VANLØSE

2500 VALBY • 2450 GRØNDALS

POSTEN SYDHAVNENPOSTEN
valby@visen.dk
www.dinlokalvis.dk
ONSDAG
22. SEPTEMBER • 2010
2. ÅRGANG • UGE 38

Sankt Annæ Groft kunsttyveri Joan Røger:

undgår kommunens ved Karens Minde “Allerslev fejllæser
varslede brugerbetaling rapport”

Læs side 2 Læs side 7 Læs side 6

AVISEN I DAG: MUSIK OG POESI 8 • KIRKESIDEN 14 • ZUMBA I SYDHAVNEN 15 • SPORT 16 • ARRANGEMENTER 18-19

Borgmester vil
nedlægge lokaludvalg
Effektivisering. Lokaludvalgene
er udemokratiske. Vi ved ikke
rigtigt, hvad deres mange mil-
lioner skattekroner går til, men
de er gode til at bevilge hinan-
den penge, siger Venstres kul-
turborgmester Pia Allerslev.
Af Steen Ankerdal
55,5 millioner kroner er prisen,
som Københavns Kommune
betaler for byens 12 lokalud-
valg.
Og de penge kunne med fordel
Kulturborgmester Pia Allerslev, der her gæster Valby Kulturdage mener, at lokaludvalgene er udemokratiske og bør nedlægges. bruges meget bedre ved at ned-
lægge lokaludvalgene, som er
bureakratiske omsvøbsdeparte-
menter, der til tider udøver
nepotisme ved at medlemmer-
ne bevilge penge til hinanden.
-For de samme penge kunne vi
bygge og drive en idrætshal
mere om året, mener Køben-
havns kultur- og fritidsborg-
Havudsigt ved mester Pia Allerslev.
Venstre-formanden tager afsæt
i en evalueringsrapport, der
hoveddøren udkom for en lille måned siden
– faktisk samtidig med Valby
Et skybrud kan hurtigt give dig havudsigt ved hoveddøren Kulturdage, hvor Lokaludval-
og vandland i stuen - desværre ikke den sjove af slagsen. get i bydelen spillede en leden-
de rolle. Og hvor Pia Allerslev
Er din husforsikring vandtæt? deltog på kulturdagene på
Ring eller tjek gf-kbh.dk Venstres stand ved Tingstedet.
VA L B Y S S H O P P I N G C E N T E R
og få gode råd om din husforsikring. Rapporten blev dengang omtalt
Valby Tingsted 4 C • Tlf. 36 45 49 22 • www.indooroutdoor.dk på dagbladet Politikens hjem-
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-19 • Lørdag kl. 10-16 GF Storkøbenhavn · Ålekistevej 190 · 2720 Vanløse · Tlf. 38 770 770
meside, hvor det hed, at
Lokaludvalgene er bureaukra-
tiske og ineffektive, og udemo-
kratiske i den forstand, at de
ikke giver københavnerne den
indflydelse på deres by, som er
hensigten med dem.
- Lokaludvalgene er ikke synli-
ge nok og de henvender sig ikke
til yngre købehavnere, børnefa-
milier og indvandrere. Derimod
bruges omkring 25 millioner af
de 55,5 millioner kroner til
administration, hedder det
blandt andet i evaluerings-rap-
porten, der blev lavet af det uaf-
hængige analysefirma ALS
Research.
-Problemet er, at Lokaludvalg-
ene mangler legitimitet og
demokratisk klangbund, fordi
Lokaludvalgenes opgaver og
kompetencer ikke ligger fast.
De kan stort gøre, hvad de vil
og bruge deres penge efter for-
godtbefindende, fordi de ikke
skal stå til ansvar og aflægge
regnskab for deres bevillinger
og aktiviteter over for politiker-
ne. Vi ved faktisk ikke, hvad de
bruger deres 55 millioner til –
fordi der ikke foretages evalue-
ring af de aktiviteter, lokalud-
valgene sætter i gang, siger Pia
Allerslev ifølge sin pressechef
Erik Bjørn Møller.
Læs mere på side 6

XPmobiL RESTAURANT LA BELLA

Bedre Teknologi Finder Du Her (under søjlerne)
VIN / SELSKAB MENU (min. 4 personer)
SALG & REPARATION FORRETTER:
Reje Cocktail
TILBEHØR:
Smørstegte kartofler
MÅNEDENS TILBUD
Tzatziki og grillede grøntsager SUSHI SUSHI SUSHI SUSHI SUSHI SUSHI
• Computer HOVEDRETTER:
Oksefilet
Sovs vælg mellem:
Hjemmelavet Champignon Sovs 18 stk. 138,- 42 stk. 238,-
- Peber- Bearnaise -
• Mobiltelefoner Oksemørbrad
Kalvefilet
Gorgonzola eller Pesto.
DESSERTER:
LUXUS BUFFET Hver dag kl.17-22
Inkl. sushi, is og kaffe - Børn 1/2 pris
• Andet Elektronik Kyllingefilet
Græsk Bøf
Tiramisu
(hjemmelavet Italiensk kage)
blandet Is
Man.-Tors. 98,- Fre.-Søn. 118,-
Laksefilet
Åbent Hverdage kl.10-18 Lørdag kl.10-14
Samt 1/1 Italiensk Vin 199,-
3 Retters menu fra 139,-
pr. couvert
Hver lørdag + søndag kl. 12-16
SUSHI & LUXUS BUFFET 89,-
(BØRN 1/2 pris)
Borgbjergsvej 39 2450 København SV
Telefon 32114400 Gratis velkomstdrik ved bordbestilling VANLØSE TORV 3
Tlf. 38711020
Tlf 3616 54 46 TOFTEGÅRDS ALLE 5 2500 VALBY
E-mail: info@xpmobil.dk - www.xpmobil.dk Åben alle dage kl. 12-23

Hos os kommer chefen på arbejde

– i alle faser af din bolighandel, fra vurdering til
fremvisning og salg! Sæt os på pderø ve!
vurdering eller
orpligten
Start med en uf
snak.
en grundig bolig
Estate Valby & SV Tlf. 36 46 90 22
Glerup & Brødsgaard www.estate-maeglerne.dk
2 Lokal @viserne.dk
Københavns BUDGET
Af Ninna Thomsen, Sundheds- og Omsorgsborgmester,
Bo Asmus Kjeldgaard, Teknik- og Miljøborgmester
Et ansvarligt og
og Ayfer Baykal, politisk ordfører, alle SF
visionært budget for København
I sidste uge indgik vi sammen med Socialdemokraterne, Psykologerne på
Radikale og Konservative en aftale om budgettet for Torvet har åbnet
København for 2011. Rammerne vi havde at arbejde
indenfor, var snævre på grund af regeringens krav om klinik i Valby
nulvækst i kommunerne i de næste tre år. Pengekassen
er med andre ord noget mindre end man kunne ønske Psykologerne på Torvet har
åbnet klinik i Valby på
sig, fordi vi har en borgerlig regering som prioriterer den Trekronergade 64. Firmaet har
private tegnebog højere end den offentlige service. eksisteret siden 2004 i
Hillerød med fokus på indivi-
duel terapi med børn og voks-
Det har, gennem hele processen med at lægge budget, ne samt par og familieterapi. I
været magtpåliggende for SF, at kernevelfærden skulle 2008 udvidede Psykologerne
sikres. Vi ville ikke acceptere massive besparelser, der på Torvet sine aktiviteter til at
kunne gå ud over byens børn, ældre, handicappede og omfatte dels en klinik i
Fredensborg, dels nye aktivite-
udsatte. Derfor har vi sikret kernevelfærden for de ter indenfor organisationspsy-
grupper ved at tildele de nødvendige penge og spare kologi og forskellige typer af
der, hvor det gør mindst ondt, nemlig på administratio- kurser. I Valby er det aut.
psykolog Nina Hestbech, der
nen. Vi ser det som vores opgave at skabe et funda- tager imod klienter. Nina har
ment for københavnerne, så hverdagen fungerer når fx mange års erfaring som
børnene skal i skole, de ældre skal plejes og de socialt psykolog, herunder behand-
udsatte hjælpes. ling af angst, depression,
stress, relationelle problemer
samt sorg- og krise med såvel
Samtidig har det været vigtigt for os også at se frem i børn, som voksne og par.
tiden, når vi fordeler kommunens penge. Ansvarlighed
handler nemlig ikke kun om dagen i morgen, det hand- Psykologerne på Torvet består
af i alt 5 erfarne kliniske
ler også om at skabe et fundament for fremtiden. psykologer samt en organisa-
Hvordan sikrer vi kernevelfærden i fremtiden og hvor- tionspsykolog. De tilbyder
dan skaber vi en hovedstad i vækst? Vi er derfor stolte såvel individuel samtaleterapi,
par- og familieterapi, som kur-
over, at budgettet for 2011 på én gang sikrer den ser i bl.a. Mindfulness.
offentlige service her og nu, og skuer frem i tiden, ved Psykologerne på Torvet løser
at satse på miljø, vækst og velfærdsteknologi. også opgaver for virksomhe-
der og institutioner, herunder
bl.a. team-udviklingsforløb,
Vi kan fx glæde os over, at de mange københavnske coaching m.m. Læs mere om
cyklister kan se frem til endnu bedre cykelforhold, at psykologernes forskellige til-
København skal danne centrum for udviklingen af bud og aktiviteter på hjemme-
brintteknologi, at byens bygninger skal energirenoveres siden www.psykologernepaa-
torvet.dk .
og at vi vil fokusere på at bruge velfærdsteknologi for
at opnå bedre pleje af ældre københavnere.
Havem
Havemand
Haave
av
vemand
an
sø
sø
søges
søge
øggess
www.DINBYavisen.dk
Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre
Tlf. 38341395
Brønshøj
Sankt Annæ undgår
brugerbetaling
Solstrålehistorie. Forældre og
elever på Sankt Annæ Gymna-
siums Folkeskole i Valby fik i sid-
ste uge via demonstration og
opråb afværget den fremtidige
brugerbetaling, som Køben-
havns Kommune truede med at
indføre i forbindelse med bud-
getforhandlingerne på Råd-
huset.
Af Christine Christiansen
I starten af sidste uge forlød det,
at Københavns Kommune fra
august 2011 ville indføre en bru-
gerbetaling på 500 kr. om måne-
den for de børn, der går på Sankt
Annæ Gymnasiums Folkeskole
i København. Målet med ord-
ningen var at få indbragt 3,4
mio. kr. – penge, som skulle
være med til at rette op på kom-
munens skrantende økonomi.
Skole for sangbegavede
Skolen er specielt for sangbega-
vede elever, og kommunen hav-
de kig på netop den, netop fordi
den får finansiel støtte til den
sang- og musikundervisning,
som udgør en stor del af under-
visningen på skolen. Et enestå-
ende tilbud til børnene, som kun
findes på Sankt Annæ.
Kommunen ville sikre bruger-
betalingen ved enten at indføre
dispensation fra folkeskolelo-
vens bestemmelser om bruger-
Eleverne sang under demonstrationen onsdag – og det gjorde ind-
tryk på politikerne, der fjernede forslaget om brugerbetaling på
Sankt Annæ.
Onsdag 22. September 2010
Elever og lærere fra Sankt Annæ Gymnasiums Folkeskole gik sid-
ste onsdag på barrikaderne for at demonstrere mod kommunens
varslede brugerbetaling. Her et banner fra demo’en.
betaling eller ved at adskille sko-
legangen fra sangundervisning-
en og kræve betaling alene for
denne.
Stor utilfredshed blandt
ledlese og forældre
Forslaget mødte imidlertid stor
utilfredshed og modstand hos
både skoleledelse og forældre,
der kraftigt pointerede, at bru-
gerbetalingen var stik imod alle
principper om en gratis folke-
skole. Samtidig frygtede de, at
hele skolens musikalske funda-
ment ville falde sammen.
- Vi risikerer, at en helt unik tra-
dition bliver ødelagt. Sankt
Annæ Gymnasiums Folkeskole
har i 80 år arbejdet hårdt med at
sikre en fantastisk kombination
af musik og undervisning, og det
vil falde til jorden, hvis det ikke
er de bedste, der får lov at gå på
skolen, men derimod dem, der
har råd til det, sagde Elsebeth
Aller, medlem af forældrebesty-
relsen på skolen, i sidste uge til
Berlingske Tidende.
Demonstration gav pote
Brugerbetalingsforslaget sendte
sidste onsdag en stor flok af ele-
ver, forældre og lærere fra Sankt
Annæ Gymnasiums Folkeskole
på barrikaderne, hvor de med
bannere, sang og slagkraftige
slogans på Rådhuspladsen slog
til lyd for at fjerne forslaget.
Og opråbene fik politikerne til at
droppe forslaget om brugerbeta-
ling på Sankt Annæ.
Forslaget blev sent torsdag aften
taget ud af budgetforliget på
Københavns Rådhus. Skolen vil
fortsat kunne optage elever til
folkeskolen alene efter sangligt
talent.
- Tak til politikerne og tak til de
forældre, der har kæmpet for at
bevare Sankt Annæs mission.
Beslutningen understreger
betydningen af, at vi som skole
lægger os i selen for fortsat at
leve op til vores mission og
visionen om at være et flagskib i
Københavns Kommune, sagde
skolens rektor Povl Markussen
efter, at forslaget om brugerbeta-
ling var faldet til jorden.
 Onsdag 22. September 2010 Lokal@viserne.dk 3

Fest trods blæst og regn ALT SKAL VÆK!

Mere end 200 børn og voksne
trodsede rusk og regn og kom
OMBYGNINGSSALG
til sommerfesten i søndags. De Tasker, mapper, rygsække, punge m.m. - Kendte mærkevarer!
fik en dejlig dag med dans,
musik, mad og gøgl. ALT ER NEDSAT!
STOR RYGSÆK/ DAMEPUNG
Af Steen Ankerdal LUKSUS SKULDER- Plads til det hele.
KUFFERT TASKE Brunt bøffellæder.
Lige før middag trommede et med ekspansion. 7 lynlåsrum + Før 349,-
Sort eller rød. mobillomme m.m.
band slagkraftigt sammen til
Før 899,- Brunt blødgarvet
fest, og det kunne åbenbart
NU bøffellæder. NU
høres. Allerde klokken tolv sum-
mede Akacieparken af liv.
Igen i år kunne man for næsten
399 Før 799,-
NU 299
299 99
ingen penge købe samosa,
falaffel, kebab og dejlige kager.
Hele dagen var der gratis under- ELEGANT
holdning: En klovn underholdt SKULDER-
børnene. Der var hip hop og den TASKE
brasilianske dans copoeira og Til hverdag
musik fra Balkan og Kurdistan. og fest. HERREPUNG
Miljøambassadørerne i Akacie- STOR SOLID MAPPE Sort kalveskind.
Flot mappetaske i sort bøffel- LUKSUSUDGAVE
parken benyttede anledningen til Før 799,-
at starte en vandkampagne. Den
handler om, at københavnerne i
læder. Mange indvendige
rum og detaljer.
Skulderrem medfølger.
NU 299
299 3-fløjet herrepung i blødt
kalveskind. Seddelrum,
creditcards, skind i møntrum.
gennemsnit højst skal bruge 100 Før 1499,-
liter vand i døgnet. I øjeblikket er NU 799 Stærk lynlås.
Før 349,-
forbruget 111 liter.
Men hvorfor skal vi spare på
Københavns vandhelt ”Max 100” vil redde grundvandet. Han
siger, at københavnerne skal bruge maximalt 100 liter vand pr. NU 1
199
99
døgn. Det er 11 liter mindre end københavnerne i øjeblikket bru- ØB! ALLETIDERS
PARTIK
vandet?
Det er nødvendigt, fordi vores ger i gennemsnit. HVERDAGS- ITALIENSK
grundvand mange steder er truet TASKE DESIGN
af overforbrug og forurening - her, og ikke mindst børnene har under, siger Charlotte Storm. Flot skuldertaske
5 rum, m.m.
især fra industrier og landbrug. været søde og entusiastiske og Også Marianne Kruse Kristian- i kalveskind.
Blødgarvet Sort, brun eller
Konsekvensen er, at Danmark ikke til at stoppe. sen fra Valbys Miljøambassa- brun bøffel-
hvert år må lukke 100 vandbo- -Mere end 50 børn stod i kø for dører var glad for, at så mange rød.
læder Før 1199,-
ringer på grund af forurening. at gennemføre vores vandfor- kom forbi miljøambassadører-
GEVÆRFUTERAL Før 699,- NU
Det var noget Akaciearkens
beboere kunne forstå og derfor
hindringsløb.
De skulle igennem fem poster
nes bod for at få en folder, en
vandsparegave og en snak om,
Flot jagtbøsseetui
i udsøgt oksehud.
NU 299
299 499
kunne Charlotte Storm og hen- og konkurrere om, hvem der var hvordan man kan spare vand og
Gennemført kvalitet.
des kollegaer fra Københavns bedst til at spare på vandet. Fillip penge, og samtidig hjælpe mil-
Energi slutte søndagens med Jensen var dagens hurtigste og jøet og formindske vores CO2- Normalpris 2500,-
denne kommentar:
-Det har været fantastisk at være
kom igennem forhindringerne
på en meget flot tid: 21,7 sek-
udslip.
NU 999 Valby Langgade 86, 2500 Valby - Tlf. 36 30 74 37
Gode P-forhold lige ved døren!

S
time2sleep
G
LURT Vi hjælper Dig
A
STSP asser
D
USLU & Madrlser... til at Sove godt
e ørre Time2sleep, specialforretning i Senge og Madrasser Senge & Madrasser
ng
Se lle st beliggende bag Silvan i Valby. Vi fører alle str...
i a Se flere Tilbud : www.time2sleep.dk
3 Modeller > 40 Farver > Mange str. 4 Fastheder > 4 Topmadrasser Trykaflastende > Temp. følsomt Skum
Elegance Senge Serien med flot møbelstof i 40 farver, som føres Vælg mellem Jensen Kampange Boxmadras eller El-seng Supreme Boxmadras eller Elevationsseng m/ Trykaflastende
i rigtig mange str. Vælg mellem Boxmadras eller Elevationsseng med de nyeste 5-Zonet Timeglas Pocketfjedre, som giver minimalt Temperatur følsomt skum i høj kvalitet. 10 års garanti !
og 3 madrastyper m/ 5 Zonet Pocketfjedre i Medium el. Fast. modtryk på kroppen. Føres i 4 Hårdhedsgrader og m/ 4 Top typer ! Madrassen tager perfekt pasform, efter alle vægtklasser.

Eks. : 1100 Box incl. 4,5 cm tyk latex Topmadras eller Eks. : "Ny" Kampange Boxmadras eller Elevationsseng m/ møbel- Eks. : Supreme 601 Boxmadras eller Elevationsseng med møbel-
2102 El-seng m. Latex Polstring og 6 cm tyk latex Top stof i Antracite el. Beige m/ 7 cm tyk XS Topmadras. stof og 5 cm tyk Topmadras. Top på 7 cm kan tilkøbes.
.......................................................................................

.......................................................................................

Elegance 2 stk
.
70/80/90/100 x 190/200
Vejl.pris 2 stk. 9.596.- 2 stk
5
.
90 x 200
Vejl.pris 2 stk.15.995.- Supreme 2 stk
.
98
90 x 200
Vejl.pris 2 stk. 14.998.-
Boxmadras 1100
5.99
8
Nu 2 stk. 5.998.-
"Ny" Kampage Box 9.99 Nu 2 stk. 9.995.-
601 Boxmadras
10.9 Nu 2 stk.10.998.-
ALG ALG ALG 1 stk. 5.998.-
UDS
1 stk. 3.498.- UDS 90x210 UDS
Vejl.pris 2 stk. 16.995.-
120/140 x 190/200 140 x 200
Vejl.pris 7.198.-
Nu 2 stk. 10.995.- Vejl.pris 11.998.-

Nu 1 stk. 4.998.- 140x200 Nu 1 stk. 8.998.-

Vejl.pris 13.495.- Excl.ben
Excl.ben Excl.ben 7 cm Top +1000.-
Føres også i L. 210/220
Nu 1 stk. 8.245.-

Supreme
.......................................................................................... .............................................................................................. ............................................................................................
Elegance 2 stk
98
.
80/90/100 x 190/200 2 stk
.
90 x 200 2 stk
.
8
90 x 200
Elevationsseng 2102
1 2 .9 95 601 Elevationsseng
14.9
9
Vejl.pris 2 stk. 20.588.- "Ny" Kampage El-seng 14.9 Vejl.pris 2 stk. 20.995.- Vejl.pris 2 stk. 17.998.-
ALG Nu 2 stk.12.998.- ALG Nu 2 stk. 14.995.- ALG Nu 2 stk.14.998.-
UDS UDS UDS 1 stk. 7.998.-
1 stk. 6.998.- Nu 1 stk. 7.995.-
80/90/100 x 210/220 90 x 210 140 x 200
Vejl.pris 14.998.-
Vejl.pris 2 stk. 23.988.- Vejl.pris 2 stk. 22.995.-
16.495.- Nu 1 stk. 12.998.-
Nu 2 stk.15.998.- Nu 2 stk.
Excl.ben & gavl 1 stk. 8.498.- Excl. ben Nu 1 stk. 8.745.- Excl.ben 7 cm Top +1000.-

Prøvetid på
Madrasser
Time2sleep
Poppelstykket 12 ✆
36 46 18 41
2450 København Sv/Valby www.time2sleep.dk
Man.-Tors.10.00-17.30
Fredag
Lørdag
10.00-19.00
10.00-14.00
4 Lokal @viserne.dk Onsdag 22. September 2010

Danske Bank er gået i gult

Koreansk De færreste danskere er klar
over det. Men set over et livsfor-

Restaurant
løb er der adskillige tusinde kro-
ner at spare ved at vælge den rig-
tige bank. Alligevel er det de
færreste, der undersøger ban-
kens priser – ligesom mange
fejlagtigt tror, at det er de største

5 års fødselsdag banker, der er de dyreste.

Forbrugerrådets blad Tænk
Penge har her i september igen
kåret Danske Bank som en af de
FØDSELSDAGSTILBUD billigste banker herhjemme, og
Suppe, Sushi, der er store forskelle i prisen –
Koreansk Barbecue også i Vanløse.
og Buffet med 28 forsk. retter -Mange ved ikke, at der er penge
at spare ved at skifte bank. Set
Tilbudet er gældende kl. 16.30-21.30 over et livsforløb handler det om
i perioden 26. sept.- 3.okt. rigtig mange penge, siger Kim
pr. kuv. Grue filialdirektør i Danske
KUN
69,-
Børn u/12 år 46,-
Bank i Vanløse og fortsætter:
-Undersøgelser fra Forbruger-
rådets blad Tænk Penge viser, at
Danske Bank er blandt de billig-
ste banker. Men det er der ikke
mange, der er klar over. Igen-
Ring og bestil bord på tlf. Få et VIP-kort nem livet bruger vi som danske-
38 71 88 86 og få 20% RABAT re mange timer på at jagte tilbud
i supermarkederne, men man
eller mob. 60 74 87 51 på buffet og 10% kan også spare mange penge
ved at vælge den rigtige bank,
RABAT på menuer. pointerer Kim Grue.
Nu bringer vi også (Gælder til 31.dec. 2011) Store lokale forskelle
Hvis man som kunde vil under-
mad ud - Kørsel fra kr. 20,- søge, om det kan gøres billigere
at være bankkunde, er hjemme-
Se vores take-out menu på vores hjemmeside: www.asian-kitchen.dk siden www.pengepriser.dk et Danske Bank er gået i gult. Her er det en af afdelingerne i Vanløse.
Gode P-pladser i gården Åbningstider: Søn.-Tors. : 14-22, Fre.-Lør.: 12-23. godt sted at starte. Det er en uaf-
hængig prishjemmeside, som fremgår, herunder de enkelte kan gøre det billigere for mange
Forbrugerrådet og Finansrådet pengeinstitutters priser. af de kunder, der i dag er kunde
Restaurant Seoul står bag. Og søger man her,
viser det sig, at der for en familie
i Vanløse kan være mange penge
Test din bank
I Danske Bank lyder opfordring-
i et andet pengeinstitut, siger fili-
aldirektør Kim Grue
Få mere information ved filialdi-
Skjulhøj Alle 8 at spare ved at skifte bank.
Læs mere på www.pengepri-
en til kunderne – kom og test os.
- Gang på gang bliver Danske
rektør Kim Grue på tlf. 45 12 27
70 Danske Bank Vanløse
2720 Vanløse ser.dk, hvor de nærmere forud-
sætninger for beregningerne
Bank kåret som en af de billigste
banker, og vi er sikre på, at vi
Afdeling.

Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis

Vi holder hvad vi lover

parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken
er indrettet med det mest moderne og avancerede tandlægeudstyr der findes.

Løse proteser og manglende tænder

Fo os, som arbejder hos Attendo
For hører fortiden til.
eer det en selvfølge, at det er dig Tandimplantater er løsningen til øget livskvalitet.
og dine behov som er i cen- Vi afholder løbende gratis informationsmøder med uddeling af gavekort
trum. Vi som arbejder i hjem- til en implantatundersøgelse og digital røntgenoptagelse.
meplejen har et engagement
og arbejdsglæde, hvilket smitter
o
af og bidrager til en bedre og Tandlægerne
Tove Thrane og Peter Gade
tryggere omsorg.
Begge med 25 års erfaring

Bestil tid nu
Ring 38 344222
mail@forumtand.dk

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

Attendo Care. Attendo Care • Bytoften
Strandboulevarden 3, 2.sal
7. 2100 Kbh Ø.• 2650 Hvidovre
Tlf. 2329 9367. 1879 Frederiksberg C
Tlf. 2329 9367 • www.attendo.se
www.attendo.se www.forumtand.dk
 Onsdag 22. September 2010 Lokal@viserne.dk 5

Baronen´s Restaurant
og Allégade 10
2 restauranter, 9 selskabslokaler,
2 barer, 5 gårdhaver og 2 terrasser
Mini Hotel:
50,-
Dobb. vær. 4
hotel@pc.dk

Brunch Buffet 149,-

Lørdag, søndag og helligdage fra kl 10.00….

20 til 150
personer.

Æble, Ananas og Appelsinjuice.

Nybagt franskbrød, rugbrød, rundstykker og wienerbrød.
Kryddersild m/kapers, marineret sild m/karrydressing,
Julebord
røget laks m/slikasparges, valnødsalami m/ marineret hvidløg, Alle ugens dage kl. 12.00 – 17.00.
rullepølse m/sky, kalkunsalami & peberchorizo,
lufttørret skinke m/melon, sprødstegt bacon, cocktailpølser,
Serveret ved bordet
røræg, lun leverpostej m/bacon & champignon, Sildeanretning • Fiskefilet, m/remoulade, rejer m/mayonnaise
amerikanske pandekager m/ahornsirup, mild ost & bondebrie m/
Hønsesalat m/bacon • Fersk røget laks og røget ål m/røræg
peberfrugt, port salute m/ kiks & druer, syltetøj, græsk yoghurt m/ müsli.
Frisk frugt, kaffe, the & chokolade. Tarteletter m/hønsefyld • Glaseret skinke & Sylte m/rødbeder
Flæskesteg m/rødkål & surt • Ris a´ L´ Amande • Oste anretning
Mandag – torsdag 17.00 – 21.00
Stegt flæsk m/persillesauce 109,- kr. 269,-
Alle ugens dage 17.00 – 22.00
Rødtunge m/ urter & rejer 188,- Julebuffet
Gryderet m/kartoffelmos
Wienerschnitzel
Helstegt tykstegsfilet
189,-
178,-
178,-
m/øl, vand og vin
Helstegt kalvefilet 188,-
Kl. 19.00 – 01.00
1 sneøl på bordet Fadøl, vand & vin Ad Libitum til kl. 01.00
Festmenuer
Sildeanretning • Fiskefilet m/remoulade • røget ål m/røræg
2 retters menu 219,- Rejer • Fersk røget laks m/asparges • Hønsesalat m/bacon
Tarteletter m/hønsefyld • Medisterpølse & lun leverpostej m/bacon
3 retters menu 258,- Sylte m/rødbeder • Glaseret skinke & æbleflæsk
Alle hovedretter er incl. salatbord. Flæskesteg m/rødkål & surt • Frisk frugt & ´ris á l ´mande
Oste anretning
Stort udvalg i danske retter
og smørrebrød fra 58,- kr. 558,-



Restaurant Allégade 10
Allégade 10 • 2000 Frederiksberg • Tlf. 33 31 17 51 • mail: restaurant@allegade10.dk
 6 Lokal @viserne.dk Onsdag 22. September 2010

Fortsat fra forsiden...

Kultur og fritidsborgmesteren,
sentativ legitimitet i deres lokal-
område. Der er rigtig mange
eksempler på, at det ene medlem
Joan Røge: ”Allerslev fejllæser rapport”
der i disse dage er på tjenstlig efter det andet giver tilskud til
rejse i Venedig, siger dog samti- egne projekter, sagde Pia Kritik. Kgs. Enghave Lokal-
dig, at ”der også laves gode ting Allerslev forleden til Berlingske udvalgs formand Joan Røge kri- FAKTA
i Lokaludvalgene, og at pengene Tidende. tiserer Københavns Kultur- og om Københavns lokaludvalg
også bruges fornuftigt. Sådan -Man kan løfte nærdemokratiet Fritidsborgmester for ikke at
som det sker i Valby med kultur- på andre måder og få mere for København har 12 lokaludvalg, der
dagene”.
have læst evalueringsrapporten skal sikre københavnerne indflydelse
pengene, lød det fra Venstres
leder i København. af lokaludvalgene grundigt nok. på de beslutninger, der træffes i deres
Nye og gamle -Jeg ved ikke, hvor Pia Allerslev bydel. Der er lokaludvalg følgende
-Jeg konstaterer, at rapporten har det med nepotismen fra. Jeg Af Christine Christiansen steder: Valby , Østerbro, Vanløse,
ikke skærer alle lokaludvalg kunne godt tænke mig at høre Bispebjerg, Vesterbro/ Kongens
over en kam, som det fremgik i nogle eksempler, for de står ikke Enghave ( har to udvalg), Amager
Den netop foretagede evaluering Øst, Amager Vest, Nørrebro, Indre by,
Politiken.dk under kulturdagene. i evalueringsrapporten, siger
af de københavnske lokalud- Christianshavn og Brønshøj/ Husum.
Problemet er, at de fleste lokal- socialdemokraten Mette
valg, som er gennemført af ALS
udvalg – modsat os i Valby – er Reismann til Lokalaviserne.
Research for Københavns
helt nye og ikke rigtigt har fun-
Kommune, fik i sidste uge valg, der står bag disse tiltag.
det deres ben endnu. Hvor vi har
Kultur- og Fritidsborgmester Pia
været på banen i mange år som
Allerslev (V) til at foreslå lokal- Afviser nepotisme
arvtager af de bydelsråd, man
udvalgene nedlagt og pillet af Kritikken af lokaludvalgene for
tidligere havde, så har en del af
det kommende budget for kom- at dele puljemidler ud til sig selv
de andre endnu ikke fundet
munen. kan hun heller ikke genkende:
deres plads i lokalområdet. Men
det kræver altså mere end et - Når man ser på, hvem der
halvt år, så på den led er kritik- Skyder kritik modtager penge gennem pulje-
ken lidt urimelig, sagde forman- tilbage til kommunen midlerne hos os, er det ikke de
den for Valby Lokaludvalg Men Joan Røge, der er formand Kgs. Enghaves Lokaludvalgs formand Joan Røge afviser borg- siddende lokaludvalgsmedlem-
Lisbeth Ritter under for Lokaludvalget i Kgs. Eng- mester Pia Allerslevs kritik af de københavnske lokaludvalg. mer. Vi har en fast procedure
Kulturdagene til Lokalavisen. have, skyder kritikken af lokal- om, at sidder man i en forening
Hun inviterede Politiken ud til udvalgene tilbage til kommu- lige og komme i dialog med erne der, hvor de er – til bydels- eller et netværk, der søger penge
Valby Kulturdage for at se, at der nen. lokalbefolkningen: festene og til lokale tiltag som hos lokaludvalgets pulje til et
i Valby foregår en masse i - Lokaludvalgene bliver be- - Vi har især svært ved at invol- børnearrangementet Kultur for projekt – så går man uden for
Lokaludvalgets regi. skyldt for ikke at henvende sig vere de unge og småbørnsforæl- en Tusse. Men det er svært at nå døren og deltager ikke i behand-
-Men det var de ikke interessere- Soc.dem Mette Reissmann er bredt nok. Men henvender kom- drene i Kgs. Enghave. Men den ud til alle borgere, så alle præcist lingen af den pågældende
de i, noterede Lisbeth Ritter, der helt uenig med kulturborgmes- munen sig selv tilstrækkeligt udfordring har skoler og bør- ved, hvad lokaludvalget er, og ansøgning, understreger hun.
afviser, at Lokaludvalget i Valby tren og påpeger, at København bredt til borgerne, lyder hendes neinstitutioner jo også, når de hvad vi står for. Selv om vi deler - Men jeg kan jo ikke svare på,
kun tilgodeser ”vennerne” med sparer godt 21 millioner kro- ledende spørgsmål. skal vælge bestyrelsesrepræsen- balloner ud og støtter juletræ og hvad andre bydele gør, tilføjer
tilskud. ner ved at sammenlægge Hun indrømmer, at lokaludval- tanter, påpeger hun og tilføjer: julebelysning – så går det ikke Joan Røge.
Rapporten kritiserer nemlig lokaludvalg og miljøpunkter. gene har en massiv udfordring, - Vi er meget aktive med at stille altid op for den brede be-
også Lokaludvalgenes fordeling Fotos: SA-media når det handler om at være syn- boder op og møde børnefamili- folkning, at det er deres lokalud-
af de såkaldte puljemidler.
Tilskuddene til lokale aktiviteter
skulle være alt for styret af,
Ny opgave
Reismann er valgt til
Valby får fire kunstgræs- Danmark Hallen, der ligger i
Valby Idrætspark. Også det er
hvem der søger penge.

Nepotisme
Borgerrepræsentationen i Valby,
og hun konstaterer, at
Lokaludvalgene ikke bliver ned-
Det har fået Pia Allerslev til at lagt som Venstre og Dansk
kritisere Lokaludvalgene for at Folkeparti krævede i forbindelse
”drive nepotisme af værste skuf- med vedtagelsen af Københavns
fe”. Kommunes budget for 2011 i
Pia Allerslev har ikke personligt slutningen af sidste uge.
oplevet eksempler på nepotisme, -Tværtimod styrker vi deres rol-
men henviser til Tej F. Egefjord, le ved at lægge dem administra-
der er medlem af Lokaludvalget tivt sammen med
på Amager øst og af Venstres Miljøpunkterne. Det bliver såle-
hovedbestyrelse i København. des Lokaludvalgene opgave
-Det er problematisk, at to-tre også at dække miljøpunkterne.
medlemmer må gå uden for Dels for at effektivisere driften,
døren på hvert eneste møde, for- dels for at gøre det lettere for
di de er inhabile i forhold til borgerne, så de kun skal henven-
punkter på dagsordenen. Jeg har de sig et sted. Det sparer vi fak-
ikke oplevet, at der er blevet
lavet aftaler i udvalget om, at
tisk 21 mio. kroner på over de
næste år, siger Mette
man støtter hinandens ansøg- Reissmann.
ninger. Men hvem vil stemme I samme åndedrag konstaterer
imod sidemandens ansøgning, hun, at det rent fysisk allerede er
når man selv har en, der skal sket i Valby, hvor Lokaludvalget
behandles lidt senere, siger Tej F. og Miljøpunkt Valby allerede er
Egefjord til Lokalavisen.. under samme tag i Valby
Han vedstår, at påstanden om Kulturhus.
nepotisme er alvorlig, og at den i -Jeg synes det er fint med evalu-
øvrigt er svært at bevise. eringen og den kritik, rapporten
-Men da vi behandlede tilskud rejser, for vi skal altid være klar
til den lokale non profit-avis til at se på os selv og forsøge at
Amager Røsten, hvis chefredak- gøre tingene bedre. Men det er
tør sidder i udvalget, gik han fak- helt ude i hegnet, hvis rapporten
tisk ikke gik uden for døren. Det bruges til at slå hinanden i hove-
er skidt, siger Tej F. Egefjord, der det med. Og derfor spørger jeg
mener, at kommunen lige så
godt kunne bevilge pengene til
de lokale initiativer centralt – og
mig selv om, hvilket ærinde Pia
Allerslev er ude i – eller om hun
er sendt i byen af sit bagland,
dermed spare de cirka 25 mill. siger Mette Reissmann, Valbys
kr, som de 12 Lokaludvalg bru- Lokaludvalgsformand Lisbeth
ger på administration. Ritter er på linje og mener, at
man kan blive bedre til dialog og
Kongedømmer borgerinddragelse. Men hun
Inden Venstre udvandrede fra afviser Pia Allerslevs påstand
sidste uges forhandlinger om om nepotisme og henviser til, at
kommunens budget for 2011 man i Valby har støttet så for-
krævede Pia Allerslev lokalud- skellige ting som Kulturdagene,
valgene nedlagt. et nyt teater og en forening, der
-De er små selvstyrende konge- vil skabe en ny biograf i Valby.
dømmer, som ikke har en repræ-
www.DINBYavisen.dk
Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre
Borgmester
besøger Valby
Integrationsborgmester Klaus
Bondam var gæstetaler på sidste
uges møde i Lokaludvalget,
hvor han talte om, hvad kommu-
nens gør for integrationen, og
hvad Lokaludvalgene og den
enkelte borger kan gøre for at
skabe bedre forståelse og kend-
skab mellem nye og gamle med-
borgere i Danmark. Det er i høj
grad noget, der skal ske på det
personlige plan, hvor man selv
tager initiativer og søger hinan-
den.
Hjælp til idrætten i Valby
Høring. Lokaludvalget i Valby er
klar med en hjælpende hånd til
bydelens idrætsforeninger.
Det er udmøntet i et brev til de
lokale idrætsforeninger, hvori
det hedder:
Hvad har I brug for?
Valby Lokaludvalg sætter i 2010
særligt fokus på vilkårene for
idrætten i Valby. Arbejdet skal
resultere i en idrætspolitik for
bydelen samt en handlingsplan,
som både vi lokalt, i kultur- og
fritidsforvaltningen samt hos
politikerne på Københavns
Rådhus, kan blive inspireret af
og tage udgangspunkt i, når der
baner Husum ingen
Kunstgræs. Efter to års ventetid
kom der for tre uger siden ende-
lig gang i anlægget af to kunst-
græsbaner i Valby Idrætspark
og en i Vanløse.
Men der stopper Københavns
Kommune ikke:
I det budgetforlig for næste år,
der blev indgået på Rådhuset
natten mellem torsdag og fredag
blev det aftalt, at der skal anlæg-
ges yderligere to kunstgræsba-
ner i Valby Idrætspark næste år.
Det betyder, at det meget benyt-
tede idrætsanlæg i Valby får i alt
fire kunstgræsbaner inden 2012.
Til gengæld røg bevægelsespar-
ken i Husum, der skulle være
påbegyndt i den nuværende
Husum Parken næsten helt ud af
budgettet.
Det stort anlagte projekt til 7,5
mio kroner, der skulle ændre
Husum Parken fra et umoderne
park-anlæg med store græsplæ-
ner til en moderne, udendørs
bevægelsescenterpark med
mange forskellige aktiviteter for
hele familien og alle aldersklas-
se blev barberet ned med syv
skal implementeres nye tiltag på
området i Valby.
De første skridt blev taget, da
Valby Lokaludvalgs idrætsgrup-
pe holdt et møde med udvalgte
og toneangivende idrætsfor-
eninger i Valby. Formålet med
dette møde var at "stikke en
finger i jorden" og identificere
centrale udfordringer og pro-
blemstillinger for foreningslivet.
Under mødet kom det frem, at
en helt central udfordring er
bydelens idrætsfaciliteter - eller
mangel på samme.
Lokaludvalgets idrætsgruppen
besluttede derefter at ivrksætte
en systematisk kortlægning, der
skal vise indenfor hvilke idræts-
millioner kroner. Dermed er der
kun en halv million kroner tilba-
ge til projektering, altså planlæg-
ning og forberedelse af det kom-
mende, moderne anlæg.
-Det er naturligvis ærgerligt for
Husum, men det er den slags,
der sker i sidste fase af budget-
lægningen, når vi skal have det
hele til at gå op, siger socialde-
mokraten Mette Reissmann, der
sidder i kommunens økonomi-
udvalg.
- Og så kan Husum trods alt glæ-
de sig over, at projektet ikke er
lagt dødt. Det er bare udsat og vil
komme med i budgetforhand-
lingerne næste år. Det signal lig-
ger der nemlig i, at man fastholdt
den halve million kroner til plan-
lægning og projektering. Ved at
sætte penge af til det, så forbere-
delserne kan gå i gang næste år
signalerer politikerne, at de sta-
dig går ind for projektet i
Husum. Der blev bare ikke
penge til det i 2011, siger Mette
Reissmann.
Udover kunstgræsbanerne bety-
der budgetforliget, at der er bli-
ver råd til at renovere Klub
grene, der mangler faciliteter, og
hvilken type faciliteter forening-
erne har behov for.
Opfordringen til de lokale for-
eninger er glasklar.
Fremsend en liste over Jeres
akutte.Det kan handle om reno-
vering af eksisterende faciliteter,
oprettelse af nye faciliteter m.m.
Mangler i flere fodboldbaner,
haltider, en springgrav eller
noget helt tredje, så send Jeres
ønsker til lli@okf.kk.dk senest
d. 1. oktober 2010.
Lokaludvalgets idrætsgruppe
kan i sagens natur ikke love, at
alle ønsker bliver opfyldt. Men
når vi har modtaget en samlet
liste over foreningernes ønsker
og behov, vil vi iværksætte et
arbejde, der skal kortlægge udvi-
klingsmulighederne for idrætten
hårdt tiltrængt.
Desuden omlægges krydset ved
Valby Idrætspark og Ny
Ellebjerg station, så det bliver
sikrere for børn og voksne, der
ikke kører i bil. Der er også afsat
penge til at ordne forpladsen ved
det nye Vandkulturhus i Valby.
kommer på cykel eller der blev
indgået af sidste uge blev der
indgået budgetforlig. For Valby
betyder det blandt andet 2 kunst-
græsbaner i Valby idrætspark i
2011, En forplads ved det nye
Vandkulturhus, renovering af
Klub Danmarkhallen, omlæg-
ning af krydset ved Valby
Idrætspark/Ny Ellebjerg Station,
og penge til kunsthal på
Carlsberg. Samtidig indebærer
budgettet at Valby Ældreråd
nedlægges idet der oprettes et
samlet Ældreråd for hele
København ligesom Valby
Lokaludvalg og Miljøpunkt
Valby pr. 1. januar 2011
sammenlægges. Forslaget om
at indfører brugerbetaling på
Sankt Annæ Gymnasium blev
droppet i sidste time. Budgettet
vedtages endeligt i Københavns
Borgerrepræsentation i begyn-
delsen af oktober.
i Valby. Altså hvor i Valby de
manglende faciliteter kan etable-
res, og foreningernes behov kan
blive opfyldt.
Resultatet af dette arbejde vil
sammen med lokaludvalgets
idrætsgruppes oplæg til en
idrætsstrategi for bydelen blive
fremlagt på et offentligt borger-
møde for foreninger og alle
interesserede mandag d. 15.
november kl.17-21.
Aktørerne bg udviklingsplanen
for Valby Idrætspark holder i
samarbejde med Valby Lokal-
udvalg et debatmøde om idræts-
situationen i Valby og hvilke
udviklingsmuligheder, der skal
satses på. Det sker onsdag d. 6.
oktober kl. 18.30 på Køben-
havns Idrætsefterskole.
 Onsdag 22. September 2010
Maleriet ”Fuck Those Monkeys” af Flemming Vincent var ét af de malerier, de rtidligt lørdag morgen
blev stjålet fra Dansepavillonen ved Karens Minde.
Groft kunsttyveri ved Karens Minde
Kunsttyveri. Udstillingen Kultur
2450, som denne måned har
kørt i Dansepavillonen ved
Karens Minde, blev lørdag mor-
gen udsat for tyveri af flere
kostbare kunstværker. Arran-
gørerne beder offentligheden
om hjælp til opklaring af tyveri-
et.
Af Christine Christiansen
Udstillingen Kultur 2450, der
åbnede d. 5. september, fik en
flot modtagelse af publikum fra
begyndelsen. Tidligt lørdag mor-
gen blev det hele imidlertid bru-
RYK OP I ØVERSTE KØKKENLIGA
montering
0 kr.*
Gå efter den ultimative køkkenopstilling FOR KUN 54.999 KR.
Svane Køkkenet
Svane Køkkenet
talt spoleret, da tyve brød ind i
Dansepavillonen ved Karens
Minde Kulturhus og stjal kunst-
værker for omkring 100.000 kr.
- Tyvene stjal et stort maleri af
Flemming Vincent og seks
tuschtegninger af den unge
kunstner David Liwoch. Det er
et stort tab for begge kunstnerne,
som har mistet uerstattelige vær-
ker, lyder det fra Paul-Erik Lind,
der er en af hovedkræfterne bag
udstillingen.
Tyveri tidligt lørdag morgen
Tyveriet skete i tidsrummet
mellem kl. to og seks natten til
lørdag, fortæller Paul-Erik Lind:
- Ifølge vagtselskabet var alt nor-
Gl. Kongevej 99 1850 Frederiksberg C
Jernbanepladsen 1 2800 Lyngby
malt kl. to, men ved næste runde
kl. seks konstaterede vagten, at
bagdøren til Dansepavillonen
var brudt op.
Arrangørerne fra Kulturforum
besluttede lørdag, at lukke
udstillingen en dag før tiden, da
man ikke kunne udelukke, at
tyvene ville vende tilbage og
stjæle flere værker.
Tyverierne er anmeldt til politiet,
som vil efterlyse de stjålne vær-
ker hos alle kunsthandlere og
gallerier, så tyvene vil få svært
ved at sælge dem ad disse kana-
ler, oplyser Paul-Erik Lind.
Beder offentligheden om hjælp
Kulturforum opfordrer alle til at
Tlf: 33244400
Tlf: 45934400
hjælpe kunstnerne og politiet
ved at indsende oplysninger, der
kan medvirke til opklaring af
indbruddet. Har man set mis-
tænkelige personer eller biler
ved Dansepavillonen lørdag
morgen mellem kl. to og seks,
eller ser man nogle af værkerne
hænge hjemme hos private,
opfordres man til at give politiet
eller Kulturforum et tip. Man
kan henvende sig til politiet
3314 1448 eller til Kulturforum,
post@kultur2450.dk.
To kunstnere hårdt ramt
Kunstnerne Flemming Vincent
og David Liwoch, som begge
bor i Sydhavnen, er hårdt ramt af
tyverierne og har brug for publi-
kums hjælp.
Forhåbentlig opdager tyvene, at
de ikke kan sælge billederne
legalt, og at de heller ikke kan
have dem hængende uden at det
bliver opdaget.
- Hvis de skulle komme til for-
nuft og fortryde deres overgreb,
vil Kulturforum give dem frit
lejde til at aflevere billederne
anonymt på adressen Havebyen
David Liwochs monsterserie i
A4-format forsvandt natten til
lørdag fra Dansepavillonen
ved Karens Minde, da ukendte
kunsttyve brød ind.
Mail: frederiksberg@svane.com
Mail: lyngby@svane.com
Lokal@viserne.dk 7
Lørdag aften var en gruppe
POLITI på 15-20 unge samlet på
rapporten Retort-vej, og de var i stødet
til ballade. De optrådte ret
Tre steder i Valby blev der i aggressivt, hvorfor de tilkaldte
lørdags sat ild til containere. politifolk anholdt en enkelt
Det skete på Carl Jacobsens person.
vej og Vilhelm Thomsens Det var nok til at stoppe grup-
Alle, mens det på Valby- pen, der umiddelbart opløstes
gårdsvej blev ved forsøget på uden videre ballade.
ildpåsættelse. Politiet i Valby I lørdags lige over middag
undersøger, om der er en modtog politiet anmeldelse
sammenhæng mellem de tre om et muligt skyderi på Sofie
container-brande. Brahes alle i Sydhavnskvar-
teret.
Det forlød i week enden fra Et vidne mente at have set en
lokale SSP-medarbejdere, at bil, hvorfra en person afgav
det skulle forsøges at afbræn- skud mod en kvinde, der gik
de en koran indsvøbt i bacon. på gaden.
”Men vore undersøgelser har Politiet fik efter nogen tid
foreløbig ikke vist nogen afklaret, at der ikke var afgivet
sammenhæng eller indikation skud, men at en person havde
på, at det skulle være mere slået på en bil med en ham-
end rygter,”siger nærpolitiet i mer, og at vidnet havde for-
Valby. vekslet dette med skud.
SA
Valby Åbent Hus søndag - kl. 13-14
Engdals Alle 9. Valbys bedste beliggenhed direkte til parken.
Smuk 1 plans gulstens villa. Hall, stor spise & opholdsstue forskudt for
hinanden og udgang til terrasse, udsigt til parken. Forældre soveværelse,
mange skabe og direkte til lækkert badeværelse med skabe mv. Børne-
afd. 3 pæne værelser med skabe og nye lækre badevær. skabe og bade-
kar. Spisekøkken, bryggers, carport, uduis. Meget fin tilstands rapport.
Tilbuddet bør ses!
Pris kun 4.200.000,00 - Tlf. 40 17 37 70
UDEN AT
VÆLTE BUDGETTET
Bliv inspireret på svane.com
 8 Lokal @viserne.dk
Don Martin (th.) og makkeren René Sandberg står bag de fire spændende aftener på Karens Minde,
hvor poesi og musik går op i en højere enhed.
Ny omgang musik og poesi
Lyrik og musik. Karens Minde
inviterer næste onsdag til en ny
omgang ”Poetry Music Jam”.
Af Christine Christiansen
Kulturhuset Karens Minde
blænder næste onsdag – den sid-
ste onsdag i måneden – atter op
for en aften, hvor poesi og musik
kobles på kryds og tværs.
Bag arrangementet står det mid-
aldrende makkerpar Don Martin
og René Sandberg. De to har i
mange år arbejdet sammen net-
op omkring musik og lyrik –
bl.a. i Det poetiske Bureau på
Nørrebro.
Konceptet er det samme som
ved arrangementet, der blev
afholdt i august: En flok digtere
og musikere sætter hinanden
stævne på scenen. Men herud-
over ved ingen præcist, hvad der
komer til at ske.
Det kan blive ren skønhed, og
det kan blive kaos. Men kaos
kan jo også være skønhed, lyder
det underfundigt fra René
Sandberg, der har stået for at
rekruttere de deltagende digtere.
- Der er ingen sikkerhed for,
hvordan det ender. Men det vig-
tigste redskab og instrument på
aftenen vil være store ører, sup-
plerer Don Martin, der er
ansvarlig for musikken.
Flere af digterne medbringer
musikere, som de til daglig
arbejder sammen med. Andre
konstellationer vil møde hinan-
den for første gang på scenen.
- Det bliver spændende og vi
bortcensurerer ikke noget, lover
Don Martin.
Stor fælles jam til sidst
Den sidste onsdag aften i sep-
tember bliver det digterne Ole
Perregaard, Frk. Marthedal, Ole
Bundgaard og Steffen Baunbæk
Pedersen, der præsenterer deres
lyriske produkter.
Musikerne bliver her Mogens
Sandberg, Mads Rahbek
Hansen, Ole Himmelstrup og
Don Martin.
Sidst på aftenen vil samtlige dig-
Karens Minde er på banen med fire aftener med poesi og musik i
efteråret. Her det flotte logo for de fire aftener.
tere og musikere mødes i en stor
fælles jam både med og mod
hinanden. Ingen ved heller her,
hvad der kommer til at ske, før
på selve aftenen.
- Én ting er sikkert: Det bliver
udfordrende og anderledes,
lyder det fra Don Martin.
35 år på den
danske musikscene
Den københavnske musiker,
komponist og producer Don
Martin har gennem de sidste
små 35 år haft sin gang i musik-
livet på de danske og internatio-
nale scener. Han bor selv i
Sydhavnen, og de sidste to år har
han ledsaget adskillige poeter og
lagt intens og improviseret lyd til
digtene. Hans eminente evne til
at fange stemningen medvirker
til, at musik og ord går op i en
højere enhed og får et særligt
sprog og udtryk.
Digteren René Sandberg har
skrevet og udgivet digte siden
80'erne.
Senest – i april 2009 – udgav
han digtsamlingen
”Ceremonien”, som Don Martin
har sat i musik. Dette lille samle-
de værk har de to sammen frem-
ført som en slags varieté på en
række scener i Danmark.
Nu står de to så sammen om
programlægningen og værtska-
bet af i alt fire såkaldte poetry-
og music jam-sessions på
Karens Minde.
Startskuddet til anden seance går
onsdag d. 29. september.
Tid og sted
Poetry og music jam på
Karens Minde. Onsdag d. 29.
september samt onsdag d. 27.
oktober og onsdag d. 24.
november.Alle aftener kl.
19.30 – 22.00.
Alle arrangementer foregår i
Karens Minde Kulturhus,
Wagnersvej 19.
Der er fri entré. De endelige
programmer vil løbende være
at finde på Karens Mindes
hjemmeside: www.kmkultur-
hus.dk
Valby Kino viser svensk film
Filmaften. Valby Kino viser tirs-
dag aften den smukke svenske
film ”Man Tænker Sit”. Det sker
i Nordisk Films Kinograf.
Af Christine Christiansen
Valby Kino blænder tirsdag
aften op for endnu en spænden-
de film. Denne gang vises den
smukke svenske film ”Man
Tænker Sit”.
- Med deres debutspillefilm
”Man Tænker Sit” fra 2009 har
Henrik Hellström og Fredrik
Wenzel skabt et filmisk digt, der
fanger oplevelsen af, hvor alene
vi er i en verden fuld af mennes-
ker, fortæller Valby Kinos for-
mand og initiativtager Katrine
Clausager Rich.
Personerne søger ro
Filmen kredser om en række per-
soner, der på hver sin måde for-
søger at finde fodfæste i tilvæ-
relsen:
Jimmy har sit barn på armen
mens blikket er fjernt og tanker-
ne uudtalte. Mischa er alene og
fisker bag naboens have, mens
han søger et fællesskab, han ikke
er eller kan blive en del af.
Anders har alt, men taber sig selv
i det. Sebastian holder os bjergta-
get med sine betragtninger af det
rå, men ærlige miljø, han oplever
på den mondæne villavej.
- Alle personerne søger en ro,
Det fremmede som drivkraft i Danmark
Mødet mellem det danske og
det fremmede - repræsenteret
af indvandrere og flygtninge –
har givet anledning til mange
diskussioner de senere år
Af Steen Ankerdal
Konfrontationerne - blandet
med en ikke ubetydeligt usikker-
hed og frygt for ”de fremmede”
- har også medvirket til, at
Danmark har nogle af de mest
restriktive indvandrer-regler i
Europa.
Men faktisk har ”det fremmede”
stor indflydelse på dansk kultur
og levevis i utallige sammen-
hænge. Det vil afspejles i den
foredragsrække, som Videnska-
bernes Selskab er vært for i det
kommende par måneder.
Mad- og fedme-eksperten pro-
fessor dr. med Arne Astrup ind-
leder den 27. september fore-
dragsrække om ”Det fremmede
som historisk drivkraft i
Danmark”.
Det sker med foredraget
”Fremmede madkulturers på-
Værksted for sæbekasse-biler
Den gamle trafikplads på
Toftegårds Plads genopstår i
efterårsferien i en mere børne-
venlig og mindre diesel-lugten-
de udgave.
Inspireret af successens med
bygning af sæbekassebiler under
Valby Kulturdage iscenesætter
Lokaludvalget et værksted for
sæbekasser biler i skolernes
efterårsferie den tredje uge i
oktober.
Børn og voksne får mulighed for
at indtage Toftegårds Plads, når
den omdannes til trafiklege-
plads, sæbekassebilværksted og
racerbane.
Onsdag 22. September 2010
Valby Kino viser tirsdag aften den svenske film ”Man Tænker Sit”,
hvori personerne betragter deres eget liv. Her et foto fra filmen.
som får dem til at stoppe og
betragte deres eget liv, men de
har svært ved at finde den,
beskriver Katrine Clausager
Rich og uddyber:
- Filmen formår at skildre en rea-
lisme i hverdagen, som mange
undgår at lægge mærke til. Med
gribende intimitet får vi en ople-
velse af, hvordan det er at stå
uden for det fællesskab, som vi
naturligt er en del af. Filmen bli-
ver en rejse mod at finde noget,
men hvordan kan man finde
noget, når man ikke ved, hvad
man leder efter?
Øl og intro
- Vi byder på en øl eller vand før
filmen, og filmens danske distri-
butør Jesper Larsen giver en
introduktion til filmen, afslører
Katrine Clausager Rich.
Visningen er kun for medlem-
mer af Valby Kino, men man er
velkommen til at melde sig ind i
foreningen inden forestillingen,
lyder opfordringen fra forman-
den.
virkning af danskernes sund-
hed”.
Der skal nok blive sagt et par ord
om burgere og pizzaer og børn,
der bliver overvægtige af forkert
kost, for de sidste 100 år har
ernæringstilstanden ændret sig
fra under-ernæring til over-
ernæring med deraf følgende
fedme og sygdomme.
Udover at være Danmarks
førende fedme-forsker har
Astrup også gjort en indsats for
at få danskeren til at spise bedre
og rigtigere. Blandt andet har
han sammen med superkokken
Claus Meyer sat sig for at frem-
me det danske og nordiske køk-
ken og de mange gode råvarer,
vi rent faktisk råder over.
Bestil gratis-billet
Foredraget om danskerne og de
fremmede madkulturer indleder
foredragsrækken, der arrangeres
af videnskabernes selskab og
foregår i foreningens lokaler på
HC Andersens Boulevard 35, 3.
sal.
Der er gratis adgang fra kl. 19,
Til orientering for dem, der und-
rer sig over, hvorfor det hedder
sæbekasse-biler, stammer begre-
bet fra dengang, man ikke havde
plasticposer og papæsker til den
sæbe, man bruger til tøjvask
m.m. Man fik sæben i sæben i
store træ- eller papkasser, og når
de var tomme, fik børnene dem
til at lege med. Opfindsomme
drenge og piger fandt hurtigt ud
af, at de kunne bruges til at lave
”legevogne” af, hvis man i
øvrigt kunne fremskaffe fire hjul
fra en kasseret barnevogn, nogle
søm, noget sejlgarn og noget træ
til at bære hjul og sæbekasser.
Dermed var sæbekassebilen
Tid og sted
Valby Kino viser filmen ”Man
Tænker Sit”. Det sker tirsdag
d. 28. september kl. 19.00.
Valby Kino byder på en øl
eller vand kl. 18.30.
Visningen er kun for medlem-
mer af Valby Kino. Er man
endnu ikke medlem, kan med-
lemskab tegnes inden forestil-
lingen på www.valbykino.dk.
Medlemsskab i 2010 koster
150 kr. og giver adgang til alle
Valby Kinos arrangementer.
Fra 2011 koster medlemsska-
bet 300 kr. årligt.
Der er begrænsede pladser til
visningen, så tilmelding er
nødvendig til Katrine Rich,
katrine@valbykino.dk, eller på
tlf. 25 39 13 59.
mens foredragene begynder kl.
19.30.
Der kan rekvireres adgangskort,
hvis man vil være sikker på at få
plads på Vanløse Bibliotek,
Frederiksberg og Købehavns
Hovedbiblioteker, Det kongelige
Bibliotek, Receptionen i
Videnskabernes Selskab – eller
på mail-adressen www.royalaca-
demy.dk. Der kan man også læse
mere om foredragene og fore-
dragsholderne.
Foredragsrækken fortsætter i
oktober og november, hvor det
den 11. oktober handler om
sproget – og det udenlandskes
indflydelse på dansk. Den 25.
oktober handler det om fremme-
de kræfter i dansk natur under
titlen: Bævere, bjørneklo og
andre fremmede kræfter i dansk
natur.
I november (8. og 22.) er titlerne
Indvandring til Danmark og
Epidemier i København, og der
sluttes med særmøde mandag
den 6. december om Øl og
videnskab.
opfundet. I Kulturhuset på siden
pladsen serverer cafe MÆT en
sand drøm af en motormenu,,
mens Valby Kino på 2. sal viser
den legendariske film
"Bjergkøbing Grandprix".
Det er Valby Lokaludvalg,
Zone2, Valby kulturhus, Cafe
MÆT og Valby Kino, der står
bag arrangementet. Spørgsmål
om sæbekasse-værkstedet i
efterårsferien kan besvares af
lokaludvalgets sekretær Rikke
Wesch, tlf, 36 180 191. SA
 Onsdag 22. September 2010 Lokal@viserne.dk 9

Dit lokale
mæglerteam

VI SÆLGER DIN BOLIG.....

VELKOMMEN TIL DIN LOKALE MÆGLER
I VALBY & KGS. ENGHAVE

Vi står klar til at hjælpe dig!

Om du skal sælge, købe eller måske blot har

behov for et godt råd - så kontakt os.

SOLGT ELLER GRATIS - NATURLIGVIS....

Fordi vi sælger din bolig!

Efterspørgslen er god i dit lokalområde, og her i

DanBolig sælger vi rigtig mange boliger - derfor
skal ikke koste dig noget, såfremt vi ikke formår
at sælge din bolig (gælder dog ikke
tilstandsrapport og energimærke).

Kontakt os på 36461444 eller valby@danbolig.dk

for at høre nærmere.

DanBolig Holm & Hauberg

VALBY / KGS. ENGHAVE

VALBY LANGGADE 114 • 2500 VALBY

RING: 3646 1444
VALBY@DANBOLIG.DK FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET
10 Lokal @viserne.dk Onsdag 22. September 2010

BOLIGMANGEL.....

Vil du sælge ?

Kære boligejer.

ANDELSBOLIG ELLER EJERBOLIG

LEJLIGHED, RÆKKEHUS, VILLALEJLIGHED, VILLA, GRUND M.M.

VI MANGLER BOLIGER TIL ALLE VORES VENTENDE KØBER.

KIG IND, ELLER KONTAKT OS PÅ 36461444 / VALBY@DANBOLIG.

DK

DanBolig Holm & Hauberg

V/STATSAUT. EJD.MÆGLERE KIM HOLM & MORTEN HAUBERG
DanBolig
VALBY LANGGADE 114 • 2500 VALBY SAMARBEJDER MED NORDEA

RING: 36461444
VAL BY@DAN BOLI G.DK FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET
 Onsdag 22. September 2010 Lokal@viserne.dk 11

www.danbolig.dk
www.boligsiden.dk

FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET

DANBOLIG LEVER AF TILFREDSE KUNDER, DER FÅR SOLGT...!

VALBY Blankavej 5 1. TH VALBY Banevolden 36 4. TV

SAG: KFA691706 SAG: KF691690

NYHED NYHED

Købspris........................................ 695.000 Bolig m²............ 68 Byggeår...........1958 KNT/UDB...................... 1.895.000/95.000 Tinglyst m².......... 74 Byggeår...........1934
Boligydelse........................................ 3.458 Stuer/Vær.......... 1/2 BRT/NT............................... 11.656/10.093 Stuer/Vær.......... 1/2
Anvendelsesudgifter........................... 550 Etager.................... 1 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Etager.................... 1
AFDRAGSFRIT RTPL BRT/NT... 5.685/5.341

3-VÆR ANDEL M. STOR ALTAN - MIDT I SKØN INDFLYTNINGSKLAR 3 VÆRELSE

VALBY C
ANDELSBOLIG 3-vær andel m. stor altan - midt i Valby, i gåafstand til ind-
køb, specialbutikker, de mange caféer, offentlig transport m.m. Lejligheden by-
der på store stue, rummeligt soveværelse, endnu et værelse med udgang til stor
altan. Desuden ældre køkken & badeværelse (med badekar) se mere på danbo-
lig.dk
MIDT I VALBY CENTRUM, I GÅAFSTAND
EJERLEJLIGHED Skøn indflytningsklar 3 værelse midt i Valby Centrum, i
gåafstand til shopping, de mange caféer, Søndermarken, Valby Station m.m.
Lejligheden - stort badeværelse - fransk altan og meget mere. ejendommen by-
der bl.a. på flot nyere gårdmiljø.

VALBY Lyshøjgårdsvej 101 st th VALBY Valby Langgade 44A 2. th

SAG: KF691698 SAG: SBA691692

NYHED NYHED

KNT/UDB...................... 1.575.000/80.000 Tinglyst m².......... 71 Byggeår...........1959 Købspris.................................... 1.750.000 Bolig m²............ 103 Byggeår...........1917
BRT/NT................................ 11.143/9.869 Vær........................ 3 Boligydelse........................................ 4.895 Stuer/Vær.......... 1/2
ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Etager.................... 1 Anvendelsesudgifter........................... 845 Etager.................... 1
AFDRAGSFRIT RTPL BRT/NT... 6.253/5.980

3-VÆR. MIDT I VALBY / RUMMELIGT FANTASTISK ISTANDSAT LEJLIGHED TIL

BADEVÆR. & STOR ALTAN.
EJERLEJLIGHED 3-vær. m. rummeligt badevær. & stor altan. God beliggenhed
midt i rolige omgivelser og alligevel kun i par minutters gang til indkøb,
shopping i Spinderiet, div. fitnesscentre, det hyggelige cafemiljø, Valby St. m.m.
Se mere på www.danbolig.dk
DEN KRÆSNE FEINSCHMECKER
ANDELSBOLIG Skøn andelslejlighed i hjertet af Valby smagfuldt gennemre-
noveret fra A-Z. - Sjældent udbudt!!! Lejligheden: - Lækkert stort hvidt spise-
køkken fra HTH med kvalitets hårde hvidevarer og plads til hele familien. -
Dejlig opholdsstue med fantastisk lysindfald. - Rummeligt flisebadeværelse med
sep. brus samt lækkert badekar med indbygget varme. - Dejligt lyst soveværelse
samt kæmpe værelse med indbyggede skabe og flere forskellige dispositions-
muligheder. - Praktisk bryggers med vaskesøjle samt gode opbevaringsmulighe-
der. - Nyt el, fuldtspartlede vægge med filt, charmerende radiatorskjulere, nye
fyldningsdøre samt nye gulve i hele lejligheden. - BOSE højtalere i stue, køk-
ken og badeværelse.

Åbningstider:
Mandag-fredag 9-17
Valby DanBolig Holm & Hauberg
Valby Langgade 114
Tirsdag 10-17 MAIL: VALBY@DANBOLIG.DK
Søndag 10-16 RING: 36461444
 12 Lokal @viserne.dk Onsdag 22. September 2010

www.danbolig.dk
www.boligsiden.dk

FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET

DANBOLIG LEVER AF TILFREDSE KUNDER, DER FÅR SOLGT...!

VALBY Ole Borchs Vej 5 1. VALBY Carl Langes Vej 38 1.

SAG: KF691708 SAG: KF691704

NYHED NYHED

KNT/UDB.................... 2.945.000/150.000 Bolig m²............ 108 Byggeår...........1924 KNT/UDB.................... 2.995.000/150.000 Bolig m²............ 111 Byggeår...........1917
BRT/NT............................... 16.053/14.060 Stuer/Vær.......... 2/3 Grund m²........... 591 BRT/NT............................... 17.370/15.179 Stuer/Vær.......... 2/3 Grund m²........... 451
ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Etager.................... 2 Udhus.................. 15 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Garage................ 12
FASTRENTE KNT BRT/NT.... 15.519/13.583 AFDRAGSFRIT RTPL BRT/NT... 8.056/7.773

108 KVM / 5-VÆR / LÆKKERT NYERE SUPER BELIGGENHED -

KØKKEN & BAD + EGEN DEL AF HAVE. INDFLYTNINGSKLAR VILLALEJLIGHED M.
VILLALEJLIGHED 108 kvm / 4-vær lækkert nyere køkken & bad + egen del VILLALEJLIGHED Lækker og 100% Indflytningsklar villalejlighed med have.
af have. God beliggenhed i attraktivt villakvarter, beliggende tæt på Flot flisebadevær. og lækkert åbent køkken. Spisestue, opholdsstue, 3 værelser
s-tog/busser, institutioner og indkøb. Se mere på www.danbolig.dk og brugsret til haven. Perfekt beliggenhed tæt på det hele.
Se mere på www.danbolig.dk

VALBY Lykkebovej 8 VALBY Søndervangs Allé 70

SAG: KF691707 SAG: RJ691703

NYHED NYHED

KNT/UDB.................... 3.995.000/200.000 Bolig m²............ 153 Byggeår...........1926 KNT/UDB.................... 2.795.000/140.000 Bolig m²............ 98 Byggeår...........1958
BRT/NT............................... 24.168/19.866 Stuer/Vær.......... 3/4 Grund m²........... 629 BRT/NT............................... 17.036/14.615 Stuer/Vær.......... 2/2 Grund m²........... 835
ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Kælder................. 75 ALTERNATIVT FINANSIERINGSFORSLAG: Etager.................... 1 Kælder................. 91
11.820/10.032 AFDRAGSFRIT RTPL BRT/NT... 8.250/7.632

SKØN & GENNEMRENOVERET VILLA - M. VILLA MED HYGGELIG BELIGGENHED

GOD PLADS & DEJLIG HAVE!
VILLA Skøn & gennemrenoveret villa - m. stor altan & have! 153 veludnyttet
kvm + 78 kvm. god kælder. Huset byder bl.a. på 3 stuer, 4 værelser, 2 ba-
devær, 2 køkkener, 2 altaner, skøn ugenert have med delvist overdækket ter-
rasse. Huset fremstår i flot & velholdt stand. se mere på www.danbolig.dk
VILLA Villaen er beliggende for enden af grøn allé med store, flotte træer
samt dejlig, stor græsplæne mellem træerne, hvor børnene frit kan lege. Er
man til en hyggelig gåtur i det grønne, så finder man Vigerslevparken med de
store grønne fællesarealer og legepladser kun. 15 min. gang fra villaen. Her
finder man også et godt udvalg af indkøbsmuligheder samt div. transportmulig-
heder i form af busser samt S-tog.

Åbningstider:
Mandag-fredag 9-17
Valby DanBolig Holm & Hauberg
Valby Langgade 114
Tirsdag 10-17 MAIL: VALBY@DANBOLIG.DK
Søndag 10-16 RING: 36461444
 Onsdag 22. September 2010 Lokal@viserne.dk 13

V Æ L G E N M Æ G L E R D E R K A N S Æ L G E

R D I N B O L I G
NÅR VI FÅ
TIL SALG...

FÅR DU EN
HÅNDVÆRKER
GRATIS* I
ÉN HEL DAG!
Hos Estate Valby & SV er vi kendt for at smøge ærmerne op og yde en
terer i
ekstraordinær indsats, når din bolig skal sælges. En indsats der resulterer
et hurtigt og godt salg.
Men fremover er det ikke kun os selv, der smøger ærmerne op. Når du
sætter din bolig til salg hos os, får du nu en gratis håndværker med i
ker til
handlen. I forbindelse med salgsaftalen stiller vi en dygtig håndværker
e have
din rådighed, så du kan få klaret nogle af de små ting, der ellers ville
er for
gjort det sværere at sælge boligen til den rigtige pris. Aftalen gælder
en hel arbejdsdag!
Vælg Estate Valby & SV, når din bolig skal sælges – Vi har erfaringen n samt
lysten og energien til at yde en ekstraordinær salgsindsats.

Med venlig hilsen

Jesper Glerup og Klaus Brødsgaard

*Excl. materialer

Vi kender vejen

Estate Valby & SV

Glerup & Brødsgaard
Tlf. 36 46 90 22
Valby Langgade 106, 2500 Valby - 2500@estate-maeglerne.dk www.estate-maeglerne.dk
 14 Lokal @viserne.dk Onsdag 22. September 2010

Lektiehjælp på
Sydhavnens Bibliotek
Valby-kor fylder 10 år Sydhavnens Bibliotek tilbyder
hver mandag kl.15-17 gratis
god tid til at hjælpe med at
finde lige de bøger, du har
lektiehjælp. Som noget nyt til- brug for eller hjælpe med søg-
Tiden flyver – det er allerede 10 det ikke, fordi koret mangler til- byder vi hjælp til lektier og ninger på Internettet.
år siden fem frustrerede aften- slutning – måske lige udover fra opgaveskrivning, ikke kun til
skolesangere fik nok af de dårli- en tenor eller to. skolebørnene, men også til Usikker på nettet?
ge lokaleforhold, de blev budt og – Ja, et par herrer mere ville pyn- voksne. Vores internet-kurser hjælper
spurgte hinanden: „Hvorfor dan- te, og iøvrigt er vi altid lydhøre Vi har alle brug for at lære dig godt i gang.
ner vi ikke bare vores eget kor?” overfor „nye" stemmer, siger hele livet, og hvis du som vok-
Så det gjorde de! Kriteriet var, at Lisbeth Meede. sen er i gang med en uddan- I vores Bogcafé byder vi både
de skulle være mindst 12, der Du kan møde Kor Dalis på nelse, har Sydhavnens på god kaffe og gode bøger –
meldte sig 30, Ålholm skole I www.dialis.dk Bibliotek en række tilbud og inspiration til studierne og til
Valby lagde hus til øveaftenerne muligheder specielt rettet til fritiden. Kom en tur på
– og lige siden er Kor Dialis år Hvorfor synge i kor? dig. Sydhavnens Bibliotek – vi
for år for år vokset sig stadig Jens Rix Hansen (bas) hjælper dig med at lære hele
større og smukkere. - sang i kor tilbage i 1993 – og Book-en-bibliotekar så har vi livet.
Idag genlyder aulaen hver tirs- siden 2004 i Kor Dialis På billedet fra venstre: Jens (siddende), Carsten, Helene, korleder
dag aften af over 40 stemmer fra – At synge i kor giver mig først og dirigent Lisbeth Meede og Lara Duus.
fire stemmegrupper – sopraner, og fremmest glæde - men også
alter, tenorer og basser. Kor meget andet. Man lærer bl.a. en stemmegruppe. Jeg bruger både Lara Duus
Dialis stadig hylder fortsat prin- del om hvor vigtigt det er er at den ugentlige koraften og arran- – har sunget i kor i seks år –
cippet om at de „synger for sjov lytte til hinanden og hvor gementerne som et frirum, noget heraf fem i kor Dialis
men tager det helt alvorligt”. afhængige man er af hinanden andet (end arbejde), som jeg kan – Jeg synger, fordi jeg bliver
Alvoren har gjort, at koret idag for at kunne levere et brugbart gå HELT op i. Det et er blevet en nødt til det. Nogle ting her i livet
hører til de absolut bedste klas- resultat. Korsang kræver en solid del af familiens hverdag - fars er man bare nødt til at gøre, for
siske amatørkor på Vestegnen – omgang team-work, og det er en kor! mig er det blandt andet at synge.
og at de gennem årene har været stor tilfredstillelse at føle at man At det er i Kor Dialis skyldes, at
med i mange store arrangemen- gør en forskel. Desuden er der Helene Munch vores dirigent, Liabeth Meede er
ter heriblandt teaterorestillingen det sociale - vi forstår at hygge – har været med i Kor Dialis I supergod til at udvikle koret, så
Leonardo de Vinci” på os I Kor Dialis, både mens vi Lara Duus vi hele tiden bliver bedre.
Gasværket, og nytårskoncerter- øver, i pauserne, og når vi fester. – Jeg er lige kommet tilbage til Sammenholdet er også fantas-
ne på Københavns rådhus. Og så har vi jo en ung og dejlig koret efter barsel - og indrøm- tisk. Det er det første sted, jeg har
Så 10-års jubilæet skal selvføl- dirigent! met: Det kan da godt give mig oplevet, hvor der ikke eksisterer
gelig også fejres med manér! lidt dårlig samvittighed, at min kliker. Der er selvfølgelig grup-
– Vi regner bl.a. med at give hele Carsten Kjærsgaard (bas) mand fremover skal stå for både per, men de er ikke mere faste
fem koncerter henover vinteren – har sunget i kor on-and-off madlavning og putning af tre end at alle snakker med alle. Vi
og foråret, heraf to kirkekoncer- siden efter efterskolen - siden børn hver eneste tirsdag. Men på er meget forskellige, så hvorfor
ter. Men det altoverskyggende 2001 i Kor Dialis. den anden side: Han får jo også vi fungerer så godt, ved jeg fak-
bliver, at vi har besluttet at ind- – Med små børn og et stresset lov til at dyrke sine hobbies, og tisk ikke. Måske er vi et humle-
spille vores første cd. Det bliver job er det både afslappende og min er altså Kor Dialis – for jeg bi-kor, det burde ikke kunne lade
spændende, siger korleder og udfordrende for mig at synge i elsker at synge, og så har jeg jo sig gøre at så forskellige men-
dirigent Lisbeth Meede kor. Både socialt men især sang- mange venner her. nesker kan så godt sammen.
Med sine over 40 medlemmer er teknisk ved at være en del af en Men det kan vi!
Sangeren Merete Laursen (billedet) optræder søndag i
Margrethekirken sammen med sin faste pianist, Kamilla Sørensen.
Præstetanker... Valby Lokale Kirketider
Sognepræst Frank Bjørn Christensen
Jesuskirken
Enghave Kirke
Torsdag den 23/9 kl. 14.00
Malene Flensborg
Søndag den 26/9 kl. 15.00
Ord og toner i
DØDSYGT!
Festkoncert m musik
af J.S. Bach
Søndag den 26/9 kl. 11.00
Thomas Nedergaard
Koncert m. Merete
Laursen og Katrine
Sørensen Margrethekirken
Vigerslev Kirke Koncert. Margrethekirken invi- skellige operaer bl.a. Carmen og
Lad det være sagt med det samme: Hvis du ikke er i humør til Søndag den 26/9 kl. 10.30
at læse denne præsteklumme, så lad være! For den handler om Timotheuskirken terer søndag til koncert med Den flyvende hollænder samt i
Lørdag den 25/9 kl. 13.30 Jesper Hougaard flere musicals – bl.a. Det ny
slutningen af livet og døden. Jamen, er det ikke sådan noget Søndag den 26/9 14.00 sang og klaver under overskrif-
præster normalt hælder ud af øret med dræbende kedsomme- Gudstjeneste Teaters opsætninger af Phantom
v. Margrethe Tranberg arabisk-dansk gudstjeneste, ten: I begyndelsen var ordet - og of the Opera og Les Misérable.
lighed(undskyld udtrykket!)? Jo, men jeg vil alligevel forsøge Nabil Astafanos/Ole
med en lidt anden vinkel. Søndag den 26/9 kl. 10.30 ordet blev musik. Hun er en efterspurgt sanger i
Margrethe Tranberg Petersen mange henseender bl.a. i DR’s
Tirsdag den 28/9 kl. 16.30 Af Christine Christiansen kor og ved solokoncerter. Hun
I det øjeblik du får en alvorlig sygdom, bliver du alene. Som Rock Solid
oftest møder man det i dag som kræft, men der findes også Jesuskirken har modtaget Odd Fellow logens
Søndag den 26/9 kl. 9.00 Tirsdag den 28/9 kl. 19.00 Søndag eftermiddag er der kon- legat til unge, lovende sangere.
andre tilsvarende sygdomme. Men i det øjeblik diagnosen bli- Teen Mess
ver stillet, træder du udenfor det normale samfund. Du kan let Morgengudstjeneste, cert i Margrethekirken. Koncer- Ved koncerten akkompagneres
Hanne Rosenberg v. Henrik Laursen tens overskrift er: I begyndelsen Merete Laursen af sin faste
komme til at føle dig som en paria eller spedalsk. Ikke blot for- Tirsdag den 28/9 kl. 18.30
di folk automatisk lægger afstand til dig, fordi de ikke ved, hvad Søndag den 26/9 kl. 10.30 var ordet - og ordet blev musik. akkompagnatør, Kamilla Søren-
Åben Bibel, studiekreds Tekster fra bibelen er sat i musik sen, der også er uddannet på Det
de skal sige, men også fordi det meste af det, samfundet og Højmesse: Sørine
snakken normalt drejer sig om, mister sin betydning for dig. af mange komponister, og i den- jyske Musikkonservatorium
Gotfredsen Aalholm Kirke
Efterløn og ferien næste år har ikke længere den samme prio- ne koncert vil der være mange samt i udlandet. Alle er velkom-
ritet. I stedet må du foruden med smerter og sygdommen også Søndag den 26/9 kl. 10.15 forskellige eksempler på, hvor- ne – både ved koncerten og ved
Johannes Døbers Kirke Småbørnsgudstjeneste dan det kan gøres - lige fra et lille traktement bagefter, oply-
kæmpe med dine egne tanker, angst og forestillinger om det, der Søndag den 26/9 kl. 10.00
kommer. Selvfølgelig vil man prøve at gøre alt for at gøre Ole Petersen romantikeren Mendelssohn til ser kirken.
Vibeke Tuxen Søndag den 26/9 10.30 det mere musicalprægede.
lægernes dom til skamme, og i hvert fald i begyndelsen håber Efter højmessen fremvis-
man på, at der vil indtræde en bedring eller bare at det vil hol- Højmesse Ole Pedersen Sangsolisten er mezzosopranen Tid og sted
ning af kirken for konfir- Merete Laursen, der med sin
de sig status quo, så man kan få bare et par gode år. Men selv- mander og deres forældre
om du stadig er et levende menneske, er du fanget i en syg krop, Frederiksholm Kirke familie bor i Valby. Merete Koncert i Margrethekirken,
og det går kun en vej. Kort sagt: Håbløshed og desperation! Søndag den 26//9 kl. 11.00 Laursen er uddannet klassisk Kirsebærhaven 10, søndag
Margrethekirken Sten Wenzel-Pedersen sanger med højeste karakter på d. 26. september kl. 15.
Men selv her, siger kristendommen, er der håb! Søndag den 26/9 kl. 10 Det jyske Musikkonservatori- Fri entré.
um. Hun har medvirket i for-

Medlem af Medlem af
Roholl foreningen Hvidovre Ligkistemagasin foreningen

Bedemandsforretning Hvidovre
Valby Langgade 84
(overfor Posthuset)
Begravelsesforretning
Hvidovrevej 162
Telefon 36 17 67 02 Telefon 36 75 33 13
også aften og helligdage også aften og helligdage
Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i
hjemmet for at træffe alle aftaler hjemmet for at træffe alle aftaler
Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen
 Onsdag 22. September 2010
Sydhavnens Bibliotek blænder i efteråret op for en foredragsrække om Ægypten
Egyptisk efterår i Sydhavnen
Ægypten. Sydhavnens Bibliotek
blænder i efteråret op for tre
spændende foredrag om Egyp-
ten.
Af Christine Christiansen
Sydhavnen præsenterer dette
efterår hele tre spændende fore-
drag om det gamle Ægypten.
-Emnerne er forskellige, og det
er ikke nødvendigt at deltage i
alle tre foredrag for at få fuldt
udbytte af foredragsrækken, for-
tæller bibliotekar Lilian Friis-
Madsen, der står bag serien.
Hun tilføjer, at foredragsrækken
slutter med en omvisning i Ny
Carlsberg Glyptoteks ægyptiske
samling.
Foredragene bliver holdt af
cand.mag. i ægyptologi Louise
Alkjær, som bl.a. er forfatter til
Politikens seneste udgaver af
Kunstner udstiller i Vigerslev
Udstilling. Martin Barslev er
autodidakt kunstmaler. Oplev
hans udstilling Menneske og
Natur på Vigerslev Bibliotek.
Af Christine Christiansen
Man behøver ikke altid have
mange års skolegang bag sig for
at opnå et personligt kunstnerisk
udtryk: Martin Barslev er auto-
didakt kunstmaler. Den kom-
mende periode – frem til d. 29.
oktober – kan man opleve hans
udstilling Menneske og Natur på
Vigerslev Bibliotek.
Barslev er 62 år, bosat i Aalborg
og født i Hvidbjerg i Thy. Det
skorter ellers ikke på lyst til at
uddanne sig hos kunstneren, for
han er både kleinsmed, stålmon-
tør og IT-administrator. P.t. stu-
derer han tilmed indendørsarki-
tektur.
Siden 1982 har Martin Barslev
afholdt mange udstillinger i ind-
og udland. Efter en længere pau-
se begyndte han igen sidste år at
udstille sine værker. Han er nu
også kommet til København, så
alle der gæster Vigerslev
Bibliotek kan på bibliotekets
gallerigang opleve Martin
Barslevs kunstværker.
Naturens harmoni
Værkerne i udstillingen Men-
neske og Natur handler om kul-
turbærende situationer, naturens
harmoni og biologiske beting-
elser og menneskets afhængig-
hed af naturen. Nogle af kunst-
værkerne viser kronprinsesse
Mary af Danmark i paradis,
beskrivelser fugle og natur, set ud
fra den rene harmoniske natur
som et endeligt paradis.
Turen går til Egypten. Louise
Alkjær er også en erfaren fore-
dragsholder, omviser og rejsele-
der i Ægypten.
Ramses og hans familie
Serien starter d. 23. september
med et foredrag om den navn-
kundige farao Ramses II, hans
liv, hans familie og hans monu-
menter. Ramses II levede fra ca.
1290-1224 f. Kr. og er gået over
i historien som en af de mægtig-
ste konger fra det gamle
Ægypten. Han udrettede meget i
sin lange regeringstid og bygge-
de enorme monumenter over sig
selv.
D. 14. oktober handler det om
Tutankhamons korte liv, hans
død og eftermæle, der først og
fremmest består Carters fantas-
tiske fund.
Det sidste foredrag finder sted d.
25. november og bliver en inspi-
Kunstneren Martin Barslev er på banen med en spændende udstil-
ling på Vigerslev Bibliotek. Kom forbi og oplev hans billeder.
Martin Barslevs produktion
omfatter også forskellige musik-
videoer til afspænding. Der vil
lørdag den 9. oktober i bibliote-
kets åbningstid være mulighed
for at opleve et pusterum med
musikvideoerne i bibliotekets
sal.
- Snyd ikke dig selv for at stifte
bekendtskab med en spændende
kunstner og hans spændende
kunstværker på biblioteket i
Kirsebærhaven, opfordrer bib-
liotekar Inger Bressendorff-
Madsen.
ration til at rejse til Egypten
- I dag er det både nemt og ret
billigt at rejse til Ægypten.
Utallige rejsebureauer tilbyder
færdigpakkede rejser, der kom-
mer rundt om det meste af det,
der er værd at se. Foredraget
handler mest om seværdighe-
derne, men krydres med gode
råd og tips for dem, der måske
står overfor at skulle til
Ægypten, fortæller Lilian Friis-
Madsen.
Tid og sted
Tre foredrag om Ægypten på
Sydhavnens Bibliotek,Wag-
nersvej 19. Torsdag d. 23. sep-
tember, torsdag d. 14. oktober
og torsdag d. 25. november.
Alle aftener kl. 19.00.
Tid og sted
Udstillingen Natur og
Menneske ved kunstneren
Martin Barslev.Vigerslev
Bibliotek, Kirsebærhaven 23.
Udstillingen kan ses frem til
d. 29. oktober.
Lørdag d. 9. oktober i tidsrum-
met kl. 10 – 14 kan man ople-
ve Barslevs musikvideoer til
afspænding.
Lokal@viserne.dk 15
Zumba i Sydhavnen
Caroline Norén Rasmussen har danse.. Zumba er nemlig bare en og toning af kroppen samtidig
nu startet Zumba i Karens blanding af fitness og dans, en med, at du har det sjovt, får pul-
speciel måde at bevæge sig på til sen op og får sved på panden.
Minde Kulturhus
lækre latinamerikanske toner
inspireret af bl.a. cumbia, salsa, Pause var der ikke tid til.
Hen over vinteren startes senere
samba, merenque og reaggaton Instruktør er Caroline Norén
op i 2’eren i huset, men hun
rytmer, men også flamenco, bel- Rasmussen. Med 12 år på bagen
håber på at kunne flytte ud i dan-
lydance, hip-hop og andet – og som danse instruktør, og to små
sepavilonen når vejret tillader
som med garanti efterlader dig børn på 2? og 8 mdr. var det
det. Tanken er at man ikke skal
med godt humør og fuld af ny meningen at holde en velfortjent
tilmelde sig et hold, men at man
energi efter træningen - og det er pause fra undervisningen. Men
bare skal dukke op. Man betaler
sjovt, og nemt at deltage i. Alle så kom Zumba og det var bare
en lille timepris, der er dog
kan deltage. Du behøver ikke for sjovt. Men da udbuddet af
mulighed for at kunne købe klip-
gøre alting som jeg gør… du Zumba i sydhavnen nærmest var
pekort på 5 og 10 timer og der-
ved opnå en besparelse. Med det
her koncept håber hun at få fat
på de personer der ikke har lyst
finder din egen måde, din egen
rytme, dit eget jeg i musikken -
intet er forkert!. Rutinerne i
Zumba er en kombination af
ikke eksisterende - ja så blev lys-
ten til at undervise bare for stor
og lysten til at udbrede liv og gla-
de dage i form af Zumba til syd-
til at indmelde sig i et fitness
hurtige og langsomme rytmer, havnens borgere er nærmest lige
center, til at komme op af sofa-
det er effektiv til både vægttab så stor..
’en og ud af døren. Eller måske
er du den travle mor der gerne
vil motionere, men som ikke
lige for bestilt tid på et hold – og
hvis du gør – er det ikke sikkert
du kommer ud af døren hver
uge.. Ved du hvad, så kommer
du bare hveranden uge, lidt
motion er bedre end ingen
motion, siger Caroline. Skulle vi
være så heldige at der dukker
flere op end der er kapacitet til i
lokalerne – arbejder vi ud fra
først til mølle princippet. Så nu
er der ingen undskyldninger,
Zumba er vildt sjovt og endnu
sjovere når der oven i købet ikke
spildes penge på dyre abonne- Amager
menter som ikke benyttes. Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00
Glostrup/Brøndby
Zumba er ren kærlighed til Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00
krop og sjæl! Intet mindre Valby
Caroline siger til Lokalavisen, Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00
Zumba er god motion, det er
godt for forbrænding og kondi-
tion. Hver time føles som en fest.
Vind gavekort på 150 kroner!
Zumba løser op for stivheden i
kroppen og lukker op for glæden
og gode grin. Du flytter dine
grænser – du kommer til at elske
din krop på en anden måde, for-
di du lærer at give slip. Zumba
udfordrer din koordinationsev-
ne, hvilket er godt for hjernen.
Zumba er motion i forklædning
dvs. Zumba er sjov motion og du
behøver ikke engang at kunne
Til k¿ b hos een af avisens
annoncører.Indsend din løsning til:
Lokalaviserne
Jyllingevej 55 - 57 • 2720 Vanløse
SENEST 27/9 2010
HUSK! Vinder af krydsen uge 37
-kun een løsning Jytte Hulvej
Se selv efter om du har vundet,
Rønnebærvej 3, 1. th.
og kontakt os på 3879 3400
2400 NV
Navn________________________________________________
Adresse_______________________________Postnr_______
TLF:________________
38-265
 16 Lokal @viserne.dk
Redigeret af Finn Edvard
og Steen Ankerdal
Der blev gået til stålet i den blot anden officielle kamp mellem Frem og Fremad Valby i 106 år. Men
mål var en mangelvare i topopgøret mellem Københavnsseriens to førerhold. Foto: SA-media
Topkamp i Valby
sluttede uden mål
Fodbold: Fremad Valby fører
fortsat Københavnsserien foran
Frem efter 0-0 i duellen i Valby
Idrætspark.
1096 tilskuere mødte op til
lokalderbyet i Valby Idrætspark
mellem Fremad Valby og Frem i
lørdags. Dermed tiltrak de to
Valby-klubber flere tilhængere
end en del klubber, der er højere
rangeret end de to tophold i
Københavnsserien.
Men det var også kun anden
gang i de 106 år, som begge
klubber har slidt banerne i Valby
og omegn, at de to med fælles
hjemmebane har mødtes i en
officiel kamp.
Første træfning var en pokal-
kamp tilbage i september 1957,
som Frem fra den daværende 1.
division vandt med 3-1. Denne
gang ville Fremad Valby, der
fører Københavnsserien på
bedre målscore end Frem, ikke
tabe.
Ajax og Frem står
sammen
Sportsweekend. Kom gratis til
fodbold og håndbold i den kom-
mende weekend.
Et nyt samarbejde mellem hånd-
boldklubben Ajax i 1. division
og fodboldklubben Frem i
Københavnsserien udmønter sig
nu i, at sportsinteresserede kan
komme gratis både til fodbold
og til håndbold i den kommende
weekend.
Ajax og Frem har taget arbejds-
handskerne på til en ægte sports-
weekend, fortæller Jannik
Hansen fra Ajax og Carsten
Jallov fra Frem. Det betyder, at
medlemmer og fans inviteres
gratis til både håndbold og fod-
bold i København lørdag 25. og
søndag 26. september.
Sund & Bælt er tillige indtrådt
som kampsponsor for Ajax’s
kamp mod Holte IF, og
Boldklubben Frem følger trop
og inviterer ligeledes gratis til
kamp. Nu kan man selvfølgelig
LOKAL
SPORT
Det gjorde Fremad Valby heller
ikke.
Men topmødet i Valby blev ikke
nogen skønhedsåbenbaring. Og
resultatet 0-0 skriger heller ikke
til omverdenen, at duellen
mellem Fremad og Boldklubben
præsenterede flot fodbold og
masser af målchancer. Faktisk
var kampen i lange perioder
jævnt kedelig med en masse spil
midt på banen, der ikke førte til
ret meget.
Men hvad matchen savnede i
flot fodbold og spektakulære
detaljer havde den i fight og
spænding om udfaldet. Lige til
det sidste, hvor Fremad V. ende-
lig satte lidt offensivt ind og
vovede noget, var der tvivl om
udfaldet.
Frem dominerede den første
time, hvor Fremad satsede på et
talstærkt kompakt forsvar og de
kontra-chancer, der måtte opstå.
Boldklubben havde på sin side
svært ved at trænge igennem det
sige, at de fleste kampe i
Københavnsserien i fodbold er
gratis, man betaler f. eks. ikke på
Fælleden (HB), Genforenings-
pladsen (Union), Gadelandet
(Fix) eller KFUM-Parken
(KFUM). Men det er da et tilbud
alligevel.
- Og både Ajax og Frem har base
og rødder i det ægte København.
Selvom udbuddet af sports- og
kulturelle begivenheder generelt
er stort i København, ønsker
begge klubber at fastholde den
kulturelle arv i området omkring
Valby, Kgs. Enghave og
Vesterbro og ikke mindst, at til-
byde københavnerne sportsople-
velser på højeste ni¬veau. Det er
en vanskelig proces og selv om
vi helst ikke vil tale om det, så
kan sportsbe¬givenheder ikke
stå alene. Der skal være en
opbakning fra det politiske
niveau i Københavns
Kommune, fra sponsorer og fra
klubbernes mange medlemmer,
massive Fremad V-forsvar, hvor
kæderne stod tæt.
Selvom Frem præsenterede en
spændende nyhed i skikkelse af
angriberen Dennis Bo
Mortensen, der har spillet for
Skjold, Køge, islandske Valur
Reykjavik, Lyngby og senest FC
Vestsjælland, hvor han dog ikke
fik kontrakt, så manglede man
den dribler, der kunne splitte det
tætte Fremad V-forsvar.
Ikke skarp nok
Den 29-årige angriber med det
iøjnefaldende røde skæg havde
flere muligheder for at score,
men manglede den skarphed i
afslutningerne, der tidligere har
kendetegnet ham. Det hører dog
med til historien om den over-
raskende debut, at Dennis Bo
Mortensen var kommet så sent
til Frem, at han end ikke havde
nået at træne sammen med de
nye holdkammerater. Derfor var
det lidt af en satsning af træner
fans og frivillige, siger initiativ-
tagerne til sportsweekenden.
Bl.a. derfor har ledelserne i Ajax
og Frem valgt at gøre den kom-
mende weekend til en fælles sag.
Medlemmer, fans og sponsorer
fra hinandens klubber inviteres
gratis til: Der er således gratis
adgang til KS-kampen mellem
KB’s tredjehold og Frem i Valby
Idrætspark på lørdag kl. 15 og
gratis adgang til kampen mellem
Ajax og Holte IF på søndag lige-
ledes kl. 15.
Tiden før FCK …
Og der er tale om to kampe, som
kan beskrives som lokalopgør.
Når Frem tager imod KB ledes
tankerne tilbage før overbyg-
ningen FCK blev stiftet. Et
opgør mellem Frem og KB trak
altid fyldte stadions, da begge
hold spillede i landets bedste
række.
Ajax tager imod oprykkerne fra
Holte IF. Også her kommer der
gensyn fra den tid, hvor Holte IF
var med på højeste niveau med
spillere som bl. a. Mikkel Berg,
der med sine 90 landskampe og
312 mål var en af de store spille-
re i dansk håndbold.
John Tune Kristiansen at tage
Dennis Bo med i startopstilling-
en, men ”hvo intet vover, intet
vinder”. Med sin erfaring og
kunnen skal Dennis Bo
Mortensen dog nok blive en for-
stærkning på Frems Køben-
havnsserie-hold.
Frem havde i kampens første
time chancer til Tim Ilsøe,
Rasmus Håkansson, Martin
Overgaard og Dennis Bo
Mortensen, men det blev ved
”lige ved og næsten” – og det
slog ikke Fremad Valby af hes-
ten. Lidt paradoksalt havde
Fremad V. i denne periode kam-
pens største chance, da de rød-
trøjede efter en lille times spil
landede et brækkende langskud
på trekantsammenføjningen i
Frem-målet. Riposten sprang ud
til Mads Thomsen, men hans
afslutning reddede Frems keeper
Jakob Køhler Hansen flot.
Stærk keeper
I det hele taget var målmand
Køhler Frem en god mand – og
paradoksalt nok i forhold til spil
og chancer fordeling reddede
han faktisk det ene point til
Frem, da de fleste af spillerne
ifølge klubbens hjemmelsmand
gik totalt i stå - og bare stod og
slog rødder i græsset i kampens
sidste 10-12 minutter.
Heldigvis var der udover keeper
Køhler et par forsvarere, der
Dennis Bo Mortensen i den hvide trøje nr. 9 fik lyn-debut for Frem, men formåede trods flere chancer
ikke at score mod Valby Idrætspark. Foto: SA-media
Street soccer i Valby
Fodbold. Natteravnene arrange-
rer stort fodboldstævne på søn-
dag.
Så er det bare med at kridte sko-
ene og være med til Valbys stør-
ste street soccer-turnering, der
skal spilles på søndag 26. sep-
tember fra kl. 12 på legepladsen
på Vilhelm Thomsens Allé 42 i
Valby.
Det er Natteravnene, der står for
det store arrangement, der er en
gentagelse af sidste års vellykke-
de street soccer-fodboldstævne,
og alle er velkomne til at være
med.
Turneringen er delt op for spille-
re i to aldersgrupper: Den ene er
for børn mellem henholdsvis
otte og 11 år – og en anden grup-
pe bestående af spillere mellem
12 og 14 år.
Arrangørerne opfordrer alle fod-
boldinteresserede til at lave deres
egne hold og deltage. Man kan
ringe på tlf. 26216229 og høre
mere.
Onsdag 22. September 2010
godt vidste, at en fodboldkamp
varer +90 minutter, og de redde-
de Frem, da Fremad V. satte sin
sene offensiv ind.Som sådan var
uafgjort et ganske rimeligt resul-
tat, men 2-2 havde ifølge Frem-
lederen Jim Voss givet et mere
retvisende billede af spillets og
chancernes fordeling.
I 2. halvleg kom den 33-årige
spillende assistent-træner Martin
Jeppesen på banen til sin 300.
turnerings- og pokalkamp for
Frem. Han var med et par chan-
ceskabende afleveringer lige ved
at gøre en forskel, men heller
ikke på hans forarbejde fik
Dennis Bo Mortensen scoret sit
første mål i sin første kamp for
Frem.
KB på besøg
Resultatet betyder, at Fremad
Valby fastholder 1. pladsen i
Københavnsserien på bedre
målscore end tvangsnedrykkede
Frem. Begge klubber har 14
point, fire mere end Tårnby FF
og bornholmske Rønne fB.
I næste runde møder førende
Fremad V bundholdet HB på
Fælledparkens kunstgræs, mens
Frem får besøg af KB’s bedste
hold, der er identisk med FC
Københavns tredjehold.
Dermed bliver de nye tider i
københavnsk fodbold markeret.
KB/FCK trænes i øvrigt af Iørn
Ulbjerg, der i starten af
Turnerings dommer er ligesom
sidste år Lennart Boel fra
Fremad Valby.
Med dette årlige arrangement vil
Natteravnene gerne nå ud til otte
til -14 årige, bl.a. også til de børn
og unge, der ikke går fast i en
idrætsklub.
- Vi har endvidere via nogle
sponsorer skaffet præmier til tur-
neringen for at give det rette
spændingsmoment, men der vil
også blive lagt vægt på fair play
og god kultur, såvel på banen
som udenfor, siger Jacob
Fruensgaard, der er formand for
Natteravnene i Valby.
Han fortæller endvidere, at
arrangementet sidste år var en
stor succes, og at Natteravnene
derfor glæder sig til at følge op
med endnu et arrangement:
- Sidste år deltog 63 børn, der
virkelig gik til den, og der blev
scoret mange flotte mål, lavet
mange gode driblinger og flotte
redninger.
1990’erne var med på det B
1903-hold, der slog Bayern
München ud af UEFA Cupen i
1991 og fik sølv i Superligaen
efter Lyngby i 1992. Den tidlige-
re 1903-back har på vejen været
træner i Tårnby, hvor han sled
sine første fodboldstøvler op.
Med KB’s placering som nr. 10
af 14 hold i KS – og halvt så
mange point som Frem – burde
Valby-holdet kunne sætte yderli-
gere tre point ind på kontoen.
Frem presser for at få scoret.
Frems opstilling:
Jakob Køhler Hansen
Simon Leth Nielsen,
Martin E. Jensen (anf.),
Morten Overgaard,
Sebastian Seeger-Hansen
Casper Junker, Rasmus
Håkansson, Mikkel
Andersson, Simon Sinkjær
(61, Martin Jeppesen)
Tim Ilsø,
Dennis Bo Mortensen
Ubenyttede reserver:
Tue Clausen,
Adam Bandali
Advarsler:
Patrick Rasmussen, Fremad
Valby (37)
Rune Andersen, Fremad
Valby (69)
Dommer: Enrique Cordova
Er du natteravn?
Sidste år blev puljen med de
ældste drenge vundet af det
meget lokale hold V-Blok, mens
den yngste pulje blev vundet af
Valby IF. Og som en del af kon-
ceptet var der også præmier til
holdet, der optrådte med størst
fairness – både på banen og
udenfor. Fair Play prisen gik til
holdet Mini-Gederne. Og der
var stor interesse for turneringen
sidste år, hvor omkring 150
mennesker var samlet for at spil-
le eller heppe på de deltagende
hold.
Natteravnene er i øvrigt på udkig
efter nogle frivillige, der kunne
tænke sig at deltage i arbejdet:
Der er lige nu 15 aktive i Valby-
afdelingen, der altid bruge flere
fødder. Der er brug for alle:
Yngre, ældre, kvinder, mænd,
nydanskere, rødhårede m. fl.
Interesserede kan skrive til val-
by@natteravnene.dk.
 Onsdag 22. September 2010 Lokal@viserne.dk 17
Akupunktur Gulvservice Maler
Musiksaloner
AKUPUNKTUR UDFØRT AF LÆGER
for de mindste
Dansk kvalitet når det bedst Musiksalon. Børnekulturstedet De musikalske legestuer er til-
• Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark Karens Minde og Sydhavnens tænkt småbørnsfamilier, og før-
ALT MALERARBEJDE Børnebibliotek er på banen med ste salongang er nu på lørdag.
• Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge, UDFØRES I spidsen for Musiksalonerne
Uden falske rabatter! en ny omgang Musiksaloner for står musikpædagogerne Lotte
hvis du er i gruppe 2 de mindste. Første gang er på Tænner og Jane Okine - begge
Til kvalitetsbevidste &
Jyllandsvej 22 konkurrence dygtige priser. lørdag. er kendte og vellidte musikere
Tlf. 38 10 74 22 - www.akupunktur-laegehuset.dk for småbørnene i Sydhavnen.
Vi sliber & lakerer gulve. Af Christine Christiansen Der bliver i alt afholdt otte
Musiksaloner i løbet af efteråret.
Blandet Hjælper gerne med flytning
Børnene inddeles her i to alders-
af tunge møbler m.m. Efteråret er identisk med inden-
dørs aktiviteter – og Børnekul- grupper – den ene Musiksalon
Ring for skriftligt tilbud er for de halvandet til treårige,
Alt i foder m.m. til dine dyr Gratis & uforpligtende.
turstedet Karens Minde blænder
sammen med Sydhavnens mens den anden er for de tre- til
Børnebibliotek nu op for en ny seksårige.
omgang Musiksaloner for de
mindste. Tid og sted
Køb og salg Musiksaloner for 1-3-årige
v. Lotte Tænner starter lørdag
DANSKE MALERMESTRE
Hvidovre Stationscenter 30 - Tlf. 36 75 02 06 GARANTI PÅ KVALITET
d. 25. september kl. 10.15-
11.00 i Karens Minde
Byg Bolig Kulturhus,Wagnersvej 19,
Låseservice Mødelokale 2, 2. sal.
Skal boligen ALT I LÅSEARBEJDE Musiksaloner for 3-6-årige v.
Sælges Jane Okine. Næste gang er
Så kontakt DØGNVAGT lørdag d. 2. oktober kl. 11.00-
12.00 samme sted.

Du kan tilmelde dig musiksa-

Ejendomsmæglerfirmaet lonerne på Sydhavnens
CHARLES ANDERSEN Børnebibliotek eller på tlf. 36
Telefon 36 78 22 74 14 84 14. Det koster 30 kr. pr.
Låse & Sikring
Renseri mand pr. gang, som du bedes
El installatør medbringe kontant.
2221 3232
Rolighedsvej 20 • 1958 Frb C Har du spørgsmål, er du vel-
Vi udfører alt Din lokale Karens Minde og Sydhavnens kommen til at kontakte børne-
el-installatør Service Børnebibliotek inviterer børn
indenfor og deres forældre til en ny, sjov kulturstedet på
bkultur@live.dk eller Syd-
el-installation omgang Musiksaloner. Duk op
og vær med. havns Bibliotek på 3614 8414

Valby Langgade 226

Tlf. 43 33 66 45
www.jjelektric.dk
www.jjeltric.dk
Skilte

Se aktuelle tilbud på

www.fugmann.dk
Høffdingsvej 20 · 2500 Valby
Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Rengøring
Vil du leje?
Butik- Belysning EARLYBIRD Lej et digitalklaver
Professionel Rengøring
og El-installation
på Valby Langgade 132
Tlf. 36161809
www.earlybirdnest.dk
mail@earlybirdnest.dk VVS fra 150
Hverdage 9-17.30 Lør lukket til 1/9 kr. per måned
www.a-block.dk Mobil: 6080 9428 VI UDFØRER ALT
Lej nemt og hurtigt på nettet
Fodterapeuter Revisor
INDENFOR
VVS –og Blikken- www.piano.dk
REVISIONFIRMAETA slagerarbejde.
KLINIK FOR FODTERAPI SLEIMANN P
S
Registreret Revisorer FRR
+ Gulvbelægning telefon 70131744
v/Statsaut. fodterapeuter Tlf:
Inge RosenkvistSydhavnens
EmanuelBibliotek inviterer 36 72 00 50
VVS FIRMAET Brønshøj • Valby • Sydhavnen • Vanløse • Hvidovre

forfatterspirer til at få vurderet

& Mikael Emanuel Fax: K-E Toft Hansen
deres produkter af professio- 36 72 09 50 Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse
nelle skribenter.
Vigerslevvej 54 B 36 44 22 11 Roskildevej 272A, 2
2610 Rødovre
Tlf. 35 85 56 81 Tæpper
KLINIK FOR FODTERAPI TÆPPERINGEN
v/Susanne Persson Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist
Der ydes tilskud fra Den vores store udvalg i tæpper, linoleum
off. Sygesikring til diabe- trægulve m.m. Vi måler gerne op
tes, nedgroede negle,
arvæv og leddegigt. 33 32 00 00 og giver tilbud på stedet.

RING GRATIS
Vigerslevvej 136 Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV Tæpperingen
TÆPPEBUS
broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk Hvidovrevej 129 36 75 75 33
Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 www.tr-h.dk
18 Lokal @viserne.dk ARRANGEMENTER Onsdag 22. September 2010

Læserrejser Brønshøj

i samarbejde med Lokalaviserne

Kastrup - Mallorca Verdensmusiktonerne flyder fredag aften i Caféen på Karens Minde. Hør det dansk/ afrikanske
ensemble Basiru Suso Quartet.
Afrejse 1. okt. 2010 - 1 uge
Nova Appartments
2 vær. lejlighed med havudsigt
Verdensmusik på Karens Minde
Verdensmusik. Guitarlegenden holdsvis Gambia og Mali. så er der lagt op til en stor aften
Nova Apartments er et virkelig attraktivt lejligheds- Desuden er to anerkendte musi- med afro-fusion i verdensklasse,
kompleks, der har en ideel placering i Palma Nova. Mikkel Nordsø spiller sammen
kere fra Danmark – nemlig gui- lover hun.
Lejlighederne ligger i den rolige del af Palma Nova, med danske og afrikanske musi-
tarlegenden Mikkel Nordsø, og
og det er kun strandvejen, der adskiller Nova fra den kere verdensmusik på Karens bassisten Niels Ryde – med ved
pragtfulde sandstrand. Stedet er utroligt velholdt, der Minde. Det sker fredag aften.
Tid og sted
koncerten.
er en gennemgående god og behagelig stemning, Basiru Suso Quartet vil optræde
og som gæst føler du dig velkommen og godt tilpas. Basiru Suso Quartet giver
Af Christine Christiansen med musik fra Gambia og Mali,
Omgivet af en smuk have med blomster og palmer verdensmusikalsk koncert
som både er åben og intuitiv,
ligger den stemningsfulde solterrasse med ind- med et stærkt rytmisk funda- fredag den 24. september kl.
Basiru Suso Quartet er navnet på
bydende swimmingpool. Og i forbindelse med ment. 21 i Caféen på Karens Minde,
en verdensmusikalsk kvartet
solterrassen finder du også den kombinerede bestående af danske og uden- - Alt kan ske med disse velfun- Wagnersvej 19. Entré: 80 kr.
bar/restaurant, hvor kølige drikkevarer ser- landske musikere. Her er tale om derede herrer, hvor Basiru selv
veres i skyggefulde omgivelser. en ny gruppe på den internatio- skaber et karismatisk udtryk når Billetter købes i forsalg på e-
nale verdensmusikscene. Fredag han spiller på sin kora, fortæller billet. Dørene åbner kl. 20.
Afgang: aften gæster gruppen Karens Line Toftkjær fra Karens Minde.
1. okt. 2010 – 1 uge Minde Kulturhus. - Når man samtidig tilføjer Arr: Karens Minde Kulturhus
Gruppen er sammensat af Mikkel Nordsø med fantastisk
Inkluderet i prisen: Basiru Sosu på kora og sang og guitarspil, Niels Ryde med Se og hør gruppen på:
· Fly fra Kastrup t/r Malick Jagne på perkussion. De imponerende basspil og Malick www.myspace.com/basirususo
· Ophold på Nova Appartments i to stammer oprindeligt fra hen- Jagne med magisk trommespil – og www.basiru1.com
2 vær. lejlighed med havudsigt
· Mad ombord på flyet
· Transfer til og fra lufthavn
Vind
10.000,-
Quiz på Karens Minde holdnavn betaler sig. De velop-
lagte to quiz-værter er Maria
Groes Eldh & Morten Find-
Pris pr. person
i 2 vær. lejlighed .... 2.098,- Tilmeld dig
nyhedsbrevet på
primotours.dk
Quiz. Karens Minde Kulturhus
inviterer på quizaftener, hvor
du kan teste din viden om
bonusrunder, hvor dit hold har
mulighed for at vinde drikkeva-
rer til bordet, fortæller Line
Toftkjær fra Karens Minde
strøm, der begge glæder sig til at
quizze med de deltagere, der
dukker op.
Sydhavnen, musik, litteratur, Kulturhus.
kultur og meget mere. - Spørgsmålene er i alle svær-
Tid og sted

Kastrup - Egypten Af Christine Christiansen

hedsgrader, så alle kan være
med. Der bliver højt humør,
hjernegymnastik og fine præmi-
Quizaftener på Karens Minde.
Onsdag d. 22. september og
Afrejse 10. okt. 2010 - 1 uge Karens Minde byder i efteråret er, lover hun. onsdag d. 20. oktober – begge
på to spændende quizaftener, Man kan højst være fem perso- aftener kl. 19.30. Caféen i
Sharm Reef Hotel hvor du får mulighed for at teste ner per hold. Karens Minde Kulturhus,
Perfekte forhold til at snorkle, svømme og solbade din viden – både om lokalområ- - Lav et hold sammen med dine Wagnersvej 19.
det, om musik, litteratur, kultur naboer, på dit arbejde, saml køen
Det populære Hotel Sharm Reef ligger i Hadaba- og meget mere. Den første i Irma, eller kom alene og find Deltagelse 25 kr. Tilmelding
området. Lige ved hotellet er der en klippeafsats quizaften finder sted i aften, ons- nogle makkere herovre. Find sker i Caféen samme aften.
med trappe ned i havet. Her er vandet meget dybt, dag d. 22. september, dernæst på et godt navn til jeres Dørene åbner kl. 19.
og primært velegnet til at snorkle. Men kun 900 Der bliver fire quizrunder i alt hold, opfordrer Line Toftkjær og
meter fra hotellet ligger en pragtfuld sandstrand med forskellige kategorier. tilføjer: Arr: Karens Minde Kulturhus
med perfekte og rolige adgangsforhold til det - Hver runde har 10 forskellige - Uden at sige for meget kan vi Og Sydhavnens Bibliotek
krystalklare vand. spørgsmål og undervejs er der afsløre, at et usædvanlig godt
Sharm Reef har de skønneste områder med solter-
rasser og balkoner med udsigt over havet. Her er
to forfriskende, azurblå swimmingpools og separat
bønepool. Sydhavnens ÅBNINGSTIDER
mandag – torsdag 12 – 19 fredag 12 – 17 lørdag 10 – 14

Afgang:
10. okt. 2010 - 1 uge
Bibliotek Wagnersvej 19 • 2450 København SV
Telefon 36 14 84 14
Inkluderet i prisen: Ramses II og hans tid, foredrag ved Louise
Torsdag d. 23.sept. kl.19.00
· All Inklusive Alkjær. Gratis billetter på biblioteket.
· Fly fra Kastrup t/r Børnenes Musiksalon med Lotte
· Ophold på Sharm Reef Hotel
Bemærk! Lørdag d. 25.sept. kl.10.15-11
Tænner. 30 kr. pr. deltager. Alder 1½-3år.
i db.værelser All Inklusive
Tirsdag d.28. sept. kl. 17-18 Læseklub for unge læseheste. Alder 15-25 år.
· Mad ombord på flyet
· Transfer til og fra lufthavn Børnenes Musiksalon med Jane Okine.
Lørdag d.2. okt. kl.11-12
30 kr. pr. deltager. Alder 3-6 år.
Pris pr. person
i db. værelser ........... 4.798,- Tirsdag d.5. okt. kl.10-12 Barselscafè hvor der er babyrytmik med Sarah Otte.
Ingen tilmelding bare kom.
Karen Margrete Johansen fortæller om den
Torsdag d.7. okt. kl.19.00 spændende kunstner Kirsten Kjær. Gratis billetter på
Tilmelding direkte til Primo Tours biblioteket
Børnenes Musiksalon med Lotte Tænner.
Lørdag d. 9. okt. kl.10.15-11
Tlf.: 88 18 46 18 30 kr. pr. deltager. Alder 1½-3år.
Rejsegarantifonden nr. 2187 - Rejsekode: Lokalaviserne Se også www.bibliotek.kk.dk
 Onsdag 22. September 2010
Det sker lokalt
Valby/ Kgs. Enghave/ Sydhavnen
Onsdag d. 22. september
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Jacobsens kirke og den rigt deko-
rerede krypt. Desuden fortælles
om bryggerens familie.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Kl. 19.30.
Quizaften på Karens Minde.
Entré. Tilmelding sker i Caféen
samme aften. Arr: Karens Minde
Kulturhus Og Sydhavnens
Bibliotek.
Caféen i Karens Minde
Kulturhus, Wagnersvsej 19.
Torsdag d. 23. september
Kl. 9.30 – 11.00.
Internet-cafe for seniorer.
Internet-cafe for seniorer uden for
den normale åbningstid.
Valby Bibliotek, Annexstræde 2.
Kl. 16.00.
Gå i fodsporene på Carlsbergs
grundlægger. Visit Carlsberg til-
byder en særlig guidet tur på
Gamle Carlsberg, hvor man kan
opleve bryggeriet, samt smage
nogle af de gamle øl fra kælderen
under Carlsberg. Entré.
Carlsberg Besøgscenter, Gamle
Carlsberg Vej 11.
Kl. 19.00.
Prinsesse-spa. Entré.
Fitness dk Valby - Spinderiet,
Valby Torvegade 17.
Fredag d. 24. september
Kl. 21.00.
Basiru Suso Quartet. En ny grup-
pe på den internationale verdens-
musik scene! Gruppen er
sammensat af Basiru Sosu og
Malick Jagne fra Gambia/Mali,
samt to anerkendte musikere fra
Danmark - nemlig guitarlegenden
Mikkel Nordsø, og bassisten
Niels Ryde. Entré.
Få feedback
på dit manuskript
Feedback. Sydhavnens Bibliotek
inviterer forfatterspirer med et
manuskript i skuffen til at få
vurderet deres produkter af
professionelle skribenter.
Af Christine Christiansen
København læser-ugen løber af
stablen i starten af november.
Men allerede nu er Sydhavnens
Bibliotek på banen med et
spændende initiativ: Er du for-
fatterspire og har du et manu-
skript liggende hjemme i skuf-
fen? Så har du nu chancen for, at
få nogle professionelle øjne til at
se på det.
- I forbindelse med København
læser-ugen vil to redaktører fra
Skriveforlaget og Skriveværk-
stedet komme og lynvurdere
manuskripterne, fortæller
bibliotekar Lilian Friis-Madsen.
De to redaktører, Heidi
Korsgaard og Mikael Strøm
Eriksen, vil være til stede på
Sydhavnens Bibliotek mandag
d.8.november kl.13.30 - 15.30.
- Men redaktørerne vil gerne på
forhånd kunne læse skriverier-
ne, så vurderingen kan blive
optimal. Forfatterne kan derfor
aflevere deres materialer på
Sydhavnens Bibliotek senest d.
Karens Minde Kulturhus,
Wagnersvej 19.
Københavns Frisbee Klub afhol-
der i år Danmarksmesterskaberne
i disc golf. Vi forventer mellem
65 og 90 af Danmarks bedste
disc golfere, der vil kæmpe om
sejren i 3-5 rækker.
Valbyparken, Hammelstrupvej
100.
Kl. 10.00 – 15.00.
Sommerloppemarked. Borgere
sætter borde op og sælger ting og
sager. Arr. Sammen om Sydhavn.
Mozarts Plads.
Kl. 10.15-11.00.
Musiksaloner for 1?-3-årige v.
Lotte Tænner starter lørdag d. 25.
september.
Karens Minde Kulturhus,
Wagnersvej 19, Mødelokale 2, 2.
sal.
Kl. 11.00.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Kl. 15.00.
Fodboldkamp Kvinde-DS (Pulje
1) - Frem mod Raklev.
Boldklubben Frem, Julius
Andersens Vej 7.
Søndag d. 26. september
Kl. 08.00 – 18.00.
Københavns Frisbee Klub afhol-
der i år Danmarksmesterskaberne
i disc golf. Vi forventer mellem
65 og 90 af Danmarks bedste
disc golfere, der vil kæmpe om
sejren i 3-5 rækker.
Valbyparken, Hammelstrupvej
100.
Kl. 10.00 – 14.00.
Høstpicnic på Sydhavnstippen.
Tag picnickurven med til
Sydhavnstippen, når partnerska-
3.november eller sende dem
direkte til heidi@skrivevaerk-
stedet.dk. senest 5.november
kl.10, opfordrer Lilian Friis-
Madsen, der håber, at mange
forfatterspirer vil benytte det
spændende tilbud.
BUS-REJSER
Afrejse sted . dage pris
05.10 Berlin ............. 3
10.10 Mosel ............. 5
11.10 Rhinen ............ 5
18.10 Barlinek .......... 5
18.10 Liberec ........... 5
18.10 Goslar, Harzen . 5
21.10 Stettin ............ 4
21.10 Berlin ............. 4
05.11 Stettin ............ 3
05.11 Tarp ............... 3
Musikoplevelser
05.10 Semino Rossi ... 3
09.10 Semino Rossi ... 3
23.10 Starparade ...... 3
10.11 Semino Rossi ... 3
10.11 Helene Fischer . 3
11.11 Die Flippers ..... 3
23.11 Helene Fischer . 3
28.11 Captain Cook ... 3
29.11 Kastelruther .... 3
Prag 2 gange om ugen
4 hoteller, lave priser
26 år med gode busrejser
www.klingenberg-rejser.dk
KLINGENBERG
58 52 32 00
ARRANGEMENTER Lokal@viserne.dk 19
bet Tippen Syder gentager sidste Onsdag d. 29. september
års hyggelige høstdag. Arr.
Tippen Syder. Fri entré.
Karens Minde Kulturhus,
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Wagnersvej 19. Jacobsens kirke og den rigt deko-
rerede krypt. Desuden fortælles
Kl. 11.00. om bryggerens familie.
Rundvisning på Nordisk Film. Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14. Kl. 19.00 – 21.30.
Foredrag: De sensitive børn og
Kl. 15.00. unge. Familiekonsulent Anette
I begyndelsen var ordet - og ordet Bitten Christensen holder fore-
blev musik. Merete Laursen drag om, hvordan man tackler
(mezzosopran) akkompagneres af den udfordring at have et sensitivt
Kamilla Sørensen (klaver). barn. Entré.
Bibelske tekster sat i musik af Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4.
bl.a. Mendelssohn-Bartholdy,
Brahms og Lange-Müller. Fri Kl. 19.00.
entré. Margrethekirken, Mad, jazz og et lille glas. Gratis
Kirsebærhaven 10. jazz hver onsdag ved Valdemar
Rasmussen. Kom, mærk den
Kl. 19.00. unikke stemning og glæd både
Croquis tegning. Hos Ravage i smagsløg og pengepung Valby
Billedkunstværkstederne i Valby Kulturhus. Fri entré.
tilbydes croquis tegning for inter- MÆT - café i Valby Kulturhus,
esserede tegnere. For alle uanset Valgårdsvej 4-8.
erfaring. Mandlig model denne
mandag. Alle er velkomne. Entré. Kl. 19.30.
Billedkunstværkstederne, Poetry & Music Jam. Sprudlende
Trekronergade 90. og begavede digtere, sublime
musikere og overraskende jam.
Tirsdag d. 28. september Arr: Don Martin & René
Kl. 14.00. Sandberg. Fri entré.
Eftermiddagsmøde. Tove Uds- Karens Minde Kulturhus,
holdt kommer og fortæller. Bav- Wagnersvej 19.
nehøj Kirke, Tranehavevej 21.
FEST-
BUFFET
- Kalvecuvette, kold med tunsauce
- Letrøget glaseret skinke
- Krydret kyllingeoverlår
- Friske grønne salater
- Ovnstegte kartofler med rosmarin
89
- Karrykartoffelsalat
- Coleslaw
50
FOR KUN
JUL og NYTÅR? FORRET OG DESSERT:
Vi er klar med nye
jul- og nytårs foldere.
Ring for eksemplarer.
Laksemousse OG
Tiramisu.
Begge dele KUN 10,-
Priser er i kr. pr. kuvert,
min. 10 kuv., excl. afgift og lev.
Tlf. 70 10 70 11
Gælder kun ved køb af Festbuffet
www.kokkenogjomfruen.dk
Spionjagt på Volden
- et rollespil for hele familien
26. september kl. 10-14
er s
1800 t i
2700 De rat
2945
2750
g
2800
2900
1600
2400
1250
1400
2350
2300
2350
2250
2350
2300
2350
2250 Start: Quark Centret
2300
Avedøre Slettevej, Hvidovre
www.forstadsmuseet.dk
Arr. Avedøre Bibliotek, Buqetten, Forstadsmuseet
Fritidsbutikken, Kulturpaletten og Quark Centret
20 Lokal @viserne.dk Onsdag 22. September 2010

Vi søger andelsboliger i alle størrelser

Bramslykkevej 50, 2.th,

2500 Valby
Flot og indflytningsklar
Mulighed for 3 værelser
hyggeligt køkken
Flotte gulve
Smukt område
Gode naboer

Kontant:...................... 595.000 Brutto............................. 2.199

Udbetaling:.................. 595.000 Netto.............................. 2.199

Bolig:................................. 59 m² Stue/vær.:.................................1/1
Grund:.................................. 0 m² Opført:.................................. 1931

Sag: TV9597 8

Valby Langgade 35 2.th,

2500 Valby
Ny istandsat
God rumfordeling
Flot køkken
Flisebadeværelse
God belligenhed
Lys lejlighed

IS!
NY PR Kontant:...................... 495.000 Brutto............................. 8.502
Udbetaling:.................. 495.000 Netto.............................. 8.502

Bolig:................................. 74 m² Stue/vær.:................................ 1/2

Grund:.................................. 0 m² Opført:................................. 1885

Sag: TV2034

Ellebjergvej 28 1. mf,
2450 København SV
Tilbagetrukket
Altan
Dejlig gård
Masser af lys
Plankegulve
Pænt køkken

Kontant:...................... 325.000 Brutto............................. 2.183

Udbetaling:.................. 325.000 Netto.............................. 2.183

Bolig:.................................. 31 m² Stue/vær.:.............................. 1/0

Grund:.................................. 0 m² Opført:.................................. 1941

Sag: RW6193 8

LokalBolig Elbæk & Johansen

Statsaut. ejendomsmægler MDE

Valby Langgade 142 A

2500 Valby • Tlf 36 46 15 55

Lars Elbæk Thomas Nicholas Rosa Worm Helle Birgit Møller Nye sager hver dag på
Vinther Andersen Steinbrecher lokalbolig.dk