SUARA

ISSN 2180-074X

BILANGAN 1 OKTOBER 2009

Persatuan Pegawai Sains Universiti

Sains Malaysia secara rasminya telah
didaftarkan
Suara Sains merupakan buletin rasmi
Persatuan Pegawai Sains Universiti Sains
Malaysia (PPSUSM). Satu penerbitan suku
tahunan yang menjadi wadah penyebaran,
perkongsian dan pemantapan ilmu
berkaitan sains dan teknologi. Ia juga
menjadi wadah memperkukuh silaturahim
antara ahlinya yang merangkumi tiga
kampus USM - Induk, Kesihatan dan
Kejuruteraan. Sasaran pembacanya ialah
Pegawai Sains seluruh Malaysia khususnya
dan masyarakat umum.
PPSUSM merupakan persatuan berdaftar
dengan Lembaga Pendaftaran Persatuan
Malaysia [ros no]. Ahlinya terdiri daripada
pegawai-pegawai sains USM dan terbuka
kepada mana-mana pegawai sains yang
berkhidmat di Malaysia.

Ketua Penyunting Rosman Ahmad

Penyunting Rusidah Mat Yatim

Penyunting Pakar Editor Pakar 1

Editor Pakar 2
Editor Pakar 3
Editor Pakar 4
Editor Pakar 5

Koordinator Ahmad Zakwan Mustafa

Hairy Fauzy
Che Noriah Othman

Penyumbang Tuan Haji Zaki MUKASURAT

Chia BH
Mazira Mohamad Ghazali 1
Ariffin Harun
Ahmad Zakwan Mustafa
Sains

Penyumbang 6

Pengarah Kreatif Rosman Ahmad

Pengiklanan Induk
SUARA

Kesihatan
Kejuruteraan
MUKASURAT

2
Sekapur sirih dari Presiden
Sains

Terlebih dahulu saya ingin memanjatkan syukur terhadap Illahi kerana dengan
limpah kurniaNya apa yang kita perjuangkan selama ini telah menjadi kenyataan.
Alhamdulillah, Persatuan Pegawai Sains Universiti Sains Malaysia telah mendapat
SUARA

kelulusan pendaftaran dalam Pendaftaran Persatuan Kebangsaan dengan nombor

pendaftaran [masukkan nombor pendaftaran] berkuatkuasa pada [masukkan tarikh].
Secara tidak langsung, ini merupakan satu kejayaan yang terselindung, yang mana
dengan berdaftarnya persatuan kita ini dalam ROS, kita akan dapat bergerak lebih bebas dan luas dalam
menggabungkan seluruh Pegawai Sains dalam USM melalui aktiviti-aktiviti yang akan dirancang kelak.
Buletin Suara Sains ini yang akan diterbitkan setiap tiga bulan sekali merupakan Bulatin Rasmi Persatuan
dan akan memuatkan rencana dan artikel tulisan ahli samada yang berbentuk ilmiah, saintik, maklumat
semasa dan juga perkongsian pengalaman ahli. Secara tidak langsung ia dapat memupuk tabiat menulis
dan menerbitkan tulisan ahli yang diharap akan dapat dikembangkan dalam penulisan yang lebih saintifik
yang dapat diterbitkan dalam jurnal-jurnal saintifik dan penyelidikan diperingkat antarabangsa.

Saya juga berharap, melalui buletin ini, kita akan berupaya menunjukkan kepada masyarakat umum, yang
Pegawai-pegawai Sains USM mempunyai kepakaran yang boleh dikongsi dan dirujuk oleh mana-mana
pegawai sains baik dalam aspek penyelidikan mahupun dalam melaksanakan rutin kerja harian. Walaupun
pada awalnya kita agak skeptikal untuk menerbitkan buletin ini setiap tiga bulan tetapi saya yakin, dengan
bilangan kita yang agak ramai ini, ia tidak akan mendatangkan masalah. Saya menyeru dan mempelawa
sesiapa yang mempunyai artikel atau hasil tulisan yang ingin diterbitkan supaya menghantar hasil tulisan
mereka kepada Pengelola Penerbitan Suara Sains di Kampus masing-masing sebagaimana tertera dalam
Sidang Redaksi. Artikel tidak perlu panjang, sekadar satu mukasurat A4 ditulis dalam fon 12 sudah memadai
untuk memenuhi satu kolum terbitan. Lontaran idea juga boleh diterima yang mana ia akan dikembangkan
oleh ahli-ahli sidang redaksi untuk menjadi artikel penuh. Oleh itu, marilah adik, kakak, abang, pak cik, mak
cik semua kita penuhi buletin rasmi kita ini dengan artikel-artikel yang bernas dan memberikan manfaat
kepada rakan-rakan pegawai sains khususnya dan juga masyarakat awam amnya.

Semoga usaha murni kita ini akan diberkati Allah dan kita akan sentiasa mendapat petunjuk dan bimbingan
dariNya. Selain itu, penyumbang artikel akan mendapat mata CPD Unit Latihan untuk kategori penerbitan.
Sekian, sekalung tahniah kepada sidang redaksi yang telah menjayakan buletin ini dan sama-samalah kita
berdoa dan berusaha untuk terus mampu berkarya agar Suara Sains akan dapat diterbitkan mengikut
jadual sebagaimana dirancang. Amin.

PENGUMUMAN PERSATUAN
1. SuaraSains sedang mengumpulkan artikel-artikel untuk
keluaran yang akan datang. Sumbangan artikel pelbagai
latar - saintifik, santai, inovasi dari ahli amatlah dialu-alukan.
Sekiranya anda berminat, sila hantarkan artikel anda kepada
Encik Zakwan [masukkan e-mel]. Sila juga nyatakan sama
ada artikel tersebut merupakan karya asali atau terjemahan
- jangan sekali-kali memplagiat.
2. PPSUSM dalam perancangan awal untuk menganjurkan
satu Persidangan Pegawai Sains peringkat kebangsaan yang
akan diadakan pada Bulan April 2009 di Grand Riverview
Hotel, Kota Bharu. Oleh itu, sesiapa yang bercadang ingin
menyumbang atau membentangkan kertaskerja sama
ada dalam bentuk poster ataupun oral bolehlah mula
merancang penulisannya dari sekarang.
3. PPSUSM sedang membuka permohonan untuk menjadi ahli
dan ahli bersekutu kepada semua pegawai sains seluruh
Malaysia. Sila war-warkan maklumat ini kepada rakan-rakan
pegawai sains di Universiti lain ataupun agensi-agensi lain.

Artikel yang diterbitkan dalam SuaraSains merupakan hasil tulisan asal penulis. Sidang redaksi hanya melakukan suntingan dari segi bahasa dan
bukannya fakta itupun pada kadar yang seminimum mungkin.
 PPSUSM
Kenali PPSUSM
Alhamdulillah, Persatuan Pegawai Sains Universiti Sains Malaysia (PPSUSM) telah didaftarkan dengan rasminya
dengan ROS pada [masukkan tarikh dan nombor pendaftaran]. Ruangan ini bertujuan untuk memberi
panduan kepada ahli-ahli PPSUSM mengenali secara mendalam berkenaan Persatuan berdasarkan kepada
apa yang termaktub dalam Undang-undang Persatuan. Untuk keluaran kali ini, kita kenali terlebih dahulu logo
rasmi PPSUSM, apakah maksud disebalik setiap warna dan objek yang digunakan dalam logo ini. Logo ini telah
dicipta oleh [masukkan nama pencipta]. Diharap, dengan mengenali latarbelakang logo ini kita akan lebih
memahami apakah hasrat dan objektif penubuhan persatuan yang akan diterangkan dengan lebih terperinci
dalam keluaran akan datang.

Logo PPSUSM
Warna/Tanda dan Huraian
Logotaip rasmi Persatuan Pegawai Sains USM direkabentuk dalam susunan tiga huruf serangkai yang
membawa makna Perpaduan Pegawai Sains USM sebagai sebuah persatuan. Huruf P berwarna putih
bermakna Persatuan, berada di bahagian tengah susunan dengan diapit oleh huruf P dan S berwarna ungu
yang membawa makna Pegawai Sains Universiti Sains Malaysia.

Huruf P putih melambangkan iltizam persatuan untuk mengekalkan integriti dan nilai-nilai murni semasa
memikul amanah dalam setiap aktiviti yang dijalankan.

Huruf P putih di antara huruf P dan S yang berwarna ungu melambangkan pegawai sains seluruh USM
digabungkan melalui wadah persatuan supaya menjadi jambatan kepada kecemerlangan universiti di persada
negara.

Logotaip USM di dalam logotaip Persatuan menggambarkan komitmen Pegawai Sains untuk memartabatkan
aspirasi dan misi Universiti Sains Malaysia.

Warna jingga diterap daripada warna harimau pada lambang rasmi USM untuk membayangkan
sikap dinamik dan aktif Pegawai Sains USM sebagai pelopor ilmu diperingkat kebangsaan dan juga
antarabangsa.

MUKASURAT

3
Sains
SUARA
MUKASURAT
4 Complete Androgen
Insensitivity Syndrome
Sains
– A Case Report
Chia BH, M. Zaki H, Ankathil R.
SUARA
Human Genome Centre, School of Medical Science, Universiti
Sains Malaysia, Health Campus, 16150 Kubang Kerian, Kelantan.
Email: rankathil@hotmail.com
Normal sexual differentiation is a complex mechanism
depending on genetic and hormonal control. The basic
underlying principle of sexual development is that genetic
sex – determined at fertilization by the presence or absence
of the Y chromosome – directs the embryonic gonads
to differentiate into either testes or ovaries. Therefore
hormones produced by the testes direct the developmental
program that leads to male sexual differentiation. In the
absence of testicular hormones, the female pathway of
sexual differentiation occurs. Genetic variations within
this pathway interrupt normal male development and will
lead to malformation of external and/ or internal genitalia.
We report an interesting case with abnormal sexual
development.
Case Report: A 16 year old malay girl with no family history
of known chromosomal or genetic disorders was referred
to Human Genome Centre, USM, Kelantan for cytogenetic
analysis. Clinically the patient had primary amenorrhea. Her
breast development was normal but pubic and axillary hair
was sparse. Conventional cytogenetic analysis performed
using GTG banded metaphases prepared from peripheral
blood culture showed 46, X inv. (Y) (q12p11.3) karyotype
pattern. PCR based molecular analysis confirmed the
presence of SRY gene and direct sequencing confirmed no
mutation of the SRY gene. MRI scanning revealed absence
of uterus and ovaries but presence of undescended
testes bilaterally at the inguinal region. Hormonal profile
revealed elevated FSH and LH levels, but normal estradiol,
progesterone, prolactin, T4 and TSH levels. Based on
the clinical and laboratory investigations, the case was
diagnosed as Complete Androgen Insensitivity Syndrome.
CAIS is caused by mutation of the Androgen Receptor (AR)
gene located on X chromosome.
Conclusion: Most individuals with CAIS are not diagnosed
until they fail to menstruate or have difficulties becoming
pregnant. Treatment and gender assignment can be very
complex issues and must be individualized with great care
at the proper time.
STROK (ANGIN
AHMAR): APA YANG
PERLU DIKETAHUI?
Mazira Mohamad Ghazali
Jabatan Neurosains, Pusat Pengajian Sains Perubatan, USM
Kubang Kerian.
Strok (angin ahmar) merupakan masalah kesihatan
diakibatkan oleh salur darah tersumbat dan gangguan
bekalan darah ke bahagian-bahagian otak yang
mengakibatkan bahagian tersebut tidak mendapat cukup
oksigen. Biasanya penyakit ini menyerang seseorang
secara tiba-tiba yang boleh menyebabkan kematian
ataupun lumpuh separuh badan. Terdapat beberapa
faktor yang boleh menyebabkan strok. Faktor ini terbahagi
kepada dua jenis iaitu faktor yang tidak boleh diubahsuai
seperti usia yang lanjut dan jantina manakala faktor
yang boleh diubahsuai di antaranya ialah tekanan darah
tinggi, merokok, paras kolesterol yang tinggi, obesiti dan
pengambilan alkohol.
95% daripada semua serangan strok melibatkan mereka
yang berusia 45 tahun ke atas dan 2/3 strok berlaku di
kalangan mereka yang berusia melebihi 65 tahun. Dengan
peningkatan faktor usia, risiko seseorang menemui
ajal sekiranya diserang strok juga turut meningkat.
Walaubagaimanapun strok boleh menyerang pelbagai
peringkat umur termasuk janin. Faktor jantina juga
memainkan peranan yang penting; iaitu kaum lelaki
mempunyai risiko yang lebih tinggi berbanding dengan
kaum wanita yang putus haid (menopaus). Sesetengah
pendapat juga mengatakan bahawa lelaki mempunyai
kemungkinan 1.25 kali ganda lebih berisiko untuk diserang
strok berbanding wanita. Walaubagaimanapun, 60% punca
kematian yang diakibatkan oleh strok berlaku di kalangan
wanita.
Tekanan darah tinggi dan paras kolesterol yang tinggi
merupakan faktor risiko yang penting yang boleh diubah
dan dikawal melalui pemakanan dan gaya hidup yang
sihat. Merokok pula boleh menyebabkan kerosakan pada
jantung yang disebabkan oleh pembentukan plak pada
salur darah. Obesiti atau kegemukan dikaitkan dengan
peningkatan risiko penyakit strok. Pengenalpastian obesiti
adalah dengan menilai Indeks Jisim Tubuh (BMI) iaitu berat
badan (kg) ÷ ketinggian (meter)2. Pengambilan alkohol
yang berlebihan turut menyumbang kepada penyakit ini.
Strok boleh dikategorikan kepada dua iaitu iskemia (salur
darah tersumbat) dan pendarahan. Strok iskemia lebih
cenderung berlaku ke atas individu yang berusia 60 tahun
ke atas. Ianya terjadi apabila salur darah ke otak tersumbat
yang menyebabkan aliran darah menjadi perlahan dan
gumpalan akan terbentuk serta ianya menghalang
pengaliran darah ke otak. Hampir 80% daripada strok
adalah strok iskemia. Manakala strok jenis pendarahan
adalah jarang berlaku iaitu antara 15-20%. Ianya adalah
sejenis strok yang terjadi apabila salah satu daripada salur
 SAINS KESIHATAN
Tanda-tanda Strok/Angin Akhmar
Mata Otak
masalah penglihatan pada mengalami kebingungan,
sebelah mata atau kedua-dua masalah untuk bercakap,
sekali atau memahami pertuturan,
kegayatan, hilang keseimbangan
dan mengalami sakit kepala yang
teruk
Muka, Lengan dan Kaki
terasa kebas atau terasa lemah
terutamanya pada sebelah badan

Perut
Tubuh terasa mual dan loya
terasa letih

Kaki
mengalami masalah untuk
berjalan

darah di dalam otak pecah atau berdarah. Ianya lebih
berbahaya dan boleh menyebabkan ajal serta peluang
pemulihan sepenuhnya agak tipis.
Kajian genetik telah dijalankan ke atas pesakit strok
dengan mengkaji kehadiran gen apolipoprotein E (APOE)
yang dipercayai mempunyai kaitan dengan ketinggian
paras LDL (Low Density Lipoprotein atau Lemak Kepekatan
Rendah). Gen merupakan unit asas bahan genetik (baka)
dalam sesuatu organisma yang terbina daripada rangkaian
protein yang dipanggil Asid Deoksiribonukleik (DNA).
Struktur gen ini adalah polymorphic dengan 3 alel iaitu ε2,
ε3 dan ε4. Gen APOE ε3 dikatakan mempunyai kesan yang
positif terhadap pemulihan otak manakala gen APOE ε4
mempunyai kesan yang sebaliknya. Kajian menunjukkan
kehadiran gen APOE ε4 mempunyai kaitan dengan
kesudahan yang buruk ke atas pesakit strok. Kajian yang
mendalam perlu dilakukan untuk mengkaji kesahihan
fakta ini.
Hasil daripada kajian yang dijalankan lemak LDL adalah
berlebihan di dalam pesakit strok yang menyebabkan ianya
melekat pada dinding salur darah dan akan menyempitkan
saluran darah tersebut yang menyumbang kepada strok.
Paras kolesterol yang normal sepatutnya tidak melebihi 5.2
mmol/L atau 200 mg/dL.
Rawatan untuk penyakit ini adalah bergantung kepada
faktor penyebabnya. Walaubagaimanapun, mendapat
terapi rehabilitasi adalah kemestian bagi pesakit ini.
Jurupulih anggota dan juga jurupulih pertuturan akan
membantu pesakit untuk “mempelajari semula” fungsi-
fungsi yang telah hilang dan pesakit harus bersedia untuk
menghadapi sesuatu yang tidak dapat dipulihkan.
Pencegahan merupakan satu faktor kesihatan awam yang
penting. Oleh itu kita haruslah mengawal pemakanan dan
mengamalkan gaya hidup yang sihat untuk menghindari
daripada strok.

Ujian profil lipid juga turut dijalankan ke atas pesakit strok

yang melibatkan pengambilan darah sebanyak 5 ml. Darah
yang diperolehi diemparkan untuk pengasingan bagi MUKASURAT
mendapatkan serum. Setelah diemparkan darah akan
membentuk 4 lapisan iaitu serum (lapisan yang paling 5
atas), plasma, sel darah putih (leukosit) dan sel darah merah
Sains

(eritrosit). Serum yang diperolehi dianalisis menggunakan

mesin “Chemistry Analyzer”. Bacaan “total cholesterol” yang
terdiri daripada LDL (Low Density Lipoprotein /Lemak
Kepekatan Rendah), HDL (High Density Lipoprotein/Lemak Model LDL
SUARA

Kepekatan Tinggi) dan juga TG (Triglyceride) diperolehi.

MUKASURAT

6
Sains
SUARA

LILIN TELINGA (TAHI TELINGA)
Saluran telinga mempunyai kulit dan struktur menyerupai
rerambut halus dan kelenjar di bahagian menghala ke
luar yang menghasilkan lilin atau tahi telinga (ear wax)
dan bahagian tanpa rerambut yang letaknya lebih ke
dalam yang hampir dengan gegendang telinga. Tahi
telinga adalah satu bahan yang terdiri daripada campuran
serumen (lilin telinga), keratin, debu, kotoran lelemak dan
bulu telinga. Keras atau lembut tahi telinga bergantung
kepada genetik dan lelemak yang terkandung.
KOREK TELINGA
Sejak turun temurun lagi kita telah didedahkan dengan
kaedah mencuci telinga menggunakan putik kapas
dan benda-benda tajam seperti pin rambut dan besi
dengan tujuan mencuci telinga yang kononnya kotor
dan tersumbat dengan tahi telinga. Ada juga yang
menjadikannya sebagai satu rutin dan amalan yang tidak
boleh ditinggalkan kerana mengorek telinga adalah
sesuatu yang mengasyikkan.
Kesilapan anda yang pertama adalah apa sahaja yang
dinamakan sebagai ‘tahi’ perlu dicuci. Jika anda bertanya
kepada doktor pakar telinga, mungkin ianya satu
maklumat baru bagi anda kerana anda akan diberitahu
bahawa penggunaan putik kapas atau sebarang alat korek
telinga sebenarnya tidak akan sekali kali membersihkan
telinga anda, bahkan ianya boleh menyebabkan masalah
telinga yang lain. Hanya mereka yang mengalami masalah
tersumbat tahi telinga sahaja yang mengetahuinya kerana
tabiat mengorek telinga secara rutin inilah yang menjadi
punca membawa mereka ke klinik berjumpa doktor kerana
mengalami masalah sakit telinga, telinga berair dan juga
kurang pendengaran.
SAINS KESIHATAN
PERGERAKAN LILIN TELINGA
Lilin telinga yang terhasil sebenarnya adalah dalam jumlah
yang sedikit dan akan disapu keluar secara automatik
oleh pergerakan rerambut halus yang sebenarnya tercipta
untuk tujuan ini. Anda boleh membersihkan tahi telinga
apabila ia telah terkeluar dan terlihat tetapi mengorek
telinga dalam-dalam boleh menjejaskan kesihatan telinga
anda. Apabila telinga dikorek, secara logiknya lilin telinga
akan terperosok ke dalam bahagian yang lebih dalam
membentuk plak dan juga akan merencatkan tugas
rerambut halus terutamanya apabila terjadi luka pada kulit
yang melapisi saluran telinga. Apabila keadaan semakin
teruk, anda akan mendapat jangkitan pada bahagian salur
telinga, kerosakan gegendang telinga, telinga akan merasa
sakit dan pendengaran akan menjadi kurang disebabkan
oleh pengumpulan lilin telinga di luar gegendang telinga.
MASALAH
Apabila anda menghadapi masalah lilin telinga tersumbat,
biasanya anda akan mengalami keadaan di mana telinga
anda akan sakit, kurang pendengaran, bunyi bising di
dalam telinga dan jika terdapat jangkitan kuman anda akan
mengalami demam dan telinga berair terutamanya apabila
gegendang pecah semasa mengorek telinga.
RAWATAN
Ubat titis telinga akan digunakan untuk melembutkan lilin
telinga jika ianya terlalu keras kerana jika disedut buang
ketika ini ianya akan menyebabkan anda terasa lebih sakit.
Di klinik yang tiada kemudahan moden, lilin telinga akan
dibuang menggunakan pancutan air suam dari picagari.
Di hospital yang ada kemudahan perkhidmatan pakar
telinga, lilin telinga akan disedut dengan kemudahan alat
mikroskop.
KESIMPULAN
Jika anda mempunyai hobi mengorek telinga, maka fikirlah
kesan buruk yang akan terjadi kepada telinga anda. Cucian
telinga secara berkala adalah tidak perlu. Ciptaan Tuhan
terlalu sempurna dengan bentuk dan fungsinya. Fahamilah
fungsi setiap organ yang tercipta sebelum anda cuba untuk
mengubah fungsi asalnya.
MUKASURAT
7
Sains
SUARA
MUKASURAT

8 UCCASS: PERISIAN SUMBER TERBUKA UNTUK PENYELIDIK

MENJALANKAN KAJISELIDIK SECARA ONLINE
Sains

Arifin Harun ini juga menyediakan pelbagai tahap keutamaan akses,

Makmal Penyelidikan Pusat (CRL) samada sebagai pengendali “administrator”, pengguna
Pusat Pengajian Sains Perubatan Kampus Kesihatan,
berdaftar “registered user” dan umum “public” (Rajah 1).
Universiti Sains Malaysia, 16150 Kubang Kerian, Kelantan
SUARA

Pengenalan
UCCASS (Unit Command Climate Assessment and Survey
System) merupakan aplikasi menggunakan bahasa
pengaturcaraan PHP yang dibina untuk tujuan umum
sebagai instrumen tinjauan dan soal-selidik dalam
talian (online surveys or questionnaires). Program ini
menyediakan platform yang mesra pengguna kepada
penyelidik, khususnya bagi penyelidikan yang memerlukan
Rajah 1: Keutamaan untuk akses
data demografi dari pelbagai lokasi berjauhan. Di samping
itu, ia merupakan aplikasi yang boleh diperolehi dengan Akses kepada soalan tinjauan juga boleh dihadkan kepada
percuma dengan cara memuat turun dari internet. pelbagai peringkat responden, iaitu dihadkan kepada
responden yang dijemput “invited respondent” sahaja atau
Rational Penggunaan Perisian UCCASS
“public respondent” respoden umum dalam tempoh masa
USM sebagai sebuah Institusi Pengajian Tinggi Awam, tertentu untuk memberi respons kepada soalan tinjauan.
mendokong hasrat kerajaan untuk menggalakkan Soalan tinjauan juga boleh disembunyikan (“hidden”)
penggunaan OSS (Open Source Software) seperti yang di bergantung kepada keperluan. Selain itu, perisian ini juga
putuskan oleh kabinet. Adalah menjadi tanggungjawab menyediakan pelbagai jenis jawapan atau respons kepada
Universiti untuk melaksanakan hasrat murni kerajaan soalan tinjauan serta susunan penstrukturan jawapan.
terutamanya USM yang merupakan satu-satunya Universiti Jawaban boleh distruktrurkan samada dalam bentuk
yang dianugerahkan Universiti yang berstatus APEX. aneka pilihan jawapan, dalam bentuk teks ringkas dan
dalam bentuk ayat panjang (Rajah 2). Satu lagi ciri penting
Organisasi kita yang mempunyai kekuatan dalam kelas yang patut dinyatakan disini ialah jawapan atau respon
tersendiri, diharap mampu melaksana misi penting ini. dari soalan tinjauan boleh menentukan soalan tinjauan
Pengunaan perisian sumber terbuka seperti UCCASS seterusnya. Ciri-ciri ini penting jika suatu soalan tinjauan
harus digalakkan kerana perisian-perisian seperti ini seterusnya bergantung atau bersandar kepada soalan
memberikan ruang yang sah dari segi hakcipta untuk sebelumnya.
mengubahkan ciri-ciri yang terdapat dalam perisian agar
sesuai dengan keperluan organisasi. Pengunaan perisian-
perisian seperti ini juga diharap bukan sahaja terhad dari
segi pengunaan perisian sumber terbuka (OSS), malah
kita perlu membudayakan cara pembangunan OSS dalam
dunia ICT umumnya di Malaysia khususnya USM. Para
pengguna dalam organisasi kita yang berkepakaran dalam
bidang ini juga diharap dapat membangunkan perisian-
perisian sumber terbuka (OSS) samada untuk kegunaan
organisasi atau sama-sama menyumbang kepada
masyarakat antarabangsa yang secara tidak langsung akan
menaikkan nama USM dan seterusnya nama negara di
mata dunia dalam bidang ICT dan perisian sumber terbuka
(OSS). Rajah 2: Jenis-jenis jawapan

Ciri dan Kelebihan Program UCCASS
Terdapat cirri-ciri tertentu serta beberapa kelebihan lain
mengapa para pengendali laman web e-pembelajaran
memilih untuk menggunapakai perisian UCCASS. Perisian
ini percuma dan memasangnya ke pelayan “server” amat
mudah, hanya melalui web sahaja. Pembaca yang berminat
mencuba perisian ini bolehlah mengunjungi URL (http://
www.medic.usm.my/UCCASSv1.8.1/survey.php?sid=28).
Keupayaan untuk memuatkan soalan tinjau ke dalam
perisian dan ruangan jawapan adalah tidak terhad. Perisian
Keputusan tinjauan tersebut boleh dipamer kepada umum
dengan hanya mengklik atas paparan keputusan “View
Result”. Keputusan dipaparkan dalam bentuk statistik
ringkas (Rajah 3) berserta grafik yang mempamerkan
nilai peratusan atau skor bagi sesuatu tinjauan. Paparan
keputusan juga membolehkan pengendali lama web
menentukan keutamaan “authority” kepada individu
tertentu untuk menganalisa keputusan tinjauan dan data
yang diambil.

Rajah 3: Keputusan dalam bentuk statistik dan grafik
Perlaksanaan Peringkat PPSP
Sebanyak 16 blok dalam sistem E-pembelajaran pelajar
Sains Perubatan Fasa I Pusat Pengajian Sains Perubatan
(PPSP) telah menggunakan perisian UCCASS untuk
mendapat maklumat dan maklumbalas pelajar. Perisian
UCCASS telah dirangkai dalam Program Moodle bersama-
sama dengan kandungan e-pembelajaran yang terdapat
dalam blok-blok akademik berdasarkan kurikulum untuk
pelajar perubatan.
Rajah 4: Blok-blok dalam E-pembelajaran fasa1
Di PPSP pengguna UCCASS disertakan dalam pakej
e-Pembelajaran untuk blok pengajaran bagi pelajar
kursus Perubatan Fasa I (Rajah 4). Aplikasi ini menyediakan
platform untuk soalan maklumbalas terbuka (open ended
question) dan soalan tertutup (closed ended question)
bagi program pembelajaran yang disediakan disamping
menyediakan untuk penarafan. Contohnya penggunaan
program ini adalah dalam blok Musculoskeletal. Pada
hujung minggu pertama akan ada satu maklum balas
iaitu End of Week 1 Feedback (Rajah 5). Soalan-soalan
yang dimasukkan dalam maklum balas ini dibangunkan
menggunakan perisian UCCASS.
INOVASI
Rajah 5:Pautan End of week 1 feedback
Cabaran terhadap Penggunaan
Sudah menjadi lumrah, sesuatu yang baru dan percuma
selalu dikaitkan dengan kurangnya kualiti dan isu
keselamatan “security issue”. Persepsi umum sememangnya
begitu kerana definisi kualiti yang pelbagai. Walhal,
sebenarnya perisian berharga jutaan ringgitpun masih
boleh dipertikaikan tentang keselamatannya. Namun
demikian penggunaan perisian sumber terbuka harus
dilihat dari pelbagai dimensi untuk kita buat pengadilan
samada berkualiti, selamat atau sebaliknya. Apa yang
ingin diketengahkan di sini adalah bagaimana untuk
meningkatkan minat pengguna komputer untuk
mengaplikasi kepada perisian sumber terbuka ini. Suatu
transformasi dan penghijrahan minda harus dilakukan untuk
diterjemahkan dalam bentuk perlaksanaan dalam situasi
kerja harian. Para pengamal perisian sumber terbuka harus
memikul suatu bebanan tugas tambahan atau berhadapan
dengan suatu lagi cabaran baru dalam memastikan misi
meningkatkan bilangan yang celik terhadap perisian
sumber ini. Suatu bentuk pendidikan perlu disampaikan
kepada pengguna-pengguna baru, demikian juga dengan
praktis pengunaannya harus berterusan, selari dengan
konsep pendidikan sepanjang hayat “lifelong learning”.
Oleh itu penggunaan perisian sumber (UCCASS) terbuka ini
dirasakan oleh penulis sebagai salah satu tanggungjawab
untuk kebaikan kita khususnya untuk Umat Islam yang
harus disampaikan serta dikongsikan sekadar yang
termampu bagi menyuntik semangat untuk meningkatkan
penggunaannya biarpun dengan pengetahuan yang
terhad kerana keyakinan kepada konsep hadis Rasulullah
SAW yang berbunyi “Sampaikan dari aku walau pun
sepotong ayat”. Penyampaian ini dirasakan penting untuk
kita supaya tidak selama-lamanya dijajah minda oleh
gergasi-gergasi IT dari barat yang sentiasa ingin mengaut
keuntungan dari kelemahan kita. MUKASURAT
9
References
1. http://www.bigredspark.com/survey.html
Sains
2. http://www.medic.usm.my/uccassppsp/
3. http://www.medlearn.kk.usm.my/
4. Haker V: Pakar keselamatan Rangkaian-NIS; Kings Information C. Ltd.
First Ed :2003
SUARA
MUKASURAT
10 Quality Control in the Laboratory: 1st Instalment on a Series
of Discussion on Quality Controls
Sains
Ahmad Zakwan Mustafa
Pegawai Sains Hematologi, HUSM
SUARA
Laboratory is the place of different kind of tests, experiments
and analysis taking place, laboratory technologist and
scientist has to deal with numerous information and
calculations and the pressure to produce a result and meet
the demand of clients are mounting these days. Products
of laboratory process are highly prone to errors due to
multiple sources of errors in the process of experiments or
analysis measurement and calculation that may caused by
humans, analyzer, and even the environment. Humans and
instrument are prone to mistakes and error but scientists
have discovered paths to at least reduce our calculation
or measurement mistakes and error by placing proper
guidelines which is quality control to ensure laboratory
products are high quality, reliable, accurate and precise.
Quality controls literally mean to comply with all the
requirements specified by the clients. Different clients
sets a different requirements and specification needs,
thus laboratories has to adopt a specific quality control
mechanism to detect, reduce, and correct the deficiencies
in a laboratory internal analytical process. But the principle
of quality control is the same. A quality control material is
the specification that laboratories must adhere, as long as
quality control specification is not violated, laboratories
results and analysis is valid and will be accepted by the
clients.
ISO 15189 requirements have already stated that each
and every laboratories scientist and technologist need
to develop their own quality control protocols, must
have a selection of internal and external quality control
assessment, must review daily and yearly basis of quality
control data, and must have quality assurance guidelines.
Besides analytic quality control, medical laboratories are
also required to comply with the ISO 15189 requirements
Figure 1: Shewhart’s control chart
for quality and competence in other areas in order to be
accredited and meeting the needs of all the patients and
the clinical personnel responsible for the care of those
patients. These quality procedures must include all process
from the start of sample collection, transportation, storage,
processing, examination, interpretation, validation,
reporting and advice, including medical laboratory safety
and ethics consideration.
Tests performed in laboratories require a quality control to
be done alongside it weather by batch, daily, shift, each test,
periodically, after calibration, reagent lot changes, or after
each service. This is the conformation of the test procedure
performed is valid and the result produced are correct
and reliable if the rules and conditions set by the quality
control materials are met and satisfied. Positive or negative
controls are the most simplest and common set of rules a
quality controls can be triggered, while statistical quality
controls are the most comprehensive quality controls a
laboratories can have. In statistical quality controls, quality
is always inversely proportional to variability. Statistical
quality control can be reviewed using quality control chart.
The first quality controls chart as we all known today as
Levey Jennings chart was first introduced and used by
Walter A. Shewhart (1891 – 1967). Shewhart an engineer
and physic by training, had a long career at Bell Labs, in
1924 he had developed perhaps the most simplest and
typical quality control chart in order to test his experiments
results confirms to a certain standards he has set. After
nearly a century, Shewhart control chart is still reliable and
extensively being used in laboratories and other fields of
works as a quality control chart.
In Shewhart’s control chart, quality is defined as the closest
point to the centre line, the requirement set by the client

Figure 2: Levey Jennings Chart
or in this case is set by the mean calculated from the data.
Quality is observed and monitored as the graph progress,
violations of quality controls are detected once the
analysis point exceed upper control limit (UCL) or lower
control limits (LCL), drawn by each upper and lower side
of the centre line. Thus, a quality control material must be
measured close to the centre line to verify test performed
are valid and met the quality specified. However, as the
quality control points progress along the graph line, users
are unable to act on violated points uniformly, because
there are no guideline has been set by Shewhart on action
steps.
Levey Jennings has modified Walter A. Shewhart control
charts by introducing a set of Westgard rules into the
Shewhart’s control chart. This has further improved
the ability to interpret the degree of quality control
performance as shown by the chart above. However any
specific laboratories can adopt a different quality control
chart suitable for your own laboratory particular test and
quality control procedure process. By just looking at the
Levey Jennings chart do you know what action you should
take if the quality control measure on a particular day was
out of the mean? Westguard rules has a complete guideline
on decision criteria, or control rules to decide on whether
an analytical run is in-control or out-of-control, identifying
type of error and action steps for corrective and preventive
action.
Quality controls are essentials in every laboratory setup
and it emphasize on testing and blocking out-of-controls.
Laboratories must further develop a quality assurance for
quality improvements, which is elimination or reduction
of out-of-control problems. Besides, quality assurance
is a requirement in ISO 15189 quality manual procedure.
Quality assurance requires the laboratory to define and
document laboratory’s policies, process, programmes,
procedure, specification and instructions. Policy generally
deals with what is to be done and why, process is a
PENYELIDIKAN
standardize workflow guidance, programme is an activity
taken in the laboratory, procedure focus on the methods
and personnel that will implement policy, specification and
instruction are usually samples, product, department, tool
or analyzer oriented. ISO 15189 has a detailed instruction
on quality management system on quality assurance
implementation.
In the next discussion, we will discuss on the basic quality
control calculations; mean, standard deviation, coefficient
of variation, control limits, and standard deviation index.
What these calculation give meaning to laboratories
analysis and results and how to calculate them.
References
1. Introduction to Statistical Quality Control, 5th Edition by Douglas C.
Mongomery, Arizona State University. (2005).
2. A Multirule Shewhart Chart for Quality Control in Clinical Chemistry,
James O. Westgard, Clin. Chem. 27/3, 493 – 501, (1981).
3. Quality Control, Quality Qontrol Strategy & Quality Planning, Thong
Mee Ling, 2009.
4. Shewhart’s Charts and The Probability Approach, Henry R. Neave &
Donald J. Wheeler, 9th Annual Conf of the British Deaming Assc, 1996.
5. Malaysian Standard, MS ISO 15189:2007, Department of Standard
Malaysia, 2004.Artikel 2
Wahai umat manusia! Sesungguhnya Kami telah
menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan,
dan Kami telah menjadikan kamu dari pelbagai
bangsa dan bersuku puak, supaya kamu
berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara
satu dengan yang lain). Sesungguhnya semulia-
MUKASURAT
mulia kamu di sisi Allah ialah orang yang lebih
taqwanya di antara kamu, (bukan yang lebih
11
keturunan atau bangsanya).Sesungguhnya
Sains
Allah Maha Mengetahui, lagi Maha
MendalamPengetahuan-Nya (akan keadaan
dalam dan kamu). (Surah Al- Hujurat, 49:13)
SUARA
UNTUK APA KITA DICIPTAKAN?
Adakah kehidupan kita didunia ini hanya untuk suka-
suka sahaja? Adakah sekadar untuk makan, minum, tidur,
berkeluarga, bekerja, beranak pinak dan memenuhi
segala tuntutan hawa nafsu yang tidak berpenghujung?
Sesungguhnya kita akan semakin merugi jika kita tidak
tahu atau tidak jelas untuk apa kita diciptakan.

Jika kita melihat besarnya kekuasaan Allah nescaya kita

akan segera mengucapkan “Allahu Akbar” “Subhanallah”.
Allah menciptakan langit tanpa tiang berserta semua
bintang yang menghiasi dan Allah turunkan dari langit air
hujan dan tumbuhkan pelbagai jenis tumbuh-tumbuhan
di atas bumi untuk dini’mati oleh manusia dan haiwan.
Bumi yang maha luas terhampar dengan segala jenis
makhluk mendiaminya dan dilimpahkan keatas mereka
dengan berbagai keni’matan sama ada yang berada di atas
bumi atau dalam perut bumi. Manusia juga bebas untuk
menjelajah dan pergi kemana sahaja yang diinginkannya
- ke serata bumi, dasar laut malah ke angkasa sekalipun.

Allah jadikan haiwan dari pelbagai jenis, bentuk dan warna

yang setiap satunya mempunyai peranan masing-masing
dalam kehidupan. Lihatlah bagaimana Allah jadikan
tumbuh-tumbuhan pelbagai jenis - buah-buahan dengan
segala rasa dan warnanya. Laut luas dengan segala rezeki
yang ada di dalamnya yang tidak pernah berkurangan,
semua mengingatkan kita kepada kebesaran Allah dan
keagungan-Nya.
Kita meyakini bahwa Allah menciptakan semua itu
mempunyai tujuan dan bukan dengan sia-sia. Oleh itu
mari kita berlaku jujur pada diri kita dan di hadapan Allah
iaitu sudah tentu kita juga diciptakan oleh Allah tidak sia-
sia dalam arti kita diciptakan memiliki tujuan tertentu yang
tentunya berbeza dengan makhluk yang lain. Renungilah
firman Allah yang bermaksud “Maka apakah kamu mengira
bahwa sesungguh Kami menciptakan kamu secara main-
main dan bahawa kamu tidak akan dikembalikan kepada
Kami?”
Manusia dengan segala ni’mat yang diberikan Allah
memiliki kedudukan yang tinggi berbanding dengan
kejadian makhluk lain. Sudah tentu, kewujudan manusia di
muka bumi ini adalah dengan peranan yang lebih mulia dan
besar berbanding dengan kejadian makhluk lain. Peranan
manusia ini telah disebutkan oleh Allah dalam Al Qur’an:
“Dan tidaklah Aku menciptakan jin dan manusia melainkan
untuk menyembah-Ku.” Semua keni’matan yang
dipinjamkankan oleh Allah kepada manusia tidak lain
hanya untuk membantu manusia dalam melaksanakan
tugas dan tujuan yang mulia ini.
Dengan maksud itulah manusia diberikan akal untuk
berfikir dan diutus kepada mereka para rasul sebagai
pembimbing kepada jalan yang benar dan diturunkan
kepada mereka kitab-kitab untuk dijadikan panduan. Ini
membuktikan bahawa penciptaan manusia tidak sama
dengan penciptaan haiwan dan tumbuhan yang mana
Gambar Hiasan: Masjid Niujie merupakan masjid
tertua di Beijing, China. Dibina dalam tahun 996,
dibina semula dan diperbesarkan semasa pemerintahan
Dinasti Qing (1622-1722).
tidak perlu diutus kepada mereka rasul dan diturunkan
kitab-kitab sebagai panduan kehidupan mereka. Kehidupan
manusia bukan sekadar sebagaimana sebagang pohon
yang, tumbuh, membesar, tua dan mati tanpa ada peranan
yang perlu dilaksanakan.
Kejadian manusia sebagai khalifah Allah di muka
bumi ini dengan tujuan dan matlamat, amanah yang
diberikan untuk mentadbir bumi mesti dipikul dan
bakal dipersoalkan nanti. Setiap individu tanpa mengira,
agama, bangsa, latar belakang pendidikan, pangkat yang
disandang, harta yang dimiliki dan pelbagai lagi kriteria
akan menghadapi proses penilaian dan audit. Audit yang
menyeluruh dan tiada ‘loop hole’ yang boleh digunakan
untuk mengelakkannya, setiap perlakuan baik dan jahat
akan dinilai dengan saksama dan tiada helah untuk
mengatakan kita tidak tahu. Allah tidak membiarkan kita
terkapai-kapai tanpa panduan untuk mencapai tugas
hakiki kita di muka bumi ini. Segala panduan dan tatacara
kehidupan dan menangani permasalahan kehidupan
telah disertakan dengan panduan pengguna yang amat
tepat dan jitu sekali iaitu Al-Quran dan Rasulullah pula
telah meninggalkan glosary yang menterjemah Al-Quran
dalam hal-hal perlaksanaannya dalam Al-Hadis. Kedua
dokumentasi ini merupakan prosedur pengoperasian
standard yang boleh diaplikasikan kepada semua bangsa
manusia biar di pelesok mana pun di atas mukabumi ini
mereka tinggal. Dokumentasi yang membimbing manusia
untuk hidup dengan sempurna berdasarkan kepada fitrah
azali manusia dan matlamat penciptaan manusia.