Politi~ke partije predale kandidatske liste CIK BiH

I Radon~i} str. 3

NAKON [TO JE U HITNOJ POMO]I

U TUZLI NA\ENO MRTVO NOVORO\EN^E
kandidat za
Rodila sina u WC-u
pa ga ubila str. 11 Predsjedni{tvo
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4276 • UTORAK 6. JULA 2010.

FOTO V. STOJAKOVI]

str. 2 i 3

[PIJUNI
SIPA uhapsila
Mje{tani
Lukavice
jicu
prijavili dvo bog

Arape zbog
mu{karaca g z
sumnjivo
pona{anja u
blizini
helidroma

pra}enja Dodika

2 Doga|aji
SIPA uhapsila A
zbog pra}enja Do
Helidrom
u Lukavici
Svi|a im se vi{nja: Dvojica Saudijaca izjavila da
su pripadnici "[erijatske policije", te da su u BiH
do{li da snimaju "stablo vi{nje jer im se svi|a"
Rade [EGRT, Mirza ^UBRO
BANJALUKA, SARAJEVO -
Pripadnici Dr`avne agencije za is-
trage i za{titu (SIPA) uhapsili su
dvojicu dr`avljana Saudijske Ara-
bije, koji su u Lukavici {pijunirali
kretanje najvi{ih funkcionera iz
Republike Srpske.
Kako saznaju "Nezavisne", 28.
juna privedeni su Saudijci Alguasem
Ahmed Ibrahim i Aldaood Ibrahim
Skener
Rade
[EGRT
Atentat
na mir
Abdulaziz, koji su tokom saslu{anja dvojicu Saudijaca prakti~no razotkri-
izjavili da su pripadnici "[erijatske li gra|ani, kojima su bili sumnjivi
arapski dr`avljani u novom crnom
policije" iz Saudijske Arabije.
Naime, dvojica Saudijaca su 28. FIAT-u 500.
juna ove godine u Lukavici pratila Prema na{im saznanjima, neko
slijetanje tri helikoptera u kojima su je dojavio SIPA preko telefona "Kri-
se nalazili Milorad Dodik, premijer molovci" sumnjivo pona{anje dvoji-
RS, Rajko Kuzmanovi}, predsjednik ce arapskih dr`avljana u blizini
RS, Aleksandar D`ombi}, ministar helidroma u Lukavici, koji se nalazi
finansija RS, i Stanislav ^a|o, mi- u neposrednoj blizini policijske sta-
nistar unutra{njih poslova RS. nice, a na koji su sletjeli zvani~nici
Interesantno je da su RS, te da je nakon toga uslijedila
U
~estale aktivnosti radikalnih islamista u
posljednje vrijeme trebalo bi da dignu
sve sigurnosne strukture u Bosni i Her-
cegovini u stanje najvi{e pripravnosti.
Eksplozija u Bugojnu sa ljudskim `rtva-
ma naj ve }i je uda rac mi ru u Bosni i
Hercegovini od potpisivanja Dejtonskog sporazuma.
Ono {to treba jo{ vi{e da brine je to {to radikalni isla-
misti ne `ele da se zaustave na tome.
Kako druga~ije objasniti stalno {pijuniranje Milorada
Dodika i ~lanova njegove vlade ili dolazak pripadnika
"[erijatske policije" iz Saudijske Arabije u Bosnu i Her-
cegovinu, koje tako|e zanima kuda se kre}e i kako je
obezbije|en Dodik.
akcija CJB Isto~no Sarajevo.
Nakon privo|enja Saudijaca, za
koje je utvr|eno da im je prebivali{te
u Rijadu na adresi Roda 75 u periodu
od 27. juna do 7. jula, otkriveno je da
su oni do{li na poziv Hilmije Kadri-
}a iz Kaknja, koji je u stalnom kon-
ta ktu sa di re kto rom je dne
humanitarne organizacije iz Saudij-
ske Arabije.
To kom ispi ti va nja
dvojice Saudijaca ustanovljeno je da
su oni do{li u BiH 27. juna, odnosno
dan prije privo|enja, te da su na pita-
nje {ta su snimali odgovorili "stablo
vi{nje jer im se svi|a". Tako|e, istra-
gom je utvr|eno da su Saudijci vozi-
lo registarskih tablica 108-J-532
NE @ELE MIR
JASNO JE
KAO DAN
DA NEKIM
SNAGAMA NE
ODGOVARA
MIR U BOSNI I
HERCEGOVINI
6.7.2010.
iznajmili u rentakar CITO.d.o.o u
Sarajevu.
@e ljka Ku jun d`i ja,
portparol SIPA, potvrdila je da je ova
Da se radi o ozbiljnom slu~aju, agencija uhapsila dvojicu saudijskih
potvr|uje i upozorenje MUP-a RS dr`avljana, ali da ih je pustila nakon
upu}eno Neboj{i Radmanovi}u, ~la- {to im je utvr|en identitet.
nu Predsjedni{tva BiH, i Sredoju Prema njenim rije~ima, Tu`ila{-
Novi}u, ministru civilnih poslova, da tvu BiH je proslije|ena informacija
iz bezbjednosnih razloga ne idu heli- kako bi oni utvrdili da li ima krivi~ne
kopterom 2. jula u Sarajevo, kao {to odgovornosti.
su planirali. Boris Grube{i}, portparol Tu-
Me|utim, kako saznajemo, Ra- `ila{tva BiH, kazao je da ne mo`e
dmanovi} i Novi} oglu{ili su se na ta govoriti o tom slu~aju, dodaju}i da
upozorenja i ipak sletjeli na helidrom ukoliko je SIPA uhapsila te ljude,
u Lukavici. Njih dvojica su taj dan onda ona treba da da informacije o
i{la na prijem u ameri~ku ambasadu tome.
u Sarajevu u povodu proslave Dana "Mi }emo se oglasiti ako od
nezavisnosti. njih dobijemo izvje{taj protiv tih
Jasno je kao dan da nekim snagama ne odgovara mir
u BiH i da `ele da ponovo izazovu ono kroz {ta smo pro-
lazili po~etkom zadnje decenije pro{log vijeka.
Zbog toga treba jasno da svi politi~ki faktori u ovoj
zemlji, bez obzira na nacionalnost, jasno i glasno osude
svaki nagovje{taj nasilja koje bi moglo da izazove sukob
i jasno se ograde od fundamentalizma ma sa koje strane
on dolazio.
Tako|e je veoma va`no da se pitanje bilo ~ije bezbje-
dnosti ne stavi u politi~ki ili politikantski kontekst uo~i
predstoje}ih op{tih izbora u Bosni i Hercegovini, jer u
suprotnom fundamentalisti mo`da i uspiju u svojim zlo-
kobnim namjerama.
Na potezu su SIPA i Tu`ila{tvo Bosne i Hercegovine.
 6.7.2010.
Arape
odika
Mje{tani
Lukavice
jicu
prijavili dvo a
c 842 KM
mu{kara
vog
zbog sumnji u
pona{anja
blizini
helidroma
osoba", kazao je Grube{i}.
^a|o je izjavio ju~e da je bri-
ga o bezbjednosti njihova obaveza
i da se ~ine svi napori kako bi bio
postignut maksimalni stepen obez-
bje|enja.
"Jedan od definisanih prioriteta
u na{em radu je i borba protiv terori-
zma", kazao je ^a|o, isti~u}i da Mi-
nistarstvo ima jasnu percepciju {ta je
terorizam i {ta nosi sa sobom, i to
pogotovo na ovim prostorima gdje
postoje te{ka i bolna iskustva iz ne
tako davne pro{losti.
Upitan kakva je sara-
dnja MUP-a RS sa drugim slu`bama
u BiH u borbi protiv terorizma, ^a|o
je kazao da nije zadovoljan sara-
dnjom sa bezbjednosnim agencijama
unutar zemlje i da je to ne{to "nad ~i-
me treba da se zamisle svi oni koji
ne ostvaruju potreban nivo saradnje",
odnosno ne ispunjavaju svoje Usta-
vom i zakonom predvi|ene obaveze
prema drugim bezbjednosnim agen-
cijama. Me|utim, ^a|o nije `elio
"zasad" da otkriva koje su to zamjer-
Poziv iz Kaknja
Arapi su u BiH
do{li na poziv
Hilmije Kadri}a
iz Kaknja
Milorad
Dodik
ke koje ima, isti~u}i da je MUP RS
zasad apsolutnog opredjeljenja da
sara|uje sa svim bezbjednosnim
strukturama koje mogu doprinijeti da
se otkloni mogu}nost teroristi~kih
prijetnji.
Na aktivnosti pripadnika radi-
kalnog islamskog pokreta vehabija u
BiH ve} su upozorile strane obavje-
{tajne agencije.
Prema operativnom izvje{taju
od 26. decembra pro{le godine, u
koji je Srna imala uvid, petorica ve-
habija, jedan civil bez brade i jedna
`ena pokrivenog lica u tradicional-
noj islamskoj odje}i, tog su dana
nadzirali i snimali dolazak Dodika u
Prijedor, gdje je odr`avan strana~ki
skup SNSD-a.
U izvje{taju stranih bez-
bjednosnih agencija nalaze se foto-
gra fi je pri pa dni ka pri je te }e
radikalne islamske grupe koje je
Srna objavila, kao i njihov pretpos-
tavljeni identitet.
Grupu vehabija koja nadzire
kretanje premijera RS Dodika ~i-
ne Ned`ad Gredelj iz Prijedora,
Fahrudin Selimovi} i Omer Bo-
sni} iz Zenice, Ibrahim Ma{i}, Is-
hak Rami}, D`evad Beni}, Almir
Beni i Sajim Mujkanovi} iz San-
skog Mosta, te Elvedin Pezi} iz
Busova~e.
Biv{im
direktorima
osam godina
robije
ZENICA - Nekada{nji dire-
ktori Grafi~ko-izdava~kog pre-
du ze }a "Dom {tam pe" d.d.
Zenica, Asim Kaknjo i Fuad
Pjani}, progla{eni su ju~e kri-
vim za nesavjesno poslovanje i
zloupotrebu polo`aja i osu|eni
na ukupno osam godina i ~etiri
mjeseca zatvora.
Sudija Op{tinskog suda u Ze-
nici Sonja Rado{evi} Kaknji je
izrekla jedinstvenu zatvorsku
kaznu u trajanju od ~etiri godi-
ne i deset mjeseci, dok je dru-
gooptu`enog Pjani}a osudila
na zatvorsku kaznu u trajanju
od tri godine i {est mjeseci.
A.M.
Plata policajca
SARAJEVO - Predstavnici
Unije sindikata policije i MUP-
a FBiH usaglasili su ju~e zakon
o platama policijskih slu`beni-
ka FBiH i kantona po kojem bi
plata "obi~nog" policajca treba-
lo da bude 842 KM.
Predsjednik Unije Halid Ga-
nija rekao je da je usagla{eno
11 platnih razreda, te da najve-
}i koeficijent ima direktor Fe-
deralne uprave policije, i to
osam, {to zna~i da bi njegova
pla ta tre ba lo da bude oko
2.500 KM.
"Ide se na izje dna ~a va nje
plata policijskih slu`benika u
cijeloj FBiH. Osnovica }e biti
kao kod dr`avnih slu`benika i
namje{tenika u federalnim or-
ganima vlasti, a govori se da je
to 312 KM", rekao je Ganija.
Istakao je da }e Sindikat da-
nas donijeti odluku o mirnim
protestima koja }e biti aktivira-
na ako Parlament FBiH usvoji
zakon o platama u federalnim
organima vlasti bez zakona ko-
jim se reguli{u plate policajaca.
M.R.
Kuzmanovi}
uru~io
odlikovanja
BANJALUKA - Rajko Ku-
zma no vi}, pred sje dnik RS,
uru~io je ju~e, povodom Vi-
dovdana, Me|unarodnog pra-
znika rada i Dana pobjede nad
fa{izmom, 67 odlikovanja naj-
zaslu`nijim licima i kolektivi-
ma iz RS.
Kuzmanovi} je odlikovao or-
denom zastave RS sa zlatnim
vijencem zamjenika predsjeda-
vaju}eg Predstavni~kog doma
Parlamentarne skup{tine BiH
Milorada @ivkovi}a, ministra
civilnih poslova BiH Sredoja
Novi}a i Njegovo visokopreo-
sve{tenstvo mitropolita dabro-
bosanskog Nikolaja.
Ordenom zastave RS sa sre-
brnim vijencem odlikovani su:
episkop biha}ko-petrova~ki
Hrizostom, episkop banjalu~ki
Jefrem, episkop zvorni~ko-tu-
zlanski Vasilije, episkop za-
hum sko-her ce go va ~ki i kon provedenih 11 dana u pritvoru
primorski Grigorije i Novinska
agencija RS - Srna. (Srna)
I Radon~i} kandidat
za Predsjedni{tvo
N. KRSMAN
SARAJEVO - Politi~ke partije
u BiH ju~e su predale kandidat-
ske liste Centralnoj izbornoj ko-
misiji (CIK), a prema Izbornom
zakonu one treba da budu ovjere-
ne do 30. jula ove godine.
Fahrudin Radon~i}, predsjednik
Saveza za bolju budu}nost (SBB),
me|u prvima je ju~e CIK-u predao i
svoju kandidaturu za ~lana Predsje-
dni{tva BiH, ~ime se pridru`io kan-
didatima SDA i Stranke za BiH,
Bakiru Izetbegovi}u i Harisu Silaj-
d`i}u, u utrci za bo{nja~kog ~lana
kolektivnog {efa dr`ave.
Radon~i} je predao liste SBB-a za
sve nivoe vlasti, a kazao je da su
uglavnom mladi ljudi kandidati ove
stranke za vode}e pozicije.
Mladost je adut i SDA za pred-
stoje}e izbore, sude}i prema izjavi
lidera ove stranke Sulejmana Tihi-
}a, koji je predaju}i kandidatske
liste rekao da je najve}i broj njiho-
vih kandidata starosti od 33 do 45
godina.
Izetbegovi} je kazao da je inspiri-
san politi~kom filozofijom svoga
oca Alije Izetbegovi}a, te da je
SDA jo{ nadahnuta tom politikom,
a osnovni na~in budu}eg rada bi}e
Po~ela glavna
rasprava o Gani}u
SARAJEVO - Pred Vije}em Su-
da za ekstradiciju u Londonu ju~e
je po~ela glavna rasprava povo-
dom zahtjeva Srbije za izru~enje
Ejupa Gani}a, ~lana ratnog Pred-
sjedni{tva BiH, kojeg srbijansko
pravosu|e tereti za ratni zlo~in
nad pripadnicima JNA u Dobro-
volja~koj ulici u Sarajevu 1992.
godine.
Prema najavama, glavna rasprava
trebalo bi da bude zavr{ena 16. jula,
kada se o~ekuje odluka Suda za ek-
stradiciju o eventualnom izru~enju
Gani}a Srbiji, kako je zahtijevalo
Tu`ila{tvo.
Gani} je uhap{en 1. marta na lon-
donskom aerodromu "Hitrou", a na-
pu{ten je uz kauciju i obavezu da se
svakodnevno javlja policiji u Lon-
donu.
Doga|aji
Radon~i}
Inspiracija
Izetbegovi} je
kazao da je
inspirisan
politi~kom
filozofijom
svoga oca Alije
Izetbegovi}a
politika kompromisa.
Prema izjavi Dragana ^ovi}a,
predsjednika HDZ BiH, ova stranka
daje zna~ajniju ulogu `enama u po-
litici, {to su pokazali kandidaturom
Borjane Kri{to u Predsjedni{tvo
BiH.
"Izbor ni cilj nam je osvo ji ti
130.000 glasova. Vjerujemo kako
HDZ BiH ima potporu sedam poli-
ti~kih stranaka iz reda hrvatskog na-
roda, {to }e biti dovoljno za izbornu
pobjedu. Bez HDZ BiH ne}e se
mo}i uspostaviti vlast", kazao je
^ovi}.
SDP BiH ve} odavno je predala
kandidatske liste, a njihov kandidat
za ~lana Predsjedni{tva BiH iz reda
hrvatskog naroda je @eljko Kom{i}.
Na is tu po zi ci ju kan di do vao se
Proces za izru~enje Gani}a po~eo
je 13. aprila kada je Srbija sudu dos-
tavila zahtjev za njegovo izru~enje,
kao i dokumenta na osnovu kojih to
tra`i. Iz Ministarstva pravde BiH,
nakon Gani}evog hap{enja, saop{te-
no je da su uputili dokaze o pokreta-
nju is tra ge o Do bro vo lja ~koj u
3
Martin Ragu`, kandidat HDZ 1990,
te Jerko Ivankovi} Lijanovi}, kandi-
dat Narodne stranke Radom za bo-
ljitak.
Stranke iz Republike Srpske, ta-
ko|e, su ju~e dostavile kandidatske
liste, a u ovom entitetu direktno se
bira predsjednik i potpredsjednici
RS, za razliku od FBiH, gdje je
izbor entitetskih ~elnika povjeren
federalnom parlamentu.
Neboj{a Radmanovi} je kandidat
SNSD-a za ~lana Predsjedni{tva iz
RS, dok je Milorad Dodik kandidat
za predsjednika RS. SNSD predao
je ju~e kandidatske liste za sve ni-
voe vlasti od institucija BiH i RS do
kantonalnih skup{tina u FBiH. Ra-
dmanovi}a i Dodika podr`a}e nji-
hovi koalicioni partneri SP i DNS.
Mladen Ivani}, predsjednik PDP-
a, kandidat je ove stranke za ~lana
Predsjedni{tva BiH, a podr`a}e ga
SDS i SRS RS, dok je Ognjen Tadi}
kanidat SDS-a za predsjednika RS,
a podr`avaju ga PDP i SRS RS. I
ove stranke imaju svoje kandidate
na svim nivoima vlasti, a u nekim
kantonima nastupi}e zajedni~ki.
U utrci za predsjednika RS je i li-
der Saveza za demokratsku Srpsku
Dragan Kalini}, dok je kandidat ove
partije za ~lana Predsjedni{tva Raj-
ko Popovi}. Ova partija je predala i
kandidatske liste za Narodnu skup-
{tinu RS.
Dragan ^avi}, predsjednik De-
mokratske partije, ju~e je predao
kandidatske liste za bh. parlament,
Narodnu skup{tinu RS i jednu kan-
tonalnu skup{tinu, dok je ova stran-
ka odustala od kandidature Stojana
Buhe za predsjednika RS.
Na op{tim izborima, zakazanim
za 3. oktobar 2010. godine, biraju
se ~lanovi Predsjedni{tva BiH, po-
slanici Predstavni~kog doma Par-
lamentarne skup{tine BiH, zatim
Predstavni~kog doma federalnog
par la men ta, Na ro dne skup {ti ne
Republike Srpske, predsjednik i
potpredsjednici RS, kao i poslanici
u skup{tinama kantona u FBiH.
Prema procjenama CIK-a, izbori
}e ko{tati 12,6 miliona KM, a do
sada je registrovano vi{e od 3,1
milion bira~a.
oktobru 2006. godine, a potom i
zahtjev za ekstradiciju, ali nikada ni-
je potvr|eno da li je MIP BiH ovaj
zahtjev i dostavio britanskim institu-
cijama.
Gani}eva odbrana, pored ovoga,
vodila je i drugi postupak kojim
osporava nadle`nost londonskog su-
da i nadle`nosti Srbije da tra`i ek-
stradiciju u ovom slu~aju.
Pravosudni organi Srbije pokrenu-
li su istragu protiv Gani}a u decem-
bru 2008. godine, a terete ga za ratni
zlo~in protiv ranjenika i bolesnika,
protivpravno ubijanje i ranjavanje
neprijatelja i za upotrebu nedozvo-
ljenih sredstava borbe. Prema poda-
cima CJB Isto~no Sarajevo u maju
1992. godine u Dobrovolja~koj ulici
ubijena su 42, a ranjena 73 pripadni-
ka JNA, dok ih je 215 zarobljeno.
N.K.
 6.7.2010.
4 Doga|aji
KOMISIJA BH. PARLAMENTA NIJE DOBILA TRA@ENI IZVJE[T

Negoduju zbog sk
informacija o ter
Za{tita: Ne razumijem
za{to se osobe povezane
s terorizmom identifikuju
samo inicijalima dok
se objavljuju imena
policajaca koji su ih uhapsili,
kazao Kalabi}
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Dio sigurno-
snih agencija u BiH skriva in-
for ma ci je o te ro ris ti ~kim
aktivnostima u zemlji i umjesto
da saop}e imena osoba poveza-
nih s terorizmom, oni objavlju-
ju podatke o policajcima koji
su, nakon napada na Policijsku
stanicu u Bugojnu, hvatali osu-
mnji~ene.
Izjavio je ovo Drago Kala-
bi}, ~lan Komisije za odbranu i
sigurnost parlamenta BiH, nakon
ju~era{nje sjednice, na kojoj su
~lanovi ove komisije trebali ras-
pravljati o teroristi~kom napadu i
o programu mjera za borbu protiv
terorizma.
Oba vje {taj na i po li cij ske
agencije ovoj parlamentarnoj ko-
misiji nisu dostavile izvje{taje o
bomba{kom napadu, u kojem je
27. juna jedan policajac poginuo,
a {estoro ih je ranjeno, niti pro-
grame aniteroristi~kih mjera.
"Nismo dobili ni{ta, a danas je
trebalo gra|anima da po{aljemo
poruku da smo odlu~ni u borbi
protiv terorizma. Ne razumijem
za{to se kriju informacije o tero-
ri zmu, ko ko ga {ti ti i za {to se
oso be po ve za ne s te ro ri zmom
iden ti fi ci ra ju sa mo ini ci ja li ma,
dok se objavljuju puna imena po-
licajaca koji su ih uhapsili? Je li
cilj da ti policajci budu ostavljeni
na vjetrometini, da se mo`e prije-
titi njihovim porodicama", kazao
je Kalabi} dodaju}i da Federalna
upra va po li ci je, te dje li mi ~no
Dr`avna agencija za istrage i za-
{titu (SIPA) i Obavje{tajno-sigur-
no sna agen ci ja BiH (OSA)
skrivaju informacije o osobama
povezanim s terorizmom i tero-
risti~kim grupama.
I [e fik D`a fe ro vi},
prvi zamjenik predsjedavaju}eg
parlamentarne komisije za odbra-
nu i sigurnost, bio je vrlo nezado-
vo ljan po na {a njem ~el ni ka
obavje{tajne i sigurnosnih agen-
cija koje nisu dostavile programe
borbe protiv terorizma.

Analiza sprovo|enja preostalih

uslova za ukidanje viza razmatrati Vije}e EU i Evropski
M. ^UBRO Evropski eksperti
za liberalizaciju viznog parlament.
SA RA JE VO - Ek sper ti re`ima u posjeti BiH
"Vjerujemo da }e ocjena na-
FOTO N. UGLJE[A
Evropske komisije za liberalizaci- pretka u provedbi preostala tri uslo-
ju viznog re`ima za bh. gra|ane va za ukidanje viza za gra|ane BiH
ju~era{njim susretom sa ~lanovi- biti pozitivna. Entitetski parlamenti
ma Privremene parlamentarne ove bi sedmice trebalo da okon~aju
komisije za pa}enje rada Antiko- proceduru uskla|ivanja entitetskih s
rupcione agencije BiH po~eli su dr`avnim Krivi~nim zakonom. Na
provjeru provedbe tri preostala dnevnom redu ovosedmi~ne sjedni-
uslova za ukidanje viza. ce Vije}a ministara BiH bit }e i pra-
Evropski eksperti u BiH }e bo- vilnik o unutra{njoj organizaciji
raviti do ~etvrtka, a njihov izvje{taj Direkcije za koordinaciju policije u
o provedbi strategije i akcionih pla- BiH {to je jedan od koraka ka po-
nova za borbu protiv korupcije, tpunoj provedbi uslova koji se odno-
uspostavi elektronske razmjene po- si na uspos ta vu elek tron ske
dataka iz policijskih evidencija, te razmjene podataka jer }e server biti
uskla|ivanju entitetskih s dr`avnim smje{ten u ovoj direkciji", kazao je
Krivi~nim zakonom u septembru }e Samir Rizvo, {ef pregovara~kog ti-
Optimizam
Vjerujemo
da }e ocjena
napretka biti
pozitivna,
rekao Rizvo
ma BiH za liberalizaciju viznog re-
`ima.
Podsjetio je da je u toku i izbor
odbora za nadzor, te direktora Anti-
korupcione agencije koja ima pri-
vremeni odbor i vr{ioca du`nosti
direktora.
Evropska komisija u maju ove
godine preporu~ila je ukidanje vi-
znog re`ima za gra|ane BiH uz oba-
vezu pune provedbe tri pomenuta
uslova. Bezvizni re`im trebao bi da
bude primjenjivan od jeseni ove go-
dine, a Evropski parlament i Vije}e
EU u septembru bi trebalo da do-
nesu kona~nu odluku koja zavisi od
izvje{taja eksperata koji su ju~er do-
putovali u BiH. Ekspertna grupa EK
ju~er je razgovarala sa predstavnici-
ma Ministarstva sigurnosti BiH, te
~lanovima Privremene parlamentar-
ne komisije za izbor i pra}enje rada
Agencije za prevenciju korupcije i
koordinaciju borbe protiv korupcije
BiH Nikom Lozan~i}em, Berizom
Belki}em i Sulejmanom Tihi}em. U
narednim danima eksperti }e posje-
titi Grani~nu policiju, entitetske po-
licije i SIPA.
 6.7.2010.
TAJ O NAPADU U BUGOJNU
krivanja
rorizmu
^lanovi Komisije za
odbranu i bezbjednost
nezadovoljni
jer im nije dostavljen
ni program
antiteroristi~kih mjera
FOTO S.PINJAGI]
Bevanda obe}ao pomo} ^itlu~anima
K. PERI]-SPAJI]
^ITLUK - Na zgari{tu ~i-
tlu~kih tvrtki i ju~er je tinjala
vatra, a umjesto na posao, ra-
dnici su se okupljali pla~u}i nad
svojom budu}no{}u.
"Sama radim, mu` mi je bo-
lestan, a sada sam ostala bez jedi-
nog izvora primanja, sutra se ne
mogu nadati ni~emu. Svima nam
Ravno elementarnoj nepogodi
Ob!•fm!ojl!pq~j!of!_j!umvl!Jwp!Kfs!lj~!sf!lbp!kf!eb!tf!sb{!hp!wp!sb!tb!twjn!wmb!toj!dj!nb!uwsulj!lp!kf!tv!j{!.
hps!kf!mf!eb!cj!tf!wj!ekf!mp!ob!lp!kj!ob!•jo!np!af!qp!np!~j!pq~j!ob!_j!umvl-!•j!kj!tv!•fm!oj!mkv!ej!kv!•fs!pesab!mj!j
wbo!sf!eov!tkf!eoj!dv/!\uf!ub!kf-!lb!lp!kf!lb!{bp!Kfs!lj~-!phsp!nob-!pq~j!ob!~f!kf!np!~j!ej!kf!mpn!tb!oj!sb!uj-!op
qp!usf!cob!kf!qp!np~!twji!sb!{j!ob!wmbt!uj-!kfs!kf!|uf!ub!of!qsp!dkf!okj!wb/!
#Pw!ekf!tf!sb!ej!p!|uf!uj!ob!pckf!luj!nb-!qpt!usp!kf!okj!nb-!cj!mp!kf!wsj!kf!eoji!j!tlv!qji!qpt!usp!kf!okb-!p!|uf!uj!ob
{b!mj!ib!nb!sp!cf!j!pop!|up!kf!of!qsp!dkf!okj!wp!.!hv!cj!ubl!qsf!lp!91!sb!eoji!nkft!ub!j!up!ubm!oj!oft!ub!obl!t!usaj!.
|ub#-!vt!uwsejp!kf!Kfs!lj~-!ep!ebw!|j!eb!kf!pwp!wf!mj!lb!lb!ubt!usp!gb!{b!hp!tqp!ebs!tuwp!pq~j!of!_j!umvl-!sb!wob
fmf!nfo!ubs!opk!of!qp!hp!ej/
^uvanje
Suda i
Tu`ila{tva
Nj!ojt!ubs! tj!hvs!opt!uj
CjI!Tb!ejl!Binf!up!wj~
eb!o bt! ~f! qsf!e mp!a j!u j
eb! Wj!kf!~ f! nj!o jt!u b!s b
lpn!qmflt! ci/! qsb!wp!.
tv!e oji! jo!t uj!u v!d j!k b
vwstuj! ob! mjt!uv! |uj!~f!.
oji! pckf!lb!ub! lb!lp! cj
TJ!QB! qsf!v{f!mb! •v!wb!.
okf! Tv!eb! j! Uv!aj!mb|!uwb
CjI/!
#Qp!e sab!w bn! {bi!.
ukfw!Tv!eb!j!Uv!aj!mb|!uwb
CjI!eb!jn!tf!ptj!hv!sb
cp!mkb! {b!| uj!u b-! tup!h b
~v! qsf!e mp!a j!u j! eb! tf
lpn!qmflt! v! lpn! tv
tnkf!| uf!o j! vwstuj! ob
mjt!uv! |uj!~f!oji! pckf!lb!.
ub-! b! qp!upn! ~f! pcb!.
wf!{b! TJ!QB! cj!uj! eb! ji
ptj!hv!sb!wb#-! lb!{bp! kf
Binf!up!wj~! lp!nfo!ub!.
sj!| v!~ j! {bi!u kfw! Tv!e b
CjI! {b! tubm!o pn! gj!{ j!.
•lpn! {b!| uj!u pn-! lp!kj
kf!vtmj!kf!ejp!ob!lpo!uf!.
sp!sjt!uj!•lph!ob!qb!eb!v
Cv!hpk!ov/
je ovdje tako", ka`e Marijana Bar-
bari}, doju~era{nja radnica izgor-
je log po du ze }a, ko ja se s
koleginicama okupila da do~eka
predstavnike vlasti.
Suze nisu skrivale, kao ni ne-
vjericu da su njihova radna mjesta
doslovce nestala u dimu. Ovo im
je, kako ka`u, bio dom, ovdje su
se osje}ali kao u okrilju obitelji, a
sada to vi{e nemaju.
D`aferovi}
Potreban
nam je
program mjera
da bismo se
efikasno
suprotstavili
terorizmu
"Dr`ava mora imati odgovor
na teroristi~ku prijetnju. Potreban
nam je program mjera kako bi-
smo se efikasno suprotstavili te-
ro ri zmu, sto ga Mi nis tar stvo
sigurnosti BiH, u saradnji sa oba-
vje{tajnom i sigurnosnim agenci-
jama do kraja sedmice treba da
pripremi ovaj program i dostavi
ga parlamentu", istakao D`afero-
vi}.
Drugi zamjenik pred-
sjedavaju}eg ove komisije Slobo-
dan [a ra ba oci je nio je ka ko je
nevjerovatno da niti jedna poli-
cijska agencija u BiH nije odgo-
vorila na zahtjev parlamenta da
dostave informacije o teroristi-
~kom napadu u Bugojnu.
Ju ~e ra{ njoj sje dni ci par la -
mentarne komisije prisustvovali
su di re ktor OSA Al mir D`u vo,
direktor SIPA Mirko Luji} i mi-
nis tar si gur nos ti BiH Sa dik
Ahmetovi}. Nijedan od njih na-
kon sjednice nije `elio odgovoriti
za{to BiH jo{ nema program bor-
be protiv terorizma.
Ministra financija FBiH Vje-
koslava Bevandu ni zdravstvene
tegobe nisu sprije~ile da do|e na
~itlu~ko po`ari{te i da da potporu
radnicima tvrtki koje su tamo u
su bo tu ve ~er iz gor je le. Prvo se
obratio radnicima kojima je posao
koji su izgubili bio i jedini izvor
primanja. Bevanda im je rekao da
je u ^itluk do{ao direktno iz bol-
ni~kog kreveta, ali ne da se uslika,
Statut mijenjan bez
predstavnika dr`ave
R. [EGRT
BA NJA LU KA - Sjednici
Skup{tine akcionara Urbanisti-
~kog zavoda RS, na kojoj je odlu-
~i vano o pro mje ni Sta tu ta
preduze}a, nije prisustvovao niko
od akcionara koji predstavljaju
dr`avni kapital, Gradsku upravu
ili Fond PIO u tom preduze}u.
Koje su ta~no izmjene naprav-
ljene u Statutu ju~e nismo uspjeli da
otkrijemo, po{to sjednici Skup{tine
nisu mogli da prisustvuju novinari,
dok iz dr`avnih institucija to nismo
uspjeli da saznamo, jer nijedan pred-
stavnik nije do{ao na sjednicu kako
bi se upoznao iz kojih razloga se
mijenja Statut.
U Fondu PIO RS re~eno nam je
da je njihov predstavnik bio sprije-
~en da li~no prisustvuje sjednici, ali
da je u skladu sa zakonom glasao pi-
sanim putem po svim ta~kama dne-
vnog reda.
Tako saznajemo da je Fond PIO
podr`ao prvu ta~ku dnevnog reda, u
kojoj su birana radna tijela Skup{ti-
ne, u drugoj ta~ki, na kojoj je razma-
tran zapisnik sa prethodne sjednice
Skup{tine, bio je uzdr`an, dok je po
tre}oj ta~ki dnevnog reda, po kojoj je
razmatran Statut Dru{tva uskla|en sa
odredbama Zakona o privrednim
dru{tvima glasao protiv uz obrazlo-
Molotovljev koktel
na {kodu DNZ-a
SARAJEVO - Nepoznati po-
~inilac, ili vi{e njih, bacio je Molo-
tovljev koktel na {koda oktaviju,
koja je vlasni{tvo Demokratske
na ro dne za je dni ce BiH (DNZ
BiH).
Rifat Doli}, predsjednik DNZ-
a, kazao je da je automobil bio par-
kiran u Ulici Josipa Vanca{a, op{tina
Centar Sarajevo, te da je u trenutku
izbijanja po`ara imao sastanak na
Grbavici s aktivistima stranke.
"Do po`ara je do{lo u nedjelju
ve} da poku{a pomo}i. "Uni{teno
je ne{to {to je bilo na ponos cije-
loj dr`avi - proizvodnja. Drugi dio
pri~e je da je na tako malom pros-
toru uni{tena tolika vrijednost, i
na kraju, odnosno na po~etku ste
vi, koji ste u trenutku ostali bez
radnih mjesta, koja su u ovoj pri~i
najdragocjenija", obratio se minis-
tar Bevanda uplakanim radnicima
"Odiseje 97", kazav{i im da je za
danas zakazao vanrednu sjednicu
Vlade FBiH, na kojoj }e biti vi{e
govora o na~inima na koje }e im
se poku{ati pomo}i. Istakao je da
mu je `ao i poduzetnika, koji su
ovdje ulo`ili sve {to su imali. "Po-
vod mom zahtjevu vanredne sje-
dni ce je in ter ven ci ja u ve zi sa
radnicima. Treba shvatiti da je 70-
80 ljudi ostalo bez kruha na du`e
razdoblje. Nadam se da }emo su-
tra (danas) imati i konkretne odlu-
ke", istakao je Bevanda.
Ma rin ko Eri}, su vla snik
Doga|aji
Kondi}
Poziv za
sjednicu mi je
stigao kad je ona
ve} zavr{ena
`enje da im nije dostavljen prijedlog
istog.
Novak Kondi}, koji predstavlja
dr`avni kapital u Urbanisti~kom za-
vodu RS, ta~nije Fond za restituciju,
ka`e da nije prisustvovao sjednici
Skup{tine, jer je poziv dobio poslije
njenog zavr{etka.
Razloge za{to se iz Gradske
uprave, koja je sa 18,1 odsto vlasni{-
tva u Urbanisti~kom zavodu RS naj-
ve}i akcionar poslije Jove Vidovi}a,
koji ima u posjedu 48,9 odsto akcija
tog preduze}a, ju~e nismo uspjeli da
dobijemo odgovor.
izme|u 22.15 i 23 ~asa. Zavr{io sam
sastanak i pozvao voza~a da do|e
po mene. On je tad iza{ao vani i vi-
dio vatrogasce. Zahvaljuju}i njiho-
voj, ali i brzoj intervenciji kom{ija,
sprije~ena je ve}a {teta", informisao
nas je Doli}.
Sarajevski policajci zajedno sa
sudskim vje{takom PPZ-a ju~e su
obavili uvi|aj, te utvrdili da je po`ar
podmetnut.
Doli} isti~e kako se to "nije slu-
~ajno desilo ba{ dan prije predava-
Vlada FBiH
Danas vanredna
sjednica Vlade
FBiH posve}ena
^itluku
"Odiseje 97" d.o.o, ka`e da je ulo-
`eno 13 godina svakodnevnog ra-
da i da su krenuli ni iz ~ega.
"Po la ko smo se pe li, sva ke
godine zapo{ljavali po nekoliko
novih djelatnika, uzimali po jedno
novo skladi{te... Situacija je izni-
mno te{ka", ka`e on, dodav{i da
je izgorjelo sve izuzev jednog ma-
log skladi{ta.
Dodaje da je {teta neprocje-
njiva, te da je 4,5 milijuna maraka
vrijedna samo roba koja se nalazi-
la u skladi{tima, a bez posla je os-
talo vi{e od 30 ljudi.
O uzrocima po`ara nije htio
govoriti, izuzev da je on krenuo iz
5
Podsje}amo da je Vlada RS u
vi{e navrata izrazila spremnost da
rije{i problem Urbanisti~kog zavoda
RS, ali i brojne nelegalnosti koje se
de{avaju u tom preduze}u, tako da
~udi da se na sjednici Skup{tine
akcionara nije pojavio niko od pred-
stavnika dr`avnog kapitala.
Ina~e u Urbanisti~kom zavodu
RS, u kojem radnici {trajkuju ve}
dva mjeseca, pokrenut je predste~aj-
ni postupak, a ro~i{te o tome da li }e
biti pokrenut i ste~aj odr`a}e se 30.
jula.
Slu~aj "Urbanisti~ki zavod RS"
mogao bi da dobije i sudski epilog,
jer je 15. juna Poreska uprava preda-
la Tu`ila{tvu Izvje{taja protiv Jovana
Vidovi}a, najve}eg akcionara Urba-
nisti~kog zavoda, i biv{ih direktora
tog preduze}a zbog sumnji da su iz-
vr{ili krivi~na djela zloupotrebe
ovla{tenja u privredi.
nja strana~kih lista za izbore Cen-
tralnoj izbornoj komisiji (CIK)".
"Prvo je CIK 4. maja meni za-
branio da se kandidujem na izbori-
ma, a u posljednjih mjesec {est
intelektualaca i boraca ARBiH bili
su pristupili stranci, a onda, u za-
dnji ~as, tra`ili su da budu izbrisani
s na{ih lista. O~ito je njihovo pris-
tupanje na{oj stranci nekom smeta-
lo i o~ito i na ovaj na~in neko `eli
poslati nama poruku", smatra Do-
li}. (Agencije)
susjedne tvrtke "AMG-roll", gdje
je se zapalila folija.
Damir Mandari}, suvlasnik
"Odiseje 97", ka`e da je za njiho-
vu tvrtku, uklju~uju}i kooperante,
radilo i do stotinak ljudi.
"Bili smo uspje{no poduze}e,
naj ve }i proi zvo |a ~i tek sti la u
BIH, ako ne i u cijeloj regiji. Sad
smo os ta li bez i~e ga, iz gor je la
nam je i gotova roba i sirovina, no
ne}emo posustati, ponovno }emo
po kre nu ti proi zvo dnju", ka `e
Man da ri}, do dav {i ka ko mu je
naj`alije radnika, koji su ostali
bez i~ega.
U po`aru koji je u subotu po-
slijepodne izbio u ^itluku u po-
tpu nos ti su iz gor je le zgra de
vinarije, fabrike PVC ambala`e i
skla di {ta fir mi "Odi se ja 97" i
"AMG-roll" u centru grada. Mate-
rijalna {teta procjenjuje se na bli-
zu 20 miliona maraka, dok je bez
posla ostalo osamdesetak radnika.

6 Doga|aji
Izabrani podobni
Struktura: Za razliku od ranije Skup{tine,
koja je imala 57 zastupnika-privrednika i
tri zastupnika-nau~na radnika, u novoj
Skup{tini je ~ak 17 predstavnika nau~no
-istra`iva~kih i drugih institucija
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Od 60 zastu-
pnika nove Skup{tine Spoljno-
trgovinske komore BiH najmanje
17 njih je izabrano nezakonito, a
{to potvr|uje da su mandati po-
vjereni po`eljnim i probranim
ljudima.
Pokazuje ovo analiza strukture
Skup{tine STK BiH, koja je i sama,
prema prvostepenom nalazu Upra-
vne inspekcije, nelegalna jer je for-
mirana na osnovu nezakonite odluke
o raspisivanju izbora.
Ljubomir Klincov, potpredsje-
dnik Komore iz prethodnog manda-
ta, po se bno upo zo ra va na
neadekvatnu strukturu kadrova iz
RS u kojoj su izostavljena neka od
vode}ih izvoznih preduze}a.
U "novoj Skup{tini",
formiranoj po~etkom juna, na zako-
nit na~in nisu birani predstavnici ko-
lektivnog ~lana Komore, koji ~ine
"izbornu bazu B". Da bi postali
~lanovi Komore, nau~no-istra`iva-
~ke i obrazovne institucije, udru`e-
nja gra|ana, fondacije, zaklade i
druge organizacije moraju svojom
odlukom izraziti interes za ~lanstvo
u STK, a odluku o prijemu u ~lan-
stvo donosi Upravni odbor STK.
Od po~etka rada STK 1. jula
2002. godine Upravni odbor nikada
nije donio odluku o prijemu bilo ko-
jeg subjekta iz ovih djelatnosti u
~lanstvo u Komoru.
Fakti~ki u STK BiH nema dru-
gih kolektivnih ~lanova osim 18 ko-
mo ra or ga ni zo va nih na
teritorijalnom principu, zbog ~ega u
pravilu komorski sistem i treba da
predstavlja izbornu bazu B. Me|u-
tim, da se ne bi dogodilo da u Skup-
{tini STK budu profesionalci iz
komorskih administracija, propisano
je da svaki zastupnik treba da bude
privrednik koji teritorijalno pripada
odre|enoj komori, koji je aktivan
~lan te komore i u~estvuje u radu
nekog od njenih organa.
U prethodnom manda-
tu iznimka je napravljena u tri slu~a-
ja s obzirom ba to da je Privredna
komora FBiH predlo`ila Nikolu
Grabovca i D`emu Tufekd`i}a, a
Pri vre dna ko mo ra RS Bran ka
Krsmanovi}a.
Za razliku od te Skup{tine koja
je imala 57 zastupnika-privrednika i
tri zastupnika-nau~na radnika, u no-
voj Skup{tini je ~ak 17 predstavnika
nau~no-istra`iva~kih i drugih insti-
tucija, a {to je, smatra Klincov, pre-
vi{e s obzirom na to da nau~nici
imaju mogu}nost da daju doprinos
privrednom ambijentu BiH kroz Vi-
je}e eksperata STK BiH.
Proizilazi da je od ukupno 18
zastupnika izabranih iz izborne baze
B samo nesporan Nedret Kikanovi}
(Privredna komora Tuzla), jer je
kandidovan od kantonalne privredne
komore. Ali, i na ovu kandidaturu se
mo`e prigovoriti jer se radi o zastu-
pniku koji obavlja funkciju direktora
Kantonalne komore Tuzla, dakle, o
profesionalnom administrativnom
licu, a ne privredniku.
Zastupnik Ranko Baki} sporan
je jer ga je predlo`ila Visoka {kola
poslovnog menad`menta iz Gradi-
{ke, a koja to nije mogla u~initi jer
nije ~lan STK. Da bi ova kandidatu-
ra, a kasnije i izbor zastupnika bio
zakonit, bilo je potrebno da prije-
dlog za zastupnika uputi ili Privre-
dna ko mo ra RS ili Pri vre dna
komora regije Banjaluka.
Po is tom prin ci pu,
nezakonit je izbor Adema Begano-
vi}a, "Unis promex" - Institut za ra-
zvoj Sarajevo, Faruka ^aklovice
(rektor Univerziteta u Sarajevu),
Mirka Pejanovi}a, Fakultet politi-
~kih nauka Sarajevo, Smaila Klari-
}a, Ma{inski fakultet Mostar, [aba-
na Rizvi}a, Bratstvo holding d.d. -
Institut za razvoj Novi Travnik, Ne-
boj{e Zdravkovi}a - Logistika RS,
Dalibora Misira~e, PIM Univerzitet
Banjaluka.
Nezakonit je i izbor Brune Bo-
ji}a, koji je imenovan za novog pot-
predsjednika STK BiH, a koji je
kandidovan u ime Centra za obrazo-
vanje [iroki Brijeg. Kandidaturu je,
navodno, istakao "Sarajevski kise-
ljak" iz Kiseljaka. Ali da bi kandida-
tu ra, a po tom i izbor ovog
zastupnika, bio zakonit, bilo je po-
trebno da prijedlog za zastupnika
uputi ili Privredna komora FBiH ili
Interesi
grupa
Nj!mbo!Mp!wsj~-!qpu!qsfe!.
tkf!eojl!TUL!CjI!j{!qsfu!.
ip!eoph!nbo!eb!ub-!lb!af
lb!l p! j{b!c sb!o j! tb!{ jw
Tlvq!|uj!of!Lp!np!sf!oj!kf
pesb{!qsj!wsf!ef!CjI/
#Op!wj!tb!{jw!kf!pesb{
hsv!qf!lp!kb!kf!ps!hb!oj!{j!.
sb!mb!of!{b!lp!oj!uf!j{cp!sf-
b!lp!kb!kf!qp!wf!{b!ob!tb
lsj!nj!obm!ojn!ptp!cb!nb!v
Lp!np!sj!lp!kf!wp!ef!bluj!.
wopt!uj!pcv!lf-!dfs!uj!gj!dj!sb!.
okb#-!sf!lbp!kf!Mp!wsj~/
Upravna inspekcija ocijenila da je nezakonita
nova Skup{tina, formirana po~etkom juna
Nije
samo nova
Skup{tina
STK BiH upitna,
sporni su
i njeni
zastupnici
Dizanje ruku
Birani su oni koji
ne}e postavljati
pitanja, a uvijek
}e biti spremni
"bjanko" di}i
ruku, rekao
Klincov
`upanijska komora teritorijalno na-
dle`na za [iroki Brijeg.
Nezakonito je za zastupnika
izabrana i Mara Boki}, stalno zapo-
slena u TUV Adria Sarajevo, certifi-
ka cij skoj ku }i, ko ja je, izme |u
ostalog, certificirala Komoru pri
uvo|enju ISO standarda, a na osno-
vu ugovora koji je sklopila sa Ko-
morom, pa se smatra jednim od
naru~enih zastupnika.
Amera Ibri{imovi}a
iz Kantonalne privredne komore Tu-
zla kandidovao je "Reiffeisen le-
asing" Tuzla, ali je logi~no bilo da je
tuzlanska komora kandidovala pri-
vrednika iz finansijske ku}e koja se
bavi lizingom, a ne da ta finansijska
institucija kandiduje osobu koja je
za po sle nik Ko mo re. Udru `e nje
"Kupujmo - koristimo doma}e"
kandidovalo je Admira Kapu, ali
ovo udru`enje nije kolektivni ~lan
Komore.
Kandidatura Aleksandra Prera-
dovi}a, predsjednika GS1 BiH, ko-
jeg je kan di do va lo pre du ze }e
"MGM Mind" Mrkonji} Grad, ne
6.7.2010.
FOTO ARHIVA
postoji, o ~emu je ovo preduze}e
Komoru i javnost i zvani~no obavi-
jestilo. Vedrana Per{i}a, Udru`enje
poslodavaca FBiH, kandidovao je
ASA holding Sarajevo, mada Udru-
`enje poslodavaca Federacije BiH
nije kolektivni ~lan STK, pa ne mo-
`e biti zastupljeno u Skup{tini.
Na isti na~in nezakonito je iza-
bran i Goran [abovi}, Asocijacija
informati~ara u BiH, kojeg je pre-
dlo`ilo preduze}e BBS Sarajevo.
Ova asocijacija bavi se obukom fizi-
~kih lica za rad na ra~unaru, istom
djelatno{}u kojom se u sklopu redo-
vnih aktivnosti bavi i Komora.
Slav ko Do bri lo vi}
kandidovan je kao predstavnik Zadru-
`nog saveza BiH, a u ime Zemljora-
dni~ke zadruge "Agrocoop" Sokolac,
koju vodi njegova supruga. Zadru`ni
savez BiH nije kolektivni ~lan STK, a
Dobrilovi} je trenutno u profesional-
nom odnosu anga`ovan kao kopred-
sjedavaju}i ove asocijacije.
S obzirom na to da se analiza
odnosi na izbornu bazu B, odnosno
tek 30 posto zastupnika, mogu}e je
zamisliti kako je verifikovano osta-
lih 70 posto zastupnika koji su birani
iz reda preduze}a po li~nom osnovu.
"O~ito je da su u Skup{tinu bi-
rani oni koji ne}e postavljati pitanja,
a uvijek }e biti spremni 'bjanko' di}i
ruku i glasati za bilo koji prijedlog in-
spiratora nezakonitih izbora, {to im je
i bio cilj. Naknadni prijedlozi i glasa-
nje u Skup{tini prilikom izbora pred-
sjednika i dva potpredsjednika
Komore i ~lanova UO na najbolji na-
~in to i dokazuju", istakao je Klincov.
6.7.2010.
Ora{ku javnost uzburkalo otvaranje objekta preduze}a "Yimor"
Trgova~ki centar
nikao bez dozvole
Nedostaci: "Yimor" za svoj centar
u Ora{ju nije pribavio potrebnu urbanisti~ku
suglasnost, gra|evinsku dozvolu,
niti uporabnu dozvolu, ka`e Nedi}
Nikola TROGRLI]
ORA [JE - Pre du ze }e
"Yimor" iz Do ma ljev ca bez
po tre bnih odo bre nja i sa gla -
snos ti sa gra di lo je trgo va ~ki
cen tar u Ora {ju, ko ji je ovih
dana sve~ano otvoren.
"'Yimor' za svoj cen tar u
Izgubio starateljstvo, ali ne da sina majci
J. [ARAC
TUZLA - Sudska policija i iz-
vr{itelji Op}inskog suda Tuzla ju-
~er su bezuspje{no, tre}i put u
zadnjih nekoliko mjeseci, od Huse
Ja{arevi}a iz Tuzle poku{ali odu-
zeti {estogodi{njeg sina, koji je,
prema sudskoj presudi od prije vi-
{e od godinu dana, pripao na skrb
majci Adeli iz Grada~ca.
Policajci su nekoliko sati de`u-
rali ispred stana Ja{arevi}eve majke
u naselju Sjenjak u Tuzli, ali su vrata
ostala zaklju~ana i nisu uspjeli da
do|u do djeteta.
S obzirom na zvukove koji su
dopirali iz stana, te Ja{arevi}evo vo-
zilo parkirano iza zgrade, pretpostav-
lja se da je Ja{arevi} sa djetetom bio
u stanu.
Supru`nici Ja{arevi} su se razi-
{li prije ~etiri godine, a Adela, koja
Ora{ju nije pribavio potrebnu ur-
banisti~ku suglasnost, gra|evin-
sku do zvo lu, ni ti upo ra bnu
dozvolu. Objekt je otvoren pro-
tupravno. To je sve {to vam mo-
gu ka za ti", ka zao je @e ljko
Nedi}, rukovoditelj Slu`be pros-
tornog ure|enja i imovinsko-pra-
vnih odnosa op}ine Ora{je.
je sa zebnjom ~ekala da li }e ovog
puta sudska policija uspjeti u sud-
skom izvr{enju, tri mjeseca nije vi-
djela sina.
"Rekao je da }e ga prije baciti s
balkona, nego ga izgubiti", rekla
nam je potresena Adela.
Ispri~ala nam je da kada je na-
pustila mu`a Husu nije mogla po-
vesti dijete, jer ga je mu`, kako ka`e,
zbog sva|e i njene namjere da ga na-
pusti, odveo svojoj majci.
Prema presudi Op}inskog suda
Tuzla Huso Ja{arevi} je dobio pravo
da dijete vi|a od ponedjeljka do ne-
djelje, dok je uloga skrbni{tva povje-
rena majci.
Majka Adela okrivljuje Centar
za socijalni rad Tuzla, jer su u svom
izvje{taju naveli da je Huso pogodan
za skrbni{tvo. Navodi i da Centar ni-
je reagovao bez obzira {to je poku{a-
vala ostvariti kontakt sa djetetom.
Na kon {to su se u ja vnos ti
pojavile spekulacije o nelegalno
sagra|enom trgova~kom centru
reagirala je i @upanijska inspe-
kcijska slu`ba, ~iji su inspektori
dan nakon {to je prodajni objekt
po~eo s radom obavili kontrolu.
U Inspekciji su kazali
da je glavna inspektorica Mara
Adela Ja{arevi}
tri mjeseca nije
vidjela sina
Dabi} na godi{njem odmoru, te
da ni ko dru gi ni je ovla {ten da
daje izjave. Neslu`beno saznaje-
mo da su inspektori utvrdili po-
menute nepravilnosti i dali rok
od sedam dana za njihovo otkla-
njanje.
U op}ini Ora{je nisu `eljeli
kazati zbog ~ega njeni inspektori
ni su re agi ra li i spri je ~i li iz gra -
dnju objekta, za koji vlasnik nije
pri ba vio gra |e vin sku do zvo lu.
Nisu pojasnili ni zbog ~ega no-
vootvoreni objekt, poput brojnih
ka fi }a i trgo vi na u vla sni{ tvu
drugih manje poznatih osoba, ni-
Doga|aji
Trgova~ki centar
"Yimor" u Ora{ju
je zatvoren zbog neispunjavanja
minimalnih tehni~kih uvjeta.
Zlatko Or{uli}, suvla-
snik firme "Yimor", demantavo
je tvrdnje da novootvoreni trgo-
va~ki centar nema potrebenu do-
kumentaciju i dozvole za rad.
"To je dezinformacija. Ima-
mo sve potrebne dozvole za rad i
ispunili smo minimalne tehni~ke
uvjete", istaknuo je Or{uli}.
Or{uli} je potvrdio da je In-
spekcija obavila kontrolu i da je
utvrdila da je u novootvorenom
trgov~kom centru dokumentacija
uredna. On je kazao da ne `eli da
"Znala sam petnaest dana dola-
ziti svaki dan pred zgradu da vidim
dijete, ali d`aba. Po{tujem zakon,
strpljiva sam, ali ovdje zakon ne va-
`i. On mi ne da sina, iako ima presu-
da", ka`e Adela.
Huso Ja{arevi} u policijskom
dosijeu ima vi{e krivi~nih djela, od
razbojni{tva, seksualnih delikata, do
napada na policijsku patrolu koja ga
Presuda
Ja{arevi} je
dobio pravo
da dijete vi|a
tokom sedmice,
ali je uloga
skrbni{tva
povjerena majci
7
@eljko
Nedi}
Ispunjeni uslovi
Imamo sve
potrebne
dozvole za rad
i ispunili smo
minimalne
tehni~ke uvjete,
istakao Or{uli}
se upli }e u po li ti ~ke igre i po -
zvao na dle `ne or ga ne da ra de
svoj posao.
Trgova~ki centar iz-
gra |en je uz ma gis tral nu ces tu
Ora{je - Tuzla, a prostire se na
oko 2.400 ~etvornih metara. Nje-
govu gradnju pratile su tvrdnje
velikog broja posavskih trgovaca
ka ko vla sni ci ne ma ju va lja nih
odobrenja i kako grade uz blago-
slov predstavnika ora{ke vlasti.
Trgo va ~ki cen tar sa gra |en je u
pograni~nom podru~ju, a u nepo-
srednoj blizini nalaze se jo{ tri
sli~na objekta.
je pro{le godine legitimisala zbog
nelegalnog taksiranja.
Bez obzira na kriminalnu istori-
ju, tuzlanski Centar za socijalni rad
je naveo da Ja{arevi} ima sve uslove
da mu se povjeri starateljstvo.
"On se kao roditelj pokazao do-
bar. Ne mo`emo ga ka`njavati mi
zbog krivi~nih djela koja je ~inio.
Dijete je vezano za njega, dok majka
uop{te nije ostvarila blizak kontakt
sa djetetom", rekla je pedagogica iz
Centra za socijalni rad Tuzla Alma
Dizdar.
Sa sudijom Op}inskom suda
Tuzla Edibom Jakupovi}, koja vodi
ovaj predmet, ju~er nismo uspjeli
stupiti u kontakt.
Neslu`beno doznajemo da bi
naredni korak mogao biti pokretanje
krivi~nog postupka protiv Huse Ja-
{arevi}a zbog nepo{tivanja sudske
odluke i otmice djeteta.
 6.7.2010.
8 Doga|aji
Po~ela s radom Agencija za mirno rje{avanje radnih sporova RS
Odluke arbitra`ne komisije
ima}e gotovo istu snagu kao i
pravosna`ne sudske presude
FOTO S. ILI]

Br`e
do radni~kih prava
Nadle`nosti: Agencija }e rje{avati
probleme u vezi s otkazima, neispla}enim
platama, naknadama, prevozom,
toplim obrokom, otpremninama...
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - Agencija za
mirno rje{avanje radnih sporo-
va RS po~ela je ju~e s radom, a
jedan od glavnih razloga osniva-
nja je nea`urnost sudova i ~inje-
ni ca da se ovi spo ro vi pred
osnovnim sudovima vode od tri
do pet godina.
"Rje {a va nje ovih spo ro va
pred sudovima je veoma sporo,
skupo i najve}i teret je na radniku,
odnosno karici koja je finansijski
najslabija, tako da mirno rje{ava-
nje sporova stvara ve}u sigurnost i
kod radnika i kod poslodavaca, a
stabilizova}e i socijalne prilike",
kazao je ^edo Kova~evi}, pomo-
}nik ministra za rad i zapo{ljava-
nje RS.
Agencija ima nadle`nos-
ti i u individualnim i kolektivnim
sporovima, a rje{ava}e probleme u
vezi s otkazima, neispla}enim plata-
ma, naknadama, prevozom, toplim
obrokom, otpremninama, kolekti-
vnim ugovorima, sindikalnim orga-
nizovanjem itd.
Postupak za pokretanje alter-
nativnog rje{enja radnog spora je
veoma jednostavan i radnik ili po-
slodavac uz osnovne podatke se
obra}a Agenciji i bira miritelja, a
osnovna pretpostavka je dobrovo-
ljnost obje strane da se taj spor ri-
je{i.
Kova~evi} je istakao da
je za rad Agencije, ~ije je sjedi{te
u Banjaluci, obezbije|eno 144.000
KM ini ci jal nih sred sta va, te da
Vlada RS pola`e veliku nadu u rad
ove agencije, dok sli~ne uveliko
funkcioni{u u nekim evropskim
zemljama.
Sporovi pred ovom agencijom
trebalo bi da budu rje{avani u roku
od 30 dana, a prema o~ekivanjima
i procjenama do kraja godine tre- odluke arbitra`ne komisije imati
balo bi da bude rije{eno oko 100 gotovo istu snagu kao i pravosna-
radnih sporova.
Borislav Radi}, v.d. di-
`ne sudske presude.
"Pos to ji i za kon ska mo gu -
rektora Agencije za mirno rje{ava- }nost da se od osnovnih sudova
nje radnih sporova, rekao je da je tra`i izvr{enje odluke arbitra`ne
za rad ove agencije imenovano 20 komisije, ali mislimo da do toga
mi ri te lja i 12 ar bi ta ra, te da }e ne}e do}i, jer su stranke dobrovo-
ljno pristale na alternativno rje{a-
vanje spora", kazao je Radi}.
Sporovi On je podsjetio na po-
Trenutno se datke Saveza sindikata RS da se
trenutno pred sudovima u RS vodi
pred sudovima oko 13.000 radnih sporova, te da
u RS vodi oko su samo radnici MUP-a RS podni-
jeli oko 6.000 `albi zbog neisplate
13.000 radnih toplih obroka i nadoknada za pre-
sporova kovremeni rad.

BOSNA I HERCEGOVINA BOSNA I HERCEGOVINA

Agencija za lijekove i medicinska sredstva Agencija za lijekove i medicinska sredstva

Broj: 10-07.2-4004-2/10
Datum : 02. 07. 2010.

OBAVJE[TENJE
1. Poni{tava se javni oglas za prijem zaposlenika u Agenciju za lijekove i medicinska sredstva BiH, broj
10-07.2-4004-1/10 od 28.06.2010. godine objavljen u "Nezavisnim novinama", "Dnevnom avazu" i
"Ve~ernjem listu" - izdanje za BiH 30.06.2010 godine.
2. Javni oglas iz ta~ke 1. ovog оbavje{tenja poni{tava se zbog su{tinskih tehni~kih gre{aka koje su se po-
javile u tekstu oglasa, a koje mogu zna~ajno uticati na dalji tok postupka.
DIREKTOR
Prim. mr ph. Nata{a Grubi{a
6.7.2010.
Forum 9
Rajko VASI],
izvr{ni
Re(tro)vizor
sekretar Kalini} nije
SNSD-a opasan

Mrtva
za nas, ali
jeste za SDS
jer }e im
uzeti

trka
odre|eni
broj bira~a.
Pi{e:
Nata{a KRSMAN

V
rvilo je ju~e u zgradi Prvog korpusa nja~kog ~lana Predsjedni{tva BiH. Ovo je prvi put
Armije Republike BiH, kako mnogi da se Radon~i} otvoreno suprotstavio Izetbegovi}u

Press
jo{ zovu sjedi{te Centralne izborne
komisije (CIK) BiH. Smjenjivali su
se strana~ki lideri u kabinetu pred-
sjednice CIK-a Irene Had`iabdi},
razmjenjuju}i kurtoazne re~enice nakon {to su i zva-
ni~no predali kandidatske liste.
BBC Neki su u trenucima kurtoaznog razgovora po-
smatrali novu predsjednicu, a neki prostoriju u kojoj
E{daun za sjede, prisje}aju}i se slavnih ratnih dana i generala
kojih vi{e nema ili kao da ih nema. Ovakve misli
avganistanski naj~e{}e su se u trenucima odsutnosti mogle vrzmati
onima koji su u tim prostorijama nekada vodili va-
`ne razgovore sa generalima Mustafom Hajrulahovi-
Dejton }em, Va hi dom Ka ra ve li }em ili Ne d`a dom
Ajnad`i}em. Da nisu svi pre`ivjeli generali u spor-
Britanski politi~ar i neka- tskim klubovima ili turisti~kim organizacijama, pot-
da{nji visoki predstavnik u vrdi lo se ka da je ju ~e je dan ko man dant do nio
Bo sni i Her ce go vi ni Pe di
E{daun predla`e odr`avanje
kandidatsku listu svoje stranke na ovjeru u novo sje-
di{te CIK-a. No, taj se nije vra}ao u pro{lost jer se
me|unarodne konferencije za ve} svega sjetio u svojim knjigama. Rije~ je, nara-
rje{avanje situacije u Avga- vno, o prvom na ~el ni ku Gla vnog {ta ba Ar mi je
nistanu, koja bi li~ila na Dej- RBiH ge ne ra lu Se fe ru Ha li lo vi }u, pred sje dni ku
ton za Bosnu.
"Cilj konferencije bi bio spo-
BPS-a. General Halilovi}, poslanik u bh. parlamen-
tu, nedavno je zamalo protresao bh. javnost izjavom
razum, nalik onom za Bosnu iz na strana~kom kongresu da bi Crna Gora i BiH tre-
Dejtona, kojim bi bio osiguran balo da postanu konfederalna dr`ava. U javnosti nije
teritorijalni integritet zemlje", bilo reakcija na ovu izvalu, ili izjavu, jer kongres
pi{e E{daun.
Tim sporazumom bi se, navodi E{daun, osiguralo i u~e{}e su-
BPS-a, koji je okupio sve gra|ane BiH porijeklom
iz Sand`aka, nije bio posebno popra}en. Ovda{njim
sjeda Avganistana, a klju~ne velike sile, kao {to su Amerika, Kina medijima dosadilo je da prate strana~ke kongrese
i mo`da Rusija, postale bi garanti takvog sporazuma. E{daun ana- gdje se za predsjednika uvijek kandiduje jedan i isti
lizira politi~ke i vojne gre{ke na~injene u Avganistanu i procje- ~ovjek. Dok Crna Gora i BiH ne postanu jedna dr`a-
njuje da teku}oj strategiji treba dati vremena da se eventualno
potvrdi na djelu, ali da je tako|e do{lo vrijeme da se diskretno po-
va, bh. dr`avljani i ove godine na Crnogorsko pri-
morje treba da krenu spremni za pla}anje ekolo{kih
radi na planu B. i boravi{nih taksi, ali bez suvi{ne hrane jer }e za-
Zapad treba da odr`i vojni vr{iti u kantama za sme}e s ove strane prividne gra-
E{daun smatra pritisak tamo gdje je to u stanju ni ce bu du }e dr`a vne za je dni ce. Crno gor ci su
da ~ini, jer ako bi se strane trupe
da bi trebalo sada povukle iz Avganistana,
pokazali i dokazali da su siti dr`avnih zajednica i
stalo im je samo do svoje dr`ave. Oni jo{ nisu sigur-
po~eti izgubile bi svu kontrolu nad ko-
ni da li im je Podgorica milija prijestonica od Ceti-
na~nim ishodom sukoba, sma-
razgovor sa tra E{daun. E{daun smatra da bi
nja, a o Sarajevu ne da ne misle, nego se mnogi s
talibanima trebalo po~eti razgovor sa tali- mjesta pomi~u kad to ~uju. Ideja generala iz bh. par-
banima, i isti~e da je va`no da lamenta bila je mo`da pjesma za u{i bira~ima porije-
se na tome anga`uje i Va{ington klom iz crnogorskog Sand`aka, ali svi ostali su je
i to {to prije. E{daun priznaje da se mirovnim sporazumom poput tako shvatili da na to niko nije ni obratio pa`nju.
onog u Dejtonu ne otklanja mogu}nost eventualnog gra|anskog Ina~e, da je istup novog starog predsjednika BPS-a
rata u Avganistanu, ali bi sporazum mo`da mogao da bude najbo- bio zapa`en, do sada bismo ve} imali razne nazive
lji mogu}i bedem protiv jednog takvog sukoba. budu}e konfederacije, mo`da ne{to poput Crna BO-
U tekstu E{daun ka`e da }e to svakako biti te{ko posti}i, ali da SNA i Gora HERCEGOVINA. Vidi se da bi BiH i u
je manje te{ko nego suo~avati se sa posljedicama neuspjeha i da ovoj kombinaciji lo{e pro{la.
}e to podrazumijevati saradnju sa nekim "krajnje neprijatnim li-
kovima". Ka ko god, ju ~e su sti gle kan di dat ske lis te i
"Ni Milo{evi} ni Tu|man nisu bili an|eli u Bosni. Jednostavno, mrtva trka bi}e za pozicije u Predsjedni{tvu BiH.
ako shvatimo da nije mogu}e ono u {ta smo se uzdali, onda nema ^orbu je za~inio Fahrudin Radon~i}, predsjednik
druge nego da razmotrimo ono {to nam je preostalo, ma koliko Saveza za bolju budu}nost BiH, kada se uz lidera
neugodno bilo", zaklju~uje E{daun. Stranke za BiH Harisa Silajd`i}a i kandidata SDA
Bakira Izetbegovi}a uklju~io u borbu za mjesto bo{-
mla|em, osim ako ne}e u njegovu korist odustati u
zadnji ~as ili ako to, mo`da, ne}e uraditi u korist
drugog kandidata. Ako misli graditi stranku i ispuni-
ti sve {to obe}ava, odustati ne bi smio nikako, ma
kakvo patriotsko obrazlo`enje pratilo takav potez.
Silajd`i} nema razloga za brigu, jer ko god ga od
ove dvojice protukandidata pobijedi, ima}e dobro
opravdanje. Izetbegovi}a gura porodi~ni bekgraund
i polovina ~lanstva sopstvene partije, jer poslije kon-
gresa SDA slobodno mo`e halaliti polovinu glasova
iz sopstvene partije. Zadnja se, po obi~aju, ~eka iz
Rijaseta Islamske zajednice u BiH. Znaju}i kakav je
Izborni zakon BiH i da se ~lanovi Predsjedni{tva iz
Ovo je prvi hrvatskog i bo{nja~kog naroda biraju u FBiH, Bo{-
put da se
njacima ne}e biti lako, a mogu}e je da se mnogi
odlu~e da zaokru`e kandidata SDP-a za hrvatskog
~lana Predsjedni{tva @eljka Kom{i}a. To ne bi bilo
Radon~i} ni{ta neuobi~ajeno jer je i za ovaj mandat Kom{i}
otvoreno dobio znatan broj bo{nja~kih glasova. Hrvati ovog
puta ne treba da se `ale na druge partije jer su, nes-
suprotsta- premni na me|usobni dogovor, ponudili vi{e kandi-
data za istu poziciju: Borjanu Kri{to iz HDZ BiH i
vio Martina Ragu`a iz HDZ 1990. Srbi ni ove godine
Izetbegovi- ne}e imati mnogo dilema, jer }e iz ovog entiteta
~lan Predsjedni{tva ponovo biti Neboj{a Radmano-
}u mla|em, vi}, kandidat SNSD-a, ili Mladen Ivani}, predsje-
dnik PDP-a, ko ga po dr`a va opo zi ci oni blok, a
osim ako vjerovatno i Bo{njaci koji }e glasati u RS. Sude}i po
ne}e kandidatskim listama, a i nekim predizbornim pri~a-
ma, ni pozicija ni opozicija u RS nisu izvukle nika-
u njegovu kvu po uku po sli je op {tin skih izbo ra u Bi le }i.
korist Opozicija je okupljena na programu koji se zove
Milorad Dodik, a Dodikovi kandidati imaju program
odustati istog naziva. Bira~ima ne treba pretjerano poznava-
nje matematike da shvate koliko izbornih opcija
u zadnji ~as imaju. O~ekuje se i pomo} sa strane u borbi za Pred-
sjedni{tvo BiH, pa }e malobrojni Hrvati u RS dobiti
preporuku HDZ BiH da glasaju za Neboj{u Radma-
novi}a, a malobrojni Srbi u FBiH, koji poslu{aju su-
gestiju SNSD-a, glasa}e za Borjanu Kri{to. No, to
ne}e znatno uticati na rezultat niti jednih niti drugih.
^udno je samo za{to je fokus stranaka na Pred-
sjedni{tvu BiH, instituciji nadle`noj za spoljnu poli-
ti ku i od bra nu. Ni je dna od ove dvi je us ta vne
nadle`nosti, pokazalo se ranije, nije ~vrsto u rukama
Predsjedni{tva BiH, nego resornih ministara. Zato je
valjda familija Lijanovi}, okupljena sa poslovnim
partnerima u Narodnoj stranci Radom za boljitak,
odlu~ila da jednog brata kandiduje za predsjedavaju-
}eg Savjeta ministara BiH iako se ta funkcija ne bira
direktno i zavisi prvenstveno od izbornih kandidata i
koalicija.
"Igre mogu da po~nu", mislila je Irena Had`iab-
di} dok je razmjenjivala kurtoazne re~enice sa stra-
na ~kim li de ri ma u sje di {tu CIK-a, gdje je ju ~e
vrvilo.

V
ije}e ministara BiH dom je za pravu malu voj-
sku savjetnika anga`iranih u uredima predsje-
Stav da va ju }eg i de vet dr`a vnih mi nis ta ra.
Predsjedavaju}i i ministri savjetnike biraju po
vlastitom naho|enju. Savjetnici ne prolaze ni-
kakve konkursne procedure, ali imaju identi-
Mirza ~na prava kao i ostali dr`avni slu`benici. Koeficijenti za
^UBRO obra~un njihovih pla}a su, primjerice, nekoliko puta ve}i od
onih po kojima se obra~unavaju pla}e vojnicima, grani~nim
policajcima ili, recimo, pripadnicima Specijalne jedinice Dr`a-
razmi{ljati kako }e glasa~i ocijeniti njihov rad, a i za svoju bu-
du}nost se ne moraju sekirati, jer pred kraj mandata raspisuju
SAVJETNICI
se konkursi za radna mjesta rezervirana za njih.
Savjetnici }e tako, nakon ~etverogodi{njeg savjetovanja, pos-
NISU BIRANI tati dr`avni slu`benici. Niko ne}e niti postaviti pitanje njihove
NA IZBORIMA, odgovornosti za katastrofalne rezultate rada Vije}a ministara
BiH koja je, prema ocjeni nevladinih organizacija zadu`enih
STOGA NE MORAJU za monitoring rada vlada, najlo{ija u historiji postojanja Vije-
RAZMI[LJATI }a ministara. O~igledno je da su svoje pretpostavljene veoma
KAKO ]E GLASA^I dobro savjetovali.

Privilegije vne agencije za istrage i za{titu. Savjetnici, jasno, imaju pravo

na topli obrok, naknadu za prijevoz, godi{nji odmor, a ~esto
dobijaju i stimulacije.
OCIJENITI
NJIHOV RAD
Poseban problem je {to se posao savjetnika ~esto duplira s
poslovima profesionalnih slu`benika. Primjerice, predsjedava-
ju}i Vije}a ministara BiH i nekolicina ministara imaju savje-
Lista privilegija je duga. Nasuprot tome ne stoji nikakva od- tnike za medije iako Vije}e ima cijeli odjel zadu`en za
govornost. Savjetnici nisu birani na izborima, stoga ne moraju informisanje.

10 Doga|aji
Ademir Lelovi} i Berin Tali} osu|eni za
pomaganje u ubistvu Denisa Mrnjavca
Pomaga~ima
ubice 25 godina
zatvora
Presuda: Lelovi} je metalnim
bokserom udario Mrnjavca u
glavu, a Tali} ga je udario
pesnicom u lice. Potom je
Nermin Sikiri} Mrnjavca
ubo no`em u stomak
Davud MUMINOVI]
SARAJEVO - Vrhovini sud
Federacije BiH ju~er je osudio
Ademira Lelovi}a na 15, a Berina
Tali}a na deset godina zatvora zbog
pomaganja Nerminu Sikiri}u prili-
kom ubistva Denisa Mrnjavca iz
Sarajeva.
Lelovi}eva majka Armina Mili}
ju~era{njom presudom oslobo|ena je
krivice za skrivanje no`a i boksera
kojim je srednjo{kolac Denis Mrnja-
vac (16) ubijen 5. februara 2008. go-
dine u tramvaju u Sarajevu.
Presuda Sudskog vi-
je}a Vrhovnog suda FBiH je pravo-
sna`na i na nju nema `albe.
Majka zadovoljna
Bewp!lb!uj!j!•mb!op!wj!qp!sp!ej!db!ptv!}f!oji!Bef!nj!sb!Mf!mp!wj!~b!j!Cf!sj!ob!Ub!mj!~b!cj!mj!tv!wj!eop!of!{b!ep!wp!mkoj
qsf!tv!epn/!Of!lj!tv!qmb!lb!mj-!b!esv!hj!tv!qtp!wb!mj!pemv!lv!tv!eb/
#Ip!~f!uf!lp!nfo!ubs!qsf!tv!ef@"!Of!nbn!sj!kf!•j!{b!pwb!lwv!qsf!tv!ev#-!lb!{b!mb!kf!Wb!twj!kb!Wj!ep!wj~-!csb!oj!.
mbd!Bef!nj!sb!Mf!mp!wj!~b/
Bob!Nsokb!wbd-!nbk!lb!vcj!kf!oph!Ef!oj!tb-!sf!lmb!kf!eb!kf!sf!mb!uj!wop!{b!ep!wp!mkob!qsf!tv!epn/
#Np!hb!tj!ob!of!nb/!Po!kf!vcj!kfo-!of!wj!ob!kf!asuwb!iv!mj!hb!ob!j!nb!lb!lb!wb!lb!{ob!cj!mb-!nf!oj!tf!tjo!of!.
~f!wsb!uj!uj/!Pwp!tve!tlp!wj!kf!~f!kf!wsb!uj!mp!wkf!sv!v!tve!tuwp!j!wkf!sv!v!pwv!esab!wv-!kfs!tv!ep!oj!kf!mj!ep!csv
pemv!lv!v!plwj!sv!{b!lp!ob/!Vsb!ej!mj!tv!twpk!qp!tbp!lb!lp!usf!cb#-!ep!eb!mb!kf!Bob!Nsokb!wbd/!
Oplja~kali banku
naoru`ani pu{kama
N. TROGRLI]
OD@AK - Trojica razbojnika
oplja~kala su ju~e Poslovnicu Tu-
zlanske banke u Od`aku i odnije-
la ve}u koli~inu novca.
Prema izjavama o~evidaca, u
banku su oko osam ~asova ujutro
upala dvojica maskiranih napada~a
sa fantomkama na glavama i auto-
matskim pu{kama, a nekoliko mi-
nuta nakon toga istr~ali su iz banke
i u{li u automobil u kojem ih je ~e-
kao tre}i plja~ka{.
Prema informacijama iz od`a-
Prvostepenom presudom Kantonal-
nog suda u Sarajevu Lelovi} je bio
osu|en na 15 godina zatvora. Tali} je
bio osu|en na ~etiri godine za nasilni-
~ko pona{anje, a ne za pomaganje u
ubistvu.
Nermin Sikiri}, koji je u vrijeme
ubistva Mrnjavca bio maloljetan, rani-
je je pravosna`no osu|en na deset go-
dina zatvora, {to je maksimalna kaznu
za maloljetnike koji po~ine ubistvo.
Predsjedavaju}i Sudskog vije}a
Vrhovnog suda FBiH Amir Jaganjac
kazao je da je utvr|eno da su optu`eni
zajedno sa Sikiri}em izvr{ili ubistvo.
"Optu`eni Lelovi} je
u tramvaju Mrnjavcu kazao: '[ta me
gleda{?' Mrnjavac je odgovorio: 'Je li
Radnici u {oku
Niko nije
povrije|en,
ali su svi
slu`benici banke
u velikom {oku
~ke Policijske postaje u razbojni-
~kom napadu nitko nije ozlije|en.
"Nakon {to su upali u banku
uperili su oru`je u slu`benike i za-
tra`ili, prijete}i, novac. Prestra{eni
Lelovi}u potvr|ena kazna od
15 godina, a Tali}, umjesto ranije
~etiri, osu|en na 10 godina zatvora
zabranjeno gledati?' Nakon toga mu
je Lelovi} rekao: '[ta se pravi{' te da
iza|u vani iz tramvaja da se potuku.
Kada je Mrnjavac rekao da ne}e da se
tu~e jer ih ne poznaje, Sikiri} je rekao:
'Sada je gotovo' i pokazao no` optu-
`enima Lelovi}u i Tali}u, a dvojica
optu`enih su potvrdno klimnuli gla-
vom", podsjetio je Jaganjac.
Ademir Lelovi} (20) je, prema
presudi, tada metalnim bokserom
udario Mrnjavca u glavu, a Berin Ta-
li} (21) udario ga je pesnicom u lice.
Nakon toga je Lelovi} Nerminu Siki-
slu`benici su odmah razbojnicima
predali novac. Nitko nije ozlije|en,
ali su svi slu`benici u velikom {oku
i ukazana im je prva pomo} s obzi-
rom na to da su ostali {okirani upe-
renim oru`jem i prijetnjama da }e
biti ubijeni ukoliko ne predaju nov-
ac", rekao je policajac iz Od`aka
koji je bio na uvi|aju.
U `upanijskom MUP-u u Ora-
{ju ka`u da su napada~i pobjegli u
crvenom golfu u nepoznatom prav-
cu.
"Na{e ophodnje su brzo reagi-
rale, ali je razbojni~ki trojac uspio
FOTO S. PINJAGI]
Zlo~in
Nermin Sikiri}
ranije osu|en
na 10 godina
zato {to je ubio
Mrnjavca
ri}u kazao: "Sad ga" i tada je Sikiri}
pri{ao Mrnjavcu i ubo ga no`em u
trbuh. Lelovi} i Tali} potom su nasil-
no otvorili vrata tramvaja i zajedno sa
Sikiri}em pobjegli.
"Denis Mrnjavac nije
imao nikakve {anse. Neprihvatljivo je
da maloljetnici izlaze iz ku}e i nose
no`eve i metalne boksere i da su spre-
mni, kao {to to ovaj slu~aj pokazuje,
da ih upotrijebe", istakao je Jaganjac.
Objasnio je da je proces zbog
gre{aka prvostepenog suda (Kanto-
nalni sud u Sarajevu) trajao neoprav-
dano dugo. Vrhovni sud FBiH ju~e je
Lelovi}u i Tali}u produ`io pritvor, u
kojem se nalaze od februara 2008.
godine.
napustiti mjesto plja~ke. Tragamo
za njima i o~ekujemo pomo} gra|a-
na", kazao je Josip Dominkovi},
glasnogovornik `upanijskog MUP-a
u Ora{ju.
Slu`beno je potvr|eno u Cen-
tru javne bezbjednosti u Doboju da
je na njihovom podru~ju u no}i na
nedjelju ukraden automobil golf.
"Automobil je vlasni{tvo S.G.
U tijeku je operativni rad na prona-
lasku osoba koje su izvr{ile spome-
nuto krivi~no djelo", kazali su u
dobojskom Centru javne bezbjed-
nosti.
6.7.2010.
UKRATKO
...
Poginuo pripadnik
EUFOR-a
SARAJEVO - Pripadnik EUFOR-a Andru C. Blejk (28) pogi-
nuo je u nedjelju nave~er u saobra}ajnoj nesre}i na Ilid`i.
Iz MUP-a Kantona Sarajevo ju~e su saop{tili da je ovaj dr`avlja-
nin Sjedinjenih Ameri~kih Dr`ava poginuo nakon pada s motocikla.
Do saobra}ajne nesre}e je, prema informacijama iz policije, do{lo
oko 22 sati u Ulici Rakovi~ka cesta.
Motociklista je izgubio kontrolu nad BMW motociklom, skrenuo
sa kolovoza i udario u metalnu za{titnu ogradu sa strane ulice.
Medicinsko osoblje Hitne pomo}i poku{alo mu je spasiti `ivot, ali
je on tokom transporta do bolnice preminuo.
D.MU.
...
Preminuo na planini
SARAJEVO - ^lan Planinarskog dru{tva "Bobovac" iz Ka-
knja preminuo je na planini Magli} od posljedica sr~anog uda-
ra, izjavio je predsjednik Gorske slu`be spasavanja iz Gora`da
Hazim U{anovi}.
U{anovi} je potvrdio da se preminuli sa jo{ 12 ~lanova ovog dru{-
tva izgubio na ovoj planini i da ih je u nedjelju ne{to iza 22 ~asa, na-
kon {to su prethodno locirani, evakuisao helikopter Gorske slu`be
spasavanja iz Nik{i}a i prebacio u taj crnogorski grad.
"Me|u planinarima je bilo lica razli~ite starosti, pa i djece koja su
bila neprimjereno odjevena uslovima na planini", rekao je U{anovi}
Prema njegovim rije~ima, planinari iz Kaknja preba~eni su auto-
busom iz Nik{i}a do Fo~e, gdje su ih sa~ekali ~lanovi Gorske slu`be
iz Gora`da, odakle su sa tri planinara koja su uspjela da se samostal-
no spuste do Tjenti{ta upu}eni prema Kaknju.
Tijelo preminulog planinara ostalo je u Nik{i}u. (Srna)
...
Kamion u provaliji,
voza~ poginuo
MOSTAR - U saobra}ajnoj nesre}i koja se dogodila ju~e u mjestu
Podora{ac, kod Konjica, poginuo je Tomo ^vorak (57) iz Zvornika.
Iz Policijske uprave u Konjicu saop{teno je da se nesre}a desila u 6.30,
kada je ^vorak izgubio kontrolu nad kamionom sa poluprikolicom.
O~evici ka`u da je ^vorak izgubio kontrolu nad kamionom, koji je
probio za{titnu ogradu i survao se u provaliju duboku ~etrdesetak metara.
Iako se sumnjalo da je sa stradalim ^vorkom bila jo{ jedna osoba, uvi|a-
jem je utvr|eno da ta informacija nije bila ta~na.
Kamion je u potpunosti uni{ten, a uvi|aj su na licu mjesta izvr{ili pri-
padnici Saobra}ajne policije PU Konjic i kantonalni tu`ilac Sead \iki}.
Kamion se kretao iz pravca Sarajeva prema Mostaru, gdje je vozio p{e-
nicu. Ova saobra}ajna nesre}a uzrokovala je velike gu`ve na magistral-
nom putu Sarajevo - Mostar. (Srna)
...
Odvija~em napao
voza~a GRAS-a
SARAJEVO - Voza~ autobusa GRAS-a F.[. zadobio je posjekoti-
nu u predjelu lijevog oka i povrede obe potkoljenice kada je na nje-
ga odvija~em i klju~em nasrnuo nepoznati mu{karac, kojeg je
policija potom uhapsila.
Naime, incident se dogodio u nedjelju u 21.55 na liniji Dom Armije -
Breka, kada se prilikom skretanja nepoznati voza~ putni~kog automobila
pobunio zbog navodnog oduzimanja prvenstva prolaza u ulici u kojoj
vozila ovog preduze}a imaju pravo prvenstva u saobra}aju.
Nakon zaustavljanja autobusa na stajali{tu, nepoznata osoba je zausta-
vila vozilo uz autobus i pri{la voza~u GRAS-a, te uz psovke i uvrede
udarila ga pesnicom u glavu. U me|uvremenu je napada~ krenuo prema
svom vozilu, ali kada je pri{ao automobilu, jedan od izrevoltiranih gra|a-
na koji je sve to posmatrao razbio mu je staklo na automobilu i pobjegao.
Napada~ vidjev{i da mu je automobil o{te}en pri{ao je autobusu GRAS-
a, te nogama razvalio vrata i u{ao sa odvija~em i klju~em u rukama i na-
srnuo na voza~a F.[. udaraju}i ga po cijelom tijelu, pri ~emu mu je nanio
povrede. Dolaskom policije PU Centar na mjesto doga|aja izvr{en je
uvi|aj, a napada~ je uhap{en. Voza~ F.[. je odvezen u CUM, gdje mu je
ukazana neophodna ljekarska pomo}. (Fena)
6.7.2010.
Hronika 11

Nakon {to
je u Tuzli
na|eno mrtv
o
Rodila sina u
novoro|en~
e
WC-u pa ga ubila Hitna pomo} u Tuzli @alila se na bolove:
FOTO NN
Be}irba{i}eva se nakon poroda
de`urnoj doktorici po`alila na
bolove u stomaku
i obilno krvarenje
"nepoznatog porijekla"
Jasmina [ARAC
TUZLA - Vahida Be}irba{i}
(27) iz Tuzle najvjerovatnije je
majka mrtvog mu{kog novoro-
|en~eta koje je ju~er ujutro u
WC-u prona{la medicinska ses-
tra Slu`be hitne pomo}i Tuzla i
postoje indicije da je po~inila ~e-
domorstvo, potvr|eno je u MUP-
u TK i Kantonalnom tu`ila{tvu
Tuzla.
Kantonalna tu`iteljica Jasmin-
ka Djedovi} je nalo`ila obdukciju
bebe, koja bi trebalo da potvrdi da li
se radi o ubistvu novoro|en~eta,
kao i na~inu izvr{enja zlo~ina.
"Zbog pos to ja nja
osnova sumnje da je po~injeno ~e-
domorstvo, kantonalna tu`iteljica je
izdala naredbu za uzimanje krvi i
urina od osobe za koju postoji osno-
va sumnje da je u~inila navedeno
krivi~no djelo", rekao je glasnogo-
vornik Kantonalnog tu`ila{tva Tuzla
Admir Arnautovi}.
Djevojka je, u visokom stupnju
trudno}e, koju je, kako se pretpos-
tavlja, skrivala, u Hitnu pomo} do-
Skrivala
trudno}u
Kako se
pretpostavlja,
djevojka je
prikrivala
trudno}u
{la preksino} oko tri sata. Ona je,
prije ljekarskog pregleda, oti{la u
toalet, gdje se, kako se pretpostav-
lja, porodila. De`urnoj doktorici se
poslije poroda po`alila na obilno
krvarenje "nepoznatog uzroka" i
bolove u stomaku.
Vahida Be}irba{i} je
hitno preba~ena u Univerzitetsko-
klini~ki centar Tuzla, a ~etiri sata
kasnije je mrtva beba otkrivena u
toaletu Hitne pomo}i Tuzla.
"Mo`emo samo potvrditi da je
poro|aj izvr{en u prostorijama Hi-
tne pomo}i, a sve ostale detalje mo-
`e da ti po li ci ja", re kao je Adis
Ni{i}, glasnogovornik Doma zdrav-
lja Tuzla.
U UKC Tuzla su nam potvrdili
da je Vahida Be}irba{i} primljena
na Odjel ginekologije i aku{erstva,
te da je njeno stanje stabilno.
"Dobro je, svjesna je, pri-
mila je krv, a o porodu ne mo`emo
ni{ta re}i", ka`u u UKC Tuzla.
U po li ci ji i Tu `i la{ tvu ni su
htjeli davati detalje o ovom slu~aju
da li je Vahida B. u Hitnu pomo}
do{la u ne~ijoj pratnji ili sama, na-
vode}i da je sve u fazi predistra-
`nih radnji.

Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina

AGENCIJA ZA STATISTIKU AGENCIJA ZA STATISTIKU
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE

Bosnia and Herzegovina

AGENCY FOR STATISTICS OF
BOSNIA AND HERZEGOVINA

O B A V J E [ T E NJ E
Agencija za statistiku Bosne i Hercegovine je pripremila radnu verziju Klasifikacije zanimanja
Bosne i Hercegovine /KZBIH-08/. Na internet stranici Agencije: http://www.bhas.ba su dos-
tupni radni materijali vezani, prije svega, s upotrebom KZBIH-08. To je pomo}na dokumenta-
cija za lak{u i jednostavniju upotrebu ({ifarski popis zanimanja KZBIH-08; opisi skupina
KZBIH-08 i metodolo{ka obja{njenja).
Pozivamo stru~nu i ostalu zainteresiranu javnost da dostave primjedbe, odnosno prijedloge u
vezi s Nacrtom KZBIH-08. Posebno korisni }e biti va{i prijedlozi sa nazivima zanimanja i/ili
nazivima poslova, koje obavljaju pojedine osobe, s kojima bismo u Agenciji dopunili sada{nji
po~etni nacrt {ifarskog popisa zanimanja KZBIH-08, odnosno va{e primjedbe u vezi s istim.
Ako biste nam dostavili prijedloge, dodajte (ako je mogu}e) neke klju~ne podatke, koji bi nam
pomogli, da predlo`eno zanimanje (kada stru~no odlu~imo, da je prijedlog odgovaraju}i),
uklju~imo u odgovaraju}u 4-cifrenu skupinu zanimanja prema KZBIH-08.
Ti dodatni klju~ni podaci su:
• kratak opis poslova i zadataka koji se obavljaju u okviru predlo`enog zanimanja;
• pravilnikom zahtijevano znanje (obrazovanje/kvalificiranost) za uspje{no obavljanje pre-
dlo`enog zanimanja.
Sve va{e eventualne prijedloge i sugestije vezane za dopunu KZBIH-08 molimo da dostavite
na e-mail Agencije za statistiku BiH bhas@bhas.ba najkasnije do 10.08. 2010. dodine.
PROMOCIJA "ANALIZA AKTERA TR@I[NOG LANCA IZ
OBLASTI NEFORMALNOG OBRAZOVANJA I OBRAZOVANJA
ODRASLIH U BiH"
Projekat [vicarske agencije za razvoj i suradnju - SDC "Neformalno obrazovanje i
obrazovanje odraslih u Bosni i Hercegovini", koji realizira Institut za edukaciju -
ECOS Vanjskotrgovinske komore BiH zajedno sa Udru`enjem za istra`ivanje i organi-
zacioni razvoj - RODA i Agencijom za mala i srednja preduze}a RS, ima za cilj uticati
na tr`i{ni lanac neformalnog obrazovanja i obrazovanja odraslih u BiH, omogu}ava-
ju}i poslodavcima da iska`u jasne zahtjeve neophodnih profila radne snage, da obra-
zovni sektor proizvede tra`ene profile, ~ime bi se umanjio pritisak na donosioce
politika i socijalne partnere.
U okviru projekta ura|ena je "Analiza aktera tr`i{nog lanca iz oblasti neformalnog
obrazovanja i obrazovanja odraslih u BiH", ~iji rezultati }e biti prezentirani
09.07.2010. u hotelu "Evropa" Sarajevo, s po~etkom u 09.00 sati, a na koju Vas
ovom prilikom i pozivamo.
Nakon prezentacije analize kojom smo utvdili prepreke i izazove unapre|enja sektora
neformalnog obrazovanja i obrazovanja odraslih, svi u~esnici }e u~estvovati u radu tri
tematske grupe, s ciljem davanja komentara i prijedloga za poduzimanje neophodnih
aktivnosti na pobolj{anju funkcionisanja ovog lanca. Vi{e o projektu mo`ete prona}i
na na{oj web stranici www. ecos.ba. Informacije i prijave mo`ete dobiti na broj telefo-
na 033 566 201 ili 033 566 206 ili putem e-maila enisa.skenderovic@ecos.ba.

12 Region
NOVI NAPAD U SJEVERNOM DIJELU KOSOVSKE MITROVICE
Ranjen poslanik
Skup{tine Kosova
PRI[TINA - U novom inci-
dentu u sjevernom dijelu Kosov-
ske Mitrovice hicima iz vatrenog
oru`ja ju~e ujutro ranjen je je-
dan od deset srpskih poslanika u
kosovskom parlamentu i glavni
sekretar Samostalne liberalne
stranke za Kosovo Petar Mileti},
~ija je stranka prihvatila kosov-
ske politi~ke institucije i uklju~i-
la se u legalan politi~ki `ivot na
Kosovu.
Situacija na sjeveru Mitrovi-
ce, ve}inski naseljenom Srbima, i
dalje je napeta nakon {to je u petak
na protestima lokalnih Srba, koji
su protestovali protiv otvaranja
kancelarije kosovske vlade za iz-
davanje li~nih dokumenata, pogi-
nuo ljekar Mesud D`ekovi}, a 11
ljudi je povrije|eno.
Pre ma na ja va ma, o
situaciji u Mitrovici danas }e ras-
pravljati i Savjet bezbjednosti UN-
Vu~i} odustao od
{trajka gla|u i `e|u
BEOGRAD - Zamjenik pred-
sjednika Srpske napredne stranke
Aleksandar Vu~i} nije ju~e zapo-
~eo najavljeni {trajk gladu i `e|u,
po{to su uhap{eni osumnji~eni za
organizovanje distribucije la`nih
uplatnica sa obilje`jima SNS-a
pred lokalne izbore u Boru.
Vu~i} je ispred Vlade Srbije ka-
zao da time nije stavljena ta~ka na
cio slu~aj i da }e SNS i ubudu}e
pratiti {ta se de{ava po tom pitanju.
"Ponosan sam da smo ovu malu
Sekretar: Petar Mileti} jedan je
od deset srpskih poslanika u
kosovskom parlamentu i
glavni sekretar Samostalne
liberalne stranke za Kosovo
a na vanrednoj sjednici.
Portparol Kosovske policijske
slu`be (KPS) Besim Hoti rekao je
da su na Mileti}a ju~e u hodniku
stambene zgrade u kojoj `ivi, ispa-
ljena ~etiri hica od kojih ga je je-
dan po go dio u nat ko lje ni cu.
"Povrede koje je zadobio nisu opa-
sne po `ivot. Imamo opis mogu-
}eg po~inioca", rekao je Hoti.
I pre ma ri je ~i ma di-
rektora bolnice na sjeveru Mitrovi-
ce Milana Jakovljevi}a, Mileti} je
UN
O situaciji u
Mitrovici danas
}e raspravljati
i Savjet
bezbjednosti
UN
Bor
Vu~i} najavljivao
{trajk zbog afere
uo~i lokalnih
izbora u Boru
stvar izgurali i prati}emo {ta se de-
{ava po ovom pitanju. Uvek }emo
biti spremni da se suprotstavljamo
onima koji misle da ukidaju demo-
kratiju i ljudska prava u Srbiji. Ovo
zadobio prostrele rane u obje nat-
koljenice, ali nije `ivotno ugro`en.
Ju ~e zva ni ~no ni su
bi li po zna ti mo ti vi i po ~i ni oci
ovog napada.
Iz Beo gra da po no vo sti `u
ocjene da je rije~ o teoristi~kom
napadu, a ministar za Kosovo Go-
ran Bo gda no vi} tvrdi da je cilj
ovih incidenata promjena realnosti
na sjeveru Kosova.
Me|utim, partija ~iji je Mile-
ti} ~lan sumnja da je motiv napada
upravo to {to je ta stranka u Skup-
{tini Kosova i sara|uje sa kosov-
skim vlastima.
U Mitrovici, gradu etni-
~ki podijeljenom du` rijeke Ibar, s
Albancima u ju`nom i Srbima u
sjevernom dijelu, `ivi oko 20.000
Srba koji ve}inom odbijaju da pri-
hvate kosovske politi~ke instituci-
je i Beo grad sma tra ju svo jom
prijestonicom. (Agencije)
FOTO BETA
je mala pobeda, ali va`na za normal-
nost i pristojnost i za ostanak demo-
kratije u zemlji", naveo je on.
Policija je u nedjelju poslije po-
dne privela na informativni razgovor
Petra Komnenovi}a i zamjenika ge-
neralnog direktora JP PTT Srbije
Milo{a Mi{~evi}a, a u saop{tenju
MUP-a se ukazuje da je "Petar Ko-
mnenovi} iz Beograda, lice za koje
postoji sumnja da je organizovalo
distribuciju la`nih uplatnica u Bo-
ru". (Beta)
Istraga o
motivima i
po~iniocima
se nastavlja
FOTO BETA
Dra{kovi}
bez presude
BEOGRAD - Presuda Andriji
Dra{kovi}u i Aleksandru Golu-
bovi}u, optu`enima za ubistvo
pripadnika "sur~inskog klana"
Zvon ka Ple }i }a u Beo gra du
2000. nije ju~e izre~ena po{to je
Sudsko vije}e odlu~ilo da pono-
vo otvori dokazni postupak.
Predsjednica Sudskog vije}a
odlu~ila je da obavi vje{ta~enje
Ple}i}a kako bi se utvrdila nje-
gova ura~unljivost zbog alkoho-
la pod ~ijim je dejstvom bio.
Dra{kovi} i Golubovi} zvani
Batanko optu`eni su da su u sep-
tembru 2000. u restoranu "Rojal
knez", nakon prepirke s Ple}i-
}em, koji je do{ao za njihov sto,
smetao i vrije|ao ih dok su ru~a-
li, izvadili pi{tolje i ispalili ve}i
broj hitaca u njega. (Agencije)
Predstavljen
ministar
ZAGREB - Hrvatska premi-
jerka Jadranka Kosor predstavi-
la je ju~e novog ministra pravde
Dra`ena Bo{njakovi}a, koji }e
na toj du`nosti zamijeniti Ivana
[i mo no vi }a, ko jem man dat
prestaje 17. jula zbog odlaska na
novu du`nost u UN. (Agencije)
Da~i}: Nema
dokaza da [e{elj
stoji iza napada
BEO GRAD - Mi nis tar unu -
tra{njih poslova Srbije Ivica Da-
~i} izjavio je da policija nema
saznanja da je lider radikala Vo-
jislav [e{elj odgovoran za pos-
tav lja nje bom be na pro zor
novinara lista "Vreme" Dejana
Anastasijevi}a u aprilu 2007. go-
dine.
Da~i} je rekao da je u nedjelju
kontaktirao nadle`ne u policiji koji
6.7.2010.
su mu prenijeli da nisu mogli da
na|u nijedan dokaz koji bi im pot-
vrdio takvu informaciju. On je do-
dao da je do tog napada do{lo prije
nego {to je postao ministar unutra{-
njih poslova, isti~u}i istovremeno
da je policiji i njemu li~no u intere-
su da rije{i sva nerazja{njena ubis-
tva novinara.
Da~i} je naglasio da ni on ni So-
cijalisti~ka partija, ~iji je predsje-
dnik nemaju nikakvog razloga da
bilo koga {tite.
Anastasijevi} je za medije u Srbi-
ji rekao da ima razloga da sumnja
da iza bomba{kog napada na njega,
za koji niko nije osumnji~en, stoji
[e{elj.
Da~i} je dodao i da ne zna da li
}e biti saslu{ana [e{eljeva supruga
Jadranka, za koju pojedini mediji
navode da je navodno prenosila
uputstva svoga supruga iz Haga,
obja{njavaju}i da je to posao poli-
cije, a ne ministra. Da~i} je rekao i
da u slu~aju hap{enja u aferi s ci-
tostaticima policija nije utvrdila
odgovornost Ministarstva zdravlja
i zavoda za zdravstveno osigura-
nje. (Agencije)
6.7.2010.
Rompej u razgovoru s Tadi}em
Predsjednik Evropske unije
na mini-balkanskoj turneji
Brisel zove
Balkan
Poruka:
Van Rompej
do{ao da
prenese
poruku da
evropske
integracije
zapadnog
Balkana
ostaju od
klju~nog
zna~aja za EU
BRISEL - Predsjednik Sa-
vjeta Evrop e Her man van
Rompej zapo~eo je u ju~e mi-
ni-balkansku turneju, s ciljem
da Lju blja ni, Za gre bu, Beo -
gradu i Pri{tini prenese poru-
ku da evrop ske in te gra ci je
za pa dnog Bal ka na os ta ju od
klju~nog zna~aja za Evropsku
uniju.
Van Rompej se u Beogradu
sas tao s pred sje dni kom Srbi je
Bo ri som Ta di }em, {to je dru gi
njihov susret, po{to su 27. marta
razgovarali u Briselu.
"Srbija ima jasnu evropsku
perspektivu", potvrdila su dvoji-
ca sagovornika nakon susreta.
Tadi} ipak nije zadovo-
ljan usporavanjem procesa evro-
pskih integracija smatraju}i da je
presudno za budu}nost zapadnog
Balkana da {to prije bude integri-
san u EU. Kako je saop{teno iz
Tadi}evog kabineta, predsjednik
Srbije smatra da svako drugo rje-
{enje nije korisno ni za zapadni
Balkan, ni za EU.
I sa Pahorom
Tadi} i Van Rompej razgova-
rali su i o aktuelnoj situaciji na
Kosovu.
Rom pej je prethodno u
Sloveniji tokom razgovara s pre-
mijerom Borutom Pahorom izra-
zio za bri nu tost zbog es ka la ci je
nasilja na sjeveru Kosova.
Danas }e u Zagrebu razgo-
varati s predsjednikom Hrvatske
Ivom Josipovi}em, a planirana je
i po sje ta Pri {ti ni i sas tan ci s
predstavnicima privremenih in-
sti tu ci ja Fa tmi rom Sej di ju om i
Ha{imom Ta~ijem.
Do prve Van Rompejeve po-
Pro{irenje
Biv{i belgijski
premijer
pristalica je
pro{irenja
Evropske unije
na Balkan
FOTO NN
sjete Beogradu, otkako je 1. de-
cembra 2009. stupio na du`nost
pred sje dni ka Sa vje ta Evro pe,
dolazi u trenutku po{to je njego-
va zemlja, Belgija, preuzela od
[panije predsjedavanje EU. Bel-
gij ski zva ni ~ni ci pot vrdi li su,
najavljuju}i svoj program pred-
sjedavanja, da }e evropske inte-
gracije i pro{irenje Unije ostati
jedan od prioriteta evropske po-
litike, kao i da }e svoje predsje-
da va nje obav lja ti u sjen ci Van
Ro m pe ja i vi so ke pred sta vni ce
za spoljnu politiku i bezbjednost
Ketrin E{ton.
Ovda{nji analiti~ari
ocjenjuju to kao znak da }e u na-
rednom periodu Van Rompej pra-
kti ~no u po tpu nos ti pre dvo di ti
EU.
Biv{i belgijski premijer pris-
talica je pro{irenja EU na Balkan
i do sada je u vi{e navrata isticao
da je integrisanje te regije u Uni-
ju jedini na~in da budu obezbije-
|e ni mir i sta bil nost na ovom
prostoru. (Agencije)
Region 13
Bosnia and Herzegovina
Ministry of Physical Planning, Civil Engineering
and Ecology of the Republic of Srpska
Forest and Mountain Protected Areas Project
Request for Expressions of Interest
TAXONOMIC AND GEOGRAPHICAL ASSESSMENT OF SPECIES IN PREPARATION FOR
COMPILING OF THE RED LIST OF FAUNA AND FLORA OF REPUBLIC OF SRPSKA
No: BA-FMPAP-TF-091919-CQ-013-CS-10-RS
Grant No. TF 091919
This request for expressions of interest follows the General Procurement Notice for this project that ap-
peared in Development Business No. 750 issued on May 16, 2009.
Bosnia and Herzegovina, and through sub-agreement Republika Srpska, has received grant financing
from the Global Environment Facility (GEF) through International Bank for Reconstruction and Develop-
ment (IBRD) toward the cost of Forest and Mountain Protected Areas Project and intends to apply part of
the proceeds of this grant to payments under the contract #: BA-FMPAP-TF-091919-CQ-013-CS-10-RS,
for Preparation of “Taxonomic and geographical assessment of species in preparation for compiling
of the red list of fauna and flora of Republic of Srpska”.
Description:
The main objective of this assignment is to conduct the comprehensive literature review including all
available sources and preparing the list of the species which are potentially to be included into the future
Red list of Flora and the Red List of Fauna of Republic of Srpska. The main goal is not to have final pro-
posal for Red List with threatened status, but to have GIS database of potentially endangered primarily
floral and basic faunal species, according to the available and up-to-date sources.
Main tasks are:
• Analysis and evaluation of the baseline state of availability of biodiversity data and expertise and re-
porting on existing gaps in needed data availability;
• Identification of plant species specific for RS, which are potentially to be included into future Red List;
• Identification of the faunal species to be potentially included in the Red List;
• Development of methodology for field inventories of plant species listed, and categorization of species
according to IUCN criteria and local legislative framework, and for the animal species inventories
through field data reconnaissance and trap sampling;
• Capacity building and awareness raising (training of local experts about methodology and plant list pro-
posed, development of a training plan);
• Preparing of the comprehensive GIS database;
• Preparing of the maps of distribution of the plants listed (using the UTM grid, 10 x 10km and 50 x 50km)
• Zonation of the RS territory according to the level of exploration, degree of endangerment, and density
of species listed.
All data will be compiled into the study, which will contain the data on both flora and fauna, species.
Duration:
Consultant firm will perform services for 25 weeks after the contract signing.
Request qualification:
Selected firm or a joint venture, working on this assignment, is expected to provide key experts with
proven experience and qualifications in following areas:
• Frameworks and practices in management of protected areas and biodiversity conservation experience
in the region;
• Botany, bryology and plant taxonomy; and
• Zoology and animal taxonomy.
• Good command of written and oral English;
• At least five years of experience in the field of ecological/biodiversity assessments;
Experience and expertise in ecology, and local and international legislative and administrative frame-
works in nature conservation area, plus phytoecology, bryology, and other relevant specializations would
be an advantage. Experience related to the South Eastern European area and regional fieldwork will also
be considered as an advantage. At least one expert has to be GIS software specialist.
Expressions of Interest:
The Ministry of Physical Planning, Civil Engineering and Ecology of Republika Srpska now invite eligi-
ble consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide in-
formation indicating that they are qualified to perform the services:
1. Description of consultants’ organization and capacities;
2. General qualifications;
3. Description of similar assignments,
4. Experience in similar conditions,
5. Availability of appropriate skills among staff.
Consultants may associate to enhance their qualifications. Joint ventures should submit letters of intent
indicating their intent to form a joint venture if awarded the contract and shall provide the above men-
tioned information for each member of the joint venture.
A consultant will be selected in accordance with the procedures set out in the World Bank’s Guidelines:
Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, (May 2004, revised October 2006.)
Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours from 9:00
to 14:00 local time.
Expressions of interest must be delivered to the address below by July 23, 2010.
Ministry of Physical Planning, Civil Engineering, and Ecology of Republika Srpska
FMPAP Project Management Unit
Trg Republike Srpske 1
IV floor, room no. 8
78 000 Banja Luka/Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Attn. Mr. Ozren Laganin, Project Coordinator
Tel: + 387 51 339 506, Fax: + 387 51 339 653
Email: fmpap@mgr.vladars.net, o.laganin@mgr.vladars.net
Ref. 15-960-16-93/10
 6.7.2010.
14 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
TB!SB!KF!WP!.!V!qswji!|ftu!nkf!tf!dj!pwf!hp!ej!.
of!v!CjI!kf!qp!usp!|f!op!248-94!nj!mj!pob!nf!ub!sb
lv!coji!qsj!sp!eoph!hb!tb-!|up!kf!{b!28!pe!tup!wj!|f
BIFX SASX-10 SASX-30 v!qp!sf!}f!okv!t!jt!ujn!qsp!|mp!hp!ej|!okjn!qf!sj!pepn/

-0,30% -0,96% -0,21% Porasla Qsf!nb!qp!eb!dj!nb!#CI!hb!tb#!pe!vlv!qof!lp!mj!.

•j!of!v!Gf!ef!sb!dj!kj!CjI!kf!qp!usp!|f!op!22:-51!nj!mj!.
potro{nja pob!nf!ub!sb!lv!coji!jmj!97-73!qsp!dfo!ub-!b!v!ST
29-55!lv!cj!lb-!|up!•j!oj!24-49!pe!tup!vlv!qof!qp!.
prirodnog usp|!okf/!V!qswpn!qp!mv!hp!ej!|uv!qsp!|mf!hp!ej!of!v
GCjI!kf!qp!usp!|f!o!223-82!nf!ub!s!lv!coj!qsj!sp!.
KOTACIJA KOMPANIJA
gasa u BiH eoph!hbtb-!epl!kf!v!ST!qp!usp|!okb!ept!uj!hmb
6-23!nj!mj!pob!lv!cj!lb/!)Gf!ob*
KOTACIJA FONDOVA

KOTACIJA - OBVEZNICE
Okon~an javni poziv za izbor strate{kog
partnera za izgradnju bloka 7 TE Tuzla

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

Zainteresovani
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE

samo [vajcarci
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

Qsj!wsf!eob!cbo!lb!Tb!sb!kf!wp 85,00 6,25%

#Tb!oj!uflt#!Wf!mj!lb!Lmb!ev!|b 25,70 -4,81%

...
BANJALU^KA BERZA
BIRS FIRS ERS 10
-0,35% +0,33% +0,64%

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B

Jerlagi} ka`e da je dobio informa- nuklearki, a {to bi otvorilo prostor

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - PAKET AKCIJA
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM)
Ij!esp!fmfl!usb!of!ob!Usf!cj|!okj!dj! 0,319
#Nf!ubm!op#![wps!ojl 0,12
Bojazan: S obzirom na to da
nema konkurencije, moglo bi se
dogoditi da zahtjevi "Alpiqa"
budu previsoki, kazao Jerlagi}
Borivoje SIMI]
SARAJEVO - Na me|una-
rodni javni poziv za pretkvalifi-
ka ci je za izbor stra te {kih
partnera za izgradnju termoblo-
ka 7 u Termoelektrani Tuzla ja-
vila se samo jedna kompanija -
{vajcarski "Alpiq".
Izgradnja termobloka 7 u TE
Tuzla je investicija vrijedna 840
miliona eura, a prema programu
gradnje elektroenergetskih obje-
kata u FBiH njena realizacija po-
~ela bi 2012. i bila zavr{ena 2017.
godine.
PROMJENA
"O~e ki va li smo ve}e
interesovanje investitora, ali javila
se samo jedna kompanija. Voljeli
2,57% bismo da je bilo jo{ zainteresova-
nih, ali uprkos tome nastavi}emo s
-20,00% oda bi rom stra te {kog par tne ra i
objaviti tender za podno{enje fi-
cije da se vode}i njema~ki energet-
ski divovi nisu pojavili stoga {to
~ekaju na ukidanje zabrane gradnje
nansijske ponude. Me|utim, s ob-
zirom na to da nema konkurencije
moglo bi se dogoditi da zahtjevi
'Al piqa' bu du pre vi so ki", ka `e
Amer Jerlagi}, direktor "Elektro-
privrede BiH" i dodaje da {vajcar-
ska kom pa ni ja ispu nja va sve
uslove iz javnog poziva.
Obrazla`u}i mogu}e ra-
zloge za neo~ekivano slab odziv,
Rokovi
Investicija
vrijedna 840
miliona evra,
a radovi bi
trebalo da
budu zavr{eni
2017. godine
Reference
\wbk!d bs!t lj! #Bm!q jr#
obt!u bp!kf!tqb!kb!o kfn
|wbkdbs!tlji!fmfl!usp!fofs!.
hfu!t lji! gjs!n j! #Bufm#! j
FPT/
Fmfl!usj!•opn!fofs!hj!.
kpn!tobc!ej!kf!wb!usf!~j!ov
|wbkdbs!tlji!ep!np!wb-!b
twp!kf! vtmv!h f! ov!e j! j
cspk!ojn!fwspq!tljn!{f!.
nmkb!n b/! [b!q p|!mkb!w b
plp! 21/111! sb!e oj!l b/
Qsj!kf! of!l p!mj!l p! eb!o b
lpn!qb!oj!kb!kf!pckb!wj!mb
ob!nkf!sv!eb!jt!up!wsf!nf!.
op!hsb!ej!ewj!kf!ov!lmf!bs!.
of!fmfl!usb!of!t!pc!{j!spn
ob!up!eb!kf!|wbk!dbs!tlp
usaj!|uf!{b!okji!qsf!nb!mp/
za velika ulaganja.
Povodom mi{ljenja
da su uslovi tendera previsoko pos-
tavljeni, Jerlagi} ka`e da je ciljano
na dvadesetak najve}ih energetskih
kom pa ni ja kao i na even tu al ne
konzorcije koji ne bi imali proble-
ma s obezbje|enjem sredstava za
ovakvu investiciju. Iako komentar
nekog od stru~njaka nismo mogli
dobiti, ostaje otvoreno pitanje koli-
ko su na malo interesovanje uticale
izmjene uslova u javnom pozivu
kojima je isklju~ena mogu}nost
formiranja zajedni~kog preduze}a
"Elektroprivrede BiH" i strate{kog
partnera.
Javni poziv za pretkvalifikaci-
je zatvoren je 18. juna, a njime je,
izme|u ostalog, bilo precizirano da
se mogu prijaviti kompanije koje
imaju godi{nji prihod od pet mili-
jar di eura, da ima ju ener get ske
objekte instalisane snage 400 me-
gavata, da su u tri godine ostvarili
profit od minimalno 400 miliona
eura, te da raspola`u sa 500 mili-
ona KM sredstava za realizaciju
investicije ili mogu obezbijediti
kreditno zadu`enje u tom iznosu.
6.7.2010.
VT!UJ!LP!MJ!OB!.!V!qp!hp!oj!nb!Nmjo!.
tlp.qf!l bs!t lf! jo!e vt!u sj!kf! )NQJ*
"Mlin" #Nmjo#! j{! Vt!u j!l p!mj!o f! jo!t ub!mj!s b!o b! kf
pqsf!nb!wsj!kf!eob!wj!|f!pe!qp!mb!nj!mj!.
Ustikolina pob!LN/!
Ib!mfg!Bs!ob!vup!wj~!uf!ioj!•lj!ej!sf!lups
pro{iruje NQJ!#Nmjo#-!lb!{bp!kf!eb!kf!jo!tub!mj!sb!.
ob! bvup!nbu!tlb! qb!ljs!oj!db! j! mjgu! •j!kv
proizvodnju tv!ob!cbw!lv!qp!esab!mj!gf!ef!sbm!op!Nj!.
ojt!ubs!tuwp!qp!ev!{f!uoj|!uwb!j!pcsub-!uf
i tr`i{te lbo!up!obm!op!Nj!ojt!ubs!tuwp!qsj!wsf!ef/!
#[b!iwb!mkv!kv!~j!qswfo!tuwf!op!qb!ljs!oj!.
Ekonomija 15
dj!tb!tb!eb|!okji!up!ov!j!qp-!{b!ptbn csb!|ob! tj!uoj!kfh! qb!lp!wb!okb! pe! kf!.
tb!uj!cj!~f!qspj!{wp!}f!op!27!up!ob!csb!. eoph! j! ewb! lj!mp!hsb!nb-! epl! kf! ep
|ob!tj!uoj!kfh!qb!lp!wb!okb/!Ob!pwv!jo!.
wft!u j!d j!kv! nf!o b!e anfou! (Nmj!o b(
tb!e b! nb!l tj!n vn! cj!mp! qb!l p!w b!o kf
up!of! j! qp/! Bs!ob!vup!wj~! lb!af! eb! tv
pemv!•jp! tf! j{! wj!|f! sb!{mp!hb-! b! qsj!kf
twf!hb! qp!wf!~b!okb! lb!qb!dj!uf!ub! qspj!.
qmb!oj!sb!of! j! jo!wft!uj!dj!kf! v! ej!kf!mv! tj!mp!.
tb-! ob!cbw!lb! nb!|j!ob-! uf! qsp!|sf!okf
{wp!eokf! csb!|ob! wsivo!tlph! lwb!mj!uf!.
ub! uf! qsp!| j!s f!o kb! usaj!| ub! ob! dj!kf!mv
wp!{oph!qbs!lb/
Twp!kf! qspj!{wp!ef! #Nmjo#! usf!ov!uop
uf!sj!up!sj!kv!CjI#-!lb!{bp!kf!Bs!ob!vup!wj~/!
Po!kf!ep!ebp!eb!~f!ob!cbw!lb!qb!.
qmb!tj!sb!ob!usaj!|uf!Tb!sb!kfw!tlph!j!Cp!.
tbo!t lp.qp!e sjok!t lph! lbo!u p!o b-! uf
ljs!oj!df!{ob!•j!uj!eb!kf!ebo!•p!wkfl!np!.
af! pq!tmv!aj!wb!uj! j! qb!lp!wb!uj! 27! up!ob
ob!qp!esv!•kv![f!oj!df-!Npt!ub!sb!j!Uv!.
{mf/!)Gf!ob*

U prvom polugodi{tu produbljen pad cijena akcija kompanija u BiH

Oseka na berzama
sve intenzivnija
Predrag KLINCOV Banjalu~ka Glavni indeksi
berza s
BANJALUKA - Tr`i{te kapi- drugim
najve}im
regionalnih
tala u BiH i u ovoj godini broji
deprimiraju}e mjesece pritisnuto
padom berzi
FOTO NN
sve manjom tra`njom, koja dikti-
ra nastavak pada cijena akcija,
koji je u{ao i u ~etvrtu godinu.
-24,9%
MOSTE (Montenegro berza)
Bh. berze, koje su lani jedine u
regionu investitorima u akcije pro-
sje~no donosile gubitak, nastavak
pada likvidnosti bilje`e i u prvih
-16,9%
BIRS (Banjalu~ka berza)
{est mjeseci 2010. godine.
Prosje~na vrijednost akcija naj-
likvidnijih kompanija na Banjalu-
~koj berzi, izra`ena kroz indeks
-14,0%
LJSEX (Ljubljanska berza)
BIRS, u prvom polugodi{tu je pala
za 16,9 odsto, spustiv{i se prvi put
ispod 900 poena. Vrhunac o~aja za- Problemi: Nedostatak tra`nje je -11,9%
bilje`en je upravo ovog mjeseca ka-
da je glavni indeks tr`i{ta kapitala
klju~ni problem. Strani ulaga~i MBI-10 (Makedonska berza)
RS zaronio do rekordno niskih 815 su se mahom povukli sa na{eg
poena.
Sa ra jev ska ber za, tr`i{ta, dok su doma}i ostali -11,4%
SASX-10 (Sarejevska berza)
koja tako|e pro`ivljava "crne da-
ne", bilje`i, ipak, ne{to bla`a silazna
bez novca, ka`e Radi}
kretanja. Klju~ni indeks federalnog
tr`i{ta kapitala SASX-10 u periodu vima "Invest nova" iz Bijeljine, ka`e problem. Strani ulaga~i su se ma- ba{ nisu prinu|eni, izbjegavaju izla- ne akcija bilje`i crnogorska Monte-
-10,5%
da su "crveni" indeksi kreirani sve hom povukli sa na{eg tr`i{ta, dok su zak i realizovanje velikih gubitaka", negro berza, ~iji je glavni indeks NEX20 (Podgori~ka berza)
januar - jun srozao se za 11,4 odsto,
po ~emu se nalazi u regionalnoj sre- manjom tra`njom za akcijama, {to se doma}i institucionalni investitori istakao je Radi}. aterirao za ~ak 24,9 odsto. Po pe-
dini.
Stevo Radi}, direktor Dru{tva
je, ukazuje, diktirano prije svega glo-
balnim finansijskim previranjima.
u ranijem periodu preinvestirali i
ostali bez novca. Sada kada su cije-
On ka`e da jedinu svije-
tlu iskru u mraku predstavljaju du-
smizimu je slijede Banjalu~ka ber-
za, zatim ljubljanski indeks LJSEX
-7,4%
"Nedostatak tra`nje je klju~ni ne na ovako niskom nivou svi, ako `ni ~ke har ti je od vri je dnos ti, sa padom za 14 odsto, makedonski CROBEX (Zagreba~ka berza)
za upravljanje investicionim fondo-
navode}i da je Vlada RS nedavno MBI-10 sa 11,9 odsto, podgori~ki
izdala i ~etvrtu emisiju obveznica
po osnovu ratne {tete, dok op{tine
-4,4%
Atraktivne slovena~ke obveznice sve ~e{}e preko obveznica nastoje Izuzeci BELEX (Beogradska berza)

Ep!nb!~j!jo!tuj!uv!dj!pobm!oj!jo!wft!uj!up!sj!twf!tf!wj!|f #Jo!uf!sf!tbo!uoj!tv!cmb!hbk!oj!•lj!{b!qj!tj!fwspq!tlji finansirati svoje projekte. Svijetlu ta~ku

plsf!~v!jopt!usb!ojn!eft!uj!ob!dj!kb!nb!lp!kf!ep!op!tf
tp!mj!eof!qsj!op!tf!qp!hp!up!wp!ob!lpo!|up!tv!qp!kf!ej!.
of!esab!wf!FV-!lp!kf!jnb!kv!qsp!cmf!nb!t!nb!oklpn
cv!eafu!tlph!qsj!mj!wb-!fnj!up!wb!mf!pc!wf!{oj!df/
I ostale berze na prostoru biv{e NEX20 sa 10,5 odsto i zagreba~ki
cb!ob!lb!j!pc!wf!{oj!df!Tmp!wf!oj!kf-!epl!tv!ev!aoj!•lf
Jugoslavije, koje je u 2009. dohva- u mraku Crobex sa minusom od 7,4 odsto.
ibs!uj!kf!Hs•lf!jtv!wj!|f!sj!{j!•of-!kfs!tf!sb!ej!p!qsf!{b!.
ev!af!opk!{f!nmkj!lp!kb!of!np!af!tfs!wj!tj!sb!uj!oj!twp!kf tio da{ak optimizma, ove godine je predstavljaju Najmanji ovogodi{nji pad zabilje-
ponovo zahvatila oseka interesa in- `en je na Beogradskoj berzi ~iji je
uf!lv!~f!pcb!wf!{f#-!pdkf!okv!kf!Tuf!wp!Sb!ej~/
vestitora u hartije od vrijednosti. U du`ni~ke hartije indeks Belex-15 oboren za "svega"
prvom polugodi{tu najve}i pad cije- od vrijednosti 4,4 odsto.

Predste~ajni postupak u "Energoinvestu-TAT"

M. RENER
SARAJEVO - U preduze}e
"Energoinvest-TAT" iz Sarajeva
ju~e je u{ao privremeni ste~ajni
upravnik nakon {to su radnici te
firme tra`ili otvaranje ste~aja ka-
ko bi naplatili oko 2,5 miliona KM
potra`ivanja za plate.
Fadil Muharemovi}, predsje-
dnik Sin di ka ta "Ener go in ves ta-
TAT", is ta kao je da je ste ~aj
najsigurniji na~in da naplate svoja
potra`ivanja, te da se nada da }e na-
kon ste~aja preduze}e nastaviti da
radi. I privremeni ste~ajni upravnik
u sarajevskoj firmi Hamdija Mura-
tovi} kazao je da postoji mogu}nost
reorganizacije preduze}a s obzirom
na to da dugovi nisu prema{ili vrije-
dnost njegove imovine.
"Tek sam do{ao u preduze}e i
tek treba da vidim ta~no stanje. Me-
|utim, ovo i jeste pravo vrijeme za
ste~aj kako bismo i{li ka reorganiza-
ciji. Ono {to prvo moram po proce-
duri da uradim je da utvrdim ima li
uslova za otvaranje ste~aja", dodao
je Muratovi}. U rje{enju o otvaranju
predste~ajnog postupka navodi se da
su dva ra~una firme blokirana, dok
na tre}em ima oko osam KM, te da
ukupna dugovanja prema radnicima
iznose oko 3,1 milion KM, a uklju-
~uju plate, doprinose i terenski do-
datak.
"Doprinose nemamo od rata
naovamo, a firma nam dugije 13 pla-
ta i godinu dana terenskog dodatka.
Radnici Ukupan dug firme je ve}i od 12 mi-
liona, a vrijednost imovine je oko 50
Ste~aj je miliona KM. Zato se nadamo reor-
najsigurniji ganizaciji", rekao je predsjednik
[trajka~kog odbora u "Energoinves-
na~in da tu-TAT" Alija Kolar.
radnici U Sindikatu napominju da fir-
ma nema ni menad`ment s obzirom
naplate svoja na to da su dva od tri ~lana Nadzor-
potra`ivanja, nog odbora dala ostavku, a tre}i po-
vremeno boravi u BiH. Sindikalci
ka`e ka`u da je krajem pro{log mjeseca
Muharemovi} Skup{tina dioni~ara trebalo da ime-
nuje ~lanove Nadzornog odbora, ali
da nije imala kvorum. Isti~u i da je
Amar Gor~i} tek registrovan kao di-
rektor firme, ali da su na to rje{enje
ulo`ili `albu, pa je na direktorskoj
poziciji trenutno raniji direktor, koji
je podnio ostavku. Radnici "Energo-
investa-TAT" u {trajku su od febru-
ara, a novi direktor Gor~i} nedavno
je tu`io Sindikat zbog nelegalno or-
ganizovanog {trajka. Prvo ro~i{te
planirano za ju~e odgo|eno je za ~et-
vrtak.

16 Ekonomija
Kineski g
Industrija smanjila osvajaju
stepen zaga|enja
AMSTERDAM - Industrij-
ska emi si ja ugljen-dio ksi da
(CO2), gasa koji se smatra gla-
vnim krivcem za globalno zagrija-
vanje, stagnirala je pro{le godine
u svijetu zahvaljuju}i tome {to je
recesija usporila proizvodnju u
bogatim zemljama.
"Taj u~inak zna~ajno je anuliran
rastom emisije u Kini i Indiji", obja-
vila je Holandska agencija za pro-
cjenu `ivotne sredine.
Agencija navodi da u 2009. go-
dini prvi put od 1992. nije registro-
van godi{nji rast emisije CO2, koji
nastaje sagorijevanjem fosilnih gori-
va, proizvodnjom cementa i radom
REVIZOR
"Honda" uduplala
godi{nju zaradu
TOKIO - Drugi po veli~ini ja-
panski proizvo|a~ automobila
"Honda" saop{tila je da je u pro-
tekloj finansijskoj godini, zavr{e-
noj krajem marta, udvostru~ila
neto dobit na 268,4 milijarde je-
na, odnosno 2,2 milijarde evra.
Promet "Honde" je u prethodnoj
fiskalnoj godini opao za 14 odsto na
8,58 biliona jena ili 70 milijardi
evra. Me|utim, samo u ~etvrtom
tromjese~ju, promet je pove}an za
28 odsto na godi{njem nivou na
2,28 biliona jena.
Kompanija je navela da u novoj
finansijskoj godini, zahvaljuju}i
hemijske industrije - klju~nih izvora
tog gasa. U obzir, me|utim, nije
uzeta emisija CO2 kao posljedica
deforestacije, {umskih po`ara i ra-
spadanja biomase, {to bi ukupnu
emisiju tog gasa u svijetu moglo da
pove}a za ~ak 20 odsto. Emisija
Kraj serije
U 2009. godini
prvi put od 1992.
nije registrovan
godi{nji rast
emisije CO2
o`ivljavanju potra`nje na klju~nom
ameri~kom tr`i{tu, o~ekuje rast pro-
meta za oko devet, a dobiti za 27
odsto.
"Honda" proizvodi popularne mo-
dele automobila sivik i akord i naj-
ve}i je proizvo|a~ motocikala na
svijetu. Kompanija bi, zahvaljuju}i
ponudi modela sa niskom potro{-
njom goriva, mogla postepeno da
pove}a prodaju u SAD.
Analiti~ari o~ekuju da }e sna`an
rast prodaje u Kini i drugim azij-
skim zemljama omogu}iti "Hondi"
da ostvari ciljeve u pove}anju profi-
ta. (Agencije)
CO2 je u vode}im industrijski razvi-
jenim zemljama pro{le godine sma-
njena za sedam odsto ili 800 miliona
tona, ali je to kompenzovano rastom
emisije u Kini od devet odsto i u In-
diji od {est odsto. Kina je od 2000.
godine vi{e nego udvostru~ila svoju
emisiju CO2 na 8,1 milijardu tona
pro{le godine i pored toga {to je u
posljednjih pet godina svake godine
udvostru~avala kapacitete za kori-
{tenje energije vjetra i sunca. Prema
podacima holandske agencije, Kina
je i dalje najve}i svjetski emiter {te-
tnih gasova, ali SAD emituju gotovo
tri puta vi{e CO2 po stanovniku ne-
go ta azijska zemlja. (Agencije)
Okf!n b!• lj! qspj!{ wp!.
}b•! tqps!u tlji! bvup!.
np!c j!mb! #Qps!t dif#
tb!pq!|ujp!kf!eb!kf!v!kv!.
ov! pwf! hp!e j!o f! wj!| f
of!hp!vewpt!usv!•jp!qsp!.
eb!kv!v!TBE!v!qp!sf!}f!.
okv! t! jt!ujn! nkf!tf!dpn
311:/! hp!e j!o f/! #Qps!.
tdif#! ob!w p!e j! eb! kf
jtqp!sv!lb!v!TBE!v!kv!ov
qp!sb!tmb!{b!248!pe!tup-
peop!top!{b!:13!bvup!.
np!c j!mb! ob! vlv!q op
3/252/!
Lj!ob!kf!pe!TBE!j{!hv!.
cj!mb!mj!efs!tlv!qp!{j!dj!kv!qp
qsp!eb!kj!bvup!np!cj!mb!v
qswji!|ftu!nkf!tf!dj!pwf
hp!ej!of/!Ob!lj!oft!lpn!us!.
a!j!|uv!kf!v!qswpn!qp!mv!.
hp!ej!|uv!qsp!eb!up!6-53
nj!mj!pob!qv!uoj!•lji!bvup!.
n!pc! j!mb!jmj!36-7!pe!tup!wj!.
|f! of!hp! v! jt!upn
qf!sj!pev!mb!oj/!V!jt!up!wsj!kf!.
nf!qsp!eb!kb!v!TBE!ept!.
u!j!hmb! kf! 6-73! nj!mj!pob
qv!uoj!•lji!wp!{j!mb-!|up!qs!.
fe!tubw!mkb!sbtu!pe!36!pe!.
tup!ob!hp!ej|!okfn!oj!wpv/
Izgradnja autoputa u Poljs
projekat povjeren kin
Strah od
Kineza:
Ugovor
uznemirio
gra|evinare
u EU, koji se
pla{e da bi
njihove
kineske
kolege mogle
ubrzo dobiti
nove poslove
VAR[AVA - Jedna kineska
dr`avna firma dobila je posao iz-
gradnje dijela autoputa izme|u
Var{ave i Lo|a u Poljskoj, {to je
prvi javni gra|evinski projekat za
Kineze u Evropskoj uniji.
Ovaj ugovor uznemirio je gra-
|evinare u EU, koji se pla{e da bi
njihove kineske kolege mogle ubrzo
dobiti nove poslove u zemljama tog
bloka, {to bi zna~ilo manje posla za
evropske graditelje. Dok se u evrop-
skom gra|evinskom sektoru vode
`u~ne rasprave, marljivi Kinezi su
se ve} uhvatili posla.
"Na po la pu ta izme|u
Var{ave i Lo|a bageri ve} naveliko
kopaju, a u planu je da autoput bude
gotov ve} 2012. godine", izjavio je
Gu Ling, zamjenik {efa kineskog
dr`avnog gra|evinskog koncerna
"China Overseas Engineering Gro-
up Company" (COVEC), koji izvo-
di radove u Poljskoj. Sami radnici
na autoputu imaju ugovor s jednim
poljskim gra|evinskim preduzima-
~em, pa ni ne znaju za koga rade.
"Ja radim za Kineze? O tome
nisam znao ba{ ni{ta, ja ovdje samo
radim svoj posao", rekao je jedan
bagerista.
Ugovor s "Kovekom" uznemi-
rio je poljske gra|evinske firme, jer
Kinezi rade veoma jeftino. Zbog
niske cijene koju su Kinezi ponudili
javile su se i sumnje u kvalitet njiho-
vog rada, odnosno dilema umiju li
oni uop{te da naprave put po evrop-
skim standardima. Dio autoputa koji
grade Kinezi dug je 50 kilometara.
Kineska kompanija za taj posao tra-
`ila je 340 miliona evra, {to je sen-
zacionalno niska cijena. Ta ponuda
Kinezima
prija Poljska
Qf!l jo!| lb! dfo!u sb!mb
lpn!q b!o j!kf! DP!W FD! v
Wbs!|b!wv!kf!qp!tmb!mb!ewb!.
ef!t f!u bl!joafokf!s b!ob
•f!mv!tb!Hv!Mjo!hpn/
Lj!o f!t lb! lpn!q b!o j!kb
qsj!tv!uob!kf!ob!usaj!|uj!nb
|j!spn!twj!kf!ub-!b!Hv!kf
qsj!kf!usj!hp!ej!of!cjp!v!Bo!.
hp!mj/!Qpmk!tlb!nv!tf-!nf!.
}v!ujn-!wj!|f!ep!qb!mb/!Uv
nv!•bl!j!mp!lbm!ob!lv!ij!okb
cp!mkf!qsj!kb/
#Pt!ub!~v!pw!ekf!ewjkf!ep
usj!hp!ej!of-!bmj-!lb!eb!cji
np!hbp-!pt!ubp!cji!nop!.
hp!evaf#-!lb!af!po/
Npaeb!~f!nv!tf!af!mkf
j!pt!uwb!sj!uj-!kfs!tf!Lj!of!{j
ob!eb!kv!op!wjn!qp!tmp!wj!.
nb!v!Qpmk!tlpk!j!qp!sfe
puqp!s b! mp!l bm!o ji
hsb}fwjo!tlji!nb!hob!ub/
6.7.2010.
Cijena i kvalitet
Zbog niske cijene
koju su Kinezi
ponudili javile
su se sumnje
u kvalitet
njihovog rada
je bila dvostruko ni`a od tro{kova
koje je predvidio poljski Generalni
direktorat za gradnju puteva.
Poljske vlasti uvjerene su, me-
|utim, u spremnost kineske kompa-
nije da u ugovorenim rokovima
zavr{i dionicu auto-puta.
"Za saradnju s 'Kovekom' smo
se odlu~ili zato {to je ta firma ponu-
dila najni`u cijenu i zato {to pru`aju
dobre garancije da }e radovi biti za-
vr{eni u predvi|enom roku. Siguran
sam da }e i poljske firme sniziti cije-
ne, umjesto da ih podignu", izjavio
je Marcin Hadaj iz poljske gra|evin-
ske agencije GDKKiA.
Ne pla{e se Kineza samo
poljski gra|evinari. I na evropskom
nivou aktivnosti kineskih firmi su
pod lu pom. Frank Ke len bah iz
Evropskog gra|evinskog saveza u
Briselu navodi da postoji osnovana
sumnja da je niska cijena koju su
Kinezi ponudili za radove u Poljskoj
bi la mo gu }a sa mo za hva lju ju }i
podr{ci dr`ave.
 6.7.2010.
skoj prvi javni gra|evinski
neskoj kompaniji u EU
graditelji
u Evropu
"Kinesko gra|evinsko tr`i{te je
izolovano i gotovo diskriminatorski
zatvoreno za strane firme. Sa druge
strane, u EU imamo zabranu dr`a-
vne pomo}i kompanijama koja bi
mogla da poremeti konkurentnost.
U ovom slu~aju sumnjamo da je
ovako niska cijena bila mogu}a sa-
Novi put svile
Kina uspostavlja novi put svile
nakon {to je odva`no kupila od
Gr~ke dio luke u Pireju i zakora~ila
na tlo Evrope.
D`inovska kineska brodarska
kompanija "Cosco" sklopila je s
prezadu`enom Gr~kom ugovor vri-
jedan 3,5 milijardi evra o kori{tenju
Doka 2 u narednih 35 godina. Kine-
zi su se obavezali da }e investirati
vi{e od 600 miliona evra u njegovu
modernizaciju i pro{irenje. Dok
drugi investitori bje`e od posrnulih
Grka, Kinezi tu zemlju vide kao do-
bru poslovnu priliku za ulazak na
dragocjeno evropsko tr`i{te. Oni
planiraju da uspostave mre`u, koja
bi obuhvatila luke, logisti~ke centre
i `eljeznice, za distribuciju svoje ro-
be {irom Evrope, {to Evropljani tu-
mo zahvaljuju}i podr{ci dr`ave",
ka`e Kelenbah.
Jer`i Frankil, koji kines-
kim firmama ve} tri godine poma`e
pri u~estvovanju na tenderima u Polj-
skoj, vidi obrnutu diskriminaciju.
"U Vroclavu smo u~estvovali
na konkursu za izgradnju stadiona i
ma~e kao moderni ekvivalent neka-
da{njeg puta svile. Za razliku od ra-
dnika koji strahuju od novih pravila
koja }e Kinezi uvesti, gr~ki funkci-
oneri ka`u da Kinezi nude Gr~koj
vrijednu investiciju u trenutku kada
je zemlji to prijeko potrebno. Sa
druge strane, radnici koji godinama
ili generacijama rade u velikoj pirej-
Kineska kompanija
anga`ovala poljske radnike
preko lokalnog preduzima~a
FOTO NN
bili diskvalifikovani iz zaista ~udnih
razloga. Na konkursu za izgradnju
stadiona u Gdanjsku smo izgubili,
jer smo tra`ili najvi{e. Dakle, nije
ta~no da Kinezi uvijek dolaze sa
damping cijenama. Njihova ponuda
je uvijek korektno iskalkulisana",
ka`e on. (Agencije)
skoj luci izra`avaju nevjericu da su
Grci tako lako prodali du{u. Kineski
investitori, osim Gr~ke, vide {ansu u
jo{ jednoj evropskoj dr`avi, koja se
nalazi u velikim ekonomskim pro-
blemima - Irskoj. Grupa kineskih
preduzetnika nada se da }e dobiti
dozvolu za gradnju fabrika, stanova
i {kola u centralnoj Irskoj.
Ekonomija 17
Lloyds
prodala
filijalu
LONDON - Britanska ban-
karska grupacija Lloyds sa-
op{tila je da je dogovorila
prodaju ve}inskog udjela u
svojoj filijali Bank of Sco-
tland Integrated Finance.
U saop{tenju se navodi da
}e privatna finansijska kom-
panija Coller Capital platiti
332 miliona funti, odnosno
504 miliona dolara za 70 od- Njema~ka smanjuje
sto akcija Bank of Scotland
Integrated Financea. Grupa-
cija Lloyds, koja je tokom
zadu`ivanje
krize dobila zna~ajnu finan- BERLIN - Njema~ka vlada pla- ma~ka vlada tako|e planira da u na-
sijsku pomo} od britanske nira da smanji novo zadu`ivanje rednoj godini sre`e potro{nju na
vlade, navela je da je dosad za 80 milijardi evra tokom nare- 307,4 milijarde evra, {to je za 3,8
prodala imovinu u vrijednosti dnih pet godina, smanjuju}i po- odsto manje u odnosu na planove
od 750 miliona funti. (AP) nudu dr`avnih obveznica. zacrtane prije pro{logodi{njeg usva-
Time }e najve}a evropska ekono- janja Zakona o zaustavljanju zadu-
mija dodatno poja~ati pritisak na `ivanja.
"Deutsche ostale zemlje evrozone da uvedu re- Prijedlog bud`eta za sljede}u go-
Bahn" planira da u svoje finansije. dinu predstavlja najnovije poglavlje
Prijedlog njema~kog bud`eta za u njema~kim nastojanjima konsoli-
rekordna 2011. godinu, koji }e se sutra na}i dacije javnih finansija ~ime je ve}
ulaganja pred Vladom, sadr`i plan smanjenja privukla kritike drugih velikih ze-
novog zadu`ivanja za 34 milijarde malja koje tvrde da je prerano za
BERLIN - Njema~ki dr`a- evra tokom idu}e dvije godine u po- povla~enje podsticaja uvedenih za
vni `eljezni~ki operator "De- re|enju s ranijim planovima. Nje- vrijeme krize. (Reuters)
utsche Bahn" planira najve}e
ulaganje u svojoj istoriji u
razdoblju do 2014. godine,
izjavio je jedan od ~elnika te Nema opasnosti
kompanije.
"Kompanija }e u poslova- od nove recesije
nje ulo`iti oko 41 milijardu
evra od ~ega }e 75 odsto biti
utro{eno na `eljezni~ku mre-
`u i modernizaciju stanica, a
ostatak na kupovinu novih
vozova. "Deutsche Bahn"
namjerava da kupi do 300
no vih su perbrzih vo zo va,
koji }e zamijeniti modele
koji su trenutno u upotrebi.
Za regionalni prevoz plani-
ramo kupovinu do 400 elek-
tri ~nih vo zo va, te 600
autobusa za lokalne linije",
kazao je tehni~ki direktor PARIZ - Predsjednik Evropske aktuelni rast ne treba uzimati zdravo
centralne banke (ECB) @an-Klod za gotovo u industrijalizovanom
"De ut sche Ba hna" Fol ker
Kefer. "Deutsche Bahn" po- Tri{e isklju~io je mogu}nost nove svijetu, isti~u}i da on zavisi od ka-
kriva 150 zemalja, a nastoji recesije, uprkos slabim ekonom- paciteta u tim zemljama za obnav-
da pro{iri poslovanje zbog skim pokazateljima iz vode}ih ljanje povjerenja.
~ega je u aprilu kupio kom- svjetskih privreda, objavljenim "Zbog toga je va`no da je na{a
paniju "Arriva" - jednog od tokom pro{le sedmice. fiskalna politika usmjerena na ja~a-
vode}ih britanskih prevozni- "U potpunosti isklju~ujem takvu nje povjerenja doma}instava, kom-
ka. (Berliner Zeitung) mogu}nost. Nesumnjivo je na glo- panija, {tedi{a i investitora", rekao
balnom nivou po~eo oporavak, prije je Tri{e.
svega u privredama u usponu, ali i u On je napomenuo da mjere {te-
Porezi in dus tri ja li zo va nim ze mlja ma", dnje, koje su preduzele neke od
gu{e gr~ku ocijenio je Tri{e. evropskih zemalja, ne}e nanijeti
On je, me |u tim, upo zo rio da {tetu oporavku privrede. (Agencije)
privredu
ATINA - Dvije od deset
gr~kih kom pa ni ja `e le da [vedska o~ekuje
pre se le svo ju akti vnost u
inostranstvo zbog ni`ih pore-
za, posebno poslije pove}a- ve}i rast privrede
nja na me ta na za ra de u
Gr~koj i uvo|enja tre}e van-
redne takse na zaradu do-
brostoje}ih preduze}a.
Jedna od dvije firme ne is-
klju ~u je i mo gu }nost da
obustavi rad, ukoliko u roku
od godinu dana ne bude bo-
ljitka u ekonomskoj sferi, po-
ka za lo je is tra `i va nje
Privredne komore Atine.
U istra`ivanju se navodi da
je Gr~ka, sa porezom od 25 STOKHOLM - Vlada [vedske [vedski ministar finansija Anders
odsto na neraspore|enu i de- pove}ala prognozu rasta doma}e Borg izjavio je da }e oporavak tr`i-
set procenata na raspore|enu privrede na 3,3 odsto ove godine {ta rada i rast potro{nje pomo}i
za ra du, te van re dnom ta - ustvrdiv{i da je ona sna`na upr- [vedskoj da do 2012. ostvari suficit
ksom od ~etiri do deset odsto kos du`ni~koj krizi koja vlada u u javnim finansijama. [vedska je
na zaradu dobrostoje}ih fir- Evropi. trenutno jedna od tek tri ~lanice EU,
mi, postala zemlja u kojoj se Nova prognozirana stopa rasta je uz Estoniju i Luksemburg, koja ne
firme oporezuju ~etiri puta za 0,8 vi{a od procjene iz aprila. Po- prema{uje ograni~enje bud`etskog
vi{e u odnosu na susjedne red toga, prognoza stope nezaposle- deficita od tri odsto bruto dru{tve-
zemlje. (Agencije) nosti za 2010. je smanjena sa 9,2 nog proizvoda, koje je propisala
odsto na 8,9 procenata. EU. (Agencije)
 6.7.2010.
18

Gdje
poznati
ljetuju Zvijezde
Destinacije:
Najve}e
estradne
zvijezde
regiona
"puni}e
baterije" u
[paniji,
Egiptu, na
Sej{elima,
Kipru...

@eljko DERAJI]

apokon smo zakora~ili u

N ljeto, vru }i ne pos ta ju

sve ve}e, pa je vrijeme
za pla ni ra nje pra vog
ljetnog odmora. Mnoge od zvi-
jezda sa estradne scene jo{ nisu
odlu~ile gdje }e oti}i. Neke od
njih }e ve}inu ljeta provesti ra-
dno, pojedini }e snimati nove
pjesme, a tre}i }e dati sebi odu-
{ka i otpu to va ti u je dnu od
egzoti~nih destinacija {irom svi-
jeta, od Turske do Sej{ela.
Bh. pjeva~ica Hanka Paldum
obi~no ne planira gdje }e i}i na
odmor, jer uvijek spaja ugodno s
korisnim, odmaraju}i se u pauza-
ma izme|u nastupa.
"Kod pjeva~a se ni{ta ne zna.
Ja imam obaveza, i privatnih i po-
slovnih, tako da se ni{ta ne zna do
posljednjeg momenta. Nekada s
prijateljima, ili sa djecom odem
na neplanirani odmor", ka`e ona.
Pop pjeva~ Igor Vukoje-
vi} }e od 1. av gus ta pje va ti u
Crnoj Gori, tako da }e to biti ra-
dni godi{nji odmor po ve} opro-
banom receptu.
"Red posla red zezanja je du-
gogodi{nji recept koji }u prakti-
ko va ti i ove go di ne, jer na kon
koncerata u`ivam u ~arima Crno-
gorskog primorja. Do sada je sva-
ke godine bilo super, pa se nadam
se da }e tako biti i ove", istakao je
Vukojevi}.
Dijana Radulj, vodite-
ljka Televizije Pink BH, upravo je
zavr{ila sa godi{njim odmorom,
ali nije imala mnogo vremena za
u`ivanje.
"Tre nu tno pri pre mam di -
plomski ispit, te bi uskoro trebalo
da postanem i diplomirani novi-
nar. Stoga, vremena za odmor ne-
mam", ka`e kroz smijeh.
Glumac Mario Lukaji} otpu-
tova}e na Hvar, jer voli da bude
na odvo je nom, gdje je vo da
"~istija za kupanje".
"Kada zavr{im sve svoje oba-
KONCERT
NA U[]U BI]E Planovi
ZEMLJOTRES
KOJI ]E SE DESITI U Kod pjeva~a
BEOGRADU. se ni{ta ne zna,
JELENA KARLEU[A, ka`e Hanka
PJEVA^ICA
Paldum
6.7.2010.
Scena 19

vole egzotiku
Spaja ugodno
s korisnim:
veze, sredinom jula otputova}u s
porodicom na zaslu`eni odmor na
Hanka Paldum
prelijepi Hvar", najavio je on.
Naj ve }e es tra dne zvi -
jezde regiona "puni}e ba-
te ri je" na egzo ti ~nim
des ti na ci ja ma, po put
[panije, Egipta, Sej-
{ela, Mikonosa, Ki-
pra, Majamija...
Srbijanska
folk pjeva~ica Se-
ka Ale ksi} ima
za ka za ne broj ne
koncerte na koji-
ma promovi{e al-
bum "Slu ~aj ni
par tne ri". Ona }e
na ljetovanje otputo-
vati krajem avgusta,
najprije u Egipat, a za-
tim u [paniju.
"Posle brojnih nastupa,
kao dete se radujem odmoru.
Ve ljko i ja smo odlu ~i li da, u
dru{tvu prijatelja, najpre otputuje-
mo u [arm el [eik, a sredinom
septembra oti}i }emo u [paniju Porodica prioritet: Ivana Peters
Putuje u na dve nedelje, gde }emo zakupiti
Novi Vinodolski:
Lepa Brena luksuznu vilu", otkrila je Seka za
srbijanske medije.
Najve}a zvijezda eks-
ju go slo ven skih pros to ra Le pa
Brena putuje u Hrvatsku. Brena
sva ke go di ne ide na po ro di ~ni
odmor sa suprugom Bobom @ivo-
ji no vi }em i si no vi ma Fi li pom,
Stefanom i Viktorom.
Osim u Majamiju, gdje godi-
nama ljetuju, ovog ljeta posjeti}e
i hrvatsko ljetovali{te Novi Vino-
dolski.
"Naj ve ro va tni je }e mo prvo
posetiti Hrvatsku, a nakon toga
Boba i ja idemo u Majami. Ako
stignemo, oti}i }emo i u Tursku i
Gr~ku", otkriva Brena.
Pop pjeva~ica Ana Ni-
koli} ovih dana objavljuje album,
tako da }e cijelo ljeto provesti ra-
dno, promovi{u}i nove pjesme.
Tek krajem septembra posjeti}e
tropski raj - Sej{ele!
"Album samo {to nije iza{ao!
Ovih dana putujem u Hrvatsku,
gde }u sni mi ti spot za pe smu
'D`ukela' i ujedno iskoristiti ne-
koliko dana da se odmorim. Na
jesen sam planirala put na Sej{e-
le, jer je tamo odmor fantasti~an",
ka`e Ana.
Ivani Peters, iz grupe "Nega- Malo vremena za odmor: Nina Badri}
tiv", }e ovog ljeta porodica biti
pri ori te tna. Pla ni ra da pro ve de Ana
naj ma nje 15 da na na mor skoj Nikoli}
obali.
"Sara }e da u~i plivati, a ja }u
u`ivati. Naravno, jedan dio leta
prove{}u i radno", rekla je ona.
I hrvatska zvijezda
Nina Badri} }e ovo ljeto provesti
radno, jer pored snimanja novog
albuma, po~inje i novi {ou "Su-
pertalent" u kome }e u~estvovati
kao ~lan `irija.
"Nina trenutno priprema novi
singl, a detalji }e uskoro iza}i u
javnost. A {to se ti~e ljeta, sigur-
no }e biti radno, sa malo vremena
za odmor, ali nadamo se da }e us-
pjeti bar koji vikend da ode do Radni odmor:
mora", rekli su nam u PR timu Dijana Radulj
Nine Badri}. FOTO ARHIVA

20 Scena
Keti Prajs
i Aleks Rid
Sila: Tjelohranitelji su
imali pune ruke posla
brane}i par od fotografa
te su povremeno morali
upotrijebiti i silu
Sandra VUKI]
Keti Prajs i Aleks Rid vjen-
~ali su se u nedjelju u crkvi svetog
Pavla u Voldinghamu, ali svadbe-
ni dan pokvarili su im brojni na-
srtljivi paparaci.
Keti je bila "potresena i uzruja-
U~enici iz Br~kog na SFF-u
I. RADANOVI]-KNE@EVI]
Amaterska grupa u~enika iz
Tehni~ke {kole u Br~kom, zaje-
dno sa profesoricom koja predaje
predmet demokratija i ljudska
prava Nusretom D`ini}, snimili
su dokumentarni film "Kad po-
rastem bi}u dijete", koji je pro-
{ao selekciju i bi}e prikazan na
Sarajevo film festivalu.
Naime, rije~ je o filmu koji go-
vori o dje~aku koji prodaje sjemen-
ke na ulici poku{avaju}i na taj na~in
da pomogne roditeljima da pre`ive.
Otac ovog dje~aka je slijep na
jedno oko, a nijedno od roditelja ne
radi, podstanari su i imaju jo{ jedno
dijete.
Prema rije~ima D`ini}eve, pro-
{le godine na adresu {kole stigla je
pozivnica da u~estvuju na omladin-
Slavlje
pokvarila
tu~a
na" nakon {to su horde fotografa za-
posjele ulaz u crkvu te nasrnule na
nju dok je izlazila iz automobila i
poku{avala u}i u crkvu.
Tje lo hra ni te lji su
imali pune ruke posla brane}i par
od fotografa te su povremeno mora-
li upotrijebiti i silu. Zbog toga je na
kako bi dokazali svoje kvalitete
skom filmskom festivalu, OFF Bi-
ha}, na {ta su pristali.
"Po{to {kola nije imala opre-
mu, kameru smo posudili od Josipa
Kruni}a, koji je dao prve upute ka-
Crkveno
vjen~anje
Keti Prajs
i Aleksa
Rida
Uspjeli sa~uvati
privatnost
vjen~anje do{la i policija te smirila
situaciju.
"Ona je, razumljivo, potre-
sena i uzrujana postupcima tih ljudi,
ali sada sve to `eli zaboraviti i u`i-
vati u ostatku dana u dru{tvu bliskih
prijatelja i porodice", rekao je Ketin
portparol.
Keti Prajs i Aleks Rid vjen~ali
su se u Las Vegasu u februaru ove
godine, ali su `eljeli ponoviti vjen-
U~enicima treba pru`iti priliku
FOTO NN
ko se ona upotrebljava", pojasnila je
D`ini}eva.
Po odlasku u Biha}, osvojili
su, na iznena|enje svih u {koli,
prvo mjesto i 1.000 KM nagrade,
~anje kako bi dobili
blagoslov bli`njih, te
su me dij ska pra va
prodali ku}i ITV2.
Pra vo na pra }e nje
njihovog vjen~anja ITV2 morao je
platiti 600.000 funti, a svi gosti mo-
rali su prije dolaska potpisati ugo-
vor o tajnosti.
Ci je li tim tjelohranitelja
brinuo je za bezbjednost para. Iako
je prostor pred crkvom bio ogra|en
te pogled na taj dio zagra|en ki{o-
branima i plahtama, paparaci su na
njih nasrnuli dok su izlazili iz auto-
mobila.
Keti je na vjen~anje stigla u
pratnji svojih djeveru{a, sestre Sofi i
Iznena|enje
U Biha}u
osvojili prvo
mjesto i 1.000
KM nagrade,
kao i glavnu
nagradu
"Zlatno drvo
prava"
kao i glavnu nagradu "Zlatno drvo
prava".
"Isti dokumentarac je osvojio
prvo mjesto i na Festivalu filmskog
stvarala{tva mladih u Tuzli, a u~es-
tvovalo je dosta u~esnika iz cijele
BiH. Film je prikazan i pro{le se-
dmice u Napulju na Festivalu krat-
Tje lo hra ni te lji
sprije ~i li pa pa ra ce
da na srnu na
Ke ti Prajs
prijateljica, a nakon ceremonije, ko-
ja je trajala 30 minuta, sve~anost je
nastavljena u dvori{tu Ketine vile.
Njih dvoje su u vezi godinu dana, a
prije njega, Keti je bila u braku s Pi-
terom Andreom, s kojim ima troje
djece.
Ekskluziva
Pravo na
pra}enje
njihovog
vjen~anja ITV2
morao je platiti
600.000 funti
kog filma. Za nas je to ogroman us-
pjeh", odu{evljeno nagla{ava D`ini-
}eva.
Snimili su i video-spot "To live
in peace" na temu demokratije, su-
`ivota i tolerancije u Br~ko distri-
ktu, ko ji je u{ao u po lu fi na le
takmi~enja na svjetskom nivou u
Va{ingtonu.
Kratki film "Paid practice" su
tako|e uradili i poslali na takmi~e-
nje koje je organizovala Svjetska
banka na temu nezaposlenosti mla-
dih u Stokholmu.
Njihovih 10 fotografija poslato
je na takmi~enje u Finsku, koje je
tako|e na svjetskom nivou.
"Ovo je dokaz da u~enicima
treba pru`iti priliku kako bi dokaza-
li svoje kvalitete, a ekipa koja radi
je multinacionalna", ponosno je od-
govorila D`ini}eva.
6.7.2010.
Aukcijska
ku}a "Cristie"
oborila
rekord
Prodaja slika koju je organi-
zovala ~uvena aukcijska ku}a
"Cristie" u Londonu donijela
je 185 miliona evra za samo
jedno ve~e, oboriv{i prethodni
rekord te vrste koji je dr`ala
ku}a "Sotheby".
Na aukciji su prodavane sli-
ke impresionisti~kog i moder-
nisti~kog stila. Pikasova slika
"Mu{karac koji ispija apsint"
prodata je za 42 miliona evra,
Klimtov "Portret Rie Munk
III" oti{ao je za 22,8 miliona
evra, a Van Go go va sli ka
"Bolnica Sen Pol" prodata je
za 10,9 miliona evra. Jedino
Moneovo platno "Lokvanji"
nije na{lo kupca.
Prethodni svjetski rekord
ko ji je dr`a la ku }a "Sot -
heby" iznosio je 179 miliona
evra. (Agencije)
Zatvorene
"[anti}eve
ve~eri
poezije"
Pjesni~kom ve~eri pod na-
zivom "Kada mjesec sine nad
na{om rijekom" u nedjelju je
u Mos ta ru za vr{e na 37.
knji`evna manifestacija "[an-
ti}eve ve~eri poezije".
Na pjesni~koj ve~eri nastu-
pilo je 19 pjesnika iz Mosta-
ra, Sarajeva, Splita i Pan~eva,
a program su vodili mostarski
glumci Ned`ad Maksumi} i
Dijana Ondelj-Maksumi}.
Ratko Pejanovi}, generalni
sekretar Srpskog prosvjetno-
kul tur nog dru{ tva (SPKD)
"Prosvjeta" Mostar, ocijenio
je nakon zatvaranja dvodne-
vne manifestacije da je zado-
vo ljan vi |e nim, te da su
ovogodi{nje "[anti}eve ve~e-
ri poezije" jedne od najboljih
u posljednje vrijeme.
"Ovo je jedna od sna`nijih
[anti}evih ve~eri poezije po-
sljednjih godina", izjavio je
Pejanovi}.
Ina~e, ovogodi{nje "[anti-
}eve ve~eri poezije" zapo~ele
su po la ga njem cvi je }a na
spomenike mostarskih pjesni-
ka: Alekse [anti}a, Hamze
Hume i Antuna Branka [imi-
}a, a prvog dana je predstav-
lje na knji ga pod na zi vom
"[anti}eve ve~eri poezije",
autora Salke [ari}a, u kojoj
su sabrani podaci o svim do-
sada{njim manifestacijama
poezije. (Agencije)
6.7.2010.
Scena 21
Zavr{en Splitski festival, koji su obilje`ili brojni skandali

"Zlatni
Split"
za Mi{u
Kova~a
Igor Cukrov se
odli~no zabavljao
Ivana i
Mi{o Kova~

Najbolji: Pobijedila klapa

Nevena VR@INA
ubilarni 50. Splitski festival
ju je dobio drugu nagradu publike.
Grdovi} je opet razo~arao
`eljne skandala, jer je tokom nastupa
"DVD @rnovnica Sveti Florijan"
i ^edo Martini}, koji su
nastupili s pjesmom "Kako }u
joj re}' da varin"
Jelena
Rozga
trijezan.
Tre}u nagradu publike dobila je
klapa "Sol" pjesmom "Te{tament", a
Split", koju mu je dodijelio Neno
Nin~evi}.
Organizatori Splitskog festivala
dodijelili su jo{ jednu nagradu,
ovog puta u suradnji sa ZAMP-
om, a ~ast da bude laureat ovog
priznanja imala je Jelena Rozga.
Njoj su Vjekoslava i Ton-
~i Hulji} predali nagradu za
pro{logodi{nju najizvo|eniju
pjesmu, a radi se o pjesmi
"Rodit }u ti sina i k}er".
Jelena je i na final-
noj ve~eri plijenila pa`nju izgle-
dom. Nosila je pripijenu haljinicu
boje ko`e i visoke {tikle iste takve
boje te se, zbog specifi~ne boje halji-
ne, na trenutke ~inilo kao da je gola.
Budu}i intendant splitskog
Hrvatskog narodnog kazali{ta, Du-
Ton~i
Huji} sa
sinom
Ivanom
dr{ka zadnjih 27 godina", rekao je
Mucalo. Do kraja pjesme jo{ je i
otr~ao u publiku da bi zatim zavr{io
svoj posljednji nastup.
Pedeseti Splitski festi-
val osta}e zapam}en po mnogo ~emu.
Izme|u ostalog, Severina je nosila mi-
ni haljinu koja je vi{e otkrivala nego
sakrivala, gradona~elnik Splita @eljko
Kerum nije zapjevao, Thompson je
pri~ao o svojim nepostoje}im milioni-

J
zabavne muzike zavr{io je u
nedjelju pobjedom klape
"DVD @rnovnica Sveti Flo-
rijan" i ^ede Martini}a, koji su
nastupili pjesmom "Kako }u joj
re}' da varin".
Vesela grupica pjeva~a odu{evi-
la je publiku, a odmah iza njih plasi-
rao se Mladen Grdovi} s pjesmom
"Ako sutra mi ne svane zora", za ko-
Pobjednici klapa
"DVD @rnovnica
Sveti Florijan"
i ^edo Martini}
bio sasvim pribran i barem naizgled oni su ujedno dobili i prvu nagradu
stru~nog `irija.
"Sol" Druga je pripala veteranki Zorici
Tre}u nagradu Kond`a, koja je otpjevala pjesmu
"Luda |elozija", a tre}a nagrada stru-
publike dobila ~nog `irija oti{la je u ruke Gorana
je klapa "Sol" Karana, koji je nastupio s pjesmom
pjesmom "Nevjera".
Naj bo ljom debitanticom
"Te{tament" festivala progla{ena je Ivana Kova~,
kojoj je ovo prvi nastup nakon odlas-
ka iz grupe "Magazin".
Otpjevala je pjesmu "Ulice `i-
vota" Ton~ija Hulji}a i vi{e zadivila
svojim stasom nego glasom.
Pojavila se u dugoj bijeloj halji-
ni, u stilu anti~kih Grkinja, koja joj je
odli~no pristajala, no glas joj je ne-
prestano podrhtavao.
Iznena|enje ve~eri bio je nastup
njenog oca, Mi{e Kova~a, koji se na
pozornicu popeo nakon progla{enja {ko Mucalo, nastupom na finalnoj
pobjednika. ve~eri oprostio se od u~estvovanja na ma, Ava Karabati} zaklju~ila je da s
Njemu je tako|e glas ovom festivalu. Usred pjesme "Ho- Grdovi}em dijeli ljubav prema "`esti"
pomalo drhtao, ali publika koja je botnica" rekao je da mu je ovo po- i ban~enju, Oliver Dragojevi} se nije
uglas sa njim pjevala "Dalmacija u sljednji nastup na Splitskom pojavio, Tereza Kesovija je zaborav-
mom oku" to nije ni primijetila. festivalu. ljena u hotelu, policija je prekinula
On je dobio nagradu "Zlatni "Hvala vam {to ste bili moja po- nastup "Magazina"...
Simona Gotovac
_j!oj!tf!eb!tf!Tj!np!ob!\bko!fy!Hp!up!wbd!cs{p!pqp!sb!wj!mb!pe!qmkb!•lf!lp!kb!kpk!tf
ep!hp!ej!mb!qp!•fu!lpn!tf!enj!df/!Ob!jnf-!pob!tf!qp!kb!wj!mb!ob!tqmju!tljn!Qsp!lv!sb!uj!wb!.
nb!ob!{b!ws|opk!wf!•f!sj!gft!uj!wb!mb!{b!cb!wof!nv!{j!lf!j!j{!hmf!eb!mb!kf!pemj!•op/!Np!aeb!kf
ubk!ob!okf!oph!ep!csph!j{!hmf!eb!op!wb!mkv!cbw!p!lp!kpk!tf!|v!|lb!qp!lv!mp!bsj!nb/
#Kb!lp!tbn!tsf!uob!usf!ov!uop!j!up!kf!twf!|up!~v!sf!~j/!Of!af!mjn!qsj!•b!uj!p!qsj!wb!uopn
aj!wp!uv#-!tb!|j!sp!ljn!ptnj!kf!ipn!ob!mj!dv!Tj!np!ob!kf!lp!nfo!ub!sj!tb!mb!ob!wp!ef!p!okf!opk
op!wpk!mkv!cb!wj/!Ob!jnf-!Tj!np!ob!tf!v!Tqmj!uv!qp!kb!wj!mb!v!mf!qs|b!wpk!av!upk!ib!mkj!oj!dj!lp!kb!kf!pu!lsj!wb!mb!okf!of!busj!.
cv!uf/!Jblp!kf!qp!•fu!lpn!tf!enj!df!ep!aj!wkf!mb!qsb!wj!|pl!lb!eb!tv!kpk!qsp!wb!mj!mj!v!tubo!j!pqmkb!•lb!mj!hb-!Tj!np!ob
kf!wsmp!cs{p!ep!|mb!tf!cj/
 6.7.2010.
22
Festival }e biti

Deset revijalnog karaktera

godina
postojanja
banjalu~kog
ija
Plesnog stud
"City jazz"

Sigurnim
korakom
zakora~ili
u drugu
deceniju
FOTO NN

Osvojili su
Najbolji: mnoga priznanja
za svoj trud
Nadamo
se da }emo Maja ISOVI]

ugostiti i gra nim ko ra kom ba -

najbolje
plesa~e iz
Slovenije
U njalu~ki plesa~i iz "City
jazza" ve} cijelu deceni-
ju osvajaju mnoga pri-
znanja za svoj rad i trud, a za
jesen pripremaju veliki scenski
spektakl koji }e u Banjaluku do-
koji igraju vesti mnoga renomirana imena iz
mjuzikle, plesnog svijeta.
Plesni studio "City jazz" obi-
koji su
stvarno pravi U~esnici
scenski Gosti plesnog
spektakli, festivala bi}e
plesni klubovi iz
ka`e BiH, Slovenije,
Duki}-^i~i}eva Hrvatske i Srbije
6.7.2010.
Pri~a u
ritmu
muzike
za ples
Plesa~i
Qmf!tb!•j!lp!kj!tv!pcj!.
mkf!a j!mj!Qmf!t oj!tuv!e jp
#Djuz!kb{{#!tv;!Kb!tnj!.
ob!Bo!uj~-!Bob!Sb!ep!.
wb!o p!w j~-! Tokf!a b!o b
Mb!{j~-!Ofs!nb!Ib!mj!mp!.
wj~-!Of!mb!Sj!tp!wj~-!Kp!.
wb!ob!Mf!nf{-!Ub!nb!sb
Np!nj~-!Nj!|p!Usoj!oj~-
Wmb!ej!njs!Lsf!nf!op!wj~
j! nop!h j! esv!h j/! Pwj
qmf!tb!•j!tv!j!eb!mkf!bo!.
hb!ap!wb!oj!v!Qmf!topn
tuv!ej!kv!#Djuz!kb{{#!lbp
jo!tusv!lup!sj!j!usf!of!sj/!
lje`ava deset godina postojanja, te
je cijela godina u znaku ro|endana
ovog banjalu~kog plesnog studija.
Jedna od aktivnosti za koju se
studio priprema je organizovanje
Drugog me|unarodnog plesnog
festivala koji bi trebao da bude
odr`an u novembru.
Ti ja na Du ki}-^i ~i},
umjetni~ki rukovodilac, trener sa-
vre me nog ba le ta i ko reo graf u
"City jazzu", otkrila nam je planove
koje banjalu~koj publici priprema
ova plesna {kola.
"Na plesnom festivalu prezen-
tova}e se najbolje ta~ke na{eg klu-
ba, a gos ti }e nam bi ti ple sni
klubovi iz BiH, Slovenije, Hrvatske
i Srbije. Veliki broj u~esnika koji }e
se predstaviti na{oj publici su svjet-
ski prvaci u raznim kategorijama",
rekla je Duki}-^i~i}eva.
Scena 23
U klubu djeluje
pet sekcija
Objasnila je da }e se predstavi- ~kom koja }e biti obuhva}ena ne- scenu da bi se sve koreografije mo- svoje koreografije. Plesa~i ple{u
ti {ou dens kategorije koje su publi- kom pri~om. gle izvesti. Jedino nam je `ao {to zato {to to vole, a ta doza opu{te-
ci jako zanimljive, jer obuhvataju "Ta manifestacija }e pozori{te ima samo 330 mjesta, a nosti se primijeti na sceni", rekla je
d`ez balet i moderni balet sa ritmi- se odr`avati u Dje~ijem pozori{tu za ovaj doga|aj se i pro{le godine ona.
~kom gimnastikom. RS, jer ono jedino ima toliko {iroku tra`ila karta vi{e", primijetila je Jedna od aktivnosti kojima je
"Na da mo se da }emo Duki}-^i~i}eva. "City jazz" obilje`io deceniju svog
ugostiti najbolje plasa~e iz Sloveni- Storija Na po me nu la je da su postojanja je i nedavno odr`an ple-
je ko je igra ju mju zi kle, ko ji su Tema plesnog svi plesa~i koji su pro{le godine sni koncert u Dje~ijem pozori{tu
stvarno pravi scenski spektakli", re- u~estvovali na plesnom festivalu RS. Plesni koncert je okupio veliki
kla je ona. festivala bi}e bili odu{evljeni time {to program broj u~esnika mla|eg uzrasta koji
Istakla je da }e tema plesnog "Pri~am nije bio takmi~arski. su pokazali svoje plesne koreogra-
festivala biti "Pri~am ti pri~u", jer "Kad nema takmi~enja, nema fije velikom broju posjetilaca.
}e se svaki klub predstaviti sa ta- ti pri~u" stresa, ve} plesa~i opu{teno izvode Duki}-^i~i}eva istakla je da je
na koncertu prikazano 28 razli~itih
ta~aka.
"Predstavile su se se-
"City jazz" kcije hip-hop, latinoameri~kih i
standardnih plesova, kao i sekcije
Qmf!toj!tuv!ejp!#Djuz!kb{{#!ptop!wbo!kf!v!tfq!ufn!csv!3111/!hp!ej!of/!V!okfnv!ekfmvkv!tf!ldj!kf!tb!wsf!nf!. savremenog baleta mla|ih genera-
oj!cb!mfu-!ijq.ipq-!mb!uj!opbnf!sj!•lj!j!tubo!ebs!eoj!qmf!tp!wj!j!ubf.cp!bfsp!cjl/!Ekf!mv!kf!v!Cb!okb!mv!dj-!b!wf~!usj cije koje su potvrdile da u svojim
hp!ej!of!jnb!tf!ldj!kf!j!v!Qsj!kf!ep!sv/! redovima kriju talente koji }e sigur-
no uspjeti u plesu", rekla je ona.
 6.7.2010.
24 Scena
Qp!{ob!ub!hmv!nj!db!Qb!nf!mb!Bo!. ev!{f!~f!lp!kf!kf!sb!ej!mp!ob!cb!{f!ov
efs!tpo!jnb!wf!mj!lf!|bo!tf!{b!vmb!. uv!aj!mp!kv!kf!{cph!ofj!{nj!sf!oji!sb!.
ZADOVOLJAN
{bl!v!csj!ubo!tlj!|pv!#Cjh!Cspu!ifs#/ •v!ob/!
SAM NOVCEM
KOJI SAM DOBIO
KAO HONORAR,
Pamela Qsp!ev!dfo!uj!fnj!tj!kf-!ob!wp!eop-
af!mf!eb!jt!lp!sjt!uf!•j!okf!oj!dv!eb!tf
Twp!kf!mv!ltv!{op!jnb!okf!54.hp!.
ej|!okb!hmv!nj!db!np!sb!mb!kf!eb!qsp!.
ALI SVE PARE
OVOG SVETA
Anderson qp!tsov!mb!{wj!kf{!eb!tv!p•b!wb!t!of!.
ept!ubu!lpn!opw!db/![f!•j!db!nb!hb!.
eb!-!qb!tf!qsf!tf!mj!mb!v!tlsp!nov
qsj!lp!mj!dv/!
NISU DOVOLJNE
ZA SVE
ONO [TO SAM
ulazi {j!ob!{b!nv!|lbs!df!#Qmbzcpz#!kf
lsb!kfn!qsp!|mf!hp!ej!of!cbo!lsp!uj!sb!.
V!cps!cj!t!cf!tqb!sj!dpn!Bo!efs!.
tf!op!wb!kf!ob!nkf!sb!wb!mb!eb!qp!.
PRETRPEO NA
"FARMI".
u "Big mb-!kfs!kf!ob!cb!{fo!twp!kf!wj!mf!v
Nb!mj!cvv!qp!usp!|j!mb!wj!|f!of!hp!|up
cjkf!ej!! v!bnf!sj!•lpk!wfs!{j!kj!|pvb
#Qmft!tb!{wj!kf{!eb!nb#-!bmj!kpk!up!oj!kf

IVAN FECE FIR^I,

MUZI^AR
Brother" kf!usf!cb!mp/
Ob!lpo!up!hb-!hsb!}f!wjo!tlp!qsf!.
qp!|mp!{b!sv!lpn-!qb!kf!j{!ub!lnj!•f!.
okb!jtqb!mb!wf~!v!qf!upk!fnj!tj!kj/
Godine

22 23 25
Bar
28
D`esika
28
Alesandra
29
D`esika
29
Adrijana
3
Rouzi
Rijana Hantington Rafaeli Bil Ambrozio Alba Lima Bu

U bikiniju Pobjednica
Nb!of!lfo!lb!Cbs!Sb!gb!.
fmj-!qp!sfe!ef!gj!mp!wb!okb
np!eojn!qjt!ub!nb-!qp!.
kbw!mkj!wb!mb!tf!j!v!of!lp!mj!lp

najljep{a
gjm!np!wb/!Sp!}f!ob!kf!5/
kv!o b! 2:96/! hp!e j!o f! v
J{sb!fmv/!Jblp!kf!toj!nj!mb
oj{!fej!up!sj!kb!mb!v!ep!okfn
sv!cmkv-!sj!kf•!kf!p!usb!ej!dj!.
pobm!op!pe!hp!kf!opk!ekf!.
wpk!d j-! lp!kb! tf! v
twb!lp!eof!wopn!ajwp!uv
qp!u qv!o p!sb!{ mj!l v!kf!pe

Bar Rafaeli
mkf!qp!uj!df!lp!kb!tf!qp!kbw!.
mkv!kf!v!tf!ltj!j{!eb!okj!nb/
Cbs!Sb!gb!fmj!kf!twkf!tob
twji!np!hv!~opt!uj!lp!kf
kpk!eb!kf!okf!ob!mkf!qp!ub-
qb!twp!kf!busj!cv!uf!nb!.
ltj!nbm!op!jt!lp!sj!|ub!wb/!

"Medalje": Ljep{a polovina

glumca kojeg je proslavio film
"Titanik" za petama je ostavila Bar Rafaeli
FOTO NN
najseksepilniju FHM "cicu"
Marisu Miler, ali i Adrijanu Limu
Dragan SLADOJEVI]

ar Rafaeli, izraelska mane-

B kenka i djevojka glumca

Leonarda Dikaprija, po-
bjednica je ankete inter-
net portala AskMen, u sklopu koje
su ~itaoci birali najbolje tijelo u bi-
kiniju na svijetu.
Me|u ljepoticama sa najljep{im
oblinama, koje su ~itaoci birali u an-
keti organizovanoj na Facebook stra-
ni popularnog portala, na{le su se
manekenke, glumice, ali i starlete
koje su poznate po svojim aferama
sa fudbalerima.
Druga pozicija u anketi
pripala je glumici D`esiki Albi, dok
je tre}e mjesto osvojila njena ime-
njakinja i koleginica po zanimanju
D`esika Bil. Ljep{a polovina glumca
kojeg je proslavio film "Titanik" za
petama je ostavila i najseksepilniju
FHM "cicu" Marisu Miler, ali i foto-
model Adrijanu Limu.
Rouzi Hantington Vitli (23),
nova zvijezda fran{ize "Transfor-
mers", zauzela je {estu poziciju na
anketi portala AskMen. Ova britan-
ska dama s modnih pista po~etkom
godine je postala za{titno lice inti-
Kim mnog ve{a "Monsoon", a ostrvski
Karda{ijan mediji su je proglasili za nasljedni-
cu manekenke Kejt Mos.
Sedma pozicija ankete pripala je
Alesandri Ambrozio (28), Brazilki
koja se ~esto slika sa minimumom
krpica na sebi. Prije izvjesnog vre-
mena je pozirala za reklamnu kam-
panju "Victoria's Secret", i tom
prilikom otkrila mi{i}av stomak, ali i
obline.
Osmo mjesto zauzela je pop
pjeva~ica Rijana (22), koja je svjet-
Iznena|enje
Na listi se nisu
na{le glumice
Megan Foks,
An|elina D`oli i
D`enifer Aniston
ski uspjeh postigla svojim debitan-
tskim singlom "Pon de Replay" i al-
bumom "Music of the Sun" iz 2005.
godine.
Deveta je manekenka @i-
zel Bund{en (30), najpoznatija bra-
zilska manekenka, koja je svijet
pro{le godine o~arala fotografijama
na kojim pokazuje ~ari svog prepla-
nulog, vitkog tijela, u novom broju
~asopisa "Vanity Fair".
Posljednje mjesto u top 10 da-
ma ~ije je tijelo najljep{e u bikiniju
zauzela je starleta Kim Karda{ijan
(30). Kim je gotovo nemogu}e vi-
djeti bez kompletne {minke, pa je
"dotjerana" bila ~ak i u rialiti {ouu
njene porodice, gdje su je kamere
pratile po cijeli dan. Zato je TV zvi-
jezda nedavno rije{ila da se fotogra-
 6.7.2010.
Scena 25

36
_f!sjm!Lpm!kf!ob!lpo!sb!{wp!eb ob!pecj!kb!mb!eb!{cph!okf!qp!.
pe!tv!qsv!hb!F|mj!kb!tqbt!qp!. tbp!tup!kj-!b!v!tv!cp!uv!tf!pof!.
usbajmb!v!sb!ev!ep!j{of!np!. twj!kft!uj!mb/!Penbi!kf!qp!{wb!ob
hmpt!uj/! Ij!uob!qp!np~-!lp!kb!kf!ej!kb!.
`ohara pojeo je Jblp! tv! twj! v! tuv!e j!kv! cj!mj hopt!u j!d j!s b!mb! isp!o j!• ov! jt!.
za jedan minut
Ken Eduards,
^eril v{of!nj!sf!oj!kfs!kf!ob!toj!nb!.
okf!|pvb!#Y!Gbd!ups#!ep!|mb!cmj!.
dsqmkf!optu!j!pesf!ej!mb!tusp!hj
penps/!
najve}i
konzument
Kol kf!e b!j!ekf!mp!w b!mb!cp!mf!t op-
tmb!wob!kf!qkf!wb!•j!db!jo!tjt!uj!sb!mb
Ep!lup!sj!tv!sf!lmj!eb!kf!v!qj!ub!.
okv!hbt!usp!fo!uf!sj!ujt-!uf!pesf!ej!mj
tih insekata
na svijetu. pala u ob!obt!ubw!lv!sb!eb!cf{!tf!.
lvo!ef!penp!sb/!
tusph!penps!pe!obk!nb!okf
tf!ebn!eb!ob/!Tup!hb!tf!qkf!.
nesvijest Vqslpt!wj!tp!lpk!ufn!qf!sb!uv!sj!j
nv!•oj!ob!nb-!of!lp!mj!lp!kf!eb!.
wb!•j!db!ep!ebmk!fh!np!sb!mb!qp!.
wv!~j!j!j{!ajsj!kb!#Y!Gbd!up!sb#/!!

30
@izel
30
Kim
32
Marisa
und{en Karda{ijan Miler

Ameri~ki
ra`nji}i
TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF* QSJ!QSF!NB
5!qj!mf!~b!gj!mfb [b!sba!okj!~f!qj!mf!uj!ov!ob!sf!aj!uf
211!h!tmb!oj!of!ob!sf!{b!of! ob!lp!nb!ej!~f/![b!nb!sj!ob!ev
ob!qmp!|lf-!3!cb!ob!of qp!nj!kf!|bk!uf!nb!tmj!op!wp!vmkf-
3!mj!nv!ob wjo!t lp!tjs!~ f-!mj!n v!o pw!tpl-
nfe-!ob!sf!{b!oj!mvl!j!wf!hf!uv/

Izraelska
[b!nb!sj!ob!ev Qj!mf!uj!ov!tub!wj!uf!v!nb!sj!ob!ev!j
211!nm!nb!tmj!op!wph!vmkb pt!ub!wj!uf!eb!tupkj!tb!u.ewb/!Cb!.
manekenka 2!lb!|j!•j!db!tjs!~f!ub ob!of!ob!sf!aj!uf!ob!qmp!|lf-!ob!.

na vrhu liste la
2!lb!|j!•j!db!mj!nv!op!wph!tp!lb lb!qbk!uf!mj!nv!op!wjn!tp!lpn!j
2!lb!|j!•j!db!dwkf!uoph!nf!eb! pnp!ubk!uf!qmp!|lb!nb!tmb!oj!of
ta
internet por 2!mvl!)71!hs* )eb!cv!ev!kf!ebo!j!qp!qv!u!pnp!.

AskM e n 2!lb!|j!•j!db!wf!hf!uf! ub!of*/

TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF*
311!h!gf!ub!tj!sb
311!h!qb!|lph!tj!sb
3!lb!|j!•j!df!cj!cf!sb!v!{sov
3!•f|!okb!cj!kf!mph!mv!lb
2!mkv!ub!qb!qsj!•j!db
211!h!{f!mf!oji!nb!tmj!ob
3.4!hsbo!•j!df!sv!{nb!sj!ob
461!nm!nb!tmj!op!wph!vmkb
3!qmp!|lf!mj!nf!uf
Marinirani
sir
QSJ!QSF!NB
Tjs!ob!sf!aj!uf!ob!lpd!lf!j!tub!wj!uf
v!pe!hp!wb!sb!kv!~v!qp!tv!ev/!Ep!.
ebk!uf!cj!cfs-!cj!kf!mj!mvl!ob!sf!{bo
ob!•fu!wsuj!of-!ob!sf!{b!ov!mkv!uv
qb!qsj!•j!dv-!nb!tmj!of!j!hsbo!•j!dv
sv!{nb!sj!ob/!Qsf!mjk!uf!nb!tmj!op!wjn
vmkfn-!b!ob!qp!ws|j!ov!tub!wj!uf
qmp!|lf!mj!nf!uf/
Tjs!nb!sj!oj!sbk!uf!ewb!eb!ob/

Minimum Alesandra
Ambrozio
Sedma pozicija
ankete pripala
je Alesandri
Ambrozio,
Brazilki koja se
~esto slika sa
minimumom
krpica na sebi
fi{e bez uljep{avanja i poka`e svoju
prirodnu ljepotu.
Iznena|uju}e je da se
na listi nisu na{la lica "svih mogu}ih
anketa", glumice Megan Foks, An-
|elina D`oli ili D`enifer Aniston.
 6.7.2010.
26
6.7.2010.
Mnoge aktivnosti humanog rada obilje`ile 18 godina
postojanja humanitarnog udru`enja `ena
"Duga" punoljetna
Uru~enje
nagrade
iz Seula
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]
Humanitarno udru`enje `ena
"Duga" obilje`ilo je 18 godina ra-
da kroz mnoge aktivnosti huma-
nog i kreativnog karaktera.
Po~etak rada ovog udru`enja
vezan je za humanitarne akcije koji-
ma su njegove ~lanice pomagale ci-
vilnim `rtvama rata. Te`ak i trnovit
put pro{le su ~lanice "Duge", koje su
djelile bol slu{aju}i i gledaju}i patnje
ljudi, te razmi{ljaju}i na koji na~in
da im pomognu.
"Radile smo u sekcijama
na terenu obilaze}i stare, bolesne i
ranjene po izbjegli~kim kampovima,
te im pronalazili smje{taj. Bilo je i
slu~ajeva kada smo se anga`ovale da
bismo prona{le izgubljene ~lanove
porodica. Odmah na po~etku na{ega
rada pokazalo se da je veliki broj `e-
na zainteresovan za humanitarni rad,
po~ev{i od vrsnih stru~njaka pa do
`ena koje rade samo poslove u do-
ma}instvu", rekla je Galina Marja-
novi}, predsjednica "Duge".
Na po~etku su imale podr{ku
Gornja Jelenska sve~ano obilje`ila tristotu godi{njicu naseljavanja
Pjesma i igra u ~ast jubileja
Nevena VR@INA
Dobro raspolo`enje, pjesma
i igra obilje`ili su proslavu tris-
to te go di{ nji ce na se lja va nja
Gornje Jelenske, sela nadomak
Popova~e u Hrvatskoj.
S obzirom na to da su se u
ovaj kraj naselili Gorani iz razli-
~itih krajeva, tri vijeka postojanja
mjesta svojim nastupom uveli~ala
su kulturno-umjetni~ka dru{tva iz
tih krajeva.
Nastupili su Hrvatsko pjeva-
~ko dru{tvo "Nada" iz Banjaluke,
KUD "Delnice" iz Gorskog Kota-
ra, KUD "Mi hov lja ni", ko ji su
porodice Ni{i} iz Minhena i njihovih
prijatelja Hajdi Heht i Neli Limer iz
`enske grupe "Women Shelters", da
bi nakon rata do{lo do realizacije
zna~ajnih programa, a jedan od naj-
zna~ajnijih za njih je prijateljstvo sa
Dionisijem Kalargirosom, arhiman-
dritom Gr~ke pravoslavne crkve, ko-
ji od 1997. na sto ti ne dje ce iz
socijalno ugro`enih porodica odvodi
na ljetovanje u Gr~ku.
Osim savjetovali{ta i rada na te-
renu, ova organizacija ima i radionice
pletenja koje postaju dio programa
radne rehabilitacije. "Duga" se, tako-
|e, usredsredila na osna`ivanje `ene i
njene porodice, a svakodnevno radi i
[angaj
Radovi se
nalaze i na
svjetskoj izlo`bi
"EXPO 2010",
koja se odr`ava
u [angaju
do{li iz Hrvatskog zagorja, iz Li-
ke je stigao KUD "Brinje", a ^e-
{ku je pred stav lja la "^e {ka
beseda" iz Lipovljana. U ime do-
ma}ina nastupio je KUD "Jelen-
~anke".
"Ovi krajevi su poslije odlas-
ka Turaka u 17. stolje}u, ostali
prazni, me|utim prije 300 godina
po~eli su ih naseljavati Gorani,
ko ji su i osno va li ovo mjes to.
Krajem 19. stolje}a dolaze i obi-
telji iz Hrvatskog zagorja, ^e{ke,
Like, a nakon Drugog svjetskog
rata i nekoliko obitelji iz BiH",
objasnio je Stanislav Andlar, or-
ganizator ovog doga|aja i pred-
Po~etak: Po~etak rada vezan je za humanitarne
akcije kojima su pomagale civilnim `rtvama
rata, a te`ak i trnovit put pro{le su slu{aju}i i
gledaju}i patnje ljudi, te razmi{ljaju}i
na koji na~in da im pomognu
na prekvalifikaciji nezaposlenih `ena,
te sticanju potrebnog znanja i vje{tina
za zapo{ljavanje. Pru`ena je pomo}
za oko 144.447 lica, u hrani, novcu,
ku}anskim aparatima i drugim po-
trep{tinama.
"Kada sam ostala bez po-
sla, bilo mi je veoma te{ko prona}i
drugi posao zbog `ivotne dobi i op-
{te nezaposlenosti. Priklju~iv{i se
ovom udru`enju, po~ela sam da is-
kazujem svoje sposobnosti prilikom
izrade unikatnih proizvoda. Po{to se
svima svidio moj rad, odlu~eno je da
vodim kreativnu radionicu, u koju su
bile uklju~ene `ene i djevojke svih
uzrasta. Ve} nakon tri mjeseca odlu-
~eno je da me prime u stalni radni
odnos", istakla je Antonija Mati},
koja je bila ostala bez posla, a "Du-
ga" ju je prihvatila i prona{la joj uto-
~i{te.
Radovi `ena iz "Duge" na-
laze se kao originalni etno-suveniri
{irom svijeta, a ove godine i na svjet-
skoj izlo`bi "EXPO 2010", koja se
odr`ava u [angaju. Veliko priznanje
za "Dugu" je {to su radovi uvr{teni u
Scena 27
Revija
Vesv!af!okf!af!ob!#Ev!hb#
ps!hb!oj!{p!wb!mp!kf!sf!wj!kv
voj!lb!uoji!sv!•op!sb!}f!oji
ib!mkj!ob!jo!tqj!sj!tb!oji!np!.
epn!cb!okb!mv!•lji!hsbe!.
tlji!op|!okj!t!lsb!kb!2:/!j
qp!•fu!lb! 31/! wj!kf!lb-! b
j{sb!}f!ojn!v!uf!ioj!lb!nb
{mb!up!wf!{b/!Tsfe!tuwb!pe
qsp!eb!kf!tv!ob!nj!kf!okf!ob
{b!j{sb!ev!op!wji!#Ev!hj!oji#
Banjalu~ka qspj!{wp!eb-!lbp!j!{b!mj!kf!.
glumica nosi •f!okf!42.hp!ej|!okfh!Cp!sj!.
jedan od tb! Jwbo!lp!wj!~b/! Upn
modela
"Duge" qsj!mj!lpn!vsv!•f!of!tv!j!{b!.
iwbm!oj!df!SU!ST-!Fu!!op!.
hsbg!tlpn! nv!{f!kv-
bl!!b!efn!tlpk!vnkf!uoj!dj
Csbo!lj!Cp!sp!kf!wj~-!qsp!.
up!kf!sf!kv!Mkv!cj!Nj!mj!•f!.
wj!~v-! lbp! j
Be!nj!ojt!usb!uj!wopk
tmv!acj!hsb!eb/!_mb!.
oj!df! #Ev!hf#! tv
Hb!mj!oj!Nbs!kb!op!.
wj~-!qsfe!tkf!eoj!.
dj! #Ev!hf#-
vsv!•j!mf!{b!iwbm!oj!.
dv!{b!ev!hp!hp!.
ej|!okj! sbe/! Ob
lsb!kv!kf!Csbo!lb
Lp!mbs.Nj!kb!up!.
wj~-!qsfe!tkf!.
eoj!d b! qswf
afo!tlf!btp!.
dj!kb!dj!kf!jop!.
wb!ups!lj! v
knjigu CjI-!vsv!•j!mb
UN E S CO-a pod #Ev!hj#!csp!.
nazivom "Tradicionalni o{b!ov!nf!.
zanati i umjetnosti u BiH". eb!mkv! {b
"Posebnu zahvalnost za jop!wb!dj!kv
podr{ku u radu dugujemo Dra- #mvu!l b! v
goljubu Davidovi}u, gradona- ob!s p!e !.
~elniku Banjaluke, princezi
Margariti fon Baden, kra-
opk!op|!.
ljevskoj porodici Kara|or-
okj#-!lp!kb
kpk!kf!ep!.
|e vi} i ~la ni ca ma
holandske organizacije ejkf!mkf!ob!ob
'Soroptimist Rosental', te twkfu!tlpk!j{mp!acj!v!Tf!mv!.
mv-!v!Kv!aopk!Lp!sf!kj/!
Hansu Koksu, kao inici-
jatoru podr{ke", dodala
je Marjanovi}eva.
sje dnik Udru ge "Iva nje Gor nja ra {ko dru{ tvo "Ban Jo sip Je la -
Jelenska". ~i}" iz Zapre{i}a na igrali{tu NK
Centralnu sve~anost je ispa- "Je len grad", dok je kul tur no-
ljivanjem plotuna otvorilo Kubu- umjetni~ki program otvorila dje-
~ja gru pa KUD "Je len ~an ka"
izvo|enjem spleta moslava~kih
Nastup igara s pjevanjem i plesom, a re-
Vrlo zapa`en doslijed nastupa gostuju}ih dru-
{ta va odre |en je na na ~in da
nastup imale prati istoriju naseljavanja Gornje
su ~lanice Jelenske.
HPD "Nada" Vrlo zapa`en nastup imale su
~lanice HPD "Nada" iz Banjalu-
iz Banjaluke, ke, koje su izvele pet numera iz
koje su izvele svog repertoara, a nisu krile odu-
{evljenje {to imaju priliku da bu-
pet numera du dio ove manifestacije.
 6.7.2010.
28 Vodi~

...
KNJIGA
"Lete}e lisice"
NBS!TFM!CB!KFS
Pop!|up!Cb!kf!sb!•j!oj!esv!hb!•j!kjn!pe!qj!tb!db!lp!kj!tv!tf!cb!wj!mj!ob!tmkf!}fn
lsj!wj!df!j{!Esv!hph!twkfu!tlph!sb!ub!kft!uf!kf!ebo!of!pcj!•bo!{b!eb!ubl!lp!kj!kf
ebp!tbn!tf!cj/!Ubk!{b!eb!ubl!tf!tbt!up!kj!v!up!nf!eb!tf!tmj!lf!sb!ub!qsj!lbaf
{wv!lpn/!Ob!jnf-!hmb!woj!mjl!Ifs!nbo!Lbs!obv!qp!qsp!gf!tj!kj!kf!joafokfs!{wv!lb/
J{!twph!pcj!•oph!ajwp!ub!tlsp!noph!j!np!sbm!oph!•p!wkf!lb!po!vmb!{j!v!nvmk
ob!djt!uj!•lji!fl!tqf!sj!nf!ob!ub/!Qvu!pe!p{wv!•b!wb!okb!cj!{bs!oji!qp!mj!uj!•lji!plv!.
qmkb!okb!ep!Ij!umf!sp!wph!cvo!lf!sb!v!Cfs!mj!ov!qp!tvu!kf!qsj!•b!nb!ewb!hmb!tb/
...
MUZIKA
"Further"
UIF!DIF!NJD!IBM!CSPU!IFST
#Uif!Dif!nj!dbm!Cspu!ifst#!j{b!tf!cf!jnb!jn!qp!{bo!uov!lb!sj!kf!sv!lp!kb!kf
ev!hb!tlp!sp!ewj!kf!ef!df!oj!kf-!b!up!lpn!twph!sb!eb!tb!sb!}j!wb!mj!tv!tb!{ob!.
•bk!ojn!nv!{j!•b!sj!nb/!Qsb!uj!ji!sf!qv!ub!dj!kb!kf!eoph!pe!ob!kv!tqkf!|oj!kji
fmfl!uspo!tlji!hsv!qb!lb!eb!tv!v!qj!ub!okv!ajwj!obt!uv!qj-!lbp!j!tf!ebn!tuv!.
ejk!tlji!bm!cv!nb/!Ob!qp!tmkf!eokfn!bm!cv!nv!#Gvs!uifs#-!np!hv!tf!qp!tmv!.
|b!uj!qkf!tnf!#Txppo#-!#Ft!db!qf!wf!mp!djuz#-!#Bopu!ifs!xps!me#!j!nop!hf
esv!hf/

Najavljeno 2.000 u~esnika Dubr

DOGA\ANJA Muzi~ki program
otvara Zagreba~ka
OB!DJ!POBM!OB!J! #Esb!hb|# filharmonija
IZLO@BE
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI OB!SP!EOB!J!VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
SARAJEVO J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb CJ!CMJ!PUF!LB!ST
J{mp!acb!sb!ep!wb!tb
[F!NBMK!TLJ!NV![FK UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS 5/!nf!}v!ob!sp!eoph!ub!lnj!•f!okb!
#V!twj!kf!uv!jhsf# J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj! lb!sj!lb!uv!sb!•b!tp!qj!tb!{b!tb!uj!sv-!
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep ob!Cbm!lb!ov# iv!nps!j!lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph#
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf# CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ!
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb VOJ!WFS![J!UF!UB!V!CB!OKB!MV!DJ
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb Hp!ej|!okb!j{mp!acb!
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b# tuv!efo!utlji!sb!ep!wb
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf! CSV!TB!CF![JT!UBO
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj! ZENICA
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
J{mp!acb!vnkf!uoj!•lji!tmj!lb NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!#J{!ob!|f!
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
sj!{oj!df///# BANJALUKA

VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!211/!
hp!ej|!okj!df!sp!}f!okb!Wp!kf!
Ej!nj!usj!kf!wj!~b
J{mp!acb;!#Wj!ef!pob!mf!23#
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
U
CBO!TLJ!EWPS TUZLA
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb!tmj!lb!j!tlvm!quv!sb! UF!BUBS!LB!CB!SF
Nb!sj!ob!Nj!mv!uj!op!wj!~b J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob!
tdf!oj!Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#-
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb
#Dsuf!apn!j!tmj!lpn!lsp{! CLD!#Uv!{mb#

QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
J{mp!a cb! qp!t wf!~ f!o b! Tlfo!e f!s v
Lv!mf!op!wj!~v!#Pe!Tp!of!ub!ep!
Qp!enps!oj!df#
J{mp!acb!ekf!mb!Nf!mj!tf!
Tf!mft!lp!wj~.Lb!qj~
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Vjeko
wsj!kf!nf#-!bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb!
Bt!tp!dj!bufe!Qsft!tb!Bnf!mb!
NV![FK!ST
Fnsj!~b!#Tsf!csf!oj!db!
#Pe! qsb!jt!up!sj!kf! ep! tb!wsf!nf!oph
2::6!.!3121@#
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!
qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb DOBOJ
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST J!PCSB![P!WB!OKF

[
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb! J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph
sb!ep!wb!Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb #Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-
J{mp!acb!sb!ep!wb!Tf!jeb!
Ib!tb!of!gfo!ej!~b j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb
MUH!HB!MF!SJ!KB
J{mp!acb!{b!iwbm!opt!uj-! #Fnjs!Lvt!uv!sj!db!j!Uif!Op!
hsv!qb!uvs!tlji!bvup!sb Tnp!ljoh!Ps!dift!usb#- bvup!sb! MOSTAR
Esb!hb!ob!Uf!pep!sp!wj!~b![f!lfL
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^ PLD!BCSB!\F!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb LMVC!EFM!UB J{mp!acb!#)O*j#-!bvups!lf
Bmf!ob!j!Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf! Eaf!oj!uf!Lv|!usj~ "Spa{eni": Od premijernih dramskih naslova
bi}e izvedeni "Spa{eni", hrvatskog
MATI^NI URED (Banjaluka)
dramati~ara i romanopisca Tomislava Zajca
Nevena VR@INA
Ro|eni Jovanovi}, elektrotehni~ar telekomunikacija, i Sonja
\uran, vazduhoplovni tehni~ar; Milan @ivkovi}, vo- Ovogodi{nje 61. dubrova-
Ana Ra|an, k}i Sa{e i Dragane; Biljana Duvnjak, k}i
za~, i Bojana Dragojevi}, student; Bojan Eski}, tehni- ~ke ljetne igre, koje se tradici-
@eljka i Daliborke; Kristijan Stokanovi}, sin Igora i Bi-
ljane; Arianna Vandenberghe, k}i Peterke Omera i Du- ~ar za kompjutersko konstruisanje, i Svjetlana Brki}, onalno odr`avaju od 10. jula do
bravke; Sara Smilji}, k}i Darka i Irene; Marijana trgovinski tehni~ar; Nikica ]urkovi}, elektromehani- 25. av gus ta, oku pi }e vi {e od
Kaurin, k}i Radoslava i Mare; Milica Slavni}, k}i ~ar, i Aleksandra Sladojevi}, prof. filozofije i sociolo- 2.000 umjetnika iz cijelog svije-
Obrenka i Du{anke; Viktorija Kr~mar, k}i Gorana i gi je; Mi lan Di ljkan, elek tri ~ar, i Lji lja Bu di {a, ta, koji }e na desetak scenskih i
Emanuele; Sara Meji}, k}i Zorana i Sanje; Ognjen Ka- trgovac; Neboj{a Grahovac, in`. organizacije i me- ambijentalnih lokacija odr`ati
ti}, sin Nenada i Olge; Stefan Ke`i}, sin Dra`enka i Zo- nad`menta, i Tijana Savi}, dipl. pravnik unutra{njih vi{e od 70 dramskih, muzi~kih,
rice; Katarina \ekanovi}, k}i Njego{a i Jelene. poslova; Dragan Joki}, ugostitelj, i An|elina ]eli}, ple snih, li ko vnih i operskih
trgovac; Dejan \uji}, poljoprivredni tehni~ar, i San- izvo|enja, saop{tili su organiza-
dra Pe{evi}, administrativni radnik; Ljubi{a ]u}un,
Vjen~ani gra|evinski tehni~ar, i Gorana Gu{i}, dipl. ekonomis-
tori.
Muhamed Hamzi}, ugostitelj, i Marija Duvnjak, ugos- Muzi~ki program otvara Or-
ta; Ronald Miketa, mehani~ar ma{ina i postrojenja, i fova "Karmina Burana" u izvo|e-
titelj; Dalibor ^eko, dipl. in`. elektrotehnike, i Ale- Sa{ka Mari}, trgovac; Aleksandar Peulja, elektrote-
ksandra Kosti}, profesor geografije i etnologije; @iura nju Za gre ba ~ke fil har mo nije,
hni~ar, i Marina Miljkovi}, frizer. Akademskog zbora "Ivan Goran
Vitautas, prof. rukometa{, i Gorica A}imovi}, prof.
rukometa{ica; Davor Plazani}, metalostrugar, i Dra- Kova~i}", te solista Ivane Klada-
gomila Maksimovi}, obu}arski radnik; Milo{ Babi}, Umrli rin, Dalibora Jenisa i Havijera Sa-
student i Marijana Jungi}, dipl. ekonomista; Marko Zdravko (Ivan) Anti}, ro|en 1943. god. ba te, ko ji }e nas tu pi ti is pred
 6.7.2010.
Vodi~ 29

... ...
FILM IZLO@BA
"Domino efekat" "Legendary Lee Miller"
Fwbo!Usf!cpso!j{!hv!cjp!kf!qp!kbn!p!wsf!nf!ov-!b!lmkv!•of!usf!ovu!lf J{mpacb!gp!up!hsb!gj!kb!kf!eof!pe!obk!dkf!okf!oj!kji!j!obk!qp!{ob!uj!kji!gp!up!hsbg!lj!.
twph!ajwp!ub!kf!qp!uj!tovp!j!of!npaf!ji!tf!tkf!uj!uj/!Pt!ub!mj!tv!nv!tb!np okb!qswf!qp!mp!wj!of!31/!wj!kf!lb-!Mj!Nj!mfs-!qpe!ob!{j!wpn!#Mf!hfo!ebsz!Mff
ekf!mj!~j!ekf!ujok!tuwb!j!ajwp!ub!lp!kj!•j!of!jt!qsf!lj!eb!ov!vtqp!nf!ov!lp!kb!tf!of Njm!mfs#!np!af!tf!qp!hmf!eb!uj!v!hb!mf!sj!kj!Nv!{f!kb!np!efs!of!j!tv!wsf!nf!of
npaf!pej!kf!mj!uj!pe!gbo!ub!{j!kf/!Po!tf!tkf!~b!twp!kji!qsj!kb!uf!mkb!j{!ekf!ujok!tuwb- vnkf!uopt!uj!v!Sj!kf!dj/!V!sj!kf!•lpn!NNTV!j{mpafop!kf!okf!oji!:7!uf!nbu!.
bmj!of!npaf!tb!hmf!eb!uj!twpk!ajwpu!lbp!dkf!mj!ov/!Lbp!ekf!•bl!Fwbo!kf!qj!. tlj!sb!{mj!•j!uji!gp!up!hsb!gj!kb!obt!ub!mji!v!sb{!ep!cmkv!pe!2:41/!ep!2:84/!hp!ej!.
tbp!eof!wojl!lp!kj!nv!qp!nb!af!v!tb!hmf!eb!wb!okv!aj!wp!ub/! of/!Nj!mf!sp!wb!kf!gp!up!hsb!gj!tb!mb!qps!usf!uf!twp!kji!qsj!kb!uf!mkf-!nf!}v!lp!kj!nb
tv!Lp!lp!\b!ofm-!Qb!cmp!Qj!lb!tp!j!Iv!bo!Nj!sp/

rova~kih ljetnih igara

BIOSKOP

Sumrak Princ Persije: Plan B [rek sretan

U ~ast
Pijesak vremena zauvijek

SARAJEVO Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
)28/41-!31/31!i*
)!27-!29/41-!32-!33/41!i* )25-!27/41-!29/41!i*

NF!FUJOH!QP!JOU Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 Tflt!j!hsbe!3

Ps!ej!obsz!Qfp!qmf Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb Sf!aj!kb;!Mj!Vo!lsj• Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs Hmb!t p!w j;! Esb!h p!mkvc! Mkv!c j!• j~- Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs-

oslava
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-!Cp!sjt!Jtb!. )31/51!i* Hps!ebo!Lj!•j~ Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~ )28/41!i* )25!i*
)32!i* Tusf!fu!ebo!df
Sf!a j!kb;! Nblt! Eaj!w b! j! Ej!kb!o b Qmbo!C DOBOJ
DJ!OF!NB!DJUZ Qbt!lwj!oj Sf!aj!kb;!Bmbo!Qp!vm
Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!ns•j!ob Vmp!hf;!Sfk!•fm!Nf!lebvfm- Vmp!hf;! Eaf!oj!gfs! Mp!qf{-! Bmflt DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
Sf!aj!kb;!Eb!wje!Tmb!ef Lsjt!Wjm!tpo Pvmb!vo!hijm-!Nj!ib!fmb!Wpu!ljot PCSB![P!WB!OKF
Vmp!hf;! Sp!cfsu! Qb!ujo!tpo-! Lsjt!ujo )27/41-!29/46!i* )31/41!i* Sp!cjo!Ive
Tukv!bsu Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
)26/41-!29-!31/41!i* Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb-! Tusf!fu!ebo!df Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-

[uteja
crkve sv. Vlaha u Dubrovniku.
Ovaj koncert bi}e po-
sve}en prerano preminulom ma-
estru Vjekoslavu [uteju.
Od premijernih dramskih na-
slo va bi }e prai zve de na dra ma
"Spa{eni", hrvatskog dramati~ara
i romanopisca Tomislava Zajca, u
re`iji zagreba~ke rediteljke Fran-
ke Perkovi}, te Gogoljevo dram-
sko dje lo "Re vi zor" u re `i ji
slovenskog reditelja Jerneja Lo-
rencija.
Od re pri znih izve dbi fes ti -
boj!nj!sb!oj!gjmn Sf!a j!kb;! Nblt! Eaj!w b! j! Ej!kb!o b Cfo!Ljo!htmj-!Nbsl!Sb!gb!mp
Tv!nsbl!tb!hb;!Nmb!ej!nkf!tfd Sf!aj!kb;!Mj!Vo!lsj• Qbt!lwj!oj )31!i*
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~ )22/41-!24/41-!26/46!i* Vmp!h f;! Sfk!• fm! Nf!l ebvfm-! Lsjt
Vmp!hf;!F|upo!Lv!•fs-!Lf!usjo!Ijhm Vcj!df Wjm!tpo TREBINJE
)23/51-!26/26!i* Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~ )31-!33!i*
Vmp!hf;!F|upo!Lv!•fs-!Lf!usjo!Ijhm- EPN!LVM!UV!SF
Tv!nsbl Upn!Tf!mfl Tflt!j!hsbe!3 Bwb!ubs
Sf!aj!kb;!Lf!usjo!Ibs!ewjl )29/61-!32!i* Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Vmp!hf;! Sp!cfsu! Qb!ujo!tpo-! Lsjt!ujo Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs- Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
valska publika ima}e priliku po- Tukv!bsu \sfl!tsf!ubo!{bv!wkfl Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu )32!i*
gle da ti pro {lo go di{ nje fes ti val - )24/61-!27/31!i* Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm )28/56!i*
ske pre mi je re [ek spi ro vog )22/66!i* SANSKI MOST
"Hamleta" u re`iji Ivice Kun~e- Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob ZENICA
vi }a i Voj no vi }e vu je dno ~in ku Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wbm BANJALUKA LJ!OP!TB!OB!
"Na taraci" u re`iji Jo{ka Juvan- Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO Ob!qv!uv
~i}a, kao i najbolju predstavu u )28/61-!31/21!i* QB!MBT Qmbo!C Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
Dr`i}evoj godini Kun~evi}evog Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf )29-!31/41!i* Vmp!hf;! Mf!po! Mv!•fw-! [sjo!lb! Dwj!.
"Skupa". Tflt!j!hsbe!3 Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!.
Ovogodi{nje Dubrova~ke lje- Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh Vmp!hf;! Sp!cfsu! Qb!ujo!tpo-! Lsjt!ujo \sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl sb!op!wj~
tne igre, ko je mno gi Hrva ti sa Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs- Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm )31!i*
nestrpljenjem o~ekuju, zatvori}e
Orkestar \uzepea Verdija iz Mi-

Filharmonija
lana, pod dirigentskom palicom
ma es tra Ri kar da ^a li ja, a oba
kon cer ta bi }e izve de na is pred
VA@NIJI TELEFONI
Muzi~ki program crkve sv. Vlaha.
Nastupi}e i kornist Ra- SARAJEVO BANJALUKA
otvara Orfova dovan Vlatkovi} s be~kim ansam- POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
"Karmina blom "Wiener Concert Verein", HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
kontratenor Emanuel Cen~i} na VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
Burana" u ve~eri baroknih arija, na klaviru "ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
izvo|enju }e se predstaviti Nikolaj Luganski BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
CALL CENTAR...................................................................................................1185
i Boris Berezovski, te violinista
Zagreba~ke Stefan Milenkovi} sa gitaristom
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
filharmonije Edinom Karamazovim. AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 6.7.2010.
30 Scena
Manekenke
su se sjajno
zabavljale

"Dani
mode u
Parizu"
Kreacije
iznenadile
nosivo{}u

Modeli iznenadili
jednostavno{}u
Kolekcije: Kreatorke En Valeri Boris \URI]
Karirani dezen Linije
He{ i Vivijen Vestvud iznijele a velikoj modnoj mani-
se ponovo
Nedjeljni

N
vratio na pistu
festaciji "Dani mode u doga|aj je
najpristupa~nije kolekcije Parizu" poznati svjetski
dizajneri predstavili su bio usmjeren
Ta{ne su bile
kolekcije za prolje}e-ljeto 2011. na sekundarne
godine za svoje jeftinije sekundar-
neizostavne
ne linije, manje glamurozne nego linije
{to se o~ekivalo.
Okupljanje najve}ih modnih glavnih linija.
stru~njaka odr`ano je uo~i predstav- "Prije su se dizajneri gotovo sti-
ljanja pariskih "haute couture" de{a- djeli svojih sekundarnih linija",
vanja, koji su se u posljednje vrijeme obja{njava Muriel Pejzer, direktor
prili~no prorijedili. izlo`be "Pret a Porter Paris", koji je
Britanska avangardna dizajner- organizovao dvodnevni doga|aj
ka Vivijen Vestvud, nova dizajner- odr`an u mermernoj hali biv{e pari-
ska zvi jez da En Va le ri He{ i ske pijace doma}ih `ivotinja.
belgijski dizajnerski duo "AF Van- "U da na{ njoj ekonom-
devorst" iznijeli su svoje najkomer- skoj klimi ova vrsta pristupa vi{e nije
cijalnije i najpristupa~nije linije, mogu}a po{to su se klijenti promije-
koje su bile pune obi~nih komada nili. Dizajneri su shvatili da mogu is-
odje}e i koje su uglavnom bile pred- koristiti svoje sekundarne linije, koje
stavljene u vidu svijetlih d`empera imaju mnogo ni`u cijenu, da bi pro-
koji li~e na ne{to {to bi i obi~ni ljudi movisali svoje vrhunske glavne lini-
mogli nositi. je", kazao je.
Poznat kao "Dani mode To je bio slu~aj i sa He{ovom,
u Parizu", nedjeljni doga|aj je bio koja je lansirala svoju sekundarnu li-
usmjeren na sekundarne linije - koje niju "AVH by Anne Valeri Hash",
su dugo vremena smatrane kao "ru- predstavljenu na pisti u nedjelju i ko-
`nija polovina" visoko glamuroznih ju nije htjela iznijeti na {ou "haute
couture" krajem sedmice.
"Za ma lu kompaniju kao
Dizajnerski duo {to je na{a nije bilo mogu}e finansij-
I belgijski ski odra di ti obje" obja sni la je
He{ova u intervjuu za AFP.
dizajnerski duo "Bila nam je potrebna linija ko-
"AF Vandevorst" ja bi poja~ala glavnu 'spremna za no-
siti' liniju, ne{to jeftino sa ~im bismo
predstavio je uspjeli uklju~iti no{enje obi~ne uli-
svoj rad ~ne odje}e", dodaja je He{ova.
6.7.2010.
TEST Scena 31

Jeste li
pla~ljivica?Sa DA ili NE odgovorite na slje
de 4. U restoranu
pitanja i saznajte da li ste pla~lji }a nerijetko dobijete lite se
na posao koji }e vas zate}i
ve
rode ili vam suze krenu samo u pri- hranu koja nije dobra ili nije ono kad se vrati
oprav- {to ste naru~ili? te?
danim situacijama. - DA
- DA
- NE - NE
1. Kada se na ne{to po|ete `a
liti u dru{-
tvu mijenjaju temu? 8. Ako vam se u domu ne{to po-
-DA 5. Kada vam prijateljica pri~a
-NE svom padu, po~injete da pri o kvari, zovete prijatelje i pri~a
te
~ate o katastrofi?
o svom, koji je bio jo{ neugo
dni- - DA
2. Mislite kako ve}ina ljudi ima sre}ni ji?
ji - DA - NE
ili bolji `ivot od vas?
- DA - NE
9. Ka da mo ra te ~e ka ti u re du
- NE postajete neizdr`ljivi?
6. @alite se zbog toga {to mo
rate -DA
3. Kada otvorite ormar, ~esto pomislite platiti porez? - NE
da nemate {ta obu}i? - DA
- DA - NE
10. ^esto se `alite na vrijeme?
- NE
7. Ako idete na slu`beni put, `a- - DA
- NE

REZULTAT Ako ste na pet ili vi{e pitanja odgovorili sa DA:

Wkf!sp!wb!uop!tuf!qsf!wj!|f!sb!{nb!af!oj/
Ojt!uf!ob!v•j!mj!vaj!wb!uj!v!aj!wp!uv!j!nj!.
tmj!uf!lb!lp!kf!hsp!{bo/!
Nf!}v!ujn-!wf!mj!lf!tv!|bo!tf!eb!oj!kf
aj!wpu! hsp!{bo! of!hp! wb|! tubw! qsf!.
nb!aj!wp!uv/!
Np!aeb! wbn! of!ept!ub!kf! mkv!cb!wj! j
qba!okf! qb! kf! tubm!ojn! lv!lb!okfn! j
qsj!h p!w b!s b!o kfn! usb!a j!u f! jmj! tuf! kf!.
eopt!ub!wop!sb!{nb!af!oj/!
V! twb!lpn! tmv!•b!kv-! usf!cb!mp! cj! eb
tf! qsft!ubofuf! abmjuj/! Ip!eb!uf! ub!.
noj!kpn!tusb!opn!vmj!df!tb!np!{cph
up!hb!|up!tuf!wj!up!j{b!csb!mj/!Qsft!ub!.
oj!uf!tf!ab!mj!uj!j!aj!wj!uf!aj!wpu/

Mitovi o
zdravlju
Ljeto je na{e omiljeno godi{nje
doba, ali uz svaku zabavnu ljetnu
aktivnost vezani su i medicinski rizi-
ci na koje nas upozoravaju. Neki na-
juvjerljiviji mitovi odnose se na
sun~anje, ro{tilj, piknik ili plivanje.
Plivanje nakon jela:
Nema nau~nih dokaza da bi plivanje
punog stomaka dovelo do gu{enja,
{to bi uzrokovalo utapanje", ka`u
doktori sa Univerziteta Mi~igen. Pli-
vajte kada vam je god ugodno i kada
se osje}ate spremno.
Mokra}om na ugriz
meduze: Mjesto ugriza meduze
isperite slanom vodom kako biste
sprije~ili upalu. Urin }e samo pogor-
{ati stanje te }e te }elije u~initi jo{
toksi~nijim. Opekotina bi trebalo da
prestane pe}i nakon pet minuta, ali
neugodnost traje mnogo du`e. Naj-
Zablude
Najuvjerljivije
zablude odnose
se na sun~anje,
ro{tilj, piknik
ili plivanje
bolje da se javite ljekaru {to prije.
Isisajte otrov zmije:
Prilikom ugriza zmije va`nije je da
skinete nakit koji ste`e tijelo i da mi-
rujete. Ugriznu ranu treba imobili-
zovati, te pet do deset centimetara
iznad ugriza omotati krpom srednje
jakim stiskom.
Zatim hitno treba i}i u bolnicu.
Povez treba popu{tati svakih 15 do
20 minuta u trajanju od jedne minu-
te i premje{tati ga svaki put pet cen-
timetara navi{e. Isisavanje otrova
mo`e o{tetiti jastu~i}e oko ugriza,
pa je neizvjesno koliko poma`e.
Vo da isu {u je ko `u:
Kupanje u ~istoj vodi umjerene tem-
perature te{ko da mo`e na{tetiti va-
{oj ko`i. Va`no je da pazite da voda
ne prelazi 38 stepeni Celzijusa. Ipak,
nakon 20 minuta u vodi napravite
pauzu.

32 Svijet
Od po~etka
godine u
svijetu
poginulo 59
novinara
Smrtonosno
zanimanje
Rekorder: Meksiko najopasnija
zemlja za novinare, gdje ih je
ove godine ubijeno ~ak devet
@ENEVA - Nevladina orga-
nizacija "Pres amblem kampanj"
(PEC) saop{tila je da je od po~et-
ka ove godine u svijetu 59 novina-
ra poginulo rade}i svoj posao.
To je {est vi{e nego tokom prve
polovine 2009. godine.
Najopasnija zemlja za novinare
je Meksiko, gdje je ove godine ubi-
jeno ~ak devet novinara.
U Meksiku ubice ostave
~ak i pismo putem kojeg preuzima-
ju odgovornost. To je jedna vrsta
upozorenja za sve koji imaju na-
mjeru javno govoriti.
Potom slijede Honduras (osam
ubijenih novinara), Pakistan ({est),
Nigerija (~etiri) i Filipini (~etiri),
navodi se u saop{tenju te `enevske
organizacije koja se zala`e za bolju
za{titu novinara u zonama sukoba.
Tri novinara ubijena
su ove godine u Rusiji, kao i u Ko-
lumbiji, a po dva u Iraku, Nepalu,
Tajlandu i Venecueli.
Po jedan novinar je poginuo u
Avganistanu, Angoli, Banglade{u,
Brazilu, Bugarskoj, Kamerunu, Ki-
pru, Ekvadoru, Izraelu, Kongu, Ru-
andi, Turskoj, Somaliji i Jemenu.
"Vlade i me|unarodna zajedni-
Ubijeni
novinari tokom
ove godine
MEKSIKO
9 vi mediji, poput mre`a za dru`enje i
HONDURAS
8 Ratovi i izbori predstavljaju
PAKISTAN ca treba da budu odlu-
6
~nije u spre~avanju ubistava i u
ka`njavanju odgovornih", navodi se
u saop{tenju PEC.
Organizacija je izrazila
i `aljenje zbog privo|enja dva fran-
NIGERIJA
cuska novinara u Avganistanu, kao i
4
zbog te{kih uslova za rad u nekim
dijelovima svijeta.
"Vjerujem da je pisati istinu
najopasnije {to se mo`e uraditi. Po-
FILIPINI gotovo su ugro`eni novinari koji
4 kriti~ki pi{u o dr`avnicima ili o ne-
koj stranci", ka`e Naomi Hunt, za-
poslena na Me|unarodnom institutu
6.7.2010.
(Ne)najavljeno
ubistvo
Wb!tj!Binbe!Lv!sf!|j!tf!ob!|bp!qp!.
sfe!kf!eoph!lj!pt!lb!v!qb!ljt!ubo!tlpn!ejt!.
usj!l uv! Lv!{ bs! lb!e b! tv! ob! okf!h b! cf{
vqp!{p!sf!okb!qv!db!mb!ewp!kj!db!nv!|lb!sb!db/
Qp!hp!ej!mb!tv!hb!ewb!nfu!lb!ub!lp!eb!kf
vnsp!ob!qv!uv!ep!cpm!oj!df/!Sb!{mp!{j!{cph
lp!kji!kf!pwbk!op!wj!obs!vcj!kfo!oj!tv!qp!{ob!uj/!
[b!sb!{mj!lv!pe!Lv!sf!|j!kb-!|fg!nf!ltj!•lji
op!wj!ob!#Fyqsft!tj!poft!ef!Uv!mvn#!Ips!if
Mp!qf{!qsfu!ip!eop!kf!cjp!vqp!{p!sfo/!V!okf!.
hp!wpk!|ubn!qb!sj!kj!kf!qp!enf!uovu!qpabs/!Po
kf-!ub!lp!}f-!•ft!up!ep!cj!kbp!j!qsj!kf!uokf!eb!~f
cj!uj!vcj!kfo/!Kf!eoph!eb!ob-!np!up!dj!lmjt!ub!kf
puwp!sjp!wsb!ub!okf!hp!wph!bvup!np!cj!mb!j!vqv!.
dbp!hb/
za {tampu u Be~u.
PEC navodi da se
Latinska Amerika sa 28 ubijenih
novinara, dok je u Africi `ivot izgu-
posljednjih godina po- bilo 14 pripadnika medija, a u Iraku
ve }a va broj ~etiri.
stradalih novi- U Evropi je ubijeno sedam
novinara, pet u Rusiji, jedan u Tur-
skoj te jedan u Azerbejd`anu.
Represija je pove}ana i na In-
ternetu, pa je broj zemalja koje su
primijenile cenzuru pove}an na 60
sa 37, koliko ih je bilo u 2008. go-
dini.
"Svaki put kada Internet ili no-
mobilnih telefona, imaju glavnu
ulogu u kru`enju informacija, po-
nara: 2009. godine poginulo je sljedice su ozbiljne", izjavio je ge-
115, a 2008. godine 91 novinar. ne ral ni se kre tar "Re por te ra bez
glavne prijetnje novinarima.
"Na si lje po ~i nje no
granica" @an-Fransoa @ilijar.
^injenica da sve vi{e ze-
malja usvaja restriktivne zakone
nad novinarima prije ili poslije olak{ava hap{enje neomiljenih re-
Glavne prijetnje izbora bilo je naro~ito izra`eno to- portera.
kom 2009. godine u zemljama sa Tako Me|unarodni institut za
Ratovi i izbori slabom demokratijom", naveli su {tampu prebacuje iranskoj vladi da
predstavljaju "Reporteri bez granica". vr{i cenzuru i zabranjuje publikaci-
Azija se sa 55 ubijenih novina- je, te da su strani novinari izlo`eni
glavne prijetnje ra to kom 2009. spo mi nje kao nepravednim sudskim procesima i
novinarima
"smrtonosna regija", zatim slijedi mu~enjima. (Agencije)
GODINA POGINULO NOVINARA OTETO NOVINARA IZLO@ENO PRIJETNJAMA
2008. 91 29 929
2009. 115 33 1.456
6.7.2010.
Tu~a
imigranata
ATINA - Dvije grupe imigra-
nata iz afri~kih zemalja i sa Bal-
kana sukobile su se u dva navrata
u gr~kom lu~kom gradu Patri, ta-
ko da je morala da interveni{e i
policija, a bilo je i povrije|enih.
Poslije prvog sukoba, kasno u
nedjelju, grupa imigranata se
sklonila u lokalnu crkvu, prenije-
la je agencija ANA, ne navode}i
{ta je bio uzrok nasilju. Sat i po
kasnije grupe su se ponovo su-
kobile blizu glavnog ulaska u lu-
ku, gdje je tu ~a pre ki nu ta
intervencijom jakih policijskih
snaga. (Agencije)
Konji
izgazili ljude
BELVJU - Jedna `ena je pogi-
nula, a najmanje 23 osobe su po-
vrije|ene kada su dva odbjegla
konja sa ko~ijama naletjela na
ljude okupljene tokom parade
povodom proslave 4. jula - Dana
nezavisnosti SAD, u gradu Bel-
vju.
Me|u povrije|enima je bilo i
djece, a 60-godi{nja `ena je pre-
minula u bolnici u gradu Ajova.
Konji su pobjegli po{to je jedan
trljaju}i glavom o drugog konja
skinuo uzde, saop{tila je policija.
Konji su galopirali kroz nekoliko
stambenih blokova, vuku}i za
sobom ko~iju i gaze}i ljude koji
su posmatrali paradu. (Agencije)
Ministar
blizak
Berluskoniju
podnio
ostavku
MILANO - Italijanski ministar
zadu`en za decentralizaciju Aldo
Bran~er, bliski saradnik premije-
ra Silvija Berluskonija, podnio je
ju~e ostavku usred su|enja po
optu`nici za pronevjeru.
Bran~er je bio jedan od dire-
ktora u Berluskonijevoj medij-
skoj imperiji, a u junu je
iznenada imenovan za ministra
zadu`enog za decentralizaciju,
odnosno davanje ve}e autonomi-
je italijanskim regijama po pita-
njima kao {to su porezi,
obrazovanje i zdravstvena za{tita.
Njegov odlazak je novi udarac
Berluskonijevoj vladi desnog
centra koja je ve} suo~ena s unu-
tra{njim podjelama. (AFP)
Dr`avni
sekretari
se povukli
PARIZ - Dvojica dr`avnih se-
kretara u Francuskoj podnijela su
ostavke poslije skandala da su
nenamjenski tro{ili dr`avni no-
vac, dok se Francuska bori da
obuzda deficit.
Iz Kancelarije predsjednika Ni-
kole Sarkozija je saop{teno da su
ostavke podnijeli dr`avni sekre-
tar za saradnju Alen @ojande i
sekretar za razvojni plan za Pariz
Kristijan Blan. @ojande se na{ao
na meti kritika poslije iznajmlji-
vanja privatnog aviona za sumu
od 116.500 evra, dok je Blan za
12.000 evra od novca poreskih
obveznika kupio kubanske ciga-
re. (AFP)
NOVA METODA U OPERACIJI HVATANJA BJEGUNACA
Ve}e {anse da neko
prepozna bjegunca
na dru{tvenoj
mre`i ili forumu
FOTO NN
Surfanjem
poma`u Interpolu
Fotografije: Interpol je objavio
fotografije 26 bjegunaca
i zamolio za pomo} korisnike
Interneta, a naro~ito
dru{tvenih mre`a i foruma
LION - Interpol je ju~e ape-
lovao na korisnike Interneta da
mu pomognu da u|e u trag stoti-
nama bjegunaca koji su tra`eni
zbog ubistava, silovanja, pedofi-
lije i drugih te{kih krivi~nih dje-
la.
Interpol je objavio fotografije
26 bjegunaca i zamolio za pomo}
ko ri sni ke In ter ne ta, a na ro ~i to
dru{tvenih mre`a i foruma.
"Ve}e su {anse da ne-
ko prepozna bjegunca na dru{tvenoj
mre`i ili forumu nego da ga primije-
ti dok hoda ulicom. Ali, zamoli}emo
javnost da nam dostavi informaciju,
bez obzira na to kako je do nje do-
{la", objasnio je Martin Koks, po-
mo }nik di re kto ra In ter po lo ve
jedinice za pronala`enje bjegunaca.
Obe}ao da }e
biti "predsjednik
pomirenja"
FOTO AFP
Svijet 33
3
Me|u uhap{enima
i biv{a kolumbijska
manekenka End`i
Sanklemente Valensija
Operacija
Interpolova operacija hvatanja
bjegunaca, nazvana "Infracrveno",
simo veliki broj ljudi, ali nemamo
informacije gdje se nalaze ostali sa
"Infracrveno" po~ela je 3. maja i njome je obu- tog spiska i zato molimo javnost za
hva }e no 450 lju di ko ji se tra `e pomo}", rekao je Koks.
3.
maja po~ela
zbog toga {to su osu|eni ili osu-
mnji~eni za te{ka krivi~ka djela i
za koje se vjeruje da se nalaze na
Od po~etka operacije do
sada {irom svijeta je uhap{eno ili
locirano vi{e od 100 njih, javili su
teritorijama 29 zemalja. mediji. Me|u uhap{enima su i neki
450 "To kom ope ra ci je
uspjeli smo da prona|emo i uhap-
od najtra`enijih bjegunaca, kao {to
je biv{a kolumbijska manekenka
End`i Sanklemente Valensija, koja
ljudi obuhvata je uhva}ena u maju u Argentini,
Krivi~na djela
29
gdje je optu`ena za trgovinu nar-
koticima.
Bjegunce tra`e Muamba Munanga iz Demo-
zemalja pokriveno jer su osu|eni kratske Republike Kongo, kojeg
ili osumnji~eni tra`e Francuska i Bahrein, zbog
100
osoba uhap{eno
za te{ka
krivi~na djela
falsifikovanja i pranja novca, uha-
p{en je 16. juna u Ju`noafri~koj
Republici. (Agencije)
Komorovski
na ~elu Poljske
VA R - Komorovski je, svjestan te i}i na ruku i to {to iza njega stoji
[A VA - podjele, odmah poslije pobjede vladaju}a partija Gra|anska pla-
Poljska je poru~io gra|anima: "Iako se po- tforma.
do bi la no - dijelila na pola, Poljska je zaje- Prema Ustavu funkcija pred-
vog predsje- dni~ka i zaslu`uje slogu. Poljska sjednika je uglavnom ceremoni-
d n i k a , je najva`nija". jalne prirode, ali on ima pravo da
umjerenog On je i u predizbornoj kam- stavi veto na sve zakone koji se
kon zer va tiv ca panji obe}ao da }e biti "predsje- usvoje u parlamentu i da uti~e na
Bronjislava Komorov- dnik po mi re nja" ko ji za trpa va spoljnu i bezbjednosnu politiku
skog, koji se zala`e za br`e podjele me|u Poljacima i ne stva- zemlje.
re for me na unu tra{ njem ra novi jaz. U tome }e mu sigurno Ko mo rov ski se za la `e za
planu, kao i za pobolj{anje blisku saradnju s Vladom premi-
odnosa sa zemljama EU i Rusi- je ra Do nal da Tus ka ka ko bi u
jom. Pobjeda Poljskoj, u roku od pet godina,
Komorovski je dobio 52,6 Odnio neznatnu bio uve den evro. Po bor nik je
odsto glasova, odnosno Poljska se br`ih tr`i{nih reformi i odvoje-
ju~e prakti~no podijelila na pola pobjedu nad nosti Crkve od dr`ave. Na spo-
izme|u njega i njegovog rivala Jaroslavom ljnopliti~kom planu zala`e se za
Jaroslava Ka~injskog (47,4 pro- okon~anje misije u Avganistanu
centa). Ka~injskim do 2012. (Agencije)
 6.7.2010.
34
6.7.2010.
Zabava 35

6.7. Sre}an ro|endan

1946.

Pwji!eb!ob!~f!uf!vaj!wb!uj!v!j{mf!uj!. Vt!l mb!e j!mj! tuf! tf! tb! plp!mj!o pn-

nb!j!gj!{j!•ljn!bluj!wopt!uj!nb/!Cj!~f!.
uf!v!twpn!fmf!nfo!uv-!kfs!~f!uf!ob
{b!e p!w p!mkb!w b!kv!~ j! ob!• jo! lp!s jt!u j!u j
tqp!tp!copt!uj-!qp!tf!cop!pof!lp!kf!jnb!kv!wf!{f!t!ob!hp!.
nj!mb!opn! fofs!hj!kpn/! [b! ej!wop! •v!ep-! j{!ckf!hb!wb!~f!uf
qsf!qjs!lf!j!cj!uj!qv!oj!sb!{v!njkf!wb!okb!j!okf!aopt!uj!qsf!nb
qbs!uof!sv/
|up! {ob!• j! eb! tuf! qp!t mj!kf! ev!a fh
wsf!n f!o b! ob!| mj! tpq!t uwf!o j! njs/
Nop!hf!qsj!qb!eoj!lf!{ob!lb!p•f!lv!kf
qv!up!wb!okf!v!jopt!usbo!tuwp-!b!of!lj!sb!{nj|!mkb!kv!j!p!tusv!.
•opn!vtb!ws|b!wb!okv/!Vhmb!wopn!vaj!wb!uf!v!twjn!aj!wp!.
uojn! tgf!s b!n b-! qp!• fw! pe! nb!u f!s j!kbm!o f-! qb! ep
ev!ip!wof/!Cv!ej!uf!ej!ob!nj!•oj!kj!j!lpo!lsf!uoj!kj/

Silvester Stalone Of!qp!obw!mkbk!uf!hsf!|lf!j{!qsp!.

|mpt!u j-!qp!t f!c op!of!mkv!c b!w of/
J{v!{f!uop! qp!wp!mkbo! qf!sj!pe! {b
qj!tb!okf! j! tuj!db!okf! nb!uf!sj!kbm!oji
Ameri~ki glumac sicilijanskog porije- tro{eno je svega milion dolara, a zaradio
kla Silvester Stalone ro|en je u Njujor- je u svijetu preko 225 miliona dolara. Po- Vlp!mj!lp!tuf!tf!sb!oj!kf!pqf!lmj-!b ep!cb!sb/! Pe! qbs!uof!sb! p•f!lvk!uf
ku na dana{nji dan 1946. godine. Iako pularnost mu raste i igra u velikim fil- qp!ob!|b!uf!tf!tmj!•op-!np!af!cj!uj!kp| nb!uf!sj!kbm!ov! qp!es|lv/! Po! kf! qp!.
je isklju~en iz 14 {kola, atletskim sposo- mskim hitovima kao {to su: "Rambo", hp!sf!j!cpm!oj!kf/!Vqp!{p!sf!okf!tf!peop!tj!j!ob!pt!ub!mf!tf!. •fp!eb!wbt!tuj!nv!mj!|f!eb!qsp!njkf!oj!uf!twpk!qsjt!uvq!wf!.
bnostima stekao je stipendiju za Ame- "Tango i Ke{" i mnogim drugim. Nomi- hnfo!uf!aj!wp!ub/!Np!sb!uf!qp!•f!uj!eb!v•j!uf!ob!tpq!tuwf!ojn {j-! v! qp!{ j!u j!w opn! tnj!t mv-! kfs! vwj!} b!u f! tpq!t uwf!o f
ri~ki koled` u [vajcarskoj. novan je za "Oskara" kao najbolji glavni hsf!|lb!nb!lb!lp!cjt!uf!cj!mj!cp!mkj/!Qsj!kb!wbn!tb!np!~b/!Wf!~j hsf!|lf/!Eb!mj!kf!qsj!ep!op!|f!okv!pwf!pemv!lf!qsf!tv!ebo
Svoju gluma~ku karijeru zapo~inje u glumac u filmu "Roki". gj!obo!tjk!tlj!ep!cj!ubl!kf!ob!wj!ej!lv/ op!wbd!jmj!tflt@
pornografskom filmu "@urka kod Kiti i Bio je u braku sa Sa{om ^ek, s kojom
pastuva" 1970. godine. Kasnije dobija ima dva sina. Nakon razvoda 1985. godi-
malu ulogu sa Vudijem Alenom u filmu ne, o`enio se glumicom Brid`it Nilsen, od
"Banane". Filmsku slavu sti~e 1976. godi- koje se dvije godine kasnije razveo. Tre-
ne ulogom boksera u velikom filmskom nutno je u braku sa D`enifer Flavin, s ko-
hitu "Roki". Za snimanje ovog filma po- jom ima tri k}erke.
Cmj!{bo!dj!~f!ob!sf!eoj!nkf!tfd!eb!. [b!i wb!mkv!kv!~ j! wf!mj!l pn! csp!kv
Na dana{nji dan ob! qpu!w sej!u j! eb! tv! {b!w p!e oj!d j/
Tlmp!oj! tuf! gmfs!uv-! tb!eb! qp!tf!cop/
esv|!uwf!op!qsj!iwb!umkj!wji!ptp!cj!ob-
wp!mkf!o j!tuf/!Oj!l p!of!np!a f!eb
Luj Paster je na dana{nji uticajem topline bila je te- [sb!•j!uf!|bs!npn!j!mkf!qp!upn!j!qv!oj pep!mj!wb!|pk!qmf!nf!oj!upk!j!lp!sfl!uopk
dan 1885. godine prvi put melj postupka sterilizacije
uspje{no primijenio vakci- nazvanog po njemu paste- tuf!af!mkf!{b!vaj!dj!nb/!J{!ckf!hb!wbk!uf qsj!sp!ej-!obt!up!kb!okj!nb!eb!twj!nb!j{b!}f!uf!v!tv!tsfu/!Qp!|up
nu protiv bjesnila na ljud- rizacijom. S tim u vezi je i jqbl!of!qsp!nj|!mkf!of!mkv!cb!wof!bgf!sf/!Cv!ej!uf!ep!wp!mkop •j!okf!okf!vtmv!hb!qbs!uof!sv!tubw!mkb!uf!ob!qp!tmkf!eokf!nkft!.
skom bi}u. Njegovo prvo po~etak antisepti~ke meto-
istra`ivanje odnosilo se na de u hirurgiji. Izolirao je nv!esj!eb!of!tkf!eb!uf!ob!wj!|f!tup!mj!db!pekf!eopn/ up-!b!eb!up!hb!ojt!uf!oj!twkf!toj-!ob!qp!lpo!tf!kbw!mkb!af!mkb
opti~ke karakteristike vin- uzro~nik antraksa i primije- eb!of!|up!qsp!njkf!oj!uf/
ske kiseline. Spoznaja da se nio cjepivo protiv te bolesti.
klice iz kojih nastaju mikro- Otkrio je i uzro~nike rodilj-
organizmi mogu uni{titi ske groznice i kolere peradi.

HSBE!V! NKFTUP!V TMPWFOB!.

AJWP!UJOK. WSTUB
QSPDFT JOEJKTLPK TMPWFOJKJ _LJ!QJKB!.
TLJ! QPWS^B< QSJMJ_OP DJSLB
HPSFOKB- ESABWJ LPE OJTU
HSB. NBMB! MBLP )LSBU/*
PHBOK QFOEABC PSNVAB CF!SUOP.
WJEJUFU UJLWB
)BNS/D/* )//UBO* DFMK

TWBUP!W.! Twf! kf! v! {ob!lv! opw!db! j! up!hb Vaj!w b!u f! v! vnkf!u oj!• ljn-! bmj! j
TLB
QKFTNB lb!l p! hb! tuf!~ j/! Po! tf! ob!mb!{ j esv!hjn! tlmp!opt!uj!nb/! Eb!oj! lp!kj
twv!eb! plp! obt/! Usf!cb! cj!uj! nv!. tv!qsfe!wb!nb!pemj!•oj!tv-!qp!tf!.
WSTUB ebs! qb! hb! qp!lv!qj!uj/! Wj! up! kft!uf- cop! {b! ptp!c f! lp!kf! tf! cb!w f
MKFLPWJUF
CJMKLF ub!lp!eb!of!~f!cj!uj!qsp!cmf!nb/!Kp|!lbe!cjt!uf!{ob!mj!eb vnkf!uop|!~v-! lbp! j! {b! pof! lp!kf! sb!ef! v! {esbw!tuwv/
hb!tb!•v!wb!uf///!Wf~!v!sv!dj!esaj!uf!tqj!tbl!tuwb!sj!ob!lp!kf Pt!ub!mj!qsj!qb!eoj!dj!{ob!lb!np!hv!jnb!uj!qsp!cmf!nb!{cph
V_FTOJL
PUJ^J TJOKTLF ~f!uf!hb!qp!usp!|j!uj/ qsf!ukf!sb!oph! lpo!{v!nj!sb!okb! |f!~f!sb! j! tlsp!cb/! Tup!hb-
USLPN WJUF\LF
JHSF
{b!njkf!oj!uf! pwf! ob!njs!oj!df! qsj!sp!eojn! wj!ub!nj!oj!nb! v
BNQFS
wp!~v/
AFOTLP QSPWKF.
JNF- USBWBOKF
USJWVOB )MBU/*
)BFSBDJP*
GPSNVMBS
[B!QPEB!.
ULF!QSJ
VQJTV!TUV.
EFOBUB

2/!J!4/
SVTLJ
SFAJTFS
Tqvt!uj!uf!tf!ob!{f!nmkv!j!qp!•oj!. Op!wb! mkv!cbw-! ekf!db-! vov!•be-
^BNJMPWB
PCJN TMPWP OJLPMBK uf! eb! gvo!l dj!p oj!| f!u f! lbp! tbw tqpsu! j! {b!c b!w b! cj!~ f! bluv!f m!o j
JNFOKB!L.
JOKB WSTUB!
\UBNQBS
NJOFSBMB
ops!n b!mbo! twj!kfu/! Jef!b mj!{ v!kf!u f pwph! nkf!t f!d b/! Twf! tip!e op
twb!lv!tj!uv!bdj!kv-!qb!tuf!tubm!op!v v{sbt!uv!j!jo!uf!sf!tp!wb!okj!nb/!Vlp!.
USP\OB
LV^JDB tub!okv!sb!{p!•b!sb!opt!uj/!Up!tf!qp!tf!cop!peop!tj!ob!qsj!. mj!lp!cv!ef!uf!uwsep!hmb!wp!obt!up!kb!mj
kb!ufmk!tuwb/!Np!sb!uf!twb!lv!ptp!cv!tub!wj!uj!ob!pop!nkft!up eb!pt!uwb!sj!uf!of!np!hv!~f-!tv!p•b!.
DJHBOJ<
HPWPS![B
TFCF
lp!kf!kpk!qsj!qb!eb/![b!lb|!okf!mj!op!wbd!ob!qp!lpo!tuj!af/ wb!okf!tb!qsf!qsf!lb!nb!cj!~f!of!vhp!eop!j!pesb!{j!~f!tf
[OBL![B
UJUBO
HMVNJDB
\OBKEFS NJUTLJ ob! {esbw!mkf/! Tup!hb! tf! {b!ep!wp!mkj!uf! sf!bm!opn! qp!ov!.
FUPMTLJ
LSBMK epn/
AJUFMK
TSFNB QMBOJOTLJ
WJKFOBD!
BOJUPMPOJ. V!LJOJ
KBMOJ )OB/*
QPLSFU

BMLBMPJE
J[!CJMKLF
KFEJ_
Oj!lb!lp! of! qp!tvt!ub!kf!uf/! Bn!cj!. Obt!uv!qjp! kf! ub!mbt! pq!uj!nj!{nb/
CJMKLB
UBNOP[FM/ djp!{oj! tuf! v! •b!tv! lb!eb! nop!hj Np!a eb! kf! mkf!u p! tb!n p! qp! tf!c j
MJTUPWB!J
LSBTOJI pemb!{ f! ob! hp!e j|!o kj! penps/! V {b!tmv!aop! {b! ub!lwp! sb!tqp!mp!af!.
DWKFUPWB twf!nv! qp!lv!|b!wb!uf! eb! ob!}f!uf okf@! Ov!ej! wbn! tf! np!hv!~optu
tub!uv!toj! tjn!cpm-! kfs! wbn! kf! j{v!. eb! cv!ef!uf! |up! wj!|f! v! qsj!sp!ej-! |f!ub!uf! j! nf!ej!uj!sb!uf/! V
VHPEBO
{f!uop!tub!mp!ep!up!hb!eb!pop!•j!nf!tf!cb!wj!uf!jnb!bef!. jt!up! wsj!kf!nf-! plsf!ov!uj! tuf! qp!sp!ej!dj! j! ep!nv/! Jef!kf! p
lwb!u op! qsj!{ ob!o kf/! Tb!w kf!u v!kf! tf! eb! tf! qsf!q vt!u j!u f bebq!ub!dj!kj! aj!wp!uoph! qspt!up!sb! j! pt!wkf!af!okv! fo!uf!sj!kf!sb
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: HERAVOST, aj!wp!uojn! sb!ept!uj!nb! j! nb!mp! eb! tf! penp!sj!uf/! Tmp!cp!. ef!ub!mkj!nb!•j!of!wbt!tsf!~ojn/
ILEGALKA, PEDAL, RT, EKAR, MAR, RTR, KAMA, TR, RATA, eof!Ekf!wj!df!p•f!lv!kf!csbl/
EOLITI, NM, OL, ZOOGRAFI, ITR, IRIS, JOGUNAST, ARE, AREA.

36 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 4.7.2010. u 90. godini preminuo na{ dragi
MIODRAG - BATA (MILE)
AN\ELKOVI]
Sahrana dragog nam pokojnika bi}e obavljena u utorak, 6.7.2010. godine, u 13 ~asova na Gradskom groblju
u Banjaluci.
O`alo{}eni: unuk Svetozar, te ostala rodbina i prijatelji.
Posljednji pozdrav Dubravkovoj majci
"Ciambella export import" d.o.o. SUR poslasti~arnica "Ciambella" i "Ciambella Physical".
POSLJEDNJI POZDRAV
MIRKU
TODOROVI]U
ocu na{e po{tovane koleginice
Branke Todorovi}, sekretara
Predstavni~kog doma
INDOK sektor
Parlamentarne skup{tine
Bosne i Hercegovine
A-4
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na jednoj
parceli, licem okrenute prema gla-
vnom putu, Put srpskih branilaca
95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa 540
m2 zemlje u Kne`ici, sa svim pri-
klju~cima (struja, voda, telefon),
1/1, ili mijenjam za odgovaraju}e
u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088.
BK
- Prodajem ekstra sre|enu ku}u na
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
@IVANI MIKI]
NEZAVISNE NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE ^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.
sprat sa mansardom u Trnu (iza "Peru-
tnine"), 10x11 m, na placu 500 m2. Tele-
fon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u strogom
centru grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u sa dva odvojena sta-
na, dvori{na zgrada sa ljetnom kuhinjom
+ WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u, prizemlje i tri sprata,
na placu 400 m2, Lau{, Kara|or|eva
399. Telefon: 00497/47-116-927,
051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`ama
u centru grada, pogodna za kliniku, {ko-
lu, vrti} i sl. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem povoljno na Hisetama ku-
}a na sprat sa gra`om na 1.000 m2. Tele-
fon: 065/291-076. BK
065 758 000, 061 629 608
B^
B-2
- Prodajem na Hisetama ku}u sa 2.000
m2 zemlje, po regulacionom planu pre-
dvi|ena zgrada. Telefon: 065/291-076.
BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 zemlje,
predvi|ena zgrada 29-30 m sa tri lica.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem novu ku}u, 9,5x10 m,
PR+PTK, na placu 550 m2, urbanisti~ka
dozvola, Petri}evac 2. Cijena 86.000
evra. Telefon: 065/182-675, 066/145-
158. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu sa
urednom dokumentacijom, blizu bolni-
ce. Telefon: 065/371-300, 051/303-903.
BK
- Prodajem dvije ku}e, jedna novoiz-
gra|ena, a druga za ru{enje, na 1.100
m . Telefon: 065/510-196. BK
2 prostora, sanirana, sa dvori{tem 120 m2,
Posljednji pozdrav
ocu na{e uva`ene koleginice Branke Todorovi}, sekretara Predstavni~kog doma.
Kolege iz Sekretarijata
Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine
Posljednji pozdrav teta
od porodica Dru`i}, Vignjevi} i Vu~kovi}.
- Prodajem ku}u s oku}nicom 800 m2
u Du{anovu, kod Nove Topole. Telefon:
065/585-908. BK
- Prodajem ku}u visoka prizemnica sa
gara`om, Ul. Bolanog Dojcina 24, mo`e
zamjena za stan. Telefon: 065/528-247.
BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku od
150.000 KM do 850.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Centru,
650.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa dva stana
po 80 m2, sa dvori{tem, gara`om, po~e-
tak Ulice Jovice Savinovi}a, ili mije-
njam za manji stan. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u, 50 m2 stambenog
MIRKU
TODOROVI]U
@I@I
PLA]ENE SLU@BA
male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL PRESS
(autobuska stanica, Lukavica)
POGREBNO DRU[TVO
"SVETI MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
Ul. Gavrila Principa. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem dvije potpuno sanirane ku-
}e, gara`a, ogra|eno, sa placem od
3.500 m2, blizu petlje, asfalt do ku}e,
struja, voda, useljiva, Ul. Blagoja Paro-
vi}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa potkrov-
ljem, tri trosobna stana sa gara`om, oku-
}nicom 330 m2, vlastito centralno
grijanje, kod Zavoda distrofi~ara, Ul. dr
Velimira ^ovi}a, 1/1, odmah useljiva.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno uz svaki dogovor
ku}u na sprat + poslovni prostor - peka-
ra sa dvori{nom zgradom, sa placem od
500 m2 kod "Alibabe", Ul. Koste Voji-
novi}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat s potkrov-
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
6.7.2010.
B-2
B-2
^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
ljem i oku}nicom oko 900 m2, ogra|e-
no, pod vo}em, vlastito grijanje, preko
puta "Glasa", Hiseta. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa dva po-
slovna prostora, gara`om i oku}nicom,
500 m2, u Krfskoj ulici, 1/1. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u na sprat, po~etak
Gornjeg {ehera, kod Turbeta. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem hitno i povoljno ku}u i ze-
mlji{te oko 3.000 m2 u ^elincu donjem,
preko puta mosta. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem ili mijenjam za stan uselji-
6.7.2010.
vu ku}u kod "Kosmosa", uredni papiri.
Telefon: 065/528-247. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci i okolini.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem useljivu ku}u u Mr~ajevci-
ma (Lakta{i), 7x9 m i 2,5 dunuma ze-
mlje. Telefon: 065/945-944. BK
- Prodajem ku}u na parceli na kojoj je
predvi|ena izgradnja lamela u nizu, kod
semafora, Ul. Ranka [ipke. Telefon:
051/303-038, 051/307-514. BK
- Prodajem ku}u u Donjem Vakufu,
dva trosobna stana, tre}i neizgra|en, pa-
piri uredni. Telefon: 065/773-995. BKM
- Prodajem ku}u spratnicu i ~etiri du-
numa zemlje u Rami}ima. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Po-
br|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem manju ku}u na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem povoljno monta`ne ku}e i
vikendice, sistem roh bau i klju~ u ruke.
Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku}u,
plac 700 m2, pored petlje, prije OBI-ja.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m,
Po+Pr+M, sa gra|evinskom dozvolom
na placu 488 m2, 1/1, Ul. 1300 kaplara
br. 42, cijena 30.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ili mijenjam ku}u u Biha-
}u 14x10 m, sa poslovnim prostorom,
1/1, za ku}u ili stan u Banjaluci. Telefon:
051/370-744, 065/581-980. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku-
}u (poslovni prostor, dvije gara`e), Bos.
Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom
Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Te-
lefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`a-
ku (tri sprata i restoran u prizemlju, dvije
gara`e), 450.000 evra ili mijenjam za
objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e pla-
ceva na atraktivnoj lokaciji u Glamo~a-
nima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak
12 km od Banjaluke (asfalt, struja, grad-
ska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Tele-
fon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva-
{evi}a i pet placeva po 500 m2. Telefon:
065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrov-
ljem na placu 400 m2, kraj {kole u Bu-
d`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrov-
ljem, oko 220 m2 stambenog prostora,
na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma
zemlje u Debeljacima. Telefon:
065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa
dvije gara`e, centralno grijanje, na placu
500 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku-
}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogradnja,
plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka),
70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem ku}u na Pobr|u, Ulica
[pire Bocari}a br. 4. Telefon: 065/843-
181. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Banjalu-
ke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u cen-
tru Trna novu ku}u P+1+M (11x10 m).
Poslovni prostor u prizemlju, centralno
grijanje, plac 750 m2, cijena 200.000
evra. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjaluke.
Telefon: 065/732-818. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu manju ku}u u
Mejdanu, Ul. Milo{a Obili}a 19. Tele-
fon: 065/510-196. BK
- Izdajem ku}u u Ul. Novaka Piva{e-
vi}a, trosoban stan 70 m2. Telefon:
065/510-196. BK
ZAMJENA
- Mijenjam komfornu ku}u u Kru{ev-
cu za stan ili ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/663-203. BK
Vikendice
PRODAJA
- Prodajem devastiranu vikendicu u
Barlovcima. Kr~ 1.323 m2 sa dokumen-
tacijom, cijena 15.000 KM. Telefon:
065/419-264. BK
- Prodajem novu vikendicu u Brane-
{cima, ^elinac, na Gozni, ogra|eno ka-
menom ogradom, 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem vikendicu u ^elincu - Ba-
bi}i, plac 500 m2, obala Vrbanje cijelom
{irinom, zasa|eno vo}e. Telefon:
065/907-788. BK
- Prodajem vikendicu 100 m2 i ~etiri
dunuma vo}njaka u Drakuli}u. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ekstra ure|enu vikendicu
na Plivi, 800 m od izvora, sa poluotvo-
renim bazenom, 18 apartmanskih le`aja,
ro{tiljnicom, parkingom 120 m2 neto,
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Hitno i povoljno prodajem vi{e vi-
kendica na podru~ju Banjaluke i Lakta-
{a. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem vikendicu sa apartmanom
na Jahorini, udaljena od Poljica oko 200
m, iznad hotela "Kristal". Telefon:
065/512-761. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon:
062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, ~et-
vrti sprat, Ulica Milana Tepi}a. Cijena
po dogovoru. Telefon: 065/894-672,
065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 05915/831-351. BK
- Prodajem stan u centru grada 39 m2,
2. sprat, novogradnja, ima lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan u Sarajevu na Grba-
vici 53 m2. Telefon: 01638/161-416. BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
visoko prizemlje, u naselju Obili}evo.
Telefon: 051/437-934, 065/782-684. BK
- Prodajem stan u novogradnji 61 m2,
1.300 KM/m2. Telefon: 051/456-130,
450-281. BK
- Prodajem stan u naselju Garsije
Lorke, kod "^ajaveca", prvi sprat. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban komforan stan,
58 m2, Bulevar cara Du{ana ili mije-
njam za manji. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem stan 56 m2 na Mejdanu,
tre}i sprat, sre|en, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno stan, naselje Sunca,
potpuno sre|en, Milo{a Obili}a. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno stan, 65 m2, u Bori-
ku, u "Titaniku". Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem komforan stan, 105 m2,
klimatizovan, halogeno osvjetljenje,
ameri~ki plakar pet metara, 1.900
KM/m 2 , Gun du li }e va ul. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban komforan
stan, 79 m2, u Novoj varo{i, sa gara-
`om, Masarikova ulica, prvi sprat. Tele-
fon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno trosoban stan u Bo-
riku, dva lifta. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem dvije barake 52 m2 i 58 m2
u Bud`aku. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem namje{ten stan 71 m2 i
stan 46 m 2 , Obi li }e vo. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem stanove u 86 i 91 m2, tre}i
sprat, na Star~evici i stan 94 m2, ~etvrti
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
sprat u "Pentagonu". Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem povoljno stan 46 m2, drugi
sprat, Mejdan. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem stan Banjaluka, naselje
Lazarevo, kod O[ "Borisav Stankovi}".
Nova gradnja, drugi sprat, povr{ina 45
m2, cijena 1.750 KM/m2, sa uklju~enim
PDV-om. Telefon: +38765/896-422. BK
- Prodajem stanove 52 m2, 58 m2 i 64
m 2 (ba ra ka) - Bu d`ak. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem povoljno stan u 86 m2, 1.
sprat, Nikole Pa{i}a. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u
centru Banjaluke, zvati od 12 do 17 ~a-
sova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem hitno saniran dvosoban
komforan stan 61 m2, drugi sprat, Krf-
ska ulica, mogu} dogovor. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan, 66 m2,
drugi sprat, u kuli kod {kole u Novoj
varo{i. Telefon: 051/303-038, 051/307-
514. BK
- Prodajem stanove na Slovena~kom
primorju. www.coagens.si Telefon:
+386/31-440-785. BK
- Prodajem ili mijenjam za manji use-
ljiv troiposoban, 94 m2, gra|en 1986.
godine, 6. sprat, 1.000 evra/m2, Obili}e-
vo. Telefon: 051/460-840. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejdanu,
Ul. bra}e Jugovi}a, 60 m2, 3. sprat, ima
lift. Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejdanu,
Ul. carice Milice, 3. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u cetru,
pre ko pu ta Gi mna zi je. Te le fon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji stan 36 m2, podno-
`je Star~evice, drugi sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem trosoban stan, potpuno
sre|en, podno`je Star~evice, 86 m2. Te-
lefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u nese-
lju Sunca i na podno`ju Star~evice. Te-
lefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem jednosoban stan, tre}i
sprat, Ulica Save Ljuboje, Star~evica.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem jednosoban nov stan 43
m2 u Kozarskoj, kod "Glasa Srpske",
prvi sprat. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem u Jevrejskoj garsonjere,
jednosobne i dvosobne stanove u izgra-
dnji, useljenje oktobar 2010. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji jednosoban stan,
drugi sprat, centar, kod "Adrije", 37 m2.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem povoljno manji dvosoban
nov stan na Lau{u, drugi sprat, 45 m2.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u Boriku,
potpuno sre|en, Ul. majke Kne`opo-
Oglasi 37
stan u Kara|or|evoj 30. Stan slobodan
od 1. jula, 250 KM. Telefon: 051/427-
393. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan u
privatnoj ku}i u Boriku. Telefon:
065/941-970. BK
BANJALUKA: - Izdajem namje{ten jednosoban stan
u naselju ^esma, zvati u popodnevnim
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
~asovima. Telefon: 051/359-060. BK
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
- Izdajem studentkinjama stan na Hi-
Petra I Kara|or|evi}a
setama u Banjaluci. Telefon: 200-173.
BK
(Zanatski centar Hani{te)
Sobe
SARAJEVO:
- [umarski fakultet IZDAVANJE
(Zagreba~ka 20/3) - Izdajem zaposlenim djevojkama na-
- Internacional press mje{ten dnevni boravak, kuhinja i kupa-
(autobuska stanica, Lukavica) tilo. Telefon: 051/436-619. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno.
Telefon: 065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu
sobu (upotreba kuhinje). Telefon:
051/464-274. BK
ljke. Telefon: 065/355-359, 065/939- mansardi, 52 km2. Telefon: 065/876-
969. BK 743, 065/880-180. BK
Apartmani
- Prodajem potpuno sre|enu baraku u - Prodajem demonta`ni stambeni
Bud`aku sa centralnim grijanjem + ga- kontejner 2,5x5,5, u Banjaluci. Cijena
ra `a i do da tni obje kat. Te le fon: 1.500 KM. Telefon: 065/978-541. BK IZDAVANJE
065/355-359, 065/939-969. BK - Prodajem stanove i apartmane u
- Neum - povoljno izdajem apartmane
- Prodajem hitno dvosoban stan 64 Herceg Novom (Savina, Igalo). Tele- smje{tene neposredno uz more. Telefon:
m2, kod restorana "Ognji{te", 110.000 fon: 0038163549230. BK
036/884-169, 063/327-098. BK
KM. Telefon: 065/562-426. BKM - Prodajem stan 54 m2 u centru Bu-
- Izdajem povoljno apartman u Bao{i-
- Prodajem hitno petosoban stan 127 gojna. Telefon: 065/495-065. BK }ima, 100 metara od mora. Telefon:
m2, u "Marlesovim" zgradama, cijena
061/213-256. BK
po dogovoru. Telefon: 065/562-426.
BKM
POTRA@NJA - Na Viru, kod Zadra, iznajmljujem
- Porodici potreban namje{ten stan za apartmane za dvije do {est osoba. Tele-
- Prodajem jednosoban stan 35 m2, 4. fon: 00385/989-570-964. BKM
sprat, Borik, Majke Kne`opoljke. Tele- stanovanje u Rosuljama do 250 KM +
re`ije. Telefon: 065/363-252. BKM - Trogir, iznajmljujem apartman sa ~e-
fon: 065/837-722. BKM
tiri le`aja, udaljen 250 m od mora, par-
- Prodajem troiposoban stan 91 m2, king, TV, gril. Cijena 39 evra dan.
IZDAVANJE
drugi sprat. Stan ima pripadaju}e dvori- Telefon: 066/184-804. BKM
{te 110 m2, podrum 14 m2, {upu 15 m2 i - Izdajem stan, garsonjere i sobe, na- - Povoljno iznajmljujem nove kom-
gara`u. U`a zona, kraj hotela "Da- mje{teno i sve odvojeno, ima grijanje,
mjan". Telefon: 065/837-722. BKM forne sobe i apartmane u Neumu u blizi-
jedno dajem `enskoj osobi za pomo} u ni hotela "Zenit". Potpuno opremljeni sa
- Prodajem hitno ~etiri trosobna dvo- ku}i. Telefon: 065/636-195, 051/212- kuhinjom, kupatilom, SAT-TV, klimom,
691. BK
eta`na stana po 100 m2, u Ulici Stepe balkonom sa pogledom na more, 20 m
Stepanovi}a, 1.650 KM/m2. Telefon:
- Izdajem dva stana (80 i 100 m2) u od pla`e. Telefon: 063/894-751,
065/562-426. BKM centru Banjaluke. Telefon: 065/549-687.
www.villa.lasic.com BK
BK
- Prodajem jednoiposoban stan 45 m2,
drugi sprat, novogradnja, Ul. Milana - Izdajem jednosobnu namje{tenu gar-
Radmana. Telefon: 065/837-722. BKM sonjeru, stan u centru Banjaluke. Tele- Gara`e
- Prodajem nove stanove 30 m2 i 70 fon: 051/463-928, 065/077-193. BK
m2. Mogu da ~ine jednu cjelinu. Centar - Izdajem komplet namje{ten stan bli-
u nultoj zoni uz "Bosku". Telefon: zu PMF-a, Nova varo{. Telefon: PRODAJA
065/837-722. BKM 065/629-100. BK - Prodajem zidanu gara`u ispred mer-
- Prodajem trosoban stan (93 m2), - Izdajem dvosoban stan na Lau{u. Te- les ku}a. Telefon: 065/291-076. BK
prvi sprat + podrum, gara`a u centru lefon: 051/280-032. BK - Prodajem gara`u kod CJB Banjalu-
Banjaluke, cijena po dogovoru. Telefon: ka. Telefon: 065/549-687. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
051/219-798, 065/979-805. BK - Prodajem zidanu gara`u 6x3 m u Ul.
066/307-474. BK
- Prodajem novi stan u mansardi, 52 N. Tesle 5. Papiri ~isti. Telefon: 065/837-
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
m2, u Ulici Pete kozarske brigade. Tele- stan, sa gara`nim mjestom kod dvorane 722. BKM
fon: 065/876-743, 065/880-180. BK
"Obli}evo". Ugra|en kalorimetar. Tele- - Prodajem armirano-betonsku ~vrstu
- Prodajem trosoban stan 91 m2, prvi fon: 065/492-516. BK gara`u iza apoteke "1. maj". Papiri ~isti.
sprat, novogradnja, odmah useljiv, na- - Izdajem dvosoban namje{ten stan, u Telefon: 065/837-722. BKM
selje Krajina. Telefon: 065/511-121. BK
Ulici kraji{kih brigada br. 73, na tranzi-
- Prodajem dvosoban stan u naselju tu. Telefon: 051/211-302. BK IZDAVANJE
Sun ca, u
- Izdajem namje{ten jednosoban stan - Izdajem gara`u na Grbavici, Zagre-
Banjaluci, 71 m2. Telefon: 065/324-914. kod rebrova~ke crkve, centralno grija- ba~ka ul., preko puta [umarskog fakul-
BK
nje. Telefon: 066/140-654. BK teta. Cijena po dogovoru. Telefon:
- Prodajem novi stan u Banjaluci, u 061/867-579. BK
- Izdajem polunamje{ten jednosoban
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
besplatne
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
male
Petra I Kara|or|evi}a
oglase (Zanatski centar Hani{te)
po{aljite
po{tom ili
SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
dostavite
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I

38 Oglasi
Posovni prostori
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor u strogom
centru Banjaluke sa vi{e parking mjesta.
Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored
supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Iznajmljujem kancelarijski prostor
povr{ina 33 m2, u sklopu prodajnog cen-
tra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre-
`na infrastruktura. Telefon:
065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki salon,
pogodan i za frizerski, centar grada, 35
m . Telefon: 065/668-366. BK
2 diza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Izdajem povoljno kancelarijski pros-
tor, prizemlje, 64 m2, u`i centar, odli~na
lokacija, grijanje, telefon, parking. Tele-
fon: 065/805-371. BK
- Izdajem hitno i povoljno poslovni
prostor 40-50 m2, po~etak Ulice Novaka
Piva{evi}a, na po~etku uz put. Telefon:
065/636-545. BK
- Iznajmljujem kancelarijski prostor
33 m2, u sklopu prodajnog centra "Cen-
trum" Lakta{i. Namje{teno sa grijanjem
i hala|enjem. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem povoljno nov vi{enamjenski
poslovni prostor s upotrebnom dozvo-
lom i centralnim grijanjem, na du`i peri-
od, Banjaluka - Petri}evac. Telefon:
065/784-849. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni
prostor 100 m2 + 100 m2 (mo`e i odvo-
jeno), Ul. bra}e Podgornika 47. Telefon:
065/217-909. BK
- Izdajem ma du`i period kancelariju
26 m2 u Aleji svetog Save, iza Hypo
banke u prizemlju. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem opremljen lokal 110 m2, za
prodavnicu prehrambenom robom, po-
red regionalnog puta. Ima vlastiti par-
king. Telefon: 065/837-722. BKM
- Iznajmljujem 110-210 m2 (kancela-
rijskog) poslovnog prostora. Banjaluka,
glavna ulica (preko puta zgrade Vlade),
ogra|en parking, klima, centralno grija-
nje, alarm. Registrovano s upotrebnom
dozvolom. Telefon: 065/666-435. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor u
Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamariso-
va" zgrada). Prednost pravna lica (ban-
ke, PTT). Te le fon: 065/744-263,
Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru
grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor u Jevres-
koj ul., 30 m2 i poslovni prostor u Ul.
Stepe Stepanovi}a 40 m2. Telefon:
066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i ga-
ra`iranje u Lazarevu, povoljno, cijena
po dogovoru. Telefon: 051/370-751. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100
AWARD NOTICE FOR PI GADGETS TENDER FOR THE
EUROPEAN UNION POLICE MISSION IN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Publication Reference: PI Gadgets/SSDPROC/5600-005/10
European Union Police Mission in Sarajevo has awarded a supply contracts for PI Gadgets
with financial assistance from the programme of the European Communities, to:
Gong d.o.o, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina for Lot 1 (in amount of
R&S d.o.o., Sarajevo, Bosnia and Herzegovina for Lot2 (in amount of
3 (in amount of 6,005.00)
m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2
u centru Banjaluke. Telefon: 051/311-
166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u
centru Banjaluke, UT uslovi. Zvati od
18 do 20 ~asova, osim petka. Telefon:
066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru
grada, pogodan za poslovne prostore i
kancelarije. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500 m2,
idealan za samoposlugu, naselje Ante
Jaki}a. Telefon: 065/296-555. BKM
- AD "Sintetik" Rami}i bb Banjaluka
izdaje halu 2.000 m2 (skladi{te ili proi-
zvodnja i kancelarija 300 m2). Telefon:
063/995-724. BKM
- Izdajem ugostiteljski objekat 80 m2 i
opremu u centru Kne`eva. Telefon:
065/260-863. BK
- Izdajem poslovni prostor oko 100
m2 u Ulici Petra Ko~i}a, prednost stra-
nim firmama. Telefon: 065/547-866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet kan-
celarija) oko 100 m2 u Boriku, Save
Kova~evi}a 21. Telefon: 065/884-503.
BK
- Izdajem namje{ten mu{ki frizerski
salon 14 m2, Ul. Vase Pelagi}a 10, u
centru Banjaluke. Telefon: 065/856-
833. BK
- Izdajem poslovni prostor od 100 m2
u Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Iznajmljujem 170 m2 sre|enog kan-
celarijskog prostora (klima, gradsko
grijanje, telefon, ~etiri parking mjesta,
ogra|eno dvori{te) kod glavnog SUP-a,
cijena 1.600 KM + re`ije. Telefon:
065/371-611. BK
- Izdajem poslovni prostor, 38 m2, Je-
vrejska ulica, 1. sprat, kod "Boske".
PRODAJA
- Prodajem poslovni objekat biv{e fa-
brike samoljepljivih traka "Fast" u Ko-
tor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i
zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem poslovne prostore 68 m2,
72 m2 i 82 m2. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem poslovni objekat 3.276
m2, sa zemlji{tem 10.000 m2, Kotor Va-
ro{. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem lokal 26 m2 prizemlje u
Jevrejskoj ul. u zgradi "Kaldera Soki}".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje, Ul.
svetog Save, iza Hypo banke. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem nov uknji`en lokal 42 m2,
prizemlje, kod privrednog suda. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem kafi} 60 m2 u Gospodskoj
ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje,
predvi|ena prodavnica, Ul. \ede Ke-
cmanovi}a 1a. Novogradnja, useljivo,
2.100 KM/m2 sa PDV-om. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem u centru dva kafi}a, 60 i
164 m2. Telefon: 065/513-631. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u stam-
benoj zgradi. Telefon: 066/165-323. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem plac, super lokacija, voda
+ struja na placu, 1/1, ^esma. Telefon:
065/317-840. BK
- Prodajem plac uz Vrbas u Karanov-
cu, 623 m2. Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva i dvije ku}e,
jedna za ru{enje na 1.100 m2 i jedna no-
voizgra|ena na 680 m2 zemlje, Ul. No-
vaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od
glavne po{te. Placevi su na lokaciji sa li-
jepom panoramom grada, ravan plato
od 17 dunuma. Telefon: 065/510-196,
051/420-190. PK
- Prodajem placeve za hale i stambe-
no-poslovne objekte. Telefon: 065/549-
687. BK
- Povoljno prodajem placeve na po-
~etku [argovca, struja, voda, 1/1. Tele-
fon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac u Karanovcu 1.400
m2, pored potoka, ravan teren, voda,
struja, asfalt, mo`e auto uz doplatu. Te-
lefon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja Pa-
rovi}a, dozvoljena gradnja, 1/1. Telefon:
065/279-619. BK
- Prodajem plac, 1.000 m2, u Krmina-
ma, pod borovima i plac od 1.900 m2 u
Velikom Bla{ku. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem 3.000 m2 placa na Jeli}a
brdu, Jakupovci, Lakta{i i plac od 1.000
m2 na Kr~maricama, blizu voda i struja.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem plac na moru, Milna, Bra~,
cijena povoljna, papiri uredni, put, voda,
struja. Telefon: 051/482-249, 066/286-
594. BK
- Prodajem placeve uz autoput kod
prijedorske petlje za hale i stambene
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac sa UT
uslovima za stambeno-poslovnu zgradu,
kod novog "Incelovog" mosta. Telefon:
065/528-555. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Prija-
kovcima, iza "Elektroprenosa", 1/1. Te-
lefon: 051/303-978. BK
- Prodajem plac u Drago~aju, kod
igrali{ta. Telefon: 065/462-366.
- Prodajem gra|evinski plac u Docu
2.804 m2, predvi|en hotel po regulaci-
onom planu. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem u Mahovljanima dvije par-
cele zemlje osam i 12 dunuma, pogodno
za gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem 14.000 m2 gra|evinskog
zemlji{ta u Banjaluci mo`e se parcelisa-
ti. Telefon: 065/954-009. BK
- Banjaluka, prodajem {umu 1.986 m2
Kr~marice i 2.779 m2 Gornji Prije~ani,
6,900.00)
3,012.50) and Lot
povoljno. Telefon: 051/212-981,
065/333-966. BK
- Prodajem plac dva dunuma sa dvije
ku}e 180 m2, 1/1. Predvi|ena poslovno-
sambena hala 300 m2 u osnovi. Postoje
UT uslovi. Lokacija na prevoju Tunjica,
trokut izme|u glavnog puta za Prijedor i
kraka za Zalu`ane. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem plac u Bra}e Kukrika br.
23 i u Koste Jari}a br. 22, sa komple-
tnom infrastrukturom. Dozvoljena gra-
dnja ku}e 9x11 m, PoPrSp M. Papiri
uredni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva dunuma zemlje u Ba-
njaluci, naselje Rosulje, kod crvenih
zgrada. Telefon: 065/850-409. BK
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod vi-
se}eg mosta. Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^e-
smi, uz Duboki potok. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Te-
lefon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Ve-
likog kod broja 66, ^esma. Telefon:
065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debe-
ljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje
kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u La-
kta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih place-
va u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon:
065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {u-
me u Jablanu. Telefon: 051/355-337,
065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo,
Ilid`a, Kasindolska ulica (priklju~ak za
plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455-
753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
m2 {ume kod aerodroma u Mahovljani-
ma, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, stru-
ja, objekat 5x8 m, betonska plo~a 10x20
m, pola placa iskopano, nasuto, uvalja-
no, 70 m od glavnog puta), Kobatovci,
Lakta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a),
povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-
377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu-
`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-684,
065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evcima,
kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u
Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne Novo-
selije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debe-
ljacima. Telefon: 066/358-920. BK
United Nations Development Programme
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following
national position in Sarajevo:
Procurement Associate for TB Project
Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception
or at www.undp.ba.
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 20 July 2010 quoting Vacancy No.
10-022A to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800,
fax: 033/552-330 or at registry@undp.ba.
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored puta,
cijena 30.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Ka-
ranovcu pored Vrbasa. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje iznad
Desne Novoselije u Ul. Stojka Vranje{a
3 (struja, telefon, asfalt, papiri u redu).
Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem dva placa na Kr~marica-
ma, Banjaluka. Telefon: 065/623-554.
BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume
u komadu na Kr~maricama, Banjaluka.
Telefon: 065/623-554. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1,9 karavan,
g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen. Cije-
na 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem mercedes 250 turbo dizel
'99. godina proizvodnje. Telefon:
065/757-011. BK
- Prodajem reno 11, g. p. '87, benzin
1.7. Cijena 980 evra. Telefon: 066/449-
784. BK
- Prodajem kombi VW t5 furgon,
2003. godi{te, 114.000 km, servisiran u
servisu "Vidovi}", 63 kW/85 KS, nosi-
vost 1.200 kg, serijska oprema, cijena
25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1,3 benzin, g. p.
'87, registrovan do februara 2011, cijena
po dogovoru. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master, 2004.
g.p., fabri~ki termoking hladnja~a, izo-
lovan tovarni prostor, pre{ao 223.000
km. Zapremina motora 2.463 cm3, sna-
ga motora 84 kW. Dopu{tena nosivost
1.551 kg. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem ili mijenjam lancija thema
2.0, '88. godi{te, metalik, cijena 1.950
KM. Telefon: 065/938-401. BK
- Prodajem pe`o 605, dizel, 1994. g.
p., mo`e zamjena za manji auto. Tele-
fon: 065/528-247. BK
- Prodajem ili mijenjam za jeftiniji
auto mercedes A klase, 1,7 dizel. Tele-
fon: 065/528-247. BK
- Prodajem golf 5 1.9 TDI, 77 kW,
2004. g. p., petora vrata, pre{ao 131.000,
veliki servis ura|en u Njema~koj, plava
akvarel boja, alarm kobra, kao nov. Te-
lefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem FIAT punto 2003. g. p., 44
kW, ~etvora vrata. Pre{ao 78.000 km.
Carina i PDV pla}eni. Cijena 7.400
KM. Telefon: 063/402-077. BKM
- Prodajem povoljno mercedes 123,
240D, '81. g. p., registrovan do decem-
bra 2009. Telefon: 065/307-364. BK
- Prodajem povoljno golf 2, dobro
o~uvan, registrovan. Telefon: 066/194-
464. Zvati od 10 do 13 ~asova. BK
- Prodajem kombi mercedes teretni,
6.7.2010.
87'. g. p., dizel. Telefon: 066/614-873.
BK
- Prodajem audi "jaje", '88. g. p, 1,8 s,
crni, cijena 3.500 KM, u dobrom stanju.
Telefon: 065/798-972. BK
- Prodajem kamion zastava, '91. g. p.,
{est novih guma, dizel, motor u odli-
~nom stanju, cijena 6.000 KM. Telefon:
065/978-541. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u vo-
znom stanju, registrovan do oktobra
2009. Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p.
2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine.
Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el. po-
- Prodajem hitno i povoljno skuter
yamaha aerox, 50 cc, 2004. g. p., u odli-
~nom stanju. Telefon: 066/250-824. BK
Auto-dijelovi
PRODAJA
- Prodajem mercedes 190 dizel u dije-
lovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem u dijelovima pe`o 405,
benzinac, "stranac". Telefon: 065/218-
600. BK
- Prodajem nove kromirane karanbol-
ke za "fi}u". Telefon: 063/877-639. BKM
Turizam
- Turisti~ka agencija "Hilandar" orga-
nizuje pokloni~ko putovanje na Ostrog
9. jula sa trodnevnim boravkom u Bu-
dvi. Telefon: 051/465-210, 065/644-500.
BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `e-
ljela bi da joj se javi duhovit, potentan
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{ u`iva-
ti do vrhunca strasti. Telefon: 065/896-
776. BK
Posao
PONUDA
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Tele-
fon: 065/790-484. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~uvanje
starije gospo|e na selu, svaki drugi vi-
kend slobodan. Telefon: 065/607-035.
BK
- Tra`imo marketing menad`ere za rad
u firmi. Telefon: 051/213-590. BK
- Potrebni radnici za ma{insko malte-
risanje. Telefon: 065/337-932. BK
- Potrebni manikir i frizer s iskustvom.
6.7.2010.
Telefon: 066/278-987. BK
POTRA@NJA
- Ozbiljna `ena 40 godina, ~uvala bi
dijete ili radila u butiku. Telefon:
065/011-065. BK
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala
djecu ili njegovala bolesnika. Telefon:
065/283-336. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa
radnicima u zemlji i inostranstvu, fur-
gon do 3,5 t s ram pom. Te le fon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Elektri~ar vr{i kvalitetno i povoljno
postavljanje nove i sanaciju stare insta-
lacije. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i
poslovne prostore. Telefon: 065/339-
891. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke
stolarije, namje{taja, le`aja i roletni, sta-
kli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog Sa-
ve br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Profesor engleskog jezika daje ~aso-
ve i instrukcije, prevodi tekstova i do-
kumenata, sudski tuma~ - prevodilac.
Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
769. BK
- Vr{im usluge popravke, presvla~e-
nja i tapaciranja namje{taja s prevozom
i garancijom na rad. Telefon: 065/036-
540, 065/526-824, Ne{o. BK
- VKV moler brzo, kvalitetno i povo-
ljno vr{i kompletan moleraj. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim sve od `eljeza: ograde, ten-
de, stala`e, gara`na vrata, za{titne re{et-
ke, nat kri vam bal ko ne. Te le fon:
065/600-993. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i bu-
{enje bunara. Rad na podru~ju Banjalu-
ke, Ko zar ske Du bi ce, Pri je do ra,
Gradi{ke, Prnjavora i Dervente, dvade-
setogodi{nje iskustvo u radu. Telefon:
065/952-183. BKM
- Elektri~ar mijenja elektroopremu, te
povoljno ugra|uje nove i popravlja sta-
re elektroinstalacije. Telefon: 065/418-
878. BK
- Izvodim sve vrste masa`a i kinezite-
rapijskih procedura kod hroni~nih i de-
ge ne ra ti vnih sta nja. Te le fon:
066/268-938. BK
- Radim uslugu ve}e koli~ine konfe-
kcije - hla~e, suknje, ko{ulje, mantile,
tre ner ke i ra dna odi je la. Te le fon:
065/202-799, 053/812-381. BK
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od grinja
i pra{ine tapaciranog namje{taja, tepiha,
itisona, podova, automobila, kao i ~i{-
}enje stambeno-poslovnih prostora. Te-
lefon: 065/343-745. BKM
- Dajem instrukcije iz matematike i
fizike, osnovcima, srednjo{kolcima i
studentima. Telefon: 065/820-485. BK
- Knjigovodstvena agencija vr{i uslu-
ge iz ra~unovodstveno-knjigovodstvene
oblasti privatnim preduze}ima, SUR,
SR, STR. Telefon: 065/926-300. BKM
- Popravljam sve vrste analognih digi-
tal nih fo to apa ra ta. Mi ki. Te le fon:
065/573-349. BKM
- Ovla{teni prevodilac - sudski tuma~
za ruski i engleski jezik. Prijem doku-
me na ta od osam do 20. Te le fon:
066/497-868, 065/535-820. BKM
- Usluge kre~enja, gletovanja, tapete,
dekoracije, unutra{nje fasade, izolacije,
postavljanje laminata, plo~ica, zidnih
obloga, kao i sanacija i adaptacije pros-
tora. Telefon: 065/343-745. BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih mre-
`a. Ma{inska obrada: tenis, fudbal, ru-
ko met, odboj ka i za {ti tne mre `e.
Telefon: 063/402-077. BKM
Razno
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi-
~ki kameni ugalj, bukov briket i ogre-
vno drvo za centralno grijanje (bukva i
hrast) sa prevozom do va{eg dvori{ta,
mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-
241, 065/969-530. BK
- Prodajem hitno frezu za rezanje ka-
mena, u dobrom stanju. Cijena 6.500
KM. Telefon: 065/339-891. BK
- Prodajem kasa pultove sa komple-
tnom instalacijom i pokretnom trakom,
du`ina 3,10 m {irina 1,20 m. Kase mo-
`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-
422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Poslasti~arima i salonima vjen~anica
povoljno prodajem plasti~ne mladence
(za svadbene torte) u dvije veli~ine. Te-
lefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije ekskluzivne stilske ko-
`ne garniture, bivolja ko`a, sivi tik drvo -
ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem dva polovna prozora, ku-
}na vrata sa {tokom, dva kau~a, dvije
fotelje, hrastovo bure za rakiju 85 l, TA
pe}, ormari} za kupatilo sa dva ogleda-
la, nov drveni {ah, {olju za kupatilo,
umivaonik, tri nove ~esme, novo crije-
vo sa tu{-baterijom. Telefon: 051/216-
358, 066/437-725. BK
- Prodajem kasa pultove za markete
sa komplet instalacijom, pokretna traka,
bijela boja. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem grobnicu, {est mjesta,
"Sveti Pantelija". Telefon: 051/319-451,
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bijele
bo je, vi se }i ele men ti, tri di je la,
130x60x30, radni sto iz jednog dijela sa
dvoja vrata, pet ladica 130x60x80 i dvi-
je fotelje na to~ki}e. Telefon: 065/999-
984. BK
- Pro da jem no ve PVC pro zo re
140x80, 58x37 i PVC sa aluminijum-
skim {tokom 158x95. Telefon: 065/342-
713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
173x58, 168x58, 160x58, 140x58. Tele-
fon: 065/342-713. BK
- Prodajem polovne drvene prozore
190x135, 158x77, 140x77, 167x200 sa
aluminijumskim roletnama. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
250x222 za izlog iz tri dijela, jedna vra-
ta, dva prozora 136x186 s tri krila. Tele-
fon: 065/342-713. BK
- Prodajem dva grobna mjesta sa spo-
menikom na Gradskom groblju, Banja-
luka. Telefon: 051/216-254. BK
- Prodajem bagremovo kolje za ogra-
de i vinovu lozu, vo}e, paradajz i pulce-
ve za gra|evinare, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Zbog selidbe veoma jeftino proda-
jem sav namje{taj. Telefon: 066/257-
465. BK
- Prodajem alkatan cijevi, dva cola,
osam bari, za vodu, za dovod ili odvod,
po povoljnoj cijeni, prodajem trofazni
motor, jedan i po kW, 2.800 obrtaja. Te-
lefon: 065/206-060. BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov~ara
od odli~nih roditelja ili mijenjam za od-
govaraju}e. Telefon: 066/829-204. BK
- Prodajem betonsku grobnicu sa dva,
tri i ~etiri mjesta, pravoslavno groblje
Borik, Banjaluka. Telefon: 066/494-
024. BK
- Povoljno prodajem (mo`e zamjena
za putni~ko vozilo) uvoznu rostfraj
pr`ionicu kafe. Telefon: 051/588-486.
BK
- Prodajem diht 700 ma{inu lijevanu,
Oglasi 39
2.900 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem nove razne police, rafe i
pulteve za butike, trgovine, DVD klu-
bove, apoteke i sl. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis, pre-
klapanje na pola, cijena 260 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem hitno novu vise}u kuhi-
nju, cijena 280 KM. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Izra|ujem kuhinje, ameri~ke plakare
i ostali namje{taj po mjeri i vr{im po-
pravke. Telefon: 065/794-455. BKM
- Pro da jem hla dnja ~u + re `im,
230x140x200 cm, po potrebi mobilna.
Telefon: 065/357-293. BKM
- Prodajem brusilicu za ravno bru{e-
nje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za bru-
{enje glava motora, du`ina 1000x320
mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi
380x1700 mm, g. p. '90, Kikinda, po
njema~koj licenci. Telefon: 065/524-
526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na Per-
duvovom groblju u Banjaluci. Telefon:
065/562-352. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku bru-
silicu. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za ma-
nji kamion. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK

REPUBLIKA SRPSKA REPUBLIKA SRPSKA

MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE
Trg Republike Srpske br. 1, Bawaluka, telefon: 051/338-453, www.vladars.net, e-mail: mp@mp.vladars.net
Broj: 07.041/052-1166/10
Dana: 30.06.2010. godine
Na osnovu ~lana 8, Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Srpske ("Slu`beni
glasnik Republike Srpske", broj 41/03), ~l. 32 i 35, Zakona o pozori{noj djelatnosti ("Slu`beni glasnik Repu-
blike Srpske", broj 25/02), Odluke Vlade Republike Srpske o utvr|ivawu kriterijuma za izbor i imenovawe ~la-
nova Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozori{te Republike Srpske broj: 04/1-012-2-1006/10 od 27.05.2010.
godine i Odluke Vlade Republike Srpske o raspisivawu javnog konkursa za izbor i imenovawe ~lanova Upravnog
odbora Javne ustanove Narodno pozori{te Republike Srpske broj: 04/1-012-2-1007/10 od 27.05.2010. godine, Vlada
Republike Srpske, r a s p i s u j e
MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE
Trg Republike Srpske br.1, Bawaluka, telefon: 051/338-453, www.vladars.net, e-mail: mp@mp.vladars.net
Broj: 07.041/052-1166-1/10
Dana: 30.06.2010. godine
Na osnovu ~lana 8, Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Srpske
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 41/03), ~lana 26, Zakona o pozori{noj djelatnosti
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 25/02), Odluke Vlade Republike Srpske o utvr|ivawu
kriterijuma za izbor i imenovawe direktora Javne ustanove Narodno pozori{te Republike Srpske
broj: 04/1-012-2-1876/09 od 08.10.2009. godine i Odluke Vlade Republike Srpske o raspisivawu Jav-
nog konkursa za izbor i imenovawe direktora Javne ustanove Narodno pozori{te Republike Srpske
broj: 04/1-012-2-1010/10 od 27.05.2010. godine, Vlada Republike Srpske, r a s p i s u j e

JAVNI KONKURS ZA IZBOR I IMENOVAWE

^LANOVA UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE NARODNO POZORI[TE JAVNI KONKURS ZA IZBOR I IMENOVAWE
REPUBLIKE SRPSKE DIREKTORA JAVNE USTANOVE NARODNO POZORI[TE
I
REPUBLIKE SRPSKE
Raspisuje se javni konkurs za izbor i imenovawe ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozori{te Re-
publike Srpske.
I
II Raspisuje se javni konkurs za izbor i imenovawe direktora Javne ustanove Narodno pozori{te Re-
U Upravni odbor Javne ustanove Narodno pozori{te Republike Srpske, Vlada Republike Srpske }e imenovati pet publike Srpske.
~lanova.
Mandat ~lanovima Upravnog odbora traje ~etiri godine. II
Op{ti uslovi:
III - da su dr`avqani Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine,
Op{ti uslovi: - da su stariji od 18 godina,
- da su dr`avqani Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine, - da nisu otpu{tani iz dr`avne slu`be na osnovu disciplinske mjere, na bilo kom nivou vlasti u
- da su stariji od 18 godina, Bosni i Hercegovini ili entitetima u periodu od tri godine prije dana objavqivawa konkursa,
- da nisu otpu{tani iz dr`avne slu`be na osnovu disciplinske mjere, na bilo kojem nivou vlasti u Bosni i - da nisu osu|ivani za krivi~no djelo, prekr{aj za povredu propisa o privrednom ili finansi-
Hercegovini ili entitetima u periodu od tri godine prije dana objavqivawa konkursa, jskom poslovawu koji ih ~ini nepodobnim za obavqawe du`nosti u navedenom organu,
- da nisu osu|ivani za krivi~no djelo, prekr{aj za povredu propisa o privrednom ili finansijskom poslovawu - da se protiv wih ne vodi krivi~ni postupak,
koji ih ~ini nepodobnim za obavqawe du`nosti u navedenom organu, - da se na wih ne odnosi ~lan IX, stav 1. Ustava Bosne i Hercegovine,
- da se protiv wih ne vodi krivi~ni postupak,
- da nisu na funkciji u politi~koj stranci ili ~lanovi organa zakonodavne, izvr{ne ili sudske vlasti.
- da se na wih ne odnosi ~lan IX stav 1, Ustava Bosne i Hercegovine,
- da nisu na funkciji u politi~koj stranci ili ~lanovi organa zakonodavne, izvr{ne ili sudske vlasti.
III
IV Posebni uslovi:
Posebni uslovi: - visoka stru~na sprema (VII stepen), zavr{en fakultet dru{tvenog smjera,
- visoka stru~na sprema (VII stepen), - stru~ne sposobnosti, ostvareni i dokazani rezultati rada u oblasti pozori{nog stvarala{tva,
- najmawe pet godina radnog iskustva u struci i kako u teoriji tako i u praksi, mogu}nost kreirawa umjetni~kog programa, organizovawa poslo-
- da su pozori{ni i drugi umjetnici, istaknuti javni i kulturni radnici, pozori{ni i drugi stru~ni radnici i vawa i doprinosa radu pozori{ta.
saradnici i predstavnici umjetni~kog ansambla pozori{ta.
IV
V Potrebna dokumentacija:
Potrebna dokumentacija: Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni prilo`iti dokaze o ispuwenosti op{tih i posebnih uslova.
Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni prilo`iti dokaze o ispuwenosti op{tih i posebnih uslova. Dokazi (dokumenti) se dostavqaju u originalu ili ovjerenom prepisu.
Dokazi (dokumenti) se dostavqaju u originalu ili ovjerenom prepisu.
V
VI Prijave se dostavqaju li~no ili putem po{te Ministarstvu prosvjete i kulture Republike Srpske,
Prijave se dostavqaju li~no ili putem po{te Ministarstvu prosvjete i kulture Republike Srpske, Trg Republike
Trg Republike Srpske broj 1, sa naznakom: "Komisija za izbor direktora Javne ustanove Narodno po-
Srpske broj 1, sa naznakom: "Komisija za izbor ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove Narodno pozori{te Repu-
blike Srpske".
zori{te Republike Srpske".

VII VI
Rok za podno{ewe prijava je 15 dana od dana objavqivawa javnog konkursa u "Slu`benom glasniku Republike Rok za podno{ewe prijava je 15 dana od dana objavqivawa javnog konkursa u "Slu`benom glasniku
Srpske" i dnevnom listu "Nezavisne novine". Republike Srpske" i dnevnom listu "Nezavisne novine".
Ako javni konkurs ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku Ako javni konkurs ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana objavqivawa u
Republike Srpske". "Slu`benom glasniku Republike Srpske".

VIII VII
Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se uzimati u razmatrawe. Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se uzimati u razmatrawe.
 6.7.2010.
40 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
RT RS 20.20
18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
SP u fudbalu: 1:/16!!!N
1:/41!!!C
Nv!nj!kf!wj
Cf!Ib!Uf!cf!cf
17/41!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
18/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!N
po!mbko!)s*
Nfke!jo
Holandija - Urugvaj 1:/46!!!NNj!oj!tdip!pm 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
1:/51!!!NNb!mj!lv!ib!sj 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!!UUp!kf!qsb!wb! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
V!qswpn!qp!mv!g j!o b!mv!pwp!h p!e j|!o kfh 1:/61!!!EEkf!•kj!gft!uj!wb!mj 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb Sb!wfo-!tf!sj!kb 18/11!!!BBob!mj-
Twkfu!tlph!qswfo!tuwb!ob!tub!ej!pov!#Hsjo 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf!Hsj!{mj!kb! 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb tf!sj!kb!)s*
qp!jou#!v!Lfk!qub!vov!tbt!ub!kv!tf!tf!mf!ldj!kf 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb Bebn!tb-!tf!sj!kb 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb- 19/11!!!H
Hsf!|of!
Ip!mbo!ej!kf!j!Vsv!hwb!kb/!Ip!mbo!}b!oj!tv!gb!. 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 21/61!!!I If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj-! ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* ev!|f-!
wp!sj!uj!{b!qsp!mb!{bl!v!gj!ob!mf-!obk!wj!|f!{b!. 22/16!!!QQmft!aj!wp!ub- tf!sj!kb!)s* ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 22/41!!!QQkf!tnpn! tf!sj!kb!)s*
iwb!mkv!kv!~ j! j{pt!u bo!l v! vsv!h wbk!t lph 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo-! eb!uj///!M/!Nf!|b!mj~ 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
23/26!!![[b!lp!oj!{esbw!mkb; nv!{j!•lj!qsp!hsbn 23/11!!!EEof!wojl!2 qsp!hsbn
ob!qb!eb!•b!Mv!jtb!Tv!bsf!{b/! Ej!tb!okf )s* 23/11!!!WWj!kft!uj 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 21/11!!!T
Tmp!nmkf!op!tsdf-!
23/56!!!NNp!eb!kf///! ......!!!!N
Nb!mb!UW tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb!)s*
nb!hb!{jo )s* 23/26!!!GGbo!ubt!uj!•ob!•f!uwps!lb-! 24/16!!!LLb!vcp!kv!oj!lbe! _j!oj-!tf!sj!kb )s*
22/11!!!_
NOVA 21.30 24/26!!!EEj!nfo!{j!kb!wj!|f dsub!ob!tf!sj!kb vep!wp!mkj!uj-! 23/11!!!JJo!gp!upq
25/26!!!CCIU!wj!kft!uj 23/51!!!H Hpn!cp!df-! tf!sj!kb 23/21!!!H
Hsboe!ij!up!wj!)s*
Ameri~ka pita, 25/41!!!QQp!f{j!kb!Nf!ej!uf!sb!ob-!
sf!qps!ub!ab!)s* 24/16!!!O
qsp!hsbn!{b!ekf!dv
Obk!mkf!q|f
25/11!!!QQv!uojl- ep!lvn/!
qsp!hsbn!)s*
24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp
po!mbko
film 26/11!!!NNv!nj!kf!wj cbk!lf!twj!kf!ub 26/26!!!WWj!kft!uj 24/51!!!NNfke!jo!
26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 24/31!!!L Lj!lj!|pv )s* 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob- Cb!okb!mv!lb
Ob!tsf!e okp!| lpm!t lpk!{b!c b!w j 26/41!!!NNj!oj!tdip!pm 25/11!!!Q Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb tf!sj!kb 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
•f!uj!sj!qsj!kb!uf!mkb!Eajn-!Lf!wjo-!Gjo• 26/46!!!BBmb!ej!op!wf!qsj!•f-! 25/61!!!Q Qf!uspw!ebo!tlj! 27/21!!!WWj!{b!{b 25/11!!!JJo!gp!upq
j!P{!!tiwb!uf!eb!of!~f!j{!hv!cj!uj boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb qb!ep!csbo!tlj!lvq cv!ev!~optu-!tf!sj!kb 25/21!!!B
Bmp-!bmp!)s*
of!wj!optu!ub!lp!mb!lp!lbp!|up!tv 26/61!!!CCIU!tmb!hb!mj!db 26/31!!!T Tscj!v!Sv!nv!oj!kj-! 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! 26/11!!!B
Bob!mj-
27/26!!!CCI!jo!gp sf!qps!ub!ab tlf!•f!wj tf!sj!kb
nj!tmj!mj/!Bmj!tnb!usb!kv!lb!lp!up!np!. 27/56!!!QQmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb 26/61!!!P PT!DF- 27/61!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 26/61!!!JJo!gp!upq
sb!kv!v•j!oj!uj!qsj!kf!of!hp!|up!pev 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn dsub!oj!gjmn 27/11!!!H
Hsf!|of!ev!|f-!
ob!lp!mfea/ 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-! 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt tf!sj!kb
ci/!nb!hb!{jo 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 28/36!!![[wkf{!eb!oj!tuv!ejp-! 28/11!!!TTmp!nmkf!op!tsdf!
29/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb 29/11!!!F Fwspq!tlb!voj!kb!j!nj-! nv!{j!•lj!qsp!hsbn 28/56!!!HHvt!up!
RTL 20.00 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj tqf!dj!kbm 29/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! lv!mj!obs!tuwp!)s*
29/61!!!GGsfo!ef!sj 2:/11!!!N Nj!ojt!lv!mf- tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
Kladioni~ari, 29/66!!!N
2:/11!!!E
Npk!qswj!j{cps
Eof!wojl 2:/16!!!D
dsub!ob!tf!sj!kb
Dsub!oj!gjmn
2:/11!!!MMp!up-!
qsj!kf!opt!j{!wmb!•f!okb
29/31!!!T
29/66!!!H
Tflt!j!tf!mp!)s*
Hvt!up!
film 2:/46!!!BBufo!ubu!ob!Bo!v! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj .!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj UW!lv!mj!obs!tuwp
Fmj!{b!cfu-!ep!l/!tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 3 2:/16!!!__j!oj-!tf!sj!kb
Usp!kj!db!qsj!kb!uf!mkb!j!tuv!ef!ob!ub!Up!cj-
Lfk!tj!j!Eave!{b!qp!•j!okv!lmb!ej!poj!•bs!. 19.35 12.15 23.10 23.00
tlj!qp!tbp!v{j!nb!kv!~j!pqlmb!ef!pe
sb!{mj!•j!uji!lmj!kf!ob!ub/!Qp!tbp!dwb!uf!j
twf!hb!kf!uf!af!esab!uj!ubk!ojn-!qp!hp!.
up!wp!lb!eb!v!twf!qp!tv!nokb!kv!j!gb!.
lvm!ufu!tlj!bvup!sj!uf!uj/

Sa satelita Atentat na Anu

Elizabet, dok. serija
Fantasti~na ~etvorka,
crtana serija
@ivot je stao, film Silverado, film
Qb!efo!kf!lb!vcpk!lp!kj!tf
Ef!c j!Tnju!kf!ep!n b!~ j!d b
V!tsdv!Mpo!e p!o b-!kf!e wb Ob!lpo!|up!tv!p{sb!•f!oj- tqsj!kb!uf!mkj!t!usj!tusbo!db!epl
HBO 18.20 511!nf!ub!sb!pe!Cb!ljo!hfn!. Sje-!Eapo-!Tv!{bo!j!Cfo!tv
lp!kb!aj!wj!tsf!uojn!aj!wp!upn!tb
twp!kjn!nv!afn-!qp!mj!dbk!dfn usb!aj!twp!kv!tsf!~v!ob!bnf!sj!.
tlf!qb!mb!uf-!qsjo!df!{b!Bob!tf ep!c j!mj!tv!q fs!n p!~ j/!Poj!tv •lpn!{b!qb!ev/!Mp!ofs!Fnfu
Sp!cpn-!j!ewp!kf!nb!mf!ekf!df/
Sumnja, film 31/!nbs!ub!2:85/!tv!p•j!mb!tb tv!qfs!if!sp!kj!lp!kj!•j!of!#Gbo!. Bmj!kf!eop!hb!eb!ob!okf!ob!tb!.
qswp!tqb!tb!wb!Qb!ef!ob!pe
Hp!e j!o b!kf!2:75-!Tu/!Oj!l p!mbt!v ev!| f!w op! qp!s f!n f!~ f!o pn ubt!uj!•ov!•f!uwps!lv#-!esv!aj!ov tnsuj!v!qvt!uj!okj-!b!{b!ujn!okji
ws|f!ob!twb!lp!eof!wj!db!cj!~f
Cspo!ltv/!Ib!sj!{nb!uj!•oj!twf!|uf!ojl- ptp!cpn!lp!kb!kf!ob!vnj!mb!eb lp!kb!tf!cp!sj!eb!{b!|uj!uj!twj!kfu ewp!kj!db!tqb!tb!wb!kv!Fnf!up!.
kf!punf-!b!qp!upn!j!vcj!kf/// qp!uqv!op!voj!|uf!ob/
pubd!Gmjo-!qp!lv!|b!wb!pecb!dj!uj!tusp!hf pe!{mb"! wph!csb!ub!Eafk!lb!j{!{b!uwp!sb/
pcj!•b!kf!|lp!mf!lp!kf!ev!hp!j!tusp!hp!•v!. 31/11!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! 31/11!!!T
TQ!v!gv!ecb!mv-! 31/11!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv 31/11!!!T
Twb!ub!sb!woj!db-!
wb!tft!usb!Bmpk!tj!vt-!ejsflupsj!db!tb!af!. Kv!aob!Bgsj!lb!3121-! tqps!utlj!qsp!hsbn #Kv!aob!Bgsj!lb!3121#-! tf!sj!kb
mkf!{opn!sv!lb!wj!dpn!lp!kb!wkf!sv!kf!v tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb 31/31 TQ!v!gv!ecb!mv;! tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb 32/11!!!H
Hsboe!qb!sb!eb
tob!hv!tusb!ib!j!ejt!dj!qmj!of/ 31/31!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! Ip!mbo!ej!kb.Vsv!hwbk-! TQ!v!op!hp!nf!uv!
31/31!!!T 33/41!!!B
Bmp-!bmp- tf!sj!kb
Kv!aob!Bgsj!lb!3121;! qsf!opt #Kv!aob!Bgsj!lb!3121#;! 34/11!!! GJMN
Ip!mbo!ej!kb.Vsv!hwbk- 33/56!!!WWj!kft!uj Ip!mbo!ej!kb.Vsv!hwbk- Tjm!wf!sb!ep
N. Geographic 17.00 2/!qp!mv!gj!ob!mf-!qsj!kf!opt 34/13!!!!T
Tqpsu qsj!kf!opt 12/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
33/41!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! 34/18!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 33/36!!!T
TQ!v!op!hp!nf!uv! po!mbko!)s*
Vulkanska uzbuna, dok. prog. Kv!aob!Bgsj!lb!3121-! 34/21!!!TTkf!eoj!db!Ob!sp!eof!
tlvq!|uj!of!ST-
#Kv!aob!Bgsj!lb!3121#- 12/21!!!N
Nfke!jo!
tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb tqf!dj!kbm!ob!fnj!tj!kb Cb!okb!mv!lb!)s*
Nop!hj!wvm!lb!oj!kp|!tf!tnb!usb!kv 33/56!!!C
CIU!wj!kft!uj qsf!hmfe 33/51!!!E
Eof!wojl!4 Tqps!uj!tj!np!)s*
12/31!!!T
of!qsf!ewj!emkj!wj!nb-!vcj!kb!kv!~j!911 33/66!!!C
Cj!{ojt!wj!kftu Of!lp!eb!nf!•v!wb-!
34/31!!!O .!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 12/41!!!GGbs!nb!
mkv!ej!hp!ej|!okf!j!qsj!kf!uf!~j!vcjt!uwpn 34/11!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb tf!sj!kb 34/21!!! GJMN Aj!wpu!kf! uif!cftu )s*
34/11!!! GJMN Sj!lp!|fu Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb
11/16!!!Q tubp!)SQ* 13/41!!!H
Hsboe!
kp|! 611! nj!mj!p ob/! Wvm!l b!o p!mp!{ j 12/21!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! 11/61!!! GJMN qb!sb!eb )s*
11/46!!!I
Ibze!v!qbsl-
tblv!qmkb!kv!lmkv!•of!jo!gps!nb!dj!kb ci/!nb!hb!{jo!)s* NUT!nb!hb!{jo
13/31!!!N qsp!hsbn!{b!nmb!ef 14/41!! GJMN )s*
obt!up!kf!~j!qsf!ewj!ekf!uj!fsvq!dj!kf/ 12/46 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 13/56!!!N
NUT!nb!hb!{jo 12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 16/41!!!Q
Qjol!
{b!tsj!kf!ev 14/26!! Tsqtlb!eb!obt {b!tsj!kf!ev eav!cplt
14/56!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn

MRE@A PLUS sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 CO!np!oj!ups-

1:/11!Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-!11:/36
Ujnnz-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Gjgz-! dsub!oj! gjmn-
21/11 Bmb!ejo- dsub!oj! gjmn-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj
gjmn-!221/61!Wjo!lt-!tf!sj!kb-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj
Tqbk!efs!nfo-! dsub!oj! gjmn-! 23/11 Qmf!|j-! qmf!|j-
tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb--! 27/22
Np!kf! esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-! 31/11 Obk!cp!mkf
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!.
sj!kb-!334/41!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb- 11/41!Tqpsu
dfo!ubs-!111/46![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41 CO!lp!lufm!)s*-
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-
21/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Qsj!kf!j!qp!tmj!kf-
23/11 Op!wpt!uj-!223/16!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-
24/11 Qsj!•f!j{!Gsbo!dvt!lf-!225/11 Op!wpt!uj-
25/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!225/26 GJMN -
27/11 Op!wpt!uj-!227/26!UW!esb!nb-!228/66 Nbs!lf!.
ujoh-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!.
31/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 Hmpu!gslfu-
33/26 Mp!up-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 GJMN -
11/61 Bt!uspd!ibu-!114/11!Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
BEL
18/11 Wj!efp.tusb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,
nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!118/41 33!•b!tb!)s*-!119/11 Kv!.
ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 Nbs!lf!ujoh-! 1:/66 Nb!mj
phmb!tj-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/21 Uf!iop!mp!hj!kb! eb!.
obt-! 22/16 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-
22/61 Ip!spt!lpq-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/26 Nb!mj
phmb!tj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-
qp!mkp!qsj!wsf!eb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!.
np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-
24/11 Hptu! j! pob-! 2 5/11 Bvupt!q sjou! 489-
26/11 Wj!kft!u j-! 2 6/21 \b!s f!o j! lv!w bs-!22 6/31
Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!226/51 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p
jhsj!db!nb-!226/61!Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!.
nb-!227/11 Gb!js!Qmbz-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-!229/11
Cfm! ebo-! 29/41 Wsf!mf! hv!nf-! fnj!tj!kb! p! bvup!.
np!cj!mj!{nv-! 2:/16 Lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 2:/16
Lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 2:/46 Cp!ob!wfo!uv!sb-! 2:/66
Nbs!lf!ujoh-! 31/11 Cfm! hptu-! jo!gps/! fnj!tj!kb-
32/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 32/66
Nbs!lf!ujoh-!333/11 33!•b!tb-!333/41!Nb!mj!phmb!tj-
33/46 Mp!|f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tf!ltj!tlsj!.
wf!ob!lb!nf!sb-!334/46 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt
RTS
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj! eof!.
wojl-!119/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-!11:/11 Tb!mb|! v
Nb!mpn! Sj!uv-! tf!sj!kb-! 21/11 Wft!uj-! 21/16 Lwb!.
esb!uv!sb! lsv!hb-! epl/! qsp!hsbn! )s*-!221/46 Sb{!.
hmf!eoj!db;! Lstub!sf!okf! Wpm!hpn-! sf!qps!ub!ab! )s*-
22/11 Wft!uj-! 22/21 J{wp!}b!•j-! tf!sj!kb-! 23/11
Eof!wojl-!223/41 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb
)s*-! 24/26 GJMN Pmj!wfs! Uwjtu-!225/61 Wft!uj-
26/11 TBU!)s*-!226/66 Vmj!db!mj!qb;!Hp|!~b-!tf!sj!kb
)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-! ep!lvn/
qsp!hsbn-!228/41 Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-!229/36
Usb!af!~j!Cfp!hsbe-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!22:/11
Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/13 Su!ep!.
csf! ob!ef-! tqps!utlj! qsp!hsbn-! 31/31 TQ! v! gv!.
ecb!mv-! qp!mv!gj!ob!mf! 2-! qsf!opt-! 32/29 Su! ep!csf
ob!ef-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!333/34 Su!ep!csf!ob!.
ef-! tqps!utlj! qsp!hsbn-!334/11 Wft!uj-! 34/16
Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-
11/26 Fwsp!ofu-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*-!111/34
Wsf!nf!qmp!wbd-!tf!sj!kb-!112/21 GJMN V!jnf!ob!.
sp!eb-!114/11 Wft!uj-!114/15 TQ!v!gv!ecb!mv-!qp!mv!gj!.
ob!mf!2!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!.
mf!|pq-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!.
mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cb!wj-! tf!sj!kb! )s*-
23/11 Sb!ejp ob UW-!225/11 Isb!ob!j!wj!op-!225/41
Uf!mf!|pq-! 26/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-
27/11 Uf!mf!|pq-! 27/56 Fnj!tj!kb! p! Wj!ub!gp!ov-
29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn-
2:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Ob!sp!eob!nv!{j!.
lb!v{!TNT!•bu-!333/11 Hptu!t!qp!wp!epn-!lpo!.
ublu! fnj!tj!kb-! 11/11 Bt!usp!mp!hj!kb-! 12/11 Fspu!tlj
qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV HAJAT
17/56 Ep!c sp! kv!u sp! CjI-! kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-
19/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-
1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- 1:/36
Ujnnz-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Gjgz-! dsub!oj! gjmn-
21/11! Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj
gjmn-!221/61!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- 22/26 Tqf!lub!lv!.
mbs!oj!Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!.
|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!225/26
[NCU-!qsp!gj!mj-!227/11 [NCU-!qsp!gj!mj-!227/21 Tqpsu
dfo!ubs-!227/22 Np!kf! esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-
28/11 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 28/51 Wj!kft!uj-
28/61 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj! ob! {b!ebu!lv"-
29/26 Sf!dfqu! {b! ep!cbs! aj!wpu-! sf!wj!kbm!oj! qsp!.
hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf!esb!hf!lp!.
n|j!kf-! tf!sj!kb-! 34/41 Oj!kf!nj! twkf!epl-! tf!sj!kb-
11/41! Tqpsu! dfo!ubs-! 11/46 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-
tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 [wj!kf{!eb!np!af|
cj!uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!115/56 Tvs!wj!wps-!|pv-!117/16
Bvup!lmvc-!117/36 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn<!!......!Qsf!.
hmfe!qsp!hsb!nb!{b!tsj!kf!ev
6.7.2010.
TV mre`a 41

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!QQmf!|j-! 17/46!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn- 17/36!!!O
Ob!|j! 17/26!!!TTj!uj!gpml!3121;!Njo!tl 18/16!!!\\b!pmjo!tlj!pcsb!•vo-! 18/46!!!NNjggz-
qmf!|j-!tf!sj!kb!)s* lp!mb!aoj!qsp!hsbn obk!cp!mkj! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj! 19/21!!!N
Nv!~lf- tf!sj!kb eb!oj- 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/36!!!2212!ebm!nb!uj!obd- 18/61!!!ZZppIpp!
qsp!hsbn Vesj!nv!|lj-!
19/56!!!V tf!sj!kb 18/16!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb j!qsj!kb!uf!mkj-!
19/66!!!WWj!kft!uj {b!cb!woj! 18/31!!!E
Eaf!lj!_fo-! 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/61!!!OOb!lsb!kv!vmj!df boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj qsp!hsbn dsub!ob! 18/46!!!WWj!kft!uj 19/16!!!UUW!wsuj~ SUM!sj!ubn!
19/21!!!S
t!Nbs!tb- 1:/56!!!OOb!|b!nb!mb! tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/26!!!HHbs!gj!fme!j!qsj!kb!uf!mkj!2-! {p!ob!.!Qsj!•b!p////-
dsub!oj!gjmn lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 18/56!!!C
Csbu{- 19/46!!!WWj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
1:/41!!!UUjnz- 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf- dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/51!!!T
Tf!sj!kb {b!ekf!dv 1:/21!!!S
SUM!sj!ubn!
dsub!oj!gjmn lv!mj!obs!tlj!|pv 19/21!!!Q
Qf!qb! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/16!!!T
Tbo!p!tmb!wj-!tf!sj!kb {p!ob!.!Upq!51!
1:/46!!!GGj!gj-! 22/31 Tupm!{b!5- qsb|!•j~- 21/11!!!WWj!kft!uj 1:/41!!![[b!cb!woj! ep!nb!~j-
dsub!oj!gjmn lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* dsub!ob! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf qsp!hsbn hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
21/11!!!BBmb!ejo- 22/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb 21/26!!!QQvu!plp!twj!kf!ub!v!91! 21/11!!!JJhsb!ob!tf!sj!kb 21/31!!!WWf!•f!sb!
dsub!oj!gjmn! 23/41!!!__v!wbs!qmb!of!uf;! Ep!ob!
19/41!!!E wsup!wb;!Bvt!usb!mj!kb!j! 21/51!!! GJMN {b!6-!
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb Qmb!ojo!tlj!wvl Cbs!cb!sb- Op!wj![f!mboe-! Evozb!j!Ef!tjf mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb 24/41 GJMN tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kb 23/31!!!H
Hmb!{cf!oj!tqf!dj!kbm Lsbmk!Lwjo!tb-!
22/16!!!L
22/26!!!TTqf!lub!lv!mbs!oj! Jt!uj!oj!uf!mb!aj 21/41!!!V
V!jnf! 22/26!!!PPqsb!|pv 23/61!!!D
Dswf!oj!qb!uv!mkbl!3- tf!sj!kb
Tqbk!efs!nfo-! 25/66!!!TTlsj!wf!ob mkv!cb!wj- 23/11 Eof!wojl tf!sj!kb 22/46!!!S
Sfk!npoe-!
dsub!oj!gjmn lb!nf!sb-! tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/31!!!T
Tjn!qtp!oj!28- tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj {bc/!fnj!tj!kb 23/41!!!JJO!nb!hb!{jo 23/43!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb tf!sj!kb 23/16!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! 26/61!!!OOb!|b! 24/21!!!C
Cbzxbu!di-! 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf!l~f!sj!9-! 24/51!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn nb!hb!{jo
tf!sj!kb nb!mb! tf!sj!kb tf!sj!kb 25/21!!!T
T!Nf!}v!ob!sp!eof! 23/31!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
24/11!!!O
Obk!cp!mkf lmj!oj!lb-! 25/21!!!E
Ep!ob! 25/21!!!WWj!kft!uj!t! tnp!usf!gpm!lmp!sb;! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
hp!ej!of-! tf!sj!kb Cbs!cb!sb-! qsj!kf!wp!epn! Nf!ltj!lp-!TBE-! L/U/3-!tf!sj!kb
23/61!!!L
tf!sj!kb 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb {b!hmv!if Sv!tj!kb-!fnj!tj!kb!qv!•lf! 24/31!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-!tf!sj!kb
25/11!!!WWj!{j!ub 28/11!!!TTlsj!wf!ob! 27/21!!!V
V!jnf! 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs j!qsf!ebk!of!lvm!uv!sf 25/66!!!MMpt!Wjd!up!sj!opt-!tf!sj!kb
26/41!!!B
BUW!nv!tjd lb!nf!sb- mkv!cb!wj-! 25/46!!!HHmb!{cf!oj!tqf!dj!kbm 25/51!!!N
Nf!}v!ob!nb Oft!ub!mb-!tf!sj!kb
26/56!!!O
26/66!!!WWj!kft!uj {bc/!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb 26/16!!! GJMN 26/46!!!TTlsj!wf!ob!B{j!kb; 27/51!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-
27/22!!!N
Np!kf!esb!hf! 28/41!!!BB!mb!Dbs!uf-! 28/11 Wj!kft!uj V!tkf!oj!wkf!|b!mb [f!nmkb!{mb!uoji!Cv!eb-! tf!sj!kb
lp!n|j!kf-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv 28/31!!!V
V!jnf! 27/56!!!SSj!kf!lb!.!Lbt!ubw;! ep!lvn/!tf!sj!kb 28/16!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
29/11!!!LLv!mj!obs!tlj! 29/31!!!T
Tupm!{b!5- mkv!cb!wj-! Iswbu!tlb!vaj!wp! 27/46!!![[wkf{!eb!of!tub!{f; Sfk!npoe-!tf!sj!kb
28/41!!!S
mkf!up!qj!tj-! lv!mj!obs!tlj! tf!sj!kb .!Fvsp!nb!hb!{jo-! Fo!ufs!qsj!tf!3- tf!sj!kb 29/11!!!WWf!•f!sb!{b!6-!mj!gftuzmf!
lv!mj!obs!tlj!|pv |pv 28/41!!!V
V!jnf! vaj!wp 28/31!!!TTv!usb!kf!op!wj! fnj!tj!kb
29/31!!!MMv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb 29/66!!!P
PCO!jo!gp mkv!cb!wj- 29/31!!!LLpe!Bof ebo!2-!tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj
29/56!!!NNvo!ej!kbm!v{!Usjl 2:/31!!!JJo!gp!Bgsj!lb- tf!sj!kb 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 29/21!!!KKf!fwft!j! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
2:/11 Wj!kft!uj!eb!ob tqps!utlb! 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb Xppt!ufs!4- tf!sj!kb Of!ebk!tf-!Oj!ob-!
2:/21!!!O
2:/46 BUW!tqpsu fnj!tj!kb 2:/26!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl Bgsp!wj!{j!kb-!fnj!tj!kb
2:/21!!!B esb!nb

20.00 23.45 20.05 15.05 23.25 21.40

Najbolje godine, serija Mu}ke, serija Lud, zbunjen, U sjeni vje{ala, film Bez traga 6, serija Ljetni posao, film
Ob!qp!wsbu!lv!t!bv!ldj!kf!Efm normalan, serija Nfu!Ebv!j!nmb!ej!Efkw!Cj!. _mb!op!wj!uj!nb!jt!usb!av!kv!oft!. Qsj!cmj!ab!wb!tf!ebo!lb!eb!~f
Vlb!{b!okf!ekf!wj!df!Nb!sj!kf!ob
j{!hps!kf!mpn!{j!ev!hpt!uj!poj!df j!Sp!eoj!{bt!ub!kv!lb!lp!cj!qp!. J{fu!qp!lv!|b!wb!twp!kf!uj!kf!mp |pq!tmv!•bk!op!tf!tsf!uov!j!obt!. ub!obl!pdb!j!okf!hp!w f!ptb!. 711!lbo!ej!eb!ub!tb!{ob!uj!jt!ipe
ep!wp!ej!ep!wkfs!tlph!mv!ej!mb!v np!hmj!af!oj!v!of!wp!mkj/!Tqp!. ep!wft!uj!v!tb!ws|f!ov!lpo!ej!dj!. ub!wf!qvu!{b!kf!eop/!Qv!db!kv!~j nob!f t!u p!h p!e j|!o kf! l~f!s j/ ub!lnj!•f!okb!{b!obk!qp!af!mkoj!kj
tf!mv/!Jblp!tlfq!uj!•bo!v!qp!. {ob!kb!eb!jnb!kv!qp!t mb!tb kv;!eap!hj!sb-!sb!ej!wkf!acf!j!ob ob!quj!dv!v!mf!uv-!qsft!usb!|f!qv!. Tnb!usb!kv!eb!kf!okj!ipw!oft!ub!. mkf!uoj!qp!tbp!v!fl!tlmv!{j!wopn
•fu!lv-!]v!lb!tf!ob!Bo!esj!kj!ov af!opn!cp!hb!uph!mps!eb!Sje!. lsb!kv!pemb!{j!v!Gpk!oj!dv!lb!lp uoj!lf!wmb!lb-!lp!kj!jn!cb!df!wsf!. obl!qp!wf!{bo!t!p•f!wjn!pqb!. penp!sj!|uv!ob!fh{p!uj!•opk!Gmp!.
ab!mptu!qsj!lmb!okb!wkfs!oj!dj!nb!j{ hf!nf!sfb!v!Ef!mv!cv!ej!qp!. cj!ub!np!jt!lp!sjt!ujp!twf!|up!ubk ~v!t!opw!dfn!nj!tmf!~j!eb!kf tojn!qp!tmpn!qsp!gf!tj!pobm!oph sj!ej/!Qsb!wf!tsf!uoj!df!{b!lp!kf!tf
nb!uf!sj!kb!mjt!uj!•lji!sb!{mp!hb/ {ob!uj!qp!tmp!woj!jo!tujo!lu!uf!kpk tqps!utlp.sf!lsf!buj!woj!dfo!ubs sj!kf•!p!qmkb!•lb!|j!nb/! •jt!ub!•b!nkft!ub!{mp!•j!ob/ tqsf!nb!mkf!up!okj!ip!wph!aj!wp!ub
ov!ej!vtmv!hf!wmbt!uj!uf!uwsulf/ ov!ej/ tv!Lf!uj-!Tv!{bo!j!Ep!ob/
31/11!!!OObk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/16!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/31!!!O
Op!hp!nfu-!TQ! 31/11!!! GJMN
hp!ej!of-! 31/21!!!T
Tf!lb!Bmf!ltj~;! ops!nb!mbo-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! .!qp!mv!gj!ob!mf;! Lmb!ej!poj!•b!sj
tf!sj!kb Np!kb!ef!tob!sv!lb- 32/41!!! GJMN qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Ip!mbo!ej!kb.Vsv!hwbk-! 32/51!!! GJMN
32/11!!!QQp!usb!hb! sj!bmj!uj!|pv Bnf!sj!•lb!qj!ub 31/21!!!H
Hmp!cbm!op!tj!kf!mp 2/!qp!mv!wsj!kf!nf Mkf!uoj!
tqf!dj!bm! 32/21!!!S
Sf!qps!uf!sj;!Lp! 34/36!!!WWj!kft!uj 31/56!!!B
Bvup!ob!vuj!•oj!dv 32/36!!!O
Op!hp!nfu-!TQ! qp!tbp
.!oft!ub!mf!cf!cf!JJ wmb!eb!{b!uwp!sj!nb 34/51!!!O
Oft!ub!mj-!tf!sj!kb 32/56!!!Q
Qp!tmp!woj!lmvc .!qp!mv!gj!ob!mf;! 34/36!!!WWj!kft!uj
33/11!!!NNp!kf! 33/21!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb- tf!sj!kb Tfk!ogfme-!
11/51!!!T 33/26!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! Ip!mbo!ej!kb.Vsv!hwbk- 34/46!!!D
DTJ;!OZ-!
esb!hf!lp!n|j!kf-! 33/56!!!T
Tf!lb!Bmf!ltj~;!Np!kb! tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 3/!qp!mv!wsj!kf!nf tf!sj!kb
tf!sj!kb ef!tob!sv!lb-!sj!bmj!uj!|pv 12/21!!!C
Csb!•of!wp!ef-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Bgsp!wj!{j!kb- fnj!tj!kb
33/31!!!B 11/36!!! GJMN
34/41!!!N
Nvo!ej!kbm! Nv!~lf-!tf!sj!kb
34/56!!!N tf!sj!kb 33/31 Eof!wojl!4 34/26!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn Ev!cp!lp!
v{!Usjl 11/26!!! GJMN Jt!uj!oj!uf!mb!aj!)s* 12/51!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv 33/56!!!T
Tqpsu 34/36!!!C
Cf{!usb!hb!7-!tf!sj!kb np!esp!np!sf
34/48!!!O
Oj!kf!nj! 12/56!!!Q
Qmbzcpz!Hjs!mt-! 13/51!!!N
Nf!ejk-!tf!sj!kb 33/61!!!Q
Qp!tmp!wof!wj!kft!uj \bq!ub!•j!db!
11/21!!!\ 13/21!!!B
Bt!usp!|pv-
twkf!epl-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 14/31!!! GJMN 33/66!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf ev!ip!wj!nb!4- fnj!tj!kb!vaj!wp
tf!sj!kb 13/21!!!T
Tfyjftu-! Bnf!sj!•lb!qj!ub 34/16!!!E
Es/!Ip!vtf!2- tf!sj!kb tf!sj!kb
11/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs {b!cb!woj!qsp!hsbn 15/66!!!T
Tfk!ogfme- tf!sj!kb 34/66!!! GJMN 11/66!!!H
Hmb!{cf!oj!tqf!dj!kbm
11/46!!![[b!vwj!kfl! 13/46!!!S
Sf!qps!uf!sj;!Lp!wmb!eb! 16/36!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb Nf!mjo!eb!boe!Nf!mjo!eb 12/31!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
tv!tkf!ej-! {b!uwp!sj!nb 16/61!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 12/41!!!O
Op!hp!nf!uop!TQ-! {b!tsj!kf!ev
tf!sj!kb 14/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb {b!tsj!kf!ev tojn!lb

TV SARAJEVO lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!.

kft!uj-!221/26 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn
Lp!bmf-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!.
sp!ef-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!!222/36 Twj 87,7 95,5
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b 88,4 99,3
)s*-!222/11 Okf!nb!•lb!vaj!wp-!ep!lvn/!qsp!. wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v 89,7 106,4
ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb- hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 GJMN )s*-!224/41 ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 Tqpsu-!224/11 Usj!cv!.
22/41 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb-
24/11 Wj!kft!uj-!224/16 Qps!usfu!)s*-!225/21 Tqpsu Lvmu-!lvmu!lvm!uv!sb!)s*-!225/11 Djs!lvt-!{b!cb!wojobm-!jog/!qsp!hsbn-!224/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-
nb!hb!{jo!)s*-!225/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!oj qsp!hsbn-!226/11 Lsb!kj!|lb!{f!nmkb-!ep!lv!. {b!cb!woj!qsp!hsbn-!225/11 Wj!kft!uj-!225/31 Wf!mj!lj
qsp!hsbn-!226/46 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!kbm- nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/56 Tqps!utlb!isp!oj!. tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!226/26 Cbk!.
lb-!jog/!qsp!hsbn-!227/26 Bo!esfb!Cp!•f!mj- lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!226/41 09.00 Jutarnji uz 15.30 Music info
27/36 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-
epl/!qsp!h sbn-!22 8/26 Hps!e ptu-!tf!s j!kb- Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!227/11 Eb!. 07.00 Najava programa
28/16!Lpo!tusv!lups!tlf!lb!ubt!usp!gf-!ep!lv!nfo!. 07.40 Stanje na putevima Nes Castru 16.00 Deutche
28/61 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn-!22:/11 obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!. 12.00 Deutche Welle
ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31
Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 UW cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 07.45 Servisne informacije
Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-
jo!ufs!wkv-!jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!331/61 Wf!uf!.
Vaj!wp!j{!Fcj!Sp!veb-!ep!lvn/!qsp!hsbn- 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle 16.30 Album
29/41 Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-
sb!oj!eb!obt-!epl/!qsp!hsbn-!332/41 Eof!wojl 29/11 Cp!ob!wfo!uv!sb-!qp!sp!ej!•oj!nb!hb!{jo- 09.00 Nagradna igra 12.30 Album nedjelje
2:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph
29/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!22:/11 Eof!wojl 3-
3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!333/66 Sj!unp!wj!lp!kj 10.00 Dnevni horoskop nedjelje 17.00 [ta ima
twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Aj!.
hp!wp!sf;!Svn!cb-!334/36 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!. 2:/51!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!. 11.00 Selebriti info 13.00 Info 17.30 Vrijeme
wpu!j!{esbw!mkf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Pcb!wf!{bo
....!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb- 15.00 Mali oglasi brifing! 18.00 90+
tnkfs-!333/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!334/11 Twj!wp!.
32/11 Bluv!fm!op-!jog/!qsp!hsbn-!333/11 Ob 16.00 Selebriti info 13.30 [ta ima 18.30 [ta ima
mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11
GJMN P{mp!hmb!|f!oj-!1 12/61 Eof!wojl!UW!TB TV TK TUZLA lsb!kv!eb!ob-!333/26 Mj!cfs!uj!UW-!333/56 Tlsj!wf!ob 17.00
18.30
Muzi~ki vremeplov
Dnevnik
14.00 90+ 19.00 Info
)s*-!113/31 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev 17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 lb!nf!sb-!334/26 Mfb!Qbs!lfs-!tf!sj!kb-!111/11 21.40 Najava {tampe za srijedu
14.30 Pregled brifing!
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb 23.00 Sportski pregled Top 10 i po 19.30 Odjava
RTV USK BIHA] {pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 00.00 Pregled dana 15.00 Pregled -najava
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!. kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/41 Csb!~b qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 20.00 BSB

42 Sport
Za Fudbalski
klub Borac
zavr{en
prelazni rok
Milan Sre}o
Zadovoljstvo: Sre}ni smo {to
smo uspjeli da dovedemo
Sre}u i Benovi}a, koji }e biti
velika poja~anja za na{u ekipu,
rekao Darko Ljubojevi}
Vladimir GRBI]
^elni ljudi Fudbalskog kluba
Borac jo{ jednom su potvrdili da
su ozbiljno shvatili ispite koji ih
o~ekuju u narednoj sezoni. Da je
tako, najbolje pokazuju anga`o-
vanja Milana Sre}e i Vuka{ina
Benovi}a, koji su ju~e u Novom
Sadu stavili paraf na jednogodi{-
nju vjernost banjalu~kom premi-
jerliga{u.
"Sre}ni smo {to smo uspjeli da
dovedemo Sre}u i Benovi}a, koji }e
biti velika poja~anja za na{u ekipu.
Sre}u znamo dobro po{to je ve}
nastupao u na{em klubu. Proveo je
nekoliko dana na probi i zadovoljio
stru~ni {tab na ~elu sa Zoranom Ma-
Rezultat
Imamo dobru
ekipu i kada se
ukomponujemo,
uspjeh ne}e
izostati,
ka`e Sre}o
Volfsburg za D`eku tra`i 60 miliona
V. RADENOVI]
Edin D`eko jo{ je na ~eka-
nju ka da je u pi ta nju nje gov
eventualni transfer u Man~es-
ter Siti ili neki drugi klub, i ni-
{ta zvani~no nije dogovoreno.
Pot vrdio je ovo ju ~e Ir fan
Red`epagi}, menad`er bh. inter-
nacionalca, jo{ jednom naglasiv{i
da zvani~nih ponuda nema i da je
mno{tvo neta~nih medijskih na-
ga|anja. Naime, pojedini mediji
u Engleskoj objavili su da je Vol-
fsburg pove}ao apetite i sada od
Sitija tra`i 60 miliona eura za do-
Sre}ni zbog
dolaska Sre}e
ri}em. Benovi} je tako|e dugo bio
na{a `elja i drago nam je {to }e da
obu~e crveno-plavi dres. O~ekuje-
mo da }e opravdati o~ekivanja i da
}e biti prava poja~anja za na{u eki-
pu", rekao je Darko Ljubojevi},
operativac kluba zadu`en za sportski
sektor, i dodao:
"Jo{ sa mo ~ekamo ras-
plet u vezi sa Miroslavom Stevano-
vi }em i za nas je pre la zni rok
zavr{en. Mo`emo da se posvetimo
uigravanju ekipe. Do{lo je dosta no-
vih igra~a i treba slo`iti sve kockice
do po~etka sezone."
Milan Sre}o nije krio zadovolj-
stvo zbog povratka u staro jato, po-
{to je dres Borca nosio u sezoni
2004/2005, a do{ao je iz redova Ba-
nata.
"Presre}an sam {to se vra}am u
Banjaluku i Borac, gdje sam ve}
igrao. Nadam se da }emo imati do-
bru sezonu i da }emo napraviti za-
pa`en rezultat u Evropi. Imamo
kvalitetan tim i kada se ukomponu-
jemo, uspjeh ne}e izostati", izjavio
je Sre}o i dodao:
"Zadovoljan sam kako me pri-
hvatio ostatak ekipe. Sa nekoliko
6.7.2010.
Izme|u Novog Sada i Banjaluke:
Miroslav Stevanovi}
FOTO NN
njih se dobro poznajem i igrali smo zane u drugom kolu kvalifikacija za Po{tovanje i maksimalno koncentrisano u}i u
zajedno u crveno-plavom dresu. Si- Evropsku ligu, kao i to da Borac ima me~. [to se prvenstva ti~e, mislim
guran sam da }u se lako uklopiti i da kvalitet za sami vrh Premijer lige Od svih klubova, da imamo kvalitet da se borimo za
}emo zajedni~kim snagama ostvariti BiH. Borac je prvi u titulu prvaka. Treba nam samo malo
dobar rezultat." "Bi}e to veliki ispit za ovu eki- vremena da se uigramo i dobro upo-
Sre}o je istakao da je- pu Borca. Lozana je dobra ekipa i koji bih do{ao, znamo na terenu", izjavio je Sre}o.
dva ~eka evropske ispite protiv Lo- ne treba se zavaravati, nego ozbiljno rekao Benovi} Benovi} je u Borac do{ao iz
Slavije iz Isto~nog Sarajeva i poja-
~a}e lijevu stranu napada banjalu~ke
ekipe.
Skeniranje Lozane "Od svih klu bo va,
Qswj!fwspq!tlj!jtqju!{b!Cp!sbd!{b!lb!{bo!kf!{b!26/!kv!mj!v!\wbk!dbs!tlpk!qsp!ujw!Mp!{b!of/!V!lmv!cv!ob!qps!op Borac je prvi u koji bih do{ao. Ra-
sb!ef!eb!|up!cp!mkf!vqp!{ob!kv!qsp!uj!woj!lb!j!nb!ltj!nbm!op!tqsf!noj!ep!•f!lb!kv!qswj!nf•/ dna atmosfera je odli~na, svi su me
lijepo prihvatili. Imamo dobru ekipu
#P•f!lv!kf!np!eb!~f!np!ob!qsb!wj!uj!ep!cbs!sf!{vm!ubu!v!ewp!nf!•v!tb!Mp!{b!opn/!Jnb!np!|bo!tv!eb!qsp!}f!.
i nadamo se da }emo napraviti do-
np!eb!mkf!j!ob!ebn!tf!eb!~f!np!kf!jt!lp!sjt!uj!uj/!Vt!lp!sp!p•f!lv!kf!np!wj!efp.{b!qjt!tb!jhsb!nb!qsp!uj!woj!lb
lb!lp!cjtnp!ji!|up!cp!mkf!qsp!v•j!mj/!Pesb!ej!mj!tnp!ep!cbs!ejp!qp!tmb/!Vqp!{ob!mj!tnp!tf!tb!okj!ip!wjn!jhsb!. bar rezultat, ali to }e vrijeme da po-
ka`e. Bitno je da klub ima ambicije,
•ljn!lb!espn-!bmj!qsf!lp!toj!nb!lb!~f!np!tf!vwkf!sj!uj!v!okf!ipw!tujm!jhsf#-!sf!lbp!kf!Ebs!lp!Mkv!cp!kf!wj~/!
a mi }emo na terenu probati da ih
ostvarimo", istakao je Benovi}.
vo|enje bh. napada~a. ~eo je pripreme sa Vofsburgom i Diega.
"Ni{ta od toga {to se spomi- za sada nema nikakvih novih ili "Vo lio bih da je is ti na, ali,
nje proteklih dana, a vezano je za spe kta ku lar nih in for ma ci ja o na`alost, mogu re}i na ni{ta nije
visinu nov~ane ponude, nema ve- eventualnom transferu. Sve }e se do go vo re no ni sa Ju ven tu som.
ze sa istinom. Edin D`eko zapo- nastaviti malo kasnije", rekao je Zasa d je je di no ta ~no da Edin
Red`epagi}. D`e ko `e li oti }i iz Vol fsbur ga.
@eli oti}i Zastupnik napada~a bh. re- @eli napredovati, ali da bi se to
prezentacije odbacio je i tvrdnje desilo, neophodno je da se prona-
Zasad je jedino ne kih ita li jan skih me di ja da je |e zajedni~ki interes, odnosno da
ta~no da bh. D`eko postigao na~elan dogovor bu du za do vo ljni even tu al nim
napada~ `eli sa Juventusom. Iz Italije sti`u vi- tran sfe rom i Vol fsburg i Edin
jesti da bi D`eko u Juventus mo- D`eko", istakao je Red`epagi}.
oti}i iz gao pre }i u na re dne dvi je Italijanski mediji najavljuju
Volfsburga, sedmice za 28 miliona eura i uz da }e krajem sedmice biti odr`an
zamjenu za Brazilca Diega. Nije sastanak predstavnika Volfsburga
ka`e Red`epagi} tajna da u Volfsburgu `ele vidjeti i Juventusa.
6.7.2010.
VE^ERAS U KEJP TAUNU OKR[AJ HOLANDIJE I URUGVAJA
Bitka za finale
Oprez: Urugvaj je jaka ekipa,
bore se do kraja i moramo
da sa~uvamo maksimalnu
koncentraciju", rekao
Bert van Marvijk
Iako je u ~etvrtfinalu Svjet-
skog prvenstva Holandija izbacila
velikog favorita Brazil, selektor
Bert van Marvijk upozorio je
svoje igra~e da ne smiju da pot-
cijene Urugvaj, ve~era{njeg pro-
tivnika u polufinalu Mundijala.
"Urugvaj je jaka ekipa, bore se
do kraja i moramo da sa~uvamo
Otkrivena {panska podvala
Do sada nepogre{iva hobo-
tni ca Pa ul izme |u po su da sa
zastavama Njema~ke i [panije
ovoga puta izabrala je hranu iz
one s obi lje`jem evrop skog
prvaka.
Ako je suditi po dosada{njim
iskustvima, [panija }e u sutra{-
njem polufinalu pobijediti Nje-
ma~ku i plasirati se u finale. Paul
je u dosada{njih pet susreta svaki
put po go di la po bje dni ka pa ne
treba sumnjati da }e i ovoga puta
biti u pravu. Niko vidovitu hobo-
maksimalnu koncentraciju", rekao
je Van Marvijk.
Ova polufinalna uta-
kmica bi}e duel dvostrukog svjet-
skog prvaka Urugvaja i selekcije
Holandije, koja je dva puta pora`e-
na u finalima Mundijala (1974. i
1978. godine). Selektor Holandije u
polufinalu }e mo}i da ra~una na
tnicu nije shvatao ozbiljno nakon
prve utakmice i pobjede Njema-
~ke nad Aus tra li jom, ali na kon
Finale
Ako je suditi po
dosada{njim
iskustvima,
[panija }e
pobijediti
Njema~ku
oporavljene igra~e stopera Jorisa
Matijsena i napada~a Robina van
Persija.
"U dosada{njem toku turnira
ostvarili smo svih pet pobjeda, a po-
sljednji trijumf nad Brazilom ba{
nam je podigao samopouzdanje.
Sada smo me|u ~etiri najbolje re-
prezentacije, a `elimo da igramo u
finalu", poru~io je kapiten Holandi-
je \ovani van Bronkhorst.
Reprezentacije Holan-
dije nije izgubila u posljednje 24
utakmice, a u polufinale Mundijala
plasirala se prvi put poslije 12 godi-
na. Dio holandskih medija i navija-
~a i dalje kritikuje Van Marvijka,
jer, prema njihovom mi{ljenju, eki-
pa vi{e ne igra atraktivno, {to je bila
odlika ranijih generacija "lala".
"Za{to svi uvijek zahtijevaju od
trenera da pravi neke promjene? Vi-
{e hrabrosti vam je potrebno da se
dr`ite svog plana", zaklju~io je Van
Marvijk.
Se le ktor Uru gva ja
Oskar Tabarez u polufinalu ne}e
mo}i da ra~una na napada~a Luisa
Suareza, koji je suspendovan zbog
crvenog kartona u ~etvrtfinalnoj
utakmici sa Ganom.
"O~ekujem veoma te{ku uta-
kmicu s Holandijom. Jo{ nisu izgu-
bi li na ovom Mun di ja lu, ima ju
odli~ne fudbalere i raznovrsnost u
igri. Oni su favoriti, bi}e nam te{ko
da ih iznenadimo, ali ne i nemogu-
}e", rekao je Tabarez.
\ovani van Bronkhorst
(Holandija, lijevo)
FOTO AFP
Kapiten Urugvaja Dijego Lu-
gano, me|utim, nije se slo`io s
ocjenom selektora da su Holan|ani
favoriti.
"Pretpostavljam da
su mediji odlu~ili da im daju ulogu
favorita. Ipak, to ne mo`e da se ka-
`e kada igrate u polufinalu Svjet-
skog prvenstva. Holandija i Urugvaj
njeguju dva razli~ita stila igre, ali
vidje}emo {ta }e biti kada utakmica
po~ne", istakao je Lugano.
Urugvajci }e u duelu s Holan-
dijom braniti i ~ast Ju`ne Amerike,
po{to su jedina preostala ekipa s tog
kontinenta na Mundijalu.
Polufinalna utakmica Holandi-
ja - Uru gvaj igra se ve ~e ras od
20.30 u Kejp Taunu.
{to je pogodila pobjedu Srbije, a
onda i Njema~ke nad Ganom, sve
o~i su bile usmjerene u najpozna-
tijeg stanovnika vodenog parka u
Oberhauzenu.
^im su radnici parka u akva-
rijum spustili kutije s hranom, Pa-
ul se bacio na onu sa {panskom
zas ta vom, a oku plje nima je
odmah pao mrak na o~i.
Ipak, ne{to kasnije se isposta-
vilo da je rije~ o fotomonta`i,
koju su putem Interneta prezento-
vali, vjeruje se, {panski navija~i.
Sport 43
^ast
Urugvajci }e
braniti ~ast
Ju`ne Amerike
Korak
do sna
Ob!qb!eb•! Ip!mbo!ej!kf
Ejsl!Lvku!sf!lbp!kf!eb!pe
ekf!ujok!tuwb!tb!okb!p!up!nf
eb!{bj!hsb!v!gj!ob!mv!Twfu!.
tlph!qswfo!tuwb/!Tb!eb-
lb!eb!jnb!3:!hp!ej!ob-!gv!.
ecb!mfs!Mj!wfs!qv!mb!np!hbp
cj!eb!pt!uwb!sj!ubk!tbo-!pe
lp!kfh!hb!ej!kf!mj!kp|!tb!np
qp!ckf!eb!obe!Vsv!hwb!kfn/!
#Twj!tnp!wf!pnb!tsf!~oj
{cph!ep!tb!eb|!okji!sf!{vm!.
ub!ub/![ob!np!lp!mj!lp!tnp
cmj!{v!gj!obm!opk!vub!lnj!dj!j
cps!cj!{b!usp!gfk/!Up!kf!of!|up
p!•f!nv!tnp!twj!tb!okb!mj
hp!ej!ob!nb/!Jqbl-!np!sb!.
np!eb!cv!ef!np!pqsf!{oj-
kfs!twj!p•f!lv!kv!eb!qp!cjkf!.
ej!np!Vsv!hwbk#-!j{kb!wjp!kf
Lvku!{b!tbku!Mj!wfs!qv!mb/!
Dakle, za sada ne znamo
kakva je prognoza hobotnice, ali
prema razvoju doga|aja iz prija{-
njih susreta, mogli bismo pogodi-
ti drugog pobjednika polufinalne
uta kmi ce izme |u Ho lan di je i
Urugvaja.
Naime, u dosada{nja tri me-
|u so bna su sre ta, u fi na lu SP-a
igrao je pobjednik susreta Holan-
dija - Brazil.
U ~etvrtfinalu ove godine po-
bijedila je Holandija, {to bi treba-
lo da zna~i da }e pro}i i u finale.

44 Sport
U REDOVIMA "PANCERA" SVE MANJE NIJEMACA
Miroslav Klose
FOTO AFP
Imigranti kolo vode
Statistika: ^ak 11 od 23 igra~a
ima inostrane korijene, {to i ne
~udi s obzirom na ~injenicu da
je me|u 81,7 miliona
gra|ana Njema~ke 15,6 miliona
imigrantskog porijekla
Dunga
dobio
otkaz
GT! Csb!{ j!mb! puqvt!u jp
kf! tf!mf!l up!s b! Lbs!mp!t b
Evo!hv!{cph!fmj!nj!ob!dj!.
kf! sf!q sf!{ fo!u b!d j!kf! v
•fu!wsugj!ob!mv! Twkfu!tlph
qswfo!t uwb/! Pemv!l b! p
puqv!| ub!o kv! Evo!h f! kf
p•f!l j!w b!o b-! qp!| up! kf
sf!qsf!{fo!ub!dj!kb! Csb!{j!mb
qp!sb!{pn!pe!Ip!mbo!ej!kf
{b!ws|j!mb! ub!lnj!•f!okf! ob
Nvo!e j!kb!mv/! Evo!h b! tf
wsb!ujp! v! Csb!{jm! tb! •mb!.
op!wj!nb!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf-
bmj! tf! oj!kf! jt!l sdbp! v
Tbp!Qb!vmv!tb!gv!ecb!mf!.
sj!nb-! wf~! kf! qsp!ev!ajp
{b! Qps!u p! Bmf!h sf! hekf
tv!hb!ob!wj!kb!•j!qp{!esb!.
wj!mj/!)Cf!ub*
Svaka pobjeda njema~ke fu-
dbalske reprezentacije na Svjet-
skom prven stvu u fu dba lu u
Ju`noj Africi, koja se bu~no slavi
na njema~kim ulicama, prilika je
da se navija~i podsjete i koliko su
se vremena u ovoj zemlji promi-
jenila.
Fudbalski idoli ne zovu se vi{e
Sep (Majer), Karl-Hajnc (Rumeni-
ge) ili Lotar (Mateus). Ne, zvijezde
njema~ke reprezentacije zovu se
Mesut (Ozil), Miroslav (Klose) i
@erom (Boateng).
Nikada u njema~koj fudbalskoj
reprezentaciji nije bilo vi{e djece
imigrantskog porijekla nego danas.
^ak 11 od 23 igra~a ima inostrane
korijene, {to i ne ~udi s obzirom na
~injenicu da je me|u 81,7 miliona
gra|ana Njema~ke 15,6 miliona
imigrantskog porijekla. To su, kako
ih defini{e statistika, oni ljudi i nji-
hovi potomci koji su u Njema~ku
do{li poslije 1950. godine.
Me sut Ozil ro |en je u
Gelzenkirhenu, u Njema~ku je prije
vi{e od 40 godina do{ao jo{ njegov
djeda, sli~no kao i djeda Serdara Ta-
~ija. Prema sopstvenim rije~ima,
21-godi{nji Mesut ni trena nije ra-
zmi{ljao o ponudama da zaigra za
Tursku, ali ne zato {to se odri~e svo-
jih korijena, ve} zato {to se dobro
osje}a u zemlji u kojoj `ivi ve} tre-
}a generacija njegove porodice.
Marko Marin ro|en je u Gradi-
{ci, sam se odlu~io da igra za Nje-
ma ~ku, a ne ne ku dru gu
reprezentaciju. Klaudemir Zeroni-
mo Bareto, poznatiji kao Kakau,
ve} vi{e od decenije i po `ivi u Nje-
Sami
Kedira
Jhsb!•j!jopt!usb!oph!qp!sj!kf!.
lmb!voj!kf!mj!tv!mb!lp!~v!v!jhsv
okf!nb!•lph!uj!nb!j!tb!nj!tv
jt!up!wsf!nf!op!qsf!v{f!mj!ub!.
lp!{wb!of!okf!nb!•lf!ob!dj!.
pobm!of!wsmj!of!lbp!|up!tv
ejt!dj!qmj!ob-!bn!cj!djp!{optu!j
lpo!dfo!usj!tb!optu/!
Oliver
Birhof
Jhsb!•j!lp!kj!jnb!kv!esv!hb!.
•j!kj! lvm!uvs!oj! cfl!hsb!voe-
ep!o p!t f! esv!h b!• j!kj! lb!s b!.
lufs-! esv!hb!•j!kf! tiwb!ub!okf
jhsf-!esv!hb!•j!kv!aj!wp!uov!gj!.
mp!{p!gj!kv-! |up! np!af! tb!np
eb! pcp!h b!u j! ob!d j!p obm!o j
ujn/!
Odluka
Marko Marin
ro|en je u
Gradi{ci i sam se
odlu~io da igra
za Njema~ku
6.7.2010.
"Gau~osima" {ampionski do~ek
Gv!ecb!mf!sj!Bs!hfo!uj!of!tv!up!qmp!ep!•f!lb!oj!pe!ob!wj!kb!•b!qp!qp!wsbu!lv!tb!Nvo!.
ej!kb!mb!hekf!tv!jtqb!mj!v!•fu!wsugj!ob!mv/!Pwp!tf!peop!tj!ob!Ej!kf!hb!Nb!sb!ep!ov!lp!.
hb!tv!ob!wj!kb!•j!qp!tf!cop!qp!esab!mj/!Ob!wj!kb!•j!tv!j{!hmf!eb!{b!ep!wp!mkoj!ob!qsfu!lpn
lp!kj!tv!#hb!v•p!tj#!qp!lb!{b!mj!v!peop!tv!ob!qbs!uj!kf!j{!lwb!mj!gj!lb!dj!kb/!Bs!hfo!ujo!df!kf
ep!•f!lb!mp!26/111!ob!wj!kb!•b!lp!kj!tv!pcv!•f!oj!v!esf!tp!wf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf-!ob!wj!kb!.
mj-!nb!ib!mj!{bt!ub!wb!nb!j!tmb!wj!mj!twp!kv!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv!vqslpt!qp!sb!{v!pe!#fm!gb#/
ma~koj, njegova porodica u Brazilu Mesut Ozil i
ponosna je {to sin igra u reprezenta- Lukas Podolski
ciji, pa iako i nije brazilska i tvrdi
da je Kakau ve} odavno u srcu Ni-
jemac.
Momci kao Pjotr Trohovski,
Lukas Podolski ili Miroslav Klose
ro|eni su u Poljskoj, roditelji su im
djelimi~no njema~kog porijekla,
govore po dva jezika i s odu{evlje-
njem igraju za reprezentaciju Nje-
ma ~ke. Bo ateng, Sa mi Ke di ra,
Denis Aogo, Mario Gomez ro|eni
su i odrasli u Njema~koj kao djeca
iz njema~ko-inostranih brakova.
Trener "{arene trupe"
koja igra sa njema~kim crnim or- da igra{ fudbal ili ne zna{, ili `eli{ imigranata me|u mladima bez ika-
lom na grudima, Joahim Lev, ne da igra{ za Njema~ku ili ne `eli{, kve {kolske spreme, me|u nezapo-
skriva odu{evljenje upravo zbog to- pri tome nema zna~aja gdje su ti ro- slenima u mnogim gradovima i
ga {to je u timu uspio da okupi ra- |eni roditelji ili djede i bake. me|u po~iniocima krivi~nih djela.
zli~ite igra~e. Mesut se, ka`e na Nje ma ~ki fu dbal ski sa vez, Tolerancija ne krasi ba{ sve stano-
primjer Lev, idealno uklapa u nje- DFB, prije nekoliko godina po~eo vnike Njema~ke i idalje stalno izno-
gove predstave o modernom fudba- je kampanju pod nazivom "Integra- va mediji izvje{tavaju o napadima
lu. cija po~inje sa mnom". Pod motom ekstremista na strance.
Trener nacionalnog tima navo- "razli~ite kulture, zajedni~ka strast" Me|utim, savezna vlada je bo-
di da je prava radost raditi sa timom se od 2007. odvija niz akcija ne sa- lju integraciju imigranata i u ovom
kakav je sada{nji njema~ki, jer su tu mo sa ciljem da se pronalaze i pod- mandatu uvrstila u prioritetne zadat-
drugi mentaliteti, druge kulture. To sti ~u fu dbal ski ta len ti me |u ke. Uspjeh momaka u nacionalnom
je svakako vidno uve}alo broj navi-
doseljeni~kim stanovni{tvom, ve} timu joj ide na ruku, jer ti su mladi-
ja~a koje njema~ka ekipa ima {irom
da se na~elno podstakne integracija }i talentom i uporno{}u izborili svo-
zemlje. Njema~ke zastave vijore se
imigranata u njema~ko dru{tvo. je mjes to u ti mu i ta ko po sla li
u prete`no Turcima naseljenim ~et- Nikako se ne mo`e re}i da je mo}nu poruku drugim mladim do-
vrtima i inostranim kafi}ima i resto- su`ivot njema~kog i doseljeni~kog seljenicima, vjerovatno ja~u od bilo
ranima. stanovni{tva satkan samo od idili- kakvog Vladinog programa.
Drugi igra~i njema~kog
tima, Sebastijan [vajn{tajger, Arne
~nih scena, kao {to su one kada Ka- Novoizabrani predsjednik Nje-
kau gromoglasno pjeva njema~ku ma~ke Kristijan Vulf je u prvom
Fridrih, Filp Lam, Per Mertezaker, himnu na po~etku me~eva u Ju`noj govoru poslije polaganja zakletve
Tomas Miler, Holger Bad{tuber, po-
kazuju skoro ~u|enje kad im novi-
Africi ili kada njema~ka djevojka rekao da }e njegov klju~ni zadatak
Mesuta Ozila pre|e, zbog ljubavi, u biti da pomogne integraciju, da po-
na ri pos tav lja ju pi ta nja na ovu islamsku vjeru. mogne da Njema~ka postane {to
temu. Za njih va`i da ili zna{ dobro Nat pro sje ~an je udio "{arenija". (Beta)
6.7.2010.
Srbija, Hrvatska i BiH bi mogle da organizuju EP 2020. godine
Nemanja
Vidi}
Vjera
u ~udo
Dobra odluka:
To bi bila
kvalitetna
i izuzetno
dobra odluka
UEFA. [to
se ti~e FSS,
mi takvu ideju
podr`avamo,
rekao
Tomislav
Karad`i}
2016.
godine Evropsko prvenstvo
bi}e odr`ano u Francuskoj,
a ta odluka je donesena u
maju ove godine
Rafael Nadal: Slijede pla`a i golf
Osvajanje US opena }e do
kraja karijere biti moj cilj. Sa-
da sa mo `e lim da u`i vam na
pla `i sa pri ja te lji ma, igram
golf, pe cam i u`i vam na Ma -
jor ci, re kao je Ra fa el Na dal,
prvi te ni ser svi je ta, na kon
osvajanja Vimbldona.
On je u nedjelju postao prvi
[panac koji je dva puta slavio na
Vimbldonu, a to je uspio nakon
tri jum fa nad ^e hom To ma {om
Berdihom (6:3, 7:5, 6:4). Bila je
to njegova 14. pobjeda na poslje-
dnjih 14 me~eva na Vimbldonu i
osma grend slem titula u karijeri.
Tako je u{ao u dru{tvo legendi -
Iva na Len dla, An drea Aga si ja,
Miralem Pjani}
U svom istra`ivanju "Doj~e
vele" isti~e kako zvani~nici fu-
dbalskih saveza zemalja biv{e Ju-
goslavije vjeruju da bi, uprkos
broj nim iza zo vi ma, Srbi ja,
Hrvatska i BiH mogle zajedni-
~kim sna ga ma da or ga ni zu ju
Evropsko prvenstvo 2020. godine.
Predsjednik Fudbalskog saveza
Srbije Tomislav Karad`i} podsje}a
da na ovim prostorima `ivi i radi
veliki broj ~lanica UEFA.
"Zato bi bila kvalitetna i izuze-
tno dobra odluka UEFA da se opre-
deli za takvo takmi~enje. [to se ti~e
FSS, mi takvu ideju podr`avamo",
ka`e Karad`i}.
Njegov kolega iz FS BiH Su-
lejman ^olakovi} odu{evljen je ide-
jom da tri dr`a ve za je dni ~ki
organizuju veliko takmi~enje.
D`imija Konorsa, Freda Perija i
Kena Rozvela. Pet puta je osva-
jao Rolan Garos, dva puta Vim-
bldon i jednom Australijan open,
a nedostaje mu jo{ trofej sa US
opena. Na njegovu sre}u publika
u Vimbldonu ga nije napustila ni
kada je pobijedio Endija Mareja.
Cilj
Nadalu je jedan
od ciljeva titula
na US openu,
gdje jo{ nije
slavio
Povezivanje
Sport ve`e i
zbli`ava ljude,
rekao ^olakovi}
"Ako FIFA i UEFA budu pre-
poznale na{u sportsku i politi~ku
zbilju i ru`nu blisku pro{lost, mi-
slim da bismo mi bili najozbiljniji
kandidati za doma}ina prvenstva.
Ima to jo{ jednu poruku, sport ve`e
i zbli`ava ljude", poru~io je ^olako-
vi}.
U Ministarstvu sporta
Srbije svjesni su, i na primjeru Ju-
`ne Afrike, kako sport mo`e poziti-
vno da transformi{e dru{tvo.
Ministarka Sne`ana Samar-
d`i}-Markovi} smatra da je ideja
odli~na i da bi zajedni~ka organiza-
cija EP 2020. bio veliki izazov, pri-
je svega finansijske prirode.
"Mi slim da vi {e ne ma
politi~kih izazova i da bi to bio
integracioni, kohezioni faktor. Je-
dva ~ekam da vidim kakvo }e biti
iskustvo Ukrajine i Poljske 2012,
a on da }e mo mo }i je dnu ta kvu
vrstu analize da primenimo i kod
nas", rekla je Samard`i}-Marko-
vi}eva.
Srbija i BiH jo{ nisu zakonski
uredile oblast sporta, a BiH ~ak ne-
ma ministarstvo za sport na nivou
dr`ave.
Suad D`afi} iz Sektora za sport
pri Ministarstvu civilnih poslova i
komunikacija tako|e pozdravlja
ideju.
"Mislim da bi to bila jako inte-
resantna kandidatura, naravno, ako
FOTO NN
Sulejman ^olakovi}
se slo`e Srbija i Hrvatska. Bez toga,
ni{ta", izjavio je D`afi}.
Jasno je da bi za ovakav spor-
tski festival bilo neophodno zasuka-
ti rukave i "odrije{iti kesu".
Hrvatska bi, najvjerova-
tnije, mogla da ponudi stadione u
Zagrebu, Splitu, Rijeci i Osijeku, ali
bi u renoviranja trebalo ulo`iti veli-
ka finansijska sredstva.
"To sigurno nisu simboli~ni
iznosi, ali je ulog kod svakog or-
D`afi}
Bila bi to jako
interesantna
kandidatura ako
se slo`e Srbija
i Hrvatska
"Sre}om, publika me ovdje i
dalje voli. Endi odli~no igra i mi-
slim da mo`e da osvoji ovaj tur-
nir slje de }e go di ne. Pro {li put
sam pobijedio lokalnog igra~a, a
sa da sam imao pu nu va {u po -
dr{ku, {to se ne de{ava svaki dan.
Zato vam posebno hvala", ista-
kao je Nadal obra}aju}i se publi-
ci i dodao:
"Trudim da igram dobro i da
se za svaki poen borim kao da je
posljednji. Na svakom treningu i
u svakom poenu dajem sve od se-
be, a ako `elite da igrate dobro na
odre|enoj vrsti podloge, prona}i
}ete na~in. Dobro sam se kretao
po terenu i mislim da je to veoma
Sport 45
Zorislav
Srebri}
Hf!of!sbm!oj!tf!lsf!ubs!Op!.
hp!nf!uoph!tb!wf!{b!Iswbu!.
tlf![p!sj!tmbw!Tsf!csj~!of
pecb!dv!kf!uv!jef!kv-!bmj!jt!uj!.
•f!eb!cj!usf!cb!mp!tqsp!wft!uj
pe!hp!wb!sb!kv!~f!qsp!df!ev!sf
v!twb!lpk!pe!esab!wb/
#Lb!lp!tv!up!wf!mj!lf!ps!hb!.
oj!{b!dj!kf-!ob!sb!wop!eb!oj!kf!.
ebo!tb!wf{!of!np!af!tbn
eb!up!ps!h b!o j!{ v!kf-!of!h p
np!sb!eb!jnb!mp!hjt!uj!•lv
qp!es|lv!twp!kf!wmb!ef#-!jt!.
ub!lbp!kf!Tsf!csj~/
ganizatora bio isplativ i doma}ini
su, ne samo izgradili i obnovili
sportsku infrastrukturu, nego i za-
radili", rekao je Zorislav Srebri},
generalni sekretar Nogometnog
saveza Hrvatske.
Srbija bi, sasvim sigurno,
za EP mogla ponuditi stadione Par-
tizana i Crvene zvezde. BiH je, ka-
da se radi o sportskoj infrastrukturi,
u najte`oj poziciji, ali je ^olakovi}
optimista.
"To je mo`da i {ansa da gla-
vni grad BiH dobije novo 'Ko{e-
vo'. Uz 'Bilino polje' u Zenici, to
su dva terena na kojima bi moglo
da se igra. Ne bi trebalo zanemari-
ti ni [iroki Brijeg i Banjaluku.
Sport je ~udo, ako ga ljudi upra`-
njavaju na pravi na~in", zaklju~io
je ^olakovi}.
va`an dio igre", rekao je [panac.
Ni po slje dnji dan naj ve }eg
te nis kog tur ni ra ni je mo gao da
pro|e bez fudbala. "Nadam se da
}e [panija osvojiti SP, jer je prije
dvi je go di ne osvo ji la EP, ka da
sam i ja trijumfovao na Vimbldo-
nu", kroz smijeh je zaklju~io Na-
dal.
Na kon Vim bldo na do {lo je
do promjene u vrhu ATP i WTA
liste. Novak \okovi} je presko-
~io Rod`era Federera na drugom
mjes tu, dok je Je le na Jan ko vi}
presko~ila Venus Vilijams i sada
se na la zi na dru gom mjes tu.
Ame ri kan ka je pa la na ~et vrtu
poziciju iza Karoline Voznijacki.

46 Sport
PRIPREME VATERPOLISTA SRBIJE ZA EP
Borac M:tel tra`i ve}u podr{ku
SL!Cp!sbd!N;ufm!wf~!kf!qp!•fp!tb!qsj!qsf!nb!nb!{b!sf!hj!pobm!ov!mj!hv-!jblp!~f-
lb!lp!tv!kf!ob!{wb!mj-!#tqb!tp!op!top!ub!lnj!•f!okf#!tubs!up!wb!uj!ufl!ob!sf!eof!tf!{p!of/
#Of!af!mj!np!oj!|ub!eb!qsf!qv!|ub!np!tmv!•b!kv/!Ip!~f!np!eb!cv!ef!np!qswj!v
CjI!j!eb!tf!lbp!|bn!qj!poj!qmb!tj!sb!np!v!sf!hj!pobm!ov!mj!hv/![b!ubk!vt!qkfi
qp!usf!cob!tv!obn!bef!lwb!uob!qp!kb!•b!okb-!b!tb!njn!ujn!j!wf!~b!qp!es|lb
hsb!eb!Cb!okb!mv!lf-!Wmb!ef!ST!j!hf!of!sbm!oph!tqpo!{p!sb!(N;uf!mb(#-!sf!lbp!kf
Cp!sjt!]p!hp-!ej!sf!lups!lmv!cb/
Aldinu [etki}u titula
Ci/!uf!oj!tfs!Bm!ejo!\fu!lj~!)esv!hj!op!tj!mbd*!ptwp!kjp!kf!uj!uv!mv!ob!21/111!ep!.
mb!sb!wsj!kf!eopn!gkv!•fs!tv!v!Cfp!hsb!ev/!V!of!ekf!mkopn!gj!ob!mv!kf!qp!cj!kf!ejp
Wmb!ej!nj!sb!Pcsb!ep!wj!~b!j{!Tscj!kf!tb!7;4-!4;7-!7;4/!\fu!lj~!kf!v!peop!tv!ob
qsfu!ip!eov!BUQ!sboh.mjt!uv!qbp!{b!33!nkft!ub!j!tb!eb!kf!516/!tb!96/!cp!ep!.
wb/!Pe!ci/!uf!oj!tfs!lj!obk!cp!mkf!qmb!tj!sb!ob!ob!XUB!mjt!uj!kf!Tbo!esb!Nbs!uj!op!.
Banjaluka
za sre}u
wj~-!lp!kb!kf!tlp!•j!mb!tb!527/!ob!51:/!nkft!up!)95!cp!eb*/
N/Q/
Cilj: Glavni cilj su Olimpijske
igre. EP, Svetska liga i SP su
prolazne stanice,
rekao Filip Filipovi}
Perfeto ide na SP Maja PREDRAGOVI]
Flj!qb!Qfs!gf!ub!qp!ckf!epn!ob!#Nfs!lvs!hb!njoh!tusff!ucbmmv!3121#!v!Cb!.
Na{ glavni cilj ove godine
okb!mv!dj!j{cp!sj!mb!kf!obt!uvq!ob!Twkfu!tlpn!lv!qv!v!vmj!•opn!cbt!lf!uv/!Tj!oj!|b
je Evropsko prvenstvo i nadam
Qsp!uj~-![wkf{!ebo!Kb!lpw!mkf!wj~!j!Jhps!Eajo!lj~!tv!v!gj!ob!mv!qp!cj!kf!ej!mj!Qf!lb!sv
se da }e Ba nja lu ka da bu de
Nb!okb!tb!22;6/!V!cs{pn!|v!uj!sb!okv!uspk!lj!ob!kvt!qkf!|oj!kj!kf!cjp!Bmkp!|b!Wj!|f!.
lsv!ob/!Sf!{vm!ub!uj;!qj!poj!sj;!Gbtu!Gp!pe!Wf!of!djb!.!Bt!tf!dp!5;21-!lb!ef!uj;!Hp!. prava odsko~na daska i da }e
nam doneti sre}u, rekao je Va-
mb!wp!eb!.!Dbg!gf!Npn!cb!tb!7;9-!kv!oj!psj;!Dbg!gf!Tfo!tf!.!Bej!ebt!tipq!:;26-
nmb}j!qj!poj!sj;!Qj!df!sj!kb!Jub!mj!.!Dbg!gf!Lb!cb!sf!8;6/ nja Udovi~i}, kapiten vaterpolo
reprezentacije Srbije.
N/Q/
Re pre zen ta tiv ci Srbi je se u
Banjaluci pripremaju za zavr{ni
tur nir Svjet ske li ge u Ni {u (od
13. do 18. jula) i za EP u Zagrebu
(od 29. avgusta do 11. septem-
bra).
"Veliko je zadovoljstvo i ~ast
za Ba nja lu ku i RS {to je ru ko -
vodstvo Vaterpolo saveza Srbije
odlu~io da ovdje odradi dio pri-
pre ma. Lju di ov dje na vi ja ju za
sve selekcije Srbije, do`ivljavaju
ih kao svoje i ove pripreme poka-
zuju koliko su ljudi susretljivi,
puni pa`nje i `elje za uspjehom
vaterpolista Srbije. Meni je bilo
Radulovi} trener Cibone
[esbw!lp!Sb!ev!mp!wj~!pe!kv!•f!kf!j!{wb!oj!•op!op!wj!usf!ofs!Dj!cp!of/!V!lpo!. Regionalna liga
lv!sfo!dj!kj!tv!cj!mj!Up!nj!tmbw!Nj!kb!up!wj~-!Tmp!cp!ebo!Tv!cp!uj~!j!Wf!mklp!Ns|j~-!b
Sb!ev!mp!wj~!kf!#j{!esv!hph!qmb!ob#!ep!cjp!qsj!mj!lv/! Ef!kbo!Vep!wj!•j~!tnb!usb!eb!kf!sf!hj!pobm!ob!wb!ufs!qp!mp!mj!hb!qvo!qp!hp!ebl;
#Pwbk!lmvc!ptkf!~bn!lbp!twpk-!ob!of!lj!ob!•jo!tbn!tf!wsb!ujp!lv!~j/!Tsf!. #Lmv!cp!wj!j{!Tscj!kf!usf!cb!eb!jhsb!kv!sf!hj!pobm!ov!mj!hv/!Wj!ef!mj!tuf!|ub!tv!ob!qsb!wj!mj!lp!|bs!lb!|j!Qbs!uj!{b!ob/
~bo!tbn!j!qp!op!tbo-!ptkf!~bn!pe!hp!wps!optu!qsf!nb!pwpn!qp!tmv#-!sf!lbp Cb!okb!mv!•lj!lmv!cp!wj!v!eb!mkpk!jmj!cmj!apk!cv!ev!~opt!uj!usf!cb!eb!cv!ev!ejp!uf!mj!hf/#
kf!Sb!ev!mp!wj~-!lp!kj!~f!ob!lmv!qj!{b!njkf!oj!uj!Wf!mj!nj!sb!Qf!sb!tp!wj!~b/
zadovoljsto {to sam u~estvovao u
pripremi za boravak reprezentaci-
je u Banjaluci i uvjeren sam da
}e sna ga i vaz duh Ba nja lu ke i
emo ci je ko je no se odav de bi ti
dodatni doprinos za maksimalni
rezultat. Uvjeren sam da }u biti u
fi na lu u Za gre bu, u ko jem }e
igrati na{a reprezentacija", rekao
je Milorad Dodik, premijer RS,
koji }e u srijedu posjetiti trening
Srbije na Gradskom olimpijskom
bazenu.
Dobrodo{licu vaterpolistima
po`elio je i Dragoljub Davidovi},
gradona~elnik Banjaluke.
Davidovi}
Vaterpolisti
Srbije doprinose
velikom interesu
mladih
za ovaj sport
"@elimo da ovo ne bude
posljednji put da vaterpolisti do-
laze u Banjaluku. Ovdje su uslovi
dobri, ali ne smijemo zaboraviti
da vi doprinosite velikom intere-
su mladih za vaterpolo i to je ono
{to ste u~inili za grad. Tako|e,
drago nam je {to ste zadovoljni
uslovima i navija}emo za Srbi-
ju", rekao je Davidovi}.
De jan Udo vi ~i}, se le ktor
Srbije, rekao je da mu je drago
{to su uspjeli da ispune obe}anje
i do|u u Banjaluku i dodao:
"Sa da mo gu da obe }am da
}emo se truditi da dolazimo i da-
lje. Pripreme teku u uobi~ajenom
ritmu. Nadamo se da }emo biti us-
pe{ni kao pro{le godine, ali mora-
mo da budemo pametni i da se ne
opteretimo prevelikim ciljevima.
Moramo da idemo korak po korak
i da poku{amo da napredujemo."
Reprezentativci
Srbije imaju samo rije~i hvale
za boravak u Banjaluci.
"Uslovi u Banjaluci nisu do-
bri, ve} odli~ni, i svako od nas ima
`elju da se vrati ovde. Ovakvo gos-
toprimstvo se retko sre}e i preza-
dovoljni smo. Svi na{i zahtevi su
ispunjeni", rekao je Vanja Udovi-
6.7.2010.
Vanja Udovi~i}
Igokea
Qsf!nj!kfs! Ep!ejl! kf! jt!.
ublbp!{b!ep!wpmk!tuwp!|up
~f! lp!| bs!l b!| j! Jhp!l ff
jhsb!uj!v!OMC!mj!hj/
#[b!ep!wp!mkbo! tbn! |up
tnp! ep!cj!mj! •mbo!tuwp! v
OMC!mj!hj!j!qp!sfe!nb!oj!.
qv!mb!d j!kb! LT! CjI! lp!kf
tv!ob!wsj!kf!nf!sb!{pu!lsj!.
wf!of/! Qsj!qsf!nb!np! tf
{b! ob!tuvq! j! Jhp!lfb! ~f
cj!uj!lwb!mj!uf!ubo!tv!ej!pojl/
Wb!a op! kf! eb! ST! jnb
|up! wj!|f! lmv!cp!wb! v! sf!.
hj!p obm!o jn! mj!h b!n b! kfs
poj! ep!qsj!op!tf! bgjs!nb!.
dj!kj!tqps!ub!j!ST#-!sf!lbp
kf!Ep!ejl/
~i}, dok je Filip Filipovi} istakao:
"Za hva lio bih pre mi je ru i
gradona~elniku i pre svega gra-
|a ni ma ko ji nam bo ra vak ~i ne
ugodnim i kvalitet priprema po-
di`u na vi{i novi. Nadam se da
}e mo na re dnih ne ko li ko da na
odraditi maksimalno kao i po~e-
tak priprema. Reprezentacija nas-
tav lja ta mo gde je sta la pro {le
godine, sa svetskog trona. Glavni
cilj su Olim pij ske igre 2012, a
EP, Svet ski kup i Svet ska li ga
ove godine i SP 2011. su prola-
zne sta ni ce na ko ji ma }e mo se
potruditi da podignemo kvalitet
igre."
6.7.2010.
Sport 47
U ko{arka{koj selekciji BiH ~ekaju rezultate Antidoping agencije

O~ekuju uslovnu kaznu

Doping: Ako se ispostavi da je Kikanovi}
uzimao odre|ena sredstva, onda su to
neka koja su tek nedavno uvr{tena na listu
zabranjenih, ka`e Elmedin Konakovi}
Vedran RADENOVI]
Ukoliko Elmedin Kikanovi} i
bude ka`njen, onda }e to biti, na-
damo se, samo uslovno, rekao je
ju~e Elmedin Konakovi}, dire-
ktor ko{arka{ke reprezentacije
BiH.
Bh. ko{arka{ ju~e je do kraja
dana trebao dati izjavu u Antido-
ping agenciji Srbije zbog, navodno,
pozitivnog doping testa, ali bi rezul-
tati istrage i eventualnog B nalaza
trebalo da budu poznati do kraja
ove sedmice.
"Prema informacijama koje mi
imamo, Kikanovi}, i ako bude ka`-
njen, onda }e to biti samo uslovno.
Naime, ako se ispostavi da je uzi-
mao odre|ena sredstva, onda su to
neka koja su tek nedavno uvr{tena
na listu zabranjenih. Tako|e, mogu-
}e je da je rezultat pozitivan i zbog
mije{anja odre|enih supstanci - ta-
bleta, ali u svakom slu~aju, vjeruje-
mo da }e Ki ka no vi} bi ti sa mo
uslovno sankcionisan", tvrdi Kona-
kovi}.
Pozitivnim vijestima
iz Beograda nada se i selektor repe-
zentacije BiH Sabit Had`i}. Centar
Crvene zvezde trebalo bi da bude
Izjava
Bh. ko{arka{
dao izjavu
Antidoping
agenciji
Srbije
FOTO NN
jedna od glavnih uzdanica u pred-
stoje}im kvalifikacijama za Evrop-
sko prvenstvo.
"Svi znamo koliko reprezentaciji
zna~i Kikanovi} i svi se nadamo da
on ne}e biti suspendovan. Vjerujem
da }emo vrlo brzo znati kona~an is-
hod, odnosno da }e Kikanovi} imati
pravo nastupa", dodao je Konakovi}.
I dok se ~eka ishod iz
Beograda, reprezentacija BiH je u
sklopu pripreme proteklog viken-
da u Sarajevu obavila testiranja.
Goran Markovi}, fakultetski
profesor i prodekan na Kine-
ziolo{kom fakultetu u Za-
gre bu, naj sa vre me ni jom
opre mom i me to da ma u
"Skenderiji" je odradio testi-
ranja motori~kih karakteristika
bh. reprezentativaca.

"Plave" u grupi sa Ruskinjama

Lp!|bs!lb!|j!df!Af!mkf!{oj!•bsb!v!ob!sf!eopk!tf!{p!oj!jhsbu!~f!v!Hsv!qj!B!Fvsp!lv!qb!t!flj!qb!nb!_f!wb!lb!ub
)Sv!tj!kb*!j!Mf!njo!lb!jofo!)Mj!uwb!oj!kb*/!Pemv!•f!op!kf!pwp!wp!mkpn!asj!kf!cb!pesab!oph!v!Njo!if!ov/!Tb!sbk!lf!~f
cj!uj!kf!ej!of!ci/!qsfe!tub!woj!df!v!pwpn!ub!lnj!•f!okv!t!pc!{j!spn!ob!up!eb!kf!Kf!ejo!tuwp!j{!Uv!{mf!pevt!ub!mp
{cph!uf!|lf!nb!uf!sj!kbm!of!tj!uv!bdj!kf/!Qswf!vub!lnj!df!jhsb!kv!tf!v!plup!csv Bitan za reprezentaciju:
Elmedin Kikanovi}

Umjereno
obla~no
V!CjI!p•f!lv!kf!tf!vnkf!sf!op-
qp!of!hekf!qsf!ufaop!pcmb!•op Afmklp!LPQBOKB!
wsj!kf!nf/!Ob!kv!hv!tvo!•b!op!v{ ejsflups!OJHE!#EOO#
nb!mv!pcmb!•optu/!Up!lpn!eb!ob-
qp!wsf!nf!op!tb!nkft!uj!nj!•opn BIHA]
lj!|pn!jmj!mp!lbm!ojn!qmkvt!lp!wj!nb Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
j!hsnmkb!wj!opn/!Wkf!ubs-!tmbc!ep BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
vnkf!sfo-!tkf!wfs!oj!j!tkf!wf!sp!{b!.
qb!eoj/!Kv!ubs!okb!uf!nf!qsb!uv!sb
pe!25!ep!32-!ob!kv!hv!ep!36-!b BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
obk!wj!|b!eof!wob!pe!37!ep!41- pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
ob!kv!hv!{f!nmkf!ep!44!!tuf!qf!. Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ob!Dfm!{j!kv!tb/ ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Srijeda Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,37pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,29pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +27oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
^etvrtak Banjaluka +29oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +29oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,39pD Biha} +29oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,27pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +26oC
Mostar +34oC
Petak Zenica +28oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,3:pD Trebinje +34oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,29pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Biometeorolo{ka situacija uglavnom }e povoljno samo kod najosjetljivijih meteoropata u drugom Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
uticati na raspolo`enje, san i koncentraciju ljudi, a dijelu dana mogu}e su prolazne glavobolje. \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
 Radmanovi} podr`ava Banjalu~ku filharmoniju
FOTO A. ^AVI]
FOTO V. STOJAKOVI]
Mje{tani
o~aj
naselja Drag
i Rami}i
a`e
protestom trst
bezbjedno
pje{aka
Ogor~eni
zbog nemara
nadle`nih
Razlog: Mje{tane na protest
podstakla saobra}ajna nesre}a
u ovom mjestu u kojoj je jedna
djevojka poginula, a druga
te{ko povrije|ena
Nikola SALAPURA
BANJALUKA - Vi{e od 100
mje{tana Drago~aja, Rami}a i
okolnih naselja ju~e je paljenjem
svije}a i polu~asovnim zaustavlja-
njem saobra}aja odr`alo protest
na magistralnom putu Banjaluka -
Prijedor.
Ogor~eni mje{tani su ovim ~i-
nom iskazali nezadovoljstvo {to, ka-
ko ka`u, nadle`ni nisu na vrijeme
rije{ili problem s raskrsnicom na ko-
joj se desila saobra}ajna nesre}a u
kojoj je poginula Milana ^egar (18),
a te{ko povrije|ena Ilijana Rokvi}
(19). Rokvi}eva je i dalje te{ko i jo{
je priklju~ena na aparate za vje{ta~ko
disanje.
Vladimir [ipka iz Dra-
go~aja, jedan od inicijatora okuplja-
nja, kazao je da njihova namjera nije
da tra`e krivce, nego da postignu
rje{enje kojim bi bezbjednost saobra-
CB!OKB!MV!LB!.!_mbo!Qsfe!tkf!eoj|!.
uwb!CjI!j{!ST!Of!cpk!|b!Sb!enb!op!.
wj~!qsj!njp!kf!kv!•f!v!Cj!kf!mpn!tb!mp!ov
v!Qb!mb!uj!Sf!qv!cmj!lf!v!Cb!okb!mv!dj-
qsfe!tub!woj!lf!Cb!okb!mv!•lf!gjm!ibs!np!.
oj!kf-!v!lp!kpk!tv!cj!mj!ej!sf!lups!Eb!njs
Kp!wb!oj~-!vnkf!uoj!•lj!ej!sf!lups!Jwbo
Pub!|f!wj~!j!•mbo!Vqsb!woph!pecp!sb
Bhof|!Mbd!lp/!
}aja u ovom dijelu grada bila podi-
gnuta na zadovoljavaju}i nivo.
"Ne `elimo da nas ova raskrsni-
ca vi{e zavija u crno i protesti }e biti
nastavljani i u narednom periodu, sve
dok se opasnost ne otkloni", rekao je
[ipka.
Mje{tani smatraju da je rje{enje
za ovaj problem izgradnja nadvo`-
njaka, podvo`njaka ili postavljanje
semafora na raskrsnici.
Je li ca Ja go di} iz Dra-
go~aja je ovom prilikom pozvala
vlasti da rije{e ovaj problem i istakla
da se ne{to mora u~initi kako se
ovakve nesre}e ne bi ponovo de{a-
vale.
Ljubinko Ostoji}, predsjednik
Savjeta Mjesne zajednice Drago~aj,
istakao je da je ju~e u Republi~ku
upravu za inspekcijske poslove RS
predao zahtjev za pove}anje bez-
bjednosti na ovom dijelu magistral-
nog pu ta ko ji bi uklju ~io svu
Sb!enb!op!wj~!kf!sf!lbp!eb!kf!jef!kb
p!gps!nj!sb!okv!Cb!okb!mv!•lf!gjm!ibs!np!oj!.
kf!qpt!up!kb!mb!qsj!kf!sb!ub-!bmj!kf!of!ept!.
ub!ubl!gj!obo!tjk!tlji!tsfe!tub!wb!vwj!kfl
cjp!sb!{mph!|up!ep!up!hb!oj!kf!ep!|mp/
Po!kf!pcf!~bp!vqmb!uv!mj!•of!ep!ob!dj!.
kf!{b!pwbk!ps!lft!ubs-!lbp!j!esv!hf
wstuf!qp!es|lf/!
Eb!njs!Kp!wb!oj~!kf!lb!{bp!eb!kf!gjm!.
Paljenje svije}a i polu~asovno zaustavljanje saobra}aja
na magistralnom putu Banjaluka - Prijedor
mogu}u signalizaciju.
"U zahtjevu smo naveli da se
ponovo obilje`i pje{a~ki prelaz, koji
je postojao, ali je slabo vidljiv, zatim
da se postave sva mogu}a obilje`ja,
semafori, te znakovi ograni~enja
brzine", istakao je Ostoji} i dodao da
bi rje{enje mo`da bilo i izgradnja na-
dvo`njaka ili podvo`njaka.
Prema njegovim rije~ima, ogra-
ni~enje brzine na ovoj dionici je 60
km na ~as, ali da su u zahtjevu naveli
da se znakovi ograni~enja brzine pos-
tave na sto metara prije pje{a~kog
prelaza, da bi voza~i imali vremena
da uspore.
Tako|e, u zahtjevu Savjeta
Mjesne zajednice Drago~aj stoji da
tra`e da se postavi obilje`je "{kola",
sa obje strane prilaza raskrsnici, kao i
da se postavi bolja rasvjeta, koja bi
no}u jo{ vi{e pove}ala bezbjednost
pje{aka.
Inicijatori
Cilj okupljanja
nije da tra`e
krivce, nego
da postignu
rje{enja, kazali
inicijatori
ibs!np!oj!kb!{b!tb!eb!sf!hjt!usp!wb!ob
lbp!vesvafokf!hsb!}b!ob!tb!dj!mkfn
eb!kf!eoph!eb!ob!qpt!ub!of!jo!tuj!uv!.
dj!kb!vnkf!uoj!•lf!nv!{j!lf!pe!kb!woph
jo!uf!sf!tb/!
#Jnb!np!af!mkv!eb!ps!lft!ubs!cv!ef
tbt!ubw!mkfo!pe!ep!nb!~ji!lb!esp!wb-
lsp{!usj!hmb!wof!gb!{f!ep!hsb!eokf!j
qp!qv!okb!wb!okb!ps!lft!usb#-!sf!lbp!kf
U MZ Drago~aj su jo{ rekli da
}e uputiti i zahtjev za pove}anu kon-
trolu i prisustvo pripadnika saobra-
}ajne policije na ovom dijelu puta, te
da se nadaju da }e svi ovi zahtjevi biti
rije{eni u {to kra}em roku.
Natalija Popadi}, portparol Ja-
vnog preduze}a "Putevi RS", istakla
je da su oni ispo{tovali Zakon o bez-
bjednosti saobra}aja i Zakon o pute-
vima, jer su u njihovoj nadle`nosti,
"od ivice do ivice" puta, iscrtani pje-
{a~ki prelazi i postavljeni saobra}ajni
znaci i dodala da je postavljanje pa-
sarele, podvo`njaka ili nekog drugog
prelaza u nadle`nosti lokalne zajedni-
ce.
Milenko [aji}, portparol Admi-
nistrativne slu`be grada, istakao je da
je na toj lokaciji, prema Regulaci-
onom planu, predvi|ena denivelisana
raskrsnica.
Na ime, do ne sre }e,
koja je izazvala proteste, do{lo je u
~etvrtak kada je na ^egarovu i Ro-
kvi}evu, dok su prelazile pje{a~ki
prelaz, velikom brzinom naletio Ba-
njalu~anin Mladen Kuki} (40), koji
ih je, prema rije~ima o~evidaca, "po-
kosio". ^egarova je stradala na licu
mjesta, dok je Rokvi}eva zadobila
povrede glave, kostiju lica, krvarenje
u mozgu, kontuziju tijela i lom pot-
koljenice.
Kp!wb!oj~/Qsfetubwojdj!gjmibsnpojkf
tv!tf!{b!iwb!mj!mj!Sb!enb!op!wj!~v!{b
ep!tb!eb|!okv!qp!es|lv-!lbp!•mb!ov
Ps!hb!oj!{b!dj!poph!pecp!sb!ep!ob!ups!.
tlph!lpo!dfs!ub!pesaboph!v!nb!kv
3121/!hp!ej!of!v!Cb!okb!mv!dj!j!vsv!•j!mj
tv!nv!lpo!dfs!uov!lokjajdv!tb!DE.
pn!tb!uph!lpo!dfs!ub/
O/W/
"Krivaja 1884"
ponovo blizu kraja
TUZLA - Kantonalni sud u Tuzli odbio je `albu na presudu ko-
jom je ranije odbacio zahtjev za sudsku registraciju preduze}a
"Krivaja 1884" iz Zavidovi}a.
Kako saznajemo u poja{njenju najnovije sudske presude navedeno je
da nisu ispunjene zakonske pretpostavke za registraciju "Krivaje 1884".
Time su ponovo dovedena u pitanje radna mjesta za oko 2.000 ljudi bu-
du}i da bez sudske registracije "Krivaja 1884" ne mo`e poslovati. U
Upravi "Krivaje 1884" nastale zajedni~kim ulaganjem Vlade FBiH,
kao vlasnika stare "Krivaje", i zavidovi}kog preduze}a "Ferimpex", ka-
`u da su nakon posljednje odluke tuzlanskog suda izgubili nadu.
"Zate~en sam presudom za koju ne postoji pravni lijek. U protekle
dvije godine je mnogo ura|eno, ali ovo je sigurno kraj. Slijedom doga-
|aja 'Krivaja' ide u ste~aj, a potom likvidaciju", istakao je Ismet Muja-
novi}, suvlasnik "Ferimpexa". Vehbija Ali~i}, predsjednik Sindikata
"Krivaje 1884", kazao je da se pribojava da je do{ao kraj nastojanjima
za o`ivljavanje "Krivaje", ali i da se radnici ne}e lako predati. Tuzlanski
sud prvobitno je odbio da registruje "Krivaju 1884", jer je 172 biv{ih ra-
dnika ''Krivaje" zatra`ilo pokretanje ste~aja u tom preduze}u zbog neis-
pla}enih plata. Nakon {to su izmirena njihova potra`ivanja vjerovalo se
da su otklonjene sve prepreke za registraciju "Krivaje 1884".
A.M.
Rodi}ima deset i
po godina zatvora
SARAJEVO - Sud BiH prvostepeno je ju~e osudio na ukupno 10
i po godina zatvora Violetu i Sa{u Rodi} zbog toga {to su organizo-
vali seksualno iskori{tavanje za novac dvije djevojke s mentalnim
pote{ko}ama.
"Sud je Violetu Rodi} osudio na {est godina zatvora, a Sa{u Rodi}a
na ~etiri i po godine zatvora zbog trgovine ljudima", izjavila je portparol
Suda Selma Had`i} .
Rodi}e je optu`nica teretila da su od septembra 2008. godine do 13.
januara ove godine organizovali seksualno iskori{tavanje za novac dvi-
je djevojke s mentalnim pote{ko}ama. Preko oglasa su ugovarali pru-
`anje seksualnih usluga za novac . Violeta i Sa{a Rodi} uhap{eni su u
akciji policijskih organa 12. januara na podru~ju Sarajeva. (Srna)
Rezultati DNK bi}e
poznati za 15 dana
BANJALUKA - Rezultati DNK analize dje~jeg skeleta, koji je 30.
juna prona|en u Vu~i}a Gaju u Potkozarju, i za koji se sumnja da
pripada nestalom Ratku Makari}u, bi}e poznati za 10 do 15 dana.
Ovo je rekao patolog Milan Srdi} i dodao da procedure za analizu
DNK ina~e traju oko sedam dana, ali da Institut za medicinska istra`i-
vanja u Sarajevu ima nekih prioriteta.
Nezvani~no saznajemo da je kona~ni zahtjev za analizu DNK tek ju-
~e poslat u Institut, jer je policija do sada kako je pronalazila ostatke
skeleta tako i slala. Policija koja se jo{ nije ogla{avala povodom slu~aja
"Makari}" i ju~e je pretra`ivala {ire podru~je Vu~i}a Gaja, u kojem su
nakon lobanje prona|eni i donji dio vilice i nekoliko ko{~ica o{te}enih
od strane divljih `ivotinja. Ratko Makari} iz Id`ana u Potkozarju nestao
je 16. jula 2007. godine, kada je sa stricem oti{ao da napoji stoku. Potra-
ga za Makari}em, u kojoj je u~estvovalo preko 600 ljudi, trajala je dani-
ma, ali nikakvih rezultata nije bilo.
U.V.
Potraga za majkom
koja je ostavila bebu
BUGOJNO - Policija traga za majkom novoro|ene djevoj~ice,
koja je prona|ena u kartonskoj kutiji u blizini naplatne ku}ice kod
stadiona "Jakli}" u Bugojnu.
Pregledom u bugojanskom Domu zdravlja, utvr|eno je da se radi o
zdravom novoro|en~etu koje je staro tri dana. Pup~ana vrpca bila je
svezana koncem, {to ukazuje na to da dijete nije ro|eno u zdravstvenoj
ustanovi. Pretpostavke su da je beba mogla biti donesena sa podru~ja
Bugojna, Gornjeg Vakufa/Uskoplja i Donjeg Vakufa, zbog ~ega su se u
istragu ovog slu~aja, uz pripadnike PU Bugojno, uklju~ili organi MUP-
a SBK. Prema nezvani~nim informacijama, ve} je obavljeno nekoliko
provjera na dojave gra|ana. U Centru za socijalni rad Bugojno potvrdili
su da je prona|ena beba preba~ena na pedijatriju u Travnik, a nakon to-
ga smje{tena u Dje~iji dom u Zenici. (Fena)