MILORAD

NEZAPAM]ENA TRAGEDIJA U NASELJU POKOJ KOD BIHA]A DODIK,

PREMIJER

Utopili str. 14
RS,
POSJETIO
GRADILI[TE
NA DIONICI

se otac i
BANJALUKA
- GRADI[KA
str. 5

troje djece Gradnja autoputa

ide prema planu
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4282 • PONEDJELJAK 12. JULA 2010.

GODI[NJICA

FOTO N. UGLJE[A
Oko 50.000
ovalo
ljudi prisustv ju
obilje`av n
a
15. godi{njice
stradanja u
Srebrenici

Dostojanstven
ukop 755 `rtava str. 2 i 3

SAMANTA
PAUER,
specijalni
savjetnik
Poja~ati napore za
Baraka Obame,
predsjednika
SAD
hap{enje Mladi}a str. 4

2 Doga|aji
Oko 50.000
ljudi
prisustvovalo
obilje`avanju
15. godi{njice
stradanja
u Srebrenici
Politi~ari i porodice: Tokom
dvosatnih govora politi~ara
Rudijevoj majci Barbari je
pozlilo, te nije prisustvovala
sinovljevoj sahrani
Tadi}
i Kom{i}
Qsfe!t kf!e ojl! Tscj!kf
Cp!sjt! Ub!ej~! kf! ob! qj!ub!.
okf! op!wj!ob!sb! p! poj!nb
lp!kj!kp|!of!hj!sb!kv!eb!tf
v!Tsf!csf!oj!dj!ef!tjp!hf!.
op!d je-! pe!h p!w p!s jp! eb
#of!nb!|ub!eb!lb!af#/
Af!mklp! Lp!n|j~-! •mbo
Qsfe!t kf!e oj|!u wb! CjI-
lb!{ bp! kf! ob!l po! up!h b
eb! #jnb! mp|! ptkf!~ bk! j
eb! qp!l v!| b!w b! pt!u b!u j
tnj!sfo!j!qsjt!up!kbo#/
#Ub!e j~! kf! ep!c sp!e p!.
|bp! v! CjI-! b! Sbu!l p
Nmb!ej~! kf! kp|! wj!|f! ep!.
csp!ep!|bp! v! Ibh! jmj! v
of!l j! pe! ep!n b!~ ji! {b!.
uwp!s b#-! sf!l bp! kf! Lp!.
n|j~/
Uhap{en Ibran Mustafi} zb
D. MUMINOVI], J. [ARAC
SREBRENICA, SARAJEVO
- Pripadnici Dr`avne agencije za
istrage i za{titu (SIPA) ju~er uju-
tro su u Srebrenici uhapsili Ibra-
na Mus ta fi }a, pred sje dni ka
Upra vnog odbo ra Udru `e nja
"Majke Srebrenice", potvr|eno
je u ovoj agenciji.
Mustafi} je uhap{en zbog toga
Dostojanst
ukop 755 `rkrenuo kroz {umu prema Tuzli, dok
Mirza ^UBRO, Jasmina [ARAC
SREBRENICA - U prisustvu
oko 50.000 ljudi ju~e je u Memori-
jalnom centru Poto~ari, na 15. go-
di{njicu stradanja Srebreni~ana uz
vjerske obrede ukopano 774 Bo{-
njaka i jedan katolik.
Ju~era{njim ukopom do sada su
sahranjene 4.524 srebreni~ke `rtave.
Poglavar Islamske zajednice u
BiH Mustafa efendija Ceri} predvo-
dio je d`enazu za 744 Bo{njaka, a
prethodno je obavljena misa za Ru-
dolfa Hrena.
Hatid`a Hren, supruga Rudolfa
Hrena (1960), katolika, koji je sa jo{
774 Bo{njaka iz Srebrenice ukopan u
Memorijalnom centru Poto~ari, staja-
la je ju~er kraj kov~ega svoga mu`a.
"Ovo mezarje ne sma-
tram mezarjem Bo{njaka, ve} ljudi iz
Srebrenice koji su dali `ivote za Sre-
brenicu. Na{ Rudi je dio jedne zaje-
dnice koja je nestala", kazala je
Hatid`a.
Sje}a se da je Rudolf, sa ostalim
mu{karcima iz Srebrenice, 11. jula
{to je oko 10 sati poku{ao da u|e na
glavnu kapiju Memorijalnog centra
Poto~ari, koja je bila rezervisana za
ulazak diplomata, doma}ih politi~a-
ra i novinara.
"On se oglu{io o naredbu ovla-
{tene slu`bene osobe da se udalji i
kako bi bio sprije~en eventualni in-
cident priveden je u Policijsku sta-
ni cu Sre bre ni ca", pot vr|e no je
"Nezavisnim".
12.7.2010.
Ju~era{nji ukop
najmasovniji i po broju
`rtava i prisustvu gra|ana
su ona i njihova desetogodi{nja k}er-
ka Dejana krenule prema Poto~ari-
ma.
Rudolf je bio aktivista Crvenog
kri`a i Hatid`a ka`e da je bio opti-
mista da }e `iv do}i do Tuzle, iako su
Srebreni~ani dali naslutiti da }e se
desiti takva tragedija.
Tokom skoro dvosatnih govora
politi~ara, Rudijevoj majci Barbari je
pozlilo, te su je iz Memorijalnog cen-
tra iznijeli na nosilima, zbog ~ega ni-
je ni prisustvovala ukopu. Ona je,
osim Rudolfa, izgubila sina Ivu, koji
je u zasjedi u Zalazju ubijen 1992.
godine, a ranije je ukopan na {ehid-
sko mezarje u Srebrenici.
Me|u Srebreni~anima, koji su
ju~er ukopali svoje najmilije, bila je i
Ai{a Ibrahimovi}. Ne skrivaju}i tugu
i bol, kroz suze je rekla da je kao naj-
starija od ~etiri sestre odlu~ila da na
15. godi{njicu stradanja ukopaju bra-
ta Omera Ali}a, iako nisu prona|eni
FOTO N. UGLJE[A
kompletni posmrtni ostaci.
"Dio posmrtnih ostata-
ka na|en je u masovnoj grobnici
^an~ari, nedostaju ki~ma, stopalo,
podlaktica... Odlu~ila sam da ga uko-
pamo, da kosti vi{e ne pomjeraju, da
se smiri", rekla je Ai{a. djeverima, te jo{ mnogobrojnim mu- kao: 'Mama, ne pu{taj me `ivog nji- svog posljednjeg susreta sa sinom.
Osim brata Omera, jo{ traga za {kim ~lanovima rodbine. ma'. Pustila sam da krene {umom, ta- Ju~era{nji ukop `rtava Srebreni-
kostima brata Mehe i sina Bekira, "Kad smo krenuli od ku}e pre- ko je imao vi{e {anse da pre`ivi", ce najmasovniji je do sada i po broju
koji je nestao s nepunih 15 godina, ma Poto~arima, sin Bekir mi je re- uplakanim glasom se Ai{a prisje}a ukopanih `rtava, ali i po posjeti.
@rtvama su se poklonile brojne dr`a-
vne, politi~ke delegacije i ~lanovi di-
plomatskog kora u BiH.
Valentin Incko, visoki
predstavnik u BiH, izjavio je da je
du`nost svih da djeluju kako bi oni
koji su u~estvovali u ubistvima u Sre-
brenici bili ka`njeni, a pravda bila za-
dovoljena.
Boris Tadi}, predsjednik Srbije,
izjavio je da je 11. juli za njega ve-
oma te`ak dan, kao i za ostale gra|a-
ne biv{e Jugoslavije.
"Ovo je tragedija bo{nja~kog
naroda, ali i svih onih koji su `iveli
na prostoru cele Jugoslavije. Ne}u
odustati od traganja i hap{enja onih
koji su okrivljeni za ovaj zlo~in. Ova
stranica istorije ne mo`e da se zatvori
Sukob Ibran Mustafi} je prije nekoli- ali je odgovorio na na{ telefonski
ko dana, na svom imanju koje se poziv.
Nije potvr|eno grani~i sa Memorijalnim centrom "Nisu mi dali da u|em na VIP
da je vrije|ao Poto~ari, postavio transparente koji ulaz iako sam imao akreditaciju.
su ocijenjeni uvredljivim za Srbe, a Ja nisam odustao od ulaza u VIP
i napadao objavljivanjem knjige o doga|ajima prostor, pa su me uhapsili. Vjero-
pripadnike SIPA u Srebrenici zamjerio se brojnim vatno su procijenili da predstav-
koji rade na Bo{njacima iz Srebrenice. ljam bez bje dno snu pri je tnju",
Mustafi} je u vrijeme zaklju~e- kazao je Mustafi}, istakav{i da je
obezbje|enju nja ovog broja "Nezavisnih" bio na 12. jula 1995. godine bio uhap{en
policijskom saslu{anju u Srebrenici, u Bratuncu, a sada je uhap{en u
 12.7.2010.
tven
rtava
dok svi oni koji su krivi ne budu osu-
|eni. Tada }emo mo}i da pru`imo ru-
ku jedni drugima i da nastavimo da
`ivimo kao normalni ljudi, kao {to
smo i nekad `iveli", izjavio je Tadi}
nakon {to se poklonio pred 754 tabu-
ta i jednim kov~egom.
Haris Silajd`i}, predsjedavaju}i
Predsjedni{tva BiH, poru~io je povo-
dom 15. godi{njice stradanja Bo{nja-
ka u Srebrenici da samo istina i
pravda, te dovo|enje odgovornih
Zabrana u Beogradu
Qp!mj!dj!kb!kv!•f!oj!kf!ep!{wp!mj!mb!tjn!qb!uj!{f!sj!nb!ef!toj!•bs!tlji!vesv!af!okb!#Ob!|j#!j!#Tsqtlj!ob!sp!eoj!qp!lsfu!249:#
eb!v!dfo!usv!Cfp!hsb!eb!ps!hb!oj!{v!kv!bldj!kv!qpe!tmp!hb!opn!#Tsf!~bo!22/!kvm-!ebo!ptmp!cb!}b!okb!Tsf!csf!oj!df#/
V!NVQ.v!Tscj!kf!lb!av!eb!kf!sb!{mph!{b!{b!csb!ov!qsp!nkf!ob!tb!esab!kb!ob!kbw!mkf!of!bldj!kf-!kbw!mkb!SUT/
Vesv!af!okb!#Ob!|j#!j!#249:#!tv!ob!kb!wj!mb!eb!~f!ob!tlv!qv!v!dfo!usv!Cfp!hsb!eb!qpt!ub!wj!uj!qvmu!tb!qsp!np!uj!wojn
nb!uf!sj!kb!mpn!j!eb!~f!hsb!}b!oj!np!~j!eb!tf!gp!up!hsb!gj!|v!t!qpt!uf!spn!hf!of!sb!mb!Nmb!ej!~b!v!qsj!sp!eopk!wf!mj!•j!oj/
bog VIP ulaza
Srebrenici.
@eljka Kujund`ija, glasnogo-
vornik SIPA, ju~er nije znala za{to
je Mustafi} uhap{en, niti je mogla
komentarisati navode da je on pri-
veden jer je vrije|ao i napadao pri-
pa dni ke SI PA ko ji ra de na
obezbje|ivanju Memorijalnog cen-
tra.
Mustafi} je prije mjesec na pet
jarbola pored Memorijalnog centra
Bezbjednost
Komemorativni
skup u
Srebrenici u
Memorijalnom
centru Poto~ari
pro{ao mirno i
bez incidenata
pred lice pravde mogu umiriti "Sre-
brenicom umrljanu savjest ~ovje~an-
stva".
"O~e ku je mo da
Evropska unija postavi zahtjev Parla-
mentarnoj skup{tini BiH da usvoji
predlo`eni zakon o zabrani poricanja
holokausta i genocida", rekao je Si-
lajd`i} i poru~io da nije zavr{en pro-
ces dokazivanja genocida na, kako je
naveo, cijeloj teritoriji BiH.
Sulejman Tihi}, predsjednik
SDA, rekao je da dolazak politi~ara u
Poto~are treba da zna~i obavezu da
}e pravda biti zadovoljena.
u Poto~arima postavio zastave Ar-
mije RBiH i druge transparente.
Komunalna policija iz Srebre-
nice podnijela je Osnovnom sudu u
ovom gradu prekr{ajnu prijavu pro-
tiv Mustafi}a jer se oglu{io o njiho-
va na re |e nja da uklo ni spor ne
natpise koje je postavio uo~i obilje-
`avanja 11. jula.
Iz Okru`nog tu`ila{tva u Bije-
ljini ranije su saop{tili da su naredili
Lo{a
organizacija
[b!sb!{mj!lv!pe!sb!oj!kji
hp!ej!ob-!lb!eb!op!wj!ob!sj
oj!tv!tqv!ub!wb!oj!v!pcbw!.
mkb!okv!twp!hb!qp!tmb-!ob
j{ofo!b}f!okf!j!of!{b!ep!.
wpmk!tuwp!cspk!oji!ep!nb!~ji
j!tusb!oji!nf!ejk!tlji!flj!qb-
pcf{!ckf!}f!okf!kf!phsb!oj!.
•j!mp!lsf!ub!okf!op!wj!ob!sb!ob
nb!mpn!qspt!up!sv/!
[cph!mp!|f!ps!hb!oj!{b!dj!.
kf! lp!kb! kf! ep!w f!mb! ep
tuwb!sb!okb!hv!awf-!qsj!mj!.
lpn! gp!u p!h sb!g j!t b!o kb
qsfe!tkf!eoj!lb!Tscj!kf!Cp!.
sj!tb!Ub!ej!~b-!kf!ebo!pe!gp!.
up!sf!qps!uf!sb!tf!tb!qmfp!j
qbp!ob!ub!cvu/!
"Na`alost, sada imamo vi{e onih
koji osporavaju genocid, nego kada
smo obilje`avali 10. godi{njicu", pro-
komentarisao je Tihi}.
Sa dik Ahme to vi},
zamjenik predsjedavaju}eg Vije}a
ministara BiH, izrazio je uvjerenje da
}e BiH uspjeti da iza|e na put refor-
mi za sre}niju budu}nost
njene djece.
Komemo-
rativnom
skupu
prisus-
tvova-
la je
de le -
gacija
Vla de
RS u
kojoj su
bili potpred-
sjednica Vlade Ja-
sna Brki}, ministar za
izbjeglice i raseljena lica Omer
Brankovi} i savjetnik premijera Mi-
ladin Dragi~evi}.
Komemorativni skup u Srebre-
nici u Memorijalnom centru Poto~ari,
koga su obezbje|ivali pripadnici
MUP-a RS, uz asistenciju SIPA, te
pripadnika MUP-a FBiH i Tuzlan-
skog kantona, protekao je mirno i bez
incidenata. Na podru~ju op{tina Sre-
brenica i Bratunac u RS danas }e biti
obilje`ena 18. godi{njica stradanja
3.267 Srba srednjeg Podrinja koje su
pripadnici muslimanskih oru`anih
snaga iz Srebrenice ubili tokom
1992. i 1993. godine.
Komunalnoj policiji u ovom gradu
da ukloni bilborde i zastave jer je ri-
je~ o krivi~nom djelu, te da su onda
oni Mustafi}u naredili da ukloni
sporne sadr`aje.
S obzirom na to da Mustafi}
nije uklonio sporne sadr`aje, Ko-
munalna policija podnijela je protiv
njega nadle`nom Osnovnom sudu
prekr{ajnu prijavu zbog nepo{tiva-
nja Odluke o komunalnom redu.
Poziv na
pomirenje
M. ^UBRO, J. [ARAC
SREBRENICA - Bernar Ku-
{ner, ministar inostranih poslova
Francuske, kazao je ju~e da Sre-
brenica mora ostati urezana u ko-
lektivno pam}enje Evrope, ali je
upozorio na va`nost pomirenja u
regionu.
"Vidim koliki je put pre|en u za-
dnjih petnaest godina. Prisustvo {e-
fo va dr`a va iz re gi je na ovoj
komemoraciji u Srebrenici jeste nje-
gov simbol, nosilac nade koja poka-
zuje da je regionalno pomirenje
mogu}e. ^ak je i u toku. Ovaj proces
se danas ubrzava i pozdravljam ko-
rake koji su napravljeni posljednjih
sedmica. Treba nastaviti tim putem.
Ne}ete do}i u Evropu ako ste podije-
ljeni", poru~io je Ku{ner.
Iv Latern, premijer Belgije, koja je
predsjedavaju}a EU, rekao je ju~e u
Poto~arima da se "mora u~iti iz pro-
{losti i nau~iti da se `ivi u miru".
"Sudske institucije ne mogu da
vrate mrtve, ali ljudska pravda mo`e
da ubla`i bol i omogu}i da do|e do
procesa izlje~enja. Zato se po~inioci
zlo~ina moraju suo~iti sa pravdom",
rekao je Latern, pozdravljaju}i usva-
janje Deklaracije o Srebrenici u par-
lamentu Srbije.
Red`ep Erdogan, premijer Turske,
smatra da je Srebrenica "tamna mrlja
cijelog svijeta i veliki udarac za me-
|unarodne snage i me|unarodnu za-
jednicu", te pozvao svijet da nikada
vi{e tako {to ne dozvoli.
Naglasiv{i da je "~asna i velika
Vlajki: Udar na
Srbe bez dokaza
BANJALUKA - Pona{anje me-
|unarodne zajednice u vezi sa do-
ga|ajima u Srebrenici predstavlja
udar na ~itav srpski narod bez ika-
kvih validnih dokaza, izjavio je ju-
~e Emil Vlajki, kandidat Narodne
demokratske stranke za predsje-
dnika RS.
On je dodao da iz cijelog svijeta
sve vi{e pristi`u upozorenja, kao i da
postoje me|unarodni istra`iva~ki ti-
movi koji pokazuju da je pri~a o Sre-
brenici preuveli~ana, te da nema
na~ina da se postoje}e kvalifikacije
tih doga|anja verifikuju.
Prema njegovim rije~ima, i pojam
genocida je promijenio zna~enje, pa
je to u odnosu na Srebrenicu selekti-
Doga|aji
Procesuiranje
Sudske
institucije ne
mogu da vrate
mrtve, ali
ljudska pravda
mo`e da
ubla`i bol
Deklaracija parlamenta Srbije o Sre-
brenici", Erdogan je rekao da je isto
toliko ~asno i {to je predsjednik Srbi-
je Boris Tadi} ju~e do{ao u Srebreni-
cu.
Danilo Tirk, predsjednik Slovenije,
izrazio je sau~e{}e porodicama `rta-
va, te pozvao na pomirenje, regi-
onalnu saradnju i put ka EU.
Baronesa Sayeeda Warsi predstav-
ljala je Vladu Velike Britanije na ko-
memoraciji u Srebrenici, a javnosti
se obratio i Dejvid Kameron, britan-
ski premijer. On je naglasio da Vlada
na ~ijem je ~elu ne}e stati u nastoja-
njima da general Ratko Mladi} bude
izveden pred Me|unarodni krivi~ni
tribunal u Hagu, kao i drugi bjegunci
poput Gorana Had`i}a.
"Istovremeno, moramo nastaviti
graditi svjetliju budu}nost za BiH i
region. Pozdravljamo korake ka po-
mirenju, poput onog parlamenta
Srbije kojim se osu|uju zlo~ini po~i-
njeni u Srebrenici i izra`ava izvinje-
nje `rtvama", rekao je Kameron uz
napomenu da }e britanska vlada po-
vno ubijanje neke populacije na kraj-
nje ograni~enom lokalitetu, gdje se
na prvom mjestu ostavljaju kao re-
produktivno sposobni `ene i djeca,
{to je nezapam}en presedan.
On je dodao da o srpskim `rtvama
ubijenim od Armije BiH u i oko Sre-
Srpske `rtve
O srpskim
`rtvama u i
oko Srebrenice
me|unarodna
zajednica
ne vodi ra~una
3
Danilo Tirk,
predsjednik
Slovenije
mo}i BiH i cijelom regionu u pridru-
`ivanju Evropskoj uniji.
Predstavnica EU za spoljnu politi-
ku i bezbjednost Ketrin E{ton i ko-
mesar za pro{irenje [tefan File odali
su po{tu `rtvama i uputili sau~e{}e
njihovim porodicama. Visoki zvani-
~nici EU naveli su da, uprkos tome
{to "bol i bijes pre`ivjelih iz Srebre-
nice nikad ne}e prestati, pomirenje
predstavlja obe}anje koje treba osta-
viti budu}im generacijama".
Delegaciju SAD predvodio je am-
basador u BiH ^arls Ingli{, a prema
odluci ameri~kog predsjednika Bara-
ka Obame, prisustvovali su ambasa-
dor za pitanja ratnih zlo~ina Stiven
Rep i specijalni pomo}nik ameri-
~kog predsjednika, te vi{i direktor za
multinacionalne poslove i pitanja
ljudskih prava u Nacionalnom vije}u
bezbjednosti SAD Samanta Pauer.
Ingli{ je pro~itao poruku ameri~kog
predsjednika Baraka Obame.
"U`as Srebrenice mrlja je na na{oj
kolektivnoj svijesti. Du`nost je da
pamtimo {ta se desilo i sprije~imo
budu}e zlo~ine", poru~io je Obama.
Generalni sekretar Savjeta Evrope
Torbjorn Jagland rekao je da je ne-
ophodno pobolj{ati toleranciju u
BiH kako vi{e ne bi bilo ratova i
konflikata i da bi se ljudi bolje razu-
mijevali. Jelko Kacin, potpredsje-
dnik de le ga ci je Evrop skog
parlamenta za jugoisto~nu Evropu,
naglasio je da je prisustvo evropskih
zvani~nika u Poto~arima dokaz inte-
resa za priklju~enje zapadnog Bal-
kana EU.
brenice me|unarodna zajednica ne
vodi ra~una, jer predstavljaju, kako
je rekao, `rtve iz genocidnog naroda.
Komentari{u}i ju~era{nji kome-
morativni skup u Srebrenici rekao je
da prisustvo "stranih dr`avnika, di-
plomata, te srpskih kvislinga i pred-
stavnika nevladinih organizacija
ukazuje na jednoumlje novog totali-
tarnog dru{tva, formiranog nakon ra-
spa da SSSR". Ko men ta ri {u }i
nedavnu rezoluciju Skup{tine Srbije
o Srebrenici Vlajki je rekao da je na
taj na~in "zabijen no` u le|a" Sr-
pskoj, jer je priznata presuda Me|u-
narodnog suda pravde kojom je
zlo~in u Srebrenici okvalifikovan
kao genocid. (Srna)

4 Doga|aji
SAMANTA
PAUER,
specijalni
savjetnik
e,
Baraka Obama
predsjedni k
SAD
Poja~ati napore za
hap{enje Mladi}a
Srbija: Veoma je va`no ono {to predsjednik
Boris Tadi} poku{ava da uradi, do{ao je
2005. godine i 2010. ponovo je u Srebrenici
Razgovarao: Mirza ^UBRO
e|unarodna zajednica i
M
zemlje regiona moraju
udvostru~iti napore ka-
ko bi Ratko Mladi} bio
uhap{en do naredne godi{njice ge-
nocida u Srebrenici. Kazala je to u
razgovoru za "Nezavisne" Samanta
Pauer, specijalni savjetnik predsje-
dnika SAD, koja je, kao dio dele-
ga ci je SAD, su dje lo va la na
obilje`avanju 15. godi{njice geno-
cida u Srebrenici. Pauerova je po-
novila da ameri~ka administracija
ostaje opredijeljena za BiH, poz-
dravila napore predsjednika Srbije
u procesu pomirenja, te odbacila
sve poku{aje negiranja genocida u
Srebrenici.
Delegacija SAD koju
NN: je imenovao predsje-
dnik Barak Obama na obilje`a-
va nju go di{ nji ce ge no ci da u
Srebrenici prenijela je njegovu
poruku. [ta je su{tina onog {to
predsjednik SAD poru~uje po-
rodicama `rtava?
PAUER: Predsjednikova po-
ruka je poruka solidarnosti sa po-
rodicama `rtava koje su ubijene u
Srebrenici. Njegova poruka je da
Srebrenica ostaje veoma va`na i da
je nedopustivo da zlo trijumfira.
Predsjednik poru~uje da je posebi-
ce va`no da kreatori genocida u
Srebrenici budu izvedeni pred lice
pravde. Ratko Mladi} nije uha-
p{en, a on je od svih koji dosad ni-
su uhap{eni najodgovorniji za sve
ono {to se desilo u Srebrenici prije
15 godina. Obaveza svih nas iz
me|unarodne zajednice i regiona
jeste da udvostru~imo napore da
do naredne godi{njice genocida u
Srebrenici to vi{e ne bude slu~aj.
@elim kazati i da sam kao novinar
pokrivala pad Srebrenice, da sam
kao gra|anin bila u Srebrenici na
desetogodi{njicu genocida i danas
sam veoma zahvalna {to mogu ra-
diti za nekog kao {to je predsjednik
Barak Obama, koji odbija zabora-
viti {ta se desilo u ovom gradu.
Kako ocjenjujete po-
NN: novni dolazak predsje-
dni ka Srbi je Bo ri sa Ta di }a u
Srebrenicu?
PAUER: Predsjednika Borisa
Tadi}a prvi put sam srela 2005. go-
dine na desetogodi{njicu genocida
u Srebrenici, kada sam tamo bila
kao obi~an gra|anin, a ne predsta-
vnik Vlade SAD. Mislim da je ve-
oma va`no ono {to predsjednik
Boris Tadi} poku{ava da uradi. ^i-
njenica da je do{ao 2005. godine,
da je 2010. ponovo u Srebrenici,
~injenica da je Skup{tina Srbije
usvojila Rezoluciju o Srebrenici, to
je nesavr{ena rezolucija, ali isto-
vremeno i veoma zna~ajan korak,
sve to je veoma va`no iako, nara-
vno, postoji jo{ mnogo toga {to
treba biti napravljeno. U BiH sam
bila kao novinar prije petnaestak
godina i da mi je neko 1995. godi-
ne rekao da }e parlament Srbije je-
dnog da na usvo ji ti re zo lu ci ju,
pitala bih ga da li je pijan. Iako na-
ma iz gle da da je pro {lo mno go
vremena, gladano u historijskom
kontekstu to i nije mnogo vremena,
a ura|ene su mnoge stvari. Nadam
se da }e predsjednik Tadi} nastaviti
raditi kao i do sada, te da }e zahti-
jevati od svoje vlade da udvostru~i
napore da uhapsi Ratka Mladi}a.
Mislim da je to najva`nije jer mi-
slim da Karad`i} i Mladi} o ratnim
iskustvima treba da raspravljaju iza
brave, stoga bi njegovo hap{enje
bilo klju~ni doprinos.
Da li ste o~ekivali da
NN: se predsjednik Srbije
u ime ove dr`ave izvini za geno-
cid u Srebrenici i zlo~ine po~i-
njene u BiH?
PAUER: Nisam imala nika-
kvih o~ekivanja, ali mogu se samo
nadati da }e se to desiti. Parlament
Srbije usvojio je rezoluciju u kojoj
se ne govori o genocidu, ikako su
jasne presude koje ka`u da se u
Srebrenici desio genocid.
Za {to, pre ma Va {em
NN: mi{ljenju, Ratko Mla-
di} nije uhap{en iako se, prema
svim dostupnim informacijama,
krije u Srbiji?
PAUER: Da smo ovaj razgo-
vor vodili prije tri-~etiri godine, is-
to bis te me pi ta li za Ra do va na
Ka ra d`i }a. Pro gres u pro ve dbi
pravde je spor, ali on postoji. Mno-
gi nisu vjerovali da }e Srbija uhap-
siti Karad`i}a, a sad ne vjeruju da
}e pro na }i i uhap si ti Mla di }a.
Mnogi od nas su bili skepti~ni u
pogledu hap{enja Slobodana Milo-
{evi}a, Radovana Karad`i}a, a sad
su skepti~ni glede Ratka Mladi}a.
Vidjet }emo ho}e li biti uhap{en.
Postoji naravno podr{ka dijela ja-
vnosti i gra|ana Ratku Mladi}u, jer
dio ih ne `eli prihvatiti istinu o
onom {to se desilo u Srebrenici.
Presude
Sudovi su
utvrdili da se
desio genocid
i sad je to
istorijska
~injenica
Potrebno je neko vrijeme da te po-
dr{ke ne bude, a kada se to desi,
onda su dani Ratka Mladi}a kao
slobodnog ~ovjeka odbrojani.
Kako ocjenjujete izja-
NN: ve pojedinih politi~kih
lidera u BiH kojima negiraju da
se u Srebrenici desio genocid?
Najglasniji u tome je premijer
RS Milorad Dodik, koji ka`e da
se u tom gradu desio zlo~in, ali
ne i genocid.
PAUER: Prije nego {to sam
do{la raditi u administraciji, bavila
sam se prou~avanjem genocida.
Mnogo vremena sam provela raz-
go va ra ju }i o to me s naj ve }im
autoritetima i jako dobro sam upo-
znata s Konvencijom o spre~ava-
nju genocida, koja je me|unarodni
zakon i koja veoma jasno zabra-
nju je sis te mat sko uni {ta va nje
odre|enih grupa. Nema dileme da
je sistematsko ubijanje musliman-
skih mu{karaca i dje~aka u Srebre-
ni ci bio akt ge no ci da. Ali ne
morate se posebno obrazovati za
ova pitanja da biste znali da se u
Srebrenici desio genocid. Dovo-
ljno je pogledati presude dva me-
|unarodna suda, Me|unarodnog
suda pravde i Me|unarodnog kri-
vi~nog suda za biv{u Jugoslaviju,
koji su jasno i nedvosmisleno ut-
vrdili da se desio genocid i sad je
to historijska ~injenica koju je ne-
mogu}e negirati.
Mediji su najavljivali
NN: do la zak pot pred sje -
12.7.2010.
Samanta Pauer:
Predsjednik Obama bi
volio da je bio u Srebrenici
FOTO N. UGLJE[A
dnika SAD na obilje`avanje 15.
godi{njice genocida u Srebreni-
ci. Za{to potpredsjednik SAD
nije do{ao u Srebrenicu?
PAUER: Znam da bi gra|ani
BiH voljeli da je predsjednik Oba-
ma do{ao na obilje`avanje godi{-
njice genocida u Srebrenici. Znam
da bi i predsjednik to volio. Ali }u
re}i da opredijeljenost predsjedni-
ka Obame prema BiH i njegova
opredijeljenost da se ne dopusti da
Srebrenica padne u zaborav najbo-
lje se reflektuje kroz ~injenicu da
je upravo Srebrenicu izdvojio kao
pojedina~ni primjer u svom prvom
i veoma va`nom obra}anju u Ka-
iru na samom po~etku mandata. To
je bio nevjerovatno va`an govor.
Mogao je izabrati bilo {ta od naj-
va`nijih problema o kojima }e go-
voriti, a on je izabrao Srebrenicu,
{to jasno pokazuje {ta sve ovo nje-
mu zna~i. Poznata je opredijelje-
nost potpredsjednika Bajdena za
BiH, u kojoj je bio mnogo puta.
Poznato je da je kao senator bio
sna`an zagovornik NATO inter-
vencije u BiH. Kao potpredsjednik
imao je tek nekoliko putovanja u
inozemstvo, jer je fokusiran na
ekonomska pitanja i probleme sre-
dnje klase u SAD, i jedno od prvih
njegovih putovanja bilo je u ovaj
region. Predsjednik i potpredsje-
dnik su, dakle, opredijeljeni za
BiH i obojici je `ao {to fizi~ki nisu
prisutni komemoraciji, ali oni su s
nama.
12.7.2010.
Doga|aji 5

MILORAD DODIK, PREMIJER REPUBLIKE SRPSKE, POSJETIO

GRADILI[TE NA DIONICI BANJALUKA - GRADI[KA

Gradnja autoputa
ide prema planu
Na trasi u ^atrnji ve} se
ulazi u fazu zavr{nih radova
FOTO S. ILI]
Dodik: Najte`i dio poslova,
poput rje{avanja imovinskih
odnosa i zahtjevnih
zemljanih radova, je iza nas
Rade [EGRT
GRA DI [KA - Ra do vi na
autoputu Banjaluka - Gradi{ka
trebali bi biti zavr{eni do kraja
septembra kako je i ranije pla-
nirano, izjavio je ju~e Milorad
Dodik, premijer RS.
Dodik je tokom obilaska di-
oni ce u ^a trnji ka zao da se na
ovoj tra si ve} ula zi u fa zu za -
vr{nih radova i da je najte`i dio
poslova, poput rje{avanja imovin-
skih odnosa i zahtjevnih zemlja-
nih radova, iza nas.
On je podsjetio i na lo-
{e vre men ske pri li ke ko je ni su
i{le na ruku izvo|a~ima, navode}i
da to izgubljeno vrijeme poku{a-
vaju na do kna di ti kroz po ja ~an
rad.
Me|utim, premijer RS je is-
takao da na ovom autoputu "ima
jo{ ne ko li ko va `nih ta ~a ka" od
kojih je prva i najva`nija most na
Savi.
Dodik je podsjetio da je prije
ne ko li ko mje se ci do go vo re na s
Hrvat skom do dir na ta ~ka i da
hrvat ska stra na pro je ktu je taj
most.
Navode}i da bi se kraj proje-
kta mogao o~ekivati do kraja go-
dine, Dodik je kazao da je RS za
taj posao obezbijedila 35 miliona
evra.
Ne preciziraju}i kada bi mo-
gla po~eti gradnja mosta, Dodik
je izrazio `aljenje {to su s hrvat-
ske strane bile obustavljene sve
aktivnosti oko mosta skoro dvije
godine i {to je bilo opstrukcija i
od organa BiH u vrijeme dok je
ministar saobra}aja bio Bo`o Lju-
bi}, koji je "kod Hrvatske obe-
zbje|ivao da se taj most skine iz
prioriteta".
Upitan da li raskid ugo-
vora sa austrijskom kompanijom
"[trabag" zna~i da ne}e biti ispu-
njeno obe}anje da }e ove godine
po~eti gradnja autoputa Banjalu-
ka - Doboj, Dodik je rekao da "do
Topi}
Niko nema
pravo da tra`i
opravdanja za
ka{njenja
kraja ove godine ima jo{ mnogo
mjeseci".
"O~ekujem da }e u sljede}oj
sedmici biti sve zavr{eno sa '[tra-
bagom' i nama se otvaraju neke
realne alternative", kazao je Do-
dik isti~u}i da su za autoput Do-
boj - Ba nja lu ka rije {e ni svi
imovinskopravni odnosi i da je
otpo~ela izgradnja mahovljanske
petlje koja }e biti spoj dva auto-
puta.
[to se ti~e modela finan-
siranja tog autoputa, Dodik sma-
tra da bi naj bo lje rje {e nje bi lo
davanje koncesije i da za to pos-
toje odre|ene mogu}nosti.
Upitan ko je sve zaintereso-
van za gradnju autoputa Banjalu-
ka - Doboj, Dodik je odgovorio
da "nema potrebe za spekulisa-
nje" ali je ipak otkrio da se trenu-
tno raz go va ra s naj ma nje pet
zainteresovanih subjekata.
Nedeljko ^ubrilovi}, minis-
tar saobra}aja i veza RS, je ista-
kao da se na dionici Banjaluka -
Gradi{ka radi punim kapacitetom
i da se trenutno pola`e drugi sloj
asfalta na du`ini od 12 kilometara
i to na punom profilu.
"O~ekujemo da taj dio
posla bude zavr{en do kraja ovog
mjeseca", kazao je ^ubrilovi}.
Du{an Topi}, direktor "Auto-
puteva RS", kazao je da vi{e ni-
ko ne ma pra vo da tra `i
opravdanja za ka{njenja isti~u}i
da se bez ob zi ra na for si ra nje
izvo|a~a da ubrzaju gradnju, naj-
va`nije je da se odr`i visok kva-
litet gradnje.

Petrovi} tra`i od medija spisak tekstova i priloga

S. ^AKAREVI]
DOBOJ - Obren Petrovi},
na~elnik op{tine Doboj, uputio je
dopis predstavnicima svih me-
dijskih ku}a koji izvje{tavaju o
de{avanjima u ovoj op{tini, u ko-
jem od njih tra`i da dostave po-
datke o broju tekstova i priloga
koje su od januara do juna plasi-
rali u svojim medijima.
U dopisu se navodi da su kao
javni organ obavezni nadle`nim
republi~kim i op{tinskim organi-
ma, te ombudsmanu RS dostaviti
izvje{taj o radu Odsjeka za infor-
misanje i informatiku.
Novinarima su sa e-mail adre-
se slu`benika za informisanje po-
sla ta dva obras ca s ta be lar nim
pregledom, te anketni list s pet pi-
tanja.
U tabele novinari izme|u osta-
log treba da napi{u koliko su tek-
stova ili priloga o de{avanjima na
podru~ju op{tine Doboj napisali od
januara do juna, broj priloga ili
tekstova ~ija se tematika odnosi na
na ~el ni ka Obre na Pe tro vi }a ili
Admi nis tra ti vnu slu `bu, ta na
Skup{tinu op{tine Doboj.
Po{to je dio novinara koji za
komercijalne medije prate de{ava- se njihove medijske ku}e nalaze na
nja iz op{tine istovremeno zapo- platnom spisku op{tine od njih ni-
slen u Administrativnoj slu`bi, ili smo uspjeli saznati {ta misle o do-
pi su ko ji su do bi li, i da li }e
Posao za ustupiti informacije.
portparole Petar Burger, dopisnik agenci-
je Srna, ka`e da iako je mislio da
Novinari bi se podaci koji se tra`e mogli
smatraju da bi zloupotrijebiti, nakon razgovora sa
taj posao trebalo slu`benikom za informisanje odlu-
~io je da ih dostavi.
da obavlja "Rekao sam mu da to po mom
Slu`ba za mi{ljenju mo`e da se zloupotrijebi,
da se pravi da je novinar pogodan
informisanje ili nepogodan, po`eljan ili nepo`e-
op{tine ljan, i da se pravi hajka. On meni
ka`e da nisam razumio, rekao sam
mu prihvatam ako je to samo {tura
statistika", kazao je Burger.
Nakon {to je dobio dopis Slo-
bodan Puhalo, novinar "Glasa Sr-
pske", sli~an je uputio Slu`bi za
informisanje, u kojem izme|u os-
talog tra`i da se navede koliko je
na~elnik u svom mandatu odr`ao
pres-konferencija.
Odgovor jo{ nije dobio, ali }e,
ka`e, op{tini dostaviti tra`ene po-
datke o tekstovima koje je on u
proteklih pola godine napisao, ali
ne detaljno jer smatra da nije oba-
vezan da to uradi.
Nakon dugogodi{njeg lo{eg
odnosa prema medijima, smije{no
je da sada iz op{tine ne{to tra`e od
novinara, smatra Bo`ana @ivano-
vi}, novinarka Alternativne televi-
zi je, te do da je da ana li zu
objavljenih tekstova i priloga treba
da rade brojni zaposleni u Slu`bi
za informisanje.
"Me|u njima su i novinari koji
imaju priliku da zarade duple izno-
se kao op{tinski slu`benici i upo-
slenici medija. Svakako primaju
novac iz bud`eta, neka ga bar je-
dnom opravdaju", izjavila je @iva-
novi}eva.

6 Doga|aji
Upis studenata na univerzitete u RS bez velikih iznena|enja
Bruco{i ne `ele
na prirodne nauke
Brankovi}: Na Filozofskom
fakultetu tri studenta
konkuri{u za
jedno planirano mjesto
Bojana VU^ENOVI]
BANJALUKA - Najpopular-
niji fakulteti u RS studentima su i
dalje Medicinski, Pravni, Ekono-
mski i Fakultet politi~kih nauka,
dok na drugoj strani, uprkos ra-
znim podsticajnim mjerama, stu-
denti i dalje vrlo rijetko upisuju
elektrotehniku, ma{instvo i mate-
matiku, {to je potvr|eno i ove go-
dine na prvom upisnom roku.
Nakon zavr{etka prvog upi-
snog roka ove godine, na Banjalu-
~kom univerzitetu slobodnih mjesta
je ostalo jo{ na Elektrotehni~kom
fakultetu, i to 266, Ma{inskom 155,
te na Prirodno-matemati~kom 61.
U Isto~nom Sarajevu najvi{e
slobodnih mjesta ostalo je na Eko-
nomskom fakultetu u Br~kom -
105, Poljoprivrednom fakultetu
100, Pravoslanom bogoslovskom
fakultetu 103 i Fakultetu za proi-
Najpopularniji:
1. Fakultet politi~kih nauka
2. Medicinski fakultet
3. Pravni fakultet
4. Ekonomski fakultet
Motorijada pokraj Sane
SANSKI MOST - U organi-
zaciji Moto-kluba "Sana" u su-
bo tu je odr`a na naj ve }a
poslijeratna motorijada u San-
skom Mostu, na kojoj je sudje-
lo va lo vi {e od pet sto ti na
motociklista iz vi{e zemalja.
Centralno mjesto okupljanja
popularnih bajkera bio je lokalitet
ade na rijeci Sani, nadomak sela
Krkojevci, gdje je formiran moto-
kamp.
Prema rije~ima predsjednice
sanskog moto-kluba Melise Ha-
d`i}, u~e{}e na ovoj motorijadi,
koja je organizirana u sklopu ma-
nifestacije "Ljeto na Sani", uzelo
je dvadeset klubova iz vi{e zema-
lja.
"U proteklih nekoliko godina
organizovali smo nekoliko ma-
njih moto-partija. @eljeli smo da
omasovimo ovo na{e dru`enje i u
tome smo uspjeli. Sada }emo nas-
tojati da ovaj doga|aj postane tra-
dicionalan i da se odr`ava svake
godine", rekla je Had`i}eva.
Uz zaglu{uju}u buku mo}nih
ma{ina, motociklisti su svoje lju-
bimce provozali do centra San-
skog Mosta, gdje je organizovan
parti za u~esnike. Sanjani su ra-
doznalo zagledali izglancane mo-
zvodnju i menad`ment 125 mjesta.
Sva mjesta su popunjenja na
Fakultetu politi~kih nauka, Medi-
cinskom, Pravnom i Ekonomskom
fakultetu na Univerzitetu u Banjalu-
ci, a u Isto~nom Sarajevu na Fakul-
tetu poslovne ekonomije u Bijeljini
i Saobra}ajnom fakultetu u Doboju.
Drago Brankovi}, de-
kan Filozofskog fakulteta u Banja-
lu ci, ka zao je da su na ovom
fakultetu najpopularniji odsjeci za
u~iteljski studij, pred{kolsko obra-
zovanje i psihologiju.
"Na ovim studijima tri studenta
konkuri{u za jedno planirano mjes-
to, {to najbolje pokazuje kakva je
zainteresovanost i ve} u prvom roku
su popunjenja sva mjesta. Slobo-
dnih mjesta ostalo je jedino na od-
sjecima za istoriju i filozofiju",
kazao je Brankovi}.
Bo jan Gre be nar, se kre tar
Omladinskog savjeta RS, kazao je
Najnepopularniji:
Elektrotehni~ki fakultet
Ma{inski fakultet
Prirodno-matemati~ki fakultet
Poljoprivredni fakultet
to ci kle naj po zna ti jih svjet skih
marki, koji su izgledali impresi-
vno na ljetnom suncu.
U~esnici
U~e{}e uzelo
dvadeset
klubova iz
vi{e zemalja
Nerijetko se desi
da i studenti koji
zavr{e deficitarne
fakultete
nemaju posla
FOTO NN
U~e sni ci su po sma tra ~i ma
demonstrirali neke vje{tine, kao
{to je prav lje nje kru go va na
asvaltu uz mnogo dima prouzro-
kovanog trenjem guma o asvaltnu
povr{inu. Cjelokupan ugo|aj je
upotpunjen ve~ernjim koncertima
na kojima je nastupilo nekoliko
bendova iz Srbije i Bosne i Her-
cegovine.
Z.^.
12.7.2010.
Bruco{i
U prvom
upisnom roku
primljeno
ukupno 5.159
bruco{a,
slobodna jo{
1.663 mjesta
da u ovoj oblasti postoji nekoliko
problema i da subvencioniranje i
stipendiranje studenata koji upi{u
deficitarna zanimanja nije dovoljan
stimulans.
"Imali smo problem da se,
na primjer, veliki broj studenata
upisao samo radi tih stipendija, a ni-
su imali stvarnu `elju da zavr{e de-
ficitrane fakultete, kao i slu~aj da
nam se javilo mnogo studenata koji
su zavr{ili te fakultete pa su opet
nezaposleni", kazao je Grebenar.
On je naveo da se kod nas po-
treba za zanimanjima projektuje na
osnovu pretpostavki da }e, na pri-
mjer, u prera|iva~koj indusrtriji biti
potrebno toliko kadra, a da se to u
stvarnosti ~esto ne ostvari.
Na dva javna univerziteta u
Banjaluci i Isto~nom Sarajevu ove
sedmice je po~eo upis primljenih
kandidata u prvu godinu studija.
Prema preliminarnim rezultatima,
primljeno je ukupno 5.159 bruco-
{a, a ostala su slobodna jo{ 1.663
mjesta.
Polo`en Pehar farmaceutima
FOTO D. \URKOVI]
vijenac
na grob
policajca
SOKOLAC - Delegaci-
ja Udru `e nja ve te ra na
slu`bi bezbjednosti RS -
Podru`nica Isto~no Sara-
jevo polo`ila je ju~e vije-
nac na grob po li caj ca
Sla ven ka Mar ko vi }a na
Sokocu, koji je poginuo
1. ju na 1995. go di ne sa
jo{ tro ji com bo ra ca na
Treskavici.
Delegacija je nakon to- BR^KO - Seniorska ekipa Za najboljeg igra~a progla{en
ga posjetila majku pogi- Apoteke Zdravlje iz Br~kog po- je Ninoslav Miri} iz ekipe pobjedni-
nulog policajca Stojanku bjedom od 6:1 u finalnom susretu ka turnira, najbolji strijelac sa 10
Markovi}, kojoj je, u sa- nad igra~ima BiS prometa osvoji- golova na turniru je Dino Mehako-
ra dnji sa Re pu bli ~kom la je pobjedni~ki pehar na 16. vi}, ~lan Bis prometa, a pehar na-
me|unarodnom turniru u malom mije njen naj bo ljem gol ma nu
or ga ni za ci jom Crve nog
fudbalu "Vidovdan 2010". pripao je Dejanu Bodirogi, ~uvaru
krsta, uru ~i la pri go dne
Turnir je zavr{en u subotu uve- mre`e Aj {opa iz Ugljevika. Pehar
pakete i skromnu jedno-
kratnu pomo}. ~e, u organizaciji Udru`enja spor- za fer-plej osvojila je ekipa Klas iz
tskih ve te ra na 'San di }i - Br~ko Br~kog.
Goran Ma~ar, predsje-
2009", na stadionu malih sportova Na turniru je u~estvovalo 80
dnik Udru`enja, rekao je
da je zadatak ove organi-
"Blatu{a" u Br~kom. sastava koji su se takmi~ili u konku-
Pored pehara pobjedniku je pri- renciji pjetli}a, pionira, kadeta, juni-
zacije ~uvanje uspomena pala i nov~ana nagrada od 5.000 ora, veterana i seniora. Trajao je od
na poginule drugove koji maraka, drugoplasiranoj ekipi pri- 22. juna do 10. jula, a oko 10.000
su svo j `i vo t ugra di li u palo je 3.000, a ekipa AJ {op iz gledalaca je na 130 odigranih uta-
temelje Srpske. (Srna) Ugljevika za osvojeno tre}e mjesto kmica vidjelo ukupno 769 pogodaka.
nagra|ena je sa 1.000 maraka. N.T.
12.7.2010.
VELIMIR KUNI], POTPREDSJEDNIK SNSD-a I NOSILAC LISTE
TE PARTIJE ZA PREDSTAVNI^KI DOM PARLAMENTA FBiH
SNSD je jedini pravi
izbor za Srbe u FBiH
Glasovi:
O~ekujem
da }emo na
ovim izborima
osvojiti
izme|u
13.000 i 15.000
glasova u FBiH
Razgovarao: Rade [EGRT
Ve li mir Ku ni}, pot pred sje -
dnik SNSD-a, o~ekuje da }e ta
stranka "kao jedina prava politi-
~ka snaga koja predstavlja Srbe u
FBiH", obezbijediti dovoljan broj
glasova koji }e joj omogu}iti da
se kona~no na pravi na~in pokre-
nu egzis ten ci jal na pi ta nja ko ja
mu ~e po vra tni ~ku po pu la ci ju u
FBiH.
Kakav rezultat SNSD-
NN: a o~ekujete u FBiH na
predstoje}im op{tim izborima?
KUNI]: O~ekujem da }emo
na ovim izborima posti}i bolji re-
zultat nego 2006. godine, odno-
sno da }e mo osvo ji ti izme |u
13.000 i 15.000 glasova u FBiH.
To bi zna~ilo ada }emo u}i sa {est
poslanika u Kantonalnu skup{tinu
Kantona 10aa, s jednim ili dva
poslanika u Kantonalnu skup{tinu
Podrinjskog kantona i imamo ve-
liku {ansu da u|emo u Kantonal-
nu skup{tinu Kantona 1.
Cilj nam je i da se izborimo
za jedno mjesto i u Hercegova-
~ko-neretvanskom kantonu.
Da li }e se vidjeti efe-
NN: kat ako u nekim kan-
tonima budete imali jednog ili
dva poslanika?
KU NI]: To je bi tno da
bismo mogli biti prisutni u Domu
naroda FBiH. Treba razumjeti da
kantonalne skup{tine po paritetu
Podobnost po svaku cijenu
B. SIMI]
SA RA JE VO - Da su u
Skup {ti nu Spo ljno trgo vin ske
komore BiH, formiranu 8. juna,
birani podobni, potvr|uje i ne-
koliko slu~ajeva verifikovanja
mandata kandidatima iz reda
preduze}a, banaka, osigurava-
juih dru{tava i drugih pravno-
pri vre dnih li ca, tvrde izvo ri
bliski Komori.
Izme|u ostalih, mandat je ve-
ri fi ko van Isma ilu Ka pi d`i }u,
pred sta vni ku "Je ze ro-plas ta" iz
predvi|enom
Ustavom delegiraju odre|en
broj delegata iz svakog naroda u
Dom naroda FBiH, koji odlu~uje
o pokretanju vitlnog nacionalnog
interesa. O~ekujem da u Domu
naroda imamo na{e delegate i da
kona~no mo`emo postaviti odre-
|ena pitanja koja se ti~u srpske
povratni~ke populacije u FBiH.
Do sada nije pokrenu-
NN: to pitanje povrede vi-
tal nog na ci onal nog in te re sa.
Ka da }e se po kre nu ti pi ta nje
za{tite vitalnog nacionalnog in-
teresa u Domu naroda FBiH?
KU NI]: To se ne }e de si ti
dok SNSD ne obezbijedi ve}inu u
klu bu de le ga ta iz re da srpskog
naroda i mislim da nije mogu}e to
Zvor ni ka, za oblast in dus tri je.
"Je ze ro-plast" ni je in dus trij sko
preduze}e, ve} samostalna zanat-
ska radnja, bez svojstva pravnog
lica, a prema Zakonu o STK BiH
~lan Komore mo`e biti isklju~ivo
pravno lice.
Mandat je verifikovan i Veri
Radovanovi} iz Sarajeva, predsta-
vni ku "Fun da ment" d.o.o., za
oblast turizma i uslu`nih djela-
tnosti. "Fundament" je mala agen-
cija koja je obavljala poslove za
Komoru.
"Turisti~koj privredi BiH ne
obezbijediti ni na ovim izborima.
[ta je ga rant da }e
NN: SNSD napraviti dobar
rezultat u FBiH?
KUNI]: SNSD je prisutan u
FBiH od 1999. godine i jedina je
stranka koja ima infrastrukturu u
FBiH i djeluje u osam kantona i
35 op{tinskih odbora.
Mi smo smatrali da moramo
imati jaku infrastrukturu u FBiH
Povratak
Druge stranke
ne prepoznaju
pitanja
povratnika i to
ih ne interesuje
bi trebalo da imponuje ~injenica
da u Skup{tini STK bude zastu-
pljena putem nepoznate firme",
ka`e na{ izvor i dodaje da je iz
ova dva primjera koji, na`alost,
nisu usamljeni, vidljiva jasna na-
mjera inspiratora i realizatora ne-
zakonitih izbora da u Skup{tinu
budu izabrani podobni zastupnici,
odnosno oni kojima se mo`e ma-
nipulisati radi li~nih interesa.
Zanimljiv je i slu~aj Uglje{e
Simovi}a, predstavnika preduze-
}a "Drvo lik"d.o.o. iz Ro ga ti ce.
Zbog nespojivosti funkcija on ne
da bismo mogli politi~ki djelovati
i pomo}i povratni~koj populaciji.
NN: Da li je bilo poku{aja
da sve stranke iz RS
nastupe s jedinstvenom listom u
FBiH?
KUNI]: Ja sam pozvao sve
politi~ke stranke i udru`enja koja
rade za srpsku povratni~ku popu-
laciju da idemo sa zajedni~kom
listom, ali, na`alost, taj poziv nije
imao puno odjeka.
Treba ista}i da je SNSD jedi-
na politi~ka snaga koja mo`e ne-
{to uraditi u FBiH. Ostale stranke
iz RS, koje nemaju infrastrukturu
niti op{tinske odbore, pojavljuju
se samo pred izbore iz politikan-
tskih razloga da bi bile prisutne
na ~itavom podru~ju BiH, a u su-
mo`e biti ni u kakvoj radno-pra-
Manipulacija
Vidljiva je
namjera da
u Skup{tinu
STK BiH
budu izabrani
zastupnici
kojima se mo`e
manipulisati
Doga|aji
Kuni}: Pozitivno je
{to je bezbjednosna
situacija u FBiH na
visokom nivou
{tini ih ne zanimaju problemi po-
vratnika.
NN: Da li te stranke iz RS
mogu da u|u u kanto-
nalne parlamente u FBiH?
KUNI]: One }e osvojiti ma-
li broj glasova koji }e prouzroko-
va ti to da mi mo `da iz gu bi mo
jedno poslani~ko mjesto.
NN: Koja klju~na pitanja
mu~e povratni~ku po-
pulaciju?
KUNI]: Prije svega, pitanje
gazdovanja {umama i privatizaci-
ja, te ulaganja u op{tine gdje su
povratnici ve}ina.
Bez odre|ene politi~ke mo}i
mi to pitanje ne}emo mo}i otvori-
ti i zato je bitno da u|emo sa {est
poslanika i tri ministra.
vnoj vezi sa "Drvolikom" jer je
dr`a vni slu `be nik, za po slen na
rukovode}em mjestu {efa Odsje-
ka za fiskalnu politiku u Ministar-
stvu finansija i trezora BiH.
Sli~na situacija je i kod pred-
stavnika preduze}a "Jel{ingrad"
FMD Prnjavor. Zastupnik ~iji je
mandat verifikovan Sini{a Bili}
nikada nije bio u radnom odnosu
u ovoj firmi, niti ga je ona kandi-
dovala.
"Jel{ingrad" je o tome i pi-
smeno informisao Privrednu ko-
mo ru RS. Pre du ze }e "Bo ksit'
7
NN: Da li je u ranijem pe-
ri odu ne {to ura |e no
da se popravi polo`aj povratni-
ka?
KUNI]: Prvo se mora ista}i
da je pozitivno {to je bezbjedno-
sna situacija na visokom nivou.
Srbi jedino ~ine ve}inu u Drvaru,
Glamo~u i Grahovu.
Mo ram re }i da je Vla da
FBiH uradila dosta na ulaganju
sredstava u infrastrukturu, ali, na-
`alost, {to se ti~e Vlade kantona,
nije prakti~no ura|eno ni{ta i ne
mo `e mo bi ti za do vo ljni. Tu se
moraju mijenjati neke stvari.
Moramo znati da ove tri op-
{tine raspola`u prirodnim resursi-
ma ali ne mo gu uprav lja ti sa
nji ma. Po red to ga i pro ces su -
mnjive privatizacije je doprinio
da se onemogu}i povratak.
Da li jo{ ne{to izdvaja
NN:
tija u FBiH?
SNSD od drugih par-
KU NI]: Mi slim da dru ge
stranke ne prepoznaju pitanja po-
vratnika i da ih to pitanje ne inte-
resuje.
Upravo zato jedina {anse jes-
te politika SNSD-a koji kroz in-
sti tu ci je mo `e da uspos ta vi
paritet, da onoliko koliko RS iz-
dvaja za izbjegla i raseljena lica u
RS da toliko izdvaja i Fedeacija,
{to se u zadnje vrijeme i ~ini.
Po lo `aj srpske po vra tni ~ke
populacije bio bi jo{ te`i da nije
bilo SNSD-a i zalaganja Vlade
RS na ~elu s premijerom Milora-
dom Dodikom.
Ka kva su Va {a li ~na
NN: o~ekivanje za predsto-
je}e izbore?
KU NI]: No si lac sam lis te
SNSD-a za Pred sta vni ~ki dom
Parlamenta FBiH i o~ekujem da
ostvarim direktan mandat.
Po{to o~ekujem uop{te dobar
rezultat SNSD-a nadam se da }e
srpska populacija biti zastupljena
i u izvr{nim strukturama vlasti.
Mili}i je prije sjednice Skup{tine
pismeno obavijestilo STK BiH da
zbog ne za ko ni tos ti u izbor nom
procesu povla~i kandidaturu te ti-
me i svoga predstavnika Momira
Lazarevi}a. Uprkos tome, njemu
je verifikovan mandat kao da pri-
jedlog nije ni povu~en.
Kada se ovim slu~ajvima pri-
doda i 17 nezakonito izabranih
zastupnika iz tzv. Izborne baze B,
o ~e mu smo iz vje {ta va li, on da
ispada da je bezmalo upitna zako-
ni tost po lo vi ne zas tu pni ka u
Skup{tini STK BiH.

8 Doga|aji
Semafor ni
na nebu ni
na zemlji
Sredstva: Programom za ovu godinu nisu
planirana sredstva iz bud`eta grada za
izgradnju raskrsnice na putu Banjaluka
- Prijedor u Drago~aju
Nikola SALAPURA
BANJALUKA - Mje{tani na-
selja Drago~aj i Rami}i i dalje ~e-
ka ju na rje {e nje pro ble ma sa
pje{a~kim prelazom preko ma-
gistralnog puta Banjaluka - Prije-
dor, na ko jem se pretpro {le
sedmice desila saobra}ajna nesre-
}a u kojoj je poginula Milana ^e-
gar (18), a te {ko po vri je |e na
Ilijana Rokvi} (19).
Prelaz je, ka`u oni, potpuno ne-
obezbije|en, a preko njega dnevno
prelazi nekoliko stotina u~enika O[
"Desanka Maksimovi}", kao i broj-
Zapo~eo
projekat izm
"Farmlanda"
Republi~ke
e|u
i Ugovor vrijedan
direkcije za
robne rezerv
e
Na farmi trenutno smje{teno oko 3.000 grla
Uro{ VUKI]
NOVA TOPOLA - U sklopu
projekta sa Republi~kom direkci-
jom za robne rezerve farma kra-
va "Farmland" iz Nove Topole
dobila je 102 steone junice, a do
kraja ovog mjeseca trebalo bi da
ni mje{tani ovih naselja.
Majka jednog od u~enika te
{kole pita koliko jo{ ljudi treba da
nastrada na ovom mjestu pa da na-
dle`ni shvate da treba ne{to hitno da
preduzmu.
"Godinama se pri~a
o izgradnji nadvo`njaka ili podvo`-
njaka, ali do danas ni{ta. Sve je os-
ta lo sa mo na pri ~i. Bar da su
postavili semafore, jer su svi pje{aci
ovdje izlo`eni riziku, a posebno na-
{a djeca, za ~iju bezbjednost stalno
brinemo i moramo ih prevoditi pre-
ko ulice", rekla je ona, dodav{i da
se i stara "zebra" izbrisala i da je te-
pet miliona KM
bude isporu~eno jo{ oko 400 od
ukupno 1.000 junica koliko treba
da bude dopremljeno do kraja
godine.
U Ministarstvu trgovine i turi-
zma RS ka`u da ovaj ugovor izme-
|u "Far mlan da" i Re pu bli ~ke
direkcije za robne rezerve vrijedi pet
{ko uo~ljiva.
Na ta li ja Os to ji}, mje {tan ka
Drago~aja, istakla je da dok djeca sa
strahom prelaze "prijedorsku cestu"
predsjednik Savjeta MZ Ljubinko
Ostoji} razmi{lja samo o tome kako
da podijeli mjesnu zajednicu.
"^ak je povodom toga pristu-
pio sakupljanju potpisa za peticiju,
umjesto da je na vrijeme po~eo tra-
`iti na~in za postavljanje semafora
ili vibracionih traka na ovoj ras-
krsnici", rekla je Ostoji}eva i napo-
menula da ovaj problem nije od
ju~e i savjesnim radom je do sada
mogao biti rije{en.
miliona maraka, te da podrazu-
mijeva nabavku, ~uvanje i kori{te-
nje 1.000 junica na period od pet
godina nakon ~ega }e vjerovatno bi-
ti produ`en.
"Farmland" se ovim ugovorom
obavezuje da svake godine Direkciji
za robne rezerve isporu~uje 180
Prelaz
preko
ma istralno
g
puta u Drago
g
~aju
i dalje nije
bezbjedan
Ljubinko Ostoji}, predsjednik
Savjeta Mjesne zajednice Drago~aj,
istakao je da je Republi~koj upravi
za inspekcijske poslove RS predao
zahtjeve za pove}anje bezbjednosti
na ovom dijelu puta, te da u nare-
dnom periodu o~ekuje da problem
prelaza bude rije{en.
"O~ekujemo brzu realizaciju, a
trebalo bi da budu iscrtani novi pje-
{a~ki prelazi, postavljeni znakovi
ograni~enja brzine, kao i znakovi
'{kola' s obje strane puta i to po 100
metara prije raskrsnice, ali i na sa-
mom asfaltu. Tako|e, sasta}emo se
sa predstavnicima Centra za razvoj i
unapre|enje sela da nam pomognu
da postavimo nekoliko stubova ja-
vne rasvjete da no}u ne bude pro-
blema", rekao je Ostoji}.
Prema njegovim rije~ima, veli-
ki broj mje{tana ovog naselja sma-
tra da bi na ovoj raskrsnici trebalo
grla, i to 90 mu{kih i 90 `enskih,
koji }e se kasnije davati na ~uvanje
individualnim poljoprivrednim gaz-
dinstvima {irom RS.
"Sredstva po ovom ugovoru
obezbije|ena su od strane Vlade
RS", ka`u u Ministarstvu i dodaju
da se zaista radi o jednom velikom
da budu postavljeni semafori, bar sa
treptu}im `utim svjetlom.
U Republi~koj upravi za inspe-
kcijske poslove RS rekli su da }e
saobra}ajni inspektor po prijemu
predstavke gra|ana iz naselja Dra-
go~aj, a koja se odnosi na bezbje-
dnost ras krsni ce u is to ime nom
naselju, izvr{iti inspekcijsku kontro-
lu kako bi se utvrdilo da li postoje
tehni~ki problemi koji odstupaju od
tehni~kog projektovanog rje{enja
Rje{enje
Ovaj problem
nije od ju~e i
savjesnim
radom je do
sada mogao
biti rije{en
Usorac
Projekat je
jako dobar, jer
}e po ugovoru
i sto~ari {irom
RS godi{nje
dobijati po
80 junica
vrhunske klase
projektu od kojeg }e najvi{e koristi
imati poljoprivreda i sto~arstvo u
RS.
U Udru`enju poljoprivrednih
proizvo|a~a i sto~ara RS ka`u da je
projekat jako dobar, jer }e po ugo-
voru i sto~ari {irom RS godi{nje do-
bijati po 180 junica vrhunske klase.
"'Farmland' iz Nove Topole ima
sve uslove da smjesti toliko junica.
Imaju svoju veterinarsku slu`bu i
junice }e imati hranu vrhunskog
kvaliteta, tako da sto~ari {irom RS
od ovog projekta mogu imati samo
koristi", kazao je Vladimir Usorac,
predsjednik ovog udru`enja, i dodao
da "Farmland" jedini i mo`e uraditi
tako ne{to jer se radi o zaista svjet-
ski savremenoj farmi koja je ~ak i
12.7.2010.
Zebra izblijedila od nemara
FOTO ARHIVA
puta. Prema njihovim rije~ima, radi
se o dionici magistralnog puta koja
prolazi kroz naseljeno mjesto, ima
upotrebnu dozvolu i zadovoljava
propisane standarde.
Milenko [aji}, portpa-
rol Administrativne slu`be grada,
istakao je da programom za ovu go-
di nu ni su pla ni ra na sred stva iz
bud`eta grada za izgradnju raskrsni-
ce na putu Banjaluka - Prijedor u
Drago~aju.
"U okviru Regulacionog plana
za MZ Drago~aj predvi|ena je iz-
gradnja denivelisane raskrsnice, ko-
jom bi bila pove}ana bezbjednost
svih u~esnika u saobra}aju, prven-
stveno pje{aka. Kako je u pitanju
ukr{tanje sa regionalnim putem, ko-
ji je u nadle`nosti JP 'Putevi RS',
ovaj projekat }e biti realizovan u sa-
radnji sa tim preduze}em", rekao je
[aji}.
me|u ve}ima u svijetu.
Usorac isti~e da }e vrhunska
genetika ovih junica podi}i kvalitet
sto~nog fonda RS i da farme kao
"Farmland" i treba da slu`e za te na-
mjene jer imaju i svoje priplodne
centre, veterinarske slu`be i sve po-
trebno za realizaciju jednog tako ve-
likog projekta.
Milan Perduv, direktor AD
"Farmland", ka`e da su zadovoljni
projektom sa Direkcijom za robne
rezerve, te da je prvi kontingent ve}
smje{ten u {tale koje su posebno i
vlastitim sredstvima napravljene za
te namjene.
"Dopremljene junice ve} su
smje{tene i ura|ene su sve potrebne
veterinarske pretrage. Nadamo se da
}e i drugi kontingent veoma brzo
sti}i kako bi popunili kapacitete far-
me", ka`e Perduv i dodaje da se radi
o svjetski poznatim rasama junica
njema~ki hol{tajn koje }e podi}i
kvalitet i obim sto~nog fonda RS.
Perduv nagla{ava da je na far-
mi trenutno smje{teno oko 3.000
grla i da je dnevna proizvodnja oko
30.000 litara mlijeka, te da }e se sa
zavr{etkom projekta sa Robnim re-
zervama popuniti kapaciteti farme i
da }e dnevna proizvodnja mlijeka
biti oko 60.000 litara.
12.7.2010.
Forum 9
Josip
MUSELIMOVI],
Iz pozadine
predsjednik

Sre}ni i
Matice
hrvatske Mostar Za hrvatske
politi~are
vrijedi ona:
Oprosti im,

siroma{ni
Bo`e, ne
znaju {to ~ine.
Pi{e:
Sead FETAHAGI]

I
maju dvije decenije kako je naglo pro- Me|utim, vo|e ova na{a tri naroda pune su
mijenjena karta Evrope. Umjesto veli- animoziteta prema ostalim narodima s kojima

Press kog So vjet skog sa ve za nas ta le su

dr`avice, ^ehoslova~ka je podijeljena
na ^e{ku i Slova~ku, a jugoslovenske
republike su postale dr`avice same za
sebe. A ovih dana se drma i jedinstvo Belgije.
zajedno `ive u istoj zemlji. Bo{nja~ki politi~ari
ne sastaju se sa srpskim ili hrvatskim narodom,
oni su okrenuti samo svojima. To se isto mo`e
re}i i za srpske i hrvatske politi~are: potpuno
su okrenuti svome krdu. E, tu gdje nema razgo-
DOJ^E VELE Naprosto, narodi `ele da budu nezavisni i sa-
mostalni, pa se bore za svoju vlastitu dr`avu
vora s kom{ijama, nema ni saznanja kako na-
predovati. Okrenutost prema samo svojima nije
oru`jem ili nekakvim parlamentarnim sredstvi- nikakva sloboda, nego to je izolovanost koja
Penzioni sistemi ma. Iza te borbe ostalo je mnogo mrtvih, ze-
mlje su osi ro ma {e ne, ali je va `no da ima ju
nikakav boljitak ne}e donijeti.

pod pritiskom slobodu. Veoma mi je ~udno da Milorad Dodik, a i

Koliko mi je poznato, na biv{em jugoslo-
venskom tlu najve}i protivnici nekada{nje soci-
ja lis ti ~ke dr`a ve su Hrva ti. Ri jet ko se mo `e
desiti da se kod njih sa odobravanjem gleda na
nekada{nju Jugoslaviju, u toj dr`avi bogohulno
je i{ta pozitivno re}i o nekada{njoj domovini.
A opet ne znam nijednu novu dr`avu da je u ta- Va`na je
kvim ekonomskim neda}ama kao {to je Hrvat- sloboda i
ska, koja je u dugu oko 30 milijardi eura. U toj
dr`avi samo manja grupa dobro `ivi, a ogro- nezavisnost,
man broj stanovni{tva grca u kreditima, ne zna-
ju}i kako da se izbavi iz siroma{tva. Svejedno,
a kvalitet
Zbog porasta starije populacije u Evropi, penzioni sektori
zemalja ~lanica EU dvoume se - da li pove}ati starosnu grani- neka su oni slobodni, neka imaju svoju vlastitu `ivota nije
cu za odlazak u penziju, da li pove}ati penzione doprinose ili dr`avu, a {to su na rubu ekonomske propasti
mo`da smanjiti penzije. nije va`no, nekako }e se spasiti. Naravno da ni-
uop{te
Naime, penzioni sektori u zemljama EU trenutno se nalaze pod su ni ostale ex-jugoslovenske dr`avice u mno- bitan, imali
velikim demografskim pritiskom. Produ`etkom `ivotnog vijeka i go boljem stanju.
opadanjem nataliteta, procjenjuje se da }e se do 2060. godine broj posla ili
penzionera udvostru~iti u odno- Va`na je sloboda i nezavisnost, a kvalitet
Broj su na broj radno sposobnih. U `ivota nije uop{te bitan, imali posla ili nemali,
nemali,
Procjenjuje se ovom trenutku, u EU na svaku
osobu od preko 65 godina dolaze
imali platu ili nemali nije prevladaju}i faktor. imali
No, ako si kokuz, gotovo da je nebitno {to si
da }e se do ~etiri osobe u radnom odnosu. slobodan, jer ako nema{ novaca, sigurno je da platu ili
2060. godine ~anPood ku{avaju}i da na|e dugoro-
govor, Brisel je odlu~io da
zavisi{ od drugoga. I sve ove dr`avice ma kako nemali nije
broj se pravile va`ne da su samostalne, da su sretne
pokrene konsultacije povodom
reformi u penzionom sektoru ko- zbog svo je ne za vi snos ti, za pra vo su uve li ke prevladaju}i
penzionera je bi ~lanicama obezbijedile pri-
udvostru~iti u mje re ne, odr`i ve i si gur ne
ovisne od velikih, od mo}nih. Pa se postavlja
pitanje: za kakvu su se samostalnost borili, ~es-
faktor
odnosu na penzione sisteme u budu}nosti. to i mno{tvo ljudi ginulo, kada sami ne mogu
Laslo Andor, evropski kome- ni{ta.
broj radno sar za zapo{ljavanje i socijalna
sposobnih pitanja, rekao je da EU nema na- U Bosni i Hercegovini jedan narod je okre-
mjeru da name}e rje{enja naci- nut Srbiji, drugi Hrvatskoj, a tre}i tra`i sebi pa-
onalnim politikama ~lanica, ali da treba da daje prijedloge. trona kako bi se izvukao iz neima{tine. I mada
I dok zemlje ~lanice EU poku{avaju da reformi{u svoje penzi- se ~inilo kako su sva tri naroda slobodna u tra-
one sektore kako bi ih pripremile za izazove u budu}nosti, finan- `enju svog vlastitog puta, ipak moraju da na|u
sijska i ekonomska kriza jo{ vi{e su zakomplikovale situaciju. svog "velikog brata" da im pomogne u svepri-
Neke zemlje su pod pritiskom ve} predlo`ile podizanje starosne sutnoj neima{tini. Iluzija je da jedan narod mo-
granice za odlazak u penziju. Me|utim, u situaciji kada zbog kri- `e `i vje ti sam, kao os trvo usred oke ana,
ze raste broj nezaposlenih, ovakva odluka mo`e dodatno da sma-
posebno ako taj narod ne pripada velikima i
nji broj veoma potrebnih novih radnih mjesta. mo}nima. I te kako je potrebna saradnja s pa-
Prema podacima iz 2008. godine, Evropljani su u penziju odla-
zili u prosjeku kada napune 61 godinu i ~etiri mjeseca starosti, u
metnima, s onima koji znaju kako se brodi na
SAD 65, a u Japanu prosje~no 70 godina `ivota. ovom svijetu. Bez saradnje sa drugima nema
napretka, sami ne mo`emo do obala mora.
oni oko nje ga, {to su sva ko dne vno kri ti ~ki
okre nu ti pre ma Fe de ra ci ji, ne ma ju ni ka kav
stvarni uvid {ta se de{ava unutar tog drugog
entiteta. Mo`da je jo{ gora situacija nego {to
oni pri~aju. Odakle znaju, kada nisu ni priviri-
li! Potpuno ignorisanje svega onoga {to je kod
drugoga stvara sliku da smo mi najbolji i naj-
pametniji, a da su drugi u velikoj zabludi. Ta-
kva uobra`enost govori da nama sagovornik ne
treba. Kada se u dru{tvu pojavi takav ~ovjek,
ostali }e ga ignorisati, jer takvo dru{tvo nikako
nije dobro.
Ne postoji nijedan segment dru{tva, a da ne
postoji saradnja. Ne mo`e{ igrati lopte sam sa
sobom, sam pucati na svoj gol. Kako }e{ u bilo
kojoj proizvodnji ostvariti napredak, ako u do-
govoru sa drugim ne upozna{ njegovu praksu!
Umjetnost stvorena bez doticaja sa drugima je
zastarjela.
Veoma je neobi~no da mlade generacije,
|aci i studenti, pod upravom profesora tokom
svog {ko lo va nja ni su nije dnom za ko ra ~i li u
drugi entitet. Mladi koji ne razgovaraju sa dru-
gim mladima, ne pri~aju sa drugim momcima i
curama, izra{}e u ljude koji nisu informisani
{ta se de{ava iza brda, preko rijeke. Kakva je to
mladost koja nije ljubopitljiva? Ako poznaje{
samo svoje selo, a ne poznaje{ kom{ijsko, pos-
ta}e{ ograni~ena li~nost.
Za{to u na{oj zemlji nema saradnje? Za{to
se ne pru`a mogu}nost da se mladi ljudi upo-
znaju s kulturnim naslje|em drugog naroda, su-
sje dnog? Za {to je me |u so ban raz go vor
dopu{ten samo na zasjedanju dr`avnog parla-
menta, a tim istim ljudima je zabranjeno da se
vi|aju u pozori{nom foajeu, u koncertnim sala-
ma? Sve mi se ~ini da je u pitanju bahatost, pri-
mitivizam i ispraznost.
Kako se mo`e bez razgovora, dogovora i
pri~e? Kao neka `ivotinjska vrsta, prolazimo
jedni pored drugih, pa nisu ~ak u stanju ni da
muknu, tek da se oglase.

S
ude}i prema broju polisa osiguranja imovi-
ne mo`emo zaklju~iti da bh. gra|ani uop{te
Stav ne vode ra~una o riziku ili o {teti koja mo`e
nastati, recimo, poplavama, po`arima, pro-
va la ma u sta no ve itd. Si ro ma{ tvo, ni zak
standard stanovni{tva, needukovanost i pa-
Uro{
VUKI] sivnost osiguravaju}ih ku}a, samo su neki od razloga
za{to gra|ani ne osiguravaju svoju imovinu iako je cije-
na i vi{e nego niska.
Posljednje poplave i sve ve}i broj provala u stanove
tre ba da nas na tje ra ju na ra zmi{ lja nje da osi gu ra mo
vine, govori i podatak da smo me|u zadnjima u Evropi
po izdatim polisama za ove namjene, jer vjerovatno i 15
godina poslije rata prevladava mi{ljenje da se imovina
{titi pu{kama i pi{toljima, a ne, kao u normalnom i ra-
ME\U
zvijenom svijetu, polisama osiguranja.
ZADNJIMA Ve li ku od go vor nost {to go to vo ni ko ne osi gu ra va
SMO U EVROPI
svoju imovinu snose i osiguravaju}e ku}e jer zbog niske
PO IZDATIM cijene od oko 150 KM za stan od 60 kvadrata nije im
POLISAMA ba{ isplativo da edukuju gra|ane ili pla}aju medijski
ZA OSIGURANJE prostor.
IMOVINE Na kraju, osiguranjem imovine ne}emo sprije~iti lo-

Osiguranje
svoju imovinu jer je to najbolja za{tita od sve prisutnijih pova da provali u stan ili da pukne vodovodna cijev, ali
rizika kojima smo izlo`eni. sa polisom osiguranja bi}emo sigurniji i ekonomski obe-
Koliko bh. gra|ani shvataju zna~aj osiguranja imo- zbije|eni ukoliko do|e do neke ne`eljene situacije.

10 EU
U regionu jugoisto~ne Evrope sve vi{e niskobud`etn
Jeftini letovi osv
tr
Kupovina: Kako bi maksimalno snizili cijenu,
ve}ina niskobud`etnih avio-kompanija
prodaju karata nudi isklju~ivo putem
Interneta ili telefona
Dejan [AJINOVI]
re gi onu ju go is to ~ne
U
Evrope u posljednjih ne-
ko li ko go di na do {lo je
dvadesetak niskobud`e-
tnih avio-kompanija. Privu~ene
novim tr`i{tima i perspektivama
ukidanja viznog re`ima za zemlje
EU, shvatile su potencijal koje ovo
tr`i{te ima za njih.
Re gi on pre po znao
zna~aj niskobud`etnih
prevoznika: U regionu ima
desetak ve}ih aerodroma na koje sli-
je}u isklju~ivo ili u ve}oj mjeri nis-
kobud`etni operateri. U Hrvatskoj je
jedan od najuspje{nijih aerodroma
za niskobud`etne kompanije Zra~na
luka Zadar. Na taj aerodrom slije}u
avioni najve}e i najpoznatije evrop-
ske niskobud`etne kompanije "Ryan
Air", zatim niskobud`etne kompani-
je "Germanwings" i "Intersky".
Tomislav @epina, slu`benik za
odnose sa javno{}u, ka`e da 2010.
godine Zra~na luka Zadar ima ugo-
vore o 16 linija sa niskobud`etnim
kompanijama.
"'Ryan Air' ima 11 destinacija, i
to London, Dablin, Edinburg, Stok-
holm, Frankfurt, Dizeldorf, Piza,
Brisel, Bremen, Bari i Oslo. 'Ger-
manwings' ima ~etiri destinacije i to
Keln, [tutgart, Berlin i Hanover, a
'Intersky' Fridrihshafen", rekao je
@epina.
On je naveo da zbog porasta in-
teresovanja i broja putnika u 2011.
godini planiraju porast broja linija.
"Trenutno smo u pregovorima
sa nekoliko niskobud`etnih kompa-
nija koje su zainteresirane za uvo|e-
nje no vih li ni ja iz Fran cus ke i
[panjolske. Osim niskobud`etnih
kompanija, bilje`imo i ne{to manji
porast ~arter prevoznika u odnosu
na prethodne godine", ka`e on.
Jedan od posrednih pozitivnih
~inilaca, dolazak niskobud`etnih
operatera, imao je i na turisti~ku po-
nudu u Zadru.
"Zadar je u proteklih 10 godina
uvr{ten u top 10 svjetskih destinaci-
ja i sve je ve}i interes za ovu neot-
krivenu turisti~ku destinaciju", ka`e
on.
Drugi aerodrom u Hrvatskoj,
koji se fokusirao uglavnom na nis-
kobud`etne kompanije, je Zra~na
luka Osijek. Prema rije~ima Blanke
Strahonje, direktora ovog aerodro-
ma, saradnja sa niskobud`etnim pre-
voznicima po~ela je 2008. godine.
Prve godine prevezeno je 12.400
putnika, naredne 13.100, a ove godi-
ne o~ekuju vi{e od 16.000 putnika.
S ovog aerodroma od 2009. go-
dine leti "Ryan Air", i to za Fran-
kfurt - Han, srijedom i nedjeljom.
Od 2008. godine leti "Germanwin-
gs", koji dva puta sedmi~no leti ka
Kelnu.
"Na{u suradnju sa niskobud`e-
tnim avio-kompanijama do sada
ocjenjujemo kao uspje{nu jer su one
sukladno svom modelu poslovanja
orijentirane malim zra~nim lukama
koje su postale prepoznatljive desti-
nacije", ka`e Strahonja.
Ona je do da la da su le to vi
"Ryan Aira" doveli do ~vrste sara-
dnje Turisti~ke zajednice Osijeka i
Zra~ne luke Osijek, te sa "Ryan
Airom" zajedno promovi{u te linije,
kako bi u Osijek doveli {to ve}i broj
turista.
Iako banjalu~ki aerodrom jo{
nema niskobud`etnog partnera, u
"Sky Srpskoj" se nadaju da }e no-
vouspostavljena linija Banjaluka -
Ljubljana, koja kre}e 14. jula, do-
vesti do pove}anog interesa turista
za banjalu~ku regiju.
Zoran Injac, direktor "Sky Sr-
pske", ka`e da su u kooperaciji sa
"Adria Airwaysom" iz Slovenije
uspostavili vazdu{nu vezu Banjalu-
ke sa svim ve}im evropskim i svjet-
skim destinacijama.
Prva niskobud`etna
avio-kompanija koja je
krenula da leti ka Beogradu
njema~ki "Germanwings"
12.7.2010.
Zra~na luka Zadar
ima ugovore
o 16 linija sa
niskobud`etnim
kompanijama
On je objasnio da }e putem te
linije Banjalu~ani mo}i da preko
Ljubljane putuju u sve `eljene desti-
nacije. Avion }e za Ljubljanu i}i ~e-
ti ri pu ta se dmi ~no i to
ponedjeljkom, srijedom, petkom i
nedjeljom.
"Promotivna cijena plus takse
iznosi}e 55 evra. O~ekujemo da }e
tek s ukidanjem viza ta linija dobiti
puni zna~aj. Istorijski, od 1998. go-
dine procjene i sve studije koje smo
radili govore da ovom prostoru gra-
vitira 60.000 ljudi", ka`e Injac.
On isti~e da }e otvaranje ove li-
nije pobolj{ati turisti~ku ponudu i
dovesti do zna~ajnog broja novih tu-
rista.
Prema rije~ima Anamarije Ma-
ti}, portparola beogradskog aerodro-
ma "Ni ko la Te sla", prva
niskobud`etna avio-kompanija koja
je krenula da leti ka Beogradu je
njema~ki "Germanwings", koji je
jo{ 2006. godine uspostavio liniju
Keln - Beograd. Godinu dana kasni-
je ka Beogradu je poletio "Norwe-
gian Air Shuttle", ko ji je dnom
nedjeljno saobra}a na liniji Oslo, te
sezonski ka Oslu. Nakon ove dvije,
ka Beogradu su krenule i nove nis-
kobud`etne avio-kompanije. Tre}a
je bila austrijska kompanija "Niki",
koja leti na relaciji Beograd - Be~ -
Beograd.
"S obzirom na to da je u mre`i
linija partnerske avio-kompanije
'Air Berlin', preko Be~a omogu}ene
 12.7.2010.
nih kompanija
vajaju
r`i{te
su dobre veze za Cirih, Berlin, Mila-
no, Hamburg, Dizeldorf i Pariz", ka-
`e Mati}eva.
Nakon nje, po~ela je da leti i
ma|arska niskobud`etna kompanija
"Wizzair", koja iz Beograda leti za
Dortmund i London, a Mati}eva na-
vodi da je to najve}a niskobud`etna
avio-kompanija u centralnoj i isto-
~noj Evropi.
Mati}eva isti~e da na aerodro-
mu vode ra~una o svim kompanija-
ma podjednako i ne prave razliku
me|u njima, te da je od aprila 2009.
godine po~elo da leti ~ak 16 novih
avio-kompanija.
Niskobud`etne
kompanije u EU: EU ima
veliki broj niskobud`etnih kompa-
nija koje nude jeftine letove u goto-
vo sve evrop ske des ti na ci je, a
njihov broj raste iz dana u dan.
Evropske niskobud`etne kompanije
nude niske cijene letova, fleksibil-
nost gdje i kako da putujete, kao i
usluge ka mnogim destinacijama na
koje ne lete velike avio-kompanije.
• Kako bi maksimalno snizili cije-
nu, ve}ina niskobud`etnih avio-
kompanija pro da ju ka ra ta nu di
isklju~ivo putem Interneta ili telefo-
na, tako da se karte za njih ne mogu
kupiti ili na}i pri turisti~kim biro-
ima. To zna~i da karte rezervi{ete,
kupujete i dobijate potvrde koje pri-
la`ete na aerodromu putem Interne-
ta. Potvrdu koju dobijete putem
e-maila treba da od{tampate i da je
poka`ete na aerodromu prilikom
~ekiranja va{ih karata.
• S obzirom na to da su cijene kara-
ta zna~ajno ni`e, nemojte o~ekivati
izuzetno visok nivo usluge. U avi-
onima nema besplatne hrane i pi}a,
a i pogodnosti prilikom ka{njenja
letova, gubljenja prtljaga, presjeda-
nja i premje{tanja su mnogo manje
u odnosu na normalne kompanije,
ukoliko ih uop{te i ima.
• Mada ne postoje turisti~ke agen-
cije koje }e vam pomo}i da na|ete
niskobud`etni let ka va{oj omiljenoj
destinaciji, postoji vi{e internet saj-
tova koji vam poma`u da unutar
EU na|ete najboljeg ponu|a~a. Je-
dna od stranica je www.euroflig-
hts.info, na kojoj je na pregledan i
lako shvatljiv na~in lako na}i `elje-
ni let.
• Karte za evropske niskobud`etne
Nepogodnosti
Jeftini letovi
sa sobom nose
i niz
nepogodnosti
poput te da
ne mo`ete
otkazati let
kompanije ne prodaju se po fiksnim
cijenama. Ve}ina kompanija podi`e
cijene sjedi{ta kako se pribli`ava
datum putovanja. Kupovina karte u
zadnjem minutu mo`e ko{tati isto
kao i kod klasi~ne avio-kompanije.
Najbolji na~in da pro|ete jeftino je
da va{u kartu kupite mnogo ranije
od dana putovanja.
• Neke niskobud`etne kompanije
imaju razli~ite akcije i promocije
kada je mogu}e kupiti jeftine karte
za razli~ite evropske destinacije po
fiksnoj cijeni, bez obzira na broj
slobodnih mjesta u avionu. Mo`da
}ete morati putovati samo u odre|e-
ne dane u sedmici i rezervisati odre-
|en broj dana prije leta. Informacije
o takvim akcijama obi~no se navo-
de na internet stranicama doti~nih
kompanija.
• Malo niskobud`etnih kompanija,
ako }e bilo koja, }e vratiti dio novca
od karte u slu~aju otkazivanja rezer-
vacije. Neke nude osiguranje koje
se mo`e platiti tokom procesa buki-
ranja leta, koje omogu}ava otkazi-
va nje re zer va ci je u odre |e nim
slu~ajevima.
• Evropske niskobud`etne avio-
kompanije jesu jeftine, ali postoje
odre|ene stvari kojih treba da bude-
te svjesni:
• Prtljag obi~no ne}e biti automat-
ski ~ekiran na me|uletovima. U
tom slu~aju sami }ete morati poku-
piti prtljag i odnijeti ga na ~ekiranje
sljede}eg leta.
• Nema besplatne hrane ni pi}a u
avionu.
• Malo ili nikakve pomo}i u slu~aju
ka{njenja. Nemojte o~ekivati neku
posebnu pomo} ili kompenzaciju.
• Ako propustite me|ulet, ne o~e-
kujte bilo kakvu od{tetu.
• Niskobud`etne kompanije ne ko-
ordini{u letove sa drugim kompani-
jama, tako da mo`ete o~ekivati
duga ~ekanja na me|ulet.
• Ograni~ena te`ina prtljaga. Sve
preko dozvoljene koli~ine morate
ekstra platiti.
• Zbog izrazitog uspjeha niskobu-
d`etnih kompanija, mnoge klasi~ne
kom pa ni je pri la go |a va ju svo je
usluge i uvode klase karata koje po
svojoj cijeni nisu puno skuplje od
niskobud`etnih. To je mogu}e za-
hvaljuju}i uklanjanju stare biznis
klase i turisti~ke klase. Me|utim,
povoljnije cijene imaju odre|ene
restrikcije. Ve}ina takvih karata }e
uklju~iti barem neke od dolje nave-
denih nemogu}nosti:
Nemogu}nost
otkazivanja letova:
• Nemogu}nost besplatne promjene
imena na karti
• Nemogu}nost mijenjanja datuma
i vremena leta
• Nemogu}nost kori{tenja usluge
besplatne hrane u avionu
Komadi} EU u
Ju`noj Americi
Stanovni{tvo: Najve}a
pojedina~na etni~ka grupa su
Kreoli, koji su mje{avina ljudi
afri~kog i francuskog porijekla
D. [AJINOVI]
Francuska Gvajana je fran-
cuski teritorij na sjeveru Ju`ne
Amerike, i politi~ki je integrisan
u francusku dr`avu. Samim time,
zanimljivo je da je Francuska
Gvajana ujedno i teritorij Evrop-
ske unije, {to je jedan od tri nje-
na te ri to ri ja, po red {pan skih
enklava u Africi Ceute i Melile,
koji nije u Evropi, a da nije os-
trvo.
Glavni grad Francuske Gvaja-
ne je Kajen, a Francuska Gvajana
dobila je naziv "francuska" kako bi
se razlikovala od Britanske Gvaja-
ne i Holandske Gvajane, koja se
sad zove Surinam.
Francusku Gvajanu su u po~et-
ku naseljavali domoroda~ki stano-
vnici koji su istorijski `ivjeli na
tom podru~ju. Postala je francuska
kolonija tokom 17. vijeka. Nakon
Pariskog ugovora iz 1763. godine,
francuski kralj Luj XV je poslao
12.000 Francuza da nasele Francus-
ku Gvajanu kako bi je kolonizirali
za Francusku. Me|utim, godinu da-
na kasnije, samo nekoliko stotina ih
je ostalo u `ivotu. U narednom pe-
riodu Francuska Gvajana je slu`ila
kao mjesto za odvo`enje francuskih
zatvorenika, koji su tamo slu`ili
svoje kazne. Vi{e od 70.000 fran-
cuskih osu|enika protjerano je i na-
seljeno na tom teritoriju u periodu
izme|u 1852. i 1939. godine.
Britansko-portugalska vojna
kompanija je 1809. preotela Fran-
Francuska
Gvajana:
cusku Gvajanu, ali je taj teritorij
nekoliko godina kasnije vra}en.
Nakon Drugog svjetskog rata
Francuska Gvajana postala je dio
francuskog teritorija i njenog politi-
~kog sistema. U narednim godina-
ma bilo je nekoliko pobuna protiv
francuske vlasti, ali one su u me|u-
vremenu se smirile.
S obzirom na to da se radi o
integralnom dijelu Francuske, teri-
torij je pod direktnom upravom
francuskog predsjednika. Predsje-
dnik Vlade je ujedno i predsjednik
Vlade Francuske. Francuska vlada
ima ~itav niz kompetencija na teri-
toriju Francuske Gvajane, a njeni
najva`niji prerogativi su odbana i
spoljna politika.
Francuski predsjednik imenuje
namjesnika koji vodi lokalnu vladu
u Gvajani. Postoje dva zakonoda-
vna tijela. To su Generalni savjet,
koji broji 19 ~lanova, a Regionalni
savjet ima 34 ~lana. Oba ova tijela
su izborna.
Francuska Gvajana {alje dva
~lana u francusku narodnu skup{ti-
nu u Pariz, od kojih jedan predstav-
lja zajednice glavnog grada Kajene
i Makurije, a drugi ostatak Francus-
Konzervativci
Gvajana je
tradicionalno
veoma
konzervativna
ke Gvajane. Ina~e, ovaj teritorij je
naj ve }i izbor ni okrug u ci je loj
Francuskoj po svojoj povr{ini.
Zanimljivo je da je Gvajana
tradicionalno veoma konzervati-
vna, ali u posljednijh nekoliko go-
dina francuska Socijalisti~ka partija
ima sve vi{e uspjeha.
Na ra vno, zva ni ~ni je zik je
francuski, mada se koriste i brojni
lokalni jezici i dijalekti. U Francus-
koj Gvajani `ivi 221.000 stanovni-
ka, od ko jih ve }i na `i vi na
priobalnom podru~ju. Vi{e od po-
lovine stanovni{tva, njih 54,5 od-
sto, ro |e no je u Fran cus koj
Gvajani, 11,8 odsto je ro|eno na te-
ritoriju Francuske van Gvajane,
oko pet odsto na podru~ju francus-
kih Kariba, a ostatak je ro|en u
okolnim dr`avama, najvi{e u Brazi-
lu.
Oko 20.000 stanovnika su imi-
granti i ~ine oko deset odsto uku-
pnog sta no vni{ tva. Naj ve }a
pojedina~na etni~ka grupa su Kre-
oli, koji su mje{avina ljudi afri~kog
i francuskog porijekla.
Najve}a "boljka" Francuske
Gvajane su ilegalni imigranti i skri-
veni traga~i za zlatom, koji ugla-
vnom dolaze iz Brazila. Najve}i
izazov za grani~ne policajce je rije-
EU 11
Ve}ina
stanovni{tva
`ivi na
priobalnom
podru~ju
Zastava
Francuske
Gvajane
ka Maroni, koja dijeli Gvajanu od
Surinama, jer te~e kroz vrlo nepro-
hodnu pra{umu, {to pogoduje ile-
galnim imigrantima.
Bilo je nekoliko velikih akcija
francuskih vlasti u borbi protiv ek-
sploatacije ilegalnih rudnika zlata,
koje su zapo~ele operacijom "Ana-
konda" iz 2003. godine. Naredne
dvije akcije bile su operacija "Harpi
I" i "Harpi II". Iako su francuske
vlasti svaki put akcije ocjenjivale
uspjelim, brazilski rudari su se uvi-
jek nakon zavr{eta vra}ali i ponovo
nastavljali sa ilegalnim rudarenjem.
Tokom tih operacija bilo je vi-
{e oru`anih obra~una, a jedan od
posljednjih je bio napad na francus-
ke `andare u martu ove godine, ka-
da su drski rudari otjerali `andare i
preoteli 500 grama zlata koje su oni
prethodno zaplijenili.
Glavni aerodrom je Me|una-
rodni aerodrom "Kajen Ro{ambu"
u ju`nom predgra|u Kajena. Tri su
leta dnevno za Pariz, koje opslu`u-
ju avio-kompanije "Air France",
"Air Caribbean", "Corsairfly".
Glavna luka Francuske Gvaja-
ne je Degrad de Kan, koja se nalazi
na obodu rijeke Mauri, a skoro svi
uvozno-izvozni poslovi Francuske
Gvajane idu preko te luke.
 12.7.2010.
12 EU
PRESUDAN KORAK KA JA^ANJU ULOGE EVROPSKE U

Istorijski trenuta
evropsku diplom
Ma{inerija: Od 1. decembra
Evropska slu`ba za spoljne
poslove }e preuzeti
komandu nad tijelom od
oko 1.500 slu`benika i oko 800
diplomata raspore|enih
u 136 delegacija Evropske
unije {irom svijeta

vropski parlament je na srcu evropske ~etvrti u Briselu i oko

E
plenarnoj sjednici krajem
pro{le sedmice ubjedljivom
ve}inom podr`ao prijedlog
za uspostavljanje Evropske slu`be
za spoljne poslove (European
External Action Service, EEAS) i
time otvorio put za formiranje
prvog i istorijski jedinstvenog
evropskog korpusa diplomata.
Evropska slu`ba za spoljne po-
slove pokrenuta je Lisabonskim ugo-
vorom i danas obuhvata otprilike 30
evropskih zvani~nika okupljenih u
timu Ketrin E{ton, visoke predsta-
vnice EU za spoljne odnose i bezbje-
dnosnu politiku. Od 1. decembra ove
godine ona }e preuzeti komandu nad
tijelom od oko 1.500 slu`benika
okupljenih pod jednim krovom u
800 diplomata raspore|enih u 136
delegacija Evropske unije {irom svi-
jeta, a sama }e se baviti tzv. {atl di-
plo ma ti jom i po sre do va njem u
konfliktima. U svemu tome podr{ku
}e joj pru`ati oko sedam specijalnih
predstavnika i vi{e od 150 ~lanova
Obavje{tajne slu`be.
Ne ka da{ nje delegacije
Evropske komisije, a danas delegaci-
je EU {irom svijeta }e biti sastavni
dio nove slu`be i one }e preuzeti za-
datke koji su ranije bili u nadle`nosti
rotiraju}eg predsjedni{tva EU. Da bi
ovo efikasno obavljale, mora}e tije-
sno sara|ivati sa diplomatskim misi-
jama dr`ava ~lanica EU u tre}im
zemljama.
Svakodnevnim administrati-
vnim poslovima bavi}e se generalni
sekretar te slu`be, dok }e njegova
dva zamjenika biti zadu`ena za
bud`et i personal. Samo osoblje
slu`be }e sa~injavati zvani~nici
Evropske komisije, Sekretarijata Sa-
vje ta EU i di plo mat skih slu`bi
dr`ava ~lanica. Nakon jula 2013, i
zvani~nici drugih institucija EU, kao
{to je Evropski parlament, }e mo}i
da se zaposle u ovoj slu`bi. Naci-
onalne diplomate ~ini}e bar jednu
tre}inu ukupnog osoblja. Iz tog ra-
zloga, kona~an izgled slu`be i kvali-
tet sastava njenog osoblja zavisi}e
uglavnom od dr`ava ~lanica. One }e
biti te koje moraju uputiti svoje zva-
ni~nike kako da najbolje i najlojalni-
je djeluju u interesu EU. One se
tako|e moraju postarati da period
proveden u ovoj slu`bi za njihove di-
plomate ima uve}anu vrijednost na
nacionalnom nivou.
Po{to Evropski parla-
ment u~estvuje u izboru visokog
predstavnika i usvajanju pravnih
akata na kojima se zasniva slu`ba,
on }e biti i institucija u ~ijoj je na-
dle`nosti demokratska kontrola stru-
kture i radnih metoda slu`be. Pored
toga, parlament ima i kontrolu nad
Snaga
Slu`ba za
spoljne poslove
}e se fokusirati
na ja~anje uloge
EU u svijetu
odobravanjem i tro{enjem bud`eta.
Slu`ba za spoljne poslove }e se
fokusirati na ja~anje uloge EU u svi-
jetu. Taj veliki zadatak podrazumije-
va}e ne samo anga`man Unije na
rje{avanju konflikata, ve} i bavlje-
njem ne{to {irim temama kao {to su
razvojna pomo}, prirodne katastrofe,
energetska bezbjednost i migracije.
"Da}u visok prioritet promociji
ljudskih prava {irom svijeta. To treba
da bude nit koja }e pro`imati sve
~ime se budemo bavili", izjavila je
E{tonova u obra}anju Evropskom
parlamentu.
Lisabonski ugovor dodi-
jelio je visokom predstavniku EU za
spoljne odnose i bezbjednosnu poli-
tiku, trenutno Ketrin E{ton, trostruku
funkciju. Ona predsjedava Savjetom
EU za spoljne odnose unutar kojeg
treba da postigne jednoglasnost u
odlukama kao preduslov njegovog
djelovanja. Ona je i potpredsjednik
Evropske komisije i u tom svojstvu
zadu`ena za koordinaciju spoljnog
djelovanja Unije. I na posljednjem
mjestu, njene funkcije u Savjetu i u
Komisiji obavezuju je da stalno pro-
nalazi konsenzus me|u ta dva tijela.
To je izazovan spektar zadu`enja i
Slu`ba za spoljne odnose je jedan od
instrumenata u njenim rukama.
Slu`ba za spo ljne po slo ve
ima}e dvostruku ulogu. Ona }e pre-
vashodno morati djelovati tako da
osigura konsenzus me|u donosioci-
ma odluka u EU, kao i dr`ava ~lani-
ca, a zatim i da njegove rezultate na
dosljedan i uvjerljiv na~in predstavi

Ocjene prema zas Bel gij sko pred sje dni{ tvo
EU isti~e da sve zemlje kandi-
date za ~lanstvo treba ocjenji-
va ti in di vi dual no pre ma
njihovim zaslugama, te o~ekuje
da hrvatski pristupni pregovo-
ri u|u u zaklju~nu fazu u dru-
goj polovini ove godine, izjavio
je bel gij ski pre mi jer Iv Le -
term.
"Pro{irenje je va`an element.
Iv Leterm Treba odlu~no voditi pregovore s
kandidatskim zemljama, koje tre-
ba ocjenjivati isklju~ivo prema Element
vlastitim zaslugama. Pregovori s
Hrvatskom mogli bi u}i u zavr{nu
Pro{irenje je
fazu pod na{im predsjedni{tvom", va`an element.
rekao je Leterm. Treba odlu~no
On je najavio da }e za vrije-
me bel gij skog pred sje dni{ tva voditi pregovore
Island zapo~eti pristupne prego- s kandidatskim
vore, da }e pregovori s Turskom
biti nastavljeni svojim ritmom, te zemljama, rekao
da }e predsjedni{tvo u~initi sve Leterm
 12.7.2010.
EU 13

UNIJE U SVIJETU Seminar

"Breakin' Neiskori{teni
ak za
the Wall"
Seminar "Breakin' the Wall" }e
se odr`ati od 29. jula do 2. avgus-
ta 2010. godine u Waldorfskoj
{koli u Zagrebu.
obnovljivi
izvori energije
Sudionici }e biti srednjo{kolci
iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske
i Srbije. Cilj seminara je borba

matiju
protiv predrasuda, netolerancije i
mr`nje, koji su izazvani ratnim
konfliktima u pro{losti i koji i sa-
da u velikoj mjeri odre|uju odno-
se izme|u mladih ljudi na ovim
prostorima.
@elja je da se podstaknu mladi
ljudi da poka`u interes za druge
zemlje i kulture, da budu toleran-
tni prema razli~itostima i da izra-
ze svoju kreativnost kroz rad u
multikulturalnom timu. Tokom
seminara bi}e organizovane ra-
znovrsne i neobi~ne radionice i
diskusije, u kojima }e do}i do
izra`aja kreativnost sudionika i
timski duh.

Ketrin
E{ton
Eb~v!wj!tp!l!qsj!psj!ufu!qsp!.
np!dj!kj!mkve!tlji!qsb!wb!|j!.
spn!twj!kf!ub/!Up!usf!cb!eb
cv!ef!oju!lp!kb!~f!qspajnb!uj
twf!•jnf!tf!cv!ef!np!cb!.
Svakodnevnim
administrativnim
poslovima bavi}e se
generalni sekretar
Evropske slu`be
na svjetskoj sceni, primarno putem
delegacija EU.
Kona~no, uspje{na diplo-
matska slu`ba mora da se bazira na
jasnoj politi~koj strategiji. Unija sto-
ga treba da defini{e niz strate{kih ci-
ljeva koji }e podsticati djelovanje
Slu`be za spoljne odnose. Pojedi-
na~ni koraci u kreiranju evropske di-
plomatije tako }e imati kriterijume za
mjeru. Do kraja godine mo}i }emo
da vidimo evropsku slu`bu u nastaja-
nju i ostvarenje politi~ke ambicije
stare gotovo pola vijeka. Izazovi na
svjetskom nivou i u me|unarodnim
odnosima i dalje }e biti dip posla
evropskih diplomata, ali }e oni u to-
me imati strukturalno i funkcionalno
Uklju~ite se
u projekat
"Biraj svoje
sutra"
Mladi evropski federalisti BiH
pozivaju sve zainteresovane
omladinske i druge NVO organi-
zacije iz sjeveroisto~nog dijela
Bosne i Hercegovine, koje se ba-
ve pitanjima mladih i njihovim
uklju~ivanjem u demokratske
procese, da se prijave za partnere
u projektu "Biraj svoje sutra", koji
finansira fondacija "Schuler Hel-
fen Leben".
Projekat }e se baviti motivisa-
njem mladih da iza|u na izbore i
daju svoj glas za bolje sutra. Pro-
jekat }e podrazumijevati akti-
vnosti kao {to su dijeljenje letaka
i ostalog promotivnog materijala,
razgovor sa mladima, odr`avanje
sastanaka koordinatora projekata
i slanje motivacionih poruka u ja-
vnost. Projekat }e biti implemen-
tiran u periodu od 15. jula do 15.
septembra 2010. godine.
Radionice
za djecu o
integracijama
Fondacija lokalne demokratije,
u saradnji sa Direkcijom za
evropske integracije BiH, kao
prijateljem "Dje~ijeg ljeta", koje
Ukupan godi{nji potencijal
obnov lji vih izvo ra ener gi je u
Srbiji jednak je kao 4,3 miliona
tona nafte, odnosno gotovo polo-
vini godi{njih potreba za energi-
jom. Bi oma sa pred stav lja
najzna~ajniji obnovljivi izvor
ener gi je u Srbi ji i ~ini dvi je
tre}ine ukupnog potencijala ili 62
odsto obnovljivih izvora energije.
Pomo}nik ministra energetike
Dejan Stojadinovi} ka`e da je "bi-
ogorivo jedini produkt biomase koji
bi Srbija mogla da izvozi, jer se os-
tali na~ini kori{}enja biomase zasni-
va ju na lo kal noj proi zvo dnji i
potro{nji".
Stojadinovi} je kazao da je u
zavr{noj fazi razgovor Srbije sa
[vaj car skom agen ci jom za
me|unarodni razvoj kako bi idu}e
godine po~ela gradnja prvog postro-
jenja na biomasu u Srbiji, u Padin-
skoj skeli, vrijednog pet miliona
evra, od ~ega bi tri miliona evra bila
donacija. Ono bi imalo instalisanu
snagu od 800 kilovata elektri~ne i
pet megavata toplotne snage.
Ministar poljoprivrede Sa{a
Dra gin ka zao je da "sa mo ko - {to se neko nije sjetio da to mo`e da
ri{}enjem drvnih ostataka u Srbiji pokupi sa zemlje i da odnese u in-
mo`e da bude obezbije|eno dovo- dustrijske pogone i da se od te ener-
ljno energije za potrebe 800.000 do- gije napravi struja ili ne{to korisno".
ma}instava", jer je Srbija pokrivena "Kori{}enje obnovljivih izvora
sa 30 odsto {uma, u kojima se svake energije doprinosi razvoju lokalne
godine gubi velika koli~ina energije industrije, odnosno primjeni novih
biomase. tehnologija i pove}anju zapo{ljava-
On je upozorio da se biomasa nja", kazao je Dragin i dodao da
talo`i i da bi u po`arima mogli da se "kori{}enje biomase i drugih alter-
uni{te "hektari i hektari {ume, zato nativnih izvora energije u proizvo-
dnji {tedi novac".
Korist Vr{ilac du`nosti direktora Mi-
si je Ame ri~ke or ga ni za ci je za
Kori{}enje me|unarodnu saradnju (USAID)
obnovljivih D`im Stejn je ponovio da Srbija
mora da iskoristi potencijale bioma-
izvora energije se, koja ~ini 60 odsto njenih obnov-
doprinosi ljivih izvora energije, jer na taj
na~in mo`e da rije{i najmanje 30
razvoju lokalne odsto ukupnih potreba za energi-
industrije, jom.
odnosno "Ka ko se Srbi ja pri bli`ava
primjeni novih
~lanstvu u EU, izvori obnovljive
energije postaju sve privla~niji do-
tehnologija ma}im i stranim investitorima, a
njihovo kori{}enje pomo}i }e ra-
i pove}anju zvoju ekonomije i otvaranju novih
zapo{ljavanja radnih mjesta", rekao je Stejn.

Bugarska dobro
wj!mj-!j{kb!wj!mb!F|up!op!wb/! druga~iji, "evropski" pristup i time se tradicionalno organizuje u
biti dio konstrukcije Evrope. okviru festivala "Ba{~ar{ijske
no}i", odr`a}e dvije radionice za

sprovodi Kjoto protokol

djecu o temi Evropska unija i put

slugama
{to mo`e ka ko bi se omo gu}io
po~etak pris tu pnih pre go vo ra s
Makedonijom.
Kao prvi prioritet belgijskog
predsjedni{tva Leterm je istakao
odr`ivi privredni rast.
"Tre ba da uspos ta vimo fi -
nan sij sku i privrednu sta bil -
nost, uspos ta vi mo bud`etsku
dis ci pli nu, a da ne ugro zi mo
privredni opo ra vak, te pro -
na|emo na~in za go di{ nji rast
od naj ma nje dva ods to. Po tre -
ban nam je taj rast kako bismo
finansirali na{ socijalni model,
ko jem os ta je mo privr`eni", re -
kao je Leterm.
Osim odr`iva privrednog
ras ta, Le term je kao pri ori te te
izdvojio socijalnu koheziju, za-
{titu okoline i borbu protiv kli-
mat skih pro mje na, bezbjednost
gra|ana i ulogu Evropske unije
u svijetu.
Bosne i Hercegovine u porodicu
evropskih dr`ava, saop{teno je iz
ove nevladine organizacije.
Prva radionica pod nazivom
"Djeca za Evropu" bi}e odr`ana u
petak u parku "Atmejdan", a dru-
ga pod nazivom "Zvjezdano ne-
bo" 22. jula na platou ispred
Katedrale u Sarajevu.
Kroz ove dvije radionice naj-
mla|i }e uz igru i interaktivni
sadr`aj, koji nude magazin EU
"Pal~i}" i bojanka "Putujte sa
Zvjezdicom", prva publikovana
izdanja Direkcije za evropske in-
tegracije za pred{kolski i osno-
vno{kolski uzrast, napraviti prve
korake u u~enju o Evropskoj uniji
i procesu evropskih integracija.
Bugarska je zemlja s ener-
getski najintenzivnijom industri-
jom unutar Evropske unije, te bi
mogla imati i najvi{e koristi od
uskla|ivanja sa strategijom "E-
vropa 2020", ~iji su ciljevi sma-
nji va nje emi si je sta kle ni~kih
gasova i pove}anje obnovljivih
izvora energije, {to su neizbje`ne
mjere kako bi se pove}ala kon-
ku ren tnost, is ta kao je Ge or gi
Stefanov, stru~njak za klimatske
promjene pri nevladinoj organi-
zaciji "World Wide Fund".
Stefanov je rekao kako bi Bu-
garska trebalo da ima visoke cilje-
ve za sma nje nje emi si je
stakleni~kih gasova kako bi se mo-
gla preoblikovati iz izuzetno ener-
getski intenzivne ekonomije u onu
koja je u najmanju ruku konkuren-
tna, ili barem blizu evropskog pro-
sjeka.
Upravo je Bugarska jedna od
vode}ih zemalja u sprovo|enju ci-
ljeva iz Kjoto protokola, a razlog
za to je restrukturiranje ekonomije
zemlje koje je dovelo do maso-
vnog zatvaranja te{ke industrije.
Ste fa nov je na gla sio da bi
sprovo|enje ciljeva nove strategije
EU podstaknulo stvaranje novih
tehnologija i radnih mjesta, te ma-
nje emisije CO2. Me|utim, izrazio
je bojazan da Bugari ne}e prepo-
znati mogu}nost za pove}anje pri-
hoda i modernizaciju preduze}a.
Iako su trenutno te{ka indus-
trija i energetska proizvodnja naj-
vi {e po go|ene mje ra ma za
smanjenje emisije stakleni~kih ga-
sova, pretpostavlja se da }e u nare-
dnim godinama saobra}ajni sektor
bi ti taj ko ji }e jo{ vi {e bi ti po -
go|en.
Uprkos te{ko}ama s kojima }e
se bugarska ekonomija vjerovatno
suo~iti, Vlada je podr`ala prijedlog
Evropske komisije o smanjenju
emisije za 30 odsto do 2020. godi-
ne.
 12.7.2010.
14 Hronika

Utopili se
UKRATKO

otac i troje ...

djece
a
Nezapam}en Prijavila da su je
tragedija silovala tri mu{karca
u naselju PRIJEDOR - Trideset~etvorogodi{nja D`.]. iz Prijedora pri-
javila je policiji da su je tri nepoznata mu{karca silovala ju~e iza

Pokoj kod
pono}i na magistralnom putu Prijedor - Sanski Most, u mjestu
Ali{i}i, na parkingu u blizini autobuskog stajali{ta.

Biha}a
Zlatan ^EKI]
^amac se
BIHA] - Tridesetsedmogodi{-
prevrnuo: nji Azem Gu{o iz naselja Pokoj kod
Otac i troje Biha}a, te njegovo troje djece - de-
vetogodi{nja k}erka Hana, {estogo-
djece su se s di{nji Mehmed i ~etvorogodi{nji
troje Sarajlija Haris, utopili su se u subotu u ve~er-
njim satima u rijeci Uni, nakon {to
vozili ~amcem se prevrnuo ~amac u kojem su se
vozili.
koji se iz Ova tragedija se dogodila pet ki-
nepoznatih lometara od Biha}a, na dionici rijeke
Une izme|u mjesta Pokoj i Kastela.
razloga Prema jo{ nepotvr|enim informa-
cijama, otac i troje djece su se, skupa
prevrnuo sa jo{ tri odrasle osobe, vozili ~amcem
koji se iz nepoznatih razloga prevrnuo.
nakon {to su uspjeli isplivati, hospitali-
zirani u Kantonalnoj bolnici u Biha}u.
Neposredno nakon nesre}e na li-
ce mjesta do{li su pripadnici ronila~ke
ekipe kantonalnog MUP-a koji su iz ri-
jeke izvukli tijela `rtava.
Ovaj doga|aj je izazvao pravi {ok
u naselju Pokoj, gdje je `ivjela porodi-
ca Gu{o, a Azemova supruga Irma iz-
gubila je svijest nakon {to je ~ula vijest
o tragediji.
Pred ku}om porodice, dok je u je-
dnoj od soba gorjelo svjetlo, okupio se
kom{iluk. Svi su bili u {oku i nevjerici.
Otac i njegovo troje djece nestali Nekoliko sati ranije mali{ani su se
su u virovima Une, dok su se preostala igrali na ulici.
tri lica uspjela spasiti. "Djeca su bila divna, lijepo odgo-
Navodno, radilo se o jena, majka Irma o njima je brinula ne-
Gu{inim prijateljima koji su ovoj poro-
dici do{li u goste iz Sarajeva i oni su,
prestano. Lijepo su se slagali", ka`e
prva kom{inica Refika Solakovi}. Ina-
~e, porodica Gu{o je porijeklom iz Vi-
Majka izgubila {egrada, a prije nekoliko godina
svijest doselili su se u Biha}.
Azemova
Azem Gu{o je, zbog pre-
kr{aja, izdr`avao kaznu u Kazneno-
supruga Irma popravnom domu Luke u Biha}u, a
preko vikenda je pu{ten ku}i da bi bio
ostala bez s porodicom. Otac je htio djeci priu{titi
svijesti nakon lijep provod te je uzeo ~amac od prija-
{to je ~ula telja, a povezao je i goste. Na`alost,
sve se okon~alo neopisivom tragedi-
vijest o tragediji jom.
Prema nezvani~nim informacijama, nesretnu `enu, koja je najvje-
rovatnije izi{la iz svog automobila jer joj je pozlilo, presrela su tri
mu{karca, koji su je potom, prema njenoj izjavi, silovali.
Oni su se, kad su vidjeli `enu koja je povra}ala na parkingu, zaus-
tavili u automobilu marke golf kojim su se vozili i ponudili joj po-
mo}.
Umjesto pomo}i, na mjestu gdje su se zaustavili navodno su se
nad D`.]. seksualno i`ivljavali, a potom pobjegli.
Iz CJB Banjaluka je saop{teno da se u vezi s ovim slu~ajem pro-
vodi opse`na istraga, te da je D`.]. bila na ljekarskom pregledu kod
ginekologa, a nalazi se o~ekuju danas.
Mu{karci koje je Prijedor~anka prijavila zbog silovanja jo{ nisu
identifikovani.
U Tu`ila{tvu su ju~e potvrdili da se vodi istraga u vezi s prijavom
ove Prijedor~anke, ali da se vi{e informacija ne mo`e saop{titi u ja-
vnosti , osim "da se utvr|uju sve okolnosti i ~injenice koje su vezane
za ovaj slu~aj".
D.K.
...
Prelazio put i poginuo
ORA[JE - ^etrdesetogodi{nji Ranko Jak{i} iz sela Kopanice
u ora{koj op}ini poginuo je u prometnoj nesre}i ju~e oko tri sa-
ta ujutro na gradskoj obilaznici u Ora{ju.
Na Jak{i}a je, dok je prelazio cestu naspram motela "Leo" na gra-
nici sela Ugljara i Ora{ja, naletio golf trojka, za ~ijim je upravlja~em
bio Goran P. iz ora{kog sela Tolisa.
Te{ko ozlije|enog pje{aka prevezli su u 200 metara udaljenu @u-
panijsku bolnicu u Ora{ju, me|utim on je zbog slo`enosti ozljeda
glave i drugih dijelova tijela ubrzo podlegao, tako da je lije~nicima
jedino preostalo da konstatiraju njegovu smrt.
Voza~ automobila je po nalogu de`urnog tu`itelja Kantonalnog tu-
`iteljstva Posavskog kantona uhi}en i pritvoren, a u tijeku su istra`ne
radnje.
"Automobil se kretao iz pravca magistralne ceste Ora{je - Tuzla. Iz
jo{ neutvr|enih razloga naletio je na pje{aka koji je cestu prelazio u
neosvijetljenoj ulici. Potankosti nesre}e istra`ujemo. Po nalogu tu`i-
telja voza~ je prevezen u bolnicu, u kojoj su mu uzeti uzorci krvi i
urina radi vje{ta~enja na mo`ebitnu alkoholiziranost i druge opijate.
Pritvoren je do okon~anja postupka", kazao je policijski izvor.
Tijelo usmr}enog pje{aka nakon obdukcije u @upanijskoj bolnici

Raspisana potjernica za bit }e predano obitelji, a danas }e biti sahranjeno na groblju u Kopa-
nicama u isto~nom dijelu ora{ke op}ine.
N.Tr.

Peri}em zbog ubistva
U. VUKI]
PELAGI]EVO - MUP RS
raspisao je potjernicu za Lukom
Peri}em (47) iz sela Porebrica po-
kraj Pelagi}eva koji je automat-
skom pu {kom ubio ko m{i ju
Zorana Tomi}a (50).
Ubis tvo se do go di lo u no }i
izme|u petka i subote pred mote-
lom "Akapulko" u Porebricama, ko-
ji je u vlasni{tvu Tomi}a.
U CJB Doboj ka`u da je po-
tjernica raspisana na zahtjev ovog
centra i da je Peri}, ina~e, odranije
poznat policiji, odmah nakon ubis-
tva pje{ke pobjegao sa lica mjesta. kakve informacije o kretanju Peri}a
"Tokom uvi|aja prona|ena je jave najbli`oj stanici policije.
automatska pu{ka iz koje je puca- Peri} i Tomi} sa jo{ nekoliko
no", kazali su u CJB Doboj i dodali osoba te ve~eri su zajedno bili u res-
da ukoliko gra|ani posjeduju bilo toranu 'To~ak' koji se nalazi u susje-
dnim Lon~arima, a koji je tako|e u
Pu{ka vlasni{tvu Tomi}a.
Prema rije~ima o~evidaca, njih
Tokom uvi|aja dvojica se uop{te nisu sva|ala, a
prona|ena ~ak je Peri} ubijenom Tomi}u obe-
}ao pomo} oko nabavke ko{nica za
automatska p~ele.
pu{ka iz koje Poslije ve~ere u restoranu "To-
~ak", Tomi} dolazi u motel "Aka-
je Peri} ubio pulko" gdje je i stanovao, a odmah
Tomi}a iza njega automobilom dolazi i Pe-
ri}.
"Tomi} je krenuo prema tom
automobilu, a onda je iznenada Pe-
ri} po~eo da puca iz pu{ke u njego-
vom pravcu. Tomi}ev tjelohranitelj
je uspio da savlada Peri}a, otme od
njega pu{ku i baci je, a nakon toga
Pe ri} us pije va da po bje gne",
ispri~ao je jedan od o~evidaca ovog
ubistva.
Tomi} je zadobio dvije pros-
trelne rane u grudi i jednu u dijelu
podlaktice, a odmah je prevezen u
Urgentni centar u Br~kom gdje su
ljekari mogli samo da konstatuju
smrt.
...
Povrije|ena djevojka
MRKONJI] GRAD - Lazarela Petkovi} (23) iz Lakta{a zado-
bila je te{ke, a dvije osobe lak{e povrede u sudaru dva putni~ka
vozila, koji se dogodio u mjestu Kotor.
U nezgodi su lak{e povrije|eni Janko Te{anovi} (65), voza~ opel
korse, i njegova supruga Borka (57) koja se nalazila s njim u auto-
mobilu, oboje iz Mrkonji} Grada.
Te`e povrije|ena Lazarela Petkovi} se u trenutku sudara nalazila
na suvoza~evom mjestu u automobilu golf kojim je upravljao Goran
Kosti} (31) iz Gustovare.
Pomo} je povrije|enima ukazana u mrkonji}kom Domu zdravlja,
odakle je Lazarela Petkovi} hitno upu}ena u KBC Banjaluka na da-
lje lije~enje.
Uvi|aj su izvr{ili radnici mrkonji}ke Stanice javne bezbjednosti.
Istraga je u toku.
D.L.
12.7.2010.
Hronika 15

Mirza Imamovi} iz Sarajeva te{ko povrije|en Utopio se

u Neretvi

Pucali
Pucnjava se desila
na ulazu u kafi} ^APLJINA - U rijeci Ne-
FOTO S. PINJAGI] re tvi pro na |e no je ti je lo
Mirsada Tucakovi}a (39) iz
^apljine, koji se utopio.
Naime, prema prijavi su-
pruge, Tucakovi} je prona-
|en u subotu. Nestao je 9.

za{titaru
jula kada je oti{ao na rijeku
Neretvu loviti ribu. (Fena)

Pove}an
broj suicida
BANJALUKA - U RS u

Davud MUMINOVI]
SARAJEVO - Dvadesetde-
vetogodi{nji Mirza Imamovi} iz
Sarajeva te{ko je povrije|en u
pucnjavi koja se desila u subotu
kasno nave~er u ugostiteljskom
objektu "Atila", saop{teno je iz
MUP-a Kantona Sarajevo.
Do pucnjave je, prema infor-
macijama iz policije, do{lo oko
sat prije pono}i u kafani koja se
nalazi u Vilsonovom {etali{tu u
Sarajevu.
Pucnjava se odigrala na ulazu
u kafi} "Atila", gdje je Imamovi}
radio kao radnik obezbje|enja.
"Pacijent je u na{u bol-
nicu dovezen oko 23.20. Zadobio
je prosterelnu ranu u lijevom di-
jelu grudnog ko{a. Metak je u{ao
iznad lijeve bradavice, a iza{ao
na le |a. Me tak je pro {ao tik
iznad srca, ali sre}om nije zahva-
u grudi
prvom polugodi{tu ove go-
dine dogodilo se 146 samo-
ubistava, {to je za 12 odsto
vi{e nego u istom periodu
2009. godine.
Najvi{e samoubistava -
118 izvr{ili su mu{karci, a
28 `ene.
Prema pokazateljima Re-
Kafana: Do pucnjave, prema informacijama iz publi~kog zavoda za statis-
tiku, na 10.000 stanovnika
policije, do{lo oko sat prije pono}i u kafani koja RS samoubistvo mjese~no
se nalazi u Vilsonovom {etali{tu u Sarajevu izvr{i od jedne do pet oso-
ba.
tio vi tal ne or ga ne. Pa ci jent je Jan dri}, gla sno go vor nik Kli ni - p{enih ju~er je saslu{ala policija. Na osnovu analiza i po-
svjestan i komunikativan, ali je u ~kog centra Univerziteta u Sara- Vlasnik "Atile", kojeg kazatelja, osnovni motiv za
te{kom stanju", kazala je Biljana jevu, gdje je Imamovi} ljekarski smo posjetili ju~er u njegovom sa mo ubis tva su sta rost,
zbrinut. kafi}u, nije `elio davati informa- strah od samo}e i bolesti,
Povrede Nakon ove pucnjave policajci cije o ovoj pucnjavi. nervno rastrojstvo naj~e{}e
Metak je pro{ao su uhapsili ~etiri osobe za koje se "Sve se odi gra lo na ula zu, u kombinaciji sa siroma{-
sumnja da su u~estvovale u inci- gdje je Imamovi} radio. Htjeli su tvom, socijalnim statusom
tik iznad srca, ali dentu. na silu u}i. To su balavci i iz poli- i socijalnom neizvjesno{-
sre}om nije Uhap{eni su dvadeset- cije su mi rekli da su pohap{eni. }u, alkoholizmom, osje}a-
trogodi{njaci A.B. i E.G., te godi- Najva`nije je da je Mirza dobro", jem besper spe kti vnos ti
zahvatio nu dana mla|i K.G. i A.G. Kako kazao je vlasnik "Atile", koji se uop{te. (Srna)
vitalne organe nam je potvr|eno, ~etvoricu uha- nije `elio predstaviti.

OSNOVNI SUD U BANJALUCI

BROJ: 71 0 P 031126 07 P
Dana, 08.07.2010. godine

Osnovni sud u Banjaluci i to sudija Slobodanka Te{anovi}, u pravnoj stvari tu-

`itelja Centar za razvoj i unapre|enje sela Banjaluka, protiv tu`enog Vu~kovi}
Milana, sina Stojana, iz Banjaluke, Ul. Jovana Bijeli}a br. 1, radi duga, dana
08.07.2010. godine izdaje sljede}i

OGLAS
Tu`itelj Centar za razvoj i unapre|enje sela Banjaluka je podnio ovom sudu tu-
`bu protiv tu`enog Vu~kovi} Milana, radi duga u iznosu od 4.044,00 KM sa
zakonskom zateznom kamatom po~ev od 2.7.2007. godine, kao dana podno{e-
nja tu`be, pa do kona~ne isplate, uz naknadu tro{kova parni~nog postupka. Sud
u smilu ~lana 348 st. 3 ZPP-a ovim putem

poziva tu`enog VU^KOVI] MILANA, sina Stojana iz Banjaluke,

da u roku od 30 dana dostavi sudu pisani odgovor na tu`bu s pozivom na broj
71 0 P 031126 07 P. U odgovoru na tu`bu tu`eni je du`an navesti podatke na-
vedene u ~lanu 71 ZPP-a odnosno mo`e ista}i mogu}e procesne prigovore i
izjasniti se da li priznaje ili osporava postavljeni tu`beni zahtjev. Ako tu`eni
osporava tu`beni zahtjev, odgovor na tu`bu mora sadr`avati i razloge iz kojih
se tu`eni zahtjev osporava, ~injenice na kojima tu`eni zasniva svoje navode,
dokaze kojima se utvr|uju ove ~injenice, te pravni osnov za navode tu`enog.
Tu`eni mo`e u odgovoru na tu`bu da podnese protivtu`bu u vezi s tu`bnenim
zahtjevom ili ako se ti zahtjevi mogu prebiti, ili ako se protivtu`obm tra`i ut-
vr|ivanje nekog prava ili pravnog odnosa od ~ijeg postojanja ili nepostojanja
zavisi u cjelini ili djelimi~no odluka o tu`benom zahtjevu.
Ako tu`eni ne dostavi pisani odgovor na tu`bu u navedenom roku, sud }e doni-
jeti presudu zbog propu{tanja osim ako je zahtjev o~igledno neosnovan (~lan
182 ZPP-a).

Dos tav lja nje se sma tra iz vr{e nim pro te kom ro ka od 15 dana na kon
objav lji va nja.

SUDIJA
Slobodanka Te{anovi}

16 Region
Milorad
e
Ulemek i Rad
Markovi}
preba~eni u
po`areva~ki
zatvor
"Zabela"
BEO GRAD - Ne ka da{ nji
na~elnik Resora dr`avne bezbje-
dnosti Rade Markovi} i biv{i ko-
man dant "Crve nih be ret ki"
Milorad Ulemek Legija preba-
~eni su rano ju~e iz Okru`nog
zatvora u Beogradu na izdr`a-
vanje kazne u po`areva~ki za-
tvor "Zabela", u kome }e Legija
bi ti prvi sta no vnik Po se bnog,
novog odjeljenje zatvora sa ma-
ksimalnim obezbje|enjem.
KAZNE
Milorad
Ulemek Legija
51!hp!ej!ob!{b!uwp!sb!.!{cph
vcjt!uwb!qsf!nj!kf!sb!Tscj!kf![p!.
sb!ob!]jo!}j!~b-!
51!hp!ej!ob!{b!uwp!sb .!{cph
vcjt!uwb!cjw!|fh!qsfe!tkf!eoj!lb
Qsfe!tkf!eoj|!uwb!Tscj!kf!Jwb!ob
Tubn!cp!mj!~b!j!qp!lv!|bk!vcjt!.
uwb!Wv!lb!Esb!|lp!wj!~b!v!Cv!ewj!
51!hp!ej!ob!{b!uwp!sb!.!lbp!qsj!.
qb!eojl!{f!nvo!tlph!lsj!nj!obm!.
oph!lmb!ob
Rade
Markovi}
51!hp!ej!ob!{b!uwp!sb .!{cph
{mp!•j!ob!ob!Jcbs!tlpk!nb!hjt!.
usb!mj
Legija prvi
stanovnik
srpskog
"Alkatraza"
Potvrdio je to ispred Okru-
`nog zatvora direktor Uprave za
izvr{enje krivi~nih sankcija Milan
Obradovi}.
Odluku o upu}ivanju u taj za-
tvor donio je Specijalni sud u Beo-
gra du, a po toj sud skoj odlu ci,
Ulemekov boravak u tom pose-
bnom odjeljenju zatvora, koji je
jedan je od najbezbjednijih u Srbi-
ji, predvi|en je na dvije godine,
poslije ~ega }e sud preispitati da li
postoje razlozi za njegovo zadr`a-
vanje pod specijalnim re`imom.
Po se bno odje lje nje
KPZ u Po`arevcu opasano je zido-
vima vi{im od ~etiri metra, ima
~etiri osmatra~nice i blindirana
me tal na vra ta de blji ne de se tak
centimetara, sa elektronskim otva-
ranjem i zatvaranjem. Shodno Za-
konu o izvr{enju kazne zatvora za
krivi~na djela organizovanog kri-
minala, ukoliko se osu|enik nije
dobro vladao tokom prve dvije go-
dine boravka u posebnom re`imu
tog odjeljenja, rok se produ`ava za
jo{ dvije godine. U suprotnom,
sud ga mo`e prebaciti na izdr`ava-
nje kazne u isti zavod, ali u drugi
re`im iz kojeg tako|e mo`e da bu-
de vra}en u poseban re`im. Prema
osu |e ni ma ko ji bo ra ve u Po se -
bnom odjeljenje po`areva~ke "Za-
bele" bi}e primijenjen poo{treni
re`im, koji podrazumijeva da osu-
|enici budu sami u }eliji, dok se
dodir sa spoljnim svijetom obavlja
pod strogom kontrolom zatvorske
Uprave i suda, izuzev kontakata s
advokatom. Osu|enik ima pravo
da se dopisuje sa bra~nim partne-
rom i roditeljima, sa drugim oso-
bama samo uz pisanu saglasnost
suda, a u slu~aju zloupotrebe i ovo
pravo se mo`e ograni~iti ili uskra-
ti ti. Sa dr`aj pi sa ma se nad zi re,
osim sa braniocem, a o svim pri-
mljenim i otpremljenim pismima
vodi se posebna evidencija. Pravo
na telefonski razgovor osu|enik
ima najvi{e dva puta mjese~no sa-
mo sa bliskim srodnicima, dok se
sa os ta lim oso ba ma raz go vo ri
obavljaju uz saglasnost predsje-
dnika suda. Isto se odnosi i na po-
sjete bliskih srodnika - dva puta
mje se ~no, po sje te se sni ma ju
audio i vizuelno, osim posjete bra-
Raspored: Ulemek je premje{ten u posebno
odjeljenje "Zabele", a Markovi} u sedmi paviljon
nioca, zbog ustavnih ograni~enja.
Zgra da spe ci jal nog za tvo ra
smje{tena je tik uz sedmi paviljon,
u koji je preba~en Rade Markovi},
gdje kazne izdr`avaju osu|eni za
najte`a krivi~na djela, a od kojih
}e se neki uskoro na}i i u novom
dijelu zatvora, u kome va`e pose-
bna pravila. Zgrada ima dva sprata
sa po dva krila, koje dijeli kontrol-
na soba, i ukupno 60 }elija sa vi-
deo-nadzorom. Svaka }elija je od
po 10 kvadrata, ima tu{ kabinu, or-
mari}, sto, stolicu, lavabo iznad
koga se nalazi ogledalo, krevet, ra-
dijator, ~u~avac, dvije uti~nice i
priklju~ak za televizor.
Iznad du plih metalnih
vrata u samoj }eliji nalazi se ka-
mera za video-nadzor. Prema pra-
vilima o ku}nom redu, zatvorenici
ustaju u {est ujutru, a svjetla se ga-
se u 23.07, osim ukoliko ne izraze
po se bnu `e lju da gle da ju ne ku
emisiju na televiziji. Svakog dana
zatvorenici }e imati pravo na dva
sata {etnje, dok }e im posjete naju-
`ih ~lanova porodice biti omogu-
}ene jednom mjese~no, u trajanju
od sat vremena. Ovaj zatvor, za ra-
zliku od svih drugih, ne}e imati ta-
kozvanu ljubavnu sobu i prilikom
posjeta zatvorenici ne}e mo}i da
do|u u direktan fizi~ki kontakt sa
svojim posjetiocima. U sobi za
posjete zatvorenici }e mo}i da
pri~aju sa posjetiocima kroz pan-
cirno staklo, putem interfona. U
sobi za dnevni boravak nalazi se
jedna telefonska govornica, a
svi telefonski razgovori, izuzev
sa braniocem, bi}e snimani.
Dvo ri {te, od oko 100
kvadratnih metara, sastoji se
od dva odvojena boksa i nat-
kriveno je ~eli~nom `icom, a
opasuje ga betonski zid.
U posebnom odjeljenju
nalaze se i ambulanta, kuhi-
Bezbjednost
Zatvor
"Zabela"
jedan od
najbezbjednijih
u Srbiji
nja i soba za rekreaciju. cijeni da bi mogli "preko drugog
Za upu}ivanje osu|eni- lica ugroziti sigurnost sudije, ja-
ka u Posebno odjeljenje potrebno vnog tu`ioca ili drugog lica u kri-
da postoje posebne okolnosti koje vi~nom postupku koji je u toku ili
ukazuju da }e sam ili preko nekog je pravosna`no okon~an, ili protiv
drugog lica, nastaviti da usmjerava drugog slu`benog lica koje je pos-
dje la tnost kri mi nal ne gru pe, tupalo u pretkrivi~nom postupku".
uspostaviti saradnju sa drugom or- Na izdr`avanje kazne u
ganizovanom krimi- Posebno odjeljenje mogu da budu
nalnom grupom zbog poslati i organizator i pripadnik or-
nastavka kriminal- ganizovane kriminalne grupe,
ne djelatnosti ili kao i osu|eni za ratne zlo~i-
da }e organizo- ne na kaznu od najmanje
va ti su kob sa 10 godina, uz postojanje
drugom krimi-
nal nom gru -
pom.
sumnje da }e ugroziti si-
gurnost sudije i da }e na-
voditi drugu osobu na
Na poo{treni izvr{enje krivi~nog djela.
re`im izdr`avanja (Agencije)
kazne, shodno zako-
nu, mogu biti upu-
}eni i osu|eni za
ko je se pro -
Direktor
Uprave za
izvr{enje
krivi~nih
sankcija
Milan
Obradovi}
FOTO BETA
12.7.2010.
StoP
Izvukao ekser
iz {ake
OP!W J!QB![ BS!.!\usbk!l b•
Ibm!lp!Esv!|uj!obd-!jo!wb!mje!sb!.
eb!j{!qsf!ev!{f!~b!#Jt!lsb!nf!.
ubm#-!j{wb!ejp!kf!fltfs!j{!sv!lf
lp!kj!kf!{b!lp!wbp!v!qf!ubl-!bmj
of!~f!pevt!ub!uj!pe!|usbk!lb/
#Jnbp!tbn!kb!lf!cp!mp!wf-!b
sp!e cj!o b! nf! {b!n p!mj!mb! eb
qsft!ub!ofn!tb!tb!np!qp!wsf!.
}j!wb!okfn/!Mf!lbs!nj!kf!jt!qsbp
sb!ov-!bmj!nj!of!~f!{b!sbt!uj!sb!.
ob!ob!tsdv#-!sf!lbp!kf!Esv!|uj!.
obd/!Po!kf!jt!ub!lbp!eb!of
pevt!ub!kf!pe!|usbk!lb-!bmj!wj!ej
eb!oj!qp!tmjkf!228!eb!ob!ubk
|usbkl!of!eb!kf!sf!{vm!ub!uf!lb!.
lwf!kf!p•f!lj!wbp/
Jo!wb!mj!ej!sb!eb!j!ifo!ej!lf!qj!sb
mj!db!j{!#Jt!lsb!nf!ub!mb#!usb!af!jt!.
qmb!uv!of!jt!qmb!~f!oji!mj!•oji!ep!.
ip!eb!lb!j!jt!qmb!uv!sb!{mj!lf!v
mj!•ojn!ep!ip!dj!nb!pe!2::2/
ep!3114/!)Bhfo!dj!kf*
"EU nas ne}e
uslovljavati"
CFP!HSBE!.!Qsf!nj!kfs!Tscj!.
kf!Njs!lp!Dwfu!lp!wj~!vwkf!sfo!kf
eb!FV!of!~f!vtmpw!mkb!wb!uj!Tscj!.
kv!Lp!tp!wpn!j!eb!~f!Tscj!kb
ep!cj!uj!tub!uvt!lbo!ej!eb!ub!{b
•mbo!tuwp!obk!wkf!sp!wb!uoj!kf!qp!.
•fu!lpn!3122/!hp!ej!of/
#Tj!hvs!op!kf!eb!~f!tf!jo!ej!wj!.
ev!bm!of!•mb!oj!df!FV!sv!lp!wp!ej!uj
twp!kpn!qp!mj!uj!lpn-!bmj-!blp
hp!wp!sj!np!p!FV-!okf!ob!qp!mj!uj!.
lb!oj!kf!qp!mj!uj!lb!vtmpw!mkb!wb!okb#-
sf!lbp!kf!Dwfu!lp!wj~/!)C:3*
Policija na
provjeri
CFP!HSBE!.!Qswp!ptop!wop
kb!wop!uv!aj!mb|!uwp!v!Cfp!hsb!ev
{b!usb!aj!mp!kf!pe!ob!emf!aoji!v
qp!mj!dj!kj!eb!qsfj!tqj!ub!kv!eb!mj!tv
qp!mj!djk!tlj!tmv!acf!oj!dj!up!lpn
jo!ufs!wfo!dj!kf!v!lmb!ej!poj!dj!#Np!.
ob!lp#!v![f!nv!ov!qsf!lp!sb!•j!mj
pwmb|!~f!okb/
Cfp!hsbe!tlj!nf!ej!kj!pckb!wj!mj
tv!wj!efp.toj!nbl!ob!lp!nf
tf!wj!ej!eb!qp!mj!dj!kb!qfo!esf!.
lpn!uv!•f!nmb!ej!~f!v!lmb!ej!.
poj!dj!#Np!ob!lp#-!b!p•f!wj!dj!tv
j{kb!wj!mj!eb!tv!qsj!qb!eoj!dj!qp!mj!.
dj!kf!uv!lmj!j!af!of/!)Cf!ub*
Odbijeno
razrje{enje
TLP!QMKF!.!Nb!lf!epo!tlp
Tp!c sb!o kf! oj!kf! qsj!i wb!u j!mp
qsjkf!emph!pqp!{j!dj!kf!{b!sb!{skf!.
|f!okf!qsfe!tkf!eoj!lb!qbs!mb!.
nfo!ub!Usbk!lb!Wf!mkb!opw!tlph/!
Qp!wp!e!{b!{b!iukfw!pqp!{j!dj!kf
cjp!kf!of!eb!woj!jo!dj!efou!lb!eb
tv!tf!pqp!{j!dj!poj!qp!tmb!oj!dj
tv!lp!cj!mj!tb!qp!mj!dj!kpn!lp!kb!kf
toj!nb!mb!okj!ipw!tv!tsfu!tb!sb!.
eoj!dj!nb!•j!kb!tv!qsf!ev!{f!~b!v
tuf!•b!kv-!ob!lpo!|up!qbs!mb!nfou
oj!kf!vtwp!kjp!{b!lpo!p!okj!ip!.
wpn!pcf!|uf!~f!okv/!)Bhfo!dj!kf*
12.7.2010.
Hrvatska
opozicija
"Kukuriku" konsolidova
snage u Belo
Manas tiru
la
m
spremna za izbore
Rast: Milanovi} tvrdi kako
o HSLS-u nisu ni razgovarali,
a ^a~i} obe}ava rast kakav
je Hrvatska imala za
vrijeme Ivice Ra~ana - u roku
godine dana
BELI MANASTIR - "Ku-
ku ri ku ko ali ci ja" spre mna je
za izbore kad god oni bili, po-
ru~eno je ju~e sa sastanka ove
ko ali ci je u Be lom Ma nas ti ru
na ko jem je ovaj sa vez i slu -
`beno dobio svog ~etvrtog ~la-
na - uz SDP, HNS i IDS, kao
izvor ne osni va ~e, ko ali ci ji se
pridru`io i HSU.
Ho}e li vrlo brzo u ovaj sa-
vez u}i i, od subote opozicioni,
HSLS pokaza}e vrijeme. SDP-ov
~elnik Zoran Milanovi} rekao je
da na sastanku nije bilo govora o
HSLS-u kao potencijalnom pe-
tom partneru.
Uz ovo i crti ca ka ko je
pred sje dnik Cen tral nog vi je }a
HNS-a Ivan Vrdo ljak pri je po -
Majka ubila tek ro|enu bebu Zabio se u
PULA - Policija u Puli su-
mnji~i tridesetdevetogodi{nju
majku dvoje djece da je u porodi-
li{tu ubila svoju tek ro|enu bebu.
Policija je u ponedjeljak, 5. ju-
la, iz Op{te bolnice u Puli zaprimila
dojavu o mrtvom novoro|en~etu.
"Nakon kriminalisti~ke istrage
nad majkom, utvr|eno je da postoji
osnovana sumnja da je ona po~inila
~edomorstvo, te je u ~etvrtak, 8. ju-
la, privedena u istra`ni centar @upa-
nijskog suda u Puli", potvrdila je
Nata{a Rogi}-Jukopila, portparol is-
tarske Policijske uprave.
Prema nezvani~nim informaci-
jama, majka je dijete rodila dan ra-
nije u svom stanu.
~et ka sas tan ka za klju ~io da za
~elni sto - za koji su sjeli Mila-
no vi}, Ra di mir ^a ~i}, Ivan Ja -
kov~i} i Silvano Hrelja - "peti ne
bi stao."
"Izlazak HSLS-a dosta
govori o snazi Vlade, no mi ra-
zmi{ljamo kako zemlju izvu}i iz
krize”, rekao je Milanovi} nakon
sastanka, dok je ^a~i} istakao da
"poluge razvoja imaju temelj u
stranoj akumulaciji, a ona je tr`i-
{na i fondovska, sve su to europ-
ski pro je kti za ko je Vla da ni je
pripremila ni{ta." "[est mjeseci
za po kre ta nje, go di nu da na za
prve rezultate, a nakon toga imat
}e mo rast ka kav je Hrvat ska
imala u vrijeme Vlade Ivice Ra-
~a na. Da nas pod ovom vla dom
Region 17
FOTO NN
^elnici koalicije
Kriza pa da mo ko li ko smo ta da ra sli. posto rezervi predvi|enih za ci- ne u~ini ova, morat }e sljede}a
Ne mo`emo lagati hrvatsku ja- jelu godinu ve} je potro{eno. Fali vlada" poru~io je ^a~i}.
Cilj koalicije, kako vnost, nu`ni su bolni rezovi. Ja- nam 21 milijarda kuna i zato je ^el ni ci stra na ka ko -
tvrde, izvla~enje vna po tro{ nja ne da ni je [uker kao lutaju}i holandez. Do- alicije istaknuli su da na sastan-
smanjena ve} je porasla za dalj- nja granica javne potro{nje mora ku ni je bi lo go vo ra o po dje li
Hrvatske iz krize njih 1,1 mi li jar du ku na, a 89,4 biti {est milijardi kuna i ako to fotelja. (Agencije)
Poro|aj
Dijete je rodila
naplatne ku}ice
RO VINJ - ^e {ki tu rist T.K. betonske konstrukcije za budu}e
dan ranije u (41) poginuo je u saobra}ajnoj naplatne ku}ice.
svom stanu ne sre }i ko ja se ju ~e uju tro u Udarac je bio silovit, a od siline
Nesretnu bebu je pored majke u 5.20 dogodila na izlasku s Istar- udara automobil je preletio beton-
bolni~kom krevetu prona{lo bolni~ko skog ipsilona na ~voru Kanfa- sko postolje i zaustavio se neko-
osoblje koje je obilazilo pacijente. nar. Kazaljka na brzinometru liko metara dalje na sredini desne
Tokom obilaska pacijentkinje, njegovog automobila stajala je trake.
osoblje bolnice prona{lo je dijete na 180 km/h. Voza~ T.K., koji je bio sam u
mrtvo kako le`i pored majke koja Nesre}a se dogodila kada je tu- autu, ostao je zarobljen u smrska-
mu je bila okrenuta le|ima. Primije- ris t uprav lja ju }i audi jem A6 iz nom limu, pa su njegovo tijelo iz
tili su da mu je nosi} plav, {to je smjera tunela U~ka prema Rovi- automobila morali izvla~iti vatro-
ukazivalo na to da je ve} mrtvo. nju, o~i gle dno tek do la ze }i na gasci.
Odmah su pozvali policiju, a odmor, zbog neprilago|ene brzi- ^e{ki turist je 16. ovogodi{nja
majka je, navodno, priznala ~edo- ne iz gu bio nad zor nad autom i `rtva istarskih saobra}ajnica.
morstvo. (Srna) prednjim dijelom udario posred (Agencije)
OSNOVNI SUD U BANJALUCI
BROJ: 71 0 P 045945 07 P Dana, 06.07.2010. godine
Osnovni sud u Banjaluci i to sudija Slobodanka Te{anovi}, u pravnoj stvari tu`iteljice Markovi} r. Borovica Rade, k}e-
ri \ur|a, iz Banjaluke, Ul. sani~kih `etalaca bb, koju zastupa punomo}nik Radulj Smiljka, advokat iz Banjaluke, protiv
tu`enog Markovi} Mirka, sina Alekse, iz Banjaluke, Banovi} Strahinje br. 8, radi razvoda braka, dana 06.07.2010. go-
dine izdaje sljede}i
OGLAS
Tu`itejica Markovi} r. Borovica Rada, k}i \ur|a, iz Banjaluke je podnijela ovom sudu tu`bu protiv tu`enog Markovi}
Mirka, sina Alekse, iz Banjaluke, radi razvoda braka, sud u smilu ~lana 348 st. 3 ZPP-a ovim putem
poziva tu`enog MARKOVI] MIRKA, sina Alekse, iz Banjaluke
da u roku od 30 dana dostavi sudu pisani odgovor na tu`bu s pozivom na broj 71 0 P 045945 07 P. U odgovoru na tu-
`bu tu`eni je du`an navesti podatke navedene u ~lanu 71 ZPP-a odnosno mo`e ista}i mogu}e procesne prigovore i izja-
sniti se da li priznaje ili osporava postavljeni tu`beni zahtjev. Ako tu`eni osporava tu`beni zahtjev, odgovor na tu`bu
mora sadr`ati i razloge iz kojih se tu`bni zahtjev osporava, ~injenice na kojima tu`eni zasniva svoje navode, dokaze
kojima se utvr|uju ove ~injenice te pravni osnov za navode tu`enog. Tu`eni mo`e u odgovoru na tu`bu da podnese
protivtu`bu ako je zahtjev protivtu`be u vezi s tu`benim zahtjevom ili ako se ti zahtjevi mogu prebiti ili ako se protiv-
tu`bom tra`i utvr|ivanje nekog prava ili pravnog odnosa od ~ijeg postojanja ili nepostojanja zavisi u cjelini ili djelimi-
~no odluka o tu`benom zahtjevu. Ako tu`eni ne dostavi odgovor na tu`bu u navedenom roku, sud }e donijeti presudu
zbog propu{tanja osim ako je zahtjev o~igledno neosnovan (~lan 182 ZPP-a).
Dostavljanje se smatra izvr{enim protekom roka od 15 dana nakon objavljivanja.
SUDIJA
Slobodanka Te{anovi}
 12.7.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
TB!SB!KF!WP!.!Esv!hb!fnj!tj!. #Wmb!toj!dj! pc!wf!{oj!db! jnb!kv
kb!pc!wf!{oj!db!GCjI!{b!j{nj!sf!. ewj!kf!np!hv~opt!uj!.!eb!•flb!.

BIFX
Obveznice
SASX-10 SASX-30
okf! tub!s f! ef!w j!{ of! |uf!e okf
vws|uf!ob!kf!ob!lp!ub!dj!kv!Tb!sb!.
kv! spl! ep!tqj!kf~b! twp!kji! pc!.
wf!{ oj!d b! j! ob!q mb!u f! okj!i p!w v

+0,26% -0,24% 0,04% FBiH za kfw!t lf! cfs!{ f-! b! wf~! kf

pnphv~fob! j! ushp!w j!o b! ujn
op!nj!obm!ov!wsj!kf!eoptu-!b!esv!.
hb! kf! eb! ji! qv!ufn! csp!lfs!.
izmirenje ibs!uj!kb!nb!pe!wsj!kf!eopt!uj/
Wsj!kf!e optu! fnj!t j!kf! j{op!t j
tlji!lv~b!qp!ov!ef!ob!usaj!|uv
Tb!sb!kfw!tlf! cfs!{f! j! qsp!eb!.

stare {tednje of!|up!wj!|f!pe!53!nj!mj!pob!LN-

b! lb!nb!uob! tup!qb! kf! 3-6! pe!.
kpn! pt!uwb!sf! okj!ip!wv! usaj!|ov
wsj!kf!eoptu#-! ob!wp!ef! v! tb!sb!.
KOTACIJA KOMPANIJA

KOTACIJA FONDOVA
na berzi tup!j!wmb!toj!dj!nb!~f!cj!uj!jt!qmb!.
~j!wb!ob!ewb!qv!ub!hp!ej|!okf/
kfw!tlpk!cfs!{j/
[/E/

KOTACIJA - OBVEZNICE

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

#Nb!qfy#!Nb!hmbk 1,22 10,60%

#Cbht!Fofs!hp!uf!ioj!lb#!Wp!hp|!~b 1,00 -9,09% Sanacija stanja u sarajevskom gra|evinskom
... preduze}u nemogu}a prije jeseni
BANJALU^KA BERZA
BIRS
-0,53%
FIRS
0,00% +0,05%
ERS 10
"Hidrogradnja"
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
gomila dugove
Tu`be: Klju~ni problem je
oko 17 miliona KM duga za
plate i doprinose zbog ~ega su
radnici podnijeli oko 800 tu`bi
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova
Maja RENER
SARAJEVO - Sanacija pre-
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA duze}a "Hidrogradnja" Saraje-
vo, koja predvi|a prodaju dijela
imovine i naplatu potra`ivanja,
ne mo`e po~eti prije jeseni {to
zna~i da }e firma najmanje jo{
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV tri mjeseca gomilati dugove i `i-
votariti, ka`e Emir Feli}, predsje-
dnik Nad zor nog odbo ra ove
firme.
On je istakao da su u me|u-
vremenu, radi pobolj{anja uslova
BLOK POSLOVI poslovanja i zbog gubitka od oko
~etiri miliona KM u pro{loj godi-
ni, za deset odsto smanjene plate
Upravi i Nadzornom odboru ove
gra|evinske firme. Feli} ka`e da
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
je Uprava zadu`ena da i uposleni-
ci ma sma nji pla te ko je pre la ze
1.000 KM.
#Lsjt!ubm!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb 0,689 7,15% "Direktor je imao vi-
{e od 3.000 KM platu, a izvr{ni di-
#[fq!ufs!gpoe#!Cb!okb!mv!lb 105,00 -48,51% re ktor oko 2.500. Na kna de
~lanovima Nadzornog odbora su
septembra. Predvi|ena je prodaja
kamenoloma Radela vrijednog 2,7
miliona i kamenoloma Miso~a vri-
jednog 1,6 miliona KM. Za ovaj
dru gi nam tre ba po mo} Vla de
jedna prosje~na plata FBiH", dodao [trajk
je Feli}. Hf!of!sbm!oj!|usbkl!sb!eoj!.
Preduze}e ima vrlo malo po-
lb!#Ij!esp!hsb!eokf#-!lp!kfh
sla, pa je od 1.050 an ga `o va no
tv!sb!eoj!dj!ob!kb!wj!mj!{cph
izme|u 400 i 500 radnika. Plate ra-
dnicima kasne osam mjeseci, a pro- of!jt!qmb!~f!oji!qmb!ub!j!ep!.
sje~no iznose oko 600 KM. qsj!o p!t b-! •f!l b! jt!i pe
"Ura|en je plan konsolidacije tbt!ubo!lb!t!qsfe!tub!woj!dj!.
koji treba da potvrdi resorno fede- nb!Nj!ojt!ubs!tuwb!fofs!hj!.
ralno ministarstvo, a potom da ga kf-!sv!ebs!tuwb!j!jo!evt!usj!kf
usvoji Skup{tina dioni~ara ~ije za- GCjI/
sjedanje ne mo`e biti odr`ano prije Gv!b e! Mb!h v!n eaj!kb-
qsfe!tkf!eojl!Tjo!ej!lb!ub
Sankcije #Ij!esp!hsb!eokf#-!sf!lbp!kf
eb!ptjn!qmb!ub!j!ep!qsj!op!.
Smanjene tb-!sb!eoj!dj!usb!af!up!qmf
plate Upravi i pcsp!lf-!sf!hsft-!uf!ep!.
Nadzornom ekf!mv!qp!tmb!tb!sb!kfw!tlpn
qsf!ev!{f!~v!v!j{!hsb!eokj
odboru zbog bvup!qv!ub!ob!lp!sj!ep!sv
pro{logodi{njeg 6d-!ij!esp!fmfl!usb!oj!#Wsbo!.
gubitka od
evl#!j!mp!cj!sb!okf!{b!ep!.
ekf!mv! qp!t mb! v! Mj!c j!kj-
oko ~etiri Lv!wbk!uv!j!Okf!nb!•lpk/
miliona KM
FBiH u vezi sa uknji`bom. Proda-
jom tih kamenoloma bismo rije{ili
mnogo problema", rekao je Feli}.
Napomenuo je da plan sanaci-
je predvi|a i prodaju firme "Sigma"
koja je dio "Hidrogradnje", ali je
Uprava mi{ljenja da se ovom pro-
dajom ne bi mnogo postiglo zbog
nepovoljnih uslova na tr`i{tu, ali i
zbog nerije{enih imovinskih odno-
sa sa op}inom Ilid`a.
Klju~ni problem "Hi-
drogradnje", ka`e Feli}, predstav-
ljaju dugovi za plate i Fond PIO u
izno su od oko 17 mi li ona KM,
zbog ~ega su radnici protiv predu-
ze}a podnijeli oko 800 tu`bi. Feli}
smatra da bi firma bila dovedena u
jo{ goru situaciju ako bi presude
po~ele pristizati zbog ~ega Uprava
treba pregovarati sa radnicima.
Tvrdi da je 70 odsto problema
ove firme naslije|eno, te da Uprava
nije mogla ranije raditi plan konso-
lidacije, jer je direktor imao status
vr{ioca du`nosti te funkcije, dok su
i iz vr{ni di re kto ri u te hni ~kom
mandatu, ali su plate mogle biti sni-
`ene i prije dvije godine.
"O~ekujemo i pomo} Vlade
radi kompenzacije 996.000 KM
duga od biv{eg Ministarstva odbra-
ne FBiH i 26 miliona dolara ira-
~kog duga", dodao je Feli}.
12.7.2010.
TB!SB!KF!WP!.!Pcjn!qsf!wf!{f!.
of!sp!cf!v!CjI!v!af!mkf!{oj!•lpn
Sna`an tbp!csb!~b!kv!v!qswpn!lwbs!ub!mv
pwf!hp!ej!of!wf!~j!kf!{b!51!pe!tup-
rast obima b!cspk!pt!uwb!sf!oji!upo!tlji!lj!mp!.
nf!ub!sb!qp!sbt!ubp!kf!{b!61-4!qsp!.
prevezene dfo!ub!v!peop!tv!ob!jt!uj!qf!sj!pe
qsfu!ip!eof!hp!ej!of/
robe Qsf!nb!qp!eb!dj!nb!Bhfo!dj!kf!{b
tub!ujt!uj!lv!CjI-!cspk!qsf!wf!{f!oji
Ekonomija 19
of!nb!okj!kf!{b!7-3!pe!tup-!b!pt!. tlpn!qsf!wp!{v!qv!uoj!lb!qsf!}f!oj
uwb!sf!oji!qv!uoj!•lji!lj!mp!nf!ub!sb lj!mp!nf!usj!wp!{j!mb!nb!okj!tv!{b!qsp!.
nb!okj!kf!{b!28!qsp!df!ob!ub!v
peop!tv!ob!jt!uj!lwbs!ubm!mb!oj/!
df!obu-!cspk!qsf!wf!{f!oji!qv!uoj!lb
wf!~j!kf!{b!3-8!pe!tup-!b!pt!uwb!sf!oj
V!esvn!tlpn!qsf!wp!{v!sp!cf
cspk!qsf!}f!oji!lj!mp!nf!ub!sb!wp!{j!mb
qv!uoj!•lj!lj!mp!nf!usj!nb!okj!tv!{b
6-:!pe!tup/!V!wb{!ev!|opn!qsf!.
v!qswpn!lwbs!ub!mv!pwf!v!peop!tv
ob!jt!uj!qf!sj!pe!qsp!|mf!hp!ej!of!wf!~j
wp!{v!cspk!bfsp!espn!tlji!pqf!sb!.
dj!kb!v!qswpn!lwbs!ub!mv!qp!wf!~bo
kf!{b!:-6!pe!tup-!pcjn!qsf!wf!{f!.
of!sp!cf!kf!wf!~j!{b!1-8!pe!tup-!b
kf!{b!:-7!pe!tup-!b!cspk!qsf!wf!{f!.
oji!qv!uoj!lb!{b!21-5!pe!tup!v

`eljeznicom qv!uoj!lb!v!af!mkf!{oj!•lpn!tbp!csb!.
~b!kv!v!qswpn!lwbs!ub!mv!pwf!hp!ej!.
pt!uwb!sf!oj!upo!tlj!lj!mp!nf!usj!tv
pkb!•b!mj!{b!23-2!pe!tup/!V!esvn!.
peop!tv!ob!jt!uj!qf!sj!pe!qsp!|mf
hp!ej!of/!)Bhfo!dj!kf*

Banjalu~ka berza bilje`i bolje rezultate u prvom polugodi{tu

Blagi oporavak
na vidiku, promet
ve}i za 56 odsto
Milan
Statistika s
Bo`i} Banjalu~ke
berze

56%
- u~e{}e prometa
na tr`i{tu
kapitala BiH

Preporuke:
Uz ja~anje
27%
- u~e{}e prometa
obveznica
korporativnog
upravljanja,
svako
-16,9% - polugodi{nje
akcionarsko kretanje
BIRS-a
dru{tvo mora
da preispita glo je 56 odsto ukupnog obima
trgovanja na tr`i{tu kapitala BiH. U
onarsko dru{tvo preispita svoj kon-
cept odnosa s investitorima. Obveznice odsto godi{nje u zavisnosti od roka
dospije}a nude i opciju pla}anja
ali i pojedinih osiguravaju}ih dru-
{tava.
svoj Banjalu~koj berzi ukazuju da su Nis ka li kvi dnost na tr`i {tu Niska likvidnost poreza i doprinosa koji su dospjeli "Time se, bar u ovom segmen-
zbivanja na tr`i{tu kapitala RS, akcija usmjerila je pa`nju investi- na tr`i{tu akcija do 2007. godine. Pored toga, u tri tu, u praksi kona~no po~inje ostva-
koncept ipak, i dalje u velikoj mjeri uslovlje- tora na obveznice na koje se odno- javne ponude op{tina upisane su ri va ti osno vna fun kci ja tr`i {ta
odnosa s na o~ekivanjima investitora u vezi si lo oko 27 od sto uku pnog usmjerila pa`nju obveznice vrijedne oko devet mili- kapitala, s obzirom na to da se re-
sa dogoro~nim uticajem ekonomske prometa. Interes za ulaganje pose- investitora ona KM, a njihov uspjeh podsta- zerve i premije prikupljene u poslo-
investitorima, krize na poslovanje preduze}a. bno je bio izra`en kod obveznica
na obveznice
knut je prven stve no od stra ne vi ma osi gu ra nja us mje ra va ju u
"Pad gla vnog indeksa RS, koje uz prinose od 10 do 20 Investiciono-razvojne banke RS, projekte koji se finansiraju emisija-
ka`e Bo`i} Banjalu~ke berze, BIRS-a, od 16,9 ma obveznica", isti~e direktor Ba-
odsto upozorava da je neizvjesnost njalu~ke berze.
Predrag KLINCOV u pogledu brzine ekonomskog opo-
ravka jo{ velika, te ukazuje na ne-
Makedonci uvode sistem In te res gra |a na za
ulaganje u obveznice op{tina i dalje
BA NJA LU KA - Uku pan ophodnost da se sistemski pristupi trgovanja Banjalu~ke berze je simboli~an, ali je, smatra Bo`i},
promet na Banjalu~koj berzi u ja~anju povjerenja investitora u tr`i- Csp!lfs!tlf!lv!~f!v!Nb!lf!ep!oj!kj!uft!uj!sb!kv!vwp!}f!. #Ep!lsb!kb!hp!ej!of!qmb!oj!sb!op!kf!vwp!}f!okf!pwph realno o~ekivati da }e se pove}ava-
prvom polugodi{tu ove godine, ne {te kapitala", smatra Milan Bo`i}, okf!jo!uf!hsbm!oph!tjt!uf!nb!ushp!wb!okb!lp!kj!kf!sb!{wj!mb tjt!uf!nb!j!lpe!pt!ub!mji!•mb!op!wb!Cb!okb!mv!•lf!cfs!. ti. Tome, ka`e, u prilog ide sve izra-
ra~unaju}i preuzimanja akci- direktor Banjalu~ke berze. `eniji trend pada kamatnih stopa na
Cb!okb!mv!•lb!cfs!{b-!lb!{bp!kf!Nj!mbo!Cp!aj~/ {f-!b!jo!uf!sft!kf!jt!lb!{bo!j!v!sf!hj!kj/!T!pc!{j!spn!ob
onarskih dru{tava, iznosio je 65 Navode}i da se ve}inom akcija oro~enu {tednju tako da prosje~na
miliona KM, {to je za 56 odsto vi- Ubk!tjt!ufn-!lp!kj!wf~!lp!sjt!uf!•f!uj!sj!csp!lfs!tlb up!eb!pwbk!tjt!ufn!qp!esab!wb!ushp!wb!okf!ob!wj!|f
trguje uz velike diskonte u odnosu kamatna stopa na ove obveznice od
{e u odnosu na isti pro{logodi{nji esv|!uwb!v!ST-!jo!wft!uj!up!sj!nb!ov!ej!of!vqp!sf!ej!wp cfs!{j-! Cb!okb!mv!•lb! cfs!{b! ~f! obt!up!kb!uj! eb! up! jt!.
na knjigovodstvene vrijednosti, Bo- oko {est odsto postaje sve atrakti-
period. wj!|f!gvo!ldj!pobm!opt!uj!qsj!qsb!~f!okv!usaj!|ub!v!sf!bm!. lp!sjt!uj!{b!eb!mkf!jo!uf!hsb!dj!kf!v!sf!hj!kj#-!ob!hmb!tjp!kf
`i} ocjenjuje neophodnim da, pored vnija, isti~u}i da su do sada sve do-
Zna~ajnom stopom rasta u~e{- sistemskih mjera za ja~anje korpo- opn!wsf!nf!ov!j!fmfl!uspo!tlpn!ushp!wb!okv/ Cp!aj~/ spjele rate za otplatu op{tinskih
}e prometa Banjalu~ke berze dosti- rativnog upravljanja, svako akci- du`ni~kih hartija uredno izmirivane.

20 Ekonomija
BALKANSKA ^LANICA EU SUO^ENA SA VELIKIM FINAN
Bugarska zamrzav
projekte
Projekti: Zbog besparice
suspendovani nastavak
gradnje nuklearne elektrane
"Belene" i izgradnja i obnova
najva`nijih puteva
SOFIJA - Bugarsku drma te-
{ka finansijska kriza usljed koje
njen dr`avni bud`et postaje sve
tanji, a vlasti slamku spasa hvata-
ju u u{tedama zbog kojih su od-
godile najzna~ajnije investicije.
Vlasti u Sofiji su zbog bespari-
ce suspendovale nastavak gradnje
nuklearne elektrane "Belene", te iz-
gradnju i rekonstrukciju najva`nijih
puteva.
"Bugarska nije obezbijedila
sredstva za kupovinu prvog reakto-
ra za izgradnju druge bugarske nu-
klearne centrale 'Belene'", izjavio je
bugarski ministar finansija Simeon
\ankov. Prvi reaktor, koji je Bu-
garska poru~ila od ruske kompanije
"AtomStroyExport" preko Naci-
onalne elektroenergetske kompani-
je, ko {ta 280 mi li ona evra, a
transfer novca treba da bude obav-
ljen u septembru.
"Tih sredstava u dr`a-
vnoj kasi nema i Vlada radi dano-
no}no kako bi do{lo do promjena u
ovoj fazi, odnosno da Bugarska ne
plati ovaj iznos", naglasio je \an-
kov.
Prema njegovim rije~ima, u
slu~aju da je Rusija proizvela reakt-
or, onda }e biti stvoren dug po spo-
12.7.2010.
razumu o narud`bi. Bugarski pre-
mijer Bojko Borisov upozorio je da
njegovi prethodnici koji su potpisa-
li sporazum nisu mislili odakle }e
na}i novac. On je dodao da }e do
septembra tra`iti evropskog investi-
tora za sufinansiranje izgradnje nu-
klearne centrale.
Bugarska je preko Naci-
onalne elektroenergetske kompani-
je po ~et kom 2008. go di ne sa
ruskim "AtomStroyExportom", ko-
ji je pobijedio na tenderu, potpisala
sporazum o izgradnji druge nukle-
rane elektrane "Belene". Ugovorom
je predvi|ena i isporuka opreme,
ali je do sada potpisano osam ane-
ksa za prolongiranje realizacije
sporazuma uglavnom zbog bugar-
ske besparice. Prema sporazumu,
Nacionalna elektroenergetska kom-
panija treba da obezbijedi finansi-
ranje projekta dok ne bude izabran Nu kle ar ka "Be le ne" pre ma 1.000 megavata, ~ija je ukupna na elektroenergetska kompanija i
strate{ki investitor i ura|ena finan- projektu trebalo bi da bude sastav- cijena 560 miliona evra. Vrijednost "AtomStroyExport" iznosi blizu ~e-
sijska struktura projekta. lje na od dva rea kto ra sna ge po ugovora koji su potpisali Nacional- tiri milijarde evra, a predvi|a izgra-
 12.7.2010.
NSIJSKIM PROBLEMIMA
va velike
Gradili{te nuklearke
"Belene" ostaje pusto
FOTO NN
dnju takozvanog nuklearnog ostrva
po sistemu klju~ u ruke, razradu te-
hnologije, isporuku dva reaktora od
Bud`etska {tednja
ne}e izazvati
novu recesiju "Chrysler" i "Ford"
@an-Klod Tri{e objavili opozive
FRAN KFURT - Pred sje -
dnik Evropske centralne banke
(ECB) @an-Klod Tri{e odbacio je
upozorenja da bi drasti~na si-
multana smanjenja potro{nje,
ko je pla ni ra ju vla de ~la ni ca
evrozone, mogla da gurnu taj
blok od 16 zemalja natrag u re-
cesiju.
Mnogi ekonomisti strahuju da
bi mjere {tednje, koje su najavili
zvani~na Atina i niz drugih evrop-
skih dr`ava, mogle da ugu{e upra-
vo za po ~et opo ra vak pri vre de
evrozone, dok su ameri~ki parla-
mentarci pozvali na dalju primjenu
sti mu la ti vnih mj era ka ko bi se
Udar na
gra|evince
Zbog zamrznutih
projekata 150
gra|evinskih
kompanija
osta}e bez posla
po 1.000 megavata i montiranje
opreme u samoj elektrani. U cijenu
ne ulazi izgradnja podstanice i nje-
no povezivanje sa energetskom
mre`om, {to bi, prema procjenama
stru~njaka, moglo da ko{ta jo{ oko
dvije milijarde evra. Izgradnja, me-
|utim, mo`e poskupjeti na osnovu
inflacije i drugih kriterijuma koje
partneri ne mogu da predvide.
Da za Bu ga re u ovom
projektu sve ne bude crno potrudio
se "AtomStroyExport", koji duguje
Na ci onal noj elek tro ener get skoj
kompaniji zbog otkupljene stare
demontirane opreme, zaostale od
zastarjelog projekta izgradnje cen-
trale s kraja osamdesetih godina
pro{log vijeka. Finansijske glavo-
bolje imaju i ~elnici dr`avne bugar-
ske agencije "Putna infrastruktura",
koja }e zbog nedostatka novca u
bud`etu zamrznuti izgradnju i re-
Odr`ivi rast
Mjere
konsolidacije
}e doprinijeti
da se sada{nji
oporavak
pretvori u
odr`ivi rast,
ka`e Tri{e
odr`ao trend globalnog oporavka.
"Mi u ECB-u se uop{te ne sla-
`emo sa tim da }e smanjenje javne
konstrukciju raznih dionica puteva
u ukupnoj du`ini ve}oj od 2.100 ki-
lometara. Direktor agencije Bo`i-
dar Jo tov ka `e da je ot ka za na
realizacija devet projekata za koje
novac daje Svjetska banka i 15 iz
programa "Tranzitni putevi", koje
finansira Evropska investiciona
banka.
"Institucije obezbje|uju 630
miliona, a bugarska dr`ava 130 mi-
liona evra. Novca, me|utim, nema i
nakon posljednjeg rebalansa bud`e-
ta", naglasio je Jotov, izraziv{i na-
du da sredstva za u~e{}e dr`ave u
realizaciji projekta mogu da o~eku-
ju poslije marta 2011. godine.
Pred sje dnik Ko mo re
gra|evinara u Bugarskoj Svetoslav
Glasov upozorio je da }e oko 150
kompanija iz oblasti gra|evinarstva
ostati bez posla zbog zamrznutih
projekata.
On je istakao da su neke gra|e-
vinske kompanije osu|ene na pro-
past, zbog ~ega }e mno{tvo radnika
oti}i na biro za zapo{ljavanje.
"Putstroy 92", koji rekonstru-
i{e dionice Sofija - Pirdop u du`ini
od 56 kilometara, objavio je da }e
obustava projekta dovesti do otpu-
{tanja 400 radnika, a da }e kompa-
ni ja za bi lje `i ti gu bi tak ve }i od
250.000 evra. (Agencije)
potro{nje ugroziti ekonomski rast.
Mjere konsolidacije }e doprinijeti
da se sada{nji oporavak pretvori u
odr`ivi rast", izjavio je Tri{e.
Prvi ~ovjek ECB-a je istakao
da je prerano da se proglasi zavr{e-
tak krize i podr`ao sprovo|enje
bankarskih stres-testova, koji se
trenutno realizuju u najve}em dije-
lu evropskog finansijskog sektora,
radi podr{ke procesu oporavka.
"Ti testovi }e pove}ati tran-
sparentnost i povjerenje investitora
u evropski bankarski sektor", na-
veo je Tri{e i dodao da je od presu-
dne va`nosti da vlade dovedu u red
svoje finansije. (Reuters)
Gorivo najvi{e
poskupjelo u Gr~koj
BRISEL - Najskuplji benzin
u Evropskoj uniji kupuju Grci,
koji za litar izdvajaju 1,518 evra,
dok je po cijeni dizela Gr~ka na
drugom mjestu sa 1,32 evra iza
Velike Britanije, gdje litar tog go-
riva ko{ta 1,455 evra.
Prema najnovijim podacima
Evropske komisije, Bugarska je
najjeftinija zemlja EU i po cijenama
benzina (1,03) i dizela (0,99 evra).
Na drugom mjestu po cijeni benzi-
na je Holandija (1,497 evra), zatim
slijede Danska (1,439) i Finska
(1,431 evro). Jeftiniji benzin mo`e
da se kupi na Kipru (1,097), u Leto-
niji (1,1) i u Rumuniji (1,105 evra),
a dizel u Luksemburgu (1,007), Li-
tva ni ji (1,055) i na Mal ti (1,06
evra).
Od po~etka godine benzin je
najvi{e poskupio u Gr~koj za 44,2
centa po litru ili 41,1 odsto. Druga
po poskupljenju je Velika Britanija
sa rastom od 19,8 centi ili 16,2 od-
sto. Najmanje poskupljenje benzina
DE TRO IT - "Chrysler",
ameri~ki proizvo|a~ automobila,
objavio je da povla~i oko 22.000
terenaca i kamioneta zbog otkla-
njanja kvara na ko~nicama, dok
je njegov doma}i rival "Ford" is-
tovremeno najavio opoziv 33.700
kombija tranzit konekt zbog za-
mjene zakovica koje dr`e pres-
vlake iznad glave voza~a.
Ekonomija 21
Poskupljenje
benzina
41,1% - Gr~ka
16,2% - V. Britanija
9,8%
- EU
u EU zabilje`eno je u Ma|arskoj za
4,4 centa ili 3,74 odsto. U prosjeku
je benzin u EU trenutno skuplji za Poskupljenje
12,1 cent ili 9,8 odsto nego na po-
~etku godine. Dizel je istovremeno
dizela
poskupio za 11,6 centi, odnosno za
32,7%
10,6 odsto. Dok u EU ne postoji ze-
mlja u kojoj je benzin sada jeftiniji
nego na po~etku godine, kod dizela
je takav slu~aj zabilje`en jedino u - Gr~ka
Slova~koj. Zbog smanjenja akciza,
tamo je nafta jeftinija za 0,2 centa
po litru, odnosno za 0,2 odsto u
odnosu na 1. januar. Od po~etka go-
21,7% - Kipar
dine dizel je najvi{e poskupio u
Gr~koj, za 32,5 centi ili 32,7 odsto, a
10,6%
Stabilnost cijena
- EU
Najmanje
poskupljenje slijedi Kipar sa poskupljenjem od
goriva
21,7 centi, odnosno 25,1 odsto. Naj-
manje poskupljenje je zabilje`eno u
zabilje`eno Ma|arskoj za 6,4 centa po litru ili
u Ma|arskoj 5,8 odsto. (Agencije)
"Chryslerov" opoziv se odnosi decembra 2008. do maja ove godi-
na odre|ene modele dod` nitro i ne, zbog za mje ne za ko vi ca na
dod` ram, te d`ip liberti i vrengler presvlakama koje ne odgovaraju
proizvodenih ove godine kod kojih propisima za za{titu glave Ame-
zbog neodgovaraju}eg oblika re- ri~ke uprave za bezbjednost drum-
zer vo ara te ku}ine za ko~ni ce, skog saobra}aja.
mo`e do}i do njenog gubitka i ot- Uprava navodi da zbog tog
kazivanja ko~nica. kvara u slu~aju sudara voza~ mo`e
"Ford" povla~i kombi vozila biti izlo`en pove}anom riziku od
prodavana u SAD, proizvedena od povreda. (Agencije)
 12.7.2010.
22 Svijet
Srda~an do~ek u Centru
Kastro nije FOTO NN
fotografisan
u javnosti od
kako se razbolio
u julu 2006.
godine

Kubanski
ni
revolucionarsti
lider u javno i
nakon ~etir
godine

Kastro se pojavio
Posjeta: Fotografije na kojima Kastro djeluje
dobrog zdravlja i nasmijan napravljene
su tokom posjete Nacionalnom centru
za nau~na istra`ivanja
HAVANA - Kubanski revo-
lu ci onar ni li der Fi del Kas tro
prvi put se pojavio u javnosti od
kako se razbolio prije ~etiri godi-
ne, posjetiv{i jednu nau~nu usta-
novu u Havani ove sedmice.
Fotografije na kojima Kastro
(83) djeluje dobrog zdravlja i na-
smijan napravljene su u srijedu to-
kom njegove posjete Nacionalnom
centru za nau~na istra`ivanja u Ha-
vani, prenijele su agencije.
Kas tro, koji na sebi ima
trenerku, djeluje prili~no energi-
~no, ocjenjuje agencija AP.
^etiri fotografije, o~igledno
slikane mobilnim telefonom, poja-
vile su se na blogovima dvojice
kubanskih novinara, a jo{ vi{e sli-
ka istog doga|aja poslato je potom
na dr`avni veb sajt Cubadebate.
Po vod za Kas tro vu po sje tu
Nacionalnom centru za nau~na is-
tra`ivanja je obilje`avanje 45. go-
di{njice osnivanja te ustanove.
Kastro nije fotografisan u ja-
vnosti od kako se razbolio u julu
2006. godine.
Zbog bolesti je bio prinu|en
da preda vlast - najprije privreme-
no, a onda stalno - svom mla|em
bratu Raulu.
Fo to gra fi je biv {eg
kubanskog lidera iza zatvorenih
vra ta, ugla vnom to kom po sje ta
stranih dr`avnika, povremeno su se
pojavljivale u kubanskim mediji-
javnosti.
Kastro je ipak ostao prisutan u
ma, ali ne i njegove fotografije u javnom `ivotu kroz svoje kolumne
koje pi{e za dr`avne medije, a u
Kolumne kojima se vi{e od godinu dana bavi
Kastro je ipak
isklju~ivo me|unarodnim temama.
Pro te klih se dmi ca
ostao prisutan Kas tro je u svo jim ko lu mna ma
predvidio da je svijet na ivici nu-
u javnom `ivotu klearnog rata, koji }e podsta}i kon-
kroz svoje flikt izme |u Sje di nje nih
Ameri~kih Dr`ava i Irana zbog
kolumne sankcija koje su Teheranu uvedene
koje pi{e zbog nuklearnih aktivnosti. (Beta)

Evropa se usijala
Pedeset: Temperatura u punom
Odbrana od vozu bila ve}a od 50 stepeni
vru}ina Celzijusa
Slova~ka
MADRID, BERLIN, PARIZ
- Evropa se ju~e "kuvala" na vi-
sokim temperaturama, a zvani-
~nici upozoravaju na opasnost za
veoma mlade i starije osobe pove-
zuju}i talas vreline sa rastu}im
brojem umrlih.
U [paniji tri osobe su umrle
usljed tropskih vru}ina, uklju~uju}i
Njema~ka jednog 24-godi{njaka. Upozorenja
stanovni{tvu zbog tropskih vrelina
izdata su u sedam regiona centralne
i ju`ne [panije sa temperaturama do
39 stepeni Celzijusa, saop{tila je na-
cionalna meteorolo{ka agencija.
"Tri njema~ka brza voza eva-
kuisana su ju~e usljed visokih tem-
pe ra tu ra na kon {to se po kva rio
[panija sistem klima-ure|aja", rekao je por-
tparol `eljezni~ke kompanije "Doj-
~e ban". Klima-ure|aji u tri voza,
koji su iz Berlina putovali za Raj-
nland, pokvarili su se usljed pregri-
javanja, {to je boravak u vagonima
u~inilo nepodno{ljivim. Nepodno{-
ljiva vru}ina u vagonima navela je
osoblje da zapo~ne evakuaciju stoti-
na putnika u Hanoveru i Bilefeldu.
Lokalni mediji javili su da je
temperatura u punom vozu bila ve-
}a od 50 stepeni Celzijusa, a jedna
putnica rekla je da je voz podsje}ao
na saunu.
Nekoliko putnika, strahuju}i od
kolapsa, morali su da legnu na pod
vagona.
Majka jednog dje~aka poku{a-
la je da razbije prozor kako bi u{ao Kreativne ideje za
svje` vazduh. @eljezni~ko osoblje visoke temperature
podijelilo je putnicima osvje`avaju- FOTO NN
}e pi}e prije nego {to su smje{teni u
druge vozove, rekao je portparol
"Doj~e bana".
Vrelina je ju~e popustila u Pa-
rizu i iako su upozorenja ukinuta za Djeca se sakrila na drvetu
prijestonicu i tri oblasti u zemlji, os-
tala su na snazi u ~etiri oblasti. Tqb!tj!pdj!lp!kj!usb!af!qsf!aj!wkf!mf!ob!lpo!qp!qmb!wb!v!Nf!ltj!lv!qsp!ob!|mj!tv
Agencija za za{titu zdravlja ewj!kf!ekf!wpk!•j!df!ob!eswf!uv/!Ekf!db!tub!spt!uj!ef!wfu!j!ef!tfu!hp!ej!ob!cj!mb!tv
(HPA) u Britaniji saop{tila je da je qsj!tj!mkf!ob!uv!qp!usb!aj!uj!tlmp!oj!|uf!up!lpn!qp!qmb!wb/!Pof!tv!lb!{b!mf!tqb!tj!pdj!.
za protekle dvije nedjelje bilo neko- nb!eb!tv!uv!qsp!wf!mf!tlp!sp!•f!uj!sj!eb!ob!cf{!isb!of!j!wp!ef/
liko stotina smrtnih slu~ajeva vi{e V!qp!qmb!wb!nb-!lmj!{j!|uj!nb!j!pesp!oj!nb!{f!nmkf!ob!lpo!wf!mj!lf!lj!|f-!lp!kb!kf
nego {to je uobi~ajeno i vjeruje se qb!eb!mb!eb!oj!nb-!ob!kv!hv!Lj!of!qp!hj!ov!mp!kf!61!mkv!ej-!b!wj!|f!pe!26!tf!wp!ej
da je to povezano se visokim tem- lbp!oft!ub!mp-!tb!pq!|uj!mp!kf!Nj!ojt!ubs!tuwp!{b!dj!wjm!of!qp!tmp!wf/
peraturama. (Agencije)
12.7.2010.
Brod
ponovo
nepo`eljan
JERUSALIM - Izrael je
ju~e odlu~io da sprije~i di-
plomatskim knalima, ali ne
isklju~uju}i i silu, novi po-
ku{aj dolaska broda u pojas
Gaze, koji je pod embar-
gom.
Izraelske vlasti ula`u di-
plomatske napore kako bi
li bij ski brod "Amal tea",
koji je u subotu nave~e po-
{ao iz Gr~ke, skre nuo u
Egipat, umjesto da stoji u
vodama pojasa Gaze. Vlas-
ti su zaprijetile i da }e si-
lom sprije ~i ti do la zak u
luku Gaze. (Beta)
Satelit
ameri~ki,
raketa ruska
MOS KVA - Ru si ja je
lansirala ameri~ki satelit
za te le ko mu ni ka ci je sa
svog kosmodroma u Baj-
konuru u Kazahstanu, sa-
op{tio je ruski svemirski
centar "Hruni~ev".
Ruska raketa proton-M
sa ame ri ~kim sa te li tom
"EkoStar XV" lansirana je
kasno u subotu i satelit se
nalazi u orbiti poslije pu-
tovanja od devet ~asova i
13 minuta, naveo je ovaj
centar. (Beta)
Avion sletio
zbog bombe
RIO DE @A NE IRO -
Putni~ki avion "Air Fran-
cea" na letu iz Rio de @a-
neira za Pariz zbog la`ne
dojave o bombi morao je
prinudno da sleti u Resife,
na sjeveroistoku Brazila,
saop{tili su zvani~nici.
Svih 405 pu tni ka i 18
~lanova posade bezbjedno
su eva ku isa ni iz "Air
Franceovog" aviona boing
747, po prinudnom slijeta-
nju. (Beta)
Eksplozija
u Sjevernoj
Irskoj
BELFAST - U eksploziji
bombe u Sjevernoj Irskoj
uni{ten je jedan most, a po-
licija vjeruje da su meta na-
pada bili njeni pripadnici.
Eksplozija, u kojoj nije
bilo povrije|enih, dogodila
se na jednom seoskom putu
u bli zi ni ju `ne gra ni ce
okruga Armag.
Do incidenta je do{lo u
trenutku kada policija Re-
publike Irske ispituje peto-
ricu mu{karaca u sklopu
is tra ge o ek stre mis ti ma
akti vnim u Sje ver noj Ir -
skoj. (Agencije)
PO^ELA ZAMJENA POKLOPCA SA BU[OTINE
NA DNU MEKSI^KOG ZALIVA
Poklapaju naftu
Podmornica:
Robot
podmornica
na dubini od
1,5 kilometara
skinuo
je stari
poklopac,
tako da }e do
postavljanja
novog
~epa nafta
slobodno
isticati
u more
VA[INGTON - Kompanija
"Briti{ petroleum" zapo~ela je
manevar zamjene poklopca bu-
{otine na dnu Meksi~kog zaliva
da bi se u potpunosti zaustavilo
isticanje nafte u more, koje je
dovelo do najve}e ekolo{ke ka-
tastrofe u istoriji SAD.
Robot podmornica na dubini
od oko 1,5 kilometara skinuo je
stari poklopac, tako da }e, do pos-
tavljanja novog ~epa nafta slobo-
dno isticati u more jo{ najmanje
dva dana. Za takvu delikatnu ope-
raciju nema garancija uspje{nosti,
ka`u zvani~nnici i napominju da
}e do traj nog rje {e nja do }i tek
sredinom avgusta.
To ne}e biti samo: stavi{
pokopac i gotovo. Nije to vra}a-
nje zatvara~a na tubu paste za zu-
be, izjavio je portparol Obalske
stra`e D`ejms Mefirson. Robot
podmornica je 4. juna postavio i
Abas: Direktni razgovori
sa Izraelom "uzaludni"
RAMALA - Palestinski pred-
sjednik Mahmud Abas izjavio je
da bi direktni razgovori sa Izra-
elom bili "uzaludni" pod sada{-
njim okolnostima.
Abas je rekao da se ne}e vratiti
za pregovara~ki sto ukoliko izrael-
ski premijer Benjamin Netanijahu
ne pristane na zamrzavanje izgra-
dnje jevrejskih naselja na Zapadnoj
obali i prihvati obnovu razgovora
na mjestu gdje su prekinuti 2008.
godine. Ukoliko Izraelci ka`u - haj-
de da po~nemo pregovore od nule -
to je "uzaludno i bespredmetno", re-
kao je Abas.
Netanijahu nije pristao ni na je-
dan od dva zahtjeva palestinske
strane. On je usporio, ali ne i za-
mrzao izgradnju naselja.
Postavljanje
poklopca traja}e
~etiri do
sedam dana
prethodni poklopac na o{te}enu
cijev iz koje je nafta nekontrolisa-
no isticala od 20. aprila, kada je
do{lo do eksplozije na platformi
ispred obala Luizijane, u kojoj je
poginulo 11 radnika.
BP namjerava da novi
~ep, koji }e bolje nalijegati, pos-
tavi {to prije.
Ako se poka`e da poklopac
mo`e da izdr`i pritisak nafte i da
nastavi da radi, to bi bila najbolja
April
Nafta u Meksi~ki
zaliv isti~e jo{
od aprila
Izraelski
vojnik
i palestinska
djevoj~ica
FOTO AFP
Izraelski premijer je izjavio, po
povratku iz Va{ingtona, da }e se
ove sedmice sastati sa egipatskim
predsjednikom Hosnijem Mubara-
U pitanju je
najve}a ekolo{ka
katastrofa
u istoriji SAD
FOTO NN
dana. Nadam se da }u zajedno sa
njim raditi na promovisanju direk-
tnih razgovora s Palestincima", re-
kao je Ne ta ni ja hu na sas tan ku
Vlade.
Netanijahu se pro{log utorka
sastao sa ameri~kim predsjedni-
kom Barakom Obamom u Bijeloj
ku}i i obojica lidera su izrazili na-
du da }e direktni pregovori Izraela-
ca i Pa les ti na ca us ko ro po ~e ti.
Trenutno se vode indirektni prego-
vori dvije strane uz posredovanje
Obaminog pregovara~a za Bliski
istok D`ord`a Mi~ela. Netanijahu
je javno obe}ao u Va{ingtonu da }e
kom. preduzeti "konkretne korake" u na-
"U utorak }u se sastati s pred- rednim sedmicama kako bi ubije-
sjednikom Mubarakom u Kairu. Bi- dio Palestince da prihvate direktne
}e to na{ peti sastanak za godinu razgovore. (Agencije)
Svijet 23
3
Proces
Robot skida polopac
Nafta slobodno isti~e
vijest za sve na obali Meksi~kog
zaliva jo{ od aprila.
"Na re dnih ~e ti ri do
sedam dana, u zavisnosti od toga
kako se stvari budu odvijale, tre-
balo bi da poklopac pude postav-
ljen. To je na{ plan", izjavio je
potpredsjednik BP-a Kent Vels.
To, ipak, ostaje privremeno
rje{enje za katastrofu u kojoj je
dosad, prema procjenama federal-
ne vlade, u more isteklo izme|u
87 i 172 miliona galona nafte. Za
trajno rje{enje potrebno je da se
naprave jo{ dvije bu{otine na is-
tom podmorskom naftnom polju.
Prva od njih treba da bude zavr{e-
na do sredine avgusta.
Procjene su da je dne-
vno iz te bu{otine isticalo 1,5 do
2,5 miliona galona nafte dnevno,
od ~e ga je pret ho dni po klo pac
uspijevao da sakupi oko milion ga-
lona. S novim ~epom preko izvora
nafte, i s novim brodom Heliks
prodjuser koji je trebalo ju~e da sti-
gne na mjesto, mo}i }e da se saku-
pi 2,5 do 3,4 miliona galona, {to
prakti~no zna~i sva nafta. (Beta)
Abas je rekao da
se ne}e vratiti
za pregovara~ki sto
Izgradnja
Palestinska
strana tra`i
zamrzavanje
izgradnje
jevrejskih
naselja

24 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 10.7.2010. u 90. godini preminula na{a draga
GROZDA SAVI]
Sahrana drage nam pokojnice obavi}e se 12.7.2010. godine u 13 ~asova na groblju "Sveti Pantelija" u Boriku.
O`alo{}eni: suprug @ivojin, sin Zorin, k}erke Nada i Rada, snahe Ljiljana i Vesna, unu~ad Aleksandar, Maja,
Sergej, Ognjen, Mladen, Dara i Jasna i praunu~ad Gabrijela, Ivona i Nata{a.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s po-
slovnim prostorom 400 m2 na
jednoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srp-
skih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banja-
luke. Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa
gara`om u ^elincu, kod pumpe
"Naftagas", ispred pilane, doku-
menti 1/1, 36.000 KM. Telefon:
066/307-643. BK
- Pro da jem ku }u P+1+Pk, sa
oko 220 m2 stambenog prostora na
300 m2 zemlji{ta, naselje Papriko-
vac. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
na mje {te nu ku }u pri ze mni cu
12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 ze-
mlji{ta, novogradnja, centralno gri-
ja nje, odmah use lji va. Te le fon:
065/511-121. BK
- Pro da jem ku }u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m 2
stambenog prostora, novogradnja,
nedovr{ena, na 520 m2 zemlji{ta,
kod {kole u [argovcu. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2
zemlje u Kne`ici (struja, voda, te-
lefon, 1/1), ili mijenjam za odgo-
va ra ju }e u Hrvat skoj. Te le fon:
051/307-088. BK
- Pro da jem sre |e nu ku }u na
sprat 10x11 m s man sar dom u
Trnu, iza "Perutnine", na placu 500
m2. Telefon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u cen-
tru grada. Telefon: 061/858-517.
BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena
stana, dvori{na zgrada - ljetna ku-
hinja + WC, dvori{te 1.000 m2 i
gara`a. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Ka-
ra |or |e va 399. Te le fon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa ga-
ra`ama u centru grada, pogodna za
kli ni ku, {ko lu, vrti}... Te le fon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povo-
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
ljno ku}u na sprat sa gra`om na
placu 1.000 m2. Telefon: 065/291-
076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2
zemlje, predvi|ena zgrada 29x30
m, tri lica. Telefon: 065/291-076.
BK
- Pro da jem ku }u u San skom
Mostu, uredna dokumentacija, bli-
zu bolnice. Telefon: 065/371-300,
051/303-903. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m,
pr. +pot., Petri}evac 2, na placu 550
m2, urbanisti~ka dozvola, 86.000
evra. Te le fon: 065/182-675,
066/145-158. BK
- Prodajem polovinu nedovr{e-
nog dupleksa P+1+2+P, 220 m2 ko-
ri snog pros to ra, 212 m 2 pla ca,
uredni papiri. Telefon: 065/011-065.
BK
- Prodajem dvije ku}e (jedna no-
va gradnja a druga za ru{enje) na
placu 1.100 m2. Telefon: 065/510-
196. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800
m2 u Du{anovu kod Nove Topole.
Telefon: 065/585-908. BK
- Pro da jem ku}e u Bud`aku
150.000 do 850.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i
Cen tru, 650.000 KM. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva
stana po 80 m2), dvori{te, gara`a,
po~etak Ulice Jovice Savinovi}a ili
mijenjam za manji stan. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}u u Kuljanima
(dva lokala). Telefon: 065/348-559.
BK
- Pro da jem dvi je de vas ti ra ne
ku}e u Fo~i, Ulica Filipa Vi{nji}a.
Telefon: 061/703- 280, 033/636-
244. BK
- Prodajem seosko imanje u Mi-
lo{evcima - 30 dunuma oranice, pet
dunuma vo}njaka i 10 {ume, struja,
voda i put. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem saniranu ku}u 50 m 2 ni ci. Telefon: 058/622-817,
stambenog prostora, dvori{te 120
m2, Ul. Gavrila Principa. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e,
065 758 000, 061 629 608
B^
gara`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, bli-
zina petlje, asfalt, struja, voda, use-
ljiva, Ul. Blagoja Parovi}a. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci i
oko li ni. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem ku}u, prate}e objekte
i 7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili
mijenjam za isto u okolini Zagreba.
Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem useljivu ku}u 7x9 m u
Mr~aevcima (Lakta{i), 2,5 dunuma
zemlje. Telefon: 065/945-944. BK
- Prodajem komplet imanje u Ri-
je~anima, uz novi autoput, 4,5 dunu-
ma zemlje, 1/1 (pro je kat i
gra |e vin ska do zvo la). Te le fon:
065/837-722. BKM
- Prodajem manju ku}u na po~et-
ku Pobr|a. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem ku}u spratnicu i ~etiri
dunuma zemlje u Rami}ima. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem stariju prizemnicu u
Banjaluci, 700 m od centra. Telefon:
065/698-012. BKM
- Prodajem ku}u povoljno. Tele-
fon: 065/631-613. BKM
- Prodajem u Bud`aku ku}u 65
m2 + dvori{ni objekat 25 m2, plac
440 m 2 , 160.000 KM. Te le fon:
065/582-223. BK.
- Prodajem ku}u u Kuljanima sa
dva lokala. Telefon 065/348-559 BK
x7
- Prodajem ku}u (dva stana, veli-
ke kuhinje, centralno, gara`a, 1/1),
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI
FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
PRESS
(autobuska
IN MEMORIAM
DRAGO LAKETI]
2005 - 2010.
Kolektiv [tamparija DNN d.o.o.
NEZAVISNE NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
BESPLATNE ^ITULJE
(u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.
115.000 evra. Telefon: 051/388-189.
BK
- Prodajem novu ku}u 12x10 m s
lokalom, Erceg, Ribnik. Telefon:
065/775-762. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu
ku}u, plac 700 m2, kod petlje, prije
OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Pro da jem ku }u za ru {e nje
9,5x11 m Po+Pr+M (gra|evinska
dozvola) na placu 488 m2, 1/1, Ul.
1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u 14x10 m (poslo-
vni prostor) u Biha}u, papiri 1/1, ili
mijenjam za ku}u ili stan u Banjalu-
ci. Telefon: 051/370-744, 065/581-
980. BK
- Prodajem ili izdajem namje{te-
nu ku}u (poslovni prostor, dvije ga-
ra `e), Bo s. Pe tro vac. Te le fon:
065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2,
plac 360 m2. Telefon: 065/520-623.
BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u
Bud`aku (tri sprata i restoran u pri-
zemlju, dvije gara`e), 450.000 evra
ili mijenjam za objekat u Beogradu.
Telefon: 065/623-901, 051/380-571.
BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e
placeva na atraktivnoj lokaciji u
Glamo~anima. Telefon: 065/541-
558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}-
njak 12 km od Banjaluke (asfalt,
struja, gradska voda, telefon), vla-
sni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
stanica, Lukavica)
POGREBNO
DRU[TVO "SVETI
MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
A-6
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka
Piva{evi}a i pet placeva po 500 m2.
Telefon: 065/510-196, 051/429-608.
BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole
u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000
KM. Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva du-
numa zemlje u Debeljacima. Tele-
fon: 065/850-418. BK
- Prodajem u centru Trna spratni-
cu sa dvije gara`e, centralno grija-
nje, na placu 500 m2, 120.000 KM.
Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu
ku}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogra-
dnja, plac 500 m2 (voda, struja, sep-
ti ~ka), 70.000 KM. Te le fon:
065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lo-
kal, vo}njak i 100 dunuma zemlje) u
Petkovcu kod Novog Grada. Tele-
fon: 0049-(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Ba-
njaluke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Te-
lefon: 065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u
centru Trna novu ku}u 11x10 m,
P+1+M. Poslovni prostor u prize-
mlju, centralno grijanje, plac 750
m2, 200.000 evra. Telefon: 065/516-
927. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu manju ku-
}u u Mejdanu, Ul. Mila{a Obili}a
19. Telefon: 065/510-196. BK
- Izdajem ku}u u Ul. Novaka Pi-
va{evi}a (trosoban stan 70 m2). Te-
lefon: 065/510-196. BK
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za
stan ili ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/663-203. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40
m2, 4. sprat, centar, Ulica vojvode
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
12.7.2010.
SLU@BA
^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete predati
svaki dan
od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
051 223 210
Mom~ila. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem jednosobne stanove
49 i 48 m2, 1. sprat, novogradnja,
lift, useljivo, naselje @ute zgrade.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvo-
soban stan 61 m2, 3. sprat, lift, cen-
tar, naselje S. Matavulja. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49
m2, prizemlje, naselje Obili}evo.
Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv tro-
soban stan 89 m2, 4. sprat, lift, cen-
tar, na se lje Pen ta gon. Te le fon:
063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2,
3. sprat, lift, centar, naselje Dolac.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten
~etvorosoban stan 71 m2, 3. sprat,
na se lje Obi li }e vo. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan
91 m2, 1. sprat, novogradnja, nase-
lje Krajina. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj
va ro {i, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/510-918. BK
- Prodajem dvosoban stan 50 m2
u Novoj varo{i, Ravnogorska 25.
Telefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Te-
lefon: 062/988-504. BK
- Pro da jem stan 78 m 2 + po -
drum, 4. sprat, Ulica Milana Tepi-
}a. Te le fon: 065/894-672,
065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Za-
gre bu. Te le fon: 00385 915 831
351. BK
- Prodajem u centru grada stan
39 m2, 2. sprat, novogradnja, lift.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Saraje-
vu, Grba vi ca. Te le fon:
00381638161416. BK
- Prodajem jednosoban stan 45
m2, visoko prizemlje, u naselju
Obili}evo. Telefon: 051/437-934,
065/782-684. BK
- Prodajem trosoban stan u Ze-
065/757-436. BK
- Prodajem dvosoban stan 58
m2, Bulevar cara Du{ana ili mije-
njam za manji. Telefon: 065/636-
12.7.2010.
545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo-
{a Obili}a. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem hitno sre|en stan,
naselje Sunca, Ul. Milo{a Obili}a.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimati-
zovan, halogeno osvjetljenje, ame-
ri~ki plakar pet m, 1.900 KM/m2,
Gun du li }e va uli ca. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan
79 m2 u Novoj varo{i, gara`a, Ma-
sarikova ulica, 1. sprat. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem trosoban stan u Bori-
ku, dva lif ta, hi tno. Te le fon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58
m2 u Bud`aku. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem dva namje{tena sta-
na 71 i 46 m2, Obili}evo. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2,
3. sprat, na Star~evici i 94 m2, 4.
sprat u "Pen ta go nu". Te le fon
065/549-687. BK
- Prodajem stan 46 m2, 2. sprat,
Mej dan, po vo ljno. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banja-
lu ci, na se lje La za re vo, kod O[
"Borisav Stankovi}", nova gradnja,
2. sprat, 1.750 KM, uklju~en PDV.
Telefon: +387 65 896 422. BK
- Prodajem stanove 52, 58 i 64
m 2 (ba ra ka), Bu d`ak. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem stan 86 m2, 1. sprat,
Ul. Nikole Pa{i}a, povoljno. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban
stan u centru Banjaluke, zvati od
12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-
038. BK
- Prodajem saniran dvosoban
stan 61 m2, 2. sprat, Krfska ulica,
hitno, mogu} dogovor. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan 66
m2, 2. sprat, kod {kole u Novoj va-
ro {i. Te le fon: 051/303-038,
051/307-514. BK
- Prodajem useljiv troiposoban
stan 94 m2, gra|en 1986. godine, 6.
sprat, 1.000 evra/m2, Obili}evo, ili
mi je njam za ma nji. Te le fon:
051/460-840. BK
- Prodajem dvosoban stan 60 m2
u Mejdanu, 3. sprat, lift, Ul. B. Ju-
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
go vi }a. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Pro da jem dvo so ban stan u
Mej da nu, Ul. ca ri ce Mi li ce, 3.
sprat. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u cen-
tru, kod Gi mna zi je. Te le fon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji stan 36 m2,
podno`je Star~evice, 2. sprat. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan
86 m2, podno`je Star~evice. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u
neselju Sunca i u podno`ju Star~e-
vi ce. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem jednosoban stan, 3.
sprat, Ulica Save Ljuboje, Star~e-
vi ca. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem nov jednosoban stan
43 m2 u Kozarskoj ulici, kod "Gla-
sa Srpske", 1. sprat. Te le fon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem u Jevrejskoj jedno-
sobne, dvosobne stanove i garso-
nje re i iz gra dnji, use lje nje u
oktobru 2010. Telefon: 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji jednosoban
stan 37 m2, 2. sprat, naju`i centar,
kod "Adrije". Telefon: 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem nov manji dvosoban
stan 45 m2 na Lau{u, 2. sprat, po-
vo ljno. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Pro da jem sre |en dvo so ban
stan u Boriku, Ul. majke Kne`opo-
ljke. Te le fon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem sre|enu baraku u
Bu d`a ku (cen tral no gri ja nje +
ga ra `a) i do da ni obje kat. Te le -
fon 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem stan 56 m2 u Boriku,
1. sprat, uredni papiri. Telefon:
065/011-065. BK
- Prodajem troiposoban stan 91
m2, 2. sprat, dvori{te 110 m2, po-
drum 14 m2, {upa 15 m2 i gara`a,
u`a zona, kraj hotela "Damjan".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednosoban stan 35
m2, 4. sprat, Borik, Ul. majke Kne-
`opoljke. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem jednoiposoban stan
45 m2, 2. sprat, novogradnja, Ul.
Mi la na Ra dma na. Te le fon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
70 m2, mogu kao cjelina, naju`i
centar, u nultoj zoni, uz "Bosku".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan i ga-
ra`u, Obili}evo. Telefon: 066/485-
496. BKM
- Prodajem opremljen trosoban
stan 76 m2, novogradnja, dva kupa-
tila, tri sobe plus kuhinja, odmah
useljiv. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2
kod restorana "Ognji{te", 110.000
KM, hitno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem useljiv jednosoban
stan 35 m2, novogradnja, Star~evi-
ca, 55.000 KM. Hitno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove
49 i 51 m2, kod olimpijskog baze-
na, povoljno. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem ~etiri trosobna dvo-
eta`na stana po 100 m2, Ulica Ste-
pe Ste pa no vi }a, 1.650 KM/m 2 ,
hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem petosoban stan 127
m2, u Marlesovim zgradama, hi-
tno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 50
m2 kod "Krajinalijeka", novogra-
dnja, povoljno. Telefon: 065/562-
426. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan
60 m2 na Lau{u, 1.550 KM/m2. Te-
lefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 63 m2,
novogradnja, u apartmanima, kod
restorana "Marko Polo", povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 52
m 2 , no vo gra dnja, kod Po res ke
upra ve, po vo ljno. Te le fon:
065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 82 m2
kod Alternativne televizije, povo-
ljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Pro da jem no v stan 52 m 2 u
mansardi, Ulica Pete kozarske bri-
ga de. Te le fon: 065/876-743,
065/880-180. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan
91 m2, 1. sprat, novogradnja, nase-
lje Krajina. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2
u naselju Sunce. Telefon: 065/324-
914. BK
- Prodajem demonta`ni stambe-
ni kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci,
1.500 KM. Telefon: 065/978-541.
BK
- Prodajem stan 60 m2 (baraka)
u Lazarevu. Telefon: 065/834-227.
BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do
65.000 KM. Telefon: 065/920-434.
BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Ba-
njaluci, prednost Star~evica. Zvati
po sli je 16 ~a so va. Te le fon:
065/529-401, 065/495-251. BK
- Kupujem manji stan u Banja-
lu ci, bli `e cen tru. Te le fon:
063/956-300. BK
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten
stan u Rosuljama do 250 KM + re-
`ije. Telefon: 065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u po-
po dne vnim ~a so vi ma. Te le fon:
051/359-060. BK
- Izdajem namje{ten jednoso-
ban stan kod rebrova~ke crkve,
cen tral no gri ja nje. Te le fon:
066/140-654. BK
- Izdajem stan, garsonjere i so-
be, namje{teno i sve odvojeno,
grijanje, jedno dajem `enskoj oso-
bi za po mo} u ku }i. Te le fon:
065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2
u cen tru Ba nja lu ke. Te le fon:
065/549-687. BK
- Izdajem dvosoban stan prila-
go|en za studente, Tre}i prigrad-
ski put, la me la III, kod
Ekonomskog fakulteta, Banjaluka.
Telefon: 065/514-293. BK
- Izdajem komplet namje{ten
stan u blizini PMF-a, Nova varo{.
Telefon: 065/629-100. BK
- Izdajem djevojci sobu na Ci-
glanama, upotreba kuhinje, cen-
tral no gri ja nje. Telefon:
061/387-588, 033/443-412. BK
- Izdajem prazan jednosoban
stan u centru, parking. Telefon:
051/218-435, 065/220-925. BK
Stanovi
- Izdajem mu{karcu sobu (gri-
janje, kupatilo, poseban ulaz, cen-
tar), Obi li }e vo. Te le fon:
066/617-682, 051/462-986. BK
Apartmani
- Ne um, po vo ljno iz da jem
apar tma ne uz mo re. Te le fon:
036/884-169, 063/327-098. BK
- Iznajmljujem apartman ide-
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
alan za ~e tvo ro ~la nu po ro di cu,
250 m od mora, parking, TV, ro-
{tilj, 39 evra na dan, Tro gir,
Hrvatska. Telefon: 066/184-804.
BKM
- Povoljno iznajmljujem nove
opre mlje ne so be i apar tma ne u
Neumu, u blizini hotela "Zenit"
(kuhinja, kupatilo, SAT-TV, kli-
ma, balkon s pogledom na more,
20 m od pla`e. Telefon: 063/894-
751, www.villa.lasic.com BK
- Prodajem apartman na Vla-
{i}u, hitno. Telefon: 065/631-613.
BKM
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Te-
lefon: 065/291-076. BK
- Pro da jem ga ra `u kod CJB
Banjaluka Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem zidanu gara`u 6x3
m u Ul. N. Tesle 5. Papiri ~isti.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem armirano-betonsku
~vrstu ga ra `u iza apo je ke "1.
maj". Pa pi ri ~is ti. Te le fon:
065/837-722. BKM
- Izdajem gara`u na Grbavici,
Zagreba~ka ulica, kod [umarskog
fakulteta. Telefon: 061/867-579.
BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68
m , prizemlje, novogradnja, upo-
2 u u`em cen tru gra da. Te le fon:
trebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem poslovni prostor 80
m2, prizemlje, novogradnja, upo-
trebna dozvola, useljivo, naselje
Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150
m2, prizemlje, kancelarije, skladi-
{te, upotrebna dozvola, useljivo,
na se lje Obi li }e vo. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30
m2, u naselju Lorka i drugi 80 m2 u
Rosuljama. Telefon: 065/371-611.
BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u
stam be noj zgra di. Te le fon:
066/165-323. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164
m 2 u cen tru gra da. Te le fon:
065/513-631. BK
- Pro da jem po slo vni obje kat
biv{e fabrike samoljepljivih traka
"Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina
kod hotela "Palas"
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
Oglasi 25
objekta 3.276 m2 i zemlji{ta 7.261
m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem poslovne prostore
68, 72 i 82 m2. Telefon: 065/549-
687. BK
- Pro da jem po slo vni obje kat
3.276 m2 i 10.000 m2 zemlji{ta,
Kotor Varo{. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem kafi} 60 m2 u Go-
spodskoj ulici, iza RK "Kastel",
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prize-
mlje, predvi|ena prodavnica, Ul.
\ede Kecmanovi}a 1a, novogra-
dnja, use lji vo, 2.100 KM/m 2 s
PDV-om. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prize-
mlje, Je vrej ska ulica, u zgra di
"Kaldera Soki}". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem nov uknji`en lokal
42 m2, prizemlje, kod Privrednog
suda. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prndajem lokal 26 m2, prize-
mlje, Ul. svetog Save, iza Hypo
banke. Telefon: 065/837-722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni
kancelarijski prostor 600 m2 u
centru grada, fizi~ko obezbje-
|enje, video-nadzor, higijeni-
~ar ska slu `ba i kan ti na.
Telefon: 051/231-077, zvati
do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100
m2 u Ulici Skendera Kulenovi}a.
Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1.
sprat, u poslovnom centru Hani{te.
Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje-
{ten poslovni prostor (kancelarija,
ordinacija...) 60 m2 u prizemlju,
naju`i centar. Telefon: 063/904-
603. BK
- Izdajem ure|en prodajni po-
slovni prostor 100 m2, upotrebna
dozvola, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100
m2, 200 m od centra ^elinca. Tele-
fon: 065/750-002, +39329-352-34-
73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor
100 m2 u {irem centru Banjaluke.
Telefon: 065/696-149. BK
- Iz da jem po slo vni pros tor u
cen tru Ba nja lu ke, vi {e par king

26 Oglasi
mjes ta. Te le fon: 065/514-410,
051/217-916, 051/218-011. BK
- Iz da jem po vo ljno po slo vni
prostor 18 m2 u tr`nom centru u
Boriku, pored supermarketa. Tele-
fon: 065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor
33 m2, u sklopu prodajnog centra
"Cen trum" La kta {i. Kom ple tna
mre `na in fras tru ktu ra. Te le fon:
065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki
salon 35 m2, pogodan i za frizerski,
centar grada. Telefon: 065/668-
366. BK
- Izdajem kancelarijski prostor
64 m2, prizemlje, u`i centar, odli-
~na lokacija, grijanje, telefon, par-
king, po vo ljno. Te le fon:
065/805-371. BK
- Izdajem poslovni prostor za
sve namjene, Ul. cara Lazara, Obi-
li}evo. Te le fon: 051/464-158,
065/911-611. BK
- Izdajem poslovni prostor 100
+ 100 m2 (mo`e i odvojeno), vi{e-
namjenski, Bra}e Podgornika 47.
Telefon: 065/217-909. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski
poslovni prostor (upotrebna dozvo-
la i centralno grijanje), povoljno,
na du`i period, Petri}evac, Majevi-
~ka 20e, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/784-849. BK
- Po vo ljno iz da jem po slo vni
prostor 47 m2, grijanje, parking,
Ul. Mirka Kova~evi}a 26. Telefon:
051/463-266, 065/478-100. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslo-
vni prostor 46 m2, centralno grija-
nje, klima, parking, Nova varo{.
Telefon: 065/621-248. BKM
- Izdajem na du`i period kance-
lariju 26 m2 u Aleji svetog Save,
iza Hypo banke, u prizemlju. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Izdajem 110-210 m2 kancela-
rijskog poslovnog prostora, Banja-
luka,uz glavnu ulicu, kod zgrade
Vlade, ogra|en parking, klima,
centralno grijanje, alarm, registro-
van, upotrebna dozvola. Telefon:
065/666-435. BKM
- Izdajem opremljen lokal 110
m2 za prodavnicu prehrambene ro-
be uz regionalni put, vlastiti par-
king. Telefon: 065/837-722. BKM
- Iz da jem u za kup po slo vni
prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7
("Tamarisova" zgrada). Prednost
pravna lica (banke, PTT). Telefon:
065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u
centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30
m2 u Jevreskoj i 40 m2 u Ul. Stepe
Ste pa no vi }a. Te le fon: 066/398-
707. BK
- Izdajem objekat za skladi{te-
nje i gara`iranje u Lazarevu, povo-
ljno. Telefon: 051/370-751. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi,
kod auto-praonice "Dado". Tele-
fon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u
^esmi, uz Duboki potok. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^e-
smi. Telefon: 066/184-131. BK
- Povoljno prodajem placeve u
Debeljacima. Telefon: 065/227-
475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta,
do zvo lje na gra dnja po slo vnog
objekta, naselje Lazarevo, kod "Pe-
tro lo ve" benz. pum pe. Te le fon:
065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do
1.000 m2 za gradnju u naselju Pri-
je~ani, uz potok, Brusina. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem plac, super lokacija,
voda + struja, 1/1, uredni papiri,
^esma. Telefon: 065/317-840. BK
- Pro da jem plac 623 m 2 uz
Vrbas, Ka ra no vac. Te le fon:
065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva (17
dunuma) i dvije ku}e (jedna za ru-
{enje na 1.100 m2 i jedna nova iz-
gra dnja na 680 m 2 ze mlje), Ul.
Novaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5
km od gla vne po {te. Te le fon:
065/510-196, 051/420-190. PK
- Pro da jem pla ce ve za ha le i
stambeno-poslovne objekte. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Povoljno prodajem placeve na
po~etku [argovca, struja, voda,
1/1. Telefon: 0049/73-17-23-614.
BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Ka-
ranovcu, pored potoka, ravan teren,
voda, struja, asfalt, mo`e auto uz
doplatu. Telefon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blago-
ja Parovi}a, dozvoljena gradnja,
vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-
619. BK
- Prodajem plac na moru Milna,
Bra~, cijena povoljna, papiri ure-
dni, put, voda, struja. 051/482-249,
066/286-594. BK
- Prodajem placeve uz autoput,
kod prijedorske petlje, za hale i
stam be ne obje kte. Te le fon:
065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac sa
UT uslovima za stambeno-poslo-
vnu zgradu kod novog "Incelovog"
mosta. Telefon: 065/528-555. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Prijakovcima, iza "Elektropreno-
sa", sve 1/1. Telefon: 051/303-978.
BK
- Prodajem plac kod igrali{ta u
Drago~aju. Telefon: 065/462-366.
BK
- Pro da jem gra |e vin ski plac
2.804 m2 u Docu, predvi|en hotel
po regulacionom planu. Telefon:
065/837-722. BKM
- Pro da jem u Ma hov lja ni ma
dvije parcele osam i 12 dunuma,
po go dno za gra dnju. Te le fon:
037/687-347. BK
- Prodajem 14.000 m2 gra|evin-
skog zemlji{ta u Banjaluci, mo`e
se parcelisati. Telefon: 065/954-
009. BK
- Prodajem 1.986 m2 {ume na
Kr~maricama i 2.779 m2 u Gor-
njim Prije~anima, povoljno. Tele-
fon: 051/212-981, 065/333-966. BK
- Pro da jem plac 650 m 2 kraj
Vrbasa i devastiran objekat, 35.000
KM. Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem placeve kod {kole u
Trnu. Telefon: 00385916009719.
BKM
- Prodajem plac pet dunuma u
Kla{nicama, blizu autoputa, grad-
ska voda. Telefon: 065/471-036.
BKM
- Prodajem tri placa 400, 1.000 i
850 m2, 1/1, kod kasarne u Zalu`a-
nima. Telefon: 065/543-499. BKM
- Prodajem dva dunuma zemlje
u Banjaluci, Rosulje, kod crvenih
zgrada. Telefon: 065/850-409. BK
- Prodajem 4.800 m2 zemlje u
^esmi, Ulica I kraji{kog proleter-
skog bataljona. Telefon:
004541110982. BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Ku-
krika br. 23 i u Ul. Koste Jari}a br.
22, infrastruktura, dozvoljena gra-
dnja ku}e 9x11 m Po+P+S+M. Pa-
piri uredni. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem u Dervi{ima zemlju
za poslovnu gradnju hala, uz stari
gradi{ki put. Telefon: 065/698-012.
BKM
- Prodajem plac 905 m2 u Sum-
bulovcu, 200 m od skretanja za
Hre{u, voda, urbanisti~ka sagla-
snost ili mijenjam za plac u KS.
Telefon: 061/827-715. BK
- Povoljno prodajem dunum ze-
mlje kod {kole u Glamo~anima,
vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-
531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u
Lakta{ima. Telefon: 065/842-942.
BK
- Prodajem 50 hektara vi{ena-
mjenskog zemlji{ta u Slatini. Tele-
fon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih
placeva u Trnu, papiri uredni 1/1.
Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunu-
ma {u me u Ja bla nu. Te le fon:
051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i
4.665 m2 {ume kod aerodroma u
Mahovljanima, 3.500 KM/dunum.
Te le fon: 051/282-644,
00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska
plo~a 10x20 m, pola placa iskopa-
no, nasuto, uvaljano, 70 m od gla-
vnog puta), Kobatovci, Lakta{i.
Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i
ku}u 10,50x9,50 m (izlivena druga
plo~a), povoljno, Maglajani. Tele-
fon: 065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje
u Lu `a ni ma, Prnja vor. Te le fon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma ze-
mlje (u komadu ili placevima) u
Peto{evcima, kod Oroza. Telefon:
065/363-203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}-
njaka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad
De sne No vo se li je. Te le fon:
051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2
pored Vrbasa u Karanovcu. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u
Debeljacima. Telefon: 066/358-
920. BK
- Pro da jem u Mo ti ka ma kod
{kole 1.650 m2 zemlje (dva placa),
pored puta, cijena 30.000 KM. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2
u Trnu i u Karanovcu pored Vrba-
sa. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci.
Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva placa na Kr~ma-
ri ca ma, Ba nja lu ka. Te le fon:
065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i
{ume u komadu na Kr~maricama,
Banjaluka. Telefon: 065/623-554.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje
iznad Desne Novoselije u Ul. Stoj-
ke Vranje{a 3 (struja, telefon, as-
falt, pa pi ri u re du). Te le fon:
051/427-393. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS,
limuzina, 2.0, 2006. godina
proi zvo dnje, 103 kW, sva
oprema, 15.000 KM. Telefon:
051/231-077, do 16 ~asova.
BK
- Prodajem VW kombi transpor-
ter di zel, Ba nja lu ka. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem kombi transporter
dizel. Telefon: 065/621-966. BK
- Prodajem opel astru karavan
1.4 benzin, g. p. '94, registrovan.
Telefon: 065/516-809. BK
- Prodajem ford eskort 1.3 ben-
zin, registrovan, g. p. '88. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin
1.7, MP3, no ve gu me, opre ma,
3.850 KM. Telefon: 085/842-923.
BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel,
g. p. 2000. Telefon: 065/430-796.
BK
- Prodajem reno modus star tri
godine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81
kW, '90. g. p., ABS, servo, central-
na, el. podiza~i. Telefon: 065/785-
860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g.
p. Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac
1.6, g. p. '92, registrovan. Telefon:
065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 ka-
ravan, g. p. 2003, bijela boja, ne-
oca ri njen, 6.500 evra. Te le fon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7,
g. p. '87, 980 evra. Te le fon:
066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 fur-
gon, 2003. godi{te, pre{ao 114.000
km, 63 kW, no si vost 1.200 kg,
oprema serijska, 25.000 KM. Tele-
fon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 ben-
12.7.2010.
zin, g. p. '87, registrovan do febru-
ara 2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi mercedes te-
re tni di zel, 87'. g. p. Te le fon:
066/614-873. BK
- Prodajem kombi reno master
2004. god. proizvodnje, fabri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan to-
var ni pros tor, pre {ao 223.000
km, zapremina motora 2.463 cm3,
snaga motora 84 kW. Dopu{tena
no si vost 1.551 kg. Te le fon:
065/896-422. BK
- Prodajem (mijenjam) lan~iu
thema 2.0, '88. godi{te, metalik,
1.950 KM. Telefon: 065/938-401.
BK
- Prodajem ladu nivu, kao nova,
8.900 KM. Telefon: 066/975-955.
BKM
- Prodajem golf 5 1.9 TDI 77
kW, 2004. godi{te, petora vrata,
pre{ao 139.000 km, veliki servis
ura|en, iz Njema~ke, plava akvarel
boja, kao nov. Telefon: 065/981-
938. BKM
- Prodajem uno 1.3, 48 kW, '86.
g. p. Te le fon: 051/225-240,
065/537-290. BK
- Prodajem lan~iu tema, '88. g.
p., hitno. Telefon: 066/399-620.
BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem mercedes 190 dizel
u dijelovima. Telefon: 065/218-
600. BK
- Prodajem pe`o 405, benzinac,
stra nac, u di je lo vi ma. Te le fon:
065/218-600. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e
`eljela bi da joj se javi duhovit, po-
tentan mu{karac za ugodne trenut-
ke. Te le fon: 065/450-038,
065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{
u`ivati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i.
Po potrebi obezbije|eni stan i hra-
na. Telefon: 065/790-484. BK
- Kafe-baru u centru Banjaluke
potrebna konobarica. Odli~ni uslo-
vi. Telefon: 065/237-113. BK
- Potrebni manikir i frizer sa is-
kustvom. Telefon: 066/278-987. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~u-
vanje starije gospo|e na selu, svaki
drugi vikend slobodan. Telefon:
065/607-035. BK
- Potrebna hitno konobarica ka-
fe-ba ru u Ba nja lu ci. Te le fon:
066/727-752. BK
- Gra|evinski tehni~ar tra`i po-
sao. Telefon: 065/926-305. BKM
- Ozbiljna djevojka (zubotehni-
~ar) tra`i posao u Banjaluci. Tele-
fon: 063/845-543. BKM
Usluge
- Profesionalno snimanje u stu-
diju, aran`mani, muzika i tekstovi
za pjeva~e narodne muzike. Radi-
mo singlove, maxi singlove i cijele
albume, Muzi~ki studio AS. Tele-
fon: 065/920-873. BK
- Vr{im usluge prevoza (seli-
dbe) sa radnicima u zemlji i inos-
tran stvu, fur gon do 3,5 t sa
12.7.2010.
rampom. Telefon: 065/317-840,
051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi po-
pravke stolarije, namje{taja, le`aja
i roletni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Po prav ljam okvi re na o~a ra
svih vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja
sve tog Sa ve br. 16. Te le fon:
051/318-227. BK
- Kucam maturske, seminarske,
diplomske, magistarske, knjige...,
{tampam, narezujem na CD. Tele-
fon: 065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije,
vile, gara`e, nazide, trotoare, ka-
me ne ogra de i sta ze. Te le fon:
066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, pre-
zi de i gips akus ti ke. Te le fon:
065/912-269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera
i ras hla dnih vi tri na. Te le fon:
065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare insta-
lacije. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove,
ku}e i poslovne prostore. Telefon:
065/339-891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~a-
sovi i instrukcije, prevodi tekstova
i dokumenata, sudski tuma~-prevo-
dilac. Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brod-
ski pod. Te le fon: 065/178-743,
065/785-769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapa-
ciranja namje{taja, prevoz i garan-
ci ja. Te le fon: 065/036-540,
065/526-824, Ne{o. BK
- Vr{imo sve vrste molersko-
farbarskih radova, brzo i profesi-
onalno. Telefon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od `eljeza - ogra-
de, tende, stala`e, gara`na vrata,
za{titne re{etke, natkrivam balko-
ne... Telefon: 065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{to-
pavanje odvoda. Telefon: 065/882-
511. BK
- Iskusni profeosr matematike
priprema studente za ispite i sre-
dnjo{kolce za prijemni. Telefon:
065/767-248. BK
- Adaptacija i sanacija stanova,
prezide, keramika, struja, glazure...
Telefon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektroopremu, popravlja stare i
ugra|uje nove elektroinstalacije.
Telefon: 065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksa-
ciona za efikasno uklanjanje bola,
stresa i zamora. Telefon: 066/268-
938. BK
- Popravljam sve vrste analo-
gnih digitalnih fotoaparata. Miki.
Telefon: 065/573-349. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, ga-
ran ci ju. Te le fon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Zaposlenja, poslovne mogu-
}nos ti na in ter net stra ni ci:
www.xmreza.webs.com. Telefon:
066/999-012. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure-
|aje. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki je-
zik, usmeni i pisani prevodi. Tele-
fon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure,
po vo ljno i kva li te tno. Te le fon:
065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |aci-
ma srednje i osnovne {kole, profe-
sor ma te ma ti ke. Te le fon:
051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja
elektromotora za hidrofor, prekru-
pa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Tele-
fon: 065/513-413. BK
- VKV moler - brzo, kvalitetno i
povoljno kompletan moleraj. Tele-
fon: 051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim `eljezne ograde, tende,
stala`e, gara`na vrata, za{titne re-
{etke, natkrivam balkone. Telefon:
065/600-993. BK
- Ma{insko cijepanje drva hidra-
uli~nim cjepa~em, rad motornom
pilom, ma{insko o{trenje lanaca
motorne pile. Telefon: 065/346-
604. BK
- Izvodim sve vrste masa`a i ki-
neziterapijskih procedura kod hro-
ni ~nih i de ge ne ra ti vnih sta nja.
Telefon: 066/268-938. BK
- Pronala`enje podzemnih voda
i bu{enje bunara na podru~ju Ba-
njaluke, K. Dubice, Prijedora, Gra-
di {ke, Prnja vo ra, Der ven te,
dvadesetogodi{nje iskustvo. Tele-
fon: 065/952-183. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od
grinja i pra{ine tapaciranog namje-
{taja, tepiha, itisona, podova, auto-
mo bi la, stam be no-po slo vnih
prostora...Telefon: 065/343-745.
BKM
- Instrukcije iz matematike i fi-
zike osnovcima, srednjo{kolcima i
studentima. Telefon: 065/820-485.
BK
- Instrukcije iz hemije i pripre-
me za prijemne i popravne ispite.
Telefon: 065/833-345. BKM
- Izra|ujem kuhinje, ameri~ke
plakare i ostali namje{taj po mjeri i
vr{im popravke. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Izra|ujemo sve vrste spor-
tskih i za{titnih mre`a, ma{inska
obrada. Telefon: 063/402-077. BKM
Razno
- Prodajem oko {est m hrastove
daske debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na
gumenim to~kovima (tri `age, tro-
fazni motor). Telefon: 051/304-
157, 066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrova-
renje, 250 A. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih
prozora 210x100 cm, vakuum sta-
kla. Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno
bru{enje, ~e{ka proizvodnja, pogo-
dna za bru{enje glava motora, du-
`i na 1000x320 mm. Te le fon:
065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes ki-
per 16/19. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem hitno frezu za reza-
nje kamena, 6.500 KM. Telefon:
065/339-891. BK
- Pro da jem ugalj ba no vi }ki i
|ur|evi~ki kameni ugalj, bukov
briket i ogrevno drvo za centralno
grijanje (bukva i hrast) s prevozom
do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna
upla ta. Te le fon: 065/894-241,
065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kom-
pletnom instalacijom i pokretnom
trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20
m. Kase mo`ete pogledati u pro-
dajnom centru "Centrum" Zalu`a-
ni. Telefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Tele-
fon: 065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene
tor te, dvi je ve li ~i ne. Te le fon:
065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne
garniture, bivolja ko`a, sivi tik,
drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za
gra|evinare, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Pordajem ispravan kombino-
vani fri`ider visina 121, {irina 53
cm, dubina 50 cm, Banjaluka. Te-
lefon: 065/206-060. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjes-
ta) na groblju "Sveti Pantelija". Te-
lefon: 065/514-227, 051/216-067.
BK
- Prodajem ameri~ke plakare i
ekskluzivne kuhinje od univera i
me di ja pa na, po vo ljno. Te le fon:
065/794-455. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
300 KM hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni te-
nis, preklapanje na pola, 260 KM.
Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem trpezarijski sto i ~eti-
ri stolice. Telefon: 061/311-999,
033/201-032. BK
- Prodajem veliki i mali ro{tilj
za pili}e, plinski ro{tilj sa bocom
za plin i elektri~nu vagu do 15 kg.
Telefon: 065/883-605 i 062/140-
798, Isto~no Sarajevo. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bi-
jele boje, vise}i elementi, tri dijela,
130x60x30, radni sto iz jednog di-
je la sa dvo ja vra ta i pet la di ca
130x60x80 i dvije fotelje na to~ki-
}e. Telefon: 065/999-984. BK
- Prodajem lova~ki karabin 7,9
mm (snajper). Telefon: 065/587-
843. BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm
sa dozvolom i municiju. Telefon:
065/587-843. BK
- Prodajem spava}u sobu (drvo),
lesnina. Telefon: 065/786-511. BK
- Prodajem ugaonu garnituru,
zamrziva~, bicikl, ve{-ma{inu, ka-
u~, fri`ider, {poret... Telefon: 354-
543. BK
- Prodajem polovne i ispravne
ra di ja to re, Li po vi ca. Te le fon:
065/583-683. BKM
- Kupujem njema~ke marke i
aus trij ske {i lin ge. Te le fon:
061/323-906. BKM
- Prodajem nove PVC prozore
140x80, 58x37 i PVC sa alumini-
jumskim {tokom 158x95. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
173x58, 168x58, 160x58, 140x58.
Telefon: 065/342-713. BK
- Prodajem polovne drvene pro-
zore 190x135, 158x77, 140x77,
167x200 sa aluminijumskim role-
tnama. Telefon 065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
250x222 za izlog iz tri dijela, vrata,
dva prozora 136x186 s tri krila. Te-
lefon: 065/342-713. BK
- Prodajem nove razne police,
rafe i pulteve za butike, trgovine,
DVD klubove, apoteke i sl. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem nov sudoper s kori-
tom, 120 KM. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni te-
nis, preklapanje na pola, 260 KM.
Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem {tenad pekinezera.
Telefon: 065/255-321. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
280 KM, hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem hladnja~u + re`im
230x140x200 cm, po potrebi mo-
bilna. Telefon: 065/357-293. BKM
- Prodajem opremljenu vitrinu s
11 akvarijuma i terarijem. Telefon:
065/255-321. BKM
- Prodajem polovan o~uvan sa-
lon - trosjed, dvosjed i fotelju. Te-
lefon: 066/267-630. BKM
- Prodajem karabin 30-06 sa op-
tikom cajs, 1.200 KM, Banjaluka.
Telefon: 065/528-966. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde i vinovu lozu, vo}njak, pa-
radajz i pulceve za gra|evinare,
Banjaluka. Telefon: 065/206-060.
BK
- Prodajem alkatan cijevi, dva
cola, osam bari, za vodu, za dovod
ili odvod, po povoljnoj cijeni, tro-
fazni motor 1,5 kW, 2.800 obrtaja.
Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem {tenad njema~kog
ov~ara od odli~nih roditelja ili mi-
jenjam za razno. Telefon: 066/829-
204. BK
- Prodajem le`aj (kada se ras-
klo pi kao fran cuz). Te le fon:
066/190-723. BK
- Prodajem {tenad njema~kog
ov~ara od odli~nih roditelja ili mi-
jenjam za razno. Telefon: 066/829-
204. BK
- Prodajem betonsku grobnicu
sa dva, tri i ~etiri mjesta, pravosla-
vno gro blje u Bo riku. Te le fon:
066/494-024. BK
- Povoljno prodajem uvoznu
rostfraj pr`ionicu kafe ili mijenjam
za pu tni ~ko vo zi lo. Te le fon:
051/588-486. BK
- Prodajem gliser s prikolicom i
motorom. Telefon: 065/927-086.
BK
- Prodajem sve pasmine zdravih
pasa od {tenaca pa nadalje. Tele-
fon: 062/941-222, 065/935-194.
BKM
- Prodajem sve vrste pasa iz re-
nomiranih uzgajiva~nica po pristu-
pa ~nim ci je na ma. Te le fon:
062/941-222, 065/935-194. BKM
- Pro da jem sko ro no va
"Maxmarina" gara`na vrata s mo-
Oglasi 27
torom. Telefon: 065/009-207. BKM
- Prodajem ekscentri~ni cjepa~
sa bansekom na to~kovima, 4.000
KM. Telefon: 066/399-620. BKM
- Estrih ma{ina, 50 m crijeva,
hitno. Telefon: 066/399-620. BKM
- Pro da jem kom plet raz glas
YAMAHA {est kutija, ~etiri vufe-
ra, dva poja~ala, mixeta. Telefon:
066/950-950. BKM
- Prodajem tri kubika gredica za
{alovanje, 300 smr~evih i bukovih
pulceva, ~etiri kubika colarice za
{alovanje, sve kori{teno. Vrlo po-
voljno. Telefon: 065/961-634. BKM
- Prodajem bagremov med na
veliko. Telefon: 065/019-508. BKM
- Prodajem biber crijep. Mo`e
kompenzacija za razno. Telefon:
065/583-683. BKM
- Prodajem ma{ine za proizvo-
dnju ambala`e (flexo, konfekci-
onir ke, ro lo stan ce, han be,
karusel). Telefon: 065/435-050.
BKM
- Prodajem komplet stru~ne lite-
rature "In`enjersko-tehni~ki pri-
ru~nik" ({est knjiga, izdanje "Rad"
Beo grad), 100 KM. Te le fon:
065/819-819, 052/233-550. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku
brusilicu. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za
manji kamion. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje
oblovine i manji gra|evinski. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine
vitla traktora timber~ek 225. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromo-
tor 22 kilovata i generator za struju
45 kilovata. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem elektromotor od se-
dam i 11 kilovata, 1.400 o/min. Te-
lefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer
6 kW. Te le fon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe
od 100 do 300 ba ra. Te le fon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje
`eljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima
hidrauli~ne prese od sedam i 12 to-
na. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem strug za drvo. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
 12.7.2010.
28 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 23.50
18/11!!!E Ep!csp!kv!usp 17/11!!!T Tft!usj!df-!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp- 17/41 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Goli ru~ak, .!!!!!!!!!!!Q
1:/16!!!N
Qsp!h/!{b!ekf!dv!j!nmb!ef
Nv!nj!kf!wj-!boj!n/!tf!sj!kb
18/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
17/51!!!N
18/11!!!B
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
Bob!mj-!tf!sj!kb!)s*
film 1:/41!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 1:/21 Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* 19/11!!!HHsf!|of!ev!|f-
1:/46!!!L Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! 21/11!!!T TQ!v!gv!ecb!mv- 21/11!!!UUp!kf!qsb!wb!Sb!wfo-! tf!sj!kb )s*
Cjm! Mj! {b!s b!} v!kf! {b! aj!w pu! qsb!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb gj!ob!mf-!toj!nbl tf!sj!kb 1:/11 Sv!aj!•bt!up!kv!usp-
|lpn!{b!cv!cf/!Ob!lpo!|up!tmv!. 21/11!!!C CIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj 22/11!!!DDfo!usbm!oj!{b!uwps kv!ubs!okj!qsp!hsbn
•bk!op! vcj!kf! twp!kv! af!ov-! po! tf 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb ......!!!!N
Nb!mb!UW 23/11!!!EEof!wojl!2 21/11!!!TTmp!nmkf!op!tsdf-!)s*
vwmb!•j! v! twj!kfu! ib!mv!dj!ob!dj!kb! v 22/11!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 23/26 Gbo!ubt!uj!•ob!•f!uwps!lb-! 23/26!!! GJMN Cp!aj!~ob 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb!)s*
lp!kfn! tf!c f! wj!e j! lbp! ubk!o ph 22/16!!!Q Qmft!aj!wp!ub- tf!sj!kb!)s* dsub!ob!tf!sj!kb •ft!uju!lb!)T* 23/11!!!JJo!gp!upq
bhfo!ub!lp!kj!eb!kf!pe!hp!wp!sf!of!. 23/11!!!C CIU!wj!kft!uj 23/51!!!H Hpn!cp!df- 25/11!!!HHsj!{mj!Bebnt-!tf!sj!kb 23/21!!!HHsboe!|pv!)s*
23/26!!!T Tv!qfs!tubst-!nb!h/!)s* qsp!hsbn!{b!ekf!dv 26/11!!!WWj!kft!uj 24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
pcj!•ojn!tuwp!sf!okj!nb/// 23/56!!!H Hmp!cbm-!nb!hb!{jo! 24/16!!!O Obk!mkf!q|f!cbk!lf! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb 24/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
p!{cj!wb!okj!nb! twj!kf!ub 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
v!twj!kf!uv!)s* 24/46!!!MMj!lp!wob!lp!mp!oj!kb! tf!sj!kb 25/11!!!JJo!gp!upq
NOVA 00.30 24/26!!!O Ob!kf{!eb!dswf!oji! Qb!mf-!sf!qps!ub!ab 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 25/21 Bmp-!bmp-!tf!sj!kb
lsb!cb- ep!lvn/!qs/ 24/61!!!Q Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
Seks i grad, serija 25/26!!!C
25/41!!!O
CIU!wj!kft!uj
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb!)s*
25/51!!!T Tbo!ep!lbo!.!Qp!wsb!ubl!
Tbo!ep!lb!ob-!tf!sj!kb
2:/21!!!D
.!!
Dsub!oj!gjmn
Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
26/61!!!JJo!gp!upq
27/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!
Lf!sjo!ef!•lp-!lp!kj!kf!tqsf!nbo!{b .!! Qs/!{b!ekf!dv!j!nmb!ef 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! 2:/41!!!EEof!wojl 3 tf!sj!kb
csbl-!lv!qjp!kf!op!wj!tubo-!uf!ps!hb!oj!. 26/11!!!N Nv!nj!kf!wj- boj!n/!tf!sj!kb Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f 28/11!!!TTmp!nmkf!op!tsdf-
{v!kf!{b!cb!wv!ob!lp!kv!kf!qp!{wbp!j 26/36!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt tf!sj!kb
okf!of!qsj!kb!uf!mkj!df/!Lf!sj!ep!mb!{j!tb 26/41!!!N Nj!oj!tdip!pm 28/16!!!AAj!wpu!t!wv!lp!wj!nb-! 29/11!!!JJo!gp!upq
26/46!!!N Nb!mj!lv!ib!sj-!boj!n/!tf!s/ ep!lvn/!gjmn 29/31!!!TTflt!j!tf!mp-
\bs!mpu!j!Tb!nbo!upn!lb!lp!cj!np!hmf 26/56!!!O Of!nb!qsp!cmf!nb 29/56!!!N Np!obi!Nf!up!ej!kf-! tf!sj!kb!)s*
vqp!{ob!uj!nv!|lbs!df-!bmj!lb!eb!tuj!. 27/26!!!C CI!jo!gp sf!qps!ub!ab 2:/11!!!TTb!ws|f!op!tlmb!eob!
hov-!pu!lsj!kv!eb!tv!twj!hpt!uj!csb!•oj 27/56!!!Q Qmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb 2:/11!!!C Csb!uv!obd!.!Ub!np!hekf! psj!hj!obm!ob!CjI
qb!sp!wj/ 28/41!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb tf!qf!uspw!ebo!tlf 2:/16!!!__j!oj-!tf!sj!kb
28/56!!!V V!nf!}v!wsf!nf!of-! wb!usf!of!hb!tf
ci/!nb!hb!{jo 2:/31!!!N Nj!ojt!lv!mf-!
29/26!!![[b!lp!oj!{esbw!mkb;!Tsdf dsub!ob!tf!sj!kb
RTL 21.40 29/56!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
29/61!!!GGsfo!ef!sj-!boj!n/!tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl
Gospodar i ratnik: 29/66!!!N
2:/11!!!E
Npk!qswj!j{cps-!sf!qps!u/
Eof!wojl
Druga strana 2:/46!!!E Eaf!nj!mb!j{!Ep!csb!lb-!
ep!lvn/!gjmn
svijeta, film
Fwsp!qb!kf!2916/!hp!ej!of!twp!kjn!wf!mj!. 20.35 23.55 23.00 21.00
ljn!ej!kf!mpn!cj!mb!qpe!Ob!qp!mf!pop!wpn
wmb|!~v-!b!kf!ej!ob!qsf!qsf!lb!ob!qv!uv
qsf!nb!lpn!qmf!uopk!ep!nj!ob!dj!kj!kftu
csj!ubo!tlb!lsb!mkfw!tlb!sb!uob!nps!ob!sj!db/!

Sa satelita Mjesto zlo~ina

- Njujork, serija
Upori{te, serija
Tf!sj!kb!ob!qj!tb!ob!qp!jef!kj!Tuj!.
Djevojka jednog
vojnika, film
Rat svjetova, film
V!cj!kf!hv!pe!wbo!{f!nbmk!tlf
Jt!usb!aj!uf!mkj!tv!{cv!okf!oj!lb!eb wf!ob!Ljo!hb/!Jo!usj!hbo!ubo!ob!. Cf!sj!kf!wpk!ojl!tnkf!|ufo!v wpk!tlf!Usj!qp!eb!vcj!db!Sfk
HBO 15.40 ep!l b!{ j!wf!{ b!o j!{b!kf!e op •jo!eb!tf!qp!lb!af!lb!lp!lsbk cb!{j!v!Lfo!ub!lj!kv/!Lbm!qfs!ojb Gf!sj!kfs!av!sj!lb!lp!cj!tqb!tjp
vcjt!uwp!vlb!av!ob!Eap!ob twj!kf!ub!p{!ob!•b!wb!okf!hpw kf! usbo!t wft!u ju! j! sb!e j! lbp twp!kv!qp!sp!ej!dv/!#Sbu!twkf!.
Australija, film Nf!l op!s b/! Ob!l po! |up! kf
Nf!lp!wb!jt!usb!hb!qspv!{sp!lp!.
op!wj!qp!•f!ubl-!obt!ub!obl!op!. tusjq!uj!{f!ub/!Cf!sj!tf!tb!dj!nf!. up!wb#!kf!qvt!up!mp!wj!ob!ob!cj!kf!.
wf!mkve!tlf!dj!wj!mj!{b!dj!kf!v!lp!. spn!tmv!•bk!op!ob!}f!v!lmv!cv ob! bldj!kpn! tb! qsb!wpn
Bvt!usb!mj!kb!kf!qsj!•b!p!Tb!sj!F|mj-!fo!hmft!lpk wb!mb!qp!mj!uj!•lv!cv!sv-!okf!hpw hekf!sb!ej!Lbm!qfs!ojb!j!poj!tf fl!tqmp!{j!kpn!tqf!dj!kbm!oji
kpk!kf!cps!cb!j{nf!}v!ep!csb!j
bsjt!up!lsbu!lj!okj! lp!kb! ob!qv!|ub!! Wf!mj!lv! Csj!ub!. ujn!kf!{b!csj!ovu/ {b!mkv!cf/ fgf!lb!ub/
{mb!lmkv•!okf!oph!pq!tubo!lb/
oj!kv!lb!lp!cj!tmj!kf!ej!mb!twph!nv!ab!v!Bvt!usb!.
mj!kv/ 31/16!!!Q
Qp!{p!sj!|oj!{bt!ups! 31/21!!!Q Qp!bsp- nj!oj.tf!sj!kb 31/21!!! GJMN Qp!tmkf!eokj! 31/11!!!T
Twb!ub!sb!woj!db-!tf!sj!kb
Sb!{mph! okf!hp!wph! pembt!lb! kf! qsp!eb!kb #Epo!•p#- ep!l/!qs/ 32/11!!!Q Qsf!tjoh- ufn!qmbs!)SQ* 32/11!!! GJMN Sbu!twkf!up!wb
wfmjlph!jnb!okb!{b!v{!hpk!tup!lf/ 31/46!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob! qp!mj!uj!•lj!upl!|pv 32/51!!!WWsb!uj!~f!tf!sp!ef-! 34/11!!!P
Pqb!tob!jhsb-!tf!sj!kb
.!Okv!kpsl- tf!sj!kb 33/36!!!Q Qf!uspw!ebo!.!ebo! tf!sj!kb 11/11!!! GJMN Tofkl!Jufs!4
32/36!!!N
Np!eb!kf///- nb!hb!{jo tusb!eb!okb!Tscb! 33/46!!!E
Eof!wojl!4 13/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj v!Qp!esj!okv/// .!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 13/21!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
N. Geographic 19.00 33/21!!!C
Cj!{ojt!wj!kftu 33/56!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/11!!! GJMN Ekf!wpk!lb! 13/31!!!T
Tqps!uj!tj!np )s*
33/26!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb 34/13!!!T Tqpsu kf!eoph!wpk!oj!lb!)[* 13/41!!! GJMN Sbu!twkf!up!wb
Krugovi u poljima, 33/61!!!E
Ej!nfo!{j!kb!wj!|f-! 34/18!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 11/61!!!H
Hb!mb!luj!lb-!tf!sj!kb! 14/41!!! GJMN Tofkl!Jufs!4
dok. program qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf
34/61!!! GJMN Hp!mj!sv!•bl
34/21!!!O
34/66!!!V
Of!lp!eb!nf!•v!wb- tf!s/
Vqp!sj!|uf-!tf!sj!kb
12/51!!!D
Dfo!usbm!oj!{b!uwps
13/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
16/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
Kf!tv!mj!lsv!hp!wj!v!ajuv!j{v!{f!uop 13/36!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob 12/36!!!UUsj!cv!obm {b!vup!sbl
lpn!qmfl!tof!qp!sv!lf!qp!tmb!of!j{ .!Okv!kpsl- tf!sj!kb!)s* 12/66!!!Q Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb
twf!nj!sb!jmj!tb!np!ep!wj!umkj!wb!mkve!. 14/21!!!Q
Qp!{p!sj!|oj!{bt!ups! 13/56!!! GJMN Lb!lp!tv!tf
tlb!|b!mb@!Qsj!esvajuf!tf!tmkf!ecf!oj!. #Epo!•p#- ep!l/!qsp!h/!)s* wp!mkf!mj!Sp!nfp!j!Kv!mj!kb
dj!n b-!obv!• oj!d j!n b!j!uwps!d j!n b V!nf!}v!wsf!nf!ov-
14/46!!!V 15/21! Tsqtlb!eb!obt
ci/!nb!hb!{jo!)s* 15/51!!!E Eof!wojl
lsv!hp!wb!v!ajuv!v!ef!cb!uj/ 15/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 16/21!!!Q Qp!bsp-!tf!sj!kb
{b!vup!sbl .......!! Qsf!hmfe!qs/!{b!vup!sbl

MRE@A PLUS Np!oj!up!sjoh-!22:/11 CO!tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!. fnj!tj!kb-! 29/41! Nv!{j!•lj! {je! cz! Ebo!lb-! 2:/16 tnb!j!cjo!hp-!334/11 Wft!uj-!334/16 Nft!up!{mp!•j!ob;
ups-!331/26!_f!uj!sj!af!of-!tf!sj!kb-!332/11 Opt!ubm!hj!kb Lp!bmf! 88-! dsub!oj! gjmn-! 2:/41 Nv!{j!•lj! qsf!ebi- Okv!kpsl-!tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu- TV HAJAT
1:/11! Cbk!l f!s j! t! Nbs!t b-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/36lpe! Kv!hf-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 33/41 Qsf!hmfe 31/11 Ob!vlb!j!Cj!cmj!kb;!Cf!tkf!eb!ob!Hp!sj-!332/11 11/34 Wsf!nf!qmp!wbd-!tf!sj!kb-!112/16 GJMN Qmb!oj!. 1:/11! Cbk!l f!s j! t! Nbs!t b-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/36
Ujnnz-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Gjgz-! dsub!oj! gjmn- eb!ob-! 34/11! GJMN -! 11/56 Bt!uspd!ibu-! 14/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 33/11 33! •b!. ob!Cspv!lcfl-!114/31 Flp!lb!sb!wbo-!115/11 Wft!uj- Ujnnz-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Gjgz-! dsub!oj! gjmn-
21/11 Bmb!ejo-! tf!sj!kb-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn tb-!333/46 Mp!|f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tlsj!wf!. 15/21 Sb{!hmf!eoj!db;!Gsbo!dvt!lb-!115/51 Mpw!j!sj!. 21/11 Bmb!ejo-! tf!sj!kb-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-
21/61 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj ob!lb!nf!sb-!334/46 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt cp!mpw-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs 21/61 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 22/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj
Tqbk!efs!nfo-! dsub!oj! gjmn-! 23/11 Qmf!|j-! qmf!|j- Tqbk!efs!nfo-! dsub!oj! gjmn-! 23/11 Qmf!|j-! qmf!|j-
tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 27/21 BEL tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 27/21
Tqpsu!dfo!ubs-!227/22 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!. 18/11 Wj!efp.tusb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj! ,RTS VIKOM Tqpsu!dfo!ubs-!227/22!Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!.
kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 Np!kf nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 18/66 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs- 17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl- 18/11 Ob!kb!w b! qsp!h sb!n b-! 1 8/41 Uf!mf!| pq- kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51!Wj!kft!.
esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-! 34/41 Oj!kf!nj! twkf!epl-19/11 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 Nbs!lf!ujoh- 19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Tb!mb|!v!Nb!mpn 19/11 Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb uj-! 28/61 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj! ob! {b!ebu!lv"-
tf!sj!kb-!111/41 Tqpsu!dfo!ubs-!111/46 [b!vwj!kfl!tv!. 1:/66 Nb!mj!phmb!tj-!221/21 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt!3- Sj!uv-!tf!sj!kb-!221/11 Wft!uj-!221/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!. )s*-! 1:/11 Qj!tnp! hmb!wb-! qv!up!qjt-! 21/41 Uf!mf!. 29/26 Sf!dfqu! {b! ep!cbs! aj!wpu-! sf!wj!kbm!oj! qsp!.
tkf!ej-!tf!sj!kb 21/51 Hsj!hp!sp!wb! tmb!hb!mj!db-! 22/16 Mkv!cbw! tb qsp!ub!ab-!221/46 Flp!lb!sb!wbo-!fnj!tj!kb!j{!flp!mp!. |pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 hsbn-! 2 :/11 Wj!kft!u j! v! 8-! 2 :/51 Ip!s j!{ po!u j-
of!qsj!kb!uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 22/61 Ip!spt!lpq-! 23/11 hj!kf-!222/11 Wft!uj-!222/16 Qp!wsb!ubl!ob!op!wp- Sb!ejp ob UW-!225/11 Isb!ob!j!wj!op-!225/41 Uf!mf!. 31/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 33/11 Np!kf
Wj!kft!uj-!223/21 Nb!mj!phmb!tj-!223/26 Gbs!nb-!224/11 tf!sj!kb-!223/11 Eof!wojl-!223/26 Nft!up!{mp!•j!ob; |pq-! 26/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 27/56 esb!hf! lp!n|j!kf-! tf!sj!kb-! 34/41 Oj!kf!nj! twkf!epl-
BN Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!nb-! 24/21 Qmbz Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s*-!224/11 GJMN Bs!uvs!j!nj!oj!np!kj- Fnj!tj!kb! p! Wj!ub!gp!ov-! 28/11 Gpml! 21-! nv!{j!•lb tf!sj!kb-!111/41!Tqpsu!dfo!ubs-!111/46 [b!vwj!kfl!tv!.
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/41! Tmv!•bk!oj! qbs!. opx-! fnj!tj!kb! p! jhsj!db!nb-! 24/31 Cb!okb!mv!•lf 25/51 Wft!uj-!225/56 Wj!tp!lj!ob!qpo-!lwj{-!226/46 fnj!tj!kb-! 29/41 Ep!lb{! tuwb!sb!okb-! obv!•oj! qsp!. tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-!113/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!.
uof!sj-! 21/11 Op!wpt!uj-! 21/16 VNT-! fnj!tj!kb! {b qsj!•f-! 25/11 Bvupt!qsjou-! 26/11 Wj!kft!uj-! 26/31 Wft!uj-!226/51 GJMN Wj!efp.kf!mb!uf!mfo!cps-!228/11 hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Wsf!nf!!j uj! |pv-! 1 5/26 Tmv!• b!kf!w j! Y-! lsjn/! nb!h b!{ jo-
16/11 Np!kb!{f!nmkb-!117/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
nmb!ef-! 22/11 _f!uj!sj! af!of-! tf!sj!kb-! 23/11 Op!. Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 26/51 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn- ep!lv!nfo!uj-!epl/!qsp!hsbn-!332/11 Nbs!lf!ujoh-!.
wpt!uj-! 23/16! Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! 24/11 Cv!mf!wbs- jhsj!db!nb-!226/61 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. 28/41 Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Sb{!hmf!eoj!. .....! Sf!qps!ub!ab! Tqb!tjm!eb-! 33/11 Wj! j! tqpsu-
25/11 Op!wpt!uj-! 25/16! GJMN -! 27/11 Op!wpt!uj- nb-! 27/11 Sj!kf•! wkf!sf! )s*-! 28/11 Tvo!dp!csbo- db;!Gsbo!dvt!lb-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 11/11 Bt!usp!mp!hj!kb-!112/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!. TV SARAJEVO
27/31! GJMN -! 29/11 Eb!obt! v! Tsqtlpk-! 29/36 lp!mb!aoj!qsp!hsbn-!229/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob Eof!wojl!3-!!331/16!Tuj!av!ep!mb!sj-!tf!sj!kb-!332/16 Qf!. {j!•lj!qsp!hsbn 17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!.
12.7.2010.
TV mre`a 29

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb!)s* 17/46!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn- 17/36!!!OOb!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 16/56!!!TTj!uj!Gpml!3121;!Eib!lb 18/16!!!\\b!pmjo!tlj!pcsb!•vo-! 17/61!!!NNjggz- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn lp!mb!aoj!qsp!hsbn tf!sj!kb 17/26!!!NNjs!j!ep!csp dsub!ob!tf!sj!kb 18/16!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
19/66!!!WWj!kft!uj 19/21!!!N
Nv!~lf-!tf!sj!kb 18/31!!!EEaf!lj!_fo- 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/36!!!2212!ebm!nb!ujo!db- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- Vesj!nv!|lj-
19/56!!!V dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb 18/36!!!SSUM!sj!ubn!{p!ob!
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn 18/56!!!CCsbu{- dsub!ob!tf!sj!kb 18/16!!!WWj!kft!uj 18/61!!!UUW!wsuj~ .!Qpq!ij!up!wj-!
1:/41!!!UUjnnz-!dsub!oj!gjmn Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
1:/56!!!O 19/21!!!QQf!qb!qsb|!•j~- 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/11!!!CCsmph hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb
1:/46!!!GGj!gj- dsub!oj!gjmn tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 18/46!!!WWj!kft!uj 19/26!!!HHbs!gj!fme!j!qsj!kb!uf!mkj!2- 1:/51!!!C
Cj!cjo!twj!kfu- tf!sj!kb
Bmb!ejo-!tf!sj!kb
21/11!!!B 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf- 19/41!!!EEp!ob!Cbs!cb!sb- tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!LLsbmk!Lwjo!tb- tf!sj!kb
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv 21/41!!!VV!jnf!mkv!cb!wj- 19/46!!!WWj!kft!uj 19/51!!!TTf!sj!kb!{b!ekf!dv 22/11!!!S
Sfk!npoe- tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb 22/31!!!T
Tupm!{b!5-! tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 1:/16!!!IIbk!ej-!tf!sj!kb Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
22/41!!!F
Tqf!lub!lv!mbs!oj
22/26!!!T lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 23/41!!!JJO!nb!hb!{jo 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/41!!![[b!cb!woj!qsp!hsbn 23/31!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
Tqbk!efs!nfo-! 22/66!!!P
PCO!jo!gp 24/21!!!CCbzxbu!di-!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!SSv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
dsub!oj!gjmn 23/41!!!_
_v!wbs!qmb!of!uf;! 25/21!!!EEp!ob!Cbs!cb!sb-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 21/46!!! GJMN Nb!mb!njt! 23/61!!!LL/U/!3- tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj Lsj!mj!nb!ep!qp!wj!kft!uj tf!sj!kb 21/26!!!QQvu!plp!twj!kf!ub!v Ops!wf!|lf 24/31!!!OObk!mkf!q|j!vspl- tf!sj!kb
23/11!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb 24/41 GJMN Lbe!cj!tb!np 27/21!!!VV!jnf!mkv!cb!wj- 91!wsup!wb;!Lj!ob! 23/11!!!S
Sj!ubn!ukf!eob- 25/66!!!MMpt!Wjd!up!sj!opt-!tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of- 25/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! tf!sj!kb j!Kb!qbo-!ep!l/!tf!sj!kb hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo 26/56!!!OOft!ub!mb- tf!sj!kb
tf!sj!kb!)s* {bc/!fnj!tj!kb 28/11 Wj!kft!uj 22/26!!!PPqsb!|pv 23/51!!!DDswf!oj!qb!uv!mkbl!4- 27/51!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
25/11!!!BBUW!nv!tjd 26/61!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 28/31!!!VV!jnf!mkv!cb!wj- 23/11 Eof!wojl tf!sj!kb tf!sj!kb
25/41!!!WWj!{j!ub tf!sj!kb tf!sj!kb 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/21!!!T
Tjn!qtp!oj!28- tf!sj!kb 28/16!!!LLsbmk!Lwjo!tb-
26/41!!!IIbze!v!qbsl 27/66!!!P
PCO!jo!gp 28/41!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj- 23/43!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 24/46!!!O
Ob!wp!ef!op!nf!qv!uv! tf!sj!kb
26/66!!!WWj!kft!uj 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb.Qpq! tf!sj!kb 24/31!!!NNf!lmb!vep!wf!l~f!sj!9-! 4;!\f!umbo!etlj!pup!dj-! 28/41!!!S
Sfk!npoe-!tf!sj!kb
27/21!!!TTqpsu!dfo!ubs Dpso-!{bc/!fnj!tj!kb!)s* 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb 29/11!!!WWf!•f!sb!{b!6-
27/22!!!NNp!kf!esb!hf! 28/41!!!B
B!mb!Dbs!uf-! 2:/26!!!E
Eof!wojl 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! 25/31!!!L
Lp!hb!csj!hb@ mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
lp!n|j!kf- tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv {b!hmv!if 25/61! Ops!nb!mbo!aj!wpu- 29/41 Wj!kft!uj
29/11!!!LLv!mj!obs!tlj!mf!up!qj!tj-! 29/31!!!T
Tupm!{b!5- 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs fnj!tj!kb!p!pcj!uf!mkj 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
lv!mj!obs!tlj!|pv lv!mj!obs!tlj!|pv 25/46!!!BB!tbe!v!Fvsp!qv" 26/66!!!T
Tlsj!wf!ob!B{j!kb;! 2:/21!!!O
Of!ebk!tf-!Oj!ob-
29/11!!!MMv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb PCO!jo!gp
29/66!!!P 26/36!!! GJMN Kf!eoph! Ekf!db!{nj!kf!tb! esb!nb
29/41!!!QQp!usb!hb 2:/31!!!F
Fl!tlmv!{jw- wf!esph!eb!ob tf!ebn!hmb!wb-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob tqps!utlb!fnj!tj!kb 28/16!!!WWj!kft!uj ep!lvn/!tf!sj!kb
2:/14!!!BBUW!Wj!kft!uj 29/26!!!LLpe!Bof 27/61!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
2:/46!!!TTqpsu! 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! Fo!ufs!qsj!tf!4-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 28/46!!!TTv!usb!kf!op!wj!ebo!2-
2:/41!!!EEof!wojl tf!sj!kb
29/36!!! GJMN Mv!eb!qbs!uj!kb!
hpm!gb!3

12.00 13.30 21.30 15.25 10.35 17.30

Ple{i, ple{i, serija Kad bi samo, film Najbolji od najboljih 4: Jednog vedrog dana, Mala mis Norve{ke, Rejmond, serija
[b!ejw!mkv!kv!~j!twj!kfu!qmf!tb-!v Ob!lpo!|up!okf!hp!wb!of!qsp!. Bez upozorenja, film film film Dj!kf!mb!qp!sp!ej!db!kf!j{of!ob!.
qb!sv!tb!wf!mj!lpn!mkv!cb!wopn nj|!mkf!ob!ekf!wpk!lb!Tb!nbo!ub Svt!lj!nb!gj!kb!|j!vlsb!mj!tv!qb!qjs Gsbol!Sf!enpoe!66.hp!ej|!. Ob!lpo!|up!t!l~fs!lpn!Mp!uf }f!ob!ob!hmpn!qsp!nkf!opn
qsj!•pn/!Hmb!wob!kv!ob!lj!okb!. qsf!nj!of!v!of!tsf!~j!j!up!tb!np {b!ujt!lb!okf!bnf!sj!•lph!opw!db okj!kf!sb!eojl!j{!csp!ep!hsb!ej!mj!. pcj!}f!hspc!twp!kf!qp!lpk!of Gsbo!lp!wph!sb!tqp!mp!af!okb/
Tp!gj!kb!qsp!mb!{j!lsp{!#if!spk!. of!lp!mj!lp!usf!ov!ub!lb!ob!lpo j!qsf!qmbw!mkv!kv!usaj!|uf!lsj!wp!uwp!. |ub!v!Hmb{!hp!wv-!qp!wv!•fo!j tv!qsv!hf!j!Mp!uj!of!nbk!lf-!lsf!. Ptjn!|up!kf!qp!dj!kf!mf!eb!of
tlj#!qvu!lp!kj!kf!pcj!mkf!a fo |up!tv!tf!qp!twb!}b!mj-!!Jbo!kf sf!ojn!opw!•b!oj!db!nb/!Kf!eob |v!umkjw!•p!wkfl!puv!}fo!pe!tv!. of!v!qp!tkf!uv!twp!kpk!op!wpk wf!tfp!j!tsf!ubo-!{b!sb!{mj!lv
lpo!tubo!uojn!cju!lb!nb-!bmj!kf p•b!kbo/!Bmj!ep!cj!kb!of!twb!lj!. pe!nb!gj!kb!|j!db!qsf!eb!uv!aj!pdv qsv!hf!j!tj!ob/!Ob!ebo!twf!•b!. ekf!wpk!dj-!Lsjt!uj!oj/!Pob!kf!nbk!. pe!tub!sph!nshv!eb!lb!lwph
uv!okf!ob!of!j{!nkfs!ob!tusbtu eb|!okv!qsj!mj!lv!.!!qsp!aj!wkf!uj!ubk twf!wb!aof!qp!ebu!lf!qsj!kf!of!. oph!qp!sj!ov!~b!qp!tmkf!eokfh lb!Mp!uj!of!ws|okb!lj!okf!Wfo!ef!. qp!{ob!kv-!Gsbol!tf!twf!wj!|f
{b!qmf!tpn/ jt!uj!ebo!j{!qp!•fu!lb/ hp!|up!kf!vcj!kv/ csp!eb!Gsbol!ep!cj!kf!pu!lb{/! mf-!of!lb!eb|!okb!nj!tj!db/ {b!oj!nb!{b!Sfkpw!qp!tbp/
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/16!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/26!!!NNv!~lf!2-!tf!sj!kb 31/11!!!EEjt!dp!wfsz!
tf!sj!kb! 31/21!!![[b!lpo!csb!~f-!tf!sj!kb ops!nb!mbo-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe 31/61!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn qvt!up!mp!wj!of;!Eafk!nt!
Qp!usb!hb!tqf!dj!bm!
32/11!!!Q 32/21!!!LLf!•f!sj-! 32/41!!! GJMN Obk!cp!mkj!pe! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 32/11!!!335!)8*;! Lb!nf!spo!.!Qp!tmkf!eokf!
– Sb!uob!ekf!db tqps!utlj!qsp!hsbn obk!cp!mkji!5;! 31/21!!!MMkf!uob!tmb!hb!mj!db Sf!efn!quj!po-!tf!sj!kb ubk!of!Uj!ub!oj!lb-
33/11!!!N
Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-! 33/21!!!LLsbmk!Lwjo!tb- tf!sj!kb Cf{!vqp!{p!sf!okb 31/16!!!UUW!Cjo!hp!|pv 32/61!!! GJMN Bwfo!hjoh! ep!lvn/!qvt!up!mp!wj!ob
tf!sj!kb 33/56!!![[b!lpo!csb!~f-!tf!sj!kb 34/26!!!WWj!kft!uj 32/61!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe Bo!hf!mp 32/51 GJMN Hp!tqp!ebs
34/48!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- 34/56!!!N
Nv!~lf-!tf!sj!kb 34/41!!!H
Hp!upw!•f!wj-!sj!bmj!uj!|pv 33/36!!!EEof!wojl!4 34/41!!!UUsb!•b!sj!db- tf!sj!kb j!sb!uojl;!Esv!hb!tusb!ob!
tf!sj!kb 11/26!!! GJMN Lbe!cj!tb!np 11/41!!!TTflt!j!hsbe-!tf!sj!kb 33/61!!!TTqpsu 11/31!!!QQsmkb!wj!tf!ltj! twj!kf!ub
11/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 13/51!!!Q
Qmbzcpz!Hjs!mt-! 12/11!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 33/66!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj op!wbd- tf!sj!kb 11/11!!!WWj!kft!uj
11/46!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 12/41!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv 34/11!!!QQsj!•b!eb!ob 12/16!!!\\bq!ub!•j!db! 11/21!!!E
Ejt!dp!wfsz
tf!sj!kb 14/21!!!T
Tfyjftu- {b!cb!woj!qs/ 13/41!!!IIf!sp!kj- tf!sj!kb 34/31!!!EEs/!Ip!vtf!2- tf!sj!kb ev!ip!wj!nb!4- tf!sj!kb qvt!up!mp!wj!of;!Eafk!nt!
12/21 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 14/46!!![[b!lpo!csb!~f- tf!sj!kb 14/31!!! GJMN Ptnj!kfi 11/21!!! GJMN [b!sv!lf! 12/61 Qsf!hmfe! Lb!nf!spo!.!Qp!tmkf!eokf!
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
16/11!!!L Np!ob!Mj!tf tv!ev!hp!usb!kb!mf qsp!hsb!nb!{b!vup!sbl ubk!of!Uj!ub!oj!lb-!
16/36!!!NNv!~lf- tf!sj!kb 16/26!!!TTflt!j!hsbe-!tf!sj!kb 13/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f; ep!lvn/!
16/56!!!_v!wb!sj qmb!of!uf;! 16/51!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!4-!tf!sj!kb qvt!up!mp!wj!ob!)s*
Lsj!mj!nb!ep!qp!wj!kft!uj 17/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/16 Tv!usb!kf!op!wj!ebo!2-!tf!s/ 12/56!!!BBt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
17/46 Lf!•f!sj- {b!vup!sbl 15/16!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe
tqps!utlj!qsp!hsbn 15/46!!!BB!tbe!v!Fvsp!qv"
16/36!!N
Npk!hsj!kfi-!tf!sj!kb

dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/41 ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!.

Cbm!lbo!tlj! ub!mfo!uj-! ep!l/! qs-! 21/11 Wj!kft!uj-
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!222/66 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj- 21/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!)s*-!222/11 Ev!. lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb- 87,7 95,5
88,4 99,3
ep!lvn/!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Tb!sb!. tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 Nb!ej!hb!op!wb!nj!.
ip!woj! twj!kfu-! sf!mj!hjk!tlj! qs/! )s*-! 23/11 Wj!kft!uj- 89,7 106,4
kf!wp!bsu!)s*-!224/46 Nf!usp!opn-!fnj!tj!kb!p!lmb!. 23/16 Uj!nf! pvu-! qsp!hsbn! {b! nmb!ef! )s*- tj!kb-!tf!sj!kb-!223/56 Ij!up!wj!njt!ufs!Eajs!mb-!223/66
tj!• opk! nv!{ j!d j-! 2 5/11 Ep!l v!n fo!u bs!o j 24/11 Bvup! |pq! nb!hb!{jo-! 24/41 Qj!tnp Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/!qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob
qsp!hsbn-!226/11 Mj!cfs!uj!UW-!226/46!Cjp!hsb!gj!kf- hmb!wb-!qv!up!qjt!)s*-!225/41 Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!. v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/21 Cft!utfm!mfs!UW-
ep!lvn/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!228/11 l/!qs-!226/11 Uv!{mb;!Hsbe!ob!{sov!tp!mj-!mkf!up!. 25/31 Upq!Ufo!Tubst-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-
Wj!kft!uj!UW!TB-!228/21!Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!. 26/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!.
qjt-!227/61 Lsb!kj!|lp!tj!kf!mp-!sf!qps!ub!ab-!228/26 09.00 Jutarnji 15.30 Music info
Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/11 Npk!qvu-!ep!lv!nfo!. hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn- 07.00 Najava programa
ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 07.40 Stanje na putevima uz Nes 16.00 Deutche
Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn- ubs!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!. 27/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 07.45 Servisne informacije
•lj!qsp!hsbn-!331/16 Lvmu-!lvmu-!lvm!uv!sb-!epl/ V!ep!cspn!esv|!uwv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26 Castru Welle
29/41 Eof!wojl-!!22:/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj 08.00 Pregled dnevne {tampe
gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{ qsp!hsbn-!331/46 Bo!esfb!Cp!~f!mj-!ep!lv!nfo!. Tqpsu!8-!229/11!Usj!cv!obm-!jo!gps!nb!uj!woj!qsp!. 12.00 Deutche 16.30 Album
09.00 Nagradna igra Welle nedjelje
dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn- ubs!oj! gjmn-! 32/41 Eof!wojl! 3-! 33/11 Tqps!. hsbn-!229/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!. 10.00 Dnevni horoskop
31/11 Qps!usfu-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Tqpsu utlb! isp!oj!lb! VTL-! 33/26 Hps!eptu-! tf!sj!kb- hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51!Cbk!lf!j{ 11.00 Selebriti info 12.30 Album 17.00 [ta ima
Nb!hb!{jo-!333/21 Ibdl-!tf!sj!kb-!334/11 Twj!wp!mf 34/21 GJMN -!..... Qsf!hmfe qsp!h/ {b vup!sbl dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!22:/66 J{!eb!. 15.00 Mali oglasi nedjelje 17.30 Vrijeme
Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 GJMN ob!v!ebo-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb- 16.00 Selebriti info 13.00 Info brifing! 18.00 90+
32/11 Lsbk!okb!tj!mb-!tf!sj!kb-!333/11!Ob!lsb!kv!eb!. 17.00 Filmski sat 13.30 [ta ima 18.30 [ta ima
Ubk!lvo-!113/11 Eof!wojl!UW!TB-!)s*-!113/41
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl TV TK TUZLA ob-!jog/!qsp!hsbn-!333/26 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj- 18.30 Dnevnik 14.00 90+ 19.00 Info brifing!
21.40 Najava {tampe za utorak
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!334/11 Qpm!ebsl-!tf!.
22.00 Nes koncert 14.30 Pregled 19.30 Odjava
[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db sj!kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qs/
RTV USK BIHA] {pp.wsub-!ekf!•j!kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv
23.00
00.00
Sportski pregled
Pregled dana
Top 10 i po
15.00 Pregled
-najava
19/11! UW! kv!usp-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/41 kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qs-!221/41 Csb!~b!Lp!bmf- qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6

30 Vodi~
DOGA\ANJA
IZLO@BE
SARAJEVO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!
.!#J{!ob!|f!sj!{oj!df///#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!
Nb!sj!bo!Wfo!dfm
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!
211/!hp!ej|!okj!df!sp!}f!okb!
Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
HB!MF!SJ!KB!BLB!EF!NJ!KF
MJ!LP!WOJI!VNKF!UOPT!UJ
V!TB!SB!KF!WV
J{mp!acb!#J{!sj!{oj!df!VOFT!DP.b#
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!
Tlfo!ef!sv!Lv!mf!op!wj!~v!
#Pe!Tp!of!ub!ep!Qp!enps!oj!df#
J{mp!acb!tmj!lb!j!tlvm!quv!sb!
Nb!mj!lb!]v!sj!~b
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!sb!ep!wb
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
J{mp!acb!sb!ep!wb!
Tf!jeb!Ib!tb!of!gfo!ej!~b
J{mp!acb!{b!iwbm!opt!uj-!
hsv!qb!uvs!tlji!bvup!sb
HB!MF!SJ!KB!
SP!NBO!QF!USP!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb!
Bmf!ob!j!Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df
OB!DJ!POBM!OB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj!ob
Cbm!lb!ov#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!j{!
2:/!j!31/!wj!kf!l
CSV!TB!CF![JT!UBO
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp
...
KNJIGA
"Tango za Buenos Ajres"
UP!NBT!FMPK!NBS!UJ!OFT
V!sp!nb!ov!#Ubo!hp!{b!Cv!fopt!Bk!sft#!bvups!penp!ub!wb!ubk!ov!nb!qv!nf!hb!.
mp!qp!mj!tb!v!•j!kjn!kf!qsfe!hsb!}j!nb!ubo!hp!j!obt!ubp/!Tusb!oj!tuv!efou!tuj!af!v
Cv!fopt!Bk!sft!of!cj!mj!qsp!ob!|bp!nju!tlph!qkf!wb!•b!lp!kj!kf!ubo!hv!wsb!ujp!pobk
j{wps!oj!ob!cpk!|up!kf!j!Cps!if!tb!qpe!tub!lbp!eb!tf!pt!wsof!ob!okf!hp!wf!lp!sj!.
kf!of/!Ub!np!{b!uj!•f!kf!ebo!hsbe!lp!kj!qpt!uf!qf!op!pu!lsj!wb!{b!qsf!ub!ov!qsp!|mptu
j!nv!lf!twb!lp!eof!wj!df!|up!tf!sb!{mj!kf!wb!kv!j!qp!vmj!db!nb!j!up!ub!lwpn!tob!.
hpn-!mkf!qp!upn!j!cf!{v!nmkfn!eb!tusb!obd!of!np!af!eb!tf!qp!wsb!uj!pe!•v!eb/
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!#Kf!ebo!
qp!hmfe!ob!ci/!vnkf!uoptu#
BANJALUKA
CBO!TLJ!EWPS
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb!tmj!lb!j!tlvm!quv!sb!
Nb!sj!ob!Nj!mv!uj!op!wj!~b
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!
#Dsuf!apn!j!tmj!lpn!lsp{!
wsj!kf!nf#!bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!tb!wsf!nf!oph
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ!ST
J{mp!acb!.!Fo!wfs!\ub!mkp
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
MUH!HB!MF!SJ!KB
J{mp!acb!#[b!qj!tj!j{!\qb!oj!kf#-!bvup!sb
Njs!kb!of!Mv!•j~
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!gpo!eb!dj!kf!
#Esb!hb|#
12.7.2010.
...
MUZIKA
"Where did the night fall"
VO!LMF
Qf!ujn!bm!cv!npn!qpe!ob!{j!wpn!#Xif!sf!eje!uif!ojh!iu!gbmm#!fmfl!uspo!tlj
nv!{j!•bs!Eafk!nt!Mb!wfm-!ob!lp!kfn!tf!qp!uqj!tv!kf!lbp!Vo!lmf-!qp!lb!{v!kf
twj!nb!eb!okf!hp!wp!tuwb!sb!mb|!uwp!of!~f!qbt!uj!v!{b!cp!sbw/!Jblp!tf!ob
pwpn!bm!cv!nv!of!~f!ob!~j!oj!|ub!jop!wb!uj!wop!jmj!fl!tqf!sj!nfo!ubm!op-!jqbl
~f!hb!qp!cps!oj!dj!fmfl!uspo!tlf!nv!{j!lf!np!sb!uj!qp!mv!|b!uj/!Ob!bm!cv!nv-
j{nf!}v!pt!ub!mji-!np!af!uf!qp!tmv!|b!uj!qkf!tnf!#Ob!uv!sbm!tf!mfd!uj!po#-!#Kpz
gbd!upsz#-!#Uif!botxfs#-!#Po!b!xjsf#!j!#Gbm!mjoh!Tubst#/
OTVORENE 61. "DUBROVA^
OB!SP!EOB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!ST
J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!
5/!nf!}v!ob!sp!eoph!ub!lnj!•f!okb
lb!sj!lb!uv!sb!•b!tp!qj!tb!{b!tb!uj!sv-
iv!nps!j!lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph#
BLB!EF!NJ!KB!VNKF!UOPT!UJ!VOJ!.
WFS![J!UF!UB!
V!CB!OKB!MV!DJ
Hp!ej|!okb!j{mp!acb!
tuv!efo!utlji!sb!ep!wb
HB!MF!SJ!KB!VEBT
J{mp!acb!hsb!gj!lf!
Cp!kb!of!Qb!•b!wsf
ZENICA
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
TUZLA
"Libertas"
UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!
ob!tdf!oj!Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#-
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
CLD!#Uv!{mb#
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!
ozna~io po
gp!up!sf!qps!uf!sb!
#Bt!tp!dj!bufe!Qsft!tb#!
Bnf!mb!Fnsj!~b!#Tsf!csf!oj!db
2::6!.!3121@#
DOBOJ
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV Umjetnici: Najavljen Poznate javne li~nosti
na "Igrama"
J!PCSB![P!WB!OKF
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb dolazak oko 2.000 umjetnika
#Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-
j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb
koji }e se predstaviti u
70 muzi~ko-scenskih doga|aja
MOSTAR Maja ISOVI] o~ekuju se i dvije pozori{ne premi-
jere.
PLD!BCSB!\F!WJ^ Podizanjem festivalske zas- Gradona~elnik Dubro-
J{mp!acb!#Ob!umv!Cbm!lb!ob#-! ta ve "Li ber tas" na Or lan dov vnika Andro Vlahu{i} po tradiciji
ob!usb!hv! stup ispred crkve svetog Vlaha, u otvara ovu manifestaciju, koja u
subotu nave~e zapo~ela su 61.
bm!ufs!ob!uj!woph!uv!sj!{nb ljetnim danima privla~i veliki broj
"Dubrova~ke ljetne igre", koje posjetilaca.
}e u ovaj hrvatski grad dovesti "Dubrovnik je grad otvoren
KONCERTI preko 2.000 umjetnika iz raznih svim kreativnim ljudima koji `ele da
krajeva svijeta. nas oplemene", istakao je Vlahu{i}. za du `en ma es tro Ivan Re pu {i},
TBSBKFWP Muzi~ko-scenska manifestaci- Ovogodi{nji scenario Zagreba~ka filharmonija i pjeva~i
CP\OKB_LJ!JOTUJUVU ja u 47 dana trajanja predstavi}e otva ra nja osmi slio je To mi slav iz tri hrvatska hora. Na kraju je
Tbsbkfwp!.!Bolpob oko 70 dramskih, muzi~kih, oper- Zajec, re`irala ga je Dora Ru`|ak- izveden tradicionalni vatromet uz
)2:/41!i* nih, plesnih i likovnih doga|aja, a Podolski, a za muzi~ki dio bio je nastup Tereze Kesovije, Gabi No-
 12.7.2010.
Vodi~ 31

... ...
FILM IZLO@BA
"@ivot drugih" "Intimni dodir zbilje"
Jt!up!•oj!Cfs!mjo-!EES-!2:95/!hp!ej!of/!Jt!lv!toj!tmv!acf!ojl!Esab!wof!cf{!. EV!\BO!LB!KB!CMB!OP!WJ^
ckf!eopt!uj!ep!cj!kb!{b!eb!ubl!qsj!tmv!|lj!wb!uj!qp!{ob!uph!j!vt!qkf!|oph!qp!{p!sj!. Tb!wsf!nf!ob!tmj!lbs!lb!Ev!|bo!lb!Kb!cmb!op!wj~!qsfe!tub!wj!mb!tf!op!wpn!tb!.
|op!ph!qjt!db/!J{b!uph!{b!ebu!lb!tup!kj!nj!ojt!ubs!lvm!uv!sf!lp!kj!af!mj!vlmp!oj!uj npt!ubm!opn!j{mp!acpn!#Jo!uj!noj!ep!ejs!{cj!mkf#!v!J{mp!acf!opn!qspt!up!sv
qjt!db!lb!lp!cj!tf!ep!•f!qbp!okf!hp!wf!mkv!cb!woj!df-!qp!{ob!uf!hmv!nj!df/ Qp!sft!lf!vqsb!wf!Nj!ojt!ubs!tuwb!gj!obo!tj!kb!Sf!qv!cmj!lf!Iswbu!tlf!v![b!hsf!.
Qbs!ujk!tlj!tf!lsf!ubs!qp!twb!lv!dj!kf!ov!af!mj!ob!qsf!ep!wb!uj!v!twp!kpk!lb!sj!kf!sj!j cv/!Tmj!lbs!lb!kf!j{mp!aj!mb!|f{!ef!tfu!op!wji!sb!ep!wb!obt!ub!mji!v!qsp!uf!lmf
qp!np!~j!nj!ojt!usv-!qb!{b!up!{b!qp!•j!okf!eb!op!op!~oj!obe!{ps!qjt!db!j!hmv!. ewj!kf!ef!df!oj!kf/!Sb!ep!wj!tv!j{wf!ef!oj!v!sb!{mj!•j!ujn!uf!ioj!lb!nb-!pe!lp!mb!.
nj!df/ ab-!qsf!lp!lpn!cj!op!wb!of!uf!ioj!lf!ep!np!op!uj!qj!kf/

^KE LJETNE IGRE"

Dubrovnik
BIOSKOP
o`ivi u ljetnim
danima

Seks i grad 2 Sumrak saga: Plan B Strava u

Pomra~enje Ulici brijestova

SARAJEVO Vcpkjdf
Sfajkb;!Spcfsu!Mvlfuj~
Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm
NF!FUJOH!QP!JOU Vmphf;!F|upo!Lv•fs-!Lfusjo!Ifjhm Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-! )27/41!i*
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf j!Upn!Tfmfl Lsjt!ujo!Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ )28/61-!31!i* )27-!29/41-!32-!33/41!i* Tflt!j!hsbe!3
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-!Cp!sjt Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
Jtb!lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~ Tvnsbl!tbhb;!Qpns•job Qmbo!C Vmp!hf;!Tb!sb!Eaf!tj!lb!Qbs!lfs-!
)32!i* Sfajkb;!Ebwje!Tmbef Sf!aj!kb;!Bmbo!Qp!vm Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
Vmphf;!Spcfsu!Qbujtpo-!Lsjtufo Vmp!hf;!Eaf!oj!gfs!Mp!qf{-!Bmflt )2:/41!i*
DJ!OF!NB!DJUZ Tukvbsu Pvmb!vo!hijm-!Nj!ib!fmb!Wpu!ljot
\sfl!tsfubo!{bvwjkfl )24-!26/41-!29-!31/41!i* )31/41!i* DOBOJ
Sfajkb;!Njlf!Nj•fm
tjoispoj{jsbop Kbdv{{j!Fyqsftt Tusf!fu!ebo!df DFO!UBS![B!LVM!UV!SV

"
)24/16!i* Sfajkb;!Tufwf!Qjol Sf!aj!kb;!Nblt!Eaj!wb J!PCSB![P!WB!OKF
Qsjod!Qfstjkf;!Qjkftbl!wsfnfob Vmphf;!Eapo!Lkv{bl-!_jwj!_fkt- j!Ej!kb!ob!Qbt!lwj!oj Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
Sfajkb;!Njlf!Okvwbm Lsfh!Spcjotpo Vmp!hf;!Sfk!•fm!Nf!lebvfm- Sf!aj!kb;!Nbkl!Of!wbm
Vmphf;!Cfo!Ljohtmj )2:-!32!i* Lsjt!Wjm!tpo Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj
)25/31-!27/51!i* )29!i* )32!i*
\up!tb!tpcpn!qsflp!ebob
Tflt!j!hsbe!3 eplvnfoubsoj!gjmn ZENICA TREBINJE
Sfajkb;!Nbklm!Qbusjl!Ljoh Sfajkb;!Bojub!Kvlb

o~etak
Vmphf;!Tbsb!Eaftjlb!Qbslfs-! )26!j!27/46!i* NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO EPN!LVM!UV!SF
Ljn!Lbusbm-!Lsjt!Opu Sp!cjo!Ive
Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf
)28/41-!31/31!i* [blpo!vmjdf Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
Sfajkb;!Boupjo!Gvlvb! Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-! Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
Tusffuebodf Vmphf;!Sj•bse!Hjs-!Jubo!Ipvl Lsjt!ujo!Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs )32!i*
Sfajkb;!Nblt!Hjwb!j!Ejbob )29/21!j!31/56!i*
Qbtlvjoj )26/41-!29-!2:-!31/26-!32/41!i*
Vmphf;!Sfk•fm!Nflepwfm-! SANSKI MOST
Lsjt!Wjmtpo BANJALUKA Lvoh.gv!lf!cbc
Bo gat kul tur no-umje tni ~ki )24-31-!26/31!i* Sf!aj!kb;!Bop!Tp!vm LJ!OP!TB!OB
program izvodi}e se na mnogim lo- QB!MBT Vmp!hf;!Op!sb!\js!ofs Ob!qv!uv
kacijama grada, koji u sebi sabira Qsj•b!p!jhsb•lbnb!4 Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb )33!i* Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
vijekove postojanja i spaja barokni Sfajkb;!Mj!Vosji Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb!Dwj!uf!.
i renesansni ugo|aj. bojnjsboj!gjmn Vmp!hf;!Eaf!lj!Fsm!Ib!mj-!Sv!oj!Nb!sb Qmbo!C |j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~
"Dubrova~ke ljetne igre" tradi- )24/31-!26/31!i* )29/26-!31-!33!i* )28/41!i* )31!i*
cionalno se odr`avaju od 10. jula do
25. avgusta okupljaju}i veliki broj
umjetnika koji se predstavljaju u bo-
gatom kulturno-umjetni~kom pro-
gramu.
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
Trajanje POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
Tradicionalno HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
vak i Radojke [verko. ova manifestacija "ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
Sve~anoj ceremoniji se odr`ava TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
pri sus tvova li su i pred sje dni ci
Hrvatske i Slovenije Ivo Josipo- od 10. jula do "TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
vi} i Danilo Tirk. 25. avgusta AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 12.7.2010.
32 Scena
Odr`ano
knji`evno
ve~e
u sklopu
7. susreta
Banjalu~ana
Spleli se
"Vezeni
most"

Ismet Bekri}
je odu{evljen
dobijenom
nagradom
FOTO NN

Nagrada za domete u poeziji dodje-

Rakita: U okviru ve~eri dat ljuje se drugi put, a ovogodi{nji la-
oma` pjesniku Stanku Rakiti, ureat je pjesnik Ismet Bekri}.
"Zaista mi je drago {to
~ime je obilje`ena 80. sam u gradu u kojem sam po~eo da
pi{em i objavljujem pjesme dobio
godi{njica od ro|enja i 20. ovu nagradu. Posebna je ~ar {to sam
godi{njica od njegove smrti nagradu primio u dvori{tu ku}e pje-

Maja ISOVI] i sve one koji vi{e nisu sa nama. Laureat

Tradicionalno knji`evno ve~e Knji`evna
o eti ka pro `e ta du hom "Vezeni most" odr`ano je u dvori{tu

P nagrada "Nasiha
MAMA I TATA BI BILI ljubavi i prijateljstva u~- rodne ku}e bh. pjesnikinje Nasihe
PRESRE]NI DA IM
PODARIM UNU^E
vrstila je "Vezeni most" Kapid`i}-Had`i}, a dvori{te je bilo Kapid`i}-Had`i}
koji spaja ljude bez obzi- premalo za sve posjetioce ovog do-
U BILO KAKVOJ
KOMBINACIJI. ra na to gdje oni rade, djeluju i `i- ga|aja. - Vezeni most"
ve, a stihovi koji su se preplitali sa U sklopu bogatog kultur- pripala je
ILDA [AULI], `uborenjem Vrbasa na manifesta- nog programa dodijeljena je i knji- Mali glumci
PJEVA^ICA ciji u subotu u Banjaluci podsjetili `e vna na gra da "Na si ha u svom pjesniku
igrokazu
su nas na vremena koja su pro{la Kapid`i}-Had`i} - Vezeni most". Ismetu Bekri}u
12.7.2010.
e stihovi i ljudi
snikinje koja je meni predavala knji-
`evnost u Gimnaziji i sa kojom sam
se otisnuo u svijet poezije", rekao je
Bekri}.
Bekri} je poslije primanja na-
grade preuzeo moderatorsku ulogu
ve~eri, napominju}i da su svi pjesni-
~ki putevi u subotu vodili u dvori{te
pjesnikinje Nasihe Kapid`i}- Ha-
d`i}.
"Povod za ovaj susret
je dru`enje onih koji stvaraju lijepu
rije~ i ljubitelja tih rije~i. Banjalu~a-
ni koji ne `ive u svom rodnom gra-
du do{li su na ove susrete da o`ive
svoja sje}anja i nahrane nostalgiju",
istakao je Bekri}.
Amir Brka, predsjednik Dru{-
tva pisaca BiH, rekao je da je knji-
`evno ve~e "Vezeni most" izuzetno
zna~ajna manifestacija ne samo u
Posjetioci su u`ivali u
radovima postavljenim
u prirodi
Djeca rastu uz stihove Nasihe
Kapid`i}-Had`i} i poeziju ljudi
pjesnikinja bude zaboravljena
Banjaluci, nego i u BiH.
"Kroz ovo du`enje prisje-
}amo se na{e velike pjesnikinje Na-
si he Ka pi d`i}-Ha d`i}. Kra sna
metafora 'vezeni most' iz literature
Kapid`i}-Had`i}eve na tragu je
onoga {to pjesnikinja duboko u sebi
priziva, a to je te`nja ka ljudskom
ra zu mi je va nju", na po me nuo je
Brka.
Dodao je da nas njene rije~i
okre}u jedne prema drugima i da ta
vje~na metafora, bez obzira na to
koliko je stara, nije potro{ena.
"Upra vo ta me ta fo ra mos ta
upu}uje na ono {to je izuzetno va-
`no za ljude koji `ive na tlu BiH",
objasnio je Brka.
Posjetioci dvori{ta stare bosan-
ske ku}e te ve~eri mogli su pogleda-
ti izlo `bu pod na zi vom "La `na
umjetnost", koja je postavljena u
malom vo}njaku. Probijaju}i se kroz
lozu i granje, svi prisutni ostali su
zaintrigirani slikama autora Anura
Had`iomerspahi}a. Had`iomerspa-
Veliki broj
posjetilaca hi} je rekao da se predstavio ciklu-
som koji izla`e u galerijama.
"Izlo`ba se zove 'La`na umje-
tnost', jer je rije~ o la`nim slikama.
Da bi one nastale koristim reklamni
proces. Pravim set sa kostimogra-
fom, akterom, {minkerima i nakon
toga ulazim u postprodukciju isto
kao u reklamnom procesu, ali na
kraju ne prodajemo proizvod, nego
od toga pravim poruku koja bi se
mogla nazvati poetskom i umjetni-
~kom", objasnio je Had`iomerspa-
hi}.
U okviru ove ve~eri pri-
zvano je i sje}anje na pjesnika Stan-
ka Rakitu, ~ime je obilje`ena 80.
godi{njica od njegovog ro|enja i 20.
godi{njica od njegove smrti.
Glumica Nevenka Rodi} ista-
Scena 33
koji ne dopu{taju da ova
kala je da Dje~iji studio glume "Ro-
da" svake godine u~estvuje na ovoj
manifestaciji koja je posve}ena veli-
koj dje~joj pjesnikinji.
"U ovoj divnoj ba{ti sa ru`ama
predstavili smo tri pjesnika. Predsta-
vili smo se sa pjesmama 'Vezeni
most' i 'Cvije}e' Kapid`i}-Had`i}e-
ve, te pjesmama Stanka Rakite i Jo-
vana Jovanovi}a Zmaja", rekla je
Rodi}eva.
Sje}anje na pjesnikinju Nasihu
Kapid`i}-Had`i} u nekoliko re~eni-
ca prizvala je i njena prijateljica iz
studentskih dana Vojka Smiljani}-
\iki}, koja se predstavila i kao iz-
vr{ni urednik ~asopisa "Sarajevske
sveske". Pored pomenutih, gosti ve-
~eri bili su i Du{an Popov \ur|ev,
direktor "Zmajevih de~ijih igara" iz
Novog Sada i Nina Selman-Hrvati},
profesorka knji`evnosti iz Zagreba.
Igrokaz Dje~ijeg studija glume
"Roda" odu{evio je sve prisutne, a
posjetioci su mogli pogledati i izlo-
`bu u~eni~kih radova koju je pripre-
mila Sabiha - Beba Kapid`i}.
U pro gra mu su u~es-
tvovali i knji`evnici: Enisa Osman-
~evi}-]uri}, Kristina Mr|a, Jovan -
Joco Bojovi}, Ranko Pavlovi}, Slav-
ko Podgorelec, [imo E{i}, Ranko
Risojevi}, Idriz Saltagi} i Mirsad
Be~irba{i}.
Muzi~ke meditacije koje su
pratile sva poetska recitovanja ulje-
p{ale su cjelokupni dojam ve~eri, a
za to su zaslu`ni Zvonko Olenjuk na
violini i Dario Olenjuk na gitari.
Zajednica udru`enja gra|ana
Banjaluke ve} sedmi put organizuje
Susret Banjalu~ana "Vezeni most", u
kojem spaja Banjalu~ane iz svih
krajeva svijeta, koji se nekoliko da-
na dru`e u okviru kulturno-sportskih
manifestacija.

34 Scena
EXIT
festival
dinu
na Petrovara j
o
opravdao sv
evropski
status
FOTO NN
Za~ini: Glavni stejd` nakon
stranaca definitivno su
za~inile sjajne djevojke iz
Zagreba - "Lollobrigida"
Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI],
@eljko DERAJI]
Bend "Klaxons", ko ji je
nastupio na Main stageu ovogo-
di{njeg EXIT-a, bio je zvijezda
tre}e ve~eri festivala na novo-
sadskom Petrovaradinu.
^etvorka iz Londona zna-
~ajno je razmrdala publiku u
ranim ve~ernjim ~asovima.
Koncert su po~eli pjesmom
s albuma "Flashover", koji
treba da se pojavi us-
koro i nastavili s "As
abo ve, so be low" i
"Same space".
Na po~etku
ve~eri masu na gla-
vnom stej d`u je
pri vu kao bend
"Ber nays Pro -
pagande".
Ubrzo na -
kon to ga
nastupio je
lon don ski
sastav "Klax-
ons", ko ji je
unio pozitivni nemir na tvr|avu.
Njihov nastup bio je uvod i
Otkrivena spomen-plo~a Me{i S
Po{tovanje: Djelo velikog pisca traje i danas, u
ovim se godinama preispituje, interpretira, ono
`ivi kroz ~itaoce i sve ljude koji ga po{tuju
Spomen-plo~a istaknutom
srpskom piscu Me{i Selimovi}u
sve ~a no je ju ~e ot kri ve na na
zgradi u Gospodar-Jovanovoj
ulici u centru Beograda, u kojoj
je knji`evnik `ivio.
Spomen-plo~u su otkrili mi-
nistar kulture Srbije Neboj{a Bra-
di} i predsjednica op{tine Stari
grad Mirjana Bo`idarevi}.
Pod sje }a ju }i da se u Srbi ji
Geta i "Klaxo
razmrdali pu
Na EXIT-u bila
zastupljena
muzika za sve
sna ga za sjaj ni nor ve {ki bend
"Royksopp". ^im su Norve`ani
odsvirali nekoliko pjesama, masa
koja je bila na ostalim binama hi-
tro se preselila da ~uje neobi~an
ri tam i sja jan scen ski nas tup
"Royksoppa".
"Ovo ve ~e
}u sigurno pamtiti
po 'Bernays Propa-
gande', 'Klaxon-
su' i 'Royksoppu'.
Odu{evljen sam
ove godine obilje`ava 100 godina
od ro |e nja Me {e Se li mo vi }a,
Bra di} je re kao da je ovo prva
plo~a koja je otkrivena na ku}i u
kojoj je `ivio neko od uglednih i
zaslu`nih gra|ana Srbije i da }e
ih biti jo{.
On je naglasio da je veoma
zadovoljan {to su se u ovoj akciji
na{li zajedno sa predsjednicom
Skup {ti ne op {ti ne Sta ri grad i
12.7.2010.
Bend "Klaxons"
nastupio na
Main stageu
kvalitetom koji posti`u sviranjem definitivno su za~inile sjajne dje- ve}u posje}enost, svirali su ek-
u`ivo, ali ipak najvi{e mi se dopao vojke iz Zagreba - "Lollobrigida", splo zi vni vrhu nac pan ka "The
'Royksopp' koji }e sigurno imati ko je su iza zva le odu {ev lje nje Exploited". Ludilo su napravile i
planetarni uspjeh", kazao je Majkl mnogobrojne publike. {kotske pank legende "The Explo-
Vhur iz Londona. Na Explosive stageu, ited" na Explo si ve sta geu. Ali,
Glavni stejd` nakon stranaca koji je proteklih ve~eri imao naj- zbog gu`ve, njihov nastup su iz
Stejd`
Vo}e i povr}e Masu na
[b!pof!lp!kj!tv!iukf!mj!eb!qsf!eb!iov!qp!tmj!kf!of!lp!mj!lp!tb!uj!mv!ej!mb!uv!kf!dijm!mp!vu!{p!ob!j{obe!Sfh!hbf glavnom
tub!hfb-!ev!|v!eb!mb!{b!penps/!Ob!{f!nmkj!tv!#mb{zcbht#-!ev!|f!dj!j!wf!mj!lj!kbt!uv!dj!qv!okf!oj!tmb!npn/!Uv stejd`u je
tv!j!lv!~j!df!•j!kj!tv!{j!ep!wj!ptmj!lb!oj!njs!ojn!qfk!{bajnb!qmb!ojo!tlji!wsip!wb!j!ev!cj!ob!plf!bob-!bmj!obk!.
of!pcj!•oj!kj!ejp!pwph!tufkeab!kf!nv!{j!lb/!Vnkft!up!jo!tusv!nf!ob!ub!.!wp!~f!j!qp!ws~f/!Ajdb!lsf!~f!j{!kb!. privukao
cv!l f! v! cb!o b!o v-! j{! qb!s b!e bk!{ b! v! mj!n vo! j! ob! lsb!kv! v! {wv!• oj!l f-! b! qspj!{ wpe! kf! tqf!d j!g j!• bo bend "Bernays
bn!cj!kfo!ubm!oj!{wvl!v{!lp!kj!tv!penp!sj!mj!twj!lp!kj!nb!kf!cj!mp!ept!ub!cv!lf!qp!pt!ub!mjn!cj!ob!nb/ Propagande"
FOTO NN
medijskih ku}a "Ve~ernje novos-
ti" i Studio B, koje su dale inici-
ja ti vu da bude pos ta vljena ova
plo~a.
Bra di} je is ta kao da dje lo
Me{e Selimovi}a traje i danas, da
se u ovim godinama preispituje,
interpretira, i da ono `ivi kroz ~i- Spomen-plo~u otkrili ministar
taoce i sve ljude koji ga po{tuju, kulture Srbije Neboj{a Bradi}
kolege Me{e Selimovi}a. i predsjednica op{tine Stari grad
Mirjana Bo`idarevi}
"Dakle, ima}emo prilike da
 12.7.2010.
Scena 35

xons"
Veterani
odu{evili
starim
hitovima
Vreme{ni rokeri, ~lanovi le-
gendarne "Yu grupe" iz Beo-

ubliku
li~nim nastupom. Pjesme koje je
svi ra la su "One Mi nu te Man",
gra da u su bo tu na ve ~e u
prijedorskom klubu "Life" u
Starom gradu odu{evili su pu-
bliku, posebno mlade koji u
vrijeme kada je ova grupa bila
na vrhuncu karijere nisu bili ni
ro|eni.
"Yu grupa", koja u Prijedoru
u skopu "Prijedorskih ljetnih
no}i" gostuje peti put zaredom,
svirala je svoje stare i dobro

Utakmica
Epl!tv!v{!mpo!epo!tlf
op!u f!pt!u b!mf!eb!jhsb!kv
"The Ra in", "Hit 'Em Wit Da
Hee", "Get Ur Freak On", "Work
It" i "Lose Control". Misi Eliot
nastupila je u skromno odjevenoj
"Kristalni globus"
po zna te hi to ve "Opa sno",
"Crna {u ma", "Cr ni lep tir",
"Od zla ta ja bu ka" i dru ge.
Frontmen grupe Dragi Jeli}

vhmb!w opn! ekf!w pk!l f-
nv!|lbs!dj!tv!tf!qsf!tf!mj!mj
ob!of!lp!mj!lp!cj!ob!ob!lp!.
kj!nb!kf!qp!•fp!qsf!opt
rozoj trenerci, inspirisanoj hip-
hopom.
Poklonici doma}e elektronike
slu{ali su nastup "SevdahBABY"
za film "Mre`a
tvrdi da u Prijedor uvijek rado
dolazi, jer se u njemu svi rokeri
iz ovog sastava osje}aju kao
kod ku}e.

vub!lnj!df!Okf!nb!•lb!.
Vsv!hwbk-!eb!v{!qj!wp!v
dijm!mp!vu!{p!ob!nb!jt!qsb!uf
qsf!uqp!tmkf!eokj!nf•!ob
Nvo!ej!kb!mv-!bmj!cf{!wv!wv!.
{f!mb-!qp!|up!kf!okj!ip!wp
vop!| f!o kf!ob!uws}b!w v
{b!csb!okf!op/
blizine pratili samo oni koji su na
vrijeme natempirali dolazak do
tog stejd`a po{to mu se od mase
kasnije nije moglo pri}i.
U isto vrijeme na gla-
vnoj bini pjevala je zvijezda ve-
~eri Misi Eliot, koja je svoj odnos
sa publikom dovela do vrhunca.
U jednom trenutku ona je si{la
me|u publiku, pozdravljala se i
rukovala, nakon ~ega je uslijedio
`e{}i hip-hop i ples koji je prava
umjetnost ovog muzi~kog pokre-
ta. Svojim pjesmama odu{evila je
publiku i spretno je izvela egzofi-
Dejvid
Geta
na Dance areni.
Me|u ostalim glavnim
imenima tre}e ve~eri su Dejvid
Geta u Dance areni, "Veliki pre-
zir" i "KUD Idi jo ti" na Fu si on
stageu, kao i E Play na EXIT Mu-
sic live bini.
Na EXIT-u veliko interesova-
nje je vladalo za Ti{ina stejd`om,
gdje su prisutni ~ekali u redu da
do bi ju slu {a li ce sa ko ji ma su
upravljali i birali muziku koju oni
`ele da ~uju, te su se krugovi ljudi
hvatali i zajedno su u`ivali u mu-
zici.
Najvi{e posjetilaca,
preko 15.000, do{lo je na nastup
Dejvida Gete. Nastup je po~eo u
3.15 i svoje izvo|enje zavr{io je s
prvim za las kom zvi jez da iznad
tvr|ave.
EXIT festival je po~eo 8. ju-
la, a trebalo je da bude zavr{en si-
no}. Na 26 bina na ovogodi{njem
fes ti va lu nas tu pi lo je oko 600
izvo|a~a.
"Prijedor ima ono {to drugi i
ve}i gradovi nemaju. Publiku
koja zna da cijeni zvuk u`ivo i
koja se svojim masovnim do-
laskom na na{e koncerte bori
da rok zvuk opstane i traje na
ovim na{im prostorima", kazao
je Dragi Jeli}.
D.K.
An|elina
posvetila
tetova`u
Bredu
Ameri~ka glumica An|elina
D`oli dobila je novu "intimnu"
tetova`u koja je, kako je obja-
snila za MTV News, posve}ena
njenom izabraniku Bredu Pitu.
Naime, tetova`a se nalazi na
unutra{njoj strani butine, a ho-
livudska zvijezda nije `eljela
da otkrije njeno zna~enje, ali je
bila prepuna rije~i hvale za
Breda.
"@alim svakog ko nije osjetio
{ta je to ljubav. Bred me voli i
poznaje svaki djeli} mene, voli
me onakvu kakva zaista jesam.
Kao i djeca koja, tako|e, znaju
sve moje vrline i mane i prihvata-
ju me takvu", rekla je D`olijeva.
Na pitanje koja je tajna us-
pjeha njihove veze, An|elina
D`oli je odgovorila da je iskre-
nost najbolji pristup.
"Ja iona ko ne umi jem da
kri jem taj ne", obja sni la je.
(Agencije)
za komarce"
Rajko Grli}
Me|unarodni `iri, u kojem je
pored ameri~kog producenta Rona
Jerksa bila i srpska glumica Mirjana
Karanovi}, od 12 filmova u takmi-
~arskoj sekciji za najbolji je oda-
brao ostvarenje {panskog re`isera,
koje se bavi `ivotom imu}ne mo-
derne porodice, ~iji ~lanovi pate od
razli~itih kompleksa i osje}aja kri-
vice, a jednu od uloga tuma~i i
D`eraldina ^aplin.
Uz "Kristalni globus", Vilja je
dobio i nov~anu nagradu u iznosu
od 30.000 dolara.
Ruski reditelj, producent i glu-
Re`ija N. SALAPURA
mac Nikita Mihalkov dobio je "Kris-
talni globus" za izvanredan um-
Nagradu za [panski film "Mre`a za ko-
jetni~ki doprinos svjetskom filmu.
marce" Agustija Vilje dobitnik je
najbolju re`iju Nagradu za najbolju `ensku
"Kristalnog globusa" za najbolji
film na 45. festivalu u Karlovim ulogu osvojila je Anais Demustijer
dobio je Varima u ^e{koj, a nagradu za za ulogu u francuskom filmu "Slat-
hrvatski re`iser najbolju re`iju dobio je hrvatski ko zlo", a poljski glumci Mateu{
re`iser Rajko Grli} za film "Neka Ko{~ukjevi~ i Filip Garba~ dobili su
Rajko Grli} ostane me|u nama". "Kristalni globus" za najbolju mu-
{ku ulogu u filmu "Ma~ija majka
Agust Vilja
Tereza".
Specijalna nagrada `irija uru-
~ena je ~e{kom re`iseru Janu Svera-
ku za film "Kuki", a specijalnu
plaketu dobio je
ruski reditelj Dmitrij Mamula
za film "Drugo nebo".
U takmi~arskom programu "Is-
to~no od Zapada" pobijedio je ru-
munski film "Aurora" Kristija Puija,
a specijalno priznanje pripalo je es-
tonskom filmu "Isku{enje svetog
Tonija" Veika Ounpua.

Selimovi}u
povodom 100 godina od ro|enja mijerama i, naravno, svim onim
Me{e Selimovi}a i u ovoj godini, doga|ajima koji }e to pratiti i u
a i u narednom periodu, kreativno zemlji i u inostranstvu", naveo je
razgovaramo i na skupovima koji Bradi}.
se odr`avaju na pozori{nim pre- Pred sje dni ca op {ti ne Sta ri
grad Mirjana Bo`idarevi} rekla
Jubilej je da je ova op{tina uvijek spre-
mna da se sjeti zna~ajnih, zaslu-
U Srbiji se `nih i velikih sugra|ana, i to ne
ove godine sa mo onih ko ji vi {e ni su me |u
nama, ve} }e se truditi da na sli-
obilje`ava ~an na ~in obi lje `i sve zgra de i
100 godina od prostore u Starom gradu koji su
ro|enja Me{e vezani za srpske zna~ajne umje-
tnike i uop{te za zaslu`ne gra|a-
Selimovi}a
ne. (Agencije).
Prva klapa
"Betmena 3"
u aprilu 2011.
godine
Engleski reditelj Kristofer
Nolan po~e}e da snima film
"Betmen 3" idu}eg aprila, izja-
vio je glumac Majkl Kejn, koji
}e igrati u tom filmu.
"Mislim da }e po~eti da sni-
maju u aprilu, ali to je sve {to
znam", rekao je Kejn u Londo-
nu, na premijeri Nolanovog no-
vog filma "Po~etak", u kojem
igra profesora.
Naime, Kejn }e u "Betmenu
3", kao i u prethodna dva filma
o ~ovjeku-slijepom mi{u, tu-
ma~iti slugu glavnog junaka.
Studio "Warner" je ranije sa-
op{tio da }e "Betmen 3" sti}i u
bioskope 20. jula 2012. godi-
ne. (Agencije)
Severina
"raspametila"
Beogra|ane
Hrvatska pjeva~ica Severi-
na odr`ala je u subotu nave~e
koncert u beogradskom klubu
"Cinema" i izvo|enjem svojih
starih i novih hitova "raspame-
tila" publiku.
Masa je pala u trans ve} na
prve taktove njenog hita "Tvoja
prva djevojka", a popularna Seve
izvodila je tako svoje hitove, pri-
~ala anegdote o nastanku svojih
pjesma, te pozdravila lijepe Beo-
gra|anke i sve Beogra|ane.
Publika je burno odreagovala
i ka da je pje va ~i ca po~e la da
izvodi svoje hitove s posljednjeg
albuma, a prvi put je sa svojim
ben dom izve la pje smu Oli ve ra
Dragojevi}a "^a }e mi Kopaka-
bana". Kao i uvijek, Severina je
publici za kraj poru~ila da "viruje Trans
u nju", a koncert je odr`ala ele-
Masa pala u
gantna kao i uvijek.
Nakon {to je njen koncert na trans ve} na
beogradskom "U{}e festu", pro{log
prve taktove
mjeseca otkazan zbog nevremena,
pjeva~ica je odlu~ila da odr`i kon- njenog hita
cert u spomenutom klubu "Cinema"
da publika ne bi ostala uskra}ena za "Tvoja prva
njen nastup. (Agencije) djevojka"
 12.7.2010.
36 Zabava

12.7. Sre}an ro|endan

1972.

[b!iwb!mkv!kv!~j! tuwb!sb!mb!•lpk! tob!{j- Ob!qp!lpo! npafuf! eb! peb!iof!uf/

lsf!~f!uf! v! op!wf! qp!ev!iwb!uf/! Poj
tf!peop!tf!ob!vnkf!uoptu-!mkv!cbw!j
esv!hf!mj!kf!qf!tuwb!sj/!Tuwb!sb!uf!cp!mkf
ajwp!uof! vtmp!wf/! Qp!|up! tuf! ob! of!lf! tuwb!sj! tub!wj!mj! ub!.
•lv-! ob! opw! ob!•jo! qsjt!uv!qb!uf! sb!{ojn! qsp!cmf!nj!nb/
Nj!kf!okb!kv!~j!tf!cf-!•j!oj!uf!eb!tf!j!esv!hj!nj!kf!okb!kv-!j!up
ob!cp!mkf/
Of!lf! tuwb!sj! tv! tf! jt!lsjt!ub!mj!tb!mf-
qb! {ob!uf! ob! •f!nv! tuf/! Vlp!mj!lp
cv!ef!uf! cj!mj! sb!{v!noj!kj-! np!~j! ~f!uf
eb!j{!tj!uv!bdj!kf!j{wv!•f!uf!nb!ltj!nvn/!Up!tf!qp!tf!cop
peop!tj!ob!qbs!uof!sb-!tb!lp!kjn!np!sb!uf!eb!qsp!nj!kf!oj!uf
ob!•jo!lp!nv!oj!dj!sb!okb/

Nenad Jezdi} J{v!{f!uop!lsf!buj!wbo!j!mj!kfq!ebo/!V Jo!wft!uj!sb!mj!tuf!v!wf!{v!jmj!qp!tbp-

Na dana{nji dan 1972. godine ro-
|en je srpski glumac Nenad Jezdi}. Ro-
|en je u Valjevu, a prvu filmsku rolu
ostvario u melodrami "Ka`i za{to me
ostavi", a naj~e{}e igra na pozori{noj
sceni Ateljea 212.
U bogatom gluma~kom opusu dao je
upe~atljive kreacije u filmovima "Kordon",
"Mrtav ladan" i "Tri palme za dve bitange i
ribicu".
Igrao je i u ostvarenjima "Tamna je
no}", "Ni na nebu, ni na zemlji", "Tri letnja
dana", "Mali svet", "Paket aran`man", twpn! tuf! fmf!nfo!uv/! Cb!wj!uf! tf b! eb! ojt!uf! qsp!nj!tmj!mj/! Tb!eb! tf
"Lajanje na zvezde", "No`", "San zimske tuwb!sj!nb! lp!kf! wp!mj!uf-! tb!nj! tuf {cph! up!h b! lb!k f!u f! j! qb!u j!u f/
no}i"... tf!cj! ep!wp!mkoj/! Lbe! cjt!uf! vwj!kfl V{b!mve"! Plsf!o j!u f! tf! op!w jn
Igrao je i u popularnim televizijskim np!hmj! eb! wmb!eb!uf! tp!cpn! lbp! |up! up! •j!oj!uf! v! pwpn tbesabkj!nb-! cb!wj!uf! tf! vnkf!uop|!~v! j! esv!hjn! mj!kf!.
serijama "Porodi~no blago" i "Neki novi
klinci", a gledali smo ga u novom serijalu usf!ovu!lv/! Sb!{mp!hb! {b! ep!csp! sb!tqp!mpafokf! jnb! wj!|f; qjn! tuwb!sj!nb! lb!lp! cjt!uf! qsf!csp!ej!mj! lsj!{v/! Ob!}j!uf
"Crni Gruja", gdje je "usko~io" u lik srpskog {b!mkv!cmkf!optu-! qp!tmp!woj! vt!qkfi///! Kp|! lb!eb! cj! evaf pe!hp!wb!sb!kv!~j!sf!dfqu!eb!cjt!uf!j{cb!dj!mj!of!{b!ep!wpmk!.
obor kneza, visprenog i domi{ljatog trgovca usb!kb!mp/// tuwp!lp!kf!wbt!qsb!uj/
svinjama u vrijeme vladavine Kara|or|a.
Popularni glumac je u prvencu Uro{a
Stojanovi}a "^arlston za Ognjenku" tuma-
~io lik ~uvenog srpskog akrobate.

Na dana{nji dan
Na dana{nji dan 1920. go-
dine otvoren je Panam-
ski kanal koji je iskopan
u periodu od 1883. do
1914. godine. Sagra|en je
10. oktobra 1913. godine.
Jedan od najve}ih i naj-
te`ih gra|evinskih pro-
jekata ikada izvedenih,
imao je ogroman uticaj
na pomorski saobra}aj
izme|u dva okeana. Dug
Afmj!uf! nop!hp! up!hb! eb! tqsp!wf!. Pemj!•bo! ebo! {b! mkv!cbw/! Mj!kf!qp
je 82 kilometra i prostire ef!u f! v! ekf!mp-! b! qsj! upn! ojt!u f tf! ptkf!~ b!u f/! Blp! lsf!o f!u f! v
se kroz Panamski more- twkf!toj! twp!kji! np!hv!~opt!uj/! Up #bldj!kv#! v! esv|!uwv! Pwob-! cj!~f
uz, povezuju}i Atlantski i
Tihi okean. Na naju`em ep!qsj!op!tj!nb!ltj!nbm!opn!dsqmkf!. tv!q fs/! Sf!d j!u f! nv! twf! mj!kf!q f
mjestu je {irok 91,5 m, okv! of!s b!w b-! b! tb!n jn! ujn! kf! j tuwb!sj!lp!kf!wbn!wf~!evaf!wsj!kf!nf!mfaf!ob!tsdv-!b!ob
a na naj{irem 350
metara. Dubina pqb!toptu!pe!qp!wsf!eb!qp!wf!~b!. lp!kf!tuf-!pq!iswb!oj!csj!hb!nb!j!qp!tmpn-!{b!cp!sb!wj!mj/!Ob!.
iznosi 13,7 metara. ob/!Cv!ej!uf!pqsf!{oj!v!tbp!csb!~b!kv-!kfs!pcbw!mkb!okf!wj!|f ebk!uf! tf! vt!lp!sp! wf!mj!ljn! qsp!nkf!ob!nb-! j! up! ob!cp!mkf-
Uz Suecki kanal
predstavlja jednu od
qp!tmp!wb!v!jt!up!wsj!kf!nf!tnb!okv!kf!lpo!dfo!usb!dj!kv/ bmj!j!wf!mj!lpk!pe!hp!wps!opt!uj/!Tqsf!nj!uf!tf/
najva`nijih pomorskih
arterija svijeta.

J[WS\JUJ
SFDBOKF PQSBWLB- TSF^B-!
EJP!LPT. QKFTOJL- TVO_FWB
DKFMP. QPQSB. WS\JUJ!PQJT VTQKFI
UVSB AVQBO_J^ [SBLB
LVQOF WLB )UVS/*
QPWS\JOF
LPQMKF!
TUBSJI Qp!lv!|bk!uf!eb!tf!ejt!ubo!dj!sb!uf!pe Vlp!mj!lp!cv!ef!uf!tj!uoj!•b!wj!j!bob!mj!.
TMJL-!SJNB HFSNBOB
NBMJ!SU- plp!mj!of! lp!mj!lp! hpe! kf! np!hv!~f/ {j!sb!uf! ep! ef!ub!mkb! twf! plp! wbt-
SUJ^
Twj! nj! jnb!np! qsp!cmf!nb-! ub!lp of!{b!ep!wpmk!tuwp! kf! of!j{!ckfaop/
OPWJOBS
J[WKFTUJ.
eb!qswfo!tuwf!op!np!sb!np!eb!tf Npaeb!cj!usf!cb!mp!eb!tf!vesvajuf
MBD vtsfe!tsf!ej!np!ob!okj!ip!wp!skf!|b!wb!okf/!Pe!uv!}ji!qsp!. tb!Ekf!wj!dpn-!qb!eb!{b!kf!eoj!•ljn!tob!hb!nb!twf!sb|!.
cmf!nb!qp!of!lbe!usf!cb!ckfabuj-!qp!tf!cop!blp!wbt!pq!. •mb!okb!wb!uf!ep!ef!ub!mkb/![sf!mj!kj!qsj!qb!eoj!dj!{ob!lb!tv!v!gb!.
QJTNP-
QPTMBOJDB uf!sf!~v!kv/!_v!wbk!uf!{esbw!mkf/ {j!wf!mj!lf!{b!mkv!cmkf!opt!uj/
)HS_/*

[BTUPK!V
IPEV

NFUBS
LBMJK QJTNP!.
211!n3
OP\B
)NO/* \QBOTLP
BNQFS )NO/*
A/!JNF
QBVOPWP
TSFETUWP
[esb!wj! tuf! j! kb!lj-! cbs! usf!ov!uop/ Ej!|f!uf!qv!ojn!qmv!~j!nb/![b!ep!wp!.
UJHBOK [B!VE.
WBSBOKF
Up!wbn!qp!nbaf!eb!vmbafuf!j{v!. mkoj! tuf! j! tsf!~oj/! Ep!cj!mj! tuf! twf
LBKNBL {f!uof! ob!qp!sf! lb!lp! cjt!uf! qsf!. •f!nv! tuf! tf! ob!eb!mj/! Vajwbk!uf! v
SF\FUP csp!e j!mj! j{!w kft!u bo! qsp!c mfn/ eb!ov!lp!kj!kf!qsfe!wb!nb!j!obt!upk!.
HMVNJDB
SJOB WFMJLJ!SU
Np!sb!uf!tf!qsj!mb!hp!ej!uj!uv!}jn!qsb!wj!mj!nb!jhsf-!|up!wbn uf!eb!cv!ef!|up!sb!{op!wstoj!kj!j!lsf!.
of!~f! mb!lp! qbt!uj/! Jblp! ~f!uf! jnb!uj! wj!emkj!wf! sf!{vm!ub!uf- buj!woj!kj/! Pqsbw!ebk!uf! qsj!qb!eoptu
J[EVCMKFOJ UBLNJ_F!. TMPWP
LPNBE OKF!V J[B!#T# np!sb!uf!cj!uj!pqsf!{oj!kfs!kf!qp!kb!•b!ob!tlmp!optu!lb!of{!. pwpn! of!lpo!wfo!dj!pobm!opn! wb{!ev!|opn! {ob!lv/! Qmb!.
ESWF!UB![B US_B!OKV \QBOTLJ
ISBOKF!. HMVNJDB NV[J_BS- hp!eb!nb/ of!uf!wbt!v!twf!nv!qpesabwb!kv/
OKF!TUPLF IFQCFSO DBSMPT
BTUBU
LPOKJ!V!
FQTLJN
QKFTNBNB
WVOFOJ
LBSBU QSFLSJWB_
)UVS/*
QPUWSEOB
VOJUFE
SJKF_
LJOHEPN
Ij!qf!sb!luj!wbo! ebo/! Cbs! ~f! wbn Blp!of!nb!uf!qsp!cmf!nb-!j{nj!tmj!uf
VOVUSB qp!np!~j!eb!of!nj!tmj!uf!ob!{esbw!. ji"! Cbs! ~f!uf! aj!wkf!uj! pob!lp! lb!lp
SBEJKVT
TKFWFS tuwf!o f! qsp!c mf!n f-! qp!| up! tuf- afmj!uf-! v! csj!hb!nb! j! tusf!qokb!nb/
ob!sb!wop! cf{! sb!{mp!hb-! ij!qp!ipo!. Of!wkf!sp!wb!uob! kf! wb!|b! qp!usf!cb
JTQJUJ!EP esj!•oj! j! vqmb!|f!oj/! Nmb!}j! qsj!qb!. eb!cf{!sb!{mp!hb!lp!qmj!lv!kf!uf!tuwb!sj-!bmj-!|ub!eb!tf!sb!ej
[BEOKF
LBQJ eoj!dj! {ob!lb! sb!{nj|!mkb!kv! p! qv!up!wb!okj!nb-! b! tub!sj!kj! tv lbe! tuf! ub!lwj/! Tj!uv!bdj!kb! kf-! ob! twv! tsf!~v-! qsp!mb!{ob/
pq!tkf!eov!uj! {esbw!mkfn/! Qp!kb!•bk!uf! ep!{v! pq!uj!nj!{nb! j- Tb!np!~b!tb!np!ob!qswj!qp!hmfe!qsj!kb/!V!tv!|uj!oj-!{b!wb!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: PRODUKTI, {b!qp!•f!ubl-!lv!qj!uf!svaj•bt!uf!ob!p•b!sf/!Ob!tuwb!sj!hmf!. sb!wb!wbt!j!eb!kf!mbaov!ob!ev/
^UKALJ, UM, EBONIT, LIMIT, PA, INICIJAL, TA, ELA, ARI, SLI, ebk!uf!j{!esv!hph!vhmb/
KESOVIJA, PELIVAN, SA, IRATU, ATI, ARID, GOLICAVA.
12.7.2010.
Sport 37

Borov~anin Padali rekordi

napada tron
Tsqtlj!cp!ltfs!Of!obe!Cp!spw!•b!.
ojo!ep!cjp!kf!pep!csf!okf!pe!Twkfu!.
tlf!cp!ltfs!tlf!ps!hb!oj!{b!dj!kf!)XCP*
eb!cp!ltv!kf!{b!vqsba!okf!ov!uj!uv!mv
|bn!qj!pob!Fwsp!qf!v!qsp!gf!tj!pobm!.
opn!cp!ltv!v!lsv!{fs!lb!uf!hp!sj!kj/!Cp!.
spw!•b!ojo!jnb!37!nf!•f!wb!j!jt!up
up!mj!lp!qp!ckf!eb-!pe!•f!hb!29!op!lb!.
vupn-!b!ob!twkfu!tlpk!sboh.mjt!uj!{b!.
v{j!nb!2:/!qp!{j!dj!kv/!Nf•!cj!usf!cbmp
eb!cv!ef!pesabo!ob!kf!tfo!v!Cb!okb!.
mv!dj/!P•f!lv!kf!tf!eb!tqf!dj!kbm!oj!hpt!uj
cv!ev!csb!~b!Wmb!enjs!j!Wj!ub!mjk!Lmj!•lp/
u Trebinju
Qswph!eb!ob!Mkf!uoph!qswfo!tuwb
CjI!v!qmj!wb!okv!v!Usf!cj!okv!pcp!sf!op
kf!!26!sf!lps!eb/!Ptjn!sf!lps!eb!lp!kf
tv!pcj!sj!mf!v!|ub!gf!uj-!op!wj!sf!lps!ef!sj
tv!Nj!ibk!mp!_f!qslb!mp!)33!bqsjm<!511
n!tmp!cp!eop!lb!uf!hp!sj!kb!ep!23!hp!.
ej!ob*-!Bs!nbo!Csb|!okj~!)Tmp!cp!eb-
61!n!efm!gjo!.!25!h-!Kp!wb!ob!_f!qslb!.
mp!)33!bqsjm-!311!j!511!n!tmp!cp!eop!.
21!h*-!Nf!mj!lb!Jnb!np!wj~!)[nbm!!Bm!.
qbnn-!211!n!qstop-!61!j!211!n
efm!gjo!.!23!h*-!Bo!}f!mb!_v!•lp!wj~
)Mf!pubs-!61!n!efm!gjo!.!21*/

Srbija savladala Hrvatsku u ~etvrtfinalu Dejvis kupa

\okovi} za istoriju
Odluka:
Novak
\okovi}
o~itao lekciju
Marinu ^ili}u
i odveo
"orlove" u
100
qp!fob!ptwp!kjp!kf!Op!wbl!]p!.
lp!wj~!v!ev!fmv!t!Nb!sj!opn!_j!mj!.
polufinale ~fn-!lp!kj!kf!tb!lv!qjp!75/
Srbija je pobijedila Hrvatsku
u Splitu i prvi put u istoriji izbori-
la plasman u polufinale Dejvis ku-
pa. Poen za 3:1 i kona~an trijumf Lepa Brena
"orlovima" je donio drugi teniser
svijeta Novak \okovi} koji je za
dva sata i 24 minuta savladao Ma-
rina ^ili}a sa 6:3, 6:3, 6:2.
U najavama se govorilo da bi
susret mogle odlu~iti nijanse i pokoji
poen, ali pokazalo se da je razlika
izme|u \okovi}a i ^ili}a u ovom Obk!wb!usf!oj!kb!ob!wj!kb!•j!.
trenutku ogromna. Prvi pratilac Ra- db!Op!w b!l b!]p!l p!w j!~ b
faela Nadala ju~e je najboljem hrvat- ob!nf!•v!qsp!ujw!Nb!sj!ob
skom teniseru o~itao pravu tenisku
_j!mj!~b!cj!mb!kf!Mf!qb!Csf!.
bukvicu. Dodu{e, ^ili} je na mo-
mente igrao sjajno, ali puno vi{e vre- ob-!lp!kb!kf!twb!lj!]p!lp!.
mena je kaskao za srpskim teniskim wj!~ fw! qp!f o! jt!q sb!u j!mb
asom. ^ili}u nije pomogla ni vatrena vt!ij!~f!ojn!ob!wj!kb!okfn/
splitska publika, koju je sudija ne- Velika pobjeda:
brojeno puta smirivao, molio ih da Novak \okovi}
ne stvaraju buku u trenucima odigra- FOTO AFP na njegovog oca, kao i na splitsku
vanja poena i da ne provociraju sr- publiku:
pskog tenisera. pskog tenisera. je pravio dosta gre{aka i tako mi ola- "To je bila situacija na koju nije
Lekcija od drugog moglo da se uti~e. Poku{ali su da
Od po~etka susreta nije bi- "Mo`da je rezultatski izgle- k{ao da preuzmem kontrolu nad me- tenisera svijeta:
lo neizvjesnosti. Teniser Srbije je u dalo lagano, ali verujte mi da nije bi- ~om", rekao je \okovi} i dodao: Marin ^ili} u~ine ne{to lo{e i neka im to ide na
prvom setu imao prednost od 5:1, u lo tako na terenu. Morao sam svaki "Pi{emo istoriju. Ovo je du{u. Tri dana je bila te{ka atmosfera
drugom 4:1 i 5:2, a u tre}em je nas- gem i svaki poen da zaslu`im. Marin jedan od nalep{ih dana u mojoj kari- za nas. Nije bilo lako. Znali smo da
tavio u istom tempu. Poveo je sa 3:1, jeri. Ova pobeda je skinula veliki te- }e nam biti te{ko iako nikada nismo
dozvolio ^ili}u da se pribli`i na 3:2, ret s mojih le|a. Mo`da ljudi ne igrali u Splitu."
a onda serijom od tri uzastopna ge- Polufinale obra}aju previ{e pa`nje na parove, Na kraju je \okovi} s novinari-
ma stigao do va`ne pobjede, kojom Srbija u ali verujte, to je presudilo. Kada smo ma podijelio tri najljep{e uspomene
se Srbija plasirala u naredno kolo. u{li u poslednji dan sa 2:1, to je bila koje }e ponijeti iz Splita, a nisu di-
Bio je ovo peti me|usobni susret
septembru igra velika prednost." rektno vezane za tenis:
\okovi}a i ^ili}a i peta pobjeda sr- protiv ^e{ke \okovi} se osvrnuo i na napad "Brancin i lignje, najbo-
lje koje sam u `ivotu probao. I vino
je bilo dobro. Eto, to su ve} dvije
stvari. A tre}a... Obala koja je predi-
Pobjeda BiH u Talinu vna."
Efk!wjt!lvq!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI!qp!cj!kf!ej!mb!kf!Ft!up!oj!kv!v!esv!hpn!lp!mv!Esv!hf U me~u bez takmi~arskog zna-
hsv!qf!Fwspb!gsj!•lf!{p!of/!Pemv!•v!kv!~j!qp!fo!{b!usj!kvng!CjI!pe!4;3!v!Ub!mj!ov!ep!ojp!kf ~aja Janko Tipsarevi} je savladao
Eb!njs!Eavn!ivs-!lp!kj!kf!tb!wmb!ebp!Wmb!ej!nj!sb!Jwb!op!wb!tb!3;7-!7;1-!7;3-!7;4/!Esv!hj Antonija Vei}a sa 6:2, 7:6 (5), pa je
Srbija na kraju slavila ubjedljivu po-
qp!fo!CjI!ep!ojp!kf!Bm!ejo!\fu!lj~!lp!kj!kf!Kjs!hf!ob![p!qb!qp!cj!kf!ejp!tb!7;5-!7;5-!7;4/
bjedu od 4:1.
CjI!~f!v!ob!sf!eopn!lp!mv!jhsb!uj!t!Qps!uv!hb!mpn-!lp!kj!kf!qsp!ujw!Lj!qsb!qp!wfp!t!of!. Srbija }e u polufinalu 17. i 19.
ept!uj!aoji!4;1-!j!cp!sj!uj!tf!{b!qmb!tnbo!v!wj!|j!sboh/!Esv!hj!qbs!•j!oj!~f!Mj!uwb!oj!kb!j!Tmp!. septembra, najvjerovatnije u "Beo-
wf!oj!kb-!qp!|up!tv!okj!ip!wf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!qp!wf!mf!tb!4;1!v!ev!fmj!nb!tb!Js!tlpn-!peop!top!Cv!hbs!tlpn/ gradskoj areni", do~ekati reprezenta-
Nf!•f!wj!usf!~fh!lp!mb!Esv!hf!hsv!qf!Fwsp!bg!uj!•lf!{p!of!jhsb!~f!tf!pe!28/!ep!2:/!tfq!ufn!csb/ ciju ^e{ke, a finale je na programu
od 3. do 5. decembra.

38 Sport
Peta radost Vebera
Mark Veber
FOTO AFP
Start: Sjajnim
startom voza~
Red Bula se
probio na ~elo
i bez ikakvih
problema
potpuno
zaslu`eno
stigao do tre}e
pobjede ove
sezone,
a pete u
karijeri
Sebastijan Leb osvojio Bugarsku
Voza~ Sitroena Sebastijan
Leb trijumfovao je na sedmom
takmi~enju ovogodi{njeg Svjet-
skog reli {ampionata (WRC) -
reliju Bugarske.
Francuz je do ~etvrte pobjede
ove sezone, a 58. u karijeri, do{ao
u vremenu od 3:02:39.2 sata, s
pre dno{ }u od 29,5 se kun di u
odnosu na timskog kolegu Danija
Sordoa.
Pre dvo |e ni Le bom, Sor do,
Solberg i O`ije, su Sitroenu do-
nijeli fantasti~an, ali i istorijski
rezultat, jer se nikada ranije ~e-
tvo ri ca vo za ~a u auto mo bi li ma
francuskog proizvo|a~a nisu na-
{la na prve ~etiri pozicije na ne-
kom re li ju Svjet skog re li
{ampionata.
[estostruki svjetski {ampion
se u Bugarskoj u vo|stvu nalazio
od samog starta i nijednog trenut-
TRKA ZA VN VELIKE BRITANIJE
Australijanac Mark Veber,
voza~ Red Bula, pobjednik je
trke za Veliku nagradu Velike
Britanije, koja je ju~e vo`ena na
stazi "Silverston".
Dru{ tvo na po bje dni ~kom
postolju pravili su mu Luis Hamil-
ton iz Meklarena i voza~ Mercede-
sa Niko Rozberg. Pored njih trojice
bodove su jo{ osvojili D`enson
Baton (Meklaren), Rubens Barike-
lo (Vi li jams), Ka mui Ko ba ja {i
(BMW Zauber), Sebastijan Fetel
(Red Bul), Adrijan Sutil (Fors Indi-
ja), Mihael [umaher (Mercedes) i
Niko Hilkenberg (Vilijams).
Sjaj nim star tom Ve-
ber se probio na ~elo i bez ikakvih
problema potpuno zaslu`eno stigao
do tre}e pobjede ove sezone, a pete
u karijeri. Najve}a uzbu|enja vi|e-
ka ga nije ispu{tao. Iza njega se
zato vodila velika borba izme|u
Sordoa i Solberga, i iako se ~inilo
da }e biv{i {ampion uspjeti da do-
na su na samom startu trke, kada
su poslije dva odvojena kontakta
Sebastijan Fetel i Felipe Masa mo-
rali u boks zbog probu{enih guma
koje su o{tetili u duelima sa klup-
|e do drugog mjesta, mladi [pa-
nac ga je nadma{io.
Iza ~etvorke Sitroena na{ao
se voza~ Forda Miko Hirvonen,
12.7.2010.
Gubitnici
Najve}i
gubitnici trke
su oba
voza~a
Ferarija
mognu bodova, dok je najve}i do-
bitnik aktuelni {ampion Baton, koji
je sa 14. mjesta uspio da se probije
do ~etvrte pozicije.
U generalnom plasmanu Luis
Hamilton je pove}ao bodovnu pre-
dnost u odnosu na najve}e rivale,
po{to poslije desete trke {ampiona-
ta Formule 1 ima 145 osvojenih
bodova, odnosno 12 poena vi{e od
klupskog kolege Batona. [to se ti-
~e plasmana u konkurenciji kon-
struktora, Meklaren sada ima 278
bodova i zadr`ao je prvu poziciju,
a prate ga Red Bul, koji je osvojio
249, Ferari sa 165 i Mercedes sa
126 poena. Postolje
[am pi onat For mu le 1
nastavlja se trkom za Veliku nagra- Hamilton
du Nje ma ~ke na sta zi "Nir bur - zauzeo drugo,
gring" 25. jula.
Rezultati trke za Veliku na-
a Rozberg
gradu Britanije: 1. Mark Veber tre}e mjesto
(Australija) Red Bul 1:24:38.200,
skim kolegama Markom Veberom,
odnosno Fernandom Alonsom.
2. Luis Hamilton (Velika Britani-
ja) Me kla ren + 1.360, 3. Ni ko
21.986, 5. Rubens Barikelo (Bra-
zil) Vilijams + 31.456, 6. Kamui
Pored mladog Nijemca, najve- Ro zberg (Nje ma ~ka) Mer ce des Ko ba ja {i (Ja pan) Za uber +
}i gubitnici ove trke su oba voza~a GP + 21.307, 4. D`enson Baton 32.171, 7. Sebastijan Fetel (Nje-
Ferarija, koji nisu uspjeli da se do- (Velika Britanija) Mercedes GP + ma ~ka) Red Bul + 36.734, 8.
Adrian Zutil (Njema~ka) Fors In-
dija + 40.932, 9. Mihael [umaher
Ju`na Afrika opet u kalendaru (Nje ma ~ka) Mer ce des GP +
41.599 10. Ni ko Hil ken berg
Qswj!•p!wkfl!Gps!nv!mf!2!Cfs!oj!Fl!mtupo!j{sb!{jp!kf!af!mkv!eb!tf!Kv!. (Njema~ka) Vilijams + 42.012...
aopb!gsj!•lb!Sf!qv!cmj!lb!wsb!uj!v!lb!mfo!ebs!|bn!qj!pob!ub!wf~!pe!3124/ Ge ne ral ni pla sman vo za ~a:
1. Luis Hamilton 145, 2. D`en-
hp!ej!of/!Kv!aob!Bgsj!lb!kf!qp!tmkf!eokj!qvu!cj!mb!ep!nb!~jo!wp!{b!•j!nb
Gps!nv!mf!2!2::4/!hp!ej!of-!b!Fl!mtupo!kf!qp!tf!cop!p•b!sbo!upn!{f!. son Ba ton 133, 3. Mark Ve ber
128, 4. Sebastijan Fetel 121, 5.
nmkpn!{cph!pemj!•of!ps!hb!oj!{b!dj!kf!Twkfu!tlph!qswfo!tuwb!v!gv!ecb!mv;!
Fernando Alonso 98, 6. Niko Ro-
#Wf~!of!lp!wsj!kf!nf!qsf!hp!wb!sb!np!tb!mkv!ej!nb!v!Kv!aopk!Bgsj!dj!j
ep!csf!tv!|bo!tf!{b!okji-!blp!ob!}f!np!pe!hp!wb!sb!kv!~f!nkft!up!{b zberg 90 ...
Ge ne ral ni pla sman
pesab!wb!okf!uslf/!Sb{!hp!wb!sb!mj!tnp!p!Lfkqub!vov-!bmj!qpt!up!kf!kp|
of!lb!nkft!ub!hekf!cj!tnp!np!hmj!eb!tb!hsb!ej!np!tub!{v!v!ob!sf!eof
konstruktora: 1. Meklaren 278, 2.
Red Bul 249, 3. Fe ra ri 165, 4.
usj!hp!ej!of!j!wp!mjp!cji!eb!tf!up!pt!uwb!sj/#
Mercedes GP 126, 5. Reno 89, 6.
Fors Indija 47...
Ubjedljiv
U generalnom
plasmanu
Francuz
ubjedljivo vodi
sa 151 bodom
reliju sezone kompletirali su Me-
tju Vil son i He ning Sol berg u
Stobart Fordu.
U generalnom plasmanu Leb
je ubjedljiv sa 151 bodom, ispred
O`ijea sa 100 i Hirvonena, koji je
sakupio 86. U poretku konstru-
ktora Sitroen je na ~elu sa 189
bodova, a prati ga Ford sa 163.
koji se za izazove koji su ga o~e- Latvala, Per Gunar Anderson u Svjetski reli {ampionat nas-
ki va li u Bu gar skoj spre mao na Stobart Fordu i voza~ Sinergon tavlja se relijem Finske, koji je na
Srbija reliju, a potom su slijedili Turan Motorsport tima Frigies Tu- programu od 29. jula do 31. av-
nje gov tim ski ko le ga Ja ri-Ma ti ran. Osvaja~e bodova na sedmom gusta.
12.7.2010.
Sport 39

Edin D`eko po svaku cijenu ho}e da promijeni klub

Nije stvar u novcu @elje: Rekao sam mentarisati izjave iz Italije.

~elnicima Volfsburga
da `elim pre}i u neki veliki
klub, ka`e bh. napada~
Vedran RADENOVI]
Volfsburg }e se te{ko odre}i
Edina D`eke, svjesni su toga u
svim klubovima koji su zainte-
resovani za dovo|enje bh. na-
pada~a, pa tako i u Juventusu.
No, Italijani kao i svi ostali
koji bi bh. reprezentativca nare-
dne sezone voljeli vidjeti u svom
dresu, sigurno ne}e lako ni odus-
tati.
Uzdaju se najvi{e u `elje
Edina D`eke, koji je nekoliko pu-
ta ponovio da bi volio napustiti
Volfsburg, odnosno dodatno na-
predovati kao igra~.
"Pregovori s Volfsbur-
gom ne idu lako, jer Nijemci ne
popu{taju. Njihovi nov~ani zah-
tjevi su vrlo visoki. Ipak, mi ra~u-
na mo na vo lju Edi na D`e ke za
odlaskom i nadamo se", rekao je
za italijanski Tutosport Bepe Ma-
rota, koji je od predsjednika Ju-
ventusa Andrea Anjelija zadu`en
za dovo|enje D`eke.
Irfan Red`epagi}, menad`er
najboljeg pro{losezonskog strijel-
ca u Bundes ligi, nije `elio ko-
Naglasio je da se trenutno ni-
Edin D`eko
FOTO NN
{ta zna~ajnije u vezi sa eventual-
nim transferom ne de{ava.
"Odre |e nih na zna ka da bi
D`eko mogao napustiti Vofsburg
ima, a da li }e se to i kada desiti,
zaista je nezahvalno prognozirati.
Mediji naga|aju, ali treba znati da
se niti jedan veliki ovosezonski
transfer jo{ nije dogodio. D`eko
nije jedini o ~ijem se odlasku pri-
~a, a jo{ se ni{ta nije desilo. Isto
je na primjer s Toresom, Militom
i Ibrahimovi}em. Jedino {to je ta-
~no jeste da D`eko `eli oti}i u ne-
ki drugi klub, ali ga isto tako niko
ne}e pustiti bez adekvatne ponu-
de", kazao je Red`epagi}.
Dodatnu nadu svim za-
interesovanim klubovima D`eko
je ulio i izjavom za njema~ki "Ki-
ker".

Mihajlovi} `eli Misimovi}a

Tj!oj!|b!Nj!ibk!mp!wj~-!usf!ofs!Gj!psfo!uj!of-!wf!{oj!sfe!twp!kf!flj!qf!af!mjp
cj!qp!kb!•b!uj!ep!wp!}f!okfn!ci/!sf!qsf!{fo!ub!ujw!db![wkf{!eb!ob!Nj!tj!np!.
wj!~b/! Jub!mj!kbo!tlb! #Hb!{f!ub! ef!mp! tqpsu#! pu!lsj!wb! eb! kf! Nj!tj!np!wj~! ob
mjt!uj!af!mkb!tscj!kbo!tlph!usf!of!sb/! Red`epagi} "Nije uop{te stvar u mojoj karijeri i to sam isto rekao
Ptjn! Gj!psfo!uj!of-! {b! Nj!tj!np!wj~b! lp!kj! kf! qpe! vhp!wp!spn! t! Wpm!.
gtcvs!hpn!kp|!usj!tf!{p!of-!{b!oj!nb!okf!tv!sb!oj!kf!qp!lb!{b!mj!j!j{!Bumf!uj!. D`eko nije novcu. U pitanju su moje ambici- ~elnicima Volfsburga, s kojima
je. Imam osje}aj da moram napra- imam odli ~an odnos i si gu ran
lp!Nb!esj!eb/ jedini o ~ijem vi ti skok i pre }i u ne ki ve li ki sam da }e se moje `elje ispuniti",
se odlasku pri~a klub. To je zna~ajan trenutak u rekao je D`eko.

Sun~ano uz
umjerenu
obla~nost
V!CjI!~f!qsfwmbebwbuj!tvo!.
Afmklp!LPQBOKB!
•b!o p! wsj!kf!n f! v{! nb!mv! ep ejsflups!OJHE!#EOO#
vnkf!sf!ov!pcmb!•optu/!Vnkf!sf!.
ojn!sb!{wp!kfn!pcmb!•opt!uj!up!. BIHA]
lpn!eb!ob!qp!tmj!kf!qp!eof!tv Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
np!h v!~ j!lsbu!l p!u sbk!o j!mp!l bm!o j BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
qmkvt!lp!wj/!Wkf!ubs!tmbc!ep!vnkf!.
sfo!tkf!wfs!oph!tnkf!sb/!Kv!ubs!.
okb! ufn!q f!s b!u v!s b! wb{!e v!i b BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
j{nf!}v!26!j!31-!ob!kv!hv!pe!31 pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
ep!36-!b!obk!wj!|b!eof!wob!j{nf!. Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
}v!38!j!43-!ob!kv!hv!ep!46!tuf!. ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
qf!oj!Dfm!{j!kv!tb/ pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Utorak Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,43pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,29pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +27oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf*-! )ufioj•lb*-!
Srijeda Banjaluka +31oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +28oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,44pD Biha} +30oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,2:pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +28oC
Mostar +33oC
^etvrtak Zenica +30oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
,45pD Trebinje +31oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
,2:pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Sli~no kao i u dane vikenda. Prvi dio dana ugo- do}i do izra`enijih tegoba, stoga bi trebalo da Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
dnije, a poslije podne, usljed sparnog vremena redukuju aktivnosti. Neophodno je posvetiti \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
i visokih temperatura, kod osjetljivih osoba }e pa`nju za{titi od vru}ine i UV zra~enja.
 Premijeri treba da govore strane jezike
TB!SB!KF!WP!.!Eb!kf!wf!pnb!wb!aop!eb
qsf!nj!kfs!ST!hp!wp!sj!cb!sfn!kf!ebo!tusb!oj!kf!.
{jl!tnb!usb!73!pe!tup!tub!op!woj!lb!ST-!b!v
GCjI!okji!87-6!pe!tup!tnb!usb!jt!up!{b!qsf!.
nj!kf!sb!twph!fo!uj!uf!ub/
V!GCjI!26-2!pe!tup!jtqj!ub!oj!lb!tnb!usb!eb
up!#kft!uf!wb!aop-!bmj!of!v!up!mj!lpk!nkf!sj#-!epl
v!ST!36!pe!tup!nj!tmj!eb!up!#vhmb!wopn!oj!kf
wb!aop#/
Milorad Dodik Mustafa Mujezinovi} Pwp!tv!sf!{vm!ub!uj!jt!usb!aj!wb!okb!Bhfo!dj!kf
#Qsj!nf!Dpn!nv!oj!db!uj!pot#!lp!kb!kf!qj!ub!mb
hsb!}b!of!CjI!lp!kf!tv!up!lb!sb!luf!sjt!uj!lf!lp!kf
cj!usf!cb!mp!eb!jnbkv!cv!ev!~j!qsf!nj!kf!sj!wmb!eb
fo!uj!uf!ub!v!lp!kj!nb!aj!wf/
Jt!ujn!jt!usb!aj!wb!okfn!kf!vu!ws}f!op!eb!plp
qp!mp!wj!of!tub!op!woj!lb!ST!jmj!5:-9!pe!tup
tnb!usb!eb!okj!ipw!qsf!nj!kfs!usf!cb!eb!cvef
nmb!}j!pe!56!hp!ej!ob-!b!jt!up!up!mj!lp!okji!nj!tmj
eb!up!oj!kf!wb!aop/
V!GCjI!88-5!pe!tup!jtqj!ub!oj!lb!kf!{b!qsf!.
nj!kf!sb!lp!kj!kf!nmb!}j!pe!56!hp!ej!ob-!b!32-8
pe!tup!of!tnb!usb!up!of!•jn!wb!aojn/
Vlv!qop!kf!jtqj!ub!op!511!jtqj!ub!oj!lb!j{!ST!j
711!jtqj!ub!oj!lb!j{!GCjI!uf!ioj!lpn!vtnf!oph
jo!ufs!wkvb-!ob!ptop!wv!vob!qsj!kfe!qsj!qsf!nmkf!.
oph!vqj!uoj!lb/
Qp!qv!mb!dj!kb!sf!qsf!{fo!up!wb!ob!jt!usb!aj!wb!okfn
kf!ef!gj!oj!tb!ob!lbp!pq!|ub!qp!qv!mb!dj!kb!CjI-
tub!sj!kb!pe!29!hp!ej!ob/!Jt!usb!aj!wb!okf!kf!sf!bmj!.
{p!wb!op!pe!26/!ep!34/!kv!ob/!)Bhfo!dj!kf*

Finansijsko-obavje{tajno odjeljenje SIPA Uhap{en ro|ak

o transakcijama u 2009. godini osumnji~enog
teroriste
SARAJEVO - Pripadnici MUP-a Srednjobosanskog kantona
uhapsili su na podru~ju Gornjeg Vakufa/Uskoplja Adnana ^a-
u{evi}a i Hidajeta Begovi}a, zbog prijetnji policiji Srednjobo-
sanskog kantona.
Uhap{eni ^au{evi} je, kako javlja FTV, ro|ak Harisa ^au{evi}a
zvanog Oks, koji je pritvoren zbog sumnje da je izvr{io teroristi~ki
napad na zgradu Policijske stanice u Bugojnu. Prilikom hap{enja
policajci su pretresli ku}e u kojima `ive ^au{evi} i Begovi}.
"Do{li su u petak prije d`ume. Pretresli ~itavu ku}u i uhapsili Hi-
dajeta. Od tada ni{ta nisam ~ula za svog mu`a. Ja znam da on nije
kriv. Na~ula sam da je optu`en za neke prijetnje. Nisam jo{ sa njim
stupila u kontakt. Sumnjiv si ~im si vjernik", kazala je supruga uha-
p{enog Hidajeta Begovi}a i istakla da je njen suprug poznavao Harisa
^au{evi}a, ali da se gnu{ao teroristi~kog ~ina koji je ^au{evi} uradio.
"Poznavao ga je ranije, ali ve} pet ili {est godina nisu bili u konta-
ktu. Sigurna sam da je ovo neka gre{ka i da moj mu` nije kriv", ka-
zala je supruga Hidajeta Begovi}a.
U MUP-u i Tu`ila{tvu SBK ju~er nismo mogli provjeriti informa-
cije vezane za ova hap{enja. Sud BiH je po~etkom jula odredio pri-
tvor za Harisa ^au{evi}a i Naseta Palislamovi}a, zbog sumnje da su
organizovali i izvr{ili teroristi~ki napad 27. juna na Policijsku stani-
cu u Bugojnu prilikom kojeg je poginuo policajac Tarik Ljubu{ki},
a jo{ {est njegovih kolega ranjeno. Pritvor je odre|en i za Emina
Osmanagi}a, Ned`ada Ke{ku i Harisa [pagu, koje sumnji~e da su
Palislamovi}u pomagali u skrivanju od policije. D.Mu.

Idealno da popis
bude 2011.

Sumnjivo U SIPA nisu pojasnili da li manje

sumnjivih transakcija zna~i da su
poku{aji stavljanja ilegalno
ste~enog novca u legalne tokove
bili mnogo uspje{niji
SARAJEVO - Populacioni fond UN-a (UNFPA) saop{tio je po-
vodom 11. jula - Svjetskog dana stanovni{tva da bi bilo idealno
da BiH idu}e godine sprovede popis stanovni{tva i doma}instava.
"Iz razloga regionalne i me|unarodne uporedivosti, bilo bi idealno
da se popis sprovede u sklopu narednog kruga popisa stanovni{tva i
doma}instava u 2011. godini", izjavio je Faris Hadrovi}, pomo}nik

12 miliona KM
predstavnika UNFPA za BiH, i objasnio da je popis u BiH va`an
zbog toga {to }e dati obilje podataka koji trenutno nedostaju.
Svjetski dan stanovni{tva - 11. jula, obilje`an je ju~e {irom plane-
te nizom aktivnosti. Tema ovogodi{njeg Dana stanovni{tva je "Sva-
ki pojedinac se ra~una - podaci o svakom stanovniku klju~ni za
bolji `ivot ljudi". (Agencije)

Iznos: Godinu ranije sumnjivo je bilo 70 miliona Spomen-obilje`je

Mijo
Kre{i}
P•jhmfeop!v!tjtufnv!tqsf•bwbokb
qsbokb!opwdb!of|up!of!gvoldjpojsb
lblp!usfcb/
[efik
D`aferovi}
Ovaop!obqsbwjuj!bobmj{v!{b|up!kf
{bcjmkfafo! {ob•bkbo! qbe! v! fwj.
efoujsbokv!tvnokjwji!usbotbldjkb/
KM vrijednih transakcija, a u SIPA ka`u da
manji iznos ne zna~i da je oprano manje novca
Mirza ^UBRO
SARAJEVO - Finansijsko-
obavje{tajno odjeljenje Dr`a-
vne agencije za istrage i za{titu
(SIPA) u 2009. godinu evidenti-
ralo je oko 12 miliona KM vri-
je dne tran sak ci je za ko je su
su mnja li da se ra di o pra nju
novca.
Godinu ranije sumnjivo je bi-
lo oko 70 miliona KM.
"U Fi nan cij sko-oba vje {taj -
nom odjelu SIPA je tijekom 2009.
godine evidentirano preko 12 mi-
liona KM sa osnovom sumnje na
pranje novca. Iako je prema poda-
cima ovog odjela tijekom 2008.
godine u BiH evidentirano oko 70
miliona KM, to ne zna~i da je ti-
jekom 2009. godine oprano ma-
nje nov ca", ka za la je @e ljka
Kujund`ija, glasnogovornica SI-
PA, u pisanim odgovorima na na-
{a pitanja, ali nije pojasnila da li
ovo zna~i da su poku{aji stavlja-
nja ilegalno ste~enog novca u le-
galne tokove bili mnogo uspje{ni-
ji.
U SIPA ka`u da niko sa si-
gurno{}u ne mo`e tvrditi koliko
se novca godi{nje u BiH opere, a
posebice navode kako je nemogu-
}e kazati koliko se ilegalno ste~e-
nog novca poku{ava oprati.
[efik D`aferovi}, za-
mjenik predsjedavaju}eg Parla-
mentarne komisije za odbranu i
si gur nost, za du `e ne za nad zor
nad radom SIPA, smatra da je nu-
`no napraviti analizu za{to je u
Pranje
Niko sa
sigurno{}u
ne mo`e tvrditi
koliko se novca
godi{nje u BiH
opere
zabilje`en zna~ajan pad u eviden-
ti ra nju su mnji vih fi nan sij skih
transakcija.
"Indikativan je poda-
tak da smo u prethodnoj godini
imali nekoliko puta manje eviden-
tiranih sumnjih transakcija nego
godinu ranije. Ne znam {ta je ra-
zlog, ali ovaj podatak je povod da
otvorimo raspravu o primjeni Za-
kona o spre~avanju pranja novca i
utvrdimo da li je problem u radu
institucija, zakonu ili ne~em tre-
}em", rekao je D`aferovi}, dok
Mijo Kre{i}, zamjenik ministra si-
gurnosti BiH, tvrdi da o~igledno u
sistemu spre~avanja pranja novca
ne{to ne funkcionira kako treba.
"Mo rat }e mo se po za ba vi ti
ovim problemom", dodao je Kre{i}.
Iz SI PA na po mi nju da su
banke i ostale institucije SIPA u
pro{loj godini prijavile 270 su-
mnjivih transakcija, a za ve}inu je
kasnije utvr|eno da se ne radi o
poku{aju pranja novca.
srpskim `rtvama
BANJALUKA - Ministar rada i bora~ko-invalidske za{tite RS
Rade Ristovi} otkrio je ju~e u povratni~kom mjestu Krnjeu{a
kod Bosanskog Petrovca spomen-obilje`je za 33 stradala srpska
borca i civila u ovom mjestu.
Ristovi} je rekao da je ovaj ~in pokazatelj da Srbi `ele da se vrate
i da trajno ostanu na svojim vjekovnim ognji{tima, te da se ne smije
zaboraviti mjesto zlo~ina ma gdje ono bilo.
Prema njegovim rije~ima, pozitivan pomak predstavlja ~injenica da
se u ovo naselje vratilo 600 srpskih porodica, a Vlada RS i resorno mi-
nistarstvo nastavi}e da poma`u povratak u ovoj i drugim op{tinama
Federacije. (Srna)
Stupar ni u
bolnici ne jede
BANJALUKA - Nakon 29 dana {trajka gla|u ispred zgrade
Vlade RS, Darko Stupar smje{ten je u KC Banjaluka, zbog izu-
zetno te{kog zdravstvenog stanja, ali i tamo odbija hranu.
Stuparu je u srijedu prvi put pozlilo ispred zgrade Vlade RS, na-
kon ~ega je preba~en u Hitnu pomo} Banjaluka, a nakon toga i u
KC Banjaluka.
"Po~eo sam se ko~iti i tresti, nisam se mogao kretati, ali ni spava-
ti", pri~a Stupar koji se sada osje}a bolje.
"Jesti ne}u dok me ne primi premijer RS. Ja sam ratni vojni invalid,
a sve {to tra`im je posao koji mogu raditi", naglasio je Stupar i dodao
da danas o~ekuje otkaz iz Zavoda za distrofi~are Banjaluka.
T.Ro.

Bronzani "panceri"
Joakim Zadovoljstvo: Postigli smo mo`da i vi{e nego
Lev
{to smo se nadali. Zadovoljan sam, ne}emo se
vratiti ku}i praznih ruku, rekao Joakim Lev
Trener i igra~i Njema~ke za-
dovoljni su osvajanjem tre}eg
mjesta na Svjetskom prvenstvu u
Ju`noj Africi pobjedom nad Uru-
gvajem od 3:2.
Strijelac pobjedonosnog gola
Sami Kedira smatra da }e "panceri" u
budu}nosti posti}i jo{ bolje rezultate.
"Nadali smo se dobrom rezulta-
tu i dali sve od sebe. Ovo je za nas
bila neka vrsta finala i sve smo ulo-
`ili u me~. Imamo jak tim i sigurno
da mo`emo da ostvarimo i bolje re-
zultate", rekao je Kedira.
Zadovoljan je bio i sele-
ktor Njema~ke Joakim Lev:
"Postigli smo mo`da i vi{e ne-
go {to smo se nadali. Obje ekipe su
imale dva-tri dana da se 'mobili{u' i
pobijede. Zadovoljan sam, ne}emo
se vratiti ku}i praznih ruku".
Kapiten na posljednjem me~u
bio je Bastijan [vajn{tajger koji je
ponosan na svoju ekipu, ali da je
tu`an {to "panceri" nisu uspjeli da
se plasiraju u finale.
"Sre}om, pobijedili smo, po{to
smo i dalje svi razo~arani zbog eli-
minacije u polufinalu. Ve~eras smo
gubili, ali smo uspjeli da preokrene-
mo i to pokazuje karakter tima. Po-
nosan sam, iako su nam jo{ suze u
SNAJDER RADI U JU@NOJ AFRICI.
^AK I AKO SE ODBIJE OD NE^IJE
@ali za finalom:
Bastijan [vajn{tajger
FOTO BETA
ekipe na svijetu.
"Ovo je sjajan rezultat. Da nam
je neko prije po~etka {ampionata
ponudio ~etvrtu poziciju, svi
bismo prihvatili. @eljeli smo
tre}e mjesto, ali i ovo je po-
o~ima jer ne}emo igrati u fina- zitivan rezultat", naglasio je
lu", istakao je [vajn{tajger. as Atletiko Madri-
Stri je lac pet golo-
va na {ampionatu, napa-
da~ Uru gva ja da.
Di je go For lan Forlan je
re kao je da mogao da izjedna~i u
je nje- tre}em minutu sudijske
nadoknade, ali je iz slo-
bodnog udarca pogodio
gov tim pre~ku.
na pra vio spe - "Sada je sve goto-
ktakularan rezultat plasma- vo, mnogo sam umoran
nom me|u ~etiri najbolje i vri je me je za
odmor", do dao je
Martin Kaseres Forlan.
NEVJEROVATNO JE [TA VESLI
SVAKA LOPTA KOJU [UTNE
PREMA GOLU POGA\A CILJ,
NOGE ILI GLAVU. PITAM SE
IMA LI VESLI MO@DA
ZLATNU VUVUZELU
U SVOJIM GA]AMA.
RAFAEL VAN DER VART,
REPREZENTATIVAC HOLANDIJE
Suarez:
Opet bih
igrao
rukom
[b!e p!w p!mkbo! qmb!.
tnb!opn!ob!Nvo!ej!.
kb!mv! cjp! kf! j! Mv!jt
Tv!b sf{-!vsv!h wbk!t lj
ob!qb!eb•-!lp!kj!tf!oj!kf
nop!hp!pcb!{j!sbp!ob
{wj!a ev!l f!tb!usj!c j!o b
{cph! ob!n kfs!o ph
jhsb!okb!sv!lpn!v!{b!.
ws|ojn!tf!lvo!eb!nb
•fu!wsugj!obm!oph!qsp!ev!.
afu!lb!qsp!ujw!Hb!of/
#Vpq!| uf! oj!t bn
pcsb!~bp!qba!okv!ob
{wj!a ev!l f/! Sf!l bp
tbn!wf~!op!wj!ob!sj!nb
eb! nj! twf! up! vmb!{ j
lsp{!kf!eop!j!j{mb!{j!ob
esv!h p! vip/! V•j!o jp
tbn!|up!tbn!np!sbp!j
pqfu!cji!jhsbp!sv!lpn
blp!cj!up!cj!mp!qp!usf!.
cop/!Qp!op!tbo!tbn
ob!tf!c f!j!ob!twp!kf
tbj!hsb!•f#-!jt!ub!lbp!kf
Tv!bsf{/
Selektor Urugvaja Oskar
Taberez vjeruje da je pred timom
Urugvaja svijetla budu}nost:
"Ne mislim da }u biti
previ{e sujetan ako ka`em
da }e mo, uz ma lo po -
bolj{anja, igrati zna~ajnu
ulogu na predstoje}im veli-
kim me|unarodnim takmi~enji-
ma. Ravnopravno smo igrali sa
svim ekipama".
Forlan
Sada je sve
gotovo,
mnogo sam
umoran
i vrijeme je
za odmor

2 Sport
MUNDIJAL SE NIJE ISPLATIO JU@NOJ AFRICI
Dje~aci }e se i dalje igrati u pra{ini
FOTO AFP
Ostali samo tro{kovi
Zavr{eno je Svjetsko fudbal-
sko prven stvo, prvo ko je je
odr`ano na tlu Afrike. Uprkos
brojnim kritikama uo~i ovog ta-
kmi~enja, o~ito je da su doma}ini
odradili posao kako treba, a pose-
bno bi zadovoljna trebalo da bu-
de FIFA, jer ona je ta koja je
zaradila najvi{e.
"FIFA je imala najvi{e koristi
od Svjetskog prvenstva, ona prolazi
najbolje. Do sada je ve} zaradila vi{e
nego ikada ranije. Neminovno se sa-
da u Ju`noafri~koj Republici name}e
pitanje - kuda odlazi sav taj novac i
ko uistinu profitira najvi{e od Mun-
dijala? Na{ odgovor glasi: gra|evin-
ske kom pa ni je i sa ma FI FA sa
svojim partnerima", ka`e Edi Kotl,
@ak Rog ~estitao Ju`noj Africi
Predsjednik Me|unarodnog
olim pij skog ko mi te ta (MOK)
@ak Rog ~estitao je Ju`noj Africi
uspje{nu organizaciju Svjetskog
prvenstva u fudbalu.
Rog je u subotu razgovarao sa
pred sje dni kom D`ej ko bom Zu -
mom, ali ni jedan ni drugi nisu `e-
lje li da ko men ta ri {u da li }e
uspje{na organizacija Mundijala
uticati na eventualnu kandidaturu
Ju`ne Afrike za dobijanje Olimpij-
skih igara. Rog je nedavno javno
podr`ao ideju da Kejp Taun ili Dur-
ban budu gradovi kandidati za or-
ganizaciju Igara 2020. godine. S
druge strane, predsjednik Zuma je
tako|e po~etkom mjeseca najavio
da je tako ne{to mogu}e. Dvojica
zvani~nika poslije sastanka nisu
odgovarala na pitanja novinara, ve}
su se okupljenim medijima obratili
12.7.2010.
420
miliona dolara je
nagradni fond
Mundijala u Ju`noj
Africi, {to je za 40
odsto vi{e od
Svjetskog prvenstva
u Njema~koj
2006. godine.
Obveznici:
Oko milion
posjetilaca
SP-a napravilo
promet od
oko 1,5
milijardi,
dok je Ju`na
Afrika u
organizaciju
ulo`ila 3,2
milijarde evra.
Razliku }e
platiti poreski
obveznici
ju`noafri~ki sin- morati da otplate pr`e nim ku ku ru zi ma. Pro daj na danas vidite na televiziji osigurala je stadiona. Sli~no je bilo i u Japanu i
dikalni lobista, dug od 1,7 mi- mjesta dobili su veliki sponzori po- na{a vlada, a za uzvrat javnost ima Ju`noj Koreji, gdje su pojedini stadi-
koji prili~no lijardi evra. put "Mekdonaldsa" i "Koka-Kole", samo tro{kove", ka`e Jigega. oni morali ~ak biti i sru{eni jer nisu
pobjesni Nkosi- iako je izgradnju tih parkirali{ta pla- Direktni tro{kovi za SP, me|u- ni~emu slu`ili nakon {to je 2002. fu-
kada se za- janti Jigega tio upravo prosje~ni ju`noafri~ki po- tim, nisu jedini trn u oku stanovnika dbalski cirkus odselio dalje. Sli~na
po~ne s te- ~lan je ne- reski obveznik. Ju`noafri~ke Republike. Mnogi od sudbina vjerovatno ~eka i pojedina
m o m vladine or- "Slogan 'Vrijeme je njih Sepa Blatera, predsjednika FI- igrali{ta u Ju`noj Africi. Tako stadi-
"Svjet sko ga ni za ci je za Afrku' samo je marketin{ki trik, FA, smatraju odgovornim za znatna on u Kejptaunu nije, kako je predlo-
prven stvo "Street Ven- jer }e isklju~ivo evropske firme i FI- poskupljenja u hotelskoj industriji i `ila dr`avna uprava, sagra|en u
2010". dors" (Uli~ni FA zaraditi novac i to na teret ju- letove unutar dr`ave. Doma}a po- `ivahnom predjelu Atlone, ve} pre-
Pro- pro da va ~i) u `noafri~kog dru{tva. Sve ovo {to tra`nja u tim sektorima je u junu i ju- ma nalogu Blatera doslovno na ne-
cjenjuje se Sep Blater
Port Eli za be tu. lu zna tno opa la. Za tu ris te koj zelenoj livadi u Grin Pointu, gdje
da je oko milion po- On je bio svjedok ka- Kotl Ju`noafri~ka Republika sada spada u }e se budu}a upotreba svesti na poje-
sjetilaca ovog Svjetskog ko je FIFA zahvaljuju}i skuplje destinacije {to }e se sasvim dine liga{ke utakmice lokalne ekipe.
prvenstva dr`avi napravilo promet svojoj beskompromisnoj pravnoj po- FIFA je imala sigurno negativno odraziti na broj Zaklju~ak je, dakle, je-
od oko 1,5 milijardi evra, dok je Ju- litici sa stadionskih parkirali{ta otje- najvi{e koristi posjetilaca u narednoj godini. Ali, ni dnostavan - korist od Mundijala ima-
`na Afrika u organizaciju ulo`ila 3,2 rala tradicionalne sitne trgovce, koji to nije sve. Poreski obveznici u Ju- }e sa mo FI FA i nje ni evrop ski
milijarde evra. Tako ispada da }e na su godinama ju`noafri~ke fanove od Svjetskog `noafri~koj Republici }e jo{ godina- sponzori, dok }e Ju`noj Africi ostati
kraju ju`noafri~ki poreski obveznici snabdijevali navija~kim {alovima ili prvenstva ma morati pla}ati za odr`avanje samo tro{kovi.
putem saop{tenja. @ak Rog godine suspendovao Ju`nu Afriku
Rog je rekao da }e se Mundijal iz svih takmi~enja, sve dok u toj
2010. dugo pamtiti i da Afrika mo- zemlji nije ukinuta vladavina bijele
`e biti ponosna. manjine.
"Uglavnom smo razgovarali o Doma}in Igara 2020. }e biti
fudbalskom turniru i o tome kako odre|en 2013. godine, ali prelimi-
je sve proteklo sjajno. Pri~ali smo o narne kandidature moraju da budu
tome koliko smo duvali u vuvuze- pre da te to kom na re dne go di ne.
le", istakao je predsjednik Zuma. Predsjednik FIFA Sep Blater je ta-
Zuma se, tako|e, zahvalio Ro- ko|e podr`ao ideju da Ju`na Afrika
gu na podr{ci i ulozi koju je MOK u narednom periodu organizuje
imao tokom borbe protiv aparthej- Olimpijske igre.
da. Me|unarodni olimpijski komi- Ako neka zemlja na afri~kom
tet je u periodu od 1964. do 1993. kontinentu mo`e da organizuje OI,
onda je to Ju`na Afrika. Ukoliko
Zuma neka zemlja mo`e uspje{no da or-
ganizuje SP, onda definitivno mo`e
Pri~ali smo o da organizuje i OI", naveo je Bla-
tome koliko ter.
smo duvali u Olimpijske igre nikada u isto-
riji nisu bile organizovane na terito-
vuvuzele riji Afrike.
12.7.2010.
Sport 3

Tores vrijedi Maradona

70 miliona
Pt!uswtlj!nf!ej!kj!qj!|v!eb!kf!Mj!wfs!.
qvm!qp!wj!tjp!pe!|uf!uv!{b!Gfs!obo!eb
Up!sf!tb!ob!j{opt!pe!81!nj!mj!pob
gvo!uj/!Jblp!ob!qb!eb•!\qb!oj!kf!oj!kf
qp!lb!{bp!tlp!sp!oj!|ub!ob!Twkfu!.
tlpn!qswfo!tuwv-!Spk!Ip!eatpo-
op!wj!usf!ofs!flj!qf!tb!#Fo!gjm!eb#-!ob!.
nkf!sb!wb!p{cj!mkop!eb!qp!qsj!•b!tb
Up!sf!tpn!p!okf!hp!wpn!pt!ubo!lv/
Obk!wf!~j!jo!uf!sft!{b!tkbk!oph!ob!qb!.
eb!•b!qp!lb!{bp!kf!_fm!tj-!lp!kj!ov!ej
41!nj!mj!pob!gvo!uj-!|up!tv!•fm!oj!dj!Mj!.
wfs!qv!mb!pecj!mj/
u izolaciji
Ej!kf!hp!Nb!sb!ep!ob-!tf!mf!lups!Bs!h!f!.
o!uj!of-!wf~!eb!oj!nb!cp!sb!wj!ob!twpn
jnb!okv!v!F{f!j{j-!bmj-!qsf!nb!qj!tb!okv
nf!ej!kb-!sj!kfu!lp!j{mb!{j!j{!lv!~f/!
#J{b!{b!uwp!sf!oji!wsb!ub!nf!ej!uj!sb!j!sb!.
{nb!usb!pt!ub!obl!ob!lmv!qj!sf!qsf!{fo!.
ub!dj!kf/!Wbo!lv!~f!kf!j{b!|bp!tb!np!v
vup!sbl/!Oj!kf!qp!{ob!up!hekf!kf!puj!|bp-
bmj!tf!cs{p!wsb!ujp#-!ob!wp!ej!bs!hfo!ujo!.
tlj!mjtu!#Qfs!gjm#!j!ep!eb!kf!eb!Nb!sb!ep!.
ob!wsj!kf!nf!qsp!wp!ej!jhsb!kv!~j!uf!ojt!ob
uf!sf!ov!lp!kj!kf!ob!qsbw!mkfo!epl!kf!cjp
v!Kv!aopk!Bgsj!dj/!

[panac
Hoze Marija
Garsija
Su|enje je
Aranda
tvrdi

Hoze Marija Garsija Aranda

Uspje{nost: Analiza pokazuje
da su sudije u 96 odsto
situacija na 62 me~a
donijele ispravnu odluku
Predsjednik sudijskog tijela
FI FA, [pa nac Ho ze Ma ri ja
Garsija Aranda zadovoljan je
na~inom na koji su arbitri sudi-
li na Svjetskom prvenstvu u Ju-
`noj Africi.
I pored mnogih `albi, neza-
dovoljstava su|enjem na Mundi-
ja lu, te pris ta ja njem FI FA da
ra zmo tri uvo |e nje te hno lo gi je,
analiza pokazuje da su sudije u 96
odsto situacija na 62 me~a donije-
le ispravnu odluku.
"Ne kri je mo na {e
gre{ke ili gre{ke sudija na terenu,
bilo korektno FIFA zadovoljna
u~inkom sudija
FOTO AFP
Iskrenost
Ne krijemo na{e
gre{ke ili gre{ke
sudija na terenu,
rekao Garsija
Aranda
gre{aka, u grupnoj fazi, SAD je
poni{ten ~ist pogodak protiv Slo-
venije, kojim bi ameri~ki sastav
do{ao do pobjede. Potom je priznat
po go dak Lu isa Fa bi ja na pro tiv
Obale Slonova~e iako je Brazilac
dva puta igrao rukom prije nego
{to je donio prednost "kariokama".
Na istom me~u Kaka je dobio
crveni karton zbog nepostoje}eg
uda ra nja pro ti vni ~kog igra ~a.
Horhe Lariondo, sudija iz Uru-
gvaja, nije dosudio penal za Srbi-
ju u me~u protiv Australije. Taj
eventualni pogodak bi "orlove"
odveo u osminu finala.
Pritisak je kulminirao u
drugoj fazi kada linijski sudija iz
Urugvaja Maurisio Espinosa nije
vidio da je lopta pre{la gol liniju
ka, ali da su uglavnom bile izolo- poslije {uta Franka Lamparda na
vane. me~u sa Njema~kom. "Panceri"
"Nema smisla da sjedimo i su u tom trenutku vodili 2:1, na
govorimo kako je sve apsolutno kraju je bilo 4:1. Istog dana Ar-
savr{eno. Ali, tako|e, moramo is- gen ti na je po bije di la Me ksi ko
ta}i i da je su|enje u ve}ini slu~a- 3:1, a prvi gol za "gau~ose" posti-
je va bi lo ko rek tno", is ta kao je gao je Karlos Tevez iz o~iglednog
38-godi{nji Englez. ofsajda. Nekoliko dana kasnije,
Sudije su tokom takmi~enja u glavni sudija tog me~a, Italijan
Ju`noj Africi bile `estoko kritiko- Roberto Roseti se penzionisao, ali
vane poslije serije gre{aka u prvoj je istakao da njegova gre{ka ne-
polovini turnira. Izme|u ostalih ma veze sa ovom odlukom.
Nijedan od sudija koji je vo-
di o na ve de ne me ~e ve ni je bio
akter neke utakmice u nastavku

ali ovo je veliki uspjeh. To nije
mi{ljenje nas u FIFA, nego ~inje-
nica koja je vi|ena na terenu", re-
kao je Garsija Aranda.
Engleski sudija Hauard Veb,
koji je sino} bio glavni arbitar fi-
nalnog me~a izme|u Holandije i
[panije, slo`io se da je bilo gre{a-
Veb
Su|enje u
ve}ini slu~ajeva
bilo korektno
30
takmi~enja.
Garsija Aranda rekao
je da su gre{ke pa`ljivo prou~e-
ne i da je us pje {nost su di ja
mno go ve }a ne go uspjeh
tv!e j!kb! vlv!q op! ejkf!mj!mp! kf igra~a prilikom izvo|enja
qsbw!ev!ob!Twkfu!tlpn!qswfo!. penala. Samo devet od 15
tuwv!v!Kv!aopk!Bgsj!dj-!pe!lp!kji dosu|enjih jedanaestera-
kf!ef!tfu!cj!mp!j{!Fwsp!qf-!|ft!. ca na Mundijalu je reali-
up!sj!db! j{! Kvaof! Bnf!sj!lf-! qp zo va no, {to izno si 60
•f!uj!sj! j{! B{j!kf-! Bgsj!lf! j! LPO!. odsto.
"Mislim da su sudije tokom
LB!LBG! {p!of-! uf! ewp!kj!db! tb
turnira bile vi{e nego dobre", za-
Op!wph![f!mbo!eb/!
klju~io je Garsija Aranda.

4 Sport
Skauti
Mesut Ozil
napunili
bilje`nice
tokom SP-a
u Ju`noj
Africi
najtra`eniji
Vrijednost: Dobrim nastupima
igra~i podi`u cijenu na tr`i{tu,
kao {to i lo{i nastupi
mogu dotada{nje zvijezde
da bace u drugi plan
vjetsko fudbalsko prven-
S stvo mjes to je gdje se
tradicionalno okupljaju
naj ve }i ta len ti ovog
sporta. To je ujedno i idealna
prilika za sve skaute da pogle-
daju sve igra~e i ozna~e eventu-
alna poja~anja za klubove.
Dobrim nastupima igra~i po-
di`u cijenu na tr`i{tu, kao {to i lo-
{i nas tu pi mo gu, do ta da{ nje
zvijezde, da bace u drugi plan.
Zbog toga neki igra~i na sve na~i-
ne `ele da rije{e svoj status prije
prvenstva, a neki su prisiljeni to
da rade tokom trajanja prvenstva,
ali ve }i na ipak ~e ka za vr{e tak
Mundijala kako bi naplatila svoje
dobre igre. David Vilja i Robert
Vitek pitanje nastavka karijere ri-
Argentinac
Maskerano
je jedna od
najve}ih `elja
Rafaela
Beniteza
je{ili su prije Mundijala, dok su
Anhel Di Marija, Jaja Ture i Da-
vid Silva budu}nost obezbijedili
tokom prvenstva.
Veliki je broj igra~a koji su
tokom prvenstva pru`ali odli~ne
igre, a uz to nemaju nepopustljive
klubove, ~vrste ugovore ili visoke
od{tetne klauzule. Evo spiska naj-
tra`enijih na fudbalskom tr`i{tu:
10. Vinsent Enjeama
(golman, Nigerija) - Od-
branama na Svjetskom prvenstvu
potpuno je izludio Argentince, ali
i u ostalim utakmicama je imao
niz dobrih intervencija. Po{to tre-
nutno nastupa u malom klubu i za
godinu mu isti~e ugovor, omjer
cijene i kvaliteta je na strani kva-
liteta kod ovog gorostasnog gol-
mana.
9. Havijer Maskera-
no (za dnji ve zni, Ar -
gentina) - Iako nije uspio sam
da dr`i odbranu Argentine, poka-
zao je klasu, zbog ~ega je mo`da i
najbolji zadnji vezni na planeti.
Liverpul, osim finansijskih pro-
blema, nije uspio da izbori u~e{}e
u ovogodi{njoj Ligi {ampiona, pa
Havijer Maskerano
bi mogao biti prisiljen da pusti
omalenog Argentinca. Maskerano
je jedna od najve}ih `elja Rafaela
Beniteza, koji je preuzeo Inter, a
trenirao ga je u redovima engles-
kog premijerliga{a. Ne treba da se
~udimo ako nakon Mundijala pre-
|e u redove evropskog i italijan-
Kensuke Honda
skog prvaka.
8. Per Mer te sa ker
({to per, Nje ma ~ka) -
Ovaj defanzivac do`ivio je punu
afirmaciju u Ju`noj Africi. Odu-
vijek se znalo da je jak u vazdu-
{nim du eli ma, ali je po ka zao i
visok stepen odbrambene zrelosti.
Ugovor mu traje jo{ dvije godine
i ukoliko ga uskoro ne produ`i,
mo gao bi da pre |e u ne ki ve }i
klub ve} ovog ljeta. Veliko intere-
sovanje za njega pokazali su klu-
bovi sa Ostrva {to bi sigurno bio
veliki korak u karijeri.
7. Marten Stekelen-
burg (golman, Holandi-
ja) - U pravim je golmanskim
godinama i na ovom prvenstvu je
pokazao da mo`e da bude naslje-
dnik Edvina van der Sara. U Ju-
`noj Africi je postao stub ~vrste
holandske odbrane i mo`e se o~e-
ki va ti da u sko ri joj bu du }nos ti
pre|e u neku ja~u ligu.
6. Mi ro slav Klo ze
(napada~, Njema~ka) -
Ponovo je pokazao da zna da igra
i posti`e golove na najve}oj fu-
Luis Suarez
Nakon sjajne
klupske sezone
nastavio istim
tempom
i na Mundijalu
12.7.2010.
dbalskoj sceni. Sjajnim partijama
privukao je pa`nju na sebe. Iza
sebe ima lo{u klupsku sezonu, ali
je zato u dresu nacionalnog tima
odradio sjajan posao. U dresu Ba-
jerna nastupa veliki broj kvalite-
tnih na pa da ~a i te {ko da }e
izboriti mjesto u prvih 11. To bi
moglo da zan~i i njegov odlazak
iz redova bavarskog giganta.
5. Lu is Su arez (na -
pada~, Urugvaj) - Nakon
sjajne klupske sezone, Suarez je
nastavio istim tempom i na Svjet-
skom prvenstvu i tako za~epio us-
ta mno gi ma ko ji su tvrdi li da
mo`e da trese mre`e samo malih
timova. Za njegove usluge se in-
teresuje veliki broj klubova, ali
mo`e da bude podatak da ima jo{
tri godine ugovora. Ipak, te{ko da
}e se Ajaks mo}i oduprijeti veli-
kim ponudama koje bi mogle da
stignu na adresu amsterdamskog
velikana.
4. Kva dvo Asa moa
(ve zni, Ga na) - Ka ko je
igrao na poziciji centralnog ve-
znog reprezentacije Gane, gotovo Vinsent Enjeama
12.7.2010.
da se i nije osjetio nedostatak Mi-
kaela Esijena. Po{to Udineze spa-
da tek me |u so li dne evrop ske
ekipe ve} ovog ljeta bi mogla da
stigne ponuda koju klub ne}e mo-
}i da odbije.
3. Dijego Forlan (na-
pada~, Urugvaj) - Iako je
ve} u poznim igra~kim godinama,
nakon partija koje je pru`io to-
kom Svjetskog prvenstva vidi se
da ima jo{ ~arolije u nogama i da
mo`e odigrati jo{ nekoliko kvali-
tetnih sezona. Upravo zbog toga
je na vrhu liste `elja mnogih en-
gleskih klubova, a uprkos najavi
da ostaje u Atletiku, velike nov-
~ane ponude mogle bi ga natjerati
da promijeni mi{ljenje.
2. Ken su ke Hon da
(vezni, Japan) - Reprezen-
tacija Japana je odigrala nekoliko
odli ~nih uta kmi ca to kom ovog
Mundijala, a ubjedljivo najve}e
ime u toj ekipi je upravo Honda.
Naj ve }a ka ra kte ris ti ka su mu
izvo|enje slobodnih udaraca, dri-
bling i bes pri je kor na te hni ke s
lop tom. Zbog to ga je za pao za
Mesut Ozil
FOTO AFP SEDMERAC
nedjelja,
4. jula
Najbolji bosanskohercegova~ki
teniser Aldin [etki} pobijedio na
ITF turniru iz futures serije u
Beogradu. [etki} je kao drugi
nosilac u finalu, 25.000 dolara
vrijednog turnira, savladao Vla-
dimira Obradovi}a (634. igra~a
na ATP listi) iz Srbije sa 6:3,
3:6, 6:3. Dva de set tro go di{ nji
Sarajlija, koji trenutno `ivi i tre-
nira u Beogradu, sa novih 16
bodova osvojenih na ovom tur-
ni ru po pra vi }e i svoj pla -
sman na novoj ATP listi.
ponedjeljak,
5. jula
Elmedin Kikanovi}, ko{arka{ki
reprezentativac Bosne i Herce-
govine i centar Crvene zvezde,
dao je izjavu u Antidoping agen-
ciji Srbije i priznao da je koristio
nedozvoljena sredstva. Kikano-
vi}u je u krvi ranije prona|en
zabranjeni sastojak metil heksa-
Dijego Forlan
namina, koji se na listi zabranje-
nih sred sta va na {ao od 1.
januara ove godine. Kikanovi}
se odrekao prava na analizu B
uzorka urina i krvi.
utorak,
6. jula
Fudbaleri Holandije plasirali se
u finale Svjetskog prvenstva u
Ju`noafri~koj Republici. U prvoj
polufinalnoj utakmici Holan|ani
su u Kejptaunu pobijedili dvos-
oko najve}im evropskim klubovi- potez. trukog svjetskog prvaka, sele-
ma, koji uz kvalitetnog igra~a si- 1. Mesut Ozil (vezni, kci ju Uru gva ja sa 3:2 (1:1).
gurno prave i odli~an marketin{ki Njema~ka) - ^elnici Verdera Strijeci su bili Van Bronckorst u
sada sigurno `ale {to nisu ranije 18, Forlan u 41, 1:2 Snajder u
pro du `i li sa ra dnju sa sjaj nim 70, Roben u 73. i 2:3 Maki Pere-
Top 5 mla dim ve zis tom. Sa da }e po ira u 92. minutu.
najskupljih svaku cijenu morati da sprije~e
da idu }e lje to ode bez od {te te. srijeda,
Havijer Maskerano 26 Go to vo da ne pos to ji evrop ski
miliona evra
klupski gigant koji ga ne bi `elio
7. jula
Dijego Forlan 22
Mesut Ozil 20 u svojim redovima, a oni sigurno Fudbaleri [panije postali drugi
Luis Suarez 20 ne}e `aliti novac do dovedu sjaj- finalisti Svjetskog prvenstva u
Per Mertesaker 15
nog kreativca. (Agencije) Ju`noj Africi. Aktuelni evrop-
Sport 35
ski prvaci u polufinalu u Dur-
banu pobijedili su Njema~ku sa
1:0, go lom Kar lo sa Pu jo la u
73. minutu. Dejvis kup repre-
zentacija BiH doputovala u Ta-
lin uo~i me ~e va dru gog ko la
Druge grupe Euroafri~ke zone
protiv reprezentacije Estonije.
Disciplinska komisija FIFA, na
zasjedanju u Johanesburgu, ka-
znila selektora fudbalske repre-
zen ta ci je Srbi je Ra do mi ra
An ti }a, zbog ne pri mje re nog
pona{anja nakon utakmice pro-
tiv Australije.
~etvrtak,
8. jula
Bh. predstavnici plasirali se u
drugo pretkolo Lige Evrope u
fudbalu. Zrinjski je na stadionu
"Bijeli brijeg" i u revan{ susretu
po bi je dio ka zah stan sku eki pu
Tobol sa 2:1 (1:0), identi~nim
rezultatom kao i u prvoj utakmi-
ci. Pobjedu na doma}em terenu
ostvarili su i fudbaleri [irokog
Brijega, koji su na "Pecari" bili
bolji od ljubljanske Olimpije sa
3:0. Prva utakmica okon~ana je
tako|e u korist [irokobrije`ana
sa 2:0.
petak,
9. jula
Nakon prvog dana ~etvrtfinalnih
dvo bo ja te nis kog Dejvis ku pa
rezultat u me~evima Hrvatske i
Srbi je, te Ru si je i Ar gen ti ne
izjedna~en 1:1. Srbi su u Splitu
poveli pobjedom Novaka \oko-
vi }a nad Iva nom Lju bi ~i }em
7:6(3), 6:4, 6:1, a bod za Hrvat-
sku osvojio je Marin ^ili} koji
je bio bolji od Viktora Troickog
6:4, 7:5 i 6:2.
subota,
10. jula
Nogometna reprezentacija Nje-
ma~ke osvojila tre}e mjesto na
19. svjetskom prvenstvu u Ju-
`noj Africi. Nijemci su u malom
fi na lu u Port Eli za be tu sa 3:2
pobijedili Urugvaj. Teniska re-
prezentacija Estonije povela sa
2:1 protiv BiH u me~u 2. kola
Druge euro-afri~ke zone Dejvis
kupa u Talinu. U me~u dublova
do ma }i ni Jur gen Zop i Ma it
Kunap bili bolji od Aldina [et-
ki}a i Ismara Gor~i}a sa 6:2,
6:1, 6:1. U Zagrebu obavljen
`rijeb za narednu sezonu u NLB
ligi. U prvom kolu, 9. oktobra,
[i ro ki do ~e ku je Krku, dok }e
debitant u takmi~enju, Igokea iz
Aleksandrovca, ide u goste Uni-
on Olimpiji.
 12.7.2010.
6 Sport

Nedostajao mu sin
Ostrvski

u u Ju`noj Africi
mediji
e
se i dalje bav m
fo rmo
slabom
Vejna Runija
na SP-u
Fabio Kapelo

Odmor: U
nastojanju Pauza
da svog Italijan tra`i
napada~a zimsku pauzu
vrati na stari u Engleskoj
put, Aleks
- zamjenu pomo}nika i uvo|enje
Ferguson mu zimske pauze u engleski fudbalski
kalendar. Tabloid navodi kako su
je dao najve}i kandidati za ulazak u stru-
produ`eni ~ni {tab Valter Zenga i Mauro Ta-
soti.
odmor kako I dok bi nekada{nji igra~, a
danas pomo}ni trener Milana Ta-
bi {to vi{e Vejn Runi soti vodio brigu o odbrambenom
vremena protiv Njema~ke u osmini finala sa menad`erom "crvenih |avola" Runi ne}e ni zaigrati za "crvene
dijelu igre engleske reprezentacije,
trenutni strateg arabijskog Al-Na-
proveo sa (1:4). Aleksom Fergusonom priznao ka- |avole" na startu nove sezone Pre- sra Zenga bi trebalo da bude uklju-

porodicom
Napada~ Man~ester junajte-
da Vejn Ru ni bio je je dno od
najve}ih razo~arenja Svjetskog
fudbalskog prvenstva, koje je
ju~e zavr{eno u Ju`noj Africi.
Runi je u pro{loj sezoni posti-
gao 34 pogotka za Junajted u svim
takmi~enjima i trebalo je da bude
najja~i engleski adut na svjetskoj
smotri. Me|utim, na jugu Afrike
nije postigao nijedan gol, a Engle-
zi su nas tup za vr{i li de ba klom
Za{to je Runi toliko po-
dbacio pitanje je kojim se ve} da-
ni ma ba ve os trvski me di ji, a
od go vor je u ne dje lju po nu dio
"News of the World". Tabloid tvrdi
da je as Man~ester junajteda to-
kom Svjetskog prvenstva u emoci-
onalnom telefonskom razgovoru
Promjene
Zenga i Tasoti
novi pomo}nici
Kapela
ko mu stra{no nedostaje {estomje-
se~ni sin Kai i kako zbog toga ne
mo`e potpuno da se koncentri{e
na fudbal.
Po`alio se sjajni napada~ da
mu te{ko pada duga odvojenost od
sina, a problema je navodno bio
svjestan i selektor Fabio Kapelo,
ali se nadao da }e Runi to uspjeti
da premosti.
U nastojanju da svog napada-
~a vrati na stari put, Ferguson mu
je dao produ`eni odmor kako bi
{to vi{e vremena proveo sa poro-
dicom. Stoga se ~ak o~ekuje da
25
mijer lige, koju Junajted otvara na
"Old Trafordu" protiv Njukasla.
I dok se Englezi bave
Runijem i njegovim slabim igrama
na Mundijalu, Kapelo je ve} kre-
golova postigao nuo sa "~istkom" u stru~nom {tabu
je Vejn Runi za "gordog Albiona". Mediji pi{u da
bi se Italijan mogao odre}i dosa-
englesku da{njih pomo}nika Stjuarta Pirsa i
reprezentaciju, Reja Klemensa kako bi umjesto
za koju je njih doveo svoje sunarodnike. Ka-
debitovao 2003.
pelo }e, tvrdi "News of the Wor-
ld", nakon {to se vrati s odmora
godine. uputiti dva zahtjeva direktoru re-
prezentacije Adrijanu Bevingtonu
~en u rad s golmanima, bolnom
engleskom ta~kom ve} dugi niz
godina.
An ga `man no vih
asistenata }e Kapelu sasvim sigur-
no pro}i znatno lak{e od zahtjeva
za zimskom pauzom u Premijer{i-
pu. Za predstoje}u sezonu kalen-
dar je ve} napravljen i promjene
nisu mogu}e, a te{ko je vjerovati
da }e rukovodstvo Premijer lige i
u bu du }nos ti pris ta ti na zim ski
odmor koji je uobi~ajen u svim
najja~im evropskim ligama, osim
u engleskoj.

Real ne pu{ta Kaku u ^elsi

Menad`er ^elsija Karlo An- medijima. sa Brazilom na Svjetskom prven- na, po{to u timu ima odli~nog Di-
}eloti rekao je kako `eli da dove- Kaka se nije ba{ naigrao u Re- stvu u Ju`noj Africi. Ipak, njegov dijea Drogbu.
de brazilskog reprezentativca alu pro{le sezone, niti se proslavio biv{i trener zna koliko bi mu sjajni "Kada imate u timu nekoga
Kaku, ali da za to postoje veoma vezista pomogao u Londonu. kao {to je Dro gba, ko ji pos ti `e
male {anse po{to Real Madrid ne An}eloti "Kaka je fudbalski biser, znam mnogo golova, za{to da tra`ite dru-
`eli da ga proda. Kaka bi to, trenirao sam ga. Volio bih da ga gog napada~a", rekao je biv{i stra-
"Ka ka bi od go va rao na {im vidim u ^elsiju, ali u fudbalu ne teg Milana.
planovima i redovno razgovaram s odgovarao dobijate uvijek ono {to `elite", do- Ljetni prelazni rok je u toku, a
njim. Ali, na`alost, on ne mo`e da na{im dao je {ef stru~nog {taba engleskog menad`er ^elsija o~ekuje da }e
pre|e u ^elsi po{to Real Madrid ne {ampiona. najvi{e novca na transfere potro{iti
`eli da ga proda i potrebna nam je planovima i Mediji spekuli{u da je london- Man~ester Siti.
dozvola za transfer. Tako|e, to bi redovno ski klub zainteresovan i za napada- "Tro{e mnogo novca, Roberto
bio multimilionski dogovor. Nije- ~a Bar se lo ne Zla ta na Man}ini okuplja sjajan tim. Vidje-
dan od tih uslova se ne mo`e ispu-
razgovaram Ibrahimovi}a, ali An}eloti tvrdi da }ete, dove{}e Aleksandra Kolarova
niti", rekao je An}eloti italijanskim s njim nije planirao da anga`uje [ve|ani- i Edina D`eku", rekao je An}eloti.
12.7.2010.
Sport 37

Stiv Ne{ o prelasku Francuza u Njujork

Stiv Ne{

[panci nude 30.000 evra za Paula

Hsv!qb!|qbo!tlji!qp!tmp!eb!wb!db!qp!ov!ej!mb!kf!41/111!fwsb!{b!tmb!wov!ip!.
cp!uoj!dv!Qb!vm-!lp!kb!kf!qp!hp!ej!mb!jt!ip!ef!twji!vub!lnj!db!okf!nb!•lf!sf!qsf!.
{fo!ub!dj!kf!ob!Twkfu!tlpn!qswfo!tuwv!v!Kv!aopk!Bgsj!dj/!Jef!kb!Lbs!mp!tb
Npo!ub!of!tb-!hsb!ep!ob!•fm!oj!lb!|qbo!tlph!hsb!eb!Lbs!cb!mkj!op-!kf!eb!ip!cp!.
uoj!db!cv!ef!nbt!lp!ub!ob!hbt!usp!opn!tlpn!tbk!nv!v!upn!nkft!uv!j!busb!ldj!.
kb!lp!kb!cj!v!hsbe!qsj!wv!lmb!wj!|f!uv!sjt!ub/

Ronaldo ~estitao Kloseu

Abp!nj!kf!|up!Lmp!tf!oj!kf!cjp!v!np!hv!~opt!uj!eb!tsv!|j!npk!sf!lpse-!ob!qj!.
tbp!kf!Sp!obm!ep!Mv!jt!Ob!{b!sjp!eb!Mj!nb!ob!twpn!Uwj!ufs.qsp!gj!mv/!

Sre}an {to }e
#Jt!lsf!of!•ft!uju!lf/!Qpt!uj!~j!25!hp!mp!wb!ob!twkfu!tljn!qswfo!tuwj!nb!gbo!ubt!.
uj!•bo!kf!vt!qkfi/!Qsb!wb!kf!|uf!ub!|up!Lmp!tf!oj!kf!np!hbp!eb!obt!uv!qj!v!ewp!.
cp!kv!{b!usf!~f!nkft!up#-!ob!qj!tbp!kf!Csb!{j!mbd-!tusj!kf!mbd!sf!lps!eoji!26
hp!mp!wb!ob!twkfu!tljn!qswfo!tuwj!nb/

gledati Anrija
Pohvale: Anri je i dalje sposoban da igra raskida ugovora s katalonskim
divom. Samim tim je ola-
na najvi{em mogu}em nivou i ~udesno k{an i njegov prelazak u
Njujork koji za 32-godi{-
je da u takvoj fazi karijere `eli da do|e njeg napada~a ne}e morati
da plati od{tetu.
u SAD, rekao kanadski ko{arka{ Iako u Red Bulsi-
Njujork Red Buls, ameri~ki
fudbalski klub i ~lan MLS lige,
"Anri je jo{ vrhunski igra~.
Ve} smo svjedo~ili dolascima fu-
{pansko prvenstvo, Ligu
{ampiona, osvojio je
ma jo{ nisu potvrdili
transfer,
Rajevac jo{ tuguje
ne `eli da potvrdi da }e ove se- dbalera koji su pokazivali svoju ve- evropski i svjet- objavili su Nj!mp!wbo!Sb!kf!wbd-!tf!mf!lups!gv!ecbm!tlf!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!Hb!of-!j!eb!mkf!of
dmice potpisati ugovor s Tijeri- li~inu, ali ne svaku ve~e. Ali, Anri ski tron. Tije- kako }e u npaf!eb!qsf!cp!mj!•j!okf!oj!dv!eb!okf!hp!wj!j{b!csb!oj!dj!oj!tv!jhsb!mj!v!qp!mv!gj!ob!mv
jem An ri jem, ali za to je to je i dalje sposoban da igra na najvi- ri Anri voli ~etvrtak Twkfu!tlph!qswfo!tuwb/
potvrdio Stiv Ne{. {em mogu}em nivou i ~udesno je Ame ri ku, predstaviti #Nop!hj!hp!wp!sf!lb!lp!kf!Tv!bsf{!if!spk!j!po!tb!eb!npaf!qp!op!top!eb!tf
Ko{arka{ Feniks Sansa se u da u takvoj fazi karijere `eli da do- vo li Nju - novo poja- |f!qv!sj/!Mkv!ej-!ep!{p!wj!uf!tf!qb!nf!uj/!Po!oj!kf!if!spk!wf~!pcj!•ob!wb!sb!mj!db/
ameri~kim medijima o~igledno na- |e u SAD. Velik je to potez za Red jork i ~anje, veli- Lb!lwb!Cpajkb!sv!lb@!Up!kf!cj!mb!sv!lb!}b!wp!mb#-!sf!lbp!kf!Sb!kf!wbd/
metnuo u jednog od vode}ih stru~- Bulse i MLS", poru~io je kanadski spre man k u
njaka za fudbalska pitanja, a kako ko{arka{. je za no- fudbalsku
je uz to i veliki prijatelj s francus- Ne{, poznat kao veli- vi iza - zvi jez du,
kim reprezentativcem, nije se ustru- ki obo`avalac fudbala, zvani~ni je zov. ta ko da
~avao da ka`e svoje mi{ljenje o ko men ta tor ame ri ~ke te le vi zi je Zato zapravo
dolasku velike zvijezde u MLS li- CBS Sports na Svjetskom prven- sam ne ma su -
gu. stvu u Ju`noj Africi. sre}an {to mnje da
"Anri je postigao sve {to je }u mo }i }e Anri
mogao. Ne znam koliko igra~a ima da ga gle - idu}u

7
toliko trofeja. Osvojio je englesko i dam sva ko - sezonu
dnevno", dodao pro ves ti u
je Ne{. SAD.
Trofeji Fran- An ri je
Ne znam cus ki as je do`ivio debakl
pro{le sezone s Fran cu zi ma
puta Stiv Ne{ je koliko igra~a u Bar se lo ni na Mundijalu u
igrao na "Ol star" ima toliko igrao vrlo Ju`noj Africi,
susretu - 2002, 2003, ma lo, {to je pa }e mu pro-
2005, 2006, 2007, 2008 trofeja, do ve lo i do mjena sredine
i 2010. godine.
ka`e Ne{ sporazumnog Tijeri Anri dobro do}i.

8 Sport
Mario Gomez sa budu}om
farmaceutkinjom
Silvijom Majhel
Studentkinje: Grit Frajberg je
studentkinja psihologije, [erin
Zenler studira modni dizajn,
Silvija Majhel farmaciju, a
Norina Kisling politi~ke nauke
Supruge i djevojke fudbalera
ugla vnom su na lo {em gla su.
Smatra se da su lijepe, ali priglu-
pe i povr{ne, a navodno su im
glavna zanimanja fotomodel i vo-
diteljka. Nekima je glavno zani-
manje djevojka fudbalera. Ali,
supruge i djevojke njema~kih fu-
dbalera su, ipak, ne{to druga~ije.
Nekada
Djevojke i
supruge
njema~kih
fudbalera ranije
uglavnom bile
doma}ice
Zbog Ozila promijenila vjeru:
Ana Marija Lagerblom
12.7.2010.
Li
Pratilje njema~kih reprezentati-
vaca uglavnom imaju zanimanja -
od kozmeti~arke i slu`benice, preko
u~iteljice, pa do studentkinje.
I dok su ne ka da dje-
vojke i supruge njema~kih fudbale-
ra uglavnom bile doma}ice (obi~no
ljubavi iz mladala~kih dana) ili fo-
tomodeli (veze zapo~ete nakon sti-
canja sportske slave), danas su one
prije svega studentkinje i zaposlene
`ene. Grit Frajberg (djevojka Tima
Vizea) je studentkinja psihologije,
[erin Zenler (@erom Boateng) stu-
dira modni dizajn, Silvija Majhel
(Mario Gomez) farmaciju, a Norina
Kisling ([tefan Kisling) politi~ke
nauke.
[to se ti~e izgleda jo{ je nepri-
kosnovena "mis njema~ke repre-
12.7.2010.
Sport 39
Ona je fotomodel: Podr{ka sa
Sara Brandner tribina u
Ju`noj
Africi

Supruge
i djevojke
njema~kih
{e
fudbalera ru
stereotipe

ijepe i pametne Supruga

[tefana
Kislinga:
Grit Frajberg Norina
i Ana Marija Kisling
Lagerblom

Djevojka
Tima Vizea
studira
psihologiju:
Tim Vize i
Grit Frajberg

Sara
Brandner
Isti~e da je
po zanimanju
fotomodel,
a ne djevojka
fudbalera

Meso i
kiseli kupus
zentacije" Sara Brandner, djevojka
Sebastijana [vajn{tajgera. Ona je
fotomodel i uop{te nema problema
s time da se u ~asopisu "Sports Il-
lustrated" pojavi "odjevena" samo u
na golom tijelu naslikanu njema~ku
zastavu. Uprkos tome, ona se ne po-
javljuje pre~esto u javnosti i isti~e
da je po zanimanju fotomodel, a ne
djevojka fudbalera. Osim toga, ka-
ko ka`e, kod mu{karca cijeni tijelo
s nekoliko kilograma vi{ka i ako
ujutru iz pekare donese svje`e peci-
vo. Dakle, te zahtjeve o~igledno ni-
Qp!u qv!o p! ops!n b!mbo
ajwpu-!ob!wp!eop-!wp!ef
Mv!lbt!Qp!epm!tlj!j!okf!hp!.
wb! wkf!s f!o j!d b! Np!o j!l b
Qv!ibm!tlj/!Poj!tv!{b!kf!.
eop!kp|!pe!|lpm!tlji!eb!.
ob/! Ajwf! {b!kf!e op-! b
pnj!mkf!op!jn!kf!kf!mp-!cv!.
ev!~j!eb!tv!pcp!kf!qpmk!.
tlph!qp!sj!kf!lmb-!qpmk!tlp
wb!sj!wp!pe!nf!tb!j!lj!tf!.
mph!lv!qv!tb/!Wkfo!•b!okf
usfcb!eb!cvef!pesabop
of!lp!mj!lp!eb!ob!qp!tmj!kf
Twkfu!tlph!qswfo!tuwb/
je te{ko ispuniti.
Ana Marija Lagerblom, po
zanimanju fizioterapeutkinja, godina-
ma je navikla na medijsku pa`nju s
obzirom na to da je njena sestra jedna
od najpoznatijih njema~kih pjeva~ica
- Sara Konor. Ali, prije nekoliko da-
na uspjela je da se "plasira" na naslo-
vne strane njema~kih novina vije{}u
da je iz ljubavi prema sedam godina
mla|em reprezentativcu Mesutu Ozi-
lu pre{la u muslimansku vjeru. Ako
uslijedi vjen~anje, to }e Ani Mariji
biti tre}i brak. Prethodni suprug je,
kao i Ozil, igra~ Verdera iz Bremena,
njenog rodnog grada.
Ali, i sami fudbaleri o~igledno
nisu imuni na predrasude o njihovim
pratiljama. Tako je biv{i njema~ki re-
prezentativac Mehmet [ol jednom
prilikom izjavio da bi u idu}em `ivo-
tu najradije bio - supruga fudbalera.
O tome sanjaju i mnoge djevojke, ali
izgleda, bar ako je suditi prema lje-
p{im polovinama njema~kih repre-
zentativaca, sve je vi{e onih koje `ele
svoju karijeru.
Ina~e, za razliku od pro{log
Svjetskog prvenstva koje je odr`ano
prije ~etiri godine u Njema~koj, ove
godine u Ju`noj Africi je boravilo re-
lativno malo supruga i djevojaka fu-
dbalera. Mnoge su odustale zbog
straha od kriminala i mogu}ih tero-
risti~kih napada, tako da su se ko-
mentatori `alili da je ovom prvenstvu
u prvom redu nedostajao jedno - gla-
mur. (Doj~e vele, Agencije)
 12.7.2010.
10 Sport

[vajcarci
Fudbaler

nisu
Borca Vule
Trivunovi}
o me~u sa
Lozanom

naivni
Pripreme: Zadovoljni smo Mari}, trener Borca, u Novom Sadu
najvi{e obra}ao pa`nju na fizi~ku
protivnik po mjeri i Borac ima lije-
pu priliku da pro|e u dalji tok ta-
Trivunovi}.
U prelaznom roku ~elni ljudi
Vule Trivunovi}
(Borac, s loptom)
FOTO NN

mislim da ne}e trebati puno vreme-

dosada{njim rezultatima, ali je
sigurno da mo`emo jo{ vi{e da
napredujemo, ka`e Trivunovi}
Vladimir GRBI]
Veoma smo zadovoljni ra-
dom na pripremama i spremni
do~ekujemo po~etak sezone. Ima-
li smo sjajne uslove za rad i nada-
mo se da }e mo re zul ta ti ma
dokazati kvalitet koji posjeduje-
mo, rekao je Vule Trivunovi}, is-
kusni defanzivac Borca.
"Crveno-plava" ekspedicija
vratila se sa priprema u SC "Vuja-
din Bo{kov" u Novom Sadu i tre-
ninge }e nastaviti u Banjaluci sve
do srijede kad kre}u put [vajcar-
ske. Trivunovi} ka`e da je Zoran
spremu igra~a, ali nije zapostavljao
ni tehni~ki dio.
"Najvi{e smo radili na kondici-
ji, po{to trener `eli da fizi~ki spre-
mni do ~e ka mo po ~e tak se zo ne.
Po{to su prvi ispiti blizu nismo
smjeli da zapostavimo ni tehni~ke
treninge na kojima smo, tako|e, ra-
dili veoma naporno", istakao je Tri-
vunovi}.
Svi u Banjaluci sa nestrplje-
njem ~ekaju evropske ispite koje
navija~i "crveno-plavih" nisu gleda-
li 18 godina. Lozana je po mnogima
kmi~enja. Prvi me~ igra se 15. jula
u [vajcarskoj dok je revan{ sedam
dana kasnije na Gradskom stadionu.
"Nismo apsolutni favoriti kako
to mnogi isti~u. Iako se radi o ekipi
koja igra drugu ligu nisu nimalo
naivni. Njihovi rezultati govore u
prilog tome. Ne predajemo se, ne-
mamo razloga za to. Idemo da se
nadigravamo i poku{amo da ostva-
rimo povoljan rezultat pred revan{ u
Banjaluci. Podre|eni smo cilju da
se plasiramo u tre}e kolo kvalifika-
cija za Evropsku ligu", naglasio je
na da se uigramo. Svi smo naporno
Borca anga`ovali su veliki broj
igra~a koji se, kako ka`e Trivuno-
radili na pripremama i mislim da
smo dosta napredovali. Zadovoljni
vi}, za sada odli~no uklapaju u tim. smo dosada{njim rezultatima, ali je
"Momci su veoma vrijedni i sigurno da mo`emo jo{ vi{e da na-
predujemo", izjavio je sjajni defan-
zivac i dodao:
Poja~anja "Bar za 30 odsto ja~i ulazimo u
Veoma je va`no ovu sezonu. Doveli smo dosta pro-
vjerenih igra~a koji samo mogu da
{to smo poja~ali unaprijede na{u igru. Veoma je va-
sve linije tima, `no {to smo poja~ali sve linije tima
istakao i ne bi trebalo da nam se pojavljuju
problemi koje smo imali u pro{loj
Trivunovi} sezoni."
12.7.2010.
Fudbaleri @eljezni~ara otputovali u Tel Aviv
Osim tra`i
maksimum fvsb!kf!qsp!tkf!•ob!dj!kf!ob!kf!eoph
278.409 gv!ecb!mf!sb!Af!mkf!{oj!•b!sb/!Qsp!tkf!.
•ob!tub!sptu!flj!qf!kf!36!hp!ej!ob!j
ewb!nkf!tf!db/
Utakmica se igra
sutra u 20 ~asova
FOTO NN
Amar
Osim
Sarajeva preko Be~a otputovali u
Izrael. Nakon kratkog odmora i
smje{taja u hotel, ju~e predve~e
Osimovi izabranici trebalo su da
odrade i prvi trening.
Dru gi je pla ni ran za
Disciplinom ve~eras u 20 sati po na{em vreme-
nu, odnosno u terminu odigravanja
do rezultata: sutra{nje utakmice. Iako Osim prije
puta nije davao previ{e komentara o
Trener "plavih" eventualnoj formaciji i na~inu igre
na listu protiv Izraelaca, pretpostavlja se da
}e im se suprotstaviti ne{to defanzi-
putnika uvrstio vnije.
U napadu }e najvjerovatnije bi-
19 igra~a, od ti usamljen samo jedan klasi~ni na-
kojih protiv pada~ Lazar Popovi}, a priliku od
prve minute u ulozi polu{pica tre-
Hapoela bao bi dobiti i novajlija Zajko Zeba.
"Bi}e te{ko nositi se sa ekipom
o~ekuje kakva je Hapoel. Svi znamo da su
maksimalnu kvalitetan i organizovan klub, ~iji je
bud`et nekoliko puta ve}i od na{eg.
ozbiljnost, Sve to govori da su Izraelci favoriti.
Me|utim, u fudbalu ne pobje|uju
po`rtvovanost uvijek oni kojima se na papiru daje
i disciplinu vi{e {ansi. Jedanaest njihovih igra~a
protiv isto toliko na{ih prakti~no
Vedran RADENOVI] nam daje podjednake {anse", ista-
kao je Osim i dodao:
Od svojih igra~a insistira}u "Si gur no je da u uta-
da u Tel Avivu odigraju do kraj- kmicu moramo u}i maksimalno
njih granica svojih mogu}nosti, ozbiljno, po`rtvovano i bez i najma-
jer jedino tako se mo`emo nadati nje doze opu{tanja. Moramo biti
nekom povoljnom rezultatu, re- disciplinovani, a da li }e sve to biti
kao je Amar Osim, trener @elje- dovoljno da do|emo do `eljenog re-
zni~ara, uo~i sutra{nje utakmice zultata ostaje da se vidi u utorak na-
2. petkola Lige evropskih prvaka ve~e".
protiv Hapoela. @eljezni~ar je pripreme za me-
|unarodne utakmice, ali i predstoje-
Prvaci Bosne i Hercegovine ju-
~e su u jutarnjim satima avionom iz }u se zo nu u Pre mi jer li gi BiH
521.552
odradio u Fojnici, Me|ugorju i Sa-
rajevu. Odigrano je nekoliko uta-
kmica uklju~uju}i i generalnu probu
protiv Cibalije na "Grbavici". Viso-
ka pobjeda od 4:1 u toj utakmici, za
Osima je i doba i lo{a vijest.
Hapoel
duplo
vredniji
Qsf!nb!qp!eb!dj!nb!okf!.
nb!• lf! wfc! tusb!o j!d f
usbo!tgfs!nbs!lu/ef-!lp!kb
tf!cb!wj!usaj!|ojn!dj!kf!ob!.
nb!gv!ecb!mf!sb-!usf!ov!uob
wsj!kf!eoptu!flj!qf!Af!mkf!.
{oj!• b!s b!pe!33!jhsb!• b
qsp!d kf!o kv!kf! tf! ob
7/236/111! fvsb/! Ob
esv!hpk!tusb!oj!Ib!qp!fm!kf
j!wj!|f!of!hp!ev!qmp!wsf!.
eoj!kj/! Lpn!q mf!u bo! ujn
j{sb!f m!t lph!|bn!q j!p ob
)3:!jhsb!•b*!qsp!dj!kf!okfo
kf!ob!26/236/111!fvsb/
Jt!up!wsf!nf!op!tb!np!•f!.
uwp!sj!db!gv!ecb!mf!sb!Ib!.
qp!f mb-! Wjo!d fou
Fokf!b nb!)3!nj!mj!p ob*-
Jubk!\f!iufs!)2-6*-!Hjm!Wfs!.
np!v u! )2-5*! j! Sp!n b!jo
Sp!dj!)2-4*-!lp!|ub!kv!7-3
nj!mj!pob!fvsb-!peop!top
wj!|f!pe!lp!qmf!uof!#Af!mkj!.
of#!flj!qf/!
Sport 11
3
fvsb!kf!qsp!tkf!•ob!wsj!kf!eoptu!kf!eoph
Zaslu`ni sportisti najavili protest
Tf!eb!nob!ftu!{b!tmv!aoji!tqps!ujt!ub!j{!GCjI!lp!kj!nb!kf!Nj!ojt!ubs!tuwp!dj!wjm!oji
qp!tmp!wb!of!eb!wop!ep!ej!kf!mj!mp!skf!|f!okb!p!ep!cj!kb!okv!qfo!{j!kf!pe!671!LN-!qsp!.
uft!up!wb!~f!eb!obt!v!qp!eof!jt!qsfe!{hsb!ef!{b!kf!eoj!•lji!jo!tuj!uv!dj!kb!v!Tb!sb!kf!wv/!
#Up!lpn!qsp!uft!ub!~f!np!j!pc!{ob!oj!uj!sb!{mp!hf!twph!plv!qmkb!okb#-!lb!{bp!kf
of!lb!eb|!okj!fwspq!tlj!qswbl!v!cb!dokv!lv!hmf![mb!ubo!Tb!sb!•f!wj~-!lp!kj!kf!ob!hmb!.
tjp!eb!okf!hp!wf!lp!mf!hf!v!ST-!pemv!lpn!Wmb!ef!ST!ep!cj!kb!kv!qp!3/411!LN/
gv!ecb!mf!sb!Ib!qp!fmb/!Qsp!tkf!•ob!tub!.
sptu!jhsb!•lph!lb!esb!bluv!fm!oph!qswb!.
lb!J{sb!fmb!kf!36!hp!ej!ob!j!usj!nkf!tf!db/
E/T/
^elik ostao bez direktora
_f!mj!lpw!qsfe!tkf!eojl!j!hmb!woj!gj!obo!tj!kfs!Njs!tbe!_j!{np!jtqv!ojp!kf!pcf!.
~b!okf!j!qp!•fp!tb!•jt!ulpn!v!nf!ob!eanfo!uv/!Ob!lpo!w/e/!ej!sf!lup!sb![b!jnb
Nv!kf!{j!op!wj!~b-!pe!qfu!lb-!j!Ofs!njo!\b!cj~!wj!|f!oj!kf!tqps!utlj!ej!sf!lups/
#Tb!qsfe!tkf!eoj!lpn!tbn!pcb!wjp!sb{!hp!wps/!Tiub!wjp!tbn!eb!up!oj!kf!pop
|up!af!mjn!j!{b!up!pemb!{jn/!Sb!ejp!tbn!lb!lp!tbn!obk!cp!mkf!{obp!j!np!hbp
v!gj!obo!tjk!tlj!uf!|lpk!tj!uv!bdj!kj/!_f!mj!lv!kf!obk!wb!aoj!kf!eb!jnb!tqpo!{p!sb!j!kb
nv!af!mjn!twf!obk!cp!mkf#-!lb!af!\b!cj~/!
B/N/
Trening
Ve~eras u Izraelu
posljednji
trening pred
sutra{nju
utakmicu Slaviji nova baza Austrija
1. pretkola Gv!ecb!mf!sj!Tmb!wj!kf!plpo!•b!mj!tv!ef!tf!up!eof!wof!qsj!qsf!nf!v!Lsv!qokv-!b!obt!.
Lige prvaka ub!wbl!sb!eb!cj!{b!of!lp!mj!lp!eb!ob!usf!cbp!eb!vtmj!kf!ej!v!bvt!usjk!tlpn!Qv!|cfs!hv/
"Ne znam koliko je zaista do-
#Sb!ej!mj!tnp!nb!ltj!nbm!op!p{cj!mkop!j!wf!pnb!kf!wb!aop!eb!oj!tnp!jnb!mj!qf!.
ip!wb!t!qp!wsf!eb!nb/!Pej!hsb!mj!tnp!j!usj!lpo!uspm!of!vub!lnj!df-!pe!•f!hb!ewj!kf
bro to {to smo u prijateljskoj uta- tb!{wps!oj!•lpn!Esj!opn!qsp!ujw!lp!kf!tnp!vqj!tb!mj!kf!eov!qp!ckf!ev!)3;2*!j!qp!.
kmici ostvarili tako visoku pobjedu.
Strah me da bi to me|u igra~ima
sb{!)1;3*/!Ub!lp!}f-!sf!nj!{j!sb!mj!tnp!tb!Tmp!cp!epn!j{!Vaj!db!1;1#-!lb!{bp!kf!Af!.
mklp!Sb!ep!okb-!tqps!utlj!ej!sf!lups!Tmb!wj!kf/
moglo stvoriti la`nu sliku pred uta- H/J/
kmicu sa Hapoelom. Naravno, za-
do vo ljan sam na {om igrom i
rezultatom protiv Cibalije, ali ne
treba zaboraviti da je to bio samo
prijateljski ogled", kazao je Osim, te
dodao:
"U utakmici protiv Ciba-
lije moglo se vidjeti da je fizi~ka
sprema ekipe na visokom nivou. To
je svakako ne{to sa ~im mogu biti
jako zadovoljan iako uvijek treba
te`iti jo{ boljem izdanju".
U avionu za Tel Aviv ju~e se
na{lo 19 fudbalera. Predvo|eni gol-
manom i kapitenom Ibrahimom [e- "Veziri" bolji od Sarajeva
hi}em na put su jo{ krenuli: Elvis
Kari}, Sr|an Stani}, Elvis Me{i}, Gv!ecb!mf!sj!Usb!woj!lb!vqj!tb!mj!tv!qp!ckf!ef!v!ewj!kf!qsj!kb!ufmk!tlf!vub!lnj!df
Jadranko Bogi~evi}, Mirko Rado- pej!hsb!of!ob!ep!nb!~fn!uf!sf!ov!qsp!ujw!Tb!sb!kf!wb/!#Cps!ep#!ujn!v!qp!wsbu!lv
vanovi}, Goran Gan~ev, Sr|an Sa- tb!qsj!qsf!nb!pcbw!mkf!oji!ob!Lv!qsf!tv!pemv!•jp!kf!ob!#Qj!sp!uj#!pej!hsb!uj!ewj!kf
vi}, Milan ]ulum, Mirsad Be{lija, vub!lnj!df!v!usb!kb!okv!pe!qp!tbu!wsf!nf!ob/!Ep!nb!~j!oj!tv!v!qswpk!tmb!wj!mj!tb
Zajko Zeba, Edin Vi{}a, Haris Be- 2;1-!b!v!esv!hpk!4;2/!Flj!qb!tb!#Lp!|f!wb#!qsj!qsf!nf!obt!ubw!mkb!v!Tb!sb!kf!wv-!b
{lija, Muamer Svraka, Goran Perak, eb!obt!cj!vhp!wp!sf!usf!cb!mp!eb!qp!uqj!|v!ewp!kj!db!op!wbk!mj!kb-!Njs!lp!Up!ep!sp!wj~
Lazar Popovi}, Bajro Spahi}, Alen j!Eb!njs!Lp!kb!|f!wj~/
Me{anovi} i Damir Rov~anin. W/S/
 12.7.2010.
12 Sport

Uo~i OP
Balkana u
kajaku i kan
"Banjaluka -
Vrbas 2010"
uu
Vuds u ins
Mali{ani
u posjeti
Vrbasu

V!plwj!sv!bldj!kf!#Ob!|j
nb!mj! lb!kb!l b!| j#! LLL
Wscbt!vhpt!ujp!kf!qsp!|mf
tf!enj!df!nb!mj!|b!of!cb!.
okb!mv!•lji!wsuj!~b!#Nb!tmb!.
•bl#!j!#Lp!mj!csj#/!
Qsfe!tkf!eojl!lmv!cb!Nj!.
mbo!Nb!{b!mj!db!kf!hp!wp!sjp
p! twjn! •b!s j!n b! pwph
tqps!ub-!b!djmk!bldj!kf!kf
bgjs!nb!dj!kb!lb!kbl.lb!ov
tqps!ub!lp!kj!kf!v!Cb!okb!mv!.
dj!bluv!fmbo!wf~!74!hp!.
ej!of/!

Najmla|i Banjalu~ani
posjetili KKK Vrbas

S PO R T S K A P L A N E T A
Novakovi}
drugi u Apatinu
Bmf!ltbo!ebs!Op!wb!lp!wj~-!cj!dj!lmjt!.
ub!cb!okb!mv!•lph!CTL.b-!{b!v{fp!kf
v! lpo!l v!s fo!d j!kj! kv!o j!p sb! esv!h p
nkft!up!ob!usdj!{b!Mj!hv!Tscj!kf!lp!kb
kf!wp!af!ob!v!Bqb!uj!ov/!Po!kf!ob!usdj
ev!hpk!:2!lj!mp!nf!ubs-!lp!kb!kf!wp!af!.
ob!v!tv!cp!uv!qp!tqbs!opn!wsf!nf!.
ov!j!v{!ept!ub!wkf!usb-!vlv!qop!cjp
tf!enj/!V!hmb!wopk!hsv!qj!lsp{!djmk!kf
qsp!|bp!j!tf!oj!ps!CTL.b!Ts}bo!Cb!.

Srbija s Argentinom
cj~/!V!tf!oj!ps!tlpk!lpo!lv!sfo!dj!kj
tmb!wjp!kf!Bmf!ltbo!ebs!Ev!lj~!)NCO
Af!mf!{oj!•bs!Oj|*-!b!lpe!kv!oj!psb
Ts}bo!Gj!mj!qp!wj~!)Cp!sbd!_b!•bl*/!
N/Q/
i Brazilom
Pecpklb|j!Sv!tj!kf!qp!cj!kf!ej!mj!tv!v j!E!.!Jub!mj!kb-!Sv!tj!kb!j!Lv!cb/!Pe!32/
qp!tmkf!eokfn!lp!mv!Hsv!qf!D!Twkfu!. ep!34/!kv!mb!jhsb!kv!tf!qp!usj!vub!lnj!.

Kristof Lemetr
tlf!mj!hf!TBE!tb!4;2!j!qpu!wsej!mb
qswp!nkft!up!v!upk!hsv!qj/!Ob!ubk!ob!.
•jo!kf!j!ef!gj!oj!uj!wop!pesf!}fo!tbt!ubw
hsv!qb!ob!gj!obm!opn!uvs!oj!sv/!Pe!32/
df!v!hsv!qb!nb-!35/!kv!mb!ob!qsp!hsb!.
nv! tv! qp!mv!g j!o b!mf-! b! 36/! kv!mb
vub!lnj!db!{b!usf!~f!nkft!up!j!gj!ob!mf/
Twkfu!tlb!mj!hb;!Hsv!qb!B;!Csb!{jm!41

najbr`i bijelac
Francuski atleti~ar Kristof Le-
metr u{ao je u subotu u istoriju
sprinta kao prvi bijelac koji je
100 metara pretr~ao za manje
ep!36/!kv!mb!v!Lps!ep!cj!Tscj!kb-!lp!kb cp!ep!wb-!Cv!hbs!tlb!37-!Ip!mbo!ej!kb
kf!qmb!tnbo!j{cp!sj!mb!lbp!obk!cp!mkb 27-!Kv!aob!Lp!sf!kb!1-!Hsv!qb!C;!Jub!mj!.
esv!hp!qmb!tj!sb!ob!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb- kb!39-!Tscj!kb!37-!Gsbo!dvt!lb!23-!Lj!.
jhsb!~f!v!Hsv!qj!B!tb!ep!nb!~j!opn ob!7-!Hsv!qb!D;!Sv!tj!kb!3:-!TBE
od 10 sekundi. On je na Lemetr je titulu najbr`eg uvs!oj!sb-!tf!mf!ldj!kpn!Bs!hfo!uj!of!j!qp!. 34-!Gjo!tlb!23-!Fhj!qbu!9-!Hsv!qb!E;
prvenstvu Francuske u bijelca preuzeo od Poljaka
Valonsu slavio sa 9,98 Marjana Voronjina, ~iji je ckf!eoj!lpn!Hsv!qf!B!Csb!{j!mpn/!V Lv!cb!3:-!Okf!nb!•lb!32-!Qpmk!tlb
sekundi. najbolji rezultat bio 10 sekundi. Hsv!qj!C!tv!qp!ckf!eoj!dj!hsv!qb!C-!D 2:-!Bs!hfo!uj!ob!4/!)Bhfo!dj!kf*
 12.7.2010.
spekciji
Korak do EP: Mi{ljenje Alberta
Vudsa, predsjednika Evropske
kajaka{ke federacije, bi}e
veoma zna~ajno za dobijanje
EP, rekao Stankovi}
Maja PREDRAGOVI]
Kajak-kanu klubu Vrbas
U isti~u veliki zna~aj Otvo-
renog prvenstva Balkana
u kajaku i kanuu na div-
ljim vodama u disciplini slalom,
koje }e od 16. do 18. jula biti
odr`ano u kanjonu Tijesno.
"Ovo takmi~enje zna~i vi{e ne-
go {to smo svi svjesni u klubu jer je
ovo posljednji korak do kandidature,
a vjerovatno i dobijanja Evropskog
prvenstva za takmi~are do 23 godine.
U Banjaluku }e do}i Albert Vuds,
predsjednik Evropske kajak-kanu fe-
deracije, da vidi stazu i kako }emo
organizovati Balkansko prvenstvo i
njegovo mi{ljenje }e biti veoma zna-
~ajno za dobijanje EP. Ukoliko dobi-
jemo organizaciju Evropskog
prvenstva, to }e zna~iti da u budu-
}nosti mo`emo ra~unati na Svjetsko
prvenstvo i na svjetske kupove, a to
je velika stvar", rekao je Nikola Stan-
kovi}, predsjednik Komisije za logis-
tiku OP Balkana.
On je istakao da je za Balkansko
prvenstvo gotovo sve spremno.
"Staza je zavr{ena i to je ono {to
je veoma bitno. U toku je ure|enje
obale ispred kluba i to su zavr{ne pri-
preme za veliko takmi~enje", dodao
je Stankovi}.
Vaterpolisti nai{li
na probleme
Vaterpolisti Srbije su na-
kon priprema u Banjaluci nai-
{li na probleme u Beogradu,
gdje su trebali da odrade za-
vr{ne pripreme za finalni tur-
nir Svjet ske li ge u Ni {u.
Izabranici selektora Dejana
Udovi~i}a su prvi trening na
Ta{majdanu odradili u subotu,
a ju~e su imali termin samo u
ve~ernjim satima.
"Nismo imali gde da treni-
ramo. Na Ta{majdanu nisu mogli
da nam iza|u u susret i obezbede
nam prepodnevni termin. Na Ba-
njici je ista pri~a, dok bazen na
Ko{utnjaku nema golove. Vi{e
Ra do vi se pri vo de
kraju, ali finansijska konstrukcija
jo{ nije zatvorena. Bilo je predvi|e-
no da bud`et iznosi 138.000 konver-
ti bil nih ma ra ka, ali do sa da je
obezbije|eno 56.500 KM.
"Ministarstvo porodice, omladi-
ne i sporta u Vladi RS za ovo takmi-
~enje uplatilo je 30.000 KM, grad je
dodao 15.000, a ostali dio novca su
obezbijedili sponzori. Morali smo da
{tedimo na nekim stvarima kao {to je
promocija, me|utim ono na ~emu ne
{tedimo, niti smijemo, jeste bezbje-
dnost u~esnika. Za to je zadu`en Ro-
nila~ki klub Buk koji ima dosta
iskustva u ovome, tako da }e bezbje-
dnost biti na najvi{em nivou", rekao
je Ljubinko Spasojevi}, PR OP Bal-
kana.
Prvi takmi~ari su ve} sti-
gli u Banjaluku. To su kajaka{i Ibra
iz Kraljeva, a danas (ponedjeljak) se
o~ekuje dolazak Makedonaca. Na-
Bh. predstavnici
Puwp!sf!op!qswfo!tuwp!Cbm!lb!ob!~f!tf!ewpt!usv!lp!cp!ep!wb!uj/!Cp!ep!wb!~f!tf!lmv!cp!wj!qp!vt!qkf!|opt!uj-!b
{b!ujn!~f!tf!usj!ob!kvt!qkf!|ojk!ob!lmv!cb!cp!ep!wb!uj!{b!qp!sf!ebl!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb/!CjI!~f!qsfe!tubw!mkb!uj-!ptjn
ep!nb!~j!ob!Wscb!tb-!Vob!j!Lpt!ufm!tlj!cvl!j{!Cj!ib!~b-!Cvl!j{!Hp!sb!aeb-!Beb!j{!Op!wph!Hsb!eb-!cb!okb!mv!•lj
Bs!hp!ob!vu!j!{wps!oj!•lb!Esj!ob/
ne znam ni {ta da mislim - svet-
ski prvak nema gde da se pripre-
ma. Gradimo kojekakve sportske
ku}e i zgrade, a nemamo plivali-
{te na kome vaterpolisti i pliva~i
mogu nesmetano da treniraju",
istakao je selektor Udovi~i} za
"Sportski `urnal".
On }e u Ni{u od 13. do 18.
jula mo}i ra~unati na 13 igra~a.
"Imamo odre|enih zdrav-
stvenih problema i jo{ ne znam
ko }e igrati. Mislili smo da }e bi-
ti dozvoljeno prijavljivanje ve-
}eg broja igra~a. Ovako su nam
vezane ruke", objasnio je Udovi-
~i}.
kon njih je najavljen i dolazak ostalih
ekipa.
"Ve} imamo prijavljenih oko
105 takmi~ara, te o~ekujemo da }e
Bezbjednost
Ronila~ki
klub Buk
zadu`en da
bezbjednost
u~esnika
bude na
najvi{em nivou
D`onson objavio kraj karijere
Amerikanac Alen D`onson,
biv{i olimpijski prvak na 110 me-
tara sa preponama, odlu~io je da
se penzioni{e.
"Do{ao sam do ta~ke kada mo-
je tijelo vi{e nije moglo izdr`ati sve
napore. Nedostaja}e mi trke i sve
oko njih, ali ko zna, mo`da ostanem
u atletici kao trener. Mislim da mo-
gu dati mla|im nara{tajima dio
svog iskustva", rekao je u opro{taj-
nom govoru tridesetdevetogodi{nji
D`onson.
Amerikanac je vrhunac karijere
do`ivio na Olimpijskim igrama u
Atlanti 1996. godine kada je osvojio
zlatnu medalju postaviv{i olimpijski
rekord.
On je 110 metara s preponama
tada istr~ao za 12.95 sekundi. On je
~etiri puta bio svjetski prvak u toj
disciplini. Posljednju svjetsku titulu
je osvojio 2003. godine u Parizu, a
Novi posao
Nedostaja}e mi
trke, ali mo`da
ostanem u
atletici kao
trener, rekao
D`onson
ih biti oko 200 u juniorskoj i senior-
skoj konkurenciji. Me|u u~esnicima
su olimpijci Atanas Nikolovski iz
Makedonije i Dinko Muli} iz Hrvat-
ske", rekao je Spasojevi} i dodao da
rok za prijave isti~e u ~etvrtak.
Prvi zvani~ni trening kajaka{i i
kanuisti }e obaviti u utorak u kanjonu
Tijesno. Takmi~enje je 17. jula kada
}e na stazu takmi~ari koji nastupaju u
kategorijama C1, K1, C2 u mu{koj
konkurenciji i K1 u `enskoj. Posebno
}e biti interesantne finalne trke jer }e
biti vo`ene pod reflektorima.
"Bi}e to prva no}na trka na bal-
kanskim prvenstvima i to je najve}i
razlog {to je Banjaluka doma}in naj-
prethodno je pobje|ivao u Edmon-
tonu (2001), Atini (1997) i Getebor-
gu (1995).
D`onson je, tako|e, sedmos-
truki prvak SAD, a posljednji put je
tri jum fo vao na tom ta kmi ~e nju
Sport 13
3
Prijavljeno vi{e
od 100 takmi~ara
boljim kajaka{ima i kanuistima Bal-
Program 17. juli
kana ove godine. Ono {to je bitno za
posjetioce da znaju jeste da biti za-
tvoren put od Karanovca do kanjona
Tijesno od osam do 24 ~asa, tako da 10 do 13
}e svi koji budu `eljeli automobilima
mo}i da do|u do Rafting kluba Ka- ~asova -
njon, a zatim da malo pro{etaju do kvalifikacije K1,
mjesta takmi~enja", dodao je Spaso-
jevi}. Dodjela medalja bi}e obavlje- C1 i C2 (mu{karci)
na u Raf ting cen tru Ka njon u i K1 (`ene)
Karanovcu s po~etkom u 23 ~asa.
Na istom mjestu dan ranije }e biti
otvaranje ovog prvenstva.
"Ceremonija otvaranja }e po~eti 14 do 16
u 21 ~as, a prvenstvo }e otvoriti Pro-
ko Dragosavljevi}, ministar za poro- ~asova -
dicu, omladinu i sport u Vladi RS. polufinalne trke
Interesantno je da }e predstavnici ze-
malja doveslati do mjesta otvaranja
takmi~enja u posebno ure|ene bokso-
ve. Nakon sve~anog otvaranja prisu-
tne }e zabavljati bend 'Grashopers' iz
21 ~as do
Banjaluke. Posljednjeg dana OP Bal-
kana, 18. jula, bi}e organizovano po-
22.30
la ga nje za su di je", is ta kao je - finale
Spasojevi}.
Alen D`onson
2005. godine. Fantasti~ni D`onson penzionisanju Dag Logan, predsje-
je 2007. godinu zavr{io kao {esti na dnik Atletske federacije SAD, ista-
svjetskim rang-listama, a posljednji kao je da on u sebi sadr`i sve vrline
put se takmi~io na Olimpijskim jednog pravog {ampiona i da je to
igrama u Atini 2004. godine. samo potvrdio na~inom na koji se
Nakon vijesti o D`onsonovom povukao i oti{ao u legendu.
 12.7.2010.
14 Sport NBA
zvijezda
ne
izazvala bur

"D`ejms"
Gra|ani koriste
posljednje prilike da
uslikaju nekada{nje
reak ci je i
obilje`je grada
promjene
u Klivlendu

Petro u
Netsima
_fm!o j!d j! Okv! Eafs!t j
Ofu!tb!ep!hp!wp!sj!mj!tv!qp!.
uqj!t j!w b!o kf!vhp!w p!s b!t
gsbo!d vt!l jn!lp!| bs!l b!.
|fn!Ap!bopn!Qf!uspn/
Ofu!tj!oj!tv!pckb!wj!mj!vtmp!.
wf!vhp!wp!sb-!bmj!tv!bnf!.
sj!•lj!nf!ej!kj!qsf!oj!kf!mj!eb
kf!v!qj!ub!okv!tv!nb!pe!21
nj!mj!pob!ep!mb!sb!{b!usj!hp!.
ej!of/!
Obilje`je: Majka nas je poslala
da fotografi{emo plakat prije
nego {to ga skinu,
izjavila Kajla Mek
Go di na ma je ve li ki "Naj -
kov" mural sa slikom Lebrona
D`ejmsa dominirao zgradom u
centru Klivlenda, ali uskoro vi{e
ne}e biti jedno od obilje`ja grada
u kojem je igrao jedan od najbo-
ljih ko{arka{a.
Radnici su u subotu po~eli ra-
skinut sa
zgrade
zmontiravati mural po{to je nakon
sedam godina vjernosti 26-godi{nji
D`ejms napustio Kavalirse i pre{ao
u Majami. Kad su radnici po~eli
skidati dijelove murala, ispred zgra-
de u Ontario Stritu po~eli su se za-
ustavljati pje{aci, biciklisti pa i
voza~i automobila, samo da bi jo{
jednom pogledali sliku koja }e us-
koro zauvijek nestati.
"Maj ka nas je poslala
da fotografi{emo plakat prije nego
{to ga skinu. Imam u svemu ovome
nekakav gorko-slatki osje}aj", izja-
vila je Kajla Mek iz Norvoka.
U problemima su trgovci odje-
}e koji u zalihama imaju D`ejmso-
ve dresove. U jednoj trgovini u Vest
Lejku dresu je pala cijena sa 120 na
29,99 dolara, a u online-trgovini u
vlasni{tvu vlasnika Kavalirsa cijena
dresa je sa stotinu dolara Gilbert
spustila na 17,41 dolar.
Hit je do veo Lebrona
D`ejmsa i Krisa Bo{a, a ameri~ki
mediji su objavili da bi tim mogao
da poja~a i Derek Fi{er, veteran Los
An|eles Lejkersa. Pet Rajli, predsje-
dnik ko{arka{kih operacija florid-
skog kluba i najzaslu`niji ~ovjek za
stvaranje novog supertima, sastao se
s Fi{erom u subotu, samo dan nakon
{to je predstavio D`ejmsa i Bo{a,
nova poja~anja, koji su sa starosjedi-
ocem Dvejnom Vejdom potpisali
{estogodi{nji ugovor. (Agencije)

PRIVATNA SREDNJA [KOLA

S PRAVOM JAVNOSTI
[IROKI BRIJEG
Privalj bb
88226 Ko~erin

Na temelju ~lanka 53 stavak 6 Zakona o srednjem {kolstvu ("Narodne novine @ZH", br. 6/04, 8/04, 8/08. i 14/08), ~lanka 13 Pravilnika o srednjo{kolskom obrazovanju odraslih ("Narodne novine @ZH", br. 5/01), ~lanka 35 i 48 Statuta i ~lanka
23 Pravilnika o srednjo{kolskom obrazovanju odraslih {kole, [kolski odbor donio je odluku da se objavi

OGLAS
ZA UPIS POLAZNIKA U PROGRAME SREDNJO[KOLSKOG OBRAZOVANJA ODRASLIH ZA [KOLSKU 2010/2011. GODINU

1. ^etvorogodi{nji strukovni programi i programi prekvalifikacije za stje- - AUTOMEHANI^AR - specijalist - PROIZVODNJA POVR]A I CVIJE]A U ZA[TI]ENOM PROSTORU
canje srednje stru~ne spreme za zanimanje: - AUTOELEKTRI^AR - specijalist - SAKUPLJANJE LJEKOVITOG I ZA^INSKOG BILJA
- TEHNI^AR PT PROMETA - ARMIRA^ - specijalist - SERVISER MOBILNIH TELEFONA
- TEHNI^AR CESTOVNOG PROMETA - KERAMI^AR-OBLAGA^ - specijalist - ALUMINIJSKI BRAVAR - MONTA@ER
- POSLOVNI TAJNIK - KROVOPOKRIVA^-IZOLATER - specijalist - POMO]NI BRAVAR ALUMINIJSKE BRAVARIJE
- ADMINISTRATIVNI TAJNIK - PODOPOLAGA^ - specijalist - DAKTILOGRAFA - RA^UNALNOG OPERATERA
- UPRAVNOPRAVNI REFERENT - INSTALATER GRIJANJA I KLIMATIZACIJE - specijalist - RUKOVATELJ EKSPLOZIVNIM TVARIMA, ZAPALJIVIM TEKU]INA
- KOMERCIJALIST - PLINOINSTALATER - specijalist MA I PLINOVIMA U PROMETU
- [PEDITERSKO-AGENCIJSKI TEHNI^AR - VODOINSTALATER - specijalist - PERA^ I PODMAZIVA^ STROJEVA I VOZILA
- ARHITEKTONSKI TEHNI^AR - AUTOLIMAR - specijalist - AUTOGUMAR
- GRA\EVINSKI TEHNI^AR - BRAVAR - specijalist - CESTAR
- EKONOMSKI TEHNI^AR - TESAR - specijalist
- EKOLO[KI TEHNI^AR - ZIDAR - specijalist 6. Programi stru~nog osposobljavanja te~ajeva ra~unalstva i to:
- STOLAR - specijalist - OSNOVE PC RA^UNALA I WINDOWS XP
2. Trogodi{nji strukovni program i programi prekvalifikacije za zanimanje: - PEKAR - specijalist - PODE[AVANJE I ODR@AVANJE RA^UNALA
- VOZA^ MOTORNOG VOZILA - HARDVER
- KERAMI^AR-OBLAGA^ 4. Programi stru~nog usavr{avanja za zanimanje: - INRERNET I MRE@NE KOMUNIKACIJE
- SOBOSLIKAR I LI^ILAC - VOZA^ AUTODIZALICE - JAVASCRIPT
- PARKETAR - VOZA^ U ME\UNARODNOM CESTOVNOM PROMETU - MS ACCESS - BAZE PODATAKA
- KLESAR - RUKOVANJE ENERGETSKIM POSTROJENJIMA, KOTLOVSKIM - MS EXCEL TABLI^NE KALKULACIJE
- KROVOPOKRIVA^-IZOLATER POSTROJENJIMA I POSUDAMA POD TLAKOM - MS - EXCEL NAPREDNO KORI[TENJE
- TESAR - MS EXCEL EKSPERTNO KORI[TENJE
- ZIDAR 5. Programi stru~nog osposobljavanja za zanimanje: - MS FRONT PAGE - IZRADA WEB STRANICA
- ARMIRA^ - RUKOVATELJ DIZALICOM - MS OUTLOOK - POSLOVNE KOMUNIKACIJE
- PRODAVA^ (MOSTNOM, PORTALNOM, HIDRAULI^NOM I LAN^ANOM) - MS POWER POINT - IZRADA PREZENTACIJA
- AUTOLIMAR - RUKOVATELJ AUTODIZALICOM - MS PROJEKT - UPRAVLJANJE PROJEKTIMA
- KONOBAR - RUKOVATELJ VILI^AROM - MS WORD - PISANJE I OBRADA TEKSTA
- KUHAR - RUKOVATELJ SAMOHODNIM GRA\EVINSKIM STROJEVIMA - MS WORD NAPREDNO KORI[TENJE
- MEHANI^AR STROJEVA I POLJOPRIVREDNE MEHANIZACIJE (BULDO@EROM, SKEJPEROM, BAGEROM, DEMPEROM, GREJDE- - ECDL TE^AJEVI
- MLJEKAR ROM, UTOVARIVA^EM, ZGRTA^EM I ROVOKOPA^EM) - AUTOCARD operater
- AUTOMEHANI^AR - RUKOVATELJ STROJEVIMA ZA IZRADU KOLNIKA (VALJCIMA, - AUTOCARD I stupanj
- AUTOELEKTRI^AR FINI[ERIMA, STROJEVIMA ZA POLAGANJE BETONA I ASFALTA) - AUTOCARD II stupanj
- BRAVAR - RUKOVATELJ BETONARAMA I ASFALTNIM BAZAMA
- DIMNJA^AR - RUKOVATELJ STROJEVIMA ZA OTKOP I PRERADU KAMENA 7. Programi te~ajeva stranih jezika i to:
- PEKAR - RUKOVANJE I PRIJEVOZ OPASNIH TVARI - NJEMA^KI JEZIK
- INSTALATER GRIJANJA I KLIMATIZACIJE - TAXI VOZA^ - ENGLESKI JEZIK
- KOVA^ - MONTER GRA\EVINSKIH KONSTRUKCIJA - TALIJANSKI JEZIK
- STOLAR - PROIZVO\A^ I UGRA\IVA^ BETONA - FRANCUSKI JEZIK
- ELEKTROINSTALTER - FASADER - [PANJOLSKI JEZIK
- PLINOINSTALATER - KERAMI^AR-OBLAGA^
- VODOINSTALATER - SOBOSLIKAR I LI^ILAC UVJETI UPISA:
- VATROGASAC - PARKETAR Uz prijavu za upis, koju popunjavaju u {koli, kandidati dostavljaju:
- KLESAR - ovjerenu kopiju svjedod`be osmog razreda odnosno ovjerene kopije
3. Programi stru~nog usavr{avanja - specijalist (V stupanj) za zanimanje: - KROVOPOKRIVA^-IZOLATER razrednih svjedod`bi i zavr{nu svjedod`bu srednje {kole,
- OPERATER NA RA^UNALU - specijalist - TESAR - izvod iz mati~ne knjige ro|enih,
- TRGOVA^KI POSLOVO\A - specijalist - ZIDAR - ovjerenu kopiju osobne iskaznice,
- ELEKTROINSTALATER - specijalist - ARMIRA^ - potvrdu o mjestu prebivali{ta,
- SPECIJALIST POSLOVNE PRIMJENE RA^UNALA - PEKAR - dvije slike.
- WEB DIZAJNER - specijalist - GOVEDARSTVO
- VOZA^ - specijalist - VINOGRADARSTVO I PODRUMARSTVO Oglas ostaje otvoren do 01.10.2010. godine.
- KONOBAR - specijalist - OV^ARSTVO I KOZARSTVO Sve informacije oko upisa mo`ete dobiti na tel/fax 039/704-552, u Vitezu na
- KUHAR - specijalist - P^ELARSTVO mob: 063/335-810 ili na web stranici: www.pskola.com.
12.7.2010.
15
3