Professional Documents
Culture Documents
Sol 2004 - Issue 2
Sol 2004 - Issue 2
Sol 2004 - Issue 2
tpUk;GtJ.....
g y khw;wq;fSf;F kj;jpapYk; ,uz;liu tUl
fhyj;jpwF
; s; kPzL; k; eilg;ngw;w ghuhSkd;wj;
Njh;jypd; gpd;dh; Vw;gl;l murpay; Fog;g epiyapYk;
njd; MrpahtpNyNa jhf;fj;ij cz;L gz;Zk;
tifapy; Vw;gl;Ls;s Xh; murpay; khw;wj;jpd; NghNj
‘xg;\d;]’; ntspaplg;gl;Ls;sJ. kj mbg;gilapyhd
‘xg;\d;]; ’ ntspaplg;glJ. mt; tpjypo; jj;Jt thjk; kw;Wk; fl;Lg;ghlw;w jpwe;j re;ijg;
ntspaplg;gl;l ,t; murpay; epiy njhlHghd nghUshjhuKk; nfhz;l murpaypwF ; Nk khj ,e;jpag;
fUj;Jiuapd; nkhopngaHg;ig ,q;F jUfpd;Nwhk;. ghuhSkd;wj; Njh;jy; gyj;j jhf;fj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ.
,yq;if Rje;jpuf; fl;rp kw;Wk; If;fpa Njrpaf; Njrpa kl; l j; j pYk; cyfyhtpa hP j papYk;
fl;rpfspd; rf;jp kpf;f murpay; gpbf;F rthyhf jw;nghOJ Vw;gl;Ls;s nghUshjhu epyikia
,k;Kiwj; Njh;jy; ghuhSkd;wj;jpw;Fs; Gjpa kw;Wk; vjph;f;fTk; rthy;fis re;jpf;fTk;> njd;dhrpahtpy;
NtWg;gl;l gpujpepjpj;Jtq;fis Eioj;Js;sJ. tUkhd rkkpd;ikapd; fhuzj;jpdhy; cUthfpAs;s
kf;fs; tpLjiy Kd;;dzpahdJ Rje;jpuf; fl;rpAld; r%f ,af;fq;fisf; fhzyhk;.
,ize;J If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;ghf
39 Mrdq;fis ntd;nwLj;Js;sik Fwpgg; plj;jf;fJ. ,e;jpahtpy; r%f ,af;fq;fSld; Nrh;eJ ; ,lJ
,yq;ifapy; Kjd; Kiwahf ngsj;j gpf;Fkhh;fis rhhp kw;Wk; r%f [dehaf rf;jpfs; Ml;rpapy; ,Uf;Fk;
khj;jpuk; cs;slf;fpa Njrpa n`y cWikaf; fl;rp ghujPa [dj;jh fl;rpapid (gh.[.f) Njhw;fbj;J
9 ngsj;j kjf; FUkhh;fis ghuhSkd;wj;jpw;f;F Nrhdpah fhe;jp jiyikj; jhq;Fk; fhq;fpu]; fl;rpAld;
mDg;gpaJ. mj;Jld; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ,ize;j $l;likg;ghdJ Ml;rpg; gPlk; VwpaJ.
tlfpof;fpy; ,yq;if jkpouRf; fl;rpnad jkpoPo ,q;NfAk; $l fhq;fpu]; fl;rp rfy mjpfhuq;fisAk;
tpLjiyg; Gypfspd; MjuTld; Nghl;bapl;L 21 nfhz;by;yhj fhuzj;jpdhy; gy;NtWg;gl;l murpay;
Mrdq;fis ntd;nwLj;jJ. FOf;fSld; ,ize;J [hf;fpuijahf MSk;
epyikf; fhzg; g Lfpd; w J. gh.[.ftpd; FWfpa
,t; turpay; fyitahdJ Gjpa gd;ik kakhd vz;zq;fSf;Fk; fUj;Jf;fSf;Fk; kw;Wk; gpw
murpay;> ,d kw;Wk; kj FOf;fSld; Xh; njhq;F ehl; l th; f is cs; s lf; f hj Njrpa thjj; j pw; F
ghuhSkd;wj;ijAk; rpWghd;ik If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; kj;jpapYk; gpw ehl;L ngz;kzp jiyikj; jhq;Fk;
$l;likg;G murhq;fj;ijAk; cUthf;fpaJ. $l; l ikg; i g Njh; e ; n jLj; j ik [dehafj; j pd;
rfy mjpfhuq;fisAk; nfhz;l [dhjpgjpapd; ntw; w pf; F k; gd; i k murpay; Kiwapd; rfy
MjuT ,Ue;jg; NghjpYk; murhSk; mjpfhuk; jdpNa jj; J tq; f spd; tphpthf; f j; j pw; F k; Xh; ey; y
Xh; fl;rpaplk; jw;nghOJ ,y;iy. Mdhy; mjpfhuq;fs; vLj;Jf;fhl;lhfTs;sJ.
murhSk; $l;likg;gpw;Fk; vjph; fl;rpf;FkpilNa fhq;fpu]; ntw;wp Kd; $l;bNa vjphg; ; ghh;ff
; g;glh-
gfphe; j; spff
; g;gLk;. ehl;il MStjw;F vjph; fl;rpAld; ikf;fhd fhuzk;> Nrhdpah fhe;jp jiyikj;Jtj;jpwF ;
murhq;fk; Xh; Kiwahd mjpfhug; ghpkhwy; Vw;ghl;il vjpuhf Vw;gl;l Njrpa thjk;> ghy; uPjpapyhd gpioahd
nra;jy; mtrpak;. ,Nj Nghy; vjph; fl;rpAk; ,g; Gjpa mgpg;gpuhaq;fSNk MFk;. gy;NtWg;gl;l murpay;
khw;wj;ij Vw;W mjw;Nfw;g nghWg;Gzh;r;rpAld; kw;Wk; r%fg;gpd;dzpfspy; ,Ue;J mjpfsT ngz;
elg; g J Kf; f pak; . rkhjhd Ngr; R thh; j ; i j Ntl;ghsh;fs; Ml;rpg;gPlk; Vwpaik fLikahd Njrpa
eltbf;ifia kPs Muk;gpjJ ; rfyJk; cs;slq;fpa thjj;jpw;f;F vjpuhd Xh; gyj;j mb vdf; $wyhk;.
Xh; KOikahd eltbf;ifahf Kd;ndLj;J nry;y mikr; R fspy; ngz; f is jP h ; k hdk; vLf; F k;
,J kpfTk; mtrpak;. ];jhdq;fspy; epakpg;gJ Nrhdpah fhe;jpapd; iffspy;
fle;j fhy rkhjhd eltbf;ifapd; ghlq;fSk; cs;sJ. ,J nghWj;jpUe;J ghh;f;f Ntz;ba Xh;
2004y; Vg;uy; khj Njh;jypy; thf;fhsh;fspd; jPh;g;Gk; tplak;.
,ij njspthf czh;j;jpAs;sJ.
1 4002 • L;zhyhf ;khl;zu, • ;yhrn
mikr;ruitapy; ngz;fSf;F jPhk ; hdk; vLf;Fk; ,yq;if jkpouR fl;rp Kd; itj;j %d;W ngz;fSs;
];jhdq;fs; vt;thW gfph;jspf;fg;gl Nghfpd;wd ,UtUk; mth; f s; Nghl; b apl; l Mrdj; j py;
vd;gij mtjhdpjj; y; mtrpak;. njd;dhrpag; gpujkh;fs; ntw;wpg;ngw;Ws;sdh;. ,J ngz;fs; Ntl;ghsh;fshf
,t;thwhd eltbf;ifapy; gpd; jq;fp fhzg;gl;l njhpT nra;ag;gl;lhy; ntw;wpailthh;fs; vd;gij
NghjpYk;> ,j;jhypiag; gpwg;gplkhff; nfhz;l Nrhdpah cWjpg;gLj;Jtjd; %yk; ngz;fs; ntw;wp ngWk;
fhe;jp ,t; tplaq;fspy; Kd;Ndw;wj;ijf; fhzghh; Ntl;ghsh;fs; my;yh; vd;W Mzhjpf;fk;
vd ek;gpfi ; fj; njhptpff
; g; gLfpdw; J. ];ghdpa gpujkh; cUthf;fpAs;s ngha;ahd khiaia mopf;fpd;wJ.
jd;Dila mikr;ruitapy; Mz;fspd; epakd ,jw;F vjph;khwhf If;fpa kf;fs; Rje;jpuf;
vz;zpf;ifapw;F rhprkkhf ngz;fis epakpj;jJ $l;likg;gpdhy; Njrpag; gl;baypy; ,lk; ngw;w xNu
Nghy Nrhdpah fhe; j pAk; nraw; g Lthh; vd ngz;kzp jd;Dila cWg;Ghpikia Njh;jypy;
vjph;g;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. Njhy;tpiaj; jOtpa mtuJ fztUf;F jhdk;
,e; j pahtpy; murpay; fl; r pfs; 2>132 Mz; nra;Js;shh;.
Ntl;ghsh;fSld; 149 ngz;fisNa Kd; itj;J ,e;j eltbf;if Njrpag; gl;baiy Nfyp nra;Ak;
Nghy; ,yq;ifapYk; Ntl;G kD nry;Yg;gbahd 5310 tplakhfTs;sJ. mj;Jld; ngz;fSf;F
Mz;;fSf;Fld; 375 ngz;fspd; ngah;fNs fl;rpg; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gLfpdw; J vd;Wk;> mth;fsJ
gl;baypy; cs;slf;fg;gl;lJ. cs;@uhl;rp> gpuhe;jpa> gq;fspg;G mq;fPfhpf;fg;gLfpd;wJ vd;w murpaw;
Njrpa kw;Wk; ghuhSkd;w kl;lj;jpy; murpaypy; fl;rpfspd; $w;W Nghypahdit vd;gJ ,t;thwhd
Nghl;bapLk; Mz;fspd; vz;zpf;iff;F rhprkkhf eltbf; i fapd; %yk; epahakhf; f g; g Lfpd; w J.
ngz;fSk; Nghl;bapLk; chpikAk; tha;g;Gk; ,t; jw;nghOJs;s gpujhd jkpo; $l;likg;G my;yJ
tbg;gilapNyNa epuhfhpf;fg;gLfpd;wJ. murpaw; fl;rpahdJ ngz;fis ghuhSkd;wj; Njh;jypy;
murpay; rYiffis Mz;fs; tpl;Lf; nfhLf;f Kd; itj;jik ,JNt Kjw; jlit vd;gJ
jaf;fk; fhl;LtjdhYk;> ngz;fis jho;ej ; th;fshff; Fwpg;gplj;jf;fJ.
fUJk; Mzhjpf;fj;Jld; ,ize;j mjpfhuj;- ,g; Nghl;bapy; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtj;ij
jpdhYk;> nghJ mjpfhu tuk;ghdJ Mz;fSf;nfd murpaw; rigfspYk; njhFjpfspYk; cWjpg;gLj;Jk;
xJf;fg;gl;ljhf ek;gg;gLtjhYk; mj;Jld; r%f eltbf; i ffisf; NfhUk; ,yq; i f ngz; f s;
cld;gbf;ifahdJ nghJ kf;fSf;Fk; murhq;fj;- ,af;fj;jpd; Nfhl;ghLfs; Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk;.
jpw;Fkpilapyhd xd;wy;y. Mdhy; Mz;fSf;Fk; [dthp 2004y; ,ilf; f hy mwpf; i fapy; ,f;
murhq; f j; j pw; F kpilapyhd xd; ; W vd; g jdhYk; Nfhhpf;ifia cs;slf;fj;Njh;jy; kWrPwikg;gpw;fhd
ngz;;fs; epuhfhpf;fg; gLfpd;wdh;. ghuhSkd;wj; njhpTf; FO Njitahd rpghhpRfis
vdpDk; Vg;uy; 2004y; ,yq;ifg; ghuhSkd;wj; Nkw;nfhs;shik ftiyf;Fhpa tplakhFk;.
Njh;jypy; ,uz;L tplaq;fs; njspthd Xh; cz;ikia rh;tNjr kdpj chpikfs; rl;lj;jpy;
ntspg; g Lj; j pd. mjhtJ ngz; f s; ,k; K iwf; mq;fPfhpf;fg;gl;l> jw;fhypf tpN\l gbKiwfisf;
$bastpy; thf;fspj;jik kl;Lky;yhky; toikahd nfhz;l ,f; Nfhhpfi ; ffs; vjphf
; hyj;jpy; eil ngWk;
KiwapYk; ghh;f;f tpj;jpahrkhd Xh; khw;wj;ij murpayikg;gpd; kWrPuikg;G eltbf;ifapd; NghJ
Vw; g Lj; J k; ek; g pf; i fapy; thf; f spj; j ikahFk; . Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; vd ek;gpf;if
cjhuzkhf> FLk;gq;fs; tof;fkhf Mjhpj;J tUk; njhptpf;fg;gLfpd;wJ.
fl;rpf;F thf;fspf;fhkYk;> fzth;fs; thf;fspf;Fk;
fl;rpf;F thf;fspf;fhkYk; khw;wj;ijNa Nehf;fp ngz;fs; ,af;fq;fs; xd;Wlndhd;W ,ize;J
thf;fspj;jikahFk;. elhj;Jk; gpurhuq;fs; rf;jpkpf;f [dehaf rigfis
cUthf; f Tk; > rfyJk; mlq; f pa murpaiy
,k; khw;wj;ij cWjpg;gLj;j Kbahtpl;lhYk; cs;slf;fTk;> mj;Jld; murpaypy; ngz;fspd;
kf;fs; Njrpa Kd;ddp> kw;Wk; Njrpa n`y cWka gpujpepjpj;Jtj;ij mjpfhpf;fTk; ngz;fSf;Fk;
Nghd;w fl;rpfspd; Njh;jy; $l;lq;fSf;F mjpfstpyhd ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;fpilNaAk; If;fpag;ghL
ngz;fs; fye;J nfhz;lik> ,f; fl;rpfSf;F kw;Wk; nghJ ,iritf; fl;bnaOg;Gjy; mtrpak;.
$bastpyhd thf;Ffs; ngz;fNs mspj;Js;sdh;
vd;gij cWjpg;gLj;Jk;. ,j; Njh;jy; 11 ngz;fis KO ,yq; i ff; F Nk nghJ ,iritf;
ghuhSkd;wj;jpw;F mDg;gpAs;s NghjpYk; fl;bnaOg;g mtrpakhd gue;j murpay; Njitfis
ghuhSkd;wj;jpy; ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk; Ie;J tpsq; f pf; nfhs; s ,J Xh; top fhl; b ahf
rjtP j j; j pw; f ; F k; FiwthfNt cs; s J. kf; f s; mikAk;. •
tpLjiy Kd;ddp Kd;itj;j ,uz;L ngz;fSk;
ÿ√ıð
ıðVÔ
vdpDk; ehk; ,jDs; cs;slf;fg;gltpy;iy vd;gJ ftiyf;Fhpa
tplak;. ehq;fs; ,e; eltbf;ifapypUe;J js;spitf;fg;gl;Ls;Nshk;.
fpof;if gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; %d;W ,dq;fSNk ,jpy;
cs;slf;fg;glhJ xJf;fg;gl;Ls;sJ. mjpYk; K];ypk;
∂´EBo
EBo_... kf;fs; mjpfkhfNt epuhfhpf;fg;gl;Ls;sdh;. ,g;gbahd
Ngr;Rthh;j;ijfs; gw;wpf; Nfs;tpg;gLfpd;Nwhk;> Mdhy; ,r;
rkhjhd rkurg; Ngr;Rthh;j;ij %yk; vij milag;
NghfpNwhk; ? > vd; d elf; f g; Nghfpd; w J?> my; y J
,g;Ngr;Rthh;ji; j vj;jpiria Nehf;fpr; nry;fpdw; J?. ,jd;
fpof;F khfhzj;jpd; jw;Nghija epiy vd;d? vd;gJ xUtUk; mwpahj Nfs;tpf;Fhpa
tPlikg;G> eph;khdk;> tplakhfTs;sJ. ,ijg; gw;wp njhpeJ ; f;nfhs;s ehk; tpUk;GfpdN; whk;.
fy;tp kw;Wk; ePh;g;ghrd vt;thW ,g;gpur;rid jPh;j;Jitf;fg;glg; Nghfpd;wJ vd;gij
mwpa MtyhfTs;Nshk;. cjhuzkhf 2000Mk; Mz;L ,th;fs;
mikr;rUk;> Njrpa
vd;d nra;ag;Nghfpd;whh;fs; vd;w Xh; rpW jhprdkhtJ fpilj;jJ.
If;fpa Kd;dzpapd; Mdhy; ,d;W vd;d elf;fpd;wJ vd;gij vk;khy; Ghpe;J nfhs;s
jiytpAk;> Kbahky; cs;sJ. ,J Xh; ftiyf;Fhpa tplakhFk;. rfy
fhyQ;nrd;w fl;rpfSk; ,g;Ngr;R thh;j;ijapy; cs;slf;fg;gl;L mth;fspd;
Kd;dhs; fg;gw;Jiw fUj;Jf;fis ntspapl re;jh;gg; k; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. Kf;fpakhf
K];ypk; kf;fspd; ghJfhg;G mth;fSila gpuNjrq;fspy; my;yJ
eph;thf mikr;rh; mth;fs; jha; ehlhf fUJk; gpuNjrj;jpy; cWjpgLj;jg;g; l Ntz;Lk;.
vk;.vr;.vk; m\;ug;gpd;
kidtpAkhd rfyijAk; cs;slf;fpa ,e; eltbf;ifia Kd;ndLj;J nry;y
ePq;fs; vd;d Kd; nkhopfpwPh;fs;? Kiwahd mbg;gilapyhd
nghpay; m\;ug;> gpujpepjpj; J tj; i jah my; y J ,izahd eltbf; i fapy;
FKjpdp rh%NtYld; mNyhrfuhfth ,Uf;f tpUk;GfpwPhfs;?
murpay; gw;wpa jdJ
,J cj;jpNahfg;G+h;t kl;lj;jpy; ,Uj;jy; mtrpak;. murhq;fk;
fUj;Jfis gy;NtWg;gl;l FOf;fSld; ,izahf Ngr;Rthh;j;ij elj;jp Xh;
njhptpj;jhh;. GhpeJ
; zh;Tf;F tUtJ mtrpak;. murhq;fj;jpy; Xh; mq;fj;jtuhf
,Ug;gjdhy; kl;Lk; kf;fspd; fUj;Jf;fisNah ajhh;jj ; g;G+h;tkhd
epiyikiaNah mwpe;Jf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy. mj;Jld; nghpa
fl;rpfSld; xNu khjphpahd Ngr;Rthh;ji ; jia elhj;Jjy; mtrpak;.
,ijNa ehk; vjph;ghh;f;fpNwhk;. K];ypk; gpujpepj;Jtk; mth;fs;
rk;ge;jg;gl;l tplaq;fs; Ngrg;gLk; nghOJ khj;jpuNk cs;slf;fg;gLk;
vd;w fUj;Jf;fs; vOe;Js;sd. Mdhy; K];ypk; kf;fspd; gpur;rid
jdpg;gl;ljy;y. mJ rfy tplaq;fspYk; rk;ge;jg;gl;Ls;sJ.
epyk; rk;ge;jkhd Ngr;Rthh;ji
; japy>; murhq;fj;jpd; fPOk; tpLjiyg;
Gypfspd; fPOk; cs;s epyj;ijg; gw;wp NgRNthk;. ,jpy; K];ypk;
kf;fSk; rk;ge;jg;gl;Ls;sdh;. Mifahy; mth;fSk; cs;slf;fg;gly;
mtrpak;.
ngz;fs; vt;thwhd tplaq;fis Kd;itf;f Ntz;Lk;?
ngz;fNs vjpYk; Jd;GWj;jYf;F cs;shfpd;wdh;. Vndd;why;>
nghpay; m\;ug;
ehk; ngz;fSld; NgRk; nghOJ jhd; mth;fs; thOk; gpuNjrk;
gw;wpAk; mq;F ele;jit gw;wpAk; Kw;whf NtWgl;l Xh; epyikia