Honeywell

TERVEZŐI SEGÉDLET
 Tartalom

Oldal Oldal

Bevezetés 3 Műszaki adatok 20

Központi egység HCM200
Rendszer áttekintés 4 Tápok HN10, HTU10, HTS10
Radiátor szabályzó HR50
Rendszer elemek 7 Radiátor alapjelállító HCW22
Központi egység HCM200 Összekötő vezeték (HCW22-höz)
Tápok HN10, HTU10, HTS10 HCV23
Radiátor szabályzó HR50 Zónaszabályzó egység HCE60
Radiátor alapjelállító HCW22 Antenna HRA1 (HCE60-hoz)
Összekötő vezeték (HCW22-höz) Kiegészítő zóna modul HCS60
HCV23 Alapjelállító HCW22
Zónaszabályzó egység HCE60 Termikus működtető (NO) H200-BO
Antenna HRA1 (HCE60-hoz) Termikus működtető (NC) H200-BG
Kiegészítő zóna modul HCS60 Alapjelállító (vezetékes) HCW23
Alapjelállító HCW22 Rolómozgató HA30
Termikus működtető (NO) H200-BO Ajtókapcsoló HAC30
Termikus működtető (NC) H200-BG Napfény érzékelő HB05
Alapjelállító (vezetékes) HCW23 Szélérzékelő HWS40
Kazán hőigény jelző szett HK10 Napfény és szélérzékelő HB15
Rolómozgató HA30 Fényerőszabályzó HD30
Ajtókapcsoló HAC30 Elektromos kapcsoló HS30
Napfény érzékelő HB05 Dugalj HS20
Szélérzékelő HWS40 Távirányító HRD20
Napfény és szélérzékelő HB15 Golyóscsap HAV
Fényerőszabályzó HD30 Gurtnimozgató HA70
Elektromos kapcsoló HS30 Gurtnimozgató vevőegység HAR70
Dugalj HS20 Illesztő modul HX10
Távirányító HRD20
Golyóscsap HAV Technológia 24
Gurtnimozgató HA70
Gurtnimozgató vevőegység HAR70 Elektromos bekötés 25
Illesztő modul HX10 Központi egység HCM200
Rolómozgató HA30
Alkalmazások 11 Fényerőszabályzó HD30
Idő és élethelyzet vezérelt egyedi Szélérzékelő HWS40
fűtésszabályozás radiátorokkal 11 Fűtési igény jelzés MCR200, MCR36,
Idő és élethelyzet vezérelt egyedi MCR33, MCR40, MCR35 szabályzó felé
fűtésszabályozás zónaszabályzóval 13
Fogyasztásmérés 15 Méretek 29
Idő és élethelyzet vezérelt árnyékoló
mozgatás 16
Idő és élethelyzet vezérelt világítás 18

Honeywell
2
 Bevezetés

Bevezetés
Hétköznapi tevékenységeink alatt egy sor olyan
technikai funkcióval találkozunk, melyekkel
valamilyen szinten foglalkoznunk kell. Kora
reggeltől a háztartásban változatos tevékenységek
szükségesek ahhoz, hogy megvilágítsuk a
helyiséget, legyen fűtés, vagy éppen meleg víz. És
mi történik, ha elhagyjuk a házat?
Délután, mikor hazaérkezünk ezek a szükségszerű
tevékenységek ismétlődnek, végig kell menni az
egész lakáson, vagy házon, hogy felkapcsoljuk a
lámpát, feltekerjük a fűtést, lehúzzuk a rolót stb.
csak hogy megteremtsük a komfortos otthon
érzetét.
A Hometronic-kal a Honeywell egy olyan rendszert
ajánl, amely úgy koordinálja ezeket a funkciókat,
ahogy azt a felhasználó megkívánja. Egyfelől az
automatizmus a legmagasabb komfortérzetet
biztosítja, másfelől az energiatakarékos módoza-
tokkal jelentős költség megtakarítás érhető el.
Vezeték nélküli kommunikáció
A Hometronic rendszer egyik legnagyobb előnye a
tervezésnél jelentkezik, hiszen a vezeték nélküli
kommunikáció szükségtelenné teszi a kis
feszültségű tervrajzok elkészítését. Az egyetlen
feladat a központi egység tápellátásának
biztosítása. Mindez csökkenti a szerelési
költségeket is és a rendszert alkalmassá teszi
meglévő épületekbe történő utólagos telepítésre is.
A rádiófrekvenciás kapcsolatot úgy tervezték, hogy
annak teljesítménye 1mW1) alatti legyen, így a
kommunikáció zavartalansága mellett a
rádiófrekvenciás emisszió gyakorlatilag
elhanyagolható. Hagyományos építésű
válaszfalak, egy födém felfelé, illetve lefelé nem
jelentenek problémát.
Ezen felül élethelyzet funkciócsoportok is
aktiválhatók, amelyek egy adott élethelyzetre
összefoglalva tartalmazzák a legmagasabb
komfort megvalósításához szükséges akciókat.
Például a nappaliban a hőmérsékletet emelje a
rendszer, valamint a rolókat húzza le, ezzel
egyidejűleg a gyerekszobában állítsa
energiatakarékosra a fűtést, a rolókat szintén
húzza le, és a villanyt is kapcsolja le.
A vakáció ideje alatt az összekapcsolt funkciók
energia-megtakarítást eredményeznek, miközben
passzív biztonsági funkciót is ellát a rendszer a
jelenlét szimulálásával. Ehhez csak annyit kell
tenni, hogy a központi egységen megadjuk a
vakáció időtartamát. A vakáció tényének külső
szemlélő által történő felfedezését elkerülendő a
rendszer az előző hét tényleges kapcsolásait
megismételve a jelenlét-szimulálásba bevont
eszközöket automatikusan vezérli, például minden
reggel és este a redőnyöket mozgatja, a világítást
fel-le kapcsolja.
A napsütötte órákban a rendszer napsugárzás
érzékelője biztosítja a megfelelő árnyékolást,
védve ezáltal a helységeket és a berendezési
tárgyakat a túlhevüléstől.

A funkciók intelligens összekapcsolása

48 helyiség adható meg a rendszerben
hőmérséklet, világítás, árnyékolás, valamint egyéb
elektromos berendezések vezérlésére, továbbá 16
helyiségben lehet fogyasztás mérést
megvalósítani.

A Hometronic rendszer a következő előnyöket

biztosítja a felhasználó számára: Minden
automatikusan vezérelhető funkció egy pontról a
központi egységről ellenőrizhető, illetve
programozható. Ezek a funkciók akár
távirányítóval is aktiválhatók. A helyiségek
hőmérsékletét, kapcsolási pontjait, a világítás
állapotát, az árnyékolók helyzetét automatikusan
szabályozza a rendszer a szabadon módosítható
időprogram alapján.
1)
Összehasonlításul:
vezeték nélküli telefon teljesítménye: 200mW
mobiltelefon teljesítménye 2000mW

Honeywell
3

Központi egység (HCM200)
Interaktív központi egység
tesztelt rádiófrekvenciás
kapcsolattal, időprogrammal,
16 fogyasztásmérő, 16
hőmérsékleti zóna, 32
elektromos modul…
Távirányító
A funkciók helyfüggetlen
aktiválására
Radiátor szabályzó
Elemmel működő
szelepmozgató a helyiség
hőmérsékletének folyamatos
szabályozására
Zónaszabályzó egység
1-8 zóna szabályzására
képes egység
Hőmérséklet érzékelő
A helyiség hőmérsékletének
pontos érzékelésére
Rolómozgató
Redőnyök, napellenzők,
árnyékolók, reluxa
mozgatására
4
Rendszer áttekintés
Gurtni mozgató
Gurtni segítségével működtetett
rolók mozgatására
Fényerőszabályzó modul
Változtatható fényerejű világítás
kültéren és beltéren egyaránt
Kapcsoló modul
Elektromos háztartási
berendezések kapcsolására
Szélérzékelő
A napellenzők nagy szél esetén
történő visszahúzására
Napfény érzékelő
A napfény intenzitás értékét
továbbítja a központi egység felé
Elektronikus fogyasztásmérés
Hőmennyiség, víz-, gázfogyasztás
mérése és továbbítása a központi
egység felé
Illesztő modul
A modul segítségével a rendszerbe
integrálhatók egyéb kapcsoló jelű
érzékelők, riasztó berendezés
Honeywell
 Rendszer áttekintés

Roló, napellenző mozgatása

Egyedi hőmérséklet szabályzás, fogyasztás mérés

Funkció leírás helyiségekben továbbra is lehetőség van az

Az egyedi fűtésszabályozás és egyedi hőmérséklet állításra a radiátor-
hőmennyiségmérés megvalósítását a központi szabályzón, vagy alapjelállítón keresztül.
egység a következőképpen végzi:
A fogyasztás mérési funkcióval a Hometronic
Hőmérséklet szabályozás rendszer összegyűjti az egyes fogyasztásmérők
az elemmel működő szelepmozgató folyamatosan adatait, így azok a központi egységről
szabályozza a radiátorszelep állását, így leolvashatók. Ezáltal szükségtelenné válik az
biztosítva a pontos hőmérséklet szabályozást. esetenként nehezen megközelíthető órák
Zónaszabályzás, illetve padlófűtés szabályzására adatainak leolvasása, valamint a rádiófrekvenciás
öntanuló (Fuzzy logika) egység illeszthető a kommunikáció lehetővé teszi ezen adatok
rendszerhez. A fűtési időprogramban tárolt épületen kívülről történő leolvasását is. A
hőmérséklet értékeket a központi egység az fogyasztási adatok rögzítése lehetőséget ad a
időprogramban megadottak szerint közvetíti az felhasználó számára az energiatakarékos
egyedi szabályzók felé. A funkció 16 különálló funkciók még jobb kiaknázására.
helyiségben használható fel egyidejűleg. A

Honeywell
5
 Rendszer áttekintés

Világítás vezérlés Háztartási berendezések kapcsolása

Fényerőszabályzás

Fűtési zónaszabályozás

A világítás, háztartási berendezések

kapcsolása, valamint az árnyékolók
mozgatása
Szintén fontos funkciói a Hometronic rendszernek.
A Hometronic rendszer ezen moduljait az
elektromos berendezés elosztódoboza közelében
elhelyezve a modul egyszerűen beköthető, a
legtöbb esetben nem szükséges további
elektromos vezetékek beszerelése.
A világítás vezérlésére alkalmas modulok közt
megtalálható a fényerőszabályzó és a kapcsoló
modul is. A készülékek 60-300W teljesítmény
tartományban alkalmazhatóak. Az elektromos
hálózatban már meglévő villanykapcsolók
továbbra is alkalmasak a kézi kapcsolásra, új
építések esetén a nyomógombok beszerelése
javasolt manuális üzemre. A fényerőszabályzó
modul alkalmazása mellett manuális
fényerőszabályzós kapcsoló nem működtethető.
Az elektromos kapcsoló modul, valamint a
dugalj modul háztartási berendezések (pl.
kávéfőző) kapcsolására alkalmasak. A készülékek
minden esetben manuálisan is kapcsolhatók
maradnak.
A rolómozgató modul csőmotorok vezérlésére
alkalmas. A modul a központi egységtől kapott
százalékban megadott állásba mozgatja az adott
árnyékolót. A meglévő kapcsolók, nyomógombok
továbbra is alkalmazhatók az árnyékolók manuális
mozgatására.
Külső hozzáférés
A Hometronic rendszer lehetőséget ad a
rendszerhez történő külső hozzáférésre is
telefonon keresztül.

Honeywell
6
Rendszer elemek

4-soros kijelző Rendszer elemek

Forgató/
Központi egység HCM200
nyomó-
gomb A Hometronic központi egység tesztelt rádiófrekvenciás
kapcsolattal rendelkezik, amely megfelel az ETS 3000220
előírásainak. A készülék alkalmas helyiséghőmérséklet,
világítás, háztartási berendezések, árnyékolók központi
vezérlésére, továbbá fogadni képes rádiófrekvenciás
fogyasztásmérők adatait. A HCM200 a fenti funkciók
Vissza helyiségenkénti, berendezésenkénti elválasztására megfelelő
nyomó-
gomb számú adatcímmel rendelkezik (16+32+16) A napi, heti,
szabadság és egyéb élethelyzet programok egyszerűen és
szabadon betáplálhatók a Forgató/nyomógomb
Kézi/Auto
átváltás
használatával. Az élethelyzet programcsoportok
felhasználásával az épület berendezései az adott
szituációnak megfelelően üzemelhetnek legyen az party,
vakáció, hazaérkezés, stb.
Az energiatakarékos üzemmód aktiválásával az épület
összes fűtött helyiségében egyidejűleg lehet csökkenteni a
hőmérsékletet a készüléken beállított mértékben (pl. 3°C)
Energiatakarékos Élethelyzet
Egy további nyomógomb teszi lehetővé a manuális üzemmód
üzemmód gombok aktiválását, mely ideje alatt az időprogramtól függetlenül, a
vezérelt berendezések működésébe csak manuálisan lehet
beavatkozni (helyi kapcsolókkal, vagy a központi egységről).
A HCM200-at az épület központi helyén javasolt felszerelni
(pl. nappali, közlekedő, stb.)

Hometronic távirányító HRD20

Tesztelt rádiófrekvenciás kapcsolattal a funkciók
helyfüggetlen aktiválására.

Tápellátás HN10 / HTU10 / HTS10 transzformátorokkal

A központi egység 12V-os tápellátását választhatóan a HN10
dugaljba szerelhető, vagy a HTU10 fali elosztó dobozba
szerelt, vagy HTS10 kapcsolószekrénybe szerelt
transzformátorokkal lehet biztosítani

Radiátor szabályzó HR50

Tesztelt rádiófrekvenciás kapcsolattal egy radiátor
folyamatos szabályzására, energiatakarékos funkcióval
(szellőztetés). A készülék M30x1,5 menetű, 11,5mm zárási
méretű termosztatikus radiátorszelepekre szerelhető fel (pl.
Honeywell-Braukmann, Honeywell-MNG, Heimeier…), egyéb
típusokra adapter segítségével (Danfoss, Herz…)
Kijelző Két ceruzaelem biztosítja a szabályzó motorjának és
elektronikájának működését (az elemek élettartama kb. 2 év).
Az időprogramban meghatározott hőmérséklet értékeket a
készülék a központi egységtől kapja.
A kézi alapjelállítóval a beállított hőmérséklet érték
manuálisan módosítható, a kijelzőn a szabályozási
hőmérséklet, illetve az aktív üzemmód jelenik meg (pl. ablak
Kézi alapjelállító nyitva, elem csere, adaptáció…). A készülékhez külső
Elemtartó rekesz alapjelállító csatlakoztatható (HCW23).

Alapjelállító szett HCW23K

Tartalmazza a HCW23 alapjelállítót és a csatlakoztatáshoz
szükséges HCV23 (3m) kábelt.

Honeywell
7
 Rendszer elemek

Padlófűtési / Zóna szabályzó HCE60

5 zóna (max 8 a HCS60 kiegészítő modul alkalmazásával)
hőmérséklet szabályzására. A készülék szükség esetén központi
egység nélkül is használható, a zónák mértékadó hőmérsékletét
vezeték nélküli hőmérséklet érzékelők, illetve alapjelállítók
szolgáltatják. A HCM200 központi egységgel kommunikálva a
készülék a központi egység időprogramja alapján szabályoz.

Kiegészítő zóna modul HCS60

A HCE60 készülék +3 zónával történő egyszeri bővítésére.

Hometronic Antenna HRA1

A HCE60 készülék rádiófrekvenciás kommunikációjához szükséges
egység.

Termoelektromos működtető H200-BO

230V AC tápellátású termoelektromos működtető a zónák szabályzó
szelepeinek mozgatására. Feszültségmentes állapotban nyitott.
Csatlakozó méretek u.a. mint HR50 radiátor szabályzónál
Zónánként max 3 működtető szerelhető fel.

Termoelektromos működtető H200-BG

230V AC tápellátású termoelektromos működtető a zónák szabályzó
szelepeinek mozgatására. Feszültségmentes állapotban zárt.
Csatlakozó méretek u.a. mint HR50 radiátor szabályzónál
Zónánként max 3 működtető szerelhető fel.

Hőmérsékletérzékelő / alapjelállító HCW22

Vezeték nélküli kommunikációval a helyiség hőmérsékletének
érzékelésére, a programozott hőmérséklet érték kívánság szerinti,
helyi eltolására ±12°C.

Hőmérsékletérzékelő / alapjelállító HCW23

Vezetékkel beköthető hőmérséklet érzékelő és alapjelállító, HCE60-
hoz (max 2 zóna köthető be vezetékes érzékelővel), vagy HR50-hez

Hőmérsékletérzékelő HCf22
Vezeték nélküli kommunikációval a helyiség hőmérsékletének
érzékelésére, alapjelállító gomb nélkül.

Programozható hőmérsékletérzékelő és alapjelállító HCU30

Elemmel üzemelő, vezeték nélkül kommunikáló egység, az adott
zóna időprogramjának megadására (központi egység nélküli
rendszerekben javasolt). Napi és heti program, party, vakáció
funkcióval.

Kazán hőigényjelző szett HK10

Vezeték nélküli hőigényjelzésre a HCM200 központi egységen
beállított határ hőmérséklet alapján MCR szabályzók, vagy kapcsoló
jelet fogadni képes kazánok felé.

Honeywell
8
Rendszer elemek

Rolómozgató modul HA30

A rolómozgató modul tesztelt rádiófrekvenciás kapcsolattal alkalmas
árnyékolók csőmotorjainak vezérlésére. A készüléket az adott árnyékoló
elektromos elosztódoboza fölé javasolt helyezni, így a készülék
tápellátása biztosított.
Beépített túlterhelés kapcsolóval vezérli a mozgatót (max 2,5 A). Az
ajtónyitás érzékelővel (HAC30) kiegészítve elkerülhető a nyitott ajtó
melletti rolózárás miatt bekövetkezhető kizárás. A központi egység
időprogramja, vagy élethelyzet programjai alapján vezérelt árnyékolók,
napfényérzékelő jele alapján is működtethetők (HB05/15). Az árnyékolók
pozíciója nyitott és zárt állapot mellett, bármely köztes állapotba is
pozícionálhatók. Kézi üzemre továbbra is lehetőség van a meglévő
nyomógombokkal.

Ajtónyitás érzékelő HAC30

A HA30 rolómozgató modul kiegészítésére, nem kívánt kizárások
elkerülése végett pl. terasz ajtó, erkély ajtó.

Gurtnimozgató HA70
Rádiófrekvenciás vevőegységgel felszerelve, gurtnival üzemeltetett rolók
mozgatására. A készülék 230V AC tápellátást igényel. Az egység fogadja
a központi egység időprogramjában rögzített rolóállásokat és ennek
megfelelően pozícionálja az árnyékolót. Manuális beavatkozás a
készüléken elhelyezett gombok segítségével történhet.

Rádiófrekvenciás vevőegység HAR70

Rollotron típusú meglévő gurtnimozgatók bővítésére.

Napfény érzékelő HB05

A kültéren elhelyezett napfény érzékelő alkalmas a napsugárzás
intenzitás és a külső hőmérséklet mérésére valamint ezen adatok
rádiófrekvenciás továbbítására a központi egység felé. A napsugárzás
intenzitás adatok alapján az árnyékolók pozíciója automatikusan
módosítható, elkerülve pl. a helyiségek és berendezési tárgyak nem
kívánt mértékű túlhevülését. A készülék elemmel működik, az elemek
élettartama kb. 2 év.

Napfény és szélérzékelő HB15

Napsugárzás intenzitás, szélsebesség és külső hőmérséklet
érzékelésére. A készülék jele alapján a központi egység képes módosítani
az árnyékolók pozícióján. A szélérzékelő jele alapján behúzhatja a
napellenzőt, stb. A készülék elemmel működik, az elemek élettartama kb.
2 év. A szélérzékelő ebben a kiépítésben nem alkalmas biztonsági
funkció ellátására.

Honeywell
9
 Rendszer elemek

Szélérzékelő HWS40
Biztonsági funkciót ellátni képes szárnykerekes szélérzékelő a
napellenzők nagy szélsebesség miatt szükséges visszahúzására. A
tápellátáshoz és az adatkapcsolathoz 4-vezetékes kapcsolat a HA30
egységhez.

Elektromos kapcsoló modul HS30

Az elektromos kapcsoló modul tesztelt rádiófrekvenciás
kommunikációval alkalmas mindennemű elektromos berendezés
kapcsolására 10A/230V AC határon belül. A kapcsoló modult a
kapcsolni kívánt berendezés elektromos elosztó doboza közelében
javasolt elhelyezni, így a készülék 230V AC tápellátása is
biztosítható. A kívánt kapcsolási időpontok a központi egység
programjában, vagy élethelyzet programjaiban tárolhatók. A
berendezés manuálisan is kapcsolható.

Fényerőszabályzó modul HD30

A fényerő-szabályozó modul tesztelt rádiófrekvenciás
kommunikációval alkalmas hagyományos izzók, magas és alacsony
feszültségű halogén lámpák fényerőszabályzására és kapcsolására
60-300W határokon belül. A fényerőszabályzó modult a kapcsolni
kívánt fényforrás elektromos elosztó doboza közelében javasolt
elhelyezni, így a készülék 230V AC tápellátása is biztosítható. A
kívánt kapcsolási időpontok és fényerő értékek a központi egység
programjában, vagy élethelyzet programjaiban tárolhatók. A
fényforrás manuális üzemeltetése meglévő kapcsolóval,
nyomógombbal megoldható

Vízelzáró csap HAV20 / 25 / 32

Fő vízvezetékek kizárására (pl. hosszabb távollét esetén) alkalmas
golyóscsap. A rádiófrekvenciás működtetésre egy HS30 kapcsoló
modult kell alkalmazni.

Elektromos dugalj modul HS20

Elektromos berendezések kapcsolására alkalmas dugalj modul
tesztelt rádiófrekvenciás kommunikációval. A dugalj földelt kivitelű. A
készülék manuális kapcsolásra alkalmas nyomógombbal felszerelt.

Illesztő modul HX10

Az illesztő modullal a Hometronic rendszerhez csatlakoztathatók
egyéb kapcsoló üzemű érzékelők, kimenetek, riasztó berendezés. A
beérkező jel a központi egységben hozzárendelt élethelyzetet
aktiválja. Az egységgel kiegészítve a Hometronic rendszer a jelenlét-
szimuláláson túl, riasztási helyzetben aktív választ adhat, így
akadályozva az illetéktelen behatolót. A modul tápellátása 12
VAC/VDC +/-20% amely a riasztóról, vagy a HN10 táppal
biztosítható.

Honeywell
10
 Alkalmazási példák

Idő és élethelyzet vezérelt egyedi fűtésszabályozás radiátorokkal

Központi egységgel 16 helyiség / zóna hőmérséklet szabályzására

Alkalmazás Bővítési lehetőségek Funkciók

Egyedi helyiséghőmérséklet Az egyedi helyiséghőmérséklet Energiatakarékos funkció:
szabályzás max. 16 helyiség / szabályzás a padlófűtési / zóna szellőztetéskor a radiátor
zóna szabályzásával. A központi szabályzóval is megoldható szabályzó automatikusan elzárja
egység HCM200 és a radiátor HCE60. a radiátort. A programozott
szabályzók HR50 közti Elektronikus fogyasztásmérés, hőmérséklet érték manuálisan a
rádiófrekvenciás kapcsolattal. esetleg költségosztás a szabályzón módosítható. A
Egy zónához a központi radiátoroknál. központi egységen minden
egységen több radiátor Árnyékolástechnikai helyiségre / zónára külön napi,
szabályzó is hozzárendelhető. A berendezések mozgatása HA30, heti időprogram adható meg. Az
radiátor szabályzók a központi HB05, HB15… élethelyzet programcsoportok
egység időprogramjában Világítástechnikai berendezések alkalmazásával az adott
meghatározott hőmérséklet vezérlése HS30, HD30, HS20… szituációnak megfelelő helyiség
értékekre szabályoznak. Az Elektromos berendezések hőmérsékletek állíthatók be a
éppen aktuális szabályzási kapcsolása HS30, HS20… központi egység egy gombjának
hőmérséklet manuálisan a Távirányítás HRD20 megnyomásával.
készüléken módosítható. Az Energiatakarékos mód a
elemmel működő szabályzók központi egység minden
közvetlenül, vagy adapterrel helyiségben egy gombnyomásra
szerelhetők a radiátor csökkenti a hőmérsékletet. A
termosztatikus szelepére. A helyiség hőmérséklete
központi egységet jól távirányítóval HRD20 is
megközelíthető helyen javasolt módosítható. A radiátor
elhelyezni, az egység szabályzó tápellátása elemek
tápellátását a hozzá tartozó táp helyett a HN40 táppal is
végzi. biztosítható.

Honeywell
11
 Alkalmazási példák

Szükséges modulok Típus

Max 16 helyiség / zóna Hometronic központi egység max 16 helyiség / zóna
HCM200
radiátorainak vezeték nélküli egyesi hőmérséklet szabályzására
szabályzásához Központi egység tápja választhatóan:
Dugaljba szerelhető HN10
Fali elosztó dobozba szerelhető HTU10
Kapcsolószekrénybe szerelhető HTS10
Hometronic radiátor szabályzó, felszerelhető
Honeywell-Braukmann, Honeywell-MNG, Heimeier,
Landis&Gyr "Duogyr", Danfoss (adapter a szabályzóval
HR50
együtt szállítva), Centra, Junkers, Oventrop (1998/02
után gyártott modellek) Egyéb szelepre adapter
segítségével, lásd Tartozékok.
Tartozékok Alapjelállító és hőmérséklet érzékelő a radiátor
szabályzóba vezetékkel bekötve (vezeték a
csomagban) Alapjelállítás ±12°C. HCW23-K
A készülék alkalmazható a HCE60 zónaszabályzó első
két zónájára is.
Csatlakozó vezeték HR50 és HCW23 összekötésére
HCV23
(3m)
Távirányító a rendszer funkcióinak helyfüggetlen
HRD20
aktiválására
Radiátorszabályzó külső tápja HN40
Adapter Oventrop szelepekhez M30x1 1998/02-ig
HU01
gyártott modellekhez
Adapter Herz szelepekhez HU02
Adapter Vaillant szelepekhez EHA1VAI
Adapter Danfoss RAV / RAVL / RA szelepekhez EHA1Danfoss
Opció Honeywell termosztatikus szelepek (keresse a
Honeywell partnerét)

Honeywell
12
 Alkalmazási példák

Idő és élethelyzet vezérelt egyedi fűtésszabályozás padlófűtésre / zónaszabályzásra

Központi egységgel 16 helyiség / zóna hőmérséklet szabályzására

Alkalmazás Bővítési lehetőségek Funkciók

Egyedi helyiséghőmérséklet Az egyedi helyiséghőmérséklet Energiatakarékos hőmérséklet
szabályzás max. 16 helyiség / szabályzás radiátor szabályzó- szabályzás az öntanuló HCE60
zóna szabályzásával. A központi val HR50. (Fuzzy logika) zónaszabályzó-
egység HCM200, a zónasza- Elektronikus fogyasztásmérés. val. A programozott hőmérséklet
bályzó HCE60 és a hőmérséklet Árnyékolástechnikai érték manuálisan változtatható a
érzékelő HCW22 közti berendezések mozgatása HA30, telepített alapjelállítón HCW22.
rádiófrekvenciás kapcsolattal. A HB05, HB15… A központi egységen minden
zónaszabályzó a központi Világítástechnikai berendezések helyiségre / zónára külön napi,
egység időprogramjában vezérlése HS30, HD30, HS20… heti időprogram adható meg. Az
meghatározott hőmérséklet Elektromos berendezések élethelyzet programcsoportok
értékekre szabályozza az egyes kapcsolása HS30, HS20… alkalmazásával az adott
zónákat. Az éppen aktuális Távirányítás HRD20 szituációnak megfelelő helyiség
szabályzási hőmérséklet hőmérsékletek állíthatók be a
manuálisan a zónákban központi egység egy gombjának
elhelyezett alapjelállítón megnyomásával.
módosítható. A zónaszabályzó Energiatakarékos mód a
fűtési hőigény jelet képes központi egység minden
továbbítani a Honeywell helyiségben egy gombnyomásra
gyártmányú MCR időjárásfüggő csökkenti a hőmérsékletet. A
szabályzók felé. A helyiség hőmérséklete
zónaszabályzót az osztó-gyűjtő távirányítóval HRD20 is
egység fölé kell elhelyezni, módosítható.
biztosítva a 230VAC tápellátást.
Az elemmel működő érzékelők a
helyiségekben szabadon
felszerelhetők. A központi
egységet jól megközelíthető
helyen javasolt elhelyezni, az
egység tápellátását a hozzá
tartozó táp végzi.

Honeywell
13
 Alkalmazási példák

Szükséges modulok Típus

Max 16 helyiség / zóna Hometronic központi egység max 16 helyiség / zóna
HCM200
vezeték nélküli szabályzásá- egyesi hőmérséklet szabályzására
hoz Központi egység tápja választhatóan:
Dugaljba szerelhető HN10
Fali elosztó dobozba szerelhető HTU10
Kapcsolószekrénybe szerelhető HTS10
Hometronic padlófűtési / zóna szabályzó
Központi szabályzás és tápellátás 5 zóna beavatkozó
szervéhez (bővítő modullal +3zóna). Vezeték nélküli HCE60
kommunikáció a HCM200 központi egység az
időprogram fogadására
Hometronic antenna
HRA1
Rádiófrekvenciás antenna a HCE60 egységhez
Hometronic bővítő modul
HCS60
A HCE60 egység egyszeri bővítésére +3 zónával
Hometronic alapjelállító és érzékelő
Vezeték nélküli kivitel a helyiség hőmérséklet
HCW22
érzékelésére és a szabályozási hőmérséklet manuális
eltolására.
Hometronic hőmérséklet érzékelő
Vezeték nélküli kivitel helyiség hőmérséklet HCF22
érzékelésére
Hometronic termikus működtető
Zónaszelepek működtetésére (M30*1,5 11,5 zárási
méret 4mm löket) 230VAC elektromos csatlakozóval
Alaphelyzetben zárt kivitel H200-BG
Alaphelyzetben nyitott kivitel H200-BO
Opció Hometronic alapjelállító és érzékelő
HCW23
Vezetékes kivitel, max 2db egy HCE60-hoz
Hometronic programozható alapjelállító és érzékelő
(zónánként)
Ha a rendszer nem tartalmaz HCM200 központi
HCU30
egységet. Az adott zóna időprogramjának rögzítésére.
Vezeték nélküli kivitel, a készülék a HRA1 antennán
keresztül kommunikál a HCE60 egységgel
Tartozékok Hosszabbító kábel (2m) a termikus működtető
HCV2
elektromos vezetékének hosszabbítására.
Szivattyú relé 230VAC HREL1
Távirányító a rendszer funkcióinak helyfüggetlen
HRD20
aktiválására

Honeywell
14
 Alkalmazási példák

Elektronikus fogyasztásmérés, költségosztás

Központi egységgel max. 16 fogyasztásmérő adatainak rögzítésére, távleolvasására

Alkalmazás Bővítési lehetőségek Funkciók

A fogyasztási adatok vezeték Az egyedi helyiséghőmérséklet A mért fogyasztási adatok
nélküli összegyűjtésére. szabályzás radiátor szabályzó- vezeték nélküli .gyűjtése és
Radiátorra szerelhető fűtési val HR50, vagy leolvasása. A központi
költségosztók, hőmennyiség zónaszabályzóval HCE60. egységen a havi fogyasztási
mérők, vízórák adatainak, illetve Árnyékolástechnikai adatok összevethetők az előző
interface modul alkalmazásával berendezések mozgatása HA30, havi adatokkal. Éves fogyasztási
más fogyasztásmérők, pl. gáz, HB05, HB15… adatok rögzítése. A központi
elektromos stb. adatainak Világítástechnikai berendezések egység teszt programja észleli a
kiolvasására. Minden a központi vezérlése HS30, HD30, HS20… fogyasztásmérők adataiba,
egység által összegyűjtött adat Elektromos berendezések adatközlésébe történt
vezeték nélkül kiolvasható, akár kapcsolása HS30, HS20… illetéktelen beavatkozást.
az épületen/lakáson kívülről is. Távirányítás HRD20
A rendszer kis tervezési igényű,
meglévő épületekben további
elektromos vezetékelést nem
igényel.

Elektro- Hideg
mos víz

Gáz Meleg
víz

Szükséges modulok Típus

Max 16 fogyasztásmérő Hometronic központi egység max 16 fogyasztásmérő
HCM200
adatainak vezeték nélküli adatainak gyűjtésére
gyűjtéséhez Központi egység tápja választhatóan:
Dugaljba szerelhető HN10
Fali elosztó dobozba szerelhető HTU10
Kapcsolószekrénybe szerelhető HTS10
Elektronikus fűtési költségosztó FU28*
Hőmennyiség mérő + rádió modul G07+him2s*
Vízmérő + rádió modul TKF15/MMF15*
Tartozékok Rádió modul impulzusadó jelének továbbítására eic2*
* A jelzett termékek KUNDO gyártmányok, beszerezhetők a termék forgalmazójánál.

Honeywell
15
 Alkalmazási példák

Idő és élethelyzet vezérelt árnyékoló mozgatás

Központi egységgel max. 32 árnyékoló mozgatására (roló, reluxa, zsalugáter, napernyő, napellenző)

Alkalmazás Bővítési lehetőségek Kívánság szerint a passzív

Motoros árnyékolók csőmotor- Az egyedi helyiséghőmérséklet biztonság erősíthető az
jainak vezérélésére max 2,5A. A szabályzás radiátor szabályzó- árnyékolók jelenlét szimulálásba
központi egységgel történő val HR50, vagy zónaszabályzó- történő bevonásával. A HB05/15
vezeték nélküli adatcserével val HCE60. napfényérzékelő használatával
max 32 árnyékoló vezérelhető. Elektronikus fogyasztásmérés. a jelenlét szimulálást
A vezeték nélküli kommunikáció Világítástechnikai berendezések kiegészítheti a napsugárzás
előnyeit kiaknázva a rendszer vezérlése HS30, HD30, HS20… intenzitástól függő működés, így
kiválóan alkalmas meglévő Elektromos berendezések tökéletes jelenlét szimulálás
épületekbe történő utólagos kapcsolása HS30, HS20… érhető el. A központi egységen
telepítésre, minimális tervezési Távirányítás HRD20 egy gombnyomással
és szerelési költség mellett. Az felfüggeszthető az időprogram
egyes modulok feli szerelésre Funkciók működése és aktiválható egy
alkalmasak, elhelyezésük a Az árnyékolók automatikus kiválasztott élethelyzet program.
vezérlendő árnyékoló pozícionálása. Időprogram Az árnyékolók lokálisan,
motorjának elektromos elosztó vezérelt működtetés a központi manuálisan is működtethetők.
doboza felett javasolt. Bármely egységről max 32 árnyékoló. Az Teraszajtón, erkélyajtón történő
típusú kézi nyomógomb árnyékolók teljesen nyitott és kizárás elkerülhető a HAC30
alkalmas a manuális zárt állapoton túl bármely köztes ajtónyitás érzékelő beépítésével.
működtetésre. állásra is vezérelhetők minden A HB05/15 alkalmazásával az
egyes árnyékolóra függetlenül, árnyékolók a napsugárzás
manuálisan, időprogram, intenzitás, illetve HB15 esetén
élethelyzet program, vagy szélerősség függvényében
napsugárzás intenzitás mozgathatók.
függvényében. A központi *A napellenzők erős szél elleni
egység időprogramjában védelmére a HWS40
minden egyes árnyékolónak szélérzékelőt közvetlenül kell
külön utasítások adhatók meg. a HA30 modulhoz
csatlakoztatni.

Honeywell
16
Alkalmazási példák

Szükséges modulok Típus

Max 32 árnyékoló vezeték Hometronic központi egység max 16 helyiség / zóna
HCM200
nélküli vezérléséhez egyesi hőmérséklet szabályzására
Központi egység tápja választhatóan:
Dugaljba szerelhető HN10
Fali elosztó dobozba szerelhető HTU10
Kapcsolószekrénybe szerelhető HTS10
Hometronic rolómozgató modul
Fali felszerelésre az árnyékoló motorjának elektromos
elosztó doboza fölé. A 230VAC tápfeszültség így
helyben biztosítható. Beépített túlterhelés elleni
HA30
védelemmel max 2,5A csőmotorok vezérlésére,
ajtónyitás érzékelő és biztonsági szélérzékelő jelének
fogadására felkészítve. Vezeték nélküli kommunikáció
a HCM200 központi egység az időprogram fogadására.
Opció Hometronic gurtnimozgató
Rádiófrekvenciás vevőegységgel felszerelve gurtnival
működtetett árnyékolók üzemeltetésére. A HCM200
HA70
központi egység időprogramja alapján működő modul
lokálisan manuálisan is kezelhető. A 230VAC
tápfeszültség az elektromos hálózatból biztosítandó.
Hometronic ajtónyitás érzékelő
(csatlakozó vezetékkel) mágneses ajtónyitás érzékelő
HAC30
kizárás elleni védelemre, a HA30-hoz történő
csatlakoztatásra.
Hometronic napfényérzékelő
A napfényérzékelő jele alapján az árnyékolók
napsugárzás intenzitás függvényében mozgathatók. A
modul tápellátását 2 ceruzaelem biztosítja, HB05
rádiófrekvenciás kommunikációval közvetíti a
napsugárzás és külső hőmérséklet értékeket a központi
egység felé.
Hometronic napfény és szélérzékelő
A napfényérzékelő jele alapján az árnyékolók
napsugárzás intenzitás függvényében mozgathatók.
Erős szél esetén a központi egység biztonsági állásba
mozgatja a kijelölt árnyékolókat. Biztonsági HB15
szélérzékelőként nem alkalmazható. A modul
tápellátását 2 ceruzaelem biztosítja, rádiófrekvenciás
kommunikációval közvetíti a napsugárzás, szél és
külső hőmérséklet értékeket a központi egység felé.
Hometronic biztonsági szélérzékelő
A szélkerekes érzékelő vezetékkel köthető közvetlen a
HWS40
védeni kívánt árnyékoló HA30-as vezérlőjébe. Erős
szél esetén a HA30 zárja az árnyékolót.
Távirányító a rendszer funkcióinak helyfüggetlen
HRD20
aktiválására

Honeywell
17
 Alkalmazási példák

Idő és élethelyzet vezérelt világítás vezérlés, elektromos berendezések kapcsolása

Központi egységgel max. 32 fényforrás, elektromos készülék vezeték nélküli vezérlésére

Alkalmazás Bővítési lehetőségek Funkciók

Fényforrások, elektromos Az egyedi helyiséghőmérséklet A fényforrások, elektromos
háztartási készülékek szabályzás radiátor berendezések automatikus
kapcsolása HS20 (max 16A) szabályzóval HR50, vagy vezérlése. Időprogram vezérelt
HS30 (max 10A), illetve zónaszabályzóval HCE60. működtetés a központi
alacsony, vagy magas Elektronikus fogyasztásmérés. egységről max 32 készülék. A
feszültségű halogén lámpák, Árnyékolástechnikai fényforrásokat az időprogram,
fényforrások fényerő- berendezések mozgatása HA30, illetve élethelyzet vezérlésen
szabályozása HD30 (60–300W). HB05, HB15… kívül, napsugárzás intenzitás
A HS30 és HD30 modulok falra Távirányítás HRD20 függvényében is lehet kapcsolni.
szerelhető kivitelűek, Kívánság szerint a passzív
elhelyezésük a vezérelni kívánt biztonság erősíthető a
fényforrás elektromos fényforrások jelenlét
elosztódoboza felett javasolt. A szimulálásba történő
HS20 rádiófrekvenciás dugaljat bevonásával. A központi
földelt fali dugaljba lehet egységen egy gombnyomással
helyezni, a vezérelni kívánt felfüggeszthető az időprogram
elektromos berendezés elé. A működése és aktiválható egy
vezérelt készülékek, kiválasztott élethelyzet program.
fényforrások manuális Manuális működtetés bármely
kapcsolása a meglévő típusú villanykapcsolóval,
kapcsolókkal továbbra is nyomógombbal megoldható.
lehetséges, nyomógomb
alkalmazása javasolt.

Honeywell
18
Alkalmazási példák

Szükséges modulok Típus

Max 32 fényforrás, elektromos
berendezés vezeték nélküli
vezérléséhez
Opció
Hometronic központi egység max 16 helyiség / zóna
HCM200
egyesi hőmérséklet szabályzására
Központi egység tápja választhatóan:
Dugaljba szerelhető HN10
Fali elosztó dobozba szerelhető HTU10
Kapcsolószekrénybe szerelhető HTS10
Hometronic kapcsoló modul
Fényforrások, elektromos berendezések kapcsolására.
Fali felszerelésre a kapcsolni kívánt fényforrás,
elektromos berendezés elektromos elosztódoboza
fölött. A 230VAC tápfeszültség így helyben biztosítható. HS30
Vezeték nélküli kommunikáció a HCM200 központi
egység az időprogram fogadására. Manuális
működtetés bármely típusú villanykapcsolóval,
nyomógombbal lehetséges.
Hometronic fényerőszabályzó modul
Izzó, alacsony, illetve magas feszültségű halogén
lámpák fényerőszabályzására 60-300W. Fali
felszerelésre a kapcsolni kívánt fényforrás, elektromos
berendezés elektromos elosztódoboza fölött. A
230VAC tápfeszültség így helyben biztosítható. HD30
Vezeték nélküli kommunikáció a HCM200 központi
egység az időprogram fogadására. Manuális
működtetés bármely típusú villanykapcsolóval,
nyomógombbal lehetséges. Kézi fényerőszabályzó a
készülékkel párhuzamosan nem alkalmazható
Hometronic rádiófrekvenciás dugalj
Földelt dugaljba szerelhető modul. A vezérelni kívánt
HS20
háztartási eszköz tápellátásának kapcsolására. Kézi
működtetés a modulba integrált nyomógombbal.
Távirányító a rendszer funkcióinak helyfüggetlen
HRD20
aktiválására

Honeywell
19
 Műszaki adatok

Hometronic központi egység HCM200 Hometronic alapjelállító-érzékelő HCW23

Rendelési szám HCM200 Rendelési szám HCW23
Tápfeszültség 12 V AC Kommunikáció 3 eres vezeték
Teljesítmény felvétel 4 VA Beállítási tartomány ±12°C
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C Szín Ház: Fehér RAL9010
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C Állítógomb: Kék RAL5014
Páratartalom 5 – 93% Méretek Kb. 103 x 99 x 30 mm
Védelmi fokozat IP 30 (magasság x szélesség x
Védelmi osztály II mélység)
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1 Hőmérséklet érzékelő 20 kOhm
alapján
Beépítés Falra szerelve
Méretek Kb. 170 x 127 x 400 mm
Hometronic rolómozgató HA30
Rendelési szám HA30
(magasság x szélesség x
Tápfeszültség 230 V AC
mélység)
Teljesítmény felvétel 1,5 VA
Kijelző Megvilágított 4 soros, soronként
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
20 karakteres LCD kijelző
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Program rögzítés Cserélhető elemekkel
Páratartalom 5 – 93%
Elemek 3 x AAA 1,5V elem
Védelmi fokozat IP 30
Rádiófrekvenciás Európai Távközlési
Védelmi osztály II
kommunikáció Szabványnak (ETS 300220)
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1
megfelelően
alapján
Méretek Kb. 90 x 90 x 28 mm
Hometronic táp HN10 dugaljba köthető (magasság x szélesség x
Hometronic táp HTU10 fali elosztódobozba mélység)
Hometronic táp HTS10 kapcsolószekrénybe
Rendelési szám HN10 / HTU10 / HTS10 Hometronic ajtónyitás érzékelő HAC30
Tápfeszültség 230 V AC Rendelési szám HAC30
Teljesítmény felvétel Max 13 VA Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C Páratartalom 5 – 93%
Páratartalom 5 – 93% Összeállítás Vezeték a HA30 modulhoz
Védelmi fokozat IP 30 történő csatlakozásra ajtónyitás
Védelmi osztály II érzékelő + mágnes
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1
alapján
Hometronic napsugárzás mérő HB05
Rendelési szám HB05
Hometronic radiátor szabályzó HR50 Tápfeszültség 3V
1)
Rendelési szám HR50 Tápellátás 2 x AA 1,5V elem
Tápfeszültség 3V Elem élettartam Kb. 2 év
1)
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C Üzemi hőmérséklet -10 – 50 °C
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C Tárolási hőmérséklet -20 – 60 °C
Páratartalom 5 – 93% Páratartalom Max 95% nem kondenzálódó
Védelmi fokozat IP 30 Védelmi fokozat IP 34
Védelmi osztály III Védelmi osztály II
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1 Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1 / I-
alapján ETS 300220 alapján
Kijelző LCD kijelző Beépítés Külső falra szerelve, szerelő
Program rögzítés Cserélhető elemekkel kerettel
Elemek 2 x AA 1,5V elem Méretek Kb. 72 x 76 x 50 mm
Méretek Kb. 82 x 52 x 100 mm (magasság x szélesség x
(magasság x szélesség x mélység)
mélység) Fényerősség mérési 1 lux – 100000 lux
tartomány
Külső hőmérséklet mérési -30 – 70 °C
Hometronic csatlakozó vezeték HCV23 tartomány
Rendelési szám HCV23
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
1) Lítium elemek alkalmazásával (pl. Energizer HI Energy Lithium ) –20°C – 60°C
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Páratartalom 5 – 93%
Csatlakozó Négyeres telefoncsatlakozó
Hossz 3m

Honeywell
20
 Műszaki adatok

Hometronic napfény és szél érzékelő HB15 Hometronic kapcsoló modul HS30

Rendelési szám HB15 Rendelési szám HS30
Tápfeszültség 3V Tápfeszültség 230 V AC
1)
Tápellátás 2 x AA 1,5V elem Teljesítmény felvétel 3 VA
Elem élettartam Kb. 2 év Kimenet Kapcsoló
1)
Üzemi hőmérséklet -10 – 50 °C Min. impedancia:
Tárolási hőmérséklet -20 – 60 °C DC/AC: 10mA/5V
Páratartalom Max 95% nem kondenzálódó Max. impedancia:
Védelmi fokozat IP 34 AC (cos phi=1): 10A/230VAC
Védelmi osztály II AC (cos phi=0,6): 8A/230VAC
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1 / I- Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
ETS 300220 alapján Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Összeállítás Fényerősség érzékelő (HB05) + Páratartalom Max 95% nem kondenzálódó
szélérzékelő kerék 8m kábel Védelmi fokozat IP 30
Beépítés Külső falra szerelve, szerelő Védelmi osztály II
kerettel Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1
Méretek Kb. 72 x 76 x 50 mm alapján
(magasság x szélesség x Méretek Kb. 90 x 90 x 28 mm
mélység) (magasság x szélesség x
Fényerősség mérési 1 lux – 100000 lux mélység)
tartomány
Külső hőmérséklet mérési -30 – 70 °C
tartomány
Hometronic hőigény jelző HK10
Rendelési szám HK10
Szélerősség mérési 3 – 20 m/s
Összeállítás HS30 + HCF22
tartomány
Műszaki adatok Lásd a HS30 és HCF22-nél
1) Lítium elemek alkalmazásával (pl. Energizer HI Energy Lithium ) –20°C – 60°C
Hometronic fényerőszabályzó modul HD30
Rendelési szám HD30
Hometronic biztonsági szél érzékelő HWS40 Tápfeszültség 230 V AC
Rendelési szám HWS40
Teljesítmény felvétel 1,5 VA
Tápfeszültség 230 V AC
Kimenet Fázisszabályzó kimenet ohmos,
Teljesítmény felvétel Kb. 2 W
vagy induktív fogyasztók felé
Üzemi hőmérséklet -20 – 60 °C
60 – 300W között
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
Páratartalom 5 – 93%
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Védelmi fokozat IP 30
Páratartalom Max 95% nem kondenzálódó
Védelmi osztály II
Védelmi fokozat IP 30
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1
Védelmi osztály II
Összeállítás Falra szerelhető
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1
kapcsolódoboz, 230V max 5A
alapján
kimenettel, állítható kapcsolási
Méretek Kb. 90 x 90 x 28 mm
hiszterézissel, szélkerék 8m
(magasság x szélesség x
kábel
mélység)
Méretek Kb. 72 x 76 x 50 mm
(magasság x szélesség x
mélység) Hometronic illesztő modul HX10
Szélerősség mérési 3 – 20 m/s Rendelési szám HX10
tartomány Üzemi feszültség 12 V AC/DC ±20%
Max áramfelvétel 40mA (AC) 20mA (DC)
DI bemenet feszültsége 12 V AC/DC ±20%
Max ellenállás DI 100kOhm (DC)
bemenetre
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Páratartalom Max 95% nem kondenzálódó
Védelmi fokozat IP 20
Digitális bemenetek száma 5
Interface X-10
Átviteli szünet két 10 sec
kapcsolás között
17-es élethelyzet 1 min
aktiválásakor
Tápellátás biztosítható HN10 táp
Rádiófrekvenciás átvitel 433 MHz (<1mW)
Max kábel hossz 30 m

Honeywell
21
 Műszaki adatok

Hometronic zónaszabályzó HCE60 Hometronic alapjelállító-érzékelő HCW22

Rendelési szám HCE60 Rendelési szám HCW22
Tápfeszültség 230VAC –15% / +10% 50Hz Tápfeszültség 3V 2 x AA elem
Teljesítmény felvétel Max 180VA (teljes kiépítéssel) Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
Biztosíték 2,5A gyors 5x20mm Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C Páratartalom 5 – 93%
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C Beállítási tartomány ±12°C
Páratartalom 5 – 93% Szín Ház: Fehér RAL9010
Védelmi fokozat IP 30 DIN 40 500 alapján Állítógomb: Kék RAL5014
Védelmi osztály II Méretek Kb. 103 x 99 x 30 mm
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1 (magasság x szélesség x
alapján mélység)
Beépítés Falra / DIN sínre szerelve Hőmérséklet érzékelő 20 kOhm
Méretek Kb. 82 x 315 x 75 mm Rádiófrekvenciás Európai Távközlési
(magasság x szélesség x kommunikáció Szabványnak (ETS 300220)
mélység) megfelelően
Digitális kimenetek Triak 230VAC szivattyú kapcs.
Triak 24VAC kimenő feszültség
5mA < I <50mA
Hometronic hőmérséklet érzékelő HCF22
Rendelési szám HCF22
Analóg kimenet Centra MCR36, MCR33,
Tápfeszültség 3V 2 x AA elem
MCR200, MCR40 szabályzók
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
felé TW bemenetre
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Státusz kijelzés LED
Páratartalom 5 – 93%
Szabályzó védelme Minden kimenet és bemenet
Szín Ház: Fehér RAL9010
túlfeszültség és rövidzár ellen
Méretek Kb. 103 x 99 x 30 mm
védett
(magasság x szélesség x
Rádiófrekvenciás Európai Távközlési
mélység)
kommunikáció Szabványnak (ETS 300220)
Hőmérséklet érzékelő 20 kOhm
megfelelően
Rádiófrekvenciás Európai Távközlési
Aktív védelem Hetente egyszer a szabályzó
kommunikáció Szabványnak (ETS 300220)
szelepek beragadása ellen
megfelelően

Hometronic kiegészítő modul (+3zóna) HCS60 Hometronic termoelektromos működtető

Rendelési szám HCS60
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C H200-BO / BG
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C Rendelési szám H200-BO alaphelyzetben
Páratartalom 5 – 93% nyitott, túlfeszültség ellen védett
H200-BG alaphelyzetben zárt,
túlfeszültség ellen védett
Löket Max 4mm
Tápfeszültség 230 V AC 50/60Hz
Induló áram 0,3 A
Üzemi áramfelvétel 13 mA
Környezeti hőmérséklet Max 50 °C
Védelmi fokozat IP 43
Nyitási idő Kb. 3 min
Összeállítás Gyárilag csatlakozó kábellel
felszerelve
Kábel hossz 1m

Hometronic alapjelállító-érzékelő HCW23

Rendelési szám HCW23 a HCE60
zónaszabályzóhoz vezetékkel
bekötve (max 2 zónára)
Kommunikáció 3 eres vezeték
Beállítási tartomány ±12°C
Szín Ház: Fehér RAL9010
Állítógomb: Kék RAL5014
Méretek Kb. 103 x 99 x 30 mm
(magasság x szélesség x
mélység)
Hőmérséklet érzékelő 20 kOhm

Honeywell
22
Műszaki adatok

Hometronic dugalj modul HS20 Hometronic táp HN40

Rendelési szám HS20 Rendelési szám HN40 (HR40/50-hez)
Tápfeszültség 230 V AC Tápfeszültség 230 V AC ±10%
Teljesítmény felvétel < 3 VA Kimenő feszültség 3,3 V DC ±5%
Kimenet Kapcsoló Kimenő áram 0,05 A
Min. impedancia: Környezeti hőmérséklet 0 - 40 °C
AC: 10mA/230 V AC Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Max. impedancia: Páratartalom 5 – 93%
AC (cos phi=1): 16A/230 V AC Összeállítás Elemtartó betét, transzformátor,
Környezeti hőmérséklet 0 – 30 °C kábel (1,2m)
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Páratartalom Max 95% nem kondenzálódó
Védelmi fokozat IP 30
Hometronic gurtnimozgató HA70
Rádiófrekvenciás vevővel
Védelmi osztály II
Rendelési szám HA70
Interferencia szűrés CE – minősítés EN50081-1
Tápfeszültség 230 V / 50Hz
alapján
Teljesítmény felvétel 100W mozgatás
Méretek Kb. 150 x 65 x 40 mm
2W állás
(magasság x szélesség x
Max nyomaték 10 Nm
mélység)
Húzó erő Lásd diagram a 32. oldalon
Fordulatszám 30 r.p.m.
Hometronic távirányító HRD20 Folyamatos üzemidő 10 min után a hővédelem kiold
Rendelési szám HRD20 20 min után ismét
Tápfeszültség 3V 2 x AA elem működőképes
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C Túlfutás <0,4 fordulat
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C Védelmi osztály II
Páratartalom 5 – 93% Méretek Lásd méretek fejezet
Beállítási tartomány ±12°C
Szín Ház: Fehér RAL9010
Gombok: Kék RAL5014
Hometronic rádiófrekvenciás vevő HAR70
Rollotron típusú gurtnimozgatók kiegészítésére
Méretek Kb. 115 x 55 x 25 mm
Rendelési szám HAR70
(magasság x szélesség x
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
mélység)
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C
Rádiófrekvenciás Európai Távközlési
Páratartalom 5 – 93%
kommunikáció Szabványnak (ETS 300220)
Méretek Kb. 65 x 60 x 27 mm
megfelelően
(magasság x szélesség x
mélység)
Hometronic csatlakozó vezeték HCV2
Rendelési szám HCV2
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
Hometronic programozható alapjelállító-
Tárolási hőmérséklet -20 – 70 °C érzékelő HCU30
Páratartalom 5 – 93% Rendelési szám HCU30
Csatlakozó H200-BO/BG hosszabbítására Hőmérséklet érzékelő NTC termisztor
Hossz 2m Érzékelő karakterisztika 20kOhm 25°C-on
Környezeti hőmérséklet 0 – 40 °C
Méretek Kb. 130 x 98 x 28 mm
Hometronic elzárócsap HAV (magasság x szélesség x
Rendelési szám HAV20 HAV25 HAV32 mélység)
Súly 0,88 kg 1,1 kg 1,42 kg Páratartalom 5 – 90%
Névleges méret DN20 DN25 DN32 Tárolási hőmérséklet -20 – 65 °C
Tápfeszültség 230 V AC 50/60Hz Tápfeszültség 3V 2 x AA elem
Végállás kapcsoló 5 (1) A 230 V 50Hz Biztosíték IP 30 DIN 40 050/IEC 144
Teljesítmény felvétel 7,5 VA mozgás közben Időprogram 1 hét
3 VA állás közben napi 4 kapcsolás
Biztosíték IP 44 IEC 529 alapján
Védelmi osztály II EN 60335-1 alapján Szabályzási hőmérséklet 1 nappali, 1 éjszakai
Méretek Lásd méretek fejezet hőmérséklet
Futásidő 30 sec 90° Hőmérséklet lépcső 0,5 °C
Névleges nyomás PN16
Rádiófrekvenciás Európai Távközlési
Max nyomaték 8 Nm
kommunikáció Szabványnak (ETS 300220)
Csatlakozó vezeték 4 x 0,5 mm, 2m
megfelelően

Honeywell
23

Rádiófrekvenciás technológia
A Hometronic rendszer speciális tulajdonsága a
programpontok rádiófrekvenciás kommunikációval
való továbbítása. Ez a jellemző nagy szabadságot
ad a rendszer felhasználására, bárhol is kell az
épületben hőmérsékletet szabályozni, elektromos
berendezést, rolómozgatót vezérelni, fogyasztási
adatokat rögzíteni. A rendszer telepítése egyszerű,
kommunikációs vezetékek felszerelése nem
szükséges.
A rádiófrekvenciás kommunikáció megfelel az ETS 300 220 előírásainak
A rendszerhez fejlesztett rádiófrekvenciás
kommunikáció az ETS szabvány alapján tesztelt,
és liberalizált frekvenciasávon működik 433,05 –
434,79 MHz között. A fejlesztés folyamán az egyéb
berendezésekkel való interferencia elkerülése
végett minden modul saját gyári azonosító
számmal rendelkezik. A betanítás folyamatát
követően a rendszer elemei ezekkel az azonosító
számokkal társítva küldik jeleiket, így biztosítva
azok egyedi azonosítását, valamint azt, hogy a
kiadott utasítást kizárólag a „címzett” modul hajtsa
végre, valamint a modulok csak olyan utasításokat
fogadjanak el, amelyek az ő azonosító számukkal
együtt érkezett.
Ennek következményeként akár több
Hometronic rendszer is üzemeltethető
párhuzamosan egymás közelében.
Átviteli teljesítmény hatótávolság
A rendszer teljesítménye 1mW alatti1), mely
rádiófrekvenciás sugárzása elhanyagolható, de egy
családi ház méretű épületben megfelelő
kapcsolatot biztosít.
1)
Összehasonlításul:
vezeték nélküli telefon teljesítménye: 200mW
mobiltelefon teljesítménye 2000mW
24
Technológia
Ideálisan beszerelhető mind lakott, mind új építésű
épületekbe/lakásokba. A rendszer kommunikációja
speciálisan kialakított, a zavaró hatások (más
rádiófrekvenciás rendszerek adásai) kiküszöbölése
végett.
A rendszer első elemei a padlófűtési /
zónaszabályzó voltak, azóta a folyamatos
fejlesztések eredményeképpen a rendszer elemei
az épületgépészeti szabályzás/vezérélés mind több
funkciójára kiterjednek.
A technológia kizárja kívülről érkező jelek,
utasítások elfogadását és végrehajtását. A
kommunikáció akkor is biztosított, ha egy külső
rádiójel forrás folyamatosan ad a Hometronic
kommunikációs frekvenciasávjában. Ekkor a
rendszer az adott sávon belül új frekvenciákon
próbál összeköttetést teremteni az egyes modulok
között mindaddig, míg sikerrel nem jár. A
Hometronic rendszer jelátviteli ideje milisec-ben
mérhető és szaggatott, ezért annak esélye, hogy a
rendszer hatással lesz más rádiófrekvenciás
készülékekre, kicsi.
A tipikus hatótávolság falakkal részekre osztott, kis
vasalású födémekkel elválasztott épületben egy-
egy födém fel és le, valamint kb. 30m vízszintes
irányban. Nyitott, falakkal nem részekre osztott
épületekben a hatótáv akár 100m is lehet.
Honeywell
Elektromos bekötés

Elektromos bekötés a központi egység tápellátása,

a rolómozgató és az elektromos kapcsoló /
fényerőszabályzó modulok esetén szükséges,
melyek elhelyezése a vezérelni kívánt eszközök fali
elektromos elosztódoboza fölött javasolt.

Hometronic központi egység HCM200

A tápellátást a HN10/HTU10/HTS10 tápok
valamelyike biztosíthatja. A bekötést az ábrán
Táp
Opció
látható módon felszereléskor kell végrehajtani.

Hometronic rolómozgató modul HA30

A kézi nyomógombok és a motor bekötése
A szemben lévő ábra mutatja a kézi nyomógombok
és a mozgató motor elektromos bekötését. A
további utasítások az ábrán látható jelekre utalva
értendők.

Minden nyomógomb 230V feszültségű legyen és

feleljen meg a hatályos szabványoknak.
1. Szükség esetén a régi kapcsolókat,
nyomógombokat új nyomógombokra kell
cserélni
2. Kösse be a mozgató motort közvetlenül az M↑,
M↓ és N (null) kapcsokra.
3. Kösse be a „Fel” és „Le” nyomógombokat a T↑,
T↓ és L (null) pontokra.
4. Végezetül be kell kötni a tápfeszültséget a P és
az N kapcsokra.

Modul fedele
Az ajtónyitás érzékelő bekötése HAC30 (opció)
Az ajtónyitás érzékelő alkalmazásával elkerülhető a
lakásból történő nem kívánt kizárás (pl. terasz ajtó,
erkély ajtó…)
Amennyiben az ajtó nyitva van, a HAC30 ajtónyitás
érzékelővel felszerelt HA30 rolómozgató modul
figyelmen kívül hagyja a központi egységtől, vagy a
kézi nyomógombról érkező záró utasításokat.
1. Szerelje fel az érzékelőt az ajtóra
2. Az érzékelő vezetékét csatlakoztassa a HA30
modulhoz az ábrán látható módon.

Honeywell
25
 Elektromos bekötés

Hometronic biztonsági szélérzékelő

HWS40
A szélérzékelő biztonsági funkciót lát el és
közvetlen a védeni kívánt árnyékoló vezérlő
moduljába kell bekötni. A négyeres kábel a
tápellátást biztosítja, míg a kéteres kábel a
szélérzékelőtől érkező jeleket továbbítja. A bekötést
Záró irány a szemben lévő ábra mutatja.
Nyitó irány

Rolómozgató
nyomógomb

Figyelem:
Fokozottan ügyeljen minden egység
bekötésének helyességére

Nyomógomb bekötése Alternatív kapcsoló /

nyomógomb bekötése

Betáp
Lámpa
Betáp
Lámpa
Hometronic elektromos kapcsoló modul
HS30
A fogyasztó (pl. lámpa) és a kapcsolók bekötése
A szemben lévő két ábra azt mutatja, hogyan tud
együttműködni a kapcsoló modul a meglévő
Kapcsoló Kapcsoló1 Kapcsoló2 elektromos hálózattal. A további utasítások az
ábrán látható jelekre utalva értendők.

A kényelmes használathoz nyomógombok

Nyomógomb Nyomógomb1 Nyomógomb2 alkalmazása javasolt. Minden nyomógomb 230V
feszültségű legyen és feleljen meg a hatályos
HS30 bekötése HS30 bekötése szabványoknak.

1. Szükség esetén a régi kapcsolókat,

nyomógombokat új nyomógombokra kell
cserélni
2. Kösse be a fogyasztót és a nyomógombokat az
ábrán látható módon

Honeywell
26
Elektromos bekötés

Nyomógomb bekötése Alternatív kapcsoló / Hometronic fényerőszabályzó modul

nyomógomb bekötése
HD30
Lámpa Lámpa A fogyasztó és a kapcsolók bekötése
Betáp Betáp
A szemben lévő két ábra azt mutatja, hogyan tud
együttműködni a fényerőszabályzó modul a
meglévő elektromos hálózattal. A további
utasítások az ábrán látható jelekre utalva értendők.
Kapcsoló Kapcsoló1 Kapcsoló2
Szükség esetén a HD30 modulhoz több fényforrás
is köthető párhuzamosan, de a maximum 300W
teljesítményhatárt be kell tartani. Ezen felül több
Nyomógomb Nyomógomb1 Nyomógomb2
nyomógomb is beköthető párhuzamosan a
modulba.
HD30 bekötése HD30 bekötése
A funkcionális hibák kiküszöbölésére a régi
kapcsolókat, nyomógombokat cserélje új
nyomógombokra

Fázis
Nulla vezeték
Kapcsoló vezeték
Kapcsolt fázis a
fogyasztó felé

Hőigényjelzés a HCM200 központi egységről

A központi egység és az MCR200 A központi egység és az MCR40/36 A központi egység és az MCR35/33
szabályzó csatlakoztatása fűtési szabályzó csatlakoztatása távfűtési szabályzó csatlakoztatása

┴ = Föld csatlakozás
TW = Hőmérséklet választó bemenet
az MCR szabályzón

Honeywell
27
 Elektromos bekötés

A HS30 bekötése keringtető szivattyúhoz Hometronic kazánkapcsoló modul HK10

A készlet egy HS30 kapcsoló modult és egy HCF22
hőmérsékletérzékelőt tartalmaz. Az egység akkor
használandó, ha a központi fűtés hőellátását nem
MCR szabályzó által vezérelt kazán látja el.

A következő funkciók valósíthatók meg a készlettel:

1. Amikor a központi egység fűtést igényel a
helyiséghőmérséklet szabályzásához, a HS30
potenciálmentes kontaktust ad ki szivattyú, vagy
kazán kapcsolására.
2. A HCF22 fagyvédőként működtethető.
Amennyiben a referenciaszobában a beállított
érték alá esik a hőmérséklet, a HS30 kapcsol.
A HS30 bekötése kazánhoz, szabályzóhoz

Külső
szabályzó,
vagy kazán

Potenciálmentes
bemenet !!

Honeywell
28
Elektromos bekötés

Padlófűtési / zónaszabályzó HCE60

Padlófűtési / zónaszabályzó bekötése MCR200 Padlófűtési / zónaszabályzó bekötése MCR40 /

fűtési szabályzóba MCR36 fűtési szabályzóba

┴ = Föld csatlakozás
TW = Hőmérséklet választó bemenet az MCR
szabályzón

Padlófűtési / zónaszabályzó bekötése MCR35 / Padlófűtési / zónaszabályzó sorkapocs

MCR33 távfűtési szabályzóba kiosztása HCE60

(1) = Alapjelállító 1 (6) = MCR szabályzó felé

(2) = Alapjelállító 2 (7) = Szivattyú relé
(3) = Zóna 1 TW = Hőm. választó
(4) = Zóna 2 bemenet
RF = Helyiség hőm.
(5) = Bus (nem aktív) ┴ = Föld csatlakozás
Padlófűtési / zónaszabályzó bekötése ZG252N fűtési szabályzóba

Illesztő modul HX10

* minden HX10-hez külön HN10 táp

szükséges

Honeywell
29
 Méretek

Hometronic Központi egység HCM200 Hometronic Radiátor szabályzó HR50

Központi
egység

Szerelő- Hometronic Rolómozgató modul HA30

lap HometronicFényerőszabályzó modul HD30
Hometronic Kapcsoló modul HS30
Hometronic Illesztő modul HX10

Hometronic Biztonsági szélérzékelő HWS40 Hometronic Napsugárzás érzékelő HB05

HN10 táp HTS10 táp HTU10 táp

Honeywell
30
Méretek

Hometronic Alapjelállító HCW22, HCW23 Hometronic Dugalj modul HS20

Hometronic Padlófűtési/zónaszabályzó HCE60 fali felszerelés Din sínre szerelés

Hometronic Antenna HRA1 Hosszabbító kábel HCV2

Gyárilag felszerelt csatlakozókkal a
Megjegyzés: Hometronic termikus működtetők
Az antenna a vezetékének meghosszabbítására.
fűtési 230VAC, külső szigetelődoboz
elosztódobozon használata javasolt. Hossz = 2m
kívülre
szerelendő,
működés
közben letakarni
nem szabad.
Az antenna
kábelét
meghosszabbít
ani nem szabad

Hometronic Termoelektromos működtető H200

Minden M30 x 1,5 mm-es
szelepre felszerelhető, melynek
zárási mérete 11,5mm (10,5mm
és 14mm közötti méret még
elfogadható)

H200-BO
230VAC, feszültségmentesen
nyitott
A zárási méret benyomott szelepszár
H200-BG mellett mérendő!
230VAC, feszültségmentesen
zárt

Honeywell
31
 Méretek

Hometronic gurtnimozgató HA70 Hometronic vevőegység HAR70

Vevőegységgel felszerelve Rollotron gurtnimozgatókhoz

Húzóerő diagram

Magyarázat:

Pulled weight = Húzott tömeg

Belt Length = Gurtni hossz
Belt thickness = Gurtni
vastagság

Megjegyzés:
A rolók anyagától függően
a gurtnimozgatóval
kezelhető rolóméretek:
4,5 kg/m2 (műanyag rolók): 6m2 rolófelület
10 kg/m2 (alumínium és fa rolók): kb. 3m2 rolófelület
Az adatok könnyen mozgó rolókra érvényesek
Hometronic golyóscsap
HAV

Típusszám G PN A B C D E H
HAV20 3/4" 16 144 124,5 19,5 90,5 77,5 84
HAV25 1" 16 153 129,5 23,5 104 90 93
HAV32 5/4" 16 163 134,5 28,5 119,5 119,5 103
Minden méret mm-ben értendő

Honeywell
Honeywell Szabályozástechnikai Kft.
1133 Budapest Gogol u. 13.
Tel.: 451 43 00
Fax.: 451 43 43
www.honeywell.hu
Változtatás joga fenntartva - Minden jog fenntartva 32 EN0H-0176GE51R1001