Form 2 Bab 8

这课的关键字>>> Semangat kebangsaan/nasionalisme= 民族主义/ 爱国心

20 世纪初, 民族主义的兴起横扫许多国家,一些国家就发起种种的反抗行动来对付外来
势力。这些爱国思想/民族主义/行动 通过报章及杂志影响了马来亚人,激活了他们的民
族意识, 使他们开始觉醒并团结一致对抗英国人。

Turki (Gerakan Pan-Islam)

Turki Uthmaniyah(土耳其/ 鄂图曼帝国) 是一个强大的回教国。在 19 世纪,西方国家占领
鄂图曼帝国并把它分裂成多个新的国家,导致该国发起 Gerakan Pan-Islam,即一个使所有
回教徒团结起来对抗西方殖民统治的运动。此运动成功影响了中东,印度及东南亚的回
教徒。

Mesir (Gerakan Islah)

埃及的政治发展也影响了马来亚的民族起义。1882 年英国在埃及建立的殖民统治引发
了斗争, Gerakan Islah 被发起, 并由 Sayid Jamaluddin al-Afghani 和 Syeikh Muhammad
Abduh 带领。这个 Gerakan Islah 呼吁回教徒回归 Islam 并戮力同心反抗回教国的西方
殖民统治。

Jepun
俄罗斯(Rusia)是一个强大的西方国家,但在 1905 年的日俄战争中,日本却战胜了它,创下
了历史。在那之前,没有一个亚洲国家能击败西方势力。因此,那次的胜利使许多亚洲的
殖民地民族恢复反抗西方国家的信心。

China
1911 年孙中山领导辛亥革命推翻了满清政府并成立中华民国。于是,该次的革命成功使
马来亚人逐渐觉醒。

Filipina
Jose Rizal 带领菲律宾人民反抗西班牙殖民统治,并成立 Liga Filipina 来使菲律宾人民进
步及要求西班牙殖民统治者给予菲律宾人民公平的待遇。

India
甘地(Mahatma Ghandi)是印度民族主义运动和国大党领袖,也是印度的国父。他带领印
度脱离英国的殖民统治,迈向独立。

Indonesia
苏加诺(Soekarno)是印尼首任总统,成立印尼民族党(Parti Nasional Indonesia), 使印尼脱
离荷兰殖民统治。

(若翻译得不恰当, 请予以谅解)

***********************************************************
Gerakan Islah
Universiti al-Azhar 的学生受 Sayid Jamaluddin al-Afghani + Syeikh Muhammad Abduh
的 idea pemulihan Islam 影响, 所以回来 Tanah Melayu 时就开始推动 Gerakan Islah. 这群
学生就叫 Kaum Muda.

Tokoh penting dalam gerakan ini termasuk:

a) Syeikh Muhammad Tahir bin Jalaluddin (背 Tahi)
b) Haji Abbas bin Muhammad Taha (背 Taha)
c) Syed Sheikh Ahmad al-Hadi (Syed Sheikh 读起来像 shit shit,就背 shit shit 啰)
(全都是大便,除了 Taha)

Kaum Muda 的 idea pembaharuan disebarkan melalui majalah Al-Imam. (还有其他的报纸

如 Neracha, Al-Ikhwan, Pengasuh & Saudara.) Al-Imam bermaksud pemimpin.

Antara saranan Al-Imam ialah:

1. Menyeru orang Melayu berpegang kepada al-Quran dan hadis.
2. Menekankan kepentingan ilmu pengetahuan
3. Menitikberatkan pengetahuan sejarah.
4. Menasihati ibu bapa supaya memberikan pendidikan yang sempurna kepada anak-anak
5. Menggesa kaum wanita diberi peluang mendapatkan pendidikan
6. Mengetepikan adat resam dan kepercayaan karut.

Kaum Muda menubuhkan beberapa buah madrasah untuk menyebarkan idea mereka dengan
lebih berkesan:
-Madrasah al-Masyhur al-Islamiah (Pulau Pinang)
-Madrasah al-Diniah Kampung Lalang (Padang Rengas)
-Madrasah Il-Ihya Assyariff (Gunung Semanggol, Perak)
(不用背)

一群叫 Kaum Tua 的宗教学者反对 Kaum Muda 的 pembaharuan. (看 saranan Al-Imam 的

第 5 和 6。 那些保守的马来人认为女性只需要待在家就好了. 而且他们也一直秉持着传
统思想,不想要 pembaharuan.) 于是这些 Kaum Tua 就出版报纸如 Suara Benar & Lidah
Benar 来批评 Kaum Muda 的 idea. (注: Kaum Tua =golongan ulama & pegawai agama)

现在我们看回那些大便。
a) Syeikh Muhammad Tahir bin Jalaluddin
-dilahirkan di Sumatera pada tahun 1869
-Mendapat pendidikan di Makkah dan di Universiti al-Azhar, Mesir
-Pernah dilantik menjadi Mufti Negeri Perak.

b) Haji Abbas bin Muhammad Taha

-Dilahirkan di Singapura pada tahun 1885
-Mendapat pendidikan di Makkah
-Pernah dilantik sebagai kadi di kawasan Tanjung Pagar, Singapura
-Menerbitkan akhbar Neracha.

c) Syed Syeikh Ahmad al-Hadi

-Dilahirkan di Melaka pada tahun 1862.
-Mendapat pendidikan agama di Terengganu dan di Pulau Penyengat, Riau.
-Sering berkunjung ke Makkah dan Mesir.
-Menerbitkan akhbar Al-Ikhwan dan Saudara.
***********************************************************

8.4 Intelektual Mematangkan Perjuangan

Gerakan Islah 竟然敲醒了那些马来知识分子的脑袋。 这些受马来教育的知识分子都是
Maktab Perguruan Sultan Idris (MPSI) 的毕业生,都是老师。他们跟一些宗教学者一起为
马来人经济与教育的发展献出力量,而这些努力使他们萌起脱离英国殖民统治的想法。
这些国家主义者包括 Harun Aminurrashid, Ibrahim Haji Yaacob, 和 Abdul Hadi Hassan.

a) Harun Aminurrashid
-seorang tokoh pejuang kebangsaan lepasan MPSI
-guru yang bersemangat kebangsaan
-penulis yang aktif mempelopori genre puisi yang bertemakan semangat kebangsaan

b) Ibrahim Haji Yaacob

-dilahirkan di Temerloh
-曾是 Majlis 和 Warta Malaya 的作者
-Pengasas Kesatuan Melayu Muda(KMM)

c) Abdul Hadi Hasan

-pensyarah MPSI
-时常向学生灌输爱国意识
***********************************************************

受英文教育的知识分子也为国家付出力量,如利用自己在政坛上的优势来争取马来人在
经济,教育及政治上的的权益。此外他们也成立社团为马来人争取利益。

They included:
a) Raja Chulan
-在 Kolej Melayu Kuala Kangsar 接受教育
-1924 年被选为 Ahli Majlis Perundangan Persekutuan
-吁请英国人提升马来人的经济及给予他们更多机会为政府服务

b) Mohammad Eunos bin Abdullah

-在 Raffles Institution 接受英文教育
-第一个被选为 Ahli Majlis Perundangan NNS 的马来人
-曾任 Utusan Melayu & Lembaga Melayu 报的 ketua pengarang
-于 1926 年成立 Kesatuan Melayu Singapura
c) Dato' Onn Jaafar
-在英国及 Kolej Melayu Kuala Kangsar 接受英文教育
-曾经是 Warta Malaya, Lembaga Malaya 和 Warta Ahad 的作者
-1936 年被选为 Majlis Mesyuarat Negeri Johor 的 Ahli Tidak Rasmi

d) Ishak bin Haji Muhammad

***********************************************************

1. Pada tahun 1930-an, akhbar-akhbar Melayu menyuarakan isu yang berkaitan dengan:
-agama -sosial -kedudukan ekonomi -politik.
2. Peranan akhbar Melayu dalam kebangkitan semangat kebangsaan:
a) Mengkritik dasar British yang tidak menguntungkan orang Melayu
b) Menyeru orang Melayu bersatu dan menghapuskan semangat kenegerian
c) Menuntut kedudukan yang lebih baik dalam bidang pentadbiran, ekonomi dan pendidikan.
3. Melalui seruan akhbar-akhbar ini, orang Melayu telah menubuhkan persatuan untuk
memperjuangkan kepentingan dan hak mereka.

4. Antara akhbar yang berpengaruh pada tahun 1930-an ialah Warta Malaya, Majlis dan
Utusan Melayu.

Akhbar/Majala
Tempat terbit
h
Lembaga Melayu Singapura
Utusan Melayu Singapura
Warta Malaya Singapura
Al-Ikhwan Pulau Pinang
Saudara Pulau Pinang
Pulau Pinang / Kuala
Majalah guru
Lumpur
Majlis Kuala Lumpur
Pengasuh Kota Bharu, Kelantan
Fajar Sarawak Sarawak
5. Antara Akhbar yang berpengaruh sebelum Perang Dunia Kedua

a) Warta Malaya
-diterbitkan di Singapura pada tahun 1930
-pengarang pertamanya ialah Dato' Onn bin Jaafar
-banyak meniarkan persoalan tentang keadaan sosioekonomi orang Melayu
-mendesak supaya British memberi lebih banyak jawatan penting kepada orang Melayu
dalam perkhidmatan kerajaan

b) Majlis
-diterbitkan di KL pada tahun 1931
-berani mendedahkan kelemahan dasar British yang mengancam kedudukan orang Melayu.
-pengarang pertamanya ialah Abdul Rahim Kajai (seorang nasionalis yang berjuang melalui
kewartawanan dan beliau digelar Bapa Kewartawanan Melayu. Beliau menjadi Ketua
Pengarang akhbar yang berpengaruh seperti Warta Malaya, Majlis, dan Utusan Melayu)

c) Utusan Melayu
-diterbitkan di Singapura pada tahun 1939.
-pengarangnya yang pertama ialah Abdul Rahim Kajai
-menggesa orang Melayu meningkatkan taraf ekonomi dan menubuhkan persatuan di
peringkat kebangsaan.
***********************************************************

华人和印度人也出版报纸。

Masyarakat Cina
-Lat Pau (akhbar harian pertama) (辣包)
-Nanyang Siang Pau (南洋香包)
-Sin Chew Jit Poh (新洲鸡包?)
-Modern Daily News

Masyarakat India
-Ulaga Nesan
-Tamil Nesan
-Tamil Murasu

Ciri-ciri:
a) Melaporkan berita tentang kegiatan sosial dan ekonomi orang Cina/ India di Tanah Melayu

b) Menyiarkan peristiwa yang berlaku di China/ India

Masyarakat Cina Peranakan (本地人掺华人) dan Jawi Peranakan (本地人掺印度人) juga

menerbitkan akhbar dalam bahasa Melayu.

Cina Peranakan
-Bintang Timor
-Bintang Peranakan
-Surat Khabar Peranakan
-Khabar Uchapan Baru

Jawi Peranakan
-Jawi Peranakan
-Sekola Melayu
-Taman Pengetahuan
-Tanjung Penagri
Ciri-ciri:
a) Memberi tumpuan terhadap berita hal-ehwal masyarakat mereka
b) Menyiarkan berita ringkas tentang peristiwa yang berlaku di dalam dan di luar negeri.
***********************************************************

1. Semangat kebangsaan turut dibangkitkan melalui

-Novel
-Cerpen
-Puisi

Tujuan puisi-puisi:
-Menyuburkan perasaan cinta akan bangsa dan negara
-Menyeru orang Melayu merebut peluang ekonomi.
-Mempertahankan maruah bangsa

Antara tema karya novel:

-Semangat perjuangan
-Nasib bangsa
-Semangat cinta akan tanah air

Antara tema karya cerpen:

-Semangat perjuangan
-Nasib bangsa
-Semangat cinta akan tanah air

那些 puisi novel cerpen 的名字不用背。

***********************************************************

Pertubuhan juga memainkan peranan penting dalam gerakan kesedaran kebangsaan.

Ciri-ciri pertubuhan pada peringkat awal:

-Bersifat kenegerian
-memperjuangkan kepentingan ekonomi dan sosial

1. Kesatuan Melayu Singapura (KMS)

a) Diasaskan oleh Mohammad Eunos bin Abdullah
b) terdiri daripada golongan bangsawan, kakitangan kerajaan, wartawan dan peniaga.
c) Tujuan:
-Menggalakkan ahlinya memainkan peranan lebih besar dalam politik dan pentadbiran
-Memperjuangkan kepentingan orang Melayu dalam bidang pendidikan
-Menjadi wakil orang Melayu untuk berurusan dengan kerajaan British bagi hal yang
berkaitan dengan hak dan kepentingan orang Melayu.
KMS menjadi perangsang kepada pemimpin di NNM untuk menubuhkan persatuan di negeri
masing-masing. Pada tahun 1930-an, banyak persatuan Melayu yang bersifat kenegerian
telah ditubuhkan. Antaranya ialah:
Persatuan Melayu Perak 1937
Persatuan Melayu Melaka 1937
Persatuan Melayu Pulau Pinang 1937
Persatuan Melayu Pahang 1938
Persatuan Melayu Selangor 1938
Persatuan Melayu Negeri Sembilan 1938
Persatuan Melayu Kelantan 1939
Persatuan Melayu Sarawak 1939
Persatuan Melayu Johor 1939
(不用背)

Ciri-ciri persatuan Melayu ini:

a) Bertujuan meningkatkan kedudukan sosial dan ekonomi orang Melayu
b) Dianggotai oleh golongan cerdik pandai Melayu yang berpendidikan Inggeris dan
berkhidmat dengan kerajaan British.
c) Perjuangan bersifat sederhana
d) Bekerjasama dengan British
e) Setia kepada raja Melayu

@ Kesatuan Melayu Singapura + Persatuan Melayu Selangor menganjurkan Kongres Melayu

Se-Tanah Melayu yang pertama di Kuala Lumpur.
-Kongres ini bertujuan untuk mewujudkan perpaduan kebangsaan di kalangan orang Melayu.
-Berjaya menghimpunkan wakil daripada semua persatuan Melayu untuk membincangkan isu
kemajuan orang Melayu.
@Kongres Melayu Kedua diadakan di Singapura.
-Berjaya menarik lebih banyak penyertaan persatuan Melayu, termasuk persatuan Melayu
dari Sarawak dan Brunei
-Menyarankan supaya semua persatuan Melayu bekerja keras bagi memajukan orang Melayu
di negeri masing-masing.

@Kongres Melayu ketiga tidak dapat diadakan berikutan pendudukan Jepun pada tahun
1941.

2. Persaudaraan Sahabat Pena (PASPAM)

-Dikendalikan oleh akhbar Saudara
-Menyediakan ruangan untuk ahli-ahlinya menulis dan mengemukakan pendapat.
-Cogan kata mereka ialah "Hidup Bahasa Hidup Bangsa". PASPAM 鼓励成员交换意见来提
高他们的 semangat dan kesedaran kebangsaan. PASPAM juga menganjurkan persidangan di
peringkat kebangsaan.
November 1934- Sahabat Pena mengadakan persidangan peringkat kebangsaan yang pertama
di Taiping, Perak. (persidangan itu berjaya menghimpunkan ahli dari seluruh Tanah Melayu
dan memecahkan semangat kenegerian)
Persidangan kebangsaan kemudian diadakan di wilayah lain seperti:
-Pulau Pinang
-Singapura
-Ipoh
-Seremban

3. Kesatuan Melayu Muda (KMM) (1938)

-ditubuhkan di KL -merupakan pertubuhan Melayu bersifat politik yang pertama ditubuhkan
di Tanah Melayu.
-dipimpin oleh Ibrahim Haji Yaacob.
-kebanyakan anggota KMM terdiri daripada guru lepasan Maktab Perguruan Sultan Idris.

Tujuan penubuhan
a) Menyatupadukan orang Melayu
b) Memberi kesedaran kepada orang Melayu untuk mempertahankan hak mereka.
c) Berjuang membebaskan Tanah Melayu daripada penjajahan British
d) Menyatukan Tanah Melayu dengan Indonesia dalam Melayu Raya

-KMM 不跟英国人合作 (bersifat radikal)

-KMM menyuarakan penentangan secara terbuka terhadap British
-KMM 跟日本人 mengadakan pakatan sulit
-KMM 通过 Warta Malaya 来 membangkitkan semangat anti-British dan memperjuangkan
cita-citanya.

1941 年 Ibrahim Haji Yaacob 和大约 150 位 KMM 成员被英国人捉,因为英国人怕他们的

kebangkitan. Ibrahim Haji Yaacob 跟那些 KMM 成员被关在 Singapura 然后在日军统治时
期被放出来。1942 年日本禁止 KMM.

Pertubuhan Orang Cina dan India

二战之前马来亚的华人和印度人比较注重他们祖国的发展。

CINA
Pertubuhan:
a) Hsing Chong Hui
b) Chung Ho Tang
(Pertubuhan ini memberi tumpuan kepada perkembangan di negara China).

此外也有些华人比较注重本地的政治发展,他们都是在 NNS 出生的英国公民。1900 年,

接受英文教育的 golongan Cina Peranakan 成立了 Persatuan Orang Cina Peranakan British
来 melindungi kepentingan orang Cina Peranakan di NNS.

Antara pemimpin-pemimpinnya ialah:

a) Lim Boon Keng (创立者)
b) Tan Jiak Kim
c) Song Ong Siang
d) Seah Liang Seah

Tujuan penubuhan Persatuan Orang Cina Peranakan British:

a) Menggalakkan orang Cina Peranakan memperoleh pendidikan tinggi dan teknikal
b) Menunjukkan taat setia golongan Cina peranakan kepada kerajaan British.

INDIA
-Orang India di Tanah Melayu terpengaruh dengan perkembangan di India.
-Pada kurun ke-20, golongan cerdik pandai India yang berpendidikan Inggeris menubuhkan
persatuan India di:
* Taiping
* KL
* Klang
* Melaka
* Seremban
* Pulau Pinang
-Penubuhan persatuan-persatuan ini menjadi perintis kepada pembentukan pertubuhan politik
yang menyatupadukan orang India di Tanah Melayu.
-1936:Persatuan India Pusat Tanah Melayu ditubuhkan di bawah pimpinan A.M. Soosay.
a) Merupakan gabungan 12 buah persatuan India dan 4 dewan perniagaan India
b)Tujuan penubuhan ialah untuk memperjuangkan hak dan kepentingan orang India di Tanah
Melayu.

Oleh Ccy at 6:42 AM 0 comments

Sunday, February 7, 2010

Form 2 Bab 7

Bab 7-Perjuangan Rakyat Tempatan Mengembalikan

Kedaulatan Bangsa
*********************************************************
Kedah
1.1821 年,7000 个 Siam 兵包围 Kuala Kedah, 然后 memusnahkan rumah, merampas
barangan, menenggelamkan perahu dan menangkap tawanan untuk dijadikan hamba di Siam.
2. Sultan Ahmad Tajuddin 就带领 Kedah 人民反抗 Siam.
3. Perjuangan turut dipimpin oleh
i. Tunku Abdullah
ii. Tunku Kudin (Syed Zainal Abidin)
iii. Tunku Long
iv. Tunku Muhammad Saad
4. Perjuangan mereka disokong oleh
i. Tok Mo Ris (pemimpin rakyat)
ii. Syeikh Abdul Kadir (pemimpin agama)
5. British 带军舰去帮 Siam 包围 Kedah.
6. 1823: Tunku Abdullah memimpin 3000 orang menentang serangan Siam melalui
Seberang Perai tetapi gagal kerana British membantu Siam*.
7. 1831: Tunku Kudin berjaya menawan semula Kuala Kedah dari Melaka. 然后 British 带 5
艘 kapal perang untuk mengepung perairan Kedah. Kedah terputus bekalan makanan +
bantuan tentera dari luar dan Tunku Kudin terkorban.
8. 1836: Sultan Ahmad Tajuddin merancang menyerang Siam melalui Bruas, Perak tetapi 被
British 发现 dan baginda ditangkap.
9. 1838: Tunku Muhammad Saad 再次 menyerang Siam. Tentera Kedah berjaya menawan
semula selatan Kedah, Kota Kuala Kedah dan mara ke Songkla. 然后 British 又帮 Siam
拿回 Kedah.
10. Kedah 人民这种为国牺牲的精神使到 Siam 愿意跟 Kedah 和好。于是 Sultan Kedah
派他的儿子 Tunku Daei 去 Bangkok merunding。
11.1842: Siam mengembalikan takhta Kedah kepada Sultan Ahmad Tajuddin.
12. Perlis, Setul dan Kubang Pasu diasingkan dari Kedah.

*********************************************************

Naning
Kedudukan
1. Terletak di antara Rembau dan Melaka
2. Pusat pentadbiran=Taboh.
3. Hasil keluaran = padi, buah-buahan, sirih, bijih timah

Penghulu Naning- Dato' Naning Abdul Said (Dol Said)

Faktor penentangan Dol Said di Naning:

a) Mempertahankan kemerdekaan Naning
Bab 1 有讲 British 跟 Belanda 签 Perjanjian Inggeris-Belanda 1824。通过这个合约,British
成功拿到 Melaka. British 讲 Naning 是 Melaka 的,可是 Dol Said 讲不是。British 要
Naning 遵守 Melaka 的规则(例如 bayar cukai),可是 Dol Said 和 Naning 的人民不接受。
b) Menentang bayaran cukai
i. British memperkenalkan Peraturan Penghulu di Naning 使到 Dol Said 失去权力,因为这
个 peraturan melarang penghulu membicarakan kes jenayah.
ii. 1828 年 Dol Said 被警告不可以 menyelesaikan kes jenayah 否则将会失去职位。
c) Menentang pelaksanaan Undang-undang British
British 知道 Naning 的月入高达 4500 dolar,就规定 Naning 给 1/10 的税。
Peristiwa Penentangan
a) Serangan pertama
-15 Julai 1831: British mengisytiharkan Dol Said sebagai penderhaka
-150 sepoi diketuai oleh Kapten Wyllie dihantar untuk menyerang Naning
-Dol Said mendapatkan bantuan dari Seri Menanti, Sungai Ujong, Johol dan Muar.
-Yamtuan Muda Raja Ali dari Rembau menghantar pasukan bantuan yang diketuai oleh Syed
Sha'aban
-Naning berjaya mengalahkan angkatan perang British

b) Serangan kedua
-Mac 1832: Kolonel Herbert mengetuai pasukan tentera menyerang Naning
-British dibantu oleh Yamtuan Muda Raja Ali yang bersetuju menghantar 600 hulubalang
-British berjaya mengalahkan Naning dan menawan Taboh
-Rumah penduduk Naning dibakar

Kesan
-Dol Said berundur ke Seri Menanti + menyerah diri kepada British
-British menyatukan Naning - Melaka
-Dol Said diberi rumah di Melaka dan wang pencen
-British mengalami kerugian sebanyak 100,000 paun sterling
*********************************************************

Sarawak
1. Rentap
-Libau (pengoncang dunia)
-pahlawan & pemimpin Iban di Sungai Skrang & Sungai Saribas yang digelar "Raja
Darat"

Faktor penentangan
-Brooke menganggap orang Iban di Sungai Skrang sebagai lanun
-James Brooke mendirikan kubu di Nanga Skrang untuk mengawasi pergerakan orang Iban
-penghapusan penempatan orang Iban di Sungai Skrang

Peristiwa penentangan
a) 1853
-Rentap menyerang kubu James Brooke di Nanga Skrang
-Pegawai Brooke bernama Allan Lee terbunuh
b) 1854
-James Brooke menawan kubu Rentap di Sungai Lang dan membakar perkampungan Rentap
-Pengikut Rentap berundur ke Bukit Sadok
-Rentap mendapat sokongan padu penduduk Iban dan digelar "Raja Ulu"
c) 1857
-Charles Brooke menyerang kubu Rentap di Bukit Sadok.
-Charles Brooke mempengaruhi 3000 orang Iban dan 500 orang Melayu untuk menyerang
kubu Rentap di Bukit Sadok tetapi gagal.
d) 1863
-James Brooke mengetuai pasukan menentang Rentap di Bukit Sadok selama sebulan
-James Brooke membakar kubu serta rumah pengikut Rentap
-Rentap berundur ke Entabai untuk menyusun strategi tetapi tidak sempat meneruskan
perjuangan dan meninggal dunia.

2.Sharif Masahor
这个人是:
a) Pembesar Sarikei di kawasanSungai Rajang
b) Berasal dari kampung Igan
c) Amat berpengaruh di kalangan orang Melanau[Sungai Rajang] dan orang Iban[Sungai
Skrang]

为什么这个人要反抗 Brooke?
a) JB mengambil wilayah Sungai Rajang daripada Sultan Brunei
b) Brooke melantik Henry Steele sebagai wakil British dan membina sebuah kubu di Kanowit
c) Sharif Masahor menganggap JB mengambil alih kuasanya di Sungai Rajang.

Sharif Masahor menentang JB kerana JB meluaskan kuasa ke wilayahnya.

a) 1855- SM mengetuai 150 buah perahu menyerang Mukah dan mengusir Pangeran Matusin
yang menyokong pentadbiran Brooke.
(这个 Pangeran Matusin 是 JB 的支持者,所以 SM 就领兵攻打他)
b) JB melucutkan kuasa SM di Sarikei.
(JB 炒掉 SM)
c) SM berpakat dengan Datu Patinggi Abdul Ghapur(Kuching) untuk mengusir JB dari
Sarawak.
(SM 跟 Datu Patinggi Abdul Ghapur 一起赶走 JB)
d) 1859- SM menyerang Kanowit.
(过后 SM 去攻打 Kanowit)

e) 1860- SM membuat pakatan dengan Datu Patinggi Abdul Ghapur dan Temenggung
Hashim(Sadong) untuk menyerang Kuching.
-Pasukan Charles Brooke menahan Datu Patinggi Abdul Ghapur dengan bantuan Belanda.
-SM dipenjarakan di Betawi
-SM tewas dalam pertempuran dengan tentera CB di Sungai Sadong dan beliau berundur ke
Mukah.

f) 1861-JB memaksa Sultan Brunei menyerahkan Mukah

-SM ditawan oleh JB dan dibuang negeri ke Singapura.

Brooke kemudian menghadapi penentangan pemimpin orang Iban:

a) Banting (Sungai Batang Lupar)
b) Penghulu Asun (Sungai Kanowit)

*********************************************************

Dato' Maharaja Lela (Perak)

-Perjanjian Pangkor 签了之后, J.W.W Birch 就当上 Residen Perak。
-Dato' Maharaja Lela ialah Orang Besar Berlapan Perak
-DML 也是 Penghulu di Pasir Salak.

Mengapakah Dato' Maharaja Lela menentang British?

1. Mengambil hak mengutip cukai
-24 Julai 1875: Birch memaksa Sultan Abdullah menandatangani pengisytiharan yang
memberi kuasa kepada pegawai British untuk memungut cukai.
-Birch 威胁说如果不签就让 Sultan Abdullah 下台。
-Birch 烧掉 Raja Ngah Orang Besar Perak 的家,因为他在 Bidor 收 bijih timah 的税。

2. Cukai baru
-Birch memperkenalkan cukai baru seperti:
a) Cukai padi
b) Cukaiperahu
c) Cukai atap
d) Cukaisenjata
e) Bayaran permit untuk membalak
f) Cukai kelamin (2 dolar)

3.Mencabar ketuanan Melayu

-2 Oktober 1875: Sultan Abdullah didesak menandatangani pengisytiharan untuk
menyerahkan kuasa kepada British
-Pengisytiharan itu menyebabkan kuasa mentadbir negeri diserah kepada Residen
-Residen berkuasamelantik hakim, melantik penghulu dan mengurus kutipan cukai.

4. Mencabuli adat resam

-Birch mengharamkan amalan perhambaan
-Birch menyimpan hamba-hamba perempuan di rumahnya.

Birch 的所作所为使到 Perak 的那些首领很不满意. Sultan Abdullah, Raja Ismail &

Dato' Maharaja Lela 在 Durian Sebatang 开会,最后决定要杀掉 Birch. Dato' Maharaja
Lela, Dato' Sagor, Pandak Indut dan Sepuntum 自愿执行这个杀 Birch 的任务.

2 November 1875:
当 Birch 到 Pasir Salak 去贴收税的通告时,Dato' Maharaja Lela 跟他的随从就趁这个机会
杀了他。因此, British 就攻打 Pasir Salak, Dato' Maharaja Lela 和 Dato' Sagor 带领人民保
卫国土,最后 British 战败了, Kapten Innes 牺牲了.可是 Hong Kong & India 派援兵帮
British,结果 Perak 输了.
这就是 Perang Perak.

1877 年:
Dato' Maharaja Lela, Dato' Sagor, Pandak Indut, Seputum digantung sampai mati.
Sultan Abdullah & Ngah Ibrahim 被流放到 Pulau Seychelles.
Raja Ismail 则被流放到 Johor.
*********************************************************

Yamtuan Antah (Tunku Laksamana Antah Ibni Almarhum Raja Radin)

-menjadi Yamtuan Seri Menanti pada tahun 1875.

Wilayah jajahan Seri Menanti:

-Terachi
-Ulu Muar
-Gunung Pasir
-Jempul

Yamtuan Antah 不同意 Dato' Kelana 跟 British 签合约(Bab 2 那个),因为会 menggugat

kedaulatan bangsa, Yamtuan Antah 也不承认他是 Sungai Ujong 的统治者.
Dato' Kelana 讲 Terachi 是他的地盘, 可是 Terachi 是 Seri Menanti 的。因此 Dato'
Kelana 跟 Yamtuan Antah 的关系恶化。

过后 P.J. Murray 就派兵+测量师去看 Terachi 到底应该是谁的。可是 Yamtuan Antah 派

了 200 位随从去叫 British 停止测量 Terachi 到 Kuala Pilah 之间的土地,因此发生争执。

Yamtuan Antah 得到 Dato' Siamang Gagap, Tengku Besar Tampin 和 Rembau, Jelebu
& Johol 人民的支持。1875 年 12 月, Yamtuan Antah 的军队在 Paroi 建了一个 kubu.
British 找 NNS 帮忙,打赢他们。然后 Yamtuan Antah 就跑去 Bukit Putus 然后到 Johor.

过后 Maharaja Abu Bakar 就劝 Yamtuan Antah 跟 British 和好. 1876 年 5 月,Yamtuan

Antah 跟 William Jervois (Gabenor NNS) 谈判然后被承认为 Seri Menanti 的 Yamtuan
Besar.
*********************************************************

Dato' Bahaman (Abdul Rahman bin Imam Noh)

Gelaran: Orang Kaya Dato' Setia Perkasa Pahlawan Semantan

(他有这个 gelaran 因为他在 Pahang 的 perang saudara 和 Selangor 的 Perang Klang 中很

勇敢)
他 menjadi Pembesar Temerloh setelah kematian Orang Kaya Indera Segara

Faktor Penentangan Dato' Bahaman

a) Hilangan hak mengutip cukai
E.A. Wise 被选为 Temerloh 的 Pegawai Majistret dan Pemungut Hasil 后, Dato' Bahaman
就被禁止在他自己的地盘收税。
b) Pembinaan balai polis
E.A. Wise 在 Lubuk Terua 建了一个警察局来维持安宁,可是没有先跟 Dato' Bahaman 讨
论, Dato' Bahaman 很不高兴。
c) Pelucutan gelaran
Hugh Clifford 逼 Sultan Ahmad melucutkan gelaran Dato' Setia Perkasa Pahlawan Semantan
daripada Dato' Bahaman,因此 Dato' Bahaman 很丢脸。

Peristiwa Penentangan
16 Disember 1891
-British 捉到 3 个 Dato' Bahaman 的随从,他们没有经过同意就收 cukai hasil hutan
-Dato' Bahaman 不高兴就攻 Lubuk Terua 那个警察局

26 Disember 1891
-Hugh Clifford 夺回 Balai Polis Lubuk Terua
-British 军队在 Kelubi 战败了
-Hugh Clifford 撤退,寻求 Singapura 的援助

Januari 1892
-British 强迫 Sultan Wan Ahmad 结束 Pahang 的纠纷
-"Gerakan Sultan"成立,并由 Sultan Wan Ahmad 带领。
-"Gerakan Sultan"成功占领 Dato' Bahaman 在 Bentong 的 11 个堡垒

Mac 1892
-Dato' Bahaman 跟他的手下夺回 Lubuk Terua
-Dato' Bahaman 得到 Tok Gajah 和他儿子 Mat Kilau 的支持和帮助

8 Mei 1892
-British 再次攻打 Lubuk Terua
-Dato' Bahaman 跟他的随从撤退到 Kelantan 和 Terengganu

14 Jun 1894
-Dato' Bahaman 跟他的随从占领 Kuala Tembeling & Jeram Ampai
-British 派 Kolonel Walker 去夺回 Jeram Ampai
-Dato' Bahaman, Tok Gajah 和 Mat Kilau 跑去 Kelantan。

没有了。
*********************************************************

Mat Salleh (Datu Mohammad Salleh bin Datu

Balu)
-dilahirkan di Inanam
-pemerintah Sungai Sugut
-berketurunan Bajau dan Suluk

Faktor-faktor Mat Salleh menentang SBUB

a) Semangat perjuangan jihad
-semangat perjuangan jihad orang Sulu menentang Sepanyol di selatan Filipina.

b) Peraturan yang membebankan

* buruh paksa
* cukai beras
* lesen perahu

c) Percubaan berunding gagal

-Ogos 1895: Mat Salleh dan beberapa orang pembesar pergi ke Sandakan untuk menemui
Gabenor Beaufort(C.V. Creagh).
-Beliau ingin berunding tentang masalah cukai dantindakan kekerasan pegawai SBUB
terhadap penduduk tempatan
-Mat Salleh tidak dilayan dan meninggalkan Sandakan selepas menunggu selama 10 hari

d) Perkampungan dibakar
-Gabenor Beaufort menganggap Mat Salleh mengancam kepentingan SBUB.
-SBUB membakar dan memusnahkan kampungnya
-SBUB menawarkan hadiah sebanyak 500 dolar kepada sesiapa yang berjaya menangkapnya.

Langkah Mat Salleh menentang SBUB:

a) Julai 1897: Mat Salleh mendirikan kubu di Ranau dan membakar Pulau Gaya.
b) November 1897: Mat Salleh menyerang Ambong
c) William Cowie, Pengarah Urusan SBUB menawarkan perdamaian dan pengampunan
kepada Mat Salleh.
d) April 1898: Mat Salleh berunding dengan Cowie di Menggatal dan Mat Salleh
dibenarkan mentadbir Tambunan.

Syarat-syarat perjanjian April 1898:

a) Mat Salleh dan pengikutnya diberi pengampunan
b) Penduduk Inanam yang telah melarikan diri semasa kekacauan dibenarkan kembali semula
c) Mat Salleh dibenarkan mentadbir daerah Tambunan
d) Mat Salleh diminta melaporkan pergerakannya kepada SBUB

e) 1899: SBUB mengambil alih pentadbiran Tambunan

f) Mat Salleh berasa tertipu dan membina semula kubu di Kampung Teboh untuk
menentang SBUB.
g) Januari 1900: Mat Salleh terkorban.
h) Perjuangan Mat Salleh diteruskan oleh pengikutnya:
-Mat Sator
-Kamunta
*********************************************************

Antanom [Ontoros anak lelaki Antanom]

-ketua kaum Murut di Rundum

Faktor penentangan Antanom

a) Melarang membuka tanah baru
-mereka kekurangan beras kerana SBUB melarang mereka membuka tanah baru

b) Dijadikan buruh paksa

-Orang Murut dijadikan buruh paksa untuk membina jalan dan memasang kawat telegraf
antara Tenom dengan Rundum.

c) SBUB menzalimi keluarga kaum Murut

-suami isteri dikehendaki tinggal berasingan di sebelah-menyebelah tebing sungai
-dikenakan 1 dolar bagi setiap kali berkunjung
-jika mereka mempunyai 2 anak, salah seorang anak akan diambil untuk dijadikan buruh
paksa.

d) Cukai yang membebankan

-cukai kepala
-cukai tanaman pindah
-cukai pokok kelapa untuk minuman tuak
-cukai tangkapan ikan besar
-cukai memelihara anjing
(不用浪费时间背)

e) Menceroboh kawasan hutan

-SBUB membuka kawasan hutan untuk membina jalan
-Kaum Murut membantah tindakan itu kerana mereka percaya bahawa ini akan mengganggu
roh nenek moyang mereka*

Peristiwa penentangan
Februari 1915
- Antanom menyerang Pensiangan dan membakar bangunan kerajaan di situ
Mac 1915
- Antanom memimpin 600 orang Murut menyerang Rundum dan memusnahkan pejabat
pentadbiran SBUB
- Antanom membina kubu pertahanan di Sungai Selangit yang mengandungi tujuh buah
rumah bawah tanah.
April 1915
- SBUB menghantar 400 orang tentera menyerang kubu Antanom
- Antanom dan 400 orang Murut terkorban

Penentangan tersebut dikenali sebagai Kebangkitan Rundum.

Kesan
-8 orang kanan Antanom dibuang daerah ke Kudat
-pengikut-pengikut yang lain dipaksa menjadi buruh untuk memasang kawat telegraf dari
Kimanis ke Keningau
-SBUB mengarahkan orang Murut bersumpah taat setia
-Orang-orang Murut berpindah ke pedalaman Kalimantan sebagai protes terhadap SBUB.
*********************************************************

Tok Janggut (Haji Mat Hassan bin Munas)

-dilahirkan pada tahun 1853 di Kampung Jeram, Pasir Puteh, Kelantan.
-mendapat pendidikan pondok di Kelantan dan Makkah
-menyimpan janggut yang panjang
-mahir dalam ilmu persilatan
-menetap di Kampung Nering
-bekerja sebagai petani dan peniaga

Faktor-faktor Tok Janggut menentang British

a) Peraturan tanah
-mewajibkan petani membayar cukai tanah
b) Cukai
不用背
c) Perasaan anti-British
-British menyerang kerajaan Turki Uthmaniyah semasa Perang Dunia Pertama (1914)
-Kerajaan Turki Uthmaniyah menyeru umat Islam di seluruh dunia supaya berjihad
menentang penjajah Barat.
d) Pembayaran cukai yang menyusahkan
-Pejabat bayaran cukai terletak jauh di bandar
-Mereka yang gagal membayar cukai akan ditangkap dan didenda

Peristiwa penentangan Tok Janggut

28 April 1915
-Encik Abdul Latif (Pegawai Daerah Pasir Puteh) mengarahkan Sarjan Che Wan untuk
menangkap Tok Janggut kerana gagal membayar cukai
-Sarjan Che Wan mati ditikam oleh Tok Janggut

29 April 1915
-Tok Janggut, Engku Besar Jeram, Penghulu Adam dan Che Sahak Merbol menyerang Pasir
Puteh
-Mereka menduduki Pasir Puteh selama tiga hari dan mengisytiharkan Pasir Puteh bebas
daripada pemerintahan British.
-Ungku Besar Jeram, Tuan Ahmad=Raja Pasir Puteh
-Tok Janggut=Perdana Menteri

9 Mei 1915
-British menawarkan hadiah 500 dolar kepada mereka yang berjaya menangkap Tok janggut
dan pemimpin kanannya.

23 Mei 1915
-British membakar rumah Tok janggut dan pengikutnya kerana enggan menyerah diri
-Tok Janggut menyerang Pasir Puteh

24 Mei 1915
-British menyerang kubu Tok Janggut di Kampung Dalam Pupuh, Saring
-Tok Janggut terkorban dan mayatnya diarak ke Pasir Puteh dan Kota Bharu.
-Mayatnya kemudiannya digantung songsang di Padang Balai Besar, Kota Bharu selama
empat jam dan dikebumikan di Pasir Pekan
*********************************************************

Haji Abdul Rahman Limbong (Haji Abdul Rahman bin Haji

Abdul Hamid)
-常常去 Limbong 教 Islam
-保护 Terengganu 农民的利益

Faktor-faktor Kebangkitan Tani di Terengganu

a) Pas kebenaran yang membebankan
-British 制定的 Peraturan Tanah 1921 规定农民若要开垦土地或种植物都要给 50sen,砍树
或采集森林资源也要给钱
b) Penguatkuasaan Undang-undang Binatang Buas
-Undang-undang Kawalan Binatang Buas 禁止居民狩猎,谁不遵守规定就要被罚款 500 块
+武器被没收
c) Peraturan tanah baru
-Peraturan tanah 1924 规定有土地的居民都要去跟政府注册(一个人 RM2.50)
d) Pengaruh pemimpin agama
Haji Abdul Rahman Limbong 坚持土地是阿拉真主的,人民不用给政府土地税。

Kebangkitan Tani 1922~1928

1922
Kuala Telemong 的农夫反对新规则,于是没有拿 pas 就 membersihkan tanah
British 捉到 43 个违法的农夫并将他们控上法庭。
Haji Abdul Rahman Limbong 身为法官,反驳英国人说土地是阿拉真主的.
British 无法推翻他的论点,就放走那些农夫。

1925
300~500 个农夫聚集在 Kuala Telemong bercucuk tanam.
Mereka membersihkan 200 ekar tanah milik Tengku Nik Maimunah dan 400 ekar tanah
kerajaan setelah mengetahui bahawa British akan memberi konsesi tanah tersebut kepada
saudagar Cina.

1928
1000 个农夫聚集在 Marang, Kuala Telemong 和 Kuala Berang 并向英国人宣战。
他们占领 Kuala Berang 的警察局和 bangunan kerajaan 然后挂红旗

British meminta bantuan tentera dari NNMB.

Pertempuran berlaku di Padang Kachong
12 orang petani terkorban dan semua pemimpin petani ditangkap.

Haji Abdul Rahman Limbong dibuang negeri ke Makkah atas tuduhan menghasut serta
mencetuskan kebangkitan*
*********************************************************

Oleh Ccy at 6:40 AM 2 comments

Saturday, February 6, 2010

Form 2 Bab 6

Bab 6- British Mengeksploit Ekonomi

Pertanian dagangan- kegiatan pertanian yang berorientasikan eksport. 种来卖的

1. Lada hitam
-Pulau Pinang, Selangor, Sarawak, Negeri Sembilan.
-因为 Sistem Kangcu 所以 Johor 也有很多 lada hitam 和 gambir.

2. Buah pala dan bunga cengkih

-Pulau Pinang
-Buah pala 比较贵,所以种比较多。
-可是过后 buah pala 的价钱 tidak stabil.
-Buah pala banyak dieksport ke Eropah dan China.
-Bunga cengkih 卖到 China 做 ubat.

3. Tebu
-Seberang Perai, Perak
-Seberang Perai -pusat pengeluaran gula yang utama di NNS (1830-an)
-Perak -pengeluar gula yang terbesar di Tanah Melayu (1900)

4. Ubi kayu
-Melaka, Negeri Sembilan, Selangor
-dijadikan bahan makanan serta dieksport.

5. Nanas
-Perak, Selangor dan Johor
-Tanah Melayu merupakan pengeksport nanas dalam tin yang kedua terbesar di dunia

Tanaman Baru
1. Tanaman tradisional merosot kerana harganya tidak stabil.
2. British memperkenalkan tanaman baru untuk mengukuhkan ekonomi:
a) Kopi
-Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Johor
-berasal dari Afrika
b) Kelapa Sawit [KS]
-Kuala Selangor[KS], Perak, Johor
-berasal dari Afrika
c) Tembakau
-Pulau Pinang,Pahang
d) Teh
-Cameron Highlands, Pahang
-Teh yang dihasilkan di Tanah Melayu bermutu tinggi dan dikenal sebagai “Teh Ceylon"
(背 KKTT,然后 KK=Afrika)

3. British 不给 penduduk tempatan 种这些 tanaman baru 来卖,可是却鼓励外国人/欧洲国家

这样做。

Getah
1. 我们国家种的 getah= Hevea Brasiliensis [从 Brazil 来的]

Brazil >> England(Kew Garden)>> Sri Lanka>> Singapura (Botanical Garden)>>

Kuala Kangsar (halaman kediaman Residen Perak)

2. Ladang-ladang getah dibuka di Selangor, Perak, Negeri Sembilan, Johor.

3.Perusahaan getah di Tanah Melayu berkembang kerana:

a)Kejatuhan harga kopi
-pengeluaran yang berlebihan di Brazil
-serangan serangga perosak
b)Permintaan meningkat
-untuk membuat motokar di Eropah dan Amerika Syarikat

c) Pelaburan modal
-oleh Sime Darby dan Guthrie

d) Tenaga buruh mencukupi

-buruh India

e) Cukai rendah
-cukai eksport dan cukai tanah yang rendah<<是 rendah,不是完全没有 cukai.

f) Galakan H.N. Ridley

-memperkenalkan sistem ibidem (sistem tulang ikan hering) yang meningkatkan pengeluaran
susu getah + memanjangkan hayat pokok getah

4. Harga getah jatuh kerana kemelesetan ekonomi dunia berlaku.

5. British mengambil langkah untuk menstabilkan harga getah.

a) Rancangan Sekatan Stevenson

-bertujuan mengurangkan pengeluaran & meningkatkan harga getah
-disertai oleh Tanah Melayu dan Sri Lanka
-gagal kerana Belanda di Indonesia tidak mahu menyertai

b) Perjanjian Peraturan Getah Antarabangsa

-mengurangkan pengeluaran & menstabilkan harga getah
-disertai oleh TTMMSSSIII (什么的缩写,自己去看课本)
-kuota pengeluaran ditetapkan
-berjaya meningkatkan semula harga getah

6.Selepas Perang Dunia Kedua, Amerika Syarikat memperkenalkan getah tiruan kerana
bekalan getah asli terputus.
7. Mutu getah asli negara kita berjaya menandingi mutu getah tiruan.

Perlombongan
1. Emas- Raub, Pahang
2. Arang batu-Batu Arang
3. Bauksit -Bukit Pasir, Teluk Ramunia, Teluk Emas
4. Bijih besi - Bukit Besi, Rompin
5. Ilmanit - Batang Padang

Bijih Timah
1.很久很久以前,Orang Melayu 用老牙的方式来采矿。
a) Mendulang
-女生做的
-她们站在水里面用 dulang 把那些沙挖起来,然后洗来洗去,土就会流掉,剩 bijih timah.
-那个 dulang 是用 kayu jelutung 做的.
b) Melampan
-他们把有 bijih timah 的土放进用木做的 palung 里面
-然后用 penyodok kayu 搅来搅去,比较轻的土就会流掉,剩下 bijih timah.

2.过后华人 memperkenalkan kaedah lombong dedah.

3.最后就是 orang Eropah menguasai pengeluaran bijih timah，因为他们用 kapal korek。
-Kapal korek yang pertama di Tanah Melayu diperkenalkan oleh Syarikat Melayan Tin
Dredging di Batu Gajah, Perak.

Bijih timah 很好赚的原因:

Revolusi Perindustrian.他们要用锡矿来 mengetin makanan.

过后锡矿的价钱就跌到很惨,因为 kemelesetan ekonomi dunia.

所以 Tanah Melayu, Bolivia, Nigeria 和 Indonesia 就签 Perjanjian Bijih Timah
Antarabangsa.
他们减少 pengeluaran 来 memulihkan harga bijih timah,最后成功了。
此外,Majlis Bijih Timah Antarabangsa ditubuhkan untuk menyelaraskan pengeluaran bijih
timah.

Hasil hutan
1. Hasil hutan dieksport ke Amerika Syarikat, China, dan Eropah.

Damar
-diperoleh daripada getah pelbagai jenis pokok dalam hutan
-digunakan untuk menutup renggangan pada papan perahu + dijadikan varnis untuk mengilap
papan dan rotan.

Getah perca
-diperoleh dengan menetak pokoknya untuk mengeluarkan susu
-digunakan untuk membuat alatan bedah, bola golf, dan bahan penebat kabel telegraf dasar
laut.

Getah jelutung
-digunakan untuk dijadikan ramuan getah pengunyah dan pelekat dalam industri gigi palsu

Rotan
-digunakan untuk membuat bakul, tikar, tongkat, tangkai payung, dan perabot
-dieksport ke China

Kayu balak
-diperlukan unutk menjadi bahan binaan, membuat perabot dan perahu.
-dieksport ke China dan Britain.
-kayu balak yang dikeluarkan ialah cengal, meranti dan keruing.
-British meperkenalkan pelesenan kilang papan untuk mengawal kegiatan pembalakan
dan industri berasaskan kayu.

2. Dasar British telah mewujudkan dwiekonomi ,就是 ekonomi dagangan 和 ekonomi

tradisional 同时存在。

Ciri-ciri Ekonomi Tradisional

-bersifat sara diri
-diusahakan oleh penduduk tempatan
-menanam padi + menangkap ikan
-kaedah dan peralatan tradisional
-tidak memerlukan tenaga buruh yang ramai
-modal yang kecil

Ciri-ciri Ekonomi Dagangan

-berorientasikan eksport
-dikuasai oleh syarikat asing dari Eropah
-bijih timah + getah
-peralatan dan teknologi moden
-melibatkan tenaga buruh yang ramai
-modal besar

3. Kesan dwiekonomi:
a) Jurang ekonomi antara kaum
b) Pengenalan kaum mengikut kegiatan ekonomi

Perkembangan Ekonomi Membawa Perubahan

Antara perubahan-perubahan tersebut ialah:

1. Kemasukan buruh luar
-Cina-Sistem Kontrak
-India-Sistem Kangani (Kangani=penyelia/ketua pekerja di ladang getah]

Persamaan Sistem Kontrak dan Sistem Kangani:

-Buruh terikat dengan majikan
-Tambang dibiayai oleh majikan
-Dibawa masuk oleh majikan

Kesan
-masyarakat berbilang kaum
-pengenalan kaum mengikut kegiatan ekonomi
-penempatan mengikut kaum
2. Perkembangan sistem pengangkutan dan perhubungan
a) Pengangkutan
i) Jalan raya
-Jalan raya awal menghubungkan KL-Ipoh-Seremban.
-Pembinaan jalan raya menjadi pesat berikutan bertambahnya penggunaan kenderaan
bermotor seperti lori, bas dan kereta.
-Jalan raya dibina untuk menghubungkan
*Kawasan kegiatan ekonomi dengan pelabuhan
*Bandar besar dengan bandar kecil

ii) Landasan kereta api (把 bijih timah 和 getah 载去港口 export)

*Fasa pertama ~是为了要载东西而已
-Taiping-Port Weld
-KL-Port Swettenham
-Seremban-Port Dickson
-Batu Gajah-Teluk Anson
*Fasa kedua 的目的跟 fasa pertama 一样,不过加上 memudahkan pentadbiran British
*Fasa ketiga 的目的跟 fasa kedua 一样,不过再加上 menjadi pengangkutan awam

每个州都有 landasan kereta api 除了 Terengganu,因为那边比较少 kegiatan ekonomi,再

加上迟 menerima Penasihat British.

iii) Kapal wap

-Syarikat Straits Steamship ditubuhkan di Singapura untuk memberi perkhidmatan kapal wap
kepada pelabuhan di NNM.
-membawa bekalan makanan, jentera dan buruh.

iv) Kapal terbang

-Syarikat Wearne Air Service memperkenalkan perkhidmatan penerbangan awam pada tahun
1937.
-Syarikat tersebut memulakan penerbangan dalam negeri antara Singapura, Kuala Lumpur,
dan Pulau Pinang.
-Selepas Perang Dunia Kedua, perkhidmatan penerbangan awam dikendalikan oleh Syarikat
Penerbangan Tanah Melayu

b) Perhubungan
-pos
-telegraf
-telefon

c)Kemudahan Sosial
i. Perkhidmatan kesihatan
因为人口增长+开拓森林+经济蓬勃,导致出现很多传染病如 taun(霍乱症),beri-beri(缺维
他命 B), malaria(疟疾)。
为了控制这些传染病,British 就开医院和医药中心。

-Hospital kerajaan yang awal didirikan di bandar utama seperti KL, Taiping dan Pulau
Pinang.
-Pusat-pusat kesihatan kecil pula didirikan di Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan
Pahang(NNMB) untuk memberi perkhidmatan kepada penduduk di luar bandar.

-Lembaga Kesihatan ditubuhkan unutk memastikan kebersihan bandar.

-Institut Penyelidikan Perubatan didirikan di KL untuk menjalankan penyelidikan tentang
punca penyakit serta mengenal pasti rawatan dan langkah pencegahan penyakit.

-Jabatan Parit dan Tali Air ditubuhkan untuk memajukan tanaman padi. Kawasan sawah
padi yang luas dibuka di Sungai Manik, Perak dan Tanjung Karang, Selangor.
-Wan Mat Saman bin Wan Ismail (1st Perdana Menteri Kedah) telah membina Terusan Wan
Mat Saman. 因为是用人工建造的,所以这个 terusan 花了 10 年才建成。

Terusan Wan Mat Saman

-Dibina untuk meningkatkan pengeluaran padi di Kedah
-35km, dari Alor Setar ke Gurun.
-menyebabkan Kedah muncul sebagai negeri Melayu yang paling banyak menghasilkan padi
sawah.

ii. Elektrik
-Tenaga elektrik disalurkan ke Pulau Pinang dan Kuala Lumpur.
-Empangan Hidroelektrik Chenderoh dibuka untuk membekal tenaga elektrik.(for
perlombongan bijih timah di Lembah Kinta)

d) Kemunculan dan perkembangan bandar baru

Perkembangan perlombongan bijih timah menjadi faktor utama kemunculan bandar baru
seperti Kuala Lumpur, Ipoh, Taiping, dan Seremban.
i. KL
-Raja Abdullah telah meneroka kawasan berhampiran pertemuan Sg. Gombak dan Sg.
Klang untuk membuka lombong bijih timah.
-kawasan tersebut dinakan Kuala Lumpur kerana terdapat banyak lumpur di sana.
-1860: Ramai buruh Cina dibawa masuk untuk mengerjakan kawasan lombong bijih timah di
sekitar KL. Oleh itu, KL mula berkembang menjadi pusat perdagangan.
-orang yang membangunkan KL = Yap Ah Loy .
-KL pernah dijadikan ibu negeri Selangor & pusat pentadbiran NNMB.

ii. Ipoh
-terletak di Lembah Kinta
-asal usul nama dikaitkan dengan pokok ipuh.
-1880-an: Lembah Kinta menjadi tumpuan pelombong Cina kerana perlombongan bijih timah
di Larut mula merosot.
-1935: Ipoh dijadikan ibu negeri Perak.

iii. Taiping
-也叫 Kelian Pauh
-terletak di daerah Larut.
-1840-an, pelombong Cina dibawa masuk ke Larut untuk mengusahakan lombong bijih
timah.
-Apabila Perang Larut berakhir, British menyusun semula pentadbiran di Larut dan nama
Kelian Pauh ditukar kepada "Taiping"
-Taiping bermaksud "kedamaian yang abadi".

e) Pendidikan
i. Sekolah Melayu
-didirikan unutk memberi pendidikan sekular kepada anak-anak petani dan nelayan
-murid-murid diajar menulis, membaca, mengira serta ilmu alam,dan seni pertukangan &
pekebunan.
-memberi pendidikan rendah sehingga darjah enam
-hanya menjadikan orang Melayu sebagai petani dan nelayan yang lebih baik daripada ibu
bapa mereka.
-Sekolah Melayu yang awal dibuka di NNS ialah Sekolah Melayu Gelugor dan Sekolah
Melayu Bayan Lepas di Pulau Pinang.
-lulusan sekolah Melayu boleh menjadi guru, polis atau menjawat jawatan rendah di pejabat
kerajaan. Mereka juga dapat melanjutkan pelajaran ke maktab-maktab perguruan seperti
Maktab Perguruan Melaka, Maktab Perguruan Sultan Idris, dan Maktab Perguruan
Perempuan Melayu Melaka.

ii. Sekolah Cina

-dibiayai dan dikendalikan oleh masyarakat Cina.
-pada peringkat awal, sekolah Cina menggunakan pelbagai loghat seperti Teochew, Hokkien,
Kantonis dan Hakka.
-terletak di kawasan bandar
-memberi pendidikan sehingga sekolah menengah
-buku teks, sukatan pelajaran serta tenaga pengajar dibawa dari negara China.
-Enakmen Pendaftaran Sekolah diperkenalkan untuk mengawal sekolah-sekolah Cina.

iii. Sekolah Tamil

-diusahakan oleh orang perseorangan atau pertubuhan masyarakat India.
-didirikan di kawasan ladang getah.
-buku teks, sukatan pelajaran, dan tenaga pengajar dibawa dari India.
-1912: British memperkenalkan Undang-undang Buruh yang mewajibkan pengusaha ladang
menyediakan sekolah dan guru untuk anak-anak pekerjanya.
-Antara sekolah Tamil yang didirikan di bandar ialah Sekolah Thamboosamy Pillai dan
Sekolah Vivekananda di KL.
-有钱的印度人会送他们的孩子去 sekolah Inggeris.

iv. Sekolah Inggeris

-kerajaan British memberikan tumpuan kepada sekolah-sekolah Inggeris yang hanya terdapat
di kawasan bandar.
-Sekolah Inggeris awal ialah Penang Free School dan Malacca Free School.
-pada peringkat awal, sekolah Inggeris ditubuhkan oleh golongan mubaligh Kristian.
-Victoria Institution ditubuhkan oleh golongan mubaligh di KL.
-memberi pendidikan hingga ke peringkat sekolah menengah.
-Lulusan sekolah Inggeris dapat melanjutkan pelajaran dalam bidang perubatan, kejuruteraan,
guaman dan pentadbiran + mendapat keutamaan untuk menjawat jawatan penting dalam
kerajaan.

-1905: Kolej Melayu Kuala Kangsar ditubuhkan untuk memberi pendidikan Inggeris
kepada anak-anak raja dan golongan bangsawan supaya mereka dapat menyertai pentadbiran
awam.
-bilangan orang Melayu di sekolah Inggeris masih kurang berbanding dengan kaum lain
kerana British mahu menyekat kebangkitan semangat kebangsaan di kalangan orang
Melayu.

Form 2 Bab 5

Bab 5- Kekayaan Ekonomi Sabah Menarik Minat Syarikat Borneo Utara British
(SBUB)

1.以前沙巴是由 Brunei 和 Sulu 统治的。后来因为资源丰富,吸引了 Amerika

Syarikat,Britain, Belanda 和 Sepanyol。
2.Pertapakan syarikat Eropah di Sabah bermula pada tahun 1865.

(这个 part 很欠打)

a)Sultan Brunei memberikan konsesi tanah di Sabah kepada wakil Amerika Syarikat -C.L.
Moses, selama 10 tahun.

b)Moses menjualkan konsesi tersebut kepada The American Trading Company yang diketuai
oleh J.W.Torrey dan T.B.Harris.

c)Torrey gagal memajukan penanaman kopi dan tebu di Kimanis dan menjualkan haknya
kepada Von Overbeck.

d) Overbeck menghadapi masalah modal dan meminjam wang daripada syarikat Alfred Dent
dan Edward Dent pada tahun 1877.
总之他们爽爽就推给别人, Sultan Brunei 给 Moses, Moses 给 Torrey 和 Harris, Torrey 又
给 Overbeck

e) Gabenor Labuan, W.H. Treacher bersetuju membantu Overbeck memperbaharui

tempoh pajakan daripada sultan Brunei dengan syarat syarikat yang ditubuhkan diletak di
bawah kekuasaan British.

f) 1877- Sultan Brunei menyerahkan tanah antara Teluk Kimanis dan Sungai Sibuku.

g)1878-Sultan Jamalul Alam(Sultan Sulu)menyerahkan kawasan dari Sungai Pandasan

hingga ke Sungai Sibuku.

h) Pada tahun 1800, Overbeck menjualkan semua haknya dalam syarikat kepada Alfred
dan Edward Dent.

i) Bagi menambahkan modal perniagaannya, Dent menubuhkan Persatuan Sementara

Borneo Utara British Berhad untuk membolehkannya menjual saham syarikat kepada
rakyat British.

j) Persatuan Sementara Borneo Utara British 要 Piagam Diraja 来 mengukuhkan

kedudukan.

1881-British 给他们一个 Piagam Diraja. 这个 piagam membolehkan SBUB mentadbir

Sabah.
1882-Persatuan Sementara Borneo Utara British 的名字换成 Syarikat Borneo Utara
British (SBUB)
a) Sir Rutherford Alcock = Presiden pertama.
b) Alfred Dent = Pengarah Urusan

Antara syarat-syarat Pemberian Piagam Diraja kepada SBUB ialah:

-SBUB hendaklah memerintah Sabah dengan adil dan saksama.
-SBUB hendaklah memelihara agama, adat resam dan undang-undang penduduk tempatan.
-SBUB tidak boleh menyerahkan wilayah Sabah kepada kuasa lain tanpa persetujuan
daripada kerajaan British.
-SBUB mesti menerima nasihat daripada kerajaan British.
-SBUB mesti melantik pentadbir daripada pegawai yang diakui oleh kerajaan British.

7. 有了 Piagam Diraja, British 就可以阻止其他的 kuasa barat 来霸掉 Sabah.

8. 1888-Sabah menjadi naungan British apabila SBUB mendatangani Perjanjian
Perlindungan Borneo Utara yang meletakkan hal-ehwal luar negeri Sabah di bawah
kerajaan British.

----------------------------------------------
1. Pemerintahan SBUB di Sabah diketuai oleh seorang Gabenor(Gabenor pertama= W.H.
Treacher)
2. Gabenor dilantik oleh pengarah syarikat dengan persetujuan kerajaan British.
3. Gabenor dibantu oleh Majlis Penasihat yang ahlinya terdiri daripada:
i) Setiausaha Kerajaan
ii) Bendahari
iii) Ketua Pasukan Keselamatan
4. Pusat pentadbiran SBUB terletak di Sandakan.

5. British 成立的 jabatan:

a) Jabatan Pos
b) Jabatan Polis
c) Jabatan Buruh
d) Jabatan Kewangan
e) Jabatan Tanah dan Ukur
(PPBKT)

6. 为了方便管理, Sabah 被分成几个 residensi(Residen 管)

然后每个 Residensi 又被分成几个 daerah(Pegawai Daerah 管)

Pegawai Daerah 的工作:

i. Majistret.
ii.Pemungut cukai
iii.Bendahari daerah
iv.Pegawai Buruh
v. Ketua pentadbir semua jabatan di peringkat daerah.

Timbalan Penolong Pegawai Daerah 由 penduduk tempatan 担任.

7. SBUB memperkenalkan jawatan Ketua Anak Negeri (OKK)

Ketua Anak Negeri 的工作:

i. Membantu Pegawai Daerah dalam pentadbiran
ii.Menjaga keamanan
iii.Menguruskan pembahagian tanah.
iv.Mengutip cukai.
v.Memajukan pertanian

Mereka diberi surat kuasa yang membolehkan mereka menguruskan hal yang berkaitan
dengan masyarakat tempatan.
Antara Ketua Anak Negeri yang terkenal ialah OKK Haji Mohammad Arshad.

8. Ketua kampung=Orang Tua

Ketua kampung 的工作:
i. Menguruskan hal-ehwal kampung
ii.Menjaga keamanan
iii.Membantu memajukan perdagangan
iv.Melaporkan kepada Pegawai Daerah tentang kes-kes jenayah, wabah penyakit dan
keselamatan kampung.

SBUB 让那些 peribumi 参与 pentadbiran, 因为

-他们比较了解自己的 adat
-SBUB 没有钱请 pegawai Eropah.

9. SBUB melaksanakan undang-undang Barat dan undang-undang tempatan untuk menjaga

keamanan negeri.
a) SBUB mewujudkan Mahkamah Majistret dan Mahkamah Anak Negeri.
b) Mahkamah Majistret mengendalikan kes-kes berat seperti:
i. Kes pembunuhan
ii.Penculikan
iii.Rompakan
c) Mahkamah Anak Negeri yang diketuai oleh Ketua Anak Negeri mengendalikan kes-kes
peribumi yang berkaitan dengan:
i. Undang-undang Islam
ii.Hukum adat

----------------------------------------------
1. SBUB menguasai Sabah untuk mengeksploitasi kekayaannya seperti:
a) Hasil tradisional
-Sarang burung
*menguntungkan
*pada tahun 1926, eksport sarang burung Sabah mencapai nilai sebanyak 125,000 dolar.
-Sagu(Rumbia)
*hidup subur di kawasan berpaya di muara sungai
*SBUB menggalakkan penduduk Sabah mengusahakan sagu secara komersial.
*dieksport ke Singapura dan Eropah.
-Rotan
-Pokok lanut
*也叫 abaka, manila hemp 和 musa textiles.
*hidup di kawasan pamah dan lembah
*用来做 tali kapal
*dieksport ke Eropah
-Trepang
*mendapat pasaran yang baik di China
*diusahakan oleh masyarakat Bajau
-Sirip ikan yu & mutiara
*diusahakan oleh masyarakat Bajau
SBUB mengenakan cukai 因为他们缺钱
-cukai kepala
-cukai tanah
-lesen perahu
-lesen senjata

b) Hasil pertanian
TEMBAKAU
-mutu tembakau Sabah terbaik di dunia
-diusahakan di Pulau Banggi, Teluk Marudu, Lahad Datu, Tawau, Sandakan.
-dieksport ke Amerika Syarikat & Belanda [AB]
-SBUB menggalakkan penanaman tembakau dengan mengecualikan cukai eksport kepada
peladang tembakau.
GETAH
-diusahakan di Beaufort, Jesselton dan Tenom
-pembinaan landasan kereta api meningkatkan pembukaan ladang-ladang getah di Sabah.
-SBUB menggalakkan perusahaan getah di Sabah dengan
i. Memberi 4% dividen kepada pengusaha getah
ii.Memberi pengecualian cukai eksport selama 50 tahun
iii.Membawa masuk buruh China dan Jawa untuk bekerja di ladang getah.

c) Pembalakan
-Sabah mempunyai banyak sumber kayu balak seperti seraya, ramin, kapur, belian, dan
meranti.
-kegiatan pembalakan dijalankan di Sandakan, Lahad Datu, dan Tawau.
-SBUB membawa masuk buruh dari Indonesia dan Filipina untuk bekerja di sektor
pembalakan.
-hasil balak dieksport ke Australia, Britain, China, Singapura melalui pelabuhan Sandakan.

d)Perlombongan
-Emas
*diusahakan oleh orang Cina di Sungai Segama
-Arang batu
*dilombong di Silimpopon dan Labuan
*Silimpopon mempunyai longgokan arang batu terbesar di Asia Tenggara.
*Perlombongan arang batu diusahakan oleh Syarikat Cowie Harbour Coal.
-Mangan
*Mangan diusahakan di Teluk Marudu oleh Syarikat British Borneo Exploration dan
dieksport ke Britain.

----------------------------------------------

1. SBUB menbangunkan kemudahan asas 都是为了他们自己 nia.

2.Kereta api
-dibina untuk membolehkan SBUB mengangkut hasil bumi dari kawasan pedalaman ke
pelabuhan.
-1896~Weston ke Beaufort.
-1905~Beaufort ke Jesselton, Tenom ke Malalap.

3. Jalan raya
-dibina untuk menghubungkan kawasan ekonomi dengan bandar dan pelabuhan.
-bertumpu di kawasan bandar-bandar utama Jesselton, Sandakan, Lahad Datu, Kudat,
Tawau.

4. Perkapalan
-1890~syarikat perkapalan Straits Steamship memulakan perkhidmatan untuk mengangkut
penumpang dan barangan.

5. Pendidikan
-SBUB 没有酱注重 pendidikan 因为
a)pendidikan 不能帮他们赚钱
b)SBUB 没有钱

-1883~ Institut Byron telah didirikan oleh mubaligh Roman Katolik di Sandakan.
-1909~ Jabatan Pelajaran ditubuhkan untuk menguruskan sekolah-sekolah di Sabah.
-1915~ Sekolah Latihan bagi anak-anak Ketua Anak Negeri telah dibina di Jesselton untuk
melatih anak-anak Ketua Anak Negeri. Lulusan sekolah boleh memegang jawatan renjer,
kerani dan Ketua Anak Negeri.
-1921~ Sekolah Melayu yang pertama dibina di Kota Belud.
-Sekolah Cina dibina dan dikendalikan oleh masyarakat Cina.
-Buku teks, sukatan pelajaran dan tenaga pengajar dibawa dari negara China.

6. Kemudahan kesihatan.
- SBUB menbina hospital di bandar-bandar utama seperti Sandakan, Jesselton, Beaufort dan
Kudat.
- Pusat kesihatan dibina di kawasan luar bandar.
- 1903, loji air dibina di Kota Kinabalu untuk membekalkan air yang bersih kepada penduduk
Sabah.

7. Keselamatan
- Kontinjen Polis ditubuhkan untuk mengawal keselamatan.
-1900~ Skuad Terbang yang dianggotai oleh pegawai polis tempatan ditubuhkan oleh SBUB
untuk menjamin keselamatan.

8. Perbandaran
a) Kudat
-1881~ dijadikan pusat pentadbiran SBUB yang pertama
- Kedudukan geografinya tidak sesuai untuk pertanian menyebabkan Kudat gagal menarik
ramai penduduk dan pedagang.
-1884~ SBUB memindahkan pusat pentadbirannya ke Sandakan.
b) Sandakan
-1879~ diasaskan oleh William Pryer
-dinamakan Elopura=bandar yang cantik
-berkembang pesat kerana peranannya sebagai pusat pentadbiran, pembalakan, dan
pelabuhan antarabangsa.
c) Jesselton
-1900~ diasaskan oleh Charles Jessel
- Nama asalnya ialah Jessel Town
- juga dikenali sebagai Api-Api(亚庀), Singga Mata, Diasuka
- berkembang pesat berikutan perkembangan tanaman getah dan pembinaan landasan kereta
api.
-1967~ namanya ditukar kepada Kota Kinabalu.
Oleh Ccy at 6:38 AM 0 comments

Thursday, February 4, 2010

Form 2 Bab 4

Bab 4-Kekayaan Ekonomi Sarawak Mendorong Penjajahan Keluarga Brooke

很久很久以前, Sarawak 是 Kesultanan Brunei 管的。Kesultanan Brunei 选 pembesar-pembesar tempatan 管

理那些 wilayah-wilayah, 可是 Brunei 王 本身没有插手。Sultan Brunei 把 Sarawak 分成几个 daerah,每个
daerah 由 ketua tempatan (orang Melayu dan orang Dayak) 管。

Ketua tempatan diberi gelaran seperti

-Menteri Darat
-Temenggung
-Orang Kaya

他们的工作= melaksanakan arahan dan memungut cukai.

------------------------------------
过后 Brunei 王却叫 Pangeran Indera Mahkota 去 Sarawak 当他的 wakil.目的是要:
a) Mengukuhkan kedudukan
b) Menguasai kekayaan ekonomi (antimoni & emas)

以下是 P.I.M 所干的好事:

a) Mengambil alih perdagangan emas dan antimoni
b) Mengenakan cukai yang tinggi
c) Orang Bidayuh tidak dibayar upah
于是那些 penduduk 就不甘心, 他们要 membebaskan Sarawak daripada pemerintahan Kesultanan Brunei.
Dato' Patinggi Ali 带领 orang Melayu menentang P.I.M.

Sultan Brunei 就叫 Pangeran Raja Muda Hashim 去帮忙解决 penentangan.

------------------------------------
1840 年, James Brooke 坐他的船 "Royalist" 来到 Sarawak.

关于 James Brooke
-他是 bekas tentera SHTI yang pernah terlibat dalam peperangan di Burma.
-退休后, 他就做生意. 所以他才会来 Sarawak 找 kawasan perdagangan.
-他是 gay 的

PRMH 叫 JB 帮忙 menamatkan penentangan, 并答应会选他当 Gabenor Sarawak. 可是过后 PRMH 却一直

拖,没有给 JB 当 Gabenor, 因为他知道 Brunei 王一定不会答应这件事。JB 很生气, 就炸 Kuching.所以那个
PRMH 只好选他当 Gabenor Sarawak 和第一个 Raja Sarawak.

Antara syarat-syarat perjanjian antara PRMH dengan JB 1841:

-JB memerintah negeri Sarawak dan menguasai semua hasilnya.
-JB harus menghormati serta memelihara undang-undang dan adat istiadat orang Melayu.

1842 年, JB 带着 Edward Belcher 的兵去找文莱的 Sultan Omar Ali Saifuddin,叫那个 Sultan 承认他。那个
Sultan 看到 Edward Belcher 的兵就怕到要死所以就承认了 1841 年 PRMH 跟 JB 签的合约,另外他也再跟
JB 签另一个合约:

Antara syarat-syarat perjanjian antara Sultan Omar dengan JB 1842:

-Sultan Brunei 给 JB kawasan dari Tanjung Datu ke Sungai Samarahan dan segala hasil cukainya.
-Sultan Brunei mengiktiraf JB sebagai Raja Putih Sarawak.
-JB akan membayar 2500 dolar setiap tahun kepada sultan Brunei.
-JB tidak boleh mengganggu agama dan adat istiadat penduduk Sarawak.

1846 年, Sultan Omar 尝试反抗 JB 和那些支持 JB 的大臣, 结果失败了。所以他只好再签另一个合约来

mengiktiraf JB sebagai Raja Sarawak yang merdeka dan berdaulat penuh di Sarawak.

------------------------------------
1. James Brooke 当上 Raja Sarawak 之后,就开始扩张他的地盘。
2. 1853 年~1905 年,Brooke 凭着 angkatan laut British 的帮助占领了整个 Sarawak.

( --> = diserahkan kepada)

1853
Penentangan di Saribas dan Batang Lupar
Sungai Samarahan+Sungai Rajang --> Brooke (1500 dolar setahun)

1861
Kekacauan di sepanjang Sungai Rajang
Kawasan Sungai Rajang --> Brooke (4500 dolar setahun)

1863
Orang Murut 在 lembangan Sungai Trusan 杀人
lembangan Sungai Trusan--> Brooke (4500 dolar setahun)

1905
Charles Brooke 从 Sultan Hashim Jalal 那边买了 Lawas

------------------------------------
Keluarga Brooke melibatkan pemimpin tempatan dalam pentadbiran untuk:
a) mendapatkan sokongan
b) menasihati Brooke dalam hal-hal yang berkaitan dengan undang-undang dan adat tempatan

JB telah melicinkan pentadbiran dengan

a) menubuhkan Majlis Tertinggi dan Majlis Negeri
b) Sarawak dibahagikan kepada lima bahagian dan setiap bahagian ditadbir oleh Majlis Bahagian.

Majlis Tertinggi
-Residen Bahagian Pertama
-4 orang Datu Melayu
a) Menasihati James Brooke
b) Membuat semua dasar dan meluluskan undang-undang

Majlis Negeri
-Ketua kaum bumiputera
Memberi peluang kepada pemimpin bumiputera bersidang tiga tahun sekali untuk menyuarakan pandangan.

Majlis Bahagian
-Residen
-Penolong Residen
-Penolong Pegawai Daerah
-Pegawai Anak Negeri
-Ketua Kampung
a) Menasihati Residen
b) Mengetuai operasi ketenteraan
c) Menjaga keamanan
d) Mengutip cukai

Beberapa jabatan telah ditubuhkan

a) Jabatan Kehakiman
b) Jabatan Kastam dan Cukai
c) Jabatan Polis
d) Jabatan Pos

-Pasukan Sarawak Rangers telah ditubuhkan untuk menjaga keselamatan Sarawak.

-Mahkamah keadilan turut ditubuhkan.
a) Kes sivil di kalangan orang Melayu, Dayak dan Cina akan diadili oleh ketua-ketua mereka.
b) Kes jenayah dan kes yang melibatkan lebih daripada satu suku kaum akan dihakimi oleh Raja Sarawak,
Residen atau Timbalan Residen.
-Sarawak menjadi negeri naungan British apabila British menandatangani perjanjian dengan Charles Brooke
pada tahun 1888.

Antara syarat-syarat perjanjian tersebut:

-British bersetuju melindungi Sarawak daripada serangan musuh.
-Keluarga Brooke memerintah Sarawak dengan bebas
-Hal ehwal luar negeri Sarawak dikawal oleh kerajaan British

------------------------------------
Sempena ulang tahun 100 tahun pentadbiran keluarga Brooke di Sarawak, Raja Charles Vyner Brooke
mengisytiharkan Perlembagaan Baru Sarawak pada 24 September 1941.

Perlembagaan Sarawak 1941

-Charles Vyner Brooke menyerahkan kuasa mutlaknya kepada Majlis Tertinggi dan Majlis Negeri.
-Raja Brooke melantik kebanyakan ahli Majlis Tertinggi dan Majlis Negeri.
-Raja Sarawak memerintah dengan nasihat Majlis Tertinggi.
-Majlis Negeri diberi kuasa meluluskan undang-undang dan menguruskan kewangan
-Raja mempunyai kuasa untuk membatalakn undang-undang yang diluluskan oleh Majlis Negeri.

*Kepentingan Perlembagaan Baru Sarawak 1941

a) Perlembagaan bertulis pertama di Sarawak
b) Perlembagaan menggariskan pemberian kuasa pemerintahan kepada rakyat Sarawak melalui Majlis
Negeri.

Perlembagaan ini tidak dapat dilaksanakan kerana Perang Dunia Kedua meletus pada tahun 1941.
------------------------------------

1. Keluarga Brooke tidak menggalakkan pelaburan asing secara besar-besaran di Sarawak

KERANA>> ingin menjaga kepentingan ekonomi mereka.

2. Hasil bumi Sarawak yang diusahakan oleh keluarga Brooke:

Hasil Hutan
-sarang burung (dikutip dari gua batu kapur seperti Gua Niah)
-getah jelutung
-rotan (dieksport ke Eropah)
Tanaman Baru
-tembikar
-getah
(diperoleh daripada pokok jelutung untuk dieksport ke Amerika Syarikat &
menjadi eksport kedua Sarawak selepas minyak petroleum)

Tanaman Tradisional
-kelapa (ditanam oleh orang Melayu di Bahagian 1 dan 2)
-gambir
-lada hitam (ditanam oleh orang Cina di sekitar Bahagian 1 dan 3)
-sagu (ditanam di sepanjang tebing Sungai Igan, Oyah, Mukah dan Bintulu)
-rumbia

Sumber Galian
-antimoni (dilombong di Bau dan Kuching. Tidak lagi diberi keutamaan pada akhir kurun ke-20 kerana
semakin berkurangan)
-emas (diusahakan oleh orang Cina di Bau)
-arang batu
-raksa 水银
-minyak petroleum
(-The Anglo-Saxon Oil Company diberi konsesi untuk menjalankan kegiatan perlombongan minyak petroleum
di Sarawak.
-Telaga minyak yang pertama di Sarawak terletak di Miri)

Pembangunan ekonomi dan sosial tidak seimbang kerana tumpuan hanya diberi kepada Bahagian 1 dan 2
Sarawak.
------------------------------------

1. Bagi mengukuhkan kuasa dan pengaruhnya, keluarga Brooke melaksanakan dasar pecah dan perintah.
就是把每个种族分开,然后担任不同的职位、做不同的事。这样他们就不能团结,英国人才能巩固他们的
权位。

-Orang Melayu > pentadbiran

-Orang Iban > ketenteraan
-Orang Cina > pertanian, perlombongan dan perdagangan
-Orang India > perniagaan kain
-Orang Sikh > polis

他们住的地方:
Orang Cina - kawasan bandar seperti Miri, Bintulu dan Sibu.
Kaum bumiputera- kawasan pedalaman

2. Perkembangan ekonomi dan pertambahan penduduk telah membawa kepada pembangunan bandar-
bandar utama seperti Miri, Kuching dan Sibu.
3. Bandar-bandar ini berkembang menjadi pusat pentadbiran dan perniagaan.-Kuching- menjadi ibu negeri dan
pusat pentadbiran Sarawak sejak tahun 1841.
-Miri- berkembang pesat selepas kegiatan melombong minyak petroleum diusahakan pada tahun 1910.

3. Pentadbiran Brooke mewujudkan kemudahan asas di kawasan bandar tetapi kurang memberikan perhatian di
kawasan pedalaman.
a) Kemudahan asas seperti jalan raya, bekalan air dan elektrik disediakan di kawasan bandar.
-Jalan raya hanya terdapat di bandar utama seperti Kuching dan Miri.
-Pada tahun 1917, landasan kereta api menghubungkan Kuching dengan Bau. Perkhidmatan kereta api
diberhentikan pada tahun 1932 akibat kemelesetan ekonomi.
b) Sebahagian besar pengangkutan di Sarawak bergantung kepada pengangkutan air.
c) Terdapat perkhidmatan syarikat perkapalan seperti Singapore and Sarawak Steamship Company di bandar
Kuching.
d) Pada tahun 1924, perkhidmatan kapal terbang air mula menghubungkan bandar Kuching dengan Singapura.

4. Bagi melicinkan urusan pentadbiran dan pengurusan ekonomi, perkhidmatan pos, telegraf dan telefon turut
diperkenalkan di Sarawak pada tahun 1897, menghubungkan bandar Kuching dengan Singapura.

5. Hospital dan klinik turut diperkenalkan di Sarawak.

a) Pembinaan hospital dan klinik mula dilakukan oleh golongan mubaligh Kristian.
b) Perkhidmatan perubatan hanya terdapat di kawasan bandar.
c) Perkhidmatan kesihatan kurang disediakan di kawasan pedalaman.

6. Pentadbiran Brooke kurang memberi perhatian kepada perkembangan pendidikan moden di Sarawak.
a) Keluarga Brooke tidak yakin sistem pendidikan Barat sesuai untuk penduduk tempatan Sarawak.
b) Raja Charles Brooke membina sekolah untuk orang Melayu & Cina sahaja.
c) Sekolah untuk orang Dayak tidak digalakkan kerana Brooke mahu mengekalkan cara hidup tradisional
mereka.
d) Sekolah rendah Melayu mula dibina pada tahun 1883 untuk melatih orang-orang Melayu Sarawak manjadi
guru sekolah Melayu dan kakitangan rendah kerajaan.
-Sekolah rendah Melayu menggunakan buku-buku yang dibawa dari Semenanjung Tanah Melayu.
-Antara sekolah-sekolah Melayu yang dibuka oleh kerajaan Brooke ialah Sekolah Merpati Jepang dan
Sekolah Encik Buyong.
-Sekolah-sekolah ini kemudian digabungkan untuk menjadi madrasah Melayu.
e) Kerajaan Brooke menggalakkan golongan mubaligh mendirikan sekolah-sekolah Inggeris. Antara sekolah-
sekolah Inggeris awal di bandar Kuching ialah:
-Sekolah St. Thomas (1848) [terawal di Sarawak]
-Sekolah St. Mary (1850)
-Sekolah St. Theresa (1855)
f) Sekolah Cina dibiayai serta diuruskan oleh orang Cina. Guru, sukatan pelajaran serta buku teks dibawa dari
negara China.
g) Pada tahun 1917, sekolah untuk kaum Melanau didirikan.
7. Pada tahun 1924, sebuah Jabatan Pelajaran ditubuhkan untuk mengawal perkembangan pendidikan di
Sarawak.
a) Semua sekolah yang ditubuhkan dikehendaki berdaftar dengan Jabatan pelajaran.
b) Pada tahun 1936, terdapat 25 buah sekolah kerajaan di negeri Sarawak.
c) Guru-guru di sekolah kerajaan ada yang mendapat latihan di Maktab Perguruan Sultan Idris, Tanjung
Malim.

8. Pada tahun 1940, Maktab Perguruan Kent didirikan untuk memberi latihan kepada guru-guru sekolah
Melayu.

Oleh Ccy at 6:37 AM 0 comments

Wednesday, February 3, 2010

Form 2 Bab 3

(不好意思没空翻译)

Bab 3- Negeri-negeri Melayu Utara dan Johor benteng

keselamatan British
1. British mahu menguasai NNMU kerana
a) Dapat dijadikan benteng untuk menghalang kemaraan kuasa Eropah lain.
b) Mahu menguasai kekayaan hasil bumi.

2. Kemunculan zaman imperialisme baru mula mencabar keunggulan British sebagai kuasa
besar.
a) Perancis
- meluaskan kuasanya ke Lembah Menam Chao Phraya.
- merancang membina terusan di Segenting Kra. (mengancam perdagangan Singapura)
b) Jerman
- berusaha mendapatkan Pulau Langkawi daripada Siam.
c) Amerika Syarikat
- cuba bertapak di Terengganu
d) Rusia
- berhasrat membuka petempatan di Ujung Salang

4. Pada 6 April 1897, British menandatangani satu perjanjian sulit dengan Siam untuk
menghalang Siam daripada membenarkan kuasa Eropah lain bertapak di selatan Siam.

Syarat-syarat Perjanjian Sulit 6 April 1897

- British mengiktiraf hak Siam ke atas negeri Kedah, Perlis, Kelantan dan Terengganu
- Siam tidak akan menyerahkan negeri-negeri tersebut kepada mana-mana kuasa lain tanpa
persetujuan British.
- British akan membantu Siam jika Siam diserang musuh.

5. Perjanjian Sulit 1897 gagal menghalang sultan negeri-negeri tersebut menjalinkan

hubungan dengan kuasa lain.
a) 1897 - sultan Kelantan memberikan konsesi tanah seluas 776 996 hektar kepada Duff
Development Company [melombong emas]
b) Sultan Terengganu menerima permohonan Amerika Syarikat untuk membuka
petempatan di Pulau Redang.

6. 1902- British menandatangani satu lagi perjanjian dengan Siam untuk mengukuhkan
pengaruhnya.

Antara syarat-syarat Perjanjian Inggeris-Siam 1902:

a) British mengiktiraf Negeri-Negeri Melayu Utara sebagai negeri naungan Siam.
b) Siam melantik pegawai British untuk menasihati sultan
a) Kelantan- W.A. Graham
b) Kedah -Meadowe Frost
c) Perlis -H.E.Duke
c) Kelantan dan Terengganu tidak dibenarkan memberi konsesi kepada kuasa asing.

7. 1909-Siam menyerahkan NNMU kepada British melalui Perjanjian Bangkok.

Antara syarat-syarat Perjanjian Bangkok:

a) Siam bersetuju menyerahkan negeri Kedah, Perlis, Kelantan dan Terengganu kepada
kerajaan British.
b) Siam tidak akan menyewakan mana-mana wilayahnya tanpa kebenaran British.
c) British menyerah Hak Wilayah Asingan kepada Siam.

[Hak Wilayah Asingan~就是如果 British 的公民在 Siam 做错事, 他们会用 British 的法

律处置那个人而不是 Siam 的法律。]

8. Kesan Perjanjian Bangkok

a) British berjaya meluaskan kuasanya ke NNMU.
b) Sungai Golok dijadikan sempada antarabangsa.
c) British 给 Siam wilayah Tabal (结果很多 Tabal 的人搬去 Kelantan 因为不要给 Siam 管)
d) Siam menyerahkan wilayah Reman kepada Kelantan dan Perak.

---------------------------------------------------------

1. NNMU menerima Penasihat British.

-Penasihat British akan memberikan nasihat dalam semua perkara kecuali yang berkaitan
dengan agama Islam dan adat istiadat orang Melayu. (kuasa Raja-raja Melayu tergugat)

Penasihat British di Kedah

a) Sulan Abdul Halim Shah tidak mengiktiraf Perjanjian Bangkok dan enggan menerima
Penasihat British.
b) Pada tahun 1910, British melantik George Maxwell sebagai Penasihat British di Kedah.
(George Maxwell 做了什么事, 请参考课本 pg 59)
d) Tunku Mahmud berjaya mengekalkan identiti Kedah melalui tindakan mahkamah. Beliau
menentang tindakan George Maxwell mengibarkan bendera Union Jack di kediamannya.

Penasihat British di Perlis

a) Raja Syed Alwi enggan menerima Penasihat British tetapi British tidak menghiraukannya
dan melantik Kapten Meadowe Frost sebagai Penasihat British di Perlis.
b) Kapten Meadowe Forst mengukuhkan kuasa dengan menggubal undang-undang baru.
c) Beliau memperkenalkan jabatan baru seperti:
-Jabatan Hasil dan Cukai
-Mahkamah Tinggi
-Mahkamah Kadi
d) Beliau menguasai Jabatan Kewangan untuk menguasai pentadbiran Perlis.

Penasihat British di Kelantan

1. Pada tahun 1910, Sultan Muhamma IV terpaksa menandatangani perjanjian dengan British
untuk menerima Penasihat British[J.S.Mason] di Kelantan.
2. Pada tahun 1915, kuasa mentadbir jajahan diambil alih oleh pegawai British.
3. British juga menguasai jabatan penting seperti
-Jabatan Polis
-Mahkamah Tinggi
-Pejabat Tanah

Penasihat British di Terengganu

1. Perjanjian Bangkok 1909 ditolak oleh Sultan Zainal Abidin lll.
2. Baginda menemui Pesuruhjaya Tinggi British di Singapura untuk membuat bantahan.
3. Pada tahun 1910, British tetap melantik W.L. Conlay sebagai wakil British di
Terengganu. [wakil British 第二课有讲到.(Pahang 的 Hugh Clifford)]
4. Bidang kuasa wakil British hanya terhad dalam menguruskan hal-ehwal luar negeri
Terengganu.
5. Pada tahun 1911, Sultan Zainal Abidin lll telah menggubal perlembagaan Undang-undang
Tubuh Kerajaan Terengganu bagi memelihara kedaulatan dan kemerdekaan negeri
Terengganu.

Sebahagian daripada kandungan Undang-undang Tubuh Kerajaan Terengganu

- Sultan tidak boleh menyerahkan negeri Terengganu kepada mana-mana kuasa asing.
- Mustahak ke atas raja bermesyuarat
- Hak raja dan menteri besar dalam memilih Jemaah Menteri

6. Sultan Mahmud ll menjadi Sultan Terengganu apabila Sultan Zainal Abidin lll mangkat
pada tahun 1918.
7. Pada tahun 1919, British mendesak Sultan Mahmud ll menandatangani perjanjian di
Singapura.
8. Melalui perjanjian, British melantik J.L. Humphreys sebagai Penasihat British.
9. Baginda turun takhta kerana enggan tunduk kepada tekanan British.
10. Britihs berjaya menguasai negeri Terengganu apabila Penasihat British berjaya
menguasai jabatan penting dalam negeri seperti:
a) Jabatan Kastam
b) Jabatan Perubatan
c) Jabatan Kerja Raya
d) Jabatan Tanah dan Galian

Pemodenan Johor melambatkan campur tangan British

1. Johor merupakan negeri Melayu yang terakhir menerima Penasihat British kerana:
a) Hubungan persahabatan antara Johor dengan British
b) Kebijaksanaan pemerintah
c) Pengenalan birokrasi moden

2. Daeng Ibrahim menggantikan ayahandanya Temenggung Abdul Rahman sebagai

Temenggung Johor pada tahun 1825.
3. Beliau berkhidmat di bawah Sultan Hussein dan Sultan Ali.
4. Pada tahun 1855, Temenggung Ibrahim menandatangani Perjanjian Persahabatan dengan
Sultan Ali.

5. Persetiaan antara Sultan Ali dengan Temenggung Ibrahim pada Mac 1855:
a) Sultan Ali diiktiraf sebagai Sultan Johor tetapi gelaran sultan tidak boleh diwariskan
kepada keturunan baginda.
就是 Sultan Ali 虽然是 Sultan Johor 但是他的后代不能继承他的王位
b) Temenggung Ibrahim berkuasa ke atas semua wilayah Johor kecuali wilayah
Kesang(Muar).
[根据我的 sej 老师,其实 Sultan Ali 跟 Temenggung Ibrahim 签这个合约是因为那时很多
人都支持 Temenggung, 所以在这种压迫下 Sultan 只好把权位让给他]

6. Temenggung Daeng Ibrahim mengasaskan pusat pentadbiran baru di Tanjung Puteri

(Johor Bahru). Beliau juga memperkenalkan Sistem Kangcu.

7. Sistem Kangcu berasal daripada nama Kangcu yang bermaksud Tuan Sungai dalam
bahasa Cina. (港主)
b) Orang Cina dibawa masuk dari Singapura untuk mengerjakan ladang lada hitam dan
gambir.
c) Mereka diberi surat kebenaran yang dikenal sebagai Surat Sungai untuk menetap dan
mengusahakan pertanian di tebing Sungai Johor.
d) Kawasan perladangan dikenal sebagai Kangkar yang bermaksud Kaki Sungai dalam
bahasa Cina.
e) Setiap kangkar diketuai oleh seorang Kangcu yang berperanan memerintah dan
memungut cukai.
f) Cukai daripada hasil tanaman menjadi sumber pendapatan kerajaan Johor.

Sultan Abu Bakar [Bapa Pemodenan Johor] 1862~1895

1. Sultan Abu Bakar 是 Temenggung Daeng Ibrahim 的儿子.
2. Baginda diberi gelaran Datuk Temenggung Abu Bakar Seri Maharaja Johor.
3. Temenggung Abu Bakar sering ke England untuk mempelajari cara pentadbiran terbaik
bagi pembangunan Johor.
4. Temenggung Abu Bakar memodenkan pentadbiran Johor dengan memperkenalkan
perkhidmatan mahkamah, perkhidmatan pos, dan Jabatan Kerja Raya.
b) Bagi menjaga kebajikan rakyat, baginda membina sekolah, hospital dan jalan raya.
c) Bagi menjamin keamanan negeri Johor, baginda menubuhkan pasukan polis dan tentera.

5. Baginda meneruskan perlaksanaan Sistem Kangcu sehingga Johor muncul sebagai antara
pengeksport lada hitam dan gambir yang terbesar di dunia.
6. 1868- Sultan Abu Bakar dikurniakan gelaran Maharaja Johor oleh Ratu Great Britain.
7. 1877- Sultan Ali mangkat. Temenggung Abu Bakar menjadi pemerintah Johor.
8. Temenggung Abu Bakar menggunakan gelaran Sultan pada tahun 1855.
9. Pada tahun yang sama, baginda menandatangani Perjanjian Persahabatan dengan
British.

Antara syarat-syaratnya:
a) British mengiktiraf Johor sebagai negeri yang bebas dan berdaulat.
b) Sultan Abu Bakar diiktiraf sebagai sultan Johor.
c) Baginda boleh berhubung terus dengan kerajaan British di London.

10) Sultan Abu Bakar berjaya menyekat penguasaan British terhadap Johor dengan hanya
menerima seorang pegawai British yang bertugas sebagai Konsul.
11) Pada tahun 1895, Sultan Abu Bakar mengisytiharkan perlembagaan negeri bertulis yang
dikenal sebagai Undang-undang Tubuh Kerajaan Johor:-

a) Sultan tidak boleh menyerahkan negeri Johor kepada kuasa asing.

b) Majlis Mesyuarat Menteri dan Majlis Mesyuarat Negeri ditubuhkan.
c) Anggota Majlis Mesyuarat Menteri hendaklah dilantik daripada orang Melayu.
d) Majlis Mesyuarat Menteri bertanggungjawab menasihati sultan dalam hal pentadbiran
negeri.
e) Majlis Mesyuarat Negeri hendaklah terdiri daripada rakyat Johor yang berperanan
menggubal undang-undang negeri Johor.

12) Keistimewaan Undang-undang Tubuh Kerajaan Johor

-perlembagaan bertulis yang pertama
-menjadi asas kepada pembentukan institusi Raja Berperlembagaan di negara kita

13) Sultan Abu Bakar digantikan oleh anakanda baginda iaitu Sultan Ibrahim.
Pemimpin Johor yang Berwibawa
以下是几位有功劳的领袖:

a) Dato' Jaafar bin Muhammad

i. Menjadi Setiausaha Kerajaan Johor yang pertama pada tahun 1868.
ii. Menjadi Menteri Besar Johor yang pertama (1882~1919)
iii. Digelar Datuk Bentara
iv. Mewajibkan semua surat rasmi ke pejabat kerajaan ditulis dalam bahasa Melayu.
v. Mengarahkan bendera Union Jack dikibarkan lebih rendah daripada bendera negeri Johor.
vi. Mewajibkan semua pegawai British yang berkhidmat di Johor memakai pakaian rasmi
kerajaan Johor.

b) Dato' Abdul Rahman bin Andak

i. Menjadi Setiausaha Sulit Sultan Johor pada tahun 1885.
ii. Menjadi Setiausaha Kerajaan Johor (1893~1909).
iii. Dianugerah gelaran Dato' Seri Amar Diraja
iv. Berperanan dalam hal ehwal hubungan luar negeri Johor.
v. Bertanggungjawab mengawal hubungan Johor dengan British.
vi. Menjadi perintis kepada penubuhan Pakatan Belajar Mengajar Pengetahuan Bahasa Johor,
sebuah badan persuratan terulung di tanah air.

c) Dato' Muhammad Salleh bin Perang

i. Memegang jawatan penting dalam kerajaan Johor seperti Pesuruhjaya Polis, Ketua
Jabatan Ukur dan Ketua Jabatan Tanah.
ii. Bertanggungjawab menjaga keamanan dan kestabilan negeri Johor.
iii. Melukis peta pembangunan negeri Johor yang menunjukkan semua jalan dan bandar
yang akan dimajukan.
(Ketepatan ukuran peta ini telah disahkan oleh pakar-pakar jabatan ukur di London)
iv. Hasil petanya memudahkan perancangan pembangunan kawasan Muar, Endau, Segamat,
Tangkak, dan Batu Pahat.
v. Dianugerahi gelaran Dato' Bentara Luar.

d) Dato' Muhammad Ibrahim Munsyi

i. Menjadi Ketua Jabatan Pendidikan Johor yang pertama pada tahun 1883.
ii. Mendirikan banyak sekolah di seluruh negeri Johor.
iii. Mendesak supaya pendidikan diwajibkan kepada semua rakyat Johor.
iv. Dianugerahi gelaran Dato' Bentara Dalam.
v. Juga digelar Bapa Pendidikan Melayu Johor.
vi. Dilantik menjadi Timbalan Menteri yang pertama pada tahun 1893.

Dato' Jaafar bin Mohammad 和 Dato' Abdul Rahman bin Andak 的共同点
=menjadi Setiausaha kerajaan Johor.
1. British mahu menguasai Johor kerana bimbang Johor akan dikuasai oleh kuasa Eropah
yang lain.
2.British mengukuhkan pengaruh dengan menubuhkan Lembaga Penasihat Johor.
3. Lembaga Penasihat Johor menasihati sultan Johor supaya meminjam 200,000 dolar
daripada NNS untuk membina landasan kereta api dari Johor ke Singapura. Ini merupakan
muslihat British untuk mengawal kewangan Johor tetapi tindakan tersebut telah dikesan
oleh Dato' Abdul Rahman Andak.
4. Dato' Abdul Rahman bin Andak 就劝 sultan 不要听 British 的话. 于是 John Anderson
mencadangkan agar Dato' Abdul Rahman Andak dibersarakan dan dihantar ke London.
5. Berikutan desakan dan tekanan daripada British, Sultan Ibrahim terpaksa meminda
Undang-undang Tubuh kerajaan Johor bagi membolehkan pihak British menjadi ahli
dalam Majlis Mesyuarat Negeri.
6. Pada tahun 1914, British berjaya melantik Douglas Campbell sebagai Penasihat British di
Johor.

现在:
NNMTB - Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu
NNMB - Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Pahang
NNS - Melaka, Pulau Pinang, Singapura.
Oleh Ccy at 6:36 AM 0 comments

Tuesday, February 2, 2010

Form 2 Bab 2

Bab 2 - Kekayaan Hasil Bumi Mendorong Campur

Tangan British.
1. Dasar campur tangan British bermaksud penglibatan British secara langsung dalam
pentadbiran di negeri-negeri Melayu selepas tahun 1874.(1874 年之前是 Dasar tidak campur
tangan)

Hubungan NNS dengan NNM (Negeri-negeri Melayu)

-NNS = pelabuhan entrepot
-NNS melabur modal dalam perlombongan bijih timah di Larut, Sungai Ujong, Lukut dan
Klang.

Faktor campur tangan British di NNM:-

i) Kekayaan hasil bumi

-NNM kaya dengan bijih timah, emas, bijih besi dan arang batu.
-British bimbang NNM akan jatuh ke tangan kuasa Barat yang lain.
ii) Revolusi Perindustrian.
-British memerlukan bijih timah untuk perusahaan mengetin makanan.
-British mahu menguasai NNM yang kaya dengan bijih timah untuk:
*mendapatkan bekalan bijih timah yang berterusan
*menjadikan tempat memasarkan hasil keluaran kilang mereka.

iii) Pembukaan Terusan Suez dan penciptaan kapal wap.

-Terusan Suez memendekkan jarak perjalanan
-Kapal wap mempercepat perjalanan + membawa muatan yang lebih banyak.

iv) Bimbang campur tangan kuasa Eropah yang lain.

-Kemaraan kuasa Eropah lain di Asia Tenggara membimbangkan British.
*Belanda - Hindia Timur (Indonesia)
*Perancis - IndoChina
*Sepanyol - Filipina

v) Pertukaran kerajaan
-Pada tahun 1873, Parti Liberal --> Parti Konservatif
-Parti Konservatif melaksanakan dasar capur tangan di NNM.

vi) Desakan pedagang di NNS.

-Menjelang kurun ke-19, huru-hara sering berlaku di NNM akibat pertelingkahan pembesar
dan pergaduhan kongsi gelap Cina.
-Keadaan huru-hara merugikan perdagangan saudagar di NNS.
-Mereka mendesak supaya kerajaan British campur tangan dan memelihara kepentingan
mereka.

Perak
-Perang Larut
1. Bijih timah banyak terdapat di Kelian Pauh & Kelian Bharu.
2. Long Jaafar membawa masuk buruh Cina untuk memajukan lombong bijih timah.
3. Kemasukan buruh Cina secara beramai-ramai mencetuskan pergaduhan sesama mereka
kerana kebanyakan mereka menganggotai kumpulan kongsi gelap iaitu:
a) Hai San
b) Ghee Hin
4. Pergaduhan kongsi gelap ini mencetuskan Perang Larut.
5. Menteri Larut, Ngah Ibrahim, melantik Kapten Speedy iaitu Timbalan Pesuruhjaya
Polis NNS untuk membantu menamatkan kekacauan tersebut.

-Perang saudara
1. Rebutan takhta di kalangan kerabat diraja berlaku akibat sistem pewarisan takhta negeri
tidak dipatuhi sepenuhnya.
2. Sultan Ali 死后, Raja Ismail (Raja Bendahara) 被选做 sultan. 本来应该是 Raja
Abdullah(Raja Muda) 做的。

3. Raja Yusuf 以前当过 Raja Hilir,照理说也有资格当 sultan,可是因为不受欢迎所以没当

上。

4. Raja Abdullah 不爽 Raja Ismail 做 sultan.

5. Raja Abdullah 的支持者:

a) Dato Maharajalela
b) Dato Sagor

6. Raja Abdullah meminta bantuan British untuk menamatkan huru-hara di Perak serta
mengiktiraf beliau sebagai sultan.
7. Andrew Clarke, Gabenor NNS memanggil pembesar-pembesar Melayu dan pemimpin-
pemimpin kongsi gelap Cina untuk berunding di Pulau Pangkor.
8. Hasil daripada rundingan tersebut, Perjanjian Pangkor ditandatangani pada 20 Januari
1874.

Antara syarat-syarat Perjanjian Pangkor ialah:

a) Raja Abdullah diiktiraf sebagai Sultan Perak
b) Raja Ismail diakui sebagai Raja Muda.
c) Sultan Perak dikehendaki menerima seorang Residen British
d) Residen berkuasa penuh ke atas pungutan cukai di Perak.
e) Residen, Penolong Residen, sultan dan pembesar dibayar gaji daripada pungutan hasil
mahsul Perak.
f) Ngah Ibrahim kekal sebagai Menteri Larut dan menerima seorang Penolong Residen.
g) Menteri Larut bertanggungjawab membiayai segala urusan mengembalikan keamanan di
Perak.
9. Perjanjian Pangkor 1874 menandakan bermulanya penguasaan British secara langsung
dalam pentadbiran dan ekonomi negeri Perak.

Selangor
1. Pada tahun 1857, Sultan Abdul Samad yang berkuasa di daerah Langat ditabalkan
sebagai Sultan Selangor.
2. Semasa pemerintahan baginda, Perang Klang telah meletus.
Kesan =campur tangan British

a) Daerah Klang -> Kaya dengan bijih timah (di bawah kuasa Raja Sulaiman)
b) Apabila Raja Sulaiman mangkat, daerah Klang diserahkan kepada Raja Abdullah.
c) Raja Mahadi (putera Raja Sulaiman) tidak puas hati terhadap penyerahan daerah Klang
kepada Raja Abdullah.
(意思就是说本来 Klang 是属于 Raja Mahadi 的爸爸 Raja Sulaiman 的,可是他爸爸死
后,Klang 却不是他的.于是他就不爽)

3. Raja Abdullah memajukan kegiatan perlombongan di daerah Klang.

a) Buruh Cina dibawa masuk untuk mengerjakan lombong.
b) Lombong bijih timah dibuka di Kuala Lumpur dan Ampang.
c) Menjelang tahun 1860, daerah Klang berkembang menjadi pusat pengeluaran bijih timah
yang maju.
(Raja Abdullah 发展 Klang, Klang 变得很有钱.于是 Raja Mahadi 就更不爽了,因为那些应
该属于他)

4. Kekayaan Klang telah menjadi rebutan pembesar di Selangor dan mencetuskan Perang
Klang.
Kesan: menjejaskan perdagangan di Selangor
Keadaan ini bertambah buruk apabila pelombong Cina terlibat.

5. Sultan Abdul Samad 叫他的女婿 Tengku Kudin(Tengku Dhiauddin) 结束 Perang Klang.

6. Tengku Kudin 不被接受, 因为他 bukan anak negeri Selangor.
7. 于是他找 British 帮忙.
8. 过后 British 就一直要 campur tangan di Selangor.
9. 两件事情让 British 有借口 menempatkan Residen di Selangor:
a) Sebuah kapal dagang British dirompak
b) Rumah api di Tanjung Rachado diserang
10. Residen = J.G. Davidson
11. Penolong= Frank Swettenham

Negeri Sembilan
1. Dato' Kelana Syed Abdul Rahman 和 Dato' Bandar Kulop Tunggal 争 Sungai　
Linggi， 因为在 Sungai Linggi 抽税，可以赚很多钱。
2. Dato' Kelana 很担心，因为 Dato' Bandar 有支持者：
a) penduduk tempatan
b) Pelombong-pelombong Cina

3. Dato' Kelana telah meminta bantuan British.他跟 British 签 perjanjian.

i. British mengiktiraf Dato' Kelana sebagai pemerintah di daerah Sungai Ujong.
ii. British mempunyai kuasa penuh ke atas cukai di Sungai Linggi.
iii. Dato' Kelana menerima P.J. Murray sebagai Residen British di daerah Sungai Ujong.
4. Dato' Bandar 不承认那个合约,他反对 British 在 Sungai Linggi 抽税
5. Dato' Bandar dibuang negeri ke Singapura.
6. British kemudian menguasai daerah Rembau, Jelebu, dan Seri Menanti dengan
menempatkan pegawai yang bergelar Majistret dan Pemungut Hasil.
a) Majistret dan Pemungut Hasil ialah pegawai British yang dilantik untuk memungut cukai
dan menguatkuasakan undang-undang British.
b) Jawatan ini kemudian ditukarkan kepada Pegawai Daerah pada tahun 1896.

7. Pada tahun 1895, semua daerah ini disatukan dalam persekutuan yang dinamakan Negeri
Sembilan.
a) Tunku Muhammad ibni Yamtuan Antah, Yamtuan Seri Menanti, ditabalkan sebagai
Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan yang pertama.
b) Baginda dan semua pembesar terpaksa menerima Martin Lister sebagai Residen British
di Negeri Sumbilan.

P.J Murray 是 Sungai Ujong 的第一个 Residen

而 Martin Lister 是在 Negeri Sembilan 的第一个 Residen
考试时不要搞乱
他可能问你"Residen yang pertama blabla" ,可是你要看地方.

-Perak 的 Raja Abdullah,

-Selangor 的 Tengku Kudin,
-Negeri Sembilan 的 Dato' Kelana,
都是 Meminta bantuan British.
考试很喜欢问这三个人的共同点.

Pahang
1. British cuba menguasai Pahang untuk mengelakkan kuasa Eropah lain bertapak di
Negeri-Negeri Melayu.
b) British juga mahu mengeksploitasi kekayaan hasil hutan negeri Pahang.

2. Sultan Ahmad berusaha mengelakkan negeri Pahang dikuasai oleh British.

b) Baginda mencontohi tindakan Sultan Abu Bakar (Sultan Johor) memajukan negeri
Pahang.
c) Baginda membawa masuk pelabur-pelabur Eropah ke negeri Pahang.

3. Langkah Sultan Ahmad membawa masuk pelabur Eropah di Pahang tidak disenangi oleh
British.

4. British berusaha mencari alasan untuk menguasai Pahang

a) Pada tahun 1886, Frank Swettenham dan Frederick Weld, Gabenor NNS memujuk Sultan
Ahmad menerima Residen British tetapi gagal.
b) Pada tahun 1887, British mendapatkan bantuan Sultan Abu Bakar untuk memujuk Sultan
Ahmad supaya menerima pengaruh British.
c) Atas nasihat Sultan Abu Bakar, Sultan Ahmad menerima Hugh Clifford sebagai wakil
British di Pahang.
[Tugas Wakil British = mengurus dan melindungi rakyat British di negeri lain]
d) Pada tahun 1888, seorang warganegara British berbangsa Cina [Go Hui] ditemui mati
berhampiran istana Sultan Ahmad.
e) British menggunakan peristiwa tersebut untuk mendesak Sultan Ahmad supaya menerima
Residen British dengan alasan baginda tidak mampu mengawal keselamatan dan
ketenteraman di Pahang.

5. Berikutan peristiwa 1888, Sultan Ahmad terpaksa menerima J.P.Rodger sebagai Residen
British yang pertama di Pahang.

Residen menggugat kuasa sultan dan pembesar

1. Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan Pahang=negeri naungan British
2. Residen 的工作本来应该是 menasihati sultan dalam semua hal pentadbiran kecuali yang
berkaitan dengan agama Islam dan adat istiadat Melayu.
3. 可是他们变得太过分。
a) Residen memaksa sultan dan pembesar menerima nasihat
b) Sultan dan pembesar kehilangan kuasa kerana semua urusan pentadbiran negeri diambil
alih oleh Residen British
c) Residen mengambil alih kuasa dan hak memungut cukai melalui Pegawai Majistret dan
Pemungut Hasil.
d) Residen mencampuri adat istiadat dengan menghapuskan amalan perhambaan

NNMB
Kelemahan Sistem Residen:
a) Residen tidak diberi garis panduan yang jelas untuk menjalankan tugas.
b) Residen melampaui batas dan menjadi terlalu berkuasa.
c) Pentadbiran di setiap negeri tidak seragam

3. Pada tahun 1896, keempat-empat negeri tersebut disatukan dalam Negeri-Negeri Melayu
Bersekutu (Persekutuan 1896)

4. Faktor-faktor pembentukan NNMB

a) Menjimatkan kos pentadbiran
b) Memajukan sistem perhubungan
c) Mengukuhkan kekuatan dan pertahanan ketenteraan
d) Mengatasi masalah kewangan Pahang

Antara syarat-syarat Perjanjian Persekutuan 12 Jun 1895

a) Raja-raja bersetuju menggabungkan negeri mereka menjadi sebuah persekutuan yang
akan dikenal sebagai NNMB.
b) Raja-raja bersetuju menerima seorang pegawai British sebagai Residen Jeneral
c) Raja-raja bersetuju mengikut nasihat Residen Jeneral dalam semua hal kecuali yang
berkaitan dengan agama Islam dan adat orang Melayu.
d) Raja-raja bersetuju membantu negeri-negeri yang memerlukan bantuan
e) Residen Jeneral bertanggungjawab kepada Gabenor NNS.
f) Gabenor NNS= Pesuruhjaya Tinggi NNMB.

Pembentukan Persekutuan mencabar kewibawaan sultan.

a) Kuasa pentadbiran dipegang oleh Residen Jeneral.
b) Urusan kewangan dan cukai eksport dikuasai oleh Residen Jeneral.
c) Jabatan -jabatan kerajaan yang diketuai oleh pegawai British ditubuhkan oleh kerajaan
pusat.
Antara jabatan-jabatan tersebut ialah:
i. Jabatan Kehakiman.
ii. Jabatan Kewangan.
iii. Jabatan Perhubungan dan Perkhidmatan Awam.
d) Sultan dikehendaki menurut nasihat Residen Jeneral dalam semua hal kecuali yang
berkaitan dengan agama Islam dan adat istiadat orang Melayu.
e) Kuasa sultan dan Majlis Mesyuarat Negeri diambil alih oleh Residen Jeneral.

Perubahan ini menimbulkan rasa tidak puas hati sultan-sultan.

Pada tahun 1897, British menubuhkan Durbar (Persidangan Raja-raja Melayu) untuk
mengatasi masalah bantahan Raja-raja Melayu.
Ahli-ahli Durbar =
a) Pesuruhjaya Tinggi British
b) Raja-raja Melayu
c) Residen Jeneral
d) Empat orang Residen British
6) Persidangan-persidangan Durbar:
a) Durbar pertama di Kuala Kangsar pada tahun 1897.
b) Durbar kedua di Kuala Lumpur pada tahun 1903.

Dalam Durbar kedua, Sultan Perak iaitu Sultan Idris telah menyuarakan beberapa kritikan.
a) Baginda mengkritik pemusatan kuasa di tangan Residen Jeneral.
b) Baginda mendesak agar kuasa Raja-raja Melayu dikembalikan.
c) Baginda mendesak agar bilangan pegawai Melayu dalam perkhidmatan kerajaan ditambah
dan dilantik ke jawatan yang lebih tinggi.
d) Bahasa Melayu menjadi bahasa rasmi
Hasil daripada desakan baginda:
a) Durbar 换成 Majlis Mesyuarat Persekutuan
b) Residen Jeneral 换成 Ketua Setiausaha.
c) Kerajaan British juga bersetuju menyerahkan semula kuasa pentadbiran kepada Majlis
Mesyuarat Negeri.

Oleh Ccy at 6:34 AM 0 comments

Monday, February 1, 2010

Form 2 Bab 1

Kedudukan Strategik Mendorong Penguasaan British

1. Kedah 是发达的 kuasa maritim, SHTI 要拥有它, 可是它是 Siam 的 negeri naungan.
2. Pulau Pinang (Kedah 的 wilayah) berkedudukan strategik, 能够满足 SHTI 的需求：
a) Pusat Pengumpulan barang
SHTI 要 teh, 而 China 要 emas, perak, bijih timah & lada hitam. China 要的这些东西,
Kepulauan Melayu 很多。所以为了跟 China 交换, SHTI 要 menguasai Pulau Pinang, 当作
mengumpul 那些东西的地方。

b) Pelabuhan persinggahan
P.P 有水源/食物供应, 和修理船的 kemudahan. 所以那些 pelayar 去 Canton, China 之前可
以先停在那里。还有,他们等 peralihan angin monsun 的时候,也可以停在 P.P.

c)Pangkalan tentera
British dan Perancis 都想要控制印度的 perdagangan. 所以 British 要把 P.P 当作 pangkalan
tentera 保护他在印度的 petempatan, 不然会给 Perancis 打到很惨。

1. Kedah mengamalkan dasar buka pintu, 结果 berkembang menjadi pelabuhan entrepot

dan pusat perdagangan antarabangsa.
2. Siam, Burma 和 Bugis 要攻打 Kedah.

Bugis
Sultan Muhammad Jiwa 选 Tunku Abdullah 当 Raja Muda Kedah, 让 kerabat diraja Kedah
很不爽, 因为 Tunku Abdullah bukan anak gahara. 于是 kerabat diraja Kedah 跟 orang
Bugis(Selangor) 联手 menentang Sultan Muhammad Jiwa. Raja Haji 带领 orang Bugis 成
功 menawan Kuala Kedah dan Alor Setar. 最后 Sultan Muhammad Jiwa 被迫跑去
Kangar.过后，Sultan Muhammad Jiwa 为了拯救 Kedah， 跑去找 Firma Jourdain
Sullivan dan de Souza 帮忙打 Bugis. 那个 Firma 就叫 Francis Light 去跟 Sultan
Muhammad Jiwa 商量，最后他们签 perjanjian。Firma 答应会帮 Kedah 打 Bugis, 可是
Kedah 要允许 Firma 在 Kuala Kedah 做生意。后来 Sultan Muhammad Jiwa 取消
perjanjian，因为 firma 不要帮忙。

Siam
Kedah 每隔三年就给 Siam bunga emas 一次,表示友好。可是当 Siam 跟 Burma 打战时,
Kedah 就不要送 bunga emas 了。战争结束后, Siam 变得很强大. Siam 叫 Kedah 送他
bunga emas, wang 和 tenaga manusia. Sultan Abdullah 不要, 只好找 SHTI 帮忙. Sultan
Abdullah 不惜牺牲 Pulau Pinang, 来叫 SHTI 保护它,免受 Siam 侵害。

1. SHTI 本来很担心 dasar monopoli Belanda 会 menjejaskan 他的商业利益, 可是这时

Sultan Abdullah 竟然提出这么好的要求,要送出 Pulau Pinang, 真是 pucuk dicita ulam
mendatang, 于是 Francis Light 立刻私下跟 Sultan Abdullah 签了约。

Perjanjian Inggeris Kedah:

- 如果 Kedah 被攻打, SHTI 会提供军事援助
- SHTI 不可以保护 Kedah 的敌人
- SHTI 每年给 sultan 30,000 dolar Sepanyol 作为赔偿。

11 Ogos 1786 << 升 benderaUnion Jack 仪式。 Francis Light menamakan Pulau Pinang
sebagai Prince of Wales Island dan petempatan mereka dinamakan Georgetown sempena
nama Raja England iaitu King George lll. Pendudukan ini menandakan bermulanya
penjajahan British di Tanah Melayu.

1786 年, Siam 又攻打 Kedah 了。Sultan Abdullah 叫 SHTI 帮忙, SHTI 竟然讲那个
perjanjian 是 Sultan 自己跟 Francis Light 签的, 跟 SHTI 无关。而且, SHTI 要跟 Siam 做生
意,不能跟 Siam 翻脸。Sultan Abdullah 要赶走 Francis Light, 因为他没有遵守约定. 可是
Francis Light 只是讲要赔钱给他. Sultan Abdullah 觉得受骗了, 于是 menyediakan
angkatan laut di Seberang Perai, 要把 Pulau Pinang 拿回来。他找了 Riau,Siak,Selangor 帮
忙,Francis Light 也去找 British. 最后 Sultan Abdullah 输了,被逼签 Perjanjian Persahabatan
dan Keamanan Inggeris-Kedah. (1791)
@SHTI menduduki Pulau Pinang secara rasmi.
@SHTI membayar 6000 dolar Sepanyol setahun kepada Sultan Abdullah
@George Leith dilantik sebagai Gabenor Pulau Pinang yang pertama.

SHTI mengambil Seberang Perai

1800 年，Sultan Dziauddin 受到 Siam 的威胁，又要找人帮忙了。于是 SHTI 又趁机来骗
人。Gabenor George Leith 跟 Sultan Dziauddin 签 Perjanjian Persahabatan dan Perikatan,

Syarat-syarat:
@ Sultan Kedah 让出 Seberang Perai
@ SHTI 一年给 Pulau Pinang 和 Seberang Perai 10,000 Dolar Sepanyol

4. 从此以后，Seberang Perai 就是 SHTI 的了。SHTI 把它取名为 Province Wellesley.

5. SHTI 要 Seberang Perai 的原因:
a) Benteng (保护 Pulau Pinang)
b) Seberang Perai 泥土肥沃，适合种东西（他们自己吃的）
6. Pada bulan November 1821, Siam 又攻打 Kedah, SHTI 又不遵守合约。
7. 最后 Kedah 被 Siam 占领。
8. 1826 年, Raja Siam iaitu Rama lll 跟 Henry Burney 签 Perjanjian Burney 1826。

Syarat-syarat
a) British mengiktiraf ketuanan Siam terhadap Kedah.
b) Sultan Kedah, Sultan Ahmad Tajuddin ll tidak dibenarkan tinggal di Kedah, Pulau Pinang,
Seberang Perai, Perak, Selangor dan Burma.
c) British tidak akan membantu sultan Kedah menyerang Siam dan jajahan takluknya.
d. British akan menghantar balik sultan Kedah yang berlindung di Pulau Pinang ke Kedah,
dan Kedah hendaklah membayar ufti bunga emas kepada Siam.
e) Siam mengiktiraf pendudukan British di Pulau Pinang dan Seberang Perai.

Pertapakan SHTI di Singapura

SHTI 要 memajukan Pulau Pinang 可是失败, 因为 kedudukan Pulau Pinang terlalu jauh
di utara Selat Melaka (太北边了,人家比较喜欢去 Betawi, Riau dan Lingga.

所以 SHTI 现在要 Singapura. 因为

1)要在 selatan Selat Melaka 找一个 pelabuhan 来 menguasai India and China 的贸易路线。
2)SHTI 跟中国的 perdagangan 变得很重要, 因为中国的 teh, sutera, kapas 和 bahan
pencelup 在 Eropah 可以卖很高的价钱。
3. Perang Napoleon 爆发后, Perancis 打败 Belanda,要抢走 Belanda 的地盘, 所以 Belanda
赶快跟 British 签 Surat-surat Kew, 先把他的地盘让给 British, 等 Perang Napoleon 结束后
才还给他. 战争结束后, British 把 Melaka 和 Betawi 还给 Belanda, 怎知 Belanda 竟然忘恩
负义, mengenakan cukai yang tinggi, 还 memberi layanan yang buruk kepada pedagang
British.

所以 Stamford Raffles 就去帮 British 找新的 pelabuhan. 他试过在 Palembang, Acheh,

dan Riau membuka pelabuhan, 可是没成功。

过后 Raffles 就建议 mengambil Singapura, 因为

a) Kedudukan Singapura dianggap strategik kerana kedudukannya di selatan Semenanjung
Tanah Melayu dijangkakan dapat mengawal laluan perdagangan di Selat Melaka dan Selat
Sunda.
b) Singapura juga sesuai dijadikan pelabuhan bebas untuk menyaingi Betawi.
c) Raffles yakin Singapura dapat menyekat kuasa monopoli Belanda di Kepulauan Melayu.

可是有一个 masalah, 那就是, 那时 Singapura 是 Johor 的，然后 Johor 的 Sultan Abdul

Rahman berada di bawah pengaruh Belanda。

Taktik Raffles Mengambil Singapura

话说, Singapura dan Tanah Besar Johor 是 Temenggung Abdul Rahman 管的。
12 Januari 1819, Raffles 来到 Singapura.
30 Januari 1819, Raffles 强迫 Temenggung Abdul Rahman 签 perjanjian,让 British
mendirikan loji di Singapura. Temenggung Abdul Rahman 被迫乖乖听话,因为他怕 Raffles
的军队。

Syarat-syarat perjanjian:
a) SHTI dibenarkan mendirikan loji di Singapura.
b) SHTI bersetuju melindungi Temenggung daripada ancaman dalam dan luar negeri.
c) SHTI akan membayar 3000 dolar Sepanyol setahun kepada Temenggung .
d) SHTI tidak membenarkan Temenggung membuat sebarang hubungan dengan kuasa Barat
yang lain.

可是这个 perjanjian tidak sah, 因为没经过 Sultan Abdul Rahman 的同意。于是, Raffles 就
开始捣乱.他叫 Sultan Abdul Rahman 的哥哥(Sultan Hussein)去 Singapura 当 Sultan (SHTI
自己承认他罢了), 搞到 Johor 有两个 Sultan,一个在 Singapura,一个在 Lingga.

(其实 Sultan Hussein 本来应该当 sultan 的, 可是他爸爸驾崩时他竟然在 Pahang 结婚, 所

以只好由他弟弟做 sultan. Sultan Hussein 很伤心, Raffles 就看准机会, 去利用他。)

SHTI 答应让 Sultan Hussein 当 sultan, 当然有条件,那就是 Sultan Hussein 要承认那个

perjanjian (Temenggung Abdul Rahman 和 Raffles 签的)。

Then 过后 Raffles 竟然不满足, 觉得不能完全拥有 Singapura, 于是在 7 Jun 1823 再跟

Sultan Hussein 和 Temenggung Abdul Rahman 签一个 perjanjian。

Syarat-syaratnya ialah:
a) SHTI berkuasa di seluruh pulau Singapura dan pulau-pulau yang berdekatan dengannya
kecuali kawasan atau pulau yang menjadi kediaman sultan dan Temenggung.
b) Undang-undang British dikuatkuasakan di Singapura.
c) Sultan akan menerima bayaran sebanyak 1500 dolar Sepanyol dan Temenggung menerima
800 dolar Sepanyol setiap bulan.
d) Sultan dan Temenggung tidak berhak menerima atau mengutip cukai dari tongkang Cina.

2 Ogos 1824, John Crawfurd(Residen Singapura) 又跟 Sultan Hussein 和 Temenggung

Abdul Rahman 签 perjanjian。

Syarat-syarat:
a) Sultan Hussein dan Temenggung Abdul Rahman menyerahkan Singapura kepada SHTI
buat selama-lamanya.
b) Sultan Hussein dan Temenggung Abdul Rahman atau warisnya boleh terus menetap di
tanah milik baginda di Singapura atau berpindah dari Singapura.
c) Sultan Hussein dan Temenggung Abdul Rahman hendaklah membenarkan pedagang-
pedagang bebas berdagang di Johor dan wilayah takluknya.
过后 SHTI 又找借口说要 memajukan Singapura, 叫 Temenggung Abdul Rahman 把 pusat
pentadbiran 搬去 Teluk Belanga. SHTI juga mengambil tanah-tanah di Kampung Gelam
dan Teluk Belanga. Sultan Hussein 很失望,所以离开伤心地, 跑去 Bandar Hilir, Melaka 住.

Perpecahan Kepulauan Melayu

Belanda 不爽 British 在 Singapura 开 pelabuhan,因为
a) Belanda 认为 Singapura 是他的。
b) Belanda 怕 Singapura 太 maju, 会影响到 Betawi.

于是, British 和 Belanda 反目成仇。最后, masalah ini diselesaikan melalui Perjanjian

Ingeris-Belanda 1824 (Persetiaan London).

Syarat-syarat Persetiaan London 1824:

a) Belanda mengiktiraf petempatan British di Singapura.
b) British bersetuju menyerahkan Bangkahulu kepada Belanda dan Belanda pula
menyerahkan Melaka kepada British.
c) British berjanji tidak akan membuka petempatan baru di selatan Singapura.
d) Belanda berjanji tidak akan membuka petempatan baru di Semenanjung Tanah Melayu.
e) Satu garis pemisah dibuat di selatan Singapura bagi mengasingkan kawasan lingkungan
pengaruh British dan Belanda.
(很简单,就是新加坡上面的 Tanah Melayu 全都是 British 的，然后下面的 Indonesia 都是
Belanda 的)

Kesan Persetiaan London 1824

a) Kepulauan Melayu terbahagi kepada dua kawasan pengaruh
b) Kerajaan Johor pecah

Negeri- Negeri Selat

所以 SHTI 现在有了 Pulau Pinang, Melaka, dan Singapura. 1826 年, SHTI 把这三个地区组
成 NNS 因为要 menjimatkan kos & menyeragamkan pentadbiran

Pulau Pinang-Leftenan Gabenor

Melaka dan Singapura-Residen.

-Ibu negeri NNS yang pertama terletak di Pulau Pinang.

-Pada tahun 1832, ibu negeri NNS berpindah ke Singapura kerana kedudukannya lebih
strategik dan menguntungkan.
-Pentadbiran NNS diketuai oleh Gabenor yang menerima arahan daripada Gabenor Jeneral
di India.
-Pentadbiran Gabenor di NNS dibantu oleh Residen Konsuler di setiap negeri.

Gabenor Jeneral British di India 负责 menggubal NNS 的法律/政策, 所以 NNS 的人民不甘

愿,他们觉得 NNS 好像变成 tanah jajahan India. 在他们的要求下, British 把 pusat
pentadbiran 搬去 London.
此外还有一些原因:
a) SHTI di India 没有照顾 NNS 的福利.
b) NNS 反对 SHTI menghapuskan taraf pelabuhan bebas di Singapura
c) 那些中国人一直搞 kongsi gelap, 很乱。
d) SHTI di India memperkenalkan Akta Mata Wang 1855,搞到他们亏本。
e) NNS 的人反对 British 把 NNS 当作丢(放逐?)囚犯的地方。

结束。
我翻译得很 cacat, 请原谅。
Oleh Ccy at 6:32 AM 0 comments