A man:

Kum khatah Rs. 60/-

Since 1980
( An Official Organ of Kristian Thalai Pawl, Tuikual Branch )

Vol. XXX Issue No. 26 : 27 th June, 2010 (Pathianni), K.|.P, Tuikual Branch

CHHIARPUI LEH SAKAWLH

‘Sual ngam chein awm
Tunlaiin India ram Chhiarpui leh Sakawlh sawi zawmin thu belh chian
suh la, thatnain sual chu
dawl lo hmangin tuten emaw mi an sawi thaih a, chumi ziakna booklet-te
ngam zawk rawh’ pawh an sem a. India sorkar-in chhiarpui UID (Unique Identification) a hman
tur leh chu chu sakawlh number 666 hlimthla a nih tur thu te, chutianga
Rom 12:21 chhinchhiahte chu lei leh zawrh khap a nih tur thute tarlangin, zeldin thubawlin
Census lo awm tur hi a hlauhawmzia an sawi a.
UID hi India khua leh tuiten chhinchhiahna inang lo kan neih vek
nana buatsaih a ni a, tuna Voter ID Card kan neih aia chipchiar zawka buatsaih
CHAWHMA INKHAWM - 10:00 AM tur a ni a. Thi1 awl-ai a nih loh avangin kum 5 chhunga UID maktaduai 600
siam hman tum a ni chauh. A tangkaina lamah chuan dan lova ram dang mi lo
Tantu : Pi Vanlaleni ‘B’
Zir tur : Zirlai 23-na lut hriat hran nan te, firfiaka che thin man chhuah nan te, inthlanna atante
Thupui : SUALNAAVANGA HREM TUR hman tur a ni. Khawvelah hian Passport lem siama dan lo anga mi rama luta
ISRAEL-TE rawlrala che an tam sawt hle a. Khawvel ram tam takah UID hi an ram mi leh
Chhiar tur: Hosea 12:1-14 sate ven him nan an hmang tangkai tawh hle a ni. Duh lo chung tihluihnaa neih
CHAWHNU INKHAWM - 1:30 PM tur a ni lova, dilna form fillup tur a ni zawk a, chutah chuan thlalak kutzungtang
Tantu : Pi Lalkhumtiri ‘C’ sawm finger print leh mit thlalak (Iris Scan)-te neih a ngai bawk. Hlauh tur a
Thuhriltu : Pu V.L Ruata Ralte ni lo va, tihluihnaa neih tur a ni lo va, amaherawhchu zin veivak, foreign-a
ka1 thinte 1eh hnathawhna hmun azirin neih ngei tulna hun leh hmun a awm a.
ZAN INKHAWM - 7:00 PM India rama cheng kan nih phawt chuan neih vek pawh a him ber zawk ang.
Thuhriltu : Upa Thangkhuma
UID 1eh sakawlh number 666 hi tuten emaw an sawi zawm a, Website
chhinchhiahna www te pawh 666 tihna niin an sawi bawk a. Hetianga puhtute
hian heng hmingte hi nimin lawka an hmel hriat ve chauh a ni a. Khawvel zau
zawkah tun hma atanga an lo hman tawh a ni si a, tunah an kawlh thar phutin a
Dar 11:40 AM rinawm loh hle. Sakawlh hlautute hian hman lai atangin thil dang lam deuh
Bial KTP Half Yearly Meet a hla rem tur apiang hi sakawlhah an lo puh fo tawh a, puh fuh an la nei reng reng lo va. An
Kohhran Zaipawl ten hla enlawk tur a ni. hlau laklawh tawh a, thil danglam deuh, sakawlh nena hmehbel theih nia an
hriat apiang chu an puh a, hei lo pawh hi puh tur remchang an la zawng zel ang.
Sawi thui a ngai lo va, Kohhran member-te chu he thilah hian tu mah
chi-ai loh tur a ni. Sakawlh hi a puha inpuh chi a ni lo va, a lo lang dawn a nih
A hmun : Biak In pawhin hai rual a ni lovang. Krista-ah kan awm phawt chuan sakawlh hi a
A hun : Dt. 27.6.2010 (7:00PM) hlauhawm lo chauh pawh ni lovin kan hneh sa a, kan la hlauh chhung chuan
Hruaitu : Nl. Zaithanpuii, C/M rinnaah kan la chiang lo tihna a ni. Pangang hlau chuan an that ngam lo va, a
Tantu : Tv. F.Lalsangliana ‘C’ hlau lo chuan aw1sam takin an that mai thin. Thuneihna 1eh thiltihtheihna
Thilpek Nl Lalbiakzuali ‘B’ zawng zawng neitu Isua ta kan ni a, sakawlh ngam loh kan ni tih hi kan hre
khawntute : Nl Vanlalhruaii ‘B’ chiang tur a ni ang. “Isua hnenah hlauh tur a awmlo, engkimin a thupek an
Thusawitu : Tv. H.Vanlalruata, C/M awih thin,” tih hla sa thintute hian tupa zeldin thubawl emaw avangin sakawlh
kan hlau tur a ni lo va, sakawlhin min hlau zawk tur a ni. Chhiarpui (census)-
a tel duh loh hi khua leh tui tha nih kawnga rinawm lo hna a nih bakah,
PANGPAR KHAWITUTE Sorkar pawi sawina lian tak a nih avangin Kohhran mite chuan hlauh chu
1) Nl T.Romalsawmi ‘C’ sawi loh, a theih anga Sorkar tanpui zawk tur kan ni. Sakawlh h1au apiangte
2) Nl Lalhruaitluangi Sailo‘C’ chu sakawlhin a hneh turte an nih zawk avangin Lal Isuaa awm leh, a Kohhran
Karleh khawitu turte belh tlat hi sakawlh laka himna leh sakaw1h hneh dan tur chu a ni e.
1) Nl Lalremruati ‘C’
2) Nl Stacy V.L Muanpuii ‘B’ Sd/-Upa Vanlalhuma Sd/-Rev. C.Chawngliana
Secretary Moderator
Mizoram Synod Mizoram Synod
 D a rt h l a la n g 2 Pathianni
K.T.P. - 2301298 KOHHRAN  - 2320227

Editor : F. Vanlalruata .............. 9862368093 Circulation Managers :

Jt. Editors : H. Vanlalruata ............. 9615026231 ‘A’ Mual : 1) Zothansanga ............... 9862306785
: Joel Lalnunhlima ....... 9615331771 ‘B’ Mual : 1) Lalhmingmawii ............ 9862317426
Biaksailova ................ 9862913939 2) C. Lalngaizuala ........... 9615333349
Manager : Lalhrilliani .................. 9612153153 ‘C’ Mual : 1) Zonunthara Renthlei ..... 9862087833


Tunlai khawvel hi thalaite khawvel a ni a, thalaite
sukthlek hian nghawng a nei lian êm êm tawh a, ram chhung † July 6th khian Branch sumtuak nan Sangha zawrh
inrelbawlna lamah chauh a ni lo a, Kohhran rawngbawlna tur kha vawiin hi a thehluh hun tur a ni a, Branch Com-
kawngah pawh hian thalaite pawimawhna hi englai mittee member ten Branch hruaitute hnenah thehluh vek
mahin a nep ngai lo. KTP te hian tunlai khawvel umphak i tum ang u.
loh hi kan hlau thin a, theihtawp chhuahin tan kan la a,
kan phak ang tawkah chuan a changkang thei ang berin, a † Vawiin chawhnu leh zan hian Bial KTP Half Yearly
nalh thei ang berin, a mawi thei ang berin kan ti thin. A tha Meet Tuikual South Kohhran Biak In ah neih tur a ni a,
e. Hmasawnna leh changkanna hi dan tum chi a ni lo va, member zawng zwngte he huna tel vek turin kan insawm
hmachhawn zawk tur a ni. Kan hmuh hmaih fo erawh nawn leh a ni e.
chu kan bungraw neih changkan ang hian kan nun † Matthaia Group ten kumin chhunga Group Budget
(standard) hi a changkang ve em tih hi a ni. Cell-phone Rs. 15,000/- bituk atangin Rs. 5000/- chu Branch ah an
kan nei a, cell-phone manner kan hre tel em? A hmanna thehlut. Branch chuan sum indaih loh avangin group hrang
hun leh hmun, a hman dan tawk te kan thiam em tih hi a hrangte Budget thehlut rang turin a ngen.
pawimawh fo thin. Biak In chhunga cell-phone khawih/ Branch Committee Special meeting thurel
tihrik hrehlo hi kan la tam khawp nia. thenkhatte:
KTP member kan nih lai atang hian kohhrana
1. Central KTP Kumpuan ‘Member hlate hnuhhnaih”
kan tel tam a, kohhran zeizia kan hriat hi a tulin a
chungchanga hmalak dan tur hetiangin rel a ni:
pawimawh takzet a ni. Khawvel thang zelah nunphung a
a) Member tlawhchhuah chungchang rel a ni a, Group
danglam a, chutiang bawkin kalphung thlak danglam hun
hrang hrangte hmalak mekna anih avangin hei hi chhunzawm
a awm thin. Mahse kan danglam dan hi a dik em tih chhut
zel nise, kumin chhungin group tin ten mahni member-te
fo ila, Kohhran zepui kalsan zawnga kan danglam chuan
thahnem ngai taka tlawhchhuah leh nise tih a ni.
a tuartu tur chu keimahni bawk kan ni tih hria ila.
b) Kumpuan leh KTP Jubilee pualin KTP World Cup
Tunlaina mila rawngbawl pawh a tha, kan ti tur a ni,
ni 17th July, 2010 hian 10th AR Lammual ah neih tura tih a
kan changkang tur a ni, mahse kan kohhran zia
ni a, tul dangte lo ngaihtuaha lo buaipui turin Jubilee Sports
‘presbyterianism’ hi chu nghet takin ding zel rawh se.
Sub-Committee te ruat an ni.
Presbyterian kalphung kaiharh zawngin thalaite hian
c) Ruihtheih thila harsatna neite pualin hun hman dan
kohhranah hian ‘change’ i thlentir ang u hmiang.
tur chungchang rel a ni a, Branch pum huapa hmalak dan
tur Evangelism Sub-Committee ten ruahmanna lo siam se
KTP THAWHTAN ZAN INKHAWM tih a ni a, Branch Committee-a thlirho leh a ni ang.
21th June, 2010 2. Bial KTP Committee atangin Bial Zaipawl term thar
atan Uniform leina tur Bial KTP in Additional Budget atan
GROUP COMT. MEMBER MEMBER TOTAL
Rs. 15,000/- a siam chu Branch tinah hetiangin siam rem a
Matthaia 11 21 32 ni tih thu dawn a ni:
Marka 13 16 29 Tuikual Branch - Rs. 7,000/-
Luka 12 21 33 Tuikual South - Rs. 3,000/-
Johana 10 20 30 Tuikual North - Rs. 5,000/-
Midang - - - Total - Rs. 15,000/-
TOTAL 124 Bial KTP Additional Budget hi ahma thei anga pek
tum a ni.
TAWNGTAI INKHAWM HLA ZIR
20th June 2010 21th June, 2010 † Central KTP atanga lehkha hmuh angin ‘Inneih
Matthaia.. ............. 17 lawmpuina thilpek leh Relief Fund’ chungchang hriattirna
Marka ................... 25 Matthaia .. ............ 19 dawn a ni a, a tul anga bawhzui tura tih a ni.
Luka ...................... 11 Marka................... 22
Johana .................. 11 Luka...................... 24 Vawiin chawhma inkhawm banah hian Half
Midang ................... 1 Johana .................. 17 Yearly Meet-a Kohhran Zaipawl hla rem tur
TOTAL ........ 124 TOTAL .......... 82 Begginer Deptt. Room-ah enlawk tur a ni a,
Ei leh In buatsaih a ni ang.
 D a rt h l a la n g
 Kohhran Ramthar Committee te
chuan nakum 2011 Kohhran Golden
Jubilee Project atan Missionary 100
kumin June thla atang hian an chawm
tan dawn.
 Kohhran Fund Raising Commit-
tee te chuan Golden Jubilee sumtuak
nan All India Radio-a khung turin
ngawrh tak hla zir thin a ni.
 Kohhran Biak In sak mek chu
sum indaihlohna avangin cheng nuai
sawmnga (Rs. 50 lakhs) puk Kohhran
Committee chuan a rem ti a. Tichuan
Biak In sak nana Bank-a pawisa kan
puk tawh zawng zawng chu Rs. Nuai
za sawmnga (Rs. 150 lakhs) a ni ta a
ni. Tin, tunah hian Biak In chung tur
Iron Trust siam mek a ni a, hemi siam
tur hian Zachhingi Steel fabrication,
republic leh Tukverh Frame (Alu-
minium) siam turin F.Hrangvela Steel
Fabrication, Khatla te a lo thlang tawh
bawk. Tin, Ceiling siam turin
Er. Davida, Ramhlun South a thlang
bawk.
 Kohhran mi aduh apiang ten Pul-
pit pangpar hi Anniversary emaw
hriatrengna emaw donation atan khawi
theih reng a ni.
 Kohhran Hmeichhe Committee
ten mahni bial theuh a Jumble Sale tur
khawnkhawm te Ni 30.6.2010 chhun
dar 1:00pm ah Gospel Centenary Hall-
ah thliarfel nghal tur a ni e.
 Kohhran Committee chuan heng
mite hi Golden Jubilee Fund Raising
Committee member atan a ruat thar:
1) Pu K.Lianhmingthanga ‘A’
2) Pu Lalchhanliana ‘A’
3) Pu Lalbiakmawia ‘B’
4) Pu H.Lalmalsawma ‘B’
5) Pu Lalnghakliana ‘B’
6) Pu Lalthuamliana ‘C’
7) Pu Liansailova ‘C’
8) Pu C.Vanlalhruaia ‘C’
 Kohhran Committee chuan
Beihrual (September) thlaah Ni 20-26
September, 2010 chhung hian
Crusade neih turin a rel.
 Kohhran Committee chuan
MSR Centre-ah Sunday School pawl
lak ve tawh turin a rel.
3 Pathianni
ZING TAWNGTAI
Ni 28 June- 4 July, 2010 (5:30 AM)
Thawhtanni : Pu H.Kapzawna ‘B’
Thawhlehni : Pi Zoremsiami ‘A’
Nilaini : Pi Tlangremzovi ‘B’
Ningani : Pu Liansailova ‘C’
Zirtawpni : Pi Zohmingliani ‘A’
Inrinni : Pi Vanlalnghakliani‘C’
Pathianni : Pu V.Zasiama ‘B’
KOHHRAN HMEICHHIA
(29.06.2010)
Kohhran Hmeichhe Inkhawm
pangngai awm lovin Kristian
Chhungkaw Campaign in Bial
tinah inkhawm tur a ni e.
YOUTH GROUP
Hruaitu : PuVanlalchhuanga,Leader
Tantu : R.K. Lalzirmawii
Timothea Group
Nl. Nancy Zothanmawii, Mission
veng in hun min rawn hmanpui dawna,
a tam thei ang ber inkhawm tura
hriattir kan ni e.
JUNIOR GROUP
Hruaitu : Nl. C.Lalremsiami, Ztu.
Tantu : Lawmsangkimi, Jun.
Thusawitu : Tv. Lalmuanpuia, A/L
Recitation : Ramengmawia (Beg)
NILAI TLAI
Chawnghei Tawngtai Inkhawm
A hun : 30th June, 2010(6:00pm)
Hruaitu : Pi Lily Hmunsangi ‘B’
Ei ai ken khawm lo buaipui turte:
1. Pu Lalrinpuia
2. Tv. T. Lalruatsanga
3. Tv. Lalrammawia
HOME CRUSADE
A hun : 28.6.2010 (Mon) 7:00pm
A hmun : Pu T.Pachhinga In ‘B’ mual
Hruaitu : Pu C.Zoramvuana
INKHAWM BAN TAWNGTAI
HRUAITU TURTE
Nilai zan (30th June) :
- - Tv. Ramdinthara
Inrinni zan (3rd July) :
- Pu Larry Lalduhawma
Pathianni zan (4th July) :
- - Nl. H. Lalnunfeli
VANA RO
KHAWLKHAWMNA
By Lalngura
Vana Ro kan khawlkhawm
dan tur chu kan Lal ISuan'n min hrilh
angin, "In neih apiang hralh ula, Vanah
rukru kal lohna ah sulrul eichhiat
lohnaah chuan, tangka ip hlui theilo
te, sum ral theilo te, insiam rawh u, in
Ro awmna apiangah in rilru pawh a
awm dawn si a". (Luka. 12:33,34)
(Luka. 18:22) I neih zawng zawng
hralh la, pachhiate hnen ah sem rawh,
chutichuan van ah Ro i nei ang. ( Mi
hausa chuan a phallova a sum chu a
ui a, athil neih te pawh a ui a, Lal Isua
thusawi chu a tlin ngang ta lo a ni)
Zakaia chuan a sum zatve
pachhiate a pe a, chhandam in a awm
ta a ni (Luka. 19:8.)
Mizo Christian te hian kan
kaldan phung leh kan tih dan phung
ah hian Vanah Ro tur hi kan nei ve
meuh ang em? tih te leh Vanram ah
Ro kan khawl khawm meuh ang em?
tih kan ngaihtuah fo a tha a ni. Kan
tunlai kohhran huang chhung a ni
emaw a ni lo emaw mi fel leh tha ten
Pathian thu kan sawi a, mifello leh
thalo ten kan ngaithla hi ani deuh ber
in a lang a, kan inhau in kan invau kan
in ankhum chu ani deuh ber mai a, a
sawitu kha engual ni bik si lovin.
Vana Ro khawlkhawmna dik
ber mai chu mi rethei/pachhiate tanpui
leh sum leh thil neih dangte a tanpui
chu a ni a, thildang a awm lo. Kan
phuahchawp a nih ngawt loh chuan,
Inkhawmna In a thawhlawm thawhtu
te hming puan te pawh an lawmman
an hmu zo tawh tih chu kan Lal Isua
chhanna a ni mai (Mathaia. 6:2-4.)
Kan Lal Isua’n Sakawlh te,
Number 666-te, chala chhinchhiahnate,
Dragon te, Ban bawhchhepa te,
Chhiarpui te, U.I.D te hlau tur in min ti
lova, kan hlauh tur a min hrilh chu.
(Gehenna) Meidil a paih theihna thu neia
chu hlau tur in thu min hrilh in min
hnutchhiah zawk a ni (Luka 12:4,5)
Lalpan a thu malsawm rawh se,
Amen.
 D a rt h l a la n g 4 Pathianni
PRESBYTERIAN HOSPITAL, DURTLANG - DOCTOR'S DUTY ROSTER, BUS TUIKUAL PASTOR BIAL KTP
TIMING & VISITING HOURS HALF YEARLY MEET
HOSPITAL PROGRAMME
DAYS
SPECIAL OPERATION THEATRE
A hun : Ni 27.06.2010 (Pathianni Chhun & Zan)
Dr. C.Lalhmingliana (Surg) M.O.T A hmun : Tuikual South Kohhran Biak In
Dr. John Malsawma (Paed) Dr. Lalthankima (Ortho)
CHAWHNU INKHAWM
MONDAY

Dr. Vanlalruata (Eye) Dr. H.Lalrinchhana (Ortho)

Dr. Rualthankhuma (ENT)
Dr. P.C Lalthlamuana (Med) Dr. K.Lalremmawia (O&Q)
Dr. Lalramengmawii (Eye)
Dr. K.Lalremmawia (O&Q)
TUESDAY
1:00 - 1:30 PM : Zaiho
G.O.T
1:30 - 2:30 PM : Pathian Biak Inkhawm
Hruaitu : Tv Zahmingthanga, Asst. Leader.
Dr. Doris Zami (Anaes)
M.O.T
Tantu : Nl. Lalhrilliani, Tuikual Br.
Thuchah : Tv. Lalchawimawia, Fin. Secy.
Dr. C.Lalhmingliana (Surg)

Dr. Lalthakima (Ortho) Zaipawl : Tuikual, Tuikual South, Tuikual North

Dr. Dories Zami (Anaes)
Dr. Ramdinpui (Med) FELLOWSHIP
EYE O.T
Dr. R.Rindiki (Eye) Hruaitu : Tv. Joseph Lalremruata, C/M
Dr. Vanlalruata (Eye)
WEDNESDAY

M.O.T Special Items :

Dr. Vanlalruata (Eye) 1. Quarted - Tuikual South
Dr. Lalthankima (Ortho)
Dr. Rualthankhuma (ENT)
Dr. H.Lalrinchhana (Ortho)
2. Unplugged - Tuikual
Medicines
Dr. Doris Zami (Anaes)
3. Drama - Tuikual North
G.O.T 4. Female voice - Tuikual
Dr. John Malsawma (Paed)
THURSDAY

Dr. K.Lalremmawia (O&Q)

Dr. P.C Lalthlamuana (Med)
Dr. Lalrinchhana (Ortho)
Dr. Lalramengmawii (Eye)
Dr. K.Lalremmawia (O&Q)
Dr. Lalthakima (Ortho)
FRIDAY
Report : Bial Zaipawl zinna.
Dr. Doris Zami (Anaes)
ZAN INKHAWM
EYE O.T 6:30 - 7:00 PM : Zaiho
Dr. Vanlalruata (Eye)
7:00 - 8:00 PM : Pathian Biak Inkhawm
M.O.T Hruaitu : Pu F. Vanlalruata, Leader.
Dr. C.Lalhmingliana (Surg)

Thuchah : Pastor K.Lalpiangthara, Bialtu Pastor

Dr. Rualthankhuma (ENT)
Dr. Ramdinpui (Med)
Dr. R.Rindiki (Eye)
SATURDAY
Dr. Dories Zami (Anaes)
Zaipawl : Tuikual, Tuikual South, Tuikual North
EYE O.T
FELLOWSHIP
Dr. Lalramengmawii (Eye)
Hruaitu : Pu Lalnunzira, C/M
M.O.T
Special Items :

Dr. P.C Lalthlamuana (Med) Dr. Rualthankhuma (ENT)

Dr. Lalrinchhana (Ortho)
1. Group singing - Tuikual North
Dr. Doris Zami (Anaes)
Dr. Lalramengmawii (Eye) EYE O.T 2. Solo - Nl. Remsangpuii, Tuikual ‘S’
3. Skit
Dr. R.Lalrindiki (Eye) - Tuikual
4. Short play - Tuikual South
(Kohhran huang chhunzawmna...) 5. Solo - Tv. Vanlalnunpuia, Tuikual ‘N’
 Kohhran Committee chuan Kohhran Hmeichhia te an Report : KTP Gen. Conference.
puala Golden Jubilee hman ve a phalsak.
RUATA CREATIVE GRAFIKS
 Ni 24.6.2010 zan khan Bial Masihi Sangati Zaipawl
Induction Service Masihi Sangati Biak In Tuikual North-ah Thlalak Leh Print duh tan Bazar rate ang
neih a ni a, heng mite hi kan Kohhran atangin ruat an ni: chiahin kan print sak thei a che, lam buai ngai lovin
1) Pi C.Lalmawii 2) Pi Laltanpuii i inah kan rawn pe thei che. Chhiatni Thatni ah koh
3) Pi Zaihmingthangi 4) Pi Lalbiakliani Sailo theih reng kan ni bawk.
Stacy
5) Pi Lily Lalhmunsangi 6) Nl. Zonunsangi Chold Chold
7) Nl. Lalchamliani 8) Pu H.B Lalramtiasa
Size Rate Lamination Size Rate Dessy
Lamination
9) Tv. Zoramchuana 10) Pu Larry Lalduhawma PC 5 4x6 8 Rs. 60
 Nilai zan inkhawmah khan N.Vanlaiphai Kohhran 5x7 15 Rs. 80 6x8 35 Rs. 100
atangin Tv. H. Remsangzuala te unau Testimonial Certifi- 8x10 60 Rs. 150 8x12 80 Rs. 180
cate chhiar a ni a, Dan chhunga lakluh pahnih an awm bawk. 10x12 100 Rs. 230 12x15 125 Rs. 280
 Vawiin chawhnu hian BSI Campaign in Tanhril vengthar 12x18 150 Rs. 330 12x20 175 Rs. 380
Kohhranah Upa Biaksanga a kal ang a, zan lamah Pu 12x24 200 Rs. 430 12x36 250 Rs. 480
Lalthanchhunga chu Ramthar Kohhranah a kal bawk ang. Proprietor : Ruata
 Vawiin Chawhnu Inkhawm banah Pathian Ram Ip Address : Tuikual North, Aizawl
hawn a ni ang. Kohhran mite leh khawntuten i Near Tuikual Presbyterian Church
Hranghlui Mal Voice
Contact : 9615232227(M)
ngaipawimawh ang u.
Published by K.T.P, Tuikual Branch, 470 Copies : Printed at - L.S. AutoPrinter, Tuikual ‘B’  -- 9862368093