Albanian

Contacs
POROSISNI NJE KOPIE FALAS
http://www.thealbanian.co.uk/
NR.15/7 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk
LONDON
Tel/fax:02082169527
5 TETOR info@thealbanian.co.uk
Tel: 02082169527

SHOQATAT SHQIPTARE NUK KANË BESIM

TEK AMBASADA NË LONDËR
“SHPRESA PROGRAMME”
NDEROHET ME ÇMIMIN E
ARTË “GOLD AWARD”
NGA NATIONAL
RESOURCE CENTREfaqe 4
QENDRA KOMUNITARE
SA LARG REALITETIT!
faqe 5

PARTIA DEMOKRATIKE
VJEN NE BIRMINGHAM!
faqe 8

Interview with HE Dr.

Muhamet Hamiti
Ambassador of the
Republic of Kosovo
to the UK page 22
“ILIRIA”
BIRMINGHAM
HAP SHKOLLAT
SHQIPE PËR
FËMIJËT
SHQIPTARË
 Komunitet faqe 2

NGA: ANXHELA ZENELI,

itën e Shtunë, me 02 Tetor

D 2010, shoqata ILIRIA me

qendër në Birmingham hapi
dyert e shkollave suplementare për
femijët e moshave 4-13 vjeç. Është
hera e parë që kjo shoqatë, relativisht e
re udhëheq këtë iniciativë, e cila sigur-
isht pati rezultate mjaft të kënaqshme
për fillimin e një viti të mbarë shkol-
lor, ku fëmijëve të cilët kanë të dy
prindërit shqiptarë, apo ku njëri prej

ILIRIA NË BIRMINGHAM HAP

prindërve është shqiptar, kurse tjetri i
përket një kombësie tjetër, aktivizohen
me përpikmëri në këtë nismë tejet
domethënëse dhe kombëtare. Ishin
pikërisht prindërit e këtyre fëmijëve
ata të cilët kërkuan hapjen e këtyre

DYERT E SHKOLLAVE SHQIPE

shkollave, të ndërgjegjësuar nga
mungesa që ekzistonte prej një kohe të
gjatë për këto shërbime të vazh-
dueshme në West Midlands.
ILIRIA, nga ana tjetër ishte
e gatshme jo vetëm per t’iu përgjigjur

PËR FËMIJËT SHQIPTARË

kërkesave të pindërve, por për të
vepruar në mënyre aktive në mënyrë
që ky projekt të hapej sa më parë dhe të
mos lihej në harresë.
Gjatë intervistës që zhvil-
luam me zonjën Pranvera Smith,
drejtuese e shoqates ILIRIA në Birm-
ingham, ajo nënvizoi ndër të tjera jo
vetëm nevojën, por edhe domosdosh-
mërinë e hapjes së këtyre klasave, për
vetë faktin që momentalisht në Birm-
ingham ekziston një komunitet jo i
vogël shqiptarësh, të cilët u janë drej-
tuar dyerve të kësaj shoqate duke
paraqitur kërkesat e tyre, si dhe duke
theksuar nevojën e shërbimeve për
shqiptarët, të cilat janë jo vetëm të
natyrës sociale dhe kulturore, por dhe
të mbështetjes që ky komunitet meri-
ton të përfitojë nga ILIRIA.
“ – Kemi punuar shumë në mënyrë që
ky projekt të fillojë,- shprehet znj
Smith. Dhe nuk është gjithnjë e lehtë,
për vetë faktin që si unë, ashtu edhe
anëtarët e tjerë të bordit të shoqatës
kemi një jetë tejet “busy”, por njëko-
hësisht edukimi i brezit të ri me
gjuhën, traditat dhe virtytet shqiptare
është një detyrë jo vetëm e jona, por e
të gjithë atyre që e quajnë veten shqip-
tar. Mësimi i gjuhës shqipe është një
mision të cilin ILIRIA e ka objektivë
dhe detyrim moral. Ështe vërtet e tr-
ishueshme të shohësh që gjuha shqipe
sikur po venitet në Britanine e Madhe, gjitha burimet dhe en-
dhe ne si shoqatë do të luftojmë në ergjitë e dijet tona, në
mënyrë që fëmijët tanë të ecin me mënyrë që projekti të
kokën lart, të mos e mohojnë se janë ecë mbarë dhe të jetë
shqiptarë e madje t’i thonë botës që sa më frytdhënës.
është krenari të jesh shqiptar! Përveç mësimit të
Përsa i përket hapjes së gjuhës shqipe, pro-
shkolllave shqipe, ku gjithçka është or- grami përfshin edhe
ganizuar më së miri në mënyrë që mësimin e valleve
mësimdhënia, si dhe niveli i trajnimit popullore të krahinave
të mësueseve, procedurat dhe rregullat të ndryshme të shqip-
të jenë të nivelit Britanik. Është e tarisë, art, si dhe ak-
vërtetë shprehja që thotë “Fillimi i tivitete të tjera
mbarë është gjysma e punës”, por përfituese për të gjithë
njëkohësisht, ne do punojmë me të pjesëmarrësit e këtyre
grupmoshave.”
Puna e zell-

PRANVERA SMITH, shme dhe frutdhënëse

e shoqates ILIRIA në
lidhje me mësimin su-
DREJTUESE E SHOQATËS plemetar ( të klasave në gjuhën shqipe
), nuk përfundon këtu, pasi Ditën e
mundurën në mënyrë që të kontriuboj
në këtë projekt shumë domethënës të
Shtunë, me 09 Tetor 2010, ILIRIA in- shoqatës shqiptare ILIRIA”.
“ILIRIA” NË BIRMINGHAM aguron hapjen e këtyre klasave në një
zonë tjetër të Midlands-it, Wolver-
Ndërkohë, mësuesja tjetër
nga Birmingham-i, zonja Laureta Kurti
rës, familjeve të tyre që jetojnë në hampton, ku ekziston një numër i u shpreh se “ Eshtë vërtet kënaqësi dhe

“T
ë punosh me fëmijë shqiptarë,
të cilët dashur pa dashur janë
përballur me trauma tejet të tr-
ishtueshme gjatë fëmijërisë së tyre të
hershme, ku kanë ardhur në këtë shtet
si azilkërkues të vegjël, ku janë de-
tyruar të përfshihen në lumin e tur-
bullt të procesit të vendosjes në MB,
ku si prindërit e tyre, ashtu edhe fëmi-
jët janë përballur dhe ende përballen
me rrjedhoja negative psikologjike
dhe mendore, nga të cilat shumë prej
tyre janë shëruar, por ku ka dhe nga
ata, të cilët jo vetëm që janë të ndarë
nga pjesa tjetër e të dashurve të zem-
mëmëdhe, sepse ende sillen në vor- madh familjesh shqiptare, me fëmijë të detyrë të kesh nderin të japësh mësim
bullën e pasigurisë të së nesërmes, këtyre grupmoshave. Përsëri, kjo ini- në gjuhën shqipe, ndërkohe që jeton në
pasi Home Office ende s’e ka vendo- ciative erdhi si rezultat i kërkesave të vend të huaj. Faleminderit ILIRIA!”
sur nëse ata do qëndrojnë në këtë këtyre prindërve në këto zona si dhe Mësimi i gjuhës shqipe në Birming-
vend që është bërë për ta “atdheu i atyre të zonave përreth, gërshetuar me ham zhvillohet tek: Birmingham Col-
të Mbretërisë se Bashkuar po u ofro- gatishmërinë e shoqatës ILIRIA për të lege ( 6th Floor), King Edward House,
dytë”, apo t’i flakin tej, drejt së
jnë këtyre fëmijëve shërbime “ndërhyrë”. New Street, Birmingham ( City c Cen-
nesërmes së pasigurt...
psikologjike, për shkak të vuajtjeve Zonjusha Claire Fletcher, e tre), B2 4QJ, dhe është çdo të Shtunë,
Unë personalisht ndjehem
mendore që fëmijët tanë, fëmijët cila është një nga mësueset e klasave ora 11.00a.m – 2.00p.m. Ky shërbim
e privilegjuar që kam patur nderin të
shqiptarë po përjetojnë... të klasave të gjuhës shqipe të Birming- ofrohet falas për fëmijët shqiptarë.
jem në komunikim me këta fëmije
Unë si individ, ILIRIA si ham-it, anglezja e cila flet dhe shkruan I urojmë suksese të mëtejshme në pro-
dhe familjet e tyre, dhe veçanërisht
organizëm, s’do reshtim së punuari gjuhën shqipe në mënyrë perfekte, dhe jekte të tjera dhe të mëtejshme
me ata fëmijë të cilët jetojnë me
e luftuari në mënyrë që këta “filiza që dashuron kombin shqiptar me gjithë shoqatës ILIRIA dhe rrugë të mbarë në
frikën dhe pasigurinë e së nesërmes,
të rinj” të marrin mbështejten tonë zemër, shprehet: “-Jam shumë e lum- stafetën drejt përcimit të mesazhit tejet
por njëkohësht shkojnë në shkolla
të plotë, dhe të bëhen “yje te sukse- tur që m’u ka dhënë mundësia t’u domethënës “Jam krenar qe jam shqip-
Britanike, ku dhe këto organizma në
shme e të zjarrtë” në këtë vend që mësoj fëmijëve shqiptarë gjuhën tar!”, tek brezat e rinj në Birmingham
Birmingham si dhe në zonat e tjera
ka aq shumë për t’u ofruar... “tonë” shqipe. Unë do të bëj të pa- dhe përtej. Suksese!
 Komunitet faqe 3
Kastriot Dervishi,
Enkeleid Omi, Artan Zeneli,
Diana Pepi, Jeni Myftari,
Agim Shabani,
Anila Hoxha,
Shefit Domi,
Ilir Thaçi,
REDAKSIA Web-design Shefdomi.com
Akil Koci, Daut Dauti, www.thealbanian.co.uk
DREJTOR: PETRIT KUÇANA Brixhilda Ndini, Pranvera Smith,
Kryeredaktor: BASHKIM METALIA Blerim Ciroka, Majlind Goge, albania7@gmail.com
Claire Fletcher,
Flori Slatina, Tel/fax:02082169527

THE ALBANIAN

isa nga shoqatat shqiptare në

Në pritje të abetareve...
D Britaninë e Madhe kanë ar-
ritur të artikulojnë shqetësimin
e tyre për mungesën e abetareve për
nxënësit e tyre, duke u ndjerë të har-
ruar nga Ministria e Arsimit e Repub-
likës së Shqipërisë.
SHOQATAT SHQIPTARE NUK KANË
Hapësira dhe mundësia që të ofron
media ndonjëherë mundet realisht “të
kryejë punë” , por së pari vihet re një
hallkë e shtetit shqiptar që nuk funk-
sionon. Në të vërtetë kjo hallkë që do
BESIM TEK AMBASADA NË LONDËR
të shërbente si përçuese e (Mos)organizim...i
shqetësimeve të mërgimtarëve të kë-
Duhet theksuar se yshtja për krijimin e
tushëm vazhdon të mungojë prej vitesh
një organizmi ombrellë për shqiptarët
e vitesh por që u vu re së fundi edhe
në MB, jo sipas rregullave dhe
nga ky raportim lajmi në menduan
parimeve demokratike të zgjedhjes dhe
shqiptare.
të të zgjedhurit, por sipas teorisë së
burrit të oxhakut, bëri që shoqatat të
Është pikërisht ambasada
ndahen në të ambasadorit dhe në ato
shqiptare që me veprimet apo
“të përjashtuara”.
mosveprimet e saj vazhdon të bëjë
Për shoqatat e ambasadorit
shërbimin më të keq të mundshëm për
nuk dihet gjë përveç njërës që vazhdon
shqiptarët e këtushëm.
mësimin e gjuhës shqipe dhe të tjerat
Rreth tre vite më përpara ka qenë Am-
nëse nuk ishin si dekor nuk janë
basadori Mazi (sapo e kishte marrë
dëgjuar apo kanë qenë totalisht në
këtë detyrë) që mblodhi në ambientet
hije...
e ambasadës drejtuesit e shoqatave të
Gjithsesi nuk dihet nëse shoqatat e am-
këtushme që kryesisht kanë në projek-
basadorit e kanë zgjidhur problemin e
tet e tyre mësimin e gjuhës shqipe. Në
ambasadorit pasi sipas raportimit të
atë takim u mor numri i nxënësve që
kolegut Veliu në TCH, ankesat kanë
kanë këto shoqata dhe me gjithë kërke-
ardhur kryesisht nga shoqatat jashtë fo-
sat e vazhdueshme që u bënë am-
rumit pra që nuk kanë pranuar të jenë
basadës, asnjë përgjigje nuk u mor prej
dekor i forumit.
saj.
U mësuar se nga 8 shoqata
që kanë në programet e tyre gjuhën
Që nga ajo kohë as që është
shqipe numërohen rreth1745 nxënës
folur fare për abetaret apo problemet e
që frekuentojnë gjuhën shqipe. Kjo
mësimit plotësues për fëmijët shqiptarë
shifër është nxjerrë nga të dhënat që
në Britani, as që u organizua ndonjë
kryetarët e këtyre shoqatave kanë
takim apo u mor ndonjë iniciativë
dhënë për numrin e fëmijëve në mar-
tjetër. Shoqatat vazhduan të përballen
rin pjesë në projektet e tyre.
me indiferentizmin total të shkëlqesisë,
Deri diku ky lajm do të ishte i
në këtë aspekt dhe jo vetëm.
gëzueshëm por ata që janë në kontakt
me këto shoqata e besojnë se edhe nëse
Madje Shkëlqesia e tij me të
gjysma e kësaj shifre po të ishte e
madhe deklamoi se tashmë është kri-
vërtetë nuk do të ishte aq keq.
juar njëfarë grumbullimi shoqatash,
E kimi trajtuar edhe në numrat e tjerë
njëfarë forumi që vetëm ai e di se si
këtë problem, dhe shqetësimi i parë
dhe pse u krijua. Ai justifikohej me
është se nëse do të siguroheshin
këtë grumbullim dhe se shoqatat e tjera
që nuk pranuan të nënshkruajnë për të
A do të jetë e mundur që çdo prind shqiptar që për arsye të abetaret si mund të ndaheshin ato.
A do të jetë e
qenë pjesë e këtij forumi u përballen
edhe me indiferentizmin e thellë të tij,
ndryshme nuk dëshiron t’i frekuentojë shërbimet e shoqatave mundur që çdo prind shqiptar që për
arsye të ndryshme nuk dëshiron t’i
ku kishte raste që nuk lejonte stafin të shqiptare të pajiset me abetare pranë Ambasadës? frekuentojë shërbimet e shoqatave
shkonte në festat që organizonin këto
Nëse do të funksiononte ai Britani. Por jo vetëm që nuk është shqiptare të pajiset me abetare pranë
shoqata. Kështu që me të drejtë çdo
grumbullimi i shoqatave apo forumi dëgjuar gjë nga ky forum, por ndoshta
Po deri kur?... Ambasadës?
shoqatë përdor çdo mundësi për të re-
A do të mund ambasada t’ia ofrojë këtë
alizuar misionin e saj, aq më tepër që siç e ka cilësuar shkëlqesia dhe siç kanë mundur të sigurojnë librat për Vetëm Shkëlqesia shërbim? Apo do të vazhdohet të
abetaret janë falas. është trumbetuar si përfaqësues i vete në bazë të njoftësive me Tiranën
Nuk dihet se si është ndjerë shqiptarëve të Britanisë çdo gjë do të dhe gjithçka përfundon këtu. mund ta dijë këtë... mbetet hapësirë edhe për ndonjë
veprim donkishotesk të ndonjë poli-
Shkëlqesia ndërsa e ka ndjekur këtë ishte e zgjidhshme. Pra ky forum do t’i Thënë shkurt këto shoqata të cituara në
kërkonte ministrisë (... në rast se Am- atë raportim nuk kanë besim te për- tikani të ri apo të vjetër të veshur me
lajm dhe nëse është i mjaftueshëm jus-
basada do të vazhdonte të ishte e shur- faqësuesit e shtetit shqiptar në Britani, petkun e shqiptarizmës të shfrytëzojë
tifikimi i tij se ambasadori nuk merret
dhër... ) zyrtarisht pajisjen me tekstet pra tek ambasada. fëmijët e këtyre shoqatave për të bërë
kryesisht me komunitetin...
për mësimin plotësues për fëmijët në politikë?

htatori erdhi përsëri, rrëm-
S byeshëm dhe me plot punë për
të gjithë tek Shpresa pro-
gramme. Pas një vere shumë të suk-
sesshme ku dy nga shkollat e
mësimit të gjuhës shqipe të orga-
nizuara nga Shpresa Programme
tek Gascoigne school dhe Mayfield
school kanë marrë çmimin e Artë
“Gold Award” nga National Re-
source Centre një çmim ky që vetëm
pak shkolla e kanë marrë deri tani
në të gjithë Mbretërinë e Bashkuar
Gjithashtu Shkolla Gascoigne school
ka marrë “Outstanding on Commu-
nity Cohesion” nga OFSTED si
rezultat I punës në bashkëpunim
(partnership) me Shpresa Pro-
gramme.
FLUTURA SHEGA
“Kjo është një arritje e madhe për ne si
staf dhe si organizatë ,pasi tregon edhe
një herë që puna që ne bëjmë me
nxënësit, me prindërit dhe të gjithë ko-
munitetin është e një cilësie të lartë
.Për të marrë këtë çmim duhet që të
gjithë aspektet e punës tonë në drej-
tim të mësimdhënies, sigurisë, vizionit
,puna në bashkëpunim me organizata
të tjera, të ishte e shkallës më të lartë.
U morën përshtypjet e
nxënësve ,prindërve, partnerëve , më-
suesve, u panë rezultatet qe kishin ar-
ritur fëmijët dhe prindërit e tyre si edhe
u analizuan deri në detaje dokumenta-
cioni që ne kishim përgatitur. Ne jemi
shumë të lumtur për këtë rezultat dhe
do të punojmë që kjo tashmë të arrihet
për të gjitha shkollat ku ne japim
mësim. Pra të kemi standartin për të
marrë Gold Award në të gjitha shkol-
lat. Gjithashtu këtë vit do të punojmë
që të marrim edhe Çmimin më të lartë
“Outstanding Award” për një nga
shkollat ku ne operojmë.
Pas mbarimit me sukses të trajnimeve
që të gjithë vullnetarët ndoqën gjatë
vitit të kaluar si psh kurset e Advice
NVQ 2&3, Admin and business NVQ
2, childcare NVQ2 dhe familjarisation
course këtë vit 36 Vullnetarë kanë fil-
luar NVQ level 3 on Teaching Assis-
tant,
Të gjithë vullnetarët e lartpërmendur
po bëjnë eksperience pune edhe në
shkollat zyrtare.
EVIS BODLI
“Eshtë me të vërtetë kënaqësi të
shikosh që vullnetarët jo vetëm që
marrin eksperiencë pune tek Shpresa
Programme, dhe kontribuojnë që ak-
tivitetet që ofrojmë të jenë të një cilësie
të lartë por edhe po kualifikohen dhe
kontribuojnë edhe në shkolla dhe or-
ganizata të tjera dhe shumë prej tyre
kjo po I ndihmon të gjejnë edhe
punësim. Puna cilësore që ata / ato
ofrojnë dhe kontributi I tyre ka bërë që
imazhi për komunitetetin tonë në këto
institucione të rritet në mënyrë të nd-
jeshme.
Vullnetarët tanë janë me të
vërtetë të dedikuar dhe të etur për të
mësuar ,për të ofruar një shërbim me
cilësi dhe për te rritur shanset e tyre
për punësim. Është një kënaqësi e
veçantë të punosh me ta.
Tashmë nxënësit kane filluar
mësimin e gjuhës shqipe dhe aktivitete
“SHPRESA PROGRAMME” NDEROHET
ME ÇMIMIN E ARTË “GOLD AWARD”
NGA NATIONAL RESOURCE CENTRE
jashtëshkollore ne shumicën e
shkollave si tek Mayfield school and
Cleveland school ne Goodmays. Gas-
coigne school ne Barking and Dagen-
ham, Bonds Green school dhe
Gladsmore community school ne
Haringay, St’ Thomas school ne Ful-
ham, Churchfield school ne Edmon-
ton.
Kudo ndjehet gumëzhitja dhe hareja
që sjellin fëmijët pas një vere të
mbushur plot me surpriza të kënd-
shme, dhe me një eufori të re për të
mësuar akoma më mirë gjuhën shqipe,
rreth historisë madje edhe për të për-
mirësuar shkrimin
Të rinjtë kanë filluar për-
gatitjet e tyre për koncertin me rastin e
aktualitet
festës së pavarësisë.
Fituesit e Jack Petchey Award janë
ftuar të marrin pjesë në mbrëmjen fes-
tive ne date 10 nëntor.
Specialistët që merren me vlerësimin
e impaktit të punës së shpresës në ko-
munitet vazhdojnë të punojnë me in-
tensitet të madh duke kontrolluar çdo
detaj, duke u konsultuar me përdorue-
sit, donatorët,partnerët, stafin, vullne-
tarët, bordin drejtues etj
Gjithashtu në mënyrë inten-
sive ka vazhduar puna për të pro-
movuar dhe eksperimentuar modelin e
punës tonë tashmë tepër të suksesshëm
në komunitete të tjera.
Javën e kaluar Luljeta drejtuesja e Sh-
presa Programme bëri një prezantim
në konferencën e organizuar ne qendër
të Londrës nga Refugee council e cila
kishte si qëllim të mblidhte drejtues të
komuniteteve, donatorët( funders) dhe
organizata te ndryshme për të ndarë
eksperiencën dhe njohuritë mes njëri
tjetrit si edhe për të theksuar rolin e
madh që luajnë këto organizata në ko-
munitet dhe në drejtim të integrimit.
Ajo ishte folëse kryesore në
séancën e mëngjezit së bashku me
Kryetarin e një ndër fondeve më të
mëdha Big Lottery . Prezantimi I saj u
prit shumë mirë nga audience , dhe u
cilësua si shumë inspirues dhe që
faqe 4
ofronte një model pune shumë efikas
dhe origjinal, ku impakti i punës mak-
simizohet nga puna në partnership.
LULJETA NUZI
“Jam shumë e kënaqur që puna e
organizatës tonë është tashmë
shumë e njohur në sektor dhe madje
në të gjithë Anglinë për vite me
radhë puna jonë është vlerësuar me
çmime të mëdha si ai I Mbretereshes
në 2006, stafi dhe vullnetarë të Sh-
presa Programme janë ftuar 2 herë
në pritjet e organizuare tek N 10
nga ish Kyeministri Tony Blair dhe
3 herë në Buckingham Palace nga
Mbretëresha Elizabeth për punën e
tyre të veçantë dhe kontributin e
madh në komunitet. Këtë vit kemi
pasur një numër kërkesash për të
ndarë eksperiencën tonë dhe”
sekretet” e suksesit me të tjerët si
Goldsmith University apo kjo kon-
ferencë.
Prezantimi im u prit
shumë mirë nga të pranishmit ,unë
pasqyrova punën e madhe që ka
bërë Shpresa dhe se si organizata
jonë ka punuar që në fillim në
mënyre origjinale në partnership me
organizata të tjera. Kjo merr akoma
më shumë vlerë në këto kohë të
vështira financiare .Do të kisha
shumë dëshirë që kjo metodë të
përqafohej dhe vihej në zbatim edhe
nga organizata shqiptare që ushtro-
jnë veprimtarinë e tyre.
Por kjo duhet bërë me sin-
qeritet, pastërti dhe jo siç ka ndod-
hur me disa organizata shqiptare te
cilat kane vjedhur idetë, projektet
apo materialet e publikuara nga Sh-
presa. Siç e theksova në prezantimin
tim bazat kryesor për një
bashkëpunim të suksesshëm janë
BESIMI tek njëri tjetri dhe SIN-
QERITETI.
Tashmë po punojmë për të
publikuar një metodikë që do të
përdoret për të ndihmuar të gjithë
ato organizata ose grupe prindërore
që duan të punojnë në bashkëpunim
me shkollat . Kjo metodike do të in-
agurohet në prill të vitit që vjen dhe
uroj që kjo metodike apo Toolkit të
përdoret edhe nga organizatat e
tjera shqiptare. “
Për të marrë informacione të
mëtejshme rreth planeve të Shpresa
Programme dhe aktiviteteve që ajo or-
ganizon iu lutem shkoni ne Web
www.shpresaprogramme.com dhe për
të suportuar punën e saj dhe djekuar
atë nga afër mund të bëheni miq në
faceboook Shpresaprogramme.
 aktualitet faqe 5

NGA BASHKIM METALIA

E
dhe nëse duam që t’i largohemi
retorikës së “përgjumjes” in-
telektuale brenda komunitetit
shqiptar në Mbretërinë a Bashkuar ,
qasjet që bëjnë të përsëritshme
QENDRA KOMUNITARE
SA LARG REALITETIT!
shqetësimin për një mirëfunksionim
dhe mbarëvajtje të organizimit , bëjnë
që të intensifikohet thirrja për
ndërgjegjësim. Nuk do të ishte aspak e
tepërt të vihen në lëvizje ato zëra që
me të vërtet kanë se çfarë ofrojnë për
bashkëkombësit, që jetojnë dhe puno-
jnë në Mbretërinë e Bashkuar, duke
ndërmarrë hapa integrues brenda kësaj
shoqërie.
Në fakt ajo çfarë do të parashtrohet si
tematikë e trajtesës është ndërlidhja
dhe krijimi i kushteve për një qendër
reale përkujdesjeje për komunitetin

“
Ambasada në
Londër, thënë troç
as që e vë ujin në
zjarr dhe as që e
merr më të voglin
mundim të flas , të
ngre zërin
(të paktën
publikisht kjo nuk
është bërë e ditur)
për shtetasit ,
bashkëkombësit e
saj në Britani. Do
të ishte një nismë
e mjaftueshme e
Ambasadës ,sa
për të vënë në
lëvizje Shtetin tonë dhe më gjerë. pjegimin e kësaj çështjeje , do të më këto tekste janë siguruar nga qeveria makutërinë aktuale.
Nëpër ” kushtetutat” e të duhej të bie në ujdi me realitetin katas- me kërkesa individuale apo dhe nga Për ta ndalur këtë zullum social-kul-
shqiptar, për të gjitha Shoqatave shqiptare në Britani , trofik të organizimit brenda -komuni- persona te veshur me politikë që duan turor duhet të vihet theksi ndërgjegjë-
futur në agjendën parashikohet ,që krahas mësimit suple-
mentar të gjuhës Shqipe , ti shërbej ko-
tar të shqiptarëve të këtushëm. Duke u
përpjekur të kuptoj dhe jo arsyetoj
ta ushqejnë ambicien e tyre për avan-
tazhe opozitare, duke dhuruar 20 apo
sues ndaj s’do të ketë reshtje për sa
kohë do të ketë zullumqarë.
e qeverisë edhe munitetit shqiptar edhe në drejtime te
tjera. Gjenerositeti dhe pompoziteti,
shtetin shqiptar them se janë një sërë
hallkash që krijojnë këtë mozaik të çr-
30 abetare. Ç’është më e keqja jehona
dhe ovacioni nuk u mungon pasi gje-
fëmijët e kë- në të njëjtën kohë ,i ofertave te tyre, të
mahnit ,që në sinkron ravijëzojnë
regullt . Së pari ne shqiptarët e Bri-
tanisë nuk jemi përfshirë në këtë
jnë se ku të falen . Këtu vijmë tek ak-
torët amorf që janë të përfshirë
tushëm . Dhe gatishmërinë për të ndihmuar njerëzit program/ndihmë të qeverisë pasi një drejtpërsëdrejti , të paktën kështu
“Megjithëse
në nevojë. Në këshillime, trajnime , nga institucionet e saj nuk funksionon deklarohen, në interes të komunitetit. herë pas here këto
natyrisht qeveria mbështetje sociale, në nxjerrjen e ra- sipas rregullave , rendit të ditës dhe Natyrisht që këto zëra nuk
porteve për nevojat , kërkime në konform Kushtetutës së Republikës së ndihen. Ndërlidhja, që duhet të ishte e tekste janë siguruar
nuk mund të çështje të prekshme të komunitetit; si Shqipërisë. domosdoshme në rastin konkret, do të
emigracioni , të pastrehët , krijimi dhe Ambasada e saj në Londër, mund të bindte qeverinë shqiptare që nga qeveria me
akordojë tekste mbajtja e lidhjeve me organizata si thënë troç as që e vë ujin në zjarr dhe të mund të përfshinte në programin e
kërkesa individuale
motra për të bashkëpunuar, përgjithë- as që e merr më të voglin mundim të saj edhe Britaninë . Por ia që nuk
apo materiale të sisht për sa proklamojnë në qëllimet e flas , të ngre zërin (të paktën publikisht ndodhi, paformësia e forumit që u fry apo dhe nga persona
tyre. Harrohet se këtu bëhet fjalë për kjo nuk është bërë e ditur) për shtetasit jashtëzakonisht u blasfemua turpërisht
tjera didaktike pa qëllime bamirësie dhe jo tentativa , bashkëkombësit e saj në Britani. Do së bashku me ombrellën diplomatike; te veshur me politikë
e ditur se ku “gjoja” të kësaj iniciative.
Republika e Shqipërisë së
të ishte një nismë e mjaftueshme e Am-
basadës ,sa për të vënë në lëvizje
kjo tashmë u vu re.
Këtu fillon dhe hallka që i që duan ta ushqejnë
shkojnë , sa dhe fundi akordoi tekste mësimore për
fëmijët shqiptarë në Greqi dhe Itali .
Shtetin shqiptar, për të futur në ag-
jendën e qeverisë edhe fëmijët e kë-
mungon komunitetit ; dhe ajo çfarë
sheh është vetëm një mos- ambicien e tyre për
kush mund t’i Një hap i domosdoshëm edhe pse i
vonuar , sepse në këto dy vende ndod-
tushëm . Dhe natyrisht qeveria nuk
mund të akordoi tekste apo materiale
bashkërendim , plasaritje mes xh-
elozirash, grumbuj që nuk thonë asgjë
avantazhe opozitare,
marrë në dorëzim. hen një numër i madh fëmijësh që u të tjera didaktike pa e ditur se ku shko- për tu pasur zili. duke dhuruar 20 apo
nevojitën domosdoshmërish këto tek- jnë , sa dhe kush mund t’i marrë në Pa le të mendosh për qendra
ste. Këtu në Britani as që bëhej fjalë . dorëzim. komunitare që të mund të jenë një luks 30 abetare”

”
Dhe ndërsa mundohesh që të gjesh sh- Megjithëse herë pas here i vërtetë , duke pasur parasysh
 aktualitet faqe 7

Kalendari 2011
A keni një shërbim për shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar?
Dëshironi që reklama juaj të shihet çdo ditë të vitit?
Prodhohet një herë në vit dhe reklamoheni çdo ditë
Reklamo në KALENDARIN që “The Albanian” do të printojë së shpejti
www.thealbanian.co.uk
Tel/fax:02082169527
info@thealbanian.co.uk
 Komunitet faqe 8

PARTIA DEMOKRATIKE
VJEN NE BIRMINGHAM!
NGA: ANXHELA ZENELI Kërkesat e shqiptarëve jo vetëm në Londër,
etëm pak muaj më parë, me por dhe të shumë qyteteve të tjera në MB, të
V iniciativën e një grupi shqip-
tarësh që jetojnë në Mbretërinë
e Bashkuar, hapi dyert e saj, në shër-
banuara nga popullsia shqiptare, për të krijuar
bim të komunitetit shqiptar, Partia
Demokratike në Londër. Që prej hap-
jes së kësaj dege në MB, kërkesat nga
komuniteti shqiptar për t’u antarsuar
në PD-në që ofron shërbimet e saj në
degët përkatëse në këto qytete, janë të shumta.
kryeqytetin Britanik, sa kanë ardhur e
janë rritur.
Është diçka shumë
domethënës fakti që shqiptarët e MB-
së, të cilët më parë kanë ndjekur punën
dhe zhvillimet e PD-së së Shqipërisë
vetëm përmes ekranit të televizionit,
ndërkohë që ata jetojnë dhe punojnë në
shtetin Britanik, tanimë të kenë
mundësinë për t’u afruar edhe më
pranë këtij organizmi që po përparon
edhe në MB.
Tanimë, hapja me sukses e
degës së PD-së në Londër u ka dhënë
mundësinë të gjithë atyre që vërtet be-
sojnë në këtë rrugë, e cila e ka sjellë
Shqipërinë para drejt rrugës së inte-
grimit në Europë, duke kapërcyer të
gjitha pengesat që mund të ketë
ndeshur gjate këtij evolucioni, për t’u
përfshirë më tej në iniciativat e PD-së.
marrës të PD-së nga Londra, sëbashku Birmingham-it t’a marrë në dorë ak-
Kërkesat e shumta nga
me përfaqësues nga Birmingham-i tivisti i shquar demokrat, intelektuali
shqiptarët e Birminghamit-t për të
diskutuan rreth çështjeve lidhur me ko- Bashkim Bala, i cili banon po në Birm-
hapur degën e PD-së në Birmingham,
munitetin e Birmingham-it, dhe ingham.
kanë inkurajuar drejtuesit e PD-së në
mundësitë që do u ofrohen këtij komu-
Londër, që të marrin iniciativën për të
niteti për t’u antarsuar në PD-në. Gjatë Gjatë mbledhjes, u ra dakord që më
themeluar degën e PD-së edhe në
mbledhjes u diskutua për zgjerimin e parë të krijohet një antarsi e bollshme
Birmingham.
antarsisë, ku spikatet vendimi i që të mundësojë zgjedhjen e kryesisë
Një grup përfaqësuesish nga Londra,
kryetarit të PD-së për MB, që antar- së seksionit Birmingham, si dhe që të
me në krye kryetarin e PD-së shqiptare
simi të jetë falas për të gjithë ata që paktën një herë në muaj të ketë mbled-
në MB, zotin Tauland Omi, kanë in-
valëvitin flamurin blu të PD-së në zg- hje në lidhje me mbarëvajtjen se sek-
aguruar hapjen e degës së PD-së në
jedhjen e tyre personale. sionit ku prezent duhet te jenë dhe
Birmingham
Në të njëjtën kohë, u disku- përfaqësues të PD-së në MB, me qeli
Është pikërisht data 2 Tetor
tua më gjerë se si të vazhdohet nisma e në Londër.
2010 që shënon ditën e themelimit të
filluar tashmë në Birmingham, dhe Ishte interesant fakti që mo-
degës së PD-së në Birmingham.
Mbledhja e cila shënoi pikërisht këtë
eveniment u mbajt tek: King Edward
House në New Street, Birmingham.
mënyrat dhe rrugët e mëtejshme për
drejtimin e degës së Birmingham-it.
mentalisht kërkesat e shqiptarëve jo
vetëm në Londër, por dhe të shumë
qyteteve të tjera në MB, të banuara nga
Të gjithë ata që duan
Në fund të mbledhjes, u ra dakort që popullsia shqiptare, për të krijuar degët
Gjatë kësaj mbledhje, pjesë-
drejtimin e organizimit të degës së përkatëse në këto qytete, janë të
shumta.
të anëtarësohen në
Përfaqësuesit e PD-së në MB konfir-
muan që momentalisht Birmingham-i
është i pari qytet që krijon degën e PD-
së, pas krijimit të qedrës së PD-së në
PD dega Britani e
Londër, dhe momentalisht po punohet
intensivisht për hapjen e degëve
përkatëse të PD-së edhe në Manches-
Madhe ju lutem na
ter, Liverpool etj.
Pjesëmarrsit e mbledhjes
përgëzuan z. Bala në marrjen e detyrës
kontaktoni
së re, duke i premtuar që do të qëndro-
jnë pranë në mënyrë që të gjithë shqip-
tarët e Birmingham-it, ndjekës dhe
në tel: 7881838689
simpatizues të PD-së të informohen
më së miri dhe të kenë mundësinë për
t’u antarsuar dhe përfshirë në nismat e pd-londer@live.co.uk
PD-së në MB..

K
NGA QEMAL SAKAJEVA
leriku më i lartë, Miroslav
Gavrilovia, që vjen nga
Çaçaku i Serbisë, është i 45-ti
në radhë, si kreu i Kishës Ortodokse
Serbe. Në moshën 80-vjeçare, Patri-
arku me emrin fetar Irinej, bëri
shugurimin në Partriarkanën e Pejës,
më 3 tetor të vitit 2010.
Le ta themi që në krye dhe
drejtpërdrejt: shugurimi i Patriarkut
Irinej ishte një bekim, i menduar dhe
organizuar, politikisht. Përveç që dihet
se, Kisha Ortodokse Serbe ka qenë
dhe është parashtruesja për politikën e
Beogradit, e tezave pushtuese të
Kosovës, më 3 tetor ajo ndërmorri mi-
sionin e pamundur, të zhbërjes se katër
humbjeve dëshpëruese të Serbisë.
Kisha nuk pajtohet me 24 marsin dhe
10 qershorin e vitit 2009 - çlirimin
përgjithmonë të Kosovës nga pushtimi
i gjatë serb.
Ajo e përjeton më së shumti
këtë humbje të madhe, sepse sheh të
dështuar përfundimisht strategjinë e saj
të pushtimit me kisha të Kosovës, dhe
ndjehet e pakënaqur thjesht me ruajt-
jen e objekteve të kultit si vlera. Ajo
nuk pajtohet kurrësesi me 17 shkurtin
e vitit 2008 - shpalljen e pavarësisë,
dhe kundërshtimi i saj shkon aq prerë
dhe thellë sa, pas shugurimit, në mua-
jin janar, të Patriarkut të Kishës
Ortodokse Serbe, Irinej nxitoi të sh-
pallte qëllimin e shërbimit të tij, duke
thënë që, Serbia do të presë qoftë edhe
2000 vjet për t’u kthyer në “Jeruza-
NGA FRANK SHKRELI
jermania po feston sot 20-Vje-
G torin e ribashkimit të saj. Populli
dhe udhëheqësit gjermanë morën
pjesë në festimet e këtij momenti his-
torik, jo vetëm për ta, por edhe për të
gjithë Evropën e me gjerë. Kancelarja
Angela Merkel kryesoi ceremonitë e
shoqëruar nga Presidenti gjerman Chris-
tian Wulff dhe personalitete ndërkom-
bëtare. Kancelarja Merkel, e cila lindi
dhe u rrit në Gjermaninë Lindore ish-ko-
muniste, lavdëroi gjermanolindorët për
luftën e tyre për liri dhe gjermano-
perëndimorët për solidarizimin me
vëllezërit e tyre në Gjermanine Lindore
gjatë periudhës komuniste. "Janë këto
përpjekje të përbashkëta", tha ajo", "ar-
syeja që ne kemi mundur të ndërtojmë
vendin aq shpejt dhe ta bëjmë Gjerman-
inë një shtet që përsëri të respektohet në
botë."
Kancelarja Merkel dhe Min-
istri i Brendshëm gjerman, Zoti Thomas
de Maiziere, zbuluan një pllakë me këtë
rast, për të cilën Ministri gjerman i Kul-
turës, Zoti Bernd Neumann tha se " kjo
pllakë na kujton guximin e gjermanolin-
dorëve të cilet u ngritën kundër padrejtë-
sisë dhe shtypjeve të komunizmit, duke
shtuar se "tradhtia dhe pabesia çnjerëzore
e shtetit komunist nuk mund të harro-
hen".
Presidenti gjerman, Zoti
Christian Wulff, ne fjalimin e tij me kete
rast tha se "perulemi para atyre qe kane
luftuar per liri ... pasi guximi juaj tronditi
boten". Ai tha se thirrjet e tyre, njezet
vjete me pare se "ne jemi nje popull",
ndersa regjimi komunist ishte duke
dhene shpirt, "zgjoi ndjenjat kombetare
qe ishin shuajtur per nje kohe te gjate, per
arsye historike", pas periudhes se naz-
SHUGURIMI POLITIK
I PATRIARKUT SERB
lemin e vet”. Ndaj, Kisha, ndoshta e ka
përllogaritur datën 3 tetor, të
shugurimit simbolik të Patriarkut të ri,
për të kryer një mision politik në vend
të një bekimi fetar, pas dy dështimesh
me përmasa botërore: humbjen në
Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë,
më 22 korrik 2010 - se Kosova nuk ka
shkelur ligjin ndërkombëtar, dhe hum-
bjen më 9 shtaror 2010 - duke u mirat-
uar rezoluta në OKB, për të nisur
dialogu Serbi - Kosovë, vetëm për
çështje teknike. Kisha Serbe e ka
gjykuar shugurimin në Partriarkanën e
Pejës për të përcjellë kumtin e
posaçëm drejtuar Serbisë, Kosovës dhe
ndërkombëtarëve që, “Kosova është
Serbi”. Po të mos ishte ashtu,
shugurimi mund të kryhej në Shën
Sava në Beograd e nuk do të zbrisnin
në një shtet tjetër. Arsyetimi politiko-
fetar serb kujton se ka shënuar golin e
nderit, pas humbjes së thellë.
Shugurimi i Patriarkut Irinej
ës htë tërësor politik, sepse kjo i ndodh
një Patriarku që bekohet si i tillë vetëm
pas pavarësisë së Kosovës. Po të mos
ishte politik ky shugurim, pas realitetit
GJERMANIA FESTON 20-VJETORIN E RIBASHKIMIT
PRECEDENT PËR SHQIPTARËT?
izmit. "Tashti, tha ai, nje vetebesim i ri
vihet re anembane Gjermanise, nje patri-
otizem i papenguar, nje angazhim i hapur
per vendin tone, i cili ne te njejten kohe
eshte ne dijeni te pergjegjesive per te
kaluaren." Presidenti Wulff foli per rib-
ashkimin e kombit gjerman si edhe per
sfidat me te cilat Gjermania perballet sot
dhe ne te ardhmen. Ai tha se pas 20-vjet
ribashkimi, gjendemi para nje sfide te
madhe per te gjetur nje solidarizim te ri,
ne nje Gjermani qe ben pjese ne nje bote
qe po ndryshon me ritme te shpejta. Pres-
identi Wulff tha se "Krishterimi eshte
pjese e Gjermanise. Hebraizmi gjithashtu
eshte pjese e Gjermanise. Kejo eshte his-
toria jone judeo-kristjane. Por tani edhe
Islamizmi eshte pjese e Gjermanise, nen-
vijoi udheheqesi gjerman. Ne fjalimin e
tij, ai nguli kembe duke kerkuar nga ata
qe jetojne ne Gjermani qe te respektojne
kushtetuten e vendit, menyren e jeteses
dhe te mesojne gjuhen.
Presidenti i Shteteve te
Bashkuara, Zoti Barack Obama i beri
urimet e tij Gjermanise duke lavderuar
"guximin dhe bindjet e popullit gjerman
qe me ne fund perfunduan ne rrezimin e
Murit te Berlinit, duke iu dhene fund
keshtu vuajtjeve dhe ndasive artificiale."
Edhe kombi shqiptar eshte ar-
tificialisht i ndare, per nje shekull tashti.
Arsyet e ndarjes se Gjermanise pas
Luftes se Dyte Boterore ishin te
ndryshme, dhe ndoshta te justifikueshme,
ne krahasim me ndarjen e tokave
shqiptare, ku fqinjet e pangopur kerkonin
dhe moren me dhune tokat e Arberit me
Komunitet
që ka ndodhur gati tri vjet më parë, Pa-
triarku i 45-të kurrësesi nuk duhej të
shugurohej as në Patriarkanën e Pejës,
as në Manastirin e Deçanit, as Manas-
tirin e Graçanicës, ca më pak në një
shtet fqinj.
Shugurimi i Patriarkut Irinej ishte me
theks politik, edhe sepse, figura të larta
të pushtetit dhe opozitës serbe, presi-
denti Boris Tadiç, apo Tomislav
Nikoliç dhe 10 zyrtarë të tjerë që nuk
u lejuan, nga që u nisën për atje si të
udhëtonin nëpër territore serbe, e për-
dorën këtë ngjarje si rikthim në
Kosovë, me Patriark e jo me Gjeneral,
me besimtarë e jo me ushtarë.
Shugurimi i Patriarkut Irinej
ishte politik sepse, në mjediset e Patri-
arkanës së Pejës nuk u thanë vetëm
lutje kundër shtetit të Kosovës, por u
lëshuan thirrje e u ngritën parrulla të
shkruara si “Kosova është Serbi”.
Irinej shkoi në Kosovë, domethënë në
një vend tjetër, duke u thënë mediave
serbe se ndjehej “i friksuar” për sigur-
inë atje, dhe që nga brenda Patri-
arkanës u kërkoi ndërkombëtarëve t’ia
kthejnë Kosovën Serbisë se Kosova
miratimin e fuqive te medha evropaine te
kohes. Te gjithe njerezit e vullnetit te
mire e dine se nuk ka Shqiperi te madhe
e as Shqiperi te vogel -- ka vetem nje
Shqiperi -- atje ku flitet shqip, brenda ter-
ritorit me homogjen ne Evrope. Ndjenjat
dhe shpresat e Shqiptareve per nje shtet
per te gjithe Shqiptaret ne Ballkan e kane
zanafillen tek Gjergj Kastrioti, ndjenja
keto qe me Lidhjen Shqiptare te
Prizrenit, te paret tane-- ne prag te
rrezikut te copetimit te kombit -- i thane
Evropes dhe botes, ndal se ketu ka
Shqiptare. Fatet e Shqiptarëve me pas
dhe gjate shekullit te kaluar dihen.
Sot, Shqiptaret, si asnje here
tjeter ne historine e tyre gezojne liri e
demokraci dhe vetvendosje. Kaluan 20-
vjet nga renia e komunizmit ne Shqiperi,
nje prej formave me te ashpera te kesaj
ideologjie krejtsisht te huaj per qenien
shqiptare. Kaluan 10 vjete nga çlirimi i
Kosoves nga nje prej regjimeve me te
egera qe ka njohur Evropa dhe tani eshte
shtet sovran e i pavarur. Shqiptaret ne
trojet e veta ne Maqedoni, Mal te Zi e
Presheve e ne Cameri -- megjthese nuk
bejne nje jete te bararbarte me shtetasit e
vendeve ne te cilat jetojne -- prap se prap
-- gezojne nje nivel lirie dhe te drejtash
qe nuk i kishin gezuar kurre me pare. Ku-
fijte per shqiptaret ne Ballkan nuk perbe-
jne me pengesa per ribashkimin e
familjeve te ndara nga komunizmi, per
pothuaj nje gjysem shekulli. Territori ho-
mogjen i shqiptareve ne Ballkan tashti
eshte nje. Shqiperia eshte anetare e
NATO-s, organizates me te forte
është territor serb.
Shugurimi i Patriarkut Irinej
ishte politik sepse, as Kisha Ortodokse
Serbe dhe as Beogradi zyrtar nuk iu
drejtuan qeverisë së Kosovës për t’u
futur brenda kufijve të saj, por au-
toriteteve ndërkombëtare, sipas qen-
drimit të tyre se nuk e njohin
pavarësinë. Ata nuk ftuan asnjë per-
sonalitet të lartë të Prishtinës, përveçse
kryetarin e bashkisë së Pejës sië u tha
nga mediat, duke e menduar për-
faqësimin në mënyrë sa të shpërfullur,
aq edhe provokativ, për të larë gojën
ose për të krijuar probleme ndërmjet
pushtetit qendror e atij vendor.
Ka një aksiomë që thotë se,
“Gjeografia është përcaktuesi i vërtetë
i historisë”. Dhe, Kosova që, jetë e
mot, ka qenë territor shqiptar në vijim,
qe pushtuar nga Serbia me kisha dhe
ushtri. Këtë aksiomë serbët e tjetër-
suan, sipas politikës së tyre që, kisha
është përcaktuese e historisë, aq sa
manastiret që ndërtuan dikur aty, i
thirrasin sot “Jeruzalemi serb”.
Shugurimi dëshpërues i Pa-
triarkut Irinej ishte vetëm politik,
ushtarake qe ka njohur ndonjehere bota,
dhe eshte ne prag te liberalizimit te
vizave dhe te bashkimit me Evropen.
Kosova, si shtet i ri, eshte duke bere hapa
drejte njohjeve te metejshme nderkom-
betare dhe realizimit te antaresimit ne Or-
ganizaten e Kombeve te Bashkuara,
Aleancen e NATO-s dhe ne organizmat e
tjera euro-atlantike. Sot , me ne fund, dhe
si asnje here me pare ne historine kom-
betare, Shqiptari krenarisht thote: Une
jam i zoti i ketij trualli! Por jo i bashkuar.
Ka njerez qe thone se nuk ka
ardhur koha ende per bashkim. Kjo mund
te jete e vertete tani per tani, por kjo nuk
do te thote se shqiptaret nuk duhet, duke
filluar nga sot, te veprojne qe ta çojne ne
vend enderren shekullore dhe natyrore te
bashkimit te te gjithe Shqiptareve ne nje
shtet. Ruset, Serbet e Greket ishin kun-
der pavaresise se Shqiperise me 1912,
jane kunder pavaresise se Kosoves sot
dhe do te jene kunder çdo levizjeje qe do
te çonte ne bashkimin e kombit shqiptar
-- dhe ne qofte se gjykojme nga historia,
ata do te jene edhe kunder çdo interesi
shqiptar ne te ardhmen. Rezerva kishte
anembane Evropes edhe per ri-bashkimin
e dy Gjermanive, kunder te cileve kishin
luftuar ne Luften e Dyte Boterore.
Shkencetari politik belg, Dirk Rochtus
ndoshta e tha me se miri kur u shpreh se
"Bashkimi gjerman nenkupton
bashkimin Evropian. Kjo eshte e qarte.
Ne qofte se bashkohen dy shtete gjer-
mane, kjo nenkputon faktin se ne kemi
kapercyer ndasite e Evropes. E kjo eshte
nje gje e mire." Megjithese gjate dy deka-
faqe 9
sepse, që nga fillimi e deri në fund, i
gjithë mendimi, organizimi dhe proce-
sioni, pati si qëllim të përcjellë kumtin
se, “Ne jemi këtu”.
Por qendra fetare e Serbisë
as ka qenë e as nuk mund të jetë në
Kosovë, pasi qendra fetare, e një vendi
dhe kombi, është vetëm atje ku gjindet
populli i saj. Besimtarët disa milionësh
të Kishës Ortodokse Serbe janë në
Serbi, ndërsa në Kosovë është një pa-
kicë e pakët dhe, dihet se, një pakicë -
pakicë që jeton në tjetër vend, ajo,
ashtu siç nuk mund të bëhet përcak-
tuese e mbajtëse e pushtetit qendror të
shtetit amë, nuk është e nuk mund të
jetë as përfaqësuese qendrore e besimit
fetar të popullit që është shumicë ab-
solute në tjetër shtet.
Misioni i ruajtjes së push-
timit serb në Kosovë, siç dështoi në
kryerjen me luftë, i dështuar do të jetë
edhe në përpjekjet për ta mbajtur me fe
kujtimin e kolonializmit të përfunduar.
Kleriku Irinej bën mirë të zbresë në
manastire si Patriark, e jo si Politikan e
Gjeneral.
dave te kaluara, eshte bere perparim i
madh persa i perket arritjeve te kombit
shqiptar, une them se ndasite e Evropes
nuk jane kapercyer krejtesisht per derisa
nuk ka bashkim te Shqiptareve.
Gjermanet u ribashkuan ne nje
shtet pasi gjithe Evropa dhe bota ishte e
bindur se Gjermanet ishin perballur dhe
penduar me ato qe i kishin bere vetes dhe
te tjereve gjate nazizmit dhe komunizmit
-- duke kerkuar falje dhe duke bere sh-
perblime per krimet e tyre. Ribashkimi i
Gjermanive nevojiti nje vullnet te forte
dhe baze morale bindese se gjermanet
ishin shkeputur njehere e mire nga e
kaluara naciste dhe komuniste. Edhe rib-
ashkimi eventual i kombit shqiptar nevo-
jit nje angazhim dhe bindje te forte
morale per t'u perballe me te kaluaren e
vet -- jo per ato qe u kemi bere te tjereve
-- pasi gjate gjithe historise nuk kerkonim
gje tjeter veçse te na linin rehat ne trollin
tone, por te pranojme dhe te pendohemi
sinqerisht per ato qe ka bere shqiptari
kunder shqiptarit, sidomos gjate 50-
vjeteve te fundit. Shpresoj qe udheheqe-
sit politike shqiptare, por edhe
perfaqesues te segmenteve tjera te
shoqerise dhe komuniteteve shqiptare ne
Ballkan te perdorin, qysh sot, fuqine e
trurit per nje te ardhme me te mire per
kombin shqiptar, gjithmone ne baze te
traditave te shendosha te kombit dhe pa
asgjesuar tarshegimine dhe amanetin e te
pareve per nje komb te bashkuar shqiptar.
Une kam bindjen e patundur
se brenda nje periudhe jo te larget,
ndoshta jo me larg se 20 vjet -- ashtu siç
festoi sot kombi gjerman ribashkimin,
edhe kombi shqiptar do te festoje rib-
ashkimin e tij -- ne nje Shqiperi, me fla-
murin e Gjergj Kastriotit --Skenderbe,
brenda kufijve te saj natyror, ne paqe e
bashkepunim me fqinjet e saj, si pjese e
pandare e Evropes, ashtu siç eshte sot
edhe kombi gjerman.
 koment faqe 10

NGA KIM MEHMETI

K
a ditë kur asgjë nuk më
bezdisë aq sa cingërima e tele-
fonit. Posaçërisht në orët e
SHESHET DHE LIVADHET
pasdites, atëherë kur afrohet koha e
mbylljes së gazetave dhe rrumbul-
lakimi i lajmeve qendrore televizive, e
kur gazetarët, të zënë ngushtë nga
kërkesa e redaktorëve që të kenë sa më
shumë deklarata, ngutshëm rrotullojnë
numrat e telefonave të "analistëve" që
mezi presin ta shohin veten në ekranet
televizive apo në faqet e gazetave. Sh-
peshherë, më bëhet se vite me radhë, u
përgjigjem të njëjtave pyetje, por të
shtruara nga gazetarë të ndryshëm,
kam ndjenjën se dekada me radhë, i
përsërisë po të njëjtat përgjigje, vetëm
se për media tjera.
Më ndodh shpeshherë të
pyes veten se vallë ka mbetur diçka e
pa thënë, ka të atillë që i rilexojnë pyet-
jet me qindra here të përsëritura dhe
mendimet "analitike" po aq here të
thëna, e ku ndryshojnë vetëm emrat e
aktorëve politik të cilët përmenden.
Mbase ka, i them vetvetes, ngaqë nga
dita në ditë, shtohet numri i mediave,
njësoj siç shtohet edhe numri ynë, i
njerëzve që merren me zbërthimin e
ngjarjeve dhe fenomeneve në
shoqërinë tonë.
Ka ditë kur edhe e parandiej
se nga cila redaksi do më paraqiten që
të kërkojnë të shpreh mendimin lidhur
me ndonjë ngjarje, njësoj siç ka raste
kur e di se ai që më pyet, nuk ka
gjithaq për qëllim të dëgjojë mendimin
tim, por donë ta peshojë besnikërinë
time ndaj parimeve dhe qëndrimeve të
thëna publikisht. Pyetje të cilat nuk
kanë për qëllim të dëgjojnë se çka
mendoj, por që duan të zbërthejnë
kodin e të menduarit, ishin edhe ato të ka të bëjë vetëm me rritjen e popullar- shqiptarëve të pakënaqur me mënyrën dinë se pyetjet e saja qartë shpalosin se objekteve më të nevojshme për pop-
para disa ditëve që mi shtroi një kolege itetit në rënie të BDI-së te shqiptarët, si i harxhon kjo qeveri parat e tyre, dikush i ka treguar atë që nuk e kam ullin ton, siç janë për shembull shkol-
e çmuar, e të cilat, shkurtimisht thënë, mos vallë kjo do të thotë se partia e Ali këta të BDI-së mbase e vlerësuan se fshehur kurrë: u takojë atyre që men- lat e djegura dhe të rrënuara, urat e
kishin të bëjnë me paralajmërimin se, Ahmetit më në fund ka filluar të bëhet më mirë është të ndërtojnë një shesh të dojnë se BDI-ja është duke shkuar dëmtuara nga të cilat një ditë, ne,
përpos sheshit të Nikolla Gruevskit, i partnere e mirëfilltë në qeverinë e vetin ku do i mbajnë mitingjet parazg- rrugës që të mbetet vetëm me degën katundarët e rrethinës së Shkupit, do
cili thuajse është kompletuar sa u për- Gruevskit, sa i përket bashkëdrejtimit jedhore, se sa ta marrim me qira atë të partiake të saj në komunën "Çair" të biem në lumin Vardar. P
ket përmendoreve, Shkupi do e ketë të shtetit. Gruevskit. Shkupit. Dhe, duke ecur kësaj rruge, astaj, i them gazetares, pse
edhe "sheshin shqiptar", atë të "Skën- E dija se do del këtu, e dija Dhe, vazhdojë tutje, mbase duke mbërri te bishti i kalit të Skën- qenka gjithaq e rëndësishme ç’mendoj
derbeut", të cilin si ide e paralajmëroi se gazetarja nuk e ka hallin se a do duke e vlerësuar se askush nuk do u del derbeut, BDI-ja tani sërish mbështet te unë për projektet e BDI-së, kur ato
kryetari i komunës "Çair", Izet Mex- kenë shkupjanët shqiptarët shesh, por në mitingje të mbajtura pranë përmen- Izet Mexhiti që ngriti përmendoren e kanë përkrahjen e "organizatave jo-
hiti. a do ketë Ali Ahmeti me çka të lëvdo- doreve të Gruevskit, këtyre të BDI-së heroit tonë legjendarë, duke menduar qeveritare", të cilat nuk pyesin se vallë
Ngaqë e di se cili është qël- het gjatë fushatës së ardhshme parazg- edhe u ka lindur ideja për "Sheshin e se kështu do i shpëtojë edhe ata që i ndërtimi i këtij sheshi do fillojë tani,
limi i kësaj bisede, mundohem që jedhore, ngaqë përmendoren e Skënderbeut" në Shkup, e i cili mbase humbën zgjedhjet për postin e prefek- apo dy- tri javë para se të nisë fushata
përgjigjet të mos jenë nën nivelin e Skënderbeut, të ngritur po ashtu nga do shtrohet me pllakat e dështimeve të tit edhe nga kandidatë të pavarur, si parazgjedhore e zgjedhjeve të
pyetjeve dhe i them gazetares se mua komuna "Çair" e Shkupit, ai e harxhoi kësaj partie. edhe ata të cilët, në vend që të veprojnë ardhshme parlamentare, që nuk pyesin
më gëzon edhe ndërtimi i një çezme në me gjithë kalin e heroit tonë. Mundo- Ky projekt, i them gazetares, në parti dhe nëpër institucionet për ku se vallë ky shesh do kushtojë sa 30
cilëndo lendinë, e le më ngritja e një hem edhe më tej të jap përgjigje që nuk mbase edhe do ndërtohet, por vetëm janë zgjedhur, shkruajnë kolumna ja- përqindëshi i projektit "Shkupi 2014,
sheshi ku do mund të shëtisin pasard- do bien nën nivelin e pyetjeve, edhe atëherë kur sunduesi do i jep para vore. apo sa bishtat e luanëve të Gruevskit
hësit e mi, ku ata do munden të deba- pse në heshtje ia pranoj vetvetes se vasalit, andaj askush nuk tregon sa do Gjithmonë duke u kujdesur dhe kryqet që mbajnë në duar rilindësit
tojnë të qetë për ne të sotmit, të kohës kam filluar t’i baraspeshoj përgjigjet kushtojë dhe kur do nisë e kur do për- që përgjigjet të jenë ne nivelin e pyet- sllavë, të vënë nga "ana shqiptare" e
kur mbase ndërtonim atë që na e riku- ashtu që të mos e zhvlerësoj një pro- fundojë ndërtimi i tij, për dallim nga ai jeve, e përsërisë se mua më gëzon edhe Urës së Gurit dhe të kthyer me fytyrë
jtonin të tjerët, apo herë-herë, jekt aq të rëndësishëm, dhe njëkohë- i Gruevskit "Shkupi 2014", i cili që në ndërtimi i një ferme pulash kudo qoftë, nga sheshi i ardhshëm i Skënderbeut.
bëheshim ndërtues vetëm për inat të të sisht, të shpreh bindjen time se edhe ky titull ka të shënuar vitin se kur do merr e le më ngritja e një sheshi ku nipërit e Dhe më në fund, e pyes
"tjerëve", me çka nuk na u dha projekt shpalos pozitën e vasalit të fund ngritja e përmendoreve të larta mi do tallen, o me këtë që shkruaj unë, gazetaren, nga ajo bindje e saj se do-
mundësia të ndërtojmë atë që donim BDI-së në qeverinë e Gruevskit, se nga dhjetëra metra, e lartësia e të cilave o me atë që sot bëjnë politikanët tanë. mosdoshmërish u dashka të shpreh
dhe për çka më së shumti kishim edhe ky projekt tregon se kjo parti, është proporcionale me naivitetin poli- Por, i them gazetares, në mospëlqim me çdo projekt të kësaj
nevojë. Pastaj, koleges nga ana tjetër e duke mos pasur potencë t’i realizojë tik të kryeministrit të Maqedonisë, fshatin tim, të gjithë i përmbahen një qeveria, kur ja, për shembull, mua më
telefonit i them se, unë u besoj projek- premtimet e dhëna, si dhe projektet e naivitet që e çon të besojë se lavdia e rendi gjatë rregullimit të ambientit pëlqejnë katër luanët e Gruevskit të
teve të Izet Mexhitit, ngaqë e njoh dhe dobishme për shtetin dhe popullin që atyre që u ngre përmendore, do mund jetësorë: kurrë nuk nisin ta rregullojnë vënë te ura "Goce Delçev", pranë god-
e di se është nga ata "shehërlinj" që i përfaqëson, ka mbetur peng e pro- ta mbulojë marrëzinë e tij politike. lulishten e oborrit, para se ta kenë inës së qeverisë, ngaqë sa herë që kaloj
çmoj, nga ata që kanë ndërthurur në gramit partiak të Gruevskit dhe si e Naivitet të cilin ia ushqejnë kompletuar shtëpinë dhe para se të aty pari, ato ma ndërmendin ëndrrën e
vetvete "mangupllëkun" e shkupjanit tillë, ka vetëm dy zgjidhje: o t’u edhe vasalët e tij të BDI-së, duke u kenë kompletuar nevojtoren që do e çdo maceje dhe të çdo miu për t’u bërë
dhe kokëfortësinë e "katundarit", andaj bashkëngjitet projekteve të VMRO- bërë pjesë e projekteve të VMRO- përdorin mjeshtrit. luan.
edhe i shkon deri në fund asaj që e DPMNE-së e të përfitojë diçka nga DPMNE-së. Andaj, i them gazetares, ky Pastaj, e falënderoj
premton. ato, o të pranojë atë që është duke i shesh mbase do ndërtohet atë vit kur gazetaren që mi shtroi pyetjet e porosi-
ndodhur dhe që do i ndodhë - humbjen Siç duket, gazetaren e trad- ne shqiptarët e këtushëm do ia dalim tura nga dikush, dhe duke e mbyllur
Duke e parë se do ia dalë të e plotë. htojnë nervat, e më thotë: Nuk e kup- t’i qethim lepujt në mal, apo vetëm telefonin, i them vetvetes: mbase edhe
shpëtoj nga pyetja e saj duke u Andaj, i them gazetares, kur tojë, e mbështetni apo jo projektin e atëherë kur partia e Ali Ahmetit do ar- njerëzit nuk i lexojnë pyetjet dhe
përgjigjur në stilin "rreth e rrotull, por pas dy viteve të tëra më në fund u "Sheshit Skënderbeu" në Shkup, që do rijë ta kontrollojë 30 përqindëshin e përgjigjet tona që të jenë më të infor-
pa mos ia prish qejfin askujt", gaze- bindën se Gruesvki kurrë nuk do i pyet ndërtohet pranë përmendores së heroit buxhetit shtetëror, sa u takon shqip- muar për atë që ndodh me ne dhe rreth
tarja më pyet se nga përnjëherë kjo ide si do i harxhojë parat e buxhetit të tonë legjendarë. Mbase edhe mendon tarëve të këtushëm dhe atë pjesë të nesh, por vetëm sa të shohin se nëpër
për këtë projekt dhe mos vallë e gjitha shtetit, kur u përballën me revoltën e se më ka zënë ngushtë, por ajo nuk e buxhetit, ta përdorte për ndërtimin e cilat sheshe e livadhe kullotë truri ynë
 Aktualitet faqe 11

O
rganizata të shoqërisë civile në
Shqipëri, të cilat kanë ndjekur
nga afër, kanë raportuar dhe
shërbyer si pikë reference dhe burim
DEKLARATË E PËRBASHKËT E SHOQËRISË
CIVILE PËR LIBERALIZIMIN E VIZAVE
informacioni për misionet monitoruese
të Komisionit Europian mbi përm-
bushjen e reformave të ndryshme drejt
liberalizimit të vizave:
1. Përshëndesin unanimisht rapor-
Hercegovinën;
timin e fundit dhe propozimin e Komi-
6. Ritheksojnë rëndësinë e konfir-
sionit Europian dhe qëndrimin e
mimit faktual nga ana e BE-së, nëpër-
vazhdueshëm pozitiv të tij dhe të Par-
mjet liberalizimti të merituar të vizave
lamentit Europian për liberalizimin e
me Shqipërinë dhe Bosnje-Hercegov-
vizave me vendet e Ballkanit Perëndi-
inën, të seriozitetit të politikës dhe qas-
mor dhe aktualisht me Shqipërinë dhe
jes së saj ndaj integrimit të rajonit të
Bosnje -Hercegovinën, të cilat i kanë
bazuar në merita dhe arritje në re-
përmbushur tashmë kushtet e përcak-
forma;
tuara nga udhërrëfyesët përkatës për
7. Risjellin në vëmendjen e qeverive
liberalizimin e vizave;
të vendeve anëtare të BE-së, përfaqë-
2. Vlerësojnë drejtësinë dhe barazinë
sive të tyre në Shqipëri, Komisionit
e vlerësimeve të Komisionit Europian
Europian, Parlamentit Europian,
për Shqipërinë dhe Bosnje – Herce-
Këshillit të BE-së dhe Delegacionit të
govinën, të cilat u trajtuan me të
BE-së në Shqipëri rëndësinë e ruajtjes
njëjtën qasje vlerësuese si edhe fqinjët
së besueshmërisë së perspektivës eu-
Serbia, Mali i Zi dhe Maqedonia;
ropiane të rajonit nëpërmjet mbajtjes
3. Risjellin në vëmendjen e Këshillit
së premtimit për liberalizimin e vizave
të BE-së dhe Parlamentit Europian
pas përmbushjes së kushteve të për-
deklaratën e tyre të përbashkët të Nën-
caktuara në udhërrëfyesit përkatës, si
torit 2009 ku u zotuan “të shqyrtojnë
një mënyrë e pazëvendësueshme për
një propozim për amendim të Rregul-
vazhdimin e ritmit të reformave dhe
lores (EC) Nr. 539/2001 në lidhje me
frymës gjithmonë edhe më
Shqipërinë dhe Bosnje – Hercegovinën
bashkëpunuese të vendeve të rajonit;
si një çështje urgjente”;
8. U bëjnë thirrje forcave politike në
4. Inkurajojnë deputetët e Parlamen-
Shqipëri t’u drejtohen qartë dhe njëzëri
tit Europian të mbështesin propozimin
qeverive të vendeve anëtare të BE-së,
për amendimin e Rregullores (EC) Nr. tucionet vendim-marrëse të Bashkimit rajuese dhe tregon edhe njëherë qën- takimin e saj të fundit me Ministrin e
përfaqësive të tyre në Shqipëri, Komi-
539/2001 për të mundësuar liberaliz- Europian do t’u qëndrojnë vullnetit drimin mbështetës nga një vend anëtar Punëve të Jashtme të Shqipërisë thek-
sionit Europian, Parlamentit Europian,
imin e vizave me Shqipërinë dhe dhe zotimit të tyre të deritanishëm për themelues si Italia dhe një vend pioner soi së Franca do të vijojë mbështetjen
Këshillit të BE-së dhe Delegacionit të
Bosnje -Hercegovinën gjatë seancave përafrim me BE-në të bazuar në i rajonit të Ballkanit për sa i përket e saj për heqjen e regjimit të vizave.
BE-së në Shqipëri duke shprehur
plenare të datave 6 dhe 7 Tetor 2010; merita. demokratizimit dhe integrimit në BE si Organizatat nënshkruese si edhe qyte-
mbështetjen dhe besimin e tyre në fi-
5. Inkurajojnë Këshillin e Ministrave Letra e fundit e Ministrave të Jashtëm Sllovenia. tarët e Shqipërisë presin me bindje
nalizimin e drejtë dhe pa vonesa të pro-
të Brendshëm të BE-së t’i japë për- të Italisë dhe Sllovenisë drejtuar Pres- Ky zotim është shprehur qartë, edhe në përmbylljen e shpejtë të procesit të lib-
cesit të liberalizimit të vizave gjatë
parësi në mbledhjet e tij të rradhës dhe idencës së BE-së, e mbajtur aktualisht nivel vendor, nga vende të tjera anëtare eralizimit të vizave dhe të izolimit të
javëve në vijim.
të miratojë propozimin e Komisionit nga qeveria belge, ku kërkohet futja sa themeluese si Franca, së fundmi nëpër- tyre të tejzgjatur.
Organizatat nënshkruese të kësaj
Europian për heqjen e regjimit të më e shpejtë në axhendën e Këshillit të mjet Ambasadores Franceze në
deklarate kanë besimin e plotë se insti-
vizave me Shqipërinë dhe Bosnje – BE-së e çështjes së vizave, është inku- Shqipëri Maryse Daviet, e cila në
 Siguria juaj,
detyrimi ynë
Ekzekutivi i Shëndetit dhe Sigurisë (HSE) mund t’ju ndihmojë të
qëndroni të sigurt gjatë punës në Britani.
:OwUKL[PKOLZPN\YPHUw]LUKPULW\UwZwZO[w 5wZLU\RTLYYUPTIYVQ[QLULK\O\YZOwUKL[wZVYL
UQwLKYLQ[HQ\HQKOLQVWYP]PSLNQ/:,wZO[w KOL[wZPN\YPZwWwYMZOPYwLKOL[YHQUPTPU
WwYRYHOwZPQ\HQUwRw[wKYLQ[PT5LT\UK[»\ RVU[HR[VUP/:,UwWwYTwZO\TwPUMVYTHJPVU
ZPN\YVQTwTIwZO[L[QLW\UwKOwUwZ]LWwY[w KOLTwZVUPZLZPT\UK[»Q\UKPOTVQTw
NHYHU[\HYaIH[PTPULSPNQP[¶K\RLLPTWVU\HYH[w
H[`R\wZO[wLUL]VQZOTL¶KOLWwY[wZPN\Y\HY Nëse keni shqetësime mbi sigurinë në
Xw[wTLYYUPUNHW\UwKOwUwZP[PUMVYTHJPVUXw
Q\UL]VQP[L[WwY[HTIHQ[\Y]L[LU[wZPN\Y[5L vendin tuaj të punës – na telefononi
T\UK[»\RwYRVQTwW\UwKOwUwZ]L[wRY`LQUw
UKY`ZOPTL[LUL]VQZOTLWwY[wWwYTPYwZ\HY
ZPN\YPUwKOL[»Q\QHWPUPUMVYTHJPVUPUXwQ\
UL]VQP[L[WwY[HTIHQ[\Y]L[LU[\HQ[wZPN\Y[
 
5LQ\ÅHZPTZOXPW
:OwYIPTP`UwPPUMVYTHJPVUP[wZO[wRVUÄKLUJPHS VZL]PaP[VUP
KOLUwZLKwZOPYVUPQ\T\UK[wUH[LSLMVUVUP
WHKLRSHY\HYPKLU[P[L[PU5LQ\VMYVQTw[wUQwQ[PU www.hse.gov.uk/migrantworkers/
ZOwYIPTLKOLUwZLU\RRLUPKVR\TLU[L[w
YYLN\SS[HWwY[wW\U\HYUw)YP[HUP

Health and Safety

Executive

NOEL & BARDHA

NËSE JU DUHET NJË ORKESTËR A Class Motors
FANTASTIKE PËR GËZIMET TUAJA Me eksperiencë 11
vjeçare në Angli
Bëjmë Servisimin,
riparimin e të gjitha
llojeve dhe modeleve
të automjeteve
si sherbime tjera
-Skanimin e problemeve
elekronike BEJMË GJITHASHTU
si dhe rregullimin e
tyre, EDHE KONTROLLIN
-Goma TEKNIK (MOT)
-Regjistrimin e gomave
-Saldime, Garazhi ynë është
-Modifikime, i liçensuar për lëshimin
-e shumë shërbime
të tjera e çertifikatës së emotisë

Mos harroni! “The

Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta
Albanian” përfitoni; *10% ZBRITJE

Që gëzimet tuaja të marrin Na kontaktoni

Agim Halili

kuptimin e duhur, për ju tel;02084530008

mob;07932024665
www.aclassmotors.co.uk
NOEL & BARDHA info@aclassmotors.co.uk
34c Park Royal Road
Tel: 07828103519 Park Royal
London, NW107LN
Tel:07535428593 JU MIRËPRESIM
 R R IJ N Ë
BË
M HQIPËRI PËR
NË S
PAK SE
M Ë PËR £ 4.99
£100

ORËN TUAJ
ËSHTË NË D
JA
ZGJIDH

Thirrje e lirë: 00800 8971 8971 www.moneygram.com

DËRGUAR NGA: MARRË NGA:

Dhe kudo që shihni shenjën MoneyGram

*Përveç tarifave
*Përveç tarifave të
të transfertës
transfertës që
që zbatohen
zbatohen për për një
një transaksion,
transaksion, mund
mund të të zbatohet
zbatohet një
një shumë
shumë për
për kursin
kursin e shkëmbimit
shkëmbimit të
të valutës
valutës e ccaktuar
aktuar nnga
ga M
MoneyGram
oneyGram oosese aagjenti
gjenti i ssaj.
aj. N
Nga
ga ZZyrat
yrat P
Postare,
ostare, aagjensia
gjensia TThomas
homas C Cook
ook ddhe
he VVendet
endet e ttjera
jera ttëë ccaktuara
aktuara kkuu qqëndrojnë
ëndrojnë aagjentët
gjentët e
M oneyGram IInternational
MoneyGram nternational LLimited
imited nnëë llidhje
idhje m
mee oofrimin
frimin e sshërbimeve
hërbimeve ttëë ttransferimit
ransferimit ttëë pparave
arave nnëë Mbretërinë e B
Mbretërinë ashkuar. M
Bashkuar. oneyGram IInternational
MoneyGram nternational LLimited
imited ëështë
shtë i aautorizuar
utorizuar ddhe
he rrregulluar
regulluar nnga
ga FFinancial
inancial SServices
ervices AAuthority.
uthority. ©2010 M
©2010 oneyGram. TTëë ggjitha
MoneyGram. jitha ttëë ddrejtat
rejtat ttëë rrezervuara.
ezervuara.
 opinion faqe 14

NGA SHPRESA CANOLLI

(Vijon nga numri i kaluar)

...duke marrë parasysh faktin se rreth
RINIA DHE PËRDITSHMËRIA NË
KOSOVË: NJË QASJE SOCIOLOGJIKE
70% e tyre jetojnë me familjet e tyre,
me 6.5 anëtar. Dmth, familja është
thelbi kryesor prej së cilës merret tim-
oni i drejtimit të personalitetit të tyre i
cili vihen në përputhje e herë-herë në
shpërputhje me relacione të tjera so-
ciale. Kështu që, vetëm 2.3% e te rin-
jve bëjnë jetë të vetëm dhe të pavarur
në banesat e tyre. Kurse 50.3% e të
rinjve kosovarë shprehin dëshirën për
jetë të tillë. Kjo do të thotë se
përkundër kushteve materiale ekziston
një vetëdijesim i të rinjve për të jetuar
të pavarur.
Jeta familjare është një ndër
faktorët primar për harmonizimin dhe
sintetizimin e vetive të personalitetit
dhe identitetit të të riut. Aty gërsheto-
hen synimet e familjes si njësi, mani-
festohen aspiratat më të mëdha
kolektive siç janë nacionaliteti, re-
ligjioni, arsimimi, etj. Kështu që,
familja gjithmonë mbetet kyçe për ori-
entimin e mëtutjeshëm të të rinjve. Ini-
ciativat e para rrjedhin pikërisht nga
ambienti familjar dhe mbështeten nga
po ai ambient në mënyrë që individi ,
ishte zhvilluar në kafene të qyteteve të daj edhe në aspektin e konsumit të dispozicion. Po ashtu si pjesë e përdit- vërejmë se mediet globale konsumo-
në këtë rast i riu të këtë sukses në qël-
Evropës Perëndimore në fund të duhanit dhe alkoolit si faktor që kon- shmërisë së tyre tek shumica e të rinjve hen në raport të barabartë me ato
limet e tij personale. Nga të dhënat hu-
shekullit XIX-të. Ai sugjeron së në siderohen të dëmshëm për shëndetin është bërë telefoni mobil, por edhe ko- lokale dhe nuk ekziton ndonjë deter-
lumtuese shohim se 94% flasin hapur
këtë kohë ishte zhvilluar një debat pub- ata nuk ngelin mbrapa , e më së miri munikimi përmes internetit është mjaft minues që rregullon shijen e kon-
në familjet e tyre për nevojat familjare,
lik për gjendjen e shoqërisë dhe për ud- na tregojnë këto përqindje: 49.1% i pranishëm tek ta. Le t’i shohim disa sumuesve, mirëpo këto tekste mediale
çështjen e shëndetit, arsimit, relacion-
hëheqësin e saj ku njerëzit duhan, 1.8% alkool për çdo ditë. Kurse statistika. Përqindja e atyre qe nuk e receptohen sipas asaj që John Fiske,
eve me shokë e të tjera. Në Kosovë
organizoheshin në grupe, sidomos 16.6% nga ata që iu kanë përgjigjur hu- përdorin kompjuterin vijon me këto teoricien anglez, e quan relevantë kul-
rëndësi të veçantë i kushtohet ar-
klasat e mesme, dhe kritikonin haptas lumtimeve shprehin brengosjen e tyre shifra: 28 % dhe nga kjo 56.5% janë turore (cultural relevance). Dmth. në
simimit të të rinjve dhe familjet janë
politikat shtetërore. që njëherë kanë provuar ndonjë prej femra dhe numri më i madh i tyre i Kosovë përpos konsumit të medieve i
katalizatorë primarë për realizimin e
llojeve të narkotikëve, kurse 3.1% e takojnë zonës rurale (63.3%) se sa te cili bëhet në raport “përpjesëtimi” të
këtyre qëllimeve. Themi katalizatorë
Sferat publike të sajuara nga rinjve e përdorin më shumë se dy- tri ata nga qytetet (36.7%). asaj që është media lokale dhe na-
primarë, për arsye se shumica e të rin-
individët dhe grupet autonome ishin herë. Duke përvetësuar këto teknologji të cionale konsumohet edhe media të
jve kosovare janë të papunë. Pra sh-
kruciale për kapacitetin e shoqërisë Mediet janë po ashtu një ndër kataliza- reja çdo ditë e më shumë, ata i përsh- ndryshme globale të cilat u përgjigjen
presat e vetme për shkollim mbesin
civile për ta influencuar shtetin. Në torë udhërrëfyes për të rinjtë e tatin denjësisht për rrethanat e tyre per- kërkesave personale te konsumuesve.
tek familja dhe relacionet ndërfamil-
Kosovën e pas luftës sfera publike Kosovës. Një kohë e madhe e përdit- sonale e kulturore. Një ndër dukuritë Fiske argumenton se kjo relevantë (rel-
jare.
është gjallëruar në konsiderim me atë shmërisë së tyre përbëhet nga konsumi më të pranishme në konsumimin e me- evance) është “kur shikuesi nxjerr
para luftës kur ishte nën okupimin e i medieve. Me fjalën medie këtu dieve në Kosovë është edhe televizioni domethënie prej programeve televizive
RINIA DHE SFERA PUBLIKE
regjimit serb, ku kjo hapësirë publike nënkuptojnë jo vetëm mediet si infor- dhe radioja vendore, ku si burime të cilat janë relevante dhe i përkojnë
për debate veçse ishte shkatërruar fare. macion mirëpo edhe mediet më të kryesore të informimit në 92.2% të formimeve sociale e personale të
Këndi nga ku e hapim shikimin tonë
Mirëpo, fleksibiliteti dhe strategjia e gjëra siç është TV, radio, kinemaja, etj. rasteve është TV. Ndërsa gazetat i lex- shikuesit në kohën e atypëratyshme të
mbi botën, rrjedh po ashtu nga e përdit-
sferës publike është mjaft e kufizuar që Pra “tekstet” që shfaqen në medie prej ojnë 56% e të rinjve kurse përmes in- shikimit”. Mirëpo, në Kosovë, ashtu
shmja jonë. Si dhe çfarë do të jetë ajo,
të influencojë strukturat më të larta të cilave në mënyrë vizuale dhe tek- ternetit informatat i marrin 24% e tyre. siç mund të ndodh në vende të
në njëfarë mënyre është segmenti më i
shtetërore. stuale, vokale transmetohen kultura te Tanipërtani ekzistojnë disa stacione ndryshme ekziston një raport ndërm-
rëndësishëm i jetës i cili është pothua-
Në përgjithësi, jeta publike distilohet ndryshme, vepra artistike, e mesazhe televizive terestriale të cilat shikohen jetësues në mes së “përpjestimit” të
jse më i pavërejturi nga përsiatjet filo-
si qenësore për zhvillimin e person- të cilat dekodohen prej receptorëve, rregullisht prej të rinjve e shumë sta- medieve gjatë konsumimit, (p.sh. për-
zofike. Një pjesë e madhe e
alitetit dhe identitetit të njeriut prej publikut apo telespektatorëve. Mediet cione televizive në platformën pjesëtimi ndodh kur shikuesi refuzon
përditshmërisë sonë përbëhet nga
shumë pikëshikimeve të ndryshme si në këtë rast do t’i venerojmë si kabllokive. Po ashtu nëpër rrugët e të shikoj medie të cilat quhen “të huaja,
pjesëmarrja në sferën publike ku kemi
p.sh. çështja e imazhit, të aftësive dhe mesazhe tekstuale, siç cek Roland Kosovës dëgjohet një polifoni mediale të bastardhuara, të magjupve ameriko-
të bëjmë me anëtarët tjerë të grupit, ko-
interaksionit më të tjerët anëtarë të Barthes në studimet e tij semiotike për prej atyre më të tradicionale deri tek latinë”, etj., dhe zgjedh medie të cilat
munitetit apo shoqërisë. Kjo pjesëmar-
shoqërisë. Sipas përkufizimeve soci- kulturën. ato të cilat kanë marrë për bazë nga ia ledhatojnë identitetin e tij nacional
rje bëhet përmes komunikimit me të
ologjike person publik e konsiderojmë Sot në Kosovë kemi një pluralitet me- “kultura” të ndryshme Perëndimore e që ka për bazë gjuhën, kulturën, his-
tjerët dhe arritjes së një statusi social,
njëherit, atë njeri i cili zë një rol-poz- diesh dhe shumë alternativa për zgjed- Lindore. P.sh. muzika e hip-hopit, rap- torinë kombëtare,etj. ) dhe “rele-
ekonomik e kulturor i cili na pozi-
itë të caktuar në shoqëri. Prandaj hje. Kjo është një mundësi më e it dhe ajo folklorike (edhe pse tashme vantes” kulturore në receptimit e tyre,
cionon brenda saj. Në rastin e rinisë
mënyra se si zhvillohet roli i individit madhe, për edukim të publikut dhe për pak më e pakësuar) dëgjohen në të ku tekstet mediale konsumohen sipas
mund të flasim për një tendencë të të
në raport me kërkesat që vijnë nga ndërtimin e shijes së tij dhe kështu njëjtën kohë si në jetën publike e pak dëshirës së atypëratyshme pa pasur
rinjve për krijimin e një hapësire të
marrëdhëniet më të tjerët në sferat ku publiku konsumon atë që ai dëshiron më shumë edhe në atë private. ndonjë paragjykime të thellë kulturor
pavarur nga aspektet tjera.
ai është i kyçur është domosdoshmër- vet. Pra, publiku kosovar në përgjithësi Kur kemi të bëjmë me filtrimin e glob- a nacional. Këtë më së miri na e dësh-
Për rininë kemi se çka të
ish e ndërlidhur me jetën e përditshme. dhe të rinjtë në veçanti kanë një ales me lokalen kemi mjaft teori që mon një fragment nga një intervistë
flasim pasi ajo veçse është fuqia punë-
Edhe suksesi i individit gjithmonë e ka edukim medial nga më të ndryshmit. kanë parë mediet lokale si drejtpërsë- nga disa intervista joformale që kemi
tore më e rëndësishme përbrenda një
bazën nga koordinimi i mirë i gjërave Duke filluar prej medieve lokale e deri drejti të shartuara nga mediet globale. bërë me të rinj të Prishtinës:
vendi dhe energjia e cila duhet të shfry-
dhe harmonizimi i tyre. Pra, suksesi tek ato perëndimore (e lindore) që në Duke u bazuar në Marshal McLuhan
tëzohet dhe të orientohet drejt syn-
është rezultati i metodës që përdor in- njëfarë mase janë mjaftë të përcjellura dhe teorinë e tij mbi “ fshatin global” “ Po...unë shikoj çka të du...herë pro-
imeve dhe ambicieve për të cilat ajo
dividi për të arritur atë çka dëshiron sidomos nga rinia, ato ndikojnë në disa shumë teoricienë si Featherstone, grame tona lokale, herë filma të huaj,
është përcaktuar apo pret që të përcak-
dhe synon brenda shoqërisë në të cilën aspekte e posaçërisht në atë të Castells ,etj kanë propozuar se herë muzikë të huaj... Tash edhe te na
tohet. Jetesa, apo mënyra e të jetuarit
zë vend. Ndërsa nga të dhënat statis- përvetësimit të gjuhës dhe të stilit teknologjia informative dhe e ndërlid- ia kanë fillu me i ba disa sene kull (Sh.
në Kosovën e tanishme varet se pari
tikore del se të rinjtë e Kosovë 44% perëndimor. hjes komunikuese në botë kanë bërë që C. Sipas anglishtes “cool”) ..i kqyri sh-
nga ato aspekte të sferave ekonomike
prej tyre janë aktiv në proceset politike Rinia në përgjithësi dhe ajo kosovare mediet të penetrojnë nëpër të gjitha pesh edhe ato...P.sh serialin “Kafeneja
e kulturore të cilat në një mënyrë a
në përgjithësi. në veçanti janë seleksionues të me- qoshet e botës dhe kësisoj t’i zhdukin jonë” e kqyri mas shumti....e ngoj
tjetër janë korniza që përcaktojnë ele-
Të rinjtë e Kosovës kanë disa prior- dieve tekstuale dhe tentojnë që të bëjnë mediet lokale. Kjo hegjemoni së cilës i grupin muzikor “Troja”, më pëlqejnë
mentet primare të të jetuarit. Këto dy
itete: shkollimin si një kusht të domos- një zgjedhje më “moderne” për veten druhen kritikët medial nuk përmbledh edhe grupi “Corona”...çka em ba...me
komponentë janë të rëndësishme për
doshëm, të marruarit me aktivitete të e tyre, sepse kështu edhe e konsidero- të gjitha të vërtetat që ndodhin në re- ni dynja”
karakterin e të jetuarit tonë në kontek-
cilat ata i konsiderojnë si të dobishme. jnë si më të përshtatshmen që më vonë alitet. P.sh. në Kosovë mediet globale
stin lokal.
Moto-ja e tyre është që të kenë sukses t’u mundësohet si bazë ku mund ta konsumohen krahas medieve lokale. Nga ky fragment nxjerrim një mostër
Habermas në studimet e tija
të hovshëm dhe arritje në veprimtar- ndërtojnë karrierën e tyre të mëvon- Nëse e shikojmë këtë dukuri prej së gjenerale e një të riu kosovar kur e
për shoqërinë së pari e vë në
inë e tyre, pra secili dëshiron që të shme. Ata i tejkalojnë problemet në afërmi dhe në mënyrë më empirike, pyesim se çfarë materiali argëtues kon-
pikëvështrim konceptin e sferës pub-
shquhet me gjërat e veta, me stilin e vet mënyra të ndryshme duke vënë në duke patur parasysh TV-t, radiot dhe sumon. Ajo që është e qartë këtu është
like duke e shtjelluar sferën publike që
dhe të mos ngec në asnjë aspekt. Pran- shfrytëzim të gjitha mjetet që kanë në mediet tjera që ekzistojnë në Kosovë, fakti se të rinjtë tanë sajojnë taktika të

ndryshme relevante e strategji përp-
jesëtimi që të krijojnë shijen e tyre.
Pra, nuk mund të pranojmë se kon-
sumohet vetëm globalja apo vetëm
lokalja por një masë që nxirret nga të
dy këto nga konsumuesit.
Të rinjtë dhe subkultura
Subkulura si koncept është përmendur
shumë nga teoricieni dhe sociologu an-
glez Dick Hebdige. Hebdige ka kon-
statuar se subkultura është një stil i ri
kulturor që ngërthen në vete homog-
jenitet dhe tenton që nëpërmes të këtij
raporti të ri kulturor, stili të ri (që mund
të manifestohet në muzikë, në modë,
etj.) të përfitojë nga sferat më të larta
shoqërore duke i mospërfillur dhe duke
i përbuzur. Dmth, subkultura ofendon
ata të cilët pothuajse veç e kanë fituar
hegjemoninë (prijësinë), në kulturë. Ai
cek subkulturën “punk” në Britani të
Madhe, dhe shumë subkultura të tjera
muzikore. Subkultura në një mënyrë e
determinon interaktimin e njerëzve në
jetën publike dhe kësisoj ndërlidh në
vete struktura homogjene. Të rinjtë za-
konisht krijojnë subkulturat e tyre apo
grupet e tyre identitare të cilat ua afir-
mojnë personalitetin. Pra, interesimet
e përbashkëta janë urë lidhëse në mes
të rinjve dhe i përkufizojnë pothuajse
të gjitha relacionet tyre. Shkëmbimi i
përvojave ndërmjet veti bën që ata të
përfitojnë nga njeri tjetri dhe në shu-
micën e rasteve këto shërbejnë si
përkrahje që jepet për tjetrin. Prandaj
edhe jeta e tyre është ma e veçuar nga
të moshuarit sepse është në kërkim të
vazhdueshëm të alternativave,
hapësirës për të konsoliduar aspekte të
veçanta të personalitetit apo të real-
izimit të tyre si person. Në anën tjetër
fleksibilitetin e vet e tregojnë po ashtu
edhe në përshtatjen ndaj njerëzve më
të moshuar.
Pra të rinjtë dëshirojnë të nd-
jejnë sens të veçantë për identitetin e
tyre dhe ashtu t’i pranojnë dhe të tjerët
si persona siç ata konceptojnë veten
dhe e ndërtojnë vetën në ambientin në
të cilin gjenden prandaj edhe shpesh
kundërshtimet nga gjenerata më të vje-
tra të rinjtë i marrin si diçka te
tejkalueshme pasi që ata në njëfarë
mënyre edhe krijojnë kuptimësinë e të
qenurit i ri. Prandaj të rinjtë i përcjell
më shumë një filozofi e progresit dhe
kënaqësisë, varësisht prej shtresës së
cilës i takojnë edhe dallojnë nga llojet
e kërkesave, të stileve dhe të synimeve.
Kështu të rinjtë që i takojnë shtresës
punëtore (edhe pse në Kosovë nuk ka
klasa siç ka p.sh. në Indi,Britani të
Madhe, etj., ekzistojnë disa shtresa të
cilat bazohen në shkollim, profesion-
alizëm por edhe në pasuri) kanë më
pak mundësi që t’i përmbushin të
gjitha dëshirat. Ata më shumë oriento-
hen kah një shkollim ku u mundëson
një vend të punës dhe progres në karri-
erën e mëtejshme. Ndërsa të rinjtë që
vijnë nga familjet më të pasura (za-
konisht nga ato që kanë biznese famil-
jare private) kryesisht i përmbushin më
shpejt kërkesat e tyre mënyrë ma të sh-
pejt dhe përpjesëtojnë konsumin e
produkteve në masa më relevante për
ta. Ata nuk ankohen shumë në prindërit
e tyre edhe janë të orientuar në profe-
sione të ngjashme me ta, si një
vazhdimësi e të njëjtit model dhe
kështu në njëfarë mënyrë e shohin
veten në të ardhmen. Por nga njëherë
ngjan edhe e kundërta pasi që të rinjtë
janë të stërmbushur nga idolet që u
shfaqen çdo dite e më shumë. E në këtë
kolazh të idoleve të rinjtë identifikohen
me disa veçanti të jetës së idoleve tyre
prandaj i justifikojnë vështirësitë që i
hasin në “bërjen” e vetes së tyre. Shu-
mica e të rinjve kosovare janë të gat-
shëm ta shohin veten si identitete në
proces dinamik që kombinon traditat
që kanë trashëguar dhe dispozitat që
kanë krijuar vet në kuadër të impor-
timeve të kulturave të ndryshme glob-
ale. Një ndër subkulturat kruciale është
identiteti i ri kosovar që po merr kahje
me ‘neoetnike’ dmth po revivalizon as-
pekte të ndryshme etnike në kuadër të
rrymave të reja kulturore dhe poashtu
po adapton këto rryma. Experiencat e
ndryshme që sillen nga globalja dhe që
dalin pastaj si ‘shartime’ të lokales me
globalen ilustrojnë këtë fenomen. An-
thony Giddens deklaron:
“Në rregullin post-tradicional të
modernitetit dhe përkunder sfondit të
formave të reja të experiencës ndërm-
jetësuese, vetëformimi bëhet përpjekje
e organizuar dhe refleksive. Projek-
sioni refleksiv i vetes i cili përbëhet
nga mirëmbajtja koherente por edhe
opinion
vazhdimisht e korrigjuar e narratives
biografike, zë vend në kontekst të zg-
jedhjeve të shumta të filtruara nëpër
sisteme abstrakte. Në jetën sociale
moderne nocioni i stilit jetësor ka
rendësi te veçantë. Sa më shumë që
tradita e humb pozitën e saj, dhe sa më
shumë që përditshmëria konstituohet
nga ndërlidhja dialektike e lokas dhe
globales, aq më shumë individët janë
të shtyrë të negociojnë alternativa di-
verse për stilet e jetës së tyre”
Sipas Gidensit identiteti është projekt
i cili gjithmonë duhet të përpunohet
dhe të negociohet si stil i jetës. Ndërsa
çështja e identitetit dhe personalitetit
në Kosovë është më esenciale dhe e
konsoliduar sipas strukturave të thella
ndërdijore dhe të vetëdijshme. Esen-
cializmi është një fenomen që sipas
Barker-it konoton koncept universal
për veten për atë që mendojmë se çka
jemi. Dmth, sipas Barker esencializmi
është besimi se esenca që na determi-
non është burim primar për for-
mësimin e identietit tonë. P.sh. etnia,
religjioni, tradita familjare, kombi janë
strumbullarë esencialë. Ndërsa anti-es-
encializmi është ideja se identiteti jonë
është plastik dhe ndryshon gjithëmonë
dhe del si diçka që konstituohet në
kohë dhe hapësirë. Nëse bazohemi dhe
rimodelojmë këto ide që na jep Barkeri
në platforma të formësimit të identiteti
në Kosovë atëherë mund të konstato-
jmë se identiteti i të rinjve kosovar
është në përgjithësi një dialektikë që
negociohet në mes këtyre të dyjave.
Është një sintetizim i esencave që kon-
siderohen primare në formësimin e
identitetit dhe po ashtu një riplotësim i
këtyre esencave me nocione që në
dukje të sipërfaqshme mund të dalin si
anti-esenciale por që gjithmonë vëre-
het se vihen në funksion të esenciales.
Në Kosovë vërejmë se të rinjtë edhe
pse konsumojnë ide, praktika dhe
forma të ndryshme që sulmojnë esen-
cializmin dhe identitetin e qën-
drueshëm të bazuar në esenca të
lartpërmendura ata tentojnë që këto
vërejtje, transformime, kritika e
gjykime e kundërthënie t’i përvetëso-
jnë dhe ta rimodelojnë identitetin e
tyre. Mirëpo, gjithmonë duke qëndruar
pranë asaj që ata ndjejnë se është e
tyre, autentike, origjinale. Në shumë
tekste mediale vërehen këto intenca të
të rinjve. Një prej këngëve më simbo-
like të sintetizimit por edhe ndarjes së
rrymave kulturore që përshkojnë
Kosovën është kënga ”Tamlin e
nanës” nga grupi muzikor Jericho që
ka dalur para publikut në fillim të
dekadës së parë pas Luftës së Kosovës
të vitit 1999. Në tekstin e këngës dhe
në videoklip kemi metaforën për përp-
jekjen e tanipërtanishme kosovare për
tu drejtuar kah rryma të ndryshme kul-
turore që imponohen prej së largu që
në esencë dalin si të pasukseshme.
Sepse ‘cuclla e Francës’ dhe ajo ‘e
Arabisë’ nuk mund prodhojnë për
‘konsumuesin’ vendor, kështu që s’i
iket ‘tamlit të nanës’.
Mirëpo edhe nëse e shikojmë këtë as-
pekt prej prizmit te De Serto-së atëherë
shohim se taktikat e përditshme janë
taktika që bazohen në ‘bricolage’ në
aftësi për të mbledhur dhe përpunuar
strategji të cilat ekzistojnë aktualisht
në favor të individit për të menaxhuar
hapësirën publike dhe jetën e përdit-
shme në të cilën vepron. Të rinjtë
kosovarë shfrytëzojnë të gjitha
mundësitë për të konstruktuar
strategjitë e tyre mbijetuese në
rrethanat e ditëpërditshme. Moda,
argëtimi, ndejat e përbëjnë një ‘sferë
imagjinative’ nëpërmes së cilës mode-
lohet një shkëputje nga bezdisja e
përditshmërisë që mund të jetë mono-
tone. Pra, shihet se edhe motonia edhe
bezdisja por edhe kënaqësia dhe argë-
timi burojnë prej aktit (i cili mund të
quhet edhe kreativ) të interaktimit me
dukuritë e përditshme dhe çrën-
domtësimit të tyre në kontekst kulturor
e artistik.
Do të duheshin kërkime më të thukta
për të parë se si funksionon subkultur-
alizimi i rinisë kosovare mirëpo duke
patur parasysh disa observime person-
ale dhe të dhëna joformale mund të
themi se aspektet që e karakterizojnë
subkulturalizimin në Kosovë gravito-
jnë rreth këtyre faktorëve: kushtet
ekonomike, dallimi urban-rural ,
lokalizmi, familja, shija, profesioni,
etc. Zakonisht subkulturalizimi ndodh
nëpër qendra më të mëdha urbane ku
të rinjtë krijojnë celulat e tyre homog-
jene.
Përfundim
Siç pamë jeta e përditshme në Kosvë
dhe veçanërisht në kontekstin që ajo
përjetohet nga rinia kosovare përçohet
nga një transformim real dhe mjaft di-
namik brenda se cilave dalin nuanca
mjaft pozitive dhe optimiste. Në as-
pektin sociologjik rinia është objekt in-
teresant studimi dhe shumë nga të
dhënat e statistikore të nxjerrura nga
hulumtimet e institucioneve dhe orga-
nizatave të vendit që kanë bërë për ta,
sepse edhe në anën personale edhe në
atë grupore ekzistojnë karakteristika që
atraktojnë hulumtime më të veçanta
rreth tyre. Siç kemi përshkruar dhe
analizuar në përgjithësi aspekte të rin-
isë dhe jetës së përditshme në Kosovë,
mund të konsiderojmë se taktikat dhe
mënyrat e operimit të të rinjve në jetën
publike në Kosovë konstruktohen në
bazë të konceptit të ‘relevantës’ dhe
‘përpjestimit’. Ata diçka përvetësojnë
e diçka inventojnë, diçka rimodelojnë
e diçka kontestojnë. Sferat në të cilat
ata operojnë janë sfera të shumëllo-
jshme të cilat diferencohen në baza
ekonomike dhe kulturore, urbane e ru-
rale.
Rinia problemet e tyre i zgjedhin duke
ndërtuar një urë komunikimi dhe
faqe 15
ndërveprimi mes gjeneratash. Në jetën
e përditshme pra konsumi është me
produktiv e kreativ, gjithmonë duke
patur parasysh rrethanat socio-
ekonomike në të cilat ndodhet sot
shoqëria kosovare.
Për përfundim të këtij punimi kon-
siderojmë së pas një qasjeje analitike
dhe statistike (duke patur edhe të
dhëna empirike) për rininë dhe përdit-
shmërinë e tyre në Kosovë, e duke
futur në përdorim teori e koncepte të
ndryshme të studimeve sociologjike
bashkëkohore, kemi ardhur në kon-
kludim se rinia kosovare gërsheton di-
namikën e jetës së përditshme në
mënyrë që të krijojë relacione kreative
me rrethanat sociale e ekonomike.
Ndonëse ka ende fenomene në
shoqërinë kosovare të cilat janë në pro-
ces të zhvillimeve dhe trans-
formimeve, rinia kosovare ia del që të
përçojë synimet e saja drejt një të
ardhmejeje progresive. Pra, jeta e
përditshme në Kosovë është një ‘habi-
tus’ i cili vihet në vorbull shqyrtimesh
e transformimesh prej rinisë kosovare
duke rezultuar në kreativitet dhe opti-
mizëm për shoqërinë në përgjithësi dhe
relacionet e tyre më të në veçanti.
Bibliografia
Althusser, L. (1971) Ideology and Ide-
ological State Aparratuses në Lenin
and Philosophy and Other Essays,
Monthly Review Press [ shih
http://www.marxists.org/reference/arc
hive/althusser/1970/ideology.htm]
Barker, C. (1999) Cultural Studies,
London: Routledge
Bourdieu, P. (1984) , Distinction: A
Social Critique of the Judgement of
Taste, London: Routledge
de Certeau, M. (1984) The Practice of
Everyday Life, USA: University of
California Press
Fiske, J. (1998) Understanding Popular
Culture, London and New York: Rout-
ledge
Giddens,A. (1992), Modernity and
self-identity: Self and society in the
late modern age, Cambridge: Polity
Press
Hebdige, D. (1979) Subcultuer: The
Meaning of Style: Routledge, London
Human Development Sector Unit Eu-
rope and Central Asia, Word Bank
(2008) Kosovo Youth in Jeopardy
Being Young, Unemployed, and Poor
in Kosovo: A Report on Youth Em-
ployment in Kosovo Report No.
43596-XK,
Lefevri, H. (1980) Jeta e përditshme
në botën moderne përkthyer nga
Muhamedin Kullashi
Mcluhan, M. (2001) Understanding
Media: The Extention of Man, Lon-
don: Routledge
Proni dhe Departamenti i Rinisë, Min-
istria e Kulturës, Rinisë dhe Sportit e
Kosovë dhe CJR, (2002) Hulumtimi
mbi të rinjtë në Kosovë
UNICEF dhe Index Kosova (2004) Të
rinjtë në Kosovë, Prishtinë
UNDP KOSOVO (2006) Youth: A
New Generation for a New Kosovo,
Human Development Report, UNDP
KOSOVO

NGA BRANKO MERXHANI
Botuar më 1935
PROBLEMI
OSE PROBLEMATICITETI
SHQIPTAR...
emi trashëguar, thonë, një të
K shkuar kaotike; po kalojmë,
thonë, një të tanishme kaotike:
e ardhmja paraqitet si një zero matem-
atike: "Shiko të shpëtosh kokën
tënde!" - Këtë këngë vajtuese të kën-
dojnë sot Pleq e të Rinj, dogmatikë e
liberalë. Të ditur, të paditur, të gjithë
njerëzit këtu brenda, i ka zënë një
dobësi mistike, një lodhje morale dhe
materiale. Dhe si një rrjedhje e natyr-
shme e gjithë kësaj gjendje, një
egoizëm vetjak, materialist, i lidhur
ngusht me indiferencën, mërinë, ligës-
inë, dinakërinë më të përçmuar
tejpërtej!. - Simptoma më tipike dhe
më klasike të dekompozimit. Simp-
toma të dekadencës, që paraqitin pop-
ujt në mbrëmjen e historisë së tyre...
Ku gjendemi?
***
Le t'i lëmë për një çast të qetë në
këndin e lumtur të venerimit e të lutjes
së tyre të gjithë ata njerëz të mirë që
qarku i mendimeve të tyre vjen gjithë
rreth e rrotull boshtit të Fesë.
Këtu n'anën tonë ka një tok njerëz të
një kategorie tjetër, mendonjës të lirë,
që mbështeten në shkencat pozitive
dhe që nuk u japin asnjë rëndësi
metafizike fenomeneve shoqërore.
Janë të Rinjtë Intelektualë. Një prej
tyre, djalë me karakter të ndritur dhe
me përgatitje kulturale të mbaruar,
përkrahës i nxehtë i teorive shkencore
të Determinizmit dhe Evolucionit, më
shkruan:
PROBLEMATICITETI
SHQIPTAR
"... Jo! Atë mbrëma isha i
sinqertë. Dhe siç e di fort mirë, për-
piqem të jem gjithnjë i sinqertë. Të
thashë atë që mendoj".
"... Nuk shoh shesh përpjek-
jeje shoqërore në konditat historike që
jemi. Çdo mendim është i kotë në këtë
drejtim".
"... S'ka fenomen shoqëror
absolut dhe abstrakt. Çdo fenomen
është rrjedhë faktorësh të ndryshëm.
Dhe sapo shfaqet, bëhet menjëherë
shkak për të lindur edhe një tok
fenomene të tjera. Individi, gjer në një
pikë, mund të ushtrojë një arbitër të
lirë. Po Shoqëria shtrohet nën disa
rregulla të caktuara dhe harmonike.
Teoria e Evolucionit zbatohet në të
gjitha llojet organike, kaq në llojet bi-
ologjike, sa edhe në llojet soci-
ologjike".
"... Nuk kemi asnjë bazë
shoqërore si një të dhënë (donne) his-
torike. Dhe grada e vitalitetit tonë
shoqëror nuk paraqet asnje vlerë sin-
tetike. Të gjitha elementet tanë
shoqërore janë dekompozonjës. Karak-
teri ynë shoqëror, i prishur, i shkall-
muar, i korruptuar pa shërim".
"...' Nga të gjitha anët na
kanë rrethuar formime kombëtare të
forta, popuj me të shkuar, kombe me të
Histori
ardhme. Ujërat që derdhen nga malet
tona kufizore derdhen në një det të
huaj. As këtej, as andej, nuk do të na
lënë të rrojmë në këto halle. Do të gje-
jnë mënyrë të na shuajnë nga karta e
botës pa na goditur me armë.
Kalbësirën e kemi brenda në veten
tonë. I ka rrënjët kaq të thella që nuk
do t'i gjejmë dot kurrë sado që të gër-
mojmë. Mbi këto rrënjë qëndrojnë
stave shekujt".
"... Që të mundim të kemi
një farë shprese suksesi në luftën e
jetës, mbetet vetëm një zgjidhje.
Ndërhyrja e një fuqie superfizike! Një
mrekulli! Miracle! Eugene Lantilhac
1895! Jemi në 1935!..."
Fenomeni shoqëror është një
fenomen fizik dhe bile, le ta them
kështu, nënfizik. Burimin e ka brenda
në jetë, brenda në baltë. Që nga koha
që këndoja Renan-in, nuk besoj më as
në "mrekullinë greke" legjendare, që
për shumë kohë pati një adhurim të
verbër në Perëndim. Bota tjetër arriti
në epokën e qytetërimit mekanik e
teknik dhe ne kërkojmë akoma të ndër-
tojmë një "Atdhe" këtë ide të parë të
vjetëruar të qytetërimit. Me ndërhyrjen
dhe hirin e një fuqie superfizike?
S'kam besuar kurrë në një absurditet të
tillë"...
***
Një klerik, nga ata që besojnë se Perën-
dia ndau dynja-në dhe xhenet-in midis
të krishterëve dhe muhamedanëve, më
thoshte një herë në një bisedim:
- Besimi e humbi fuqinë e vet. Ligësia
mbretëron kudo. Që nga koha e
dërgimit të njeriut shkuan shumë
shekuj me radhë dhe çdo gjë fisnike që
kish njeriu u prish dhe humbi në fosat-
in e kohës. Kudo në dynja ka plot din-
sëzë. Shenja të kijametit. Inati dhe
mallkimi i Allahut plasi mbi kokat
tona. S'na mbetet gjë tjetër veçse të
marrim gratë e djemtë edhe të marrim
udhën për në Beladi-mubarekë që të
shpëtojmë shpirtërat tanë!..."
***
Ja dy tipe përfaqësimtare të
gjendjes sonë mendore dhe shpirtërore
të sotme. Ç'ndryshim ka midis
mënyrës shkencore që mendon i riu in-
telektual, që këndoi vite me radhë në
perëndim Renan, Darëin, Marx etj. dhe
që di se ç'është Determinizma, edhe
mendësisë së varfër të Hoxhës së padi-
tur të një fshati këtu rreth e rrotull, që
s'është në gjendje të këndojë asgjë, as
edhe librat më të thjeshtë të fesë së tij
faqe 16
dhe që mezi mësoi të vijëzojë edhe
nënshkrimin e vet?
Unë nuk gjej asnjë
ndryshim. Asnjë. Që të dy janë viktima
të fatalizmit më të keq. Dy tipe gjiri, të
cilët, sado që ecin në udhëra të veçanta
dhe shihen me njëri-tjetrin me sy t'egër
si armiq, me gjithë këtë, janë miq të
ngushtë, shokë, aleatë në mendime dhe
në mendësi. Mbase sepse rrjedhin nga
një burim dhe rrojnë brenda në kondita
shoqërore të një ritmi. Që të dy parala-
jmërojnë humbjen dhe shkatërrimin.
Që të dy vendosin që në krye keq rro-
jtjen dhe ushqejnë panikun. I pari sepse
këndoi shumë shkencë pakuptuar
shumë gjëra. I dyti sepse e fali tërë
jetën e vet në lutjen te Perëndia pa
marrë në dorë asnjë libër, makar dhe
fetarë...
Këtu: Nevoja Providenciale
e hoxhës ndërroi formë dhe u bë
Nevojë Naturale në sytë e shkencëtarit.
Një substancë, një konkluzion, një
kokë e një mendësi. Errësirë tejpërtej,
dëshpërim pa masë, përtim, meskinitet,
egoizëm gjer në trup! I pari egoist
moral; i dyti egoist material. Fetarin e
shtyn premtimi i xhennet-it. Afetarin e
shtyn dëshira e mirëqënies. Një
sinonim simbolik!
Po! Problemi ose Problem-
aticiteti Shqiptar! Kudo dhe në të
gjitha, në çdo hap, në çdo vështrim,
cipa e zezë e dëshpërimit. Kur njerëzit,
si anëtarë të një Shoqërie, arrijnë në
këtë pikë se që të mos mendojnë gjë
tjetër veç si të shpëtojë shpirtin njeri
edhe si të sigurojë një jetë më të mirë
tjetri, pa ndonjë lidhje të brendshme
për vendin e tyre, pa ndonjë dozë vetë-
mohimi, vullneti dhe ideali, ahere kjo
shoqëri ndodhet krejt në dekompozim,
kjo shoqëri e ka humbur çdo bazë qe-
nieje dhe çdo shpresë jetese, edhe
vrapon me çape të shpejta për në buzë
të greminës të zhdukjes historike.
Mos jemi të dënuar vallë të shuhemi
para se të marim frymën e parë të jetës
së lirë?
Jo! Kush mendon kështu,
kush e vë që tani në dyshim vitalitetin
historik të kombit, mund të jetë njeri i
mirë, po është shqiptar i keq. Nuk them
se të gjitha punët tona janë të
trëndafilta. Po kalojmë ditë kritike. Por
ç'bëmë gjer sot që të arrijmë në për-
fundim se nuk jemi të zotë për asgjë?
Ku janë veprat tona që tregojnë gradën
e zotësisë sonë për të bërë një
"Komb"? Ku janë?.. Më duket se jemi
të sëmurë. Të sëmurë jemi nga shpirti
e nga mendja. Vetëm një mënyrë
shërimi ka: Të zihemi nga Shkenca!
Po! Shkenca! Kjo nuk jep
shumë premtime. Po atë që jep, e jep
me të vërtetë. Është besnike në fjalët e
veta. Ajo vetëm di të shërojë plagët
tona mendore. Ështe arma më e mirë
për të luftuar Fatalizmën dhe për të in-
jektuar pak kurajo e shpresë në zemrat
tona të thyera...

NGA RAMIZ LUSHAJ
1.
Bashkimi Europian është më se i
vonuar me Shqipërinë përsa i përket,
jo vetëm dhënies së statusit të vendit
kandidat, por edhe antarësimit të saj,
nisur edhe nga fakti se gjuha jonë
kombëtare e zyrtare, Shqipja, e lashtë
sa vet toka, historia e kultura e Eu-
ropës, është e vetmja gjuhë në konti-
nentin europian, e mbetur jashtë
BE-së, ndërkohë që mund të ishte prej
kohësh një ndër gjuhët zyrtare të tij, të
paktën në njërin prej tre zgjerimeve të
tij: më 1995, 2004 apo më 2007.
Nga Trungu i Gjuhëve Indo-Europi-
ane, (pa përfshirë Bashkësinë e
Shteteve të Pavarura – CIS), të gjitha
gjuhët, si familje apo degë më vete,
janë gjuhë zyrtare të Bashkimit Eu-
ropian.
Nga familja e gjuhëve ro-
mane kanë hyrë, si Anglishtja:
Mbretëria e Bashkuar (1951), Repub-
lika e Irlandës (1973) e Malta (2004);
Frengjishtja: Franca (1951), Belgjika
(1951) e Luksemburgu (1951); Ital-
ishtja: Italia (1951); Spanjolle: Spanja
(1986); Portugeze: Portugalia (1986);
Rumanisht: Rumania (2007).
Nga familja e gjuhëve gjermanike kanë
hyrë, si Gjermanishtja: Gjermania
Perëndimore (1951), Gjermania Lin-
dore, përndryshe: Republika Federale
e Gjermanisë (1990), Belgjika (1951),
Luksemburgu (1951) e Austria (1995);
Hollandisht: Hollanda (1951), Belgjika
(1951); Danisht: Danimarka (1973),
Suedisht: Suedia (1995) e Finlanda
(1995).
Nga familja e gjuhëve sllave
kanë hyrë gjuhët, si Cekisht: Repub-
lika Ceke (2004); Sllovenisht: Sllove-
nia (2004), Polonisht: Polonia (2004);
Bullgarisht: Bullgaria (2007); Sllovak-
isht: Sllovakia (2004).
Përveç këtyre tre familjeve kryesore,
me degëzime e shtrirje gjeografike të
madhe mbi 90 për qind, që i kanë
gjuhë zyrtare mbi 90 për qind e pop-
ullsisë së BE-së, nga Trungu i Gjuhëve
Indo-Europiane kanë hyrë edhe familja
e gjuhëve balltike dhe familja e
gjuhëve kelte. Nga gjuhët balltike ren-
diten Letonishtja: Lituania (2004) dhe
Lituanishtja: Lituania (2004), ndërsa
nga gjuhët kelte janë Irlanidishtja: Re-
publika e Irlandës (e antarësuar më
1973 dhe si gjuhë zyrtare më 2007)
dhe Mbretëria e Bashkuar ( Irlanda e
Veriut); gjuhët si Skoceze e Uellsiane
si gjuhë kombtare në Mbretërinë e
Bashkuar (Skocia e Uellsi), që kanë
status të vecantë në BE.
Si degë më vete është edhe Greqishtja,
gjuhë zyrtare në Greqi (1981) dhe në
Qipro (2004), kjo e fundit ka gjuhë
zyrtare edhe Turqishten.
Shqipja, në Trungun e Gjuhëve Indo-
Europiane, është degë më vete dhe
mbetet e vetmja gjuhë e pa status në
BE, sepse Republika e Shqipërisë ende
nuk e ka marrë as statusin e vendit kan-
didat e, për më e pakuptueshme dhe e
papranueshme, i thuhet që të presë
ende, përtej Presidencës Ceke, e, sipas
disa zërave edhe pertej Presidencës
Suedeze, ndërsa për antarësim mendo-
het që të presin vite e vite, ndoshta, më
e afërta, 2014-ta(!).
Prandaj, jo vetëm statusi
kandidat, por edhe antarësimi sa më i
shpejtë i Shqipërisë në BE, nuk është
as privilegj dhe as sakrificë, por detyrë
VENDI I MERITUAR DHE I
MUNGUAR I SHQIPES NE
BASHKIMIN EUROPIAN
Gjuha Shqipe, e prejardhur nga ajo pellazgo-
ilire, është nga gjuhët më të vjetra të Europës...
e paplotsuar e kohës nisur nga realiteti
historik, sepse realiteti i ri gjeo-
strategjik, politik e kulturor i Europës e
Botës e kërkon edhe Shqipen në
Bashkimin Europian,
2.
NATO, si organizatë politiko-
ushtarake, vërtetë i ka dy gjuhë zyrtare,
Anglishten e Frengjishten, por gjatë 6
dekadave të saj, nga 4 prilli 1949 deri
më 4 prill 2009, me antarësimin e
Shqipërisë, i ka të përfaqësuara në
gjirin e vet të gjitha familjet e degët e
vecanta të Trungut të Gjuhëve Indo-
Europiane.
Edhe Bashkimi Europian
është organizatë politike, ekonomike e
tregtare dhe komunitet vlerash, por e
ka lënë jashtë politikave të tij Gjuhën
Shqipe, ndonëse e ka të Trungut të vet
Indo-Europian, të hapësires gjeo-poli-
tike kontinetale të tij. Mos vlerësimi
parësor për Shqipen, si kriter politik
nga BE, ka edhe anën tjetër të medal-
jes: duhet parë me përparësi edhe si
pjesë e komunitetit të vlerave të tij.
Së pari: Gjuha Shqipe, e pre-
jardhur nga ajo pellazgo-ilire, është
nga gjuhët më të vjetra të Europës,
biles para shumë gjuhëve zyrtare të
Bashkimit Europian, që hodhën rrenjë
e lëshuan degë dhe morën hapësira
gjeo-politike europiane pas lindjes së
Krishtit, si disa nga gjuhët sllave, ura-
like e altaike, etj.
kulturë
Së dyti: Shqipja zenë vendin e 79-të në
botë, ndër 300 gjuhët që i flasin mbi 1
milionë banorë, ndërkohë që në këtë
tregues vetëm 12 gjuhë zyrtare të
Bashkimit Europian janë para saj, si
ajo Angleze, Frenge, Spanjolle, Gjer-
mane, Italiane, Polake, Rumune, Hol-
landeze, Greke, Hungareze, Ceke e
Suedeze.
Së treti: Gjuha Shqipe është
gjuhë zyrtare e vetme në Republikën e
Shqipërisë, gjuhë zyrtare ( e para për
nga popullsia) në Republikën e
Kosovës, gjuhë zyrtare e dytë në Re-
publikën e Maqedonisë.
Nisur nga ky tregues, Gjuha
Shqipe, si gjuhë zyrtare në 3 shtete bal-
lkanike, po të krahasohet me gjuhët
zyrtare në BE, zenë vend pas gjerman-
ishtes, anglishtes, frengjishtes.
Së katërti: Trungu i Gjuhëve Indo-Eu-
ropiane, (bashkë me familjen Indo-Ira-
niane, etj. dhe degë të vecanta si
Armenishtja, Anatolianishtja (Hittët),
etj.) ka 449 gjuhë, ku Gjuha Shqipe
renditet e 406-ta, cka do të thotë se për
nga shtrirja territoriale e numri i shqip-
folësve të saj, merr një rëndësi të ve-
cantë.
Përveç kësaj, me nën-
shkrimin e Kartës Europiane për
Gjuhët e Regjioneve e Minoriteteve,
disa shtete europiane e njohin ligjërisht
Shqipen si gjuhë lokale, etj. si Repub-
lika e Serbisë ( 15 shkurt 2006) njeh
Shqipen në Luginën e Preshevës (në
tre komunat shqiptare si Preshevë, Bu-
janov e Medvegjë), etj.; Republika e
Malit të Zi (15 shkurt 2006) njeh
Shqipen në disa komuna si në Ulqin,
etj.; Rumania ( 24 tetor 2007) njeh
Shqipen si gjuhë në përdorim për dias-
poren shqiptare në këtë vend.
Italia, si vend anëtar
themelues i BE-së, këto kohët e fundit,
e ka njohur Arbërishten e ngulimeve
shqiptare në disa zona të saj, si një nga
gjuhët e minoriteteve në listen e
Bashkimit Europian. Greqia, si vend
anëtar i BE-së dhe fqinj i Shqipërisë,
pavarësisht se BE i ka apeluar disa
herë, nuk po e ndjek shembullin e Ital-
isë, që ta rendisë Arvanishten në listen
e gjuhëve të minoriteteve të Bashkimit
Europian, pamvarësisht faktit se
Krahina e Camërisë Shqiptare ka
Shqipen gjuhë të tokës e të tamblit të
vet amtar.
3.
Në Bashkimin Europian, ndër 27
shtetet antare të tij, disa nuk i kanë
gjuhët zyrtare nga Trungu i Gjuhëve
Indo-Europiane, si Hungaria në Eu-
ropën Qëndrore, Finlanda në ishullin
Skandinav e Estonia në hapësirat
Balltike, që hyjnë në gjuhët Fino-
Ugrike dhe shteti ishullor i Maltës në
Mesdhe, me gjuhën malteze, hynë në
gjuhët semetike.
Në gjuhët e regjioneve e minoriteteve,
disa shtete europiane kanë më për-
parësi në Bashkimin Europian se
Gjuha Shqipe në Ballkan, si ajo
faqe 17
Armene në 4 shtete si Bullgari, Qipro,
Hungari e Poloni; ajo Serbe në Austri,
Hungari, Gjermani, Rumani e
Slloveni; ajo Kroate në Austri, Repub-
likën Ceke, Hungari, Itali, Sllovaki e
Slloveni; ajo Boshnjake në Austri,
Gjermani e Slloveni; etj.
Kur e trajtojmë cështjen e
Gjuhës Shqipe në listën e gjuhëve
zyrtare apo të regjioneve e mi-
noriteteve të Bashkimit Europian, kam
parasysh se nuk po flas për ngulimet
ilire në kohën e Aleksandit të Madh, në
pllajën e Hundëzës (2300-2700 m. Mbi
nivelin e detit), në Nuristanin e Pak-
istanit (me mbi 50 mijë banorë), aty ku
takohen Afganistani, Pakistani,Kina e
Taxhikistani, të cilët ende flasin di-
alektin e tyre Burrushesku (Gjuha e
Burrave), me rrënjë e gjurmë të
Shqipes. Realisht kam parasysh se po
flasim për një vend europian si
Shqipëria, për një gjuhë të vecantë në
Europë e me peshë territoriale e pop-
ullsie në Ballkan, që ka fqinjë tokësorë
Greqinë e fqinjë detar Italinë antare të
Bashkimit Europian, që meriton vë-
mendje e përparësi, duke e antarësuar
vendin tim, Shqipërinë, në BE sa më
shpejt të jetë e mundur.
Çështja shtrohet thjeshtë:
Shqipja e Shqiptarëve në Ballkan kur
do të zerë vendin e merituar në gjuhët
zyrtare të Bashkimit Europian, që ma-
terialet dokumentare të BE-së të kenë
fatin historik të përkthehen edhe në
Gjuhën Shqipe, që Shqipëria të jetë
antare e BE-së.
Ndërsa ngre çështjen e për-
dorimit zyrtar të Shqipes në BE kam
parasysh edhe faktin tjetër, se një vend
i porsa pranuar në BE, Bullgaria bal-
lkanike, në vitin 2007, e ngriti problem
edhe përdorimin e një germe ( shqipti-
min e saj) të fjalës “Euro” për t’u
shqiptuar sipas gjuhës bullgare “Evro”
në të gjitha përkthimet, në të gjitha
gjuhët zyrtare të BE-së. Bullgaria
kërcenoi me veto-n e saj. Ndaj u gjet
kompromisi: në dokumentet zyrtare të
BE-së, të përkthyera në gjuhën bull-
gare, të mos shkruhet fjala e plotë
“Euro” as në variantin roman e as në
variantin bullgar “Evro”, por thjeshtë
vetëm kodi i saj bankar ndërkombëtar
“Eur”, cka, kjo, i mundësoi edhe Malit
të Zi të nënshkruante MSA me BE më
15 tetor 2008, etj.
Kur diplomacia e politika e
BE ndërhyn e zgjidhë problematika
edhe për një gërmë alfabeti gjuhësor,
atëherë a mund të bëjnë më shumë e
më shpejt edhe për t’i dhënë Gjuhës
Shqipe vendin e merituar e të munguar
në BE, duke e pranuar Republikën e
Shqipërisë, me procedura të përshpej-
tuara, jo vetëm si vend kandidat, por
edhe antar të tij?!

www.luleonline.com
Dërgoni lule në të gjithë botën. Mundësia më fantastike
për të kujtuar të dashurit tuaj në mëmëdhe apo në botë
A ka dhuratë më të çmuar sesa një tufë me lule për të dashurën
tuaj në Tiranë apo gjetiu? Dërgoni Lule në Shqipëri dhe Kosovë!
TELEFONO: 07788406825
Expert in Relationship and love
Sheikh Salem
International Hearler & Spiritualist order with
many years experience in Europe, Asia,
Usa & Africa.
I can help you solve all your problems regarding
relationship, love and back, curses, unexplained
illnes, union or separation, black magic
problems, exams, business flushing, Love
matters etc.
Your satisfaction is my concern
Tel:02070550227
Mob 07950592908
3 days result 100% guaranteed
Unë mund t’iu ndihmoj në zgjidhjen e
problemeve në lidhje me marrëdhëniet në çift,
problem në dashuri, mallkime, sëmundje të
pashpjegueshme, problemet e magjisë së zezë,
provimet, problem biznesi, problem dashurie etj
etj.
Për tre ditë rezultati i garantuar 100%
Me kontaktoni
Tel:02070550227
Mob 07950592908
 Transportojmë makina
dhe mallra për në Shqiperi
apo Kosovë
Na kontaktoni:
07827015063

Të gjithë ata që duan të

anëtarësohen në PD dega
Britani e Madhe ju lutem na
kontaktoni
në tel: 7881838689
pd-londer@live.co.uk
 Koha e lirë faqe 20

DHIMBJET AKUTE
himbjet e shpinës llogariten si specialisti.

D përvojat plot vuajtje të shumë

njerëzve dhe përbëjnë ndër
shkaqet më të shpeshta për të trokitur
Për dhimbjet e qafës vlen i
njëjti rregull, pas rreth dy deri tre muaj.
Dhimbjet akute në regjionin e kryqeve
te mjeku familjar. Këto dhimbje janë të fashiten sërish në mënyrë spontane ose
pranishme para së gjithash në zonën e nën efektin e terapisë në 80 deri 90 për
unazave kurrizore të mesit, mirëpo ato qind të rasteve me ose pa radiografi.

TË SHPINËS
paraqiten edhe në zonën e unazave
kurrizore të qafës dhe të kraharorit. Në Shkaktarët
bazë të kohëzgjatjes së vuajtjes, dhim-
bjet e shpinës ndahen në dy kategori: Si shkaqe të dhimbjeve të shpinës për-
dhimbje akute dhe kronike. menden shpesh ndryshimet degjenera-
Dhimbjet akute të shpinës tive, domethënë reaksionet
zgjasin disa ditë, deri disa javë. Ato gjithmonë unik. Te dhim- amortizative (nga shkërmoqjet) nëpër
kronike mund të zgjasin me muaj, ose bjet e kryqeve si akute nyjat kurrizore, si dhe statika
edhe me vite. Fatmirësisht ndodh rrallë vlen një kohëzgjatje nën 6 e gabuar. Veçanërisht te nyjat e vogla
që shqetësimet të mbajnë kaq gjatë. javë, ndërsa mbi 6 javë si kurrizore (nyjat facete), mund të
Mirëpo, pikërisht këto raste shkaktojnë kronike. Sipas rastit, mund paraqiten shqetësime, të cilat kanë një
më shumë vuajtje, të lidhura me një të flitet edhe për dhimbje ndikim të ngjashëm me një artrozë në
numër të madh bisedash të rënda subakute të shpinës (me nyjen (kyçin) e gjurit ose të legenit.
sqaruese, me vizita mjekësore e ter- këtë nënkuptohet një ko- Statika e gabuar vjen në sh-
apeutike. Këtu hyjnë dhe frustrimi, hëzgjatje e vuajtjes nga 6 prehje për shembull: në rastin e një sh-
ndonjëherë edhe zemërimi me deri në 12 javë). pine të sheshtë, të rrumbullakët, madje
vetveten dhe me fatin e hidhur, mbase Gjithsesi, lidhur te një përkulje anësore e shtyllës kurri-
edhe zhgënjimi lidhur me mjekët dhe me ndarjen, në përdit- zore. Segmente të shtyllës kurrizore
terapeutët, të cilët nuk i kuptojnë ose shmërinë klinike vendos me diskun ndërunazor dhe me dy
nuk mund t’i ndihmojnë dot pacientët. më pak një kohëzgjatje shkarje disqesh: pjesa e brendshme e
Dhimbjet e shpinës janë vetëm simp- rigorozisht e përfunduar. butë e diskut ndërunazor shpërthen
toma dhe nuk thonë asgjë lidhur me Shumë më e rëndësishme jashtë dhe ushtron trysni mbi kanalin
prejardhjen e tyre. Është e çuditshme është rrjedha dhe tendenca spinal dhe mbi rrënjët nervore, duke
që me gjithë përparimet në fushën e e shqetësimeve. Dhimbjet çuar te një zënie pisk e tyre. Në
mjekësisë, shpeshherë shkaktari i kësaj që pas disa javësh fashiten përgjithësi këto lloj ndryshimesh lua-
dhimbjeje nuk është përfundimisht i ngadalë, ende vlejnë si jnë një rol shumë më të vogël nga sa
qartë. akute, madje edhe atëherë mendohet zakonisht. Vetëm në një
kur vazhdojnë për shtatë masë shumë të theksuar ose si pasojë e
NDRYSHIMI ose tetë javë. Edhe dhimb- ndonjë sëmundjeje tjetër ato janë
jet e qafës ndahen në akute përgjegjëse të vërteta për shqetësimet.
Ndryshimi në zhvillimin e njeriut nga dhe kronike. Në bazë të Në rastin e zhvillimit të
katërkëmbësh në ecjen vertikale ka përmirësimit spontan, dhimbjeve kronike, një rol të madh
çmimin e tij. Dhimbjet e shpinës bëjnë kryesisht të ngadaltë, në luan dhe gjendja sociale dhe profe-
pjesë në përditshmërinë normale të krahasim me dhimbjet e sionale. Kështu për shembull, stresi
njerëzve dhe përkundër të gjitha kryqeve, kufiri është krye- dhe pakënaqësia në vendin e punës,
mjeteve ndihmëse teknike si dhe sisht dy deri tre muaj. por edhe qëndrimet e pafavorshme tru-
vetëlëvizëse e shumë të tjerave. Për një gjatë çdo lëvizjeje. Kë mund ta çudisë
ngarkesave fizike në rënie gjatë punës, Dallimi midis akutes dhe pore gjatë punës si dhe duhanpirja, sh-
funksionim të mirë, trupi presupozon fakti që në këtë konstruksion aq shpejt
nuk vuajmë më pak nga dhimbjet e sh- kronikes përbën njërin ndër kriteret pien në ndryshime të theksuara
lëvizje dhe ngarkesa normale. mund të shfaqet ndonjë çrregullim dhe
pinës se sa më parë. Qartazi nuk luan themelore nëse dhe sa sqarime të tjera degjenerative në një zonë lumbale të
Shpina formon boshtin krye- që shkaku i tij do të mund të jetë aq
këtu rol vetëm puna e rëndë, mirëpo janë të domosdoshme. Kështu, shpina shtyllës kurrizore. Si të tilla për-
sor të trupit tonë. Ajo mbart organin kompleks?
edhe qëndrimi trupor dhe qasja ndaj duron gjatë gjithë jetës ngarkesa të menden: formësimi i një mbërthecke
qendror drejtues, kokën, dhe veç kësaj,
shqetësimeve. Përveç kësaj, trupi ynë mëdha. Ndërsa dhimbjet e kryqeve, të kockore, artroza e nyjave (kyçeve) të
përmban një konstruksion të tërë në KOHËZGJATJA
vetëm pjesërisht është i ndërtuar për pandryshueshme ose të përkeqësuar, të vogla kurrizore, që përkundër stadit të
formën e palcës kurrizore dhe rrënjësh
kohërat moderne të automobilave, të cilat, me ose pa terapi, që zgjasin më përparuar mund të jenë pa dhimbje,
nervore dalëse. Kockat, muskujt, liga- Në bazë të kohëzgjatjes së tyre dhimb-
uljes së mërzitshme nëpër stole zyrash, shumë se sa gjashtë javë, duhen ngushtim i disqeve ndërunazore.
mentet dhe nervat bashkëpunojnë jet e shpinës ndahen në akute dhe kro-
të ashensorëve, të shkallëve sqaruar më tej nga mjeku familjar ose
pandërprerë në një formë mbresëlënëse nike. Definicioni i kohëzgjatjes s’është

Sa më shumë fruta në Rënia e flokëve në

stinën e vjeshtës
sezonin e vjeshtës M e një sistem korrekt ushqy-
erjeje dhe me një admin-
istrim të mirë të stresit, do
jnë dhe mbrojnë flokun janë ato të
pasura me vitaminat e grupit B. Më i
mirë është meli, që prej kohësh për-
është i nevojshëm një aktivitet sportiv jo i sforcuar, si
jeshta është edhe stina kur shumë njerëz fillojnë të shëtitje, joga, not dhe kërcim. Një aktivitet i moderuar të jeni vërtet në gjendje ta përballoni doret kundër rënies së flokëve. Kap-

V ndërmarrin masat mbrojtëse para stinës së ftohtë të

dimrit. Ulja e temperaturave shton mundësitë për
t‘u prekur nga infeksionet bakteriale dhe virale.
sportiv mund të përmirësojë qarkullim e gjakut, tonifikojë
muskulin kardiak, t‘i japë më shumë oksigjen organizmit
dhe të shkarkojë stresin motiv.
sa më mirë stinën e vjeshtës dhe dim-
rit.
Gjatë vjeshtës është vënë
re se kemi një rënie më të madhe të
sulat me përmbajtje të tilla është mirë
të pihen 2 ose 3 herë në ditë. Edhe
shampo me të njëjtin përbërës mund
të përdoren për një kohë të përcak-
“Të mbrohesh” në këtë rast do të thotë ta mbash Sigurisht, edhe një ushqyerje jo korrekte dhe e
organizmin dhe sistemin imunitar sa më eficent, për të qenë pashëndetshme mund të dobësojë funksionin e sistemit imu- flokut, krahasuar me muajt e tjerë të tuar nga mjeku.
më të fortë dhe më të gatshëm për t‘u mbrojtur. Stresi nitar. Është shumë e rëndësishme të dihet se një ushqyerje vitit. Ky proces që prek gjithë qeniet
ndikon në uljen e mbrojtjes së or- e shëndetshme duhet të njerëzore, në këtë
ganizmit. Një nga faktorët që më përshtatet me stilin e periudhë mani-
shumë se të tjerët ul mbrojtjen jetesës, me llojin e punës festohet edhe te
natyrale të organizmit është stresi, që bëjmë, moshën dhe se- gjitarët që kanë
ku bën pjesë si ai fizik, ashtu edhe zonin. Dihet që nevojat qime në trup.
ai emotiv. ushqimore janë të Megjithatë, në disa
Shumë njerëz as që e ndryshme në periudha të raste vihet re një
mendojnë se edhe një stërvitje e ndryshme të jetës, ashtu rënie jashtë nor-
sforcuar mund të provokojë stres siç janë të ndryshme në mave të lejuara,
në organizëm dhe të ulë sistemin stinë të ndryshme. ndaj është e nevo-
imunitar. Pothuajse gjithë bota Megjithatë, rregulli i për- jshme të ndërhyhet
është dakord me faktin se sporti na bashkët është: shumë për ta parandaluar.
ndihmon të kemi një shëndet më fruta, perime jeshile dhe Mjetet
të mirë, por është vërtetuar se ushqime të freskëta. natyrale që vepro-
jnë shpejt, ushqe-
 Koha e lirë faqe 21
Horizontalisht
1 Emer mashkulli, mbi bazen
e turqishtes.
6 Grumbull i madh.
11 Jo hyj.
14 Neurologji.
15 Aktorja, Besa.
16 Emer i huaj femre.
17 Kengetar yni.
19 Armiku i Budes.
20 Shkopi qe ia kalojne atletet
njeri-tjetrit gjate nje gare
vrapimi (Sh.Shq.).
21 K.F. italian.
23 Ish-futbollisti gjerman,
Valter.
24 Kengetarja e njohur, Foks.
25 Dhanorja e peremrit
"dikush".
29 Prove. 30 Kampionia.
31 Legjendat. 33 I afermi.
36 Regjisorja, Grabocka.
37 Takim i nivelit te larte.
38 Emnak i Amires. 39 Regjisori
i njohur, rrahmani.
40 Ai qe interpreton ne film.
41 Sheshi. 42 Bujtine.
44 Burimet e ndricimit.
45 Emer i huaj femre.
47 Autoritet. 48 Venia e notave.
49 Gjendje shqetësimi e me
kokëçarje. 54 Adut.
55 Marrje e tipareve italiane.
57 Dafine. 58 Emri i Ataturkut.
59 Ira, meria. 60 Organizate ter-
roriste baske.
61 Morale.
62 Liber hartash.
Vertikalisht
1 Vendes. 2 Hall. 12 Emer mashkulli ilir. Maritime Organization. kalendarike. 46 Shenjë që përfaqë-
3 Lloj motociklete e Suzukit. 13 K.F. nga Prizreni. 18 Special 34 Lloj lende plasese. 35 Pasuri e son një tingull muzikor (sh.shq.).
4 Kengetari, Vladi. 5 Këshilltarja Tertiary Admissions Test. patundshme. 37 Latohet. 38 Perzg- 47 Kengetarja, Hoxha. 49 I moshes
ligjore e ngarkuar për kryerjen e 22 ... Vegas. 24 Figure mitike jedhesi i kombetares shqiptare, se trete. 50 Udhezim (ang.).
disa veprimeve juridike. 6 Lloj greke. 25 Gamile. 26 Emri turk per Han. 40 Që i mungon gjallëria 51 Lloj varke portogeze.
kemishe. 8 Rend namazi ne xhami. Pejen. 27 Vizatimi qesharak. (fig.). 41 Shtet fqinj i Turqise. 52 Ish-futbnollisti brazilian,
9 Territoret ku sundojne imamet. 28 Ajo qe lidh brigjet e nje lumi. 43 Qytet ne Nigeri. 44 Lloj vegle Milton Queiroz da Paixao.
10 Vazhdimet. 11 Pergenjeshtrimet. 31 Ama e bletes. 32 International pune. 45 Botime te pervjetshme 53 Vend ne Rusi.

Kalendari 2011
A keni një shërbim për shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar?

Dëshironi që reklama juaj të

Albanian Contacs
POROSISNI NJE KOPIE FALAS
shihet çdo ditë të vitit? http://www.thealbanian.co.uk/
Prodhohet një herë në vit dhe reklamoheni çdo ditë Tel/fax:02082169527
Reklamo në KALENDARIN që “The Albanian” info@thealbanian.co.uk
do të printojë së shpejti
www.thealbanian.co.uk
Tel/fax:02082169527
info@thealbanian.co.uk

Dr. Muhamet Hamiti,
the first Ambassador of the Republic
of Kosovo to the UK, discusses
Kosovo’s independence process, its
role in the Balkans and interna-
tional system, its past and future,
and the relationships with Serbia,
European countries, and Turkey.
CESRAN: Let me start with the first
question. Actually, it is a very cliché
question you have probably been
asked many times. It is about the in-
ternational recogni- tion of Kosovo.
Seemingly, the main international
political priority of Kosovo is to be
recognised by other states. In fact,
Kosovo virtually reached a certain
level of success on this issue.
Nonetheless, there are still a number
of states resisting the recognition.
What do you think the main biases
and hesitations of some states not to
recognize Kosovo as a sovereign and
independent state in the Balkans?
Dr. Hamiti: Well. The process of
recognition started immediately after
we de- clared our independence. 70
countries that have recognized Kosovo
to this day [14 September 2010; the
latest one being Honduras which rec-
ognized Kosovo earlier in September]
amount to more or less two thirds or
perhaps 70 percent of the GDP of the
world. 22 out of 27 EU countries have
recognized us. 7 out of the G8 coun-
tries have recognized us. We have ob-
tained recognitions from all conti-
nents. The internal dynamics of each
and every nation, of course, has an im-
pact in the process of recognitions. The
initial stage of recognitions was, of
course, more intensive because it was
about the countries that saw in Kosovo
the birth of a nation in its own right as
a sui generis case, which indeed
Kosovo is. And the 70 recognitions
that we have received have been made
on the basis of this. Now some coun-
tries have got their own reasons for ei-
ther taking longer to review the request
and take a decision, which I believe is
the case with most of the coun- tries,
or simply have their own concerns, ap-
prehensions for a few. Russia’s ear-
lier opposition to Kosovo’s independ-
ence is easing. Kosovo has embraced
the world and the world is almost uni-
versally reciprocating by welcoming
Kosovo in its fold.
Let me conclude this answer
by saying that an important UN body,
the Interna- tional Court of Justice
(ICJ) has legitimised Kosovo’s inde-
pendence. In an opinion the ICJ ren-
dered on 22 July 2010, it said
Kosovo’s declaration of independence
did not violate international law or in-
deed any UN related document. The
ICJ ruled at the request of Serbia and
indeed the UN General Assembly,
which had referred the matter of
Kosovo’s declaration of independence
to the top judicial body of the UN.
The General Assembly of the UN,
through a resolution adopted unani-
mously on
9 September 2010, wel-
comed the ICJ opinion and therefore,
by default, implicitly legitimized
Kosovo’s declaration of independence.
Russia and Serbia also voted for this
resolution. The ICJ ruling of 22 July
as well as the UNGA resolution of 9
September have cleared the way for
other countries, which have so far
english faqe 22
Interview with HE Dr. Muhamet
Hamiti Ambassador of the
Republic of Kosovo to the UK
withheld recognition of our country, to
actually move ahead and join the club
of Kosovo’s recognizers.
CESRAN: Apart from international
recognition, what are the key politi-
cal prob- lems and obstacles for
Kosovo on the road to integrate suc-
cessfully into the in- ternational so-
ciety? Do you see any problems?
“Kosovo has embraced the world
and the world is almost universally
reciprocating by welcoming Kosovo
in its fold.”
Dr. Hamiti: The process of Kosovo’s
integration into the international sys-
tem is well underway. We are, besides
being recognized by 70 countries,
members of the IMF and the World
Bank. We hope and believe to become
soon a member of EBRD, the Euro-
pean Bank for Reconstruction and De-
velopment, based here in London. We,
of course, intend to integrate with the
EU and NATO. We have had a huge in-
ternational presence in Kosovo in the
past decade; this has been greatly
downsized compared to what we had
back in 1999, namely after the war. We
have a significant NATO presence in
Kosovo now , but our goal is to be- Of course, independence of Kosovo the first place, and eventually of bid to build up and independent. But
come a member of NATO. We have an has brought peace of mind to the ma- Kosovo’s integration into the EU and frankly we were rebuffed by Serbia,
EU-led civilian mission in Kosovo – jority of the people of Kosovo. Inde- indeed within the international system our occupier, which wanted to domi-
called EULEX - pendence has brought peace and as a whole. nate the lives of non-Serbs in the for-
- which is there to monitor the imple- stability, but also security, within and mer Yugoslavia, which was at the root
mentation of Kosovo’s independence without Kosovo, in the wider South- CESRAN: How do you think of the destruction of Yugoslavia actu-
pack- age. As five EU countries still do eastern Europe. So, I be- lieve we will Kosovo at the present or in the fu- ally. So, Kosovo again as a peaceful
not recognize Kosovo, our integration be very soon running Kosovo as an in- ture can contribute to the endeavors nation has certainly contributed to the
into the EU will take a bit longer per- dependent state on our own without the of international society to secure the international freedom and democracy
haps. Technically, it can only be fi- need for even this kind of mission, region? in its own right.
nalised once we have been recognised which is welcomed and, as I said, ben-
by each and every member, and have eficial. The process of integration into Dr. Hamiti: Kosovo is a peaceful na- CESRAN: Dr. Hamiti, as you may
fulfilled other rele- vant membership the EU which has been always a long tion which has struggled a lot for its be aware of, nowadays, Turkey has
criteria. We are, however, already in- one for each and every nation aspiring freedom, democracy and independ- launched an initiative on peace
volved in a low-profile integration to it -- especially from the former com- ence. This nation-building process has building in the Balkans and has
process with the EU. munist and socialist countries -- will been a long one, a painful one, a tragic hosted a Trilateral Summit of
take a while. There is a strong will on one in some respects, but a proud one Turkey--Bosnia-Herzegovina--
CESRAN: You just mentioned the the part of the people of Kosovo to see and a successful one. Kosovo has al- Serbia began in Istanbul on 24th
EU process and EU mission in Kosovo firmly integrated politically ready contributed to bringing peace of April, and Turkish Prime Minis-
Kosovo. What are the pros and cons and eco- nomically within the EU. and stability to that part of Europe, ter Recep Tayyip Erdoğan has vis-
of having an EU mission in Kosovo Kosovo is already in Europe in terms Southeastern Europe, by being one of ited Serbia very recently.
for the development of your country of values and cul- ture. the entities of former Yugosla- via How would this political climate af-
and for the stabilization and democ- which resisted longest these calls for fect the position of Kosovo in the
ratization of Kosovo? CESRAN: Do you think the EU war which came from Belgrade. Balkans, es- pecially the relations be-
shares the same vision with Kosovo Serbia tween Kosovo and Turkey?
Dr. Hamiti: Kosovo declared its inde- about the membership of Kosovo “The process of integration into the EU “The relations between Kosovo and
pendence on the 17th of February and the future of the Balkans? which has been always a long one for Turkey are exceptionally good.
2008 on the basis of President Ahti- each and every nation aspiring to it -- Turkey was among the first coun-
saari Settlement package, which called especially from the former communist tries to recognise Kosovo’s inde-
for independ- ence, but also a period of Dr. Hamiti: If you think the EU, of and socialist countries -- will take a pendence. “
supervised independence initially, for course it is a unique political and eco- while.” actually waged four wars of
which an interim civilian mission, fo- nomic union. The Union maintains, aggression in the region. Some people Dr. Hamiti: The relations between
cussing mainly on the rule of law and sometimes with difficulties, a common would dub them local wars. Be it as it Kosovo and Turkey are exceptionally
security areas, would be needed. As I policy vis-a- vis the Balkan countries, may, they were vicious wars, which re- good. Turkey was among the first
said earlier, this mission, under the which says that they should one day sulted in more than 200.000 killed in countries to recognize Kosovo’s inde-
stewardship of the International Civil- become members of the EU on the the region, more than 12.000 in pendence. Tur- key has been a great
ian Office (ICO), currently headed by basis of merit, that is individually. Kosovo alone. Serbia, using the former lobbyist for Kosovo’s recognition es-
Peter Feith, would also oversee the im- Now whether they have the same vi- Yugoslav army cadre and equipment, pecially within the Or- ganization of
plementation of this package during sion, I can’t speak for them. I know for attacked Slovenia, Croa- tia, Bosnia, Islamic Countries (OIC) and the Arab
the period of supervised independence. a fact that the major partners of and Kosovo, all fellow Federal entities. League. Now the level of rec- ognition
We have benefited a lot from the in- Kosovo within the EU are strong sup- We in Kosovo waged a peace- ful and that we have received from these or-
ternational presence in Kosovo so far. porters of Kosovo’s independence in political struggle during the 1990s in a ganizations is not one that would have

made us very happy actually, because a
considerable number of countries from
these two blocs have yet to recognize
Kosovo’s independence. Turkey has
nevertheless played its own role. As far
as Turkey’s role in the Balkans, the
For- eign Minister of Turkey has made
this a sort of priority for his own
agenda I be- lieve. Every effort on the
part of Turkey to convince Serbia to
come to terms with the reality of it
being a state within the current borders
of Serbia and dis- owning its culture of
dominance over the rest is more than
welcome. The prob- lem we have with
Serbia is that they continue to be in de-
nial of what they did in the former Yu-
goslavia, namely of having caused four
wars which resulted in the killing of
more than 200.000 people. So Turkey
is in a good position to actually help
them to get over this.
CESRAN: Needles to say, Serbia’s
boycotts and isolationist politics to-
wards Kos- ovo are very well known
by everyone who are interested in
the Balkans. For in- stance, recently
Serbia has refused to attend the in-
auguration of the new Croa- tian
president Ivo Josipovic because of
the presence of Kosovo President
Fatmir Sejdiu. Another example is
the pan-Balkan summit held in
Brdo, Slovenia. Serbia did not take
part in this summit because of the
attendance of Kosovo as an inde-
pendent state.
What does Serbia or the existence of
Serbia as a state in the Balkans
mean to Kosovo or to you?
Dr. Hamiti: Nothing beyond its status
as a neighbourly country; formerly a
fel- low entity in the former Yu-
goslavia and an occupier of Kosovo,
now a neighbourly country.
CESRAN: Do you think it is a part-
ner, a friend, an enemy?
Dr. Hamiti: We do not have enemies.
They may see us as an enemy, but we
do not have enemies.
Serbia is one of the Balkan states, one
of us. It is and cannot be a regional
leader. Regrettably, Serbia continues to
be in a state of denial about its recent
genocidal legacy. The leadership in
Belgrade has for too long being pam-
pered by some governments on its al-
leged democratic credentials. Serbia
boycotted the inaugu- ration of the
Croatian president, but the Croatian
President visited Serbia in the summer.
It is actually a matter for Serbia to re-
dress its relationships with every- body
in the former Yugoslavia. My strict
and very blunt answer was that they
cannot be a leader in the region. They
can be one of us, independent nations
working on a par with each other.
Nothing more.
CESRAN: Do you see any ground
for optimism in the future relation-
ships be- tween Kosovo and Serbia?
Dr. Hamiti: Kosovo is a democratic
and sovereign state. Kosovo is stand-
ing on its feet economically and polit-
ically. Kosovo is doing better
economically without Serbia on its
back. And, if Serbia one day comes to
terms with the reality of inde- pendent
Kosovo, that is better for them and for
us. So, the ball is on their side and
Kosovo and Serbia should look to-
wards the future where they can live on
a par with each other and can be to-
gether within the EU, with Brussels as
their
capital.
CESRAN: I would like to move on
to Kosovo and Albania relationships
and what is the importance of Alba-
nia for the identity of Kosovo?
Dr. Hamiti: Kosovo has got its unique
identity which has a crucial ethnic
Alba- nian element to it, but not an ex-
clusive one. As a state in its own right
Kosovo aspires towards these Euro-
pean integrations and these values just
like Albania is. So, Kosovo and Alba-
nia have a lot in common, ad both
countries gravitate to- wards the same
values and aims as it were. Albania has
made crucial contribu- tions to
Kosovo’s freedom and independence.
Tirana has made crucial progress in
terms of their economic development.
They are members of NATO and are
involved in this process of integration
into the EU. There is a special rela-
tionship between Kosovo and Albania.
“It is actually a matter for
Serbia to redress its relationships with
everybody in the for- mer Yugoslavia.
My strict and very blunt answer was
that they can not be a leader in the re-
gion. They can be one of us,...”
CESRAN: With the declaration of
independence; we suppose one of the
privi- leges of your Embassy is to es-
tablish some close ties between the
Diaspora in the UK and the Nation
in Kosovo.
How do you support Kosovars in
Diaspora to keep their sense of be-
longing to Kosovo especially in a for-
eign country such as the UK?
Dr. Hamiti: Our diaspora everywhere
has been an integral part of the inde-
pend- ence drive from day one. There-
fore the independence of Kosovo -- in
terms of the establishment of Em-
bassies abroad including this one in
english
London -- is also part of their contri-
bution. The Parliament of Kosovo has
this year passed a law on diaspora
which provides for, I would say, basic
structures to assist the dias- pora main-
tain its attachment towards its nation.
Of course that is what the Gov- ern-
ment of the Republic of Kosovo will
pursue.
CESRAN: My next question is re-
garding the Diaspora and the na-
tional ties.
Do you think is this policy compati-
ble with the mission of Kosovo to en-
hance national bounds among the
domestic identities that are living in
Kosovo?
Dr. Hamiti: Kosovo, as I said earlier,
has a strong Albanian element to its
iden- tity, but Kosovo has people of
other ethnic backgrounds living there
and each and every community within
Kosovo is well respected and well rep-
resented and of course Kosovo as a
state and a multi-ethnic society will
support the existence of each and every
community as part of the very fabric of
this new nation in the political sense of
the word ‘nation’.
CESRAN: HE, my question will be
about low politics and Eurovision
song con- test.
What is the importance of Eurovi-
sion Song Contest from Kosovo’s
perspective?
...Kosovo as a state and a multi-eth-
nic society will support the existence
of each and every community as
part of the very fabric of this new
nation in the political sense of the
word
‘nation’.
Dr. Hamiti: For me, frankly, a much
more important one is the World Cup.
We have emerged as an independent
nation. Now we are gradually becom-
ing a full member of the international
system, not only in the political com-
ponent of it but also in other aspects.
We will soon I believe be part of the
international sys- tem and be allowed
to play football and compete in other
sports internationally, but also to have
our own musicians participate in the
Eurovision song contest.
CESRAN: This last question is
about any unification opportunity
with Albania. From one perspective,
the position of Kosovo and Albania
is similar to the posi-tion of Azerbai-
jan and Turkey, concerning the iden-
tity.
This similarity is an issue
as 92 per cent of the population of
Kosovo consists of Albanian. Do you
think that in the future there will be
lots of motives towards unification of
Albania and Kosovo because of
Kosovo’s Albanian elements?
Dr. Hamiti: Kosovo is a democratic
and independent country, on the basis
of the will of its own people, but also
as a result of an internationally-sanc-
tioned proc- ess that led to the final
status of Kosovo being an independent
nation. I have fought myself for this.
Kosovo will be in the EU, just like
other countries, includ- ing Albania, on
a par with each other there. In the 21st
century peoples and na- tions strive to-
wards a modern unification in shared
values and interest within a larger Eu-
rope and wider.
One final observation. If Azerbaijan
and Turkey had lots of things in com-
mon, Azerbaijan would recognise
Kosovo, just like Turkey did it on day
one.
CESRAN: Thank you very much
for your time and the interview.
Notes:
* K. Kaan Renda is Doctoral Re-
searcher in Department of European
Studies at
King’s College London.
* Özgür Tüfekçi is Doctoral Re-
searcher in Department of War
Studies at
King’s College London.
“If Azerbaijan and Turkey had lots of
faqe 23
things in common, Azerbaijan would
recognise Kosovo, just like Turkey did
it on day one.”
Dr Muhamet Hamiti was born in Dum-
nice village, of the Podujevo munici-
pality in Kosovo, in 1964. He earned
his BA in English language and litera-
ture at the University of Pristina in
1987, his MA in English literature at
Zagreb University (Croatia) in 1990
and his PhD in English literature (with
a thesis on the prose fiction of James
Joyce and Joseph Conrad) at the Uni-
versity of Pristina in 2006. In the
1990s, Hamiti was an independent
scholar at the University of East An-
glia and at Birkbeck College, Univer-
sity of London. Hamiti taught English
literature and theory of literature at the
University of Pristina from 1989 to
2008. He is the author of a monograph
book on English literature, a range of
literary essays, as well as literary trans-
lations from and into English. From
1991 to 1999, Dr Hamiti worked at the
Kosovo Information Centre (KIC) –
Qendra per Informim e Kosoves (QIK)
– as editor-in-chief for the English
service.
He edited and trans- lated
into English a number of publications
that the KIC published during those
years relating to the Kosovars’ strug-
gle for freedom and independence.
Hamiti was affiliated with Ibrahim Ru-
gova’s Democratic League of Kosovo
(LDK), the first non-communist party
in that part of the world, and was a
media advisor and spokesman to the
President of Kosovo, Dr Ibrahim Ru-
gova, from mid 2002 until his death in
January 2006.
From 2006 to 2008, Dr
Hamiti served as a sen- ior political ad-
visor to Rugova’s successor to the
presidency of Kosovo, Dr Fat- mir Se-
jdiu. Dr Hamiti has been Charge´ d’Af-
faires a.i. of the Republic of Kosovo to
London since October 2008
 BLAVO & CO SOLICITORS:
19 John Street
London
WC1N 2DL
Tel: +44(0)207 025 2020
Fax: +44(0)207 404 1650
DX 273 CHANCERY LANE
We hold a Legal Aid franchise in:
Blavo & Co Solicitors
Central House
1 Ballards Lane
Barnet London N3 1LQ
(PËRBALLË STACIONIT TË
TRENIT FINCHLEY CENTRAL)
Tel: 02083498020
Fax: 02083498630

CRIMINAL
Arrested? Free 24hr Police Station Representation
• Murder
• Assaults
• Serious Offences
• Fraud
• Motoring Offences
DEBT
Advice & Assistance on Debt Problems
• Negotiating Settlements
FAMILY
Divorce & Separation
• Financial Settlement
• Cohabitation
• Children (Private/Public Law) • Domestic Violence
HOUSING
Disrepair • Possession • Homelessness • Landlord • Tenant
IMMIGRATION
Asylum
• Advice on Residency
AVOKATI SHQIPTAR
• Nationality
• Work Permits • Appeals NAIM HASANI
WELFARE BENEFIT
All Benefit Problems • Assistance with Appeal Reviews & Tribunals
CONVEYANCING
NË SHËRBIM
Buying or Selling Flat/House • Right to Buy • Remortgages
• Buying Business Lease of Freehold TË SHQIPTARËVE
EMPLOYMENT
Unfair Dismissals • Claims in the Tribunal • Contracts NË MBRETËRINË
COMPANY AND COMMERCIAL LAW
Takeovers and Mergers
•Group Reconstruction and Share Buybacks
E BASHKUAR
•Sales andPurchases of Business Assets and Shares
•Managements Buy-outs and Buy-ins naim.hasani@legalblavo.co.uk
• Equity Investments in Company by Individuals
and Joint Venture Investors
• Share Option Agreements • Joint Venture Agreements
•Shareholders Agreements
• Minority Shareholders’ Rights
Kompania jonë ofron
BANKING AND FINANCE
General Banking Refinancing • Acquisition Finance
• Property Based Lending
•Intercreditor/Priority Arrangements
ndihmë ligjore
COMMERCIAL LAW
Agency • Distributorship • Franchise
• Supply and General Commercial Agreements
LEGAL AID për të
• Partnership Agreements
• Limited Liability Partnership Agreements
* Data Protection Issues
gjithë ata që
• Basic Intellectual Property Issues
CIVIL LITIGATION
• SPORTS LAW
i plotësojnë kushtet
MENTAL HEALTH LAW