͚͘ Ȁ͛

͙͡Ȁ ͛Ƭ 



SIVDLEK'

ƒ…‘„‹‰Ž‡ˆˆƬ ‘ƒ–ƒ’ƒ‰


Sisimiut aviisiat
Restaurant
NASAASAAQ
Ukiut 20.
20-iat Nr. 9 - 3. marts 2010 årgang

SAK-p Ikinngutai loppemarked-eqartitsinikkut

tapersersuisut

SAK’s Venner støtter med loppemarked

Iffiorfim et
miit Donuts
a g eri Sukkulaatit imal. sukkut
Fra B
Chokolade eller sukker
Arlaat/Frit valg - Naling. akia 9,50
Sisamat/4 stk. Neqeroorutit sapaat 7. marts 2010 ilanngullugu atuupput

3000
Tilbudene gælder til og med søndag 7. marts 2010
kit
t Sipaak
Sisama Spar
8,- 100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SAK’s Venner støtter med

SIVDLEK'
Sisimiut aviisiat
loppemarked

Naqiterisitsisoq / Udgiver:
Suliffeqarfik imminut pigisoq /
Den selvejende institution SIVDLEK´,
Aqqusinersuaq 22, Postboks 390,
3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.
mail: silleq@greennet.gl
Webavis: www.silleq.gl
Siulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad
(Formand), Evelyn Frederiksen, Jørgen
Peter Labansen, Karl Mikkelsen, Marianne
Langvardt.
Aaqqissuisoq / Redaktion:
Marianne Langvardt (mala), redaktør,
(akisuss./ansvarshav.), 53 35 91,
e-mail: vardt@greennet.gl
Annonce agent:
Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,
3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,
e-mail: salg@sistus.gl. Anja Heilmann (13-inik ukiulik) Monica Olsen-imit (aqqaneq-marlunnik ukiulik) qalipatsittoq. /
Naqitikkat amerlassusaat / Oplag: Anja Heilmann (13 år) bliver sminket af Monica Olsen (12 år)
2.500-it/stk. Ny forening støtter SAK’s børnehold, så og foreningens sekretær Nivi Møller-Sø-
Ilusilersornera naqiterneralu / de kan deltage i Håndbold Cup i Nuuk rensen noterede glad alle nye medlemmer
Sats og tryk: ind i den sprit nye forening, og ved ”cafe-
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut. teriet” blev der solgt masser af lækre kager,
Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, Mange trodsede lørdag det tætte sneve- suppe og æbleskiver.
mail: sisoffset@greennet.gl. jr og deltog i SAK’s Venners loppemarked - Ja, det er vores allerførste arrangement.
Saqqummertussap tullissaanut i Minihallen. Her var der bredt masser af Foreningen blev stiftet 10. februar, og vi hå-
ussassaarutissat ilanngutassallu godt genbrugstøj og legetøj på det store ber, at få nogle af de professionelle hånd-
kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/ bord midt i hallen, og der var livlig aktivi- boldspillere på besøg i klubben, så vores
Sidste frist for indlevering af annoncer og tet ved dåsekastningen og ansigtsmasker- spillere kan få nogle gode tips – og hvis vi
indlæg til næste nummer er: ne ude ved væggene. er heldige, også nogle regulære trænings
sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00 Formand for den helt nystartede støttefo- seancer, siger Nivi Møller-Sørensen.
Normu tulleq saqqummissaaq / rening SAK’s Venner, Karl Jørgen Olsen
næste nummer udkommer:
10. marts 2010
ISSN 0908-5661 Tøsebakken er for skiløbere og børn - ikke snescootere.
De er til fare for børnene og de ødelægger den fine
overflade på sneen som pistemaskinen laver
Tøsebakken sisorartarfiuvoq qamuteralattarfiunani.
Meeqanut ulorianarput aamma qamussuit apummik
suliaaata qaava kusanartoq aserortertarpaat
Maani inuusuttut
atisat mutit pisiarisarpaat
Ilinniartunut ilanngaat 10%
Her køber de unge
deres modetøj
Studierabat 10%
Alt i el-installationer, udvidelser eller ændringer
Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33 9 få et uforpligtende og godt tilbud
www.butikinuk.gl Reparationer af hårde hvidevarer
Ammasarfiit/Åbningstider: Sisimiut EDB-teknik
Ataasinng. - sisamanng. / Aut. EL-installatør
Mandag - torsdag 09.30-17.30 Hardy Johnsen
Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00 Tlf. 865060 Mobil 525450 Fax 865180 Postboks 209 Mail: hardy@greennet.gl
Arfininngorneq / Lørdag 09.30-13.00

2
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SAK-p Ikinngutai loppemarked-eqartitsinikkut

tapersersuisut
Nuummi Assammik arsaalluni Cup-er-
toqarnissaanut SAK-p meerartai peqa-
taasinnaaqqullugit peqatigiiffik nutaaq
tapersersuivoq.
Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt
Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt
SAK-p Ikinngutai arfininngormat Minihaa-
limi loppemarked-eqartitsimmata, nittaan-
gaatsiaraluartoq inussiffiulluarpoq. Atisat
pinngussallu atornikut haalip qeqqani ner-
rivissuarmi tuniniarneqarput, qillertuu-
sanillu nakkaatitsiniarluni milloorfik kiin-
nanillu qalipaasarfik ornigarluarneqarput.
Tapersersuisutut peqatigiiffiup nutaap
SAK-p Ikinngutaasa siulittaasua Karl Jør-
gen Olsen, peqatigiiffiullu allatsia Nivi
Møller-Sørensen peqatigiiffimmut nutaar-
luinnarmut ilaasortanngorniat allattor-
paat, ”cafeteria”-milu kaagit, suppit æbles-
kivillu tuniniarneqarput.
- Suu, siullermeertumik aaqqissuussivu- SAK-p Ikinngutaasa siulittaasuat Karl Jørgen talerpiata-tungaaniippoq, Manumina Olsen Simon-
gut. Februaarip qulingani peqatigiiffik pi- sen-ilu (23-nik ukiulik) nukaalu Hansa Olsen Simonsen (qulinik ukiulik) ilaasortanngorniartut
lersinneqarpoq, ilaasortagullu siunner- Nivi Møller-Sørensen-ip isumagai. / Formand for SKA’s Venner, Karl Jørgen yderst til højre og
sorneqarsinnaaniassammata neriuppugut Nivi Møller-Sørensen tager godt imod nye medlemmer, Manumina Olsen Simonsen (23 år) og
SAK-mi assammik arsaattartutoqqat taa- hendes lillesøster Hansa Olsen Simonsen (10 år).
maallutik alakkarumaaraatigut – iluatsit-
silluassaguttalu sungiusaatinik ilitsersui-
artorumaumaartut, taama Nivi Møller-Sø-
rensen oqarpoq.

COLA KAMPAGNE
”COLA MASKINE”
Arctic TILBUD KR. 549,-
Tamalaat ApS (NORMALPRIS KR. 795,-)
-

Rengøring & Losning

Tlf/Fax: +299 86 59 69
Umiarsualivimmut 2 · 3911 Sisimiut

Arctic Tamalaat ApS Mobiltlf.

Anda Hendriksen ............. +299 537704 FOR AT FÅ DEN HELT RIGTIGE COLA SMAG
Mikael Jerimiassen .......... +299 537706 LANCERER SODASTREM NU EN NY MASKINE
SOM GIVER 10% MERE KULSYRE
Salomon Jerimiassen ....... +299 537705
Jens Otto Schmidt ........... +299 537707
Usingiaasut formandiat ... +299 537709 KØB DEN PÅ TILBUD
CENTRUM-KIOSKEN
Eqqiaasut illoqarfimmi .... +299 486908
R.G-mi Eqqiaasut ............ +299 486908

Kontaktperson: BYENS BLOMSTER & GAVEBUTIK

Anda Hendriksen ............. +299 537704

3
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Kannguttaatsuliorsimanerminut
ukiuini sisamani isertitsivimmiit-
tussanngortinneqartoq
POLITIINIT NALUNAARUT: Angut 38-
nik ukiulik ilaatigut meeqqanut ukiukit-
sunut kannguttaatsuliortarsimanerminut,
ilaatigullu tallimanik ukiulimmut pinn-
gitsaaliisimanerminut anitsaaliuisimaner-
minullu, tallimanngormat Sisimiut Eqqar-
tuussivianit ukiuni sisamani isertitsivim-
miittussanngortinneqarpoq. Tamanna
ukioq kingulleq maajimi pivoq. Taamaner-
niilli angutip politiinit tigummeqarsima-
sup pineqaatissinneqarnini akueraa.
Ulloq taanna angut 26-nik ukiulik nakuu-
sersimanini pillugu sassartinneqarpoq, ul-
lunilu 20-ni tigummigallagassanngortin-
neqarluni. Putumatilluni angummut al-
lamut nakuusersimavoq. Ullormi tassa-
ni kingusinnerulaartukkut pineqaatissin-
neqarsimasunut isertitsivimmit nalunaa-
rutigineqarpoq, angut taanna 26-nik ukiu-
lik allamik peqateqarluni isertitsivimmit
qimaasimasoq. Arfininngormat radioavii-
sikkut ujaasisoqareerneratigut qimaani-
kut aappaa nammineerluni isertitsivim-
mut uterpoq. 26-nik ukiulik Qulutannguaq
Kleist politiinit suli ujaarineqarpoq, su-
miinneranillu ilisimannissinnaasut oqara-
suaat 86 42 22-mut attaveqaqquneqarlutik.
Fire års anstalt for uterlighed
POLITIRAPPORT: I fredags blev en 38-
årig mand i Sisimiut Kredsret idømt fire
års anstaltanbringelse for blandt andet
blufærdighedskrænkelse mod mindreårige
børn herunder voldtægt og frihedsberøvel-
se mod et femårigt barn. Gerningen er be-
gået i maj sidste år. Manden, der har været
tilbageholdt af politiet siden, modtog dom-
men.
Samme dag blev en 26-årig mand fremstil-
let og tilbageholdt i 20 dage af Sisimiut
Kredsret for vold. Han har forøvet vold
mod en anden mand under et drikkelag.
Lidt senere på dagen meddelte anstalten
for domfældte, at den 26-årige tilbagehold-
te og en anden mand flygtede fra Anstalten
for Domfældte. Efter en efterlysning i ra-
dioavisen lørdag, vendte den ene af de to
forsvundne selv tilbage til Anstalten. Po-
litiet leder forsat efter den 26 årige Qulu-
tannguaq Kleist, og modtager gerne oplys-
ninger, der kan føre frem til hans skjul på
86 42 22.
Selv små annoncer
bliver set!
4
Det handler om kunderne
Brugsen og Pisiffik finder sammen i fru- tale for almindelige forbrugsvarer, siger di-
stration over RAL’s ændringer i sejlpla- rektørerne.
nerne. Nu går der ikke mindre end ni - Vi er i vores gode ret til at påpege, når dis-
dage mellem forsyningsskibets ankomst positioner andre steder i systemerne går
til Sisimiut. Det går ud over varerne ud over vores muligheder for at leve op
til forbrugernes berettigede forventninger.
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Og nogle af vores vigtigste varegruppers
I debatten om Royal Arctic Lines ændre- holdbarhed kan vi ikke planlægge os ud af.
de fragtplaner fastholder forretningerne, at Her er vi helt afhængige af fragtstrukturer-
tre dage længere mellem skibsanløb er et ne, hedder det i pressemeddelelsen.
væsentligt problem, når det drejer sig om
friskvarer. Rederiet påviser, at der ikke er
Forslag blev fejet af bordet
Forretningerne gjorde fra starten opmærk-
tale om forlængede transporttider, men det
som på, at færre skibsafgange var uaccep-
er heller ikke det centrale i forretninger-
tabelt.
nes kritik. Det handler ikke om sejltid, men
Forretningerne tilbød endda at betale en
om varens levetid. Og det handler først og
højere fragtrate for at undgå det, hvilket
fremmest om at leve op til kundernes be-
RAL fejede af bordet.
hov, hedder det i en pressemeddelelse fra
- Det beklager vi dybt, siger Olav Thomsen
direktør Per Steen Larsen, Pisiffik A/S og
og Per Steen Larsen., og fortsætter:
hans konkurrent direktør Olav Thomsen
- Vi må se i øjnene, at vi ikke har kun-
Kalaallit Nunaanni Brugseni.
net påvirke beslutningerne i år, men vil
Der er da grænser indtrængende appellere til Royal Arctic
Når forretningerne sjældnere modtager Line og Naalakkersuisut om, at man ikke
frugt og grønt, pålæg og andre køleva- på samme måde svigter de grønlandske
rer, skal de strække længere. Det betyder forbrugere i fremtiden.
uundgåeligt, at de ikke holder sig så fris-
ke som ellers. Der er desuden en del varer,
der simpelthen ikke kan bevare holdbar-
heden i så lang tid, for eksempel pålæg.
Billiard klubben
På grund af den tid, der i alt går fra indle- (Klubberalak)
veringen i Aalborg og til varerne er frem-
me i butikkerne, er der i forvejen produk-
ter, man er afskåret fra at føre i sortimentet.
og Pub Raja
I denne sammenhæng er tre dage ekstra et
alvorligt problem. Man-Fredag kl. 12-20
- Det betyder enten ekstra kassationer -
eller tomme hylder. Som nævnt er flytran-
Øl kun 30 kr.
sport ikke et realistisk alternativ, da frag-
tomkostningerne bliver en alt for stor be- Hver søndag
lastning af varens pris. Der er ganske en-
kelt grænser for, hvad vores kunder vil be- 3 stk. øl 100 kr.
Atuakkanik Atorniartarfik
Biblioteket
Guutaap Aqq. 5, Postboks 129
3911 Sisimiut
Tlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92
E-mail: bibsis@greennet.gl
Ammasarfiit / Åbningstider:
Ataasinngorneq - Mandag 10 - 12 & 14 - 19
Marlunngorneq - Tirsdag 10 - 12 & 13 - 18
Pingasunngorneq - Onsdag 10 - 12 & 14 - 19
Sisamanngorneq - Torsdag 10 - 12 & 13 - 18
Tallimanngorneq - Fredag Matoqqavoq / Lukket
Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. marts
Arfininngorneq - Lørdag 11 - 13
Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!
Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!
Velkommen i biblioteket. Det er gratis!
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pisiniartartut pingaartinneqarput
Pajuttaatit tikittarnissaannut pilersaaru-
tinik RAL-ip allanngortitsineranut na-
ammagisimaarinnigatik Brugsen aamma
Pisiffik suleqatigiipput. Nioqqutissanik
Sisimiunut tikittoqartarnera maanna ul-
lunik qulingiluanik ikinnerunngitsunik
sivisunerulerpoq. Nioqqutissat eqqorne-
qaatigaat
Marianne Langvardt-imit
Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt
Pajuttaatit tikittarnissaannik Royal Arctic
Line-p pilersaarutiminnik allanngortitsine-
rat pillugu oqallinnermi, maanna pajuttaa-
tit tikittarneri ullunik pingasunik sivisu-
nerulernerisigut nioqqutissanut nutaaju-
niaraluartunut annertuumik ajornartorsiu-
taasoq pillugu pisiniarfiit isummaminnik
allanngortitsinngillat. Umiarsuaateqarfiup
oqaatigaa, assartuinermi sivitsuisoqann-
gitsoq, tamannali pisiarfiit isornartorsiui-
neranni pineqanngilaq. Pajuttaatit qanoq gaarnerit ilaasa piusinnaassusaat allann- sariaqarparput, taamaakkaluartorli ka-
sivisutigisumik angalasarnerat pineqann- gortissinnaangilagut. Tassuunatigut assar- laallit atuisartut siunissami taamatulli eq-
gilaq, nioqqutissalliuku piusinnaassusaat tuinermi aaqqissuussaaneq uatsinni apeq- qugaannginnissaannik Royal Arctic Line
pineqartoq. Pisiniartartut pisariaqartitaat qutaalluinnarpoq, taama tusagassiutitigut Naalakkersuisullu erseqqissumik qinnuvi-
naammassineqarnissaat siullertut pingaar- nalunaarummi allassimavoq. gisariaqarpugut.
tinneqarpoq, taama Pisiffik A/S-imi pi-
sortaanerup Per Steen Larsen-ip aamma
Siunnersuut tigulluarneqanngitsoq
Pajuttaatit tikittarnerisa akuttortinneqar-
unammillertaata Kalaallit Nunaanni Brug-
senimi pisortaanerup Olav Thomsen-ip
nerat akuerineqarsinnaanngilluinnartoq
pisiniarfiit aallaqqaammulli oqaatigaat.
Økologiske
produkter
Salon Perle
tusagassiutitigut nalunaarutaanni allassi-
Allaat tamanna pinngitsoortikkumallu-
v/ Nikoline Kreutzmann
mavoq. Aqqusinersuaq blok 15-15
gu pisiniarfiit assartuinermi akileraarum-
Killissaqarpoq mik annertunerusumik akiliisarnissamin- Bestilling på
nik neqerooruteqarsimagaluarput, taman- • Produkter fra biosilk ÷ 50%
Pisiniarfiit qaqutigoornerusumik naatita-
nali RAL-imit tigulluarneqanngilaq.
• Produkter fra John Master’s ÷ 50% Tlf. 86 52 79
nik, qallersuutissanik allanillu nillataar- • Ammoniak-fri farver
titsivimmiittariaqartunik tikittoortassagu- - Tamanna ajuusaarutigisorujussuuarput, Ammasarfik / Åben
taama Olav Thomsen aamma Per Steen Ataasinngorneq - tallimanngorneq
nik sivisunerusumik uninngasariaqarput. Utoqqalinersiallit / Pensionister Mandag - fredag
Tamatuma kingunerisaanik pinngitsoor- Larsen oqarput nangillutillu: ÷ 20% nal./ kl. 9.00-17.00
neqarsinnaanngitsumik nioqqutissat pi- - Aalajangiinerit ukioq manna sunniu- Ilinniartut / Studerende Arfininngornikkut isumaqatigiissuteqarsi-
sarnertut nutaajuneruneq ajorput. Nioq- teqarfigisinnaasimanatigit nassuerutigi- ÷ 30% maneq naapertorlugu / Lørdag efter aftale

qutissat ilaat, assersuutigalugu qallersuu-

tissat aamma taama sivisutigisumik piu-
sinnaanngillat. Nioqqutissat nassiussas-
sat Aalborg-imut tunniunneqarnerinit pisi- !LTARBEJDEINDENFOR663
OG3-%$%"2!.#(%.
niarfinnut apuunnissaasa tungaannut pif- UDF’RES$’GNSERVICEINDENFOROLIEFYRHENVENDELSE
fissaq pissutaalluni nioqqutissat ilaat asiu- TILMOBILTELEFON
simasarmata tunineqarsinnaanatik immik-
koortinneqartareerput. Tamanna eqqarsaa- 2UUJORILERISUT SAFFIUULLU SULIASSAAT
tigiinnarlugu pajuttaatit tikittarnerat ullu-
TAMAASA SULIARISINNAAVAGUT
nik pingasunik sivisunerulernerat anner-
+ISSARSUUTITULLOQUNNUARLU
tuumik ajornartorsiutaavoq.
- Tamatuma kingunerisaanik nioqqutissat SULIARISINNAAVAGUTSIANERFIGIUK
tunineqarsinnaanngitsut amerlanerulinn-
gikkunik nioqqutissaasiviit imassaqann-
MOBILTELEFON
gillat. Eqqaaneqareersutut timmisartukkut
tikisitsisassagutta nioqqutissat akiinut an-
nertuumik sunniuteqartussaammata tim-
misartukkut tikisitsisarsinnaanngilagut.
!UTORISERETK’LE
&RYSEFIRMA
Nioqqutissanut nalinginnaasunut pisini- !UTORISERET'AS
6AND
3ANITETSINSTALLAT’R
artartutta akileerusussuseqartarnerat kil-
leqartarpoq, taama pisortaanerit oqarput.
- Allani aalajangiinerit patsisaallutik atui-
sut pisinnaatitaaffigalugu naatsorsuutaasa
66-Ê-
,6

Ê--1/
naammassineqarnissaannut periarfissagut
eqqorneqarpata, uparuaanissatsinnut pi-
)TTUKASIUP AQQ  "OX  4LF   
sinnaatitaaffeqarpugut. Nioqqutissat pin- %FTER KL           MOBIL 
5
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Ajunngilluinnartumik tusarnaartitsineq
Forrygende koncert
Arfininngormat SUME-kkut timersortarfimmi
tusarnaarianut 800-juusunut tusarnaartitsil-
luaavipput.
Tusarnaartitsinermut Malik Berthelsen aaqqis-
suisuuvoq, tamatumalu saniatigut SUME-kkut
ukinik 40-nik nalliuttorsiorlutik.
- Qangatut rock-inik tusarnaartitsipput. Tusar-
naariat nuannisalaavissorput isersimaffigalu-
gulu nuanneqaaq, taama Lars Weiss tusarna-
artitsinermi assiliisaqattaarsimasoq oqaluttu-
arpoq.
Ukiut 16-it matuma siorna SUME-kkut kin-
gullermik Sisimiuni tusarnaartitsipput. Ta-
amani 3,6-iinnarnik tuniniaasoqarpoq.
- Arfininngormalli baajat, ciderit soavand-illu
tuniniarneqarput, taama Lars Weiss oqaluttu-
arpoq. (ASSILIISOQ: Lars Weiss)
Ammasarfiit sivitsortut
Ineqarnermut saaffiginnittarfiup am-
masarfii tallimanngornermi
sivitsorput 10-12-miit 10-14-mut.
Ammasarfiit nutaat
Brøndum
Ataa. – sisa.: 10:00-15:00
Tall: 10:00-14:00
Box 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12
6
De gjorde det simpelt hen bragende godt –
SUME – der lørdag aften i tre seancer i træk
underholdt 800 mennesker i Sportshallen.
Malik Berthelsen var den glade initiativtager til
koncerten, hvor SUME samtidig fejrede 40 års
jubilæum.
- Det var rock på den helt rigtige gammeldags
måde. Folk nød det i fulde drag, og der var en
rigtig god stemning, fortæller Lars Weiss, som
var på pletten med kamera.
Sidste gang SUME gav koncert i Sisimiut var
for 16 år siden. Dengang blev der kun udskæn-
ket 3,6 øl.
- Men i lørdags blev der drukket ganske al-
mindelig øl, sider og sodavand, fortæller Lars
Weiss. (FOTO: Lars Weiss)
VVS anlæg
Smedearbejde
Fjernvarme
Sprinkler
Industrianlæg
Ventilation
Malerarbejde
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pingasunngorneq 3/3-imiit, arfininngorneq 6/3-2010

ilanngullugu atuutissapput /
Gælder onsdag d. 3/3 til og med lørdag d. 6/3-2010

PARTY SKINKE

19
Pr. ½ kg

95
SAVAAQQAP QATIGAMERNGA /

49
Lammeryg, 40 cm
Pr. ½ kg

95
IFFIUGAQ /
Vinterbrød Sipaakkit / Spar 8,-

RESPONS
MERRILD QULIUTIT /
KAFFIT / Kaffe Sipaakkit / Spar 14,90 Shampoo Sipaakkit / Spar 20,-

7
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Igloo Mountain tilpasser sig dynamisk

Åbent Hus hos Igloo Mountain ApS i den
blå spejderhytte ved Spejdersøen summer
af erfaringer gennem de sidste to år (man
venter stadig på arealtildeling) og masser
af ideer til en glad vinter-lege-by
Tekst og foto: Marianne Langvardt
De venter og venter. Det er snart et par år
siden Igloo Mountain ApS søgte daværen-
de Sisimiut Kommune om arealtildeling til
en sti rundt om Spejdersøen.
- Men vi har intet hørt, konstaterer Lar-
seerak Skifte og Klavs Sefeld Møller, Igloo
Mountain.
I august 2008 havde flere frivillige repræ-
sentanter fra foreninger ellers tilbud sig
som medarrangører til den helt ”Store Gra-
vedag”.
- Men i 2008 fik vi så besked på, at der skul-
le lægges rør langs Spejdersøen, og derfor
kom vi - af både denne årsag og manglen- Igloo Mountain ApS tallimanngormat tamanut ammatitsinerani inunnik ulikkaarpoq. / Der var
de arealtildeling - ikke i gang. Så ansøg- fuldt hus da Igloo Mountain ApS fredag holdt åbent hus.
ningen om arealtildeling ligger stadig hos
kommunen, og vi venter altså stadig på om Spejdersøen i en af Igloo Mountains sig til en ny og anderledes Tøsebakke alle-
svar. Projektet er ikke skrinlagt, pointerer mange projekter ”Sisimiut i Bevægelse”. rede i vinteren 2011/2012. Tøsebakken for-
Larseeraq Skifte og Kavs Sefeld Møller. - Projektforberedelserne til Sisimiut i Be- længes og bliver dobbelt så lang som nu og
Tværtimod indgår ”Den Store Gravedag” vægelse begynder allerede i foråret 2010, udstyres med tallerkenlift. Fem pænt sto-
og færdiggørelsen af en sti hele vejen rundt og forhåbentlig har vi en arealtildeling i re fordybninger på arealet skal fyldes op,
hus til august 2010, så vi kan gennemfø- så vinterlegebakken bliver jævn. En sne-
re det første store fællesprojekt ”Den Sto- kanon, der skal producere sne af vand fra
re Gravedag”, hvor alle Sisimiuts borgere vandsøerne, forlænger vinterlegesæso-
bliver inviteret til at komme og være med nen, der for uden slalom omfatter familie
til at anlægge stien. Dette projekt er starts- ski, skoleidræt på ski, big jump (ski hop)
Meeraq toqqissisimatitaq kuddet til den egentlige projektstart af ”Si- qarter-pibe til snowboard og snow-tubing
simiut i Bevægelse” og ”Nytårsmarchen i (snelegetøj a la store luftpumpede slanger).
tatiginnittunngortarpoq! 2012”, forklarer Igloo Mountain folket. Hele arealet forsynes med lysanlæg, så lan-
ge mørke dage kan rumme masser af vin-
Anderledes Tøsebakke terleg.
Udvikler tingene sig ukompliceret for Igloo
Igloo Mountain ApS har et hav af andre
Mountain, så kan sisimiormiutter glæde
projekter på tegnebrættet, inden det størs-
te egentlige, et kæmpe turist event på glet-
scheren ved Aqqutikitsoq.

Sisimiut VVS Teknik ApS Igloo-folket kan næsten ikke vente med
at komme i gang, men bliver ofte mødt af
trættende offentlige restriktioner.
Ittukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174 - Det grønlandske styre og system er me-
Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44 get svært at samarbejde med, men vi gør
Vagt: 52 54 01 hvad de siger og tilpasser os dynamisk, si-
ger Larseeraq med et finurligt smil i øjenk-
Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager rogen.
- isoleringsarbejde - oliefyrs service - En dynamisk tilpasning betyder bare, at
vi er nødt til at være omstillingsvillige, og
samt skorstensfejning. selvfølgelig holde os til reglerne, selvom
mange af vores projekter ligger lige til høj-
rebenet, og bare kunne skydes i gang. Det
offentlige system er tungt og tager lang tid
og for os er det utrolig ressourcekrævende,
siger de nye innovatører på turistområdet.

Sisimiut i Bevægelse, Den Store Grave-

dag, det helt store projekt Igloo Moun-
tain, og Tøsebakken - en vinterlegebak-
ke - blev præsenteret for gæsterne i Igloo
Mountains åbne hus fredag. ( Se også
www.ski.gl)

8
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Igloo Mountain pissutsinut naleqqussartarpoq

Nalunnguarfiup tasiata eqqaani spejderit
illutaanni tungujortumi Igloo Mountain
ApS tamanut ammatitsinerani ukiut mar-
luk ingerlanerini misilittakkat (nunami-
nertamik atugassinneqarnissartik suli
utaqqivaat) ukiuuneranilu nuannersunik
sammisassarpassuartut eqqarsaatigine-
qartut oqaluttuarineqarneri tusarsaapput
Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt
Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt
Igloo Mountain ApS tallimanngormat tamanut ammatitsivoq. / Igloo Mountain ApS holdt fredag
Utaqqiuarsinnarput. Nalunnguarfiup tasia åbent hus.
sinerlugu pisuttuarfissaliornissamut nun-
aminertamik atugassinneqarnissaminnik
Igloo Mountain ApS-ikkormiut ukiut mar- 2011/2012
luk qaangiutilerput Sisimiut Kommuneri-
simasaanut qinnuteqarmata.
- Tusagaqanngilagulli, taama Igloo Moun-
4
tainimit Larseerak Skifte aamma Klavs
Sefeld Møller paasissutissiipput.
2
2008-mi aggustimi peqatigiiffinnit sinnii- 3
sut kajumissutsiminnik ikiuukkusuttut ar-
lallit ”Assaaqatigiinnissarsuarmut” aaqqis-
sueqataarusullutik neqerooraluarput.
- 2008-mili paasitinneqarpugut Nalunn-
guarfiup tasia sinerlugu ruujorilersuisoqar- 1

tussaasoq, taamaattumillu – tamassuma

nunaminertamillu atugassinneqarnissamik
akuersissummik tunineqannginnitta kin-
gunerisaanik – aallartinnikuunata. Nuna- (1) Tallerken-lift og lysanlæg, samt (2) Kommunens nuværende minilift
minertamik atugassinneqarnissamik qin- snowmaking skal sikre sæson-start fra anvendes til snow-tubing.
november. Hovedtrace anvendes til
nuteqaaterpugut suli kommunimiippoq, familie-ski, skole-idræt på ski, big jump og
(3) Slalom-stadion
quarter-pipe. (4) Mini-events og sneskulpture og
qinnuteqaatittalu akineqarnissaanut suli servicehytte til varmestue og kioskdrift.
utaqqilluta. Pilersaarut taamaatiinnanngi-
larput, taama Larseeraq Skifte aamma Kla-
vs Sefeld Møller naqissusiipput.
(Qup. 10 nangit.)

Entreprenør- & sprængningsarbejder

Kørsel med kranbil
Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 Sisimiut

Tlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99
Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18
Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08
e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl
B
J Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27
Entreprise A/S Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

9
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Taamaakkaluartoq ”Assaaqatigiinnissar- ra sivitsorumallugu, tatsinit imermit pi-
suaq” Nalunnguarfiullu tasia sinerlugu pi- lersorneqarluni aputiliuummik sisorartar-

Anuni
suttuarfiliornissaq Igloo Mountainikkor-
miut ”Sisimiut eqeersimaartoq”-mi piler-
saaruterpassuinut ilaapput.
- Sisimiut eqeersimaarfiusumut pilersaaru-
Sisimiut tit 2010-p upernaani aallartinneqassapput,
Sisimiormiullu piumasut aggersarneqarlu-
tik pilersaarutit annertuut siulliat pisuttu-
arfiliorniarluni ”Assaaqatigiinnissarsuaq”
Anuni-mi isarussat naammassisinnaaniassagatsigu neriussaa-
seqinersiutit pisiarikkit gut 2010-mi aggustimi nunaminertamik
atugassinneqarsimassalluta. Pilersaarut
-aamma meeqqanut taanna ”Sisimiut eqeersimaarfiusoq”-mut
peqarpugut aamma ”2012-imi ukiortaami ingerlaaqa-
tigiinnissaq”-mut aallarnisaataassaaq, taa-
ma Igloo Mountainikkormiut nassuiaap-
Køb solbriller i Anuni put.
-der er også til små Tøsebakke allaanerusoq
Igloo Mountainikkormiut pilersaarutaat
børn akornutissaqanngitsumik ingerlassappata,
2011-p 2012-illu ukiuunerani Tøsebakke al-
laanerulernissaanut Sisimiormiut qilanaa-
Eqqaamallugu studierabat
lereersinnaapput. Tøsebakke takininngor-
Husk studierabat
tinneqarluni massakkuminngarnit marlo-
riaammik takinerulissaaq, ammalortumil-
-15% lu lift-ilerneqassalluni. Sisorartarfik ma-
nissitikkumallugu sisorarfimmi itinersat
tallimat immersorneqassapput. Tøsebak-
Anuni Sisimiut Tlf. 86 54 00 kemi slalom-ersinnaanerup saniatigut ila-
Åbningstider qutariit sisorarfigisinnaasassaat, atuartut
Man-Tors. 10.00-17.30 eqaarsaarnerminnut atatillugu sisorarfigi-
Fredag 10.00-18.00 sinnaasassaat, qangatasaarfiusinnaasassa-
Lørdag 10.00-13.00 soq, snowboard-ertartunullu (slangersuar-
nik pullatanik) pinnguartarfiusinnaassa-
soq ukiumi sisorarfigineqarsinnaasarne-
fik aputilersorneqartassaaq. Ukiuunerani
taarsiaartarnerani sammisassaqartitsillu-
arumalluni sisorartarfik tamarmi qulliler-
sorneqassaaq.
Aqqutikitsumi takornarissanut sammisas-
saqartitsivissaliornissap saniatigut Igloo
Mountain ApS allarpassuarnik aamma pi-
lersaaruteqarpoq.
Igloo-kkormiut aallartinnissaminnut
utaqqisinnaanngingajapput, pisortalli tun-
gaannit aporfeqallattaartuarlutik.
- Kalaallit Nunaanni aqutsisut ingerlari-
aaserlu suleqatigiikkuminaatsorujussuup-
put, piumasaalli malittuarpagut pissutsi-
nullu naleqqussartuarluta, taama Larsee-
raq qungussingaarluni oqarpoq.
- Pissutsinut naleqqussartuarnerput ima
paasineqassaaq, naak pilersaaruterpassu-
agut piareeqqallutik aallarteriaannaagalu-
artut pisunut naleqqussartariaqartartugut,
soorunalilumi aamma maleruagassanik
malinnittassasugut. Pisortat ingerlariaasiat
ilungersunarlunilu suliat suliarineqartar-
neri sivisoqaat, tamannalu uagutsinnut as-
sut nukinnik atuiffiusarluni, taama takor-
narialerinermi nutaaliorniat oqarput.
Sisimiut eqeersimaartoq, Assaaqatigiin-
nissarsuaq, Igloo Mountainikkormiut pi-
lersaarutaat annertooq, Tøsebakken-ilu –
ukiuunerani sisorarfik – Igloo Mountains
tallimanngormat tamanut ammatitsine-
rani takkuttunut saqqummiunneqarput.
(Aamma takuuk www.ski.gl)

– Lys – kraft og BYGGETEKNIKER iml/eller BYGNINGSKONSTRUKTØR

automatik
Byggeteknikeriuguit imaluunniit Bygningskonstruktøriuguit Auto CAD –imillu titar-
– Reparationer af
taasinnaaguit atorfissaqartippatsigit.
hårde hvidevarer
Sanaartugassanut tunngasut assigiinngitsorpassuit suliarisarpagut.
– EDB-installationer Soqutiginnikkuit ataani normumut saaffiginnigit, Kâlêraq Bech oqaloqatigiuk.
– Tyveri- og
brandalarmer Er du Byggetekniker eller Bygningskonstruktør og god til Auto CAD, så har vi brug
for dig.
AUT: EL-INSTALLATØR Vi udfører mange forskellige projekter indenfor byggeriet.
Hvis du er interesseret i at høre mere, så kontakt Kâlêraq Bech på nedennævnte nr.:
ELEKTRIKERIT ApS
Box 169 · 3911 Sisimiut SANATI A/S
Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49 Telefon: 86 49 22
Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43
sanati@sanati.gl
elektrikerit@elektrikerit.gl
Sisimiut Offset

10
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Piareersarfimmi atuartut marloriaatinngussapput

Piareersarfiup alliliissutaani quleriinni
siullermi atuartut atuartassapput ataanilu
allaffeqassalluni
Allattoq assiliisorlu: Marianne Langvardt
Nutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt
Alliliissut kusanarniarunaannaavoq. Titar-
taasartut, entreprenørit assassortullu sulil-
luarsimanerinut qutsavikaakka. Piffissa-
liussaq malinneqarniarpasillunilu missin-
gersuutit (10 millioner koruunit, aaqqiss.)
sipporniarneqarpasinngillat, tamannalu
tulluusimaarutissaraarsi.
Piareersarfiup quleriiulluni 368 kvm-erinik
alliliissutaata, tallimanngormat nappaa-
nersiorneqarmat Ilinniartitaanermut, Kul-
turimut Sunngiffimmullu ataatsimiititalia-
mi ilaasortaq Katrine Larsen Lennert taa-
Nappaanersiornermi peqataasunut sutugassaqartitsipput. Saamia-tungaanit Ilinniartitaanermut,
ma oqarpoq.
Kulturimut Sunngiffimmullu Immikkoortortami pisortaaneq Vibeke Møller Jensen aamma Ilin-
niartitaanermut, Kulturimut Sunngiffimmullu ataatsimiititaliami ilaasortaq Katrine Larsen Len-
nert. / Friskt og koldt for fremmødte til rejsegilde. Fra hejrer ses direktør for uddannelse, kultur og
fritidsforvaltningen Vibeke Møller Jensen og medlem af det samme udvalg Katrine Larsen Len-
nert.
Piareersarfiup alliliissutaani aamma Su-
liffissarsiuussisarfik allaffeqarfeqalissaaq,
atuartullu 62-init 120-nut amerleriarnissaa-
tigut atuartut marloriaatinngussallutik. ”Ilinniarfiliorput”:
- Inuussutissarsiorsinnaalernissamut ilin- Suliffeqarfiit tullinnguuttut alliliissutis-
niarfiit ilinniarnertuunngorniarfiillu an- samik titartaallutillu sanaartorput:
nertusarneqarnissaanni Sisimini suliniu- Illussanik titartaasarfiup Sanati-p alli-
teqarluarput, taama Larsen Lennert oqar- liissutissaq titartarpaa, Polarentreprise
poq. qaartiteralunilu betongilersuivoq, Qisuk
Alliliissut atuartitsiviullunilu allaffeqar- ApS sanaartorpoq, BJ entreprise toqqavi-
fiusussaq aamma inuussutissarsiornermut liorpoq, Sisimiut VVS Teknik ruujoriler-
tunngassuteqartunik pikkorissarfiusas- suivoq, Brøndum qalipaavoq, qammaa-
saaq. Minnerunngitsumik aamma innar- soq Poul Erik Christensen qammagassat
luutillit alliliissummut ajornaquteqanngit- isumagai Kaataq El-ilu innaallagisseril-
sumik isersinnaanissaat illullu iluani an- luni.
galasinnaanissaat sanaartornikkut qulak-
keerneqarpoq, taama Larsen Lennert oqar-
poq.

entrum-Kiosken TOYOTA HiAce

Tlf. 86 46 43, Fax. 86 52 43

Stort udvalg i koncentrater

Kom og få en prøvetur
Centrum-Kiosken Sisimiut Auto Service a/s
Byens Blomster-og Box 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut
Gavebutik Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

11
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut Peqqissaaviat
Sisimiut Sundhedscenter
Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11
Nappariataarnermi sianerfissaat:
Ataa. - tall. nal. 8.00 - 9.00 .......................................................................................86 46 11
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11
Nalinginnaasumik nakorsiarniarluni piffissamik inniminniineq:
Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 aamma 13.00 - 15.00 ...................................................86 46 11
imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11
Imaatigut angalatilluni
Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11 nittaannermik tammartoq
Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 9.00 - 10.00 POLITIINIT NALUNAARUT: Umiatsiaa-
Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70 raq pingasunik ilaasulik Sisimiunit Itilli-
Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut: mukartoq sisamap missaani tikissangatin-
neqarsimagaluartoq pillugu politiit arfi-
Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00 ninngormat ualikkut attavigineqarput. Aa-
siaat Radio aqqutigalugu attaviginiarneqa-
Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242
Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00 raluarmata akisoqarneq ajormat politiit an-
gallataat SISAK IV ujaasitinneqarpoq. Ta-
Timimik sungiusaasut ........................................................................... 86 45 11, lok. 4245
manna sioqqullugu angutip illoqarfimmit
Nappatsaaliuinermi sullissisoq:............................................................ 86 45 11, lok. 4260
umiatsiaataq ujaarineqartoq attaveqarfi-
Birgitte Christensen
gisimavaa, ujaarineqartullu oqaatigisima-
Tusartaatilerisoq ......................................................................................................86 42 11
vaat nittaannermut aqqutissartik naluner-
Piffissamik inniminniineq: pingasunngorneq nal. 10.00 - 15.00
simallugu. Sisak IV-p umiatsiaaraq ujaari-
Sukkortut ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4240
sartik nanisimallugu nal. 02.38-nngortoq
Sianerfigineqarsinnaavoq: Cecilia-Karla Olsen
Piffissamik inniminniineq: ataasinngorneq nal. 10.00 - 11.00
nalunaarpoq. Ilaasut tamarmik ajunngillat,
umiatsiaararlu Sisimiunukaanneqarluni.
Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33
Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00
Aaviisarfik: For vild i sne til havs
Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Sisamanng. matoqqavoq. POLITIRAPPORT: Lørdag eftermiddag
Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq: modtog politiet anmeldelse om, at en jol-
Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00 le med tre personer ombord var sejlet fra
Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit: Sisimiut med forventet ankomst til Itilleq
Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartut ca. klokken 16.00. Der blev udsendt PAN
inissaqalertissinnaagakkit. PAN-melding ud via Aasiaat Radio, og da
der ikke var respons på meldingen, blev
Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11 politikutteren Sisak IV sendt på eftersøg-
Tidsbestilling til akut lægetid: ning. Forinden havde en mand fra byen
Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00 .................................................................................86 46 11 været i kontakt med den savnede jolle via
eller ...........................................................................................................................86 51 11 VHF-radio, og de savnede havde fortalt, at
Tidsbestilling til almindelig lægetid: de var faret vild i snevejret og var til havs.
Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 15.00 ......................................................86 46 11 Klokken 02.38 meddelte Sisak IV, at de
eller ...........................................................................................................................86 51 11 havde fundet den savnede jolle. Alle om-
Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11 bordværende var i god behold og blev sej-
Tidsbestilling kl. 9.00 - 10.00 let ind til Sisimiut.
Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70
Endvidere kan der ringes til:
Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225
Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00
Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242
Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00
Fysioterepeut .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4245
Profylakse sygepleje: ........................................................................... 86 45 11, lok. 4260
Birgitte Christensen
Høreprøver ...............................................................................................................86 42 11
Tidsbestilling: onsdag kl. 10.00 - 15.00
Sukkersygepatienter .............................................................................. 86 45 11, lok. 4240
Kontaktperson: Cecilia-Karla Olsen
Tidsbestilling: mandag kl. 10.00 - 11.00
Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33
Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00
Laboratoriet:
Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Torsdag lukket.
Udlevering af langtidsmedicin:
Mandag - fredag kl. 13.00 15.00
Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:
bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

12
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Dobbelt så mange elever i Piareersarfik

Tilbygning til Piarersarfik får plads til
gode store klasseværelser på 1. sal og kon-
torer i stueetagen
Tekst og foto: Marianne Langvardt
Det ser ud til at blive et rigtig flot byggeri,
og jeg vil takke for en god indsats både fra
arkitekter, entreprenører og håndværkere.
Det ser ud til at både tidsplan og budget
(10 millioner kroner, red.) bliver overholdt,
og det skal I være stolte af.
Det sagde medlem af udvalget for uddan-
nelse, kultur og fritid, Katrine Larsen Len-
nert, da der fredag blev holdt rejsegilde på
Piareersarfiks 368 kvm store solide tilbyg-
ning i to etager.
Tilbygningen betyder, at arbejdsmarkeds-
kontoret også fysisk får plads i Piareersar-
fik, og at elevtallet stiger til det dobbelte
fra 62 elever til 120.
- Det er et rigtig godt tiltag i Sisimiut i for-
hold til opgradering af både den erhvervs-
faglige og gymnasiale uddannelse, sagde Ilinniartitaanermut, Kulturimut Sunngiffimmullu Immikkoortortami pisortaaneq Vibeke Møller
Larsen Lennert. Jensen alliliissummi quleriinni siullermi. / Direktør for uddannelses, kultur og fritidsforvaltningen
Den nye tilbygning, der rummer klasse- Vibeke Møller Jensen på tilbygningens flotte 1. sal
værelser på 1. sal og kontorer i stueeta-
gen, danner desuden ramme for et kursus-
center for arbejdsmarkedet og erhvervsli-
vet, og sidst men ikke mindst. Der er i det
nye byggeri taget højde for at handicappe-
Det lokale flyttefirma Alle former
de både let kan komme ind i bygningen, og JAN A. JØRGENSEN ApS for flytninger
komme rundt i den, sagde Larsen Lennert. udføres
Medlem af DMF EFFEKTIV
FLYTNING
De ”bygger uddannelse”:
Følgende firmaer har tegnet og bygget Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44
tilbygning:
Arkitektfirmaet Sanati står for tegning,
Polarentreprise for sprængning og be-
ton, Qisuk ApS for tømrerarbejdet BJ
entreprise for fundament, Sisimiut VVS
Teknik for sanitet, Brøndum for malerar-
bejde, murermester Poul Erik Christen-
sen for murerarbejdet og Kaataq El for
elinstallationer.

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

Sisimiut Offset

CENTER SALON
!MMASARFIIT¯BNINGSTIDER
!TAASINNGMANDAG SISAMANNGTORSDAG
Indehaver Frisør: Elev: Hemi
Frisør: Sika NALKL 
Anne Marie Ammasarfii:
Bjørn
Åbningstider:
4ALLIMANNGORNEQFREDAG
Ataa. - talli. / Mandag - fredag NALKL 
kl. 9.00 - 17.00 !RFININNGORNEQL’RDAG
Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09 NALKL 
Rabat til pensionister og studerende med studiekort

Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl

13
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

V smile konsol Chou Chou “Lets Walk”

Inuusaq/Dukke
Askepot imal. Cars Naling. akia 599,00
Arlaat/Frit valg
Naling. akia 599,00
Meeqqanut 3-niit ukiulinnut
Askepot 5-8-nik ukiulinnut
Taamaallaat/Kun

39900
Cars 4-7-nik ukiulinnut

Konsol til børn fra 3 år

Askepot spillet fra 5-8
Cars spillet fra 4-7 år
kit
Sipaak
S p a r
200,-

Taamaallaat/Kun

39900 Sipaak
Spar
kit

200,-

Meeqqanut guitari Tero Batterit

AA, AAA, C, D imal. 9 V Alkaline
Børneguitar Arlaat/Frit valg
Qenertoq imal. Naliginnaasoq Naling. akia 1-4 stk. 22,95-99,95
Sort eller Natur
93 cm.
Naling. akia 449,00

Taamaallaat/Kun

249 00
Sipaak
Spar
kit

200,-

Marluk/2 pk.

Marluk 4000 Sipaak

S p a r
kit
op til

39,90
14
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Haribo Mamakujutut/Slik
Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
Naling. akia 170-180 g 26,95

Marluk/2 ps.

4000 Sipaak
Spar
kit

13,90

Marluk

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. / Vi tager forbehold for trykfejl, leveringsvigt og udsolgte varer
Pjilips Softtone
lavenergipærer
Alm., Krone imal. Kærte
Ass. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valg
Naling. akia 5-20w 79,95

Marluk/2 stk.

12000 Sipaak
Spar
kit

39,90

Marluk

Neqeroorutit sapaat 7. marts 2010 ilanngullugu atuupput

Bisca Chokoflager Tilbudene gælder til og med søndag 7. marts 2010
Naling. akia 550 g 31,95
SIS 09/2010

Marluk/2 pk.

Marluk 5000 Sipaak

Spar
kit
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
13,90
15
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
ACR-imut nalunaarfissaq
MANU IT
Qarasaasialerisoq / IT KONSULENT kingulleq qanillivoq
DAVID MØLGAARD
Tallimanngorneq 5. marts Arctic Circle
Racep ingerlanneqarnissaanut nalunaar-
fissaq kingulliuvoq – nunarsuarmi ujak-
kaarluni arpannermi sakkortunersaat nu-
annernersaallu
Arctic Circle Race ingerlarsuleruttorpoq.
Pisarnertut piumassutsiminnik ikiuuttar-
tut marlunngorneq 23. februar ataatsimii-
Tlf.: +299 52 76 48
E-mail.:david_mol_77@hotmail.com
sinneqarput, nalinginnaasumillu piareer-
Isikkiviup aqq. 1 x3911 sisimiut sarneq ilutigalugu sisimiormiut kajumis-
sutsiminnik ikiuukkusuttut nalunaarnissa-
minnut periarfissinneqarput.
Kajumissutsiminnik aalajaallutik ikiuut-
MASSER AF tartorpassuit Arctic Circle Racep ingerlan-
neqarnissaata 14-nissaanut qilanaarlutik
ataatsimeeqataapput, kisianni kiinnat nu-
FEDE taat aamma peqataapput, soorlu HTX-imi
atuartut. ACR ukiut tamaasa kajumissutsi-
minnik ikiuuttoqartarpoq 200-t missaanni,
NYHEDER arpannerullu nalaani 130-150 missaat iki-
uuttarlutik.
FRA NIKE Nunanit allanit assigiinngitsunik 13-inik
ikinnerunngitsunit ukioq manna ACR-
Stadig fede styles fra
björkvin som er
nedsat op til 50 %
Tæt på sidste frist for
tilmelding til ACR
Fredag den 5. marts er den sidste frist for
Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13 tilmelding til Arctic Circle Race – verdens
hårdeste og smukkeste skiløb
Arctic Circle Race er for alvor i gang. End-
Service og reparation nu engang mødte der mange frivillige op
af alle scootermærker til stormødet tirsdag den 23. februar, hvor
der som sædvanlig blev holdt forberedel-
sesmøder, hvor befolkningen i Sisimiut
havde mulighed for at tilmelde sig som fri-
villige.
Der er mange trofaste frivillige som glæ-
der sig til afholdelse af den 14. Arctic Circle
Race, men der er også nye ansigter, blandt
andet HTX studerende. ACR har hvert år
ca. op mod 200 frivillige, samt ca. 130-150
frivillige under selve løbet.
Ikke mindre end deltagere fra 13 forskel-
R ap IC
s
ARCTIC CAT
STA CT
lige lande har tilmeldt sig til ACR i år. Og
AR
ARCTIC Star ApS, P. O. Box 251, 3911 Sisimiut, Tlf. 86 52 57 Telefax 86 57 52 der er igen stor interesse fra udenlandske
16
imut peqataassallutik nalunaareersimap-
put. Ukioq mannattaaq tusagassiutit nun-
ani allaneersut soqutiginnilluarput, taak-
kuuppullu aamma ACRp piumassutsimin-
nit ikiuuttartutulli, sponsoritulli suleqa-
tigisatulli pinngitsoorneqarsinnaanngit-
sigisut. GTE (Grønlands Erhvervs og Tu-
ristråd) pisarnertut tusagassiortut assilii-
sartullu nunani allaneersut ACRimi peqa-
taasussat katersortussaavaat.
”Pisarnertut Air Greenland sponsorit an-
nerit ilagaat, ukioq mannalu aamma spon-
sorit annerit ilagisussaavaat Igloo Moun-
tain. Aaqqissuussineq piviusunngortin-
neqarsinnaanngilaq piumassutsimik iki-
uuttartut, sponsorit suleqatigisartakkallu
soorlu Qeqqata kommunia peqataatinna-
git. Nuannerluinnarpoq amerlasuut peqa-
taaniarlutit ukiut tamaasa uteqattattarma-
ta, ikiuullutik imaluunniit arpannermut
peqataallutik. Aprilimi tikeraatta tikilluaq-
qunissaanut qilanaaqaagut, ACRp siulit-
taasua Jens Klaus Lennert oqarpoq.
medier, som er lige så uundværlige som
ACR’s frivillige, sponsorer og samarbejds-
partnere. GTE (Grønlands Erhvervs og Tu-
ristråd) består som sædvanlig med at sam-
le internationalt journalist/foto hold som
skal deltage i ACR.
”Som sædvanlig er Air Greenland en
af de store sponsorer i år, hvor man i år
også har indgået aftale med en anden stor
sponsor,som er Igloo Mountain. Arrange-
mentet kan ikke realiseres uden de mange
frivillige, sponsorer og ikke mindst samar-
bejdspartnere som Qeqqata kommunia.
Det er meget glædeligt at der er så mange
der vender tilbage for at deltage år efter år,
enten som frivillige eller løbsdeltagere. Vi
glæder os rigtig meget til at tage imod vo-
res gæster i april måned” siger formanden
for ACR Jens Klaus Lennert
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Takujuminarsaalluarsimanerpaaq inimut
attartukkaminut akiliissanngilaq
SISIMIUT-PAASISSUTISSAT: 18-inik
ukiullit Htx-imilu 2.v.-mi ilinniartut Søri-
ne Lyberth aamma Natuk Jacobsen, Sisi-
miut eqqaalu pillugit modeliliami eqqaa-
ni. Modeliliaat assigiinngitsunik portus-
suseqartoq kartonnginik assigiingitsu-
nik qalipaasikkanik sanaajuvoq, sammisa-
milu Teknologi-mi pilersinneqarsimallu-
ni. Sammisat aalajangersimasoq aallaavi-
galugu sammisat assigiinngitsut akornan-
ni toqqaasinnaasimapput: Siunissami Sisi-
miuni inuiaqatigiit.
- (Pualavallaartunut) meeqqerivik timer-
sorfiusoq, nakuuserneq, eqqagassat qim-
millu illoqarfiup avataanut inissinneqar-
neri toqqagassaraagut. Eqqagassat toqqar-
parput. Anorlertillugu eqqaavissuup qani-
taani najugallit minnerpaamik eqqugaanis-
saat pillugu ullutsinnut naleqqunnerusu-
mik eqqakkat qanoq ikuallanneqartarnis-
saat, eqqaavissuullu ungaluusersornis-
saa pillugit aallaaseralugit eqqaavissuaq
qanoq pitsaanerusumik ingerlanneqarsin- Inissiarsuit eqqaanni takujuminarsaallu-
naanersoq allaaseraarput. Eqqaaviit pit- arnerpaaq inimut attartukkaminut qaam-
saanerusinnaanerat aamma allaaseraarput.
Assersuutigalugu ilinniarnitsinnut atatil-
mat ataaseq akiliissanngilaq, Sørine aam- Aamma takuuk: /Se også:
ma Natuk siunnersuipput.
lugu najugaqarfitsinni eqqaaviit qimmit Sisimiut eqqaalu pillugit modeleq kartonn- www.silleq.gl
pullavigisinnaagamikkit eqqaaviit puussi- ginit 3 mm.-isut silitsigisunit sananeqar-
artaat alittortarpaat, taama Sørine aamma poq, angissutsillu naleqqiunneri 1000-1800
Natuk nassuiaapput. mm.-iulluni.

1. klasse-mut allatsinnissaq
Ataasinngorneq 15. marts 2010, Ilimmarfiaqqamut/Sisimiut Friskole-mut
1. klasse-mut allatsinneq pissaaq, nal. 12.00-p 16.00-illu akornani,
Mukkup aqq. 3-mi.

Meeqqavit piffimmi toqqissinarlunilu ilinniagaqaleqqaamut avatangiiserissaartumi

atualernissaa kissaatigigukku, Ilimmarfiaqqap periarfissaanera eqqarsaatigeqqissinnaavat,
atuaqatigiiaat ikitsunnguupput ullorlu naallugu atuarfiulluni.

Indskrivning til 1. klasse

Ilimmarfiaraq / Sisimiut Friskole afholder indskrivningsdag til 1. klasse
mandag den 15. marts 2010, på Mukkup aqq. 3, fra kl. 12.00-16.00.

Hvis du ønsker et trygt og overskueligt indlæringsmiljø til dit barn,

skulle du måske overveje Ilimmarfiaraq med dens små klassestørrelser og heldagsskole.

Inuss. Inuull./ M.v.h.

Ilimmarfiaraq / Sisimiut Friskole

17
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Politiit taxaanngillat
POLITIINIT NALUNAARUT: Arfinngor-
mat nal. 05.05 Sisimiut Isarussat tillinniar-
figitittoq nalunaarutigineqarpoq. Tillin-
niap kinaagaluarnersup igaalaaq sequmis-
simavaa. Tillinniaq tillitaqarsimanersoq ili-
simaneqanngilaq.
Sapaatiummat arnaq taxanut sianertar-
simagaluarluni tiguneqarneq ajornat, an-
gerlaatsikkumalluni politiinut sianerpoq.
- Tamatumunnga atatillugu paasissutissiis-
sutigissavata, politeeqarfiup ammarnissaa-
nut utaqqisinneqarsinnaanngitsut kisiisa
orninneqartarmata. Ataasinngornermit tal-
limanngorneq ilanngullugu nal. 10.00-imit
14.00-ip tungaanut politeeqarfik ammasar-
poq, taama Sisimiut politeeqarfiani pisor-
taq Johan Davidsen paasissutissiivoq.
Politiet kører ikke taxi
POLITIRAPORT: Lørdag klokken. 05.05
blev der anmeldt indbrud i Sisimiut Isa-
russat. En ikke identificeret gerningsmand
har opbrudt et vindue. Det er uvist om ger-
ningsmanden har stjålet noget fra stedet.
Søndag modtog politiet telefonisk opkald
fra en kvinde., som ville køres hjem af po-
litiet, da taxacentralen ikke svarer hendes
opkald.
- Jeg skal i den forbindelse oplyse, at po-
litiet kun rykker ud til presserende opga-
ver, som ikke kan udsættes til politistatio-
nens åbningstid. Politistationen har åben
mandag til fredag fra kl. 1000 til kl. 1400
for ekspedition, oplyser Johan Davidsen,
leder af politiet i Sisimiut.
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
TAXI CHAUFFØR SØGES
Har du haft kørekort i over et år.
Er du over 21 år, kan du blive
taxichauffør.
Hjælp til taxi kørekort
kan ydes.
Mulighed for god løn gennem
provisionsløn.
Kontakt: Steen G. Jensen
52 61 77
18
Gratis husleje for bedste oprydning
SISIMIUT-NOTER: Sørine Lyberth og Na-
tuk Jacobsen, begge 18 år og begge Htx 2.v.
med deres model af Sisimiut og omegn.
Modellen med mange niveauer består af
flere forskellige lag malet karton, og er ble-
vet til i faget Teknologi. Her kunne piger-
ne vælge mellem forskellige emner under
en fælles vinkel: Fremtidens samfund i Si-
simiut.
- Vi kunne vælge mellem emner som
idrætsbørnehave (for overvægtige børn),
vold, skrald og hundene ud af byen. Vi val-
gte skrald og har beskrevet, hvordan Dum-
pen kommer til at fungere bedre, med en
mere tidssvarende forbrænding, og ind-
hegning, så naboerne belastes mindre af
ting fra lossepladsen, når det stormer. Vi
peger også på, at skraldespandene kunne
være langt bedre. Hundene flår for eksem-
pel skraldeposerne op ved vores kollegier,
fordi de kan komme ind under stativerne,
og flå poserne i stykker., forklarer Sørine
og Natuk.
Bedste oprydning omkring boligblokkene
udløser en måneds gratis husleje, foreslår
Sørine og Natuk.
Modellen af Sisimiut og omegn er lavet af
flere lag tre mm. karton i størrelsesforhol-
det 1000-1800 mm.
Meeraq
isornartorsiorneqartartoq
ajortussarsiortun-
ngortarpoq!
Qeqqata Kommunia
Inatsisilerituussarsiorpoq
Sisimiuni pisortaanerup sulisuini atorfiit pissanganartut
ilaat inatsisilerituutut atorfik inuttassarsiorneqarpoq.
www.qeqqata.gl/atorfiit-imi atorfik pillugu annertunerumik paasisaqarit.
Qeqqata Kommunia søger
Jurist / fuldmægtig
En af spændende stilling i Sisimiut som jurist / fuldmægtig
ved Stabsfunktionen er ledig.
Læs mere om stillingen på www.qeqqata.gl/jobs.
Qeqqata Kommunia
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut Tusaataat
Allatoq: Abel Schmidt
Matumuuna oqallissaarilaarniarpunga Si-
simiuni Raatiorput pillugu, tassami peqati-
giiffiuvoq ilaasortarpasualik pinngitsoora-
ni ukiut tamaasa ataatsimeersuartartussaq,
kisianni ataatsimeersuartitsinngisaannar-
poq. Tassa unioqqutitsineq ilaasortaasugut
qanoq ingerlasoq naluarput.
Taamaammat pinngitsoorani ukioq manna
ilaasortanik ataatsimeersuartitsisariaqar-
poq, aammalu ulluni makkunani aallakaa-
titsisarnera assut ajorpoq. Soorlo ullaak-
kulli oqaluttartuleruni. Arqa suligallarmat
assut nuannertarpoq, aamma Ole sulilera-
luarmat assut iluaallakkaluarpoq, taamaat-
naluagut, taamaattumik paasisariaqarpa- Familieterapi
gut. Ilaasortaasugut aamma paasiniaaffin-
v/ Margrethe Nielsen
ginikuuaatsigut suut aallakaatitat nuanna-
rinerigut, maanamulli kinguneqangitsu-
x Inuit ataasiakkaat
mik. Neriullunga ilaasortaqatima tapersis- x Aappariit/ilaqutariit
sagaannga. Ajorpormi. Sulisut qanoq im- x Angajoqqaanut siunnersuineq
minut qaammammut akilertarnersut pi- x Supervision
aartumik paasisariaqarparput, imaanngi- x Pikkorissaanerit assigiinngitsut
laq sulisut ajorigikka, kisianni pingitsoora-
Attavigineqarsinnaavunga uunga.
ni Ukiut Tamaasa peqatigiiffiugami ataat-
simeersuartitsisassaaq, tassami massak-
kut Utoqqarpassuaqarpoq uqaluttussanik Mobil.: 532990
ulikaartunik. Sisimiut Tusaataat biileqar-
poq, piumaguni illunut ornillugit immius-
sinnaallungit immaqalu Kalaallit Nunaata
Raatiuanut tunisinnaallugit akissaqassap-

Sisimiut Offset
tumik ilanngutassiortumik pikkorissumik
pat.
piaartumik atorfinitsitsisariaqarpoq. Aa-
mma ukiumut naatsorsuutit qanoq ittut

Abel Schmidt-imut akissut

Allattoq: Jens Klaus Lennert
Ilisimatitsissutigissavarput kukkunersiui-
sutta naatsersuutit uani piffissami inaar-
sarsamagit,
soorunalumi ajuusaarnarpoq qangali suli-
akkiutigineqartut aatsaat naammassiniar-
neqalermata.
Aallakaatitassiornerup tungaatigut oqaati-
gisariaqarparput peqqissutsikkut pissutis-
saqavissumik aallaaveqartumik aallakaa-
titassiortorisimasatta aappa suliunnaarta-
riaqarsimanmmat. Aallakaatitassiortullu
aappaa ukiup nutaap aallartinnerani KNR-
imi atorfeqalersimavoq. Taamaammat aal-
lakaatitassiortoqarniarnerup tungaatigut
atugarissaarnerpaanngilagut, allatullu ili-
uuseqartariaqarsimalluta. Piffissami uani
atuuttumi aallakaatitseriaaseq allanngor-
tinniarlugu pilersaarusiorsimavugut, ilaa-
tigut Akisuasoq Radio & TV suleqatigalu-
gu – naallu ilaatigut nukissat killeqara-
luaqisut isumaqarpugut naammaginartu-
mik aaqqiissutaasinnaasunik isumaqati-
giissuteqalerluta.

Qimusseq Sisimiut
Avannaata qimussersuanut anngunniunnissamut qaaqqusi-
voq. Anngunniunneq pissaaq arfininngorneq 6. marts nal.
Ataatsinut (13.00), Nilliasut tasianiit , imeqarfiup ataaniit. An-
ngunniunnissaq pissaaq Qerrortusup Majorianut uterlugulu.
Taamaattumik qimussersut allat aammalu snescoorterinik
angalasut qinnuiginiarpagut sukkaniuffiup nalaani ajoquser-
sueqqunagit, piffissap uuma iluani: nal: 13:00 – 15:00 nalaani.
Qimusseq sisamanngornermi unnukkut 4. marts ataatsi-
miissaaq nal. 19:00 sukkaniunnissaq pillugu, tassanilu inatsisit
aammalu sukkaniuttussat tulleriaarnissaat aaqqinneqassapput
makitsinikkut. Sukklaniunnermut ilaaniaraanni nalunaarfissaq kingulleq pissaaq arfininngorneq 6.
marts nal. 12:30 ip tungaanut ingerlanneqassaaq. Suli paasisaqarusukkaanni sukkaniunnissaq
pillugu paasiniaasoqarsinnaavoq internetsikkut ugguuna: www.qimusseq.org imaluunniit nam-
mineerluni saaffiginninnikkut uunga: Villy Olsvig tlf.: 53 34 14 imaluunniit Stefan Hammer tlf.: 52 72
74 Aallarfimmi tikiffimmilu kissartortugassanik pisiassaqassaaq, nuannissaqaaq tapersersuillusi
ilaanissarsi qilanaaraarput.

Inussiarnersumik
Qimusseq Sisimiut

19
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi Forlængede åbningstider

attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq Boligbutikkens åbningstid udvides
Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk fra 10-12 til 10-14 om fredagen

Nye åbningstider

Mandag – torsdag: 10:00-15:00

Fredag: 10:00-14:00

Ussassaarutit
qalipaatillit
Den rigtige løsning når det gælder malugineqartarput!
leje & tømning af affaldscontainere Farve annoncer
Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven
bemærkes!
Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Brugsen qaaqqusivoq/Brugsen inviterer

Unnukkut viinnitoqatigiinneq
Vinaften Foredrag v. Køk
kenchef Palle K

349,-
Inkl. 3 retters m och
enu

Tallimanngorneq/fredag
12. marts nal./kl. 18.30 på
Restaurant Nasaasaaq
Isissitissat Brugsenimi pisiarineqarsinnaapput.
Billetter kan købes i Brugsen kiosk.

Amerlassusai
killeqarput
Begrænset
antal
100%-imik kalaallinit pigineqarpoq / 100% ejet af det grønlandske folk
20
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisimiut Tusaataat Normumut tullermut

Af: Abel Schmidt Man har også spurgt medlemmerne om, ilanngutassat
hvilke udsendelser de kan lide. Udsendel-
Jeg vil hermed fremkomme med en læser-
serne er dog ikke blevet ændret til fordel
kingusinnerpaamik
debat omkring Sisimiut Tusaataat. Sisimiut
Tusaataat er jo en foreningen med et stort
for lytterne. Jeg håber, at andre medlem- tunniunneqassapput
mer vil støtte mig, da der er behov for at sisamanngorneq nal. 16.00
medlemstal, der egentligt skulle afholde
forbedre forholdene. Vi bør snarest have
årlige generalforsamlinger. Det sker dog
kendskab til personalets løn, men det skal
aldrig, hvilket er en overtrædelse. Med-
dog ikke forstås sådan, at jeg har noget
lemmerne har ikke kendskab til, hvordan
imod de ansatte. Idet lokalradioen er en fo-
foreningen kører. På denne baggrund må
rening, skal der uden undtagelser afholdes
foreningen arrangere en generalforsam-
årlige generalforsamlinger. Der er mange
ling. Udsendelserne er ej heller for gode,
ældre her i byen, der har masser af gode
da de spiller meget musik om formidda-
fortællinger. Sisimiut Tusaataat har en bil,
gen. Udsendelserne var meget underhol-
og hvis viljen ellers er der, kunne man godt
dene da Arqa stod for udsendelserne, og
køre ud til personer, der gerne vil fortælle
det blev også meget bedre da Ole også stod
og indspille deres fortællinger og evt. sæl-
for den. Man bør derfor snarest ansætte en
ge optagelserne til KNR.
dygtig journalist. Vi har ej heller kendskab
til regnskaberne, hvilket vi ellers bør have.

Svar til Abel Schmidt

Annoncer og
Af: Jens Klaus Lennert har vi desværre ikke haft det bedste betin-
gelser for at lave radioprogrammer. Vi har
indlæg til næste nummer
Vi skal hermed meddele at revisoren er
kommet i gang med at færdiggøre regns-
derfor i denne periode i samarbejde med skal indleveres senest
Akisuasoq Radio & TV lavet plan for uds- torsdag kl. 16.00
kabet, og det er selvfølgelig beklageligt at
endelsesvirksomheden, og selvom vi har
det opgaver man har overladt for længere
få ressourcer mener vi, at vi er ved at finde
tid siden, først er ved at bleve færdiggjort.
en rimelig løsning.
Mht. udsendelsesvirksomheden må vi sige
at den ene af programværterne har måttet
forlade radioen pga. helbredsmæssige år-
sager. Og den ene af programværterne har Aamma takuuk: /Se også: www.silleq.gl
ved årsskiftet blevet ansat af KNR. Derfor

Qimusseq Sisimiut
Indbyder hermed til mændenes kvalifikationsløb til
Avannaa-ta Qimussersua. Kvalifikationsløbet finder sted
lørdag den 6. marts kl. 13 med start på vandsøen neden
for vandværket. Ruten går til Qeqortorsup Majoria og
retur og at vi beder derfor slæde- og scooterkørere tage
hensyn til væddeløbskørerne i tidsrummet 13.00 til 15.00.
Der afholdes møde i Qimusseqs lokaler torsdag den 4.
marts kl. 19.00 om løbet, hvor der orienteres om regler og
trækkes lod om startplaceringerne.Tilmelding til løbet kan
ske helt frem til lørdag den 6. marts kl. 12.30. Yderligere
oplysning og væddeløbsregler kan findes på
www.qimusseq.org eller ved henvendelse til Villy Olsvig tlf.: 53 34 14 eller Stefan Hammer tlf.: 52
72 74

Der kan købes varme drikke med mere, så kom og gør dagen festlig sammen med os.

Med venlig hilsen

Qimusseq Sisimiut

21
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kommuneinformation
Udvalgsformændenes træffetider i Qeqqata Kommunia

Her kan du se den opdaterede liste over udvalgsfor-

mændenes træffetider

Formanden for Økonomiudvalget

Borgmester Hermann Berthelsen kan træffes ved henven-
delse til Direktionssekretariatet, Helga Olsen Lennert via
e-mail helo@qeqqata.gl eller på tlf.nr. (+299) 867306.

Råstof- og Infrastrukturudvalg
Formanden for Råstof- og infrastrukturudvalget Karl Ly-
berth har træffetid fredag kl. 09.00-11.00. Samtalebestilling
sker ved henvendelse til Arnavaraq Martinsen via e-mail
arma@qeqqata.gl eller på tlf.nr. (+299) 817847.
Teknik- og Miljøudvalg
Formanden for Teknik- og Miljøudvalget Karl Davidsen har træffetid mandag kl 10.00-12.00. Sam-
talebestilling sker ved henvendelse til Arnavaraq Martinsen via e-mail arma@qeqqata.gl eller på tlf.
nr. (+299) 817847.

Erhvervs- og Arbejdsmarkedsudvalg
Formanden for Erhvervs- og Arbejdsmarkedsudvalget Alfred Olsen har træffetid onsdag kl. 15.00.
Samtalebestilling sker ved henvendelse til Jørgen Poulsen via e-mail jopo@qeqqata.gl eller på tlf.nr.
(+299) 867428.

Familieudvalg
Formanden for Familieudvalget Bitten Heilmann har træffetid onsdag fra kl. 15.00. Samtalebestilling
sker ved henvendelse til Lene E. Lyberth via e-mail lely@qeqqata.gl eller på tlf.nr. (+299) 817853
eller til Andrea Karlsen via e-mail anka@qeqqata.gl eller på tlf.nr. (+299) 817862.

Uddannelses-, Kultur- og Fritidsudvalg

Formanden for Uddannelses-, Kultur- og Fritidsudvalget Søren Alaufesen har træffetid onsdag kl.
14.00-15.00. Samtalebestilling sker ved henvendelse til Ane Siegstad via e-mail ansi@qeqqata.gl eller
på tlf.nr. (+299) 867390.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl

22
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kommunimiit paasissutissiissut
Qeqqata Kommuniani ataatsimiititaliani siulittaasut naapinneqar-
sinnaaneri/ attavigineqarsinnaaneri

Ataatsimiititaliat piffissaq
naapinneqarfigisinnaassaat
nutartigaq uani takusinnaavat

Aningaasaqarnermut ataatsi-
miititaliap siulittaasua
Borgmesteri Hermann Berthelsen
oqaloqatigineqarsinnaavoq, Qul-
lersaqarfiup allattoqarfiani Helga
Olsen Lennertimut e-mailikkut
helo@qeqqata.gl oqarasuaatikkul-
luunniit (+299) 867306 saaffigin-
nissuteqarnikkut.

Aatsitassanut Attaveqaqatigiinnermullu ataatsimiititaliaq

Aatsitassanut Attaveqaqatigiinnermullu ataatsimiititaliap siulittaasua Karl Lyberth tallimanngornik-
kut nal. 09.00-imiit 11.00-imut oqaloqatigineqarsinnaavoq, Arnavaraq Martinsenimut e-mailikkut
arma@qeqqata.gl oqarasuaatikkulluunniit (+299) 817847 piffissamik inniminniinikkut.

Teknikkimut Avatangiisinullu ataatsimiititaliaq

Teknikkimut Avatangiisinullu ataatsimiititaliap siulittaasua Karl Davidsen ataasinngornikkut nal.
10.00-imiit 12.00-imut oqaloqatigineqarsinnaavoq, Arnavaraq Martinsenimut e-mailikkut arma@
qeqqata.gl oqarasuaatikkulluunniit (+299) 817847 piffissamik inniminniinikkut.

Inuussutissarsiutinut Suliffissaqartitsiniarnermullu ataatsimiititaliaq

Inuussutissarsiutinut Suliffissaqartitsiniarnermullu ataatsimiititaliap siulittaasua Alfred Olsen pingas-
unngornikkut nal. 15.00 oqaloqatigineqarsinnaavoq, Jørgen Poulsenimut e-mailikkut jopo@qeqqata.
gl oqarasuaatikkulluunniit (+299) 867428 piffissamik inniminniinikkut.

Ilaqutariinnermut ataatsimiititaliaq
Ilaqutariinnermut ataatsimiititaliap siulittaasua Bitten Heilmann pingasunngornikkut nal. 15.00 oqa-
loqatigineqarsinnaavoq, Lene E. Lyberthimut e-mailikkut lely@qeqqata.gl oqarasuaatikkulluunniit
(+299) 817853 imaluunniit Andrea Karlsenimut e-mailikkut anka@qeqqata.gl oqarasuaatikkulluun-
niit (+299) 817862 piffissamik inniminniinikkut.

Ilinniartitaanermut Kulturimut Sunngiffimmullu ataatsimiititaliaq

Ilinniartitaanermut Kulturimut Sunngiffimmullu ataatsimiititaliap siulittaasua Søren Alaufesen pinga-
sunngornikkut nal. 14.00-imiit 15.00-imut oqaloqatigineqarsinnaavoq, Ane Siegstadimut e-mailikkut
ansi@qeqqata.gl oqarasuaatikkuluunniit (+299) 867390 piffissamik inniminniinikkut.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: qeqqata@qeqqata.gl

23
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SAGSBEHANDLER
Vi søger en dygtig sagsbehandler i Sisimiut til alsidig og udadvendt stilling, hvor du bliver en del af et
team placeret i afdeling for Offentlig Boligfinansiering i Sisimiut og i Nuuk.

I overensstemmelse med gældende love og bekendtgørelser på området, skal du foretage

sagsbehandling af:
ansøgninger om lån og tilskud til reparation og forbedring af Boligstøttehuse og selvbyggerhuse
• ansøgning om konvertering, eftergivelser, samt låneomlægning
• inkassofunktion, herunder administration af betalingsaftaler, henstand, rykkerkørsler, indberet-
ning til pantefoged, dødsbobehandling m.m.
• ansøgning om ejerskifte, udlejning, tilladelser til 1 års tomgang, medejer-, ud - og indtrædelse i
låneforhold
ansøgninger om medbyggerhuse samt lånesagsbehandling,
• salg, overdragelses- samt indfrielsesopgørelser samt sikring af tomme huse
• øvrige kundehenvendelser og forfaldende arbejdsopgaver i afdelingen.

Vi ønsker medarbejdere som:

• kan lide faglige og personlige udfordringer
• kan arbejde selvstændigt og tør tage ansvar
• er god til at samarbejde og ikke taber overblikket i travle perioder
• er fortrolig med anvendelse af edb-baserede værktøjer
• taler og skriver både grønlandsk og dansk
• er serviceminded og sætter kunden i centrum
• har humor og ønsker at bidrage til et godt arbejdsklima på kontoret
• er omhyggelig og struktureret

Sagsbehandleren foretager selvstændig sagsbehandling samt sikrer en korrekt systemmæssig behand-

ling. Din uddannelse er mindre vigtig end dine personlige egenskaber, men vi ser gerne, at du er ud-
dannet inden for handel og kontor og har en EVU eller tilsvarende uddannelse.

Vi sørger for din oplæring og for at du får kendskab til det regelgrundlag, vi skal administrere efter og
til vores boligadministrative edb-system samt elektroniske arkivsystem.

Vi tilbyder en arbejdsplads med gode ansættelses- og arbejdsbetingelser. Du bliver en del af en

landsdækkende og dynamisk organisation, som lægger vægt på ansvarlighed, kvalitet i arbejdet, sa-
marbejde og et godt arbejdsmiljø.

Løn og ansættelse:
Ansættelse sker i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og S.I.K.
Der kan anvises bolig i henhold til gældende regler.

Tiltrædelse:
1. april 2010 eller i henhold til nærmere aftale.

Ansøgning:
Du er velkommen til at hente yderligere information om stillingen hos Koordinator Regine Lennert på
telefon 86 10 10 eller Afdelingschef Birte Kielsen på tlf. 86 10 60.
Ansøgning bilagt relevant dokumentation skal være os i hænde pr. post, E-mail eller fax senest den
19. marts 2010:
A/S Boligselskabet INI
Personaleafdelingen
Box 1020, 3911 Sisimiut
E mail: job@ini.gl
Fax. 86 67 07
www.ini.gl

24
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SULLISSISARTOQ
Atorfik tamatigoortoq inunnillu saaffigineqakajuttoq sullissisartumik pikkorissumik inuttassarsiorparput,
tassani Sisimiuni Nuummilu pisortat illuliornermut tapiissuteqartarnerinut immikkoortortaqarfimmi sulisu-
nik suleqateqassallutit.

Tassunga tunngasunut inatsisit nalunaarutillu atuuttut naapertorlugit, sullissinermi suliassaraait:

Boligstøttemit aamma nammineerluni illuliat iluarsaannissaannut pitsanngorsarnissaannullu taarsi-
gassarsiassanik tapiissutissanillu qinnuteqaatit
• Taarsigassarsiat aaqqissuuteqqinnissaannik, isumakkeerfiginissaannik allanngortinnissaannillu qinnu-
teqaatit
• Akiliisitsiniarnermik suliaqarneq, akilersuinissamik, kinguartitsinissamik, nukingisaarinermik, akiliisit-
siniartartumut nalunaaruteqartarneq, toqusunit kingornutassalerinermik il.il. suliat ilanngullugit
• Piginnitut parlaannissaannik, attartortitsinissamik, ukioq 1 inoqanngitsitinissamik akuersissutinik
qinnuteqaatit aammalu taarsigassarsinermut tunngatillugu piginneqataanissamik, taarsiagassarseqa-
taalernissamik taarsigassaaqataajunnaarnissamillu qinnuteqaatit
• Illunik inoqanngitsunik tunniussisarneq kiisalu akiligassanik naatsorsuuserineq qulakkeerinerlu
• Sullitat saaffiginnissutaat allat immikkoortortaqarfimmilu suliassanngorallartartut.

Suleqatigiligassarput kissaatigaarput:
• Ilinniakkatigut inuttullu unamminartunik nuannarisartoq
• Namminersorluni sulisinnaasoq akisussaaffeqarnissaminullu qunugisaqanngitsoq
• Suleqatigiuminartoq ulapputeqarnermilu uippakajaalerneq ajortoq
• edb-mik sakkussianik sungiusimasoq
• kalaallit danskillu oqaasiinik oqalussinnaasoq allakkiorsinnaasorlu
• kiffartuusserusussuseqartoq sullitaminillu qitiutitsisoq
• qiimassuseqartoq allaffimmilu sulinermi avatangiisinik nuannersuutitseqataarusuttoq
• peqqissaartuusoq imminullu aaqqissuuttoq

Sullissisartoq namminersorluni sullissisuussaaq aammalu atortutigut eqqortumik sullissinini nammineerlu-

ni qulakkiissallugu. Ilinniarsimasatit inuttut piginnaanernit pingaarnerunngillat, kisianni niuernerup allaf-
fissornerullu iluanni ilinniarsimanissat aamma EVU-mit assigisaanilluunniit allagartaqarnissat kissaatigaar-
put.

Ilinniartitaanissat isumagissavarput aammalu maleruagassanik tunngaviusunik, aqutsinitsinni malitatsin-

nik, aammalu inissianik aqutsinermi qarasaasiatigut atortutsinnik toqqortuinitsinnillu ilisimasaqarnissat
isumagissallutigu.

Atorfeqarnermi sulinermilu, suliffimmik sulisutut pitsaasunik atugassaqartitsisumik neqeroorfigisinnaavat-

sigit. Nuna tamakkerlugu suliffeqarfimmut siuariartortuartumut, akisussaaffeqarnermik, suliat naammissi-
nerini pitsaasuunissaannik, suleqatigiinnissamik sulinermilu avatangiiserisat pitsaasuunissaannik pingaar-
titsisumi suleqataalissaatit.

Akissarsiat atorfeqarnerlu:
Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aamma S.I.K.’p akornanni isusmaqatigiissutit atuuttut naapertorlugit
atorfeqarneq pissaaq. Atorfimmut inissiaq innersuutigineqassaaq.

Sulilernissaq:
1. april 2010 imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.

Qinnuteqaat:
Atorfik pillugu Ataqatigiissaarisoq Regine Lennert telefon 86 10 10 sianerfigalugu imaluunniit Immikkoor-
tortaqarfiup Pisortaa Birte Kielsen telefon 86 10 60 sianerfiaglugu itinerusumik paasiniaasinnaavutit.
Qinnuteqaat uppernarsaatinik naleqquttunik ilallugu allakkatigut, E-mailikkut imaluunniit faxikkut kingusin-
nerpaamik marsip 19. 2010 tigoreersimassavarput:

A/S Inissiaatileqatigiiffik INI

Sulisoqarnermut Immikkoortortaqarfik
Box 1020, 3911 Sisimiut
E mail: job@ini.gl
Fax. 86 67 07

25
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Saaffiginnittarfik / Receptionen Café Taseralik

Ataas./Man..................Matoq./Lukket Ataa./Man................................. Matoq./Lukket
Marl./Tirs.-Tall./Fre...............12.00-16.30 Marl./Tirs.-Sis./Tors........................ 11.30-19.00
(Imal. aaqqissuussap kingulliup aallartinnerani/ (Kissartunik tunisineq nal. 18 unissaaq/Det varme køkken lukker kl. 18)
Eller når sidste arrangemen starter) Tall./Fre.......................................... 11.30-20.00
Arf./Sap.-Lør./Søn.............14.00-19.00 Arf./Sap.-Lør./Søn...........................12.00-20.00
(Imal. aaqqissuussap kingulliup aallartinnerani/
(Tall.-arf. kissartunik tunisineq nal. 19 unissaaq/Fre.-lør. lukker det
Eller når sidste arrangemen starter)
varme køkken kl. 19)

Paasisaqarnerorusukkuit/For mere info: www.taseralik.gl Taseralik BIO

Saqqummersitsineq / Udstilling Percy Jackson & lyntyven (2010) Canada - USA
Atuarfimmi oqaluttuarisaaneq pillugu atuarneq Percy
Jackson-imut soqutiginarseriasaarpoq paasigamiuk
Jane Rushton immap guutiata Poseidon-ip ernerigaani. Taamaassi-
magunimi nammineq affarmik guutiusimassaaq. Ajo-
raluartumilli Zeus-ip Percy pasivaa sakkumi kallertitsi-
20. feb. – 14. marts 2010 sartup tigsimanissaanik. Taamaalilluni Olympimi aaq-
Ataatsimeersuartarfimmi / Konferencesal. qiagiinngitsoqalerpoq. / Historieundervisningen bliver 
pludselig meget mere spændende, da den amerikan-
TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

Iserneq akeqanngilaq / Fri entre.

ske skoleelev Percy Jackson opdager, han er søn af havets gud, Poseidon. 
Aningaas./Spons.: Det betyder nemlig samtidig at Percy er en halvgud! Uheldigvis mistæn-

Arnat Ulluat 8
ker Zeus den unge knægt for at have stjålet sit lyn, og så er der ballade 
Tips og Lotto midlerne, Taseralik. på Olympen. 
Ilits./Instr.: Chris Columbus. Peq./Medv.: Logan Lerman, Brandon T.
Jackson, Alexandra Daddario, Catherine Keener.
118 min. Adventure - Komedie. 60 kr.

I
Tall./Fre. 5. marts ..........................19.00
Arf./Lør. 6. marts ...........................21.30
Kvindernes Internationale Kampdag
I

Sap./Søn. 7. marts .........................19.00

it
minut nukatsig
TASERALIK 8. marts Forkæl dig selv på Ulluinnarmi im en hverda g DANIEL DAY-LEWIS MARION COTILLARD PENÉLOPE CRUZ JUDI DENCH
KATE HUDSON NICOLE KIDMAN SOPHIA LOREN
FERGIE NINE (2009) USA
Saamiutungaani nassuiaataa takuuk. / Se introduktio-
nen til venstre.
CAFÉ TASERALIK 17.30-20.00 Ilits./Instr.: Rob Marshall. Peq./Medv.: Daniel Day-
Arnanut sassaalliut / Hovedret & dessert til damerne Lewis, Nicole Kidman, Judi Dench, Penélope Cruz,
Uunga inniminniisoqassaaq / Reservation bedes på tlf.: 86 28 08 Marion Cotillard, Kate Hudson, Sophia Loren, Stacy
Café Taseralik matussaaq nal. 23.00 139,- kr. Ferguson, Ricky Tognazzi, Giuseppe Cederna.
118 min. Drama - Musical. 35,-/70,- kr.
WWW.NINE-MOVIE.COM Arf./Lør. 6. marts ...........................19.00
TASERALIK BIO Sap./Søn. 7. marts .........................21.00
NINE (2009) USA Ataa./Man. 8. marts ......................20.00
Filminik ilitsersuisup Guido Fellinip, øhh, Continip, inuunermini nalorninartorsiorfini (Arnat/damer 60 kr.)
tikissimavaa aammalu filmiliami kingulliup suliarileruttornerani unittoorluni.
Sinnattutullusooq ilillutik musicalerpalaartumik inuunermini arnat naapittarsimasai
sarsuapput: nulia, arnaataa, ikinngutaa, filmiliarisagaa, tusagassiortoq minnerunngit-
sumillu Mamma Contini.
oO
fF
The Men Who Stare At Goats (2009) USA
Filmen knækker for instruktøren Guido Fellini, øhh, Contini, da han på samme tid  Kuwait, 2003. Hotelimi tusagassiortup Bob Wilton-ip
rammes af en midtvejskrise og en kunstnerisk blokering under arbejdet med sit seneste 
værk. I en serie drømmeagtige musicaloptrin danser de mange kvinder i hans liv forbi  Lyn Cassady naapippaa. Paasivaa Cassady tassaasima-
hans øjne: konen, elskerinden, bedstevennen, musen, journalisten og ikke mindst 
Mamma Contini.
soq kilitsissiaq ”siulittuisartoq”, sakkutooqarfinni eq-
Ilits./Instr.: Rob Marshall Peq./Medv.: Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Judi Dench, qarsaatit sakkugalugit misilittaanermi atorneqarsima-
Penélope Cruz, Marion Cotillard, Kate Hudson, Sophia Loren, Stacy Ferguson,
Ricky Tognazzi, Giuseppe Cederna. soq. Wilton-i peqatigalugu Cassadyp ilinniartitsisorisi-
118 min. Drama-Musical.
Ataas./Man. 8. marts...............20.00 Præmie! masani immikkut ilaartoq Bill Django, Irak-ip inoqajuit-
Arnanut/Damer 60,- kr. Eqqugassaq! suaniittoq ujarnialerpaa. / Kuwait, 2003. På et hotel 
møder reporteren Bob Wilton den gådefulde Lyn Cas- 
Salon Perle
WWW.THEMENWHOSTAREATGOATS.DK

Filmi naappat billet-it

makinneqassapput. sady. Han viser sig at være tidligere ‘synsk spion’ for en tophemmelig 
Killortinneq gren af militæret, hvor man eksperimenterede med tankelæsning, tele-
Lodtrækning af billet efter
Dame klip portering og kunsten at dræbe et dyr ved at nidstirre det. Med Wilton 
forestillingen.
på slæb drager Cassady ind i Iraks ørken for at finde og redde sin gamle 
mentor, new age-soldaten Bill Django. 
Salon Perle Ilits./Instr.: Grant Heslov. Peq./Medv.: George Clooney, Ewan McGregor,

EIVØR
Kevin Spacey, Jeff Bridges.
90 min. Komedie - Krigsfilm. 60,- kr.
Tall./Fre. 12. marts ........................19.00
Arf./Lør. 13. marts .........................19.00
Tusarnaartitsineq Sap./Søn. 14. marts .......................19.00
Koncert
Taseraliup inersuani
Taseraliks storsal

Sap./Søn. 21. marts

Nal./Kl. 20.00
Billet
Pisereernermi/Forsalg
100 kr.
Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural Centre
Nalunnguarfimmut 7 - Postboks 3083 - 3911 Sisimiut - info@taseralik.gl
Oqa./Tlf.: 86 28 00 - Billetbestilling: 86 28 10 - Café Taseralik: 86 28 08 - Fax: 86 28 19 - www.taseralik.gl
Café Taseralik
Kaagit nammineq sanaat mamartut /
Lækkert hjemmebag
Matumi/Entrè
25 kr.
125 kr. Café Taseralimmi takuss’! / Vi ses i Café Taseralik!
Billet‐it inniminnikkat minutsit 45‐t sioqqullugit aariissavatit.
Billet‐it utertinneqarsinnaanngillat.
Billetter skal hentes 45 minutter før forestillingen starter.
Billetter kan ikke refunderes. 

26
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tamalaat Naalagiartitsivissat
Gudstjenesteliste

Tuniniakkat! Sisamanng. 4. marts 2010

Siniffik marluuttariaq 140x200 topmadras-italik, ukioq
ataaseq inorlugu atornikuusoq, tuniniarparput 3.500,- kr.
Aamma takuuk: / Nal. 19.30 Nipaallisimaneq,
Sapaat 7. marts 2010
Nalaasaarfik nissunut ilorrisimaartarfilik, 1.500,- kr.
Saaffigisassaq 58 65 09.
Se også: www.silleq.gl Anniarsiorfiup sapaataasa pingajuanni
Til salg! Nal. 10.00 Naalagiarneq,
Dobbeltseng 140x200 med topmadras, brugt under et år, nerliiviliarnertalik.
sælges for 3.500,- kr. Sofa med chaiselong sælges for
1.500,- kr. Kontakt 58 65 09.
Tuniniakkat! Palaseqarfik Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.
Reolit illuttut igalaanik matulinnik skab-itallit qullitallit tunini-
arpakka 2.500,- kr. Saaffigisassaq 58 62 59.
Til salg!
Reolsystem med to glasdøre i begge sider og med lys ind- Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamik
vendig sælges for 2.500,- kr. Kontakt 58 62 59.
tunniunneqassapput sisamanngorneq nal. 16.00.
Qitsuaqqamik
Qitsuaqqamik pissarsiorpunga. Ajunngilaq arnaviaajuni
angutiviaaguniluunniit.
Pisiassaateqaruit uunnga sianersinnaavutit : 252272 imal,
258188
Inimik paarlaasseqatissarsiorneq.
Sisamanik sinittarfilimmi najugaqarpugut Umiivitsiaq 49-mi
marlunnik pingasunilluunniit sinittarfilimmik paarlaasseqa-
tissarsiorpugut, soqutiginnikkuit attavigisinnaavarsinga.
Inigisarput kusanartumik isikkiveqarpoq, avannamut ku-
jammullu tamaat nuillugu.
Attavigisinnaasaq
Mobil: 53 15 97. e-mail kirk@qeqqata.gl
Loppemarked
For at samle penge til vores studietur, holder vi loppemar-
ked d 6. marts kl. 11-17 i aulaen på Skole 2. Kom og se
de mange spændende ting. Vi har også kaffe, te og kager.
Du kan også bidrage med ting vi kan sælge, giv f.eks. tøj,
møbler osv. Alt har interesse, også joller :-) Ring evt. til vores
forældre og aftal afhentning: Torkild (23 43 21), Dorthe (52
51 15) eller Jørgen (53 29 53). Vi ses på lørdag! Hilsen 9.e
Tuniniaaneq
Atuarnitsinnut atatillugu angalanissatsinnut anigaasanik Annoncer og indlæg til næste nummer
katersuiniarniarpugut, marsip 6-ni Nalunnguarfiup Atuar-
fiata inersuani nal. 11-17. Alakkarniarisi, soqutiginartor- skal indleveres senest torsdag kl. 16.00
passuarnik peqarpugut. Aamma kaffe, tii kaageqassaq.
Tunissuteqarsinnaavusittaaq tuniniarsinnaasatsinnik,
soorlu atisat, pequtit il. il. Tunissutigisinnasasi tamarmik
qujanarput, umiatsiaaqqanut allaat :-) Angajoqqaatsinnut
sianersinnaavusi, taava tunniukkusutassi aaneqarnissaat
isumaqatigiissutigissavarput: Torkild (23 43 21) , Dorthe (52
SØMANDSHJEMMET

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

51 15) imal. Jørgen (53 29 53) Arfininngorpat takussaagut!

Inussiarnersumik 9.e
Sisimiuni Qullissat Ikinngutaat
Sisimiuni Qullissat Ikinngutaat ulloq 7.februar 2010 pilersin-
neqarpoq.
Onsdag 03/03 Bankekød m/ kartofelmos & rødbeder
Siulittaasoq.: Marius Lange Torsdag 04/03 Frikadeller m/ kartofler, rødkål & sovs
Siulittaasup tullia.: Benjamin Joelsen Fredag 05/03 Koteletter i fad m/ ris
Aningaaserisoq: Ane Kaspersen
Allatsi.: Hans Olsen Lørdag 06/03 Svensk pølseret
Siulersuisunut ilaasortaq.: Lone Lange Larsen´ Søndag 07/03 Flæskesteg m/ brune-, hvide kartofler & rødkål
Sinniisussat.: Alberth Petersen / Tobias Thomassen Mandag 08/03 Bøf stroganoff m/ kartofelmos
Aasamut angalanissamut bestiiliisoqarusukkuni email-ikkut
attavissaq: vaigat@qullissat.com. Namminersortumik pigi- Tirsdag 09/03 Karbonader m/ kartofler & sovs
neqartoq. Unnuisarfiutigisumik Onsdag 10/03 Kogt oksekød m/ kartofler & peberrodssovs
Snescooter til salg.
Velholdt Arctic Cat 700 sælges.
Velkommen på Sømandshjemmet
Pris kr. 24.000. Åbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00
Tl f: 86 39 39 . Vi har pommesfrittes, kylling, fiskefilet og forårsruller hver dag fra 13.30 -19.30
Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00
Sisimiut Offset

Telefon 86 41 50.
Møde- og kursuslokaler udlejes

27
 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Se byens største udvalg i hårde hvidevarer på:

www.kaataqel.gl
Alle varer er på lager i Sisimiut!
Indbygningsovn
Voss IEL 8025 AL
Tørretumbler * Energiklasse A
Zanussi ZTE 130 Kondens * Multifunktion - 9 funktioner
* Energiklasse: C * Børnesikret kold ovnlåge med 4 lag glas
* Kapacitet: 6 kg. tøj
* Elektronisk styret
SPAR,00
00
Kr. 3.495,00 UD
Kr. 5
T ILB
E R-
SPAR ,00
Vaskemaskine
.100 SUP
Zanussi ZWF5125 K .1
r
* Energiklasse: A+
SPAR ,00
* Centrifugehastighed 1200 o/m .000
K .3
r
Kr. 3.495,00
Kr. 4.995,00
Køleskab Hvid
Gorenje R 4153
* Energiklasse A+
SPAR ,00 * 149 ltr. - HxBxD: 88x105x67
.500 SPAR ,00
Kr. 1
K r. 1.0
00
Kr. 2.495,00
SPAR,00
Frostboks 00
Opvaskemaskine Kr. 5
Bosch SKS 50 E - bordmodel Electrolux ECP 30110 W
* Energiklasse A+
* Energiklasse A+ * 300 ltr. - HxBxD: 102x54x58 cm.
* Kan indbygges - HxBxD: 45x55x50 cm Vi har et stort udvalg af kvalitetslamper
Kr. 2.495,00 Kr. 3.995,00 Spar over 50% på udvalgte lamper
op til
SPAR 50,00
Kr. 1 SPAR,00
Støvsuger Kr. 4
00
DYSON DC 19 Allergy
* Cyclone teknologi - renere udblæsning
* Poseløs - Allergivenlig

Kr. 2.495,00 Bouquet 8-pendel

Glaspendler, 3 varianter med lysdæmper.
SPAR,00
Kr. 5
00 SPAR,00 Frit valg. kr. 199,00 kr. 495,00
00 SUP
Kr. 8
ER-T op til
ILBU SPAR 00,00
D Kr. 6
Moccamaster
P2 K 741 sort Kr. 995,00
* 1.520 W - 10 kopper på 6 min
* Bryggetemp. 92 - 96 gr. Palermo 4 - 5 eller 6 halogen kr. 495,00
Vi sælger kun kvalitets-varer vi selv kan stå inde for.
Tilbudene gælder fra fredag den 26. februar
til onsdag den 31. marts.
Kaataq El ApS
Aut. El-installatør, Sisimiut
Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service
Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44
28