SED@AD MILANOVI], MINISTAR UNUTRA[NJIH

ZA RAZVOJ
POLJOPRIVREDE
I SELA OVE
GODINE VLADA POSLOVA SREDNJOBOSANSKOG KANTONA
REPUBLIKE
SRPSKE
IZDVOJI]E 80
MILIONA KM Znam ko mi
str. 10 i 11

Poljoprivrednici se
je zapalio str. 8 i 9

pla{e malverzacija automobil

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4288 • NEDJELJA 18. JULA 2010.

QSWP!J[EBOKF

FOTO V. STOJAKOVI]
U prijedorskom naselju Ra{kovac
poginulo oko 20 osoba

MISTERIJE
Bh.
e
saobra}ajnic
na kojima seaju
a|
naj~e{}e doge
stravi~n
nesre}e str. 12 , 13 i 14

"Ukleta" mjesta
odnose `ivote
ANTVERPEN, BELGIJSKI
GRAD ^UVEN PO
DRAGOM KAMENJU,
Luka str. 16, 17 i 18

MULTIKULTURALNOSTI,
MODI I UMJETNOSTI dijamanata

2 Doga|aji
Sabahudina
Mehi~i}a
u @ivinicama
likvidirao
trinaestogod ca
i{njak
sa devet hita
iz pi{tolja
Sa~eku{a:
Mehi~i}
ubijen u
klasi~noj
sa~eku{i sa
devet hitaca
iz pi{tolja
u trenutku
kada je
otvorio
vrata auta
Jasmina [ARAC
@IVINICE - U Sabahudina
Mehi~i}a (44), alias Kadriju Hi-
danovi}a, iz @ivinica, koji je pre-
kju~er oko 17 sati ubijen ispred
Doma zdravlja @ivinice, ispalje-
no je devet metaka, a smrtonosni
je bio prostrel glave, pokazala je
obdukcija.
Mehi~i}, koji je imao nadimak
Kadrija Lihvar, bio je poznat po
kamatarenju, a neki su ga povezi-
vali sa italijanskom mafijom, ali za
to nikad nije bio procesuiran.
Sumnja se da je Mehi-
~i}a hicima iz pi{tolja ubio 13-go-
di{nji R.A. iz naselja Husino kod
Dejtonski sporazum optima
D. MUMINOVI]
SA RA JE VO - Dej ton ski
sporazum je u ovom trenutku
najoptimalnije rje{enje za gra-
|ane RS jer se u njegovim okvi-
ri ma mo `e os tva ri ti mir na
koegzistencija me|u entitetima,
istakao je Dragan Kalini} na ju-
~era{njem zasjedanju Glavnog
odbora Saveza za demokratsku
Srpsku (SzDS), koje je odr`ano
u Palama i na kojem je usvojena
izborna strategija ove partije.
On je istakao da je u politi-
~kom smislu za SzDS Republika
18.7.2010.
Krvna osve
Na ku}u Sabahudina
u re`iji dje
Mehi~i}a prije
dva mjeseca
ispaljena zolja
Mehi~i} likvidiran ispred
Doma zdravlja @ivinice
FOTO NN
Veze s mafijom "Obdukcijom su utvr|ene i }e desnog ramena, prostrel potko- vrdio je Admir Arnautovi}, gla- maganje u ubistvu, jer je sinovima
ustrelne rane grudnog ko{a, le|a i ljenice i okrznu}e nadlaktice. Na snogovornik Kantonalnog tu`ila{- dala oru`je, a ubijeni Mehi~i} na
Ubijeni bio ki~me, te grudnog ko{a obostrano, licu mjesta prona|ene su ~ahure tva Tuzla. 34 mjeseca zbog tu~e.
poznat po dva ustrela lijevog ramena i okrnu- kalibra devet milimetara", pot- Svjedoci tvrde da je Mehi~i} Povod za taj zlo~in je naplata
ubijen u klasi~noj sa~eku{i, a nje-
kamatarenju, Sestra i zet gova sestra Sadika i zet Hakija Tragovi
a neki su ga ubijenog Ahmetovi} tvrde da je u pitanju
Ubica bio
krvna osveta za ubistvo Fehima
povezivali sa Ali}a i ranjavanje njegovog oca skriven pored
italijanskom Emina u njihovom dvori{tu u nase-
saniteta na
lju Husino kod Tuzle u avgustu
mafijom pro{le godine. parkingu,
Me hi ~i }ev sin Mi ki
Tuzle, sin Fehima Ali}a, da bi se Hidanovi} osu|en je na 15 godina desetak metara
osvetio za smrt svoga oca. zatvora zbog ubistva, a njegov brat od mjesta
Kako se saznaje, dje~ak je na- Jasmin na dvije godine za sudjelo-
kon ubistva pobjegao i za njim tra- vanje u tu~i, majka Nerd`ida na
gdje je bio
ga policija. dvije godine i dva mjeseca za po- parkiran d`ip
Srpska na po~etku i na kraju sva-
ke pri~e.
"Ova stranka `eli bolji `ivot
za obi~nog ~ovjeka. Ponudi}emo
rje{avanja elementarnih egzisten-
cijalnih pitanja. Radi}emo na po-
ve}anju zaposlenosti ali ne}emo
davati nerealna obe}anja. Formula
rje{avanja pitanja nezaposlenosti
je razvoj sednjih i malih preduze-
}a. Nastoja}emo privu}i investito-
re ali ne}emo pri~ati o bajkovitim
milijardama koje }e do}i iz dale- Dati {ansu sposobnima,
kih zemalja nego }emo se bazirati a ne podobnima
na susjedne zemlje i njihov poslo- FOTO S. PINJAGI]
vni interes koji mogu ostvariti u
 18.7.2010.
Doga|aji 3

FOTO NN
veta
Britaniji va`ni
odnosi sa BiH
SARAJEVO - Britanski premi-
jer Dejvid Kameron uputio je
predsjedavaju}em Savjeta minis-
tara BiH Nikoli [piri}u pismo u
kojem isti~e da Velika Britanija
pola`e veliku va`nost odnosima

e~aka
sa BiH i sna`no podr`ava evroa-
tlantske aspiracije BiH.
Iz Savjeta ministara BiH je sa-
op{teno da Kameron u pismu za-
hvaljuje [piri}u na ~estitkama i
porukama povodom preuzimanja
du`nosti britanskog premijera.
"Radujem se daljem razvoju

Fehim Ali} ubijen u avgustu

pro{le godine
Ubijen je u trenutku kada je
otvorio vrata auta. Sude}i po tra-
govima, ubica je bio skriven po-
red saniteta na parkingu, desetak
metara od mjesta gdje je bio par-
kiran d`ip.
"Vi dio sam tro ji cu
kako su u{li u bijeli kombi sa taksi
oznakom. Jedan od njih je bio ma-
lo deblji", ispri~ao je desetogodi{-
njak iz @ivinica.
Miralem Malki}, glasnogo-
vornik MUP-a TK, ka`e da je po-
~initelj nepoznat, ali da policija
ima indiciranu osobu za kojom se
dobrih odnosa izme|u na{e dvije
zemlje", navodi se u Kamerono-
vom pismu [piri}u. (Srna) \oki}: BiH nije
UIO nema
potpuni
legitimitet
bezbjedna dr`ava svijeta", istakao je \oki} i dodao da
BANJALUKA - Premijer RS
O. STJEPANOVI], Agencije Ekonomija socijalisti `ele da grade RS kao
Milorad Dodik rekao je da aktuel- BIJELJINA - U BiH trenutno Socijalisti `ele mjesto gdje }e se voditi socijalno
na situacija u Upravi za indirek-
tno oporezivanje (UIO) BiH
nema dovoljno politi~ke volje da da grade RS pravedna ekonomija.
se terorizmu stane ukraj, ocijenio "U njoj }e korist od rada dr`a-
govori o stanju u BiH i o nemo- je Petar \oki}, predsjednik Soci- kao mjesto gdje vnih institucija imati i siroma{ni lju-
gu}nosti da se odr`i dogovor koji jalisti~ke partije (SP), na saboru }e se voditi di, zapostavljeni i zanemareni, a ne
podrazumijeva da se predstavnici Op{tinskog odbora (OO) SP-a u samo {aka ljudi koja se naglo oboga-
konstitutivnih naroda mijenjaju na Bijeljini, odr`anom u petak. socijalno tila", poru~io je \oki}.
va`nim funkcijama. "BiH nije bezbjedna dr`ava od pravedna Dragan Peri}, predsjednik OO
"Imamo situaciju da Bo{njaci kada se dogodio teroristi~ki akt u Bu- SP Bijeljine, naglasio je da socijalisti
odlu~no brane tu poziciju. Raspi- gojnu. SP je vi{e puta upozoravao da ekonomija imaju sve ve}i broj ~lanova i simpa-
san je konkurs za direktora UIO,
postoje vehabijske zajednice u koji- "@elimo da vratimo dostojan- tizera.
formirana komisija, izabrani kan- ma su }elije terorizma", dodao je. stvo obespravljenim, zanemarenim i "Na podru~ju Semberije imamo
didati i utvr|ene rang-liste, koje je
Socijalisti~ka partija je, smatra zapostavljenim slojevima dru{tva, vi{e od 1.500 ~lanova od kojih je vi-
samo trebalo potvrditi na sjednici \oki}, u izbornu godinu u{la sa svim ljudima koji su u dru{tvenoj {e od 500 mladih, a `ena vi{e od
Savjeta ministara. To nije pro{lo,
mnogo optimizma "koji je postao re- tranziciji usljed prodora bahatog, su- 400", rekao je on.
jer je potreban samo jedan glas alan" jer se, kako je naveo, pokazalo rovog i divljeg kapitalizma potisnuti Peri} je izrazio zadovoljstvo {to
Bo{njaka koji se ne mo`e obezbi-
neophodnim da socijalisti~ke ideje i i ugro`eni, `elimo da gradimo dr`a- su socijalisti spremni da na predsto-
jediti, jer oni to ne `ele da urade", praksa postanu prihva}eni u dru{tve- vu socijalne pravde na najboljim i je}im izborima ostvare pobjedu ko-
rekao je Dodik u Banjaluci.
nom `ivotu RS i BiH i da se na soci- najkvalitetnijim idejama, tradicija- jom }e omo gu }i ti gra |a ni ma
On je konstatovao da takva in- jalisti~kim principima u budu}nosti ma, vrijednostima i dostignu}ima so- Semberije i cijele RS da `ive u am-
stitucija nema potpuni legitimitet.
gradi dr`ava. ci ja lis ti ~kih po kre ta Evro pe i bijentu socijalne pravde.
Direktoru UIO BiH Kemalu
^au{evi}u istekao je mandat 8.
decembra 2008. godine i on jo{

kamate od Ali}evog radnika Edina

Pand`i}a. Hidanovi}i su neposre-
dno prije Ali}evog ubistva do{li u
njegovo dvori{te na poziv oca Sa-
bahudina Mehi~i}a, koji je napao
Ali}evog radnika Edina Pand`i}a
zbog duga od 1.500 evra.
Ali}i nisu dopustili
prijetnje i fizi~ko obra~unavanje u
svom dvori{tu, te su pretukli Me-
hi~i}a. Sinovi su do{li zajedno s
majkom Nerd`idom, koja im je iz
torbe izvadila pi{tolje, da bi oni
potom ubili Ali}a.
Mehi~i} je u petak popodne
dovezao suprugu Nerd`idu na di-
jalizu u Dom zdravlja, a ubijen je
pored svog d`ipa mercedes.
jo{ traga.
"To su uradili Ali}i", tvrdi
sestra ubijenog Mehi~i}a.
Na kon ubis tva dva-
desetak policajaca nadziralo je
dvije ku}e Ali}a u naselju Husino,
{to potvr|uje da su oni glavni osu-
mnji~enici.
Dan nakon ubistva Fehima
Ali}a, njegova bra}a su u razgo-
vo ru za "Ne za vi sne" na ja vi li
osvetu "krv za krv".
Na ku}u Sabahudina Mehi~i-
}a prije dva mjeseca ispaljena je
zolja, koja je uni{tila krov, a prije
mjesec dana njegova supruga je
prijavila da je pucano iz oru`ja na
njihov dom.
To se povezivalo sa osvetom
za ubistvo Ali}a, ali ti slu~ajevi
nisu rasvijetljeni.
obavlja tu funkciju u toj instituciji.
Predsjednik Samostalnog sindi-
kata zaposlenih UIO BiH Me-
Koalicija SNSD, DNS
i SP osvoji}e ve}inu
hmedalija Osmi} najavio je ju~e
da }e Sindikat u narednih nekoli-
ko dana podnijeti krivi~nu prijavu
protiv ^au{evi}a i njegovih sara-
dnika, koji su, kako ka`e, tu insti-
tuciju o{tetili za desetine miliona
KM, a prilikom zapo{ljavanja
kr{ena su ljudska prava i dolazilo
je do diskriminacije na nacional-
noj osnovi. (Srna)
Integracije
dugoro~ni
cilj BiH
SARAJEVO - Sven Alkalaj,
ministar inostranih poslova BiH,
rekao je da su evropske i evroa-
tlantske integracije prioritet spo-
ljnopoliti~kog djelovanja BiH i

alan za RS
javne potro{nje i narasle dr`avne
Strategija birokratije.
U Palama "Poku{a}emo dati {ansu spo-
usvojena sobnima, a ne podobnima. Biro-
kratija je va`na u demokratiji ali
izborna ne na ovakav na~in, kada se ljudi
strategija dovode u administraciju 'po babi i
po stri~evima'. Tako|e, poku{a}e-
Saveza za mo ukinuti neravnopravan polo`aj
demokratsku isto~nog i zapadnog dijela RS. RS
mo`e opstati samo ako je izbalan-
Srpsku sirana i ako su ljudi sretni i u Pala-
ma i u Ba nja lu ci", ka zao je
RS", kazao je Kalini}. Kalini} i dodao da SzDS, iako je
U sklopu ekonomskog plana mla da par ti ja, ve} ima vi {e od
SzDS va`na stavka je smanjenje 6.000 ~lanova.
dugoro~ni cilj potreban svima u
BiH.
"Aktivnosti koje u BiH predu-
zimamo s ciljem pune integracije
u evroatlantske politi~ko-bezbje-
dnosne strukture zna~ajno }e do-
prinijeti pove}anju bezbjednosti
na nacionalnom, regionalnom i
globalnom nivou", rekao je Alka-
laj ju~e u obra}anju u~esnicima
neformalnog sastanka ministara
inostranih poslova dr`ava ~lanica
OEBS-a, koji se odr`ava u ka-
zahstanskom gradu Almati.
Alkalaj je naglasio da je Misija
OEBS-a u BiH vrlo va`an par-
tner vlastima u BiH u mnogim
oblastima naro~ito u sferi obrazo-
vanja, reforme bezbjednosnog
sektora, izgradnji kapaciteta i ja-
~anju demokratije. (Srna)
BANJALUKA - Predsjednik
DNS Marko Pavi} ocijenio je ju~e
da }e koalicija SNSD, DNS i SP
"osvojiti sasvim komotnu ve}inu".
On je do dao da }e DNS na
predstoje}im oktobarskim izborima
obezbijediti daleko ve}e u~e{}e u
vlasti nego do sada.
"Smatram da je 10 poslanika
optimum koji }e DNS posti}i na
ovim izborima, iako povjerenje gra-
|ana svakim danom raste, te da }e
na{a koalicija nakon izbora biti jo{
~vr{}a i da }e voditi RS i narod BiH
ka dobru, evroatlantskim integraci-
jama i svemu onome {to bude slu`i-
lo gra|anima", rekao je Pavi} u
Banjaluci, gdje je odr`an strana~ki
skup po vo dom 10 go di na ra da
DNS-a.
Premijer RS i lider SNSD-a
Milorad Dodik rekao je da SNSD i
DNS kao koalicioni partneri ve}
dugo vremena vode zajedni~ku po-
litiku koja je obilje`ila period u RS
od 1998. do 2001. godine i od 2006.
do danas.
"I kada smo bili opozicija, ima-
li smo jasne stavove i na{ zajedni~ki
program je RS. Mi smo stari politi-
~ki prijatelji, {to je rezultiralo i ~i-
njenicom da smo se dogovorili oko
zajedni~ke kandidature za predsje-
dnika RS i podr{ke za ~lana Pred-
sjedni{tva BiH iz RS", istakao je
Dodik.
^lan Pred sje dni{ tva BiH i
pred sje dnik Iz vr{nog odbo ra
SNSD-a Neboj{a Radmanovi} re-
kao je da }e DNS, ako nastavi da
radi dosada{njim tempom, uskoro
biti druga politi~ka partija u RS.
"Ono {to nas, kao koalicione
partnere DNS-a posebno zadovolja-
va jeste njihov konzistentan stav u
svim va`nim pitanjima kada je rije~
o RS i da nema popu{tanja u usta-
vnim promjenama i prenosa nadle-
`nosti sa RS i BiH, u ~emu mi se
~ini da su sva tri koaliciona partnera
ista, {to prepoznaju i gra|ani RS.
Zbog toga i jesmo najmo}nija ko-
alicija u RS i regionu", poru~io je
Radmanovi}. (Srna)

4 Doga|aji
Tropske vru}ine i dalje pogor{avaju
zdravstveno stanje gra|ana
Sve vi{e
pacijenata
Pacijenti: U Kantonu
Sarajevo broj pacijenata
usljed visokih temperatura
pove}an za 25 do 30 odsto
Dragan SLADOJEVI],
Olivera STJEPANOVI],
Davud MUMINOVI]
SARAJEVO, BANJALUKA,
BIJELJINA - Tropske vru}ine i
ju~e su kod velikog broja bh. gra-
|ana prouzrokovale niz zdrav-
stvenih problema, a ljekari ka`u
da su redovi pacijenata ispred
slu`bi hitne pomo}i sve du`i.
U Zavodu za hitnu medicinsku
Kako se za{tititi
J{!ckf!hb!wb!uj!cp!sb!wbl!
ob!puwp!sf!opn!
Kft!uj!mb!hb!ov!isb!ov
Qj!uj!ept!ub!uf!•opt!uj
Op!tj!uj!twj!kf!umv!pekf!~v
Zavr{en "Vezeni most 2010"
Sedmi susret Banjalu~ana "Ve-
zeni most 2010" zavr{en je u petak
na ve ~e dru `e njem u res to ra nu
"Slap" na obalama Vrbasa.
Manifestacija, koju je i ove go-
dine organizovala Zajednica udru-
`enja gra|ana Banjaluke, ponovo je
okupila veliki broj u~esnika, a obi-
lje`ili su je brojni doga|aji iz oblasti
kulture, sporta i ekonomije.
Predstavnik organizatora Mu-
hamed Kulenovi} izrazio je zado-
pomo} Kantona Sarajevo rekli su da
je broj pacijenata zbog visokih tem-
peratura pove}an za 25 do 30 odsto.
"Javljaju se sr~ani bole-
snici, pacijenti sa stoma~nim tego-
ba ma, aler gi ja ma, po vi {e nim
pritiskom, ali i osobe koje su kola-
birale. Ljudi padnu usljed visokog
pritiska, te se povrijede", rekao je
Sead Dizdarevi}, doktor u Zavodu
za hitnu medicinsku pomo} Kanto-
na Sarajevo.
Oprez se savjetuje
Mj!dj!nb!t!ptmb!cmkf!ojn!
jnv!oj!uf!upn!
Isp!oj!•ojn!cp!mf!toj!dj!nb!
Tub!sj!kjn!ptp!cb!nb
Ekf!dj
voljstvo {to se ova manifestacija
svake godine sve vi{e razvija.
Gost
Zatvaranju
prisustvovao
poznati glumac
i dramski pisac
Josip Pejakovi}
Sli~no ka`u i u Domu zdravlja
Zenica, odakle su potvrdili da zapo-
sle ni u Slu `bi hi tne po mo }i te
zdravstvene ustanove imaju pune
ruke posla.
"Bilo je dosta toplotnih udara,
mu~nina, glavobolja, ali, na sre}u,
nije bilo urgentnih slu~ajeva", ka`u
u Domu zdravlja Zenica.
Aleksandar Stupar, doktor Slu-
`be hitne pomo}i Doma zdravlja u
Banjaluci, tako|e je potvrdio da je
zbog visokih temperatura pove}an
broj pacijenata.
U Domu zdravlja Bi-
jeljina za pomo} se dnevno obrati
oko 200 pacijenata.
"Intervencije se odnose na po-
mo} hroni~nim bolesnicima i gra-
|anima koji te{ko podnose visoke
temperature", rekao je Vasko Roga-
novi}, de`urni doktor u Slu`bi hitne
pomo}i bijeljinskog Doma zdravlja.
Ljekari Slu`be hitne pomo}i
Doma zdravlja Trebinje ka`u da ju-
~e nisu zabilje`ili drasti~no pove}an
broj pacijenata izazvan vru}inama.
"U proteklih osam dana imali
smo veliki broj manifestacija kultur-
no-zabavnog, sportsko-rekreativnog
i informativno-razvojnog karaktera i
sve su bile jako dobro posje}ene.
Broj u~esnika je naro~ito porastao na
sportskom polju, gdje smo pro{le
godine imali 150 u~esnika, a ove go-
dine ~ak 350", rekao je Kulenovi}.
Zatvaranju manifestacije je pri-
sustvovao veliki broj ljudi iz dija-
spore, koji su iskoristili godi{nje
Gra|ani padaju zbog
visokih temperatura
FOTO S. PINJAGI]
Problemi
Visoke
temperature
izazivaju
mu~nine,
glavobolje,
alergije, visok
krvni pritisak,
kolabiranje...
"Bilo je, me|utim, pacijenata
sa stoma~nim tegobama, a mo`emo
da pretpostavimo da je uzrok tim te-
gobama kontaminirana hrana", ka`e
Vasko Kova~, de`urni doktor tre-
binjske Slu`be hitne pomo}i.
Gra |a ni su ju ~e spas
od vru}ina masovno potra`ili na ku-
pali{tima, tako da je, na primjer, na
bazenima sportsko-rekreativnog
kompleksa "Banja Dvorovi" kod
Bijeljine zabilje`ena posjeta vi{e od
3.000 kupa~a.
odmore da obi|u rodbinu i prijatelje
u Banjaluci.
"U [vedskoj `ivi oko 16.000
Banjalu~ana. Na{e veze s ovim gra-
dom nisu popucale i rado se vra}a-
mo kad god smo u prilici", rekao je
Mir sad Ku le no vi}, pred sta vnik
Udru`enja Banjalu~ana iz [vedske.
Specijalni gost posljednje ve-
~eri bio je poznati glumac i dramski
pisac Josip Pejakovi}.
N.Kn.
18.7.2010.
UKRATKO
...
Osve{tana zvona
novog hrama
KOTOR VARO[ - Njegovo preosve{tenstvo episkop banjalu~ki
Jefrem, uz saslu`enje vi{e sve{tenika, osve{tao je ju~e zvona hrama
svetog velikomu~enika Prokopija u Obodniku kod Kotor Varo{a,
nakon ~ega je slu`ena prva sveta erhijerejska liturgija.
Episkop Jefrem je blagoslovio hram koji }e, kako je rekao, ovu gene-
raciju ovjen~ati slavom, a one koji dolaze obavezati da crkvu odr`avaju i
u njoj obavljaju svete tajne i molitve.
"Rijeka Vrbanja postaje mala srpska sveta rijeka Jordan na kojoj je
ovo, od njenog izvora, peta pravoslavna crkva, a do uvira u Vrbas ima
jo{ pet. Ovoliko pravoslavnih hramova ne gradimo da bismo uljep{ali
Bogom dane lijepe prostore, ve} da bi u njima proslavljali ime Bo`je i
obavljali molitve", rekao je episkop Jefrem. (Srna)
...
Dobojlije najbolje
na igrama `eljezni~ara
ZVORNIK - Sekcija vu~e vozova iz Doboja sveukupni je pobje-
dnik 11. radni~kih sportskih igara "@eljeznica RS", koje su ju~e
odr`ane u Zvorniku.
Drugo mjesto u ukupnom plasmanu osvojila je Sekcija vu~e vozova iz
Banjaluke, a tre}e Odr`avanje {inskih vozila iz Doboja.
Radnici "@eljeznica RS" takmi~ili su se u malom fudbalu, {ahu, navla-
~enju konopca i pikadu.
Gosti 11. radni~kih sportskih igara "@eljeznica RS" bili su `eljezni~ari
iz Rume, Srbija.
Generalni direktor "@eljeznica RS" Petko Stanojevi} rekao je da ruko-
vodstvo "@eljeznica RS" podr`ava sportske igre `eljezni~ara i da svake
godine stane iza ove radni~ko-sportske manifestacije. (Srna)
...
Ro|endanska
zabava "Mercatora"
^APLJINA - Tr`ni centar "Mercator" iz ^apljine ju~e je obilje-
`io drugu godinu uspje{nog poslovanja u ovom gradu.
Tim povodom su kupce u ovom maloprodajnom objektu do~ekala
brojna iznena|enja.
"Obilje`avanjem va`nih datuma zajedno sa kupcima na{a kompanija
prvenstveno ima za cilj da zahvali na ukazanom povjerenju kroz mno-
gobrojne pogodnosti prilikom kupovine", poru~ili su iz "Mercatora".
Posjetioce "Mercatora" su, pored pogodnosti prilikom kupovine, do~e-
kali i besplatan sladoled, animatori, klovnovi, "Dje~ji kviz znanja" i
mno{tvo drugih kreativnih igara za najmla|e.
N.Kn.
...
"Jahorina osiguranje"
nagradila kupa~e
FOTO V. STOJAKOVI]
BANJALUKA - Osiguravaju}a ku}a "Jahorina osiguranje", u
saradnji sa vodenim parkom "Aquana" iz Banjaluke, ju~e je na-
gradila najsre}nije kupa~e besplatnim "Paketom rizika - osigura-
njem stana ili ku}e sa stvarima u doma}instvu" i drugim vrijednim
nagradama.
Nagradna igra bi}e odr`avana i narednih {est subota, a u njoj u~estvu-
ju svi kupa~i tako {to popune i predaju besplatan kupon koji dobiju sa
ulaznicom za "Aquanu".
"Cilj nam je da promovi{emo novi proizvod u na{em osiguranju, a to
je 'Paket rizika - osiguranje stana ili ku}e sa stvarima u doma}instvu'.
Oni koji ne budu imali sre}e u ovoj nagradnoj igri taj proizvod mogu
uplatiti u na{oj filijali u Jevrejskoj ulici, ili u ispostavi Centar kod grad-
skog parka 'Petar Ko~i}' u Banjaluci", rekao je Sa{a Grbi}, direktor ba-
njalu~ke filijale "Jahorina osiguranja".
D.S.
18.7.2010.
POSLIJE MI[LJENJA ME\UNARODNOG SUDA PRAVDE
O KOSOVU OBJE STRANE SPREMAJU STRATEGIJU
Srbija za kompromis,
Kosovo se okre}e SAD
Strategija:
Kosovske
institucije
imaju
strategiju
za djelovanje
poslije
mi{ljenja
Me|unarodnog
suda pravde
ALMATI - Vuk Jeremi}, mi-
nistar spoljnih poslova Srbije,
vjeruje da je poslije mi{ljenja
Me|unarodnog suda pravde mo-
gu}e posti}i kompromisno rje{e-
nje za Kosovo prihvatljivo za sve
strane, dok }e kosovske instituci-
je svoju pa`nju okrenuti Ameri-
ci.
"Srbija je spremna da bude
smela i kreativna, jer je uverena da
se mo`e posti}i fer i uravnote`eni
kompromis o kona~nom statusu
Kosova", rekao je {ef diplomatije
Srbije u Almatiju.
Vuk Jeremi} u glavnom
gradu Kazahstana u~estvuje na ne-
formalnom ministarskom sastanku
OEBS-a.
Podsje}aju}i da }e Me|unaro-
dni sud pravde u Hagu 22. jula
objaviti savjetodavno mi{ljenje o
legalnosti jednostrano progla{ene
nezavisnosti Kosova i podnijeti iz-
vje{taj u septembru Generalnoj
Kastro: Mogu}
nuklearni rat
HAVANA - Vo|a kubanske
revolucije Fidel Kastro upozo-
rio je Ministarstvo inostranih
poslova svoje zemlje da nukle-
ar ni rat pred stav lja ozbi ljnu
prijetnju, rasvijetliv{i razloge
zbog kojih se u posljednjih deset
dana ve} peti put pojavio u ja-
vnosti.
Kastrovo iznenadno ponovno
pojavljivanje, od kada se prije ~e-
ti ri go di ne po vu kao iz ja vnos ti
zbog zdravstvenih problema, po-
krenulo je niz pitanja o njegovim
namjerama, ali poruka biv{eg li-
dera bila je jasna - razorni rat je
blizu, ukoliko SAD, zajedno sa
Izraelom, poku{aju da sprovedu
me|unarodne sankcije protiv Ira-
na zbog nuklearnog programa te
zemlje. Kastro smatra da }e SAD
Jeremi} na
ministarskom
sastanku OEBS-a
FOTO NN
skup{tini UN-a, Jeremi} je najavio
da }e se Srbija u predstoje}oj debati
pridru`iti velikom broju zemalja.
"Razumno je predvideti
da }e briga o o~uvanju osnovnih
normi me|unarodnog prava dovesti
do ishoda koji }e ohrabriti strane da
pregovorima prona|u obostrano
prihvatljivo re{enje", istakao je Je-
remi}.
FOTO AFP
napasti Sjevernu Koreju iz istog
razloga.
"SAD su se na{le u nerje{i-
voj dilemi na Bliskom istoku. Ne
mogu da odu odatle, a ne mogu
ni da ostanu. Oni iz te situacije
Kreativnost To }e, prema njegovim rije~i-
ma, stvoriti jedinstvenu priliku za
Srbija ozbiljan proces, bez unaprijed odre-
spremna da |enih rje{enja.
Jeremi} je ukazao da poku{aj
bude smela secesije Kosova predstavlja dire-
i kreativna, ktan izazov suverenitetu i teritori-
jalnom integritetu Srbije, ~lanice
naglasio OEBS-a.
Jeremi} To pred stav lja prije-
Josipovi}
u Srbiji
BEOGRAD - Predsjednik
Hrvatske Ivo Josipovi} dolazi
danas u prvu zvani~nu posjetu
Srbiji. Za Josipovi}a }e biti
prire|en sve~ani do~ek ispred
Palate "Srbija" na Novom
Peto
Beogradu, gdje }e se sastati sa
predsjednikom Srbije Borisom
pojavljivanje Tadi}em. U Palati "Srbija" bi-
U posljednjih }e odr`an i sastanak delegacija
Srbije i Hrvatske.
deset dana Dvojica predsjednika zatim
Kastro se ve} }e oti}i u Suboticu, gdje }e
prisustvovati obilje`avanju 20.
peti put pojavio godi{njice osnivanja Demo-
u javnosti kratskog saveza Hrvata u Voj-
vodini. Drugog dana posjete,
ne }e iza }i di plo mat skim sred - Josipovi} }e imati sastanak sa
stvi ma, ve} sna gom svog oru - nevladinim organizacijama, a
`ja", rekao je Kastro u obra}anju zatim }e se sastati sa premije-
grupi od 115 kubanskih ambasa- rom Srbije Mirkom Cvetkovi-
dora. Kastro (83) se povukao iz }em. Poslije susreta sa
javnog `ivota poslije hitne ope- Cvetkovi}em, Josipovi} i Ta-
racije u julu 2006, a zatim pre- di} }e razgovarati sa porodica-
dao vlast svom mla |em bra tu, ma izbjeglica, povratnika u
sa da{ njem ku ban skom pred sje - Hrvatsku. (Srna)
dniku Raulu Kastru. (Agencije)
Doga|aji
tnju zajedni~koj bezbjednosnoj ar-
hitekturi, upozorio je Jeremi}, kao i
principu konsenzusa, jednom od
osnovnih principa OEBS-a od osni-
vanja ove organizacije.
"Srbija `eli da re{i ovaj
problem. Od po~etka ove veoma
te{ke krize mi smo prihvatili pris-
tup koji je u potpunosti u skladu sa
osnovnim principima OEBS-a", re-
Hap{enja zbog
napada kod d`amije
Optu`be
Iran optu`uje
SAD i Veliku
Britaniju
da poma`u
D`undolu
TEHERAN - Iranska policija
uhapsila je ju~e 40 ljudi koje su-
mnji~e da su u~estvovali u bom-
ba{kom napadu u ~etvrtak ispred
d`amije u Zahedanu, u kojem je
poginulo 27 ljudi.
Odgovornost za napad preuze-
la je sunitska pobunjeni~ka grupa
D`undola, koja je i ranije izvodila
sli~ne napade na jugoistoku Irana.
Iz te organizacije je saop{teno
da je napad izveden u znak odmaz-
de za ubistvo njihovog lidera Abdu-
lamalika Rigija, koji je pogubljen u
junu u Zahedanu.
Zamjenik {efa iranske policije
Reza Radan izjavio je agenciji Fars
5
kao je Jeremi}.
"Nikada niko u Srbiji ne}e pri-
znati nezavisno Kosovo. Spremni
smo na kompromis. Niko ne treba
da nas stavlja u iznudicu i u situaci-
ju da moramo da biramo", rekao je
ju~e predsjednik Srbije Boris Tadi}
na koktelu u Sava centru povodom
20 godina od osnivanja Socijalisti-
~ke partije Srbije.
S dru ge stra ne, ko -
sovski mediji navode kako kosov-
ske institucije imaju strategiju za
djelovanje poslije mi{ljenja Me|u-
narodnog suda pravde uskla|enu
sa zapadnim zemljama, ali ona se
ne objavljuje zbog "osjetljivosti
procesa".
Zamjenik ministra spoljnih po-
slova Kosova Vljora ]itaku kazala
je da "Kosovo ima svoju strategiju
koja je koordinisana sa Sjedinjenim
Ame ri ~kim Dr`a va ma i Evrop -
skom unijom", ali nije dala detalje.
"Kosovske institucije koordi-
niraju u potpunosti svoje aktivnosti
poslije finalizovanja procesa u Me-
|unarodnom sudu pravde. Radi se
o unutra{njoj koordinaciju izme|u
svih institucija Kosova, ali i o jakoj
koordinaciji sa na{im me|unaro-
dnim partnerima", rekla je ]itaku-
ova.
Ona je do da la da je u
okviru ove koordinacije i posjeta
premijera Kosova Ha{ima Ta~ija
tokom naredne nedjelje Sjedinje-
nim Ameri~kim Dr`avama.
Ta~i }e se sastati sa zamjeni-
kom predsjednika SAD D`ozefom
Bajdenom i sa visokim predstavni-
cima Stejt departmenta, kao i sa vi-
{e senatora. (Agencije)
da uhap{ene sumnji~e da su poku-
{ali da izazovu nemir u Zahedanu.
On je dodao da se situacija u gradu
sada smirila, kao i da su me|u pogi-
nulima dvojica policajaca, dok ih je
10 ranjeno.
Nekoliko hiljada mje{tana Za-
hedana ju~e su prisustvovali sahrani
ubijenih, uzvikuju}i slogane "Smrt
teroristima" i "Dolje Amerika".
Iran optu`uje SAD i Veliku
Britaniju da poma`u D`undola ka-
ko bi na taj na~in oslabili vlast u Te-
heranu. Te optu`be odbacuju i u
Va{ingtonu i u Londonu, a ameri~ki
predsjednik Barak Obama osudio je
napad. (Beta)

6
BiH DALEKO OD STANDARDA EU PO U^E[]
Predrasude ko~e
Nada Te{anovi}
na sjednici Narodne
skup{tine RS
FOTO NN
Ni blizu: BiH nije ni blizu
evropskog standarda koji se
odnosi na zastupljenost `ena
u javnom i politi~kom `ivotu
Tanja [IKANJI]
rocenat u~e{}a `ena u ja-
P
vnom i politi~kom `ivotu
u BiH jo{ je daleko od
propisanog standarda koji
iznosi 40 odsto, a koji je ve}ina
evropskih zemalja ispo{tovala, te
se najni`a granica njihovog u~e{}a
ve} odavno ne dovodi u pitanje.
Iako u procesu pribli`avanja
Evropskoj uniji BiH te`i {to efikasni-
jem usagla{avanju s evropskim pro-
pisima, nije ni blizu evropskog
standarda koji se odnosi na zastuplje-
nost `ena u javnom i politi~kom `i-
votu.
Imaju}i u vidu u~e{}e `ena u
Predsjedni{tvu BiH i Savjetu minis-
tara BiH, koji iznosi nula odsto, te
njihovu zastupljenost u lokalnoj vlas-
ti od pet odsto, o~igledno je da su u
BiH i dalje prisutne ukorijenjene tra-
dicionalne predrasude, te stav da `e-
nama nije mjesto u javnoj, ve} u pri-
vatnoj sferi.
Stvarnost: Uprkos tome {to
`ene ~ine vi{e od polovine stanovni{-
tva i bira~kog tijela, i dalje su ozbi-
ljno nezastupljene u dono{enju
politi~kih i javnih odluka.
I pored Ustavom i zakonima ga-
rantovane ravnopravnosti mu{karaca
i `ena, stvarno stanje je o~igledno
pod velikim uticajem ovih predrasu-
Zakonodavna vlast RS
@ene
25 odsto
da, {to ote`ava ravnopravno u~e{}e
`ena u javnom i politi~kom `ivotu.
Kako isti~u u Gender centru,
centru za jednakost i ravnopravnost
polova Vlade RS, iako im je formal-
no-pravno osigurana ravnopravnost i
mogu}nost da biraju i budu birane,
`ene su i dalje upadljiva manjina u
politi~kom i javnom `ivotu u Sr-
pskoj.
"U tu svrhu Gender centar je
izradio 'Analizu u~e{}a `ena u poli-
ti~kom i javnom `ivotu u RS s
aspekta primjene doma}ih i
me|unarodnih standarda
za ravnopravnost polova',
koja je usvojena 1. jula
na sjednici Vlade RS, a
koja je pokazala da nije
Mu{karci
75 odsto
Jednakost ispunjen standard od 40 odsto u~e{}a
`ena u politi~kom i javnom `ivotu, u
@ene su upravljanju i odlu~ivanju koji je pro-
jednako pisan doma}im i me|unarodnim
standardima", isti~e Dijana Tep{i},
sposobne kao slu`benica za odnose s javno{}u
i mu{karci, Gender centra Vlade RS.
Iako je u 21. vijeku te{ko shvati-
smatra ti da neko ne `eli ukazati povjerenje
Fetibegovi}eva nekome u organima vlasti samo zato
{to je osoba koja obavlja tu funkciju
`enskog pola, stvarno stanje pokazu-
je da je situacija zaista takva.
Osim Predsjedni{tva BiH i Sa-
vjeta ministara BiH, gdje na vode}im
funkcijama ne participira nijedna `e-
na, procenat njihovog u~e{}a u Parla-
mentarnoj skup{tini BiH iznosi 18
odsto, a u Vladi RS 13 odsto.
U Savjetu ministara BiH isti~u
da u~e{}e `ena na ministarskim fun-
kcijama zavisi isklju~ivo od politi-
~kih partija, koje odlu~uju da li }e za
te funkcije u Savjetu ministara nomi-
novati `ene.
"Kandidovanje je, dakle,
u domenu poli-
ti~kih parti-
ja, koje
Fatima Fetibegovi}, predla`u
ministrica za prostorno kan di -
ure|enje, gra|evinarstvo
i ekologiju RS date
18.7.2010.
za ministre i zamjenike ministara u
Savjetu ministara BiH. Ovakav pro-
cenat u~e{}a `ena pokazuje da bi,
prilikom nominovanja budu}ih ka-
drova za ministre i zamjenike minis-
tara, politi~ke stranke trebalo da vode
ra~una o ravnopravnoj zastupljenosti
polova", isti~u u Savjetu ministara
BiH.
Najbolji: Najve}i procenat
u~e{}a `ena u organima vlasti u BiH
ostvarila je Narodna skup{tina RS,
gdje je zastupljenost `ena daleko ve-
}a u odnosu na prethodno navedene
institucije, te iznosi 25 odsto.
Taj procenat pokazuje da se re-
publi~ka zakonodavna vlast najvi{e
pribli`ila evropskim standardima ka-
da je u pitanju zastupljenost `ena u
organima vlasti, te stoga i ne ~udi ~i-
njenica da je u dosada{njih sedam
skup{tinskih saziva procenat pripa-
dnica ljep{eg pola me|u neposredno
biranim narodnim predstavnicima bi-
lje`io konstantan rast.
"Ovaj sedmi saziv u tom smislu
je dostigao cijelih 25 procenata,
odnosno zastupljenost od ~ak 21 `e-
ne u parlamentu RS", isti~e Marinko
U~ur, stru~ni saradnik za informisa-
nje u Narodnoj skup{tini RS.
Govore}i o konstantnom pove-
 18.7.2010.
]U @ENA U JAVNOM I POLITI^KOM @IVOTU
e ravnopravnost
}anju procenta u~e{}a `ena u NS RS,
U~ur podsje}a da u prvom sazivu
Skup{tine tada{nje Republike Srpske
Bosne i Hercegovine sastav nije
imao nijednu `enu.
"Drugim rije~ima, tada{nje bira-
~ko tijelo nije delegiralo nijednu `enu
u najvi{i zakonodavni organ. Nismo
sigurni da li je situacija bila takva za-
to {to `ena nije bilo dovoljno na
izbornim listama ili zbog ~injenice da
nisu dobile potreban broj glasova da
bi u{le u parlament", isti~e U~ur.
Dodaje da tada{nja zakonska
rje{enja nisu predvi|ala strogu pro-
centualnu i minimalnu zastupljenost
`ena.
"Na svu sre}u stvari se iz godine
u godinu mijenjaju nabolje i sada
smo u samom vrhu parlamenata u re-
gionu kada je u pitanju ovaj evropski
i civilizacijski standard. Od nula `ena
u prvom, do 21 `ene u posljednjem
skup{tinskom sazivu", nagla{ava
U~ur.
U me|uvremenu drugi i tre}i sa-
ziv NS RS imali su po dvije `ene,
dok je trend izrazitog pove}anja par-
ticipacije `ena zbog zakonskih rje{e-
nja i izbornih pravila rastao od
~etvrtog saziva, koji je brojao ~ak 19
`ena, petog saziva sa 16 `ena, te {es-
tog kroz ~iji su sastav prodefilovale
22 `ene.
"Vjerujemo da procenat zastu-
pljenosti `ena nije ni pribli`no ona-
kav kakav bi trebalo da bude, ne
samo zbog famoznih evropskih stan-
darda, nego zbog ~injenice da je `ena
pribli`no 50 odsto u populaciji RS",
smatra U~ur.
D`enderizacija: On do-
daje da su sada, kada postoje zakon-
ska rje{enja da se u~e{}e `ena u
politi~kom `ivotu zna~ajnije pove}a,
na potezu same `ene i njihova udru-
`enja koja afirmi{u ravnopravnost
polova i na ovaj na~in.
"D`enderizacija cijelog dru{tva,
ako se tako mogu izraziti, uzela je to-
liko maha da nije daleko dan kada
}emo dosti}i standarde kojima te`i-
mo. Vjerujem da bi stanje u na{em
parlamentu, kada je to u pitanju, mo-
glo biti orijentir i drugima u okru`e-
nju", smatra U~ur, dodaju}i da je
demokratski kapacitet institucija RS i
u ovoj oblasti polo`io evropski ispit.
Dijana Tep{i}, slu`benica
za odnose s javno{}u
Gender centra Vlade RS
U~e{}e `ena
u zemljama
~lanicama
Usf!ov!uob!tj!uv!bdj!kb!{bt!.
uv!qmkf!opt!uj!af!ob!v!ps!hb!.
oj!nb!wmbt!uj!v!{f!nmkb!nb
•mb!oj!db!nb!qsf!nb!qp!tmkf!.
eokjn!qp!eb!dj!nb!Tb!wkf!ub
Fwsp!qf!j{!311:/!hp!ej!of;
\wfe!tlb!.!58!petup!af!ob!
.!Gjo!tlb!.!52-6!!
.!Ip!mbo!ej!kb!.!52-4!
.!Ebo!tlb!.!49!
.!\qb!oj!kb!.!47-4!
.!Ops!wf!|lb!.!47-2!
.!Cfm!hj!kb!.!46-4!
.!Jtmboe!.!44-4
.!Okf!nb!•lb!.!43-3!
U~e{}e `ena
u organima
vlasti u
zemljama
regiona:
.! Nb!l f!ep!oj!kb! .! 42-8
petup!!af!ob!v!ps!hb!oj!nb
wmbt!uj
.!Tscj!kb!.!32-7!
.!Iswbu!tlb!.!31-:
.!Tmp!wf!oj!kb!.!24-4!
.!Cp!tob!
j!Ifs!df!hp!wj!ob!.!22-:!
.!Dsob!Hp!sb!.!22-2!
.!Bm!cb!oj!kb!.!8-2!
U~e{}e `ena
u Republici
Srpskoj:
[b!lp!op!eb!wob!wmbtu!ST;
)36!petup*!af!ob
J{!ws|ob!wmbtu!ST;!)24!*!
Tve!tlb!wmbtu!ST;!)39*/!
Mp!lbm!oj!j{cp!sj!v!3119/
hp!ej!oj!)j{b!csb!of!ob!•fm!.
oj!df*;!)6*/
Narodna skup{tina RS
ostvarila najve}i
procenat u~e{}a `ena
u organima vlasti u BiH
Ipak, pokazatelji u evropskim
zemljama su daleko bolji jer, prema
posljednjim podacima Savjeta Evro-
pe iz 2009. godine, zastupljenost `e-
na u organima vlasti u [vedskoj
iznosi 47 odsto, u Finskoj 41,5 odsto,
a u Holandiji 41,3 odsto.
Kako navode u Gender centru,
centru za ravnopravnost polova Vla-
de RS, upravo u tim zemljama je os-
tvaren najve}i kvalitet `ivota
stanovni{tva i najbolji `ivotni stan-
dard.
"Prema tome, ako `elimo napre-
dovati i kvalitetnije `ivjeti, te slijediti
te pozitivne primjere, treba da po{tuj-
emo principe i standarde za ravno-
pravnost polova i pru`imo `enama
jednaka prava i {anse na dobrobit
sveukupnog dru{tvenog i ekonom-
skog razvoja na{eg dru{tva", isti~e
Tep{i}eva.
Dodaje da zbog predrasuda o
`enama i mu{karcima, koje i dalje
vladaju u na{em tradicionalnom i pa-
trijarhalnom dru{tvu, mnogi ne uka-
zuju podr{ku i povjerenje `enama
koje se odlu~e za javni i politi~ki `i-
vot.
"Oni koji nemaju povjerenja u
`ene koje obavljaju zna~ajne poslove
na visokim funkcijama treba da se
zapitaju za{to je to tako, za{to imaju
povjerenje samo u mu{karce, dakle
za{to uop{te postoji predrasuda ako
neku visoku funkciju obavlja `ena.
Postavlja se pitanje kada }emo iza}i
iz stereotipnih okvira i prestati se ~u-
diti ako je neka `ena postavljena za
direktoricu, predsjednicu ili na~elni-
cu", isti~e Tep{i}eva.
Dobar primjer: Istovre-
meno dodaje da RS ima veliki broj
obrazovanih, istaknutih i uspje{nih
`ena koje treba podr`ati kako bi nji-
hove pozicije i postignuti uspjeh bili
{to vidljiviji, te kako bi mlade `ene u
njima vidjele dobar primjer koji mo-
gu slijediti.
"Mnoge `ene svakodnevno svo-
jim postignu}ima ostvaruju velike re-
zultate i doprinose na polju svih
oblasti `ivota i rada", nagla{ava Te-
p{i}eva.
Me|utim, ipak dodaje da se u
odnosu na raniji period ti obrasci i
stavovi postepeno mijenjaju, te da }e
to na kraju dovesti do kvalitativnih
promjena u pogledu ve}eg u~e{}a i
zastupljenosti `ena u javnom i politi-
~kom `ivotu.
"Naime, sve je vi{e mladih koji
u privatnom i porodi~nom `ivotu ra-
vnopravno dijele obaveze, {to im
obezbje|uje jednake mogu}nosti
u~e{}a i doprinosa u dru{tvenoj i ja-
vnoj sferi", isti~e Tep{i}eva.
Jedna od `ena koje su svojom
anga`ovano{}u mnogo doprinijele
pove}anju u~e{}a `ena u politi~kom i
javnom `ivotu je Nada Te{anovi},
potpredsjednica Narodne skup{tine
RS i potpredsjednica SNSD-a.
"Od 2000. godine po~inje moja
borba za {to ve}e u~e{}e `ena u poli-
ti~kom `ivotu, jer sam vidjela da je
jako mnogo `ena koje glasaju, a jako
ih je malo politi~ki anga`ovano. Nas-
tojala sam da djelujem u tom pogledu
i kroz partijska dokumenta, u kojima
Nula
U~e{}e `ena u
Predsjedni{tvu
BiH i Savjetu
ministara BiH
iznosi nula odsto
smo definisali minimalni postotak
u~e{}a `ena od 30 odsto i od 2000.
godine do danas situacija se mnogo
promijenila", isti~e Te{anovi}eva.
Dodaje da se zahvaljuju}i partij-
skoj i anga`ovanosti nevladinih orga-
nizacija postigao sada{nji, najve}i
procenat zastupljenosti `ena u Naro-
dnoj skup{tini RS.
Govore}i o mogu}nosti `ena da
se politi~ki anga`uju, Te{anovi}eva
isti~e da je ekonomska nezavisnost
jedan od osnovnih uslova da bi se `e-
na mogla anga`ovati u javnom i poli-
ti~kom `ivotu.
"Naravno, to zavisi i od `ena, od
njihovog stepena obrazovanja, eko-
nomske samostalnosti i situacije u
ku}i. Prili~no je te{ko ako nemate po-
mo}, jer sve je lak{e ako imate po-
dr{ku u porodici", ka`e
Te{anovi}eva.
Shvatanja: Istog je mi{lje-
nja i Fatima Fetibegovi}, ministrica
za prostorno ure|enje, gra|evinarstvo
i ekologiju RS, koja kao jedna od ri-
jetkih `ena na ministarskim funkcija-
ma isti~e da se `ene same trebaju
boriti za bolji polo`aj u dru{tvu, koji
im, kako nagla{ava, najvi{e ote`avaju
tradicionalna i patrijarhalna shvata-
7
nja, koja su i dalje prisutna u BiH.
"@ene su jednako sposobne kao
i mu{karci, dobro se snalaze u sva-
kom poslu i zbog toga ih treba biti
mnogo vi{e u javnom i politi~kom
`ivotu nego {to ih ima sada", smatra
Fetibegovi}eva, koja se, kako ka`e,
velikom anga`ovano{}u na poslu, te
stalnim zalaganjem u cilju napredo-
vanja izborila za svoj polo`aj.
Razlozi za nedovoljno u~e{}e
`ena u politi~kom i javnom `ivotu
velikim dijelom le`e u okolnostima
koje se ti~u rada i odnosa politi~kih
partija prema tom pitanju, prije svega
u nedovoljnoj podr{ci i vidljivosti `e-
na u politi~kim partijama, naro~ito u
predizbornim kampanjama, kao i u
izbornom procesu.
"Treba raditi na promjeni zakon-
skog okvira koji reguli{e rad politi-
~kih partija, te okvira i standarda koji
reguli{u politi~ke programe, zbog
odre|ene dru{tvene podr{ke `eni, ko-
ja ipak u na{oj sredini jo{ nosi najve-
}i dio ku}nih obaveza. Ako se u
predizbornim kampanjama samo
kandidati mu{kog pola promovi{u
kao osobe za koje treba glasati, sigur-
no je da }e to doprinijeti da upravo
samo oni i budu izabrani", smatra Te-
p{i}eva.
Ono {to uveliko mo`e ubrzati
proces pove}anja zastupljenosti `ena
u vlasti svakako je primjena doma}ih
i me|unarodnih standarda, kreiranje i
sprovo|enje strate{kih mjera za ra-
vnopravnost polova, te uskla|ivanje
privatnog, porodi~nog i profesional-
nog `ivota.

8
SED@AD MILANOVI], MINISTAR UNUTRA[NJIH POSLOV
Znam ko mi je
automobil
Dokazi: Moje vozilo zapaljeno je na
takav na~in da je bilo te{ko do}i do
materijalnih dokaza koji bi poslu`ili da
po~inioci budu ka`njeni, isti~e Milanovi}
Razgovarao: Dragan SLADOJEVI]
i nis tar stvo unu tra{ -
M
njih poslova Srednjo-
bo san skog kan to na
ne ma in for ma ci je o
broju opasnih lica koja `ive na
podru~ju kantona. Me|utim, na-
kon de{avanja u Bugojnu, predu-
zeli smo mjere kako bi situacija
bila podignuta na vi{i nivo, ka`e
Sed`ad Milanovi}, ministar unu-
tra{ njih po slo va Sre dnjo bo san -
skog kantona (SBK).
On nagla{ava da je Skup{ti-
na SBK nedavno usvojila infor-
ma ci ju po ko joj je sta nje
bezbjednosti gra|ana na podru-
~ju tog kantona ocijenjeno zado-
voljavaju}im.
Nagla{ava da je MUP SBK,
za je dno sa Kan to nal nom upra -
vom policije, formirao nezavisnu
komisiju, koja je ve} na terenu
vr{i istragu o eventualnim pro-
pus ti ma kad je u pi ta nju
obezbje|enje Policijske stanice u
Bugojnu.
"Ta ko mi si ja vr{i is tra gu o
tome da li je bilo, kakvih i koliko
propusta kad je u pitanju osigu-
ranje samog objekta i kada je u
pitanju odgovornost policijskih
slu`benika i drugih lica u vezi sa
do ga |a nji ma u Bu goj nu", ka `e
mi nis tar unu tra{ njih po slo va
SBK i dodaje da, ako bude doka-
zano da su odre|ena lica napra-
vi la pro pus te, pre ma nji ma }e
biti preduzete zakonom propisa-
ne mjere.
Komentari{u}i incident kada
je prije izvjesnog vremena zapa-
lje no po li cij sko vo zi lo ko je je
ko ris tio, Mi la no vi} u in ter vjuu
za "Nezavisne" ka`e da zna ko
su po~inioci tog djela i dodaje da
oni pred lice pravde nisu dovede-
ni zbog nedostatka dokaza.
Isklju~uje mogu}nost da ne-
kome ne odgovara da bude obje-
lodanjeno ko je zapalio njegov
automobil.
Zbog niza incidenata
NN: ko ji su se na po dru -
~ju Srednjobosanskog kantona
do go di li po slje dnjih ne ko li ko
sedmica, gra|ani tog kantona
sumnjaju u svoju bezbjednost.
Ka ko ocje nju je te bez bje dno -
snu si tu aci ju na po dru ~ju
SBK?
MI LA NO VI]: Skup {ti na
kantona je nedavno usvojila in-
formaciju kojom je stanje sigur-
nos ti oci je nje no kao
zadovoljavaju}e. Naravno da se
ukupno stanje sigurnosti gra|ana
ne mo`e samo gledati kroz dva
ili nekoliko djela koja su po~i-
njena u prethodnom periodu.
Me |u tim, bez ob zi ra na ta
djela, mi smatramo da je stanje
sigurnosti pod kontrolom MUP-a
SBK i drugih agencija koje dje-
luju na podru~ju na{eg kantona.
Na kon {to su ne da -
NN: vno u Novom Travni-
ku ra nje ne ~e ti ri oso be,
direktno ste optu`ivani da, za-
jedno sa komesarom Dragom
Vukojom, niste ni{ta uradili na
spre~avanju kriminala i obra-
~u na. Ka ko gle da te na ta kve
prozivke?
MI LA NO VI]: Ve} se dam
ili osam godina operativni poslo-
vi su razdvojeni od MUP-ova.
Dakle, kada su u pitanju kri-
minalne aktivnosti i borba protiv
njih, glavni i odgovorni ~ovjek u
na{em kantonu zapravo je poli-
cijski komesar, a ja, kao minis-
tar, nemam nikakve nadle`nosti
za bilo koju vrstu krivi~nih djela
ili operativne radnje.
Te dvije pozicije su razdvo-
je ne, mi se ba vi mo po li ti kom,
odnosno predstavljamo Ministar-
stvo.
NN: Zna~i li to da ste, iako
ste kantonalni minis-
tar unutra{njih poslova, kada
je teroristi~ki napad na Policij-
sku stanicu u Bugojnu u pita-
nju, potpuno nenadle`ni?
MI LA NO VI]: Bor bom
protiv kriminala bavi se Uprava
policije, {to zna~i da nije prave-
dno mene do vo diti u ve zu sa
problemima koji su se dogodili u
proteklom periodu.
NN: Da li to zna~i da, po-
{to su Vas progla{ava-
li od go vor nim iako nis te
nadle`ni, nekome ne odgovara-
te na polo`aju na kojem ste sa-
da?
MI LA NO VI]: Po zna to je
da zadatak svih opozicija, pa je-
dnim dijelom i nekih medija, jes-
te upra vo to da bude sru {ena
aktuelna vlast i da se, {to je mo-
gu}e vi{e, o njoj govori negati-
vno.
Ovo je izborna godina, tako
da, ~ini mi se, sve ide u tom kon-
tekstu da neki poku{avaju da se
posredstvom medija dodvore bi-
ra~ima.
Me |u tim, ovi slu ~a je vi su
problem BiH koji treba poku{ati
{to je mogu}e prije rije{iti. U rje-
{avanje treba da budu uklju~ene
sve institucije na podru~ju i kan-
tona i dr`ave, pa tek onda mo`e-
mo govoriti o jednoj kompletnoj
aktivnosti i borbi.
A , zbog ~e ga nis te
NN: pri sus tvo va li van re -
dnoj sjednici Skup{tine SBK,
na ko joj je ras prav lja no o
bezbjednosnoj situaciji nakon
teroristi~kog napada u Bugoj-
nu?
MI LA NO VI]: Ja sam bio
van zemlje i nisam bio ni upo-
znat sa odr`avanjem te vanredne
sje dni ce. Da kle, po odo bre nju
kan to nal nog pre mi je ra, ni sam
bio ov dje i to je je di ni ra zlog
zbog kojeg nisam prisustvovao
sjednici.
Pre ma po slje dnjim
NN: informacijama, u BiH
`ivi oko 3.000 za bezbjednost
"opa snih" li ca, pa mo `e mo
pre tpos ta vi ti da su ne ka od
njih i u SBK. Strahujete li da
bi se teroristi~ki napadi sli~ni
Terorizam
Opasnost od
terorizma
bilo koje vrste
prijeti ne samo
Srednjobosan-
skom kantonu,
odnosno dr`avi,
nego i {ire
18.7.2010.
onom u Bugojnu mogli ponovi-
ti?
MILANOVI]: Mi nemamo
informacije koliko je opasnih li-
ca u BiH, odnosno u na{em kan-
tonu.
Ali, opa snost od te ro ri zma
bi lo ko je vrste pri je ti ne sa mo
na{em kantonu, odnosno dr`avi,
nego i {ire. Vi ste mogli vidjeti
da je takvih napada bilo i u [pa-
niji, SAD...
Kompletna ova regija, ali i
cijeli svijet suo~eni su s potenci-
jalnim problemom terorizma i iz
tih ra zlo ga se do no se ra zli ~i ti
pro pi si i for mi ra ju se ko mi si je
kako bi ta borba bila vo|ena {to
je mogu}e kvalitetnije.
Pred sta vni ~ki dom
NN: parlamenta BiH u sri-
jedu je, raspravljaju}i o tero-
ris ti ~kom na pa du, na ja vio
istragu o eventualnim propus-
tima policije u Bugojnu. Kakav
epilog te istrage o~ekujete?
MI LA NO VI]: Pri je ne go
{to su oni, kao nadle`no zakono-
davno tijelo, najavili da }e pro-
vesti tu istragu, mi smo u MUP-u
Sre dnjo bo san skog kan to na,
odnosno Kantonalnoj upravi po-
licije, formirali nezavisnu komi-
siju. Ta komisija je ve} na terenu
i vr{i istragu o tome da li je bilo,
kakvih i koliko propusta kad je u
pitanju osiguranje samog objekta
i kada je u pitanju odgovornost
policijskih slu`benika i drugih li-
ca u vezi sa doga|anjima u Bu-
gojnu.
Koliki rok ste dali toj
NN: ko mi si ji, odno sno
kada o~ekujete da }e posao biti
zavr{en?
MILANOVI]: Toj komisiji
dali smo kratke rokove da {to je
mogu}e kvalitetnije napravi ana-
lizu presjeka stanja. To zna~i da
o~ekujemo da }emo uskoro imati Mo`ete li nam re}i ko Nepravda
rezultate.
Ka kve mje re }e bi ti
NN: sprovodi istragu?
MILANOVI]: Istragu vodi Nije pravedno
NN: pre du ze te ako ne ki
propusti budu ustanovljeni?
Tu`ila{tvo, isto ~inimo i mi, tako
da }emo, tek kada dobijemo re-
mene dovoditi
MI LA NO VI]: Ako bude zultate, mo}i govoriti o tome da u vezu s
dokazano da su odre|ena lica na- li je bilo odre|enih propusta kad problemima
pra vi la pro pus te, pre ma nji ma je u pitanju ili osiguranje obje-
koji su se
}emo preduzeti zakonom propi- kta, ili pak provo|enje preventi-
sane mjere. vnih mjera koje je policija imala dogodili u
Mislite li da su tero- u svojoj nadle`nosti.
NN: risti~kim napadom u
NN: Ho}ete li, nakon svih
proteklom
periodu
Bugojnu na vidjelo iza{le slabe
karike tamo{nje policije?
ovih ne mi lih de {a va -
nja u pret ho dnom pe ri odu,
preduzeti odre|ene mjere kako na vi{i nivo?
MILANOVI]: Mi o tome ne
mo`emo govoriti dok ova istraga bi bezbjednosna si tu aci ja na MI LA NO VI]: Te mje re
ne bude kompletno zavr{ena. podru~ju SBK bila podignuta smo ve} pre du ze li, ra di mo na
 18.7.2010.
VA SREDNJOBOSANSKOG KANTONA
e zapalio
njima, ne samo ja, ve} i komple-
tno Ministarstvo, tako da su neke
od njih ve} na snazi ili su pak u
pripremi.
Prethodna de{avanja
NN: name}u pitanje da li
MUP SBK raspola`e sa dovo-
ljno ljud skog ka dra ka ko bi
od go vo rio sva kom iza zo vu i
sprije~io eventualne nove inci-
dente?
MILANOVI]: Mi raspola-
`emo sa dovoljno kadra i dovo-
ljno sposobnih ljudskih resursa
da se mo`emo suprotstaviti po~i-
niocima opasnih krivi~nih djela,
{to smo dokazali i dosada{njim
hap{enjem po~inilaca djela o ko-
jima govorimo.
NN: Da, ali incidenti koji
su se de{avali u pret-
hodnom periodu govore druga-
~ije. Mo`ete li argumentovati
tu Va{u tvrdnju?
MI LA NO VI]: U pro te -
klom periodu imali smo mnogo
kri mi nal nih ra dnji, ali, evo, u
pro{lih pet do {est godina u na-
{em kantonu nijedno ubistvo ni-
je os ta lo ne ras vije tlje no, {to
govori o tome da mi imamo, za-
je dno sa Tu `i la{ tvom, do bre
stru~njake, koji mogu i sposobni
su da rje {a va ju naj te `e obli ke
Dragan
SLADOJEVI]
Milanovi}: Nijedno
ubistvo u SBK nije
ostalo nerasvijetljeno
FOTO NN
krivi~nih djela. ko su te osobe, ali policija i Tu`i-
NN: Zado {toepionlogada nanikon
je do{lo
pa-
lje nja po li cij skog vo zi la ko je
la{tvo nisu mogli taj slu~aj kvali-
te tno da do ku men tu ju i da
po~inioce dovedu pred lice prav-
ste Vi koristili? Znate li ko su de.
po~inioci?
MILANOVI]: Da, ja znam NN: Pojavljuje se sumnja
da ne ko me ne od go -
va ra da se zna ko je to po ~i -
nio...
Bezbjednost MI LA NO VI]: Pa, mi slim
Mo`emo se da nije rije~ o tome da li nekome
odgovara ili ne odgovara. Rije~
suprotstaviti je o tome da je to krivi~no djelo
po~iniocima ura|eno na takav na~in da je bilo
te{ko do}i do materijalnih doka-
opasnih za koji bi poslu`ili da isti budu
krivi~nih djela procesuirani.
9
D`erard
SELMAN,
ministar
Haris
Silajd`i},
pravde RS
bez obzira
na to {to je
bio u Dejtonu,
ne poznaje
Dejtonski
mirovni
sporazum
i Ustav.
Sedam dana
Svjetlo na
kraju godine
N
estrpljivo smo ~ekali da sve barikade na putu
na{e zemlje do bezviznog re`ima budu sru{ene. Po
svemu sude}i, svjetlo na kraju tunela mogli bismo
da ugledamo najkasnije krajem ove godine.
Naime, eksperti Evropske komisije pozdravili su
napredak koji je BiH napravila u ispunjavanju
obaveza kako bismo mogli putovati bez viza, mada je malo kome
u na{oj dr`avi jasno kakav smo to prosperitet ostvarili.
Ipak, stavi}u se na stranu gospode u kravatama iz
"obe}anih" zemalja jer ako kona~no kroz manje od pet mjeseci
dobijemo bezvizni re`im, mo}i }emo da se nesmetano kre}emo.
To zna~i da }emo jednog dana, kada u|emo u EU, imati i
pristup ve}im tr`i{tima za izvoz robe, te }emo, nadajmo se, u do-
gledno vrijeme rije{iti ve}inu svojih aktuelnih problema.
Moglo bi to zna~iti da }e i kod nas kona~no po~eti da se
sre|uje haos u ekonomiji, sudstvu, prosvjeti, poljoprivredi, tur-
izmu..., ili, da skratim, haos u
dr`avi. Istina, kao i svaka druga
OPRAVDANA integracija, tako }e i ova imati
JE BOJAZAN svoje pozitivne i negativne
strane, ali je nepobitno da je
DA ]E MNOGI mnogo vi{e prednosti koje }e za-
OD NAS sjeniti nedostatke ~lanstva, ma
kada se ono desilo.
TABLI NA Tako|e, kada dobijemo bez-
KOJOJ PI[E vizni re`im sigurno }e se popra-
viti raspolo`enje gra|ana, koji se
"DOBRO DO[LI do sada nigdje nisu mogli kretati
U BOSNU I bez viza, ali bi to mogao biti ma~
sa dvije o{trice jer je opravdan
HERCEGOVINU" strah da }e brojni na{i ljudi tabli
ZAUVIJEK na kojoj pi{e "Dobro do{li u
Bosnu i Hercegovinu" zauvijek
OKRENUTI okrenuti le|a.
LE\A Ne treba, ipak, biti skeptik
jer, kada je ve}ina velesila u{la u
evropsku porodicu, za{to jednog
dana ne bi i mikrodr`ava u kojoj se gra|ani gu{e u vlastitim pro-
blemima.
Sigurno je jedna od pozitivnih strana ta {to Sven Alkalaj,
{ef bh. diplomatije, ne}e vi{e morati basnoslovne cifre tro{iti na
putovanja u zemlje od kojih ionako gotovo nikad nismo imali
koristi.
Jo{ sigurnije je da }e policijske strukture u zemlji tada odgo-
vornije obavljati svoju du`nost, tako da se teroristi ne}e usu|ivati
napadati ih tamo gdje su najja~i, niti }e se, dok se ovaj problem
stavlja pod tepih, opasna lica sa policijom {aliti da su negdje po-
stavila bombu.
Kapital iz islamskih banaka investiran u na{u zemlju, na-
dajmo se, tada ne}e slu`iti za ja~anje osoba povezanih sa teroriz-
mom, ve} }e biti ulo`en u razvijanje ekonomije.
A, trebalo bi pitati ekonomiste i da li }e nam nakon ulaska u
EU i bankarski sistem biti sre|eniji, tako da `iranti budu vi{e osi-
gurani, kako se, kada kap prelije ~a{u, ne moraju odlu~ivati za
oru`je ili konopac.
I na{i inspektori, zajedno sa predstavnicima sindikata, na-
dajmo se, ulaskom u sre|enu uniju dr`ava Evrope mora}e da ra-
dikalnije ~uvaju one koji su se prethodnih dana "pr`ili" na
gra|evinama i u fabrikama.
Ne}emo tada imati ni supervizore, odnosno me|unarodnu
zajednicu, koja danas poru~i da je sudbina zemlje u kojoj `ivimo
u na{im rukama, a ve} sutra povu~e potez kojim {okira pola
dr`ave, odnosno jedan entitet.
 18.7.2010.
10
U poljoprivredu }e biti
ulo`eno 80 miliona KM
Biljna FOTO NN Vladimir Usorac, predsjednik
Udru`enja poljoprivrednih
proizvodnja proizvo|a~a i farmera RS

Qsb!wjm!oj!lpn!kf!pesf!.
}f!op!eb!qsb!wp!ob!qsf!.
nj!kf! jnb!kv! qp!!mkp!!q sj!.
wsf!eoj!dj!lp!kj!tf!cb!wf!cj!.
mkopn!qspj!{wp!eokpn/!Wj!.
tj!o b!qsf!n j!kf!{b!qsp.!
j!{wf!ef!op!j!qsp!eb!up!wp!.
~f-!qp!ws~f!j!hmkj!wf!vu!.
ws}v!kf!tf!ob!l po!pc.
sb!ef!qsjt!qkf!mji!{bi!ukf!wb-
v!tlmb!e v!tb!j{op!t pn
lp!kj!kf!vu!ws}fo!qmb!opn
sb!tqp!ekf!mf!tsfe!tub!wb!j
j{op!tj!~f!ep!26!pe!tup
pe!qsp!tkf!•of!usaj!|of!dj!.
kf!o f!qp!kf!e j!o j!d j!qspj!.
{wp!eb!{b!twb!lv!wstuv/
Uv!tv!vlmkv!•f!of!j!qsf!nj!.
kf!{b!nj!of!sbm!ob!}v!csj!wb
j!ej!{fm!hp!sj!wb/!Qsb!wp!ob
qsf!nj!kv!jnb!kv!j!qspj!{wp!.
}b!•j!{b!qspj!{wf!ef!ov!j
qsp!eb!uv!if!mkev-!bsp!nb!.
uj!•p!j!mkf!lp!wj!up!cj!mkf/!Qsb!.
wp!ob!qsf!nj!kv!pt!uwb!sj!~f

Za razvoj
j!qp!mkp!qsj!wsf!eoj!dj!lp!kj!tv
sf!hjt!usp!wb!oj!{b!qspj!{wp!.
e
poljoprivred e
eokv!tkf!nf!ob!tusoji!ajub
q|f!oj!db-!usj!uj!lb!mf-!kf!•n
din
i sela ove go
bj!sbaj!sp!eb!3121/!hp!ej!.

Poljopriv
of!j!pw!t b!sp!e b!311:/
hp!ej!of/!
Qsf!nj!kf!tv!qsf!ewj!}f!. Vlada RS
of! j! {b! qmbt!u f!o j!• lv
izdvoji}e
qspj!{wp!eokv-!lbp!j!{b
M
qspj!{ wf!e f!o f!tb!e oj!d f
kb!!cv•bt!uph-!lp!|ub!wj!•b!. 80 miliona K
wph!j!kf{!hsp!wj!uph!wp!~b/!

se pla{e malve
Najave: najavljuju da }e ove godine korisnika premije za mlijeko na dvije
godine", rekao je Bojan Kecman,
premija za ovce, a odobrena su sred-
stva za ukupno 10.932 grla", dodao
otkupljenih 40.000 tona ~ak 20.000
tona p{enice bilo uvezeno, a onda po-
uraditi sve kako bi sprije~ili malverzacije portparol Ministarstva poljoprivrede, je Kecman. ku{ano da se naplate premije. Nada-
{umarstva i vodoprivrede RS. Kako je naglasio, Ministarstvo mo se da }e ove godine biti ve}e
kod isplata premija Propusta je bilo i u ispla}ivanju aktivno radi na uspostavljanju baze kontrole", rekao je Usorac.
premija za proizvodnju i uzgoj kvali- podataka i potrebnih registara koji su Zbog pro{logodi{njih de{avanja,
@eljko DERAJI] zahtjev", potvr|eno nam je u Minis- stotine hiljada KM. tetno priplodnih grla kao i za premije neophodni za uspostavljanje sistema kako ka`e Kecman, niko ne mo`e da
tarstvu poljoprivrede, {umarstva i vo- "Ministarstvo je po~etkom za proizvedenu p{enicu. Osim {to su kako bi se obezijedilo {to kvalitetnije dobije podsticaj ako nisu ispunjeni
a podsticaje u poljoprivre- ka`njeni prevaranti, pokrenuti su dis- pru`anje usluga i otkrivanje eventual- svi uslovi predvi|eni pravilnikom.

Z
di i razvoj sela u 2010. go-
dini Vlada Republike
Srpske izdvoji}e 80 miliona
KM, a do sada je pristiglo oko sto-
tinu zahtjeva za ova sredstva.
"Pravo na podsticaje i subvenci-
je imaju poljoprivrednici, op{tine i
mjesne zajednice koje na osnovu
Pravilnika o uslovima i na~inu ostva-
rivanja nov~anih podsticaja za razvoj
poljoprivrede i sela mogu da podnesu
doprivrede RS.
Poljoprivrednici za-
brinuti: Me|utim, poljoprivredni-
ci su zabrinuti da bi se mogla
ponoviti pro{la godina kada su bili
uo~eni mnogi problemi i zloupotrebe
prilikom isplate podsticaja i premija.
Kako najavljuju iz resornog ministar-
stva, ove godine }e se uraditi sve ka-
ko se ne bi desili propusti kao pro{le
godine, kada su la`ni mljekari i po-
vrtlari o{tetili bud`et i proizvo|a~e za
2009. godine uo~ilo nepravilnosti ka-
da je rije~ o prijavljenoj proizvodnji
mlijeka. Ustanovljeno je da je 230
proizvo|a~a, na godi{njem nivou,
prijavljivalo neta~ne podatke o proi-
zvedenom mlijeku. Na osnovu toga,
Republi~koj upravi za inspekcijske
poslove upu}en je zahtjev za provje-
ru nepravilnosti, na osnovu kojeg su
izvr{ene provjere i nalo`en povrat is-
pla}enog novca za premije. Ministar-
stvo je prevarante isklju~ilo sa spiska
ciplinski postupci protiv slu`benika u
Agenciji za uzgoj i selekciju u sto~ar-
stvu.
"Me|utim i pored propusta, pro-
{le godine smo primili 2.152 zahtjeva
poljoprivrednika za isplatu premija
za uzgoj 5.109 visokokvalitetnih pri-
plodnih junica, od ~ega su odobrene
premije za vje{ta~ko osjemenjavanje,
ukupno 3.276 grla. Primljeno je i 336
zahtjeva poljoprivrednika za isplatu
nih zloupotreba.
Cilj sprije~iti prevare:
Tokom pro{le godine vi{e od stotinu
poljoprivrednika uspjelo je da dobije
duple podsticaje za jesenju sjetvu
p{enice u ukupnom iznosu od oko
100.000 KM, dok su la`ni mljekari
za proizvodnju mlijeka, iako se time
uop{te nisu bavili i nisu ~ak ni imali
krave, na ime podsticaja dobili oko
200.000 KM.
Vladimir Usorac, predsjednik
Udru`enja poljoprivrednih proizvo-
|a~a i farmera RS, ka`e da se nada
"Ako korisnik ne po{alje neop-
hodnu dokumentaciju u skladu sa za-
konom, Ministarstvo ga obavje{tava
da po{alje dokumente koji nedostaju.
Nakon kompletiranja dokumentacije
slijedi izdavanje rje{enja o odobrava-
nju sredstava i upu}ivanje u Trezor
RS na isplatu", rekao je Kecman.
Poljoprivrednici smatraju da su
ovogodi{nja sredstva zna~ajna, ali ne
i dovoljna jer, kako isti~u, poljopri-
vreda u RS zaslu`ije ve}a ulaganja.
Svi se nadaju da }e u odnosu na

80 22 112 3,5 da ove godine Vlada RS ne}e dozvo-

liti prevare poljoprivrednika.
"Pro{le godine je bilo problema,
jer su ljudi prijavljivali velike koli~i-
Prevare
O~igledno je
na{a realnost da
miliona ukupna miliona KM miliona litara miliona KM
ulaganja za za premije otkupljenog
ne mlijeka koje nisu proizvodili, ali ljudi `ele da
za kredite o~igledno je na{a realnost da ljudi `e-
poljoprivredu za mlijeko mlijeka u poljoprivredi le da prevare dr`avu. Problema je bi- prevare dr`avu,
lo i u otkupu p{enice, gdje je od ka`e Usorac
 18.7.2010.
vrednici
erzacija
pro{lu godinu premije biti ve}e.
Najve}i dio odobrenog novca
pro{le godine ispla}en je za premije
mlijeka i to skoro 22 miliona KM, a
otkupljeno je 112 miliona litara mli-
jeka, {to je, prema rije~ima Usorca, i
normalno jer se i u Evropi najvi{e
sredstava izdvaja za pomo} mljekar-
skoj industriji.
Kreditna sredstva
sf!hjt!usp!wb!ojn!{b!pcbw!mkb!okf!qp!mkp!qsj!wsf!eof!ekf!mb!uopt!uj/!
Ob!sb!tqp!mb!hb!okv!qp!mkp!qsj!wsf!eoj!dj!nb!kf!{btb!e!plp!usj!j!qp!nj!mj!pob!LN/!Pe!pwph!j{op!tb!OMC!Sb!.
{wpk!ob!cbo!lb!j!Cbm!lbo!Jo!wft!unfou!cbo!lb!qmb!tj!sb!~f!qp!61!pe!tup!tsfe!tub!wb/
#Lb!nb!uob!tup!qb!{b!lsf!ej!uob!tsfe!tuwb!kf!gjl!tob!j!j{op!tj!4-36!pe!tup/!Spl!pu!qmb!uf!kf!ep!qfu!hp!ej!ob-
hsfkt!qf!sj!pe!ep!hp!ej!ov!eb!ob-!b!tsfe!tuwb!~f!cj!uj!qmb!tj!sb!ob!{b!j{!hsb!eokv!op!wji!pckf!lb!ub!{b!tup!•bs!.
tuwp-!lv!qp!wj!ov!ptop!woph!tub!eb-!qp!ej!{b!okf!op!wji!wj!|f!hp!ej|!okji!{b!tb!eb!j!qp!ej!{b!okf!tub!lmf!oj!lb!j
qmbt!uf!oj!lb/!Nj!oj!nb!mbo!j{opt!lsf!ej!ub!kf!21/111!LN-!b!nb!ltj!nb!mbo-!211/111!LN#-!sf!lbp!kf!Lf!dnbo/!
Ruralni razvoj
eokv!j!up!qsp!|j!sf!okf!ptop!woph
tub!eb-!pckf!lb!ub!j!pqsf!nf-!cj!.
mkov!qspj!{wp!eokv!j!up!wj!|f!hp!.
ej|!okji!{b!tb!eb-!tub!lmf!oj!lb!j
qmbt!uf!oj!lb/!Qpe!tuj!db!kj!~f!cj!uj
jt!q mb!~ f!o j!j!{b!vob!q sf!} f!o kf
qp!mkp!qsj!wsf!eoph!{f!nmkj!|ub!{b
ob!wp!eokb!wb!okf!j!pewp!eokb!wb!.
Qsb!wp!ob!qp!es|lv!{b!qp!cpmk!. okf-!{b!np!efs!oj!{b!dj!kv!qpt!up!kf!.
|b!okf!lpo!lv!sfo!uopt!uj!qp!mkp!qsj!. ~ji! j! j{!h sb!e okv! op!w ji! qsf.!!
wsf!e of! qspj!{ wp!e okf! j sb!}j!wb!•lji!lb!qb!dj!uf!ub-!ps!hb!oj!.
qsf!sb!}j!wb!•lf!jo!evt!usj!kf!jnb!kv {p!wb!okf!qp!mkp!qsj!wsf!eoji!qspj!.
lp!sj!toj!dj!lp!kj!j{!ws|f!jo!wft!uj!sb!. {wp!} b!• b!j!qsf!s b!} j!w b!• b!qp.
okf!v!uf!lv!~pk!hp!ej!oj!{b;!qp!mkp!. mkp!qsj!wsf!eoji!qspj!{wp!eb-!vob!.
qsj!w sf!e ov! nf!i b!o j!{ b!d j!kv! j qsf!}f!okf!mkve!tlji!sf!tvs!tb!v
pqsf!nv-!tup!•bs!tlv!qspj!{wp!. tf!pt!ljn!qp!esv!•kj!nb/!Qsb!wp
\uro Josipovi},
na~elnik op{tine
Isto~ni Drvar
"Mlijeko je osnova za razvoj premija po litri mlijeka ekstraklase
sto~arstva i uz meso je glavni proi- bila 20 feninga, od marta premije za
zvod, ne samo kod nas, nego i u mlijeko obra~unavaju se po Pravilni-
Evropi. Sa jakim sto~arstvom stvara ku o kontroli svje`eg sirovog mlijeka
se jaka ratarska proizvodnja i tako i iznosi}e 22 feninga po litri za ek-
gdje nema proizvodnje mlijeka, ne- straklasu, 20 feninga za prvu klasu,
ma ni poljoprivrede", smatra Usorac. 18 feninga za drugu, 14 feninga za
Premije za mlijeko: U tre}u i 10 feninga za ~etvrtu, a za mli-
odnosu na prethodne godine kada je jeko van klase od 2011. godine se ne-
V!plwj!sv!nkf!sb!{b!vcmbabwb!okf!of!hb!uj!woji!fgf!lb!ub!twkfu!tlf!flp!.
opn!tlf!lsj!{f!ob!ST!Nj!ojt!ubs!tuwp!qp!mkp!qsj!wsf!ef-!|v!nbs!tuwb!j!wp!ep!.
qsj!wsf!ef!ST!qp!uqj!tb!mp!kf!tb!qsfe!tub!woj!dj!nb!OMC!Sb!{wpk!of!cbo!lf
j!Cbm!lbo!Jo!wft!unfou!cbo!lf!vhp!wps!p!qsp!df!ev!sb!nb!j!ob!•j!oj!nb
vusp!|lb!qsj!lv!qmkf!oji!tsfe!tub!wb!v!Gpoe!#Qbs!uofs#/!Lb!lp!kf!sf!lbp
Cp!kbo!Lf!dnbo-!qps!uqb!spm!uph!nj!ojt!ubs!tuwb-!sj!kf•!kf!p!sf!wpm!wjoh!gpo!.
ev-!b!lsf!ej!uj!~f!cj!uj!ept!uv!qoj!sf!hjt!usp!wb!ojn!qp!mkp!qsj!wsf!eojn!hb{!.
ejo!tuwj!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eojn!{b!esv!hb!nb!j!pt!ub!mjn!qsb!wojn!mj!dj!nb
ob!tsfe!tuwb!{b!qp!es|lv!v!j{!.
hsb!eokj-!qp!qsbw!dj!j!vsf!}f!okv
tf!pt!lf!jo!gsbt!usv!luv!sf!np!hv
jnb!uj!vesvafokb!hsb!}b!ob-!nkf!.
tof!{b!kf!eoj!df!j!kf!ej!oj!df!mp!lbm!.
of!tb!npv!qsb!wf!lp!kf!qp!eof!tv
{bi!ukfw!sf!tps!opn!nj!ojt!ubs!.
tuwv/!Qpe!tf!pt!lpn!jo!gsbt!usv!.
luv!spn!qp!esb{v!nj!kf!wb!kv!tf;
tf!pt!lj!qv!uf!wj-!npt!up!wj-!tjt!uf!.
nj!wp!ep!tobc!ej!kf!wb!okb-!fmfl!.
usp!tobc!ej!kf!wb!okf-!QUU!nsfab!j
esv!hj!pckf!luj!tf!pt!lf!jo!gsbt!usv!.
luv!sf-!b!lp!kf!{b!kf!eoj!•lj!lp!sjt!uj
sv!sbm!op!tub!op!woj|!uwp!kf!eoph!jmj
wj!|f!qp!esv!•kb/!
qmb!~f!op!nb!ltj!nbm!op!41/111!LN/
Qpe!tuj!db!kf!jnb!kv!qsb!wp!pt!uwb!sj!uj!j!q•f!mb!sj!j!up!{b!v{!hpk!nb!uj!db!j!up!ep!nb!ltj!nbm!op!6/111!LN/!Qsb!.
wp!ob!qsf!nj!kv!{b!v{!hpk!lsb!wb!v!tjt!uf!nv!v{!hp!kb!lsb!wb!.!uf!mf!ptuwb!sv!kv!v{!hb!kj!wb!•j!lp!kj!qp!tkf!ev!kv!nj!.
oj!nbm!op!qfu!lsb!wb!j!mj!dfo!dj!sb!oph!cj!lb!lpn!cj!op!wb!oji!jmj!up!woji!sb!tb!lp!kj!kf!vqj!tbo!v!dfo!usbm!oj!sf!hjt!ubs
nv!|lji!nb!uj!•oji!hsmb/!Nb!ltj!nbm!ob!qsf!nj!kb!kf!511!LN!qp!uf!mf!uv!jmj!31/111!LN!vlv!qop/!Qsb!wp!ob
qsf!nj!kf!jnb!kv!j!qspj!{wp!}b!•j!nf!tb!j!up!26!pe!tup!pe!usaj!|of!dj!kf!of!qp!lj!mp!hsb!nv/!Qsb!wp!ob!qsf!nj!kv
jnb!kv!j!qp!mkp!qsj!wsf!eoj!dj!{b!upw!kv!ob!ej!j!twj!okb!lbp!j!{b!upw!cspk!mf!sb/!
}e pla}ati premija. Poljoprivrednici se
nadaju da }e ove godine premije biti
ispla}ene kao i tokom pro{le godine.
Resorno ministarstvo je isplatilo
sve premije za mlijeko, ali su mnoge
mljekare pro{le godine ostale du`ne
glavninu proizvo|a~ima mlijeka koje
se mjere hiljadama maraka.
Radivoje Damjanovi}, poljopri-
vrednik iz ~elina~kog sela Brane{ci,
ka`e da ga je mljekara o{tetila za oko
15.000 KM, zbog ~ega je podnio tu-
`bu. Do danas niko mu nije nadokna-
dio izgubljeni novac, a kako vrijeme
prolazi, sve se manje nada da }e na-
platiti svoj dug.
"Taj iznos je za mene ogroman.
Ne planiram pro{irenje proizvodnje
jer je tr`i{te nestabilno", rekao je Da-
mjanovi}, koji ima deset muznih kra-
va i ~etiri junice.
Dok su mljekari koliko-toliko
zadovoljni premijama, to se ne mo`e
re}i za vo}are, koji se `ale da su pre-
mije male.
Miladin Stojni}, vo}ar iz sela
Turjak, kod Gradi{ke, nezadovoljan
je izdvajanjem za oblast vo}arstva.
"Pro{le godine je izdvojeno oko
2,3 miliona KM, a imamo informaci-
ju da }e biti tako i ove godine, {to je
11
Poni`avaju}a premija za jabuke
Potrebno sprije~iti
prevare za premije
kod otkupa p{enice
Sto~arska proizvodnja
Qsb!wjm!oj!lpn!p!vtmp!wj!nb!j!ob!•j!ov!pt!uwb!sj!wb!okb!opw!•b!oji
qpe!tuj!db!kb!{b!sb!{wpk!qp!mkp!qsj!wsf!ef!j!tf!mb!ef!gj!oj!tb!of!tv!wj!tj!of
qsf!nj!kb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!eov!qspj!{wp!eokv!v!pcmbt!uj!tup!•bs!tuwb/
Ub!lp!qsb!wp!ob!qsf!nj!kv!{b!qspj!{wp!eokv!j!v{!hpk!lwb!mj!uf!uop
qsj!qmp!eof!tup!lf!jnb!kv!lp!sj!toj!dj!j!qsf!ev!{f!uoj!dj!lp!kj!tf!cb!wf
qspj!{wp!eokpn!j!v{!hp!kfn!lwb!mj!uf!uop!qsj!qmp!eof!tup!lf/!Qpe!tuj!.
dbk!of!npaf!j{op!tj!uj!wj!|f!pe!26!pe!tup!pe!qsp!tkf!•of!usaj!|of
dj!kf!of!qp!hsmv-!b!v!up!lv!hp!ej!of!{b!qpe!tuj!db!kf!np!af!cj!uj!jt!.
malo. Ako se ovako nastavi, vo}ar- Premije
stvu prijeti izumiranje. Primjera radi,
pro{le godine za premije za prodaju Vo}ari ka`u da je
jabuka u industriju dobijali smo 0,08 premalo 2,3
feninga po kilogramu ili oko 80 ma-
raka za tonu. To je poni`avaju}e i ni- miliona KM
sam htio taj novac", ka`e Stojni}. premije, koliko
Predvi|eno je i subvencioniranje
sredstava za pomo} pri podizanju no- je pro{le godine
vih vinograda ili vo}njaka, ali prema ispla}eno
Stojni}evim rije~ima, to je "zamazi-
vanje o~iju", jer malo }e vo}ara odlu-
~iti da podi`e nove vo}njake. kojih je jedna od najsiroma{nijih op-
"Te{ko }e se danas na}i neko ko {tina u RS Isto~ni Drvar.
mo`e investirati po nekoliko hiljada Kako nam je rekao na~elnik te
KM u podizanje novog vo}njaka, jer op{tine \uro Josipovi}, na osnovu
smo ve} nekoliko godina trpjeli veli- ovog programa sredstva su kori{tena
ke gubitke i na ivici smo propasti", i 2008. i 2009. godine, a imaju u pla-
rekao je Stojni}. nu koristiti je i ove godine.
Razvoj sela: Osim isplate "Na osnovu programa Ministar-
premija poljoprivrednicima, pro{le stva radili smo vodovod u Potocima,
godine je iz tog programa Ministar- a ove godine }emo podnijeti zahtjev
stva poljoprivrede, {umarstva i vodo- za gradnju lokalnog puta u Gornjoj
privrede RS za ruralni razvoj u RS Uvali za 80.000 KM. Ako bude za-
ispla}eno oko 8,5 miliona KM. I ove vr{en projekat, kandidova}emo i iz-
godine planirano je ulaganje na osno- gradnju vodovoda od Ajzer bunara
vu zahtjeva mjesnih zajednica, a gra- do Srnetice", rekao je Josipovi}.
di}e se putevi, trotoari, autobuske On je istakao da je za siroma{ne
nadstre{nice, obu~avati kadrovi i sli- op{tine taj program idealan i da se
~no. Ve}inu zahtjeva za projekte iz nada da }e Vlada RS i narednih godi-
ruralnog razvoja preda}e op{tine, od na planirati novac za ove namjene.

12
"Ukleta" mjesta
Nesre}a: Mje{tani "opasnih
lokacija" imaju nesre}u da
~esto, nakon {to ~uju {kripu
ko~nica, gledaju stra{ne prizore
Dragan SLADOJEVI],
Vesna DUKA, Olivera STJEPANOVI]
u}a pored saobra}ajnice
K
za stanovnike brojnih sela
samo je neostvaren san.
Me|utim, ponekad se sta-
novanje uz put, gdje je autom mo-
gu}e razviti brzine vi{estruko ve}e
od dozvoljenih, mo`e pretvoriti u
`ivot pun trauma.
18.7.2010.
BH. SAOBRA]AJNICE NA KOJIMA SE NAJ
Znaju to najbolje stanovnici po-
dru~ja gdje nesmotrenost i brza vo`-
nja "si ju" smrt u~e sni ka u
saobra}aju. Svjedo~e da imaju tu ne-
sre}u da ~esto, nakon {to ~uju {kripu
ko~nica, gledaju stra{ne prizore, koji
obilje`e zgu`vana vozila, jauci, po-
ziv za pomo}, krv... Slijedi {ok i ne-
vjerica, dolazak ljekara i policije. A,
"scenarij" se, na`alost, ponavlja toli- U Drago~aju, kod Banjaluke,
ko ~esto da mje{tani "oguglaju". vozila "kose" pje{ake
18.7.2010.
13

^E[]E DOGA\AJU STRAVI^NE NESRE]E

U prijedorskom naselju Ra{kovac poginulo oko 20 osoba
FOTO V. STOJAKOVI]

Mje{tani Ra{kovca
prestali da broje
saobra}ajne nezgode

110
SAOBRA]AJNIH
NEZGODA I NESRE]A
DNEVNO BUDE U BiH

400
Fadil Oki}:
Sva~ega
OSOBA GODI[NJE
sam se POGINE NA
nagledao BH. PUTEVIMA

1.244
LICA POGINULO
U BiH U
SAOBRA]AJU
OD 2007. DO 2009.
GODINE

23.230
OSOBA
POVRIJE\ENO U
FBiH U
POSLJEDNJE
TRI GODINE

a odnose `ivote
Opasnih mjesta, gdje se u~esta-
lo doga|aju te{ke saobra}ajne ne-
Sve dok se problem na tim lo-
kacijama ne rije{i na bilo koji na~in,
Nesre}na Trinaesta:
Jedno od takvih mjesta nalazi se u
`ivota. Tvrde mje{tani da svake go-
dine ovdje zauvijek "za`miri" pet
do {est lica. Saobra}ajne nezgode u
Pomo}
Mje{tani
tara od pru`nog prelaza na kojem su
do sada mnogi nesre}nim slu~ajem
okon~ali `ivot.
sre}e, u BiH je toliko da ih je te{ko na stubovima pored puta porodice prijedorskom naselju Ra{kovac, kojima nije bilo poginulih stanovni- pojedinih "Jednom je pri udaru voza troje
pobrojati. nastradalih }e, na`alost, vezati bu- gdje mje{tanima "strah u kosti" uli- ci Ra{kovca odavno ne broje. putnika ispalo iz auta, ali su samo
Mje{tani pojedinih naselja tvrde kete cvije}a i paliti svije}e, koji, u jeva pru`ni prelaz, koji je poslje- Navode kao primjer oktobar naselja tvrde nekim ~udom pre`ivjeli. Ma, sva~e-
da gotovo ne pro|e sedmica, a da neku ruku, predstavljaju i znak upo- dnjih go di na, pre ma tvrdnja ma pro{le godine kada je, za manje od da gotovo ne ga sam se nagledao. Ne volim da to
povrije|ene ne izbavljaju iz vozila. zorenja svim voza~ima na oprez. mje{tana, odnio ne{to manje od 20 15 dana, voz "zgu`vao" dva kombi gledam, ali, {ta }u", ka`e Oki}.
vozila. Oba voza~a su poginula. pro|e sedmica, Groblje ispod puta: Na
Sje}aju se i slu~aja kada je a da povrije|ene pitanje da li vjeruje da ta lokacija
mladi} prije nekoliko godina pogi- zbog tolikog broja nesre}a nosi ne-
Statistika nuo u naletu voza, koji je vozilo
ne izbavljaju ko prokletstvo, Oki} nema odgovor.
.!Ob!ci/!qv!uf!wj!nb!v!311:/!hp!ej!oj!ep!hp!ej!mp!tf!51/348!tbp!csb!~bk!oji!of{!hp!eb0of!tsf!~b-!pe!•f!hb odnio oko 250 metara od mjesta iz vozila Podsje}amo ga i da mje{tani naselje
kf!v!8/8::!cj!mp!qp!hj!ov!mji!j!qp!wsj!kf!}f!oji!mj!db udara. zovu Trinaesta.
.!Qsf!nb!csp!kv!qp!hj!ov!mji!j!qp!wsj!kf!}f!oji!v•f!toj!lb!v!tbp!csb!~b!kv-!ob!kv!hsp!af!oj!kb!lb!uf!hp!sj!kb!wp!{b!•j! Mje{tani Ra{kovca upozora- ke, odmahuju rukom i ka`u: "Sve je "Da, 13 je, ka`u, nesre}an broj,
.!Ob!qv!uf!wj!nb!aj!wpu!obk!•f|!~f!hv!cf!nmb!ej-!of!jt!lv!toj!wp!{b!•j-!tub!spt!uj!pe!29!ep!34!hp!ej!of-!qp!eb!dj vaju da se to podru~je simboli~no mogu}e". ali ja u to ne vjerujem. ^uo sam da
tv!GVQ.b zove i Trinaesta, jer, kako poja{- Fadil Oki} (57) iz Ra{kovca su ljudi u nekim drugim mjestima
njavaju, tu je svojevremeno sagra- nagledao se nesre}a i uvi|aja nakon ranije `rtvovali `ivotinje da se ne-
.!Up!lpn!qsp!|mf!hp!ej!of!v!tbp!csb!~bk!ojn!vef!tj!nb!v!CjI!twb!lj!ebo!kf!v!qsp!tkf!lv!qp!wsj!kf!}f!op!|ftu-
|ena trinaesta ku}a u naselju. tragedija koliko i saobra}ajni poli- sre}e ne bi de{avale. Ali, za{to bi se
b!mb!l|f!35!ptp!cf/ cajac sa vi{egodi{njim iskustvom.
Na pitanje misle li da je sam to ovdje radilo, kada je ovdje
naziv Trinaesta baksuzan za putni- Njegova ku}a nalazi se oko 50 me- ni sam ne znam koliko stoke

14
poginulo. Ov~ari prelaze ovuda
i voz 'pokupi' ovce", pri~a na{
sagovornik, koji, ipak, smatra da je
nesmotrenost glavni uzrok nesre}a
na tom mjestu.
Dijana Tadi} (34), iz mjesta
Drago~aj, kod Banjaluke, u strahu
je jer `ivi uz raskrsnicu na kojoj je u
posljednjih nekoliko godina usljed
brze vo`nje i nepa`nje "poko{eno"
{est pje{aka.
Svi oni stradali su na svega ne-
koliko metara razdaljine, a troje je
podleglo povredama.
"Ne znam da li je ovo mjesto
ukleto. Znam da su ljudi pri~ali da
je u Tunjicama, mjestu udaljenom
od na{eg sela oko kilometar, put na-
pravljen preko nekog starog groblja,
te da su se tu de{avale stravi~ne ne-
sre}e. Ni sama ne znam da li da vje-
rujem u to", isti~e Tadi}eva.
Ona se prisje}a da je nedaleko
od ku}e u kojoj `ivi nedavno pogi-
nula Milana ^egar, dok je njena pri-
ja te lji ca Ili ja na Ro kvi} te {ko
povrije|ena.
Do nesre}e je do{lo kada je na
njih, dok su prelazile put na pje{a-
~kom prelazu, naletio mercedes.
Djevojke su iza{le iz autobusa i
krenule da pre|u ulicu, ali je u je-
dnom trenutku velikom brzinom
nai{ao automobil i na pje{a~kom
Lokacija u Trebinju gdje se
naj~e{}e doga|aju nesre}e
prelazu bukvalno ih pokosio. I ovdje vi{e niko ne zna koliko
"Sje}am se i kad su jednog ~o- se dogodilo nezgoda koje obilje`i
vjeka udarila mrtva~ka kola, te je samo slijetanje vozila sa puta.
podlegao. Ma, mjese~no se ovdje ^udi mje{tane to {to se magis-
dogodi bar jedna nezgoda. Kako da trala ~itavom du`inom u selu pro-
na to postanem imuna, kada imam te`e ravnicom, ali nesre}e su ~este.
djecu, od godinu i po i od osam go- Pri~aju ^a|av~ani da se kroz
dina", zabrinuta je Tadi}eva, koja njihovo selo put Mrkonji} Grad -
apeluje na nadle`ne da {to prije pro- Ribnik prostire u du`ini od oko pet
na|u rje{enje kako bi ta raskrsnica kilometara, ali se nezgode naj~e{}e
bila sigurnija za putnike i pje{ake. de{avaju na raskrsnici gdje se ta
"^uda" u ^a|avici: Za- saobra}ajnica povezuje sa putem
brinuti su i mje{tani sela ^a|avica, prema Banjaluci, preko planine Ma-
kod Mrkonji} Grada, jer je na svega nja~e.
100 metara du`ine puta nedavno u "Gotovo nevjerovatne stvari se
tri odvojene saobra}ajne nesre}e de{avaju, kao da `ivimo u ukletom
poginulo ~etovoro mladih ljudi. mjestu. Prije nekoliko godina ovdje
Neobja{njiva sila
Ptjn!|up!{b!lmkv!•v!kv!eb!tf!tbp!csb!~bk!of
of!tsf!~f!ef!|b!wb!kv!{cph!of!qsj!mb!hp!}f!of!cs{j!.
of-!nkf!|ub!oj!Lp!mkf!ob!v!Dsopk!Hp!sj!wkf!sv!kv!eb
tv!pof!j!sf!{vm!ubu!vtv!eb!{cph!qsf!psb!oji!hsp!.
cb!mkb!qsf!lp!lp!kji!tf!qsp!uf!af!nb!hjt!usbm!oj!qvu/
Nf!}v!tub!op!woj!dj!nb!Lp!mkf!ob!of!nb!qp!sp!.
ej!df!•j!kj!•mbo!oj!kf!jmj!tusb!ebp!jmj!nb!lbs!kf!.
eopn! v! ajwp!u v! epajwjp! tbp!c sb!~ bk!o v
of{!hp!ev!v!upn!tf!mv/!Lp!mkb!oj!uwsef!eb!kf
esvn!qsp!|bp!qsf!lp!usj!of!qp!{ob!ub!hsp!cmkb-!uf
eb!kf!{cph!up!hb!vlmfu/
Lbe!tv!tbp!csb!~bk!of!of!tsf!~f!tb!tnsuojn
qp!tmkf!ej!db!nb!qp!•f!mf!eb!tf!oj!av-!lpe!nkf!.
|ub!ob!tf!tuwp!sj!mb!tv!nokb!eb!tv!usb!hf!ej!kf
qp!wf!{b!of!t!of!lpn!ofp!ckb|!okj!wpn-!wj!|pn
tj!mpn/!Eb!cj!tqsj!kf!•j!mj!qp!hj!cj!kf-!qp!•f!mj!tv!eb
tqsp!wp!ef!wkfs!tlf!sj!uv!bmf!lsp{!lp!kf!tv!tf
np!mj!mj!{b!tqbt!obk!nj!mj!kji/!
Nv!lb!ji!kf!ob!hp!oj!mb!eb!qsf!ev!{j!nb!kv!twf
|up!cj!•v!mj-!qb!tv!•bl!j!ob!nkft!uj!nb!hekf!tv
jn!tusb!eb!mj!•mb!op!wj!qp!sp!ej!db!lmb!mj!lvs!cb!of/
Np!mj!uwv!tv!esabmj!j!{b!njs!of!qp!{ob!uji!ev!|b
•j!kf!lpt!uj!ef!df!oj!kb!nb!cf{!qsft!ubo!lb!qp!usf!.
tb!kv!up!•lp!wj!bvup!np!cj!mb!j!uf!|lji!lb!nj!pob/!
su poginula dva momka, koji su sle-
tjeli sa puta, a zatim udarili u pro-
pust. Nedavno nakon toga zadesi
nas novi {ok: mladi} iz okoline Ri-
bnika poginuo je na svega sto meta-
ra dalje, a zatim je tu poginuo i
jedan motociklista, dok je drugi te-
{ko povrije|en", ispri~ao je jedan
mje{tanin ^a|avice, pokazuju}i ru-
kom na brojne spomenike podignu-
te na mjestima gdje su u~esnici u
saobra}aju stradali.
Sa sli~nim nevoljama se bore i
Trebinjci koji stanuju uz putnu di-
onicu od prigradskih naselja Geljev
Most do Aleksine Me|e, na putu od
Trebinja prema Dubrovniku.
Kriti~no kod Trebi-
nja: Naime, ta saobra}ajnica va`i
za jedno od najkriti~nijih mjesta na
putevima op{tine Trebinje, gdje se
vrlo ~esto doga|aju saobra}ajne ne-
sre}e koje za posljedice imaju smr-
tno stradale.
Mje{tani tog dijela Trebinja ka-
`u da je rije~ o putnom pravcu na
kojem bi trebalo ograni~iti brzinu
kretanja, jer voza~e pravac na putu
~esto prevari i "zanese".
U Centru javne bezbjednosti
Trebinje potvr|eno je da se radi o
kriti~noj putnoj dionici.
Saznajemo da su se tu, gotovo
na istom mjestu, u posljednjih pet
godina desile ~etiri saobra}ajne ne-
sre}e u kojima su poginula ~etiri li-
ca.
U policiji ka`u da je kod tri ne-
sre}e uzrok bila neprilago|ena brzi-
na uslovima na putu, dok je u jednoj
bilo rije~ o nepropisnom preticanju.
Nerijetko se na tih svega stoti-
nak metara de{avalo da vozilo sleti
u rijeku koja te~e u blizini puta, ili,
{to je zanimljivo, automobil zausta-
vi {ipra`je pored puta.
Rajna Pare`anin, portparol CJB
Trebinje, ka`e da je prisustvo polici-
Buketi cvije}a
kao znak
upozorenja
je na toj dionici svakodnevno, te da
je, u cilju pove}anja bezbjednosti
svih u~esnika u saobra}aju, saobra-
}ajna policija tog centra predlagala
da se izvr{i ograni~enje brzine kre-
tanja vozila postavljanjem vertikal-
ne signalizacije.
Kako saznajemo u bijeljin-
skoj policiji, najrizi~nije dionice
puteva su one koje iz tog grada
vode prema Ugljeviku, Vr{anima,
Gla vi ~i ca ma, Ra ~i, Pa vlo vi }a
mostu, kao i podru~ju grada Bije-
ljina.
"Tokom proteklih pet godina,
najve}i broj saobra}ajnih nesre}a
dogodilo se na magistralnom putu
Bijeljina - Ugljevik. Na toj dionici
puta desile su se 24 nesre}e u koji-
ma je bilo poginulih lica", rekao je
Radenko Kne`evi}, pomo}nik ko-
mandira Policijske stanice za bez-
bjednost saobra}aja Bijeljina.
U Janji}ima 30 mrt-
vih: A, dionica magistralnog puta
M-17 koja prolazi kroz mjesto Ja-
nji}i, kod Zenice, prema pri~ama
mje{tana, nekada je bila
ispunjena velikim {e-
hid skim ni {a ni ma,
koji su poru{eni iz-
gra dnjom ma gis -
trale.
Prema nezva-
Rajna Pare`anin:
Prisustvo
policije na
opasnoj dionici
svakodnevno
18.7.2010.
[okantna
realnost
Opasnih mjesta,
gdje se u~estalo
doga|aju te{ke
saobra}ajne
nesre}e, u BiH je
toliko da ih je
te{ko pobrojati
ni~nim podacima, u tom mjestu go-
di{nje `ivot izgubi i po 30 ljudi.
Mje{tani ka`u da je to mjesto
ukleto od kada je put sagra|en. Do-
kaz da je njihova tvrdnja donekle
utemeljena jeste i to da nema godi-
ne, a da Janji}i ne odnesu `ivot pu-
tnicima.
U zeni~kom kraju tragaju za
odgovorima na pitanje za{to se ba{
u Janji}ima ~esto de{avaju nesre}e.
^ak su se, navodno, i vjerski
radnici interesovali i raspitivali o
onome u {ta narod uveliko vjeruje -
da je to mjesto nesre}no.
Jedne godine tu je, prema ne-
zvani~nim informacijama, zabilje-
`e no 800 ude sa, a u nji ma je
poginulo tridesetak osoba.
Pojedini mje{tani poru~uju da
}e u Janji}ima biti nesre}a sve dok
ima jedan mezar u groblju, preko
kojeg je izgra|ena saobra}ajnica.
Procjenjuje se da se u BiH dne-
vno dogodi oko 110 saobra}ajnih
nezgoda i nesre}a, te da godi{nje na
na{im putevima pogine vi{e od 400
osoba.
Od 2007. do 2009. go-
dine u BiH je u saobra-
}aj nim ne sre }a ma
poginulo 1.244 lica.
Po da ci iz Fe de -
ralne uprave policije
pokazuju da je u po-
sljednje tri godine
na podru~ju FBiH
po vri je |e no ~ak
23.230 osoba.
18.7.2010.
Tonko Rajkova~a, vi{i istra`iva~
na Odsjeku za arheologiju
Univerziteta Kembrid`
Zavr{ena
ljetna
kampanja
Srpska le`i na
istra`ivanja
sjeverne
Bosne
arheolo{kom blagu
Lokaliteti: Najbogatiji su
lokaliteti oko Prnjavora,
Dervente, Doboja, Banjaluke
i Gradi{ke
Bla`enka LEJI]
ljetnoj kampanji proje-
U
kta arheolo{kih istra`i-
vanja (rekognosciranja i
iskopavanja) 2010. ekipa
doma}ih stru~njaka, pod vo|-
stvom kolega iz Engleske, prona-
{la je na de se ti ne no vih
arheolo{kih lokaliteta na podru~ju
sjeverne Bosne.
Iako je arheolo{ko bogatstvo
na{e zemlje odu{evilo istra`iva~e,
potvrdilo je ~injenicu da ne znamo
da cijenimo svoje i da nismo ni svje-
sni {ta imamo.
Tonko Rajkova~a, vi{i
istra`iva~ na Odsjeku za arheologiju
Univerziteta Kembrid`, ka`e da se
najbogatiji lokaliteti nalaze oko
Prnjavora, Dervente, Doboja, Banja-
luke i Gradi{ke i vezani su za rijeke
Ukrinu, Vrbas, Bosnu i Usoru, jer
mnogo toga zavisi od rije~nih dolina.
"Po~eli smo u martu petu godi-
nu kampanje, koju radimo u Repu-
bli ci Srpskoj. Nas ta vi li smo
rekognisciranje Posavine. U me|u-
vremenu je iz britanskog Lestera do-
{ao jo{ jedan projekat koji se bavi
prostiranjem neolita po Evropi, a mi
i dalje idemo sa projektom koji se
zove 'Paleolit severne Bosne'", pri~a
Rajkova~a.
Tokom kampanje, kako navodi,
prona{li su jo{ desetinu novih lokali-
teta i poku{ali {to preciznije da odre-
de njihovu starost.
"Poslali smo uzorke za 20 loka-
liteta iz cele Bosne i Hercegovine da
dobijemo C14 datume, odnosno ap-
solutno datovanje tih nalazi{ta. Re-
zultati do kojih smo do{li ne}e samo
biti zna~ajni za lokalnu arheologiju,
nego za arheologiju cele Evrope jer
jako malo je takvih rezultata proi-
zvedeno iz ovih krajeva", tvrdi on.
Iako je broj stru~nja-
ka na terenu varirao, isti~e da ih ni-
kada nije bilo manje od 10, mada ih
je znalo biti i oko 20. Od toga ih je
pet do sedam bilo s Kembrid`a, a os-
talo su bili doma}i arheolozi.
"Projekat na kome radimo za-
uzima celu povr{inu severne Bosne i
obja{njava jedan klimatski i kulturo-
lo{ki proces iz vremena kada nean-
der ta lac nes ta je, a do la zi
homosapiens iz Afrike, kada se u
stvari de{ava smena ljudske vrste.
Teritorija severne Bosne je izuzetno
bogata i najve}i problem je {to nika-
Arheolozi u Rastu{i na{li
vi{e predmeta nego {to
su o~ekivali
FOTO V. STOJAKOVI]
Preston Mirakl, docent na Univerzitetu u Kembrid`u
da ni{ta nije ura|eno do kraja. Po~ne
ne{to da se radi i onda se odustane",
navodi Rajkova~a.
Naro~ito zanimljiva
bila im je pe}ina Rastu{a kod ^e~a-
ve, op{tina Tesli}, jer su jedino u njoj
mogli na}i stabilne slojeve i struktu-
ru, s obzirom na to da nije otvorena
kao druge lokacije na kojima su radi-
li. Na terenu su, kako ka`e, prona{li
kosti, te puno kremenih alatki i kera-
mike.
"U Rastu{u smo oti{li s planom
da na|emo ono {to nam je bilo po-
trebno da zavr{imo jednu celinu, a
prona{li smo i vi{e nego {to smo
o~ekivali. Prvi dan smo prona{li do-
bar lokalitet, iz vremena srednjeg pa-
leolita do kasnog neolita, od oko
40.000 do 4.000 godina pre na{e ere,
hipoteti~ki govore}i. Nai{li smo na
kosti i ugalj i to smo tako|e poslali
na C14 analizu, nakon koje }emo
imati nau~ne ~injenice. Prona{li smo
mnogo predmeta od kremena, kera-
mike, te `ivotinjskih kostiju", dodaje
Tonko Rajkova~a.
Doktor Preston Mirakl, docent
na Univerzitetu u Kembrid`u, isti~e
da je pe}ina Rastu{a prebogato nala-
zi{te u kome su, me|u nalazima, naj-
Rastu{a
Istra`iva~ima
je naro~ito
zanimljiva
pe}ina Rastu{a
15
Na terenu je svakodnevno
bilo najmanje 10 arheologa
zanimljivije kosti, uglavnom pe}in-
skog medvjeda, ali i jelena i vukova,
koje bi mogle biti stare najmanje
35.000 godina.
"Otkrili smo da su ljudi na ove
prostore dolazili ne{to kasnije. To je
bila sigurno vrsta modernog ~ovjeka
kao {to smo mi, a po materijalu pre-
tpostavljamo da je posjeta pe}ini bila
negdje izme|u 10.000 i 20.000 godi-
na unazad. Javljaju nam se nalazi
ljudskih aktivnosti u vidu alatki, a re-
gistrovane su i kosti medvjeda kakav
postoji i danas, zatim sitnih `ivotinja,
kune, jazavca, svinje, koje svjedo~e
o tada{njem na~inu `ivota", ka`e
Mirakl.
Napominje da je Ras-
tu{a po svom bogatstvu bila po-
znata odranije, te se sada radi na
dopunjavanju slike o `ivotu ~ovjeka
na tom prostoru.
Malu istra`enost doma}ih arhe-
olo{kih nalazi{ta Mirakl komentari{e
kao nedovoljnu edukovanost stano-
vni{ta. Smatra da je najprije potre-
bno da lju di sa zna ju vi {e o
arheolo{kom bogatstvu svojih kraje-
va i zainteresuju se za istra`ivanja, a
dr`ava }e onda iza}i u susret i finan-
sirati takve projekte.
Projekat je ove, kao i prethodnih
godina, realizovao Muzej Republike
Srpske u saradnji s Univerzitetom iz
Kembrid`a i republi~kim Zavodom
za za{titu kulturno-istorijskog i priro-
dnog naslje|a RS, a podr`ali su ga
Ministarstvo prosvjete i kulture RS,
kao i op{tina Tesli}.
 Antverpen,
18.7.2010.
16
d,
belgijski gra m
go
~uven po dra

Luka
kamenju,
lnosti,
multikultura
modi i
umjetnosti

dijamanata

Centar grada je
prepun butika
i prodavnica

Lako}a
`ivljenja:
Metropolis
}e vas
odu{eviti
lako}om
`ivota,
bezbri`no{}u
vidljivom
na licima
njegovih
stanovnika,
koji slove za
Evropljane
najzadovoljnije
stanovanjem
u svom gradu
Jelena PRALICA

Antverpenu je, ~ini se,

U nemogu}e biti siroma-

{an. Ako je splet nekih
sila u~inio da svijet ugle-
date upravo ovdje ili vas, pak, `i-
votni putevi nanesu u ovaj, drugi
po veli~ini belgijski grad, nakon
prijestonice Brisela, pro`ivje}ete s
mi{lju da se va{eg vijeka u ovom
`ivotu dotakla Midina ruka.
Pozla}eno je obitavati u ovom Nadomak
~uvene goti~ke
gradu dijamanata, mode, raja za katedrale je
nepce i umjetnosti koju nije mogu}e spomenik
opisati, samo do`ivjeti, i to vi{estru- slikaru Peteru
Paulu Rubensu
ko. Ako ne poti~ete iz plemi}ke po- FOTO NN
rodice, kakve je sre}e, recimo, bio
18.7.2010.
TOP 5
LOKACIJA
SV!CFO!TP!WB!LV^ !B
NV![FK!EJ!KB!NB!OB!UB
[PP.WSU
HP!UJ!_LB!LB!UF!ESB!MB
LWBSU!NP!EF
jedan od najpoznatijih `itelja An-
tverpena, proslavljeni slikar Petro
Paulo Rubens, ovdje se, bez velike
naknade, mo`ete napajati na izvori-
ma, kako njegovog stvarala{tva, ta-
ko i mno gih dru gih ko lo sal nih
umova, graditeljskih titana, promi{-
ljenih juvelira i ~lanova pivarskih
gildi, koji su vijekovima unazad, na
sebi svojstven na~in, ispisali istoriju
grada ~ije aleje, sjenoviti kvartovi i
isprepletenost pro{losti i sada{njosti
plijene svojom ljepotom.
To le ran tno je din -
stvo ra zli ~i tos ti: I kra}i
Simbol Antverpena je ruka,
izlet u ovu drugu po redu evropsku
~iji se oblik vezuje za prijateljstvo luku (nakon Roterdama) te ujedno
privredni centar Belgije i glavni
grad istoimene regije u Flandriji
Za one koji
nemaju novca
za dijamante
tu je muzej istih
FAKTI
Esv!hj!qp!wfm!j!•j!oj!hsbe!v!Cfm!hj!kj
Hmb!woj!hsbe!jt!up!jnf!of!sf!hj!kf
Jnb!plp!573/111!tub!op!woj!lb
Esv!hb!obk!wf!~b!mv!lb!v!Fwsp!qj
Twkfu!tlj!dfou!bs!ushpw! j!of!ej!kb!.
nbo!uj!nb
Wf!~j!ob!tub!op!woj!lb!tv!lb!up!mj!dj
Kf!{jl!ip!mbo!etlj-!tb!gmboe! sjk!.
tljn!ob!hmbt!lpn
Pw!ekf!kf!sp}! f!ob!cfs!{b
Epn! kf!qswpn!of!cp!ef!sv!v
Fwsp!qj
Obk!wj!|b!fwspq!tlb!lb!uf!esb!mb!kf
pw!ekf
Vedro
i no}u
U ovo doba
godine se
smrkava
tek dva
sata prije
pono}i
Na{a novinarka
ispred
kolodvora
Bicikl je u ovo doba godine na ulicama
najvi|enije prevozno sredstvo
pokaza}e vam kako je mogu}e
jedinstvo razli~itosti, te da je tole-
rancija nezaobilazan za~in te uku-
sne ~orbe.
Naime, grad na sjeveru zemlje,
u blizini granice sa Holandijom, ko-
ji broji oko 462.000 stanovnika, a
metropolitsko podru~je oko 1,2 mi-
liona, u svom okrilju ~uva pripadni-
ke naroda sa svih kontinenata. Svi
su oni, uljuljkani u svoju tradiciju i
prepoznatljivost, nastanjeni u zase-
bnim ~etvrtima. Stoga lako mo`ete
uo~iti onu u duhu Japana, u drugoj
}ete bez problema prepoznati miris
italijanske paste ili turskog kebaba,
ali centar grada svi njegovi `itelji
dijele ravnopravno.
U Antverpenu se govori holan-
dski, sa flandrijskim naglaskom, s
tim da su ~ujne i velike grupe koji-
ma je maternji jezik francuski, ki-
neski, arapski ili hebrejski.
Ve}ina stanovnika su katolici,
ali je Antverpen u svijetu poznat i
kao jedna od najve}ih zajednica ha-
sida, ultraortodoksnih Jevreja (~ine
~etvrtinu stanovnika), kojih u zapa-
dnoj Evropi vi{e ima jedino u Pari-
zu i Londonu.
Legenda o hrabrom
Bra bi: Mjesto je poznato po
brojnim legendama, od kojih je, ~ini
se, najpoznatija ona o divu i imenu
grada. Za vrijeme Rimskog carstva,
u tvr|avi smje{tenoj na obali rijeke
[elde, na kojoj grad le`i, `ivio je,
naime, div Duron Antigon. Svima
koji bi odbili da mu plate putarinu,
div bi odsjekao ruku i bacio je u ri-
jeku. Da bi stao u kraj toj samovolji,
rimski vojnik Silvije Brabo je to is-
to, svojim ma~em, u~inio divu, po
17
Rubensove
"Tri gracije"
Jevreji
Grad poznat
i kao jedna
od najve}ih
zajednica
ultraortodoksnih
Jevreja
~emu je Antverpen dobio naziv (ho-
landski: hand - ruka, werpen - baci-
ti).
Danas grad, kao tra~ak ove le-
gende, krase dva spomenika - na
obali je kip Durona Antigona, a na
glavnom trgu Grote Marktu, ispred
vije}nice, fontana s kipom hrabrog
Brabe.
[etaju}i kroz Antverpen, danas
}ete nai}i na brojne suvenire u duhu
ove legende, od kojih su sladokus-
cima najdra`e "[a~ice Antverpena"
(Antwerpse Handjes), kola~i u obli-
ku {ake, ~iji se oblik vezuje za pri-
jateljstvo. U po~etku su bile dosta
siroma{nije - na~injene od bra{na,
putera, jaja, {e}era i badema, dok
im danas puniji okus daju ~okolada
i file od marcipana.
Legendarna li~nost ovog grada,
iako imaginarna, ro|ena u glavi
kraljice kriminalisti~kih romana,
Britanke Agate Kristi, svakako je i
Herkul Poaro. Pomalo ekscentri~an,
jajaste glave, uvo{tenih brkova i
besprijekorno "podmazanih" sivih
}elija, on s lako}om rje{ava miste-
riozne slu~ajeve {irom svijeta te je,
zaslu`eno, jedan od omiljenih lite-
rarnih junaka.
Taj ne sli kar skih
ateljea: Antverpen po mnogo
~emu predvodi. U njemu je ro|ena
berza te ima izvanredno bogatu
trgova~ku tradiciju. Tridesetih godi-
na pro{log vijeka ovdje je izgra|en
prvi neboder u Evropi, visok 97
metara. Iako je za dana{nje prilike
poprili~no neugledan, zbog ~ega ga
i krasi naziv "Selja~ki toranj" (Bo-
erentoren), bio je i ostao jedan
od simbola Antverpena, te je, u

18
me|uvremenu, u nekoliko na-
vrata odolio `elji pojedinih da
padne ni~ice.
Ipak, on danas nije najvi{e zda-
nje u gradu. Epitet najvi{i krasi to-
ranj katedrale Na{e drage Gospe
(Onze Lieve Vrouw). Sa svojih 130
metara ovo je najvi{a katedrala u
Evropi, ~ija je gradnja, koja je traja-
la cijelih 269 godina, zapo~eta u
vrijeme gotike, a okon~ana u 16. vi-
jeku, u doba renesanse. Dio njene
unutra{njosti ukrasila je Rubensova
ruka, a zbog bogate, kamene, spolj-
nje dekoracije poznata je i kao "~ip-
ka od kamena".
U njenoj neposrednoj blizini
nalazi se trg na kojem je smje{ten
kameni podsjet na baroknog genija
Petroa Paula Rubensa.
Tu je i mnogo poznatija Ruben-
sova ku}a (Rubenshuis), rasko{ni
dvorac pretvoren u muzej, koji ~uva
uspomenu na ovog baroknog veli-
kana, poznatog po motivim nagih
`ena puna~kih tijela i ru`i~aste puti.
Ova palata, jedna od, s pravom, naj-
razvikanijih antverpenskih destina-
ci ja, me |u tim, po bi ja ~es to
uvrije`eno pravilo o umjetnicima
kao pukim siromasima. U potpu-
nosti je ispunjena ru~no oslikanim
plo~icama, zidnim oblogama od
{panske ko`e i rasko{nim baldahini-
ma, u {ta se, ipak, li~no treba uvjeri-
ti, jer je unutra{njost Rubenshuisa
zabranjeno fotografisati.
Govoriti o Antverpenu i veli-
kanima ki~ice, a ne spomenuti Vin-
sen ta van Go ga, sko ro je
neumijesno. Iako je ovaj belgijski
grad bio samo kratki intermeco u
slikarevom putu prema Parizu, dani
provedeni na obali [elde va`ni su
za njegovo kasnije stvarala{tvo. Van
Gog u Antverpen sti`e krajem no-
vembra 1885. godine, naoru`an os-
kudnim prtljagom i slikom "Seljaci
jedu krompir". Rubensove slike, ko-
je ubrzo upoznaje, odvla~e ga od ra-
nije ukorijenjenog mra~nog, sjetnog
svijeta seljaka, i on se predaje vese-
lim bojama, okruglim oblicima i
bogatim volumenima, obilje`jima
baroka i svijeta polutame antver-
penskih ateljea, u kojima su, svoje-
vremeno, stvarali Anton van Dajk,
Jakob Jordans, Jan Brojgel Stariji i
Jan Brojgel Mla|i.
Ri je ka bez mos to -
va: Nedaleko od palate obilate
Rubensovim djelima, nalazi se ma-
nje pompezan, ali ljep{i Plantin-
Moretus, muzej {tampe. U tom je
zdanju u 16. vijeku Kristofer Plan-
tin osnovao {tampariju, koju je na-
kon njegove smrti preuzeo njegov
zet Jan Moretus. [tamparija je kao
porodi~no blago opstajala sve do
sredine 19. vijeka, kada je Moretu-
sov potomak daruje gradu. O njenoj
umjetni~koj vrijednosti govori i po-
datak da je 2002. godine uvr{tena u
popis kulturne ba{tine UNESCO-a.
Ni{ta manje vrijedni, istorijski i
kulturolo{ki gledano, nisu ni drugi
brojni spomenici i institucije u gra-
du, poput Opere, brojnih ku}a u sti-
lu Art De coa, Uni verzi te ta i
Akademije lijepih umjetnosti. Me|u
muzejima koji svakako plijene pa`-
nju i "tro{e" vrijeme mnogobrojnih
turista su i Muzej mode, Muzej di-
jamanata te Pomorski muzej, smje-
{ten unu tar zi di na Het Ste ena,
najstarijeg utvr|enja u Antverpenu,
s po~etka 13. vijeka, ostatku neka-
da{njeg mosta preko rijeke [elde.
Za razliku od tog vremena, da-
nas preko [elde u Antverpenu nije
sagra|en nijedan most, a sve zbog
toga {to je grad velika rje~na luka te
bi mostovi, vjerovatno, uticali na
kretanje brodova. Ipak, saobra}aj je
u gradu regulisan besprijekorno.
Grad ima podzemnu `eljeznicu, ali
ne u uobi~ajenom izdanju, ve} na
Belgijanci poznati
kao hedonisti
saobra}ajnim podru~jima tramvaj-
ska pruga ponire ispod nivoa zemlje
te funkcioni{e poput metroa.
Mada je na ulicama Antverpe-
na svakodnevno stotine hiljada, {to
domicilnog, tako i stanovni{tva `e-
ljnog turisti~kih atrakcija, ulice su
prohodne, nervozne sirene su nepo-
znanica, a dvoto~ka{i, naprosto, go-
spo da re pu te vi ma. Bi ci kli su,
nerijetko, svijet u malom, oki}eni
"dizginama" ili pridodanim korpa-
ma za klince, a ponosno ih voze i
dame u mini suknjama, visokim po-
tpeticama i sa svje`im frizurama.
^ak i strogi centar grada, to-
kom neradnog vremena, postaje
prostor za motorna vozila, koja se,
Belgijske
praline su raj
za nepca
Jevrejska ~etvrt je krcata
radnjama iz ~ijih se
izloga cakle dijamanti
na tipi~no belgijski na~in - lagano i na posao. Ovdje je to skoro pa ne-
sa suficitom nerava, kre}u od zabo- mogu}e, jer sve radi od 10 do 18
rava otrgnutom kaldrmom. ~asova.
Rad od 10 do 18 ~a- Prije otvaranja prodavnica, res-
sova: A upravo je to (ne)radno torana i institucija, gradom krstare
vrijeme ono {to mnoge koji posjete snabdjeva~i koji dopremaju nove
Antverpen, u prvi mah, zatekne, a koli~ine zaliha za radoznale do{lja-
potom odu{evi. Naime, grad se u ke koji ne `ale da ovdje dobrano
jutarnjim ~asovima lagano budi, ne- stanje nov~anik. Kad sat otkuca 10,
ma uzavrele trke i rituala ka{njenja grad postaje kao ko{nica, ljudi mile
sa svih strana, `ivo je i nasmijano...
Blagajna i tako sve do 18, ni sekunde vi{e.
Tada se klju~ svugdje stavlja u bra-
Gradska vu, osim u nepreglednim restorani-
blagajna ma, kafeima, pabovima i no}nim
klubovima, koji rade do sitnih sati.
ovdje je Svi oni su, takore}i, neprestano
uvijek puna dupke puni, jer onda{nji svijet na-
Dobrodo{lica
za turiste
prosto u`iva u familijarnim skupo-
vima, prijateljskim ~a{icama razgo-
vora i zaljubljenim pogledima uz
svije}e, ali ne u porodi~nom okru-
`enju, u svojim domovima, ve}
upravo u nekim od restorana naci-
onalne ili me|unarodne kuhinje,
koji su na svakom }o{ku.
Belgijanci su poznati kao he-
donisti. Na}i slasnu hranu ovdje ni-
je te{ko, a pogrije{iti ne}ete ako se
odlu~ite za tradicionalne specijalite-
te od dagnji, jegulju u povr}u, ze~e-
tine na razli~ite na~ine, witloof
(vrstu kupusa) i najpopularniji pom-
frit, koji se slu`i u papirnom fi{eku
sa majonezom koja u Belgiji ima
poseban kiselkasti okus. Zasladiti,
svakako, mo`ete ~uvenim belgij-
skim pralinama, kojima u svijetu
nema ravnih, a koje mo`ete prona}i
u dobro snabdjevenim ~okoladnim
carstvima. Prave belgijske ~okolade
su, ipak, Coto d'Or, ~iji je logo slon,
te Callebaut ili Jacques.
Belgija je i zemlja gdje se pije
najbolje pivo na svijetu. Ljubitelji-
ma te~nog hmelja ovdje je na raspo-
laganju preko 350 razli~itih vrsta
piva, dok se u Antverpenu najvi{e
u`iva u de Konincku, koji se to~i u
posebne ~a{e sfernog oblika.
U ovo doba godine dru`enje s
bli`njima ili makar puko tumaranje
gradom je dodatno uljep{ano time
18.7.2010.
{to se smrkava tek dva sata prije po-
no}i!
Naj bo lji `e ni ni pri -
jatelji: Ipak i to je dovoljno vre-
me na za one ko ji po `e le da se
upravo ovdje upoznaju i otpo~nu
dru`enje sa najboljim `enskim pri-
jateljima. Antverpen je svjetski cen-
tar trgovine dijamantima - oko 70
odsto svjetske proizvodnje tog dra-
gog kamenja se ovdje proda. Kon-
go, koji je bogat dijamantima, u
periodu od 1908. do 1960. je bio
belgijska kolonija. Danas, me|utim,
ve}ina dijamanata sti`e iz Ju`noa-
fri~ke Republike, a u Antverpenu
prolazi faze od obrade do prodaje.
U gradu postoji oko 1.500 pre-
duze}a koja se bave dijamantima, a
u blizini je i {kola za brusioce istih,
jedinstvena u Evropi.
Dijamantski kvart sa prodavni-
cama ~iji se izlozi cakle je ujedno i
dio grada koji nastanjuju ortodoksni
Jevreji, koje je ovdje lako prepozna-
ti po pramenu kose pokraj uva i
obaveznim crnim kaputima. Oni su
poznati i po krutoj povezanosti u
okvirima zajednice - brakovi se
sklapaju unutar plemena, pa ~ak i
srodnih familija, da bi se sa~uvao
biznis.
Me|utim, po{to su ovdje cijene
dijamanata, i uz velika sni`enja,
izrazito visoke, obi~nim smrtnicima
naj~e{}e preostaje da u Muzeju di-
jamanata u`ivaju u njihovom sjaju,
koji je mogu}e samo grupno posje-
titi uz neizostavan ranije najavljeni i
zakazani dolazak.
Raj za modne friko-
ve: Tik uz Mu zej di ja ma na ta
ugnijezdilo se velelepno zdanje, sa-
gra|eno po~etkom pro{log vijeka u
neobaroknom stilu, koje, na prvi
mah, podsje}a na sve, samo ne na
`eljezni~ku stanicu. Ipak, to je
upravo kolodvor, i to najve}i
i najljep{i u Belgiji, o ~e-
mu svjedo~i i podatak da
u filmovima ~ija je ra-
dnja locirana u Briselu
ova sta ni ca uvi jek
"glumi" mati~nu. Do
nje je poznati antver-
penski Zoo-vrt, jedan od
najstarijih u svijetu, izgra-
|en davne 1843. godine, sa
oko 5.000 `ivotinja.
Ako vas, me|utim, od faune
vi {e in te re su je ti pi ~ni ji "`en ski
sport", {opingovanje, ovdje ste na
pravom mjestu. Naime, Atverpen je
prava modna Meka, dobro poznata
ljubiteljima dizajnerskih krpica, s
obzirom na to da je grad od po~etka
21. vijeka sjedi{te mode. U gradu je
i cijeli kvart posve}en istoj - De
Modewijk, prepun butika i proda-
vnica renomiranih, doma}ih i stra-
nih, modnih kreatora i dizajnerskih
ku}a. Glavna trgova~ka ulica De
Meir je preto~ena u pje{a~ku zonu,
tako da bezbri`no (osim po va{
nov~anik) mo`ete {etati razgledaju-
}i izloge.
Da sve ni je sta lo na to me,
svjedo~i i pomenuti Muzej mode,
ali i Modna akademija.
Na osnovu svega pomenutog,
nije te{ko zaklju~iti da je gradska
blagajna ovdje uvijek puna. To je
vidljivo i kroz sam izgled grada,
njegovu ure|enost i neprestani pri-
liv turista. Mada zdrav osmijeh na
licu dobre ve}ine ljudi koju }ete
ovdje sresti, ponajbolje svjedo~i o
tome.
Smatra se da su stanovnici An-
tverpena od svih Evropljana najza-
do vo ljni ji sta no va njem u svom
gradu. Stoga, kada krenete u ovaj
grad, u kofer zaboravite spakovati
neraspolo`enje, crne misli i pesimi-
zam.
Nikad se ne zna iza kojeg ugla
na vas motri Herkul Poaro!
18.7.2010.
Edna Venam i Meri Denijels dijele ku}u u britanskom Miltonu
Slo`ne kom{inice
{est decenija
Tajna: Po{tivanje privatnosti
tajna je dobrih odnosa starica
koje razgovaraju svaki dan
Boris \URI]
dna Venam (94) i Meri De-
E
nijels (89), britanske ko-
m{inice, proslavile su 60
godina `ivota u zajedni-
~koj ku}i, a iako razgovaraju pre-
ko ogra de ili pu tem te le fo na
gotovo svaki dan od kada su se
uselile jula 1950. godine u male-
nom gradu Miltonu, nikada se ni-
su posva|ale.
Edna i Meri su se slo`ile da je
tajna njihovih dobrih odnosa u stvari
~injenica da su sve vrijeme po{tova-
le privatnost.
One su provele mnogo
vremena zajedno posmatraju}i kako
im porodice rastu. Uvijek su pamtile
ro|endane djece, unuka i sada pra-
unuka. Obje tvrde da nikada nisu
imale razmirice koje se uobi~ajeno
de{avaju izme|u kom{ija. Meri je
penzionisana socijalna radnica i
obja{njava kako su se vremena pro-
mijenila od kada se prije {est dece-
nija doselila sa mu`em ^arlijem i
dva sina u ku}u u selu Milton u bri-
tanskoj regiji Kembrid`{ajer.
"^esto se mogu ~uti pri~e o ne-
prijatnim kom{ijama, ali kod nas je
situacija sasvim druga~ija. Mi se ta-
ko dobro sla`emo. Ljudi se danas
samo negdje sele i nikada ne ostaju
dugo na jednom mjestu. ^ak i ako
imaju dosta novca, uvijek ga zadr`a-
vaju za sebe. Mnogi od na{ih ko-
m{ija ka`u da boravimo u ovoj ku}i
od vremena kada su ro|eni, {to
predstavlja zaista dug period", ka`e
Meri
Njih dvije su postale
jo{ ve}e prijateljice od kada su nji-
hovi mu`evi preminuli. Merin mu`
^arli umro je 1988. godine u 71. go-
dini od sr~anog udara, dok je Ednin
mu` tako|e umro od udara 1996.
godine.
U briljantnom duhu zajedni{tva
Miltona `ive oba Merina sina, dok
Ednina k}erka `ivi u obli`njem
Kembrid`u. Oba para su iznajmlji-
vala ku}u kada su se doselila, ali su
je uspjeli otkupiti 1987. godine za
19
Edna Venam
i Meri Denijels
skromnih 40.000 evra.
"Pazimo jedna na drugu, ali i na
na{u zajednicu. Nikada nismo bile
kom{inice koje se sastaju u ku}ama
i koji tra~aju. Jednom kada to po-
~nete raditi, onda neminovno dolazi
do razmirica. Umjesto toga ~ujemo
se telefonom svaki dan i komentari-
{emo de{avanja u selu, ali i vremen-
ske prognoze. Bilo je vremena kada
smo se mogle sva|ati, ali bilo nam
je previ{e dobro da bi to pokvarile
obi~nom sva|om", ka`e Edna.
Mil ton je ma lo se lo
sjeverno od Kembrid`{ajera, u ko-
jem `ivi 4.300 ljudi. Njegovi stano-
vni ci su po zna ti kao srda ~ni i
dru`eljubivi ljudi, {to potvr|uje i
primjer vreme{nih kom{inica.
Njih dvije su se uvijek me|uso-
bno pomagale i kada bi jednoj ne{to
nedostajalo, kom{inica bi se uvijek
na{la pri ruci, bilo da je rije~ o nekoj
stvari za kuvanje ili pomo}i pri ure-
|enju ku}e. Oduvijek se oslanjaju
jedna na drugu.
Udovice
Postale jo{ bolje
prijateljice od Redovno razgovaraju
kada su udovice preko ograde
 18.7.2010.
20
Predstava "Bli`e"
pozori{ta "Jazavac"
U~malost
Lokj!af!wojl![esbw!lp!Lf!dnbo!kf!{b!lmkv!•jp!eb!kf!v!lvm!uv!sj!{b!wmb!eb!mp
tub!okf!v•nb!mpt!uj!j!eb!mkv!ej!of!nb!kv!qpe!tuj!dbk!eb!sf!bmj!{v!kv!twp!kf!jef!.
kf-!uf!eb!kf!of!pq!ip!eop!qp!ej!{b!okf!twj!kft!uj/
#V!obk!hp!sfn!qp!mp!ab!kv!tv!lokj!hf!j!j{!eb!wb!•j!lp!kj!lokj!hf!of!np!hv
qsp!eb!uj-!b!blp!jef!np!lp!sbl!eb!mkf-!v!(hp!sfn!pe!hp!sfh(!tv!qjt!dj!lp!kj
sb!ef!bq!tp!mv!uop!eab!cb-!b!•ft!up!np!sb!kv!j!gj!obo!tj!sb!uj!j{!eb!wb!okf!tpq!.
tuwf!of!lokj!hf#-!sf!lbp!kf!Lf!dnbo!j!ep!ebp!eb!~f!qp!wp!epn!pwf!qsp!.
cmf!nb!uj!lf!cb!okb!mv!•lb!Qp!esv!aoj!db!VLT!ob!kf!tfo!ps!hb!oj!{p!wb!uj
plsv!hmf!tup!mp!wf!ob!uf!nv!#Qj!tbd!j!lokj!hb#/!

Nedostatak Milenko Stoji~i}

novca

Kultura ka
centralni
problem
umjetnika
Problemi: Ne znam vi{e jesu li fantasti~niji i apstraktniji
konkretni problemi ili su konkretniji fantasti~ni problemi
umjetnika, ka`e Stoji~i}
Tanja STUPAR-TRIFUNOVI] pravljena dobra baza za razvoj i tnost prepozna kao potencijal. koji imaju sredstva jer je to tako
unapre|enje kulture u RS. "Problemi u kulturi nisu od ju- svugdje u svijetu, ali na`alost kod
ru{tvo ne osje}a konkre-

D
tne probleme umjetnika,
izjava je knji`evnika Mi-
lenka Stoji~i}a u kojoj je
sa`eta problematika umjetnosti i
umjetnika. Problemi na koje na-
ilaze umjetnici u svom radu su
brojni, ali centralni problem zasi-
gurno je nedostatak sredstava.
"Mislim da se u glavama onih
koji raspore|uju novac u bud`etu
kultura do`ivljava kao tro{ak i to je
osnovni problem. To onda osu|uje
kulturu na minimalna izdvajanja, a
bez novca nema ni kulture", rekao
je direktor Gradskog pozori{ta "Ja-
zavac" Mario Lukaji}.
On je naglasio da je dugo pro-
blem bio i nepostojanje strategije
kulture koja bi definisala ciljeve i
prioritete, ali je usvajanjem tog do-
kumenta od 2010. do 2015. godine,
Mario Lukaji}, direktor Gradskog pozori{ta "Jazavac"
prema Lukaji}evim rije~ima, na-
"Sada se postavlja pitanje im-
plementacije tog dokumenta i zna-
tno ve }eg iz dva ja nja nov ca u
bud`etu. Ostati dosljedan ovom do-
kumentu i raditi na njegovom po-
bolj {a nju otva ra mo gu }nost
rje{avanja goru}ih problema u kul-
turi", zaklju~io je Lukaji} i naglasio
da }e ve}a izdvajanja za kulturu po-
zitivno i vidljivo uticati na kulturu i
umjetnost u RS i da je tek tada real-
no o~ekivati i bolje rezultate, koji }e
uticati na do`ivljaj kulture kao soci-
jalnog i ekonomskog potencija-
la zemlje.
Da je umjetnosti pripala pozici-
ja druge, skrajnute i manje va`ne
oblasti sla`u se svi na{i sagovornici
i upozoravaju da ovakav stav nosi
sa sobom dugoro~ne posljedice koje
ve} sad mo`emo sagledati i da je,
{to je i Lukaji} istakao, jako bitno
da se taj pravac promijeni i umje-
~e. Stanje gotovo da se nije popra-
vilo od rata naovamo. Dok zemlje u
regionu sve vi{e pa`nje posve}uju
kulturi, mi i dalje tapkamo u mjestu.
Prvi i osnovni problem je hroni~ni
ne dos ta tak nov ca", is ta kao je
Zdravko Kecman, knji`evnik i se-
kretar banjalu~ke podru`nice Udru-
`enja knji`evnika Srpske, i dodao
da besparica onemogu}ava realiza-
ciju bilo kakvog kulturnog projekta,
kao i individualni rad umjetnika.
Kecman je naveo i da
umjetnost mora biti potpomognuta
od strane dr`ave, ali i pojedinaca
Pomjeranje
Zakon o kulturi
trebalo bi da
pomjeri stvari
s mrtve ta~ke
nas nema onih koji imaju osje}aja
za kulturu, ni zainteresovanosti da
budu mecene.
"Ne znam vi{e jesu li fantasti-
~niji i apstraktniji konkretni proble-
mi ili su konkretniji fantasti~ni
problemi umjetnika! Neophodno je,
stoga, rije~i 'umjetnik' i 'problem'
za{tititi navodnicima, jer su u pita-
nju 'navodno umjetnici'", rekao je
Stoji~i}, preispituju}i tendenciju da
danas nekoga olako progla{avaju
umjetnikom.
"Pogledajte mlade slikare i nji-
hove rane 'bijele linearije', {are i
{vrljotine! ^im zamahne ki~icom -
zna~ajan umjetnik! Mladi pisci - sa-
mo {to zagrizu kredu - zamalo kla-
sici nacionalne knji`evnosti, kao da
je nacionalna knji`evnost Alajbego-
va biblioteka od slame", kazao je
on.
Stoji~i} je poku{avaju}i kon-
18.7.2010.
ao tro{ak
kretizovati probleme kao i ostali sti-
gao do "kese s parama" i {aljivo ut-
vrdio da su "pla}eni administranti
dru{tva" doktorirali na temi - nema
se i nema!
"Nema, dakle, konkretnih pro-
blema na vrhu ki~ica ili pera jer su
konkretni umjetnici sa jo{ konkre-
tnijim problemima zbrisani gumica-
ma ko mi si ona sa spis ko va za
fi nan si ra nje! Uma lo ne re koh -
izba~eni sa op{tinskih jasala! Neka
je sa sre}om i veseljem rad budu-
}em hroni~aru kulture! Budu}i ~ita~
}e se smijati sudbinama umjetnika u
drevnim vremenima 'srbiona'", za-
klju~io je Stoji~i}.
Di re ktor Na ro dne i
univerzitetske biblioteke Republike
Srpske Ranko Risojevi} je rekao da
su problemi biblioteke veoma kon-
kretni i o~igledni i mogli bi se svesti
na tri osnovna.
"Prvi na{ problem je {to smo u
dugovima do gu{e, grad nam ure-
dno ispostavlja ra~une, a da pritom
nismo dobili ni marku. Za program-
ske tro{kove tako|e nismo dobili
novac. I ~ekamo zakon o kulturi ko-
ji }e, nadamo se, pomjeriti stvari s
mrtve ta~ke", kazao je Risojevi}.
Bilo da je rije~ o pojedincima
ili institucijama, problematika u
kulturnom `ivotu Republike Srpske
je sli~na i svodljiva na manjak sred-
stava i vi{ak problema; od neade-
kvatnih prostora do prevazi|enih
obrazaca funkcionisanja koji ~esto
vode ka potpunom nefunkcionisa-
nju. Kulturni radnici ~esto rade na
odavno potro{enom i dobrano izra-
ubovanom entuzijazmu, a poznato
je da 'auto ne ide na vodu', osim ako
nismo inventivni kao Japanci, koji
su i to ~udo izumili! [to nas vu~e ka
zaklju~ku da }emo ili morati po~eti
izmi{ljati ~uda ili se ozbiljno posve-
titi sistemati~nijoj brizi za kulturu.
Do`ivljaj
Ve}a izdvajanja
utica}e na
do`ivljaj
kulture kao
socijalnog i
ekonomskog
potencijala
direktor Narodne i univerzitetske
biblioteke Republike Srpske
zemlje
21
"Godina eseja"
na temu
"Seobe i `e|"
Pi{e: Nikola VUKOLI]
Dok sam u svom omiljenom kafi}u ispijao svoju svakodnevnu ju-
tarnju kafu, do u{iju mi je dopro prijatni Bajagin bariton:
"Duvaju vetrovi kroz vrata naroda,
Kuda smo po{li i mi davno nekada..."
Kroz vrata vjetrova koji, metafori~ki, kao i voda, oslikavaju nezaus-
tavljivi tok vremena davno su pro{li neki na{i bezimeni, zaboravljeni
preci u potrazi za mirom, sre}om ili u strahu pred mo}nim progonitelji-
ma ostavljaju}i za sobom svoja stani{ta, zemlju, uspomene, `ivot samo
da bi spasili glavu, sa~uvali neja~, sa~uvali svoje uskra}eno pravo na
opstanak i budu}nost.
Nekada su ovakve seobe trajale ne godinama, nego stolje}ima. Gene-
racije su odlazile i dolazile na beskrajnim putevima prema nekoj "obe-
}anoj zemlji", prema cilju koji se sve vi{e rasplinjavao u neizvjesnost.
Tako je bilo nekada u biblijska i ne tako rijetko istorijska vremena.
Sjetio sam se da su stranice istorije ispisane krvlju i da su zbog toga
nerijetko ne~itke ili slijepljene pa zbog toga izgleda da se doga|aji po-
navljaju kao preslikani, kao otisci sa istog kalupa monotipije, ali ispu-
njeni novom krvlju.
Ostavi}u u~iteljici `ivota (Histora est magistra vitae.) da klasifikuje
seobe, odre|uje njihove uzroke i
Povr{ina posljedice, unosi kronolo{ke podat-
Stvaranje se ke u zemaljsku i nebesku kartu nji-
hovog kretanja. Znam kraja nema,
ne mo`e niti zaustavljanja.
odrediti niti Znam seobe se pokre}u, nastav-
ljaju ili ponavljaju, teku kroz vrije-
obuhvatiti me kao krvna zrnca u mo}nom
samo krvotoku ~ovje~anstva. Putuju na-
rodi, plemena, pojedinci, iz vijeka u
razumom, vijek, iz kraja u beskraj, iz stvarnos-
svije{}u, ti u snove. I sam sam vje~iti putnik
povr{inskim ispunjen porivima i ritmovima vje-
~itih seoba. Selim se, u svojoj po-
kopovima eziji, preko meridijana sje}anja,
plemenite preko trnja i kamenja razo~arenja i
ljudskog nerazumijevanja, preko li-
rude... vada zanosa i naslu}ene ljepote, se-
lim se kroz stihove i kucam na
kapije rije~i, oslu{kujem zvonjavu i bruj grasova. Punim srce i u{i, a
onda selim dalje. Ne{to mi ne da da se zaustavim.
Cilj umjetni~ke kreacije se pomalja na horizontu kao daleka zvijezda,
kao pjesma svjetlosti kojoj bih `elio da se pribli`im.
Udaljenosti me ne zaustavljaju niti pla{e. Idem tragom slutnje, i pored
stranputica i lutanja, znam, pjesma }e me ipak sa~ekati, nagraditi za du-
ge sate samo}e i nesanice.
Gledam seobu ptica, mrava, pje{~anih dina, otrgnutog li{}a u kovitla-
cu jesenjeg vjetra. Sve je seoba. Od svega ostaje slo`eni zapis, tajna po-
ruka, zrnce smisla koje treba nanizati na `ivotnu nit otkrovenja.
Seobe su za mene kretanje, stalni priliv novog stvarala~kog uzbu|e-
nja. One su vrelo moje neutoljive poetske `e|i. Ne znam {ta iz ~ega
proizilazi, niti {ta ~emu prethodi.
Ne znam redoslijed stvari. Redoslijed je o~ito povezan za proces raci-
onalizacije, svjesni voljni ~in. Stvaranje se ne mo`e odrediti niti obu-
hvatiti samo razumom, svije{}u, povr{inskim kopovima plemenite
rude, sadr`ajem misli, suha, intenzitetom emocije, fluidnim tkanjem
snova i fantazma.
Stvaranje je iracionalno, neobja{njivo. Pokre}e ga velika @E\, psihi-
~ki i fizi~ki energent, udar koji je, kako je pjevao pjesnik, na{ao "iskru u
kamenu".
Jata prelije}u nebo u vje~nim seobama prema predjelima druga~ijeg
sunca. ("Sunce nije isto!") Moj najpotpuniji zavi~aj je - pjesma. U njoj
su moje njive i livade, potoci i proplanci, ku}e i ba{te, zvonici i kapije
na~injeni od rije~i. Iz njih se otiskujem u nepoznato, u "zemlju ~udesa".
Teku moje seobe.
Tragam za nedosegnutom "sun~anom obalom", za prohujalim i budu-
}im vremenima, za sobom, za "pravim o~ima" koje }e mi otkriti istin-
sko lice svijeta. Tragam za rije~ju koja }e utoliti moju `e|.
Ranko Risojevi},
Seobe i `e| - mora}u o tome da napi{em pjesmu. Jednom...

22
FOTO NN
U op{tini ^elinac
dva sela imaju svoj sajt
Sve vi{e
sta
ruralnih mje
Ljepote
u BiH ima
internet
prezentacije
sela na portalima
Mogu}nost: Zahvaljuju}i
internet prezentacijama sela
bi mogla postati privla~na
turisti~ka destinacija
Nikola KNE@EVI]
ako mnoge op{tine u BiH i
I
dalje nemaju svoje internet
prezentacije, sve je vi{e sela
~iji su stanovnici izradili stra-
nice na kojima predstavljaju in-
formacije iz svojih mjesta.
U op{tini Prnjavor internet pre-
zentaciju ima samo selo Grabik Ilo-
va, a svoje prezentacije imaju i sela
Cerovica u dobojskoj op{tini, ali i
rijetka sela u FBiH kao {to su Malo-
van na Kupresu i Crvenice u Tomi-
slavgradu.
U ~elina~koj op{tini sajt imaju
dva sela: Brane{ci su svoj portal
dobili nedavno, a Jo{avka prije ne-
koliko godina.
Tesli}ka mjesna zajednica ^e-
~ava ima svoju internet prezentaciju
od 2006. godine. ^e~ava nije jedino
selo u tesli}koj op{tini koje ima sajt,
jer osim njega na Internetu se pred-
stavljaju i Gornja [njegotina, Pribi-
ni} i Buleti}.
Administrator sajta
^e~ava www.cecava.org Had`i
Slobodan Mileti} ka`e da je prva
verzija sajta o tom tesli}kom selu
pokrenuta 2006. godine, da bi se
svijetu predstavilo to selo.
"Sela su malo zastupljena u
medijima i onda je Internet jedini
na~in da se poka`emo javnosti. Lju-
di ne shvataju va`nost veb prezenta-
cija, pa smo imali puno problema s
finansiranjem sajta, jer smo sve mo-
rali pla}ati iz vlastitog d`epa. Me-
|utim, u zadnje vrijeme ljudi sve
vi{e shvataju {ta zna~i imati prezen-
taciju na Internetu, reklamiraju se
na sajtu i od tog novca se sajt redo-
vno 'osvje`ava'", ka`e Mileti}.
Kako je rekao Miroslav @ivko-
vi}, administrator sajta www.cero-
vica.org, tek nakon postavljanja sela
na Internet ljudi koji su oti{li da ra-
de u inostranstvo, vi{e su se zainte-
resovali za svoj rodni kraj.
"Sajt osvje`avam u prosjeku
svaka tri dana i ve}inu stvari obav-
ljam sam. Kada je rije~ o finansira-
nju sajta, sve finansiram iz svog
d`epa i do sada nisam imao pomo}
sa strane", ka`e @ivkovi}.
Prema rije~ima @eljka
Deraji}a, urednika sajta www.bra-
nesci.com, na kojem su predstavlje-
ni Brane{ci, sela u RS i BiH su
bogata prirodnim ljepotama koje
nisu iskori{tene, a medijski su slabo
prezentovana, pa je Internet jedini
na~in da se {ire narodne mase upo-
Internet je
jedini na~in da Ljudi iz inostranstva preko
se predstavimo Interneta saznaju novosti iz
Cerovice
Sajt o selu Brane{ci
uradio momak iz Austrije
Selo ^e~ava pokrenulo je sajt 2006. godine
znaju sa njima.
"Neki ljudi ne shvataju da su
na{a sela bogata poljoprivrednim
zemlji{tem, prirodnim bogatstvima
koja nisu iskori{tena. Zato smo po-
krenuli sajt o na{em selu da bi se te
predrasude ukinule. Nadam se da }e
i druga sela slijediti na{ primjer",
ka`e Deraji}.
Put od ideje za pokretanje sajta
do realizacije cijelog projekta je
trnovit za one koji `ele da naprave
kvalitetnu prezentaciju.
Sajt o Brane{cima, na
kojem se mogu na}i razne zanimlji-
vosti iz tog sela i okoline, realizo-
van je uz pomo} nekoliko ljudi, a
ponajvi{e njegovog administratora
Gorana Regojevi}a, koji sa roditelji-
ma `ivi u Austriji. Regojevi}, ~iji su
roditelji iz Brane{aca, ka`e da je
ulo`io puno truda i rada kako bi sajt
imao dana{nji izgled, ali sve to u in-
teresu sela.
"Ulo`io sam mnogo truda i
vremena da bi do{ao do `eljenog re-
zultata, ali sada kada vidim da ko-
na~no imamo sajt o na{em selu, svi
problemi i sati koje sam ulo`io u
rad su zaboravljeni", rekao je Rego-
jevi}.
Reklame
Sve vi{e interesa
za reklamiranje
na internet
prezentacijama
sela
18.7.2010.
Malovan na
Internetu
#Lb!e b! ep!mb!{ f!~ j! j{
qsbw!db!Cv!hpk!ob!j{b!}f!uf
j{!uv!of!mb!Lv!qsf!|lb!wsb!ub
j!qp!hmf!eb!uf!v!qsbw!dv!kv!.
hp.{b!q b!e b-! lb!e b! tf
ep!mb!{f!~j!j{!qsbw!db!Mj!wob
qp!q of!u f! ob! qsf!w pk
j{obe!Cp!sp!wph!Qp!mkb!j
qp!hmf!eb!uf!v!qsbw!dv!tkf!.
wf!sb!jmj!lb!eb!ep!mb!{f!~j!j{
qsbw!db!Qp!tv!|kb!j!Ev!wob
qp!hmf!eb!uf!v!qsbw!dv!tkf!!.
wf!sp{b!qb!eb!j!lb!eb!wbn
v!qstj!nb!tobaop!{bj!.
hsb-!{b!usf!qf!sj-!up!kf!Nb!.
mp!wbo#/!
Pwbk!ufl!tu!ep!•f!lv!kf
qp!t kf!u j!p df! tbk!u b
xxx/nb!mp!wbo/ofu-!lp!kj
pqj!tv!kf!tf!mp!v!kv!hp!{b!.
qb!e opn! ej!kf!mv! CjI
tnkf!|uf!op!ob!lv!qsf!|lpk
wj!tp!sb!woj/!
Ob!upn!tbk!uv!qp!tkf!uj!.
pdj!np!hv!tb!{ob!uj!ptop!.
wof!ef!ub!mkf!p!tf!mv-!lbp
|up!tv!cspk!tub!op!woj!lb-
jt!up!sj!kb!jmj!op!wpt!uj!j{!tf!mb-
bmj!j!qp!hmf!eb!uj!wf!mj!lv!hb!.
mf!sj!kv!qsf!lsb!toji!tmj!lb/
Sajtovi o ruralnim mjestima,
smatraju na{i sagovornici, dovode
do velike prekretnice u razvoju se-
oskih sredina. Zahvaljuju}i internet
prezentaciji sela bi mogla postati
privla~na turisti~ka destinacija.
@ivkovi} ka`e da upravo
fotografije igraju glavnu ulogu u
prepoznavanju sela i odluke da ljudi
do|u da ga posjete.
"Ako je selo bogato lijepim
krajolicima, to ljude mo`e da dove-
de na piknik i jednodnevne izlete. U
po~etku to treba da bude prvi cilj, a
dalje da se razmi{lja o smje{tajnim
kapacitetima sela", rekao je @ivko-
vi}. Iz Ministarstva uprave i lokalne
samouprave RS poru~uju da po-
dr`avaju svaku akciju medijskog
predstavljanja sela, a posebno pu-
tem Interneta. Prema rije~ima San-
dre Ko va ~e vi}, por tpa ro la tog
ministarstva, {teta je {to vi{e sela u
RS nema internetske stranice.
"Internet prezentacija ruralnih
mjesta u zemljama u regionu i zapa-
dnoj Evropi, dostigla je svakako vi-
{i nivo, nego {to je to slu~aj kod
nas, gdje jo{ ni sve jedinice lokalne
samouprave nemaju oficijalne inter-
net stranice. Internet stranice nase-
lje nih mjes ta tre ba da bu du
produ`ena ruka internet stranicama
njihovih op{tina. Veoma je va`no
da se i same jedinice lokalne sa-
mouprave vi{e anga`uju na vlasti-
tim internet prezentacijama, kao i
da podr`e pionire u ovoj oblasti ka-
da su u pitanju ruralna naseljena
mjesta", ka`e Kova~evi}eva.
18.7.2010.
23

Spava}a soba Taburei Vaze Kuhinja Trpezarija

Obk!kf!eopt!ub!woj!kj!ob!•jo!vwp!}f!okb
dwkf!uoji!np!uj!wb!v!tqb!wb!~v!tp!cv
kf!peb!cj!spn!qpt!uf!mkj!of!jmj!qsf!lsj!.
wb!•b!t!dwkf!uojn!v{ps!dj!nb/
Vlp!mj!lp!af!mj!uf!ejt!lsf!uop!qsp!wv!~j
dwkf!uof!v{ps!lf!v!eof!wopn!cp!sbw!.
lv-!v•j!oj!uf!up!vwp!}f!okfn!ub!cv!sfb
lp!kj!~f!qp!tmv!aj!uj!lbp!lmvc!tup!mj~-!uf
kbt!uv!•j!~j!nb!v!jt!upn!v{ps!lv/
Dwj!kf!~f!v!wb!{b!nb!sb!{oji!pcmj!lb [b!dw!kf!uof!ef!{f!of!v!lv!ij!okj!obk!. [b!ef!lp!sb!dj!kv!usqf!{b!sj!kf!obk!cp!mkj
np!af!cj!uj!pemj!•bo!j{cps!{b!twf!qp!. cp!mkf!nkft!up!tv!{j!ep!wj-!bmj!j!esv!hj j{cps!kf!wj!|f!kf!eob!lji!jmj!sb!{mj!•j!uji
mj!df!j!qsp!{ps!tlf!ebt!lf/ nb!mj!ef!ub!mkj!lbp!|up!tv-!ob!qsj!nkfs- dwkf!up!wb!v!tb!lt! j!kb!nb!jmj!wb!{b!nb/
esab!•j!{b!tbm!wf!uf/!

Rasko{an
kolorit
namje{taja,
dekor i
Cvjetni motivi
ponovo hit
st
funkcionalno
u jednom

Trendovski tepisi imaju

nagla{ene motive
Kupatilo
i bogat kolorit

Dekor: Cvjetni elementi u razli~itim bojama ili

apstraktnim crno-bijelim verzijama postaju
zapa`eni dijelovi enterijera
Davor PAVLOVI] nja i vedrine. Cvjetni motivi su je- cvjetnim uzorkom i oblikom. Uko- Vof!tj!uf!wf!esj!ov!v!lv!.
dan od trendovskih odgovora na liko ga postavljate u trpezariju, oda- qbujmp/!Pwp!kf!wsmp!cj!uob
agla{eni cvjetni motivi

N
ponovo su hit u ure|e-
nju en te ri je ra. U ap -
straktnim ili realisti~nim
prikazima, rasko{nom koloritu,
jednobojni ili crno-bijeli, cvjetni
motivi }e unijeti vedrinu u pros-
tor.
Oni ko ji se po jav lju ju kao
uzorci na sjede}im garniturama, fo-
teljama, zavjesama, zastorima, zi-
dnim ili podnim oblogama spadaju
u klasike, koji su uvijek moderni.
Najnoviji trendovi ih ponovo stav-
ljaju na istaknutu poziciju, jer svje-
`inom i asocijacijama u drugi plan
stavljaju probleme koji nas svako-
dnevno okru`uju. Nagla{eni cvjetni
motivi, veli~inom i bojom izazov su
za sve koji ure|uju prostor. Iako se
modni kriteriji mogu zadovoljiti i
umjerenijim uzorcima, odva`ni i
hrabri odlu~i}e se za smjele nagla-
{ene kombinacije, kojima se posti`e
mentalno sivilo.
Osim u uzorku, cvjetni motivi
se mogu pojaviti kao osnovna tema
u dizajniranju namje{taja. U cvje-
tnim oblicima se izvode uzglavlja
kreveta, nasloni stolica, fronte na-
mje{taja, konture tepiha. Sjede}e
garniture ili fotelje se u svom osno-
vnom kubusu mogu oblikovati u
cvjetnim oblicima i tako zadovoljiti
dvije funkcije - sjedenje i dekorisa-
nje.
Tren dov ski te pi si
imaju nagla{ene motive i bogat ko-
lorit. Vrlo su dominantni i kao takvi
tra`e postavu umjerenijeg, minima-
listi~kog namje{taja, te boje koje }e
se uklopiti u nijanse tepiha. Ukoliko
se odlu~ite za ovakve razigrane te-
pihe, posvetite posebnu pa`nju oda-
bi ru na mje {ta ja ka ko bi se u
kona~noj postavi na pravilan na~in
isticali i tepih i namje{taj. Tepih mo-
`e biti vrlo dominantan u umjereni-
berite stakleni sto koji }e ga svojom
transparentno{}u u~initi maksimal-
no primijetnim. Staklo je zahvalan
materijal koji }e u sukobu dominan-
tnih elemenata prostora uravnote`iti
njihov odnos.
Klasi~ni stilovi ure|e-
nja su ~esto upotpunjeni cvjetnim
motivima u apstraktnijim verzija-
ma. Kvalitetne i te{ke tkanine koje
se pojavljuju kao tapacirung sjede-
}ih garnitura i zastora upotpunjuju
klasi~ne ugo|aje, a posebno u sme-
|im, crnim, tamnocrvenim, tamno-
plavim ili ljubi~astim tonovima.
Cvjetni motivi se po~inju po-
javljivati i na pomalo neuobi~aje-
nim ele men ti ma kao {to su
dekorativna grija}a tijela. Cvjetne
aplikacije u razli~itim bojama ili ap-
straktnim crno-bijelim verzijama
postaju zapa`eni dijelovi enterijera.
Na taj na~in grija}e tijelo opleme-
njuje prostor svojom izra`enom de-
qspt!up!sj!kb!v!lv~j!kfs!v
okpk!obk!•f|!~f!{b!qp!•j!.
okf!n p! j! {b!w s|b!w b!n p
ebo/!Lf!sb!nj!•lf!qmp!•j!df
tv!ept!uv!qof!v!sb!{mj!•j!.
ujn!dwkf!uojn!np!uj!wj!nb/
Np!af!uf!ji!qpt!ubw!mkb!uj!ob
qp!eof!j!{j!eof!qp!ws|j!of/
Cijeli zid mo`ete
T!dwkf!uojn!np!uj!wj!nb!v
pretvoriti u buket
lv!qb!uj!mv!of!usf!cb!qsf!.
Klasika ukf!sj!wb!uj-!qp!hp!up!wp!blp
tf!sb!ej!p!nb!okjn!qspt!.
Motivi koji se
up!sj!nb/!Ejt!lsf!uoj!kf!dwkf!.
pojavljuju kao uof! np!u j!w f! np!a f!u f
qpt!ub!wj!uj!ob!lpn!qmf!ubo
uzorci na {je/!Pof!t!ob!hmb!|f!oj!kjn
garniturama, np!uj!wpn!qsp!wv!dj!uf!lbp
foteljama, ef!ubmk-!uk/!uf!nv!lp!kb!tf
qp!kbw!mkv!kf!qp!pq!tf!hv
zavjesama lv!qb!uj!mb!ob!pesf!}f!opk
spadaju u wj!tj!oj!jmj!ob!of!lpn!jt!ub!.
klasike, koji su lov!upn!{j!ev/

`eljeni ugo|aj opu{tanja, rastere}e- jem ko lo ri tu, ali s na gla {e nim korativnom ulogom. uvijek moderni Idealno mjesto za opu{tanje
 18.7.2010.
24
Karakteristi~no
eksperimentisanje
i kombinovanje
Orhideje

Of!l j! pe! obk!• f|!~ ji

uspq!tlji!ep!eb!ub!lb!qp!.
esb!{v!nj!kf!wb!kv!lp!sj!|uf!.
okf! np!u j!w b! dwj!kf!~ b
qp!qvu!ps!ij!ef!kb!j!ij!cjt!.
lv!tb!ob!twj!kf!ump!pcp!kf!.
ojn! {b!w kf!t b!n b! jmj
qsft!wmb!lb!nb!ob!ob!nkf!.
|ub!kv/!Ep!eb!uoj!fmf!nfo!uj
np!hv!cj!uj!uspq!tlf!quj!df
jmj!aj!wp!uj!okf!qp!qvu!nbk!.
nv!ob!j!uj!hsp!wb/!Vlp!mj!lp

Tropski stil,
qmb!o j!s b!u f!dj!kf!mv!tp!c v
ef!lp!sj!tb!uj!v!uspq!tlpn

bor
tuj!mv-!tub!wj!uf!ub!qf!uf!tb

ma{toviti iz
np!uj!wpn!cbn!cv!tb!ob
cb!sfn!kf!ebo!{je/!Ob!.
nkf!| ubk!cj!usf!c bmp!eb
qsb!uj!! ufl!tuv!sf!qsj!njkf!. namje{taja,
dekoracije
okf!oji!ulb!oj!ob-!tup!hb
lp!sjt!uj!uf!sb!ubo-!qsv!~f-
cbn!cvt!j!tmj!•op!qsj!sp!.
eop!uspq!tlp!eswp/ i boja

D`ungla
u savremenom
Tema: Bambus i minimalisti~ki
izra`aj domoroda~kih plemena
glavna su tema tropskog stila
Davor PAVLOVI]
ri vla ~ni tro pi i vla `no
denog stila, a boje su boja devine
dlake, be`, slonova~a i zlato u kom-
binaciji s dubokosme|om i zelenom
bojom kadulje i avokada. Prirodne
tkanine s printom lista, ukrasni jas-
tuci bez resica, ali obavezno pravo-
sa Floride i Kariba. uga onih ili kva dra tnih obli ka,
Nje go va te ma su `ivotinjska ko`a na podu, a afri~ke
bambus i minimalisti~ki izra`aj
tako i oblika. Sve {to treba imati u
domu mora biti prirodno i iz prirode
i to je jedini zakon ovog stila. Vul-
kansko i drugo kamenje mogu po-
slu `i ti kao zi dna oblo ga, u
kombinaciji sa drvetom. Podovi su
uvijek drveni i sjajni. Tkanine za te-
pihe, pokriva~e, zavjese treba da

P
tropsko podru~je od na-
{ih kontinentalnih kraje-
va su poprili~no udaljeni
i te {ko dos tu pni, ali za vru }e
tropsko raspolo`enje ne trebaju
vam skupi aran`mani, ve} tek ne-
{to ma{te i volje. Ne treba vam ni
ku}ica na Filipinima, pje{~ane
pla`e, niti pogled na more.
Uz pravi ma{toviti izbor na-
mje{taja i detalja mo`ete u trop-
skom stilu urediti va{ stan ili ku}u,
te na taj na~in do~arati uvijek toplu
i smiruju}u atmosferu dalekih tropa.
Stil urbane d`ungle, ali ne onaj iz
sedamdesetih godina pro{log vije-
ka, danas je okosnica tropskog stila.
Tropski stil javlja se ~etrdesetih go-
dina pro{log vijeka kada je Amerika
"izgubila glavu" za svim {to je ima-
lo veze sa Havajima. Ovo se nasta-
vi lo u pe de se tim sa ku ban skim
stilom, da bi potpunu afirmaciju
tropski stil dobio uklju~enjem ideja
maske na zidovima, pru}e, trska, budu prirodne, prozra~ne, lagane.
domoroda~kih plemena u tropskim `eljezo i drvo osnovni su materijali Obavezno sa etno uzorcima, {arene
d`unglama, preneseni u savremene izrade namje{taja, a rezultat je mo- ili razli~itih tekstura. Ne smije ne-
domove na opu{taju}i na~in. @ivo- }an i bujan, jak i dinami~an, a uje- dostajati predmeta od drveta. Da li
tinjski otisci, jednostavne elegantne dno opu {ta ju}i i ugo dan uti sak je to bambus, banana, trska, ratan ili
boje odlike su dnevnih soba ure|e- prostora. Obavezna je i upotreba vi- ne{to sasvim drugo zavisi samo od
nih u tropskom stilu uz udoban ta- sokih ukrasnih biljaka velikog lista. vas.
pacirani namje{taj izdu`enih linija Za tropski stil kara- Ono ~emu treba posvetiti pose-
kojima se posti`e "casual" izgled. kteristi~no je eksperimenti- bnu pa`nju kod tropskog stila je os-
Ton tropske d`ungle temelj je nave- sanje i kombinovanje kako boja, vjetljenje. Nikada direktno, jako i
Podne obloge
Qp!eof!pcmp!hf!tv!wb!abo!np!ef!soj!ej!{bko!jt!up!lbp!j!{j!ep!wj!j!ob!nkf!.
|ubk/!Eswp-!v!oj!kbo!tb!nb!ub!noph!j!twj!kf!umph!qj!kft!lb-!lb!nf!ob!j!cf!up!.
ob-!qp!tmbt!uj!db!tv!{b!np!efs!of!ej!{bk!of!sf/
Uf!qj!tj!pe!{j!eb!ep!{j!eb!oj!tv!qsj!iwb!umkj!wj!j{v!{fw!blp!oj!tv!jt!qsfe!wsb!.
ub/!Uf!qj!tj!v!qspt!up!sj!kb!nb!usf!cb!eb!cvev!kf!eopt!ub!woj!j!up!v!kf!eopk!cp!.
kj!jmj!v!ewj!kf!oj!kbo!tf!kf!eof!cp!kf-!kf!eopt!ub!woph!hf!pnf!usjk!tlph
ej!{bk!ob/!_bl!j!blp!ojt!uf!qsjt!ub!mj!db!nj!oj!nb!mjt!uj!•lph!vsf!}f!okb!fo!uf!sj!kf!sb-!qp!hmfe!ob!qsf!eopt!uj!pwb!.
lwph!np!ef!mb!vsf!}f!okb!wb!|fh!ep!nb!wkf!sp!wb!uop!~f!wbt!usf!ov!uop!v•j!oj!uj!mkv!cj!uf!mkfn!nj!oj!nb!mj!{nb/
Boja devine dlake, be`, slonova~a i zlato
kombinuju se sa sme|om i zelenom bojom
 18.7.2010.
25

FOTO NN
Kamen idealan
za zidove
Boje
Np!efs!of!cp!kf!tf!kb!lp!sb!{mj!lv!kv!j!lb!eb!tv!vlpn!qp!op!wb!of!ob
qsb!wj!ob!•jo-!gps!nj!sb!kv!of!{b!cp!sb!wov!lpn!cj!ob!dj!kv/!V!tv!|uj!oj!cp!kf!tf
np!hv!qp!ej!kf!mj!uj!v!ewj!kf!hsv!qf;!ofv!usbm!of!j!kbs!lf/!Ofv!usbm!of!cp!kf
vlmkv!•v!kv!dsov-!lsfn-!tj!wv-!ub!noptnf!}v-!ub!nopmkv!cj!•bt!uv!j!cfa/
Kbs!lf!cp!kf!tv!j{sb!{j!up!twj!kf!umf!j!vlmkv!•v!kv!ob!sbo!eabt!uv-!dswf!ov!j!qmb!.
wv/!Pckf!hsv!qf!tv!cj!uof!qsj!lsf!jsb!okv!np!efs!oph!ef!lp!sb/!V!twb!lpn!tmv!•b!kv!usf!cb!jnb!uj!ob!vnv!eb
cp!kf!lp!kf!tf!nj!kf!|b!kv!of!usf!cb!!eb!cvev!ob!nf!umkj!wf/!Obk!cp!mkf!kf!nb!okj!ejp!#pcp!kj!uj#!kbs!ljn!cp!kb!nb-!b
pt!ub!ubl!kf!eopn!ofv!usbm!opn!oj!kbo!tpn/

Podovi uvijek
drveni i sjajni

Shabby chic

m domu
Ufs!njo!tibccz!dijd!qswb!kf!qsfe!tub!wj!mb!ej!{bk!of!slb!fo!uf!sj!kf!sb!Sfk!•fm!B|wfm!ef!wf!ef!tf!uji!hp!ej!ob/
Jblp!kf!psj!hj!obm!ob!jefkb!cjmb!ef!gj!oj!tbob!fmf!nfo!uj!nb-!up!lpn!qsp!uf!lmji!of!lp!mj!lp!hp!ej!ob!sb!{wjmb!tf!v!kf!.
ebo!{b!jt!ub!pqv!|ufo-!sb!{op!mjl!j!psj!hj!ob!mbo!tujm!lp!kj!twb!lp!np!af!qpt!uj!~j/!Qsf!enf!uj!usf!cb!eb!j{!hmf!eb!kv
lbp!eb!tf!t!okj!nb!wf~!aj!wkf!mp-!qp!nb!mp!pusdb!oj-!bmj!of!of!qp!qsbw!mkj!wp!voj!|uf!oj"!Bo!uj!lwj!uf!uj!j!qsf!enf!uj!j{
ob!tmkfe!tuwb!tv!jef!bm!oj!{b!up/!Tujm!usf!cb!eb!cvef!qsj!mj!•op!fmf!hbo!ubo/!Dijd!qsf!enf!uj!np!sb!kv!cj!uj!busb!.
luj!woj-!ep!csph!lwb!mj!uf!ub!j!mj!kf!qj/!Qp!tkf!uj!uf!cvw!mkf!qj!kb!df-!qsp!eb!woj!df!bouj!lwj!uf!ub-!b!ob!}j!uf!tuwb!sj!lp!kf
wbn!tf!{b!jt!ub!twj!}b!kv/!

sunca. [to se ti~e dekoracije, koris- Svjetlo

tite predmete u obliku tropskih pti-
ca, palmi ili ~ak stavite veliku biljku Ono ~emu treba
po ri je klom iz d`un gle, ko ja }e posvetiti
osna`iti tropski izgled prostorije.
Ni slu~ajno ne zaboravite dodati posebnu pa`nju
ventilator jer }ete na taj na~in upo- je osvjetljenje,
tpuniti izgled va{e "tropske" sobe.
Danas postoji veliki nikad direktno,
izbor ventilatora koji se montira- jako i bijelo,
ju na strop, a mogu}e je na}i i one
koji izgledaju kao da su napravljeni uvijek iz sjene
od ratana ili od pru}a.
Mije nja -
nje te me
so be u
tropsku
mo`e
biti vrlo
opu {ta -
ju }e i
ne vje ro -
Ventilator upotpunjuje izgled "tropske" sobe va tno za -
bijelo, uvijek iz sjene, relaksiraju}ih glasiti neformalni i opu{teni izgled, bavno,
`utih i crvenih nijansi. Rezultat je te kreativno oblikovane lampe, stol- budu}i da in-
topao ambijent u kojem }e sve iz- ne ili zidne, karakteristi~nih aba`ura dustrija dekorisa-
gledati kao pri zalasku sunca. Prili- ili samo prekrivene prirodnim mate- nja enterijera danas
kom odabira osvjetljenja za tropsku rijalima. Zavisno od toga koliko ste pru`a mno{tvo izbora koji
temu sobe treba poku{ati uklju~iti se zanijeli s bojama, aba`uri na }e pomo}i u kreiranju jedinstvenog
sve gore navedene trendove. Oda- lampama mogu biti svijetli ili ne{to stila.
berite prirodno, tropsko drvo kao tamnijih zemljanih boja. Aba`ure
{to je ratan, tikovina i bambus zaje- mo`ete napraviti sami. Upotrijebite
dno sa drvenim perlama obojenim u materijale kao {to su prozirni papir,
tonove zemlje, {to }e dodatno na- gran~ice, {koljke, tkanina u bojama Prirodni materijali

26
MICUBI[I
lanser
sportbek
Japanski
lovac sa stilom
TEHNI^KE KARAKTERISTIKE
Np!ups;!cfo!{jo!tlj-!sf!eoj-!5.dj!mjo!ebs!tlj
Pcjn;!2/8:9!ddn
Tob!hb;!216!lX0254!LT!qsj!7/1110njo
Nkf!okb•;!sv!•oj!t!qfu!tuv!qf!oj
Ej!nfo!{j!kf;!574-6!y!296!y!283!dn
Ptp!wjo!tlj!sb!{nbl;!374-6!dn
Qsumkb!aojl;!3:102/461!M
Nb!tb0op!tj!wptu;!2/4:10611!lh
Obk!wf!~b!cs{j!ob;!2:7!ln0i
Vcs{b!okf!1.211!ln0i;!21-5!t
Bezbjednost: ^vrsta
karoserija i sedam vazdu{nih
jastuka pru`aju zavidan nivo
bezbjednosti
eveta generacija tr`i{no
D najpopularnijeg "Micu-
bi{ijevog" modela uvjer-
lji vi ja je od svih
prethodnih, posebno u sportskoj
verziji karoserije. Najja~i aduti
su solidna i ~vrsta karoserija te
vrhunsko podvozje.
Lanser, za ve}inu prosje~nih
kupaca ne zna~i puno, ali za prave
poznavatelje automobilske tehnolo-
gije i autoindustrije to je auto iznad
standarda evropskih limuzina. Uz
visok kvalitet i pouzdanost, lanser
se proslavio brojnim pobjedama na
najpresti`nijim relijima, gdje se naj-
bolje vide kvaliteti automobila.
Zbog toga je aktuelni model za one
koji ne pate od evropskih, ~esto pre-
cijenjenih marki, pravi izbor i u`iva
dobar glas me|u na{im kupcima,
zahvaljuju}i petoj generaciji (1988-
92). Najvi{e primjeraka na na{im
putevima bilo je po~etkom devede-
setih, u vrijeme kad se moglo uvo-
ziti bez carina. Modeli koji su stigli
potom nisu se proslavili dizajnom,
ali oni su bili pravi primjerci koji
osvajaju na drugi pogled.
Po red stan dar dne
verzije, u formi kompaktne li-
muzine, nudi se i verzija spordbek,
skladan mje{anac kompakta, kara-
vana i limuzine, s atraktivno uko{e-
nim za dnjim di je lom i pe tim
vratima, koja ukra{ava spojler. Upr-
kos vanjskim dimenzijama, prtlja-
`nik koji se krije iza petih vrata,
svojim obimom nije nimalo impo-
zantan u osnovnoj izvedbi (290 lita-
ra). Utisak pobolj{ava kad se obore
zadnja sjedi{ta, jer raste na 1.350 li-
tara. Premda je konceptni model
sportbeka predstavljen prije punih
pet godina, te{ko se oteti utisku da
je u pitanju tek odgovor starim riva-
lima iz "Subarua" koji su potpuno
okrenuli plo~u s posljednjom verzi-
jom imprece, barem kadaa je u pita-
nju evrop sko tr`i {te. Spor tske
ambicije nisu samo izra`ene klinas-
tim oblikom, nagla{enim o{trim li-
ni ja ma i po vi {e nim za dnjim
dijelom. Pravi u`itak u vo`nji osi-
gurava dobro vje{anje, koje pru`a
dobar kompromis onoga {to treba u
svakodnevnom saobra}aju, i uvjer-
ljive, bolje re~eno sportske stabil-
nosti.
Prednja sjedi{ta su komforna
kao u srednjoj klasi, a mjesta ima
dovoljno i nazad, ~ak i za tri osobe,
iako, kad se prednja sjedi{ta gurnu
u krajnji polo`aj, postaje malo tije-
sno za koljena. Plastika je zna~ajno
boljeg kvaliteta nego kod pretho-
dnog modela, a utisak pobolj{avaju
sportski oblikovani instrumenti i
ukrasna srebrnkasta traka.
Najve}a vrlina ovog
mo to ra je izvrstan kvalitet i
izbalansiran rad, ali mu zbog kon-
cepcije potro{nja nije vrlina. Moto-
ru dobro asistira precizan mjenja~ s
pet stepeni, kojem ipak nedostaje
Vje{anje
Pravi u`itak
u vo`nji
obezbje|uje
dobro vje{anje
18.7.2010.
malo brzine za sportsko {altanje.
Visoku ocjenu zaslu`uju i ko~nice s
~etiri velika diska, koji omogu}uju
zaustavljanje pri 100 km/h u 38,5
metara.
Bez problema se mo`e voziti
brzo te }e u ovom automobilu si-
gurno u`ivati i voza~i bez velikog
iskustva. Sve to, uz izuzetno ~vrstu
karoseriju i sedam vazdu{nih jastu-
ka, pru`a zavidan nivo sigurnosti,
koja je u svemu zaslu`ila pet zvjez-
dica po Euro-NCAP testu. Kad se
sve zbroji i oduzme, uz cijenu oko
21.000 evra, koja se mo`e progutati,
ra~unaju}i sve {to nudi, "Micubi{i"
lanser sportbek 1.8 dobar je izbor.
Ne treba zanemariti ni da je rizik
kra|e ovog auta neuporedivo ni`i
nego kod sli~no vrijednog golfa ili
oktavije, a uz to sti`e i karizma mi-
cubi{i lansera, kojim vlasnik ovog
auta, u ozbiljnim automobilskim
krugovima, pokazuje da se razumije
u ono {to kupuje.
18.7.2010.
"Pe`o" sa~uvao adut za auto-salon u Parizu
Dva u jednom
Na pariskom salonu u okto-
bru "Pe`o" }e pokazati nasljedni-
ka modela 407 i 607 u obliku
jednog automobila - 508. Na sre}u,
ne moramo ~ekati do tada da vidi-
mo kako }e automobil izgledati.
S novim 508 "Pe`o" je odlu~io
zaokrenuti dizajnerski smjer u, kako
ka`u, mirnije vode. Sude}i prema
prvim reakcijama to je bio pravi po-
tez jer dizajn nije izgubio na uzbu-
dljivosti a dobio je na ozbiljnosti.
Kao podloga za oblikovanje linija
Sportista na struju
Nakon {to se "Citroen" ve}
po stoti put pohvalio svojim radi-
kalnim konceptom elektri~nog
supersportskog automobila, mo-
delom GT, i "Reno" je predstavio
svog konja za trku!
Rije~ je, naime, o konceptu
DeZir gulving kupe koji ba{ kao i
GT predstavlja dizajnersko vi|enje
fu tu ris ti ~kog "su per spor tskog"
automobila na struju.
Prema prvim informacijama,
ovaj dvosjed }e pokretati elektri~ni
Dizajn
S novim 508
"Pe`o" je
odlu~io
zaokrenuti
dizajnerski
smjer u, kako
ka`u, mirnije
vode
motor snage 150 KS sa 226 Nm.
Iako se snaga ne ~ini impresivnom
konstrukcija karoserije od karbon-
skih vlakana te ~eli~ni okvir omo-
gu}uju DeZiru ubrzanje do 100
km/h unutar pet sekundi.
"Re no ov" od go vor "Te sli",
"Fiskeru", "Mercedesu", "Audiju" i
drugim proizvo|a~ima koji su pred-
stavili svoje elektri~ne uzdanice,
imat }e maksimalnu brzinu od 180
km/h te relativno kratak domet od
160 kilometara.
poslu`io je koncept sportskog auto-
mobila SR1. Poput drugih proizvo|a-
~a u ovom segmentu, kad je interijer
u pitanju "Pe`o" se hvali unapre|e-
nim kvalitetom materijala i sofistici-
ranijom opremom.
Nemamo mnogo tehni~kih po-
dataka o automobilu, znamo tek da
}e se graditi na platformi 3 PSA gru-
pe koju dijeli sa aktualnim modelom
407 i "Citroenovim" novim C5 te da
}e sa du`inom od 4,79 metara biti
100 milimetara du`i od 407, ali i 100
"Reno" predstavio
futuristi~ki koncept
Sre}om, litij-jonska baterija se
mo`e napuniti do 80 odsto kapaci-
teta u svega dvadesetak minuta ko-
riste}i "Renoovu" tehnologiju brzog
Motor
Ovog dvosjeda
}e pokretati
elektri~ni motor
snage 150 KS
sa 226 Nm
milimetara kra}i od 607. Karavanska
verzija sa 4,81 metar ne{to je du`a od
limuzine.
Pod poklopcem mo`emo o~eki-
vati ~itavu seriju benzinskih i dizel
motora, a sredinom 2011. "Pe`o" je
najavio predstavljanje izvedbe hibrid
4 koju bi trebao pogoniti hibridni
sklop od 200 KS sastavljen od turbo-
dizelmotora sprijeda te elektromotora
na zadnjoj osovini.
Evropske modele 508 "Pe`o" }e
graditi u Renu.
punjenja. Kao i "Nisan" lif, te ostali
elektri~ni modeli nastali u suradnji
"Renoa" i "Nisana", DeZir }e imati
"rezervoar" u obliku sredi{nje pos-
tavljene 24 kW/h litij-ionske bateri-
je.
Iako ne mo`emo tvrditi da }e
DeZir ikada krenuti u serijsku proi-
zvodnju u "Renou" isti~u da je pre-
dnji kraj elek tri ~nog spor tskog
kupea primjer dizajna kojim }e se
budu}i modeli ovog francuskog
proizvo|a~a kretati.
27
AKTUELNO
X-trejl redizajniran
"Nisanov" kompaktni SUV X-trejl blago je redizajniran. Novosti su
najvi{e vezane uz prednji dio automobila, interijer i revidiranu dizelsku
jedinicu.
Nova re{etka motora, prednji branik i svjetla, te zadnja LED svjetla
zaklju~uje spoljne dorade. Od sada }e, barem na japanskom tr`i{tu, biti
dostupna i posebna izvedba X-trejl-a nazvana "X-tremer" koja }e se
raspoznavati po jedinstvenim masivnijim branicima i dizajnu aluminij-
umskih naplataka. Jo{ nije poznato da li }e ista biti dostupna i evrop-
skim kupcima.
Interijer je osvje`en redizajniranom instrument tablom i novim grafi-
~kim prikazom putnog ra~unara, po uzoru na evropsku konkurenciju.
Dizelska 2.0 dCi jedinica koja razvija 170 ks i 360 Nm momenta,
prvi put je dostupna sa {estostepenom automatikom koja je do sada bi-
la rezervisana za verziju sa 150 KS.
Novi krosover iz
"Saa ba"
Dvije godine nakon pred-
stavljanja koncepta, iz "Sa-
ba" je stigla slu`bena potvrda
proizvodnje novog krosovera.
Konceptni 9-4X Bio Power prvobitno
je predstavljen 2008. u Detroitu. Tada ga je pogonio 2.0L ~etirici-
lindarski benzinac sa 300 KS, ali produkcijsku izvedbu pogoniti }e
3.0 L V6 jedinica sa 265 KS, preuzeta iz "Kadilaka" SRX s kojom
}e "Saabov" model dijeliti poprili~an broj elemenata, uklju~uju}i i
platformu. Odmah po predstavljanju koncepta, "Saab" je izjavio ka-
ko }e njihov krosover dimenzijama biti u rangu s BMW-om X5, a
cjenovno u rangu s modelom X3. To }emo uskoro saznati, iako ta-
~an datum jo{ nije poznat, jer u "Saabu" tvrde da prodaja po~inje
prije kraja ove godine.
Doma}a
konkurencija priusu
Prius ne}e jo{ dugo
ostati jedini "Tojotin"
hibridni model. Japan-
ski proizvo|a~ najavio
je da }e benzinsko-elek-
tri~ni hibridni sistem bi-
ti upo trije bljen u
ve li kom bro ju no vih
modela, jer u "Tojoti"
do 2020. `ele imati hibridnog predstavnika u gotovo svakom poje-
dinom segmentu.
Prvi koji }e u produkciju bi}e rival "Hondi" CR-Z, a "Tojota" je
zapravo tu pri~u ve} zapo~ela predstavljanjem FT-CH koncepta ove
godine u Detroitu. Sistem koji "Tojota" namjerava ugra|ivati u sva
budu}a vozila sastoji se od 1.8 litrenog Atkinson benzinca s ~etiri
cilindra, koji razvija 98 KS i 142 Nm momenta, a omogu}uje pogon
isklju~ivo na motor, isklju~ivo na baterije ili kombinovani ciklus.
Kraj PT kruzera
Jedan od automobila koji je
na najbolji na~in utjelovio
onu da ga - ili volite, ili mrzi-
te, na radost ovih drugih, vi{e
se ne proizvodi.
Premda je na po~etku bio
za mi{ ljen kao "Pli mu tov"
model, PT kruzer je 2000.
osvanuo na tr`i{tu pod "Kraj-
zlerovom" zna~kom te uprkos neobi~nom retro dizajnu ubrzo pos-
tao "Krajzlerov" najprodavaniji mali model.
Automobil se proizvodio u meksi~kim pogonima te fabrici "Ma-
gna Steyr" u Austriji, a u deset godina ameri~ki proizvo|a~ je uspio
proizvesti i prodati 1,3 miliona automobila. Posljednjih godina, PT
kruzer se izra|ivao u tek 25.000 primjeraka. Umjesto nasljednika,
"Krajzler" je nedavno objavio ga{enje proizvodnje nesretnog kroso-
vera.

28
DOGA\ANJA
IZLO@BE
Sarajevo
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#
IJT!UP!SJK!TLJ!
NV![FK
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!
#J{!ob!|f!sj!{oj!df///#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!
Nb!sj!bo!Wfo!dfm
VNKF!UOJ!_LB!
HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!
211/!hp!ej|!okj!df!sp!}f!okb!
Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
HB!MF!SJ!KB!BLB!EF!NJ!KF
MJ!LP!WOJI!
VNKF!UOPT!UJ!
V!TB!SB!KF!WV
J{mp!acb!#J{!sj!{oj!df!VOFT!DP.b#
...
KNJIGA
"Crvena zemlja"
MJ!EJ!KB!LMF!NFO!_J^
Tb!ej!kb-!cb!lb!hmb!woph!kv!ob!lb!sp!nb!ob-!Nf!inf!ub!Ev!sb!lb-!jnb!ob!.
j{!hmfe!•v!eov!afmkv!lp!kb!tf!qsf!uwb!sb!hp!up!wp!v!qp!sp!ej!•oj!wjd;!usbaj
eb!cv!ef!tb!isb!okf!ob!v!Tscj!kj/!Pob!afmj!eb!tf!pcsb!•v!ob!tb!twp!kjn
qp!sj!kf!lmpn!j!ob!qvt!uj!#dswf!ov!{f!nmkv#-!lb!lp!tjn!cp!mj!•lj!ob!{j!wb!lsbk!v
lp!kfn! okf!ob! ep!tf!mkf!oj!•lb! gb!nj!mj!kb! ajwj! v! Uvs!tlpk/! Nf!infu-! v! afmkj
eb!qp!ckf!hof!pe!of!tsf!~of!mkv!cb!wj!qsf!nb!lp!n|j!oj!dj!Njs!tb!ej-!qsjt!.
ub!kf!eb!jtqv!oj!cb!ljo!{b!wkfu/
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!
J!QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
J{mp!a cb! qp!t wf!~ f!o b! Tlfo!e f!s v
Lv!mf!op!wj!~v!#Pe!Tp!of!ub!
ep!Qp!enps!oj!df#
J{mp!acb! tmj!lb! j! tlvm!quv!sb! Nb!mj!lb
]v!sj!~b
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob! j{mp!acb! sb!ep!wb
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
J{mp!acb!sb!ep!wb!
Tf!jeb!Ib!tb!of!gfo!ej!~b
J{mp!acb!{b!iwbm!opt!uj-!
hsv!qb!uvs!tlji!bvup!sb
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb!Bmf!ob
j!Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df
OB!DJ!POBM!OB!J!
VOJ!WFS![J!UFU!TLB!
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!
DFO!UBS
J{mp!acb! #Ptnbo!tlj! gfs!nb!oj! ob
Cbm!lb!ov#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!
j{!2:/!j!31/!wj!kf!lb
CSV!TB!CF![JT!UBO
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!#Kf!ebo!
qp!hmfe!ob!ci/!vnkf!uoptu#
J{mp!acb!mfw!ij!lb!mj!hsb!gb!Njs!tb!eb!.
Njs!{f!Tnbk!mp!wj!~b
BANJALUKA
CBO!TLJ!EWPS
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
J{mp!acb! tmj!lb! j! tlvm!quv!sb! Nb!sj!ob
Nj!mv!uj!op!wj!~b
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!
#Dsuf!apn! j! tmj!lpn! lsp{! wsj!kf!nf#
bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b
NV![FK!ST
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#-
tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
18.7.2010.
...
MUZIKA
"The Sellout"
NFK!TJ!HSFK
Nfk!tj!Hsfk!ob!op!wpn!bm!cv!nv!twpk!qb!•wpsl!qsf!{fo!uv!kf!v!wj!ev!{cjs!.
lf!qkf!tb!nb!lp!kf!tv!p•j!hmf!eop!jt!lsp!kf!of!qp!v{p!sv!ob!pop!|up!pob
qsf!qp!{ob!kf!lbp!ob!kv!tqf!|oj!kf!usf!ovu!lf!v!ep!tb!eb|!okpk!ejt!lp!hsb!gj!kj/
V{!of!lp!mj!lp!{hp!eoji!usf!ov!ub!lb!of!hekf!qsj!lsb!kv!bm!cvnb!lsj!kf!j!kf!eov
pemj!•ov!qkf!tnv/!V!qj!ub!okv!kf!tkf!uoj!j!tv!qf!sj!ps!op!qsf!gj!okf!oj!qpq.tp!vm
#Mfu!Zpv!Xjo#!v!lp!nf!tv!tb!ws|f!op!j{cb!mbo!tj!sb!oj!{wv!dj!blvt!uj!•of!hj!.
ub!sf!j!lmb!wj!kb!uv!sf/
Projekat "Bez straha" od 23.
NV![FK!TB!WSF!NF!OF!
VNKF!UOPT!UJ!ST
J{mp!acb;!Fo!wfs!\ub!mkp
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb
MUH!HB!MF!SJ!KB
J{mp!acb!#[b!qj!tj!j{!\qb!oj!kf#-!
bvup!sb!Njs!kb!of!Mv!•j~
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf!
#Esb!hb|#
OB!SP!EOB! J! VOJ!WFS![J!UFU!TLB
CJ!CMJ!PUF!LB!ST
#Gsbo!dvt!lb!cvs!ap!bt!lb!sf!wp!mv!dj!kb#
HB!MF!SJ!KB!VEBT
J{mp!acb!hsb!gj!lf!Cp!kb!of!Qb!•b!wsf
ZENICA
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb
TUZLA
Bh. umje
UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
CLD!#Uv!{mb#
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
#Bt!t p!d j!b ufe! Qsft!t b#! Bnf!mb
Fnsj!~ b! #Tsf!c sf!o j!d b! 2::6! .
3121@#
u Lajpc
DOBOJ
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
J!PCSB![P!WB!OKF
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
#Ob!hsb!}f!oj!tnfi#-
j{mp!acb!lb!sj!lb!uv!sb
MOSTAR
bilo koju drugu mo} slu`e strahom
PLD!BCSB!\F!WJ^
Diskusija: U okviru projekta da nas kontroli{u.
J{mp!acb!#Ob!umv!Cbm!lb!ob#-! bi}e odr`ana i panel diskusija, Na ova pi ta nja odgo-
ob!usb!hv!bm!ufs!ob!uj!woph!uv!sj!{nb vor }e poku{ati dati ne samo video-
na kojoj }e biti rije~i o umjetnici, u~esnici izlo`be, ve} i
u~esnici panel diskusije koja }e ta-
DOGA\AJI pitanjima straha ko|e biti odr`ana u okviru ovog
projekta.
SARAJEVO Nevena VR@INA Svi ra do vi ba ve se
BiH predstavljaju Gorana Bo-
glavnom temom projekta, a to je
DFO!U SBM!O B! QP![ PS!O J!D B Jedanaest umjetnika iz Li- strah, i to pitanjima na koji na~in sni}, Sandra Duki} i Igor Bo{njak,
QSF!LP!QV!UB!WJ!KF!^OJ!DF tvanije, Letonije, Njema~ke i BiH strah uti~e na na{ `ivot, na me|u- iz Litvanije }e svoje vi|enje ovih
Cb|!•bs!|jk!tlf!op!~j predstavi}e se na video-izlo`bi u ljudske odnose i kako se strahom pitanja predstaviti Laura Garb{tajn,
Twf!•b!op!puwp!sf!okf!24/! okviru projekta "Bez straha", slu`imo u manipulaciji drugim lju- Letoniju predstavljaju Ivars Gra-
nf!}v!ob!sp!eoph!gft!uj!wb!mb!gpm!lmp!sb! koja }e biti otvorena 23. jula u dima, odnosno kako se oni koji vlejs, Kejt Krol, Ingrida Picukejn,
)32!i* Lajpcigu. imaju ili `ele da imaju politi~ku i Linards Kules i Katrina Niburga.
 18.7.2010.
29

... ...
FILM IZLO@BA
"O~i {irom zatvorene" "The rocky horror show"
Gjmn!qsb!uj!qsj!•v!csb!•oph!qb!sb!Cj!mb!Ibs!gps!eb-!ep!lup!sb-!j!lvt!up!tj!df Lp!nbe!v!sf!aj!kj!Bmf!ltbo!esb!Qf!kb!lp!wj!~b!j!v!j{wp!}f!okv!Tuv!efo!utlph
Bmjt/!Bmjt!twpn!tv!qsv!hv!j{of!ob!eb!qsj!{ob!kf!eov!pe!twp!kji!tf!ltv!bm!oji qp!{p!sj!|ub!j{!Cb!okb!mv!lf!wp!ej!obt!v!tsdf!ub!nf!hekf!tf!ef!|b!wb!qsb!wb
nb!|ub!sj!kb-!ob!lpo!•f!hb!Cjm!qpt!ub!kf!pq!tf!tj!wop!mkv!cp!np!sbo-!b!qp!upn!j op!~ob!np!sb!qsf!qv!ob!dswf!op.dsoji!np!nf!ob!ub/!V!qsfe!tub!wj!tf!qp!.
pq!tkf!eovu!okf!opn!gbo!ub!{j!kpn/!Ub!lwp!sb!{nj|!mkb!okf!hb!ep!wp!ej!v!sb!{of kbw!mkv!kf!22!mj!lp!wb-!b!tdfo!tlj!obt!uv!qj!qmf!tb!•b!j!of!pcj!•oph!cp!ej.cjm!ef!.
tf!ltv!bm!of!tj!uv!bdj!kf-!pe!lp!kji!kf!twb!lb!ob!of!lj!ob!•jo!qp!wf!{b!ob!tb sb!v!{mb!uojn!hb!~j!db!nb!ep!qsj!op!tf!{b!oj!nmkj!wpt!uj/!Hmv!nf;!Hp!sbo
tns~v/!V!qp!tmkf!eokfn!Lkv!csj!lp!wpn!gjm!nv!hmv!nf!Upn!Lsv{!j!Oj!lpm!Lj!. Kp!lj~-!]vs!}b!Wv!lb!|j!op!wj~-!Ev!|lp!Nb!{b!mj!db-!Kp!wb!ob!]p!sj~-!Nb!sj!kb!ob
enbo/ Aj!wb!op!wj~!j!Nj!mbo!Usoj!oj~/

. jula do 1. avgusta BIOSKOP

Mladi umjetnici
progovaraju
bez straha

[umska dru`ina Sumrak saga: Alisa u zemlji Sumrak saga:

Pomra~ina ~uda Pomra~enje

Sarajevo Sf!aj!kb;!Boj!ub!Kv!lb
)27!i*
Boj!db!Ep!csb-!Hp!sbo!Kfw!uj~
)25/26///!28/26i*
Qmbo!C
)28/41!i*
NF!FUJOH!QP!JOU [b!lpo!vmj!df Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 )4E* \sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf Sf!aj!kb;!Bo!up!bo!Gv!lvb! Sf!aj!kb;!Mj!Vo!sji Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Vmp!hf;!Sj!•bse!Hjs-!Jubo!Ip!vl )23!i* )27/41!i*
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-! )28/41!j!31/21!i*
Cp!sjt!Jtb!lp!wj~-! Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb Tflt!j!hsbe!3
Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~!)32!i* Qj!tnb!Kv!mj!kj Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
Sf!aj!kb;!Hf!sj!Wj!ojl Vmp!hf;!Eaf!lj!Fsm!Ifk!mj-! Vmp!hf;!Tb!sb!Eaf!tj!lb!Qbs!lfs-!
DJ!OF!NB!DJUZ Vmp!hf;!Bnbo!eb!Tfk!gsje-!Hb!fm Sv!oj!Nb!sb Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu
Hbs!tj!kb!Cfs!obm-!Wb!of!tb!Sfe!hsfkw )29-!31-!33!i* )2:/41!i*
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl )26/51-!28/61!j!31!i*
tjo!isp!oj!{p!wb!op
)25/51!i* \vn!tlb!esv!aj!ob
Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke DOBOJ
Sf!aj!kb;!Sp!eafs!Lbn!cm Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!

etnici
Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 Vmp!hf;!Cfs!obse!Gsfk!{fs-! Lsjt!ufo!Tukv!bsu DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
Sf!aj!kb;!Mj!Vo!sji Sj!lj!Hbs!tj!kb-!Csvl!\jm!et )29!i* J!PCSB![P!WB!OKF
)23/21-!25/21-!27/21!i* )22/31-!24/26-!26/21!j!28/16!i* Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
33!nfu!lb Sf!aj!kb;!Nbkl!Ov!fm
Vcp!kj!df
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~ BANJALUKA Sf!aj!kb;!Sj!•bse!Cf!sj
Vmp!hf;!Abo!Sf!op-!Lbe!Nf!sbe
Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj
)32!i*
Vmp!hf;!F|upo!Lv!•fs-!Lf!usjo!Ijhm )31/41-!33/51!i*
)29/21-!31/31!i* QB!MBT
Bwb!ubs )4E* TREBINJE
Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•j!ob Sf!aj!kb;!Eafk!nt!Lb!nf!spo
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke Vmp!hf;!Tfn!Wps!ujo!hupo-! ZENICA EPN!LVM!UV!SF
Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-! [pj!Tbm!eb!ob-!Tj!hvs!oj!Wj!wfs Sp!cjo!Ive
NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO

cigu
Njema~ki umjetnici koji }e svoje
projekte predstaviti na ovoj izlo`bi
su Sofi Uhman, Kerstin Zeler i Ma-
rija Suzan [verdtner.
U okviru projekta publika }e
imati priliku da pogleda i muzi~ki
performans umjetnice Margita Zali-
Predstavnici
BiH predstavljaju
Gorana Bosni},
Sandra Duki} i
Igor Bo{njak
te aka Margo iz Letonije, Titia Mi-
na Teremina iz Litvanije, kao i \ane
Eskuirel iz Njema~ke.
Video-izlo`ba u "Lavirintu",
prostornoj instalaciji koji je autorski
potpisao drezdenski arhitekt Vol-
fgang Kurc i koji slu`i kao metafora
za moderno dru{tvo, puno slijepih
ulica i krivih puteva u kom strahovi
ote`avaju nala`enje izlaza iz lavirin-
ta, bi}e otvorena do 1. avgusta.
Projekat "Bez straha" organizo-
vali su stipendisti "Robert Bosch"
fondacije u programu Kulturni me-
nad`eri iz centralne i isto~ne Evrope.
Lsjt!ujo!Tukv!bsu )32/41!i* Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
)24-!26/41-!29-!31/41!i* Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb )4E* Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke )32!i*
Kb!dv{!{j!Fyqsftt Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!
Sf!aj!kb;!Tujw!Qjol
Vmp!hf;! Eapo! Lkv!{bl-! _f!wj! _fkt-
Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-!
If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs
Lsjt!ujo!Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs
)26/41-!29-!2:-!31/26-!32/41!i* SANSKI MOST
Lsfh!Sp!cjo!tpo )2:/26!i* Ob!qv!uv
)2:-!32!i* Lvoh.gv!lf!cbc Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
\sfl!tsf!~bo!{b!vwj!kfl Sf!aj!kb;!Bop!Tp!vm Vmp!hf;!Mf!po!Mv!•fw-![sjo!lb!
\up!tb!tp!cpn!qsf!lp!eb!ob Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm Vmp!hf;!Op!sb!\js!ofs Dwj!uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Hmb!tp!wj;!Esb!hbo!Wv!kj~-! )33!i* Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~!)31!i*
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO BANJALUKA
POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800 KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182 CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462
"TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 18.7.2010.
30

Novi BlackBerry "Philipsova" dva nova televizora

ukratko
Kompanija RIM je demonstrirala nekoliko novih
mogu}nosti operacionog sistema BlackBerry 6, ko-
jeg mo`emo o~ekivati u narednim
mjesecima s novim ure|ajima.
Prvi od tih ure|aja bi mogao biti
BlackBerry 9800, dok sam OS
donosi nekoliko va`nih razlika u
odnosu na dosada{nje verzije.
Vrlo svje` interfejs sada se
odmi~e od orijentacije poslovnim
korisnicima i koncepcijski li~i
rje{enjima na firminim Storm modelima.
Naglasak je na upravljanju dodirom i {to boljoj
navigaciji ekranom osjetljivim na dodir
te integraciji dru{tvenih mre`a, Twittera
i IM chat aplikacija u jedinstvenu cjeli-
nu. Interfejs je vi{e prilago|en "obi-
~nim" korisnicima, a ima i integrisanu
univerzalnu tra`ilicu kroz kompletan
OS te unaprije|en web preglednik s
podr{kom za zumiranje {tipanjem
prstima po ekranu.
"Philips" je predstavio dva "Philipsove" tehnologije za una-
nova modela LCD televizora u pre|enje prikaza slike.
svojoj liniji 8000 koji se razli- Podr`ana je i tehnologija Ambi-
kuju samo po veli~ini ekrana. light Spectra 2 koja sa strane ekra-
Modele dijagonale 40 i 46 in- na projektuje svjetlost u skladu s
~a, odlikuje LED pozadinsko trenutnom slikom na ekranu kako
os vje tlje nje pos tav lje no na bi se dobio utisak ve}e slike i ma-
ivice ekrana i minimalisti~ki nje zamaralo oko prilikom gleda-
dizajn uz nisku potro{nju ener- nja.
gije. Televizori su pune HD re- Te le vi zo ri su ve} dos tu pni u
zolucije (1080p) i sadr`e brojne trgovinama.

Miks ra~u 3D Mobile

Phone

Slike:
i mobilnog telinterfejsa sa nekoliko razli~itih ta~a-
Ekran je u
stanju da se
pro{iruje
prilikom
prikazivanja
3D slika
Da li mo`ete zamisliti da ima-
te mobilni telefon koji nudi gotovo
iste funkcije kao obi~ni ra~unari i
da se na njemu mogu gledati na-
predne 3D slike?
Upravo ovakav ure|aj je dizaj-
nirao mladi ~e{ki dizajner Petr Kubik
i odmah privukao pa`nju mnogih za-
ljubljenika u mobilne telefone i ra~u-
nare, ali i ozbiljnih kompanija kao
{to je korejski LG, koja je napravila
prvi prototip Kubikovog futuristi-
~kog telefona. Takav svojevrsni miks
ra~unara i mobilnog telefona nam
govori kako }e izgledati bliska budu-
}nost. Ovaj 3D Mobile Phone je u
stanju prikazivati televizijski sadr`aj,
elektronske novine i kompjuterske
sadr`aje na prili~no velikom ekranu,
koje u potpunosti implementira Mul-
ti Touchsreen tehnologiju, koja do-
zvoljava istovremeno kontrolisanje
ka, {to trenutno podr`ava tek nekoli-
cina mobilnih ure|aja.
Naravno ono {to 3D Mobile
Phone ~ini neodoljivim je njegova
jedinstvena mogu}nost prikazivanja
trodimenzionalnih sadr`aja koje je
ostvareno nevjerovatnim ekranom.
Naime, ekran je u stanju da se pro{i-
ruje prilikom prikazivanja 3D slika i
koristi fotovoltnu tehnologiju, koja
se sastoji od poluprovodi~nog mate-
rijala koji generi{u elektricitet prili-
kom izlaganja dnevnom svjetlu, na
osnovu koje je u stanju prikazivati
trodimenzionalne sadr`aje.
Uz 3D Mobile Phone dolazi i
Stylus olovka za preciznije upravlja-
nje interfejsom i pravljenje crte`a
kao i par 3D nao~ara za lak{e gleda-
nje. Trodimenzionalni sadr`aji se pri-
ka zu ju uz po mo} 3D apli ka ci ja
baziranih na 3D View tehnologiji.
Ure|aj ima dimenzije 66 x 133 x 14
milimetara i ima prilagodljivu Leg
no`icu koja dozvoljava komforno
komuniciranje sa prijateljima ili po-
slovnim partnerima. Jednom kada se
pojavi u slobodnoj prodaji sigurni }e
postati omiljena "igra~ka" fanova 3D
filmova, a naro~ito }e biti interesan-
tno raditi video-konferencije sa tro-
dimenzionalnim likovima u realnom
vremenu.

^itanje na e-~ita~ima
E-~ita~i imaju svojih pre- Ocjenjivanje skali od jedan do se- ja sna slo va.
dnosti, ali nau~nici su utvrdili ka- dam. Kindle, iPad i Lju di ma se
ko je ~itanje na njima mnogo Nilsen je i svoje knjiga su svi dobili nisu svidjele
sporije nego kad su u pitanju pa- ispitanike pitao sli ~ne ocje ne, 5.7, ni oznake za
pirnate knjige. Bez obzira na to, 5.8 i 5.6. Ra~unar je ko li ~i ne tek -
ovi ure|aji postali su predmet `e- da ocijene u`itak pro{ao mnogo gore,
lje mnogih. u ~itanju na skali s ocjenom od 3.6.
Jakob Nilsen je posmatrao 24 "Ve}ina prigo-
ispitanika. Iako je to mala grupa, od jedan do vora ispitanika bila
svejedno je uspio da uo~i razliku u sedam je predvidiva", rekao
brzini ~itanja s e-~ita~a i iz papirna- je Nielsen.
te knjige. Ispitanici su ~itali kratku od ispitanika koji su ~itali papirnatu "Na primjer, nije
pri~u Ernesta Hemingveja. Oni na verziju pri~e. im se svi|alo {to je
iPadu su bili {est odsto sporiji, a oni Nilsen je i svoje ispitanike pi- iPad te`ak i {to Kin- sta. Naj -
na Kindleu ~ak deset odsto sporiji tao da ocijene u`itak u ~itanju na dle ima pomalo ne- bliskiji im je
18.7.2010.
Tipka za uzbunu na Facebooku
Nakon vi{emjese~nih pregovora
dru{tvena mre`a je popustila i obe-
}ala napraviti aplikaciju koja }e
omogu}iti prijavu online zlostavlja-
nja samo jednim klikom. Aplikacija
je namijenjena djeci i tinejd`erima.
Takve tipke za uzbunu ve} imaju
Bebo i MySpace, ali Facebook je do
sada smatrao da je njihov sistem za
prijavu nedoli~nog pona{anja sa-
svim dovoljan i da nema potrebe za
unara
lefona
Dizajner
Ure|aj je
dizajnirao
mladi ~e{ki
dizajner
Petr Kubik
mnogo sporije
sistem sa iPada koji prikazuje koli-
ko je teksta ostalo do kraja poglav-
lja."
Razlog nepopularnosti PC-a je
~injenica da ga ljudi povezuju s po-
slom. Papirnata knjiga je mnogo ugo-
dnija. Nilsen vjeruje da je studija
pozitivna za e-~ita~e i tablet ra~unare.
"U budu}nosti nas o~ekuju kva-
litetniji ekrani, kao {to smo imali pri-
like vidjeti kod lansiranja novog
iPhonea 4", ka`e on.
"Ali i trenutna generacija ekrana
je gotovo jednako dobra kao {tam-
pa."
dodatnom tipkom.
Facebook se na{ao pod dodatnim
pritiskom nakon silovanja 17-go-
di{nje E{li Hol. Ona je upravo pre-
ko Facebooka upoznala silovatelja,
seksualnog prestupnika starog 33
godine koji se predstavljao kao ti-
nej d`er. Zah tjev za tip kom za
uzbunu su potpisala i 44 {efa poli-
cijskih odjela u Engleskoj, Velsu i
[kotskoj.
"Google" prekr{io zakon
"Google" je prekr{io australijski
zakon o za{titi privatnosti kad je
tokom snimanja ulica za svoj ser-
vis Street View prikupljao infor-
macije sa be`i~nih mre`a, rekla je
u petak australijska komesarka za
pitanja prava privatnosti Karen
Kurtis.
"Google" se odmah javno izvi-
nio, tvrde}i da je rije~ o gre{ci, a
ne o namjernom sakupljanja po-
Kori{tenje dru{tvenih mre`a u porastu
Facebook
prije jutarnjeg
umivanja
Nedavno istra`ivanje koje je
sprovela ameri~ka mre`a "Oxy-
gen" pokazalo je da se tre}ina `e-
na uju tro prvo ulo gu je na
Facebook, a zatim odlazi da se
umije. Naime, ljudi su toliko pos-
tali opsjednuti popularnom dru{-
tvenom stranicom da im je pre~e
pogledati usjev na virtualnoj far-
mi, nego obaviti jutarnju higije-
nu.
Istra`ivanje u kojem je u~es-
tvovalo 1.600 osoba u dobi od 18
do 35 godina pokazalo je da ljudi
danas vi{e vremena provode komu-
niciraju}i s ljudima putem ~eta na
stranicama za dru{tveno umre`ava-
nje, nego licem u lice.
Tako|e, 42 odsto ispitanika ka-
zalo je kako Facebook koristi u po-
slo vne svrhe, {to je po ma lo
kontradiktorno, s obzirom na to da
su istakli da ne mare kakve fotogra-
fije postavljaju na stranicu.
Neki ispitanici su istakli i to
kako uglavnom navode mjesto sta-
novanja i kako ne smatraju da bi im
Raskidi
Preko dru{tvene
mre`e vezu
raskida devet odsto
`ena i 24 odsto
mu{karaca
31
dataka. "Google", tako|e, tvrdi
da te podatke nije namjeravao
koristiti, te isti~e da je odmah
sam priznao da se dogodila
gre{ka.
Ipak, mnoge vladine i nevla-
dine organizacije u svijetu optu-
`ile su "Google" da ne pristupa
ozbiljno za{titi privatnosti, te da
je prikupljanjem podataka sa
be`i~nih mre`a prekr{io zakon.
to moglo izazvati probleme. Ipak,
ne{to vi{e od 50 odsto u~esnika is-
tra`ivanja izjavilo je da nema po-
vjerenja u Facebook kada je rije~ o
privatnim informacijama, a 89 od-
sto smatra da ne bi trebalo objavlji-
vati postove koji bi mogli izazvati
nepriliku ili sva|u s roditeljima.
Anketa "Oxygena" je poka-
zala da 50 odsto `ena smatra da je
Fa ce bo ok sa vr{e no mjes to za
upoznavanje potencijalnog par-
tnera, ali i to da 53 odsto `ena ja-
vno na Fa ce bo oku objav lju je
svoje probleme.
^ak 26 odsto `ena, u dobi od
18 do 36 godina, budi se usred no-
}i kako bi provjerile obavje{tenja
na Facebooku.
Tako|e, istra`ivanje je poka-
zalo da preko dru{tvene mre`e ve-
zu raskida devet odsto `ena i 24
odsto mu{karaca.
Ovakvi podaci sugeri{u da
sve vi{e ljudi postaje ovisno o stra-
nicama za dru{tveno umre`avanje,
objavili su ameri~ki mediji.
 18.7.2010.
32 ^lanovi
kraljevskih
porodica
navijali
za svoje
ije
reprezentac

^lanovi kraljevskih porodica na tribinama

Princeza Leonor sa peharom

I "plava krv" Najvatreniji: ^lanovi {panske i

holandske porodice, ~ije su
reprezentacije igrale u finalu,
bili su najvatreniji navija~i
Dragana RADU[KI princa Vilijema Aleksandera, navi-
jaju}i svako za svoj tim.
vjetsko prvenstvo u Ju- I prin ce ze ni su bi le

S `noj Africi je za nama, a

Mala princeza Katrina Amalia pu{e u vuvuzelu
na prvenstvu su, izme|u
ostalih, u`ivali i pripadnici
evropskih kraljevskih porodica,
koji su zdu{no navijali za svoje
reprezentacije.
Naj va tre ni ji su bi li ~la no vi
{panske i holandske porodice, ~ije
su reprezentacije igrale u finalu.
Oni su vi|eni u po~asnim lo`a-
ma sa ostalim zvani~nicima, a zani-
mljivo je da je {panska kraljica
Sofija sjedila odmah uz holandskog
ni{ta manje glasne, a pose-
bno se isticala {panska princeza Le-
ti ci ja, ko ja je sje di la po red
holandske princeze Maksime, koja
joj je na kraju i ~estitala na pobjedi
{panske reprezentacije.
Njih dvije su dokazale da i pro-
tivnici mogu biti prijatelji, pa su ta-
ko nakon utakmice izgrlile jedna
drugu.
Pa, ipak, to ne zna~i da Holan-
|ani nisu bili razo~arani, jer je u je-
dnom mo men tu princ Vi li jem
18.7.2010.
33
Najsimpati~niji navija~i [panije bile su princeze Leonor i Sofija

FOTO AFP
Karles Pujol bio ogrnut samo pe{kirom oko pojasa
kada ih je posjetila kraljica

[panska
kraljica
Sofija
~estitala
prvacima Kralj Huan
svijeta sa reprezentativcima

na tribinama Aleksander ~ak o~ajni~ki rukama

Holandska kraljica Batris primila
reprezentativce, koji su odlikovani
najvi{im dr`avnim odlikovanjima
prekrio o~i, kako ne bi gledao izvo-
|enje jedanaesteraca.
Ipak, da Holan|ani znaju da
sportski podnesu poraz, dokazuje i
to da je kraljici Sofiji ~estitao na po-
bjedi, kao i cijeloj {panskoj naciji
na prvom naslovu svjetskih prvaka.
Po po vrat ku u Ev -
ropu, obje reprezentacije su ima-
le prijem u kraljevskim palatama.
Tako je holandska kraljica Ba-
tris primila reprezentativce, koji su
odlikovani najvi{im dr`avnim odli-
kovanjima.
Ipak, prava fe{ta je odr`ana na
{panskom dvoru, koji je u momentu
bio preplavljen crvenom bojom - jer
su svi u~esnici mahom imali {pan-
ske dresove.
Ipak, najsimpati~niji navija~i
[panije, obu~eni u dresove svoje re-
prezentacije, bile su princeze Le-
onor i So fi ja, ko je su po no s no
do{le da pozdrave svoje nacionalne
junake.
^ak su se u jednom momentu
otrgle iz ruku svoje mame, princeze
Leticije, i pri{le kapitenu {panske
reprezentacije Ikeru Kasiljasu i po-
ljubile ga u obraz. On se pritom sa-
gnuo sa peharom, sa kojim su se
princeze slikale.
Jo{ vi{e su se obradovale kada
su neki od igra~a skinuli svoje zla-
tne medalje i dale im da se uslikaju
sa njima.
Nakon tog zvani~nog dijela,
uslijedio je prijem kod kralja Huana
Kraljica i princ
[panska kraljica
Sofija sjedila uz
holandskog
princa Vilijema
Aleksandera,
navijaju}i svako
za svoj tim
Karlosa, koji je bio sprije~en da
prisustvuje finalnoj utakmici u Jo-
hanesburgu.
On je odao priznanje {pan-
skim fudbalerima, posebno An-
dreasu Inijesti, ~iji je gol donio
naslov svjetskih prvaka.
"Vi ste primjer pravog spor-
tskog duha, fer-pleja i timskog za-
laganja", rekao je kralj Huan,
~estitaju}i {panskim fudbalerima
na toj tituli.
Nakon toga uslijedilo je pozi-
ranje sa cijelom {panskom kra-
ljevskom porodicom, uklju~uju}i
princa Felipea, princezu Leticiju,
princeze Leonor i Sofiju i nara-
vno, kraljicu Sofiju i kralja Hu-
ana.
Da su {panski fudbaleri ubje-
dljivo najve}e zvijezde u zemlji,
svjedo~i i to da je svjetske prvake
na ulicama Madrida do~ekalo ~ak
tri miliona ljudi.
Ipak, jedna anegdota sa kra-
ljicom Sofijom, koja je pratila ci-
jelo prvenstvo, ne{to je {to }e se
dugo pamtiti.
Naime, nedugo poslije pobjede
nad Njema~kom i plasmana u finale
Svjetskog prvenstva u Ju`noj Afri-
ci, {panska kraljica Sofija posjetila
je fudbalere nacionalnog tima u
svla~ionici kako bi im ~estitala veli-
ki uspjeh.
Ser hio Ra mos se
ras tr~ao u poku{aju da no-
gom odgurne odba~ene boce koje
su se na{le na putu kraljevskoj {ti-
kli.
Ve}ina fudbalera je bila u
dresovima dok ih je kraljica obi-
lazila i redom se rukovala sa sva-
kim, da bi se u jednom momentu
pojavio i Karles Pujol, koji je
upravo iza{ao ispod tu{a potpuno
nag i ogrnut samo pe{kirom oko
pojasa. Pujolu je bilo prili~no ne-
prijatno dok je poku{avao da ut-
vrdi da li je pe {kir do bro
pri~vr{}en, a nakon rukovanja
brzo je otr~ao po ostatak odje}e.

34
SO^I, TURISTI^KA DESTINACIJA NA OBALI CRNOG MORA
Pje{~ana pla`a
Ljetovali{te
duga 118 kilometara
ruskih bogata{a
Smje{taj: Kada je rije~ o smje{taju, mogu}e ga
je na}i u svim varijantama, od najjeftinijeg za
25,6 evra do superluksuznog za oko
200 evra za dan
Nikola KNE@EVI]
ko ste se pitali gdje se to
A ruski bogata{i, milijar-
deri i njima sli~ni sun~a-
ju ka da su u Ru si ji,
odgovor je - u So~iju. Taj grad,
zajedno sa svojom rivijerom, na
obali Crnog mora predstavlja je-
dan od najdu`ih urbanih komple-
ksa na svi je tu - nje go va
neprekinuta urbana povr{ina, za-
jedno sa obli`njim gradovima,
iznosi 145 kilometara, od ~ega su
118 kilometara pje{~ane pla`e.
So~i je i odmarali{te dvojice
najmo}nijih ljudi Rusije, predsje-
dnika Dimitrija Medvedeva i pre-
mijera Vladimira Putina.
U pretra`ivanju ponude turisti-
~kih agencija nemogu}e je na}i or-
ganizovani turusti~ki aran`man za
ovaj grad. U slu~aju da `elite da po-
sjetite So~i, neophodno je izdvojiti
najmanje 1.000 evra samo za po-
vratne avionske karte, na primjer,
Beograd - Moskva - So~i.
Kada je rije~ o smje{taju, mo-
gu}e ga je na}i u svim varijantama,
od najjeftinijeg do superluksuznog.
Najjeftiniji smje{taj se kre}e oko
1.000 rubalja, odnosno 25,6 evra za
dan, dok je u hotelima cijena vi{a i
kre}e se od 1.500 do 6.000 rubalja,
odnosno od 50 pa do 154 evra za je-
dnodnevni pun pansion.
U prosje~nom hotelu, kao {to
je poznati hotel "@em~u`ina", cije-
na se kre }e oko 2.400 ru ba lja,
odnosno oko 62 evra za jedan dan.
Rusija je velika, ali i skupa ze-
mlja, naro~ito, ovaj grad sa 350.000
stanovnika, koji }e 2014. godine bi-
ti i "prijestonica" Zimskih olimpij-
skih igara.
Prema rije~ima turisti~kih ra-
dnika u tom gradu, zbog organizo-
vanja OI, cijene nekretnina ubrzano
rastu i susti`u moskovske.
Na obali Crnog mora cijena
kvadrata u novogradnji ko{ta do
10.000 dolara i po skupo}i ih na-
dma{uju samo elitna naselja Mos-
kve, gdje je po tre bno u ne kim
slu~ajevima izdvojiti i tri do ~etiri
puta vi{e.
Iako je Rusija uspje-
la da se modernizuje u mnogim se-
gmentima, utisak je da se sporo
osloba|a "vi{ka" birokratije i da u
razvoju infrastrukture jo{ zaostaje.
Zbog toga je, kada je rije~ o su-
vi{noj papirologiji, veoma va`no
voditi evidenciju i ~uvati svaki do-
bijeni papir prilikom boravka u ovoj
zemlji - od deklaracije koju za ula-
zak u Rusku Federaciu dobijate u
avionu pa do dokumenta o boravi-
{tu koji dobijate u hotelu u kome ste
smje{teni. Bez tog dokumenta ne-
mogu}e je napustiti aerodrom u So-
~iju.
So~i, grad koji se nalazi u Kra-
snodarskom kraju, sjeverno od rus-
ke ju`ne granice, nudi svojim gosti-
ma neiscrpan broj hotela, lje~ili{ta,
kafi}a barova, zabavnih centara i
parkova.
Na nje go vim uli ca -
ma ne raste obi~no drve}e - uli~no
drve}e su plame, eukaliptusi, ~em-
presi, banane i bambusi. Grad je po-
znat po jedrenju, skijanju na vodi,
ali i po ljekovitim pansionima soci-
jalisti~kog tipa. Tu je smje{tena i vi-
la rus kog bo ga ta {a Ro ma na
Abramovi~a.
So~i u cjelini pripada nacional-
[jn!tlb!pmjn!qj!kb!eb!v!Tp!•j!kv
3125/!hp!ej!of!cj!~f!kf!eob!pe
obk!tlv!qmkji!v!jt!up!sj!kj-!b!v!j{!hsb!.
eokv!twji!pckf!lb!ub!{b!qp!usf!cf
uji!jhb!sb!cj!~f!vmp!af!op!wj!|f!ef!.
tf!uj!ob!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb/!
Lb!eb!kf!sj!kf•!p!vmb!hb!okj!nb-
oj!lp!oj!kf!np!hbp!tb!ub!•opn
qsf!dj!{op|!~v!eb!lb!af!lp!mj!lp!kf
opw!db!ep!tb!eb!vmp!af!op!v!j{!.
Olimpijada
hsb!eokv!tqps!utlji!pckf!lb!ub!j
jo!gsbt!usv!luv!sf/!
Qsp!dkf!of!lp!kf!tv!tf!v!lv!mp!.
bsj!nb!np!hmf!•v!uj!tv!eb!kf!sj!kf•
p!wj!|f!ef!tf!uj!ob!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!.
sb/!!
V!tlmp!qv!qsp!hsb!nb!j{!hsb!.
eokf!pckf!lb!ub!{b!Pmjn!qjk!tlf
jhsf-!#Hb{!qspn#!kf-!lbp!hmb!woj
jo!wft!uj!ups-!{b!qp!•fp!j{!hsb!eokv
lpn!qmf!ltb!{b!cjb!umpo!j!tlj!kb!.
okf-!lp!kj!tf!ob!mb!{j!ob!qmb!oj!oj
Qf!|lb!lp-!21!lj!mp!nf!ub!sb!veb!.
mkf!o!pe!{j!np!wb!mj!|ub!Lsb!tob!kb
Qp!mkb!ob/!Lpn!qmflt!pcv!iwb!ub
ewb!tub!ej!pob-!tjt!uf!nf!tub!{b
{b!tlj!kb!okf!j!cjb!umpo-!tusf!mkb!ov
ob!puwp!sf!opn!j!esv!hf!{p!of/
Qp!sfe!up!hb-!ob!sb!tqp!mb!hb!.
okv!{b!qp!usf!cf!v•f!toj!lb!Pmjn!.
qjk!tlji!jhb!sb!~f!cj!uj!qmb!ojo!tlj
lpn!q mflt-!lp!kj!~f!np!~ j!eb
tnkft!uj!2/211!mkv!ej/!
Po!tf!tbt!up!kj!pe!tf!mb!tbt!.
ubw!mkf!oph!pe!eswf!oji!lp!mj!cb-
ip!uf!mb!t!bqbs!unb!oj!nb-!lbp!j
ip!ufm!tlph!lpn!qmf!ltb!#Hsboe
ip!ufm!Qp!mkb!ob#!tb!416!tp!cb-
cb!sp!wj!nb!j!sft!up!sb!oj!nb-!gj!uoft
dfo!uspn-!tb!mpn!{b!lpo!gf!sfo!.
dj!kf-!tqps!utljn!uf!sf!oj!nb!j!esv!.
hjn!tb!esab!kj!nb/
18.7.2010.
Mjesto poznato
po jedrenju, skijanju
na vodi i ljekovitim
pansionima
nom parku, {to je samo po sebi
veoma specifi~no. Zanimljiva stvar
je da se u ruskim turisti~kim ~asopi-
sima uvijek mo`e vidjeti sljede}a
reklama: "Ako ste mislili da }ete
dolaskom u So~i prekinuti svoju po-
zori{nu sezonu, prevarili ste se! Po-
zori{te u So ~i ju or ga ni zuje
svakodnevna gostovanja vrhunskih
pozori{ta iz ostatka Rusije, ali i
Ukrajine: Bolj{oj teatar, baleti, Pe-
trogradska opera... Ne}e vam biti
dosadno!
Neki od festivala u So~iju su
ve} legendarni: "Kinotavr", filmski
festival, ali i modne revije ili festi-
val piva. Jedan od specijalnih do-
`iv lja ja je odla zak u Adler,
ravni~arski grad pored So~ija, u ko-
me su pla`e najljep{e, u kome nema
toliko gu`vi i tek se po~inje s maso-
vnom gradnjom hotela i klubova.
18.7.2010.
GOSPODA NASTUPIO KAO SPECIJALNI GOST SEJE BOJA
Ekrem Jevri} odu{evio
publiku u Sarajevu
Publika pjevala
sa Gospodom
Stil: Pjeva~ se pojavio u stilu
prave zvijezde, obu~en u
odijelo i sa sun~anim nao~arama
E
krem Jevri}, pjeva~ iz ^i-
ka ga, a ro dom iz Crne
Gore, u petak nave~e nas-
tu pio je u sa ra jev skom
klubu "Je`", u kojem je bio spe-
cijalni gost pjeva~a Seje Boja.
Pojavljivanje Ekrema Jevri}a,
~iji je nadimak Gospoda, izazvalo je
odu{evljenje i euforiju publike koja
je napunila klub, a potom zajedno
sa zvijezdom Kanade i Amerike
pjevala njegove pjesme, od kojih je
najve}u pa`nju privukao hit "Ku}a,
pos'o".
Gospoda se u stilu prave zvi-
Po~ele "^ar{ijske no}i Osmi "Mostar blues
festival" ugostio
Debru Kolmen
- Donja Ljubija 2010"
KUD-ovi nastupima
prikazali narodne obi~aje
FOTO NN
D. KONDI]
Tradicionalna {esta manifes-
tacija "^ar{ijske no}i - Donja
Ljubija 2010" otvorena je u petak
nave~e u Donjoj Ljubiji kod Pri-
jedora nastupom desetak KUD-
ova iz cijele BiH i Hrvatske.
Oni su uz igru i pjesmu izveli
performanse kroz koje su prikazani
jezde, obu~en u odijelo i sa sun~a-
nim nao~arama, pojavio pred oku-
plje nom pu bli kom, ko ja ga je
pozdravila burnim aplauzom.
Crnogorac, rodom iz Plava, ko-
ji ve} 20 godina za `ivot zara|uje
rade}i u SAD, ponovio je da "nema
hljeba i zarade" od svoje popular-
nosti.
Nedavno se Ekrem po-
javio u reklamnoj kampanji svjetski
poznatih "Dolce&Gabbane", a no-
vinarima je objasnio kako je do{lo
do saradnje.
"Ja sam sje dio tu na je dno
narodni obi~aji i tradicija kao {to su
potkozarska vjen~anja, prosidbe, ali
i proslave ro|enja djeteta.
Suad Sarajli}, predsjednik Or-
ganizacionog odbora manifestacije,
koja za cilj ima dru`enje Ljubijana-
ca koji su se nakon rata vratili u svoj
rodni kraj, ali i onih koji i dalje `ive
u dijaspori, rekao je da }e se u nare-
dnih sedam dana odr`avati festivali
mjesto, a oni su do{li - jedna `enska
i mu{karac - i pitali me: 'Jesi li ti
Italijan'. Ja sam rekao da nisam, ali
narodne muzike, pozori{ne predsta-
ve, ali i nastupi kulturno-umjetni-
~kih dru{tava iz BiH i Hrvatske.
"@ivimo za ovu manifestaciju.
Svi se mi u ovim danima rado oku-
pljamo u svom rodnom mjestu, do-
laze}i u njega sa svojim porodicama
iz [vedske, Amerike, Kanade, Dan-
ske, Njema~ke i drugih dr`ava u ko-
je smo izbjegli tokom proteklog
da `ivim blizu Italije. Oni ka`u:
'Mo`e li da se slikamo sa tobom i
da se potpi{e{ i mi }emo te zvati za
Dru`enje
Cilj je dru`enje
Ljubijanaca koji
su se nakon
rata vratili u
svoj rodni kraj,
ali i onih koji
i dalje `ive
u dijaspori
rata. Nije rijedak slu~aj da dolaze i
na{i prijatelji, kojima je ovaj vid
dru`enja veoma interesantan", kazao
je Senad Tahirovi} koji s porodicom
`ivi u [vedskoj.
Azra Pa{ali}, predsjednica SO
Prijedor, koja je i otvorila "^ar{ijske
no}i" u Donjoj Ljubiji, kazala je da
se ova manifestacija organizuje pod
pokroviteljstvom SO Prijedor i Tu-
risti~ke organizacije.
"Cilj nam je da se, uz povratni-
ke, u svom rodnom mjestu lijepo
osje}aju i zajedno dru`e sa svojim
kom{ijama razli~itih nacionalnosti i
gra|ani iz dijaspore", kazala je Azra
Pa{ali}.
Sejo Boj i Ekrem Jevri}
FOTO SARAJEVO X-COM
10 dana'. Ja sam rek'o da nema pro-
blema. Pro{lo je 10 dana i oni su me
zvali. Ka`u: 'Spremi se, dolazi auto
Zvijezda otvaranja 8. "Mostar
blues festivala", koji je po~eo u pe-
tak uve~e u Mostaru, bila je Debra
Kolmen, koja je jednoiposatnom
svirkom sa bendom odu{evila sve
prisutne.
Prije samog otvaranja nastupio je
duo "Black and blue", da bi se prisu-
tnima obratila Amela Sari}, direktori-
ca Muzi~kog centra (MC) "Pavarotti"
i D`enet Miler iz Ambasade SAD,
koja je i proglasila ovaj festival otvo-
renim. Mili Tiro, ~lan organizacionog
tima, rekao je kako je zadovoljan od-
zivom publike, te da svake godine
"Blues festival" privu~e sve ve}i broj
ljubitelja ove vrste muzike.
"Drago mi je da smo privukli ovoli-
Umro najstariji
operski pjeva~
Najstariji operski pjeva~ na
svi je tu, Ki nez Luo Pin ~ao,
umro je u 99. godini.
Agencija Sinhua javila je da je
Luo umro u ~etvrtak u svojoj ku-
}i u gradu Gvand`u.
Luo, koji se u Ginisovoj knjizi
re kor da na vo di kao naj sta ri ji
operski pjeva~ na svijetu, ro|en
35
Hit
Euforiju publike
izazvao najve}i
hit "Ku}a, pos'o"
po tebe' - i auto je do{ao", rekao je
Ekrem.
Ovaj pjeva~ se proslavio
kada je na Internetu posredstvom
jednog studija predstavio svoj hit i
za mjesec dana postao zvijezda Ka-
nade i Amerike, cijelog Balkana, ali
i svijeta.
Da napi{e pjesmu "natjerala ga
je mu ka ex-YU do se lje ni ka u
SAD", a u pjesmi "Ku}a, pos'o"
opjevao je `ivot gastarbajtera i ne-
matrijarhalni odnos `ena koje svoju
djecu same ostavljaju kod ku}e, a
one po cijeli dan rade.
"Mu zi ku pje vam du-
go. Kada sam se odlu~io da napra-
vim ovu pjesmu, vjerov'o sam u nju
i, evo, do sada me gledalo skoro ~e-
tiri miliona ljudi, {to je pravo ~udo,
ali kakva vajda od toga kada nema
zarade. Drago mi je {to sam skren'o
pa`nju na veliku problem nas u
Amerika. @ene puno radu i ostavlja-
ju djecu, tako da je i to `alosno i za-
to sam rek'o da one gube bogatstvo
jer djeca su bogatstvo. Gleda}e me i
20 miliona, ali ja nemam od toga
koristi", rekao je Ekrem. (Agencije)
ko posjetilaca, a kvalitet zvuka i svje-
tla je bio na visokom nivou", rekao je
Tiro. Prisutni nisu krili odu{evljenje
kvalitetom i svirkom koju je priredila
Debra Kolmen. Ova umjetnica izrazi-
la je `aljenje {to je zbog drugih ugo-
vorenih nastupa bila tako kratko u
Mostaru. Kao i pro{le godine, tako su
i ove bajkeri iz Hercegovine dali pu-
nu podr{ku ovom festivalu, pa su se
tako mogle vidjeti grupe bajkera po
Mostaru koji promovi{u 8. "Mostar
blues festival". Za sino} je bio plani-
ran nastup Zdenke Kova~i~ek & "JJ
benda", a ve~eras, posljednjeg dana
festivala, nastupi}e "Credo", "The
Muddy Waters of Sarajevo", te grupa
"Partibrejkers". (Agencije)
je u junu 1912, a po~eo je da nas-
tupa 1930.
Bio je zvijezda kantonske ope-
re, oblika tradicionalne kineske
opere na dijalektu sa juga Kine.
Kineski pjeva~ doprinio je mo-
dernizaciji opere time {to je pje-
vao po tek sto vi ma na pi sa nim
kolokvijalnim jezikom. (Beta)

36 Oglasi
Posljednji pozdrav
od kompanije "Ekvator".
Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 16.7.2010. u 72. godini nakon kra}e bolesti preminuo na{
dragi
@ARKO (Branka) E]IMOVI]
Sahrana }e se obaviti 19.7.2010. godine u 14 ~asova na Gradskom groblju u Banjaluci.
O`alo{}eni: supruga Stoja, sin Dalibor, snaha Ljubica, unuci Andrej i Luka, sestre Jelka, Desanka i Danica,
porodice E}imovi}, Drini}, Jovanovi}, Glavi} te ostala rodbina, kom{ije i prijatelji.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na je-
dnoj parceli, licem okrenute
prema glavnom putu, Put srpskih
branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka.
Telefon: 065/467-412, 065/686-
290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjaluke.
Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa ga-
ra`om u ^elincu, kod pumpe "Nafta-
gas", ispred pilane, dokumenti 1/1,
36.000 KM. Telefon: 066/307-643. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko
1938 - 2010.
220 m2 stambenog prostora na 300 m2
zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu
namje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5
m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novo-
gradnja, centralno grijanje, odmah
useljiva. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambe-
nog prostora, novogradnja, nedovr{e-
na, na 520 m2 zemlji{ta, kod {kole u
[argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 ze-
mlje u Kne`ici (struja, voda, telefon,
1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e u
Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza
NEVENI [KRBI]
B^
"Perutnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena sta-
na, dvori{na zgrada - ljetna kuhinja +
WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri
sprata) na placu 400 m2, Lau{ , Kara-
|or|eva 399. Telefon:
0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`a-
ma u centru grada, pogodna za klini-
ku, {kolu, vrti}... Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno
ku}u na sprat sa gra`om na placu
1.000 m2. Telefon: 065/291-076. BK
17.7.2010. godine navr{ilo se sedam
tu`nih dana od smrti na{eg dragog
MUJE DURI]A
U po ne dje ljak 19.7.2010. go di ne
obavi}e se sedmina u 16 ~asova.
Njegovi najmiliji: supruga i ostala
rodbina
3436 A-2 G
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete
u Sarajevu predati:
[UMARSKI POGREBNO
FAKULTET DRU[TVO "SVETI
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
MARKO"
(Ulica vojvode
PRESS (autobuska Radomira
stanica, Lukavica) Putnika)
- Prodajem na Hisetama ku}u i
2.000 m2 zemlje, po regulacionom
planu predvi|ena zgrada. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 ze-
mlje, predvi|ena zgrada 29x30 m, tri
lica. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu,
uredna dokumentacija, blizu bolnice.
Telefon: 065/371-300, 051/303-903.
BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m, pr.
+pot., Petri}evac 2, na placu 550 m2,
urbanisti~ka dozvola, 86.000 evra. Te-
lefon: 065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri.
Telefon: 065/011-065. BK
Posljednji pozdrav dragoj
NEVENI [KRBI]
od porodice Klincov.
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete
predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
- Prodajem dvije ku}e (jedna nova
gradnja a druga za ru{enje) na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2
u Du{anovu kod Nove Topole. Tele-
fon: 065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku
150.000 do 850.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Cen-
tru, 650.000 KM. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva stana
po 80 m2), dvori{te, gara`a, po~etak
Ulice Jovice Savinovi}a ili mijenjam
za manji stan. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem ku}u u Kuljanima (dva
lokala). Telefon: 065/348-559. BK
18.7.2010.
B-7 F
3448 A-6 G
Kara|or|evi}a
(Zanatski
centar
Hani{te)
051 223 210
- Prodajem dvije devastirane ku}e u
Fo~i, Ulica Filipa Vi{nji}a. Telefon:
061/703- 280, 033/636-244. BK
- Prodajem seosko imanje u Milo-
{evcima - 30 dunuma oranice, pet
dunuma vo}njaka i 10 {ume, struja,
voda i put. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2,
Ul. Gavrila Principa. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, ga-
ra`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizina
petlje, asfalt, struja, voda, useljiva, Ul.
Blagoja Parovi}a. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
18.7.2010.
- Prodajem ku}e u Banjaluci i okoli-
ni. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem ku}u, prate}e objekte i
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili
mijenjam za isto u okolini Zagreba.
Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem useljivu ku}u 7x9 m u
Mr~aevcima (Lakta{i), 2,5 dunuma
zemlje. Telefon: 065/945-944. BK
- Prodajem komplet imanje u Rije-
~anima, uz novi autoput, 4,5 dunuma
zemlje, 1/1 (projekat i gra|evinska
dozvola). Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem manju ku}u na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u spratnicu i ~etiri
dunuma zemlje u Rami}ima. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem stariju prizemnicu u
Banjaluci, 700 m od centra. Telefon:
065/698-012. BKM
- Prodajem ku}u povoljno. Telefon:
065/631-613. BKM
- Prodajem u Bud`aku ku}u 65 m2 +
dvori{ni objekat 25 m2, plac 440 m2,
160.000 KM. Telefon: 065/582-223.
BK.
- Prodajem ku}u u Kuljanima sa dva
lokala. Telefon 065/348-559 BK x 7
- Prodajem ku}u (dva stana, velike
kuhinje, centralno, gara`a, 1/1),
115.000 evra. Telefon: 051/388-189.
BK
- Prodajem novu ku}u 12x10 m s
lokalom, Erceg, Ribnik. Telefon:
065/775-762. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku-
}u, plac 700 m2, kod petlje, prije OBI-
ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u na tri dunuma ze-
mlje u V. Bla{ku, uz put, kod diskote-
ke "Bambus". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem seosko imanje, 33 dunu-
ma zemlje, V. Bla{ko, na Visu, u vi-
kend zoni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
m Po+Pr+M (gra|evinska dozvola) na
placu 488 m2, 1/1, Ul. 1.300 kaplara
br. 42, 30.000 evra. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem ku}u 14x10 m (poslovni
prostor) u Biha}u, papiri 1/1, ili mije-
njam za ku}u ili stan u Banjaluci. Te-
lefon: 051/370-744, 065/581-980. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m u Banjaluci,
naselje Sitari, novogradnja i 800 m2
oku}nice (vo}njak). Telefon:
0038598810158. BKM
- Prodajem ku}u i placeve, Pobrje-
lje, Sanski Most ili mijenjam za sli~no
u Banjaluci. Telefon: 065/011-433. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079.
BK
NEZAVISNE NOVINE
- MALI OGLASI
- LI^NE PORUKE
- IN MEMORIAM
- ^ITULJE
- MARKETIN[KE
PORUKE
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
- Prodajem ku}u 11x9 m u San-
skom Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 ze-
mlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prizemlju,
dvije gara`e), 450.000 evra ili mije-
njam za objekat u Beogradu. Telefon:
065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e pla-
ceva na atraktivnoj lokaciji u Glamo-
~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak
12 km od Banjaluke (asfalt, struja,
gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1.
Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva-
{evi}a i pet placeva po 500 m2. Tele-
fon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem na placu 400 m2, kraj {kole u
Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s pot-
krovljem, oko 220 m2 stambenog
prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM.
Telefon: 065/682-591. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu ku}u u Ul. G.
Principa. Telefon: 065/849-080. BKM
- Izdajem namje{tenu ku}u kod re-
brova~ke crkve, 300 evra. Telefon:
065/631-613. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za stan
ili ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/663-
203. BK
Vikendice
- Prodajem vikendicu u Babi}ima,
^elinac, hitno. Telefon: 065/907-788.
BK
- Prodajem vikendicu 100 m2 i ~etiri
dunuma vo}njaka u Drakuli}u. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ure|enu vikendicu na
Plivi, 800 m od izvora, poluotvoreni
bazen, 18 apartmanskih le`aja, ro{ti-
ljnica, parking 120 m2, sre|eno, 1/1.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem novu vikendicu 90 m2 u
Brane{cima, ^elinac, na Gozni, placu
1.000 m2, ogra|eno kamenom ogra-
dom, 1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2,
4. sprat, centar, Ulica vojvode Mo-
BANJALUKA:
- "Glasov" kiosk broj 39
kod hotela "Palas"
- Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
SARAJEVO:
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
m~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, use-
ljivo, naselje @ute zgrade. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban
stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, naselje
S. Matavulja. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2,
prizemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban
stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, naselje
Pentagon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~e-
tvorosoban stan 71 m2, 3. sprat, nase-
lje Obili}evo. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kra-
jina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj va-
ro{i, Banjaluka. Telefon: 065/510-918.
BK
- Prodajem dvosoban stan 50 m2 u
Novoj varo{i, Ravnogorska 25. Tele-
fon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Tele-
fon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem u centru grada stan 39
m2, 2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416.
BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2,
visoko prizemlje, u naselju Obili}evo.
Telefon: 051/437-934, 065/782-684. BK
- Prodajem trosoban stan u Zenici.
Telefon: 058/622-817, 065/757-436.
BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2,
Bulevar cara Du{ana ili mijenjam za
manji. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a
Obili}a. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, naselje
Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku,
"Titanik", hitno. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizo-
van, halogeno osvjetljenje, ameri~ki
plakar pet m, 1.900 KM/m2, Gunduli-
}eva ulica. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masariko-
va ulica, 1. sprat. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58 m2 u
Bud`aku. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dva namje{tena stana 71
i 46 m2, Obili}evo. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2, 3.
sprat, na Star~evici i 94 m2, 4. sprat u
"Pentagonu". Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem stan 46 m2, 2. sprat,
Mejdan, povoljno. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banjaluci,
naselje Lazarevo, kod O[ "Borisav
Stankovi}", nova gradnja, 2. sprat,
1.750 KM, uklju~en PDV. Telefon:
+387 65 896 422. BK
- Prodajem stanove 52, 58 i 64 m2
(baraka), Bud`ak. Telefon: 065/549-
687. BK
- Prodajem stan 86 m2, 1. sprat, Ul.
Nikole Pa{i}a, povoljno. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u
centru Banjaluke, zvati od 12 do 17
~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem saniran dvosoban stan
61 m2, 2. sprat, Krfska ulica, hitno,
mogu} dogovor. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem dvosoban stan 66 m2, 2.
sprat, kod {kole u Novoj varo{i. Tele-
fon: 051/303-038, 051/307-514. BK
- Prodajem useljiv troiposoban stan
94 m2, gra|en 1986. godine, 6. sprat,
1.000 evra/m2, Obili}evo, ili mijenjam
za manji. Telefon: 051/460-840. BK
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ul. B. Jugovi-
}a. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejda-
nu, Ul. carice Milice, 3. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u centru,
kod Gimnazije. Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem manji stan 36 m2, po-
dno`je Star~evice, 2. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 86
m2, podno`je Star~evice. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u ne-
selju Sunca i u podno`ju Star~evice.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
- Prodajem jednosoban stan, 3.
sprat, Ulica Save Ljuboje, Star~evica.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969.
BK
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
- Prodajem nov jednosoban stan 43
m2 u Kozarskoj ulici, kod "Glasa
Srpske", 1. sprat. Telefon: 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem u Jevrejskoj jednosobne,
dvosobne stanove i garsonjere i izgra-
dnji, useljenje u oktobru 2010. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji jednosoban stan
37 m2, 2. sprat, naju`i centar, kod
"Adrije". Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem nov manji dvosoban
stan 45 m2 na Lau{u, 2. sprat, povo-
ljno. Telefon: 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u
Boriku, Ul. majke Kne`opoljke. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|enu baraku u Bu-
d`aku (centralno grijanje + gara`a) i
dodani objekat. Telefon 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem stan 56 m2 u Boriku, 1.
sprat, uredni papiri. Telefon: 065/011-
065. BK
- Prodajem stan 21 m2 u centru ili
mijenjam za ve}i u Banjaluci. Telefon:
065/011-433. BK
- Prodajem troiposoban stan 91 m2,
2. sprat, dvori{te 110 m2, podrum 14
m2, {upa 15 m2 i gara`a, u`a zona, kraj
hotela "Damjan". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem jednosoban stan 35 m2,
4. sprat, Borik, Ul. majke Kne`opo-
ljke. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45
m2, 2. sprat, novogradnja, Ul. Milana
Radmana. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70
m2, mogu kao cjelina, naju`i centar, u
nultoj zoni, uz "Bosku". Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan i gara`u,
Obili}evo. Telefon: 066/485-496. BKM
- Prodajem opremljen trosoban stan
76 m2, novogradnja, dva kupatila, tri
sobe plus kuhinja, odmah useljiv. Te-
lefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2
kod restorana "Ognji{te", 110.000
KM, hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv jednosoban stan
35 m2, novogradnja, Star~evica,
55.000 KM. Hitno. Telefon: 065/562-
426. BKM
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten stan u
Rosuljama do 250 KM + re`ije. Tele-
fon: 065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan u naselju ^esma, zvati u popo-
kod hotela "Palas"
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
Oglasi 37
dnevnim ~asovima. Telefon: 051/359-
060. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban
stan kod rebrova~ke crkve, centralno
grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, na-
mje{teno i sve odvojeno, grijanje, je-
dno dajem `enskoj osobi za pomo} u
ku}i. Telefon: 065/636-195, 051/212-
691. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2 u
centru Banjaluke. Telefon: 065/549-
687. BK
- Izdajem dvosoban stan prilago|en
za studente, Tre}i prigradski put, la-
mela III, kod Ekonomskog fakulteta,
Banjaluka. Telefon: 065/514-293. BK
- Izdajem komplet namje{ten stan u
blizini PMF-a, Nova varo{. Telefon:
065/629-100. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
60 m2 na 3. spratu, Jevrejska ulica 16,
kod Boske. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Izdajem namje{ten trosoban stan
80 m2, prizemlje, kod Gimnazije. Mo-
`e i studentima. Telefon: 065/837-722.
BKM
- Izdajem potpuno namje{ten stan
40 m2, lamele, Ul. majke Jugovi}a,
Banjaluka. Telefon: 065/079-083. BKM
- Izdajem prazan ili namje{ten stan
od 30 i drugi 70 m2 u Jevrejskoj ulici,
na }o{ku "Boske". Telefon: 065/837-
722. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan, sa gara`nim mjestom, kod dvo-
rane "Obili}evo". Ugra|en
kalorimetar. Telefon: 065/492-516. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
u Ulici kraji{kih brigada br. 73, na
tranzitu. Telefon: 051/211-302. BK
Sobe
- Izdajem sobu (u ku}i) nepu{a~ima,
centar. Telefon: 065/422-697. BKM
- Izdajem preno}i{te po povoljnim
cijenama. Telefon: 065/631-613. BKM
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apartma-
ne uz more. Telefon: 036/884-169,
063/327-098. BK
- Izdajem apartman (~etiri le`aja),
250 m od mora, parking, TV, gril, 39
evra na dan, Trogir. Telefon: 066/184-
804. BKM
- Prodajem apartman na Vla{i}u, hi-
tno. Telefon: 065/631-613. BKM
 18.7.2010.
38 Oglasi
BOSNA I HERCEGOVINA 065/511-121. BK ma) i dvije ku}e (jedna za ru{enje na
BOSNA I HERCEGOVINA Gara`e
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE - Izdajem ekstra ure|en, namje{ten 1.100 m2 i jedna nova izgradnja na
Slu`ba za zajedni~ke poslove organa i Slu`ba za zajedni~ke poslove organa i poslovni prostor (kancelarija, ordina- 680 m2 zemlje), Ul. Novaka Piva{evi-
tijela Federacije Bosne i Hercegovine tijela Federacije Bosne i Hercegovine - Prodajem zidanu gara`u. Telefon: }a, Banjaluka, 2,5 km od glavne po-
065/291-076. BK cija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i cen-
tar. Telefon: 063/904-603. BK {te. Telefon: 065/510-196,
BOSNIA AND HERZEGOVINA
FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA - Izdajem gara`u na Grbavici, Za- 051/420-190. PK
General Services Office of greba~ka ulica, kod [umarskog fakul- - Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola, - Prodajem placeve za hale i stam-
Federation Bosnia and Herzegovina teta. Telefon: 061/867-579. BK beno-poslovne objekte. Telefon:
naselje Centar. Telefon: 065/511-121.
- Izdajem gara`u u Obili}evu. Tele- BK
065/549-687. BK
Direktor Slu`be za zajedni~ke poslove organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine na osnovu ~lanova 20 i 23 Zako- fon: 066/485-496. BKM - Povoljno prodajem placeve na po-
na o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine FBiH", broj - Izdajem poslovni prostor 100 m2,
49/05), ~lana 25 Pravilnika o unutarnjoj organizaciji Slu`be za zajedni~ke poslove organa i tijela Federacije Bosne i 200 m od centra ^elinca. Telefon: ~etku [argovca, struja, voda, 1/1. Te-
Hercegovine broj 01-02-1944/07. od 12.07.2007. godine, Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutarnjoj 065/750-002, +39329-352-34-73. BK lefon: 0049/73-17-23-614. BK
organizaciji Slu`be za zajedni~ke poslove organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine broj 01-02-3347/07. od Poslovni prostori - Izdajem kancelarijski prostor 100 - Prodajem plac 1.400 m2 u Kara-
16.11.2007. godine i broj 01-02-3387/08. od 06.02.2009. godine, ta~ke 1 Zaklju~ka Vlade Federacije Bosne i Hercego-
vine V. broj 184/2010. od 08.03.2010. godine, te Odluke o raspisivanju Javnog oglasa broj 01-34-2474/10. od m2 u {irem centru Banjaluke. Telefon: novcu, pored potoka, ravan teren, vo-
16.07.2010. godine o b j a v l j u j e PRODAJA 065/696-149. BK da, struja, asfalt, mo`e auto uz
doplatu. Telefon: 065/365-144. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
JAVNI OGLAS
za popunu upra`njenih radnih mjesta namje{tenika na neodre|eno vrijeme u Slu`bi za zajedni~ke poslove
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Tele- - Prodajem placeve u Ul. Blagoja
Parovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{-
fon: 065/514-410, 051/217-916,
organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Te- 051/218-011. BK tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
lefon: 063/904-603. BK - Prodajem plac na moru Milna,
1. Sprema~ica za reprezentativne objekte - 1 izvr{ilac - Izdajem povoljno poslovni prostor
2. Fizi~ki radnik - 1 izvr{ilac - Prodajem poslovni prostor 80 m2, 18 m2 u tr`nom centru u Boriku, po- Bra~, cijena povoljna, papiri uredni,
3. Konobar - 1 izvr{ilac prizemlje, novogradnja, upotrebna do- red supermarketa. Telefon: 065/450- put, voda, struja. 051/482-249,
4. Pomo}na radnica/radnik - 1 izvr{ilac zvola, useljivo, naselje Centar. Tele- 066/286-594. BK
530. BK
fon: 065/511-121. BK - Prodajem placeve uz autoput, kod
Opis poslova: - Izdajem kancelarijski prostor 33
1. Sprema~ica za reprezentativne objekte - Prodajem poslovni prostor 150 m2, m2, u sklopu prodajnog centra "Cen- prijedorske petlje, za hale i stambene
- obavlja poslove spremanja i ure|enja radnih, sanitarnih prostora, kao i ~i{}enje stepeni{ta, holova, staklenih po- prizemlje, kancelarije, skladi{te, upo- objekte. Telefon: 065/549-687. BK
vr{ina, podnih podloga kao i drugih sredstava koji se nalaze u radnim prostorijama; trum" Lakta{i. Kompletna mre`na in-
- vodi brigu o terminu skidanja, pranja i peglanja zavjesa a potom postavljanja istih;
trebna dozvola, useljivo, naselje Obili- frastruktura. Telefon: 065/896-422. BK - Prodajem gra|evinski plac sa UT
- vodi brigu o zalijevanju i njegovanju dekorativnih biljaka po uputama cvje}ara; }evo. Telefon: 065/511-121. BK uslovima za stambeno-poslovnu zgra-
- posebno vodi ra~una o ure|enju kabineta, salona, sala, amfiteatara i sl; - Izdajem opremljen kozmeti~ki sa-
- Prodajem poslovni prostor, 30 m2, lon 35 m2, pogodan i za frizerski, cen- du kod novog "Incelovog" mosta. Te-
- de`ura u toku sjednica, sastanaka, prijema i posjeta visokih inostranih dr`avnih delegacija; u naselju Lorka i drugi 80 m2 u Rosu-
- obavlja u posebnim prilikama i poslove garderoberke; tar grada. Telefon: 065/668-366. BK lefon: 065/528-555. BK
- obavlja i druge poslove koje odredi domar ili {ef Odsjeka. ljama. Telefon: 065/371-611. BK - Prodajem tri dunuma zemlje u Pri-
- Izdajem kancelarijski prostor 64
- Prodajem kafi} u Rosuljama u m2, prizemlje, u`i centar, odli~na loka- jakovcima, iza "Elektroprenosa", sve
2. Fizi~ki radnik
- obavlja ~i{}enje tavana i podruma u objektima, te i oko objekata; stambenoj zgradi. Telefon: 066/165- cija, grijanje, telefon, parking, povo- 1/1. Telefon: 051/303-978. BK
- u~estvuje u akcijama preseljenja i ure|enja zelenih povr{ina; 323. BK ljno. Telefon: 065/805-371. BK - Prodajem plac kod igrali{ta u Dra-
- obavlja ~i{}enje prilaza u objekte od snje`nog nanosa, kao i posipanje soli; - Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2 u go~aju. Telefon: 065/462-366. BK
- obavlja ure|enje salona, sala, amfiteatara, kabineta i sl. pred i nakon odr`avanja prijema; - Izdajem poslovni prostor za sve
- obavlja u posebnim prilikama poslove garderobera i nosa~a putnih torbi u vrijeme posjeta visokih inostranih centru grada. Telefon: 065/513-631. namjene, Ul. cara Lazara, Obili}evo. - Prodajem gra|evinski plac 2.804
dr`avnih delegacija; BK
Telefon: 051/464-158, 065/911-611. m2 u Docu, predvi|en hotel po regula-
- obavlja i druge poslove koje odredi domar, odnosno {ef Odsjeka. - Prodajem poslovni objekat biv{e BK cionom planu. Telefon: 065/837-722.
3. Konobar fabrike samoljepljivih traka "Fast" u - Izdajem poslovni prostor 100 + BKM
- prihvata goste, prima porud`bine, poslu`uje i ispra}a goste; Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 100 m2 (mo`e i odvojeno), vi{ena- - Prodajem u Mahovljanima dvije
- napla}uje usluge prema utvr|enom cjenovniku o ~emu gostu izdaje uredan ra~un; m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: mjenski, Bra}e Podgornika 47. Tele- parcele osam i 12 dunuma, pogodno
- odgovara za pravilno markiranje konzumacija; 065/896-422. BK
- svakodnevno predaje pazare; fon: 065/217-909. BK za gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- vr{i serviranje hrane i pi}a; - Prodajem poslovne prostore 68, 72 - Izdajem nov vi{enamjenski poslo- - Prodajem 14.000 m2 gra|evinskog
- vodi ra~una o ~isto}i stolova, stolica i malog stolnog inventara; i 82 m2. Telefon: 065/549-687. BK vni prostor (upotrebna dozvola i cen- zemlji{ta u Banjaluci, mo`e se parce-
- obavlja i druge poslove koje mu odredi {ef Odsjeka.
- Prodajem poslovni objekat 3.276 tralno grijanje), povoljno, na du`i lisati. Telefon: 065/954-009. BK
4. Pomo}na radnica-radnik m2 i 10.000 m2 zemlji{ta, Kotor Varo{. period, Petri}evac, Majevi~ka 20e, - Prodajem 1.986 m2 {ume na
- ~isti povr}e i vo}e, rukuje ma{inama i ure|ajima za ~i{}enje vo}a i povr}a, za mljevenje i sjeckanje mesa i dru- Telefon: 065/896-422. BK Banjaluka. Telefon: 065/784-849. BK
gim ure|ajima; Kr~maricama i 2.779 m2 u Gornjim
- odr`ava ~isto}u kuhinjskih postrojenja, ~isto}u pribora, ure|aja i su|a i poma`e kuharu ili slasti~aru; - Prodajem kafi} 60 m2 u Gospod- - Povoljno izdajem poslovni prostor Prije~anima, povoljno. Telefon:
- obavlja i druge poslove koje odredi {ef Odsjeka. skoj ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Tele- 47 m2, grijanje, parking, Ul. Mirka 051/212-981, 065/333-966. BK
fon: 065/837-722. BKM Kova~evi}a 26. Telefon: 051/463-266, - Prodajem plac 650 m2 kraj Vrbasa
Uvjeti:
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje, 065/478-100. BK i devastiran objekat, 35.000 KM. Tele-
Pored op}ih uvjeta utvr|enih u ~lanu 24 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i Her- predvi|ena prodavnica, Ul. \ede Ke- - Izdajem vi{enamjenski poslovni fon: 066/264-138. BK
cegovine ("Slu`bene novine FBiH", broj 49/05), kandidat treba da ispunjava i sljede}e posebne uvjete: cmanovi}a 1a, novogradnja, useljivo, prostor 46 m2, centralno grijanje, kli- - Prodajem placeve kod {kole u
Za radno mjesto pod rednim brojem 1
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon: ma, parking, Nova varo{. Telefon: Trnu. Telefon: 00385916009719. BKM
NK - osmogodi{nja {kola. 065/837-722. BKM 065/621-248. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla-
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje, - Izdajem na du`i period kancelariju
Za radno mjesto pod rednim brojem 2 {nicama, blizu autoputa, gradska vo-
NK - osmogodi{nja {kola. Jevrejska ulica, u zgradi "Kaldera So- 26 m2 u Aleji svetog Save, iza Hypo
ki}". Telefon: 065/837-722. BKM da. Telefon: 065/471-036. BKM
banke, u prizemlju. Telefon: 065/837-
Za radno mjesto pod rednim brojem 3 - Prodajem nov uknji`en lokal 42 722. BKM - Prodajem tri placa 400, 1.000 i 850
SSS - {kola u~enika u privredi ili ugostiteljska {kola - konobar, najmanje 6 mjeseci radnog sta`a.
m2, prizemlje, kod Privrednog suda. m2, 1/1, kod kasarne u Zalu`anima.
Telefon: 065/837-722. BKM Telefon: 065/543-499. BKM
Za radno mjesto pod rednim brojem 4
NK - osmogodi{nja {kola. - Prodajem lokal 26 m2, prizemlje, Placevi - Prodajem dva dunuma zemlje u
Ul. svetog Save, iza Hypo banke. Te- Banjaluci, Rosulje, kod crvenih zgra-
Pravo prijavljivanja shodno ~lanu 21 stav 2 Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji Bosne i
Hercegovine imaju namje{tenici iz organa dr`avne slu`be svih nivoa vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine. lefon: 065/837-722. BKM da. Telefon: 065/850-409. BK
PRODAJA - Prodajem 4.800 m2 zemlje u
Uz prijavu za javni oglas potrebno je prilo`iti sljede}e dokumente (original ili ovjerene fotokopije): - Prodajem dva placa u ^esmi, kod
IZDAVANJE ^esmi, Ulica I kraji{kog proleterskog
- uvjerenje o dr`avljanstvu (ne starije od 6 mjeseci) ili kopiju CIPS-ove li~ne karte,
auto-praonice "Dado". Telefon: bataljona. Telefon: 004541110982. BK
- izvod iz mati~ne knjige ro|enih (ne starije od 6 mjeseci), 065/931-125. BK
- diplomu o zavr{enoj {koli, - Izdajem reprezentativni kan- - Prodajem plac u Ul. bra}e Kukrika
celarijski prostor 600 m2 u centru - Prodajem pet dunuma zemlje u br. 23 i u Ul. Koste Jari}a br. 22, in-
- izjava da u posljednje dvije godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten iz dr`avne slu`be kao rezul-
tat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji, odnosno Bosni i Hercegovini, grada, fizi~ko obezbje|enje, vi- ^esmi, uz Duboki potok. Telefon: frastruktura, dozvoljena gradnja ku}e
- izjava da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1 Ustava Bosne i Hercegovine, deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba 051/318-487, 065/485-805. BK 9x11 m Po+P+S+M. Papiri uredni.
- uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak (ne starije od 3 mjeseca), i kantina. Telefon: 051/231-077, Telefon: 065/837-722. BKM
- dokaz o radnom sta`u.
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi.
zvati do 16 ~asova. PK Telefon: 066/184-131. BK - Prodajem u Dervi{ima zemlju za
Svi kandidati koji ispunjavaju op}e i posebne uvjete javnog oglasa biti }e pozvani na intervju i biti testirani. - Povoljno prodajem placeve u De- poslovnu gradnju hala, uz stari gradi-
- Izdajem poslovni prostor 55 m2, beljacima. Telefon: 065/227-475. BK {ki put. Telefon: 065/698-012. BKM
Izabrani kandidati }e biti du`ni dostaviti ljekarsko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti prije preuzimanja du`nosti na- blizu zgrade Vlade. Telefon: 065/951-
mje{tenika. - Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do- - Prodajem plac 905 m2 u Sumbu-
008. BK
Izabrani kandidati podlije`u obavezi probnog rada u trajanju od 3 (tri) mjeseca. zvoljena gradnja poslovnog objekta, lovcu, 200 m od skretanja za Hre{u,
- Izdajem poslovni prostor 82 m2 (tri naselje Lazarevo, kod "Petrolove" voda, urbanisti~ka saglasnost ili mije-
prostorije, hodnik, kupatilo, dva
Javni oglas ostaje otvoren 15 dana od dana posljednjeg objavljivanja. benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. njam za plac u KS. Telefon: 061/827-
zatvorena balkona) u centru Ban-
jaluke, 1. sprat, Kralja Petra I BK 715. BK
Prijave s kratkom biografijom i potrebnom dokumentacijom u zape~a}enoj koverti mogu se predati neposredno ili dos-
taviti preporu~eno po{tom, na adresu: Kara|or|evi}a 66. Telefon: 065/775- - Prodajem parcele od 700 do 1.000 - Prodajem 22 dunuma zemlje u
098. BK m2 za gradnju u naselju Prije~ani, uz Bo~cu. Telefon: 065/475-457. BK
Slu`ba za zajedni~ke poslove organa i tijela potok, Brusina. Telefon: 065/511-121.
Federacije Bosne i Hercegovine - Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u - Povoljno prodajem dunum zemlje
Ul. Musala br. 9 Sarajevo BK
u`em centru grada. Telefon: 065/390- kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo
s naznakom "za javni oglas" 929. BK - Prodajem plac, super lokacija, vo- 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzeti u razmatranje. - Izdajem poslovni prostor 100 m2 u da + struja, 1/1, uredni papiri, ^esma. - Prodajem tri dunuma zemlje u La-
Slu`ba zadr`ava pravo da izvr{i djelimi~no popunjavanje ili da poni{ti oglas. Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon: Telefon: 065/317-840. BK kta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
051/465-078. BK - Prodajem plac 623 m2 uz Vrbas,
DIREKTOR - Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
mr sci. Haris Ihtijarevi} - Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat, Karanovac. Telefon: 065/978-775. BK skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
u poslovnom centru Hani{te. Telefon: - Prodajem devet placeva (17 dunu- 065/481-600. BK
18.7.2010.
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih pla-
ceva u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon:
065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma
{ume u Jablanu. Telefon: 051/355-
337, 065/981-129. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
m2 {ume kod aerodroma u Mahovlja-
nima, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda,
struja, objekat 5x8 m, betonska plo~a
10x20 m, pola placa iskopano, nasuto,
uvaljano, 70 m od glavnog puta), Ko-
batovci, Lakta{i. Telefon: 065/740-
381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a),
povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u
Lu`anima, Prnjavor. Telefon:
051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evcima,
kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}nja-
ka u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne
Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem opel korsu 1.0, 2000.
g. p., reg. do 15.5.2011. Telefon:
065/713-625. BK
- Prodajem pe`o 307 XS, limuzi-
na, 2.0, 2006. godina proizvodnje,
103 kW, sva oprema, 15.000 KM.
Telefon: 051/231-077, do 16 ~asova.
BK
- Prodajem VW kombi transporter
dizel, Banjaluka. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem kombi transporter di-
zel. Telefon: 065/621-966. BK
- Prodajem opel astru karavan 1.4
benzin, g. p. '94, registrovan. Tele-
fon: 065/516-809. BK
- Prodajem ford eskort 1.3 benzin,
registrovan, g. p. '88. Te le fon:
065/516-809. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin
1.7, MP3, no ve gu me, opre ma,
3.850 KM. Telefon: 085/842-923.
BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g.
p. 2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri go-
dine. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81
kW, '90. g. p., ABS, servo, central-
na, el. podiza~i. Telefon: 065/785-
860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g.
p. Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac
1.6, g. p. '92, registrovan. Telefon:
065/941-970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 kara-
van, g. p. 2003, bijela boja, neocari-
njen, 6.500 evra. Te le fon:
065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g.
p. '87, 980 evra. Telefon: 066/449-
784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km,
63 kW, nosivost 1.200 kg, oprema
se rij ska, 25.000 KM. Te le fon:
065 758 000, 061 629 608
065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin,
g. p. '87, registrovan do februara
2011. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi mercedes tere-
tni dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-
873. BK
- Prodajem kombi reno master
2004. god. proizvodnje, fabri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan to-
var ni pros tor, pre {ao 223.000
km, zapremina motora 2.463 cm3,
snaga motora 84 kW. Dopu{tena no-
sivost 1.551 kg. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem golf 5 1.9 TDI 77 kW,
2004. godi{te, petora vrata, pre{ao
139.000 km, veliki servis ura|en, iz
Njema~ke, plava akvarel boja, kao
nov. Telefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem uno 1.3, 48 kW, '86. g.
p. Telefon: 051/225-240, 065/537-
290. BK
- Prodajem reno 19 benzin 1.4,
'91. godi{te, bijela boja. Telefon:
065/514-528. BK
- Prodajem mercedes S 500 long,
'99. godi{te, crna boja, sva oprema,
pre{ao 240.000 km, registrovan go-
dinu, mogu}e zamjena za manji
auto. Telefon: 065/981-938. BKM
Turizam
- Turisti~ka agencija "Hilandar" or-
ganizuje pokloni~ko putovanje u Os-
trog 23.7.2010. sa trodnevnim
boravkom u Budvi. Telefon: 051/465-
210, 065/644-500. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `e-
ljela bi da joj se javi duhovit, potentan
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`i-
vati do vrhunca strasti. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Tele-
fon: 065/790-484. BK
- Potrebni manikir i frizer sa iskus-
tvom. Telefon: 066/278-987. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~uvanje
starije gospo|e na selu, svaki drugi vi-
kend slobodan. Telefon: 065/607-035.
BK
Usluge
- Profesionalno snimanje u studiju,
aran`mani, muzika i tekstovi za pje-
va~e narodne muzike. Radimo sin-
glo ve, maxi sin glo ve i ci je le
albume, Muzi~ki studio AS. Tele-
fon: 065/920-873. BK
- Vr{im usluge prevoza (selidbe)
sa radnicima u zemlji i inostranstvu,
furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi poprav-
ke stolarije, namje{taja, le`aja i role-
tni, sta kli sto la ri ju. Te le fon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Kucam maturske, seminarske,
diplomske, magistarske, knjige...,
{tampam, narezujem na CD. Tele-
fon: 065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vi-
le, gara`e, nazide, trotoare, kamene
ograde i staze. Telefon: 066/531-
497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezi-
de i gips akustike. Telefon: 065/912-
269. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare instala-
cije. Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku-
}e i poslovne prostore. Telefon:
065/339-891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~aso-
vi i instrukcije, prevodi tekstova i
dokumenata, sudski tuma~-prevodi-
lac. Telefon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Te le fon: 065/178-743,
065/785-769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapaci-
ranja namje{taja, prevoz i garancija.
Telefon: 065/036-540, 065/526-824,
Ne{o. BK
- Vr{imo sve vrste molersko-far-
barskih radova, brzo i profesionalno.
Telefon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od `eljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{ti-
tne re{etke, natkrivam balkone... Te-
lefon: 065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{topa-
vanje odvoda. Telefon: 065/882-
511. BK
- Iskusni profeosr matematike pri-
prema studente za ispite i srednjo-
{kol ce za pri je mni. Te le fon:
065/767-248. BK
- Adaptacija i sanacija stanova,
prezide, keramika, struja, glazure...
Telefon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektroopremu, popravlja stare i
ugra|uje nove elektroinstalacije. Te-
lefon: 065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksaci-
ona za efikasno uklanjanje bola,
stresa i zamora. Telefon: 066/268-
938. BK
- Popravljam sve vrste analognih
digitalnih fotoaparata. Miki. Tele-
fon: 065/573-349. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, ga-
ran ci ju. Te le fon: 051/211-763,
065/546-390. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|a-
je. Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, po-
vo ljno i kva li te tno. Te le fon:
065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor
matematike. Telefon: 051/313-705.
BK
- Vr{im usluge premotavanja elek-
tromotora za hidrofor, prekrupa~,
mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
- VKV moler - brzo, kvalitetno i
povoljno kompletan moleraj. Tele-
fon: 051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim `eljezne ograde, tende,
stala`e, gara`na vrata, za{titne re{et-
ke, natkrivam balkone. Telefon:
065/600-993. BK
- Ma{insko cijepanje drva hidra-
uli~nim cjepa~em, rad motornom
pilom, ma{insko o{trenje lanaca
motorne pile. Telefon: 065/346-604.
BK
- Izvodim sve vrste masa`a i kine-
ziterapijskih procedura kod hroni-
~nih i de ge ne ra ti vnih sta nja.
Telefon: 066/268-938. BK
Razno
- Prodajem oko {est m hrastove
daske debljine tri i pet cm. Telefon:
065/741-867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na
gumenim to~kovima (tri `age, trofa-
zni motor). Telefon: 051/304-157,
066/986-377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovare-
nje, 250 A. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih pro-
zora 210x100 cm, vakuum stakla.
Telefon: 051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru-
{enje, ~e{ka proizvodnja, pogodna
za bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-
526. BK
- Prodajem kamion mercedes ki-
per 16/19. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem hitno frezu za rezanje
ka me na, 6.500 KM. Te le fon:
065/339-891. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur-
|evi~ki kameni ugalj, bukov briket i
ogrevno drvo za centralno grijanje
(bukva i hrast) s prevozom do va{eg
dvori{ta, mo`e i `iralna uplata. Tele-
fon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s kom-
pletnom instalacijom i pokretnom
trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20
m. Kase mo`ete pogledati u prodaj-
nom centru "Centrum" Zalu`ani. Te-
lefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene
tor te, dvi je ve li ~i ne. Te le fon:
065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne
garniture, bivolja ko`a, sivi tik,
drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-
422. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za
gra|evinare, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, du-
bina 50 cm, Banjaluka. Telefon:
065/206-060. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjesta)
na groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem ameri~ke plakare i ek-
skluzivne kuhinje od univera i me-
di ja pa na, po vo ljno. Te le fon:
065/794-455. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
300 KM hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem trpezarijski sto i ~etiri
sto li ce. Te le fon: 061/311-999,
033/201-032. BK
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za
pili}e, plinski ro{tilj sa bocom za
plin i elektri~nu vagu do 15 kg. Te-
lefon: 065/883-605 i 062/140-798,
Isto~no Sarajevo. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bijele
bo je, vi se }i ele men ti, tri di je la,
130x60x30, radni sto iz jednog dije-
la sa dvo ja vra ta i pet la di ca
130x60x80 i dvije fotelje na to~ki}e.
Telefon: 065/999-984. BK
- Prodajem lova~ki karabin 7,9
mm (snajper). Telefon: 065/587-
843. BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm sa
do zvo lom i mu ni ci ju. Te le fon:
065/587-843. BK
- Prodajem spava}u sobu (drvo),
lesnina. Telefon: 065/786-511. BK
- Prodajem ugaonu garnituru, za-
mrziva~, bicikl, ve{-ma{inu, kau~,
fri`ider, {poret... Telefon: 354-543.
BK
- Prodajem polovne i ispravne ra-
dijatore, Lipovica. Telefon: 065/583-
683. BKM
- Kupujem njema~ke marke i aus-
trijske {ilinge. Telefon: 061/323-
906. BKM
- Prodajem nove PVC prozore
140x80, 58x37 i PVC sa alumini-
jumskim {tokom 158x95. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
173x58, 168x58, 160x58, 140x58.
Telefon: 065/342-713. BK
- Prodajem polovne drvene prozo-
re 190x135, 158x77, 140x77,
167x200 sa aluminijumskim role-
tnama. Telefon 065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
250x222 za izlog iz tri dijela, vrata,
dva prozora 136x186 s tri krila. Te-
lefon: 065/342-713. BK
- Prodajem nove razne police, rafe
i pulteve za butike, trgovine, DVD
klu bo ve, apo te ke i sl. Te le fon:
065/794-455. BKM
- Prodajem nov sudoper s koritom,
120 KM. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Tele-
fon: 065/794-455. BKM
- Prodajem {tenad pekinezera. Te-
lefon: 065/255-321. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju,
280 KM, hitno. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Pro da jem hla dnja ~u + re `im
230x140x200 cm, po potrebi mobil-
na. Telefon: 065/357-293. BKM
- Prodajem opremljenu vitrinu s
11 akvarijuma i terarijem. Telefon:
065/255-321. BKM
- Prodajem polovan o~uvan salon
- trosjed, dvosjed i fotelju. Telefon:
066/267-630. BKM
- Prodajem karabin 30-06 sa opti-
kom cajs, 1.200 KM, Banjaluka. Te-
lefon: 065/528-966. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde i vinovu lozu, vo}njak, para-
dajz i pulceve za gra|evinare, Ba-
njaluka. Telefon: 065/206-060. BK
Oglasi 39
- Prodajem alkatan cijevi, dva co-
la, osam bari, za vodu, za dovod ili
odvod, po povoljnoj cijeni, trofazni
motor 1,5 kW, 2.800 obrtaja. Tele-
fon: 065/206-060. BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov-
~ara od odli~nih roditelja ili mije-
njam za ra zno. Te le fon:
066/829-204. BK
- Prodajem le`aj (kada se rasklopi
kao francuz). Telefon: 066/190-723.
BK
- Pro da jem {te nad nje ma~kog
ov~ara od odli~nih roditelja ili mije-
njam za razno. Telefon: 066/829-
204. BK
- Prodajem betonsku grobnicu sa
dva, tri i ~etiri mjesta, pravoslavno
groblje u Boriku. Telefon: 066/494-
024. BK
- Povoljno prodajem uvoznu ros-
tfraj pr`ionicu kafe ili mijenjam za
putni~ko vozilo. Telefon: 051/588-
486. BK
- Prodajem gliser s prikolicom i
motorom. Telefon: 065/927-086. BK
- Prodajem sve pasmine zdravih
pasa od {tenaca pa nadalje. Telefon:
062/941-222, 065/935-194. BKM
- Prodajem sve vrste pasa iz reno-
miranih uzgajiva~nica po pristupa-
~nim ci je na ma. Te le fon:
062/941-222, 065/935-194. BKM
- Prodajem skoro nova "Maxmari-
na" gara`na vrata s motorom. Tele-
fon: 065/009-207. BKM
- Prodajem ekscentri~ni cjepa~ sa
bansekom na to~kovima, 4.000 KM.
Telefon: 066/399-620. BKM
- Estrih ma{ina, 50 m crijeva, hi-
tno. Telefon: 066/399-620. BKM
- Pro da jem kom plet raz glas
YAMAHA {est kutija, ~etiri vufera,
dva po ja ~a la, mixeta. Te le fon:
066/950-950. BKM
- Prodajem tri kubika gredica za
{alovanje, 300 smr~evih i bukovih
pulceva, ~etiri kubika colarice za {a-
lovanje, sve kori{teno. Vrlo povo-
ljno. Telefon: 065/961-634. BKM
- Prodajem bagremov med na ve-
liko. Telefon: 065/019-508. BKM
- Bebi alarmi Philips Avent, novi,
85 KM. Telefon: 065/292-753. BKM
- Prodajem kiosk 20 m2. Telefon:
065/621-248. BKM
- Prodajem mali zamrziva~ 50 l,
30 KM. Telefon: 065/822-255. BKM
- Prodajem biber crijep. Mo`e
kompenzacija za razno. Telefon:
065/583-683. BKM
- Prodajem ma{ine za proizvodnju
ambala`e (flexo, konfekcionirke, ro-
lo stance, hanbe, karusel). Telefon:
065/435-050. BKM
- Prodajem komplet stru~ne litera-
tu re "In`enjer sko-te hni~ki pri -
ru~nik" ({est knjiga, izdanje "Rad"
Beo grad), 100 KM. Te le fon:
065/819-819, 052/233-550. BK
- Prodajem `eljezne cijevi 500
mm, du`ina 5 m, debljina stijenke 1
cm. Telefon: 066/797-440. BKM
- Prodajem zamrziva~ obodin 410
litara, veoma povoljno. Telefon:
053/202-800, 065/270-736,
065/910-151. BKM
- Bebi alarmi Philips Avent, novi,
85 KM. Te le fon: 065/292-753,
066/832-302. BKM
 18.7.2010.
40 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
FTV 22.45
18/11 Cp!kf!qp!ewp!eoph! 17/56!!!T Tft!usj!df-!tf!sj!kb 18/11!!!SSj!kf!•j!twf!uph!kf!{j!lb-! 18/46!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko )s*
twj!kf!ub!epl/!qsp!hsbn!)s* 17/66!!!N Nv!{j!•lj!qsp!hsbn Tjn!cp!mj!ob!tuf!~dj!nb;! 18/56!!!NNfke!jo!
Slu~aj Harms, 19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 18/41!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl-! Nkf!tfd Cb!okbmv!lb )s*
film . Qsp!hsbn!{b!ekf!dv!j!
nmb!ef
wbt!ls|okf!j{!eb!okf
19/11!!!WWj!kft!uj
18/36 Esv!hb!ej!nfo!{j!kb-!
Vo!tlf!ubk!of-!
19/11!!! GJMN
21/11 GJMN Ef!•lp!lp!kj!
Qsj!•b! p! qjt!dv! lp!kj! pqj!tv!kv!~j! of!. 19/16 Nv!nj!kf!wj-! ....... Nb!mb!UW ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn pcf!~b!wb
pcj!• of! j! bq!t vs!e of! tmv!• b!kf!w f! j boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 19/26!!!E Ev!fm!tusv!ob-! 19/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!JJo!gp!upq
tbn!qpt!ub!kf!#tmv!•bk#/! 19/41 Hb!mb!luj!•lj! nv!{j!•lj!qsp!hsbn!)s* 19/16!!!NNb!mj!|mb!hfs 23/16!!! GJMN
gv!ecbm-! Nb!mb!UW
......!!!!!N 1:/51!!!MMvu!lp!lb{ 25/11!!!JJo!gp!upq
Qsf!nb! np!uj!wj!nb! qsj!qp!wkf!eb!lb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/11!!!I Ifo!sj!kf!wf!aj!wp!uj!okf-! 21/16!!!EEkf!•!kj!gft!uj!wbm 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
j{!{cjs!lf!#Tmv!•b!kf!wj#!Eb!oj!kf!mb!Ibs!. 19/66 Hps!|ubl-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv 21/41!!!LLb!lp!up po!mbko
ntb/ boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/36!!!MMf!pobs!ep-! 21/56!!!NNf!lb!oj!lf!v!bldj!kj 25/31!!!NNfke!jo!Cb!okbmv!lb
1:/31!!!LLj!oft!lj! 1:/66!!!E Ef!•b!dj!Qb!wmp!wf!vmj!df-! 21/66!!!CCp!v!qp!lsf!uv 25/41!!!HHsboe!ij!up!wj
np!sf!qmp!wbd-! tf!sjk!tlj!gjmn 22/31!!!NNb!hob!bvsb-! 26/11!!!OOj!|ub!{b!tb!lsj!uj )s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 22/11!!!N Nb!hob!bvsb-!tf!sj!kb tf!sj!kb 27/11!!!JJo!gp!upq
PINK BH 21.00 1:/56!!!BBoj!nj!sb!oj!gjm!np!wj 23/11!!!WWj!kft!uj 22/56!!!__bs!mj!j!Nj!np 27/21!!! GJMN Ef!cf!mj!j!ns|b!wj
21/11 CIU!wj!kft!uj 23/26!!!T Topq 23/11 Eof!wojl!2 29/11!!!JJo!gp!upq
21/21!!!UUW!Mj!cfs!uj 24/11!!!P Pemp!af!ob!sfb!ldj!kb-! 23/26!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb-! 29/26!!!WWsf!nfo!tlb!
Ludost Dika i 21/51!!!LLvm!uvs!ob!cb!|uj!ob!v! tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!bhsbs qsp!hop!{b
D`ejn, film kv!hp!jt!up!•opk!Fwsp!qj;!
Twb!lp!eof!woj!aj!wpu
25/46!!! GJMN Qp!eof
27/11!!!MMj!lp!wop.flp!mp!|lb!
23/56!!!WWsj!kf!nf!kf!{b!cf!cf-!
ep!lvn/!qsp!hsbn!
29/36!!!T
29/51!!!N
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
Nfke!jo!Cb!okbmv!lb
Ejl!j!Eafko!aj!wf!mb!hp!eojn!aj!wp!. 22/21!!!EEv!ip!woj!npt!up!wj-! lp!mp!oj!kb!#Cbs!eb!•b-! 24/41!!!DDsv!tpf- tf!sj!kb 2:/16 Twf!{b!mkv!cbw
upn!twf!epl!Ejl!of!ep!cj!kf!pu!lb{/ fnj!tj!kb!p!sf!mj!hj!kj Tscbd!3121#- sf!qps!ub!ab 25/21!!!HHsj!{mj!Bebnt-
Po!vwkf!sb!wb!tv!qsv!hv!Eafko!eb!kf 23/11 CIU!wj!kft!uj 27/31!!!Q Qf!uspw!ebo!tlf! tf!sj!kb
23/21!!! GJMN Lbnq! twf!•b!opt!uj!v!Usf!cj!okv-! 26/11!!!QQf!•bu-!
qsp!obmb!af!okf!op!wph!qp!tmb!tb!np #Qb!sb!ejt# sf!qps!ub!ab tf!sj!kb
tuwbs!usf!ovu!lb-!kfs!kf!okv!ob!ukf!sbp 24/51!!!WWj!okf!uf!twj!kf!ub 28/11!!!WWj!kft!uj 26/61!!!WWj!kft!uj
eb!pt!ub!wj!twpk!qp!tbp/ 24/66!!!CCpmk!|pk!uf!bubs;! 28/21!!!Q Qvu!wj!ob-! 26/66!!!EEp!csj!mkv!ej
Lsdlp!Psb|!•j~-! ep!lvn/!qsp!hsbn 27/46!!![[wkf{!eb!oj!tuv!ejp-!
cb!mfu 28/46!!!O Op!mj!nju-! nv!{j!•lj!qsp!hsbn
26/51 CIU!wj!kft!uj nv!{j!•lb!fnj!tj!kb 28/11!!!QQp!wsb!ubl!qp!lmp!okf!opn!
NOVA 21.15 26/61!!! GJMN Tj!cjs!tlj! 29/11!!!P Puwp!sf!op!qswfo!tuwp! wsf!nf!ov-!
cfs!cf!sjo Cbm!lb!ob!v!lb!kb!lv!ob! ep!lvn/!qsp!hsbn!
Sve za lovu, film 29/56!!!N
2:/11!!!E
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
Eof!wojl
ejw!mkjn!wp!eb!nb-!
Cb!okb!mv!lb!3121-!to/
28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-
tf!sj!kb
Ob!lpo!p{mkf!ef!lp!mkf!ob!{b!wsj!kf!nf 2:/46!!!TTv!qfs!tubst-! 2:/26!!![[fd!Hsb!cju-! 2:/21!!!DDsub!oj!gjmn
vub!lnj!df-!of!lbe!qfs!tqf!luj!woj!jhsb• nb!hb!{jo 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 3
bnf!sj!•lph!op!hp!nf!ub!Csfo!epo!Mboh
qsj!np!sbo!kf!sb!ej!uj!ob!uf!mf!gpo!tlpk!mj!oj!kj
15.50 14.35 20.10 23.00
v!Mbt!Wf!hb!tv-!hekf!qsf!ewj!}b!sf!{vm!ub!.
uf!vub!lnj!db/

Sa satelita Sibirski berberin,

film
Podne, film
Mkv!cbw!sp!}f!ob!ob!qsj!kf!nv
Ajkule napadaju, 2.
dio, film
Do{ljaci, film
Poj!tv!tf!{b!mkv!cj!mj!qsj!kf!35
Tub!sj!bnf!sj!•lj!fl!tdfo!usj!•oj 2:59/!hp!ej!of!v!Ep!nv!tp!. Esbt!uj!•op!tf!qp!wf!~b!wb!bhsf!. hp!ej!of-!b!v!tmkf!ef!~b!35
N. Geographic 17.00 obv!•ojl-!lp!kj!aj!wj!v!Npt!lwj-
2996/!hp!ej!of!ep!wp!ej!twp!kv
wkfu!tlf!lvm!uv!sf!v!Cfp!hsb!ev tj!woptu!bk!lv!mb!vtm!kfe!cb!db!okb
if!njk!tlji! pusp!wb! v! wp!ev/
•b!tb!qsj!tkf!uj~f!tf!{b!|up/
Sj!nfkl!lp!nf!ej!kf!Oj!mb!!Tbk!.
lsv!oj!tb!ob!kf!wkfo!•b!okfn/
Apokalipsa, dok. program qsj!kb!uf!mkj!dv-!lb!lp!cj!{b!wf!mb
hf!of!sb!mb!Sb!emp!wb!j!qsf!lp
Nf!}v!ujn-!qswf!csb!•of!op!~j Nps!tlj!qtj!tf!qp!•ov!hsv!qj!tb!uj
j!qpt!ub!kv!fl!tusf!nop!vcj!ub!•oj/
np!ob!j{!tfebneftfuji!p
qb!sv!lp!kj!kf!tqp!kj!mp!oj{!of!.
Eb!mj!kf!bqp!lb!mjq!tb!cmj!{v@ sb!ejp!kbw!mkb!p!tv!lp!cv!j{nf!.
okf!hb!ep!|mb!ep!Lof!{b-!lp!kj }v!lp!nv!ojt!uj!•lji!qbs!uj!kb!okj!. Qp!|up!tv!pt!ub!mf!sj!cf!j{v!nsmf- tsf!uoji!plpm!opt!uj!lp!kf!tv!tf
V!up!wkf!sv!kv!nj!mj!poj!Bnf!sj!lb!. cj!usf!cbmp!eb!pep!csj!tsfe!. bk!lv!mf!pt!ub!kv!cf{!isb!of!uf!qp!. ef!|b!wb!mf!{b!wsj!kf!nf!jo!ufs!.
ob!db-!vlmkv!•v!kv!~j!obv!•oj!lf!j tuwb!{b!obv!•oj!lpw!qsp!kflu/ ip!wji!{f!nb!mkb/ •ov!twf!wj!|f!ob!qb!eb!uj!mkv!ef/ wkvb!{b!qp!tbp/
lpo!hsf!toj!lf/!Lp!sjt!uf!~j!tf
obk!op!wj!kjn!obv!•ojn!ept!uj!. 31/11!!!N
Nb!gj!p{b.lmbo-! 31/21!!! GJMN Aj!lj!ob!ej!obt!uj!kb!! 31/21!!! GJMN Bk!lv!mf! 31/11!!!L
Lvs!tb!eaj!kf
hov!~j!nb-!jtqj!ub!~f!np!cj!cmjk!. tf!sj!kb 4!.!Tv!mv!ef!hp!ej!of ob!qb!eb!kv-!3/!ejp!)SQ* 32/11!!! GJMN Mv!ept!uj!
tlb! qsp!s p!• bo!t uwb! lsb!kb 31/66!!!C
CIU!tqpsu 32/56!!!UUwp!kf!qkf!tnf-!np!kj! 32/51!!!WWsb!uj!~f!tf!sp!ef- Ej!lb!j!Eafko
twj!kf!ub/ 32/26!!!H
Hmp!cbm- top!wj!.!Np!np!Lb!qps tf!sj!kb 34/11!!! GJMN Ep|!mkb!dj
nb!hb!{jo!p!{cj!wb!okj!nb! 33/41!!!TTqps!utlj!qsf!hmfe 33/41!!!EEof!wojl!4 12/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko )s*
v!twj!kf!uv 34/16!!!WWj!kft!uj 33/56!!! GJMN Tmv!•bk! 12/21!!!N
Nfke!jo!
HBO 20.05 32/61!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/26!!! GJMN Qp!eof Ibs!nt!)SQ* Cb!okbmv!lb )s*
33/16!!! GJMN Lbnq! 11/51!!! GJMN Aj!lj!ob!ej!obt!uj!kb!4! 11/36!!!H
Hb!mb!luj!lb- 12/31!!!H
Hsboe!ij!up!wj )s*
Marli i ja, film #Qb!sb!ejt# )s* .!Tv!mv!ef!hp!ej!of tf!sj!kb 13/11 GJMN Mv!ept!uj!
34/46!!!L
Lpe!lv!~f! 13/26!!!OOp!mj!nju 12/26!!!D
Dfo!usbm!oj! Ej!lb!j!Eafko!)s*
Op!wp!wkfo!•b!oj!qbs!vt!qkf!|oji!op!wj!ob!. kf!obk!cp!mkf- 13/51!!!EEof!wojl {b!uwps 15/11 GJMN Ep|!mkb!dj!)s*
sb!lv!qv!kf!lv!~v!ob!Gmp!sj!ej!j!sb!{nj|!mkb!p |pv 14/21!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn 13/11!!!Q
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb 17/11!!!Q
Qjol!eav!cplt
ekf!dj/!Ob!lpo!of!vt!qkf!mph!qp!lv!|b!kb!eb 11/61!!!N
Nb!gj!p{b.lmbo-! 14/51!!!QQvu!wj!ob-! {b qp!of!ekf!mkbl
tf!csj!ov!{b!tp!cov!cj!mklv-!Eaf!oj!pemv!. tf!sj!kb ep!lvn/!qsp!hsbn
•v!kf!eb!cj!{b!qp!•f!ubl!usf!cb!mp!eb!ob!. 12/56 Hmp!cbm-!nb!hb!{jo! 15/21!!!QQf!uspw!ebo!tlf!
p!{cj!wb!okj!nb! twf!•b!opt!uj!v!Usf!cj!okv-!
cb!w f!qtb-!lb!l p!cj!vwkf!a cb!mj!twp!kf v!twj!kf!uv!)s* sf!qps!ub!ab
sp!ej!ufmk!tlf!wkf!|uj!of/ 13/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/56!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl
{b!qp!of!ekf!mkbl 16/26!!!TTopq

MRE@A PLUS BEL SUT-!223/11 Uf!ojt!.!Efk!wjt!lvq;!Iswbu!tlb!.

Tscj!kb-!qsfo!pt-!227/66 Spd!lp!wojl;!Lbe!cji
Eof!wojl SUT 3-!331/41 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{
TNT! •bu- 32/11 Ep!lb{! tuwb!sb!okb-! obv!•oj
13/11 Wj!kft!uj! v! 8-! 13/46 Ib!kbu! tqpsu-! tf!.
enj!•oj!qsf!hmfe-!114/11 Hmbn!Cmbn-!{b!cb!.
22/41!Vmj!db!Tf!{bn-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!223/11 18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj
Tuj!qf! v! hpt!uj!nb-! tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf ,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 19/11 Hsj!hp!sp!wb! tmb!. cjp! cj!kf!mp! ev!hnf-! 28/36 [f!mf!ob-! {f!mf!ob qsp!h sbn-! 3 3/11 J{b!{ p!w j! jt!u j!o f-! ep!l vn/ woj!qsp!hsbn-!114/66 Ib!kbu!qsp!evd!uj!po!|pv-
hp!ej!of-! tf!sj!kb-! 25/11 GJMN Mkf!qp!uj!db- hb!mj!db-!11:/11 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Nb!mj usb!wb-! tf!sj!kb-! 29/38 Tb!twjn! qsj!sp!eop-! sf!. gjmn-!111/11 Bt!usp!mp!hj!kb-!112/11 Fspu!tlj!qsp!. {bc/!qsp!hsbn-!115/51 Npk!epn-!116/11!Nv!.
31/11 Obk!c p!mkf! hp!e j!o f-! tf!s j!kb-! 3 2/11 phmb!tj-!222/16 Sj!kf•!wkf!sf-!222/66 Nbs!lf!ujoh- qps!ub!ab-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!. hsbn {j!•lj!qsp!hsbn-!......!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b
GJMN Fsjo! Csp!l p!w j•-! 3 4/11 GJMN 23/11 Wj!kft!u j-! 2 3/21 Nb!mj! phmb!t j-! 2 3/26 wojl!3-!331/31 Su!ep!csf!ob!ef-!331/31 TQ!v qp!of!ekf!mkbl
P•bk!oj!•lf!nkf!sf-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs GJMN Tj!sb!op!ef!Cfs!af!sbl-!2 25/11 Obk!cp!. gv!ecb!mv-! gj!ob!mf-! qsf!opt-! 33/34 Su! ep!csf TV HAJAT
BN mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!226/11 Wj!kft!uj-!226/21 Gbs!. ob!ef-! 34/16 Ip!ufm! Wb!wj!mpo-! tf!sj!kb-! 11/11
Eof!wojl-! 11/31 TQ! v! gv!ecb!mv-! gj!ob!mf! )s*-
18/41 Npk! epn-! 19/11! Ifm!mp! Ljuuz-! dsub!oj TV SARAJEVO
nb-! 2 7/11 Cjt!u sp-! fnj!t j!kb! p! sj!c p!mp!w v- gjmn-! 1:/11 Cfo! 21-! dsub!oj! gjm!np!wj-! 1:/41 18/11! Qmb!oj!of! Ckf!mb!|oj!db-! Jhnbo-! Kb!ip!sj!.
18/11 CO!lp!lufm!)s*-!119/41 [b!qj!tj!qp!sfe!qv!ub- 27/41 Uv!sj!{bn! qmvt-! 28/11 Ep!csp! uj! wf!•f- 12/11 Wft!u j-! 1 4/14 Uf!o jt! .! Efk!w jt! lvq; Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! ! 22/41 Vmj!db ob-! vaj!wp-! 18/26 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! 19/14 Bmj!.
1:/11 Qsj!•bn!uj!qsj!•v-!11:/41 Tb!Lsb!kj!|oj!dj!nb 29/11 Cfm! ebo-! jo!g ps!n b!u j!w ob! fnj!t j!kb- Iswbu!tlb! .! Tscj!kb! )s*-! 16/58 Wfs!tlj! lb!mfo!. Tf!{ bn-! ekf!• kj! qsp!h sbn-! 2 3/11 Tuj!q f! v tb! v! {f!n mkj! •v!e b-! qsp!h sbn! {b! ekf!d v-
qp!Lsb!kj!oj-!221/11 Tf!mp-!221/41 Oj!kf!tnp!nj!pe 29/41 Lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Fe!npoe- ebs hpt!uj!nb-!dsub!oj!gjmn-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!. 19/66 Ejw!mkf! nb!•lf-! qsp!hsbn! {b! ekf!dv-
kv!•f-!tf!sj!kb-!222/11 KW!lp!nfsd;!Dws•bl!ob!tbu- tf!sj!kb-! 31/11 [esb!wp!mp!hj!kb-! 32/11 Cj!mkb!ob of-! tf!sj!kb-! 25/11! GJMN Mkf!qp!uj!db-! 26/31 21/21 Qvu! plp! twj!kf!ub! {b! 91! eb!ob-! qsp!.
23/11 [b!wj!•b!kv-!nj!mj!sb!kv-!224/11 CO!nv!tjd {b!wbt///-!333/11 33!•b!tb-!333/41 Nb!mj!phmb!. VIKOM Eafk!nj!Pmj!wfs-!{bc/!qsp!hsbn-!227/11 V!tv!. hsnb! {b! ekf!dv-! 22/11 Pcb!wf!{bo! tnkfs-
tubst-!225/16 Qb!qb!sb!dp!qp!ukf!sb!)s*-!225/51 Tqf!. tj-!333/46 GJMN 18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 tsfu;![b!qmf!|j!np"-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/11 22/41 Kb!woj! bhfou! 144-! {b!cb!woj! qsp!hsbn
dj!kbm!ob!cpm!oj!db!{b!sf!ib!cj!mj!ub!dj!kv!Cb!okb!Lp!wj!mkb!. Uf!mf!|pq-! 1:/11! [pp! Ip!cj-! fnj!tj!kb! p! lv!. Ibzbu! qsp!e vd!u j!p o! |pv-! {bc/! qsp!h sbn- )s*-! 23/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 24/11
•b-!sf!qps!ub!ab-!226/11 Mkf!up!ob!cb!{f!oj!nb- ~ojn! mkv!cj!dj!nb-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 V 29/11! Hmbn! Cmbn-! {bc/! qsp!hsbn-! 2:/11 Wj!kft!uj-! 24/16 Cjp!hsb!gj!kf-! ep!lvn/! tf!sj!kbm-
2:/41 Np!oj!ups-!331/21 Qb!qb!sb!dp!qp!ukf!sb- RTS ob!| fn! bub!s v-! fnj!t j!kb! p! qp!mkp!q sj!w sf!e j- Wj!kft!uj!v!8-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- 24/61 Nb!ef!mj!of-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!226/61
31/61 Mv!eb!lv!~b-!332/66 Qb!{j-!np!hv!~f!kf"- 17/16 Kv!u bs!o kj qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj 23/11 Sb!ejp ob UW-! 25/11 Isb!ob! j! wj!op- 32/11 GJMN Fsjo!Csp!lp!wj•-!334/11 GJMN Cj!{ ojt! nb!h b!{ jo-! 2 6/46 Qp!b sp-! tf!s j!kb-
33/36 GJMN -!111/61 Bt!usp!•fu-!114/11 Tb!uf!mju!. eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/16 Aj!. 26/11 Hmb!eob!tbn!sp!eoph!of!cb-!nv!{j!•lb P•bk!o j!• lf! nkf!s f-! 1 2/11 Tqpsu! dfo!u bs- 28/11 Wj!kft!uj-!228/16 Of!|up!{b!sb!kv-!{b!cb!woj
tlj!qsp!hsbn lj!ob!|b!sf!oj!db-!222/11 Wft!uj-!222/16 Ej!{oj!ob fnj!tj!kb-! 27/56! Fnj!tj!kb! p! wj!ub!gp!ov-! 2:/41 11/16 GJMN -! 1 2/56 Nv!{ j!• lj! qsp!h sbn- qsp!hsbn-!228/61 Cmjo!lfs!Uj!nf-!229/41 Eof!.
18.7.2010.
TV mre`a 41

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!CCfo!Ufo-! 17/56!!!HHv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb-! 17/46!!!EEp!ejs!t!of!cb-! 16/66!!!MMj!kf!qpn!ob!|pn 18/21!!!UUsp!mp!wj- dsub!ob!tf!sj!kb 18/31!!!N
Njggz-
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/46!!!TTmv!•bk!{b!flj!qv! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/66!!!OOjn!cp!mj-! 18/46!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 18/11!!!FFvsp!nb!hb!{jo CBS[-! 91/11!!!E
Ewb!hmv!qb!qtb-!
1:/66!!!WWj!kft!uj dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 18/41!!!EEv!ip!woj!j{b!{p!wj tf!sj!kb!{b!ekf!dv dsub!ob!tf!sj!kb
21/11!!!WWjo!lt-!dsub!oj!gjmn 18/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 19/11!!!UUjnnz!Uj!nf-! 19/11!!!WWj!kft!uj 19/11!!! GJMN Wj!mb!mfq!uj!sj!db 19/36!!!C
Cb!lv!hbo-!
21/41!!!CCfo!Ufo-!dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 19/21!!!LLpo!dfsu;!Ebm!nb!uj!db!v! 1:/46!!!QQsj!kb!uf!mkj dsub!ob!tf!sj!kb
21/66!!!TTqps!uj!~j- 18/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf- 19/26!!!CCfo!21;! twf!upn!Ep!ob!uv 21/51!!!C
Cj!cmj!kb 19/56!!!C
Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!
ekf!•!kj!qsp!hsbn dsub!oj!gjmn Bmj!fo!Gps!df-! 1:/36!!!SSj!kf!lf!Iswbu!tlf;!Mj!lb!j! 21/61!!!Q
Qps!usfu!nkft!ub!j!dslwf;! dsub!ob!tf!sj!kb
22/41!!!VVmj!db!Tf!{bn-! 19/11!!!QQp!dpzp- dsub!ob!tf!sj!kb Hbd!lb-!ep!lvn/!tf!sj!kb ]f!mf!lp!wfd 1:/21!!!O
Of!ebk!tf-!Oj!ob-!
ekf!•!kj!qsp!hsbn dsub!oj!gjmn 19/51!!!VV!tmv!•b!kv!gslf- 1:/66!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf!j! 22/11!!!]
]f!mf!lp!wfd;!Nj!tb-! esb!nb
23/11!!!TTuj!qf!v!hpt!uj!nb-! 19/21!!!PPhhz!j!Ap!ib!sj- tf!sj!kb wb!|b!qp!|ub qsj!kf!opt 23/11!!!T
Tlsj!wf!of!qp!sv!lf-!
tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 1:/21!!!AAf!of!bnf!sj!•lji! 21/11!!!WWj!kft!uj Tqps!utlf!jhsf!nmb!eji
23/16!!!T tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!ob-! 19/36!!!BBo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj- wpk!oj!lb-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 23/31 Qsj!sp!eoj!twj!kfu;! 23/41!!! GJMN Nby!Ev!hbo!
tf!sj!kb dsub!oj!gjmn! tf!sj!kb 21/26!!!VVnps!tuwb!v! Qb!nf!uoj!nbk!nv!oj-! tf!wsb!~b
25/11!!! GJMN Mkf!qp!uj!db 19/51!!!HHv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb-! 21/21!!!SSp!cjo!tpo!Lsv!tp-! Nje!tp!nf!sv!22-! ep!lvn/!tf!sj!kb 25/26!!! GJMN Cs{j!cj!kfh
27/11!!! GJMN [b!qb!eop! dsub!oj!gjmn tf!sj!kb tf!sj!kb 24/26!!! GJMN J{nf!}v!of!cb! 26/36!!! GJMN Qptmkfeokj!
pe!tnsuj 19/66!!!OOjn!cp!mj- 22/21!!!BBvup!np!ujw-! 22/66!!!QQbt!ufm- fnj!tj!kb!qpe! j!{f!nmkf bldjktlj!kvobl
28/26!!!MMkf!uof!jhsf! dsub!oj!gjmn bvup.np!up! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 26/56!!!L
Lpo!dfsu!Pej!tf!kb!.!21! 28/51!!!E
Ejt!lp!wf!sj;!Qsf!aj!wkf!uj!
v{!Ebsl!Eph 1:/21!!!__v!wb!sj!qmb!of!uf-! nb!hb!{jo 23/11!!!EEof!wojl hp!ej|!okj!db!Ufb!usb! ejw!mkj!ov!.!Cf!bspw!
29/51!!!LLv!mj!obs!tlj!mf!up!qj!tj!.! epl/!qsp!hsbn 22/51!!! GJMN Tf!ebn!hp!ej!ob! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs Vmzttft-!tojn!lb kf!mp!wojl-!
J{wp!mj!uf!v{b!{je 21/21!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! v!Uj!cf!uv 23/41!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf 28/26!!! GJMN ep!lvn/!gjmn
2:/11!!!BBUW!wj!kft!uj {b!cb!wob!fnj!tj!kb 25/51!!! GJMN Ev!cp!lj!vebs 24/36!!!TTqmju;!Np!sf 2:/31!!!H
Hb!sb!ab 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/46!!!BBUW!tqpsu 21/46!!!EEf!kb!ob!Tipx-! 27/36!!!QQf!sj!gf!sj!kb!tj!uj-! 25/11!!!OOf!ekf!mkpn!v!ewb 2:/16!!!F
Fl!tlmv!{jw
upl!|pv qj!mpu 26/16!!!NNjs!j!ep!csp
22/46!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! 28/11!!!WWj!kft!uj!Op!wf!UW 26/51!!!WWj!kft!uj
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/21!!!QQf!sj!gf!sj!kb!Djuz-! 26/61!!!QQp!wj!kf!tof!tf!sj!kf!
23/26!!!SSfe!Dbs!qfu-! qj!mpu esbn!tlp!hb!
|p!v.cj{!fnj!tj!kb!)s* 28/56!!!MMve-!{cv!okfo-! qsp!hsb!nb;![b!hps!lb
24/56!!!UUf!mf!sjoh-! ops!nb!mbo- 28/11!!! GJMN Uif!Mj!csb!sj!sbo;!
upl!|pv tf!sj!kb Sf!uvso!up!Ljoh!
25/61!!!OOf!ekf!mkop!qp!qp!eof!t! 2:/26!!!EEof!wojl!Op!wf!UW Tp!mp!npn(t!Nj!oft
Bo!esj!kb!opn!Lvs!uj!|bk-! 29/46!!!OOf!ebk!tf-!Gmp!lj"-
{bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb
27/61!!! GJMN Jt!ulb!op!tsdfn 2:/16!!!CCbm!ub!{bs-
29/66 PCO!jo!gp dsub!ob!tf!sj!kb
2:/31!!!JJo!gp!Bgsj!lb-! 2:/27!!!MMp!up
tqps!utlj!qsp!hsbn 2:/41!!!EEof!wojl

14.00 16.50 01.30 23.30 13.15 15.25

Ljepotica, film Istkano srcem, film Gangster No 1, film Blejd: Trojstvo Izme|u neba Posljednji akcijski
V!kf!eopn!nb!mpn!hsb!ev!v Gjmn!lp!kj!tob!aop!pajw!mkb!wb Tsf!ep!wkf!•oj!nb!gj!kb!|lj!mj!efs Qsf!ewp!eoj!db!wbn!qj!sb!Eb!. i zemlje, film junak, film
Nj!of!tp!uj!j{cps!{b!njt!qsb!uj tusbtu-! jt!ujo!tlv! mkv!cbw-! j{!. qsj!tkf!~b!tf!qsp!|mpt!uj!qsj!•b!kv!. oj!db!Ub!mpt!vt!qkf!mb!kf!paj!. Bnf!sj!•lj!{sb!lp!qmpw!ED.5 Kf!eb!ob!ft!up!hp!ej|!okj!Ef!oj
flj!q b! kf!e of! UW! tub!o j!d f/ eb!kv-!sb!eptu!j!uv!hv!v!p•b!. ~j!p!csv!ubm!opt!uj!nb!lp!kf!tv wkf!u j! qsfu!l b! twji! ls!w p ob!sv!ujo!tlpn!kf!mf!uv!j{!Ip!. Nb!ej!hbo!kf!vtb!nmkf!oj!ekf!.
Cjw!|b! nj!tj!db! Hmfk!ejt! af!mj sb!wb!kv!~pk! qsj!•j! lp!kb! tmb!wj hb!v•j!oj!mf!qp!ckf!eoj!lpn!j !qj!kb!db-!Esb!lv!mv-!v!pcmj!•kv op!mv!mvb!{b!Tbo!Gsbo!djt!lp/ •bl!lp!kj!pe!tv!nps!of!twb!lp!.
{cph!lp!kji!hb!tf!mkv!ej!cp!kf/ np!efs!oph!wbn!qj!sb!Esfk!. V!okf!nv!tf!ob!mb!{j!tf!eb!. eof!wj!df!ckf!aj!hmf!eb!okfn
cj!u j! tj!h vs!o b! eb! ~f! okf!o b usf!o v!u bl! qsp!o b!mb!a f!o kb nob!ftu!qv!uoj!lb-!qp!wsb!uoj!lb
Lbp!of!qp!{ob!uj!nmb!ej!ob!tjm!. lb/!Pemv!•oj!kpk!kf!qsp!uj!wojl cspk!oji!bldjk!tlji!gjm!np!wb!v
l~fs!lb!lsf!ov!uj!okf!ojn!tup!. wmbt!uj!uph!qv!ub!j!pemv!lf!eb ojl-!jnj!uj!sbp!kf!twph!|f!gb!Gsf!. t!mkf!up!wb!okb-!uf!qf!uf!sp!•mb!ob
qb!nb/! tb!n p! tmj!kf!e j!u f! wmbt!u j!u p qp!mv!• p!w kfl.qp!mv!w bn!q js lp!kj!nb!obt!uv!qb!okf!hpw!obk!.
ej!kb!j!cjp!kf!tqsf!nbo!v•j!oj!uj Cmfke/! {sb!lp!qmp!wob!qp!tb!eb!lp!kv esb!aj!mjl-!Eafl!Tmfk!ufs/
tsdf/ twf!{b!okf!hb/! qsf!ewp!ej!lb!qf!ubo!Tb!mj!wbo/
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!! GJMN Mv!eb!lv!~b 31/16!!!OObe!mj!qpn!46-! 31/21!!!T
Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-! 2:/66!!![[b!ebs;!Lp!|bs!lb!FQ-! 31/11!!! GJMN Plsv!uob!
tf!sj!kb 33/16!!!UUwjt!ufs hmb!{cf!oj!|pv tf!sj!kb qsj!kf!opt!gj!ob!mb qsbw!eb
32/11!!! GJMN Fsjo!Csp!lp!wj• 34/56!!! GJMN Bnf!sj!•lj!qtj!ip 32/26!!! GJMN Twf!{b!mp!wv 31/66!!! GJMN 32/61!!!TTqps!utlf!wj!kft!uj 32/46!!!D
DTJ;!
34/11!!! GJMN P•bk!oj!•lf! 12/46!!! GJMN Wf!mj!lj!mba!mkjw!lp 34/36!!!SSfe!lbs!qfu-! Uif!Xbs!Mpse 33/16!!!WWj!efp.ob)e*{ps Nb!kb!nj-
nkf!sf 13/61!!!LLf!•f!sj-! |p!v.cj{!nb!hb!{jo 33/66 Wj!kft!uj 33/46!!!TTp!lb!•lb!sbq!tp!ej!kb!.! tf!sj!kb
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs tqps!utlj!qsp!hsbn 11/41!!!UUlp!kf!Tb!nbo!ub@- 34/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 211!ubn!cv!sb!|b- 33/41!!! GJMN Vsp!ub
12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsbn! tf!sj!kb 34/26!!!LLsp!oj!lf!Qvm!tlph! tojn!lb!lpo!dfs!ub 11/26!!! GJMN Lb!nf!op!tsdf
{b!qp!of!ekf!mkbl 12/41!!! GJMN Hbo!htufs!Op!2 gjm!ntlph!gft!uj!wb!mb 33/46!!!TTp!lb!•lb!sbq!tp!ej!kb!.!
14/21!!! GJMN Tufm!mb!Tusf!fu 34/41!!! GJMN Cmfke;!Uspk!tuwp 211!ubn!cv!sb!|b-
15/46!!!SSfe!lbs!qfu-! 12/31!!!VVnps!tuwb!v! tojn!lb!lpo!dfs!ub
|p!v.cj{!nb!hb!{jo Nje!tp!nf!sv!22-! 34/61 Qsj!lsb!~f!oj!4-!
16/41!!!SSp!cjo!tpo!Lsv!tp-! tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 13/61!!!O
Op!~oj!sf!qsj!{oj! 11/26 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
17/31!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! ep!lv!nfo!ubs!dj {b!qp!of!ekf!mkbl
{b!qp!of!ekf!mkbl 15/61!!!Q
Qmp!ep!wj!{f!nmkf
16/51!!!T
Tqmju;!
Np!sf

wojl! UWTB-! 2 :/11 [b!u p!• f!o jl! [fo!e f- Of!ekf!mkpn! {b!kf!eop-! lp!mb!aoj! qsp!hsbn- tf!sj!kb-! 24/26 Qsp!kf!lbu! qjt!ub-! {b!cb!woj
qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!331/11 Eb!tf!of!{b!. 29/41 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 2:/11! Eof!. qsp!hsbn! )s*-! 25/21 Lb!gf! Jt!ubo!cvm-! {b!. 87,7 95,5
88,4 99,3
cp!sb!wj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!332/11 Wj!kft!uj- wojl- 2:/41! Eof!wojl! GUW-! 31/16 Uj!nf cb!woj! qsp!hsbn-! 26/26! Bvup.|pq! nb!. 89,7 106,4
32/21 Tb!sb!kf!wp! bsu-! 32/51 Nf!usp!opn pvu-! qsp!hsbn! {b! nmb!ef-! 32/16 Ap!{f- hb!{jo-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Ejw!mkj!v
)s*-! 33/16 GJMN Qp!bsp-! 34/56 Bvup. tf!sj!kb-! 33/16 Wj!kft!uj-! 33/21 Cp!ob!wfo!uv!. tsdv-! tf!sj!kb-! 28/11 Ijt!upsz! Dibo!ofm;
|pq!nb!hb!{jo-!111/26 Eb!tf!of!{b!cp!sb!. sb-!333/51 Of!ekf!mkpn!{b!kf!eop!)s*<!....... Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/56 [b
wj-! ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn-! 1 2/16 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl twb!lv!cp!mftu!usb!wb!sbt!uf-!ep!lvn/!qsp!.
Eof!wojl! UWTB-! 12/46 Qsf!hmfe qsp!hsb!. hsbn-! 2 9/11 Tlsj!w f!o b! lb!n f!s b-! {bc/ 07.00 Najava programa 09.00 Muzika Nes 16.00 Deutche
nb {b qp!of!ekf!mkbl qsp!hsbn-! 29/26! Cs{j! lv!ibs-! {bc/! qsp!. 07.40 Stanje na putevima Castra Welle
TV TK TUZLA hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{ 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.30 Album
RTV USK BIHA] 18/21 J{!eb!ob!v!ebo-!118/26 Cp!ob!wfo!. dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 31/16 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle nedjelje
19/11!!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!221/26 Wj!kft!uj- uv!s b-! ep!l vn/! qsp!h sbn-! 1 9/21 Npk Gpk!mpw! sbu-! tf!s jk!t lj! gjmn-! 3 2/41 Bvup. 09.00 Mali oglasi 12.30 Album 17.00 [ta ima
21/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 22/41 epn-! nb!h b!{ jo-! 1 9/41 Bhsp! lb!o bm- |pq! nb!hb!{jo-! 33/11 Ob! lsb!kv! eb!ob- 10.00 Dnevni horoskop nedjelje 17.30 Vrijeme
Ev!i p!w oj! twj!kfu-! wkfs!t lj! qsp!h sbn! )s*- fnj!tj!kb!p!qp!mkp!qsj!wsf!ej-!119/61 Ob!tf!mv- jog/! qsp!h sbn-! 3 3/26 Upq! ufo! tubst- 11.00 Selebriti info 13.00 Info brifing! 18.00 90+
23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Lsb!kj!|lb! {f!nmkb- ob! tj!kf!mv-! ep!l vn/! qsp!h sbn-! 2 1/11 {bc/!qsp!hsbn-!334/11!Nmbe-!nmb!}j-!obk!. 15.00 Mali oglasi 13.30 [ta ima 18.30 Music info
fnj!tj!kb! {b! qp!mkp!qsj!wsf!ev! j! tf!mp-! 24/11 Pcp!kf!oj! twj!kfu-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 21/41 nmb!}j-! nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 34/56 Dj!fo 16.00 YU nostalgija 14.00 90+ 19.00 Info brifing
Ekf!•k!f! gjm!ntlp! kv!usp-! ekf!•kj! qsp!hsbn- Ofxt-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 11/26 Pekb!. 14.30 Pregled Top 19.30 Odjava-
Tkf!~b!okf!j!pqsp!|ubk-!tf!sj!kb!)s*-!225/16 Qj!.
wb!qsp!hsb!nb 18.30 Dnevnik
tnp! hmb!w b-! ep!l v!n fo!u bs!o j! qsp!h sbn- 22/26 Kb!•j-! jo!ufs!ofu! ekf!wpk!•j!db-! ekf!•!kj 21.40 Najava {tampe za ponedjeljak 10 i po najava
26/16 Isp!oj!lb! lsb!kj!|lji! hsb!ep!wb-! epl/ qsp!hsbn-!222/61 J{!eb!ob!v!ebo-!!223/11 23.00 Sportski pregled 15.00 Pregled 25 20.00 Mariovih
qsp!hsbn!)s*-!226/56 Upq!|pq-!226/61 Mf!uj- Wj!kft!uj-!223/26 Ibze!v!qbsl-!pnmb!ejo!tlj UW tub!oj!df {b!esab!wb!kv na 97.11 10 i po
qsp!hsbn-! 23/56 Nb!ej!hb!op!wb! nj!tj!kb- qsb!wp j{!nkf!of qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana
npk! tov-! mf!uj-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 27/41 00.05 No}ni muzi~ki program 15.30 Music info
 18.7.2010.
42
KLIN
Rje{ava se tako {to slovima iz prethodne rije~i oduzmemo
jedno slovo i premetanjem dobijemo novu rije~.

VODORAVNO:
1. @iteljka Banije,
2. Ime tambura{a
Bala`a,
3. Vrsta kratkog
kaputa,
4. Vrsta otrovnih
INDIJANSKI
zmija, kobra, HRVATSKA
PJEVA^ICA
TRGOVAC HEMIJSKI
ELEMENT
SPORTSKO
POLUOSTRVO TAKMI^ENJE STRU^NJACI U IME ODMILA,
SRPSKI
SLIKAR,
NAROD U
TKANINOM U GR^KOJ AUTOMOBILA ARITMETICI ELIZABET PERUU
(INICIJALI: SV) (V) JOVANOVI]
5. Holandski (.AM.A)

{ahista Timan,
6. Znak za natrij, ONAJ KOJI
STVARA
7. Prvi samoglasnik.
RUSKA
KLIZA^ICA
GORDEEVA

KLASI^NA UKR[TENICA TROVANJE

VANILIJOM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PRIPADNIK SLAVONSKA
DIVOVSKOG PO@EGA
11 12 13 14 PLEMENA IZ POBOLJ[AVA-
BIBLIJE, ENAK JU]I DODACI

15 16 17 18 ARAPSKI
PARAGVAJSKI
^AJ
PISAC, RA[ID
(..DA) UNSKO-SAN-
SKI KANTON
19 20 21 22
GRAD NA
HON[UU STRANO
DRUGI, (.EDA)
OSTALI @. IME
23 24 BO[NJA^KO (ERIKA)
M. IME

UZETI
25 26 27 28 29 POTREBNU
KOLI^INU
HRANE

30 31 32 ENG. FILOLOG
RAZRED
VALTER
100 m2 @ENA KOJOJ LJUDI SKLONI
PRIPADA PANICI
33 34 SLAVA
SREMSKA GRAD U
MITROVICA AUSTRALIJI
VOLT REGIONALNA SOBICA
LIGA ODBO- POSEBNE
VODORAVNO: USPRAVNO: JKA[A NAMJENE

2/!Qpq!lpkj!kf!mj|fo!twf|ufoj•lph!•job-!7/!Ump 2/! Vtnfob! sb{nkfob! nj|mkfokb-! 3/! Obkwf~b VRSTA

MAJMUNA
tb! twji! tusbob! plsvafop! wpepn-! pupl-! 22/ sjkflb!v!Tjcjsv-!4/!Wstub!tkfwfsoph!kfmfob-!5/
Sjntlj!cph!mkvcbwj-!23/!Lsbujdb!{b!#pnmbejo. Lsbujdb!{b!#qsjnkfs#-!6/![njkb!puspwojdb!ob|ji
lsbkfwb-!7/!Wstub!tsfetuwb!{b!ef{jogfldjkv-!8/ NOV^ANI
tlp! tqpsutlp! esv|uwp#-! 25/! _fuwsub! qmbofub ULOG PRI
Tmpwb! j{b! #|#! j! #mk#-! 9/! Psvaboj! tvlpc! wf~ji U^LANJENJU
Tvo•fwph! tjtufnb-! 26/! Pshbo! v! vtopk
|vqmkjoj-!27/!Qp•fubl-!qsbqp•fubl-!29/!Ufsfo- sb{nkfsb-! :/! Wfpnb! kblp-! 21/! Obcvtjuptu- BIHA] ISTOK
ptjpoptu-!24/!Lbknbl-!27/!Pupl!lpe![besb- VRSTA, NOGOMETNI
{fnmkj|uf-! 2:/! Bvup.p{oblb! {b! Hs•lv-! 31/ PASMINA, SOLJENJEM OGNJILO,
VICE[AMPION KRESIVO
SOJ SVIJETA ZA[TITITI OD
Lpsbl!obqsjkfe!jmj!vtusbov-!33/!Tmpwb!j{b!#ok#!j 28/!Sjkf•db!{b!uwpscv!tvqfsmbujwb-!31/!Wfmjlp (VIDI SLIKU!) KVARENJA
#q#-!34/!Jtupsjktlj!qvu-!36/!Wstub!lbsub|lf!jhsf- qpmvptuswp! v! Kbesbotlpn! npsv-! 32/! Qpl. RT U U^ITELJ
mpqbd-!34/!Jnf!lokjafwojlb!Tbnplpwmjkf-!35/ OKRUGLO TURSKOJ (ODMILA)
38/! Vhbp-! 39/! Vplwjsfob! tmjlb! jmj! gpuphsbgjkb SLOVO SA ZADNJE RE@ISER
wf~ji!sb{nkfsb-!41/!Afhb-!tqbsjob-!43/!Wstub Sjkflb!v!Jubmjkj-!37/!Jnf!penjmb-!Jnfolb-!3:/ STRANE LORSELIJANI

tmbulpwpeof! sjcf-! lbsb|-! 44/! Qspkflujm! ob Hsbe!v!Jstlpk-!42/!Ob{jw!{b!lpokb!v!fqtljn

qkftnbnb-!43/!Bvup.p{oblb!{b!Lbsmpwbd/ BROD-CIS-
nmb{oj!qphpo-!45/![mpcb/ TERNA KOJI
DOVOZI VODU
O/!OJLPM_J^
NEPROVOD-

PIRAMIDA NICI

SASTOJAK
Rje{ava se tako {to slovima u prethodnoj rije~i dodamo MUSLIMANSKO ULJA BIJELOG
LUKA
jedno slovo i premetanjem dobijemo novu rije~. SVETILI[TE
(KABA) LUK, SVOD
(LAT.)
NOV^ANA JEDINICA
U SRBIJI (MN.) OHAJO
VODORAVNO: DJED (MA\.)
(OTATA)
BINA,
POZORNICA

1. Simbol kalija, TVORNICA

DUVANA TRST
ROVINJ NOGOMETNI
2. Kratica za "atletski OBIM SLOVA IZA TRENER, OSIM
SLIVNIK ZA "U" I "R"
klub", 3. Festivalski VODU

grad u Francuskoj, 4. MALA

PONIKVA
Bubuljica, 5. Nov~ana
ustanova, 6. Mala EMANACIJA
DRUK^IJE
UNITED
odvojena prostorija sa RE^ENO
(LAT.) KINGDOM
(KRAT.)
posebnom namjenom,
7. Pro{ireni, DUGMAD
NA[A RIJEKA
LINC
bo~ni dio puta.
U^ESNIK
GRAD I LUKA
U IZRAELU SINJSKE
ALKE
18.7.2010.
43

18.7. Sre}an ro|endan

1918.

Qp!tbp; Nop!hj!Pwop!wj!~f!jnb!uj!kb!. Qp!tbp;!Qp!usf!cop!kf!nophp!ej!qmp!nb!.

wof!obt!uv!qf!v!lp!kj!nb!~f!okj!ipw!kf!.
ejo!tuwfo!ub!mf!obu!ep!~j!ep!j{sb!ab!kb/
Vt!qkf!|oj!qp!tmp!woj!qp!ev!iwb!uj/!
[esbw!mkf;!Vhmb!wopn!ep!csp/!Lbe!tuf!tsf!~oj!j!{b!ep!wp!mkoj
.!{esb!wj!tuf/!
Mkv!cbw; Mbw!j!Tusj!kf!mbd!wbt!ep!uf!nkf!sf!gbt!dj!oj!sb!kv!eb!of
{ob!uf!{b!lp!hb!eb!tf!pqsf!ej!kf!mj!uf/!Jef!bm!ob!wb!sj!kbo!ub!tv
pcb!{ob!lb/!
uj!•opt!uj-!vqps!opt!uj!j!pe!nkf!sf!opt!uj-!|up
wbn!oj!kf!tusb!op/![p!wf!uf!tf!Wb!hb!kfs
tubm!op!of!|up!pe!nkf!sb!wb!uf/!
[esbw!mkf; [esbw!tuwf!ob!tj!uv!bdj!kb!tf!qp!qsbw!mkb!j!qp!mb!lp
tf!tuj!|b!wb!uf/!Np!sb!uf!eb!qsp!nj!kf!oj!uf!qsjt!uvq!qsp!cmf!nj!.
nb!j!j{!ckf!hb!wb!uj!ofs!wj!sb!okf!{cph!hmv!qpt!uj/!
Mkv!cbw;!Nj!sf!okf!t!qbs!uof!spn!•j!oj!wbt!{b!ep!wp!mkojn/!

Nelson Mandela Qp!tbp;!Cj!~f!j!pophb!ep!•f!hb Qp!tbp;!Uf!|lp!wbn!kf!eb!qp!•of!uf

Nelson Mandela, prvi demokratski
izabran predsjednik Ju`ne Afrike i prvi
crnac koji je obavljao ovu funkciju, ro-
|en je 18. jula 1918. godine.
Mandela va`i za jednog od glavnih bo-
raca u borbi protiv dominacije bijelaca
nad crnim narodom Ju`ne Afrike i protiv
aparthejda.
U mladosti je studirao pravo. Bio je
aktivan u politi~kom pokretu za ostvare-
nje prava crne ve}ine u Ju`noj Africi. Go-
di ne 1961. bio je je dan od osni va ~a
vojnog krila Afri~kog nacionalnog kon-
gresa, koje je organizovalo sabota`e.
Zbog ove aktivnosti bio je optu`en za te-
rorizam, zbog ~ega je proveo 27 godina u
zatvoru.
Poslije osloba|anja iz zatvora reaktivi-
rao se u politici. Bio je cijenjen zbog svog
nerevan{isti~kog stava prema bijelcima i
zbog napora koje je ulo`io da ujedini Ju-
`noafrikance, koji su vijekovima `ivjeli
rasno i plemenski podijeljeni.
Dobitnik je Nobelove nagrade za mir
obk!wj!|f!esaj!uf!.!qb!sb/! eb!sb!ej!uf-!bmj!lbe!wj!of!|up!pemv!•j!uf-
[esbw!mkf; Cp!mft!uj!wf!of!sj!kbo!tlph!uj!. of!nb!uf!tj!mf!lp!kb!wbt!np!af!{b!vt!.
qb!np!hv-!bmj!of!np!sb!kv!eb!tf ub!wj!uj/!Uwsep!hmb!wj!tuf-!bmj!j!vt!qkf!|oj/!
jtqp!mkf/! [esbw!mkf;!Twf!cp!mft!uj!wf!{b!of!{b!qsf!ukf!sj!wb!okb/!Vlp!mj!lp
Mkv!cbw; Nop!hj!qsj!qb!eoj!dj!{ob!lb!j{!hv!cj!mj!tv!hmb!wv!j!qp!. tf!cv!ef!uf!wj!|f!penb!sb!mj!j!qsb!wjm!oj!kf!tf!isb!oj!mj-!of!~f!cj!uj
nj|!mkb!kv!ob!csbl/!T!qbs!uof!spn!~f!uf!cj!uj!ob!tlv!qv!ob qsp!cmf!nb/!
lp!nf!wbt!p•f!lv!kf!j{of!ob!}f!okf/! Mkv!cbw; Ob!aj!wpu!hmf!eb!uf!lbp!ob!hp!{cv-!b!ob!qbs!uof!sb
lbp!ob!ep!cbs!{b!mp!hbk/!

Na dana{nji dan Qp!tbp; Ojt!uf!{b!ep!wp!mkoj!qp!tmpn-

Na dana{nji dan 1971. go-
dine, {est emirata u Per-
sijskom zalivu sklopilo je
sporazum o osnivanju fe-
deracije Ujedinjeni Arap-
ski Emirati.
Sporazum koji je na sna-
gu stupio u decembru
1971. sklopili su Abu Dabi,
Dubai, [ard`a, Ad`man,
Um al Kajvajn i Fud`ajra.
U februaru 1972. godine
federaciji se priklju~io i
sedmi emirat Ras
al Kajma.
Od {ezdesetih godina
temelj privrede UAE ~ini
proizvodnja nafte. Danas
se UAE smatraju tre}im
proizvo|a~em nafte na
Bliskom istoku, iza Sa-
udijske Arabije i Irana.
qb!sb!{nj|!mkb!uf!p!ep!eb!uopn!sb!ev/!
Qp!tbp; Vt!qkf!|bo!qf!sj!pe!v!twb!.
lpn!qp!hmf!ev/!
[esbw!mkf;!Np!hv!~j!tv!qsp!cmf!nj!tb [esbw!mkf; Pqp!sbw!mkb!uf!tf!pe!cp!.
cv!csf!{j!nb!jmj!nfo!ubm!ob!lpo!gv!{j!kb/!J mft!uj/!Tub!okf!tf!v!twb!lpn!qp!hmf!.
kf!eop!j!esv!hp!{b!iuj!kf!wb!p{cj!mkoj!kj ev!qp!qsbw!mkb/!Ej!|f!uf!qv!ojn!qmv!~j!nb-!tsf!~oj!tuf-
usf!unbo/! {b!ep!wp!mkoj!j!{esb!wj/!
Mkv!cbw; Tb!Wb!hpn!tuf!v!up!ubm!opn!sbt!lp!sb!lv/!Pob!ip!. Mkv!cbw;!T!qbs!uof!spn!|b!qv!~f!uf!ob!kbt!uv!lv/!Mj!kf!qp!kf!cj!.
~f!eb!j{mb!{j!j!eb!usp!|j-!b!wj!cjt!uf!eb!tkf!ej!uf!v!•f!uj!sj!{j!eb!j uj!wp!mkfo!lbp!|up!tuf!wj/!Mbw!wbt!ob!qspt!up!pcp!ab!wb-!b
csp!kj!uf!qb!sf/! Ekf!wj!db!sb!{v!nj!kf/!

Kitov izmet Qp!tbp;!Vt!qkfi!np!af!uf!p•f!lj!wb!uj Qp!tbp; Ob!qp!tmv!tuf!qb!tj!woj-!ptkf!.

spasava svijet
tb!np!v!pcmbt!uj!nb!lp!kf!tv!wf!{b!of
{b!qtj!ip!mp!hj!kv-!bob!mj!{v!j!ev!ip!woj
sbe/!Ob!nb!uf!sj!kbm!opn!qmb!ov!.!of!dwkf!ub!dwj!kf!~f/!
[esbw!mkf; Np!hv!~j!tv!qsp!cmf!nj!t!vsj!obs!ojn!usb!lupn!v!wj!.
ev!jo!gf!ldj!kf/!Oj!|ub!p{cj!mkop-!bmj!np!sb!uf!cj!uj!vqps!oj!blp
af!mj!uf!eb!tb!oj!sb!uf!tub!okf/!
Mkv!cbw;!Tb!\lps!qj!kpn!np!af!j!of!np!sb!ep!~j!ep!p{cj!mkoj!.
kf!wf!{f/!Tusbt!uj!tv!ob!hmb!|f!of-!qb!tf!np!af!uf!ob!eb!uj!wf!.
{j!qsb!~f!opk!cvs!ojn!tf!ltpn/!
umkj!wj-!tlmp!oj!eb!twp!kf!qsp!cmf!nf!qsf!.
cb!dj!uf!ob!esv!hf/!V!upn!lpo!ufl!tuv
j{nj|!mkb!uf!tj!uof!mb!aj/!
[esbw!mkf; Twf!qtj!ip!tp!nbu!tlf!cp!mft!uj!tv!qp!tmkf!ej!df!of!.
sf!bmj!{p!wb!oji!nb!|ub!okb/!Uv!tqb!eb!kv!bt!unb-!bmfs!hj!kf-!bs!.
usj!ujt!j!up!nf!tmj!•op/!
Mkv!cbw; P!mkv!cb!wj!nb!|ub!uf-!b!ptp!cv!qp!sfe!wbt!jef!bmj!.
{v!kf!uf/!

Qp!tbp; Qsp!nkf!ob!tub!okb!j!up!ob!. Qp!tbp; Qp!tmp!wop.gj!obo!tjk!tlj!lp!mbqt

Izmet ki to va mo gao bi po mo }i
svjetskoj klimi, tvrde australijski nau-
~nici obja{njavaju}i da porastom popu-
lacije kitova rastu i povr{ine bogate
algama koje uspje{no upijaju CO2.
Stru~njaci iz organizacije "Australian
Antarctic Division" ustanovili su da je ki-
tov izmet, sastavljen od prerade ogromnih
koli~ina ra~i}a kojima se hrane, odli~no
gnojivo za rast morskog bilja.
"Kad kitovi konzumiraju `eljezom
bogate ra~i}e, izlu~uju ve}inu `eljeza na-
trag u vodu i time gnoje okean, te zapo~i-
nju cijeli lanac prehrane iznova", ka`e
nau~nik Stiv Nikol.
Istra`ivanja pokazuju da sa rastom
broja kitova dolazi do boljeg rasta po-
dmorskog bilja, te se time poja~ava spo-
sobnost okeana da apsorbuje CO2, gas
odgovoran za globalno zagrijavanje.
"@eljezo je klju~ni element za rast al-
Obrok
Kitovi dnevno
konzumiraju
nekoliko tona
ra~i}a
gi koje koriste ugljen-dioksid dok rastu, a
ju`ni okeani su postali posebno anemi~ni.
Jedna tre}ina svjetskih okeana ima vrlo
nizak nivo `eljeza", pokazalo je istra`iva-
nje centra "Antarctic Climate and Ecosy-
stems Cooperative Research".
Nikol dodaje da kitovi konzumiraju
nekoliko tona ra~i}a svaki dan, a nau~ni-
ke je posebno iznenadila koncentracija
`eljeza u izmetu kitova, koja je 10 mili-
ona puta ve}a od koncentracije u moru
oko Antarktika.
cp!mkf/!Ub!nbo!tuf!ej!hmj!sv!lf!pe!kf!.
eoph!qp!ev!iwb!ub-!lbe!tiwb!ub!uf
eb!~f!po!cj!uj!vt!qkf!|bo/!Gj!obo!tjk!tlj!ep!cj!ubl/!
[esbw!mkf; Tup!nb!•oj!qsp!cmf!nj!wf!{b!oj!{b!av!•ov!lf!tv/!
Mkv!cbw; Mv!ep!j!of!{b!cp!sb!wop"!
Qp!tbp;!Nop!hf!tuwb!sj!~f!uf!sj!kf!|j!uj
lbp!pe!|b!mf/![wj!kf{!ef!tv!wbn!ob!.
lmp!okf!of-!b!j!wj!vnj!kf!uf!eb!ji!|bs!nj!.
sb!u f/! Sb!{ vn! v! lpn!c j!o b!d j!kj! t
sb!epn!•j!oj!•v!eb/!
[esbw!mkf;!Np!hv!~f!tv!qtj!ip!tp!nbu!tlf!cp!mft!uj-!obt!ub!mf
lbp!qp!tmkf!ej!db!lpo!gmjl!uoji!nf!}v!mkve!tlji!peop!tb/!
Mkv!cbw; Tqp!mkb|!okf!plpm!opt!uj!ob!sv!|b!wb!kv!wf!{v!tb!ptp!.
cpn!ep!lp!kf!wbn!kf!tub!mp/!
wf~!kf!{b!wb!nb-!b!ub!nbo!wbn!kf!j
qp!oft!ub!mp!tob!hf!eb!tf!cp!sj!uf!tb
qsf!qsf!lb!nb/!
[esbw!mkf; Qsf!imb!ef-!cspo!ij!ujt!j!blv!uof!cp!mft!uj!np!hv
cs{p!eb!tf!qp!kb!wf-!bmj!eb!tf!ob!jt!uj!ob!•jo!j!qp!wv!lv/!
Mkv!cbw;!_v!wbk!uf!tf!tlbo!eb!mb!j!usb!•f!wb/!
Qp!tbp; Jblp!ojt!uf!usf!ov!uop!{b!ep!.
wp!mkoj!pojn!•j!nf!tf!cb!wj!uf-!vt!lp!sp
ep!mb!{ f!op!w f!qp!t mp!w of!np!h v!.
~opt!uj/!Cv!ej!uf!tqsf!noj!{b!sbe!lbe!esv!hj!jev!ob!penps/!
[esbw!mkf; Tob!hpn!wp!mkf!tuf!qsf!csp!ej!mj!lsj!{v/![esbw!mkf!kf
vhmb!wopn!ep!csp-!j{v!{fw!tmb!cf!ub!•lf!Sj!cb!.!qtj!ip!tp!.
nbu!tlji!cp!mft!uj/!
Mkv!cbw;!Tmj!kf!qb!{b!mkv!cmkf!optu!v!Mb!wb!oj!lb!lp!eb!wbt!vcj!kf!.
ej!v!up!eb!kf!po!qp!hsf!|ob!ptp!cb/!Pe!okf!hb!{b!wj!tj!uf!tb!.
np!tf!ltv!bm!op/!

44 Sport
DEVETI MITING "IAAF DIJAMANTSKE LIGE" U PARIZU
Bolt br`i od Pauela
Trka na 100 metara
bila prava poslastica
za ljubitelje atletike
Dominacija: Bez obzira na
probleme sa povredom, najbr`i
~ovjek na svijetu jo{ jednom
potvrdio apsolutnu dominaciju
u sprinterskim disciplinama
Deveti miting premijernog iz-
danja "IAAF Dijamantske lige" u
Parizu obilje`io je trijumf svjet-
skog rekordera Usaina Bolta u trci
na 100 metara.
Sprinter sa Jamajke je u najatra-
ktivnijoj atletskoj disciplini bez pro-
blema savladao zemljaka Asafu
Pauela u njihovom prvom me|uso-
bnom okr{aju ove sezone. Publika na
stadionu "Stad de Frans", svih 40.597
gledalaca, imala je priliku da se uvje-
ri da je Bolt i dalje nepobjediv na 100
metara. Bez obzira na probleme s po-
vredom, najbr`i ~ovjek u istoriji je s
rezultatom 9.84 jo{ jednom potvrdio
Adnan Red`ovi} osvojio svjetsku titulu
V. RADENOVI]
Bh. bokser Adnan Red`ovi}
osvojio je titulu svjetskog prvaka
u kik-boksu u superte{koj kate-
goriji po K-1 pravilima u WKA
verziji.
Na borila~koj manifestaciji
"No} gladijatora 2", odr`anoj u Do-
mu mladih u Sarajevu, Red`ovi} je
u glavnoj borbi ve~eri, pred oko
1.000 gledalaca, savladao Sebasti-
ana van Tielena iz Belgije. Iako su
sva trojica sudija dala prednost na-
{em borcu, me~ je do samog kraja
bio izuzetno neizvjestan i zanimljiv.
"Kao {to sam i o~ekivao, me~
je bio jako te`ak i neizvjestan do
samog kraja. Protivnik se pokazao
kao jako kvalitetan borac sa kojim
apsolutnu dominaciju u sprinterskim
disciplinama. S druge strane Pauel,
koji je na startu sezone, u odsustvu
Bolta i Amerikanca Tajsona Geja, bio
dominantna figura, do`ivio je drugi
uzastopni poraz u "Dijamantskoj li-
gi". Bolt je, uprkos ne{to lo{ijem star-
tu, ve} na pola staze bio za korak
ispred rivala, da bi potom, u fini{u,
samo pove}ao prednost u odnosu na
Pauela. Nekada{nji svjetski rekorder
se u posljednjim metrima pomirio s
porazom, pa je usporio i kroz cilj
pro{ao u vremenu 9.91. Tre}i je bio
Boltov sparing partner Johan Blejk s
rezultatom 9.95.
se nije bilo lako nositi. Ipak, dvo-
mjese~ni i naporni treninzi i pripre-
me urodili su plodom. Uspio sam u
svom na umu da osvo jim ti tu lu
prvaka svijeta", kazao je Red`ovi},
ujedno vi{estruki prvak BiH u bo-
ksu, kik-boksu i ful kontaktu.
Za Red`ovi}a je ovo bio 36.
profesionalni me~ u karijeri i 30.
pobjeda. On je i vlasnik naslova
prvaka Evrope u WKA verziji, koji
Evropski trofej
U borbi za
evropski
trofej Muamer
Tufek~i}
savladao Ma|ara
"Bila je to dobra trka, ali jo{ ni-
sam u punoj snazi. Sada se vra}am
ku}i gdje }u raditi upravo na tome",
rekao je Bolt, koji je u Parizu posta-
vio novi rekord mitinga, po{to je za
jednu stotinku nadma{io Pauelov re-
zultat iz 2006. godine.
Bez obzira na obra~un
Bolta i Pauela, zvijezda ve~eri bio je,
ipak, Amerikanac Dejvid Oliver koji
je do{ao na korak do obaranja svjet-
skog rekorda na 110 metara s prepo-
7 2,02, ~ime je poslije 11 godina posta-
bumf!uj!•bs!lj!j{!TBE!ep!cj!~f!ob!.
{be!pmjn!qjk!tlf!nf!eb!mkf!ptwp!kf!.
of!3111/!v!Tj!eof!kv!lp!kf!tv!jn
cj!mf!pev!{f!uf!ob!lpo!|up!kf!Nf!sj!.
po!Eapot!3118/!qsj!{ob!mb!eb!kf
Blanka
cj!mb!ep!qjo!hp!wb!ob!v!Tj!eof!kv/!
Vla{i}
Adnan Red`ovi}
FOTO NN
^etvrta radost
Blanka Vla{i}
~etvrti put
slavila u DL
nama, po{to je tu distancu "preletio"
za 12.89 sekundi, {to je tre}i najbolji
rezultat u toj disciplini u istoriji.
U skoku uvis nije vi|eno ni{ta
novo po{to je Hrvatica Blanka Vla{i}
i po ~etvrti put ove sezone slavila u
"Dijamantskoj ligi". Spli}anka je u
prvom poku{aju savladala visinu od
vila novi rekord mitinga.
"Ima la sam problema i
danas sam se namu~ila. Uvijek je te-
{ko nadmetati se sa [anti, pa je ovo
dobar rezultat", istakla je Vla{i}eva.
Ba{ kao i Vla{i}eva, i Norve`a-
nin Andreas Torkildsen je upisao ~et-
vrti trijumf u DL. Svjetski i
olimpijski {ampion je ve} u prvoj se-
riji imao hitac od 85,63 metra, {to je
18.7.2010.
Rekord
Oliver bio
na korak do
obaranja
svjetskog
rekorda na
110 metara
s preponama
bilo dovoljno za novu pobjedu, ali je
u posljednjem poku{aju imao najbo-
lje ostvarenje od 87.50.
Ruskinja Ana Alminova je
slavila u trci na 1.500 metara s rezul-
tatom 3:57,65 minuta. Kenijka Vivi-
jan ^erijot i njen zemljak Brimin
Kipruto, pobjednici na 3.000 i 3.000
metara stipl~ez na mitingu u Lozani,
nastavili su u istom ritmu i u prijesto-
nici Francuske. ^erijot je ovog puta
pobijedila na 5.000 metara s vreme-
nom 14:27,41 minuta, dok je olimpij-
ski prvak Kipruto bio jo{ br`i nego u
Lozani, po{to je kroz cilj pro{ao po-
slije 8:00,90 minuta, {to je njegov
najbolji rezultat u karijeri i novi re-
kord mitinga. Amerikanac D`eremi
Voriner je u Parizu do{ao do ~etvrtog
trijumfa na 400 metara u DL i to uz
najbolje ovosezonsko vrijeme 44.49.
U trci na 200 metara, u konkurenciji
atleti~arki, najbr`a je bila Amerikan-
ka Alison Feliks, koja je bez proble-
ma pobijedila s rezultatom 22.14,
dok je u ne{to sporijoj trci na 800
metara slavio Sudanac Abubaker Ka-
ki (1:43,50). Na radost doma}e pu-
blike u takmi~enju u skoku s
motkom pobijedio je Francuz Renu
Lavinji, koji je u drugom poku{aju
presko~io visinu 5.91. U `enskim ba-
ca~kim disciplinama nove trijumfe
zabilje`ile su Nade`da Ostap~uk i
Kubanka Jarhelis Barios. Ostap~uko-
va je trijumfovala u bacanju kugle, s
hicem od 20,78, dok je Kubanka u
bacanju diska, tako|e, postavila novi
rekord mitinga s rezultatom 65,53 i
tako nadma{ila rezultat postignut da-
leke 1984. godine. U skoku udalj po-
bijedila je Amerikanka Britni Ris,
koja je u posljednjem poku{aju pres-
ko~ila 6,79 metara. U takmi~enju u
troskoku slavio je Kubanac David
@iralt, koji je u pretposljednjem po-
ku{aju sko~io 17,49 i tako pretekao
zemljaka Aleksisa Kapela (17,45).
je osvojio u martu pro{le godine.
Tako|e, 2003. godine u Sarajevu je
bio i pobjednik K-1 turnira, kada je
osvojio titulu "kralj Koloseuma".
U~esnik je i svjetskih i evropskih
prvenstava u kik-boksu, na kojima
je za re pre zen ta ci ju BiH osva -
jao medalje.
U drugom me~u ve~eri na ma-
nifestaciji "No} gladijatora 2" u
borbi za titulu evropskog prvaka u
te{koj kategoriji u WKA verziji
Muamer Tufek~i} je bio bolji od
Gjorgija Mihalika iz Ma|arske.
Odr`ano je i {est uvodnih me~eva.
Izdvaja se onaj u kojem je ultimajt
fajt borac Denis Stojni} nakon sa-
mo 20 sekundi borbe ostvario po-
bje du nad Sa {om La zi }em iz
Srbije.
18.7.2010.
Sport 45
3
Balkanska
elita se
okupila na
Vrbasu
FOTO S. ILI]

Bh. odbojka{i sve bli`e tituli

Sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI!v!tkf!ef~pk!pecpk!dj!twf!cmjaf!kf!pe!csb!oj!ob!tmp!wb
qswb!lb!ob!Twkfu!tlpn!qswfo!tuwv-!lp!kf!tf!pesabwb!v!Tkf!ej!okf!ojn!Bnf!.
sj•ljn!Esabwb!nb/!J{b!csb!oj!dj!tf!mf!lup!sb!Njs!{f!Isvt!uf!np!wj~b!qmb!tj!sb!mj!tv
tf!v!qp!mv!gj!ob!mf!ob!lpo!|up!tv!v!qf!ubl!ob!wf•f!v!•fu!wsugj!ob!mv!tb!wmb!eb!mj
Csb!{jm!tb!4;1!)36;33-!36;36-!36;34*/!Qp!mv!gj!obm!ob!vub!lnj!db!jhsb!ob!kf!tj!.
op~-!b!qsp!uj!wojl!ci/!uj!nv!cjp!kf!cp!mkj!j{!tv!tsf!ub!Vlsb!kj!ob!.!Sv!tj!kb/!Gj!ob!mf
kf!ob!sb!tqp!sf!ev!wf•fsbt/
Otvoreno
prvenstvo
Balkana
u kajaku
i kanuu

"Planule" ulaznice u Dortmundu

Banjaluci
sve pohvale
Cp!sv!tj!kb!j{!Eps!unvo!eb!wf~!hp!ej!ob!nb!of!nb!qsfn!db!v!Okf!nb!•lpk
|up!tf!uj!•f!qsp!eb!kf!hp!ej|!okji!vmb!{oj!db/!#Nj!mj!pof!sj#!tv!qsp!|mf!tf!{p!of!qsp!.
eb!mj!sf!lps!eoji!61/786!lb!sb!ub-!b!oj!pwf!tf!mkv!cbw!ob!wj!kb!•b!oj!kf!oj!nb!mp
tnb!okj!mb/!Ob!qsp!ujw-!jblp!kf!ep!qp!•fu!lb!op!wph!qswfo!tuwb!pt!ub!mp!kp|!wj!|f
pe!nkf!tfd!eb!ob-!Cp!sv!tj!kb!kf!v!qf!ubl!ep!|mb!ep!cspk!lf!pe!61/111!qsp!.
eb!uji!hp!ej|!okji!vmb!{oj!db!{b!vub!lnj!df!ob!twp!n!tub!ej!pov/

Predvi|anja: Nadam se da }emo ovdje idu}e

godine imati Evropsko juniorsko prvenstvo,
rekao Albert Vuds
Maja PREDRAGOVI]
Prvi utisci Alberta Vudsa,
predsjednika Evropske kajak-
kanu federacije, o Otvorenom
prvenstvu Balkana u kajaku i
kanuu na divljim vodama u dis-
ci pli ni sla lom "Ba nja lu ka -
Vrbas 2010" su pozitivni.
Lopta prodata za 60.000 evra "Nadam se da }emo ovdje idu-
}e godine imati Evropsko juniorsko
Obk!qp!{ob!uj!kb!gv!ecbm!tlb!mpq!ub!ob!twj!kf!uv!lp!kpn!tv!\qbo!dj!j!Ip!mbo!}b!oj prvenstvo", rekao je Vuds tokom
jhsb!mj!v!gj!ob!mv!Twkfu!tlph!qswfo!tuwb!ob!bv!ldj!kj!kf!qsp!eb!ub!{b!71/111!fwsb/ ceremonije otvaranja prvenstva ~iji
#Bej!eb!tp!wb#!mpq!ub!tqf!dj!kbm!op!kf!ob!qsbw!mkf!ob!{b!gj!ob!mf!Nvo!ej!kb!mb-!b!tbw je doma}in ju~e bio Kajak-kanu
qsj!ipe!pe!qsp!eb!kf!kf!ob!nj!kf!okfo!qsp!hsb!nv!#57775#-!ob!{wb!opn!qp!{b!. klub Vrbas i dodao:
uwps!tlpn!csp!kv!cjw!|fh!kvaopb!gsj!•lph!qsfe!tkf!eoj!lb!Ofm!tp!ob!Nbo!ef!mf/ "Mo ji prvi utis ci su
Po!kf!qp!lsp!wj!ufmk!lbn!qb!okf!lp!kb!qsp!np!wj!|f!{b!|uj!uv!pe!BJET.b/ pozitivni. Banjaluka je fantasti~an
grad i smatram da ne}e biti proble-
ma da dobije neko ve}e takmi~enje.
Ne{to vi{e }u re}i kad vidim sve te-
hni~ke uslove, kakva je kontrola
vode, kakav je smje{taj i sve ostalo
{to prati prvenstvo".
Dejan Travar, na~elnik Odje-
ljenja za sport u Ministarstvu poro-
dice, omladine i sporta u Vladi RS i
predsjednik Organizacionog odbo-
ra takmi~enja, otvorio je OP Balka-
na. Osim njega, takmi~are i brojne
posjetioce u Rafting centru Kanjon
u Karanovcu pozdravili su Milan
Lopezu prijeti tu`ba
Otvaranje
Nb!ltj!kv!Mp!qf!{v!)37*-!qmb!wp!lp!tpn!cjw!|fn!ob!qb!eb!•v!Cbs!tf!mp!of-!b
bluv!fm!opn!!Lb!ub!oj!kf-!qsj!kf!uj!uvacb!{b!tf!ltv!bm!op!ob!qbt!uwp!wb!okf/!Qsf!nb Padobranci i
qj!tb!okv!bs!hfo!ujo!tlji!nf!ej!kb-!Mp!qf!{b!kf!pq!uvajmb!okf!hp!wb!cjw!|b!tmvabw!. defile u~esnika
lb-!•j!kf!jnf!{btbe!pt!ub!kf!v!ubk!opt!uj-!b!dj!kf!mv!tuwbs!kf!v!kb!woptu!j{ojp na Vrbasu
bewp!lbu!tqp!nf!ov!uf!tmvabw!lf!Ifs!nbo!\v!nb!ifs/!V!qp!of!ekf!mkbl!cj!ob
Qsf!ls|bk!opn!tv!ev!v!Cv!fopt!Bk!sf!tv!dj!kf!mj!tmv!•bk!usf!cbmp!eb!cv!ef!j!{wb!. obilje`ili
oj!•op!qsj!kbw!mkfo/ otvaranje
Mazalica, predsjednik KKK Vrbas
i direktor takmi~enja, i Dragoljub
Davidovi}, gradona~elnik Banjalu-
ke.
"Ovo je vi{e od sporta.
Kao grad imamo kapacitet da mo-
`emo organizovati ovakve doga|a-
je, zahvaljuju}i prije svega na{im
klubovima, velikom broju volontera
i entuzijasta. Ovo je ne{to {to je do-
bro zbog promocije grada, na{ih
ljudi...", rekao je Davidovi} i dodao:
"Podr{ku smo imali i od Bran-
ka Lovri}a, generalnog sekretara
Evropske kajak-kanu federacije,
koji je Banjalu~anin. Siguran sam
da }emo polo`iti ispit i da }emo do-
biti organizaciju EP, a poruka svim
protivnicima ovakvih doga|anja je
da nam se priklone".
Otvaranje prvenstva u petak
nave~e obilje`ili su padobranci, te
defile takmi~ara iz ^e{ke, Makedo-
nije, Hrvatske, Crne Gore, Srbije,
Slovenije, Slova~ke i BiH na rijeci
Vrbas. Nakon sve~ane ceremonije
otvaranja prisutne je zabavljao ba-
njalu~ki bend "Grashopers".
Nije samo Vuds imao
rije~i hvale za Banjaluku i za stazu.
Albert
Vuds
105
TAKMI^ARA IZ OSAM
ZEMALJA NASTUPILO JE
NA OP BALKANA KOJE
JE SINO} ZAVR[ENO
FINALNIM NO}NIM TRKAMA
U KANJONU TIJESNO.
To mi{ljenje dijele olimpijci Dinko
Muli} i Atanas Nikolovski.
"Staza je odli~na, gostoprim-
stvo tako|e. Organizacija je bolja
nego pro{lih godina, a moram da
pohvalim i hranu", rekao je Muli},
kajaka{ iz Biha}a, koji nastupa za
hrvatsku reprezentaciju.
Muli}, koji se i ranije takmi~io
na Vrbasu, ka`e da voli prirodne
vode.
"Iako nisam dobar vesla~ na
prirodnim vodama, dra`e mi je ve-
slati na njima nego na umjetnim
vodama. Ova staza na Vrbasu je fe-
no me nal na", re kao je fi na lis ta
Olimpijskih igara i polufinalista
Svjetskog prvenstva i dodao da mu
je jedna od boljih staza staza Bur
Sen Moris u Francuskim Alpama,
koja se nalazi na 2.000 metara na-
dmorske visine.
Za ra zli ku od Muli}a,
Makedonac Nikolovski je prvi put
u Banjaluci.
"Jako sam zadovoljan stazom.
Volim prirodne staze i dobro vozim
na njima. Sama organizacija OP
Balkana je fenomenalna. Moram
priznati da nisam o~ekivao da }e
biti na ovakvom nivou", istakao je
Nikolovski, osvaja~ oko 80 meda-
lja i finalista svjetskih i evropskih
prvenstava.

46 Sport
SELEKTOR SAFET SU[I] O EVENTUALNOJ SUSPENZIJI
Katastrofa
za bh. fudbal
Kazna: Nadam se da }e UEFA
i FIFA prije odluke razmisliti
jer bi isklju~enje ili suspenzija
zna~ili katastrofu za na{
fudbal, rekao Su{i}
Vedran RADENOVI]
Cirkus, katastrofa, farsa i
sramota samo su neke od rije~i
koje bi mogle najbolje opisati ono
{to se u petak de{avalo na sjednici
Generalne skup{tine Nogome-
tnog/Fudbalskog saveza BiH.
Umjesto da su izglasali usvaja-
nje novog statuta N/FS BiH, koji su
predlo`ili FIFA i UEFA i uskladili ga
sa svim ostalim ~lanicama ove dvije
me|unarodne organizacije, ~elnici
bh. ku}e fudbala izabrali su sankcije
koje svakog trena treba da stignu na
adresu N/FS BiH. Sada je samo pita-
se da }e prvi na udaru biti bh. klubo-
vi, kojima bi mogli biti zabranjeni
nastupi na me|unarodnoj sceni, kao i
reprezentativne selekcije BiH. Sele-
ktor fudbalske A reprezentacije BiH
Safet Su{i} nije iznena|en odlukama
Skup{tine.
"Znao sam da je situacija
ozbiljna i da su sasvim male {anse
nje kakva }e ta~no kazna zadesiti bh. da se usvoji novi statut. Ovakav is-
fudbal i koji }e uslovi biti postavljeni hod za mene nije iznena|enje, ali
za prevazila`enje krize. Pretpostavlja jeste veliko razo~aranje", ka`e Su-
Dodik protiv uplitanja politike
Qsfe!tkf!eojl!Wmb!ef!ST!Nj!mp!sbe!Ep!ejl!j{kb!wjp!kf!eb!tv!of!qsj!iwb!umkj!wb!qp!mj!uj!•lb!vqmj!ub!okb!v!sbe!O0GT
CjI!j!ep!ebp!eb!qsfe!tub!woj!dj!j{!Tsqtlf!usf!cb!kv!eb!ob!qvt!uf!pwv!jo!tuj!uv!dj!kv/
#Pwbk!qp!lv!|bk!vqmj!ub!okb!qp!mj!uj!lf!j!{bi!ukfw!{b!qp!mj!uj!•ljn!skf!|f!okj!nb!v!gv!ecbm!tljn!tb!wf!{j!nb!bq!tp!mv!.
uop!kf!ef!hv!ubo!ubo!j!hp!wp!sj!p!tobaopn!qsj!ujt!lv!lp!kj!tf!afmj!v•j!oj!uj!v!upn!tf!hnfo!uv#-!sf!lbp!kf!Ep!ejl/!
Ef!mf!hb!uj!Tlvq!|uj!of!O0GT!CjI!oj!tv!qsj!iwb!uj!mj!j{!nkf!ov!Tub!uv!ub!lp!kb!tf!peop!tj!ob!vlj!eb!okf!Qsfe!tkf!eoj|!.
uwb!O0GT!CjI-!lp!kv!tv!vm!uj!nb!uj!wop!{bi!ujkf!wb!mf!GJ!GB!j!VFGB/!Qsp!ujw!pwf!j{!nkf!of!cj!mj!tv!j!ef!mf!hb!uj!j{!GT!ST/!
#Tnb!usbn!eb!tv!tf!ob!|j!ef!mf!hb!uj!ep!csp!qp!ob!|b!mj#-!sf!lbp!kf!Ep!ejl/!)Tsob*
18.7.2010.
Safet Su{i}
FOTO NN
{i}, koji se jo{ nada da }e njegovi
izabranici u septembru igrati kvalifi-
kacije za EP.
"Nadam se da }e UEFA i
FIFA prije odluke razmisliti jer bi is-
klju~enje ili suspenzija zna~ili katas-
trofu za na{ fudbal. Takva odluka
mo`da ne odgovara ni UEFA i FIFA
i ne bi je trebali donijeti preko no}i.
Zaista se nadam nekom kompromi-
su, ali vidje}emo".
Emir Spahi}, kapiten reprezen-
tacije BiH, N/FS BiH uporedio je sa Izvr{nom odboru postoji bar neko
selja~kom zadrugom.
"Savez li~i na selja~ku za-
kome je stalo do fudbala, ali su me
razuvjerili. Ne mogu da vjerujem da
drugu i skup lopova, uz ~ast rijetkim su izglasali sankcije. Sada se samo
iznimkama. Kad sredimo prvo to, nadam da }e FIFA i UEFA takvim
onda }emo mo}i sre|ivati probleme ljudima, koji su tako glasali, do`ivo-
koji postoje u ekipi, ali ih je na sre}u tno zabraniti rad u sportu i fudbalu".
malo", kazao je Spahi} i dodao: Prema rije~ima Jasmina
"Znao sam i ranije da ova troji- Bakovi}a, v.d. generalnog sekretara
ca u Predsjedni{tvu nemaju pojma o N/FS BiH, odluka UEFA o kazni
fudbalu i da gledaju samo svoj li~ni najvjerovatnije }e biti poznata u po-
interes. Me|utim, nadao sam se da u nedjeljak.
NAKON VI[E OD DVIJE DECENIJE
VELIKI FUDBALSKI SPEKTAKL
U BANJALUCI
FK BORAC - FC LAUSANNE-SPORT
^etvrtak, 22. jula 2010. godine u 20.45
Zbog ograni~enog broja ulaznica u slobodnoj prodaji FK Borac poziva
navija~e i prijatelje kluba da putem telefona 051/301-793 (od 8 do 15 ~asova)
izvr{e rezervaciju za utakmicu drugog pretkola UEFA Lige Evrope koja
}e se igrati na Gradskom stadionu u Banjaluci u ~etvrtak 22. jula 2010.
godine od 20 ~asova i 45 minuta.
Cijene ulaznica za sve utakmice Borca u UEFA Ligi Evrope na Gradskom
stadionu su:
· VIP ZONA (lijevo i desno od centralne lo`e) 20 KM
· ZAPADNA TRIBINA 15 KM
· ISTO^NA TRIBINA 10 KM
Rezervisane ulaznice mo}i }e se podi}i na dan odigravanja utakmice
na prodajnim mjestima Gradskog stadiona od 8 ~asova.
BUDI BORAC!
18.7.2010.
47
3

Portugalac
nametnuo
~eli~nu
Murinjove
@oze Murinjo
FOTO AFP
disciplinu
u Realu zapovijesti
Pravila: [panski sportski
dnevnik "Marka" pi{e da
je Murinjo svojim novim
pulenima izdiktirao pet
pravila kojih moraju da
se pridr`avaju
Novi trener Real Madrida
@oze Murinjo svojim fudbalerima
je od prvih treninga jasno poka-
zao {ta od njih o~ekuje.
U ~etvrtak su se Realovi igra~i
okupili na prvom dijelu predsezon-
skih priprema, a u petak su zapo~eli
s prvim treninzima. Iako su jo{ naj-
ve}e zvijezde ekipe poput Kristijana
Ronalda, Ikera Kasiljasa, Gonzala
Iguaina, ^abija Alonsa ili Kake na
produ`enom odmoru, Portugalac je
okupljenim igra~ima od po~etka na-
metnuo zahtjevan ritam treninga i
~eli~nu disciplinu.
[panski sportski dnevnik "Mar-
ka" pi{e da je Murinjo svojim novim
pulenima izdiktirao pet pravila kojih
moraju da se pridr`avaju:
1. Ka{njenje na treninge ne}e se
na treningu, kao i ta~nost pri oku-
pljanju za putovanja.
rem sat prije treninga. Murinjo ne
`eli da sazna u posljednji trenutak da
3. Maksimalni intenzitet trenin- ne mo`e da ra~una na igra~a na tre-
ga svih 90 minuta. Portugalac ne in- ningu.
sistira na treninzima snage bez lopte, 5. Bez buke u autobosu. Igra-
ve} se ve}inu vremena radi s loptom. ~ima Reala bi}e dopu{teno slu{anje
4. Eventualne povrede moraju muzike, ali sa slu{alicama na u{ima,
se prijaviti klupskim ljekarima ba- kao i kori{tenje mobitela, ali pode{e-
nim na vibraciju.
[tednja Murinjo je medijima jasno po-
ru~io da Real ovog ljeta ne}e tro{iti
tolerisati. Svaki trening po~inje u Ovog ljeta kao ranijih godina:
9.30, a ne}e se tolerisati ni minut "Ovog ljeta ne}emo biti 'kraljevi
ka{njenja. Ukoliko igra~ zakasni pa ne}emo biti prelaznog roka'. Kladim se sa bilo
makar i minut, neka se ne trudi da "kraljevi kim da je bolja stara i uobi~ajena fi-
iza|e na trening-igrali{te kompleksa prelaznog roka", lozofija Reala - kupovati igra~e s
"Valdebebas". Neka trenira sam. perspektivom, s prostorom za u~enje
2. Maksimalna koncentracija ka`e Murinjo i napredak", rekao je Murinjo.
Vidi} opet na meti Reala
Tsqtlj!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!Of!nb!okb!Wj!ej~!qp!op!wp!tf!ob!mb!{j!ob!nf!uj!Sf!bm!Nb!.
esj!eb-!qp!|up!tf!j!qsp!|mph!mkf!ub!ept!ub!tqf!lv!mj!tb!mp!p!okf!hp!wpn!qsf!mbt!lv!ob
#Tbo!ukb!hp! Cfs!ob!cfv#/! Qp!sfe! {b!jo!uf!sf!tp!wb!opt!uj! op!wph! usf!of!sb! Ap!{fb! Nv!sj!.
okb-!v!qsj!mph!hmb!tj!ob!nb!jef!j!up!|up!kf!Wj!ej~!sb!{p!•b!sbo!kfs!nv!ob!#Pme!Usb!gps!.
ev#!oj!kf!qp!ov!}fo!op!wj!vhp!wps!pwph!mkf!ub/!Ob!wp!ej!tf!eb!kf!#lsb!mkfw!tlj!lmvc#
tqsf!nbo!eb!qp!ov!ej!plp!32-6!nj!mj!pob!fwsb!{b!tsqtlph!|up!qf!sb-!lp!kj!cj!tb
F|mj!kfn!Lp!mpn-!kp|!kf!eojn!qp!ufo!dj!kbm!ojn!qp!kb!•b!okfn-!gps!nj!sbp!op!wj!tuvc!pe!csb!of!Nb!esj!}b!ob/!

Naobla~enje
s ki{om
V!CjI!tf!p•f!lv!kf!qpt!uf!qf!op
obp!cmb!•f!okf! t! lj!|pn-! lp!kb! ~f
qswp!{b!iwb!uj!uj!{b!qb!eob!j!tkf!wf!. Afmklp!LPQBOKB!
sp!{b!qb!eob! qp!esv!•kb-! b! {b!ujn ejsflups!OJHE!#EOO#
~f!tf!qsp!|j!sj!uj!j!ob!pt!ub!mf!ej!kf!. BIHA]
mp!wf!{f!nmkf/!Of!|up!wj!|f!qb!eb!. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
wj!o b! cj!~ f! v! jt!u p!• ojn
ejkf!mp!wj!nb/!Wkf!ubs!vnkf!sfo-!qp!. BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

of!hekf!j!kbl-!tkf!wf!sp!{b!qb!eoph
tnkf!sb/! Kv!ubs!okb! ufn!qf!sb!uv!sb
lsf!ub!~f!tf!pe!27!ep!32-!ob!kv!.
BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
hv!ep!35-!b!obk!wj!|b!eof!wob!pe Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
36! ep! 41-! ob! kv!hv! ep! 46! tuf!. ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
qf!oj!Dfm!{j!kv!tb/ pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Ponedjeljak Tboesb!HPKLPWJ^!.!BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,38pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,31pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +25oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Utorak Banjaluka +28oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +26oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,39pD Biha} +28oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,29pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +28oC
Mostar +28oC
Srijeda Zenica +26oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,41pD Trebinje +33oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,32pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Biometeorolo{ke prilike }e u odnosu na pretho- osvje`enje pra}eno padavinama. UV indeks zra-
Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
dne dane biti ne{to povoljnije, naro~ito u popo- ~enja zbog poja~ane obla~nosti bi}e ne{to manji,
\ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
dnevnim ~asovima kada se o~ekuje blago ali je i dalje neophodno provoditi mjere za{tite.

Neredi zbog
ubistva plja~ka{a
NEREDI U GRENOBLU U FRANCUSKOJ
Demonstranti
pale i pucaju
Policija tra`i poja~anje
FOTO AFP
Trend: Sindikat policije
navodi da je nasilje u porastu
posljednjih mjeseci u Grenoblu
GRENOBL - Demonstranti u
francuskom gradu Grenoblu su-
kobili su se sa policijom tokom ne-
reda koji su izbili nakon {to su
Nisu ostvareni milenijumski ciljevi
CFSO!.!Ob!7/!lpo!gf!sfo!dj!kj!qsfe!.
tkf!eoj!db!qbs!mb!nf!ob!ub-!lp!kb!kf!kv!•f
{b!ws|f!ob!v!Cfs!ov!v!\wbk!dbs!tlpk-
lpo!tub!up!wb!op!kf!eb!nj!mf!oj!kvn!tlj
dj!mkf!wj-!lp!kj!tf!uj!•v!qj!ub!okb!{b!|uj!uf
af!ob-!nbk!lj!j!ekf!df-!oj!tv!pt!uwb!sf!oj-
j{kb!wj!mb!kf!qsfe!tkf!eb!wb!kv!~b!Ep!nb
ob!sp!eb!Qbs!mb!nfo!ubs!of!tlvq!|uj!of
CjI!Ev!|bo!lb!Nbk!lj~/
pripadnici snaga bezbjednosti ubili
plja~ka{a kazina.
Demonstranti, ve}inom omladi-
na, zapalili su oko 60 automobila u
Pob!kf!ob!wf!mb!eb!kf!ob!lpo!gf!sfo!.
dj!kj!qsf!qp!{obu!afo!tlj!qp!ufo!dj!kbm!j
pdj!kf!okf!op!eb!usf!cb!eb!mkf!sb!ej!uj!ob
vlj!eb!okv!ejt!lsj!nj!ob!dj!kf!qsf!nb!af!.
ob!nb!j!qp!wf!~b!okv!{esbw!tuwf!of!{b!.
|uj!uf!af!ob-!ekf!df!j!op!wp!sp!}fo!•b!ej/
Ob!tlv!qv!kf!qp!tf!cop!bob!mj!{j!sb!.
op!|ub!kf!up!|up!cj!usf!cb!mp!eb!vsb!ef
qbs!mb!nfo!uj!v!pwpk!pcmbt!uj!j!lp!kf!tv
Grenoblu, kao i gra|evinsku opremu
i dvije prodavnice, dok je policija
uhapsila jednog 17-godi{njaka i je-
dnog 18-godi{njaka, saop{tila je poli-
cija.
Neredi u Grenoblu po-
~eli su nakon pomena 27-godi{njem
Karimu Boudodi, koji je poginuo 24
~asa ranije u sukobu sa policijom
up!qsf!uqpt!ubw!lf!eb!cj!tub!okf!cj!mp
vob!qsjkf!}f!op/
#[b!lmkv!•f!op!kf!eb!kf!qp!usf!cop
pcf!{cj!kf!ej!uj!ep!wp!mkop!opw!db!{b
gpo!ep!wf!{esbw!tuwf!of!{b!|uj!uf-!qsb!uj!uj
lwb!mj!ufu!{esbw!tuwf!of!{b!|uj!uf!tmv!acj
v!j{cps!ojn!kf!ej!oj!db!nb!peb!lmf!qp!.
uj!•v!af!of-!ptob!aj!uj!af!of!eb!pemv!.
•v!kv!p!tp!dj!kbm!opk!{b!|uj!uj!{b!tf!cf!j
Paljevine
Demonstranti,
ve}inom
omladina,
zapalili oko
60 automobila
zbog poku{aja plja~ke kazina "Uri-
ja`-le-Bain" u blizini Grenobla.
Sau~esnik Boudode pobjegao je
tokom pucnjave i jo{ je u bjekstvu.
Policija je u automobilu koji je treba-
lo da poslu`i za bijeg prona{la izme-
|u 20.000 i 40.000 evra.
Ne{to prije pono}i grupa od oko
30 mladih ljudi, naoru`ana bejzbol
palicama i `eljeznim {ipkama, na-
srnula je na tramvaj u radni~kom
kvartu La Vilenuv i natjerala putnike
da iza|u. Policija je intervenisala da
za{titi putnike, a demonstranti su po-
~eli da pale vozila i napadaju policaj-
ce koji su odgovorili suzavcem.
"Ju~e, oko 2.30, jedan
mladi} je iza{ao pred demonstrante i
otvorio vatru prema policiji koja je
odgovorila", rekla je portparol polici-
je Bri`it @ulijen, dodaju}i da nije bilo
povrije|enih.
Sindikat policije navodi da je
nasilje u porastu posljednjih mjeseci
u Grenoblu.
"Policija je na prekretnici", re-
kao je {ef regionalnog sindikata Da-
ni jel [o me, ko ji je za tra `io
poja~anje. (Srna-AFP)
twp!kv!ekf!dv-!eb!tf!qsp!wp!ef!{b!lp!oj
lp!kj!qp!esab!wb!kv!af!of!eb!qmb!oj!sb!kv
wmbt!uj!uv!qp!sp!ej!dv!j!sb!ujgj!lv!kv!lpo!.
wfo!dj!kf!p!{b!|uj!uj!nb!uf!sjo!tuwb#-!ob!.
hmb!tj!mb!kf!Nbk!lj!~f!wb/!Lpo!gf!sfo!dj!kb
kf!pesab!ob!v!ps!hb!oj!{b!dj!kj!qbs!mb!.
nfo!ub!\wbk!dbs!tlf!j!Jo!ufs!qbs!mb!nfo!.
ubs!o f! voj!kf-! b! qsj!t v!u oj! tv! cj!mj
qsfe!tub!woj!dj!36!{f!nb!mkb/!)Tsob*
Voz usmrtio starca
TUZLA - Fikret Fejzi} (70) iz naselja Plane kod Tuzle ju~er
je oko 12.30 stradao u `eljezni~koj nesre}i na improviziranom
pru`nom prelazu u tom naselju.
Njega je udario teretni voz "@eljeznica FBiH", koji se kretao iz
pravca Srebrenika prema Tuzli, a kojim je upravljao ma{inovo|a
Damir H. iz Lukavca.
Kantonalni tu`ilac Kasim Halil~evi}, koji je sa policijom obavio
uvi|aj, ka`e da je ma{inovo|a pje{aka, koji je ve} zakora~io na
tra~nice, uo~io 50 metara prije.
"Ma{inovo|a je ko~io, ali se ni{ta nije moglo u~initi s obzirom
na udaljenost na kojoj je pje{ak primije}en", rekao je Halil~evi}.
Nakon udarca voz je Fejzi}a na branicima nosio tridesetak meta-
ra, a potom i pre{ao preko njegovog tijela. Mje{tani ka`u da svako-
dnevno koriste neobezbije|eni pru`ni prelaz koji ih povezuje sa
magistralnom cestom Tuzla - Ora{je, jer je obilje`eni pru`ni prelaz
udaljen 300 metara.
J.[.
Godi{njica stradanja
civila u Tar~inu
SARAJEVO - U~enjem fatihe i minutom {utnje ju~er je u
Tar~inu, pored Sarajeva, obilje`ena 17. obljetnica stradanja
sedam civila.
Cvije}e su na mjestu stradanja, ispred zgrade "@egrapa", polo`ili
predstavnici kantonalne vlasti, predvo|eni ministrom obrazovanja
i nauke Safetom Ke{om, i predstavnici op{tine Had`i}i, na ~elu s
na~elnikom Hamdom Ejubovi}em.
D.Mu.
SPS proslavio 20
godina postojanja
BEOGRAD - Lider Socijalisti~ke partije Srbije (SPS) Ivica
Da~i} izjavio je ju~e da socijalisti ne treba da budu utopisti
ve} da imaju realan politi~ki program, te istakao da je SPS
partija budu}nosti a ne podsje}anja na pro{lost.
"Imati viziju, ma{tu je lepo. Ali mi ne mo`emo da budemo soci-
jalisti utopisti. Moramo da imamo realan politi~ki program koji }e
zna~iti da iza na{ih funkcija ostanu dela", rekao je Da~i} na sve~a-
noj sjednici Glavnog odbora u beogradskom "Sava" centru povo-
dom 20 godina postojanja SPS-a.
Dodao je da se treba zalagati za to da se SPS nikada vi{e ne ve-
zuje za ratove, sankcije, redove, politi~ka ubistva i ratne zlo~ine
kako na SPS, kako je rekao, gleda generacija koja danas ima
izme|u 30 i 40 godina. (Beta)
Incidenti na gej
paradi u Var{avi
VAR[AVA - Policija u Var{avi morala je da upotrijebi palice
da bi razdvojila vi{e hiljada aktivista za prava homoseksualaca
i protivnika ove populacije tokom parade "Euro Pride" u pri-
jestonici Poljske.
Hiljade homoseksualaca, lezbijki i pristalica homoseksualne je-
dnakosti mar{iralo je ju~e kroz Var{avu, dok su kontrademonstranti
bacali jaja na njih {to je natjeralo policiju da interveni{e.
Demonstranti su mahali gejprajd zastavom u bojama duge zahtije-
vaju}i ista prava za istopolne veze i vi{e tolerancije prema ovoj ka-
tegoriji populacije. Homoseksualnost je i dalje osjetljivo pitanje u
ve}inski konzervativnoj katoli~koj Poljskoj. U nedavnoj anketi, sko-
ro dvije tre}ine poljskih ispitanika je odgovorilo da homoseksualni
parovi ne bi trebalo javno da iskazuju svoju seksualnost. (Agencije)