Pan2N2Iru Azvarkal Aruliya Nalayirat Tivviyap Pirapantam Part - 1, Pacurangkal 1 - 473 (In Tamil Script Tscii Format Ver. 1.7)

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,

ÀÌ¾¢ - 1, À¡ÍÃí¸û 1 - 473
(¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢)
pan2n2iru AzvArkaL aruLiya

nAlAyirat tivviyap pirapantam
Part - 1, pAcurangkaL 1 - 473
(In Tamil script TSCII format ver. 1.7)
Etext input : tiru. P. Dileepan & friends in transliterated format; Proof reading tiru. Ram Ravindran
Indianapolis USA & tiru. Kumar Mallikarjunan Georgia, USA.
Etext in TSCII : conversion, editing & Proof-reading : selvi. Selva Nayagi &
tiru. N. D. Loga Sundaram, Chennai, Tamilnadu, India;
PDF version : tiru. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2
¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ

ÀÌ¾¢ - 1, À¡ÍÃí¸û 1 - 473
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ «ÕÇ¢î¦ºö¾
"¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢"
‚
‚ Á§¾ Ã¡Á¡Ñƒ¡Â ¿Á
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¾É¢Âý¸û

¿¡¾ÓÉ¢¸û «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð
ÌÕÓ¸ ÁÉ¾£òÂ ôÃ¡¸ §Å¾¡ É§º„¡ý

¿ÃÀ¾¢ ÀÃ¢ìÖô¾õ Ýø¸ Á¡¾¡Ð¸¡Á¸
îÅÍÃÁÁÃÅóòÂõ Ãí¸É¡¾îÂ º¡‡¡ò
òÅ¢ƒÌÄ ¾¢Ä¸õ ¾õ Å¢‰Ïº¢ò¾õ ¿Á¡Á¢
À¡ñÊÂ Àð¼÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨Å

þÕÅ¢¸üÀ §¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
Á¢ýÉ¡÷ ¾¼Á¾¢ûÝú Å¢øÄ¢Òòà ¦ÃýÚ ´Õ¸¡ø

¦º¡ýÉ¡÷ ¸Æü¸ÁÄõ ÝÊ§É¡õ - ÓýÉ¡û
¸¢Æ¢ÂÚò¾¡ ¦ÉýÚ¨Ãò§¾¡õ ¸£ú¨ÁÂ¢É¢ü §ºÕõ
ÅÆ¢ÂÚò§¾¡õ ¦¿ïº§Á ÅóÐ
À¡ñÊÂý ¦¸¡ñ¼¡¼ô Àð¼÷À¢Ã¡ý Åó¾¡¦ÉýÚ

®ñÊÂ ºí¸ ¦ÁÎòà¾ - §ÅñÊÂ
§Å¾í¸§Ç¡¾¢ Å¢¨ÃóÐ ¸¢Æ¢ÂÚò¾¡ý
À¡¾í¸û Â¡Ó¨¼Â ÀüÚ
3
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢
Ó¾Ä¡õ ÀòÐ
1. ¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ
¸¡ôÒ
ÌÈû¦Åñ¦ºóÐ¨È
1 ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡Â¢

Ãò¾¡ñÎ ÀÄ§¸¡Ê áÈ¡Â¢Ãõ
ÁøÄ¡ñ¼ ¾¢ñ§¾¡û Á½¢Åñ ½¡¯ý
¦ºùÅÊ ¦ºùÅ¢¾¢Õì ¸¡ôÒ 1
2 «Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
«Ê§Â¡ §Á¡Îõ¿¢ý §É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢

¬Â¢Ãõ ÀøÄ¡ñÎ
ÅÊÅ¡ö ¿¢ýÅÄ Á¡÷À¢É¢ø Å¡ú¸¢ýÈ
Áí¨¸Ôõ ÀøÄ¡ñÎ
ÅÊÅ¡÷ §º¡¾¢ ÅÄòÐ¨È ÔõÍ¼
Ã¡Æ¢Ôõ ÀøÄ¡ñÎ
À¨¼§À¡÷ ÒìÌ ÓÆíÌõ«ô À¡ïº
ºýÉ¢ÂÓõ ÀøÄ¡ñ§¼ 2
3 Å¡Æ¡ð ÀðÎ¿¢ý È£ÕûÇ£ §ÃøÅóÐ

ÁñÏõ Á½Óõ¦¸¡ñÁ¢ý
ÜÆ¡ð ÀðÎ¿¢ý È£÷¸¨Ç ±í¸û
ÌØÅ¢É¢ø ÒÌ¾¦Ä¡ð§¼¡õ
²Æ¡ð ¸¡Öõ ÀÆ¢ôÀ¢§Ä¡õ ¿¡í¸û
þÃ¡ì¸¾÷ Å¡úþÄí¨¸
À¡Æ¡ Ç¡¸ô À¨¼¦À¡Õ ¾¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚ¾§Á 3
4 ²Î ¿¢Äò¾¢ø þÎÅ¾ý ÓýÉõÅóÐ

±í¸û ÌÆ¡õÒÌóÐ
ÜÎ ÁÉÓ¨¼ Â£÷¸û ÅÃõ¦À¡Æ¢
ÅóÐ´ø¨Äì ÜÎÁ¢§É¡
¿¡Îõ ¿¸ÃÓõ ¿ý¸È¢ Â¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦ÅýÚ
À¡Î ÁÉÓ¨¼ô Àò¾Õû Ç£÷ÅóÐ
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÁ¢§É 4
5 «ñ¼ì ÌÄòÐì ¸¾¢À¾¢ Â¡¸¢

«ÍÃ Ã¢Ã¡ì¸¾¨Ã
þñ¨¼ì ÌÄò¨¾ ±ÎòÐì ¸¨Çó¾
þÕË§¸ ºý¾ÉìÌ
¦¾¡ñ¼ì ÌÄò¾¢Öû Ç£÷Åó ¾Ê¦¾¡ØÐ
¬Â¢Ã ¿¡Áõ¦º¡øÄ¢
Àñ¨¼ì ÌÄò¨¾ò ¾Å¢÷óÐÀø Ä¡ñÎÀø
4
Ä¡Â¢Ãò ¾¡ñ¦¼ýÁ¢§É 5
6 ±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ ãò¾ôÀý

²úÀÊ ¸¡ø¦¾¡¼í¸¢
ÅóÐ ÅÆ¢ÅÆ¢ ¬ð¦ºö¸¢ý §È¡õ¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø
«ó¾¢Âõ §À¡¾¢ ÄÃ¢ÔÕ Å¡¸¢
«Ã¢¨Â ÂÆ¢ò¾Å¨É
Àó¾¨É ¾£ÃôÀø Ä¡ñÎÀø Ä¡Â¢Ãò
¾¡ñ¦¼ýÚ À¡Î¾§Á 6
7 ¾£Â¢ü ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦ºïÍ¼ Ã¡Æ¢

¾¢¸ú¾¢Õî ºì¸Ãò¾¢ý
§¸¡Â¢ü ¦À¡È¢Â¡§Ä ´üÚñÎ ¿¢ýÚ
ÌÊÌÊ ¬ð¦ºö¸¢ý§È¡õ
Á¡Âô ¦À¡ÕÀ¨¼ Å¡½¨É ¬Â¢Ãó
§¾¡Ùõ ¦À¡Æ¢ÌÕ¾¢
À¡Âî ÍÆüÈ¢Â ¬Æ¢Åø Ä¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÐ§Á 7
8 ¦¿öÂ¢¨¼ ¿øÄ§¾¡÷ §º¡Úõ ¿¢Â¾Óõ

«ò¾¡½¢î §ºÅ¸Óõ
¨¸Â¨¼ì ¸¡Ôõ ¸ØòÐìÌô â¦½¡Î
¸¡ÐìÌì Ìñ¼ÄÓõ
¦ÁöÂ¢¼ ¿øÄ§¾¡÷ º¡ó¾Óõ ¾óÐ±ý¨É
¦ÅûÙÂ¢ Ã¡ì¸ÅøÄ
¨ÀÔ¨¼ ¿¡¸ô À¨¸ì¦¸¡Ê Â¡ÛìÌô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÅ§É 8
9 ¯ÎòÐì ¸¨Çó¾¿¢ý À£¾¸ Å¡¨¼

ÔÎòÐì ¸Äò¾ÐñÎ
¦¾¡Îò¾ ÐÆ¡öÁÄ÷ ÝÊì ¸¨Çó¾É
ÝÎõþò ¦¾¡ñ¼÷¸§Ç¡õ
Å¢Îò¾ ¾¢¨ºì¸Õ Áõ¾¢Õò ¾¢ò¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¢ÕÅ¢ÆÅ¢ø
ÀÎò¾¨Àó ¿¡¸¨½ô ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡ÛìÌô
10 ±ó¿¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¯ý ¾Éì¸Ê

§Â¡¦Áý ¦ÈØòÐôÀð¼
«ó¿¡ §Ç«Ê §Â¡í¸ ÇÊìÌÊø
Å£Î¦ÀüÚ ¯öó¾Ð¸¡ñ
¦ºó¿¡û §¾¡üÈ¢ò ¾¢ÕÁÐ ¨ÃÔûº¢¨Ä
ÌÉ¢òÐ ³ó¾¨ÄÂ
¨Àó¿¡ ¸ò¾¨Ä À¡öó¾Å §É¯ý¨Éô
11 «øÅÆì ¦¸¡ýÚÁ¢ø Ä¡«½¢ §¸¡ðÊÂ÷

§¸¡ý«À¢ Á¡ÉÐí¸ý
¦ºøÅ¨Éô §À¡Äò ¾¢ÕÁ¡ §Ä¿¡Ûõ
5
¯ÉìÌô ÀÆÅÊ§Âý
¿øÅ¨¸ Â¡ø¿§Á¡ ¿¡Ã¡ Â½¡¦ÅýÚ
¿¡Áõ ÀÄÀÃÅ¢
ÀøÅ¨¸Â¡Öõ ÀÅ¢ò¾¢Ã §É¯ý¨Éô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚÅ§É 11
12 ÀøÄ¡ñ ¦¼ýÚ ÀÅ¢ò¾¢Ã ¨ÉôÀÃ

§ÁðÊ¨Â º¡÷í¸¦ÁýÛõ
Å¢øÄ¡ñ ¼¡ý¾ý¨É Å¢øÄ¢Òòà÷Å¢ðÎ
º¢ò¾ý Å¢ÕõÀ¢Â¦º¡ø
¿øÄ¡ñ ¦¼ýÚ ¿Å¢ýÚ¨Ãô À¡÷¿§Á¡
¿¡Ã¡Â ½¡Â¦ÅýÚ
ÀøÄ¡ñ ÎõÀÃ Á¡òÁ¨Éî Ýúó¾¢Õó
§¾òÐÅ÷ ÀøÄ¡ñ§¼ 12
2 Åñ½ Á¡¼í¸û
¸ñ½ý ¾¢ÕÅÅ¾¡Ãî º¢ÈôÒ
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
13 Åñ½ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

¸ñ½ý §¸ºÅý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¢É¢ø
±ñ¦½ö Íñ½õ ±¾¢¦Ã¾¢÷ àÅ¢¼ì
¸ñ½ý ÓüÈõ ¸ÄóÐ«Ç Ã¡Â¢ü§È 1
14 µÎ Å¡÷Å¢Ø Å¡÷¯¸ó ¾¡Ä¢ôÀ¡÷

¿¡Î Å¡÷¿õÀ¢ Ã¡ý±íÌü È¡¦ÉýÀ¡÷
À¡Î Å¡÷¸Ùõ ÀøÀ¨È ¦¸¡ð¼¿¢ýÚ
¬Î Å¡÷¸Ùõ ¬Â¢üÚ¬öô À¡Ê§Â 2
15 §À½¢î º£Õ¨¼ô À¢û¨Ç À¢Èó¾¢É¢ø

¸¡½ò ¾¡õÒÌ Å¡÷ÒìÌô §À¡ÐÅ¡÷
¬¦½¡ô À¡÷þÅý §¿Ã¢ø¨Ä ¸¡ñ¾¢Õ
§Å¡½ò ¾¡ÛÄ ¸¡Ù¦Áý À¡÷¸§Ç 3
16 ¯È¢¨Â ÓüÈòÐ ¯ÕðÊ¿¢ý È¡ÎÅ¡÷

¿Ú¦¿ö À¡ø¾Â¢÷ ¿ýÈ¡¸ò à×Å¡÷
¦ºÈ¢¦Áý Üó¾ø «Å¢Æò ¾¢¨ÇòÐ±íÌõ
«È¢Å Æ¢ó¾É÷ ¬öôÀ¡Ê Â¡Â§Ã 4
17 ¦¸¡ñ¼ ¾¡ÙÈ¢ §¸¡Äì ¦¸¡ÎÁØ

¾ñÊ É÷ÀÈ¢ §Â¡¨Äî ºÂÉò¾÷
Å¢ñ¼ Óø¨Ä ÂÕõÀýÉ ÀøÄ¢É÷
«ñ¼÷ Á¢ñÊô ÒÌóÐ¦¿ö Â¡ÊÉ¡÷ 5
18 ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¿¢Á¢÷òÐì ¸¼¡Ã¿£÷

¨ÀÂ Å¡ðÊô ÀÍïº¢Ú ÁïºÇ¡ø
³Â ¿¡ÅÆ¢ò ¾¡ÙìÌ«í ¸¡ó¾¢¼
¨ÅÂ §ÁØõ¸ñ ¼¡ûÀ¢û¨Ç Å¡Ô§Ç 6
19 Å¡Ôû ¨ÅÂ¸õ ¸ñ¼ Á¼¿øÄ¡÷

6
¬Â÷ Òò¾¢Ã ÉøÄý «Õó¦¾öÅõ

À¡Â º£Õ¨¼ô ÀñÒ¨¼ô À¡Ä¸ý
Á¡Â ¦ÉýÚ Á¸¢úó¾É÷ Á¡¾§Ã 7
20 ÀòÐ ¿¡Ùõ ¸¼ó¾ þÃñ¼¡¿¡û

±ò¾¢ ¨ºÔõ ºÂÁÃõ §¸¡ÊòÐ
Áò¾ Á¡Á¨Ä ¾¡í¸¢Â ¨Áó¾¨É
¯ò¾¡ Éõ¦ºöÐ ¯¸ó¾É÷ ¬Â§Ã 8
21 ¸¢¼ì¸¢ø ¦¾¡ðÊø ¸¢Æ¢Â ¯¨¾ò¾¢Îõ

±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¢ø ÁÕí¨¸ Â¢Úò¾¢Îõ
´Îì¸¢ô Òø¸¢ø ¯¾Ãò§¾ À¡öó¾¢Îõ
Á¢Îì¸¢ Ä¡¨ÁÂ¡ø ¿¡ý¦ÁÄ¢ó §¾ý¿í¸¡ö 9
22 ¦ºó¦¿ Ä¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

ÁýÛ ¿¡Ã½ý ¿õÀ¢ À¢Èó¾¨Á
Á¢ýÛ áøÅ¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾þô
ÀýÛ À¡¼øÅø Ä¡÷ìÌþø¨Ä À¡Å§Á 10
3. º£¾ì¸¼ø
¸ñ½ÉÐ ¾¢Õ§ÁÉ¢ÂÆ¨¸ô
À¡¾¡¾¢§¸º¡ó¾Á¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾ø
¦Åñ¼¨ÇÂ¡ø Åó¾ ¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
23 º£¾ì ¸¼ø¯û ÇÓ¾ýÉ §¾Å¸¢

§¸¡¨¾ì ÌÆÄ¡û «§º¡¨¾ìÌô §À¡ò¾ó¾
§À¨¾ì ÌÆÅ¢ À¢ÊòÐî Í¨ÅòÐñÏõ
À¡¾ì¸ÁÄí¸û ¸¡½£§Ã
ÀÅÇÅ¡ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 1
24 ÓòÐõ Á½¢Ôõ ÅÂ¢ÃÓõ ¿ý¦À¡ýÛõ

¾ò¾¢ô À¾¢òÐò ¾¨Äô¦Àö¾¡ü §À¡ø±íÌõ
ÀòÐ Å¢ÃÖõ Á½¢Åñ½ý À¡¾í¸û
´ò¾¢ð ÊÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´ñÏ¾ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 2
25 À¨½ò§¾¡ Ç¢ÇÅ¡öîº¢ À¡øÀ¡öó¾ ¦¸¡í¨¸

«¨½ò¾¡Ã ¯ñÎ ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç
þ¨½ì¸¡Ä¢ø ¦ÅûÇ¢ò ¾¨Ç¿¢ý È¢ÄíÌõ
¸¨½ì¸¡ø þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸¡Ã¢¨¸ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 3
26 ¯Æó¾¡û ¿Ú¦¿öµ §Ã¡÷¾¼¡ ×ñ½

þÆó¾¡ ¦ÇÃ¢Å¢É¡ Ä£÷òÐ±Æ¢ø Áò¾¢ý
ÀÆó¾¡õÀ¡ §Ä¡îºô ÀÂò¾¡ø ¾Åúó¾¡ý
ÓÆó¾¡û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Ó¸¢úÓ¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 4
27 À¢Èí¸¢Â §Àöîº¢ Ó¨ÄÍ¨Åò ÐñÊðÎ

7
¯ÈíÌÅ¡ý §À¡§Ä ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç

ÁÈí¦¸¡ Ç¢Ã½¢Âý Á¡÷¨ÀÓý ¸£ñ¼¡ý
ÌÈíÌ ¸¨ÇÅóÐ ¸¡½£§Ã
ÌÅ¢Ó¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 5
28 Áò¾ì ¸Ç¢üÚ ÅÍ§¾Å÷ ¾õÓ¨¼

º¢ò¾õ À¢Ã¢Â¡¾ §¾Å¸¢ ¾ýÅÂ¢üÈ¢ø
«ò¾ò¾¢ý Àò¾¡¿¡û §¾¡ýÈ¢Â «îÍ¾ý
Óò¾ Á¢Õó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Ó¸¢ú¿¨¸ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 6
29 þÕí¨¸ Á¾¸Ç¢Ú ®÷ì¸¢ý ÈÅ¨É

ÀÕí¸¢ô ÀÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ µÎÀÃ Áý¾ý
¦¿Õí ÌÀÅÇÓõ §¿÷¿¡Ïõ ÓòÐõ
ÁÕíÌõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
Å¡Ï¾ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 7
30 Åó¾ Á¾¨Äì ÌÆ¡ò¨¾ ÅÄ¢¦ºöÐ

¾ó¾ì ¸Ç¢Ú§À¡ø ¾¡§É Å¢¨ÇÂ¡Îõ
¿ó¾ý Á¾¨ÄìÌ ¿ýÚ ÁÆ¸¢Â
¯ó¾¢ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´Ç¢Â¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 8
31 «¾¢Õõ ¸¼ø¿¢È Åñ½¨É ¬öîº¢

ÁÐÃ Ó¨ÄäðÊ Åïº¢òÐ ¨ÅòÐ
À¾Ãô À¼¡§Á ÀÆó¾¡õÀ¡ Ä¡÷ò¾
¯¾Ãõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
´Ç¢Å¨Ç Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 9
32 ¦ÀÕÁ¡ ×ÃÄ¢ø À¢½¢ôÒñ ÊÕóÐ«íÌ

þÕÁ¡ ÁÕ¾õ þÚò¾þô À¢û¨Ç
ÌÕÁ¡ Á½¢ôâñ ÌÄ¡Å¢ò ¾¢¸Øõ
¾¢ÕÁ¡÷Ò þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 10
33 ¿¡û¸§Ç¡÷ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢í¸ ÇÇÅ¢§Ä

¾¡¨Ç ¿¢Á¢÷òÐî º¸¼ò¨¾î º¡Êô§À¡ö
Å¡û¦¸¡û Å¨Ç¦ÂÂ¢üÚ ¬ÕÂ¢÷ ÅùÅ¢É¡ý
§¾¡û¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
ÍÃ¢ÌÆ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 11
34 ¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ

¦ºöò¾¨Ä ¿£Ä ¿¢ÈòÐî º¢ÚôÀ¢û¨Ç
¦¿öò¾¨Ä §¿Á¢Ôõ ºíÌõ ¿¢Ä¡Å¢Â
¨¸ò¾Äí ¸ûÅóÐ ¸¡½£§Ã
¸ÉíÌ¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 12
35 Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¬öîº¢ Á¸É¡¸ì

¦¸¡ñÎ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ §¸¡ÅÄì Ìð¼üÌ
«ñ¼Óõ ¿¡Îõ «¼í¸ Å¢Øí¸¢Â
8
¸ñ¼õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã

¸¡Ã¢¨¸ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 13
36 ±ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öîº¢í¸õ Å¡¦Åý ¦ÈÎòÐì¦¸¡ñÎ

«ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡ÂÓ ¾¡¾Ã¢òÐ ¬öîº¢Â÷
¾õ¦¾¡ñ¨¼ Å¡Â¡ø ¾Õì¸¢ô ÀÕÌõþî
¦ºó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öÅóÐ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 14
37 §¿¡ì¸¢ Â§º¡¨¾ ÑÏì¸¢Â ÁïºÇ¡ø

¿¡ìÌ ÅÆ¢òÐ¿£ Ã¡ðÎõþó ¿õÀ¢ìÌ
Å¡ìÌõ ¿ÂÉÓõ Å¡Ôõ ÓÚÅÖõ
ãìÌõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¦Á¡öÌÆ Ä£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 15
38 Å¢ñ¦¸¡ ÇÁÃ÷¸û §Å¾¨É ¾£ÃÓý

Áñ¦¸¡û ÅÍ§¾Å÷ ¾õÁ¸ É¡öÅóÐ
¾¢ñ¦¸¡ ÇÍÃ¨Ãò §¾Â ÅÇ÷¸¢ýÈ¡ý
¸ñ¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
¸ÉÅ¨Ç Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 16
39 ÀÕÅõ ¿¢ÃõÀ¡§Á À¡¦ÃøÄ¡õ ¯öÂ

¾¢ÕÅ¢ý ÅÊ¦Å¡ìÌõ §¾Å¸¢ ¦ÀüÈ
¯Õ× ¸Ã¢Â ´Ç¢Á½¢ Åñ½ý
ÒÕÅõ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
âñÓ¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 17
40 ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ¯Ä§¸Øõ

¯ñÏó ¾¢ÈòÐ Á¸¢úóÐñÏõ À¢û¨ÇìÌ
Åñ½ ¦ÁÆ¢ø¦¸¡û Á¸Ãì Ì¨ÆÂ¢¨Å
¾¢ñ½õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§ºÂ¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 18
41 ÓüÈ¢Öõ à¨¾Ôõ Óý¨¸õ §Áøâ¨ÅÔõ

º¢üÈ¢ Ä¢¨ÆòÐò ¾¢Ã¢¾Õ §Å¡÷¸¨Ç
ÀüÈ¢ô ÀÈ¢òÐì¦¸¡ñÎ µÎõ ÀÃÁý¾ý
¦¿üÈ¢ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
§¿Ã¢¨Æ Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 19
42 «Æ¸¢Â ¨Àõ¦À¡ýÉ¢ý §¸¡ø«í¨¸ì ¦¸¡ñÎ

¸Æø¸û º¾í¨¸ ¸ÄóÐ±íÌ Á¡÷ôÀ
ÁÆ¸ý È¢Éí¸û ÁÈ¢òÐò ¾¢Ã¢Å¡ý
ÌÆø¸û þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã
ÌÅ¢Ó¨Ä Â£÷ÅóÐ ¸¡½£§Ã 20
43 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
ÍÕôÀ¡÷ ÌÆÄ¢ Â§º¡¨¾ Óý¦º¡ýÉ
¾¢ÕôÀ¡¾ §¸ºò¨¾ò ¦¾ýÒÐ ¨ÅôÀð¼ý
Å¢ÕôÀ¡ Ö¨Ãò¾ þÕÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ
¯¨ÃôÀ¡÷§À¡ö ¨ÅÌó¾ò ¦¾¡ýÚÅ÷ ¾¡§Á 21
9
4. Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ
¸ñ½¨Éò ¦¾¡ðÊÄ¢Ä¢ðÎò ¾¡Ä¡ðÎ¾ø ¾¡ÄôÀÕÅõ
¸Ä¢ò¾¡Æ¢¨º
44 Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ ÅÂ¢Ãõ þ¨¼¸ðÊ

¬½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ Åñ½î º¢Úò¦¾¡ðÊø
§À½¢ ¯ÉìÌô À¢ÃÁý Å¢Î¾ó¾¡ý
Á¡½¢ì ÌÈÇ§É ¾¡§Ä§Ä¡
¨ÅÂ ÁÇó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 1
45 ¯¨¼Â¡÷ ¸ÉÁ½¢§Â¡Î ´ñÁ¡ ÐÇõâ

þ¨¼Å¢ÃÅ¢ì §¸¡ò¾ ±Æ¢ø¦¾ú¸¢ §É¡Î
Å¢¨¼§ÂÚ ¸¡À¡Ä¢ ®ºý Å¢Î¾ó¾¡ý
¯¨¼Â¡ö «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
¯Ä¸ ÁÇó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 2
46 ±ý¾õ À¢Ã¡É¡÷ ±Æ¢ø¾¢Õ Á¡÷Å÷ìÌ

ºó¾ ÁÆ¸¢Â ¾¡Á¨Ãò ¾¡Ç÷ìÌ
þó¾¢Ãý ¾¡Ûõ ±Æ¢Ö¨¼ì ¸¢ñ¸¢½¢
¾óÐ¯Å É¡ö¿¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡
¾¡Á¨Ãì ¸ñ½§É ¾¡§Ä§Ä¡ 3
47 ºí¸¢ý ÅÄõÒÃ¢Ôõ §ºÅÊì ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ

«í¨¸î ºÃ¢Å¨ÇÔõ ¿¡Ïõ «¨Ãò¦¾¡¼Õõ
«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ø «ÁÃ÷¸û §À¡ò¾ó¾¡÷
¦ºí¸ñ ¸ÕÓ¸¢§Ä ¾¡§Ä§Ä¡
§¾Å¸¢ º¢í¸§Á ¾¡§Ä§Ä¡ 4
48 ±Æ¢Ä¡÷ ¾¢ÕÁ¡÷×ìÌ ²üÌ Á¢¨Å¦ÂýÚ

«Æ¸¢Â ³õÀ¨¼Ôõ ¬ÃÓõ ¦¸¡ñÎ
ÅØÅ¢ø ¦¸¡¨¼Â¡ý ÅÂ¢îº¢ ÃÅ½ý
¦¾¡ØÐ¯Å É¡ö¿¢ýÈ¡ý ¾¡§Ä§Ä¡
àÁ½¢ Åñ½§É ¾¡§Ä§Ä¡ 5
49 µ¾ì ¸¼Ä¢ý ´Ç¢Óò¾¢ É¡ÃÓõ

º¡¾¢ô ÀÅÇÓõ ºó¾î ºÃ¢Å¨ÇÔõ
Á¡¾ì¸ ¦ÅýÚ ÅÕ½ý Å¢Î¾ó¾¡ý
§º¡¾¢î Í¼÷ÓÊÂ¡ö¾¡§Ä§Ä¡
Íó¾Ãò §¾¡Ç§É ¾¡§Ä§Ä¡ 6
50 ¸¡É¡÷ ¿ÚóÐÆ¡ö ¨¸¦ºö¾ ¸ñ½¢Ôõ

Å¡É¡÷ ¦ºØï§º¡¨Äì ¸üÀ¸ò¾¢ý Å¡º¢¨¸Ôõ
§¾É¡÷ ÁÄ÷§Áø ¾¢ÕÁí¨¸ §À¡ò¾ó¾¡û
§¸¡§É «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 7
51 ¸î¦º¡Î ¦À¡üÍÃ¢¨¸ ¸¡õÒ ¸É¸Å¨Ç

10
¯îº¢ Á½¢îÍðÊ ´ñ¾¡û ¿¢¨Ãô¦À¡üâ

«îÍ¾ Ûì¦¸ýÚ «ÅÉ¢Â¡û §À¡ò¾ó¾¡û
¿îÍ Ó¨ÄÔñ¼¡ö ¾¡§Ä§Ä¡
¿¡Ã¡Â ½¡«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡ 8
52 ¦Áö¾¢Á¢Õõ ¿¡Éô ¦À¡Ê§Â¡Î ÁïºÙõ

¦ºöÂ ¾¼í¸ñÏìÌ «ïºÉÓõ º¢óÐÃÓõ
¦ÅöÂ ¸¨ÄôÀ¡¸¢ ¦¸¡ñÎ ¯ÅÇ¡ö¿¢ýÈ¡û
«öÂ¡ «§Æø«§Æø ¾¡§Ä§Ä¡
«Ãí¸ò ¾¨½Â¡§É ¾¡§Ä§Ä¡ 9
52 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

Åïº¨ÉÂ¡ø Åó¾ §Àöîº¢ Ó¨ÄÔñ¼
«ïºÉ Åñ½¨É ¬öîº¢¾¡ Ä¡ðÊÂ
¦ºï¦º¡ø Á¨ÈÂÅ÷ §º÷ÒÐ¨Åô Àð¼ý¦º¡ø
±ïº¡¨Á ÅøÄÅ÷ìÌ þø¨Ä þ¼÷¾¡§É 10
5. ¾ý Ó¸òÐ
ºó¾¢Ã¨É «¨Æò¾ø «õÒÄ¢ôÀÕÅõ
¸Ä¢¿¢¨ÄòÐ¨È
54 ¾ýÓ¸ò ÐîÍðÊ àí¸ò àí¸ò ¾ÅúóÐ§À¡ö

¦À¡ýÓ¸ì ¸¢ñ¸¢½¢ Â¡÷ôÀô ÒØ¾¢ Â¨Ç¸¢ýÈ¡ý
±ýÁ¸ý §¸¡Å¢ó¾ý Üò¾¢ ¨ÉþÇ Á¡Á¾£
¿¢ýÓ¸õ ¸ñÏÇ Å¡¸¢ø ¿£þí§¸ §¿¡ì¸¢ô§À¡ 1
55 ±ýº¢Úì Ìð¼ý ±Éì§¸¡ Ã¢ýÉÓÐ ±õÀ¢Ã¡ý

¾ýº¢Úì ¨¸¸Ç¡ø ¸¡ðÊì ¸¡ðÊ Â¨Æì¸¢ýÈ¡ý
«ïºÉÅñ½§É¡Î ¬¼Ä¡¼ ¯Ú¾¢§Âø
Áïº¢ø Á¨ÈÂ¡§¾ Á¡Á¾£ Á¸¢úó§¾¡ÊÅ¡ 2
56 ÍüÚõ ´Ç¢Åð¼õ ÝúóÐ §º¡¾¢ ÀÃó¦¾íÌõ

±ò¾¨É ¦ºöÂ¢Ûõ ±ýÁ ¸ýÓ¸õ §¿¦Ã¡ùÅ¡ö
Å¢ò¾¸ý §Åí¸¼ Å¡½ý ¯ý¨É Å¢Ç¢ì¸¢ýÈ
¨¸ò¾Äõ §¿¡Å¡§Á «õÒ Ä£¸Ê §¾¡ÊÅ¡ 3
57 ºì¸Ãì ¨¸Âý ¾¼í¸ñ½¡ø ÁÄÃ Å¢Æ¢òÐ

´ì¸¨Ä §ÁÄ¢ÕóÐ ¯ý¨É§Â ÍðÊì ¸¡ðÎõ¸¡ñ
¾ì¸ ¾È¢¾¢§Âø ºó¾¢ Ã¡ºÄõ ¦ºöÂ¡§¾
Áì¸ð ¦ÀÈ¡¾ ÁÄ¼ Éø¨Ä§Âø Å¡¸ñ¼¡ö 4
58 «Æ¸¢Â Å¡Â¢ø «Ó¾ çÈø ¦¾Ç¢×È¡

ÁÆ¨Ä ÓüÈ¡¾ þÇï¦º¡øÄ¡ø ¯ý¨Éì Ü×¸¢ýÈ¡ý
ÌÆ¸ý º¢¡£¾Ãý ÜÅì ÜÅ¿£ §À¡¾¢§Âø
Ò¨ÆÂ¢Ä Å¡¸¡ §¾¿¢ý ¦ºÅ¢Ò¸÷ Á¡Á¾£ 5
59 ¾ñ¦¼¡Î ºì¸Ãõ º¡÷í¸ §ÁóÐõ ¾¼ì¨¸Âý

¸ñÐÂ¢ø ¦¸¡ûÇì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ð¼¡Å¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ¡ý
11
¯ñ¼ Ó¨ÄôÀ¡ ÄÈ¡¸ñ ¼¡ö¯Èí ¸¡Å¢Êø

Å¢ñ¾É¢ø ÁýÉ¢Â Á¡Á ¾£Å¢¨Ãó §¾¡ÊÅ¡ 6
60 À¡Ä¸ ¦ÉýÚ ÀÃ¢ÀÅõ ¦ºö§Âø Àñ¦¼¡Õ¿¡û

¬Ä¢ É¢¨ÄÅ Ç÷ó¾ º¢Úì¸ ÉÅýþÅý
§Á¦ÄÆô À¡öóÐ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÙõ ¦ÅÌÙ§Áø
Á¡¨Ä Á¾¢Â¡§¾ Á¡Á ¾£Á¸¢úó §¾¡ÊÅ¡ 7
61 º¢È¢Â¦Éý Ú±ýÉ¢Çï º¢í¸ò¨¾ þ¸§Æø ¸ñ¼¡ö

º¢Ú¨ÁÂ¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â Á¡ÅÄ¢ Â¢¨¼î ¦ºýÚ§¸û
º¢Ú¨Áô À¢¨Æ¦¸¡ûÇ¢ø ¿£Ôõ¯ý §¾¨Åì ÌÃ¢¨Â¸¡ñ
¿¢¨ÈÁ ¾£¦¿Î Á¡øÅ¢¨ÃóÐ ¯ý¨Éì Ü×¸¢ýÈ¡ý 8
62 ¾¡Æ¢Â¢ø ¦Åñ¦½ö ¾¼í¨¸ Â¡Ã Å¢Øí¸¢Â

§À¨Æ ÅÂ¢ü¦Èõ À¢Ã¡ý¸ñ¼¡ö ¯ý¨Éì Ü×¸¢ýÈ¡ý
¬Æ¢¦¸¡ñ Î¯ý¨É ¦ÂÈ¢Ôõ ³ÔÈ Å¢ø¨Ä¸¡ñ
Å¡Æ ×Ú¾¢§Âø Á¡Á ¾£Á¸¢úó §¾¡ÊÅ¡ 9
63 ¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ ¾ýÁ¸ ÛìÌþ¨Å

´ò¾É ¦º¡øÄ¢ ¯¨Ãò¾ Á¡üÈõ ´Ç¢Òòà÷
Å¢ò¾¸ý Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾ ¾Á¢Æ¢¨Å
±ò¾¨É Ôõ¦º¡øÄ ÅøÄ Å÷ìÌþ¼ Ã¢ø¨Ä§Â 10
6. ¯öÂ×ÄÌ
¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷òÐ Ó¸ò¨¾ «¨ºòÐ ¬Î¾ø
¦ºí¸£¨ÃôÀÕÅõ
±ñº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
64 ¯öÂ ¯ÄÌÀ¨¼ò Ðñ¼ Á½¢ÅÂ¢È¡

°Æ¢§¾¡ êÆ¢ÀÄ ¬Ä¢ É¢¨ÄÂ¾ý§Áø
¨ÀÂ ¯§Â¡ÌÐÂ¢ø ¦¸¡ñ¼ ÀÃõÀÃ§É
Àí¸Â ¿£û¿ÂÉòÐ «ïºÉ §ÁÉ¢Â§É
¦ºöÂÅû ¿¢ýÉ¸Äõ §ºÁ¦Á Éì¸Õ¾¢î
¦ºø×¦À¡ Ä¢Á¸Ãì ¸¡Ð ¾¢¸úó¾¢Ä¸
³Â± ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 1
65 §¸¡ÇÃ¢ Â¢ýÛÕÅí ¦¸¡ñÎ«× ½Û¼Äõ

ÌÕ¾¢ ÌÆõÀ¢¦ÂÆì ÜÕ¸¢ Ã¡øÌ¨¼Å¡ö
Á£Ç «ÅýÁ¸¨É ¦Áöõ¨Á ¦¸¡Çì¸Õ¾¢
§Á¨Ä ÂÁÃ÷À¾¢ Á¢ìÌ ¦ÅÌñÎÅÃ
¸¡Ç¿ý §Á¸Á¨Å ¸ø¦Ä¡Î ¸¡ø¦À¡Æ¢Âì
¸Õ¾¢ Å¨ÃìÌ¨¼Â¡ì ¸¡Ä¢¸û ¸¡ôÀÅ§É
¬Ç ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 2
66 ¿õÓ¨¼ ¿¡Â¸§É ¿¡ýÁ¨È Â¢ý¦À¡Õ§Ç

¿¡Å¢Ôû ¿ü¸ÁÄ ¿¡ýÓ¸ ÛìÌ´Õ¸¡ø
¾õÁ¨É Â¡ÉÅ§É ¾Ã½¢ ¾ÄÓØÐõ
12
¾¡Ã¨¸ Â¢ýÛÄÌõ ¾¼Å¢ «¾ýÒÈÓõ

Å¢õÁ ÅÇ÷ó¾Å§É §ÅÆÓõ ²úÅ¢¨¼Ôõ
Å¢ÃÅ¢Â §Å¨Ä¾Ûû ¦ÅýÚ ÅÕÁÅ§É
«õÁ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 3
67 Å¡ÉÅ÷ ¾¡õÁ¸¢Æ Åýº¸ ¼ÓÕÇ

ÅïºÓ ¨Äô§ÀÂ¢ý ¿ïºÁÐ ¯ñ¼Å§É
¸¡É¸ ÅøÅ¢ÇÅ¢ý ¸¡Ô¾¢ Ãì¸Õ¾¢ì
¸ýÈÐ ¦¸¡ñ¦¼È¢Ôõ ¸Õ¿¢È ±ý¸ý§È
§¾Û¸ ÛõÓÃÛõ ¾¢ñ¾¢Èø ¦Åó¿Ã¸ý
±ýÀÅ÷ ¾¡õÁÊÂî ¦ºÕÅ¾ Ãî¦ºøÖõ
¬¨É ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 4
68 Áò¾Ç ×õ¾Â¢Õõ Å¡÷ÌÆø ¿ýÁ¼Å¡÷

¨Åò¾É ¦¿ö¸ÇÅ¡ø Å¡Ã¢Å¢ Øí¸¢´ÕíÌ
´ò¾ þ¨½ÁÕ¾õ ¯ýÉ¢Â Åó¾Å¨Ã
°Õ ¸Ãò¾¢¦É¡Îõ ¯ó¾¢Â ¦Åó¾¢È§Ä¡ö
Óò¾¢É¢ ÇÓÚÅø ÓüÈ ÅÕÅ¾ýÓý
ÓýÉ Ó¸ò¾½¢Â¡÷ ¦Á¡öÌÆø ¸Ç¨ÄÂ
«ò¾ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 5
69 ¸¡Â ÁÄ÷¿¢ÈÅ¡ ¸ÕÓ¸¢ø §À¡ÖÕÅ¡

¸¡É¸ Á¡ÁÎÅ¢ø ¸¡Ç¢Â Ûîº¢Â¢§Ä
àÂ ¿¼õÀÂ¢Öõ Íó¾Ã ±ýº¢ÚÅ¡
Ðí¸ Á¾ì¸Ã¢Â¢ý ¦¸¡õÒ ÀÈ¢ò¾Å§É
¬Â ÁÈ¢óÐ¦À¡Õ Å¡ý±¾¢÷ Åó¾Áø¨Ä
«ó¾Ã Á¢ýÈ¢ÂÆ¢ò ¾¡ÊÂ ¾¡Ç¢¨½Â¡ö
¬Â ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 6
70 ÐôÒ¨¼ ÂÂ¡÷¸û¾õ ¦º¡øÅØ Å¡Ð´Õ¸¡ø

àÂ ¸ÕíÌÆø¿ø §¾¡¨¸ ÁÂ¢Ä¨ÉÂ
¿ôÀ¢¨É ¾ý¾¢ÈÁ¡ ¿øÅ¢¨¼ §ÂÆÅ¢Â
¿øÄ ¾¢ÈÖ¨¼Â ¿¡¾Ûõ ¬ÉÅ§É
¾ôÀ¢É À¢û¨Ç¸¨Çò ¾ÉÁ¢Ì §º¡¾¢Ò¸ò
¾É¢¦Â¡Õ §¾÷¸¼Å¢ò ¾¡¦Â¡Î ÜðÊÂ±ý
«ôÀ ±ÉìÌ´Õ¸¡ø ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È ¬Î¸ ¬Î¸§Å 7
71 ¯ý¨ÉÔõ ´ì¸¨ÄÂ¢ø ¦¸¡ñÎ¾ Á¢øÁÕÅ¢

¯ý¦É¡Î ¾í¸û¸Õò ¾¡Â¢É ¦ºöÐÅÕõ
¸ýÉ¢Â ÕõÁ¸¢Æì ¸ñ¼Å÷ ¸ñÌÇ¢Ãì
¸üÈÅ÷ ¦¾üÈ¢ÅÃô ¦ÀüÈ ±ÉìÌ«ÕÇ¢
ÁýÛ ÌÚíÌÊÂ¡ö ¦ÅûÇ¨È Â¡öÁ¾¢ûÝú
§º¡¨Ä Á¨Äì¸Ã§º ¸ñ½ ÒÃò¾Ó§¾
±ýÉÅ Äõ¸¨ÇÅ¡ö ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ ¬Î¸§Å 8
13
72 À¡¦Ä¡Î ¦¿ö¾Â¢÷´ñ º¡ó¦¾¡Î ºñÀ¸Óõ

Àí¸Âõ ¿øÄ¸Õô âÃÓõ ¿¡È¢ÅÃ
§¸¡Ä ¿ÚõÀÅÇî ¦ºóÐÅ÷ Å¡Â¢É¢¨¼ì
§¸¡ÁÇ ¦ÅûÇ¢Ó¨Çô §À¡øº¢Ä ÀøÄ¢Ä¸
¿£Ä ¿¢Èò¾Æ¸¡ ¨ÃõÀ¨¼ Â¢ý¿Î§Å
¿¢ý¸É¢ Å¡ÂÓ¾õ þüÚ ÓÈ¢óÐÅ¢Æ
²Ö Á¨Èô¦À¡Õ§Ç ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
73 ¦ºí¸Á Äì¸ÆÄ¢ø º¢üÈ¢¾ú §À¡øÅ¢ÃÄ¢ø

§º÷¾¢¸ Æ¡Æ¢¸Ùõ ¸¢ñ¸¢½¢ Ôõ«¨ÃÂ¢ø
¾í¸¢Â ¦À¡ýÅ¼Óõ ¾¡Ç¿ý Á¡Ð¨ÇÂ¢ý
â¦Å¡Î ¦À¡ýÁ½¢Ôõ §Á¡¾¢Ã Óõ¸¢È¢Ôõ
Áí¸Ä ³õÀ¨¼Ôõ §¾¡øÅ¨Ç ÔõÌ¨ÆÔõ
Á¸ÃÓõ Å¡Ç¢¸Ùõ ÍðÊÔõ ´ò¾¢Ä¸
±í¸û ÌÊì¸Ã§º ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
74 «ýÉÓõ Á£ÛÕ×õ ¬ÇÃ¢ ÔõÌÈÙõ

¬¨ÁÔ Á¡ÉÅ§É ¬Â÷¸û ¿¡Â¸§É
±ý«Å Äõ¸¨ÇÅ¡ö ¬Î¸ ¦ºí¸£¨Ã
²ØÄ ÌõÓ¨¼Â¡ö ¬Î¸ Å¡Î¸¦ÅýÚ
«ýÉ ¿¨¼Á¼Å¡û «§º¡¨¾ Ô¸ó¾ÀÃ¢Í
¬É Ò¸úôÒÐ¨Åô Àð¼ Û¨Ãò¾¾Á¢ú
þýÉ¢¨º Á¡¨Ä¸ûþô ÀòÐõÅø Ä¡÷¯Ä¸¢ø
±ñ¾¢¨º ÔõÒ¸úÁ¢ìÌ þýÀÁ ¦¾öÐÅ§Ã 11
7. Á¡½¢ì¸ì¸¢ñ¸¢½¢
¨¸¦¸¡ðÊ Å¢¨ÇÂ¡Î¾ø ºôÀ¡½¢ôÀÕÅõ
75 Á¡½¢ì¸ì ¸¢ñ¸¢½¢ Â¡÷ôÀ ÁÕí¸¢ý§Áø

¬½¢ô¦À¡ý É¡ø¦ºö¾ ¬ö¦À¡ý Û¨¼Á½¢
§À½¢ô ÀÅÇÅ¡ö Óò¾¢Äí ¸ÀñÎ
¸¡½¢¦¸¡ñ¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
¸ÕíÌÆø Ìð¼§É ºôÀ¡½¢ 1
76 ¦À¡ýÉ¨Ã ¿¡¦½¡Î Á¡½¢ì¸ì ¸¢ñ¸¢½¢

¾ýÉ¨Ã Â¡¼ò ¾É¢îÍðÊ ¾¡úó¾¡¼
±ýÉ¨Ã §Áø¿¢ý È¢Æ¢óÐ¯í¸ Ç¡Â÷¾õ
ÁýÉ¨Ã §Áø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Á¡ÂÅ§É ¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢ 2
77 ÀýÁ½¢ ÓòÐþý ÀÅÇõ À¾¢ò¾ýÉ

±ýÁ½¢ Åñ½ý þÄíÌ¦À¡ü §È¡ðÊý§Áø
¿¢ýÁ½¢ Å¡öÓò ¾¢Äí¸¿¢ý Éõ¨Á¾ý
«õÁ½¢ §Áø¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
¬Æ¢Âí ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢ 3
14
78 à¿¢Ä¡ ÓüÈò§¾ §À¡óÐ Å¢¨ÇÂ¡¼

Å¡É¢Ä¡ «õÒÄ£ºó¾¢Ã¡ Å¡¦ÅýÚ
¿£¿¢Ä¡ ¿¢ýÒ¸ Æ¡¿¢ýÈ ¬Â÷¾õ
§¸¡¿¢Ä¡ Åì¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡§É ºôÀ¡½¢ 4
79 ÒðÊÂ¢ø §ºÚõ ÒØ¾¢Ôõ ¦¸¡ñÎÅóÐ

«ðÊ ÂÓì¸¢ «¸õÒì ¸È¢Â¡§Á
ºðÊò ¾Â¢Õõ ¾¼¡Å¢É¢ø ¦Åñ¦½Ôõ¯ñ
ÀðÊì¸ý §È¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½¢
ÀüÀ¿¡ À¡¦¸¡ð¼¡ö ºôÀ¡½ 5
80 ¾¡Ã¢òÐ áüÚÅ÷ ¾ó¨¾¦º¡ø ¦¸¡ûÇ¡Ð

§À¡ÕòÐ ÅóÐ ÒÌó¾Å÷ Áñ½¡Ç
À¡Ã¢ò¾ ÁýÉ÷ À¼ôÀï ºÅ÷ìÌ«ýÚ
§¾Õöò¾ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§¾Å¸¢ º¢í¸§Á ºôÀ¡É¢ 6
81 ÀÃó¾¢ðÎ ¿¢ýÈ ÀÎ¸¼ø ¾ý¨É

þÃó¾¢ð¼ ¨¸õ§Áø ±È¢¾¢¨Ã §Á¡¾
¸Ãó¾¢ðÎ ¿¢ýÈ ¸¼¨Äì ¸Äí¸
ºÃó¦¾¡ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
º¡÷í¸Å¢ü ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢ 7
82 ÌÃì¸¢Éò ¾¡§Ä Ì¨Ã¸¼ø ¾ý¨É

¦¿Õì¸¢ «¨½¸ðÊ ¿£û¿£ Ã¢Äí¨¸
«Ãì¸÷ «Å¢Â «Î¸¨½ Â¡§Ä
¦¿Õì¸¢Â ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§¿Á¢Âí ¨¸Â§É ºôÀ¡½¢ 8
83 «Çó¾¢ð¼ à¨½ «Åó¾ð¼ ¬í§¸

ÅÇ÷ó¾¢ðÎ Å¡Ù¸¢÷î º¢í¸ ×ÕÅ¡ö
¯Çó¦¾¡ð ÊÃ½¢Âý ´ñÁ¡÷ Å¸Äõ
À¢Çó¾¢ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
§ÀöÓ¨Ä Ôñ¼¡§É ºôÀ¡½¢ 9
84 «¨¼ó¾¢ðÎ «ÁÃ÷¸û ¬ú¸¼ø ¾ý¨É

Á¢¨¼ó¾¢ðÎ Áó¾Ãõ Áò¾¡¸ ¿¡ðÊ
Å¼õÍüÈ¢ Å¡Í¸¢ Åý¸Â¢ È¡¸
¸¨¼ó¾¢ð¼ ¨¸¸Ç¡ø ºôÀ¡½¢
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½§É ºôÀ¡½¢ 10
85 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

¬ð¦¸¡ûÇò §¾¡ýÈ¢Â ¬Â÷¾í §¸¡Å¢¨É
¿¡ð¸Áú âõ¦À¡Æ¢ø Å¢øÄ¢Òò à÷ôÀð¼ý
§Åð¨¸Â¡ø ¦º¡ýÉ ºôÀ¡½¢ ®¨ÃóÐõ
§Åð¨¸Â¢ É¡ø¦º¡øÖ Å¡÷Å¢¨É §À¡§Á 11
15
8. ¦¾¡¼÷ºí¸¢Ä¢¨¸
¾Ç÷¿¨¼ ¿¼ò¾ø ¾Ç÷¿¨¼ôÀÕÅõ
«Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
86 ¦¾¡¼÷ºí ¸¢Ä¢¨¸ ºÄ¡÷À¢Ä¡

¦ÃýÉò àíÌ¦À¡ý Á½¢¦Â¡Ä¢ôÀ
ÀÎÓõ Á¾ôÒÉø §º¡Ã
Å¡Ã½õ ¨ÀÂ¿¢ýÚ °÷ÅÐ§À¡ø
¯¼íÜÊì ¸¢ñ¸¢½¢ Â¡ÃÅ¡
Ã¢ôÀ ¯¨¼Á½¢ À¨È¸Èí¸
¾¼ó¾¡ Ç¢¨½¦¸¡ñÎ º¡Ãí¸
À¡½¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 1
87 ¦ºì¸ Ã¢¨¼ÑÉ¢ì ¦¸¡õÀ¢ø

§¾¡ýÚõ º¢ÚÀ¢¨È Ó¨Ç§À¡Ä
¿ì¸ ¦ºóÐÅ÷ Å¡öò¾¢ñ¨½
Á£§¾ ¿Ç¢÷¦ÅñÀø Ó¨ÇÂ¢Ä¸
«ìÌ Å¼ÓÎòÐ ¬¨Áò
¾¡Ä¢âñ¼ «Éó¾ ºÂÉý
¾ì¸ Á¡Á½¢ Åñ½ý
Å¡Í§¾Åý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 2
88 Á¢ýÛì ¦¸¡ÊÔõ µ÷¦Åñ

¾¢í¸Ùõ ÝúÀÃ¢ §Å¼ÓÁ¡ö
À¢ýÉø ÐÄíÌõ «Ãº¢¨ÄÔõ
À£¾¸î º¢üÈ¡¨¼ ¦Â¡Îõ
Á¢ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ §¾¡÷¸¡÷
Ó¸¢ø§À¡Äì ¸Øò¾¢½¢ø ¸¡¨È¦Â¡Îõ
¾ýÉ¢ø ¦À¡Ä¢ó¾ þÕË
§¸ºý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 3
89 ¸ýÉü Ì¼õ¾¢Èó ¾¡¦Ä¡ò

àÈ¢ì ¸½¸½ º¢Ã¢òÐÅóÐ
ÓýÅóÐ ¿¢ýÚ Óò¾õ
¾Õõ±ý Ó¸¢øÅñ½ý ¾¢ÕÁ¡÷Åý
¾ý¨Éô ¦Àü§ÈüÌò ¾ýÅ¡
ÂÓ¾õ¾óÐ ±ý¨Éò ¾Ç¢÷ôÀ¢ì¸¢ýÈ¡ý
¾ý¦ÉüÚ Á¡üÈÄ÷ ¾¨Ä¸û
Á£§¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 4
90 ÓýÉ§Ä¡÷ ¦ÅûÇ¢ô ¦ÀÕÁ¨Äì

Ìð¼ý ¦Á¡Î¦Á¡Î Å¢¨Ãó§¾¡¼
À¢ý¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾§¾¡÷ ¸ÕÁ¨Äì
Ìð¼ý ¦ÀÂ÷ó¾Ê Â¢ÎÅÐ§À¡ø
ÀýÉ¢ ÔÄ¸õ ÀÃÅ¢§Â¡
Å¡ôÒ¸úô ÀÄ§¾ Å¦ÉýÛõ
¾ý¿õÀ¢ §Â¡¼ô À¢ýÜ¼î
¦ºøÅ¡ý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 5
16
91 ´Õ¸¡ Ä¢øºíÌ ´Õ¸¡Ä¢ø

ºì¸Ãõ ¯ûÇÊ ¦À¡È¢ò¾¨Áó¾
þÕ¸¡ Öõ¦¸¡ñÎ «í¸íÌ
±Ø¾¢É¡ü§À¡ø þÄîº¢¨É À¼¿¼óÐ
¦ÀÕ¸¡ ¿¢ýÈ þýÀ¦Åû
Çò¾¢ý§Áø À¢ý¨ÉÔõ ¦ÀöÐ¦ÀöÐ
¸Õ¸¡÷ì¸¼øÅñ½ý ¸¡Á÷
¾¡¨¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 6
92 À¼÷Àí ¸ÂÁÄ÷ Å¡ö

¦¿¸¢Æô ÀÉ¢ÀÎ º¢ÚÐÇ¢§À¡ø
þ¼í¦¸¡ñ ¼¦ºù Å¡äÈ¢
äÈ¢ þüÈ¢üÚ Å£Æ¿¢ýÚ
¸Îï§ºì ¸Øò¾¢ý Á½¢ìÌÃø
§À¡ø ¯¨¼Á½¢ ¸½¸¦½É
¾¼ó¾¡ Ç¢¨É¦¸¡ñÎ º¡÷í¸
À¡½¢ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 7
93 Àì¸õ ¸Õïº¢Úô À¡¨È

Á£§¾ «ÕÅ¢¸û À¸÷ó¾¨ÉÂ
«ìÌ Å¼Á¢Æ¢ó §¾È¢ò
¾¡Æ «½¢ÂøÌø Ò¨¼¦ÀÂÃ
Áì¸ ÙÄ¸¢É¢ø ¦Àö¾È¢
Â¡¾ Á½¢ìÌÆ Å¢ÔÕÅ¢ý
¾ì¸ Á¡Á½¢ Åñ½ý
Å¡Í§¾Åý ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 8
94 ¦ÅñÒØ¾¢ §Áø¦ÀöÐ ¦¸¡ñ¼

¨Çó¾§¾¡÷ §ÅÆò¾¢ý ¸Õí¸ýÚ§À¡ø
¦¾ñÒØ¾¢ Â¡Êò ¾¢Ã¢Å¢ì
¸¢ÃÁý º¢ÚÒ¸÷ À¼Å¢Â÷òÐ
´ñ§À¡ ¾Ä÷ ¸ÁÄî º¢Úì¸¡
Ö¨ÃòÐ´ýÚõ §¿¡Å¡§Á
¾ñ§À¡Ð ¦¸¡ñ¼ ¾Å¢º¢ý
Á£§¾ ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 9
95 ¾¢¨Ã¿£÷î ºó¾¢Ã Áñ¼

Äõ§À¡ø ¦ºí¸ñÁ¡ø §¸ºÅý¾ý
¾¢Õ¿£÷ Ó¸òÐò ÐÄíÌ
ÍðÊ ¾¢¸úó¦¾íÌõ Ò¨¼¦ÀÂÃ
¦ÀÕ¿£÷ò ¾¢¨Ã¦ÂØ ¸í¨¸
Â¢Öõ ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ ¾£÷ò¾ÀÄõ
¾Õ¿£÷ º¢Úîºñ½õ ÐûÇõ
§º¡Ãò ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼Å¡§É¡ 10
96 ¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø ÅóÐ

§¾¡ýÈ¢Â «ïºÉ Åñ½ý¾ý¨É
¾¡Â÷ Á¸¢Æ ´ýÉ¡÷
¾ÇÃò ¾Ç÷¿¨¼ ¿¼ó¾¾¨É
17
§ÅÂ÷ Ò¸úÅ¢ðÎ º¢ò¾ý

º£Ã¡ø Å¢Ã¢ò¾É ¯¨Ãì¸ÅøÄ¡÷
Á¡Âý Á½¢Åñ ½ý¾¡û
À½¢Ôõ Áì¸¨Çô ¦ÀÚÅ¡÷¸§Ç 11
9. ¦À¡ýÉ¢Âø
«¨½òÐì¦¸¡ûÇ «¨Æò¾ø «î§º¡ôÀÕÅõ
97 ¦À¡ýÉ¢Âø ¸¢ñ¸¢½¢ ÍðÊ ÒÈõ¸ðÊ

¾ýÉ¢Â §Ä¡¨º ºÄïºÄ ¦ÉýÈ¢¼
Á¢ýÉ¢Âø §Á¸õ Å¢¨Ãó¦¾¾¢÷ Åó¾¡ü§À¡ø
±ýÉ¢¨¼ì §¸¡ð¼Ã¡ «î§º¡ Åî§º¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýÅ¡Ã¡ «î§º¡Åî§º¡ 1
98 ¦ºí¸Á ÄôâÅ¢ø §¾ÛñÏõ Åñ§¼§À¡ø

Àí¸¢¸û ÅóÐ¯ý ÀÅÇÅ¡ö ¦Á¡öôÀ
ºíÌÅ¢ø Å¡û¾ñÎ ºì¸Ã §Áó¾¢Â
«í¨¸¸ Ç¡§ÄÅóÐ «î§º¡ Åî§º¡
¬Ãò ¾ØÅ¡ÅóÐ «î§º¡ Åî§º¡ 2
99 ÀïºÅ÷ à¾É¡öô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ

¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾¿ü ¦À¡ö¨¸ÒìÌ
«ïºô À½ò¾¢ý§Áø À¡öó¾¢ðÎ «Õû¦ºö¾
«ïºÉ Åñ½§É «î§º¡ Åî§º¡
¬Â÷ ¦ÀÕÁ¡§É «î§º¡ Åî§º¡ 3
100 ¿¡È¢Â º¡ó¾õ ¿Áì¸¢¨È ¿ø¦¸ýÉ

§¾È¢ «ÅÙõ ¾¢Õ×¼õ À¢øâº
°È¢Â ÜÉ¢¨É ¯û§Ç ¦Â¡Îí¸«ýÚ
²È ×ÕÅ¢É¡ö «î§º¡ Åî§º¡
±õ¦ÀÕ Á¡ýÅ¡Ã¡ «î§º¡ Åî§º¡ 4
101 ¸ÆøÁýÉ÷ ÝÆì ¸¾¢÷§À¡ø Å¢Çí¸¢

±ÆÖüÚ Á£ñ§¼ þÕóÐ¯ý¨É §¿¡ìÌõ
ÍÆ¨Äô ¦ÀÃ¢Ð¨¼ò Ðî§º¡ ¾É¨É
«ÆÄ Å¢Æ¢ò¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡
¬Æ¢Âí ¨¸Â§É «î§º¡ Åî§º¡ 5
102 §À¡¦Ã¡ì¸ô Àñ½¢þô âÁ¢ô ¦À¡¨È¾£÷ôÀ¡ý

§¾¦Ã¡ì¸ ç÷ó¾¡ö ¦ºØó¾¡÷ Å¢ºÂü¸¡ö
¸¡¦Ã¡ìÌõ §ÁÉ¢ì ¸Õõ¦ÀÕí ¸ñ½§É
¬Ãò ¾ØÅ¡ÅóÐ «î§º¡ Åî§º¡
¬Â÷¸û §À¡§Ã§È «î§º¡ Åî§º¡ 6
103 Á¢ì¸ ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ø

¾ì¸¾¢ ¾ý¦ÈýÚ ¾¡Éõ Å¢Äì¸¢Â
Íì¸¢Ãý ¸ñ¨½ò ÐÕõÀ¡ø ¸¢ÇÈ¢Â
18
ºì¸Ãì ¨¸Â§É «î§º¡ Åî§º¡

ºí¸ Á¢¼ò¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡ 7
104 ±ýÉ¢Ð Á¡Âõ±ý ÉôÀý «È¢ó¾¢Äý

Óý¨ÉÂ Åñ½§Á ¦¸¡ñÎ«Ç Å¡¦ÂýÉ
ÁýÛ ¿Óº¢¨Â Å¡É¢ø ÍÆüÈ¢Â
Á¢ýÛ ÓÊÂ§É «î§º¡ Åî§º¡
§Åí¸¼ Å¡½§É «î§º¡ Åî§º¡ 8
105 ¸ñ¼ ¸¼Öõ Á¨ÄÔõ ¯Ä§¸Øõ

Óñ¼òÐì ¸¡üÈ¡ Ó¸¢øÅñ½¡ §Å¡«ýÚ
þñ¨¼î º¨¼ÓÊ ®ºý þÃì¦¸¡ûÇ
Áñ¨¼ ¿¢¨Èò¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡
Á¡÷Å¢ø ÁÚÅ§É «î§º¡ Åî§º¡ 9
106 ÐýÉ¢Â §ÀÃ¢Õû ÝúóÐ¯Ä ¨¸ã¼

ÁýÉ¢Â ¿¡ýÁ¨È ÓüÚõ Á¨Èó¾¢¼
À¢ýÉ¢ù ×Ä¸¢É¢ø §ÀÃ¢Õû ¿£í¸«ýÚ
«ýÉÁ ¾¡É¡§É «î§º¡ Åî§º¡
«ÕÁ¨È ¾ó¾¡§É «î§º¡ Åî§º¡ 10
107 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¿îÍÅ¡÷ ÓýÉ¢üÌõ ¿¡Ã¡ Â½ý¾ý¨É
«î§º¡ ÅÕ¸¦ÅýÚ ¬öîºÔ ¨Ãò¾É
Áîº½¢ Á¡¼ô ÒÐ¨Å§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
¿¢îºÖõ À¡ÎÅ¡÷ ¿£ûÅ¢Íõ À¡ûÅ§Ã 11
10. Åð¼¿Î§Å
¾ýÓÐ¨¸ì ¸ðÊì¦¸¡ûÙõÀÊ
¸ñ½¨É «¨Æò¾ø
108 ÅðÎ ¿Î§Å ÅÇ÷¸¢ýÈ Á¡½¢ì¸

¦Á¡ðÎ Ñ¨ÉÂ¢ø Ó¨Çì¸¢ýÈ Óò§¾§À¡ø
¦º¡ðÎî ¦º¡ð¦¼ýÉò ÐÇ¢ì¸ò ÐÇ¢ì¸±ý
Ìð¼ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
§¸¡Å¢ó¾ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 1
109 ¸¢í¸¢½¢ ¸ðÊì ¸¢È¢¸ðÊ ¨¸Â¢É¢ø

¸í¸½ Á¢ðÎì ¸Øò¾¢ø ¦¾¡¼÷¸ðÊ
¾ý¸½ò ¾¡§Ä º¾¢Ã¡ ¿¼óÐÅóÐ
±ý¸ñ½ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 2
110 ¸ò¾ì ¸¾¢òÐì ¸¢¼ó¾ ¦ÀÕï¦ºøÅõ

´òÐô ¦À¡Õó¾¢ì¦¸¡ñÎ ¯ñ½¡Ð Áñ½¡ûÅ¡ý
¦¸¡òÐò ¾¨ÄÅý ÌÊ¦¸¼ò §¾¡ýÈ¢Â
«ò¾ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¬Â÷¸ §ÇÚ±ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý 3
19
111 ¿¡ó¾¸ §Áó¾¢Â ¿õÀ¢ ºÃ¦½ýÚ

¾¡úó¾ ¾ÉïºÂü ¸¡¸¢ ¾Ã½¢Â¢ø
§Åó¾÷¸ Ùð¸ Å¢ºÂý Á½¢ò¾¢ñ§¾÷
°÷ó¾Åý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¯õÀ÷§¸¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 4
112 ¦Åñ¸Äô Àò¾¢Ãõ ¸ðÊ Å¢¨ÇÂ¡Ê

¸ñÀÄ ¦ºö¾ ¸Õó¾¨Æì ¸¡Å¢ý¸£ú
ÀñÀÄ À¡ÊôÀø Ä¡ñÊ¨ºô ÀÀñÎ
ÁñÀÄ ¦¸¡ñ¼¡ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý
Å¡ÁÉý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 5
113 ºò¾¢Ã §Áó¾¢ò ¾É¢¦Â¡Õ Á¡½¢Â¡ö

¯ò¾Ã §Å¾¢Â¢ø ¿¢ýÈ ´ÕÅ¨É
¸ò¾¢Ã¢Â÷ ¸¡½ì ¸¡½¢Óü Úõ¦¸¡ñ¼
Àò¾¢Ã¡ ¸¡Ãý ÒÈõÒøÌÅ¡ý
À¡ÃÇó ¾¡ý±ý ÒÈõÒøÌÅ¡ý 6
114 ¦À¡ò¾ ×Ã¨Äì ¸Å¢úòÐ«¾ý §Á§ÄÈ¢

¾¢ò¾¢ò¾ À¡Öõ ¾¼¡Å¢É¢ø ¦Åñ¦½Ôõ
¦Áò¾ò ¾¢ÕÅÂ¢ È¡Ã Å¢Øí¸¢Â
«ò¾ýÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¬Æ¢Â¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 7
115 ãò¾¨Å ¸¡½ ÓÐÁ½ü Ìý§ÈÈ¢

ÜòÐ¯Åó ¾¡Êì ÌÆÄ¡ø þ¨ºÀ¡Ê
Å¡öò¾ Á¨È§Â¡÷ Å½í¸ þ¨ÁÂÅ÷
²ò¾ÅóÐ ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 8
116 ¸üÀ¸ì ¸¡× ¸Õ¾¢Â ¸¡¾Ä¢ìÌ

þô¦À¡ØÐ ®Å¦¾ýÚ þó¾¢Ãý ¸¡Å¢É¢ø
¿¢üÀÉ ¦ºöÐ ¿¢Ä¡ò¾¢¸ú ÓüÈòÐû
¯öò¾Åý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý
¯õÀ÷§¸¡ý ±ý¨Éô ÒÈõÒøÌÅ¡ý 9
117 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¬öîº¢Âý È¡Æ¢ô À¢Ã¡ýÒÈõ Òø¸¢Â
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¢¦º¡ø Å¢ðÎº¢ò ¾ýÁ¸¢úóÐ
®ò¾ ¾Á¢Æ¢¨Å ®¨ÃóÐõ ÅøÄÅ÷
Å¡öò¾¿ý Áì¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ§Ã 10
20
þÃñ¼¡õ ÀòÐ
1. ¦ÁîÝÐ
âîº¢¸¡ðÊÅ¢¨ÇÂ¡Î¾ø
118 ¦ÁîÝÐ ºí¸õ þ¼ò¾¡ý¿ø §Åä¾¢

¦À¡öîÝ¾¢ø §¾¡üÈ ¦À¡¨ÈÔ¨¼ ÁýÉ÷ì¸¡ö
Àòà÷ ¦ÀÈ¡Ð«ýÚ À¡Ã¾õ ¨¸¦ºö¾
«òà¾ý «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
«õÁ§É «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý 1
119 Á¨ÄÒ¨Ã§¾¡û ÁýÉÅÕõ Á¡Ã¾Õõ ÁüÚõ

ÀÄ÷Ì¨ÄÂ áüÚÅÕõ Àð¼Æ¢Â À¡÷ò¾ý
º¢¨ÄÅ¨ÇÂò ¾¢ñ§¾÷§Áø ÓýÉ¢ýÈ ¦ºí¸ñ
«ÄÅ¨ÄÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
120 ¸¡Ôõ¿£÷ ÒìÌì ¸¼õ§ÀÈ¢ ¸¡Ç¢Âý

¾£Â À½ò¾¢ø º¢ÄõÀ¡÷ì¸ô À¡öó¾¡Ê
§ÅÂ¢í ÌÆæ¾¢ Å¢ò¾¸É¡ö ¿¢ýÈ
¬ÂýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
121 þÕðÊø À¢ÈóÐ§À¡ö ²¨ÆÅø Ä¡Â÷

ÁÕð¨¼ò ¾Å¢÷ôÀ¢òÐ Åïº¸ý Á¡Çô
ÒÃðÊ«ó ¿¡û±í¸û âõÀðÎì ¦¸¡ñ¼
«Ãð¼ýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
122 §ºôâñ¼ º¡Î º¢¾È¢ ¾¢ÕÊ¦¿öìÌ

¬ôâñÎ ¿ó¾ý Á¨ÉÅ¢ ¸¨¼¾¡õÀ¡ø
§º¡ôâñÎ ÐûÇ¢ò ÐÊì¸ «ýÚ
¬ôâñ¼¡ý «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
123 ¦ºôÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Äò §¾Å¸¢ ¿í¨¸ìÌ

¦º¡ôÀ¼ò §¾¡ýÈ¢ò ¦¾¡ÚôÀ¡Ê §Â¡õ¨Åò¾
ÐôÀÓõ À¡Öõ ¾Â¢Õõ Å¢Øí¸¢Â
«ôÀýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
124 ¾òÐì¦¸¡ñ ¼¡û¦¸¡§Ä¡ ¾¡§É¦Àü È¡û¦¸¡§Ä¡

º¢ò¾ Á¨ÉÂ¡û «§º¡¨¾ Â¢Çïº¢í¸õ
¦¸¡ò¾¡÷ ¸ÕíÌÆø §¸¡À¡Ä §¸¡ÇÃ¢
«ò¾ýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
21
125 ¦¸¡í¨¸Åý ÜÉ¢¦º¡ü ¦¸¡ñÎ ÌÅÄÂò

Ðí¸ì ¸Ã¢Ôõ ÀÃ¢Ôõ þÃ¡îº¢ÂÓõ
±íÌõ ÀÃ¾ü ¸ÕÇ¢Åý ¸¡É¨¼
«í¸ñ½ý «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
126 À¾¸ Ó¾¨ÄÅ¡öô Àð¼ ¸Ç¢Ú

¸¾È¢ì¨¸ ÜôÀ¢±ý ¸ñ½¡¸ñ ½¡±ýÉ
¯¾ÅôÒû é÷óÐ «íÌ¯ÚÐÂ÷ ¾£÷ò¾
«¾¸ýÅóÐ «ôâîº¢ ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡ý
127 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

ÅøÄ¡ Ç¢Äí¨¸ ÁÄí¸î ºÃóÐÃó¾
Å¢øÄ¡Ç¨ÉÅ¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾
¦º¡øÄ¡÷ó¾ «ôâîº¢ô À¡¼ø þ¨ÅÀòÐõ
ÅøÄ¡÷§À¡ö ¨ÅÌó¾õ ÁýÉ¢ Â¢ÕôÀ§Ã 10
2. «ÃÅ¨½Â¡ö
¸ñ½¨É Ó¨ÄÔñ½ «¨Æò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
128 «ÃÅ¨½Â¡ö ¬Â§Ã§È «õÁÓñ½ò ÐÂ¢¦ÄÆ¡§Â

þÃ×Óñ½¡Ð ¯Èí¸¢¿£§À¡ö þýÚÓîº¢ ¦¸¡ñ¼¾¡§Ä¡
ÅÃ×õ¸¡§½ý ÅÂ¢È¨ºó¾¡ö ÅÉÓ¨Ä¸û §º¡÷óÐÀ¡Â
¾¢Õ×¨¼Â Å¡öÁÎòÐò ¾¢¨ÇòÐ¨¾òÐô ÀÕ¸¢¼¡§Â 1
129 ¨Åò¾¦¿öÔõ ¸¡öó¾À¡Öõ ÅÊ¾Â¢Õõ ¿Ú¦Åñ¦½Ôõ

þò¾¨ÉÔõ ¦ÀüÈÈ¢§Âý ±õÀ¢Ã¡ý¿£ À¢Èó¾À¢ý¨É
±ò¾¨ÉÔõ ¦ºöÂô¦ÀüÈ¡ö ²Ðõ¦ºö§Âý ¸¾õÀ¼¡§¾
Óò¾¨ÉÂ ÓÚÅø¦ºöÐ ãìÌÚïº¢ Ó¨ÄÔ½¡§Â 2
130 ¾ó¾õÁì¸û «ØÐ¦ºýÈ¡ø ¾¡öÁ¡Ã¡Å¡÷ ¾Ã¢ì¸¸¢øÄ¡÷

ÅóÐ¿¢ý§Áø âºø¦ºöÂ Å¡ÆÅøÄ Å¡Í§¾Å¡
¯ó¨¾Â÷¯ó ¾¢Èò¾ÃøÄ÷ ¯ý¨É¿¡¦É¡ý ÚÃôÀÁ¡ð§¼ý
¿ó¾§¸¡À É½¢º¢ÚÅ¡ ¿¡ýÍÃó¾ Ó¨ÄÔ½¡§Â 3
131 ¸ïºý¾ýÉ¡ø Ò½÷ì¸ôÀð¼ ¸ûÇîº¸Î ¸Äì¸Æ¢Â

Àïº¢ÂýÉ ¦ÁøÄÊÂ¡ø À¡öó¾§À¡Ð ¦¿¡ó¾¢Î¦ÁýÚ
«ïº¢§Éý¸¡ñ «ÁÃ÷§¸¡§Å ¬Â÷Üð¼ò ¾ÇÅýÈ¡§Ä¡
¸ïº¨É¯ý Åïº¨ÉÂ¡ø Å¨ÄôÀÎò¾¡ö Ó¨ÄÔ½¡§Â 4
132 ¾£ÂÒó¾¢ì ¸ïºý¯ý§Áø º¢ÉÓ¨¼Âý §º¡÷×À¡÷òÐ

Á¡Âó¾ýÉ¡ø Å¨ÄôÀÎì ¸¢øÅ¡Æ¸¢ø§Äý Å¡Í§¾Å¡
¾¡Â÷Å¡öî¦º¡ø ¾ÕÁõ¸ñ¼¡ö º¡üÈ¢î¦º¡ý§Éý §À¡¸§Åñ¼¡
¬Â÷À¡Êì ¸½¢Å¢Çì§¸ «Á÷óÐÅóÐ±ý Ó¨ÄÔ½¡§Â 5
133 Á¢ýÉ¨ÉÂ Ññ½¢¨¼Â¡÷ Å¢Ã¢ÌÆø§Áø Ñ¨Æó¾ÅñÎ

22
þýÉ¢¨ºì ÌõÅ¢øÄ¢Òòà÷ þÉ¢¾Á÷ó¾¡ö ¯ý¨Éì¸ñ¼¡÷

±ýÉ§¿¡ýÒ §¿¡üÈ¡û¦¸¡§Ä¡ þÅ¨Éô¦ÀüÈ ÅÂ¢Ú¨¼Â¡û
±ýÛõÅ¡÷ò¨¾ ¦ÂöÐÅ¢ò¾ þÕË§¸º¡ Ó¨ÄÔ½¡§Â 6
134 ¦ÀñÊ÷Å¡úÅ¡÷ ¿¢ý¦É¡ôÀ¡¨Ãô ¦ÀÚÐ¦ÁýÛ Á¡¨ºÂ¡§Ä

¸ñ¼Å÷¸û §À¡ì¦¸¡Æ¢ó¾¡÷ ¸ñ½¢¨½Â¡ø ¸Äì¸§¿¡ì¸¢
ÅñÎÄ¡õâí ÌÆÄ¢É¡÷¯ý Å¡ÂÓ¾õ ¯ñ½§ÅñÊ
¦¸¡ñÎ§À¡Å¡ý ÅóÐ¿¢ýÈ¡÷ §¸¡Å¢ó¾¡¿£ Ó¨ÄÔ½¡§Â 7
135 þÕÁ¨Ä§À¡ ¦Ä¾¢÷ó¾ÁøÄ÷ þÕÅÃí¸õ ±Ã¢¦ºö¾¡ö¯ý

¾¢ÕÁÄ¢óÐ ¾¢¸úÁ¡÷× §¾ì¸ÅóÐ±ý ÉøÌ§ÄÈ¢
´ÕÓ¨Ä¨Â Å¡öÁÎòÐ ´ÕÓ¨Ä¨Â ¦¿ÕÊì¦¸¡ñÎ
þÕÓ¨ÄÔõ Ó¨ÈÓ¨ÈÂ¡ ²í¸¢²í¸¢ þÕóÐ½¡§Â 8
136 «í¸ÁÄô §À¡¾¸ò¾¢ø «½¢¦¸¡ûÓò¾õ º¢ó¾¢É¡ü§À¡ø

¦ºí¸ÁÄ Ó¸õÅ¢Â÷ôÀò ¾£¨Á¦ºöÐþõ ÓüÈòà§¼
«í¸¦ÁøÄ¡õ ÒØ¾¢Â¡¸ «¨ÇÂ§Åñ¼¡ «õÁÅ¢õÁ
«í¸ÁÃ÷ì ¸Ó¾Ç¢ò¾ «ÁÃ÷§¸¡§Å Ó¨ÄÔ½¡§Â 9
137 µ¼§Å¡¼ì ¸¢í¸¢½¢¸û ´Ä¢ìÌ§Á¡¨ºô À¡½¢Â¡§Ä

À¡ÊôÀ¡Ê ÅÕ¸¢ýÈ¡¨Âô ÀüÀ¿¡À ¦ÉýÈ¢Õó§¾ý
¬ÊÂ¡Ê Â¨ºó¾¨ºó¾¢ðÎ «¾Ûì§¸üÈ Üò¨¾Â¡Ê
µÊ§Â¡Êô §À¡öÅ¢¼¡§¾ ¯ò¾Á¡¿£ Ó¨ÄÔ½¡§Â 10
138 Å¡Ã½¢ó¾ ¦¸¡í¨¸Â¡öîº¢ Á¡¾Å¡¯ñ ¦½ýÈÁ¡üÈõ

¿£Ã½¢ó¾ ÌÅ¨ÇÅ¡ºõ ¿¢¸Æ¿¡Úõ Å¢øÄ¢Òòà÷
À¡Ã½¢ó¾ ¦¾¡øÒ¸Æ¡ý Àð¼÷À¢Ã¡ý À¡¼øÅøÄ¡÷
º£Ã½¢ó¾ ¦ºí¸ñÁ¡ø§Áø ¦ºýÈº¢ó¨¾ ¦ÀÚÅ¡÷¾¡§Á 11
3. §À¡öôÀ¡Î
ÀýÉ¢Õ¿¡Áõ ¸¡Ð ÌòÐ¾ø
±Øº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
139 §À¡öôÀ¡ Î¨¼Â¿¢ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡úò¾¡ý

¦À¡Õ¾¢Èø ¸ïºý ¸ÊÂý
¸¡ôÀ¡Õ Á¢ø¨Ä ¸¼øÅñ½¡ ¯ý¨Éò
¾É¢§Â§À¡ö ±íÌõ ¾¢Ã¢¾¢
§ÀöôÀ¡ø Ó¨ÄÔñ¼ À¢ò¾§É
§¸ºÅ ¿õÀ£ ¯ý¨Éì¸¡Ð Ìò¾
¬öôÀ¡Ä÷ ¦ÀñÎ¸ ¦ÇøÄ¡Õõ Åó¾¡÷
«¨¼ì¸¡ö ¾¢Õò¾¢¿¡ý ¨Åò§¾ý 1
140 Åñ½ô ÀÅÇõ ÁÕí¸¢É¢ø º¡ò¾¢

ÁÄ÷ôÀ¡¾ì ¸¢í¸¢½¢ Â¡÷ôÀ
¿ñ½¢ò ¦¾¡ØÁÅ÷ º¢ó¨¾ À¢Ã¢Â¡¾
¿¡Ã¡Â ½¡þí§¸ Å¡Ã¡ö
±ñ½ü ¸Ã¢Â À¢Ã¡§É ¾¢Ã¢¨Â
±Ã¢Â¡§Á ¸¡Ðì ¸¢ÎÅý
¸ñÏìÌ ¿ýÚõ «ÆÌõ ¯¨¼Â
23
¸É¸ì ¸ÊôÒõ þ¨ÅÂ¡ 2
141 ¨ÅÂ¦Áø Ä¡õ¦ÀÚõ Å¡÷¸¼ø Å¡Øõ

Á¸Ãì Ì¨Æ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
¦ÅöÂ§Å ¸¡¾¢ø ¾¢Ã¢¨Â Â¢ÎÅý¿£
§ÅñÊÂ ¦¾øÄ¡õ ¾ÕÅý
¯öÂþù Å¡Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø §¾¡ýÈ¢Â
´ñÍ¼Ã¡Â÷¦¸¡ Øó§¾
¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐþÇ Å¡öîº¢Â ÕûÇòÐ
Á¡¾Å §Éþí§¸ Å¡Ã¡ö 3
142 Å½¿ý Ú¨¼Â ÅÂ¢Ãì ¸ÊôÀ¢ðÎ

Å¡÷¸¡Ð ¾¡Æô ¦ÀÕì¸¢
Ì½¿ý Ú¨¼Â÷þì §¸¡À¡Ä À¢û¨Ç¸û
§¸¡Å¢ó¾¡ ¿£¦º¡øÖì ¦¸¡ûÇ¡ö
þ¨½¿ý ÈÆ¸¢Â þì¸ÊôÒ þð¼¡ø
þÉ¢Â ÀÄ¡ôÀÆõ ¾óÐ
Í½¿ý È½¢Ó¨Ä Ôñ½ò ¾ÕÅý¿¡ý
§º¡ò¾õ À¢Ã¡ýþí§¸ Å¡Ã¡ö 4
143 §º¡ò¾õ À¢Ã¡ý±ýÚ þÃó¾¡Öõ ¦¸¡ûÇ¡ö

ÍÃ¢ÌÆ Ä¡¦Ã¡Î ¿£§À¡ö
§¸¡òÐì ÌÃ¨Å À¢¨½óÐþíÌ Åó¾¡ø
Ì½í¦¸¡ñ ÊÎÅ§É¡ ¿õÀ£
§À÷òÐõ ¦ÀÃ¢ÂÉ «ôÀõ¾ ÕÅý
À¢Ã¡§É ¾¢Ã¢Â¢¼ ¦Å¡ðÊø
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¡÷ Å¢ÕõÒ ¸ÕíÌÆø
Å¢ðÎ§Å ¿£þí§¸ Å¡Ã¡ö 5
144 Å¢ñ¦½øÄ¡õ §¸ð¸ «Ø¾¢ð¼¡ö

¯ýÅ¡Â¢ø Å¢ÕõÀ¢ Â¾¨É¿¡ý §¿¡ì¸¢
Áñ¦½ø Ä¡õ¸ñÎ±ý ÁÉòÐû§Ç Âïº¢
ÁÐÝ¾ §É¦ÂýÈ Õó§¾ý
Òñ§½Ð Á¢ø¨Ä¯ý ¸¡Ð ÁÈ¢Ôõ
¦À¡ÚòÐþ¨Èô §À¡ÐþÕ ¿õÀ£
¸ñ½¡±ý ¸¡÷Ó¸¢ §Ä¸¼ø Åñ½¡
¸¡ÅÄ §ÉÓ¨Ä Ô½¡§Â 6
145 Ó¨Ä§ÂÐõ §Åñ§¼¦Éý §È¡Ê¿¢ý ¸¡¾¢ø

¸Êô¨Àô ÀÈ¢ò¦¾È¢ó ¾¢ðÎ
Á¨Ä¨Â ¦ÂÎòÐ Á¸¢úóÐ¸ø Á¡Ã¢ ¸¡òÐô
ÀÍ¿¢¨Ã §Áöò¾¡ö
º¢¨Ä¦Â¡ýÚ þÚò¾¡ö ¾¢Ã¢Å¢ì ¸¢ÃÁ¡
¾¢ÕÅ¡Â÷ À¡Êô À¢Ã¡§É
¾¨Ä¿¢Ä¡ô §À¡§¾¯ý ¸¡¨¾ô ¦ÀÕì¸¡§¾
Å¢ðÊð§¼ý ÌüÈ§Á Âý§È 7
146 ±ýÌüÈ §Á¦ÂýÚ ¦º¡øÄ×õ §Åñ¼¡¸¡ñ

±ý¨É¿¡ý ÁñÏñ§¼ É¡¸
«ýÒüÚ §¿¡ì¸¢ «ÊòÐõ À¢ÊòÐõ
24
«¨ÉÅ÷ìÌõ ¸¡ðÊü È¢¨Ä§Â

ÅýÒü ÈÃÅ¢ý À¨¸ì¦¸¡Ê Å¡ÁÉ ¿õÀ£
¯ý¸¡Ð¸û àÕõ
ÐýÒü ÈÉ¦ÅøÄ¡õ ¾£÷ôÀ¡ö À¢Ã¡§É
¾¢Ã¢Â¢ðÎî ¦º¡øÖ§¸ý ¦Áö§Â 8
147 ¦Áö¦ÂýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷ ¦º¡ø¨Äì ¸Õ¾¢ò

¦¾¡ÎôÒñ¼¡ö ¦Åñ¦½¨Â ¦ÂýÚ
¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ¸¨ÃÔÃ §Ä¡Î±ý¨Éì
¸¡½§Å ¸ðÊü È¢¨Ä§Â
¦ºö¾É ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐ«íÌ þÕì¸¢ø
º¢¡£¾Ã¡ ¯ý¸¡Ð àÕõ
¨¸Â¢ø ¾¢Ã¢¨Â Â¢Î¸¢¼¡ö þó¿¢ýÈ
¸¡Ã¢¨¸ Â¡÷º¢Ã¢ Â¡§Á 9
148 ¸¡Ã¢¨¸ Â¡÷ìÌõ ¯ÉìÌõ þØìÌü¦Èý?

¸¡Ð¸û Å£í¸¢ ¦ÂÈ¢Â¢ø
¾¡Ã¢Â¡ ¾¡¸¢ø ¾¨Ä¦¿¡ó ¾¢Î¦ÁýÚ
Å¢ðÊð§¼ý ÌüÈ§Á Âý§È
§ºÃ¢Â¢ü À¢û¨Ç¸ ¦ÇøÄ¡Õõ ¸¡Ð
¦ÀÕì¸¢ò ¾¢Ã¢Â×õ ¸¡ñÊ
²÷Å¢¨¼ ¦ºüÚþÇí ¸ýÚ±È¢ó ¾¢ð¼
þÕË§¸ º¡±ý¾ý ¸ñ§½ 10
149 ¸ñ¨½ì ÌÇ¢Ãì ¸ÄóÐ±íÌõ §¿¡ì¸¢ì

¸Ê¸Áú âíÌÆ Ä¡÷¸û
±ñ½òÐû ±ýÚõ þÕóÐ¾¢ò ¾¢ìÌõ
¦ÀÕÁ¡§É ±í¸ ÇÓ§¾
¯ñ½ì ¸É¢¸û ¾ÕÅý ¸Êô¦À¡ýÚõ
§¿¡Å¡§Á ¸¡Ðì ¸¢ÎÅý
Àñ¨½ì ¸¢Æ¢Âî º¸¼ Ó¨¾ò¾¢ð¼
ÀüÀ¿¡ À¡þí§¸ Å¡Ã¡ö 11
150 Å¡¦ÅýÚ ¦º¡øÄ¢±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ

ÅÄ¢Â§Å ¸¡¾¢ø ¸Êô¨À
§¿¡Åò ¾¢Ã¢ì¸¢ø ¯Éì¸¢í ¸¢ØìÌü¦Èý?
¸¡Ð¸û ¦¿¡ó¾¢Îõ ¸¢ø§Äý
¿¡Åü ÀÆõ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
þ¨Å¸¡½¡ö ¿õÀ£Óý Åïº Á¸¨Çî
º¡ÅôÀ¡ ÖñÎ º¸ÊÈô À¡öó¾¢ð¼
¾¡§Á¡¾ Ã¡þí§¸ Å¡Ã¡ö 12
151 Å¡÷¸¡Ð ¾¡Æô¦ÀÕì ¸¢Â¨ÁòÐ

Á¸Ãì Ì¨ÆÂ¢¼ §ÅñÊ
º£Ã¡ø «§º¡¨¾ ¾¢ÕÁ¡¨Äî ¦º¡ýÉ¦º¡ø
º¢ó¨¾Ôû ¿¢ýÚ ¾¢¸Æ
À¡Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡ýÒÐ ¨ÅÁýÉý
ÀýÉ¢Õ ¿¡Áò¾¡ü ¦º¡ýÉ
25
¬Ã¡¾ «ó¾¡¾¢ ÀýÉ¢Ãñ ÎõÅøÄ¡÷

«îÍ¾ ÛìÌ«Ê Â¡§Ã 13
4. ¦Åñ¦½ö «¨Çó¾
¸ñ½¨É ¿£Ã¡¼ «¨Æò¾ø
152 ¦Åñ¦½ Â¨Çó¾ ÌÏíÌõ

Å¢¨ÇÂ¡Î ÒØ¾¢Ôõ ¦¸¡ñÎ
¾¢ñ¦½¦É þùÅ¢Ã¡ ¯ý¨Éò
§¾öòÐì ¸¢¼ì¸¿¡ý ´ð§¼ý
±ñ¦½öô ÒÇ¢ôÀÆõ ¦¸¡ñÎþíÌ
±ò¾¨É §À¡Ðõ þÕó§¾ý
¿ñ½ ÄÃ¢Â À¢Ã¡§É
¿¡Ã½¡ ¿£Ã¡¼ Å¡Ã¡ö 1
153 ¸ýÚ¸ §Ç¡¼î ¦ºÅ¢Â¢ø

¸ð¦¼Úõ ÒÀ¢Êò ¾¢ð¼¡ø
¦¾ýÈ¢ì ¦¸ÎÁ¡¸¢ø ¦Åñ¦½ö
¾¢ÃðÊ Å¢ØíÌÁ¡ ¸¡ñÀý
¿¢ýÈ ÁÃ¡ÁÃõ º¡öò¾¡ö
¿£À¢Èó ¾¾¢Õ §Å¡½õ
þýÚ ¿£¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
±õÀ¢Ã¡ý µ¼¡§¾ Å¡Ã¡ö 2
154 §Àöîº¢ Ó¨ÄÔñ½ì ¸ñÎ

À¢ý¨ÉÔõ ¿¢øÄ¡Ð±ý ¦Éïºõ
¬öîº¢Â ¦ÃøÄ¡õ ÜÊ
«¨Æì¸×õ ¿¡ýÓ¨Ä ¾ó§¾ý
¸¡öîº¢É ¿£¦Ã¡Î ¦¿øÄ¢
¸¼¡Ãò¾¢ø âÃ¢òÐ ¨Åò§¾ý
Å¡öò¾ Ò¸úÁ½¢ Åñ½¡
ÁïºÉ Á¡¼¿£ Å¡Ã¡ö 3
155 ¸ïºý Ò½÷ôÀ¢É¢ø Åó¾

¸ÊÂ º¸¼õ ¯¨¾òÐ
Åïº¸ô §ÀöÁ¸û Ðïº
Å¡öÓ¨Ä ¨Åò¾ À¢Ã¡§É
ÁïºÙõ ¦ºí¸Ø ¿£Ã¢ý
Å¡º¢¨¸ Ôõ¿¡Ú º¡óÐõ
«ïºÉ Óõ¦¸¡ñÎ ¨Åò§¾ý
«Æ¸§É ¿£Ã¡¼ Å¡Ã¡ö 4
156 «ôÀõ ¸Äó¾ º¢üÚñÊ

«ì¸¡Ãõ À¡Ä¢ø ¸ÄóÐ
¦º¡ôÀ¼ ¿¡ýÍðÎ ¨Åò§¾ý
¾¢ýÉ ÖÈ¢¾¢§Âø ¿õÀ£
¦ºôÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸û
º¢ÚÒÈõ §Àº¢î º¢Ã¢ôÀ÷
26
¦º¡ôÀ¼ ¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ

§º¡ò¾õ À¢Ã¡ýþí§¸ Å¡Ã¡ö 5
157 ±ñ¦½öì Ì¼ò¨¾ ÔÕðÊ

þÇõÀ¢û¨Ç ¸¢ûÇ¢ ¦ÂØôÀ¢
¸ñ¨½ô ÒÃðÊ Å¢Æ¢òÐì
¸Æ¸ñÎ ¦ºöÔõ À¢Ã¡§É
¯ñ½ì ¸É¢¸û ¾ÕÅý
´Ä¢¸¼ §Ä¡¾¿£÷ §À¡§Ä
Åñ½õ «Æ¸¢Â ¿õÀ£
158 ¸Èó¾¿ü À¡Öõ ¾Â¢Õõ

¸¨¼óÐ¯È¢ §Áø¨Åò¾ ¦Åñ¦½ö
À¢Èó¾Ð §ÅÓ¾ Ä¡¸ô
¦ÀüÈÈ¢ §Âý ±õÀ¢Ã¡§É
º¢Èó¾¿ü È¡ö«Ä÷ àüÚõ
±ýÀ¾ É¡øÀ¢È÷ Óý§É
ÁÈóÐõ ¯¨ÃÂ¡¼Á¡ð§¼ý
159 ¸ýÈ¢¨É Å¡§Ä¡¨Ä ¸ðÊì

¸É¢¸ Ù¾¢Ã ±È¢óÐ
À¢ý¦¾¡¼÷ó §¾¡Êµ÷ À¡õ¨Àô
À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ðÊÉ¡ö §À¡Öõ
¿¢ý¾¢Èò §¾ÉøÄý ¿õÀ£
¿£À¢Èó ¾¾¢Õ ¿ø¿¡û
¿ýÚ¿£ ¿£Ã¡¼ §ÅñÎõ
¿¡Ã½¡ µ¼¡§¾ Å¡Ã¡ö 8
160 â½¢ò ¦¾¡ØÅ¢É¢ø ÒìÌô

ÒØ¾¢ Â¨Çó¾ ¦À¡ý§ÁÉ¢
¸¡½ô ¦ÀÃ¢Ðõ ¯¸ôÀý
¬¸¢Öõ ¸ñ¼¡÷ ÀÆ¢ôÀ÷
¿¡¦½ò ¾¨ÉÔ Á¢Ä¡¾¡ö
¿ôÀ¢ý¨É ¸¡½¢ø º¢Ã¢ìÌõ
Á¡½¢ì¸ §Á±ý Á½¢§Â
161 ¸¡÷ÁÄ¢ §ÁÉ¢ ¿¢ÈòÐì

¸ñ½ À¢Ã¡¨É Ô¸óÐ
Å¡÷ÁÄ¢ ¦¸¡í¨¸ Â§º¡¨¾
ÁïºÉ Á¡ðÊÂ Å¡ü¨È
À¡÷ÁÄ¢ ¦¾¡øÒÐ ¨Åì§¸¡ý
Àð¼÷ À¢Ã¡ý¦º¡ýÉ À¡¼ø
º£÷ÁÄ ¦ºó¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
¾£Å¢¨É Â¡Ð Á¢Ä§Ã 10
27
5. À¢ý¨É Á½¡Ç¨É
¸ñ½ý ÌÆøÅ¡Ãì ¸¡ì¨¸¨Â Å¡¦ÅÉø
162 À¢ý¨É Á½¡Ç¨Éô §ÀÃ¢ø ¸¢¼ó¾¡¨É

Óý¨É ÂÁÃ÷ Ó¾ø¾É¢ Å¢ò¾¢¨É
±ý¨ÉÔõ ±í¸û ÌÊÓØÐ ¬ð¦¸¡ñ¼
ÁýÉ¨É ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
Á¡¾Åý ¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 1
163 §ÀÂ¢ý Ó¨ÄÔñ¼ À¢û¨Ç þÅýÓýÉõ

Á¡Âî º¸Îõ ÁÕÐõ þÚò¾Åý
¸¡Â¡ ÁÄ÷Åñ½ý ¸ñ½ý ¸ÕíÌÆø
àö¾¡¸ ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
àÁ½¢ Åñ½ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 2
164 ¾¢ñ½ì ¸Äò¾¢ø ¾¢¨ÃÔÈ¢ §Áø¨Åò¾

¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ Å¢¨ÃÂ ¯Èí¸¢Îõ
«ñ½ø «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡¨É ¬Â÷¾õ
¸ñ½¨É ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
¸¡÷Ó¸¢ø Åñ½ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 3
165 ÀûÇò¾¢ø §ÁÔõ ÀÈ¨Å ÔÕì¦¸¡ñÎ

¸ûÇ ÅÍÃý ÅÕÅ¡¨Éò ¾¡ý¸ñÎ
ÒûÇ¢Ð ¦ÅýÚ ¦À¡Ðì§¸¡Å¡ö ¸£ñÊð¼
À¢û¨Ç¨Â ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
§ÀöÓ¨Ä Ôñ¼¡ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 4
166 ¸üÈ¢Éõ §ÁöòÐì ¸É¢ìÌ´Õ ¸ýÈ¢¨É

ÀüÈ¢ ¦ÂÈ¢ó¾ ÀÃÁý ¾¢ÕÓÊ
¯üÈÉ§Àº¢¿£ µÊò ¾¢Ã¢Â¡§¾
«ü¨ÈìÌõ ÅóÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
¬Æ¢Â¡ý ¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 5
167 ¸¢Æì¸¢ø ÌÊÁýÉ÷ §¸ÊÄ¡ ¾¡¨Ã

«Æ¢ôÀ¡ý ¿¢¨Éó¾¢ðÎ«ù Å¡Æ¢ Â¾É¡ø
Å¢Æ¢ìÌ ÁÇÅ¢§Ä §ÅÃÚò ¾¡¨É
ÌÆüÌ«½¢ Â¡¸ìÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
§¸¡Å¢ó¾ý ¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 6
168 À¢ñ¼ò ¾¢Ã¨ÇÔõ §ÀöìÌþð¼ ¿£÷î§º¡Úõ

¯ñ¼üÌ §ÅñÊ¿£ µÊò ¾¢Ã¢Â¡§¾
«ñ¼òÐ «ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «Æ¸Á÷
Åñ¦¼¡ò ¾¢Õñ¼ÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
Á¡ÂÅý¾ý ÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 7
169 ¯ó¾¢ ¦ÂØó¾ ¯ÕÅÁ Ä÷¾ýÉ¢ø

ºó¾î ºÐÓ¸ý ¾ý¨Éô À¨¼ò¾Åý
¦¸¡ó¾ìÌÆ¨Äì ÌÈóÐ ÒÇ¢ÂðÊ
28
¾ó¾ò¾¢ý º£ôÀ¡ø ÌÆøÅ¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö

¾¡§Á¡ ¾Ãý¾ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 8
170
ÁýÉý¾ý §¾Å¢Á¡÷ ¸ñÎ Á¸¢ú¦Åö¾
Óýþù ×Ä¸¢¨É ÓüÚõ «Çó¾Åý
¦À¡ýÉ¢ýÓÊÂ¢¨Éô âÅ¨½ §Áø¨ÅòÐ
À¢ý§ÉÂ¢Õó ÐÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö
§ÀÃ¡ Â¢Ãò¾¡ýÌÆø Å¡Ã¡ö«ì ¸¡ì¸¡ö 9
171 ¾Ã×¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
¸ñ¼¡÷ ÀÆ¢Â¡§Á «ì¸¡ì¸¡ö ¸¡÷Åñ½ý
Åñ¼¡÷ ÌÆøÅ¡Ã Å¡¦ÅýÈ ¬öîº¢ ¦º¡ø
Å¢ñ§¾¡ö Á¾¢ûÅ¢øÄ¢ Òòà÷ì§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
¦¸¡ñ¼¡Êô À¡¼ì ÌÚ¸¡ Å¢¨É¾¡§Á 10
6. §ÅÄ¢ì §¸¡ø
¸¡ì¨¸¨Â ¸ñ½ÛìÌ §¸¡ø ¦¸¡ñÎÅÃ Å¢ÇõÒ¾ø
172 §ÅÄ¢ì§¸¡ø ¦ÅðÊ Å¢¨ÇÂ¡Î Å¢ø§ÄüÈ¢

¾¡Ä¢ì ¦¸¡Øó¨¾ò ¾¼í¸Øò ¾¢üâñÎ
À£Ä¢ò ¾¨Æ¨Âô À¢¨½òÐô À¢È¸¢ðÎ
¸¡Ä¢ôÀ¢ý §À¡Å¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
¸¼ø¿¢È Åñ½üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 1
173 ¦¸¡íÌí Ì¼ó¨¾Ôõ §¸¡ðÊä Õõ§ÀÕõ

±íÌõ ¾¢Ã¢óÐ Å¢¨ÇÂ¡Îõ ±ýÁ¸ý
ºí¸õ À¢ÊìÌõ ¾¼ì¨¸ìÌò ¾ì¸¿ø
«í¸ Ó¨¼Â§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
«ÃìÌ ÅÆ¢ò¾§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 2
174 ¸Úò¾¢ðÎ ±¾¢÷¿¢ýÈ ¸ïº¨Éì ¦¸¡ýÈ¡ý

¦À¡Úò¾¢ðÎ ±¾¢÷Åó¾ ÒûÇ¢ýÅ¡ö ¸£ñ¼¡ý
¦¿È¢ò¾ ÌÆø¸¨Ç ¿£í¸Óý §É¡Ê
º¢Úì¸ýÚ §ÁöôÀ¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§¾Å À¢Ã¡ÛìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 3
175 ´ý§È Ô¨ÃôÀ¡ý ´Õ¦º¡ø§Ä ¦º¡øÖÅý

ÐýÚ ÓÊÂ¡ý ÐÃ¢§Â¡ ¾ÉýÀì¸ø
¦ºýÚ«íÌô À¡Ã¾õ ¨¸¦ÂÈ¢ó ¾¡ÛìÌ
¸ýÚ¸û §ÁöôÀ§¾¡÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
¸¼ø¿¢È Åñ½÷ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 4
176 º£¦Ã¡ýÚ à¾¡öò ÐÃ¢§Â¡ ¾ÉýÀì¸ø

°¦Ã¡ýÚ §ÅñÊô ¦ÀÈ¡¾ ¯§Ã¡¼ò¾¡ø
À¡¦Ã¡ýÈ¢ô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ À¡÷ò¾üÌò
§¾¦Ã¡ý¨È ä÷ó¾¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
29
§¾Å À¢Ã¡ÛìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 5
177 ¬Äò ¾¢¨ÄÂ¡ý «ÃÅ¢ É¨½§ÁÄ¡ý

¿£Äì ¸¼Öû ¦¿Îí¸¡Äõ ¸ñÅÇ÷ó¾¡ý
À¡Äô À¢Ã¡Âò§¾ À¡÷ò¾÷ìÌ «Õû¦ºö¾
§¸¡Äô À¢Ã¡ÛìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾¡÷ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 6
178 ¦À¡ý¾¢¸ú º¢ò¾¢ÃÜ¼ô ¦À¡ÕôÀ¢É¢ø

¯üÈ ÅÊÅ¢ø ´Õ¸ñÏõ ¦¸¡ñ¼«ì
¸ü¨Èì ÌÆÄý ¸ÊÂý Å¢¨ÃóÐ¯ý¨É
Áü¨Èì¸ñ ¦¸¡ûÇ¡§Á §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
Á½¢Åñ½ ¿õÀ¢ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 7
179 Á¢ýÉ¢¨¼î º£¨¾ ¦À¡Õð¼¡ þÄí¨¸Â÷

ÁýÉý Á½¢ÓÊ ÀòÐõ ¯¼ýÅ£Æ
¾ýÉ¢¸¦Ã¡ý È¢øÄ¡îº¢¨Ä¸¡ø Å¨Çò¾¢ð¼
Á¢ýÛ ÓÊÂüÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§Å¨Ä Â¨¼ò¾¡üÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 8
180
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÁýÉýº¢Ãõ§¾¡û Ð½¢¦ºöÐ
Á¢ýÉ¢Äí Ìâñ Å¢À£¼½ ¿õÀ¢ìÌ
±ýÉ¢ÄíÌ ¿¡Áò¾ Ç×õ «Ã¦ºýÈ
Á¢ýÉ¢Äí ¸¡ÃüÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡
§Åí¸¼ Å¡½÷ìÌµ÷ §¸¡ø¦¸¡ñÎÅ¡ 9
181 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡

«ì¸¡ì¸¡ö ¿õÀ¢ìÌì §¸¡ø¦¸¡ñÎ Å¡¦ÅýÚ
Á¢ì¸¡ Ù¨Ãò¾¦º¡ø Å¢øÄ¢Òò à÷ôÀð¼ý
´ì¸ ×¨Ãò¾ ¾Á¢úÀòÐõ ÅøÄÅ÷
Áì¸¨Çô ¦ÀüÚ Á¸¢úÅ÷þù ¨ÅÂò§¾ 10
7. ¬É¢¨Ã
¸ñ½¨Éô âîÝ¼ «¨Æò¾ø
182 ¬É¢¨Ã §Áöì¸¿£ §À¡¾¢ «ÕÁÕó ¾¡Å ¾È¢Â¡ö

¸¡É¸ ¦ÁøÄ¡õ ¾¢Ã¢óÐ¯ý ¸Ã¢Â ¾¢Õ§ÁÉ¢ Å¡¼
À¡¨ÉÂ¢ø À¡¨Äô ÀÕ¸¢ô ÀüÈ¡¾¡ ¦ÃøÄ¡õ º¢Ã¢ôÀ
§¾É¢ Ä¢É¢Â À¢Ã¡§É ¦ºñÀ¸ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 1
183 ¸Õ×¨¼ §Á¸í¸û ¸ñ¼¡ø ¯ý¨Éì¸ñ ¼¡¦Ä¡ìÌõ ¸ñ¸û

¯Õ×¨¼ Â¡ö¯Ä §¸Øõ ¯ñ¼¡¸ ÅóÐ À¢Èó¾¡ö
¾¢Õ×¨¼ Â¡ûÁ½ Å¡Ç¡ ¾¢ÕÅÃí ¸ò§¾ ¸¢¼ó¾¡ö
ÁÕÅ¢ Á½õ¸Áú ¸¢ýÈ ÁøÄ¢¨¸ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 2
184 Áî¦º¡Î Á¡Ç¢¨¸ §ÂÈ¢ Á¡¾÷¸û ¾õÁ¢¼õ ÒìÌ

30
¸î¦º¡Î Àð¨¼ì ¸¢Æ¢òÐì ¸¡õÒ Ð¸¢Ä¨Å ¸£È¢

¿¢îºÖõ ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡ö ¿£û¾¢Õ §Åí¸¼òÐ ±ó¾¡ö
Àî¨ºò ¾ÁÉ¸ò §¾¡Î À¡¾¢Ã¢ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 3
185 ¦¾ÕÅ¢ý¸ý þýÚþÇ Å¡öîº¢ Á¡÷¸¨Çò ¾£¨Á¦ºö Â¡§¾

ÁÕ×õ ¾ÁÉ¸ Óõº£÷ Á¡¨Ä Á½õ ¸Áú¸¢ýÈ
ÒÕÅõ ¸ÕíÌÆø ¦¿üÈ¢ ¦À¡Ä¢ó¾ Ó¸¢ü¸ýÚ §À¡§Ä
¯ÕÅ ÁÆ¸¢Â ¿õÀ£ ¯¸ó¾¢¨Å Ýð¼¿£ Å¡Ã¡ö 4
186 ÒûÇ¢¨É Å¡öÀ¢Çó ¾¢ð¼¡ö ¦À¡Õ¸Ã¢ Â¢ý¦¸¡õ ¦À¡º¢ò¾¡ö

¸ûÇ ÅÃì¸¢¨Â ãì¦¸¡Î ¸¡ÅÄ ¨Éò¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ö
«ûÇ¢¿£ ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸ «ïº¡Ð «Ê§Âý «Êò§¾ý
¦¾ûÇ¢Â ¿£Ã¢¦ÄØó¾ ¦ºí¸Ø ¿£÷Ýð¼ Å¡Ã¡ö 5
187 ±ÕÐ¸ §Ç¡Î ¦À¡Õ¾¢ ²Ðõ ¯§Ä¡À¡ö¸¡ý ¿õÀ¢

¸Õ¾¢Â ¾£¨Á¸û ¦ºöÐ ¸ïº¨Éì ¸¡ø¦¸¡Î À¡öó¾¡ö
¦¾ÕÅ¢ý¸ñ ¾£¨Á¸û ¦ºöÐ º¢ì¦¸É ÁøÄ÷¸ §Ç¡Î
¦À¡ÕÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¦À¡ý§É Òý¨Éô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 6
188 Ì¼í¸ ¦ÇÎò§¾È Å¢ðÎì Üò¾¡¼ ÅøÄ±õ §¸¡§Å

Á¼í¦¸¡û Á¾¢Ó¸ò ¾¡¨Ã Á¡ø¦ºöÂ ÅøÄ±ý ¨Áó¾¡
þ¼ó¾¢ðÎ þÃ½¢Âý ¦¿ï¨º þÕÀ¢Ç Å¡¸Óý ¸£ñ¼¡ö
Ì¼ó¨¾ì ¸¢¼ó¾±õ§¸¡§Å ÌÕì¸ò¾¢ô âîÝð¼Å¡Ã¡ö 7
189 º£Á¡ Ä¢¸ÉÅ §É¡Î §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÇ×õ ÅøÄ¡ö

º¡Á¡Ú «Å¨É¿£ ¦Âñ½¢î ºì¸Ãò ¾¡ø¾¨Ä ¦¸¡ñ¼¡ö
¬Á¡ ÈÈ¢Ôõ À¢Ã¡§É «½¢ÂÃí ¸ò§¾ ¸¢¼ó¾¡ö
²Á¡üÈõ ±ý¨Éò ¾Å¢÷ò¾¡ö þÕÅ¡ðº¢ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 8
190 «ñ¼ò ¾ÁÃ÷¸û ÝÆ «ò¾¡½¢ ÔûÇí¸¢ Õó¾¡ö

¦¾¡ñ¼÷¸û ¦¿ïº¢ Ö¨ÈÅ¡ö àÁÄ Ã¡ûÁ½ Å¡Ç¡
¯ñÊðÎ ¯Ä¸¢¨É §ÂØõ µÃ¡ Ä¢¨ÄÂ¢ø ÐÂ¢ø¦¸¡ñ¼¡ö
¸ñÎ¿¡ý ¯ý¨É Ô¸ì¸ì ¸ÕÓ¨¸ô âîÝð¼ Å¡Ã¡ö 9
191 ¦ºñÀ¸ ÁøÄ¢¨¸ §Â¡Î ¦ºí¸Ø ¿£÷þÕ Å¡ðº¢

±ñÀ¸÷ â×õ ¦¸¡½÷ó§¾ý þýÚþ¨Å Ýð¼Å¡¦ÅýÚ
ÁñÀ¸÷ ¦¸¡ñ¼¡¨É ¬öîº¢ Á¸¢úóÐ¨Ã ¦ºö¾þõ Á¡¨Ä
ÀñÀ¸÷ Å¢øÄ¢Òò à÷ì§¸¡ý Àð¼÷ À¢Ã¡ý¦º¡ýÉ Àò§¾ 10
8. þó¾¢Ã§É¡Î ¸ñ½¨É òÕ‰Ê §¾¡„õ Å¡Ã¡¾ÀÊ

¾¢ÕÅó¾¢ì ¸¡ôÀ¢¼ «¨Æò¾ø
192 þó¾¢Ã §É¡Î À¢ÃÁý ®ºý þ¨ÁÂÅ ¦ÃøÄ¡õ

Áó¾¢Ã Á¡ÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ Á¨ÈóÐ¯Å Ã¡öÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷
ºó¾¢Ãý Á¡Ç¢¨¸ §ºÕõ º¾¢Ã÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
«ó¾¢Âõ §À¡ÐþÐ Å¡Ìõ «Æ¸§É ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 1
193 ¸ýÚ¸û þøÄõ ÒÌóÐ ¸¾Ú¸¢ý ÈÀÍ ¦ÅøÄ¡õ

31
¿¢ý¦È¡Æ¢ó §¾ý¯ý¨Éì ÜÅ¢ §¿º§Á ¦Ä¡ýÚ Á¢Ä¡¾¡ö

ÁýÈ¢ø¿¢ø §Äø«ó¾¢ô §À¡Ð Á¾¢û¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
¿ýÚ¸ñ ¼¡ö±ý¾ý ¦º¡øÖ ¿¡ý¯ý¨Éì ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 2
194 ¦ºô§À¡Ð ¦ÁýÓ¨Ä Â¡÷¸û º¢Ú§º¡Úõ þøÖõ º¢¨¾ò¾¢ðÎ

«ô§À¡Ð ¿¡ÛÃô Àô§À¡ö «Êº¢Ö ÓñÊ¨Ä ¬ûÅ¡ö
Óô§À¡ÐõÅ¡ÉÅ §ÃòÐõ ÓÉ¢Å÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
þô§À¡Ð ¿¡ý´ýÚõ ¦ºö§Âý ±õÀ¢Ã¡ý ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 3
195 ¸ñ½¢ø Á½ø¦¸¡Î àÅ¢ì ¸¡Ä¢É¡ø À¡öó¾¨É ¦Âý¦ÈýÚ

±ñ½Õõ À¢û¨Ç¸û Åó¾¢ðÎ þÅÃ¡ø Ó¨ÈôÀÎ ¸¢ýÈ¡÷
¸ñ½§É ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö ¸ñ¼¡§Ã¡ §¼¾£¨Á ¦ºöÅ¡ö
Åñ½§Á §Å¨ÄÂ ¦¾¡ôÀ¡ö ÅûÇ§Ä ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 4
196 ÀøÄ¡ Â¢ÃÅ÷þù çÃ¢ø À¢û¨Ç¸û ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷

±øÄ¡õ¯ý §ÁÄýÈ¢ô §À¡¸¡Ð ±õÀ¢Ã¡ý ¿£þí§¸ Å¡Ã¡ö
¿øÄ¡÷¸û ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö »¡Éî Í¼§Ã ¯ý§ÁÉ¢
¦º¡øÄ¡Ã Å¡úò¾¢ ¿¢ý§Èò¾¢î ¦º¡ôÀ¼ì ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 5
197 ¸ïºí ¸Úì¦¸¡ñÎ ¿¢ý§Áø ¸Õ¿¢Èî ¦ºõÁÂ¢÷ô §À¨Â

Åïº¢ô À¾üÌ Å¢Îò¾¡ ¦ÉýÀÐµ÷ Å¡÷ò¨¾Ôõ ¯ñÎ
ÁïÍ ¾ÅúÁ½¢ Á¡¼ Á¾¢û¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
«ïÍÅý ¿£«íÌ¿¢ü¸ «Æ¸§É ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 6
198 ¸ûÇî º¸Îõ ÁÕÐõ ¸Äì¸Æ¢ Â¯¨¾ ¦ºö¾

À¢û¨Ç ÂÃ§º¿£ §À¨Âô À¢ÊòÐ Ó¨ÄÔñ¼ À¢ý¨É
¯ûÇÅ¡Ú ´ýÚõ «È¢§Âý ´Ç¢Ô¨¼ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
ÀûÇ¢¦¸¡û §À¡Ð þÐÅ¡Ìõ ÀÃÁ§É ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 7
199 þýÀ Á¾¨É ¯Â÷ò¾¡öþ¨ÁÂÅ÷ìÌ ±ýÚõ «Ã¢Â¡ö

ÌõÀì ¸Ç¢Èð¼ §¸¡§Å ¦¸¡Îí¸ïºý ¦¿ïº¢É¢ü Üü§È
¦ºõ¦À¡ýÁ¾¢û¦Åû Ç¨ÈÂ¡ö ¦ºøÅò¾¢ É¡øÅÇ÷ À¢ûÇ¡ö
¸õÀì ¸À¡Ä¢¸¡ñ «íÌì ¸Ê§¾¡Êì ¸¡ôÀ¢¼ Å¡Ã¡ö 9
200 þÕì¦¸¡Î ¿£÷ºí¸¢ø ¦¸¡ñÊðÎ ±Æ¢øÁ¨È §Â¡÷ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷

¾Õì§¸ø¿õÀ¢ ºó¾¢ ¿¢ýÚ ¾¡ö¦º¡øÖì ¦¸¡ûÇ¡ö º¢Ä¿¡û
¾¢Õì¸¡ôÒ ¿¡ý¯ý¨Éî º¡ò¾ò §¾Í¨¼ ¦ÅûÇ¨È ¿¢ýÈ¡ö
¯Õì¸¡ðÎõ «ó¾¢ Å¢ÇìÌþý ¦È¡Ç¢¦¸¡ûÇ ²üÚ§¸ý Å¡Ã¡ö 9
201 §À¡¾Á÷ ¦ºøÅì ¦¸¡ØóÐ Ò½÷¾¢Õ ¦ÅûÇ¨È Â¡¨É

Á¡¾÷ì ÌÂ÷ó¾ «§º¡¨¾ Á¸ý¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¢ð¼ Á¡üÈõ
§Å¾ô ÀÂý¦¸¡ûÇ ÅøÄ Å¢ðÎº¢ò ¾ý¦º¡ýÉ Á¡¨Ä
À¡¾ô ÀÂý¦¸¡ûÇ ÅøÄ Àò¾Õû Ç¡÷Å¢¨É §À¡§Á 10
9. ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢
¦Åñ¦½ö ¸ÇÅ¡¼ø Ó¾Ä¢Â À¡Äì¡£¨¼ Å÷½Éõ
202 ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ ¦ÅÚí¸ Äò¨¾

32
¦ÅüÀ¢¨¼ Â¢ðÎ«¾ §É¡¨º §¸ðÌõ

¸ñ½ À¢Ã¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ¾ý¨Éì
¸¡ì¸¸¢ø §Ä¡õ¯ý Á¸¨Éì ¸¡Å¡ö
Òñ½¢ø ÒÇ¢ô¦Àö¾¡ ¦Ä¡ìÌõ ¾£¨Á
Ò¨ÃÒ¨Ã Â¡øþ¨Å ¦ºöÂ ÅøÄ
«ñ½ü¸ñ ½¡§É¡÷ Á¸¨Éô ¦ÀüÈ
«§º¡¨¾ ¿í¸¡ö¯ý Á¸¨Éì ÜÅ¡ö 1
203 ÅÕ¸ ÅÕ¸ ÅÕ¸ þí§¸

Å¡ÁÉ ¿õÀ£ ÅÕ¸ þí§¸
¸Ã¢Â ÌÆø¦ºöÂ Å¡öÓ ¸òÐì
¸¡Ìò¾ ¿õÀ£ ÅÕ¸ þí§¸
«Ã¢Â É¢Åý±ÉìÌ þýÚ ¿í¸¡ö
«ïºÉ Åñ½¡ «ºÄ ¸ò¾¡÷
ÀÃ¢ÀÅõ §Àºò ¾Ã¢ì¸ ¸¢ø§Äý
À¡Å¢§Â ÛìÌþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â 2
204 ¾¢Õ×¨¼ô À¢û¨Ç ¾¡ý¾£Â Å¡Ú

§¾ì¸¦Á¡ý ÚÁ¢Äý §¾Í ¨¼Âý
¯Õ¸ ¨Åò ¾Ì¼ò¦¾¡Î ¦Åñ¦½ö
¯È¢ïº¢ Ô¨¼ò¾¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
«Õ¸¢Õó ¾¡÷ ¾õ¨Á «¿¢Â¡Âõ
¦ºöÅÐ ¾¡ýÅ Æì§¸¡ «§º¡¾¡ö
ÅÕ¸¦ÅýÚ ¯ýÁ¸ý ¾ý¨Éì ÜÅ¡ö
Å¡Æ ¦Å¡ð¼¡ý ÁÐÝ ¾É§É 3
205 ¦¸¡ñ¼øÅñ ½¡þí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â

§¸¡Â¢üÀ¢û Ç¡öþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â
¦¾ñ¾¢¨Ã Ýú¾¢Õô §À÷ì¸¢ ¼ó¾
¾¢Õ¿¡Ã ½¡þí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â
¯ñÎÅó §¾ý«õÁ ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢
µÊ «¸õÒ¸ ¬öîº¢ ¾¡Ûõ
¸ñ¦¼¾¢ §Ã¦ºý ¦ÈÎòÐì ¦¸¡ûÇì
¸ñ½À¢ Ã¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ¾¡§É 4
206 À¡¨Äì ¸ÈóÐ«Îô §ÀÈ ¨ÅòÐô

ÀøÅ¨Ç Â¡û±ý Á¸ Ç¢ÕôÀ
§Á¨Ä Â¸ò§¾ ¦¿ÕôÒ §ÅñÊî
¦ºýÚþ¨Èô ¦À¡ØÐ«í§¸ §Àº¢ ¿¢ý§Èý
º¡Çì ¸¢Ã¡Á Ó¨¼Â ¿õÀ¢
º¡öòÐô ÀÕ¸¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
¬¨Äì¸ÕõÀ¢ý ¦Á¡Æ¢ Â¨ÉÂ
«§º¡¨¾¿í ¸¡ö¯ý Á¸¨Éì ÜÅ¡ö 5
207 §À¡¾÷¸ñ ¼¡öþí§¸ §À¡¾÷ ¸ñ¼¡ö

§À¡¾§Ã ¦ÉýÉ¡§¾ §À¡¾÷ ¸ñ¼¡ö
²§¾Ûõ ¦º¡øÄ¢ «ºÄ ¸ò¾¡÷
²§¾Ûõ §Àº¿¡ý §¸ð¸ Áð§¼ý
§¸¡Ð ¸ÄÓ¨¼ì Ìð¼ §ÉÂ¡
Ìý¦ÈÎò ¾¡öÌ¼ Á¡ÎÜò¾¡
33
§Å¾ô ¦À¡Õ§Ç ±ý§Åí¸¼Å¡

Å¢ò¾¸ §Éþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â 6
208 ¦ºó¦¿ ÄÃ¢º¢ º¢ÚÀ ÕôÒî ¦ºö¾«ì

¸¡Ãõ ¿Ú¦¿ö À¡Ä¡ø
ÀýÉ¢Ãñ Î¾¢Õ §Å¡½õ «ð§¼ý ÀñÎõ
þôÀ¢û ¨ÇÀÃ¢ ºÈ¢Åý
þýÉ Ó¸ôÀý¿¡ ¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ ±øÄ¡õ
Å¢Øí¸¢ðÎô §À¡óÐ ¿¢ýÈ¡ý
¯ýÁ¸ý ¾ý¨É Â§º¡¨¾ ¿í¸¡öÜÅ¢ì
¦¸¡ûÇ¡ö þ¨ÅÔõ º¢Ä§Å 7
209 §¸ºÅ §Éþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â ¸¢ø§Ä¦Éý

É¡Ðþí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â
§¿º Á¢Ä¡¾¡ Ã¸ò¾¢ ÕóÐ ¿£Å¢¨Ç
Â¡¼¡§¾ §À¡¾ Ã¡§Â
àºÉõ ¦º¡øÖõ ¦¾¡Øò¨¾ Á¡Õõ ¦¾¡ñ¼Õõ
¿¢ýÈ Å¢¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ
¾¡ö¦º¡øÖì ¦¸¡ûÅÐ ¾ýÁõ ¸ñ¼¡ö ¾¡§Á¡¾
Ã¡þí§¸ §À¡¾ Ã¡§Â 8
210 ¸ýÉ Ä¢ÄðÎÅò §¾¡Î º£¨¼ ¸¡¦ÃûÇ¢

Ûñ¨¼ ¸Äò¾¢ Ä¢ðÎ
±ýÉ¸ ¦ÁýÚ¿¡ý ¨ÅòÐô §À¡ó§¾ý þÅýÒìÌ
«Åü¨Èô ¦ÀÚò¾¢ô §À¡ó¾¡ý
À¢ýÛõ «¸õÒìÌ ¯È¢¨Â §¿¡ì¸¢ô À¢Èí¦¸¡Ç¢
¦Åñ¦½Ôõ §º¡¾¢ì ¸¢ýÈ¡ý
¯ýÁ¸ý ¾ý¨É Â§º¡¨¾ ¿í¸¡öÜÅ¢ì
¦¸¡ûÇ¡ö þ¨ÅÔõ º¢Ä§Å 9
211 ¦º¡øÄ¢ ÄÃº¢ô ÀÎ¾¢ ¿í¸¡ö ÍÆÖ

¨¼Âý¯ý À¢û¨Ç ¾¡§É
þøÄõ ÒÌóÐ±ý Á¸¨Çì ÜÅ¢ì ¨¸Â¢ø
Å¨Ç¨Âì ¸ÆüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ
¦¸¡ø¨ÄÂ¢ø ¿¢ýÚõ ¦¸¡½÷óÐ Å¢üÈ «í¦¸¡Õò
¾¢ìÌ«ù Å¨Ç¦¸¡ ÎòÐ
¿øÄÉ ¿¡Åü ÀÆí¸û ¦¸¡ñÎ ¿¡Éø
§Ä¦ÉýÚ º¢Ã¢ì¸¢ý È¡§É 10
212 ÅñÎ ¸Ç¢ò¾¢¨Ãì Ìõ¦À¡ Æ¢øÝú ÅÕÒÉø

¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ýÉ Ãí¸ý
Àñ¼Åý ¦ºö¾ ¸¢¡£¨¼ ¦ÂøÄ¡õ Àð¼÷
À¢Ã¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý À¡¼ø
¦¸¡ñÊ¨Å À¡Êì ÌÉ¢ì¸ ÅøÄ¡÷ §¸¡Å¢ó¾ý
¾ý«Ê Â¡÷¸ Ç¡¸¢
±ñ¾¢¨ºì ÌõÅ¢Çì ¸¡¸¢ ¿¢üÀ¡÷ þ¨½ÂÊ
±ý¾¨Ä §ÁÄ É§Å 11
10. ¬üÈ¢Ä¢ÕóÐ ¬Â÷Áí¨¸Â÷ Â§º¡¨¾ Àì¸ø ¸ñ½ý

¾£õÒ¸¨Çì ÜÈ¢ Ó¨ÈÂ¢Î¾ø
34
213 ¬üÈ¢ Ä¢ÕóÐ Å¢¨ÇÂ¡Î §Å¡í¸¨Ç

§ºüÈ¡ ¦ÄÈ¢óÐ Å¨ÇÐ¸¢ø ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¸¡üÈ¢ý ¸ÊÂÉ¡ö µÊ «¸õÒìÌ
Á¡üÈÓõ ¾¡Ã¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
Å¨Çò¾¢Èõ §Àº¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 1
214 Ìñ¼Äõ ¾¡Æì ÌÆø¾¡Æ ¿¡ñ¾¡Æ

±ñ¾¢¨º §Â¡Õõ þ¨Èïº¢ò ¦¾¡Ø§¾ò¾
Åñ¼Á÷ âíÌÆ Ä¡÷Ð¸¢ø ¨¸ì¦¸¡ñÎ
Å¢ñ§¾¡ö ÁÃò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
§Åñ¼×õ ¾¡Ã¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 2
215 ¾¼õÀÎ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ ¸Äì¸¢

Å¢¼õÀÎ ¿¡¸ò¨¾ Å¡øÀüÈ¢ ®÷òÐ
À¼õÀÎ ¨Àó¾¨Ä §Á¦ÄÆô À¡öó¾¢ðÎ
¯¼õ¨À Â¨ºò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¯îº¢Â¢ø ¿¢ýÈ¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 3
216 §¾Û¸ É¡Å¢ ¦ºÌòÐ ÀÉí¸É¢

¾¡¦ÉÈ¢ó ¾¢ð¼ ¾¼õ¦ÀÕó §¾¡Ç¢É¡ø
Å¡ÉÅ÷ §¸¡ýÅ¢¼ Åó¾ Á¨Æ¾ÎòÐ
¬É¢¨Ã ¸¡ò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«¨ÅÔöÂì ¦¸¡ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 4
217 ¬öîº¢Â÷ §ºÃ¢ «¨Ç¾Â¢÷ À¡ÖñÎ

§À÷ò¾Å÷ ¸ñÎ À¢Êì¸ô À¢ÊÔñÎ
§Åöò¾¼ó §¾¡Ç¢É¡÷ ¦Åñ¦½ö¦¸¡û Á¡ð¼¡Ð«íÌ
¬ôÒñ ÊÕó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«ÊÔñ ¼Ø¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 5
218 ¾ûÇ¢ò ¾Ç¢÷¿¨¼ Â¢ðÎþÇõ À¢û¨ÇÂ¡ö

¯ûÇò¾¢ Ûû§Ç «Å¨Ç ÔÈ§¿¡ì¸¢
¸ûÇò¾¢ É¡øÅó¾ §Àöîº¢ Ó¨ÄÔÂ¢÷
ÐûÇî Í¨Åò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
ÐÅì¸È ×ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 6
219 Á¡ÅÄ¢ §ÅûÅ¢Â¢ø Á¡ÏÕ Å¡öî¦ºýÚ

ãÅÊ ¾¡¦ÅýÚ þÃó¾þõ Áñ½¢¨É
µÃÊ Â¢ðÎþÃñ ¼¡ÁÊ ¾ýÉ¢§Ä
¾¡ÅÊ Â¢ð¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã½¢ ÂÇó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 7
220 ¾¡¨Æ¾ñ ½¡õÀø ¾¼õ¦ÀÕõ ¦À¡ö¨¸Å¡ö

Å¡Øõ Ó¾¨Ä Å¨ÄôÀðÎ Å¡¾¢ôÒñ
§ÅÆõ ÐÂ÷¦¸¼ Å¢ñ§½¡÷ ¦ÀÕÁ¡É¡ö
¬Æ¢À½¢ ¦¸¡ñ¼¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
«¾üÌ«Õû ¦ºö¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 8
35
221 Å¡Éò ¦¾Øó¾ Á¨ÆÓ¸¢ø §À¡ø±íÌõ

¸¡ÉòÐ §ÁöóÐ ¸Ç¢òÐ Å¢¨ÇÂ¡Ê
²Éò ÐÕÅ¡ö þ¼ó¾þõ Áñ½¢¨É
¾¡Éò§¾ ¨Åò¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ
¾Ã½¢ Â¢¼ó¾¡É¡ø þýÚ ÓüÚõ 9
221 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

«í¸ÁÄì ¸ñ½ý ¾ý¨É Â§º¡¨¾ìÌ
Áí¨¸¿ø Ä¡÷¸û ¾¡õÅóÐ Ó¨ÈôÀð¼
«í¸Å÷ ¦º¡ø¨Äô ÒÐ¨Åô§¸¡ý Àð¼ý¦º¡ø
þí¸¢¨Å ÅøÄÅ÷ìÌ ²¾¦Á¡ý È¢ø¨Ä§Â 10
36
ãýÈ¡õ ÀòÐ
1. ¾ý§ÉÃ¡Â¢Ãõ
Â§º¡¨¾ôÀ¢Ã¡ðÊ ¸ñ½ÉÐ «¾¢Á¡Ñ„
§º‰Ê¾í¸¨Çì ¸ñÎ Ó¨Ä¦¸¡Îì¸ «ïÍ¾ø
223 ¾ý§É Ã¡Â¢Ãõ À¢û¨Ç ¸§Ç¡Î

¾Ç÷¿¨¼Â¢ðÎ ÅÕÅ¡ý
¦À¡ý§Éö ¦¿ö¦Â¡Î À¡ÄÓ ÐñÎ´Õ
ÒûÙÅý ¦À¡ö§Â ¾ÅØõ
Á¢ý§É÷ Ññ½¢¨¼ Åïº Á¸û¦¸¡í¨¸
ÐïºÅ¡ö ¨Åò¾ À¢Ã¡§É
«ý§É ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
«ïÍÅý «õÁõ ¾Ã§Å 1
224 ¦À¡ý§À¡ø ÁïºÉ Á¡ðÊ «ÓàðÊô

§À¡§Éý ÅÕÁÇ× þôÀ¡ø
ÅýÀ¡ Ãîº¸ ¼õþÈî º¡Ê
Å¼ì¸¢ Ä¸õÒì ¸¢ÕóÐ
Á¢ý§À¡ø Ññ½¢¨¼ Â¡ø´Õ ¸ýÉ¢¨Â
§ÅüÚÕ Åõ¦ºöÐ ¨Åò¾
«ýÀ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
225 ÌõÁ¡ Âò¦¾¡Î ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ì

Ì¼ò¾Â¢÷ º¡öòÐô ÀÕ¸¢
¦À¡öõÁ¡ ÂÁÕ ¾¡É «ÍÃ¨Ãô
¦À¡ýÚÅ¢òÐ þýÚ¿£ Åó¾¡ö
þõÁ¡ ÂõÅøÄ À¢û¨Ç¿õ À£¯ý¨É
±ýÁ¸ §É¦ÂýÀ÷ ¿¢ýÈ¡÷
«õÁ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
226 ¨ÁÂ¡÷ ¸ñ¼Á¼ Å¡öîº¢Â÷ Áì¸¨Ç

¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐ«Å÷ À¢ý§À¡ö
¦¸¡öÂ¡÷ âóÐ¸¢ø ÀüÈ¢ò ¾É¢¿¢ýÚ
ÌüÈõ ÀÄÀÄ ¦ºö¾¡ö
¦À¡öÂ¡ ¯ý¨Éô ÒÈõÀÄ §ÀÍÅ
Òò¾¸ò ÐìÌÇ §¸ð§¼ý
³Â¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
227 Óô§À¡ Ðõ¸¨¼ó ¾£ñÊÂ ¦Åñ¦½Â¢

§É¡Î ¾Â¢Õõ Å¢Øí¸¢
37
¸ôÀ¡ Ä¡Â÷¸û ¸¡Å¢ü ¦¸¡½÷ó¾

¸Äò¦¾¡Î º¡öòÐô ÀÕ¸¢
¦ÁöôÀ¡ Öñ¼Ø À¢û¨Ç¸û §À¡Ä¿
Å¢õÁ¢Å¢õ Á¢ÂØ ¸¢ýÈ
«ôÀ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
228 ¸ÕõÀ¡÷ ¿£ûÅÂø ¸¡ö¸¾¢÷î ¦ºó¦¿¨Äì

¸üÈ¡ ¿¢¨ÈÁñÊò ¾¢ýÉ
Å¢ÕõÀ¡ì ¸ý¦È¡ýÚ ¦¸¡ñÎ Å¢Çí¸É¢
Å£Æ ±È¢ó¾ À¢Ã¡§É
ÍÕõÀ¡÷ ¦ÁýÌÆø ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢ìÌî
ÝúÅ¨Ä ¨ÅòÐò ¾¢Ã¢Ôõ
«ÃõÀ¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
229 ÁÕð¼¡÷ ¦ÁýÌÆø ¦¸¡ñÎ ¦À¡Æ¢øÒìÌ

Å¡ö¨ÅòÐ«ù Å¡Â÷¾õ À¡Ê
ÍÕð¼¡÷ ¦ÁýÌÆø ¸ýÉ¢Â÷ ÅóÐ¯ý¨Éî
ÍüÚõ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ §º¡¾¢
¦À¡Õð¼¡ ÂÁ¢§Äý ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¯ý¨Éô
¦ÀüÈÌü ÈÁøÄ¡ø ÁüÈ¢íÌ
«Ãð¼¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
230 Å¡Ç¡ Å¡¸¢Öõ ¸¡½¸¢ø Ä¡÷À¢È÷

Áì¸¨Ç ¨ÁÂý¨Á ¦ºöÐ
§¾¡Ç¡ Ä¢ðÎ«Å §Ã¡Î ¾¢¨ÇòÐ¿£
¦º¡øÄô À¼¡¾É ¦ºö¾¡ö
§¸Ç¡÷ ¬Â÷ ÌÄò¾Å÷ þôÀÆ¢
¦¸ð§¼ý Å¡úÅ¢ø¨Ä ¿ó¾ý
¸¡Ç¡ö ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
231 ¾¡öÁ¡÷ §Á¡÷Å¢ü¸ô §À¡Å÷ ¾¸ôÀýÁ¡÷

¸üÈ¡ ¿¢¨ÈôÀ¢ýÒ §À¡Å÷
¿£¬öô À¡ÊþÇí ¸ýÉ¢ Á¡÷¸¨Ç
§¿÷À¼ §Å¦¸¡ñÎ §À¡¾¢
¸¡öÅ¡÷ìÌ ±ýÚõ ¯¸ôÀÉ §Å¦ºöÐ
¸ñ¼¡÷ ¸ÆÈò ¾¢Ã¢Ôõ
¬Â¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
232 ¦¾¡ò¾¡÷ âíÌÆø ¸ýÉ¢ ¦Â¡Õò¾¢¨Âî

§º¡¨Äò ¾¼õ¦¸¡ñÎ ÒìÌ
Óò¾¡÷ ¦¸¡í¨¸ Ò½÷óÐþÃ¡ ¿¡Æ¢¨¸
ã§ÅØ ¦ºýÈÀ¢ý Åó¾¡ö
´ò¾¡÷ìÌ ´ò¾É §ÀÍÅ÷ ¯ý¨É
¯ÃôÀ§Å ¿¡ý´ýÚõ Á¡ð§¼ý
«ò¾¡ ¯ý¨É «È¢óÐ¦¸¡ñ §¼ý¯ÉìÌ
38
233 ¸Ã¡÷ §ÁÉ¢ ¿¢Èò¦¾õÀ¢ Ã¡¨Éì

¸Ê¸Áú âíÌÆ Ä¡öîº¢
¬Ã¡ þýÉÓ Ðñ½ò ¾ÕÅý¿¡ý
«õÁõ¾¡ §Ã¦ÉýÈ Á¡üÈõ
À¡Ã¡÷ ¦¾¡øÒ¸ Æ¡ýÒÐ ¨ÅÁýÉý
Àð¼÷À¢ Ã¡ý¦º¡ýÉ À¡¼ø
²Ã¡ Ã¢ýÉ¢¨º Á¡¨Ä ÅøÄ¡÷
þÕË§¸ ºÉÊ Â¡§Ã 11
2 .«ïºÉ Åñ½¨É
Â§º¡¾ôÀ¢Ã¡ðÊ ¸ñ½¨Éì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
§À¡ì¸¢É¨¾ ±ñ½¢ «Ñ¾À¢ò¾ø
234 «ïºÉ Åñ½¨É ¬Â÷ ÌÄì ¦¸¡Øó¾¢¨É

ÁïºÉ Á¡ðÊ Á¨É¸û §¾¡Úõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ïº¨Éì ¸¡öó¾ ¸ÆÄÊ §¿¡Åì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ý¦ºÂô À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 1
235 ÀüÚ Áïºûâº¢ô À¡¨Å Á¡¦Ã¡Î À¡ÊÂ¢ø

º¢üÈ¢ø º¢¨¾òÐ±íÌõ ¾£¨Á ¦ºöÐ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸üÚò àÇ¢ Ô¨¼§Å¼÷ ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±üÚìÌ±ý À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 2
236 ¿ýÁ½¢ §Á¸¨Ä ¿í¨¸ Á¡¦Ã¡Î ¿¡û¦¾¡Úõ

¦À¡ýÁ½¢ §ÁÉ¢ ÒØ¾¢ Â¡Êò ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ýÁ½¢ ¿¢ýÈ¾¢÷ ¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ýÁ½¢ Åñ½¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 3
237 Åñ½ì ¸ÕíÌÆø Á¡¾÷ ÅóÐ«Ä÷ àüÈ¢¼

Àñ½¢ô ÀÄ¦ºöÐþô À¡Ê ¦ÂíÌõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ñÏì ¸¢É¢Â¡¨Éì ¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ñ½ü ¸Ã¢Â¡¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 4
238 «ùÅù Å¢¼õÒìÌ «ùÅ¡Â÷ ¦ÀñÊ÷ìÌ «Ïì¸É¡ö

¦¸¡ù¨Åì ¸É¢Å¡ö ¦¸¡ÎòÐì Ü¨Æ¨Á ¦ºöÂ¡§Á
±ùÅõ º¢¨ÄÔ¨¼ §Å¼÷ ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
¦¾öÅò ¾¨ÄÅ¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 5
239 Á¢¼Ú ¦ÁØ¦ÁØò §¾¡¼ ¦Åñ¦½ö Å¢Øí¸¢ô§À¡ö

ÀÊÚ ÀÄ¦ºöÐþô À¡Ê ¦ÂíÌõ ¾¢Ã¢Â¡§Á
¸ÊÚ ÀÄ¾¢Ã¢ ¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
þ¼È±ý À¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 6
240 ÅûÇ¢ Ñ¼í¸¢¨¼ Á¡¾÷ ÅóÐ«Ä÷ àüÈ¢¼

ÐûÇ¢ Å¢¨ÇÂ¡Êò §¾¡Æ §Ã¡Î ¾¢Ã¢Â¡§Á
39
¸ûÇ¢ Ô½íÌ ¦Åí¸¡ É¾Ã¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý

ÒûÇ¢ý ¾¨ÄÅ¨Éô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 7
241 ÀýÉ¢Õ ¾¢í¸û ÅÂ¢üÈ¢ø ¦¸¡ñ¼«ô À¡í¸¢É¡ø

±ýþÇí ¦¸¡í¨¸ «Ó¾ ãðÊ ¦ÂÎòÐÂ¡ý
¦À¡ýÉÊ §¿¡Åô ÒÄÃ¢§Â ¸¡É¢ø ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
±ýÉ¢Çï º¢í¸ò¨¾ô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 8
242 Ì¨¼Ôõ ¦ºÕôÒõ ¦¸¡¼¡§¾ ¾¡§Á¡ ¾Ã¨É¿¡ý

¯¨¼Ôõ ¸ÊÂÉ °ýÚ ¦Åõ ÀÃü¸Ù¨¼
¸ÊÂ¦Åí ¸¡É¢¨¼ì ¸¡ÄÊ §¿¡Åì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
¦¸¡Ê§Âý ±ýÀ¢û¨Ç¨Âô §À¡ì¸¢§Éý ±ø§Ä À¡Å§Á 9
243 ±ýÚõ ±ÉìÌþÉ¢ Â¡¨É ±ýÁ½¢ Åñ½¨É

¸ýÈ¢ý À¢ý§À¡ì¸¢ §É¦ÉýÚ «§º¡¨¾ ¸ÆÈ¢Â
¦À¡ý¾¢¸ú Á¡¼ô ÒÐ¨ÅÂ÷ §¸¡ýÀð ¼ý¦º¡ø
þý¾Á¢ú Á¡¨Ä¸û ÅøÄ Å÷ìÌþ¼ Ã¢ø¨Ä§Â 10
3. º£¨ÄìÌ¾õ¨À
¸ñ½ý ¸ýÚ¸û§ÁöòÐÅÃì ¸ñÎ Â§º¡¨¾ Á¸¢ú¾ø
244 º£¨Äì Ì¾õ¨À ´Õ¸¡Ð ´Õ¸¡Ð

¦ºó¿¢È §Áø§¾¡ý È¢ôâ
§¸¡Äô À¨½ì¸î ÍõÜ ¨ÈÔ¨¼Ôõ
ÌÇ¢÷Óò ¾¢ý§¸¡ ¼¡ÄÓõ
¸¡Ä¢ô À¢ý§É ÅÕ¸¢ýÈ ¸¼øÅñ½ý
§Å¼ò¨¾ ÅóÐ ¸¡½£÷
»¡ÄòÐô Òò¾¢Ã¨Éô ¦ÀüÈ¡÷ ¿í¨¸Á£÷
¿¡§É¡Áü È¡Õ Á¢ø¨Ä 1
245 ¸ýÉ¢¿ý Á¡Á¾¢û Ýú¾Õ âõ¦À¡Æ¢ø

¸¡Å¢Ã¢ò ¦¾ýÉ Ãí¸õ
ÁýÉ¢Â º£÷ÁÐ Ý¾É¡ §¸ºÅ¡
À¡Å¢§Âý Å¡ú× ¸óÐ
¯ý¨É þÇí¸ýÚ §Áöì¸î º¢Ú¸¡§Ä
äðÊ ´ÕôÀ Îò§¾ý
±ýÉ¢ý ÁÉõÅÄ¢ Â¡û´Õ ¦Àñþø¨Ä
±ýÌð¼ §ÉÓò ¾õ¾¡ 2
246 ¸¡Î¸ éÎ§À¡öì ¸ýÚ¸û §ÁöòÐ

ÁÈ¢§Â¡Ê ¸¡÷ì§¸¡ ¼øâî
ÝÊÅ Õ¸¢ýÈ ¾¡§Á¡ ¾Ã¡¸üÚò
àÇ¢¸¡ñ ¯ýÛ ¼õÒ
§À¨¼ ÁÂ¢üº¡Âø À¢ý¨É Á½¡Ç¡
¿£Ã¡ð ¼¨ÁòÐ ¨Åò§¾ý
¬Ê «ÓÐ¦ºö «ôÀÛ ÓñÊÄý
¯ý§É¡Î ¯¼§É ÔñÀ¡ý 3
40
247 ¸ÊÂ¡÷ ¦À¡Æ¢Ä½¢ §Åí¸¼ Å¡¸Õõ

§À¡§Ã §È¿£ Ô¸ìÌõ
Ì¨¼Ôõ ¦ºÕôÒõ ÌÆÖõ ¾ÕÅ¢ì¸ì
¦¸¡ûÇ¡§¾ §À¡É¡ö Á¡§Ä
¸ÊÂ¦Åí ¸¡É¢¨¼ì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý §À¡É
º¢ÚìÌð ¼î¦ºí ¸ÁÄ
«ÊÔõ ¦ÅÐõÀ¢¯ý ¸ñ¸û º¢Åó¾¡ö
«¨ºó¾¢ð ¼¡ö¿£ ±õÀ¢Ã¡ý 4
248 ÀüÈ¡÷ ¿Îí¸Óý À¡ïººý É¢Âò¨¾

Å¡ö¨Åò¾ §À¡§Ã §È±ý
º¢üÈ¡Â÷ º¢í¸§Á º£¨¾Á ½¡Ç¡
º¢ÚìÌð¼î ¦ºí¸ñ Á¡§Ä
º¢üÈ¡¨¼ Ôõº¢Úô Àò¾¢Ã Óõþ¨Å
¸ðÊÄ¢ý §Áø¨Åò Ðô§À¡ö
¸üÈ¡Â §Ã¡Î¿£ ¸ýÚ¸û §ÁöòÐì
¸ÄóÐ¼ý Åó¾¡ö §À¡Öõ 5
249 «ïÍ¼ Ã¡Æ¢¯ý ¨¸Â¸ò §¾óÐõ

«Æ¸¡¿£ ¦À¡ö¨¸ ÒìÌ
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸ò¾¢ §É¡Î À¢½í¸×õ
¿¡ý¯Â¢÷ Å¡úó¾¢ Õó§¾ý
±ý¦ºöÂ ±ý¨É ÅÂ¢Ú ÁÚì¸¢É¡ö
²Ð§Á¡ Ãîº Á¢ø¨Ä
¸ïºý ÁÉòÐìÌ ¯¸ôÀÉ §Å¦ºö¾¡ö
¸¡Â¡õâ Åñ½õ ¦¸¡ñ¼¡ö 6
250 ÀýÈ¢Ôõ ¬¨ÁÔõ Á£ÉÓ Á¡¸¢Â

À¡ü¸¼ø Åñ½¡ ¯ý§Áø
¸ýÈ¢ ÛÕÅ¡¸¢ §ÁöÒÄò §¾Åó¾
¸ûÇ «ÍÃý ¾ý¨É
¦ºýÚ À¢ÊòÐî º¢Úì¨¸¸ Ç¡§Ä
Å¢Çí¸¡ ¦ÂÈ¢ó¾¡ö §À¡Öõ
±ýÚõ±ý À¢û¨ÇìÌò ¾£¨Á¸û ¦ºöÅ¡÷¸û
«í¸É Á¡Å¡÷ ¸§Ç 7
251 §¸ð¼È¢ Â¡¾É §¸ð¸¢ý§Èý §¸ºÅ¡

§¸¡ÅÄ÷ þó¾¢ ÃüÌ
¸¡ðÊÂ §º¡Úõ ¸È¢Ôõ ¾Â¢Õõ
¸ÄóÐ¼ý ¯ñ¼¡ö §À¡Öõ
°ð¼ Ó¾Ä¢§Äý ¯ý¾ý ¨Éì¦¸¡ñÎ
´Õ§À¡ Ðõ±Éì ¸Ã¢Ð
Å¡ð¼Á¢ Ä¡ôÒ¸ú Å¡Í§¾ Å¡¯ý¨É
«ïÍÅý þýÚ ¦¾¡ðÎõ 8
252 ¾¢ñ½¡÷ ¦Åñºí Ì¨¼Â¡ö ¾¢Õ¿¡û

¾¢Õ§Å¡½ Á¢ý§ÈØ ¿¡ûÓý
Àñ§½÷ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Ãì ÜÅ¢ Ó¨ÇÂðÊô
ÀøÄ¡ñÎ ÜÚ Å¢ò§¾ý
¸ñ½¡Äõ ¦ºöÂì ¸È¢Ôõ ¸Äò¾
41
Ã¢º¢Ôõ ¬ì¸¢ ¨Åò§¾ý

¸ñ½¡¿£ ¿¡¨Çò ¦¾¡ðÎì ¸ýÈ¢ýÀ¢ý
§À¡§¸ø §¸¡Äõ¦ºö ¾¢í§¸Â¢Õ 9
253 ÒüÈÃ ÅøÌø «§º¡¨¾¿ø Ä¡öîº¢

¾ýÒò ¾¢Ãý§¸¡ Å¢ó¾¨É
¸üÈ¢Éõ §ÁöòÐ ÅÃì¸ñ Î¸óÐ«Åû
¸üÀ¢ò¾ Á¡üÈ ¦ÁøÄ¡õ
¦ºüÈ Á¢Ä¡¾Å÷ Å¡ú¾Õ ¦¾ýÒÐ
¨ÅÅ¢ðÎ º¢ò¾ý ¦º¡ø
¸üÈ¢¨Å À¡¼Åø Ä¡÷¸¼ø Åñ½ý
¸ÆÄ¢¨½ ¸¡ñÀ¡÷ ¸§Ç 10
4. ¾¨Æ¸Ùõ ¸¡Ä¢ôÀ¢ý§É ÅÕõ ¸ñ½¨Éì¸ñÎ

þ¨¼ì¸ýÉ¢Â÷ ¸¡ÓÚ¾ø
254 ¾¨Æ¸Ùõ ¦¾¡í¸Öõ ¾ÐõÀ¢ ±íÌõ

¾ñÏ¨Á ±ì¸õÁò ¾Ç¢¾¡ú À£Ä¢
ÌÆø¸Ùõ ¸£¾Ó Á¡¸¢ ±íÌõ
§¸¡Å¢ó¾ý ÅÕ¸¢ýÈ Üð¼õ ¸ñÎ
Á¨Æ¦¸¡§Ä¡ ÅÕ¸¢ýÈ ¦¾ýÚ ¦º¡øÄ¢
Áí¨¸Á¡÷ º¡Ä¸ Å¡ºø ÀüÈ¢
Ñ¨ÆÅÉ÷ ¿¢üÀÉ Ã¡¸¢ ±íÌõ
¯ûÇõ Å¢ðÎ°ñ ÁÈó¦¾¡Æ¢ó ¾É§Ã 1
255 ÅøÄ¢Ññ þ¾ÆýÉ ¬¨¼ ¦¸¡ñÎ

Å¨ºÂÈò ¾¢ÕÅ¨Ã Å¢Ã¢ò ÐÎòÐ
ÀøÄ¢Ññ ÀüÈ¡¸ ¯¨¼Å¡û º¡ò¾¢ô
À¨½ì¸î Íó¾¢ô ÀÄ¾¨Æ ¿Î§Å
Óø¨Ä ¿ø¿Ú ÁÄ÷§Åí ¨¸ÁÄ÷
«½¢óÐ ÀøÄ¡ Â÷ÌÆ¡õ ¿Î§Å
±øÄ¢Âõ §À¡¾¡¸ô À¢û¨Ç ÅÕõ±¾¢÷
¿¢ýÚ «í¸¢ÉÅ¨Ç þÆ§Åý Á¢§É 2
256 ÍÃ¢¨¸Ôõ ¦¾È¢Å¢øÖõ ¦ºñÎ §¸¡Öõ

§ÁÄ¡¨¼Ôõ §¾¡Æý Á¡÷¦¸¡ñ §¼¡¼
´Õ¨¸Â¡ø ´ÕÅý¾ý §¾¡¨Ç äýÈ
¬¿¢¨Ã Â¢ÉõÁ£Çì ÌÈ¢ò¾ ºí¸õ
ÅÕ¨¸Â¢ø Å¡ÊÂ À¢û¨Ç ¸ñ½ý
ÁïºÙõ §ÁÉ¢Ôõ ÅÊ×õ ¸ñ¼¡û
«Õ§¸¿¢ý È¡û±ý¦Àñ §¿¡ì¸¢ì ¸ñ¼¡û
«Ð¸ñÎþù ç÷´ýÚ Ò½÷ì ¸¢ýÈ§¾ 3
257 Ìý¦ÈÎòÐ ¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾ À¢Ã¡ý

§¸¡ÅÄ É¡öìÌÆ æ¾¢ ä¾¢
¸ýÚ¸û §ÁöòÐò ¾ý§¾¡ Æ§Ã¡Î
¸ÄóÐ¼ý ÅÕÅ¡¨Éò ¦¾ÕÅ¢ø ¸ñÎ
±ýÚõ þÅ¨É¦Â¡ô À¡¨Ã ¿í¸¡ö
42
¸ñ¼È¢ §Âý²Ê ÅóÐ ¸¡½¡ö

´ýÚõ¿¢ø Ä¡Å¨Ç ¸ÆýÚ Ð¸
§Äó¾¢Ç Ó¨ÄÔõ±ý ÅºÁø Ä§Å 4
258 ÍüÈ¢ ¿¢ýÚ¬ Â÷¾¨Æ ¸Ç¢¼î

ÍÕûÀí¸¢ §¿ò¾¢Ãò ¾¡ø« ½¢óÐ
ÀüÈ¢ ¿¢ýÚ¬ Â÷¸¨¼ò ¾¨Ä§Â À¡¼×õ
¬¼ì¸ñ §¼ý«ý È¢ôÀ¢ý
Áü¦È¡Õ Å÷ìÌ±ý¨Éô §Àº ¦Ä¡ð§¼ý
Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä±õ Á¡Âü ¸øÄ¡ø
¦¸¡üÈÅ ÛìÌþÅ Ç¡¦Áý ¦Èñ½¢ì
¦¸¡ÎÁ¢ý ¸û¦¸¡Ë Ã¡¸¢ø§¸¡ ÆõÀ§Á 5
259 º¢óÐÃ Á¢Äí¸ò ¾ý¾¢Õ ¦¿üÈ¢§Áø

¾¢Õò¾¢Â §¸¡Èõ Òõ¾¢Õì ÌÆÖõ
«ó¾Ã ÓÆÅò ¾ñ¾¨Æì ¸¡Å¢ý¸£ú
ÅÕÁ¡Â §Ã¡Î¯¼ý Å¨Ç§¸¡ø Å£º
«ó¾¦Á¡ý È¢øÄ¡¾ ¬Âô À¢û¨Ç
«È¢ó¾È¢óÐ þùÅ£¾¢ §À¡Ð Á¡¸¢ø
ÀóÐ¦¸¡ñ ¼¡¦ÉýÚ Å¨ÇòÐ ¨ÅòÐô
ÀÅÇÅ¡ö ÓÚÅÖõ ¸¡ñ§À¡õ §¾¡Æ 6
260 º¡ÄôÀø ¿¢¨ÃôÀ¢ý §É¾¨Æì ¸¡Å¢ý

¸£ú¾ý ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢ý¦È¡Ç¢ ¾¢¸Æ
¿£Ä ¿ø¿Úí Ìïº¢ §¿ò¾¢Ãò ¾¡Ä
½¢óÐÀø Ä¡Â÷ÌÆ¡õ ¿Î§Å
§¸¡Äî ¦ºó¾¡ Á¨Ãì¸ñ Á¢Ç¢Ãì
ÌÆæ¾¢ Â¢¨ºÀ¡ ÊìÌÉ¢òÐ ¬Â§Ã¡Î
¬Ä¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¬Âô À¢û¨Ç
«ÆÌ ¸ñÎ±ý Á¸ÇÂ÷ì ¸¢ýÈ§¾ 7
261 º¢óÐÃô ¦À¡Êì¦¸¡ñÎ ¦ºýÉ¢ ÂôÀ¢ò

¾¢Õ¿¡Á Á¢ð¼í§¸¡ Ã¢¨ÄÂó ¾ýÉ¡ø
«ó¾Ã Á¢ýÈ¢ò ¾ý¦ÉÈ¢ Àí¸¢¨Â
«Æ¸¢Â §¿ò¾¢Ãò ¾¡Ä ½¢óÐ
þó¾¢Ãý §À¡øÅÕ Á¡Âô À¢û¨Ç
±¾¢÷¿¢ýÈí ¸¢ÉÅ¨Ç þÆ§Å ¦ÄýÉ
ºó¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¸ñË÷ ¿í¨¸ ¾ýÐ¸¢
¦Ä¡ÎºÃ¢ Å¨Ç¸Æø ¸¢ýÈ§¾ 8
262 ÅÄí¸¡¾¢ý §Áø§¾¡ýÈ¢ô âÅ ½¢óÐ

ÁøÄ¢¨¸ ÅÉÁ¡¨Ä ¦ÁÇÅø Á¡¨Ä
º¢Ä¢í¸¡Ãò ¾¡øÌÆø ¾¡Æ Å¢ðÎò
¾£íÌÆø Å¡öÁÎò à¾¢ ä¾¢
«Äí¸¡Ãò ¾¡øÅÕ Á¡Âô À¢û¨Ç
«ÆÌ¸ñÎ ±ýÁ¸û ¬¨ºô ÀðÎ
Å¢Äí¸¢¿¢ø Ä¡Ð±¾¢÷ ¿¢ýÚ ¸ñË÷
¦ÅûÅ¨Ç ¸ÆýÚ ¦Áöõ¦ÁÄ¢ ¸¢ýÈ§¾ 9
263 Å¢ñ½¢ý Á£Ð«Á Ã÷¸ûÅ¢Õõ À¢ò¦¾¡Æ

43
Á¢¨ÈòÐ¬Â÷ À¡ÊÂ¢ø Å£¾¢ ä§¼

¸ñ½í ¸¡Ä¢ôÀ¢ý §É±Øó ¾ÕÇì
¸ñÎþÇÅ¡öì ¸ýÉ¢Á¡÷ ¸¡ÓüÈ Åñ½õ
Åñ¼Á÷ ¦À¡Æ¢øÒÐ ¨ÅÂ÷§¸¡ý Å¢ðÎ
º¢ò¾ý ¦º¡ýÉ Á¡¨Ä ÀòÐõ
Àñ½¢ýÀõ ÅÃôÀ¡Îõ Àò¾ ÕûÇ¡÷
ÀÃÁ¡É ¨ÅÌó¾õ ¿ñÏ Å§Ã 10
5. «ðÎìÌÅ¢
¸ñ½ý §¸¡Å÷ò¾É ¸¢Ã¢¨Â Ì¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¸øÁ¨Æ ¾ÎòÐ ¬Â¨ÃÔõ ¬¿¢¨Ã¨ÂÔõ À¡Ð¸¡ò¾ø
264 «ðÎì ÌÅ¢§º¡ü ÚôÀÕô À¾Óõ

¾Â¢÷Å¡ Å¢Ôõ¦¿ö ÂÇÚõ «¼í¸ô
¦À¡ð¼ò ÐüÚÁ¡ Ã¢ôÀ¨¸ Ò½÷ò¾
¦À¡ÕÁ¡ ¸¼øÅñ ½ý¦À¡Úò ¾Á¨Ä
Åð¼ò ¾¼í¸ñ Á¼Á¡ý ¸ýÈ¢¨É
Å¨ÄÅ¡öô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎÌÈ Á¸Ç¢÷
¦¸¡ð¨¼ò ¾¨ÄôÀ¡ø ¦¸¡ÎòÐ ÅÇ÷ìÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì Ì¨¼§Â 1
265 ÅØ¦Å¡ý ÚÁ¢Ä¡î ¦ºö¨¸Å¡ ÉÅ÷§¸¡ý

ÅÄ¢ôÀð ÎÓÉ¢ó ÐÅ¢Îì ¸ôÀðÎ
Á¨ÆÅóÐ ±Ø¿¡û ¦ÀöÐÁ¡ò ¾ÎôÀ
ÁÐÝ ¾ý±Îò ÐÁÈ¢ò ¾Á¨Ä
þÆ× ¾Ã¢Â¡¾ §¾¡¡£ü ÚôÀ¢Ê þÇïº£
Âõ¦¾¡¼÷ó ÐÓÎ Ì¾Öõ
ÌÆÅ¢ Â¢¨¼ì¸¡ Ä¢ð¦¼¾¢÷ó Ð¦À¡Õõ
266 «õ¨Áò ¾¼í¸ñ Á¼Å¡öî º¢ÂÕõ

¬É¡ ÂÕõ¬ ¿¢¨ÃÔõ «ÄÈ¢
±õ¨Áî ºÃ§½ý Ú¦¸¡û¦Çý È¢ÃôÀ
þÄí¸¡ Æ¢ì¨¸¦Âó ¨¾±Îò ¾Á¨Ä
¾õ¨Áî ºÃ¦½ý È¾õÀ¡ ¨ÅÂ¨Ãô
ÒÉ§Áö ¸¢ýÈÁ¡ É¢Éõ¸¡ñ Á¢¦ÉýÚ
¦¸¡õ¨Áô ÒÂìÌý È÷º¢¨Ä ÌÉ¢ìÌõ
267 ¸ÎÅ¡öî º¢É¦Åí ¸ñ¸Ç¢ü È¢ÛìÌì

¸ÅÇ ¦ÁÎòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ ÉÅý§À¡ø
«ÊÅ¡ ÔÈì¨¸ Â¢ðÎ±Æô ÀÈ¢ò¾¢ðÎ
«ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¦¸¡ñÎ¿¢ý ÈÁ¨Ä
¸¼øÅ¡öî ¦ºýÚ§Á ¸õ¸Å¢úó ¾¢Èí¸¢ì
¸ÐÅ¡öô À¼¿£÷ Ó¸ó§¾ È¢±íÌõ
Ì¼Å¡öô À¼¿¢ý ÚÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
44
268 Å¡Éò ¾¢ÖûÇ£÷ ÅÄ¢Â£÷ ¯ûÇ£§Ãø

«¨È§Â¡ ÅóÐÅ¡í ÌÁ¢¦Éý ÀÅý§À¡ø
²Éò ÐÕÅ¡ ¸¢Â® ºý±ó¨¾
þ¼Å ¦ÉÆÅ¡í ¸¢¦ÂÎò ¾Á¨Ä
¸¡Éì ¸Ç¢Â¡ ¨É¾ý¦¸¡õ À¢ÆóÐ
¸ÐÅ¡ö Á¾õ§º¡ Ãò¾ý¨¸ ¦ÂÎòÐ
ÜÉø À¢¨È§ÅñÊ «ñ½¡óÐ ¿¢üÌõ
269 ¦ºôÀ¡ Î¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ ÄÅý¾ý

¦ºó¾¡ Á¨Ãì¨¸ Å¢Ã¨Äó ¾¢¨ÉÔõ
¸ôÀ¡ ¸ÁÎò ÐÁ½¢ ¦¿Îó§¾¡û
¸¡õÀ¡ ¸ì¦¸¡Îò Ðì¸Å¢ò ¾Á¨Ä
±ôÀ¡ ÎõÀÃó ¾¢Æ¢¦¾û ÇÕÅ¢
þÄíÌ Á½¢Óò ÐÅ¼õ À¢ÈÆ
ÌôÀ¡ Â¦ÁÉ ¿¢ýÚ¸¡ð º¢¾Õõ
270 À¼í¸û ÀÄ× Ó¨¼ôÀ¡õ À¨ÃÂý

À¼÷âÁ¢ ¨Âò¾¡í ¸¢ì¸¢¼ô ÀÅý§À¡ø
¾¼í¨¸ Å¢Ã¨Äó ÐõÁÄ Ã¨ÅòÐò
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾¡í Ì¾¼ Å¨Ã¾¡ý
«¼í¸î ¦ºýÚþÄí ¨¸¨ÂÂ£ ¼Æ¢ò¾
«ÛÁý Ò¸úÀ¡ Êò¾õÌð ¼ý¸¨Ç
Ì¼í¨¸ì ¦¸¡ñÎÁó ¾¢¸û¸ñ ÅÇ÷òÐõ
271 ºÄÁ¡ Ó¸¢øÀø ¸½ô§À¡÷ì ¸ÇòÐî

ºÃÁ¡ Ã¢¦À¡Æ¢ó Ð±íÌõâ ºÄ¢ðÎ
¿Ä¢Å¡ ÛÈì§¸ ¼¸õ§¸¡ô ÀÅý§À¡ø
¿¡Ã¡ Â½ýÓý Ó¸õ¸¡ò ¾Á¨Ä
þ¨Ä§Åö ÌÃõ¨Àò ¾ÅÁ¡ ÓÉ¢Å÷
þÕó¾¡÷ ¿Î§Å ¦ºýÚ«½¡÷ ¦º¡È¢Â
¦¸¡¨ÄÅ¡öî º¢É§Åí ¨¸¸û¿¢ý ÚÈíÌõ
272 Åý§Àö Ó¨ÄÔñ ¼§¾¡÷Å¡ Ô¨¼Âý

Åýà ¦½É¿¢ý È§¾¡÷Åý ÀÃò¨¾
¾ý§À Ã¢ðÎì¦¸¡ñÎ ¾Ã½¢ ¾ýÉ¢ø
¾¡§Á¡ ¾Ãý¾¡í Ì¾¼ Å¨Ã¾¡ý
Óý§À ÅÆ¢¸¡ð ¼ÓÍì ¸½í¸û
ÓÐ¸¢ø ¦ÀöÐ¾õ Ó¨¼ìÌð ¼ý¸¨Ç
¦¸¡õ§Àü È¢Â¢Õó ÐÌ¾¢ ÀÂ¢üÚõ
273 ¦¸¡Ê§Â Ú¦ºó¾¡ Á¨Ãì¨¸ Å¢Ãø¸û

§¸¡Ä Óõ«Æ¢ó ¾¢ÄÅ¡ ÊüÈ¢Ä
ÅÊ§Å Ú¾¢Õ ×¸¢÷¦¿¡ó ÐÁ¢Ä Á½¢Åñ
½ýÁ¨Ä Ô§Á¡÷ºõ À¢Ã¾õ
ÓÊ§Â È¢ÂÁ¡ Ó¸¢üÀø ¸½í¸û
45
Óý¦Éü È¢¿¨Ãò ¾É§À¡ Ä±íÌõ

ÌÊ§Â È¢Â¢Õó ÐÁ¨Æ ¦À¡Æ¢Ôõ
274 «ÃÅ¢ø ÀûÇ¢¦¸¡ñÎ «ÃÅõ ÐÃó¾¢ðÎ

«ÃÅô À¨¸ä÷ ¾¢ÂÅ Û¨¼Â
ÌÃÅ¢ü ¦¸¡ÊÓø ¨Ä¸û¿¢ý ÚÈíÌõ
§¸¡Å÷ò ¾É¦ÁýÛõ ¦¸¡üÈì Ì¨¼§Áø
¾¢ÕÅ¢ü ¦À¡Ä¢Á¡ Á¨ÈÅ¡ ½÷Òòà÷ò
¾¢¸úÀð ¼÷À¢Ã¡ý ¦º¡ýÉÁ¡ ¨ÄÀòÐõ
ÀÃ× ÁÉ¿ý Ì¨¼ôÀò ¾ÕûÇ¡÷
ÀÃÁ¡ É¨ÅÌó ¾õ¿ñ ÏÅ§Ã 11
6. ¿¡ÅÄõ
¸ñ½ý ÒøÄíÌÆæ¾ü º¢ÈôÒ
275 ¿¡Å Äõ¦ÀÃ¢Â ¾£Å¢É¢ø Å¡Øõ

¿í¨¸ Á£÷¸ûþÐµ ÃüÒ¾õ §¸Ç£÷
àÅ ÄõÒÃ¢ Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡ø
àÂ Å¡Â¢ø ÌÆ§Ä¡¨º ÅÆ¢§Â
§¸¡Å Ä÷º¢ÚÁ¢ Â÷þÇí ¦¸¡í¨¸
ÌÐ¸ Ä¢ôÀ¯¼ ÖÇÅ¢úóÐ ±íÌõ
¸¡Å Öõ¸¼ó Ð¸Â¢Ú Á¡¨Ä
Â¡¸¢ ÅóÐ ¸Å¢úóÐ¿¢ý ÈÉ§Ã 1
276 þ¼Å ½¨Ãþ¼ò §¾¡¦Ç¡Î º¡öòÐ

þÕ¨¸ Ü¼ô ÒÕÅõ¦¿Ã¢ó §¾È
Ì¼Å Â¢ÚÀ¼ Å¡ö¸¨¼ Ü¼ì
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
Á¼Á Â¢ø¸¦Ç¡Î Á¡ýÀ¢¨½ §À¡§Ä
Áí¨¸ Á¡÷¸û ÁÄ÷ìÜó¾ø «Å¢Æ
¯¨¼¦¿ ¸¢Æµ÷ ¨¸Â¡ø Ð¸¢øÀüÈ¢
´ø¸¢ §Â¡¼Ã¢ì¸ §½¡¼¿¢ý ÈÉ§Ã 2
277 Å¡É¢Ä ÅÃÍ ¨ÅÌó¾ì Ìð¼ý

Å¡Í§¾ ÅýÁÐ ¨ÃÁýÉý ¿ó¾
§¸¡É¢Ç ÅÃÍ §¸¡ÅÄ÷ Ìð¼ý
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
Å¡É¢Çõ ÀÊÂ÷ ÅóÐÅó ¾£ñÊ
ÁÉÓÕ ¸¢ÁÄ÷ì ¸ñ¸û ÀÉ¢ôÀ
§¾ÉÇ ×¦ºÈ¢ Üó¾ ÄÅ¢Æî
¦ºýÉ¢§Å÷ô Àî¦ºÅ¢ §º÷òÐ¿¢ý ÈÉ§Ã 3
278 §¾Û¸ý À¢ÄõÀý ¸¡Ç¢Â ¦ÉýÛõ

¾£ôÀô âÎ¸û «¼í¸ ¯Æì¸¢
¸¡É ¸õÀÊ ¯Ä¡Å¢ ÔÄ¡Å¢ì
¸Õïº¢Úì ¸ýÌÆ æ¾¢É §À¡Ð
§ÁÉ¨¸ ¦Â¡Î¾¢ §Ä¡ò¾¨Á «Ãõ¨À
46
¯ÕôÀº¢ ÂÃÅ÷ ¦Åû¸¢ ÁÂí¸¢

Å¡É¸õ ÀÊÂ¢ø Å¡ö¾¢Èô À¢ýÈ¢
¬¼ø À¡¼Ä¨Å Á¡È¢É÷ ¾¡§Á 4
279 Óý¿Ã º¢í¸Á ¾¡¸¢ «×½ý

Óì¸¢ Âò¨¾ ÓÊôÀ¡ýã ×Ä¸¢ø
ÁýÉÃï ÍõÁÐ Ý¾Éý Å¡Â¢ø
ÌÆÄ¢ §É¡¨º ¦ºÅ¢ ¨ÂôÀüÈ¢ Å¡í¸
¿ýÉ ÃõÒ¨¼Â ÐõÒÕ §Å¡Î
¿¡Ã¾Ûõ ¾õ¾õ Å£¨½ ÁÈóÐ
¸¢ýÉ ÃÁ¢Ð Éí¸Ùõ ¾õ¾õ
¸¢ýÉ Ãõ¦¾¡Î ¸¢§Ä¡¦Áý ÈÉ§Ã 5
280 ¦ºõ¦À Õó¾¼í ¸ñ½ý¾¢Ãû §¾¡Çý

§¾Å¸¢ º¢ÚÅý §¾Å÷¸û º¢í¸õ
¿õÀÃ Áýþó ¿¡ûÌÆ æ¾ì
§¸ð¼Å÷ ¸ûþ¼ ÕüÈÉ §¸Ç£÷
«õÀÃõ ¾¢Ã¢Ôõ ¸¡ó¾ôÀ ¦ÃøÄ¡õ
«Ó¾ ¸£¾Å¨Ä Â¡øÍÕì ÌñÎ
¿õÀÃ Áý¦ÈýÚ ¿¡½¢ ÁÂí¸¢
¨¿óÐ §º¡÷óÐ¨¸õ ÁÈ¢òÐ¿¢ý ÈÉ§Ã 6
281 ÒÅ¢Ôû¿¡ý ¸ñ¼§¾¡ ÃüÒ¾õ §¸Ç£÷

â½¢ §ÁöìÌõþÇí §¸¡ÅÄ÷ Üð¼òÐ
«¨ÅÔû ¿¡¸ò ¾¨½Â¡ýÌÆ æ¾
«ÁÃ §Ä¡¸ò ¾Ç×õ¦ºý È¢¨ºôÀ
«Å¢Ô½¡ ÁÈóÐ Å¡ÉÅ ¦ÃøÄ¡õ
¬Â÷ À¡Ê ¿¢¨ÈÂôÒÌóÐ ®ñÊ
¦ºÅ¢Ô ½¡Å¢ý Í¨Å¦¸¡ñÎ Á¸¢úóÐ
§¸¡Å¢ó¾ ¨Éò¦¾¡¼÷óÐ ±ýÚõÅ¢ ¼¡§Ã 7
282 º¢ÚÅ¢ Ãø¸û ¾¼Å¢ôÀÃ¢ Á¡Èî

¦ºí¸ñ §¸¡¼î ¦ºöÂÅ¡ö ¦¸¡ôÀÇ¢ì¸
ÌÚ¦Å Â÷ôÒÕ ÅõÜ¼ Ä¢ôÀì
§¸¡Å¢ó¾ý ÌÆø¦¸¡Î °¾¢É §À¡Ð
ÀÈ¨ÅÂ¢ý ¸½í¸û ÜÎ ÐÈóÐ
ÅóÐ ÝúóÐ ÀÎ¸¡Î ¸¢¼ôÀ
¸È¨ÅÂ¢ý ¸½í¸û ¸¡øÀÃô À¢ðÎì
¸Å¢úó¾¢Èí ¸¢î¦ºÅ¢ Â¡ð¼¸¢ø Ä¡§Å 8
283 ¾¢Ãñ¦¼ Ø¾¨Æ Á¨ÆÓ¸¢ø Åñ½ý

¦ºí¸ÁÄ ÁÄ÷Ýú ÅñÊÉõ §À¡§Ä
ÍÕñÊ Õñ¼ÌÆø ¾¡úó¾ Ó¸ò¾¡ý
°Ð ¸¢ýÈÌÆ §Ä¡¨º ÅÆ¢§Â
ÁÕñÎÁ¡ý ¸½í¸û §Áö¨¸ ÁÈóÐ
§Áöó¾ ÒøÖõ¸¨¼ Å¡öÅÆ¢ §º¡Ã
þÃñÎ À¡ÎõÐÄí ¸¡ôÒ¨¼ ¦ÀÂÃ¡
±ØÐº¢ò ¾¢Ãí¸û §À¡Ä ¿¢ýÈÉ§Å 9
284 ¸Õí¸ñ §¾¡¨¸ÁÂ¢ü À£Ä¢ Â½¢óÐ

47
¸ðÊ¿ý ÌÎò¾ À£¾¸ Å¡¨¼

«Õí¸Ä ×ÕÅ¢ É¡Â÷ ¦ÀÕÁ¡ý
«Å¦É¡Õ ÅýÌÆ æ¾¢É §À¡Ð
ÁÃí¸û ¿¢ýÚÁÐ ¾¡¨Ã¸û À¡Ôõ
ÁÄ÷¸û Å£ØõÅÇ÷ ¦¸¡õÒ¸û ¾¡Øõ
þÃíÌõ ÜõÒõ ¾¢ÕÁ¡ø ¿¢ýÈ¿¢ýÈ
Àì¸õ §¿¡ì¸¢ «¨Å¦ºöÔõ Ì½§Á 10
285 ÌÆÄ¢ ÕñÎÍÕñ §¼È¢Â Ìïº¢ì

§¸¡Å¢ó¾ Û¨¼Â §¸¡ÁÇ Å¡Â¢ø
ÌÆøÓ ¨ÆïÍ¸Ç¢ ëÎ ÌÁ¢úòÐì
¦¸¡Æ¢ò¾¢ Æ¢ó¾«Ó ¾ôÒÉø ¾ý¨É
ÌÆøÓÆ ÅõÅ¢Çõ ÒõÒÐ ¨Åì§¸¡ý
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾¾Á¢ú ÅøÄ¡÷
ÌÆ¨Ä ¦ÅýÈÌÇ¢÷ Å¡Â¢É Ã¡¸¢î
º¡Ð §¸¡ðÊÔû ¦¸¡ûÇôÀÎ Å¡§Ã 11
7. ³ÂÒØ¾¢
¾¢ÕÁ¡Ä¢É¢¼òÐ ®ÎÀð¼ ¾¨ÄÁ¸û þÇ¨Á ¸ñÎ
¿üÈ¡ö þÃíÌõ À¡ÍÃõ
286 ³Â ÒØ¾¢ ¯¼õÀ ¨ÇóÐþÅû §ÀîÍ ÁÄó¾¨ÄÂ¡ö

¦ºöÂ áÄ¢ý º¢üÈ¡¨¼ ¦ºôÀ¢ ÛÎì¸×õ ÅøÄÇøÄû
¨¸Â¢ É¢øº¢Ú à¨¾ §Â¡ÎþÅû ÓüÈ¢ø À¢Ã¢óÐÁ¢Äû
¨ÀÂ ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡§É¡Î ¨¸¨ÅòÐ þÅûÅÕ§Á 1
287 Å¡Â¢ø ÀøÖõ ±Øó¾¢Ä ÁÂ¢Õõ ÓÊÜ ÊüÈ¢Ä

º¡öÅ¢ Ä¡¾ ÌÚó¾¨Äî º¢ÄÀ¢û ¨Ç¸§Ç¡ Ê½í¸¢
¾£Â¢ ½ì¸¢½í ¸¡ÊÅóÐþÅû ¾ýÉýÉ ¦ºõ¨Á ¦º¡øÄ¢
Á¡Âý Á¡Á½¢ Åñ½ý §ÁøþÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 2
288 ¦À¡íÌ ¦ÅñÁ½ø ¦¸¡ñÎ º¢üÈ¢Öõ ÓüÈò ¾¢¨Æì¸ÖÈ¢ø

ºíÌ ºì¸Ãõ ¾ñÎ Å¡ûÅ¢øÖ ÁøÄÐ þ¨Æì¸ÖÈ¡ø
¦¸¡í¨¸ þýÉõ ÌÅ¢ó¦¾ Øó¾¢Ä §¸¡Å¢ó¾ §É¡ÎþÅ¨Ç
ºí¨¸ Â¡¸¢±ý ÛûÇõ ¿¡û¦¾¡Úõ ¾ðÎÙô À¡¸¢ýÈ§¾ 3
289 ²¨Æ §À¨¾µ÷ À¡Ä¸ý ÅóÐ±ý ¦ÀñÁ¸ ¨Ç¦Âû¸¢

§¾¡Æ¢ Á¡÷ÀÄ÷ ¦¸¡ñÎ §À¡öî¦ºö¾ Ýúîº¢¨Â Â¡÷ìÌ¨Ãì§¸ý
¬Æ¢Â¡ ¦ÉýÛ Á¡Æ §Á¡¨ÆÂ¢ø À¡öîº¢ «¸ôÀÎò¾¢
ã¨Æ ÔôÀÈ¢ Â¡¾ ¦¾ýÛõ ãÐ¨ÃÔ Á¢Ä§Ç 4
290 ¿¡Îõ °Õõ «È¢Â §Å§À¡ö ¿øÄ ÐÆ¡ÂÄí¸û

ÝÊ ¿¡Ã½ý §À¡Á¢¼ ¦ÁøÄ¡õ §º¡¾¢ò ÐÆ¢¾Õ¸¢ýÈ¡û
§¸Î §ÅñÎ ¸¢ýÈ¡÷ ÀÄÕÇ÷ §¸ºÅ §É¡ÎþÅ¨Ç
À¡Î ¸¡Å Ä¢ÎÁ¢ ¦Éý¦ÈýÚ À¡÷¾Î Á¡È¢É§¾ 5
291 Àð¼õ ¸ðÊô ¦À¡ü§È¡Î ¦ÀöÐþÅû À¡¼¸ Óõº¢ÄõÒõ

þð¼ Á¡¸ ÅÇ÷ò¦¾Îò §¾ÛìÌ ±ý§É¡Î þÕì¸ÖÈ¡û
48
¦À¡ð¼ô §À¡öôÒÈô ÀðÎ¿¢ýÚþÅû â¨Åôâ Åñ½¡ ¦ÅýÛõ

Àð¼ Å¡÷ÌÆø Áí¨¸ Á£÷þÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 6
292 §Àº ×õ¦¾Ã¢ Â¡¾ ¦Àñ¨ÁÂ¢ý §À¨¾§Âý §À¨¾þÅû

Üº Á¢ýÈ¢¿¢ý È¡÷¸û ¾õ¦Á¾¢÷ §¸¡ø¸Æ¢ó ¾¡ýã¨ÆÂ¡ö
§¸ºÅ¡ ¦ÅýÚõ §¸ÊÄ£ ¦ÂýÚõ ¸¢ïÍ¸ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡û
Å¡º Å¡÷ÌÆø Áí¨¸ Á£÷þÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 7
293 ¸¡¨È âÏõ ¸ñ½¡Ê ¸¡Ïõ¾ý ¨¸Â¢ø Å¨ÇÌÖìÌõ

Ü¨È ÔÎìÌõ «Â÷ìÌõ¾í ¦¸¡ù¨Åî ¦ºùÅ¡ö ¾¢ÕòÐõ
§¾È¢ò §¾È¢¿¢ýÚ ¬Â¢Ãõ§À÷ò §¾Åý ¾¢ÈõÀ¢ ¾üÚõ
Á¡È¢ø Á¡Á½¢ Åñ½ý §ÁøþÅû Á¡ÖÚ ¸¢ýÈ¡§Ç 8
294 ¨¸ò¾Äò ÐûÇ Á¡¼Æ¢Âì ¸ñ½¡ Äí¸û ¦ºöÐþÅ¨Ç

¨ÅòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ±ýÉ Å¡½¢Àõ ¿õ¨Á ÅÎôÀÎòÐõ
¦ºöò¾ ¨Ä¦ÂØ ¿¡üÚô §À¡ø«Åý ¦ºöÅÉ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ
¨Áò¾ ¼Ó¸¢ø Åñ½ý Àì¸ø ÅÇÃ Å¢ÎÁ¢ý¸§Ç 10
295 ¦ÀÕô¦À Õò¾¸ñ ½¡Äí¸û¦ºöÐ §À½¢¿õ Á¢øÄò Ðû§Ç

þÕòÐÅ¡ ¦Éñ½¢ ¿¡Á¢Õì¸ þÅÙõ´ý ¦ÈñÏ ¸¢ýÈ¡û
ÁÕòÐ ÅôÀ¾õ ¿£í¸¢É¡ ¦ÇýÛõ Å¡÷ò¨¾ ÀÎÅ¾ýÓý
´ÕôÀ Îò¾¢Î Á¢ýþÅ¨Ç ¯Ä¸Çó ¾¡É¢ ¨¼ì§¸ 11
296 »¡Ä ÓüÚõ¯ñÎ ¬Ä¢ ¨ÄòÐÂ¢ø ¿¡Ã¡ Â½ÛìÌþÅû

Á¡Ä ¾¡¸¢ Á¸¢úó¾É ¦ÇýÚ ¾¡Ô¨Ã ¦ºö¾¾¨É
§¸¡Ä Á¡÷¦À¡Æ¢ø ÝúÒÐ¨ÅÂ÷§¸¡ý Å¢ðÎº¢ò¾ý¦º¡ýÉ
Á¡¨Ä ÀòÐõ ÅøÄ Å÷¸ðÌ þø¨Ä ÅÕÐÂ§Ã 11
8. ¿øÄ§¾¡÷ ¾¡Á¨Ã
¾¨ÄÁ¸Û¼ý ¦ºýÈ ¾¨ÄÁ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
¾¡ö ÀÄÀÊ ÅÕó¾¢ìÜÚõ À¡ÍÃõ
297 ¿øÄ§¾¡÷ ¾¡Á¨Ãô ¦À¡ö¨¸ ¿¡ñÁÄ÷ §ÁøÀÉ¢ §º¡Ã

«øÄ¢Ôõ ¾¡Ðõ ¯¾¢÷ó¾¢ðÎ «Æ¸Æ¢ó ¾¡¦Ä¡ò¾ ¾¡§Ä¡
þøÄõ ¦ÅÈ¢§Â¡Êü È¡§Ä¡ ±ýÁ¸ ¨Ç±íÌõ ¸¡§½ý
ÁøÄ¨Ã Âð¼Åý À¢ý§À¡ö ÁÐ¨ÃôÒ ÈõÒì¸¡û ¦¸¡§Ä¡ 1
298 ´ýÚ ÁÈ¢¦Å¡ýÈ¢ø Ä¡¾ ¯ÕÅ¨Èì §¸¡À¡Ä÷ ¾í¸û

¸ýÚ¸¡ø Á¡ÚÁ¡ §À¡§Ä ¸ýÉ¢ Â¢Õó¾¡¨Çì ¦¸¡ñÎ
¿ýÚõ ¸¢È¢¦ºöÐ §À¡É¡ý ¿¡Ã¡Â ½ý¦ºö¾ ¾£¨Á
±ýÚõ ±Á÷¸û ÌÊìÌµ §ÃîÍì¦º¡ Ä¡Â¢Îí ¦¸¡§Ä¡ 2
299 ÌÁÃ¢ Á½õ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ §¸¡Äõ¦ºöÐ þøÄò ¾¢Õò¾¢

¾ÁÕõ À¢ÈÕõ «È¢Âò ¾¡§Á¡¾ Ãü¦¸ýÚ º¡üÈ¢
«ÁÃ÷ À¾¢Ô¨¼ò §¾Å¢ «Ãº¡½¢ ¨ÂÅÆ¢ ÀðÎ
ÐÁ¢Ä ¦ÁÆôÀ¨È ¦¸¡ðÊò §¾¡Ã½õ ¿¡ðÊÎí ¦¸¡§Ä¡ 3
300 ´ÕÁ¸û ¾ý¨É Ô¨¼§Âý ¯Ä¸õ ¿¢¨Èó¾ Ò¸Æ¡ø

49
¾¢ÕÁ¸û §À¡Ä ÅÇ÷ò§¾ý ¦ºí¸ñÁ¡ø ¾¡ý¦¸¡ñÎ §À¡É¡ý

¦ÀÕÁ¸ Ç¡öìÌÊ Å¡úóÐ ¦ÀÕõÀ¢û¨Ç ¦ÀüÈ «§º¡¨¾
ÁÕÁ¸ ¨Çì¸ñÎ ¸óÐ Á½¡ðÎôÒ Èõ¦ºöÔí ¦¸¡§Ä¡ 4
301 ¾õÁ¡Áý ¿ó¾§¸¡ À¡Äý ¾Æ£þì¦¸¡ñÎ ±ýÁ¸û ¾ý¨É

¦ºõÁ¡ó ¾¢§Ã¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢î ¦ºØí¸Âü ¸ñÏõ¦ºù Å¡Ôõ
¦¸¡õ¨Á Ó¨ÄÔõ þ¨¼Ôõ ¦¸¡ØõÀ¨½ò §¾¡û¸Ùõ ¸ñÊðÎ
þõÁ¸ ¨Çô¦ÀüÈ ¾¡Â÷ þÉ¢ò¾Ã¢ Â¡¦ÃýÛí ¦¸¡§Ä¡ 5
302 §Å¼÷ ÁÈìÌÄõ §À¡§Ä §ÅñÊüÚî ¦ºöÐ±ý Á¸¨Ç

ÜÊÂ Üð¼§Á Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÌÊÅ¡Øí ¦¸¡§Ä¡
¿¡Îõ ¿¸Õõ «È¢Â ¿øÄ§¾¡÷ ¸ñ½¡Äõ ¦ºöÐ
º¡ÊÈô À¡öó¾ ¦ÀÕÁ¡ý ¾ì¸Å¡ ¨¸ôÀüÚí ¦¸¡§Ä¡ 6
303 «ñ¼ò ¾ÁÃ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¬Æ¢Â¡ý þýÚ±ý Á¸¨Ç

Àñ¼ô ÀÆ¢ôÒ¸û ¦º¡øÄ¢ô ÀÃ¢ºÈ ¬ñÊÎí ¦¸¡§Ä¡
¦¸¡ñÎ ÌÊÅ¡úì¨¸ Å¡úóÐ §¸¡ÅÄô Àð¼õ ¸Å¢òÐ
Àñ¨¼ Á½¡ðÊÁ¡÷ Óý§É À¡Ð¸¡ Åø¨ÅìÌí ¦¸¡§Ä¡ 7
304 ÌÊÂ¢ø À¢Èó¾Å÷ ¦ºöÔõ Ì½¦Á¡ýÚõ ¦ºö¾¢Äý «ó§¾¡

¿¨¼¦Â¡ýÚõ ¦ºö¾¢Äý ¿í¸¡ö ¿ó¾§¸¡ ÀýÁ¸ý ¸ñ½ý
þ¨¼Â¢Õ À¡ÖõÅ ½í¸ þ¨Çò¾¢¨ÇòÐ ±ýÁ¸û ²í¸¢
¸¨¼¸Â¢ §ÈÀüÈ¢ Å¡í¸¢ì ¨¸¾Øõ §ÀÈ¢Îí ¦¸¡§Ä¡ 8
305 ¦Åñ½¢Èò §¾¡ö¾Â¢÷ ¾ý¨É ¦ÅûÅ¨Ãô À¢ýÓý ±ØóÐ

¸ñÏÈí ¸¡§¾ Â¢ÕóÐ ¸¨¼Â×õ ¾¡ýÅøÄû ¦¸¡§Ä¡
´ñ½¢Èò ¾¡Á¨Ãî ¦ºí¸ñ ¯Ä¸Çó ¾¡ý±ý Á¸¨Ç
Àñ½¨È Â¡ôÀ½¢ ¦¸¡ñÎ ÀÃ¢ºÈ ¬ñÊÎí ¦¸¡§Ä¡ 9
306 Á¡ÂÅý À¢ýÅÆ¢ ¦ºýÚ ÅÆ¢Â¢¨¼ Á¡üÈí¸û §¸ðÎ

¬Â÷¸û §ºÃ¢Â¢ ÖõÒìÌ «íÌò¨¾ Á¡üÈÓ ¦ÁøÄ¡õ
¾¡ÂÅû ¦º¡øÄ¢Â ¦º¡ø¨Äò ¾ñÒÐ ¨ÅôÀð¼ý ¦º¡ýÉ
àÂ ¾Á¢úôÀòÐõ ÅøÄ¡÷ àÁ½¢ Åñ½ü¸¡ Ç¡§Ã 10
9. ±ýÉ¡¾ý
ìÕ‰½¡Å¾¡Ã Ã¡Á¡Å¾¡Ãí¸Ç¢ý Ì½§º‰Ê¾í¸¨Ç
þÃñÎ §¾¡Æ¢Â÷ ±¾¢¦Ã¾¢Ã¡¸ìÜÈ¢ ¯ó¾¢ÀÈò¾ø
307 ±ýÉ¡¾ý §¾Å¢ìÌ«ýÚ þýÀôâ ®Â¡¾¡û

¾ý¿¡¾ý ¸¡½§Å ¾ñâ ÁÃò¾¢¨É
ÅýÉ¡¾ô ÒûÇ¡ø ÅÄ¢Âô ÀÈ¢ò¾¢ð¼
±ýÉ¡¾ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
±õÀ¢Ã¡ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ 1
308 ±ýÅ¢ø ÅÄ¢¸ñÎ §À¡¦ÅýÚ ±¾¢÷Åó¾¡ý

¾ýÅ¢øÄ¢ §É¡Îõ ¾Åò¨¾ ±¾¢÷Å¡í¸¢
ÓýÅ¢ø ÅÄ¢òÐ ÓÐ¦Àñ ÏÂ¢Õñ¼¡ý
¾ýÅ¢øÄ¢ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
50
¾¡ºÃ¾¢ ¾ý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ 2
309 ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸¨Âò §¾§ÃüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ

Å¢ÕôÒüÈí §¸¸ Å¢¨ÃóÐ±¾¢÷ ÅóÐ
¦ºÕìÌüÈ¡ý Å£Ãõ º¢¨¾Â ¾¨Ä¨Âî
º¢¨Ãò¾¢ð¼¡ý Åý¨Á¨Âô À¡ÊôÀÈ
§¾Å¸¢ º¢í¸ò¨¾ô À¡ÊôÀÈ 3
310 Á¡üÚò¾¡ö ¦ºýÚ ÅÉõ§À¡§¸ ±ýÈ¢¼

®üÚò¾¡ö À¢ý¦¾¡¼÷óÐ ±õÀ¢Ã¡ý ±ýÚ«Æ
ÜüÚò¾¡ö ¦º¡øÄì ¦¸¡ÊÂ ÅÉõ§À¡É
º£üÈ Á¢Ä¡¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
º£¨¾ Á½¡Ç¨Éô À¡ÊôÀÈ 4
311 ÀïºÅ÷ à¾É¡öô À¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÐ

¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸õ ¸¢¼ó¾¿ø ¦À¡ö¨¸ÒìÌ
«ïºô À½ò¾¢ý§Áø À¡öó¾¢ðÎ «Õû¦ºö¾
«ïºÉ Åñ½¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§º¡¨¾¾ý º¢í¸ò¨¾ô À¡ÊôÀÈ 5
312 ÓÊ¦Â¡ýÈ¢ ã×Ä ¸í¸Ùõ ¬ñÎ¯ý

«Ê§Âü ¸Õ¦ÇýÚ «ÅýÀ¢ý ¦¾¡¼÷ó¾
ÀÊÂ¢ø Ì½òÐô ÀÃ¾¿õ À¢ìÌ«ýÚ
«Ê¿¢¨Ä Â£ó¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢Â÷ §¸¡Á¡¨Éô À¡ÊôÀÈ 6
313 ¸¡Ç¢Âý ¦À¡ö¨¸ ¸Äí¸ôÀ¡öó ¾¢ðÎ«Åý

¿£ûÓÊ ¨Âó¾¢Öõ ¿¢ýÚ ¿¼õ¦ºöÐ
Á£Ç «ÅÛìÌ «Õû¦ºö¾ Å¢ò¾¸ý
§¾¡ûÅÄ¢ Å£Ã§Á À¡ÊôÀÈ
àÁ½¢ Åñ½¨Éô À¡ÊôÀÈ 7
314 ¾¡÷ìÌþÇó ¾õÀ¢ìÌ «Ãº£óÐ ¾ñ¼¸õ

áüÈÅû ¦º¡ø¦¸¡ñÎ §À¡¸¢ Ñ¼í¸¢¨¼î
Ý÷ôÀ ½¸¡¨Åî ¦ºÅ¢¦Â¡Î ãìÌ«Å
¬÷ì¸ «Ã¢ó¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢ì ¸Ãº¨Éô À¡ÊôÀÈ 8
312 Á¡Âî º¸¼ Ó¨¾òÐ ÁÕ¾¢ÚòÐ

¬Â÷¸ §Ç¡Î§À¡ö ¬¿¢¨Ã ¸¡òÐ«½¢
§ÅÂ¢ý ÌÆæ¾¢ Å¢ò¾¸ É¡ö¿¢ýÈ
¬Â÷¸ §ÇüÈ¢¨Éô À¡ÊôÀÈ
¬¿¢¨Ã §Áöò¾¡¨Éô À¡ÊôÀÈ 9
313 ¸¡Ã¡÷ ¸¼¨Ä Â¨¼ò¾¢ðÎ þÄí¨¸ÒìÌ

µÃ¡¾¡ý ¦À¡ýÓÊ ´ýÀ§¾¡ ¦¼¡ý¨ÈÔõ
§¿Ã¡ «Åý¾õÀ¢ì §¸¿£ ÇÃº£ó¾
¬Ã¡ ÅÓ¾¨Éô À¡ÊôÀÈ
«§Â¡ò¾¢Â÷ §Åó¾¨Éô À¡ÊôÀÈ 10
51
314 ¾Ã× ¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡

¿ó¾ý Á¾¨Ä¨Âì ¸¡Ìò¾ ¨É¿Å¢ýÚ
¯ó¾¢ ÀÈó¾ ´Ç¢Â¢¨Æ Â¡÷¸û¦º¡ø
¦ºó¾Á¢úò ¦¾ýÒÐ ¨ÅÅ¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
³ó¾¢§É¡ ¨¼óÐõÅø Ä¡÷ìÌ«øÄ Ä¢ø¨Ä§Â 11
10. ¦¿È¢ó¾ ¸ÕíÌÆø

þÄí¨¸ìÌ àÐ ¦ºýÈ ¾¢ÕÅÊ À¢Ã¡ðÊ¨Â ¸ñÎ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¾¢ÕÁ¸ý
ÜÈ¢Â º¢Ä «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ÜÈ¢ ¸¨½Â¡Æ¢¦¸¡ÎòÐ ¸Ç¢ôÀ¢ò¾ø
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
318 ¦¿È¢ó¾¸Õí ÌÆøÁ¼Å¡ö ¿¢ýÉÊ§Âý Å¢ñ½ôÀõ

¦ºÈ¢ó¾Á½¢ ÓÊîºÉ¸ý º¢¨ÄÂ¢ÚòÐ ¿¢¨Éì¦¸¡½÷ó¾Ð
«È¢óÐ«ÃÍ ¸¨Ç¸ð¼ «Õó¾Åò§¾¡ý þ¨¼Å¢Äí¸
¦ºÈ¢ó¾º¢¨Ä ¦¸¡Î¾Åò¨¾î º¢¨¾ò¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 1
319 «øÄ¢Âõâ ÁÄ÷ì§¸¡¾¡ö «ÊÀ½¢ó§¾ý Å¢ñ½ôÀõ

¦º¡øÖ§¸ý §¸ð¼ÕÇ¡ö Ð¨½ÁÄ÷ì¸ñ Á¼Á¡§É
±øÄ¢Âõ§À¡ ¾¢É¢¾¢Õò¾ø þÕó¾§¾¡ Ã¢¼Å¨¸Â¢ø
ÁøÄ¢¨¸Á¡ Á¡¨Ä¦¸¡ñÎ«íÌ ¬÷ò¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 2
320 ¸Äì¸¢ÂÁ¡ ÁÉò¾ÉÇ¡öì ¨¸§¸º¢ ÅÃõ§Åñ¼

ÁÄì¸¢ÂÁ¡ ÁÉò¾ÉÉ¡ö ÁýÉÅÛõ ÁÈ¡¦¾¡Æ¢Â
ÌÄìÌÁÃ¡ ¸¡Î¨ÈÂô §À¡±ýÚ Å¢¨¼¦¸¡ÎôÀ
þÄìÌÁ½ý ¾ý¦É¡Îõ«íÌ ²¸¢ÂÐµ Ã¨¼Â¡Çõ 3
321 Å¡Ã½¢ó¾ Ó¨ÄÁ¼Å¡ö ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ

§¾Ã½¢ó¾ «§Â¡ò¾¢Â÷§¸¡ý ¦ÀÕó§¾Å£ §¸ð¼ÕÇ¡ö
ÜÃ½¢ó¾ §ÅøÅÄÅý Ì¸§É¡Îõ ¸í¨¸¾ýÉ¢ø
º£Ã½¢ó¾ §¾¡Æ¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 4
322 Á¡ÉÁÕ ¦Áø§¿¡ì¸¢ ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ

¸¡ÉÁÕõ ¸øÄ¾÷§À¡öì ¸¡Î¨Èó¾ ¸¡ÄòÐ
§¾ÉÁÕõ ¦À¡Æ¢üº¡Ãø º¢ò¾¢ÃÜ ¼òÐþÕôÀ
À¡ø¦Á¡Æ¢Â¡ö ÀÃ¾¿õÀ¢ À½¢ó¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 5
323 º¢ò¾¢ÃÜ ¼òÐþÕôÀî º¢Ú¸¡ì¨¸ Ó¨Ä¾£ñ¼

«ò¾¢Ã§Á ¦¸¡ñ¦¼È¢Â «¨ÉòÐÄÌõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê
Å¢ò¾¸§É þÃ¡Á¡§Å¡ ¿¢ýÉÀÂõ ±ýÚ«¨ÆôÀ
«ò¾¢Ã§Á «¾ý¸ñ¨½ «Úò¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 6
324 Á¢ý¦É¡ò¾ Ññ½¢¨¼Â¡ö ¦ÁöÂÊ§Âý Å¢ñ½ôÀõ

¦À¡ý¦É¡ò¾ Á¡¦É¡ýÚ ÒÌóÐþÉ¢Ð Å¢¨ÇÂ¡¼
¿¢ýÉýÀ¢ý ÅÆ¢¿¢ýÚ º¢¨ÄÀ¢ÊòÐ±õ À¢Ã¡ý²¸
À¢ý§É«íÌ þÄìÌÁ½ý À¢Ã¢ó¾Ðõµ Ã¨¼Â¡Çõ 7
325 ¨Áò¾ÌÁ¡ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡ö ¨Å§¾Å£ Å¢ñ½ôÀõ

´ò¾Ò¸ú Å¡ÉÃì§¸¡ý ¯¼É¢ÕóÐ ¿¢¨Éò§¾¼
«ò¾Ìº£ Ã§Â¡ò¾¢Â÷§¸¡ý «¨¼Â¡Ç Á¢¨Å¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
52
þò¾¨¸Â¡ø «¨¼Â¡Çõ ®Ð«Åý¨¸ §Á¡¾¢Ã§Á 8
326 ¾¢ìÌ¿¢¨È Ò¸Æ¡Çý ¾£§ÅûÅ¢î ¦ºýÈ¿¡û

Á¢ì¸¦ÀÕï º¨À¿Î§Å Å¢øÄ¢Úò¾¡ý §Á¡¾¢Ãõ¸ñÎ
´ìÌÁ¡ø «¨¼Â¡Çõ «ÛÁ¡ý±ýÚ ¯îº¢§Áø
¨ÅòÐì¦¸¡ñÎ ¯¸ó¾ÉÇ¡ø ÁÄ÷ìÌÆÄ¡û º£¨¾Ô§Á 9
327 Å¡Ã¡Õõ Ó¨ÄÁ¼Å¡û ¨Å§¾Å¢ ¾¨Éì¸ñÎ

º£Ã¡Õõ ¾¢ÈÄÛÁý ¦¾Ã¢óÐ¨Ãò¾ «¨¼Â¡Çõ
À¡Ã¡Õõ Ò¸úôÒÐ¨Åô Àð¼÷À¢Ã¡ý À¡¼øÅøÄ¡÷
²Ã¡Õõ ¨ÅÌó¾òÐ þ¨ÁÂÅ§Ã¡Î þÕôÀ¡§Ã 10
53
¿¡ý¸¡õ ÀòÐ
1 ¸¾¢Ã¡Â¢Ãõ
…÷§ÅŠÅÃ¨Éì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ §¾ÎÅ¡÷ º¢ÄÕõ
¸ñ¼¡÷ º¢ÄÕÁ¡¸ ÜÚ¾ø
328 ¸¾¢Ã¡ Â¢ÃÁ¢ÃÅ¢ ¸Äó¦¾Ã¢ò ¾¡¦Ä¡ò¾ ¿£ûÓÊÂý

±¾¢Ã¢ø ¦ÀÕ¨Á þÃ¡Á¨É þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
«¾¢Õõ ¸Æü¦À¡Õ§¾¡û þÃ½¢Â É¡¸õ À¢ÇóÐ«Ã¢Â¡ö
¯¾¢Ã Á¨Çó¾¨¸§Â¡ ÊÕó¾¡¨É ¯ûÇÅ¡ ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 1
329 ¿¡ó¾¸õ ºíÌ¾ñÎ ¿¡¦½¡Ä¢î º¡÷í¸õ ¾¢Õîºì¸Ãõ

²óÐ ¦ÀÕ¨Á þÃ¡Á¨É þÕìÌÁ¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
¸¡ó¾û Ó¸¢úÅ¢Ãø º£¨¾ì¸¡¸¢ì ¸Îïº¢¨Ä ¦ºýÈ¢Úì¸
§Åó¾÷ ¾¨ÄÅï ºÉ¸Ã¡ºý¾ý §ÅûÅ¢Â¢ø ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 2
330 ¦¸¡¨ÄÂ¡¨Éì ¦¸¡õÒÀÈ¢òÐì Ü¼Ä÷ §º¨É ¦À¡Õ¾Æ¢Â

º¢¨ÄÂ¡ø ÁÃ¡ÁÃ ¦Áö¾§¾Å¨Éî º¢ì¦¸É ¿¡Î¾¢§Ãø
¾¨ÄÂ¡ø ÌÃì¸¢Éõ ¾¡í¸¢î¦ºýÚ ¾¼Å¨Ã ¦¸¡ñ¼¨¼ôÀ
«¨ÄÂ¡÷ ¸¼ü¸¨Ã Å£üÈ¢Õó¾¡¨É «íÌò¨¾ì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 3
331 §¾¡Âõ ÀÃó¾ ¿Î×ÝÆÄ¢ø ¦¾¡ø¨Ä ÅÊ×¦¸¡ñ¼

Á¡Âì ÌÆÅ¢Â¾¨É ¿¡ÎÈ¢ø ÅõÁ¢ý ÍÅÎ¨Ãì§¸ý
¬Â÷ Á¼Á¸û À¢ý¨Éì¸¡¸¢ «¼øÅ¢¨¼ §ÂÆ¢¨ÉÔõ
Å£Âô ¦À¡ÕÐ Å¢Â÷òÐ¿¢ýÈ¡¨É ¦Áöõ¨Á§Â ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 4
332 ¿£§ÃÚ ¦ºïº¨¼ ¿£Ä¸ñ¼Ûõ ¿¡ýÓ¸Ûõ Ó¨ÈÂ¡ø

º£§ÃÚ Å¡º¸ï ¦ºöÂ¿¢ýÈ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¿¡Î¾¢§Ãø
Å¡§ÃÚ ¦¸¡í¨¸ ¯ÕôÀ¢½¢¨Â ÅÄ¢Âô À¢ÊòÐì¦¸¡ñÎ
§¾§ÃüÈ¢ §º¨É ¿Î×§À¡÷ ¦ºöÂîº¢ì¦¸Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 5
333 ¦À¡øÄ¡ ÅÊ×¨¼ô §Àöîº¢Ðïºô Ò½÷Ó¨Ä Å¡öÁÎì¸

ÅøÄ¡¨É Á¡Á½¢ Åñ½¨É ÁÕ×Á¢¼õ ¿¡Î¾¢§Ãø
ÀøÄ¡Â¢Ãõ ¦ÀÕó§¾Å¢ Á¡¦Ã¡Î ¦ÀÇÅõ ²È¢ÐÅ¨Ã
±øÄ¡Õõ ÝÆîº¢í ¸¡ºÉò§¾ þÕó¾¡¨Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 6
334 ¦Åû¨Ç Å¢Ç¢ºíÌ ¦ÅïÍ¼÷ò ¾¢Õîºì¸Ãõ ²óÐ¨¸Âý

¯ûÇ Å¢¼õÅ¢ÉÅ¢ø ¯ÁìÌþ¨È ÅõÁ¢ý ÍÅÎ¨Ãì§¸ý
¦Åû¨Çô ÒÃÅ¢ìÌÃìÌ ¦Åø¦¸¡Êò §¾÷Á¢¨º ÓýÒ¿¢ýÚ
¸ûÇô À¨¼òÐ¨½ Â¡¸¢ôÀ¡Ã¾õ ¨¸¦ºöÂì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 7
335 ¿¡Æ¢¨¸ ÜÈ¢ðÎì ¸¡òÐ¿¢ýÈ «Ãº÷¸û ¾õÓ¸ô§À

¿¡Æ¢¨¸ §À¡¸ô À¨¼¦À¡Õ¾Åý §¾Å¸¢ ¾ýº¢ÚÅý
¬Æ¢¦¸¡ñÎ «ýÚþÃÅ¢ Á¨ÈôÀî ºÂò¾¢Ã ¾ý¾¨Ä¨Â
À¡Æ¢ ÖÕÇô À¨¼¦À¡Õ¾Åý Àì¸§Á ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 8
54
336 ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ÁÈ¢¸¼ø¸Ùõ ÁüÚõ Â¡×¦ÁøÄ¡õ

¾¢ñ½õ Å¢Øí¸¢ÔÁ¢úó¾ §¾Å¨Éî º¢ì¦¸É ¿¡Î¾¢§Ãø
±ñ½ü ¸Ã¢Â§¾¡ §ÃÉÁ¡¸¢ þÕ¿¢Äõ Òì¸¢¼óÐ
Åñ½ì ¸ÕíÌÆø Á¡¾§Ã¡Î Á½ó¾¡¨Éì ¸ñ¼¡ÕÇ÷ 9
337 ¸Ã¢Â Ó¸¢øÒ¨Ã §ÁÉ¢Á¡Â¨Éì ¸ñ¼ ÍÅÎ¨ÃòÐ

ÒÃÅ¢ Ó¸õ¦ºöÐ ¦ºó¦¿§Ä¡í¸¢ Å¢¨Ç¸Æ É¢ôÒÐ¨Å
¾¢ÕÅ¢ü¦À¡Ä¢ Á¨ÈÅ¡½ý Àð¼÷À¢Ã¡ý ¦º¡ýÉ Á¡¨ÄÀòÐõ
ÀÃ× ÁÉÓ¨¼ô Àò¾ÕûÇ¡÷ ÀÃÁÉÊ §º÷Å÷¸§Ç 10
2. «ÄõÀ¡ ¦ÅÕð¼¡
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨ÄÁ¨Ä º¢ÈôÒ
338 «ÄõÀ¡ ¦ÅÕð¼¡ì ¦¸¡ýÚ ¾¢Ã¢Ôõ «Ãì¸¨Ã

ÌÄõÀ¡ú ÀÎòÐì ÌÄÅ¢Çì ¸¡ö¿¢ýÈ §¸¡ýÁ¨Ä
º¢ÄõÀ¡÷ì¸ ÅóÐ ¦¾öÅ Á¸Ç¢÷¸ Ç¡Îõº£÷
º¢ÄõÀ¡Ú À¡Ôõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 1
339 ÅøÄ¡Çý §¾¡Ùõ Å¡ÇÃì¸ý ÓÊÔõ ¾í¨¸

¦À¡øÄ¡¾ ãìÌõ §À¡ìÌÅ¢ò ¾¡ý¦À¡Õó ÐõÁ¨Ä
±øÄ¡ Å¢¼ò¾¢Öõ ±íÌõ ÀÃóÐÀø Ä¡ñ¦¼¡Ä¢
¦ºøÄ¡ ¿¢üÌõ º£÷ò¦¾ý ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 2
340 ¾ì¸¡÷Á¢ì ¸¡÷¸¨Çî ºïºÄõ ¦ºöÔõ ºÄÅ¨Ã

¦¾ì¸¡ ¦¿È¢§Â §À¡ìÌÅ¢ìÌõ ¦ºøÅý ¦À¡ýÁ¨Ä
±ì¸¡Ä Óõ¦ºýÚ §ºÅ¢ò ¾¢ÕìÌõ «ÊÂ¨Ã
«ì¸¡ ¦ÉÈ¢¨Â Á¡üÚõ ¾ñÁ¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 3
341 ¬É¡Â÷ ÜÊ «¨Áò¾ Å¢Æ¨Å «ÁÃ÷¾õ

§¸¡É¡÷ì ¦¸¡Æ¢Âì §¸¡Å÷ò ¾ÉòÐî¦ºö ¾¡ýÁ¨Ä
Å¡É¡ðÊø ¿¢ýÚ Á¡ÁÄ÷ì ¸üÀ¸ò ¦¾¡ò¾¢Æ¢
§¾É¡Ú À¡Ôõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 4
342 ´ÕÅ¡ Ã½õÀ½¢ ¦¸¡ñ¼Åý ¦À¡ö¨¸Â¢ø ¸ïºý¾ý

´ÕÅ¡ Ã½õ¯Â¢ Õñ¼Åý ¦ºýÚ¨È ÔõÁ¨Ä
¸ÕÅ¡ Ã½õ¾ý À¢ÊÐÈó §¾¡¼ ¸¼øÅñ½ý
¾¢ÕÅ¡¨½ ÜÈò ¾¢Ã¢Ôõ¾ñ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 5
343 ²Å¢üÚî ¦ºöÅ¡ý ²ý¦È¾¢÷óÐ Åó¾ ÁøÄ¨Ã

º¡Åò ¾¸÷ò¾ º¡ó¾½¢ §¾¡ûºÐ ÃýÁ¨Ä
¬Åò ¾É¦ÁýÚ «ÁÃ÷ ¸Ùõ¿ý ÓÉ¢ÅÕõ
§ºÅ¢ò ¾¢ÕìÌõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 6
344 ÁýÉ÷ ÁÚ¸ ¨ÁòÐÉý Á¡÷ìÌ´Õ §¾Ã¢ý§Áø

ÓýÉíÌ ¿¢ýÚ §Á¡¨Æ ¦ÂØÅ¢ò¾ ÅýÁ¨Ä
¦¸¡ýÉÅ¢ø Ü÷§Åü §¸¡ý¦¿Î Á¡Èý¦¾ý Ü¼ü§¸¡ý
¦¾ýÉý ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 7
345 ÌÚ¸¡¾ ÁýÉ¨Ãì ÜÎ ¸Äì¸¢¦Åí ¸¡É¢¨¼î

55
º¢Ú¸¡ø ¦¿È¢§Â §À¡ìÌÅ¢ì Ìõ¦ºøÅý ¦À¡ýÁ¨Ä

«Ú¸¡ø ÅÃ¢Åñ Î¸û¬ Â¢Ã¿¡Áõ ¦º¡øÄ¢
º¢Ú¸¡¨Äô À¡Îõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 8
346 º¢ó¾ô Ò¨¼òÐî ¦ºíÌÕ¾¢ ¦¸¡ñÎ â¾í¸û

«ó¾¢ô ÀÄ¢¦¸¡ÎòÐ ¬Åò ¾Éõ¦ºö «ôÀýÁ¨Ä
þó¾¢Ã §¸¡Àí¸û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¸É¢ Å¡¦Â¡ôÀ¡ý
º¢óÐõ ÒÈÅ¢ø ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 9
347 ±ðÎò ¾¢¨ºÔõ ±ñ½¢Èó ¾¦ÀÕó §¾Å¢Á¡÷

Å¢ðÎ Å¢Çí¸ Å£üÈ¢ Õó¾ Å¢ÁÄýÁ¨Ä
ÀðÊô À¢Ê¸û À¸ÎÈ¢ïº¢î ¦ºýÚ Á¡¨ÄÅ¡öò
¦¾ðÊò ¾¢¨ÇìÌõ ¦¾ý¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä§Â 10
348 ÁÕ¾ô ¦À¡Æ¢Ä½¢ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä Á¨Ä¾ý¨É

¸Õ¾¢ Ô¨È¸¢ýÈ ¸¡÷ì¸¼ø Åñ½Éõ Á¡ý¾ý¨É
Å¢Ã¾õ¦¸¡ñ §¼òÐõ Å¢øÄ¢Òò à÷Å¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
¸Õ¾¢ Ô¨ÃôÀÅ÷ ¸ñ½ý ¸ÆÄ¢¨½ ¸¡ñÀ¡÷¸§Ç 11
3. ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨ÄÁ¨Ä º¢ÈôÒ
349 ¯ÕôÀ¢½¢ ¿í¨¸¾ý¨É Á£ðÀ¡ý¦¾¡¼÷ó §¾¡Êî¦ºýÈ

¯ÕôÀ¨É §Â¡ðÊì¦¸¡ñÊðÎ ¯¨Èò¾¢ð¼ ¯¨ÈôÀýÁ¨Ä
¦À¡ÕôÀ¢¨¼ì ¦¸¡ý¨È¿¢ýÚ ÓÈ¢Â¡Æ¢Ôõ ¸¡Íõ¦¸¡ñÎ
Å¢Õô¦À¡Î ¦À¡ýÅÆíÌõ Å¢ÂýÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 1
350 ¸ïºÛõ ¸¡Ç¢ÂÛõ ¸Ç¢ÚõÁÕ Ðõ±ÕÐõ

Åïº¨É Â¢øÁÊÂ ÅÇ÷ó¾Á½¢ Åñ½ýÁ¨Ä
¿ïÍÁ¢ú ¿¡¸¦ÁØó¾½Å¢ ¿Ç¢÷ Á¡Á¾¢¨Â
¦ºïÍ¼÷ ¿¡Å¨ÇìÌõ ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 2
351 ÁýÛ ¿Ã¸ý¾ý¨Éî Ýú§À¡¸¢ Å¨Çò¦¾È¢óÐ

¸ýÉ¢ Á¸Ç¢÷¾õ¨Áì ¸Å÷ó¾¸¼ø Åñ½ýÁ¨Ä
Òý¨É ¦ºÕó¾¢¦Â¡Î ÒÉ§Åí¨¸Ôõ §¸¡íÌõ¿¢ýÚ
¦À¡ýÉÃ¢ Á¡¨Ä¸ûÝú ¦À¡Æ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 3
352 Á¡ÅÄ¢ ¾ýÛ¨¼Â Á¸ýÅ¡½ý Á¸Ç¢Õó¾

¸¡Å¨Äì ¸ð¼Æ¢ò¾ ¾É¢ì¸¡¨Ç ¸ÕÐõÁ¨Ä
§¸¡ÅÄ÷ §¸¡Å¢ó¾¨Éì ÌÈÁ¡¾÷¸û ÀñÌÈ¢ïº¢ô
À¡¦Å¡Ä¢ À¡Ê¿¼õ ÀÂ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 4
353 ÀÄÀÄ ¿¡Æõ¦º¡øÄ¢ô ÀÆ¢ò¾º¢Í À¡Äý¾ý¨É

«ÄÅ¨Ä ¨Á¾Å¢÷ò¾ «Æ¸ý«Äí ¸¡ÃýÁ¨Ä
ÌÄÁ¨Ä §¸¡ÄÁ¨Ä ÌÇ¢÷Á¡Á¨Ä ¦¸¡üÈÁ¨Ä
¿¢ÄÁ¨Ä ¿£ñ¼Á¨Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 5
354 À¡ñ¼Å÷ ¾õÓ¨¼Â À¡ïº¡Ä¢ ÁÚì¸¦ÁøÄ¡õ

¬ñÎ«íÌ áüÚÅ÷¾õ ¦ÀñÊ÷§Áø¨Åò¾ «ôÀýÁ¨Ä
56
À¡ñ¾Ì ÅñÊÉí¸û Àñ¸ûÀ¡Ê ÁÐôÀÕ¸

§¾¡ñ¼ Ö¨¼ÂÁ¨Ä ¦¾¡ø¨ÄÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 6
355 ¸ÉíÌ¨Æ Â¡û¦À¡Õð¼¡ì ¸¨½À¡Ã¢òÐ «Ãì¸÷¾í¸û

þÉõ¸Ø §ÅüÚÅ¢ò¾ ±Æ¢ø§¾¡û±õ Á¢Ã¡ÁýÁ¨Ä
¸Éõ¦¸¡Æ¢ ¦¾ûÇÕÅ¢ ÅóÐÝúóÐ«¸ø »¡Ä¦ÁøÄ¡õ
þÉõÌØ Å¡ÎõÁ¨Ä ±Æ¢øÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 7
356 ±Ã¢º¢¾ ÚõºÃò¾¡ø þÄí¨¸Â¢¨É ¾ýÛ¨¼Â

ÅÃ¢º¢¨Ä Å¡Â¢ø¦ÀöÐ Å¡öì§¸¡ð¼õ ¾Å¢÷òÐ¸ó¾
«¨ÃÂ ÉÁÕõÁ¨Ä «ÁÃ¦Ã¡Î §¸¡Ûõ¦ºýÚ
¾¢Ã¢Í¼÷ ÝØõÁ¨Ä ¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 8
357 §¸¡ðÎÁñ ¦¸¡ñÊ¼óÐ Ì¼í¨¸Â¢øÁñ ¦¸¡ñ¼ÇóÐ

Á£ðÎÁ ÐñÎÁ¢úóÐ Å¢¨ÇÂ¡Î Å¢ÁÄýÁ¨Ä
®ðÊÂ Àø¦À¡Õû¸û ±õÀ¢Ã¡ÛìÌ «ÊÔ¨È¦ÂýÚ
µð¼Õõ¾ñ º¢ÄõÀ¡Ú¨¼ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 9
358 ¬Â¢Ãõ §¾¡ûÀÃôÀ¢ ÓÊÂ¡Â¢Ãõ Á¢ýÉ¢Ä¸

¬Â¢Ãõ ¨Àó¾¨ÄÂ «Éó¾ºÂÉý ¬ÙõÁ¨Ä
¬Â¢Ã Á¡Ú¸Ùõ Í¨É¸ûÀÄ Å¡Â¢ÃÓõ
¬Â¢Ãõâõ ¦À¡Æ¢ÖÓ¨¼ Á¡Ä¢Õï §º¡¨ÄÂ§¾ 10
359 Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦ÂýÛõ Á¨Ä¨ÂÔ¨¼ ÂÁ¨Ä¨Â

¿¡Ä¢Õ ã÷ò¾¢¾ý¨É ¿¡ø§Å¾ì ¸¼ÄÓ¨¾
§ÁÄ¢Õí ¸üÀ¸ò¨¾ §Å¾¡ó¾ Å¢Øô¦À¡ÕÇ¢ø
§ÁÄ¢Õó¾ Å¢Çì¨¸ Å¢ðÎº¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾É§Å 11
4. ¿¡Å¸¡Ã¢Âõ
Óì¸Ã½í¸Ç¡Öõ ¾¢Õì§¸¡ðÊä¨Ã «ÛÀÅ¢ôÀÅ¨Ã ¦¸¡ñ¼¡ÊÔõ
«ùÅ¡Ú «ÛÀÅ¢Â¡¾ «¨Å‰½Å¨Ã þÆ¢òÐõ ÜÚ¾ø
ºó¾ì ¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
360 ¿¡Å¸¡Ã¢Âõ ¦º¡øÄ¢Ä¡¾Å÷ ¿¡û¦¾¡ÚõÅ¢Õó §¾¡õÒÅ¡÷

§¾Å¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÐ§Å¾õ ÀÂ¢ýÚÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ãÅ÷¸¡Ã¢Â Óõ¾¢ÕòÐõ Ó¾øÅ¨Éîº¢ó¾¢ Â¡¾«ô
À¡Å¸¡Ã¢¸ ¨ÇôÀ¨¼ò¾Åý ±í¹ÉõÀ¨¼ò ¾¡ý¦¸¡§Ä¡ 1
361 ÌüÈÁ¢ýÈ¢ì Ì½õ¦ÀÕì¸¢ì ÌÕì¸ÙìÌ«Û ÜÄÃ¡ö

¦ºüÈ¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡¾Åñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÐüÈ¢§ÂØÄ Ìñ¼àÁ½¢ Åñ½ý¾ý¨Éò ¦¾¡Æ¡¾Å÷
¦ÀüÈ¾¡Â÷ ÅÂ¢üÈ¢¨Éô¦ÀÕ §¿¡ö¦ºöÅ¡ýÀ¢Èó ¾¡÷¸§Ç 2
362 Åñ½¿øÁ½¢ ÔõÁÃ¸¾ Óõ«Øò¾¢ ¿¢Æ¦ÄØõ

¾¢ñ¨½Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷ò¾¢Õ Á¡ÄÅý¾¢Õ ¿¡Áí¸û
±ñ½ì¸ñ¼ Å¢Ãø¸Ç¡øþ¨Èô ¦À¡ØÐõ±ñ½¸¢ Ä¡Ð§À¡ö
¯ñ½ì¸ñ¼¾õ °ò¨¾Å¡öìÌì ¸ÅÇÓóÐ¸¢ý È¡÷¸§Ç 3
363 ¯Ã¸¦ÁøÄ¨½ Â¡ý¨¸Â¢ø¯¨È ºí¸õ§À¡øÁ¼ ÅýÉí¸û

¿¢¨Ã¸½õÀÃó §¾Úõ¦ºí¸Á ÄÅÂø¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
57
¿Ã¸¿¡º¨É ¿¡Å¢ü¦¸¡ñ¼¨Æ Â¡¾Á¡É¢¼ º¡¾¢Â÷

ÀÕÌ¿£Õõ ¯ÎìÌíÜ¨ÈÔõ À¡Åõ¦ºö¾É ¾¡í¦¸¡§Ä¡ 4
364 ¬¨ÁÂ¢ýÓÐ ¸ò¾¢¨¼ìÌ¾¢ ¦¸¡ñÎàÁÄ÷ º¡Êô§À¡ö

¾£¨Á¦ºöÐþÇ Å¡¨Ç¸ûÅ¢¨Ç Â¡Î¿£÷ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
§¿Á¢§º÷¾¼í ¨¸Â¢É¡¨É ¿¢¨ÉôÀ¢Ä¡ÅÄ¢ ¦¿ïÍ¨¼
âÁ¢À¡Ãí¸ ÙñÏõ§º¡üÈ¢¨É Å¡í¸¢ôÒø¨Äò ¾¢½¢Á¢§É 5
365 â¾¨Áó¦¾¡Î §ÅûÅ¢¨ÂóÐ ÒÄý¸¨ÇóÐ ¦À¡È¢¸Ç¡ø

²¾¦Á¡ýÚÁ¢ Ä¡¾Åñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¿¡¾¨É¿Ã º¢í¸¨É¿Å¢ý §ÈòÐÅ¡÷¸ ÙÆì¸¢Â
À¡¾àÇ¢ ÀÎ¾Ä¡øþù ×Ä¸õÀ¡ì¸¢Âõ ¦ºö¾§¾ 6
366 ÌÕó¾¦Á¡ý¦È¡º¢ò ¾¡¦É¡Îõ¦ºýÚ ÜÊÂ¡Ê Å¢Æ¡î¦ºöÐ

¾¢ÕóÐ¿¡ýÁ¨È §Â¡÷þÃ¡ôÀ¸ø ²ò¾¢Å¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¸Õó¾¼Ó¸¢ø Åñ½¨Éì¸¨¼ì ¦¸¡ñÎ¨¸¦¾¡Øõ Àò¾÷¸û
þÕó¾çÃ¢ Ä¢ÕìÌõÁ¡É¢¼÷ ±ò¾Åí¸û¦ºö ¾¡÷¦¸¡§Ä¡ 7
367 ¿Ç¢÷ó¾º£Äý ¿Â¡ºÄý«À¢ Á¡ÉÐí¸¨É ¿¡û¦¾¡Úõ

¦¾Ç¢ó¾¦ºøÅ¨Éî §ºÅ¸í¦¸¡ñ¼ ¦ºí¸ñÁ¡ø¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
ÌÇ¢÷óÐ¨È¸¢ýÈ §¸¡Å¢ó¾ýÌ½õ À¡ÎÅ¡ÕûÇ ¿¡ðÊÛû
Å¢¨Çó¾¾¡É¢Â ÓõþÃ¡ì¸¾÷ Á£Ð¦¸¡ûÇ¸¢ Ä¡÷¸§Ç 8
368 ¦¸¡õÀ¢É¡÷¦À¡Æ¢ø Å¡öÌÂ¢Ä¢Éõ §¸¡Å¢ó¾ýÌ½õ À¡Îº£÷

¦ºõ¦À¡É¡÷Á¾¢û Ýú¦ºØí¸Æ É¢Ô¨¼ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
¿õÀ¨É¿Ã º¢í¸¨É¿Å¢ý §ÈòÐÅ¡÷¸¨Çì ¸ñ¼ì¸¡ø
±õÀ¢Ã¡ý¾É º¢ýÉí¸ûþÅ Ã¢Å¦ÃýÚ¬¨º¸û ¾£÷Å§É 9
369 ¸¡º¢ýÅ¡öì¸Ãõ Å¢ü¸¢Öõ¸Ã Å¡ÐÁ¡üÈ¢Ä¢ §º¡È¢ðÎ

§¾ºÅ¡÷ò¨¾À ¨¼ìÌõÅñ¨¸Â¢ É¡÷¸ûÅ¡ú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷
§¸ºÅ¡ÒÕ §¼¡ò¾Á¡¸¢Ç÷ §º¡¾¢Â¡öÌÈ Ç¡±ýÚ
§ÀÍÅ¡÷«Ê Â¡÷¸û±ó¾õ¨Á Å¢ü¸×õ ¦ÀÚÅ¡÷¸§Ç 10
370 º£¾¿£÷Ò¨¼ Ýú¦ºØí¸Æ É¢Ô¨¼ò¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

¬¾¢Â¡ÉÊ Â¡¨ÃÔõ«Ê ¨ÁÂ¢ýÈ¢ò¾¢Ã¢ Å¡¨ÃÔõ
§¸¡¾¢øÀð¼÷ À¢Ã¡ýÌÇ¢÷ÒÐ ¨ÅÁýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý¦º¡ø
²¾Á¢ýÈ¢¯ ¨ÃôÀÅ÷ þÕË§¸ºÛì ¸¡Ç§Ã 11
5. ¬¨ºÅ¡ö
À¸Å¡É¢¼ò¾¢ø ®ÎÀ¼¡ÁÄ¢ÕìÌõ …õ…¡Ã¢¸ÙìÌ ¸£§¾¡À§¾ºõ ¦ºö¾ø
371 ¬¨º Å¡öî¦ºýÈ º¢ó¨¾Â Ã¡¸¢

«ý¨É «ò¾ý±ý Òò¾¢Ã÷ âÁ¢
Å¡º Å¡÷ÌÆ Ä¡¦ÇýÚ ÁÂí¸¢ Á¡Ù
¦Áø¨Äì¸ñ Å¡ö¾¢È Å¡§¾
§¸º Å¡ÒÕ §¼¡ò¾Á¡ ±ýÚõ
§¸Æ Ä¡¸¢Â §¸ÊÄ£ ±ýÚõ
§ÀÍ Å¡ÃÅ÷ ±öÐõ ¦ÀÕ¨Á
§ÀÍ Å¡ýÒ¸¢ø ¿õÀÃ Áý§È 1
58
372 º£Â¢ É¡ø¦ºÈ¢ó §¾È¢Â Òñ§Áø

¦ºüÈ §ÄÈ¢ì ÌÆõÀ¢ÕóÐ ±íÌõ
®Â¢ É¡ø«Ã¢ô ÒñÎ ÁÂí¸¢ ±ø¨Ä
Å¡öî¦ºýÚ §º÷Å¾ý ÓýÉõ
Å¡Â¢ É¡ø¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ¦ÅýÚ
Áò¾ ¸ò¾¢¨¼ì ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢
§À¡Â¢É¡ø À¢ý¨É þò¾¢¨ºìÌ ±ýÚõ
À¢¨½ì¦¸¡ Îì¸¢Öõ §À¡¸¦Å¡ð ¼¡§Ã 2
373 §º¡÷Å¢É¡ø ¦À¡Õû ¨Åò¾Ðñ ¼¡¸¢ø

¦º¡øÖ ¦º¡ø¦ÄýÚ ÍüÚ Á¢ÕóÐ
¬÷Å¢ É¡Å¢Öõ Å¡ö¾¢È Å¡§¾
«ó¾ ¸¡Äõ «¨¼Å¾ý ÓýÉõ
Á¡÷Å ¦ÁýÀ§¾¡÷ §¸¡Â¢ Ä¨ÁòÐ
Á¡¾ Å¦ÉýÛõ ¦¾öÅò¨¾ ¿¡ðÊ
¬÷Å ¦ÁýÀ§¾¡÷ âÅ¢¼ ÅøÄ¡÷ìÌ
«ÃÅ ¾ñ¼ò¾¢ø ¯öÂÖ Á¡§Á 3
374 §Á¦Ä Øó¾§¾¡÷ Å¡Ôì ¸¢Ç÷óÐ

§ÁøÁ¢ ¼üÈ¢¨É ¯û¦ÇÆ Å¡í¸¢
¸¡Öí ¨¸Ôõ Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷ò §¾È¢ì
¸ñÏ Èì¸Á ¾¡Å¾ý ÓýÉõ
ãÄ Á¡¸¢Â ´ü¨È ¦ÂØò¨¾
ãýÚ Á¡ò¾¢¨Ã ¯û¦ÇÆ Å¡í¸¢
§Å¨Ä Åñ½¨É §Á×¾¢ Ã¡¸¢ø
Å¢ñ½ ¸ò¾¢É¢ø §ÁÅÖ Á¡§Á 4
375 ÁÊÅ Æ¢ÅóÐ ¿£÷ÒÄý §º¡Ã

Å¡Â¢ ÄðÊÂ ¸ïº¢Ôõ Á£ñ§¼
¸¨¼Å Æ¢Å¡Ãì ¸ñ¼ Á¨¼ôÀì
¸ñÏ Èì¸Á ¾¡Å¾ý ÓýÉõ
¦¾¡¨¼Å Æ¢¯õ¨Á ¿¡ö¸û ¸ÅÃ¡
ÝÄò ¾¡ø¯õ¨Áô À¡öÅÐõ ¦ºöÂ¡÷
þ¨¼Å Æ¢Â¢ø¿£÷ Ü¨ÈÔõ þÆÅ£÷
þÕË §¸º¦Éý §Èò¾Åø Ä£§Ã 5
376 «í¸õ Å¢ð¼¨Å ¨ÂóÐ Á¸üÈ¢

¬Å¢ ãì¸¢É¢ø §º¡¾¢ò¾ À¢ý¨É
ºí¸õ Å¢ð¼Å÷ ¨¸¨Â ÁÈ¢òÐô
¨ÀÂ §Å¾¨Ä º¡öôÀ¾ý ÓýÉõ
Åí¸õ Å¢ðÎÄ ×õ¸¼ü ÀûÇ¢
Á¡Â ¨ÉÁÐ Ý¾¨É Á¡÷À¢ø
¾í¸ Å¢ðÎ¨ÅòÐ ¬Å§¾¡÷ ¸ÕÁõ
º¡¾¢ô À¡÷ìÌ±ýÚõ º¡¾¢ì¸ Ä¡§Á 6
377 ¦¾ýÉ Åý¾Á÷ ¦ºôÀ Á¢Ä¡¾¡÷

§ºÅ ¾ìÌÅ¡÷ §À¡Äô ÒÌóÐ
À¢ýÛõ Åý¸Â¢ü È¡øÀ¢½¢ò ¦¾üÈ¢ô
À¢ýÓý É¡¸ þØôÀ¾ý ÓýÉõ
59
þýÉ Åýþ¨É Â¡¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢

±ñ½¢ ¯ûÇò ¾¢ÕÇÈ §¿¡ì¸¢
ÁýÉ ÅýÁÐ Ý¾É ¦ÉýÀ¡÷
Å¡É ¸òÐÁý È¡Ê¸û ¾¡§Á 7
378 ÜÊì ÜÊ¯ü È¡÷¸û þÕóÐ

ÌüÈõ ¿¢ü¸¿ü Èí¸û À¨ÈóÐ
À¡Êô À¡Êµ÷ À¡¨¼Â¢ Ä¢ðÎ ¿Ã¢ôÀ
¨¼ìÌ´Õ À¡Ì¼õ §À¡§Ä
§¸¡Ê ãÊ ¦ÂÎôÀ¾ý ÓýÉõ
¦¸ÇòÐ ÅÓ¨¼ì §¸¡Å¢ó¾ §É¡Î
ÜÊ Â¡ÊÂ ¯ûÇò¾ Ã¡É¡ø
ÌÈ¢ôÀ¢ ¼õ¸¼ó Ð¯öÂÖ Á¡§Á 8
379 Å¡¦Â¡ ÕÀì¸õ Å¡í¸¢ ÅÄ¢ôÀ

Å¡÷ó¾ ¿£÷ìÌÆ¢ì ¸ñ¸û Á¢ÆüÈ
¾¡ö´ ÕÀì¸õ ¾ó¨¾´Õ Àì¸õ
¾¡Ã Óõ´Õ Àì¸õ «ÄüÈ
¾£µ ÕÀì¸õ §º÷Å¾ý ÓýÉõ
¦ºí¸ñ Á¡¦Ä¡Îõ º¢ì¦¸Éî ÍüÈ
Á¡ö´ ÕÀì¸õ ¿¢ü¸Åø Ä¡÷ìÌ
«ÃÅ ¾ñ¼ò¾¢ø ¯öÂÖ Á¡§Á 9
380 ¦ºòÐô §À¡Å§¾¡÷ §À¡Ð ¿¢¨ÉóÐ

¦ºöÔõ ¦ºö¨¸¸û §¾ÅÀ¢ Ã¡ý§Áø
Àò¾ Ã¡Â¢Èó ¾¡÷¦ÀÚõ §Àü¨Èô
À¡Æ¢ò §¾¡ûÅ¢ðÎ º¢ò¾ýÒò à÷ì§¸¡ý
º¢ò¾õ ¿ý¦¸¡Õí ¸¢ò¾¢Õ Á¡¨Äî
¦ºö¾ Á¡¨Ä þ¨ÅÀòÐõ ÅøÄ¡÷
º¢ò¾õ ¿ý¦¸¡Õí ¸¢ò¾¢Õ Á¡ø§Áø
¦ºýÈ º¢ó¨¾ ¦ÀÚÅ÷ ¾¡§Á 10
6. ¸¡Íí¸¨ÈÔ¨¼
¦ÀüÈÀ¢û¨Ç¸ÙìÌô ÀÃÁÒÕ„Û¨¼Â ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Ç
þð¼¨ÆìÌõÀÊ ÁÉõ¾¢Õó¾¡¾¡÷ìÌ ¯À§¾º¢ò¾ø
¸Ä¢ ¿¢¨Äò Ð¨È
381 ¸¡Íõ ¸¨ÈÔ¨¼ì Ü¨ÈìÌõ «í§¸¡÷ ¸ü¨ÈìÌõ

¬¨ºÂ¢ É¡ø«í ¸Åò¾ô §ÀÃ¢Îõ ¬¾÷¸¡û
§¸ºÅý §ÀÃ¢ðÎ ¿£í¸û §¾É¢ò ¾¢ÕÁ¢§É¡
¿¡Â¸ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 1
382 «í¦¸¡Õ Ü¨È «¨ÃìÌ ÎôÀ¾ É¡¨ºÂ¡ø

Áí¸¢Â Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ý §ÀÃ¢Îõ ¬¾÷¸¡û
¦ºí¸ ¦½ÎÁ¡ø º¢¡£¾Ã¡ ±ýÚ« ¨Æò¾ì¸¡ø
¿í¨¸¸¡û ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 2
383 ¯îº¢Â¢ø ±ñ¦½Ôõ ÍðÊÔõ Å¨ÇÔõ ¯¸óÐ

±îºõ ¦À¡Ä¢ó¾£÷¸¡û ±ï¦ºö Å¡ýÀ¢È÷ §ÀÃ¢ðË÷
À¢î¨ºÒì ¸¡¸¢Öõ ±õÀ¢ Ã¡ý¾¢Õ ¿¡Á§Á
60
¿îÍÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 3
384 Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ø §¾¡ýÈ¢üÚµ÷ Á¡É¢¼ º¡¾¢¨Â

Á¡É¢¼ º¡¾¢Â¢ý §ÀÃ¢ð ¼¡øÁÚ ¨Áì¸¢ø¨Ä
Å¡Û¨¼ Á¡¾Å¡ §¸¡Å¢ó ¾¡±ýÚ «¨Æò¾ì¸¡ø
¿¡Û¨¼ ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 4
385 ÁÄÓ¨¼ äò¨¾Â¢ø §¾¡ýÈ¢üÚ µ÷ÁÄ çò¨¾¨Â

ÁÄÓ¨¼ äò¨¾Â¢ý §ÀÃ¢ð ¼¡øÁÚ ¨Áì¸¢ø¨Ä
ÌÄÓ¨¼ì §¸¡Å¢ó¾¡ §¸¡Å¢ó¾¡ ±ýÚ «¨Æò¾ì¸¡ø
¿ÄÓ¨¼ ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 5
386 ¿¡Îõ ¿¸Õõ «È¢Â Á¡É¢¼ô §ÀÃ¢ðÎ

ÜÊ ÂØí¸¢ì ÌÆ¢Â¢ø Å£úóÐ ÅØì¸§¾
º¡ÊÈô À¡öó¾ ¾¨ÄÅ¡ ¾¡§Á¡ ¾Ã¡±ýÚ
¿¡ÎÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 6
387 Áñ½¢ø À¢ÈóÐ Áñ½¡Ìõ Á¡É¢¼ô §ÀÃ¢ðÎ«íÌ

±ñ½¦Á¡ý È¢ýÈ¢ Â¢ÕìÌõ ²¨Æ ÁÉ¢º÷¸¡û
¸ñÏì ¸¢É¢Â ¸ÕÓ¸¢ø Åñ½ý ¿¡Á§Á
¿ñÏÁ¢ý ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 7
388 ¿õÀ¢ À¢õÀ¢¦ÂýÚ ¿¡ðÎ Á¡É¢¼ô §ÀÃ¢ð¼¡ø

¿õÒõ À¢õÒ¦Áø Ä¡õ¿¡Ö ¿¡Ç¢ø «Øí¸¢ô§À¡õ
¦ºõ¦ÀÕó ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½ý §ÀÃ¢ð ¼¨Æò¾ì¸¡ø
¿õÀ¢¸¡û ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 8
389 °ò¨¾ì ÌÆ¢Â¢ø «Ó¾õ À¡öÅÐ §À¡ø¯í¸û

ãò¾¢Ãô À¢û¨Ç¨Â ±ýÓ¸¢ø Åñ½ý §ÀÃ¢ðÎ
§¸¡òÐì Ì¨ÆòÐì Ì½¡Ä Á¡Êò ¾¢Ã¢Á¢§É¡
¿¡ò¾Ì ¿¡Ã½ý ¾õ«ý ¨É¿Ã ¸õÒ¸¡û 9
390 º£Ã½¢ Á¡ø¾¢Õ ¿¡Á §ÁÂ¢¼ò §¾üÈ¢Â

Å£Ã½¢ ¦¾¡øÒ¸ú Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾
µÃ½¢ ¦Â¡ñ¾Á¢ú ´ýÀ§¾¡ ¦¼¡ýÚõ ÅøÄÅ÷
§ÀÃ½¢ ¨ÅÌó¾òÐ ±ýÚõ §À½¢ Â¢ÕôÀ§Ã 10
7. ¾í¨¸¨Â ãìÌõ
§¾ÅôÃÂ¡¨¸ ±ýÚ ÅÆíÌõ ¸ñ¼¦ÁýÛõ ¾¢ÕôÀ¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á
391 ¾í¨¸¨Â ãìÌõ ¾¨ÁÂ¨Éò ¾¨ÄÔõ

¾Êó¾±õ ¾¡º Ã¾¢§À¡ö
±íÌõ ¾ýÒ¸ Æ¡Å¢ÕóÐ «Ãº¡ñ¼
±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õì¨¸
¸í¨¸ ¸í¨¸¦ÂýÈ Å¡º¸ò ¾¡§Ä
¸ÎÅ¢¨É ¸¨Çó¾¢¼ ¸¢üÌõ
¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø ¨¸¦¾¡Æ ¿¢ýÈ
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 1
61
392 ºÄõ¦À¡¾¢ Ô¼õÀ¢ý ¾ÆÖÁ¢ú §ÀúÅ¡öî

ºó¾¢Ãý ¦Åí¸¾¢÷ «ïº
ÁÄ÷ó¦¾Øó ¾½Å¢ Á½¢Åñ½ ×ÕÅ¢ý
Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
¿Äõ¾¢¸ú º¨¼Â¡ý ÓÊì¦¸¡ý¨È ÁÄÕõ
¿¡Ã½ý À¡¾òÐ Æ¡Ôõ
¸Äó¾¢Æ¢ ÒÉÄ¡ø Ò¸÷ÀÎ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 2
393 «¾¢÷Ó¸ Ó¨¼Â ÅÄõÒÃ¢ ÌÁ¢úò¾¢

«ÆÖÁ¢ú ¬Æ¢¦¸¡ñ ¦¼È¢óÐ«íÌ
±¾¢÷Ó¸ ÅÍÃ÷ ¾¨Ä¸¨Ç Â¢¼Úõ
ºÐÓ¸ý ¨¸Â¢ø ºÐôÒÂý ¾¡Ç¢ø
ºí¸Ãý º¨¼Â¢É¢ø ¾í¸¢
¸¾¢÷Ó¸ Á½¢¦¸¡ñ ÊÆ¢ÒÉø ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 3
394 þ¨ÁÂÅ÷ þÚÁ¡ó ¾¢Õó¾Ã º¡Ç

²üÚÅó ¦¾¾¢÷¦À¡Õ §º¨É
¿ÁÒÃõ ¿Ï¸ ¿¡ó¾¸õ Å¢º¢Úõ
¿õÒÕ §¼¡ò¾Áý ¿¸÷¾¡ý
þÁÅó¾õ ¦¾¡¼í¸¢ þÕí¸¼
ÄÇ×õ þÕ¸¨Ã ¯Ä¸¢¨Ãò ¾¡¼
¸¨ÁÔ¨¼ô ¦ÀÕ¨Áì ¸í¨¸Â¢ý
¸¨Ã§Áø ¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 4
395 ¯ØÅ§¾¡÷ À¨¼Ôõ ¯Äì¨¸Ôõ Å¢øÖõ

´ñÍ¼ Ã¡Æ¢Ôõ ºíÌõ
ÁØ¦Å¡Î Å¡Ùõ À¨¼ì¸Ä Ó¨¼Â
±Ø¨ÁÔõ ÜÊ ®ñÊÂ À¡Åõ
þ¨Èô¦À¡Ø ¾ÇÅ¢É¢ø ±øÄ¡õ
¸ØÅ¢Îõ ¦ÀÕ¨Áì ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 5
396 ¾¨Äô¦ÀöÐ ÌÓÈ¢î ºÄõ¦À¡¾¢ §Á¸õ

ºÄºÄ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ì ¸ñÎ
Á¨Äô¦ÀÕí Ì¨¼Â¡ø Á¨Èò¾Åý
ÁÐ¨Ã Á¡øÒÕ §¼¡ò¾Áý Å¡ú×
«¨ÄôÒ¨¼ò ¾¢¨ÃÅ¡ö «Õó¾Å ÓÉ¢Å÷
«ÅÀ¢Ã ¾õÌ¨¼ó ¾¡¼
¸Äô¨À¸û ¦¸¡Æ¢ìÌõ ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 6
397 Å¢üÀ¢Êò ¾¢ÚòÐ §ÅÆò¨¾ ÓÕì¸¢

§ÁÄ¢Õó ¾Åý¾¨Ä º¡Ê
Áü¦À¡Õ ¦¾ÆôÀ¡öóÐ «¨ÃÂÉ Ô¨¾ò¾
62
«üÒ¾ Ó¨¼Â«Â¢ Ã¡Å¾ Á¾Óõ

«ÅÃ¢Çõ ÀÊÂ¦Ã¡ñ º¡óÐõ
¸üÀ¸ ÁÄÕõ ¸Äó¾¢Æ¢ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 7
398 ¾¢¨Ã¦À¡Õ ¸¼øÝú ¾¢ñÁ¾¢û ÐÅ¨Ã

§ÅóÐ¾ý ¨ÁòÐÉý Á¡÷ì¸¡ö
«Ãº¢¨É ÂÅ¢Â «Ãº¢¨É ÂÕÙõ
«Ã¢ÒÕ §¼¡ò¾Á ÉÁ÷×
¿¢¨Ã¿¢¨Ã Â¡¸ ¦¿ÊÂÉ äÀõ
¿¢Ãó¾Ãõ ´ØìÌÅ¢ðÎ þÃñÎ
¸¨ÃÒ¨Ã §ÅûÅ¢ô Ò¨¸¸Áú ¸í¨¸
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 8
399 Å¼¾¢¨º ÁÐ¨Ã º¡Çì¸¢ Ã¡Áõ

¨ÅÌó¾õ ÐÅ¨Ã «§Â¡ò¾¢
þ¼Ó¨¼ Å¾Ã¢ Â¢¼Å¨¸ Ô¨¼Â
¾¼Å¨Ã Â¾¢Ãò ¾Ã½¢Å¢ñ ÊÊÂò
¾¨ÄôÀüÈ¢ì ¸¨ÃÁÃõ º¡Ê
¸¼Ä¢¨Éì ¸Äí¸ì ¸Îò¾¢Æ¢ ¸í¨¸ì
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 9
400 ãý¦ÈØò ¾¾¨É ãý¦ÈØò ¾¾É¡ø

ãý¦ÈØò ¾¡ì¸¢ãý ¦ÈØò¨¾
²ýÚ¦¸¡ñ ÊÕôÀ¡÷ìÌ þÃì¸õ¿ý
Ì¨¼Â ±õÒÕ §¼¡ò¾Á É¢Õì¨¸
ãýÈÊ ¿¢Á¢÷òÐ ãýÈ¢É¢ø §¾¡ýÈ¢
ãýÈ¢É¢ø ãýÚÕ Å¡É¡ý
¸¡ý¾¼õ ¦À¡Æ¢øÝú ¸í¨¸Â¢ý ¸¨Ã§Áø
¸ñ¼¦Áý Ûõ¸Ê ¿¸§Ã 10
401 ¦À¡í¦¸¡Ä¢ ¸í¨¸ì ¸¨ÃÁÄ¢ ¸ñ¼òÐ

¯¨ÈÒÕ §¼¡ò¾Á ÉÊ§Áø
¦Åí¸Ä¢ ¿Ä¢Â¡ Å¢øÄ¢Òò à÷ì§¸¡ý
Å¢ðÎº¢ò ¾ýÅ¢Õô ÒüÚ
¾í¸¢Â «ýÀ¡ø ¦ºö¾Á¢ú Á¡¨Ä
¾í¸¢Â ¿¡×¨¼ Â¡÷ìÌ
¸í¨¸Â¢ø ¾¢ÕÁ¡ø ¸ÆÄ¢¨½ì ¸£§Æ
ÌÇ¢ò¾¢Õó ¾¸½ì ¸¡§Á 11
8 .Á¡¾Åò§¾¡ý
¾¢ÕÅÃí¸õ ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á 1
¾Ã×¦¸¡îº¸ì¸Ä¢ôÀ¡
402 Á¡¾Åò§¾¡ý Òò¾¢Ãý§À¡ö ÁÈ¢¸¼øÅ¡ö Á¡ñ¼¡¨É

µÐÅ¢ò¾ ¾ì¸¨½Â¡ ¯Õ×Õ§Å ¦¸¡Îò¾¡ë÷
§¾¡¾Åò¾¢ò àöÁ¨È§Â¡÷ Ð¨ÈÀÊÂò ÐÙõÀ¢±íÌõ
§À¡¾¢ø¨Åò¾ §¾ý¦º¡Ã¢Ôõ ÒÉÄÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 1
63
403 À¢ÈôÀ¸ò§¾ Á¡ñ¦¼¡Æ¢ó¾ À¢û¨Ç¸¨Ç ¿¡øÅ¨ÃÔõ

þ¨Èô¦À¡Ø¾¢ø ¦¸¡½÷óÐ¦¸¡ÎòÐ ´ÕôÀÊò¾ ×¨ÈôÀë÷
Á¨Èô¦ÀÕó¾£ ÅÇ÷ò¾¢ÕôÀ¡÷ ÅÕÅ¢Õó¨¾ ÂÇ¢ò¾¢ÕôÀ¡÷
º¢ÈôÒ¨¼Â Á¨ÈÂÅ÷Å¡ú ¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 2
404 ÁÕÁ¸ý¾ý ºó¾¾¢¨Â ¯Â¢÷Á£ðÎ ¨ÁòÐÉýÁ¡÷

¯ÕÁ¸ò§¾ Å£Æ¡§Á ÌÕÓ¸Á¡öì ¸¡ò¾¡ë÷
¾¢ÕÓ¸Á¡öî ¦ºí¸ÁÄõ ¾¢Õ¿¢ÈÁ¡öì ¸ÕíÌÅ¨Ç
¦À¡ÕÓ¸Á¡ö ¿¢ýÈÄÕõ ÒÉÄÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 3
405 Üó¦¾¡Øò¨¾ º¢¾Ì¨ÃôÀì ¦¸¡ÊÂÅûÅ¡öì ¸ÊÂ¦º¡ø§¸ðÎ

®ý¦ÈÎò¾ ¾¡Â¨ÃÔõ þÃ¡îº¢ÂÓõ ¬í¦¸¡Æ¢Â
¸¡ý¦¾¡Îò¾ ¦¿È¢§À¡¸¢ì ¸ñ¼¸¨Ãì ¸¨Çó¾¡ë÷
§¾ó¦¾¡Îò¾ ÁÄ÷î§º¡¨Äò ¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 4
406 ¦ÀÕÅÃí¸ Ç¨ÅÀüÈ¢ô À¢ÆÌ¨¼Â þÃ¡Å½¨É

¯ÕÅÃí¸ô ¦À¡Õ¾Æ¢òÐþù ×Ä¸¢¨Éì¸ñ ¦ÀÚò¾¡ë÷
ÌÕÅÕõÀì §¸¡í¸ÄÃì ÌÂ¢øÜ×õ ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ÕÅÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å ±ý¾¢ÕÁ¡ø §º÷Å¢¼§Á 5
407 ¸£ØÄ¸¢ø «ÍÃ÷¸¨Çì ¸¢Æí¸¢ÕóÐ ¸¢ÇÃ¡§Á

¬Æ¢Å¢ÎòÐ «ÅÕ¨¼Â ¸ÕÅÆ¢ò¾ ÅÆ¢ôÀë÷
¾¡¨ÆÁ¼ æÎÃ¢ïº¢ò ¾ÅÇÅñ½ô ¦À¡ÊÂ½¢óÐ
Â¡Æ¢É¢¨º ÅñÊÉí¸û ¬Çõ¨ÅìÌõ «Ãí¸§Á 6
408 ¦¸¡ØôÒ¨¼Â ¦ºØíÌÕ¾¢ ¦¸¡Æ¢ò¾¢Æ¢óÐ ÌÁ¢úò¦¾È¢Â

À¢ÆìÌ¨¼Â «ÍÃ÷¸¨Çô À¢½õÀÎò¾ ¦ÀÕÁ¡ë÷
¾ØôÀÃ¢Â ºó¾Éí¸û ¾¼Å¨ÃÅ¡ö ®÷òÐì¦¸¡ñÎ
¦¾Æ¢ôÒ¨¼Â ¸¡Å¢Ã¢ÅóÐ «Ê¦¾¡Øõ º£ÃÃí¸§Á 7
409 Åø¦ÄÂ¢üÚì §¸ÆÖÁ¡ö Å¡¦ÇÂ¢üÚî º£ÂÓÁ¡ö

±ø¨ÄÂ¢øÄ¡ò ¾Ã½¢¨ÂÔõ «×½¨ÉÔõ þ¼ó¾¡ë÷
±øÄ¢Âõ§À¡Ð þÕïº¢¨ÈÅñÎ ±õ¦ÀÕÁ¡ý Ì½õÀ¡Ê
ÁøÄ¢¨¸¦Åñ ºíÜÐõ Á¾¢ÇÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 8
410 ÌýÈ¡Î ¦¸¡ØÓ¸¢ø§À¡ø ÌÅ¨Ç¸û§À¡ø Ì¨Ã¸¼ø§À¡ø

¿¢ýÈ¡Î ¸½ÁÂ¢ø§À¡ø ¿¢ÈÓ¨¼Â ¦¿ÎÁ¡æ÷
ÌýÈ¡Î ¦À¡Æ¢øÑ¨ÆóÐ ¦¸¡ÊÂ¢¨¼Â¡÷ Ó¨ÄÂ½Å¢
ÁýêÎ ¦¾ýÈÖÁ¡õ Á¾¢ÇÃí¸ ¦ÁýÀÐ§Å 9
411 ÀÕÅÃí¸ Ç¨ÅÀüÈ¢ô À¨¼Â¡Ä¢ò ¦¾Øó¾¡¨É

¦ºÕÅÃí¸ô ¦À¡Õ¾Æ¢ò¾ ¾¢ÕÅ¡Çý ¾¢ÕôÀ¾¢§Áø
¾¢ÕÅÃí¸ò ¾Á¢úÁ¡¨Ä Å¢ðÎº¢ò¾ý Å¢Ã¢ò¾É¦¸¡ñÎ
þÕÅÃí¸ ¦ÁÃ¢ò¾¡¨É ²ò¾ÅøÄ¡ ÃÊ§Â¡§Á 10
9. ÁÃÅÊ¨Â
¾¢ÕÅÃí¸õ ¦ÀÃ¢Â§¸¡Â¢Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á 2
412 ÁÃÅÊ¨Âò ¾õÀ¢ìÌ Å¡ýÀ¨½Âõ

64
¨ÅòÐô§À¡ö Å¡§É¡÷ Å¡Æ

¦ºÕ×¨¼Â ¾¢¨ºì¸ÕÁõ ¾¢Õò¾¢ÅóÐ
¯Ä¸¡ñ¼ ¾¢ÕÁ¡ø §¸¡Â¢ø
¾¢ÕÅÊ¾ý ¾¢Õ×Õ×õ ¾¢ÕÁí¨¸
ÁÄ÷¸ñÏõ ¸¡ðÊ ¿¢ýÚ
¯Õ×¨¼Â ÁÄ÷¿£Äõ ¸¡üÈ¡ð¼
µºÄ¢ìÌõ ´Ç¢Â Ãí¸§Á 1
413 ¾ýÉÊÂ¡÷ ¾¢Èò¾¸òÐò ¾¡Á¨ÃÂ¡

Ç¡¸¢Öõ º¢¾Ì ¨ÃìÌ§Áø
±ýÉÊÂ¡÷ «Ð¦ºöÂ¡÷ ¦ºö¾¡§Ãø
¿ýÚ¦ºö¾¡ ¦ÃýÀ÷ §À¡Öõ
ÁýÛ¨¼Â Å¢À£¼½ü¸¡ö Á¾¢Ç¢Äí¨¸ò
¾¢¨º§¿¡ì¸¢ ÁÄ÷¸ñ ¨Åò¾
±ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÃí¸ü ¸ýÈ¢Ôõ
Áü¦È¡ÕÅ÷ìÌ ¬Ç¡ Å¡§Ã 2
414 ¸ÕÙ¨¼Â ¦À¡Æ¢øÁÕÐõ ¸¾ì¸Ç¢Úõ

À¢ÄõÀ¨ÉÔõ ¸ÊÂ Á¡×õ
¯ÕÙ¨¼Â º¸¼¨ÃÔõ ÁøÄ¨ÃÔõ
¯¨¼ÂÅ¢ðÎ µ¨º §¸ð¼¡ý
þÕÇ¸üÚõ ±È¢¸¾¢§Ã¡ý Áñ¼ÄòàÎ
²üÈ¢¨ÅòÐ ²½¢ Å¡í¸¢
«Õû¦¸¡Îò¾¢ðÎ «ÊÂÅ¨Ã ¬ð¦¸¡ûÅ¡
ÉÁÕã÷ «½¢Â Ãí¸§Á 3
415 À¾¢É¡È¡ Á¡Â¢ÃÅ÷ §¾Å¢Á¡÷

À½¢¦ºöÂ ÐÅ¨Ã ¦ÂýÛõ
«¾¢ø¿¡ Â¸Ã¡¸¢ Å£üÈ¢Õó¾
Á½Å¡Ç÷ ÁýÛ §¸¡Â¢ø
ÒÐ¿¡ñ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¦À¡ýÅÂ¢üÈ¢ø â§Å §À¡øÅ¡ý
¦À¡Ð¿¡ Â¸õÀ¡Å¢òÐ þÕÁ¡óÐ
¦À¡ýº¡öìÌõ ÒÉÄ Ãí¸§Á 4
416 ¬¨ÁÂ¡öì ¸í¨¸Â¡ö ¬ú¸¼Ä¡ö

«ÅÉ¢Â¡ö «ÕÅ ¨Ã¸Ç¡ö
¿¡ýÓ¸É¡ö ¿¡ýÁ¨ÈÂ¡ö §ÅûÅ¢Â¡öò
¾ì¸¨½Â¡öò ¾¡Û Á¡É¡ý
§ºÁÓ¨¼ ¿¡Ã¾É¡÷ ¦ºýÚ¦ºýÚ
Ð¾¢ò¾¢¨Èïºì ¸¢¼ó¾¡ý §¸¡Â¢ø
âÁÕÅ¢ô ÒûÇ¢Éí¸û ÒûÇ¨ÃÂý
Ò¸úÌÆÚõ ÒÉÄ Ãí¸§Á 5
417 ¨ÁòÐÉýÁ¡÷ ¸¡¾Ä¢¨Â ÁÂ¢÷ÓÊôÀ¢òÐ

«Å÷¸¨Ç§Â ÁýÉ Ã¡ì¸¢
¯ò¾¨Ã¾ý º¢ÚÅ¨ÉÔõ ¯Âì¦¸¡ñ¼
¯Â¢Ã¡Çý ¯¨ÈÔõ §¸¡Â¢ø
Àò¾÷¸Ùõ À¸Å÷¸Ùõ ÀÆ¦Á¡Æ¢Å¡ö
ÓÉ¢Å÷¸Ùõ ÀÃó¾ ¿¡Îõ
65
º¢ò¾÷¸Ùõ ¦¾¡Ø¾¢¨Èïºò ¾¢¨ºÅ¢Çì¸¡ö

¿¢ü¸¢ýÈ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á 6
418 ÌÈðÀ¢ÃÁ º¡Ã¢Â¡ö Á¡ÅÄ¢¨Âì

ÌÚõÀ¾ì¸¢ «ÃÍ Å¡í¸¢
þ¨Èô¦À¡Æ¢¾¢ø À¡¾¡Çõ ¸ÄÅ¢Õì¨¸
¦¸¡ÎòÐ¸ó¾ ±õÁ¡ý §¸¡Â¢ø
±È¢ôÒ¨¼Â Á½¢Å¨Ã§Áø þÇ»¡Â¢Ú
±Øó¾¡ü§À¡ø «ÃÅ ¨½Â¢ýÅ¡ö
º¢ÈôÒ¨¼Â À½í¸ûÁ¢¨ºî ¦ºØÁ½¢¸û
Å¢ð¦¼È¢ìÌõ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á 7
419 ¯ÃõÀüÈ¢ þÃ½¢Â¨É ¯¸¢÷Ñ¾¢Â¡ø

´ûÇ¢ÂÁ¡÷ Ò¨Èì¸ çýÈ¢
º¢ÃõÀüÈ¢ ÓÊÂ¢ÊÂì ¸ñÀ¢Ðí¸
Å¡ÂÄÃò ¦¾Æ¢ò¾¡ý §¸¡Â¢ø
¯Ãõ¦ÀüÈ ÁÄ÷ì¸ÁÄõ ¯Ä¸Çó¾
§ºÅÊ§À¡ø ¯Â÷óÐ ¸¡ð¼
ÅÃõÒüÈ ¸¾¢÷î¦ºó¦¿ø ¾¡ûº¡öòÐò
¾¨ÄÅ½ìÌõ ¾ñ½ Ãí¸§Á 8
420 §¾×¨¼Â Á£ÉÁ¡ö ¬¨ÁÂ¡ö

²ÉÁ¡ö «Ã¢Â¡öì ÌÈÇ¡ö
ã×ÕÅ¢ Ä¢Ã¡ÁÉ¡öì ¸ñ½É¡öì
¸ü¸¢Â¡ö ÓÊôÀ¡í §¸¡Â¢ø
§ºÅ¦Ä¡Î ¦À¨¼ÂýÉõ ¦ºí¸ÁÄ
ÁÄ§ÃÈ¢ °º Ä¡Ê
âÅ¨½§Áø Ð¨¾ó¦¾Ø¦ºõ ¦À¡ÊÂ¡Ê
Å¢¨ÇÂ¡Îõ ÒÉÄ Ãí¸§Á 9
421 ¦ºÕÅ¡Ùõ ÒûÇ¡Çý Áñ½¡Çý

¦ºÕî¦ºöÔõ ¿¡ó¾¸ ¦ÁýÛõ
´ÕÅ¡Çý Á¨ÈÂ¡Çý µ¼¡¾
À¨¼Â¡Çý Å¢Øì¨¸ Â¡Çý
þÃÅ¡Çý À¸Ä¡Çý ±ý¨ÉÂ¡Çý
²ØÄ¸ô ¦ÀÕõÒÃ Å¡Çý
¾¢ÕÅ¡Çý þÉ¢¾¡¸ò ¾¢Õì¸ñ¸û
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¾¢ÕÅ Ãí¸§Á 10
422 ¨¸ó¿¡¸ò ¾¢¼÷¸Êó¾ ¸ÉÄ¡Æ¢ô

À¨¼Ô¨¼Â¡ý ¸ÕÐõ §¸¡Â¢ø
¦¾ýÉ¡Îõ Å¼¿¡Îõ ¦¾¡Æ¿¢ýÈ
¾¢ÕÅÃí¸õ ¾¢ÕôÀ ¾¢Â¢ý§Áø
¦Áöó¿¡Åý ¦ÁöÂÊÂ¡ý Å¢ðÎº¢ò¾ý
Å¢Ã¢ò¾¾Á¢ Ø¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷
±ï»¡ýÚõ ±õ¦ÀÕÁ¡ É¢¨½ÂÊì¸£ú
þ¨½À¢Ã¢Â¡ ¾¢ÕôÀ÷ ¾¡§Á 11
66
10. ÐôÒ¨¼Â¡¨Ã
«ó¾¢Á¸¡Äò¾¢ø ¸¼¡‡¢ìÌõÀÊ «ô§À¡¨¾ìÌ þô§À¡§¾
¦ÀÃ¢Â¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¸Ç¢ø ºÃ½õ ÒÌ¾ø
423 ÐôÒ¨¼ Â¡¨Ã «¨¼Å ¦¾øÄ¡õ

§º¡÷Å¢¼ò ÐòÐ¨½ Â¡Å ¦Ãý§È
´ôÀ¢§Ä É¡¸¢Öõ ¿¢ýÉ ¨¼ó§¾ý
¬¨ÉìÌ ¿£«Õû ¦ºö¾ ¨ÁÂ¡ø
±öôÒ ±ý¨É ÅóÐ ¿Ä¢Ôõ §À¡Ð«íÌ
²Ðõ¿¡ Ûý¨É ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼ý
«ô§À¡¨¾ìÌ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý
«Ãí¸ò ¾ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡§É 1
424 º¡Á¢¼òÐ ±ý¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡û ¸ñ¼¡ö

ºí¦¸¡Î ºì¸Ã §Áó¾¢ É¡§É
¿¡ÁÊòÐ ±ý¨É «§É¸ ¾ñ¼õ
¦ºöÅ¾¡ ¿¢üÀ÷ ¿Áý¾ Á÷¸û
§À¡Á¢¼òÐ ¯ý¾¢ÈòÐ ±ò¾ ¨ÉÔõ
Ò¸¡Åñ½õ ¿¢üÀ§¾¡÷ Á¡¨Â Åø¨Ä
¬Á¢¼ò §¾¯ý¨Éî ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý
425 ±ø¨ÄÂ¢ø Å¡ºø ÌÚ¸î ¦ºýÈ¡ø

±üÈ¢ ¿Áý¾Á÷ ÀüÚõ §À¡Ð
¿¢øÖÁ¢ ¦ÉýÛõ ¯À¡Â Á¢ø¨Ä
§¿Á¢Ôõ ºí¸Óõ ²ó¾¢ É¡§É
¦º¡øÄÄ¡õ §À¡§¾¯ý ¿¡Á ¦ÁøÄ¡õ
¦º¡øÄ¢§Éý ±ý¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ±ýÚõ
«øÄø À¼¡Åñ½õ ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
426 ´ü¨È Å¢¨¼Â Ûõ¿¡ý Ó¸Ûõ

¯ý¨É ÂÈ¢Â¡ô ¦ÀÕ¨Á §Â¡§É
ÓüÈ ¯Ä¦¸øÄ¡õ ¿£§Â Â¡¸¢
ãý¦ÈØò ¾¡Â Ó¾øÅ §ÉÂ¡
«üÈÐ Å¡½¡û þÅü¦¸ý ¦Èñ½¢
«ïº ¿Áý¾Á÷ ÀüÈ ÖüÈ
«ü¨ÈìÌ ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
427 ¨ÀÂÃ Å¢É¨½ô À¡ü¸ ¼Öû

ÀûÇ¢ ¦¸¡û¸¢ýÈ ÀÃÁ ã÷ò¾¢
¯öÂ ¯ÄÌ À¨¼ì¸ §ÅñÊ
¯ó¾¢Â¢ø §¾¡üÈ¢ É¡ö¿¡ý Ó¸¨É
¨ÅÂ ÁÉ¢º¨Ãô ¦À¡ö¦Âý ¦Èñ½¢ì
¸¡Ä ¨ÉÔõ ¯¼§É À¨¼ò¾¡ö
³Â þÉ¢±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
67
428 ¾ñ¦½É Å¢ø¨Ä ¿Áý¾ Á÷¸û

º¡Äì ¦¸¡Î¨Á¸û ¦ºöÂ¡ ¿¢üÀ÷
Áñ¦½¡Î ¿£Õõ ±Ã¢Ôõ ¸¡Öõ
ÁüÚõ¬ ¸¡ºÓ Á¡¸¢ ¿¢ýÈ¡ö
±ñ½Ä¡õ §À¡§¾¯ý ¿¡Á ¦ÁøÄ¡õ
±ñ½¢§Éý ±ý¨Éì ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ±ýÚõ
«ñ½§Ä ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
429 ¦ºï¦º¡ø Á¨Èô¦À¡Õ Ç¡¸¢ ¿¢ýÈ

§¾Å÷¸û ¿¡Â¸ §É±õ Á¡§É
±ïº Ä¢¦ÄýÛ ¨¼Â¢ý ÉÓ§¾
²ØÄ ÌÓ¨¼ Â¡ö±ý ÉôÀ¡
Åïº ×ÕÅ¢ý ¿Áý¾ Á÷¸û ÅÄ¢óÐ
¿Ä¢óÐ±ý¨Éô ÀüÚõ §À¡Ð
«ïº¨Ä ¦ÁýÚ±ý¨Éì ¸¡ì¸
§ÅñÎõ «Ãí¸ò ¾ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡§É 7
430 ¿¡ý²Ðõ ¯ýÁ¡Â ¦Á¡ýÈ È¢§Âý

¿Áý¾Á÷ ÀüÈ¢ ¿Ä¢ó¾¢ðÎ þó¾
°§É Ò§¸¦ÂýÚ §Á¡Ðõ §À¡Ð«í
§¸Ðõ¿¡ý ¯ý¨É ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼ý
Å¡§Éö Å¡ÉÅ÷ ¾í¸ Ç£º¡
ÁÐ¨Ãô À¢Èó¾ Á¡Á¡Â §É±ý
¬É¡ö¿£ ±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
431 Ìý¦ÈÎòÐ ¬¿¢¨Ã ¸¡ò¾ ¬Â¡

§¸¡¿¢¨Ã §Áöò¾Å §É±õ Á¡§É
«ýÚ Ó¾øþý ÈÚ¾¢ Â¡¸
¬¾¢Âï §º¡¾¢ ÁÈó¾ È¢§Âý
¿ýÚõ ¦¸¡ÊÂ ¿Áý¾ Á÷¸û
¿Ä¢óÐ ÅÄ¢óÐ±ý¨Éô ÀüÚõ §À¡Ð
«ýÈíÌ ¿£±ý¨Éì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
432 Á¡Â Å¨ÉÁÐ Ý¾Éý ¾ý¨É

Á¡¾Å ¨ÉÁ¨È §Â¡÷¸ §ÇòÐõ
¬Â÷¸ §ÇüÈ¢¨É «îÍ¾Éý ¾ý¨É
«Ãí¸ò ¾ÃÅ¨½ô ÀûÇ¢ Â¡¨É
§ÅÂ÷ Ò¸ú Å¢øÄ¢Òò à÷Áý
Å¢ðÎº¢ò ¾ý¦º¡ýÉ Á¡¨Ä ÀòÐõ
àÂ ÁÉò¾É Ã¡¸¢ ÅøÄ¡÷
àÁ½¢ Åñ½Ûì ¸¡Ç÷ ¾¡§Á 10
68
³ó¾¡õ ÀòÐ
1. Å¡ìÌòàö¨Á
¨¿îº¢Â¡Ûºó¾¡Éõ
433 Å¡ìÌò àö¨Á Â¢Ä¡¨ÁÂ¢ É¡§Ä

Á¡¾ Å¡¯ý¨É Å¡öì¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý
¿¡ìÌ ¿¢ý¨ÉÂø Ä¡ø«È¢ Â¡Ð
¿¡É ¾ïÍÅý ±ýÅº ÁýÚ
ã÷ìÌô §ÀÍ¸¢ý È¡É¢Å ¦ÉýÚ
ÓÉ¢Å¡ §ÂÖõ±ý ¿¡Å¢ÛìÌ ¬ü§Èý
¸¡ì¨¸ Å¡Â¢Öõ ¸ðÎ¨Ã ¦¸¡ûÅ÷
¸¡Ã ½¡¸Õ Çì¦¸¡Ê Â¡§É 1
434 ºÆìÌ ¿¡ì¦¸¡Î Òý¸Å¢ ¦º¡ý§Éý

ºíÌ ºì¸Ã §ÁóÐ¨¸ Â¡§É
À¢¨ÆôÀ Ã¡¸¢Öõ ¾õÁÊ Â¡÷¦º¡ø
¦À¡ÚôÀ Ðõ¦ÀÃ¢ §Â¡÷¸¼ Éý§È
Å¢Æ¢ìÌõ ¸ñ½¢§Äý ¿¢ý¸ñÁü
ÈøÄ¡ø §Å¦È¡ ÕÅ§Ã¡Î ±ýÁÉõ ÀüÈ¡Ð
¯¨ÆìÌµ÷ ÒûÇ¢ Á¢¨¸ÂýÚ ¸ñ¼¡ö
°Æ¢ §ÂØÄ ÌñÎÁ¢úó ¾¡§É 2
435 ¿ý¨Á ¾£¨Á¸ ¦Ç¡ýÚõ «È¢§Âý

¿¡Ã ½¡±ýÛõ þò¾¨É ÂøÄ¡ø
Òý¨Á Â¡ø¯ý¨Éô ÒûÙÅõ §Àº¢ô
Ò¸úÅ¡ ÉýÚ¸ñ ¼¡ö¾¢Õ Á¡§Ä
¯ýÛ Á¡Ú¯ý¨É ´ýÚõ «È¢§Âý
µÅ¡ §¾¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ±ýÀý
Åý¨Á Â¡ÅÐ¯ý §¸¡Â¢Ä¢ø Å¡Øõ
¨Åð¼ ½Å¦ÉýÛõ Åý¨Á¸ñ ¼¡§Â 3
436 ¦¿Î¨Á Â¡ø¯Ä §¸Ø ÁÇó¾¡ö

¿¢ýÁ Ä¡¦¿Ê Â¡ö«Ê §Â¨Éì
ÌÊ¨Á ¦¸¡ûÅ¾üÌ ³ÔÈ §Åñ¼¡
Ü¨È §º¡Úþ¨Å §ÅñÎÅ ¾¢ø¨Ä
«Ê¨Á ¦ÂýÛÁì §¸¡Â¢ý¨Á Â¡§Ä
«í¸í §¸«¨Å §À¡¾Õõ ¸ñ¼¡ö
¦¸¡Î¨Áì ¸ïº¨Éì ¦¸¡ýÚ¿¢ý ¾¡¨¾
§¸¡ò¾ Åý¾¨Ç §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É 4
437 §¾¡ð¼õ þøÄÅû ¬ò¦¾¡Ø µ¨¼

Ð¼¨Å Ôõ¸¢½ Úõþ¨Å ¦ÂøÄ¡õ
Å¡ð¼ Á¢ýÈ¢¯ý ¦À¡ýÉÊì ¸£§Æ
Å¨ÇôÀ ¸õÅÌò Ðì¦¸¡ñ ÊÕó§¾ý
¿¡ðÎ Á¡É¢¼ò §¾¡Î±ÉìÌ «Ã¢Ð
69
¿îÍ Å¡÷ÀÄ÷ §¸Æ¦Ä¡ý È¡¸¢

§¸¡ðÎ Áñ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸Â¢ É¡§É
Ìïº ÃõÅ£Æì ¦¸¡õ¦À¡º¢ò ¾¡§É 5
438 ¸ñ½¡ ¿¡ýÓ¸ ¨ÉôÀ¨¼ò ¾¡§É

¸¡Ã ½¡¸Ã¢ Â¡ö«Ê §Âý¿¡ý
¯ñ½¡ ¿¡ûÀº¢ Â¡Å¦¾¡ý È¢ø¨Ä
µÅ¡ §¾¿§Á¡ ¿¡Ã½¡ ¦ÅýÚ
±ñ½¡ ¿¡Ùõ þÕì¦¸Íî º¡Á
§Å¾ ¿¡ñÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ¯ý À¡¾õ
¿ñ½¡ ¿¡û«¨Å ¾òÐÚ Á¡¸¢ø
«ýÚ± ÉìÌ«¨Å ÀðÊÉ¢ ¿¡§Ç 6
439 ¦Åû¨Ç ¦ÅûÇò¾¢ý §Áø´Õ À¡õ¨À

¦Áò¨¾ Â¡¸Å¢Ã¢òÐ «¾ý §Á§Ä
¸ûÇ ¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡û¸¢ýÈ Á¡÷ì¸õ
¸¡½ Ä¡í¦¸¡ø±ý È¡¨ºÂ¢ É¡§Ä
¯ûÇõ §º¡Ã ¯¸ó¦¾¾¢÷ Å¢õÁ¢
¯§Ã¡Á ÜÀí¸ Ç¡ö¸ñ½ ¿£÷¸û
ÐûÇõ §º¡Ãò ÐÂ¢Ä¨½ ¦¸¡û§Çý
¦º¡øÄ¡ö Â¡ý¯ý¨Éò ¾òÐÚ Á¡§È 7
440 Åñ½ Á¡øÅ¨Ã §ÂÌ¨¼ Â¡¸

Á¡Ã¢ ¸¡ò¾Å §ÉÁÐ Ý¾¡
¸ñ½ §É¸Ã¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸Ç¢ Èð¼À¢ Ã¡§É
±ñÏ Å¡Ã¢¼ ¨Ãì¸¨Ç Å¡§É
²ò¾ Õõ¦ÀÕí ¸£÷ò¾¢Â¢ É¡§É
¿ñ½¢ ¿¡ý¯ý¨É ¿¡û¦¾¡Úõ ²òÐõ
¿ý¨Á §Â«Õû ¦ºö±õÀ¢ Ã¡§É 8
441 ¿õÀ §É¿Å¢ý §Èò¾Åø Ä¡÷¸û

¿¡¾ §É¿Ã º¢í¸Á ¾¡É¡ö
¯õÀ÷ §¸¡ÛÄ §¸Øõ «Çó¾¡ö
°Æ¢ Â¡Â¢É¡ö ¬Æ¢Óý §Éó¾¢
¸õÀ Á¡¸Ã¢ §¸¡ûÅ¢Îò ¾¡§É
¸¡Ã ½¡¸¼ ¨Äì¸¨¼ó ¾¡§É
±õÀ¢ Ã¡ý±ý¨É Â¡Ù¨¼ò §¾§É
²¨Æ §ÂÉ¢ ¼¨Ãì¸¨Ç Â¡§Â 9
442 ¸¡Á÷ ¾¡¨¾ ¸Õ¾Ä÷ º¢í¸õ ¸¡½

Å¢É¢Â ¸ÕíÌÆø Ìð¼ý
Å¡Á Éý±ý ÁÃ¸¾ Åñ½ý Á¡¾
ÅýÁÐ Ý¾Éý ¾ý¨É
§ºÁ ¿ý¸Á ÕõÒÐ ¨ÅÂ÷§¸¡ý
Å¢ðÎ º¢ò¾ý Å¢Âó¾Á¢ú ÀòÐõ
¿¡Á ¦ÁýÚ ¿Å¢ýÚ¨Ãô À¡÷¸û
¿ñÏ Å¡÷´ø¨Ä ¿¡Ã½ ÛÄ§¸ 10
70
2. ¦¿öìÌ¼ò¨¾
¾õÁ¢¼òÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ç¢ü§À¡§Ä
Å¢ÕõÀ¢ ÒÌó¾¾É¡ø §¿¡ö¸¨Ç «¸ÖõÀÊ ¬úÅ¡÷ ÜÚ¾ø
443 ¦¿öìÌ¼ò ¨¾ôÀüÈ¢ ²Úõ ±ÚõÒ¸û §À¡ø¿¢ÃóÐ ±íÌõ

¨¸ì¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢ýÈ §¿¡ö¸¡û ¸¡Äõ ¦ÀÈ¯öÂô §À¡Á¢ý
¦Áöì¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÒÌóÐ §Å¾ô À¢Ã¡É¡÷ ¸¢¼ó¾¡÷
¨Àì¦¸¡ñ¼ À¡õÀ¨½ §Â¡Îõ Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 1
444 º¢ò¾¢Ã Ìò¾ ¦ÉØò¾¡ø ¦¾ýÒÄì §¸¡ý¦À¡È¢ ¦Â¡üÈ¢

¨Åò¾ þÄîº¢¨É Á¡üÈ¢ò àÐÅ÷ µÊ ¦Â¡Ç¢ò¾¡÷
ÓòÐò ¾¢¨Ãì¸¼ü §º÷ôÀý ã¾È¢ Å¡Ç÷ Ó¾øÅý
Àò¾÷ì ¸Ó¾ý «Ê§Âý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 2
445 ÅÂ¢üÈ¢ø ¦¾¡Ø¨Åô À¢Ã¢òÐ ÅýÒÄî §º¨Å Â¾ì¸¢

¸Â¢üÚõ«ì ¸¡½¢ ¸Æ¢òÐì ¸¡Ä¢¨¼ô À¡ºõ ¸ÆüÈ¢
±Â¢üÈ¢¨¼ Áñ¦¸¡ñ¼ ±ó¨¾ þÃ¡ôÀ¸ø µÐÅ¢òÐ ±ý¨Éô
ÀÂ¢üÈ¢ô À½¢¦ºöÂì ¦¸¡ñ¼¡ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 3
446 Áí¸¢Â ÅøÅ¢¨É §¿¡ö¸¡û ¯ÁìÌõµ÷ ÅøÅ¢¨É ¸ñË÷

þíÌô Ò§¸ýÁ¢ý Ò§¸ýÁ¢ý ±Ç¢¾ýÚ ¸ñË÷ Ò§¸ýÁ¢ý
º¢í¸ô À¢Ã¡ÉÅý ±õÁ¡ý §ºÕõ ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¸ñË÷
Àí¸ô À¼¡Ð¯öÂô §À¡Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 4
447 Á¡½¢ì ÌÈÙÕ Å¡Â Á¡Â¨É ±ýÁÉò Ðû§Ç

§À½¢ì ¦¸¡½÷óÐ ÒÌ¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ §¼ýÀ¢È¢ ¾¢ýÈ¢
Á¡½¢ì¸ô Àñ¼¡Ãõ ¸ñË÷ ÅÄ¢Åý ÌÚõÀ÷¸ ÙûÇ£÷
À¡½¢ì¸ §Åñ¼¡ ¿¼Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 5
448 ¯üÈ ×ÚÀ¢½¢ §¿¡ö¸¡û ¯ÁìÌ´ýÚ ¦º¡øÖ§¸ý §¸ñÁ¢ý

¦ÀüÈí¸û §ÁöìÌõ À¢Ã¡É¡÷ §ÀÏõ ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¸ñË÷
«üÈ Ó¨Ãì¸¢ý§Èý þýÉõ ¬úÅ¢¨É ¸¡û¯ÁìÌ þíÌµ÷
ÀüÈ¢ø¨Ä ¸ñË÷ ¿¼Á¢ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 6
449 ¦¸¡í¨¸î º¢ÚÅ¨Ã ¦ÂýÛõ ¦À¡ÐõÀ¢É¢ø Å£úóÐ ÅØì¸¢

«í§¸¡÷ Ó¨ÆÂ¢É¢ø Òì¸¢ðÎ «Øó¾¢ì ¸¢¼óÐÆø §Å¨É
Åí¸ì ¸¼øÅñ ½ý«õÁ¡ý ÅøÅ¢¨É Â¡Â¢É Á¡üÈ¢
Àí¸ô À¼¡Åñ½õ ¦ºö¾¡ý Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 7
450 ²¾í¸ Ç¡Â¢É ¦ÅøÄ¡õ þÈí¸ Ä¢ÎÅ¢òÐ±ý Ûû§Ç

À£¾¸ Å¡¨¼ô À¢Ã¡É¡÷ À¢ÃÁ ÌÕÅ¡¸¢ ÅóÐ
§À¡¾¢ø ¸ÁÄÅý ¦Éïºõ ÒÌóÐõ±ý ¦ºýÉ¢ò ¾¢¼Ã¢ø
À¡¾ Å¢Äîº¢¨É ¨Åò¾¡÷ Àñ¼ýÚ ÀðÊÉõ ¸¡ô§À 8
451 ¯È¸ ÖÈ¸ ÖÈ¸ø ´ñÍ¼ Ã¡Æ¢§Â ºí§¸

«È¦ÅÈ¢ ¿¡ó¾¸ Å¡§Ç «Æ¸¢Â º¡÷í¸§Á ¾ñ§¼
þÈ× À¼¡Á Ä¢Õó¾ ±ñÁ÷ ¯§Ä¡¸À¡ Ä£÷¸¡û
ÀÈ¨Å Â¨ÃÂ¡ ¯È¸ø ÀûÇ¢ Â¨ÈìÌÈ¢ì §¸¡ñÁ¢ý 9
71
452 «ÃÅò ¾ÁÇ¢Â¢ §É¡Îõ «Æ¸¢Â À¡ü¸¼ §Ä¡Îõ

«ÃÅ¢ó¾ô À¡¨ÅÔõ ¾¡Ûõ «¸õÀÊ ÅóÐ ÒÌóÐ
ÀÃ¨Åò ¾¢¨ÃÀÄ §Á¡¾ô ÀûÇ¢¦¸¡û ¸¢ýÈ À¢Ã¡¨É
ÀÃ×¸¢ý È¡ýÅ¢ðÎ º¢ò¾ý ÀðÊÉõ ¸¡Åü¦À¡ Õð§¼ 10
3. Ðì¸îÍÆ¨Ä¨Â
¾¢ÕÁ¡Ä¢Õï§º¡¨Ä ±õ¦ÀÕÁ¡¨É §À¡¸¦Å¡ð§¼ý ±ýÚ ¾Îò¾ø
453 Ðì¸î ÍÆ¨Ä¨Âî ÝúóÐ

¸¢¼ó¾ Å¨Ä¨Â «ÈôÀÈ¢òÐ
Òì¸¢É¢ø ÒìÌý¨Éì ¸ñÎ¦¸¡ñ
§¼ýþÉ¢ô §À¡¸ Å¢ÎÅÐñ§¼¡
Áì¸ ÇÚÅ¨Ãì ¸øÄ¢¨¼
§Á¡¾ þÆó¾Åû ¾ýÅÂ¢üÈ¢ø
º¢ì¦¸É ÅóÐ À¢ÈóÐ¿¢ý
È¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 1
454 Å¨ÇòÐ¨Åò §¾ýþÉ¢ô §À¡¸¦Ä¡ð

§¼ý¯ó¾ É¢ó¾¢Ã »¡Äí¸Ç¡ø
´Ç¢ò¾¢Êø ¿¢ý¾¢Õ Å¡¨½¸ñ
¼¡ö¿£ ´ÕÅ÷ìÌõ ¦ÁöÂÉø¨Ä
«Ç¢ò¦¾íÌõ ¿¡Îõ ¿¸ÃÓõ
¾õÓ¨¼ò ¾£Å¢¨É ¾£÷ì¸ÖüÚ
¦¾Ç¢òÐ ÅÄï¦ºöÔõ ¾£÷ò¾
Ó¨¼ò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 2
455 ¯ÉìÌô À½¢¦ºö ¾¢ÕìÌõ

¾ÅÓ¨¼ §ÂýþÉ¢ô §À¡ö´ÕÅý
¾ÉìÌô À½¢óÐ ¸¨¼ò¾¨Ä
¿¢ü¨¸¿¢ý º¡¨Â ÂÆ¢× ¸ñ¼¡ö
ÒÉò¾¢¨É ¸¢ûÇ¢ô ÒÐÅÅ¢
¸¡ðÊ¯ý ¦À¡ýÉÊ Å¡ú¸¦ÅýÚ
þÉìÌÈ Å÷Ò¾¢Â ÐñÏõ
±Æ¢ø¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 3
456 ¸¡¾õ ÀÄ×õ ¾¢Ã¢óÐÆý

§ÈüÌ«í§¸¡÷ ¿¢ÆÄ¢ø¨Ä ¿£ÕÁ¢ø¨Ä¯ý
À¡¾ ¿¢ÆÄøÄ¡ø Áü§È¡
ÕÂ¢÷ôÀ¢¼õ ¿¡ý±íÌõ ¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý
àÐ¦ºý È¡öÌÕ À¡ñ¼Å÷ì
¸¡ö«í§¸¡÷ ¦À¡öÍüÈõ §Àº¢î¦ºýÚ
§À¾ï¦ºöÐ ±íÌõ À¢½õÀ¨¼ò
¾¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 4
457 ¸¡Ö ¦ÁÆ¡¸ñ½ ¿£Õõ¿¢ø

Ä¡¯¼ø §º¡÷óÐ ¿Îí¸¢ÌÃø
§ÁÖ ¦ÁÆ¡ÁÂ¢÷ì ÜîÍ
72
ÁÈ¡±É §¾¡û¸Ùõ Å£ú¦Å¡Æ¢Â¡

Á¡Ö¸ Ç¡¿¢üÌõ ±ýÁÉ
§É¯ý¨É Å¡Æò ¾¨Äô¦Àö¾¢ð§¼ý
§ºÖ¸ Ç¡¿¢üÌõ ¿£ûÍ¨É
Ýú¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 5
458 ±ÕòÐì ¦¸¡ÊÔ¨¼ Â¡Ûõ

À¢ÃÁÛõ þó¾¢Ã ÛõÁüÚõ
´Õò¾Õõ þôÀ¢È Å¢¦ÂýÛõ
§¿¡öìÌ ÁÕó¾È¢ Å¡ÕÁ¢ø¨Ä
ÁÕòÐÅ É¡ö¿¢ýÈ Á¡Á½¢
Åñ½¡ ÁÚÀ¢È Å¢¾Å¢Ãò
¾¢Õò¾¢¯í §¸¡Â¢ü ¸¨¼ôÒ¸ô
¦Àö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 6
459 «ì¸¨Ã ¦ÂýÛ ÁÉò¾ì

¸¼Ö ÇØó¾¢¯ý §ÀÃÕÇ¡ø
þì¸¨Ã §ÂÈ¢ Â¢¨Çò¾¢Õó
§¾¨É«ï §º¦ÄýÚ ¨¸¸Å¢Â¡ö
ºì¸Ã Óõ¾¼ì ¨¸¸Ùõ
¸ñ¸Ùõ À£¾¸ Å¡¨¼¦Â¡Îõ
¦ºì¸÷ ¿¢ÈòÐî º¢ÅôÒ¨¼
Â¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 7
460 ±ò¾¨É ¸¡ÄÓõ ±ò¾¨É

äÆ¢Ôõ þý¦È¡Î ¿¡¨Ç¦Âý§È
þò¾¨É ¸¡ÄÓõ §À¡öì¸¢È¢ô
Àð§¼ý þÉ¢¯ý¨Éô §À¡¸¦Ä¡ð§¼ý
¨ÁòÐÉý Á¡÷¸¨Ç Å¡úÅ¢òÐ
Á¡üÈÄ÷ áüÚÅ ¨Ãì¦¸Îò¾¡ö
º¢ò¾õ¿¢ý À¡Ä ¾È¢¾¢Âý
§È¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 8
461 «ýÚ ÅÂ¢üÈ¢ø ¸¢¼ó¾¢Õó

§¾«Ê ¨Á¦ºöÂ ÖüÈ¢ÕôÀý
þýÚÅóÐ þíÌ¯ý¨Éì
¸ñÎ¦¸¡ñ §¼ýþÉ¢ô §À¡¸ Å¢ÎÅÐñ§¼
¦ºýÈíÌ Å¡½¨É ¬Â¢Ãó
§¾¡Ùõ ¾¢Õîºì ¸ÃÁ¾É¡ø
¦¾ýÈ¢ò ¾¢¨º¾¢¨º Å£Æî¦ºü
È¡ö¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¦Âó¾¡ö 9
462 ¦ºýÚÄ ¸õÌ¨¼ó ¾¡Îõ

Í¨Éò¾¢Õ Á¡Ä¢Õï §º¡¨Ä¾ýÛû
¿¢ýÈ À¢Ã¡ý«Ê §Áø«Ê
¨Áò¾¢Èõ §¿÷À¼ Å¢ñ½ôÀï¦ºö
¦À¡ý¾¢¸ú Á¡¼õ ¦À¡Ä¢óÐ§¾¡ý
ÚõÒÐ ¨Åì§¸¡ý Å¢ðÎº¢ò¾ý
´ýÈ¢§É¡ ¦¼¡ýÀÐõ À¡¼Åø
Ä¡÷¯Ä ¸ÁÇó ¾¡ý¾Á§Ã 10
73
4 ¦ºýÉ¢§Â¡íÌ
±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ÁÐ ¾¢Õ×ûÇò¾¢ø ÒÌó¾¨ÁÂ¡ø
¬úÅ¡÷¾¡õ ¦ÀüÈ ¿ý¨Á¸¨Ç ÜÈ¢ ¯¸ò¾ø
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ
463 ¦ºýÉ¢§Â¡íÌ ¾ñ¾¢Õ§Åí ¸¼Ó¨¼Â¡ö ¯ÄÌ

¾ý¨ÉÅ¡Æ ¿¢ýÈ¿õÀ£ ¾¡§Á¡¾Ã¡ º¾¢Ã¡
±ý¨ÉÔõ±ý Û¨¼¨Á¨ÂÔõ¯ï ºì¸Ãô¦À¡È¢ ¦Â¡üÈ¢ì¦¸¡ñÎ
¿¢ýÉÕ§Ç ÒÃ¢ó¾¢Õó§¾ý þÉ¢±ý ¾¢ÕìÌÈ¢ô§À 1
464 ÀÈ¨Å§ÂÚ ÀÃõÒÕ¼¡ ¿£±ý¨Éì ¨¸ì¦¸¡ñ¼À¢ý

À¢ÈÅ¢¦ÂýÛõ ¸¼ÖõÅüÈ¢ô ¦ÀÕõÀ¾ Á¡¸¢ýÈ¾¡ø
þÈ×¦ºöÔõ À¡Åì¸¡Î ¾£ì¦¸¡Ç£þ §Å¸¢ýÈ¾¡ø
«È¢¨Å¦ÂýÛõ «Ó¾Å¡Ú ¾¨ÄôÀüÈ¢ Å¡öì¦¸¡ñ¼§¾ 2
465 ±õÁÉ¡±ý ÌÄ¦¾öÅ§Á ±ýÛ¨¼Â ¿¡Â¸§É

¿¢ýÛ§ÇÉ¡öô ¦ÀüÈ¿ý¨Á þù×Ä¸¢É¢ø ¬÷¦ÀÚÅ¡÷
¿õÁý§À¡§Ä Å£úò¾ÓìÌõ ¿¡ðÊÖûÇ À¡Å¦ÁøÄ¡õ
Íõ¦ÁÉ¡§¾ ¨¸Å¢ð§¼¡Êò àÚ¸û À¡öó¾É§Å 3
466 ¸¼ø¸¨¼óÐ «Ó¾õ¦¸¡ñÎ ¸Äºò¨¾ ¿¢¨Èò¾¡ü§À¡ø

¯¼ÖÕ¸¢ Å¡ö¾¢ÈóÐ ÁÎòÐ¯ý¨É ¿¢¨ÈòÐì¦¸¡ñ§¼ý
¦¸¡Î¨Á¦ºöÔõ ÜüÈÓõ±ý §¸¡Ä¡Ê ÌÚ¸ô¦ÀÈ¡
¾¼Å¨Ãò§¾¡û ºì¸ÃÀ¡½£ º¡÷í¸Å¢ü §ºÅ¸§É 4
467 ¦À¡ý¨Éì¦¸¡ñÎ ¯¨Ã¸øÁ£§¾ ¿¢È¦ÁÆ ×¨Ãò¾¡ü§À¡ø

¯ý¨Éì¦¸¡ñÎ±ý ¿¡Å¸õÀ¡ø Á¡üÈ¢ýÈ¢ ¯¨ÃòÐì¦¸¡ñ§¼ý
¯ý¨Éì¦¸¡ñÎ ±ýÛû¨Åò§¾ý ±ý¨ÉÔõ ¯ýÉ¢Ä¢ð§¼ý
±ýÉôÀ¡±ý É¢ÕË§¸º¡ ±ýÛÂ¢÷ì ¸¡ÅÄ§É 5
468 ¯ýÛ¨¼Â Å¢ì¸¢ÃÁõ ´ý¦È¡Æ¢ Â¡Áø±øÄ¡õ

±ýÛ¨¼Â ¦¿ïº¸õÀ¡ø ÍÅ÷ÅÆ¢ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ý
ÁýÉ¼í¸ ÁØÅÄí¨¸ì ¦¸¡ñ¼ þÃ¡Á¿õÀ£
±ýÉ¢¨¼ÅóÐ ±õ¦ÀÕÁ¡ý þÉ¢¦ÂíÌô §À¡¸¢ýÈ§¾ 6
469 ÀÕôÀ¾òÐì ¸Âø¦À¡È¢ò¾ À¡ñÊÂ÷ ÌÄÀ¾¢§À¡ø

¾¢Õô¦À¡Ä¢ó¾ §ºÅÊ±ï ¦ºýÉ¢Â¢ý §Áø¦À¡È¢ò¾¡ö
ÁÕô¦À¡º¢ò¾¡ö ÁøÄ¼÷ò¾¡ö ±ý¦ÈýÚ¯ý Å¡º¸§Á
¯Õô¦À¡Ä¢ó¾ ¿¡Å¢§É¨É ¯ÉìÌ¯Ã¢ò ¾¡ì¸¢¨É§Â 7
470 «Éó¾ýÀ¡Öõ ¸Õ¼ýÀ¡Öõ ³Ð¦¿¡ö¾¡¸ ¨ÅòÐ±ý

ÁÉó¾Ûû§Ç ÅóÐ¨Å¸¢ Å¡Æî¦ºö¾¡ö ±õÀ¢Ã¡ý
¿¢¨ÉóÐ±ýÛû §Ç¿¢ýÚ ¦¿ìÌì¸ñ¸û «Íõ¦À¡Ø¸
¿¢¨Éó¾¢Õó§¾ º¢ÃÁõ¾£÷ó§¾ý §¿Á¢ ¦¿ÊÂÅ§É 8
471 ÀÉ¢ì¸¼Ä¢ø ÀûÇ¢§¸¡¨Çô ÀÆ¸Å¢ðÎ µÊÅóÐ±ý

ÁÉì¸¼Ä¢ø Å¡ÆÅøÄ Á¡ÂÁ½¡Ç ¿õÀ£
¾É¢ì¸¼§Ä ¾É¢îÍ¼§Ã ¾É¢ÔÄ§¸ ±ý¦ÈýÚ
74
¯Éì¸¢¼Á¡ Â¢Õì¸±ý¨É ¯ÉìÌ¯Ã¢ò ¾¡ì¸¢¨É§Â 9
472 ¾¼Å¨ÃÅ¡ö Á¢Ç¢÷óÐÁ¢ýÛõ ¾ÅÇ¦¿Îí ¦¸¡Ê§À¡ø

Í¼¦Ã¡Ç¢Â¡ö ¦¿ïº¢Ûû§Ç §¾¡ýÚõ±ý §º¡¾¢¿õÀ¢
Å¼¾¼Óõ ¨ÅÌó¾Óõ Á¾¢ûÐÅ Ã¡À¾¢Ôõ
þ¼Å¨¸¸û þ¸úó¾¢ðÎ±ýÀ¡ø þ¼Å¨¸ ¦¸¡ñ¼¨É§Â 10
473 §ÅÂ÷¾í¸û ÌÄòÐ¾¢ò¾ Å¢ðÎº¢ò ¾ýÁÉò§¾

§¸¡Â¢ø¦¸¡ñ¼ §¸¡ÅÄ¨Éì ¦¸¡ØíÌÇ¢÷ Ó¸¢øÅñ½¨É
¬Â§Ãü¨È «ÁÃ÷§¸¡¨Å «ó¾½÷¾ ÁÓ¾ò¾¢¨É
º¡¨Â§À¡Äô À¡¼ÅøÄ¡÷ ¾¡Óõ «Ïì¸÷¸§Ç 11
¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢ÕÅÊ¸§Ç ºÃ½õ
This file was last revised on 4 June 2002. Please send your comments
to the webmasters of this website

Pan2N2Iru Azvarkal Aruliya Nalayirat Tivviyap Pirapantam Part - 1, Pacurangkal 1 - 473 (In Tamil Script Tscii Format Ver. 1.7)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Pan2N2Iru Azvarkal Aruliya Nalayirat Tivviyap Pirapantam Part - 1, Pacurangkal 1 - 473 (In Tamil Script Tscii Format Ver. 1.7)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pan2N2Iru Azvarkal Aruliya Nalayirat Tivviyap Pirapantam Part - 1, Pacurangkal 1 - 473 (In Tamil Script Tscii Format Ver. 1.7)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸û «ÕÇ¢Â

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ,

pan2n2iru AzvArkaL aruLiya

© Project Madurai 2002

¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùÅ¢Âô À¢ÃÀó¾õ

¦ÀÃ¢Â¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¾É¢Âý¸û

ÌÕÓ¸ ÁÉ¾£òÂ ôÃ¡¸ §Å¾¡ É§º„¡ý

À¡ñÊÂ Àð¼÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨Å

Á¢ýÉ¡÷ ¾¼Á¾¢ûÝú Å¢øÄ¢Òòà ¦ÃýÚ ´Õ¸¡ø

À¡ñÊÂý ¦¸¡ñ¼¡¼ô Àð¼÷À¢Ã¡ý Åó¾¡¦ÉýÚ

1 ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡ñÎ ÀøÄ¡Â¢

2 «Úº£÷ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ

«Ê§Â¡ §Á¡Îõ¿¢ý §É¡Îõ À¢Ã¢Å¢ýÈ¢

3 Å¡Æ¡ð ÀðÎ¿¢ý È£ÕûÇ£ §ÃøÅóÐ

4 ²Î ¿¢Äò¾¢ø þÎÅ¾ý ÓýÉõÅóÐ

5 «ñ¼ì ÌÄòÐì ¸¾¢À¾¢ Â¡¸¢

6 ±ó¨¾ ¾ó¨¾ ¾ó¨¾¾õ ãò¾ôÀý

7 ¾£Â¢ü ¦À¡Ä¢¸¢ýÈ ¦ºïÍ¼ Ã¡Æ¢

8 ¦¿öÂ¢¨¼ ¿øÄ§¾¡÷ §º¡Úõ ¿¢Â¾Óõ

9 ¯ÎòÐì ¸¨Çó¾¿¢ý À£¾¸ Å¡¨¼

10 ±ó¿¡û ±õ¦ÀÕ Á¡ý¯ý ¾Éì¸Ê

11 «øÅÆì ¦¸¡ýÚÁ¢ø Ä¡«½¢ §¸¡ðÊÂ÷

12 ÀøÄ¡ñ ¦¼ýÚ ÀÅ¢ò¾¢Ã ¨ÉôÀÃ

13 Åñ½ Á¡¼í¸û Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

14 µÎ Å¡÷Å¢Ø Å¡÷¯¸ó ¾¡Ä¢ôÀ¡÷

15 §À½¢î º£Õ¨¼ô À¢û¨Ç À¢Èó¾¢É¢ø

16 ¯È¢¨Â ÓüÈòÐ ¯ÕðÊ¿¢ý È¡ÎÅ¡÷

17 ¦¸¡ñ¼ ¾¡ÙÈ¢ §¸¡Äì ¦¸¡ÎÁØ

18 ¨¸Ôõ ¸¡Öõ ¿¢Á¢÷òÐì ¸¼¡Ã¿£÷

19 Å¡Ôû ¨ÅÂ¸õ ¸ñ¼ Á¼¿øÄ¡÷

¬Â÷ Òò¾¢Ã ÉøÄý «Õó¦¾öÅõ

20 ÀòÐ ¿¡Ùõ ¸¼ó¾ þÃñ¼¡¿¡û

21 ¸¢¼ì¸¢ø ¦¾¡ðÊø ¸¢Æ¢Â ¯¨¾ò¾¢Îõ

22 ¦ºó¦¿ Ä¡÷ÅÂø Ýú¾¢Õì §¸¡ðÊä÷

23 º£¾ì ¸¼ø¯û ÇÓ¾ýÉ §¾Å¸¢

24 ÓòÐõ Á½¢Ôõ ÅÂ¢ÃÓõ ¿ý¦À¡ýÛõ

25 À¨½ò§¾¡ Ç¢ÇÅ¡öîº¢ À¡øÀ¡öó¾ ¦¸¡í¨¸

26 ¯Æó¾¡û ¿Ú¦¿öµ §Ã¡÷¾¼¡ ×ñ½

27 À¢Èí¸¢Â §Àöîº¢ Ó¨ÄÍ¨Åò ÐñÊðÎ

¯ÈíÌÅ¡ý §À¡§Ä ¸¢¼ó¾þô À¢û¨Ç

28 Áò¾ì ¸Ç¢üÚ ÅÍ§¾Å÷ ¾õÓ¨¼

29 þÕí¨¸ Á¾¸Ç¢Ú ®÷ì¸¢ý ÈÅ¨É

30 Åó¾ Á¾¨Äì ÌÆ¡ò¨¾ ÅÄ¢¦ºöÐ

31 «¾¢Õõ ¸¼ø¿¢È Åñ½¨É ¬öîº¢

32 ¦ÀÕÁ¡ ×ÃÄ¢ø À¢½¢ôÒñ ÊÕóÐ«íÌ

33 ¿¡û¸§Ç¡÷ ¿¡¨ÄóÐ ¾¢í¸ ÇÇÅ¢§Ä

34 ¨Áò¾¼í ¸ñ½¢ Â§º¡¨¾ ÅÇ÷ì¸¢ýÈ

35 Åñ¼Á÷ âíÌÆø ¬öîº¢ Á¸É¡¸ì

¸ñ¼õ þÕó¾Å¡ ¸¡½£§Ã

36 ±ó¦¾¡ñ¨¼ Å¡öîº¢í¸õ Å¡¦Åý ¦ÈÎòÐì¦¸¡ñÎ

37 §¿¡ì¸¢ Â§º¡¨¾ ÑÏì¸¢Â ÁïºÇ¡ø

38 Å¢ñ¦¸¡ ÇÁÃ÷¸û §Å¾¨É ¾£ÃÓý

39 ÀÕÅõ ¿¢ÃõÀ¡§Á À¡¦ÃøÄ¡õ ¯öÂ

40 ÁñÏõ Á¨ÄÔõ ¸¼Öõ ¯Ä§¸Øõ

41 ÓüÈ¢Öõ à¨¾Ôõ Óý¨¸õ §Áøâ¨ÅÔõ

42 «Æ¸¢Â ¨Àõ¦À¡ýÉ¢ý §¸¡ø«í¨¸ì ¦¸¡ñÎ

44 Á¡½¢ì¸õ ¸ðÊ ÅÂ¢Ãõ þ¨¼¸ðÊ