Professional Documents
Culture Documents
246
246
آ"ن ب K5 2006إAا ;Iوب ا G0H8ن ب Fه"م O: .ول 8ة "N 9:ر< "RSا>Hي،
0Tرت إAا ;Iوة اب ا آEء E1< Uأ "RN",(Y K8ا> ،<Hوآ"ن أداء وة اب
ا أ]; 8 K8ض 0Y [#5ا (ZN ;8و اDدارة ا>", 8ب ."RFه_^ ا( ;,N "4اaهاف،
08ا cا"4ش ،و]0ات ا"d<Dل ا( 9: 8S1آ; ( ,اب ا .إ"8 "RFو e,Y 5"?f
.U
اiال ا0 9A"Aaل "8إذا آ"ن ه_ا ا(0REد ا(_#ول ً ">:
0(N 12 9:ز #Y ،2006ت 9,N"48 K8 Y0(E8ب ا اود K5إAا ;Iو"#ن وآ( kور<
lE, >5"NاADا k,1] ،9,Iأر0? K8 >5ده" و& knإ .Kmآ" ,(Y kFب "5"dYت ?<،o
,(Yدت ا#ا< (0ا?<? <HY Rة K5ه_< Kا>و< Kا .K(<4إذ ]" k8إAا ،;Iردًا e,Y
ا0ERم%Tr5 ،ق ا>"ن ( Bd] ,ه" ;]">8 :R18 ,Iب ا و"S8زن ا0dار<0? 9: pب "#ن
و5وت c8 .ذ ،sآ"ن 0ER,م اADا،9,Iا_ي آ"ن "#Yرة <0? ,(Y KYو18 >:8ة;o mtN ،
e,Yب ا ،ا_ي "YAن 5 "8أ ]"(- Bdل إAا0d5 ;Iار< pا ."-0N"Hو >u5 >5أ<"م ،وc8
0xار< pب ا ا>5 wT"8 k"T 91ة ;v8اuSة k-إAا ;Iه8 "ً <5 "ً 80Eودًا "8 9:و
0? Rn1 ,-":ب "#ن K8ب ا وو Bd4 cا0dار< 9: .pآ; ا0aال ،و >5 y4:هF
c8إ"R1Fءاب = 14 9:ب ،إ kR1Fه_^ اب ا({dة ا 91دا"Fr5 "ً 80< 33 k8ب اlE
اADا K8 9,Iا0Eب ا K8 y,& }F"H8 ; ،9F"#,ا04ات ا F"#,وا(>1دة ا"Eت .إ kR1Fه_^
اب دون أن < KH(1أي K8ا< K4إد"Yء ا ،dو ;8">Nآ; Y c8 "(R8د K8ا "<"u4ا>"x
وا(E1ة ا"#,: .44ن رأى ?ءًا 5 ،}1(x"Y K8وتً88 ،ا وأرا} ا .]08 50EوُNك
ب ا .,R,R8 <HY 1N #5 }Fأ "8إAا ،;Iإى ا04ى ا> <Hا"4د< 9:ا(4: ،4n
K8 kF"YاDذUل ا( "RF0H KRآ"?"Y kFة KYه<( ]0ة ]{x "1ة اً? 3Eا <>N ,#اده" K5 "8
600ا .[: ;N"48 800 eو ،?"8 ;H
5آ"ن "H8r5ن ب ا ،و] 45 }F oRN ،;>:ر}N
e,Yا0(dد 9:و?} ا0ERم اADا 9,Iا>.B
آ" kFأاث 0(Nز و=ب c8 ،2006ذ ،sأآE8 K8 vد ;d:د08ي =& "N 9:ر< pاdاع ا;<0n
وا> K5 Bب ا وإAا ;Iوا_ي 5أ Bd18 9:ا"F"(vت 9: .ذ sا c8 - Kو?0د إAا;I
045 A{8ة 9:ا0Eب ا EF - 9F"#,ب ا ،ا eآ 9: ،#ا }(d& e,Y [,{1آ أ;8
ا> }1d5 "RF"H8 ; ،F"(,ا( (Zا
> ا"# 9: Iن .و k(uNأهاف ب ا KN
ا( F"Hا" Aوا"d1]Dد< ا>""# 9: >
, 8ن0R(? AtN ،ر< إ e,Y 8%Aا(0ذج ا<Dا،9F
^_R Uا{"<- ،ع ب ا 5ب وا 8aاaآ vإ""ًT ،د ا04ات اADا K8 ,Iا( .4nووً 0x
,<0Tا K5 "8 c(EN 8aب ا>"5"dت واب ا .و w4 "ً 8"Y 15 >5ه "ً >48 ،}:إAاt5 ;Iن
أ "R8"8ا ;5 }#H1 vHا 9: "RI"4#5 ^S1 vHا .,#و 9:أ<"ر ،2000إ &= k#Fا04ات
اADا K8 ,Iا0Eب ا c:< "8 ،9F"#,اiال ا : 90uآ w4Nه_ا اRف ؟
إن ا( "4ا"8 c#11A "1ر ب 2006ا اADا ،,Iا 91إ"Y0(E8 k:R1Aت 9: ,1S8
ا(> HاdF K :9F"#,ا I"] ،ب ا؛ ب ا }F؛ ا( c(1Eا
> 9ا Kd ،9F"#,ا3Y
(Z(,؛ وأ&اً A ،و 98ودروز "#ن ،ا_< Kأ01#mا ،آ(" أ 3RFt5 ،;G8أ]; ">Aدة e0"5ا91
? "R#,ب ا %#ده .3و]r5ار "Yمr: ،ن 0xرة آ" ,8ب FإAا 9{#< ,Iأن K(u1Nا;I"A
ا(0R(E, R?0ر ا("< وآ_ sا( 9: .9,آ; ا0aال e>N ،ه_^ ا("& ;H
5 ،"4ص ;,1 ،و34N
0nNر اب ا اADا ,Iب ا.
"#8 [5د "RIا>( e>N ،F%اب ا اN eو< أهاف <HYو8 A"Aدة &%ل زK8
اب .وه04N 9م w<T KY s_5إR1Aاف 3أ0Fاع أ K8 A"Aا"(Eه – ا( ،9,ا>و ،وا("< –
>8إ<"ه( 3و K8ا ;I"Aا("R(5 "dرة .ه_ا ا ;8t5 ،8aإ]" ،;(>"5 3RYا ،3Yا(>"ر،
أو ا"4#ء K"#8إزاء A"Aأو "8ر 8 ;(Yد [d< ،آ F"& 9: },د 3Yا.d
إن "Eح وإ&"]"ت ه0Eم اب ا اADا4>N ,Iات إ] (,و ("Yه" .8إذ أن Yدًا K8
9,N"48ب ا ،ا_< e01N Kر 3R1<"Yإ<ان ،ه 3إH>8 0E<& "8ات Nر<[ إ<ا Fوإ18 "8رK5
و0,Aa K5
18ب ب ا>"5"dت 05ا8 nAر K5إ<ا(18 KFآ<"# 9: Kن؛ 9:ا k]0ا_ي #1>N
}:ا #وا1آ #ا ?00<<Dوا< c(1E(,ا
> 9ا ،9F"#,ا_ي < }8 (1ب ا 3Z>8د،}(Y
ا
وا
ت
;,N 31Aاب ا اADاS1Ar5 ,Iام 0(Fذج ا01ا ;xا 9HA%Hـ K8 ) Lasswellا_ي
<04ل "8ذا ("] <t5 ،Kة وaي K<"F ،(mtNا eا("5) ;ِAدئ اب ا( ا"(Eه اRف )
ا>و( ،ا(01ى ) ا(0ا cوا ;I"Aا(0] ،(8S1ات ا 3,1وأ&اً 34N ،ا .mt1ه_ا ا(0ذج
<
;Hأ< "ً uا"Aaس (%ت اب ا lE,ا8aآ ،9آ(" ُدت 9:آ"#1ت إر"-دات اب
ا ا(ا lE, Fا8aآ .9ووr: ،s_ "ً 4:ن 018ى و ">:ر ;I"Aاب ا اADا31A ,I
در"A 9: "RAق اـ ) :أ( ?("هه 3ا("1Sرة ا() :R1ا>و(؛ )ب( اaهاف ،ا Sوا>،,
ا("R44N e,Y K((d؛ )ج( ا("#دئ ا>( ،9>< "8 – F%ا"41ت ا – ا( w41 8S1ه_^
اaهاف؛ و)د( ا ;I"A0ا 41ا( ># 8S1ا ;I"Aا" ا_آ .و 9R1Aا0 3415 ;,1ل "(Y
إذا آ" kFا( ,اADا ] ,Iأmت ،وا eأي در?"(? e,Y ،هه" ا("1Sرة ا( ،:R1و "(Yإذا
أزت أها ،"R:ود k>:ا eا"8aم "#At5ب ا.d
إن ا oRا(iو KYإدارة اب ا 9:ا lEاADا ) 9,Iاـ " 0(F 9: "K8ذج (Lasswell
8 ) MALAT eYNآ ",(Yت ا / 9Y0ا ،MALAT AtN 3N .( 3Rا 91ه? "ً " 9ء K8داIة
",(Yت 9: ،lE, GHQا>"م ،2005إذ ; 3Nوة اب ا اADا ,Iا"0 ;#] 45ا6 9
0Aات ;#] K8ر Iا"#S1ADرات ا> .<Hوآ "RF0آ"#E8 ،ً",(Y ،kFة e,Yا#ء K8ا4: ،d
?ت "ً T"# "R:0x 9: MALATإ"#S1Aرا KNو"(,Yء 5 Fؤوا "
H1Ar5ف ا"F"H8Dت
واU"(1Dت ا 91ه [,x 9: 9إS1Aام اب ا 9:ز K8اب.
0N 3Nز< cا%& ;I"Aل ب 0] ) 2006ات S1Ar5 (Lasswellام أ"x"d] ) "(<]" " ["Aت
ور]( :"D"5ا eأ<? " ["Aة" ) 08ا] cإ1Hو ،Fر .(dF ;I"Aو K5 K8ه_^ ا ،["Aaوه"
Tق ا01ا ;xا<Eة ،و&" xا ،kF1FDه 9ا 91أ 34N Y "R1(] k1#mرد ;>:ا>و ^"ENه(E
اب ا اADاx 9: .,Iا"Yت ،45"Aآ"ن أي 34Nد ;>:ا>و 9#8إ e,Y "8ا ،c]01إ%Yم
ا>و ،ا wI"m0ا(01ذ ،"R,Yأو e,Yإ0E1Aا"5ت "EAء اب .أ 4: ،ً"" "8أ k#mا%YDم ا،9F"#,
و08ا]>} H#- e,Yا mtN 34N 9: <"{, 8 }Ft5،kF1FDر ;I"Aاب ا اADاe,Y ,I
ا0R(Eر ا%5"4(": .9F"#,ت ا0? c8 k(N 91د إAا K,Iو"<dNت ب ا"n8 ،ت اDر"Aل
"H#ت اDذا Yوا0<,1ن ا( ،(Z(, ,1Sآ"ن d8ر "8دة ه"م =&؛ 35أ 9: }Fا" ا&aة،
1:r5اض أن ه_ا آ"ن ?ءًا K8ه (Eاب ا ب ا [E< ،أ&_ه" ،و] ;dذ¥15 ،s
آ.#
ا ا
اا
إ Uأن ه_ا ا KH< 3 8aا0n1ر ا <Eا 9: 0ا H1ا>Hي اADا: .9,Iان " ،N0رI
ه oاaرآ"ن &%ل ب "#ن ،آ"ن 4{5 "ً 15"m "ً 8i8ة اـ ) EBOا
ت ا
! ا(": .ـ
،EBOوه4Y 9ة 04,ات ا( ,ا <0Eا8aآ ?ُ k#,ا eإAا<i8 ;#] K8 ;Iي ا1ADا9EN
KY Uذ%& K8 ،sل اBd4 ا 9Y":أFرو "8ر"-لH: ©:N ،ة اdام ا c8 ;8"Hا>و"1S8 ،رة ً 5
ا] wا eآ ،#إR1Aاف Yد K8اaهاف اA"Aa؛ "5ء e,Yا اt5 ,I"4ن 8Nه_^
اaهاف ا5 [#1A A"Aaد "RFr5 9R1< 9,,N ;>:ر ا>و .وآ"ن اا B,& c:ا>4ة ا<Eة
ا"H15Dرات ا ?00H1آ" ;5"4ا_آ ،ا"4ذ":ت ا ،Sوب ا(>"80,ت .و] %Nا"8 c8 k4:ه5 3
?<ة " ;v8اب ا " ،"o<Eا"
1Dد" "،ا ،"9Y0و " ا ا" ،"3Yوا 91أ8 k#xدات
را 9: EIدوا l? Iا":ع اADا 9,Iو ©>5اوا Iاaآ"د<( .وآ kYF "R,ا eإ">5د آ"#ر ا"4دة KY
اaهاف ا> <Hاaآ <,4N vا("n("5 4,>1ردة ،ا dوا K8 ª,S1ا>و.
أ ,H
8 "8ا(18 kH: w1ة "8 ,H
8 K8ه( أ"5 w,>1N w(Yـ ) EBOا>(",ت ا(e,Y #
ا4>": .(mt1ة آ"018 kFردة %A K8ح ا 0Eا8aآ .9وه"ك0"5 ،ا] ،cآ"5"1ت إ5ا0 ,:" Yل
ا04ة ا <0EوmtNه" e,Yاب _8ز K8دوا< kأ<"RFور و"N e1ر< ،}Sإ Uأن اـ EBOآ"،#8 kF
;H
5ر e,Y ،Iأ"Aس ب ا ,Sاaو eوب آ ،0:0A0ا"1,ن 5EN "84N 3آ""R,Y 3Aُ< :
"# " #"5ن .وآ"ن & ،N0" tnآ(" <#و D"5دراك ا(a &iه( و >#Tاaاث ،ه" y,& 0
اmt1ات" " c8اa": ."c]0و I"1"5 w,>1< eا ©>#ا?Dاءات ا>) <Hآ Bd4آ"NراI
"Aن 05ل 9:ن 05ا nAاـ " y#v1 "B<01:Uاوح ا(> <0ا ،(F"n<#وا01"5 w,>1N F"vق
ا0Eي وY"8ة ا04ات ا 3,>< <#ا>و e,Y K8= }Ft5ا%TDق .ه_ا " ا "c]0هE1F 0
-"#8ة ,ب ا .<,41إن "اmt1ات" وآ_ " sا "c]0ه(" ?ء E1< Uأ " K8ب ""ً F F0
8
?> K8 k,اب ا ا B4N Y %وه" و1Yf ;"Nاف e,Y "R5إ18اد اب.
"
8 ktNآ; اب ا اADا K8 ,Iوا] ;d1 KHN 3 cاب ا eز K8أ0Aأ ،ً"<HY }8
"ً A"Aو ،ً"<H>: ."ً Fآ" kFإAا ،HR8 ;Iآ "RF0أ0A 5 ku8ات x 9:اع د08ي c8ا،Kn,
"8 9:و "41Ff c0اx ،F"vاع 5أ >u5 >5أ K8 y4: R-إ"Fب إAا"# K8 ;Iن
"Yم %Y .2000وة e,Yذ l? 4: ،sا":ع اADا ،9,Iآ }F0رآ 3Z>8و]8 e,Y }1ا&; و"S8رج
ب ا>"5"dت ،ا5 K8 vHا }1Yا"5 w,>1< "(5 "14ب e,Yأرض "#ن ا(ً? ,1Sا.
و ،ً"?00HAآ" kFإAاN U ;Iال ? K8 F1Nاء s:إر "RT"#Nا(E, vل KYة؛ أ3 ،ً"A"A "8
< KHى ر Iا0زراء ،ا(" kN 98ا1ر<[ ،ووز< ا":ع ،ا" 9: y-ا"NDد ا>("#& ،9ة
<HYآ#ة .إ" ،s_ :آ"ن ه"ك 01"5 ª4Fا ;xا
K5 9dSر Iا0زراء ،وز< ا":ع،
ووز< ا"Sر? .و c8ه_ا ا"ل K8ا>"]%ت ،آ"ن ى " ©>5 N0ا 9: 50>dإ]"ع ا80H
E5وى إ1Aا }1ENا( e,Y #اـ ،EBOا "8 [5 ،K(u1A 91و? ,(Y ،Yا ]dة و.">:
KHN 3ه_^ آ; "50>xت ( ,اب ا ا( [4>: .>]01إ0? K8 "R5"Fب "#ن4: ،ت إAا;I
%H
N 3Z>8ت ا"#S1ADرات ا 9: <
#ا%#د ،وآ"#E8 kFة e,Yا"(1YDد ،ا eآe,Y ،#
إ"#S1Aرات 4Nا"Aaس .ه_ا ا [A"F 8aب ا ،ا_ي 3Z>8 _Fأ 9: }1n
Fا ;,أو wT"8 9:
ا
Eات ا .vHإذ إSFط 9:ب mi8ة"& ،د ،Yو 9: ?"Fا "ً n>8 ،<"Rا"#nFDع t5ن إ8ادا}N
ا"dرو& ا ,ouا 3Eآ"ن <¬1آ "R,اdأ "d8 e,Yت إ%Tق 0ER8رة .إ Uأ 9: }Fذ sا Kآ"ن
"#5 Uء 8اآ <A <HYه" kN ,Iاaرض ]"درة e,Yإ%Tق ه0Eم "xرو&0n8 9ل ً 0{
8
إAا .;Iو }<0(1,أآ e,Y vإ }N"F"H8ا ،44أدار ب ا (x ,اخ و>"ت ا0Eد
اADا #Y K,Iاود "ً n>8 ،ا"#nFDع t5ن ]رات ا(8 (Zودة U 9v#Y B]0(5أآ.v
c8ذ"80,>8 c(? 3N 4: ،sت ]( AMAN ;#] K8وإ"#S1Aرات %Aح ا0 0Eل 08ا],(18 c
e,Yإ18اد ا0Eب ،وا K( k45 91أ e,Yدر?"ت ا< "# e1 ; 5ط ا"#S1ADرات
ا(ا KFا 9>:ا(01ى &"رج 4,ا(>"80,ت.
9:ا k]0ا_ي وُ> }: kا"4دة ا
(" 9:در? أ K8 e,Yاt1ه[ Bn& >5ا12 9: K<E
0(Nز ،آ"t18 MALAT kFه #أ< ."ً uوآ"ن < "Rا("Fة ا K8 ,8"Hا"4دة ا> .lE, ",و] د? "Yء
ه"م n& K8اـ EBOا eإ1Aا cn] ENاأس :ا K8 ª,S1ا 9: I"4ا(ان و K8و ;I"Aإ}NU"dN
05ا nAا K8 0Eدون 0Nرط ا04ات ا .<#وآ" kFه_^ ا1ADا ENه 9ا 91أدت ,(>5اب ا
اADا ،,IوE, v8 ;H
5لa ،ن Nآ إه e,Y "R8"(1ب ا و&" dF K ^I"] e,Y xا .إU
أن ه0Eم اب ا اADا enSN ,IإR1Aاف ب ا؛ 4إR1Aف }<<i8و">8ر}:"D"5 ،
ا eا ،KnA0ا KF"#,ا( 9: K81,ا
"رع.
آ"ن < Uال e,YإAا ;Iأن KY B
HNاaهاف ا(دة "R5ا "Yم c8 .2006ذr: ،sن
8ا?> Oاث e,Yاaرض ;,N c8د] ;I"A wاب ا ا("#, :R1ن >Nض ا eأن
أهاف إAا ;Iآ" kFذات و? .KRأو ،ًUآ"ن ه"ك هف HYي "(- Bd4 c05 w,>1< ©8ل
إAا ،ً"F"m .;Iآ"ن ه"ك اRف ذي ا }?01ا" 9Aاaآ #ا( YY5 w,>1و c]08 ©<04Nب ا 9:
"#ن .ه_ا ا ،9F"vأي اRف ا" ،9Aآ"ن 5 "ً (48ور^ ا eأهاف <Yة أآً<N vا .و k(uNه_^
اaهاف ا08aر ا :"1ا("و dF c]08 e,Y 8ا دا&; ب ا؛ Yل ب ا KYا(c(1E
ا
> 9اaو"# 9: cAن؛ و w(>Nا"4FDم K5ب ا }<<i8 ،ا
> واا KYا"Sر?K8 ،} K
? ،Rو"HAن ا%#د K8ا
> R? K8 ،أ&ى – وآ "R,أهاف "RF"H8r5أن : ;H
5 ،Y"Nدي
و?(" e,Y ،9Yآ #ب ا .و< [Eا"-Dرة ا eأن اaهاف اADا ,Iا>" ا04س آ",d18 kF
t5 9>< "8 ،"Ru>#5ن إ>"ف dFا وً cu< ] }1(Z8ا "(ER,ت ا"dرو& K 9: ،أن و c
&Oة ) ا"(ERت ا"dرو&( <( KHأن <
"(8 ;Hرًا =& l>F 9:ب ا و]" .^Iه_اe,Y ،
اaر? ،آ"ن ا [#اaه 9: 3إ"nYء 3Z>8ر ;I"Aاب ا اADا ,Iا Sوا>ة dا .أ"8
ا [#ا¯& "H:ن ا>"دة اADا ,Iاx dS
5 (<4ا":>: ، ."RN"Yت ªSا u4ا9: ،n,
Kأن ? ا Aaاdاع 0A c8ر<"_ .ا5 ،ا K8ا"8 ،[: 9>#nواة dF dS-ا (Z("5
9: ."RFآ; ا0aال 31< 3 ،ا ;x01ا] eار Nآ ا(0 ,ل dFا إ? >5 Uل دا& 9,آ.#
إن إR1Aاف ]"Y Iو .A" t8وه"ك "]08ن ">18ر"ن 0ل "8إذا آ"ن ا0ERم ا(آ
]"دة ا>و <> #1إ1Aا">(1E(": .">: ENت ا(0?0دة kNا"dر ] "] B,& 01Nد ."RNوو"ً 4:
_r: ،sن ا"4دة ا_<0>uS< Kن 9:ا1ات اaآ4F w]1 "ً (,A vي 9: 3R18"8 31N ] <-أو]"ت
اaز"8ت ،و] 0HNن "8وUت إR1Aاف ]"دة ا>و .v#Y t8أ "8ا0Aaأ 0R: ،>5أن ذ0H< ] sن }
رد ">8 ;>:آ "ً >E
8 ،أه" 9ا>و e,Yا"
1Dد 0ل ]"د .}Nو R? K8أ&ى ،إن N F "ً 5د "8
] < }>]01ا ;xa"5 ©>#إ1N U "(Fى إ"nYء ا("Eل 0dS5ص ]"د0HA ،"RNن "Rا mt1ا(0,nب
"<0>8 ;>E5ت ا>و 045 y#RNة.
أ&_ت إAا ;Iا xو]رت إ%Tق ب Fوا >Aا"nق رأس ب ا ،ا
K p
dFا 9: .آ; ا0aال ;v8 4 ،ا4ار R1Ar5اف dFا <? ,H
8 }Fة آ"AD ,8ا "8 : ;Iه0
;H-ا0ERم ا_ي < [Eأن <ُdF e,Y _S1ا؟ ه; e,YإAا ;Iو }<F ;H
5 ،(I"] cو،9Y008
"n&t5ء و?ا I"] 3Iب ا"N ،رآ KF"#,إ%S1Aص إ 3RN"?"11Aاx"S؟ أم "R,Yإ%Tق ه0Eم
mi8 9T"Yو]0ي >(Aو-ف dFا اc:؟ وآ"ن ه_ا ا"Sر ا_? ،<1"5 ،&aا ،ً"5أن
dF ;<0Nا ا A"A 1HF eو ;>E< ] <HYآ }#I"1ا>5 4N <Hود أ "R5"dYو<0Hن 0Eده"
">8 mtNآ e,Yأدا 9: 3RIا(ان ،وا_ي 5ور^ <( }(<4N KHآ#ه"ن =& ]"( e,Yا
pاnSة.
آ(" أ Y"< ] }Fأ< e,Y "ً uإ]"ع }<<i8ا
N ;]aدًا – دون أن _Fآ ا"4r5 – "ً 80(Y KF"#,ء ه_ا ا1Dام
ا0ا ?" c8 ."ً #Fذ sآ"ن ا"#Y 8aرة KYإ1Aاn& ENة "(5أن إ?%ل dFا دا&; ب ا
وا( c(1Eا
> 9آ"ن 5 <"{, "ً "Yأن ا1YDاء ا- e,Y ¥ف وآاI"] 8هe,Y N< ] 3
إAا c8 ،;Iإ"
1د <i8ي dFا ;H
5أآ.}0 e1 #
آ"ن R1ADاف dFا أآI": K8 vة 4 :أ"Nح ADا "R5 dS- ;Iا 3<415ب ا
وdFا e,Yأ - "(RFوا .ه_ا ا K8 ;>? 8aا #"5 ;RAaـ "x MALATر"R5 ;I"A
ا ،أن K8ا ;RAaدو "ً 8إR1Aاف ا:aاد أآ K8 vإR1Aاف "(ZNت Uو?} %Y ."Rوة e,Y
ذ ،sو05ا nAا"-Dرة اdF eا e,Yأ ªS
N }Fو ENب ا kH(N ،إAا K8 ;Iاe,Y mt1
ا 445 KF"#,أ 3R>8 "R< ,H
8 U }Fوt5ن dFا – إ"-رة ا eب ا – ه 0ا(iول KYا(>""Fة
ا 91آ"0Fا <>
."RF0
0(N 12 9:ز ،2006و [4Yإ&"n1ف ?< "Rإ<0Rد 0وا Aوإاد ر<{ k- ،BإAا ;Iه"ً<0? "ً 80E
"# %ن ،أ }#4Yه0Eم 5ي 8ود >u5 >5أ<"م .و k-إAا ;Iه "ً <5 "ً 80Eوا"ً >A
و"xرو& ً" ه"ً I
&%ل ا"<aم ا m%vا&aة K8 y4:اب "R>]08 KN ;8t5 ،ا"1و >5 9اب .ه_ا ا1دد
5
]0ات واN }HY >Aدد إAا (15 ;Iب اـ "5 "ً 80< 33ب :إ%Yن ا0(N 18 9: kHز
K8 Uذ.s
و?0د " و"& cص" ً 5
k(Nإدارة ه (Eاب ا dFا ،ا >5 kُ- 91أ0#Aع K8إUFع اب01(5 ،ى
0#8ق %EA 9:ت "Nر< pاوب ا اADاt: .,Iو،ًU
آ" kFر ;I"Aاب ا اADا ,Iذات "8 c8 – "ً 8"(N 8"Y >#Tو?ت وة
،MALATا(
_48 "RF ،ً"v< ,Hو "R5 "ُ:رأ "ً Aو045ة >8 9:آ 48 c8ار K8 ;oاw,>1< "(5 }?01
a"5و .<0و08 "R5%E1Ar5ا cو0xر ذه x 9: 8S18ا"Yت 9:آ; ا>"<0dN ،9>< "8 ،3
]"دة ا>و آ0] ;#] K8 "R5 [Y%18 e8ى &"ر?0x ،رت dF MALATا آ"& 9Eرج K8
"#d8ح %Yء ا< Kا<Dا 9Fأو ا0ري .أ "8ا( ,ا -F%(Y t8 kF"H: "1إR1Aا :أآ((d8 v
[E1آ"ر mإ 9: F"Fا0Eب :"D"5ا B<N eا1آ e,Yإ"41Fد ( ,ا Bd4اADا .,Iآ("
k>Aأ< "ً uا eإ?"#ر ا 80Hا08 e,Y F"#,ا? Rب ا E1F ،ا y{uا(0?0د ? K8 "R,Yاء
.UاYaاد ا Ko?% (Suا(ً "(- K4:1
ا
!دئ ا
:-.ر 3و 2ت
9:أ< >8آ ,ب ا K8ا <N 9A"Aaاا">:ت ا <1ا>, A"Aaو K8 ،أ?; إR1Aاف
%د] ;I"A "ً 4ا>و }N"<" <1
و Nإراد >5"1(5 }Nا"(Yaل ا>ا .Iإن ا"4م ً ,N [,n1< s_5
ا(دة K8اب ا و "8 34Nإذا آ" kFه_^ ا{"<"ت ] k44Nوا eأ< در? .و <N c8ر;I"A
ا>و ?اً [E< ،ا"4م ;(>5ب 0: Fري K8 ;,41,اuر ا" ;xا eأد "ً 848 ، eFا;I"A
e,Yأ ">: "RFو ،إذا أ ،KH8و] BإS1Aا ."ً >8 "R8ه_ا ا
"ط < [Eأن <1ا ;(Y c8 w:إ1Aا9EN
;<0Tا 8aأآt5 "ً 8] c:, 3(d8 vهاف ا(ء ا" Aوا> <Hا.x"S
"("nأدرك ب ا أه( اب ا "ً 4,n8 ،ا ،Bdا(%Eت ،و"H#-ت اDذا Yوا0<,1ن،
وآ_{8 "R,اة 05ة أ"5ث آ#ة i8و ª: ،c(? KYو"48ر"80,>8 Fت إ"#S1Aر< A"A ،<,4N
و :"4mوRE8 ."R(4Nة K8 ;(Y w<5ا" {,"5 K4Tا>N ،<#ا][ وة ا"5aث ا%YDم
اADا uN ،9,Iا("دة e,Y "Rv#ا0<,1ن و /أو
Fه" 08 e,Yا] " cا("4و "8ا(H#- e,Y ,1S
ا .kF1FDأ "8أ R-ا04ات ا (Z( 8%YDب ا 0<,N n8 9R:ن ا("ر"
(, #"#: .ه<K
اADا4N ،K,Iم ا(a 0<: y<- nاث K8 &"Aا(>آ ،آ(" 4Nم 5ا 8إ&"#ر<%,8 ،ت
درا ،8وا< 0آ"#,ت5 .ا< ،و] ;#إ"Fب إAا"# K8 ;Iن"H8D"5 KH< 3 ،ن "
8هة K<,Nا("ر إU
;#] K8ا0Eد اADا K,Iا(0?0د<"# 9: Kن 9: .آ; ا0aال ،و 9:ا k]0ا(" 5 en ،[Aا(n
Uا ،" eو ،ً"4Uا eآ; إAا ،;Iأ 9: #>- n8 k#xأو"Aط >5 wT"8ة ? "ً 50وً 0x
08ا 9Tا%#د ا>ب "& ;H
5ص .و( :"Hه_ا ا" ،<R1ول %Aح ا 0EاADا] 8N 9,Iرات 5
ا("ر .و] k,
:ه_^ ا0REد aن ب ا آ"ن ] ?"n8 ،ً"848 ،Rت nN) ,G8أو >Nا#
05ا nAأدوات أ&ى( "(uن إ(1Aار ا.#
( :"Hه_ا ا ;v(1ا ،9#,أ] kإAا"# ;Iن "(5م K8ا"x"d4ت ا0ر] <dF "R: RZا
K8 H#- B,& "ً F0E8ا"#u4ن اU0ذ< .أ "8ا>0ان "H:ن 4" :أآ dF ) 3Hا( t5ن إAاk5 ;I
K8 Uذ ".sه_ا ا"Hر<0N"Hر آ"ن أ ا ;I"Aا ا><ة
0#HYت }H ...وا?} K8 H#-اU0ذ ً 5
ا("]D ((dع ا ،ً"80(Y ،KF"#,وإ]"ع <i8ي ب ا ا
> t5 ،"8 4<n5ن إAاN U ;Iال ]0ة
<ُ[ " "Rب 9: .آ; ا0aالuN 4 ،رت ه_^ ا0dرة
5ة U= : "8Yف اADا0,Iن K8
"(- 9: 3RN05ل إAا [4Y ;Iه"(Eت ب ا ا"dرو&.
ه"ك ر (<] F "Aأ&ى ب ا "]D k>Aع ? }1R#اا& "RF0H8 x"& – ,ا
>– 9
"45 }Ft5م ا(>(5 (Zآ c8إAا"#1Yr5 Y0:8 KHN 3 "RFr: ;Iرات I"Tأو د< ،4وإ5 "(Fاc:
& و"# "xن .و8 9:ا<ة ©<041ه_ا اDد"Yء
F ،ت إAا ;Iآ"ر<0N"Hرًا 0d< "ً F"mر dFا
B,& en,1< "ً F"#? "ً dS-ا
>[ ا .9F"#,و"D"5ءة s1HN e,Yب ا ا(S1Ar5 w,>1ام ا(KF
آروع e,Y MALAT kZ:" ،<
5ا04ل t5ن "xا( KFو&ه 3آ"ن =& 0?08 -د 9:
ذهdF Kا ،و }Ft5ه K8 3آ"0Fا <0>:ن 9: ،ا }N"A"A K(m ،<"Rا I"nا 80ERا>وا.F
dF e>Aا K8 RE5ا#ا< 1 "ً 8"(Nو< }Fآ I"4إ] 9(,وآ n,د< .إذ آ"ن i8و ،ًUو w:ه_^
ا 0ا(دو?dF d< "8 [5 ،ا KY ،ا( (Rا( 815 A4إAا .;Iو ª,4N ;8t5ور
و8اdF 3Yا ا (,]Dوا< ،ر ku:إAا I"] (N ;Iب ا
8 ،}1,I"Y H5ة إ}%5 ،
U"#8ة e,Y ،إ18اد اdاع :K 3Ar5إ .<"(18 cI"- 95Y 3Aإن dF <ENا - K8ف إ3A
ا>" ,Iوا }(Ar5 } }?01اaول آ"ن } I":ة إ" 9: :إFا} }I",Y K8آ I"4د< 9اE8 eد Uأ.
دق إ7,
ْ" ،ه"ك 0F K8 ;I"8ع دق إ 9: KAا F"E1ا>, 9Y"(1?Dو KY "5ء e,Yا(#أ اG: " 3<4ق ُ N
w<Tإ"mرة اN01ات ا( cA0N ،>(1Eا"8"4FDت ا(0?0دة ،ً"45"Aو& w,إ"8"4Fت ?<ة .وه_ا ا8a
<(n5 }44N KHق Yة w,& :إ"H1ك K5ا KY"n4ا" 9Aوا>Hي ،أو R1Ar5اف ا}F lE
وإ"mرة ا .}:0x 9: (4و<(>, KHاوة ا 4#nأن 0HNن و k,5 ">: ,Aا ^"#1FDا eا Hا"< 91رِب
"R:ا4اء و<(0N0ن e,Yا s(R< K 9: ،R#Eا"aء 9:ا( c1وا 9: 0R,اا&; .آ(" أن ا",]aت
ا< وا mDه ،9أ< ،ً"uأهاف (4N ;I"A >#Tإ? ،ً"Y"(1و"N c8ر<"# pن ا"5 ;<0nاع
ا("H"5 ،9>(1Eد <0Hن ا "ً o?"8 8aأن 0HNن إAاS1Ar5 k8"] ;Iام ذآ 9و"د (#أ G:ق 9: ُNه_ا
ا"ق أ<R1Ar#: ."ً uا "R:دروز ،98 ،و"# Aن">5D MALAT knn& ،د ه_^ ا(">(1Eت أآv
KYب ا و }<<i8ا
>.
وو c]0(, "ً 4:ا H#- e,Y 9F"#,ا ، "Beirut Live " ،kF1FDو0,8 ©]"N 9:ظ d( #"5
]"x"dت اب ا ا( :0tا( ،,Eا k>(ُ? 91وأ]0: kرًا ،ً"#<4Nإ ©4Fا0F"#,ن e,Yإ"41ط
ه_^ ا>0#ات اADا .,Iو >u#أ 5 U ،R-وأ }Fآ"ن ى =Uف ا }#8 KF"#,واع و0>- Uري K(Y
آ"ن <S1م ه_^ ا>0#ات "fوا"41FDدات ا%ذ.Y
و w(>1ا"4FDم K5ب ا وا "ً 80(Y KF"#,ذآت MALATا"x"d] #Y ،KF"#,ت ور]
،Y0#n8آ 3R10 Bا(05 ،(Zا8 AtN nAاآ ]"دة"d8 ،ت إ%Tق 0xار< ،pوا"1&Dء 9:
أو ،ً"80(Y 3RT"Aا eأهاف
8 <HYو .Yو [5و Yه_^ ا"x"d4تr: ،ن "Tد ب ا K8
K(uA 3HN05أ 3H8و< K8 3Hd,Sا Bd4اADا k>A 4 ."9,IإAا ;IاY eل ب ا وإ">5د^
KYا( c(1Eا 9F"#,وذt5 sن وYت 31< "(" }Ft5ا K8 ª,S1ب ا r:ن ا0F0HA KF"#,ا 9:أ"8ن
K8ا"(ERت .ه_^ ا "Aآ" kFأ<"#Y "ً uرة H8 ,(? KYرة 08زو Fو :": w:اب ا
ا HA%Hوا04N 91ل " " <" "] c8 y4: "1,H
8 ،3H>8 ;H
8د 3HNا
".F"n
و"5ء e,Yا t5ن 3Z>8ا ] KF"#,إآ01ا K8 3RNt< "(8 "ً 8"(Nا"Sرج ،9><"8 ،ا ;&1ا0ري
وا<Dا- ،9Fدت اب ا اADاdF 94,N 44 e,Y ,Iا وب ا أوا8ه-"#8 3ة K8
د w
8وRTان"Z1": .هات ا (Suا("ه0, uر< ;1] (<? [4Y Kر w:ا<ي ،رI
وزراء "#ن ا0A ©<15 ،9ري [ "8زُ kY ،3Yا eأن ه_ا ا0ع K8ا= e4,1A ;I"Aذا"ًF
."xو ;8t5ا"(v1ADر _R5ا ا(اج ا(>"دي <Dان و0Aر<" ،أ"x"d] MALAT kE1Fت <Yة 94,N
ا0uء e,YاDر"T"#Nت ا< وا> c8 ,ا KIا Aaوأ(ي "EFد .إ" ،s_ :وز kYإAا;I
آ"ر<0N"Hرًا <#و dF }:ا ;H
5 ،أ e>:ا50Hا"({F e,Y ª]< ،ت "88ر ا Iا<Dا 9Fأ(ي
"EFد .إن dF <0dNا آ e>:tآ"ن أ<dF (?"R( 4<T "ً uا "ً dS-وإ5از^ "ًF"n- "ً dS-
."ً ( ُ8و"5ق K5 "8 kn,& x"d] – }5"
8اب ا ور08ز – :"4mوز MALAT kYأ<"ً u
ر "ً (Aه ً" <dF RZا <"8"5 [>,ل0Y 9: :دة ا eا
" Yا0ري ا
F Rار ] ،9F"#ا_ي <1ث
KYا%aم ا01N 91ل ،آ"%4ع ا ،,8ا eه"#ء.
9:آ; ا0aال04N 4 ،ض آ; ه_ا ا
"ط ا0ا [#5 Yاaذى ا( BAiا {5 w%ا(Bd4: .K,N"4
5وت و?0ب "#ن e,Y y{u,ا 80Hا F"#,أدىd5 ،ف ا KY Zاnق اEا ا(،4#n
ا04A eط "<" K8ا("u&r: .KFع c58ا5 9: "uوت ;4>8 ،ا
> و8 c08اآ ]"دات
إ" :ا eإ">5د ب ا KYا( c(1Eا k8"] ،9F"#,إAا"mD "R>A05 "8 ;H5 ;Iرة ا(
"آ; دا&;
ا( ,(": .(Zأ"-رت ا eا Hا 91آ"ن 0? }:د ا(
"ة 9:ب ا <0_#ن د e,Y 3RI"8ا9: R#E
ا k]0ا_ي آ"ن "# }:ط ]"داً>5 Koّ#S8 3RNا KYا"ZFaر و"8t5ن 9:ا R#Eا"dND": .,Sل ا0
dا c8ا "8 [5 ،R#Eأ"-رت ،MALATآ"ن #Yأ T-ا< .0إذن أ< Kآ"ن ه_ا ا_ي <eY
،ً"(ZY %ا_ي أر0N0(1 3H,Aن 3mأ&"& }F eرج & yا"ر 0Hن "8t5ن؟ "4,>N KHN 3ت إزدراI ً n5
K8ه_ا ا0عُ "8 [5 ،أ {5 ،;G8إ"mرة Y"
8ا (4وا"1ADء 9:أو"Aط ]0ات ب ا ا(،y4: ,N"4
dF ;5ا e,YاSوج A" [#5 ،^t#S8 K8ا>ب ا"دة ;I"8 ^"ENا
ف واHا،8
0ER }F s_5 "ً G>8م إAا.-"#8 9,I
:;2ا
9ا8
آ" t8 kFا"ظ e,Yا(dا] ?ءًا " e,Y "ً (Aاوام 9:ب ب ا ا إAا9: .;I
آ; ا0aال5 ،أ ب ا "Y 9:م 9: ،2006ز "4N w(15 ،<(N U<4Nر<^ (5ا."R: "#8 3Y
وآ" B4,15 ><A MALAT kFاd8 ©<041 xا] dFا }
H5آ"Hذب ،وT ،E1"5ح
ا
]0m0(5 sأ }"(Yو }N"A"Aآ.;H
وو ،s_ "ً 4:وdF &"N "8Yا t5ن ب ا "8 9: }:0x 9: I"& ،ً",(Y،#H1< 3ر اب،
Fت 0: MALATرًا ]" 9,N"4(5 ,<0T (Iب ا ا( 9: K014اب .و "8Yز 3Yب ا ،ردًا
e,1] KY %ب ً d8 "ً F"m %
e,Yذt5 ،sن ا "8 (I"4ه 9إ Uإ&%1ق آ" ،;8أxرت ً EA MALAT
ا ،ً"4U .و c8إ&1ا]N "Rددات 5ا("ر kv>5 ،إAا0d5 ;Iر e,14ب ا e,Yا0Rاء3Y1 ،
8 s_5ا"#mr5 "R(Yت ;#4< U 9I8اEل .إن 5ه_^ ا0dر S1Ar5ا n8 "R8ا0<,1ن اx"S
(Z("5آ"ن } I":ة إ""R8 <N 9: :رات إAا ;Iا 41و"<0>8 ;>? 9:ت ا( (Zو"R<<i8
y#RNأآ.v
و ،}5"
8 ;H
5وdF e>A "8Yا Bn& <#1ا K<EاADا – Kْ,Iاث ا_ي أ ;>-اdاع
%آ_Rا آ"ن ور< ً" (A <1ا"n4ر ،ا_ي آ"ن < KE"5 504Y 9u4ا(9: 5i – r5د }I"Yأن ً (Y
إAا [#5 ;Iأ n
Fإره" MALAT k4,N ،5اdF B
H xا ،إن KH< 3آ"Hذب>: ،ه"
آ?; 018 9A"A 3H ["xا cأو آ
e,Y "ً #I"x "ً (H s,(< U ªSا08aر .و ^_Rا{"<k1 ،
MALATإ ^"#1Fا"س ا c8 ,5"48 eو ?%#ط ،ا 91أ"-ر "R:ز 3Yاروز ا eأ"] 0 }Fم ب ا
"80,>8 <(15ت ا eإAا KY ;Iرون =راد ،ا"nر اADا 9,Iا(04د _8ا>"م kF"H ،1986إAا;I
إن ا"4م ;d15إ&"]"ت dFا REاu5 KRH1اوة اد اADا 9,Iآ"ن 0d48دًا }1F"H8 ©<041
آ0m08 I"4ق .و" ©]"N 9:د "Y c8دة dFا }F 3<415آ
0d>8 ªSم KYا k>A ،tnSإAا;I
}
Hآ .[: Y ;N"4و ،}5"
8 ;H
5أ k#mور dFا ا0aه ،9ا_ي إ>5 eR1Fد K8 edُ< U
ا"n&aء وا""5ت ا }Ft5 ،oT"Sآ"ر"#, #"5 8"N mن وY 4: .}#>-ض ا(> eا 9(uا(1اآ3
( ,اب ا اADا ,Iا eأن dF A"Aا ،;(E("5 ،آ" K8 "ً n,& kFا H1ا"]ª
ا( ;,uا(t5 Rdآ"ذ<[ <Yة وا(1 3(dو< أ?ة & ) "8وه.(& k 9
أ?>ل اا<3
0x0,ل ا eأها "R:ا ،F"#,إ k,{1AإAا8 ;Iو "4N K8ت اU"dNDت ،3<] "Ru>5 ،و<? "Ru>5
."ً #Fوو <41 "ً 4:أهr: ،3ن إAا%& ،k8"] ;Iل "8ر اب ا 91دا
Y 5"1H5 ،ً"80< 33 k8ات
ا"x"d4ت"o8 c#T ،ت ا¯Uف K8ا K8 pآ; ] ، x"dوإ K8 "RI"4ا e,Y 0Eاaرا 9ا .F"#,أ"8
ا(
– ,Hوه 9: >I"- ,H
8 9آ; ر ;I"Aاب ا ا(>, :R1و kF"H: -آ إ]"ع ا(c(1E
ا
> 9وب ا _&t5ا>"x"d4"5 3,ت ا((Rة K8 3R,Yا("ء 05اI"T nAات ">"5 ،y4Nدة،
ا .3RN05 e,Y ;5"4وآ"ن ا; إS1Aام ا0Aم ا"Hر<0N"Hر< ،اN 91ع
ZFا(
"ه وإ<"Eز ر"A
اب ا "d1&r5ر .<-
آ" kFاDذا Yو ,Aأ&ى 0x0, 8S18ل ا eا c8 ،KF"#,إ"1Aدة إAا" K8 ;Iإذا Yا0Eب"،
وه 9: "RAtN 3N n8 9أوا& ا">#ت .و c8إ"Yدة 0x" 3Ar5 "R1(Nت ا
ق" 9: ،ا>"م ،2001
& k8ا("HA nن ا0Eب ا ;H
5 9F"#,ر_? "ً n,& 848 ،Iا K8 "ً 5ا( e4A0و5ا 8ا,1
ا((1Sة "80,>("5ت ،ا"(,1ت ،وا("1Sرات ا
>< 9: .آ; ا0aال ،أدرآ kإAا ،;Iوً<Nا 9:
ز K8ابt5 ،ن ه_ا ا KH< 3 8aآ" c( "ً :ا( K8 K>(1إ"Tء ،و45ف n8 ،آ""Aa"5 kFس n8
إذاY Yوة .و(0d cل ه_ا ا5 ،8aأت اDذا wT"8 KY ;x"N #5 Yا0ERم ا(?x"F ،
ا"Hن ا(15 K,ك ا(" wTا( ;#] :R1و0xل ا"4ذ":ت وا04ات ا <#اADا,I؛ ه_ا ا 8aآ"ن
} t5 c]01"5 ]%Yن ا ،KF"#,ا04#A ،3RN" e,Y K4,4ن "5 K4d1,8اد<0F0H 0ا K>8 s_5
;I"Aاب ا fذا KH .Yإذا آ"ن ه_ا ا (A s1H1ـ Y Y"u(5 MALATد " 9>(18
0xت ا
ق" }Fr: ،آ
Bب ا 9:ا <"Rأ<",(Y yn& KY "ً uت إAا 5 ،;Iآ"ن ب ا
K8 Uذ ،sاRب ]"دراً ،وهّ_ُ8 0ر "ً 4#8و ًُِ>8ا ا>ة "14,ل lE, K(H< 9H ،ا#ي اADا ،9,Iأوً 5 ،
K8ا(.4n
آ(" إ k8S1AإAا ;Iأ< "?00HN K8 "ً u>5 "ً uاU"dNDت ا< 9: "(5 ،ً"#F vذ ،sا0RاBN
ا "?00HN ،"4ا"(]aر ا ،Y"dوا .kF1FDإذ إ(1Yت e,Yر ;I"Aا BN"Rا( ،ً"4#8 ,Eا(
"R5
s,1ا(%( 9: 8S1ت ا #Y w<01اBN"R؛ 35أر? ]"م ا"س 985ا ،¥{5 BN"Rآ(" <ث
c8ر ;I"Aا w<01ا .9N"Rأ "8ا 8aاaآ"] 0R: ،">: vم إAاr5 ;Iر"Aل ر>8 )dF ;I"Aو:
إن اiال ا(nوح <"RF 9:آ; ب Fه "8 0إذا آ"ن ا0ERم ] ،}N"<" w4وا eأ< در?؟ ه;
أ 1Fا"(v1ADر ،k]0"5ا("ل ،وا04ة ا <
#رً"5؟ ه; k44ا( ,أها "R:ورو?"#Aa kب اd؟ أم
آ"ن ذ0RE8 sدًا R8وراً mtN } KH< 3 ،آ"8 e,Y #ه 3و0,Aك ?(0Rره" ا(R1ف؟
إن اRف ا, Iب ا ه 0ا4رة e,Yا"]Dع ،ا_ي 5ور^ <ُ45 KRH1رe,Y،ً"I? ،}N
ا0x0ل ا eا0R(Eر ا(R1ف ا( c8 .c]01ذr: ،sن ;4Fا(>"80,ت ه }F 0إ]"ع ا0R(Eر 9#15
و? ZF Rو8 ;(Yد<ْ K5 y,S": .Kا KmDأ cI"- 8و& tnآًvا ،[HN< "8وذ ،ً"I? ،I"Y sاe
أ 9: }Fا k]0ا_ي ,(Y }: #1>Nا"]Dع r: ،on5 ,(Yن ,(Yا01ا dY 9: x"& ،;xا(>"80,ت
ا0م ،ه .><A ,(Y 9وr: ،s_5ن أي ,( 34N ,(Yاب ا اADا [E< ,Iأن K5 (N
ه_< Kا, K#F"Eب ا – ا) 9H1H1ا(>"80,ت( وا1ADا ) 9ENا"]Dع( – و 34Nآ; ;H
5 "R8
،;d8وه_ا ا "x 9: 8aا.341
[#5ا1ة ا 8اd4ة ا 91إ <"RF _8 ku4Fا"14لr: ،ن أي ;#4< U 34Nا
d sاع 2006
ه e1 0ا¯ن أ 9: .;18 8آ; ا0aال ،ه"ك "8ه>8 0وف آ"< "8 KYر اdاع ،و;4< U ;H
5
أه(">#N KY ،ت اdاعf ،د"Yء t5ن إAا018 e,Y ،;Iى ا"]Dع k,
: ] ،ا eآw415 #
أها "R:ا0ر< وا(-"#ة K8اب ا0d: .ار< pا "-0N"Hإ(1Aت 04"5ط "(- e,Yل إAا;I
& <"RF e1اب ."ً 8"(Nآ(" KH< 3ه"ك [5 ،ا"Zه ،أي (Nد و"dYن"5" dN ،ت ،أو e1
إ"-رات ه" KY 8إnا"5ت 0x 9:ف ب ا e,Y .ا> 4 ،Hإ kR1Fاب c8و?0د dFا
9:و cاnة 045ة Y 35 ،ل }#I"Fا>Hي .و] k,
:إAا ;Iأ<"8 9: "ً uو "RNUزYY
اا KْYا0ري وا<Dا 9Fب ا .أ "8ا 8aا0Aaأ 0R: ،أن اا ،KْYو w<T KYا"(v1ADر
5ة
9:إ"Yدة إ"(Yر ,5ات و]ى "#ن ا(8ة ] ،أ e,Y "(R1u#] "(Hا.[: ,#
R? K8أ&ى ،آ" kFه("(Rت ا ySوا"1ADء 9:أو"Aط ا"Hن
18 ،ً"80(Y ،ة 18 ;H
5ا<9: ،
KإSFط ا"0Aن ا0F"#,ن ا"#Hر 3R: K(5 ،ا 3Yارزي و ?%#ط ودوري 0>(-ن ،رI
9: %ب ا KT0اaار ا(05 ،9ع K8ا"(ERت ا%ذ I"] e,Y Yب ا ً #] "R5 c(< 3
ا"1ر< pا 9F"#,ا< .و]r5ار "Yمr: ،ن ا K5 N01ب ا ا
> 9و"# 9]"5ن "("nآ"ن <{kN 9,
ا ،nوآ"ن اuر ا("دي ً? "ً ##Aا آ"< Y"
8 KY#>1,ا(ارة c8 .ذ ،sوE, ;5"] ;H
5ل،
آ"ن ( ,اب ا اADا"4"5 ،,Iم 0nS"5ات اaو&"A (HRN ,( w<T KY eة ،دور ه"م
و"5رز 0x 3nN 9: }#>,1رة dFا ا(^ KYا tnSوا( ،A4وآ"0x kFرة dFا ا 9A"4ا[,
0(Nو>1Nز ،ا 8aا_ي ,5أو?} 9:ا 9: <"Rو cا"4FDم ا(0?0د K5ا(">(1Eت kNا0uء
وآ
} – و }4(>N e1أآ .vو#< "8 [5وr: ،ن dF 3<4Nا آ"Hذب KH(18و K88وآ
dS
w,& ] ،Hu8ا 0Eا(0,nب& 4 .م ه_ا ا t8 3<41آ ا"? ا 9ا1&f ;5"4اق
"ه< ً" ا_ي آ"ن ب ا ] 0 ^"5ل ]" .^Iو ،s_5و >u5 c8ر0Aم آ"ر<0N"Hر< و",(Y ©>5ت
ا #ا( 9: <">5 "dا k]0ا("Y"A ،[Aت ا( ,اADا Y"
8 (]"8 e,Y ,Iا (4وا>اوة
ا(0?0دة "ً 45"Aدا&; ا( c(1Eا.9F"#,
أ e,Y "8ا(01ى ا – 9H1H1ا(%5D"5 w,>1غ – k8"] 4:اب ا اADا? ;H
5 "R,(>5 ،,I
,(>: ."ً 4n8ا K5 8ا"x"d4ت وا ;I"AاDذا Yأ]>Y kدًا آً#ا K8ا(%&r5 KFء wT"8
ا nSا(5 (A "8 ،>]01ور^ t5 "ً #F <5 ;(>"5 lE,د04A K8 eFط ا "<"uا(K8 .KF
? Rأ&ى0x w4N ;
: ،ر 0N0:ا0(F K8 :ذج %& Iwo Jimaل ا"<aم ا m%vا&aة K8اب
nS": .S8 ;H
5آ" kFا%1ADء ;4>8 ،;#? k5 e,Yب ا ا0ا]> &0n& B,ط ا>و ،ً"8"(N
وأ&_ 0xر ا> 3,اADا:< 9,Iف 0:ق ا,#ة .ه_^ ا0dرة آ" (<R "ً dS,N 9>N kFب ا
وإ"d1Fر إAا 9: .;Iآ; ا0aال ،و 35إ"
1د^ ;#? k5 9:ور }>:ا>r: ،3,ن ا lEاADا9,I
"YAن "8أُ? e,Y #ا"FDب K8ا,#ة 04A c8ط "<" آ .}:0x 9: vه_^ ا>( ,ا" ,-آ"kF
0R, Uا "R5 K
ُN 91ب "ً Fوا 0Rا "R: KH(< 91إر"5ك ب : Fا,(Y E1
Uأو ً
ً "v8
9: ،A ;H
5 ،wSN ،80Y8 BdFإاث ا mt1ا(0,nب.
4آ" :ب ا ا( ,اADا c(5 "ً #" ،,Iا"Hن ا(04"5 K,ة K8اار 8 K8ح ا(>آ،
" ،s_5 "ً 8أ]04A K8 edط ا "<"uا( .KFو KH< 3 "8Yه"ك Yد آ"ف K8اe,Y "<"u
اaرض ،آ"ن <"رع ا 3SuN eاYaاد ،دا8 "ً (Yا }(Yا>د< ا(< 0,At5ب <( " eا0dرة
ا(< ".أ ""F"]" u] " 9: "8ا(
0Rرة ا¯ن_: ،اك l#F eYا0#] K8 vEره" وو> "RوyA
أ&اً 4 ،ذه[ ] 3آ (] K8 #اب ا دون أن <ُS1م [#5إه("ل ? lا":ع اADا9,I
ا"#1YD"5 _&aر ا1ة ا 8ا" >5 "8 (Aاب "8Yإر k>Nا "<"u4ا" Aا1ADاK8 ،EN
%وا4>1ات ا" Aا" KY ENذ ،sوا 91آ"ن dFا "RT"41r5 "ً ><A 0Fع K8ا_ي ر 5اب ً >:
وإ"R1Fز ا l? ;
: 4 .xا":ع اADا 9: 9,Iا"4م %5"4(5ت "EA c8ء اب K8ب ا،
وNي ا( F"Hا .(Z(, 0n#آ(" 0:ت اt- K8 ;,41"5 xن ب ا }
H5ا>(" ا"#?Dر< )
" "(Y "ً #أ"Tل( واS1ADام ا KF(, 9,Hا KF"#,آروع .<
5
إ Aت
c8و "RN""EF cا "8 ،ً"#F"? IEه 0ا"&D 1ق ( ,اب ا اADا,I؟ 5ا<K8 ،
ا( ;1ا #HF K5 ;dاب ا اADا KY ,Iأداء إAا ;Iا>Hي ا ;8"Hاe,Y Y"#
ا": .eAaب ا : 9: ;(>N Uاغ "RH(< "(H: ،ا1و< Oهاف ا>r: ،<Hن ا""Eت
ا> e,Y <Hاaرض (A" #1>Nآ_ w41 sأهاف اب ا e1: .أآ%( vت اب
0HA H"5 Uن d8ه" ا y#S1واU" 9: v>1ت <0Hن "R:ا>و ]"درًا e,Y ا "ً d(Nوإً "(Y
ا1YDاز t5ا"EFDزات ا> ،<Hأو أآ .vووr: ،s_ "ً 4:ن l? ;
:ا":ع اADا B]05 9,Iوا;5
0xار< pب ا ] أ wا"8 <t5 (<Rو [F"? K8إAاr5 ;Iد"Yء ا ،dه_ا Yا 3<4Nاب
e,Yأ "RFه<( آ" ,8ب ا.
آ"ن 0u,ا y5واDر"A"HNت ا(" ">8 mtNآ أ< ,( e,Y "ً uاب ا اADا.,I
"FD":ب اADا K8 9,Iا0Eب ا 9: 9F"#,أ<"ر 2000ر"<0>8 K8 c:ت ب ا18 }1>(A ;>? ،
ى Yد K8ا"oت "# 9:ن .و KHN 3ه_^ =& إ"d1Fرات ب ا K<
N 9: .أول "] ،2000م BnS5
0? m%mد إAاK,I؛ e,Yار ( ,ا 9: BnSو] K8 w5"A kذ sا
;? Rأ"(Yل إAا 9,Iه0
.% ا ;F00Hا"ن "#F"Nوم ،ه_ا ا%{1ADل K8 8دون أي رد Yا إ"?"E1ت د< ،A"80,#ا( 50,nأً x
8 "ً 0n5 "ً <HY %ه
ً" ًE8ا #5ا9: ،KH .Y
آ "1,ا"د"1mن آ" 3ZN K8 "1Fب ا ً (Y "(R1d5
آ"0Fن ا k8"] ،2004 9F"vا( 90n5 ;(>5 (Zأ"(5 ،;u:و e,Y "R1إ%Tق Aاح "ً EA 429
و ً%41>8إدار<"ً"#F"N ;5"48 9: ،وم وا0Eد ا m%vا .e,14و] ر ,(Y k>:ا"#1دل ،ا 91إ 9: "R5 ;ُ1آ;
"#ن آ%4Frب K8 ،3S 9A"Aه #و F"H8ب ا وأآًE8 }1#ا أًHُ8 e,Yا "ً AS8 ،أ }<418
9:ا k]0ا_ي إآ? K<<i8 }: [1د.
>5ذ sه"ك ]0ة ا c
1ا" Nا ،<04ا4N 91م ( "R<<iد "ً (Yإ<< "ً ?00د< ً" ;<0TاeY "8 ،8a
t5ن ="8ل إAا5 ;Iق إ KAدا&; ب ا و /أو B,1S8 K5ا"oت ا
> "#,ن ¥ } KH< 3آ#
أ 9: "8إAاr: ،;Iن ا"41FDد ا0اt
5 cAن إدارة اب – إ"41Fد 0? }Y #Yد إ"1ط 9:ا ،lEأه"9
0Y0E8ن t5وUده ،3ا%YDم ،و0A"Aن 0A e,Yاء [> ] -دورًا أ ,( ;
: 9: "ً A"Aاب
ا اADاx 9: .,Iاع HYي آ_Rاa KH(< U ،ي Tف إد"Yء ا dا0ا#1>< ،
ا 9: 0Eا R#Eاا& – KT0, ,ا0dرة ا(>و أ"8م ا>" 3ا"Sر?"E "ً (A" – 9ح اب
ا.
و] و?ت ا Euا("vرة 9:إAا0 ;Iل 4<Tإدارة اب ،وا5 91أت &%ل ا0ERم = ،ً"8"(Nذا"ًF
"xى ا KF"#,ا( "8 ،K(1Rأدى اY N eد K8ر MALAT ;I"Aا( .,I"1و c8إ ^"ENا08aر
"dب ا ،أدى ا#1م اADا 9,Iوا"11ADج ا T"Sا eد"8 3YوUت dFا إ5از إAا;I
آ04ة 9:إFار%1#8 ،ة B> c(1E(5و.348
آ(" (, KH(< Uء أن <"E1ه; dYا k]0آ>" 9: ;8ا
; اADاY"4H: .9,Iة,1N ،م ",(Yت
_E11 %ر0RE8 [,n1N 9R: .دًا ;<>1 "ً #,xا(0ا]B ا"]Dع ا(HNة e,Yأ"Aس 9Fو]ً <0T "ً 1
وا0,ك ،ه_ا Yا <0nNه" Y x"& ،ا< 41>8 KYات 045 A{8ة .و#N ،s_5أ ( ,اـ "ً80< 33
]"Yr5ه" >5 .8ذ sه"ك ا0ا] cا_ي <04ل t5ن أاث 0(Nز k1"5 2006إAا: .;Iون أن 0HNن
>18ة ku8 ،ا eب K8دون ? HNو w(Yو K8دون 0dNر nS w#8ب n& : F
آ""5 ،"RH(1 kFء ;8"- 34N e,Yو ،KH(ُ< "( ;d8و K( }44N ،KH(ُ< Uا"ق ا K8 ،9F"#,وc
أهاف 8ودة8 ،دة 005ح ،و0HN s_5ن 9: .w41, ,5":اث#N ،و ( ,اب ا
,,A K8 "ً i8 %إ?اءات إر."EN [NN %5 }u>5 e,Y "ً 80H8 %وًE8ا ً (Y ،,E>5 اADاً (Y ,I
":وب <( "R KHأن 1{5 cNوأن 0n1Nر018 ;H
5 ،ا HY ،Nا">]01ت ،ا [#ا_ي <ُ},?a d
دو "ً 8أن <0Hن ه"ك إ1Aا ENب Fأو أآ"18 9: vول ا.
إن ا"41:Dر اu8 n& eة c8 ;8">1, "ً 45"Aب ا آ"ن ?ءًا 0(F K8ذج أآ ،80(Y vاال e,Y
o5اب ا اADا ,Iا ,Hا{ o5 ،(I%8أ0d] #xره" ا_ا%& "ً 5 9Nل "8ر >8آ
إAا c8 ;Iب ا 0Tال "8"Y 20وآ_%& sل ا1991-1987 ) K1"1FD؛ .(2005-2000وآ("
أ ،"F-أو] kإAا 9: ;Iا>"م ;(Y 2005وة اب ا ا"R,EA K1 e8 9: ،"R< (<4
ا("E8 9: y#ل اب ا #18 ،إ<"ه" >5ة ?<ة : ;8"H"5اـ . MALATأ "8ا(
kF"H: ,H
أ K8 "RF ª,S15 "R8"] 9: }Fا0ة ا ،(<4ر k8إAا ;Iا ;nا^"8 9: (MALAT ) 0
ا"(1ADم d45 ،ا"4م "-O <? H5ء ،و s_5آ"ن MALAT e,Yا#ء K8 ،ً",(Y ،ا K8 dدون
&#ة .45"A ,(Yآ(" "R< KH< 3ا "d k]0ه0Eم 3d& ;Y": 9Fآب ا.
إ Uأن أ"#Aب ا
; اADا enS1N 9,Iأ< 8 Y0(E8دة K8ا(
"آ; ا{< KY #ا"ق اADا9,I
– ا 4 .9F"#,آ"ن ا
; "50>d E1Fت أآ ،0(- vو"50>dت "8ه( و K8 ،<05ا0ع ا_ي
أ "8ا 8aا_ي ;4< Uأه( "H:ن ;
:إAاx (15 ;Iاع 9: 2006ا"ل d": .ه 0أن
إAا #1>N 3 ;Iأاث 0(Nز – =ب ،ً"5 2006وإ "(Fإ1(8 <HY ,( 5"v(5 "RN#1Yة 9: .آ;
ا0aال ،وt5 w,>1< "(5هاف اب ا x ;Hاع "(R8 ،آ"ن {xاً ªdSN 9{#< }Fr: ،إ} 3A
Y"5ا(( .Hإن "1S8 (Nرة SN <">5م 0? >#T <N t8ه اdاع وأها ،}:و s_5و>}
"A 9:ق 8د و"1S8ر .ه_ا 5ور^ <( (,ء [H5اd, 3Yاع 0Aاء (0x Kف ا04ات ا(,N"4
أو K5ا"س ،ً"80(Yو 9:اا&; وا"Sرج .إن (Nاdاع ،أي d, N 3<4Nاع (Z8 {d5
و K(8 "u>5 ;>E< ] ،d8ه H>8 9: 3ا>و <>ون 34Nو?ZF RهO 3اث .و= 9:ذار
k8"] ،2007ا 80HاADا 9: ,Iا%Tr5 <"Rق e,Y "R1(Nاdاع " ،ب "#ن ا"،F"v
0Yان ]":ا <0وا_ي <( KHإ"#1Yر^ إ&"] ً" =& ,ب ا K8 },(< "8 c8 ،ذآ<"ت >Aة
"]"&Dت ب "#ن اaو .eأ "8ب ا 4: ،}1R? K8آ"ن Tt15 "ً ><Aاب آـ " dFإ"9R
و"5ء "1f B18ل ^d5ا(> K,ذا."ً N
"(?D"5ل ،و [#5ا04د ا ,I"Rا 91آ"#E8 kFة e,Yا>(; t5 MALAT k8"] ،"R,Z5داء 94n8
?ًاً? }H .ا آ"< ،وإذا "8ر k#إAا K- 9: ;Iب Fأ ;u:وأآr: ،,Y": vن "R,Yأن
ª,S1Nا> #و K8 3,>1Nأ&"nء 9: "R5ا>"م .2006
أو ،ًUوإذا "8آ" kFأاث 0(Nز – =ب 5ه"ن "RFr: ،- e,Yأ8 ،ً%>: ،k1#mى <0ا w1ا>(;
ا>Hي A"A c8اب ا .إذ "H8r5ن اب اu15 ،ه" اaرض d,اع ]5 ;#ء
ا(>آ ،ا"4م K8 BS1, vH"5ة ا <Y e,Y y{uا04ات ا <#ا(,N"4؛ "RF"H8r5د",(Y 3Yت
8 <HYدة أ< F 9: ."ً uا "RH(< U ،k]0ا"4م vH"5إذا 0nN "8رت اب8 ;H
5 ،روس،
n5ق w1N Uوأها"R:؛ آ(" أن ]ر e,Y "RNا"4م 0H1A "R,(>5ن أ]; ،e1إذا ُN "8آ"& kرج ا) 4,
4,ا(>"80,ت( و0HNن ?"Y s_5ة KYإ"Yدة ا1Ar5 H1ا "R1ENو."RN"H1HN
#N U ،ً"F"mأ ( ,ب c8 ?"F FإUFع أ"(Yل Yا Iآ(" أR5 9R1N U "RFو "RIوإ ."R1F"H1Aإن
?( cا(>"80,ت KYا>و ،ا{0ص ،}1:"4m 9:ا c8 ynS1ا K>5 _&aا"#1YDر "4Fط ] }N0و>}
ا ،آ "R,أ08ر " K
(Aب (v8 Fة ،و< [EاYDاد ً? "Rا ]5 ;#ء اdاع .آ(" 9{#< U
( ,اب ا أن E(5 9R1Nد إ%Tق =& ر"": .x"xظ 0x e,Yرة إ<9: ,I"18 5"E
ا"Sرج 9:ا k]0ا_ي s,N ©<04N }: k(Nا>, 91و أ 3YN e,Y Y"< 8و k#vNأهاف ا(ء
ا> <Hوا" K 9: ،Aأن Yض 0xرة ذا KH(< #,A Nأن <iدي ،و ،H>"5ا ; eو sHNآ;
www.ipileb.com