Tuniok von suhe (Provider € 295), bas (Gas nosters € 225), legging (Designers Unted Michel van der Heide € 85). pumps (Mango € 68,50). aterrarribandien fan Markoviec €25 0. SL}. auten armbanden (mango € 14,90),INTERVIEW /URT MMR ELA 0.02 were UA IRINAME te maken hebben’ sanbatlansdwaarik heel venmiks mee had gehad, jensen andae mens nau Al eenleki rniet bij . vertelt Joy I fets Surin aan alles over haar bezoekaan het land vas haar marder, Hatlevert \ huidskleur,” vroeg een meeslepend verhalop. he i wal at theatermaakster Joy Wielkens a ee zich af ektacht maakte werd je tozh nist gerien. Men- jnverrast alse horen dat k ing Negra’ it pobliek speel shee miss “Na tien warn et vieglulg washet sore: ikzeu mace heteerstlanden —nrisscwwerke™ lngSusiname. ettand wast Ik nasetoe ng om mezelf beter te hendin, Ik weetiet wit ikpeecies verwachite, masrweldathat groots Degtighaargebeden werd Joy te co meesieprad Whet wos Jehinking?™ De chvan Joy Wielkesss burenaan het randje van Osdorp, (90) Kinks doorhet café waarze verteltoverhsareerst beaoekaan Sur sen Ameterdamse!vaiten wide name “Achterafieapikedetbowihkzomafefkomaljn.Alsof ce beamek ret ew'ngnedensambeeft-“Als >‘IK HOORDE ene, NIET BIJ. NIET Bla MIJN FAMILIE EN DAARDOOR OOK NIET BIJ DE SURINAMERS’ 4 ind sie do moeiijkheden in 2c'nibuurtniet. Pastoen ikeens terag- sing met vriesdet ag aan hin ceacties daze het nogalbettig onden. ‘En inderdaad, er ain veelgesinnensmet problemen. Mijn moederhad als alleenstaande wrou ook weinig te besteden. Maar ikyood bet er prima, Debesef wel at ik elsk heb had, het hadeel anders kunnen, open, Vitendinnen van vroeger afin moeder geworden op hun zes- ‘de en aittenin this eq niet dat mijn even beter is, maarik: hada niet ge Joy woorde et tot haar achtthende samen met haar tusenhaar moeder, stsegobores isin Seriname. Vanbasr vader weet zedathij uit Arabs bons maar dharmce bod haar kennis aver hem op. “Bija moeder is sect sterk vritie¢ liet me vrijom mse te ontwikkelen nooks ict wil: se." Joy hos voor iets wat in de bwurt niet oo pebrukelik was e ging ‘aa de Seapttbewterschool. “Dat wasitearen voormij” Niet alleenin ‘de buurt was Jey een vrecrede een inde bit, ook bij haar familie "vial 26 wit de toon, “Voor hen was ik eon raarkind. Sj heupenzaten niet los, cals bij mija neven en nichtjes,kpraatte cen beetje met cen Ibekakte Ren ik hield vanzingenen theater. tk rokleed gewoon niet aan ‘het ganghare beeld vaneenSurinaamskkind. esprak de Surinaasse ‘taalniet en hieldniet van heteten. Uk hoorde e niet bij. Niet bi ln ‘familie en daardoor ook niet bij Ge Surinamers.” ‘Voor Joy washetsimpel. “Dedscht:alsjultie mijnbet mostes, hoef ik jul- ‘We ook niet. Dat was eon makkelikere weg dan mijn best doen ox eri ‘te horen endan vervolgens witgslachen worden." Op cements mic- ment besiond Surinanse niet moee voor Joy. “Tk had peer. Surinaamse ‘rrlenden en met mijn Nederlandse vrienden sprakikeor niet over. Min snus onderass ishast puberteit een zoektocht naar Bair Surinaamse soots. 1k snaptedaar heleenaal nfs van Joy was metheelandere ingen bezig met zang. dans enthester.Nahet ‘Montessori Lycvum gitize naarde Amsterdamse Kleinkunstacederie, "voor Ista de enige lngisehe step. Na haar afstederen speelde zeander- Dal jaar in Hamburg in de musical The Lion King. Ze werd erenorm ‘verliefd open Brailiaanse medespeler. “Hi speelde de antilope kwas ‘een hyena," lacht Joy Toem de musical stopte, zocht ne hem op i zijn pe boorteland. “Dat was mijn eerste ontmoeting met Zukd-Amerika. Het ‘was pek om in een land texija met veel donkere menses. En ioe het ‘ol miin eigen verbazing heel fjn. Ik zagmezelf terug” in Braaibié vielen sé blokleades wed die 2e voelde bij Baar Suriname famiie.Ineens bleck Joywéltelannendansen, cendat veniet dacht: oe, hetmoet 20'n Surinaamsedanszijn. Daardurfiere-wéleen vreeme taal tespreken, fomdater nietwerd gelachen.*tkwoelde me geacceplectd, Nieman bast aaa anmerkingen ephorik wasen hoe ikesprak. De Braciliaanse fa- ile vane ral vriered word ene oe én maakte eamplimenten ‘ower mijn klewr. Ze vonden ‘m 10 Intens en noemden me "Ne besiggeweest."Zekifkteven als nop" Alsjehaarin die tipge- ofhet misschien genantiswat xe vraag nou hebben naarde bete- rmuggaatzeggen.“Hetklinktmis» kenisvancea Surinaams woord, schienzaar,maarhetwasdeeer. soune gexegthehben dat jedat stestapnaaracceptatievanme- beteraaneen Marokkaan kon relfalseendoakerpersoon,naar vragen danaanbaas, “Cpeenge- trots-jnop mijn lear. Metdie Braziliaans¢jongen is het allang. ‘weer uit, maarvoor dat gevoe! ben ikBrazilitheclerg dank- ‘banr, Want uiteindeliji wil ie- ddercen genecepteerd worden. En ‘dan het liefst door mensen die op even moment dscht ihe wateen surmoede. Wearam dee oalsofhot let balan is? Oca het voor andere mensen:makkolijser te akon? Zest alin, als Suri ‘aan mate dat nik weet van haat land van herkomst, beter jelifken. Alsjefamfliedatniet — kunnenpplaatseri? Maardoe kot ‘doet, isdat naar. Dat aij et wel landvan mijn moeder dan niette- deden,woelde fj.” oct? Joy realeieerde zich dat ‘haar houding tea opzichte van InBraziligbemneigentii Jays Suriname.gen soortvan af- ocktocktmuarderaldiwhaar —-weermechanisime was YoOr Iruldsklewren dusSeriname,in haar groteangst: niet geac- haarlewen spelt. “Opeengege- eapteerd te worden. “Ikwille en momenthoorde ikmeceifwel — niksmet Scriname temakenbeb- beclvaakbensdrukkeshornigt- beni angstom me buitengeslo: Surinaamstiewas.Ikliepermeete tente voelen. Duar wilde ikvoor ‘eensien atid korte metten mee maken” Brat maar én dingop: ‘aan kijken. Enalstedantoch ‘Ging, wilde zeer ook een worstel- lingover maken “Iiebadietsin, mijn hoofd van: "Surinaamskind grocitopin Nederland, maar weet niet wat ze mist en keeat danrachterinSurinarse’” > JOY IN HET KORT Na deKisinkunstacacemia ging Joy ancerhat jaar naar Hamburg. om dehysterische hyena Shee te spelen inde musical ‘The Lion Hing’. in 2005 maakte re haar east ‘heaiervacesteling;"Sneeuw”. Cok speelde ze twee seizoe | nenindopotitieserie “Van Speik’ Joy staat nog tot sind ene inde theaters mot haar woorstelling ‘Negra"(enfjaymiel: kane.net), Daarnaast a ze te zien in de kindervoorstalling Pringesje Arabella van Tanaoigroep Lasige Mannen (in | worwlange-mannerinilyen speelt ze een rol in defn ‘Sonny | Boy’. gebasserd op oe bestuailer van Anngjat wander ZgHET BESTE VOLGENS JOY ‘Voorstaling: 7 ‘ey beset dat het niet aan Seel+ Tong. maar in bet Braziiaans- ametag datze ereiets weed. Furiugees.entaalwaarin xe met " maar assihaar eigen iden die novel gel west legge a . meophatland hadigeprejee: et Nederlands “Ikhebineerste etd, “Entkwist diirmocrtde instante wel een nunumer ater voorviellingover gaan Oversiije vertalen nhetSranan.Maarhot eigen anget en boop. Over hoe voelde niet goed. Het ise ang: weinitik inSarinamevond, Es three bridges too: farom dat al te Same Siren a eet ee : # relsnoolt had gezegd. Tweet tp wasrikoverpraatenbanniet Ook wilend achioentaoymat F Secret Serieeimente, Sermreatcrneee pram aaa het was wet bet was en ik qokeen-cd, “Base droom ik echt: Retticg (MiRstyle 259). Tahert (Mango € 19.90), lebermee goteald. Dathadikne- — van,"vertelt Joy.“Eencdmet fry tami ange Semester tn es, earn ea ene ————, Siyceegeremeen Se Maweken schavenenbjackawen mastechappif'mwiluilbrengen” ‘¢ “Tedschtdatin Suriname lleswel opr plek souvallen. Hetistoch —enrnogeeasopmieuwbeginnen — Vlaknadepremibre van ‘Negra! hettandvan mijnmsater sebsortscmsvertalenvanmensendietich — vond.Joyeen theatralevormwoer trad Joy in Amaterdams Pebioost ‘ervanathet begin metcen thuisvoelen.Zaietsalslsin Eeasilifhader-haarvechaal Opbetgodinmver- ap voor cen zaalvel Surinasmers aren? Zeboopte dat allesvanselfdubdelifenon worden: Maarhetliep tell sanitalleenover aarreig.r2Doodengvond zr bet. “Tk-woekde seders. dy lasdde in Suriname,stapteuitapembbedbeetvingrelden siagtou Nee.nletinhetSeanan weer die ude angst ex was els roekde eigen ks. hhangadatik:zou worden utp Zegingnaur eonbosicl beheek Faremaribe eaondermam rip nari ten, ste nouden denen: wat Finnenlaed. Cantset met mensen maken,dat was haar ool Maar dst moe dat Nederlandse kid met rerlarpnogal soeisaam, “Het wasabestuvt net zeal Brazit@ Sur ‘onsen Surinamers fo wit amers rij weetsteoevere mesrsen enact veelinteress in wat xesorokenimensen. Als re et semeendis,hadaen reeset. Het look of 36 er op een bepaniée maniar nik vindan, maken x0 96 bang Wor mca" Jey ging tegen ect haar Nederlandse rechi- ‘iserie, een zuizend of mak oor ajn-raap-mentalitet,Tkedenk dat kwooe Surinaamse begrippen andl eid waarmee 20 af ‘en nogal drammerige benaderizahad. En dat werkie nina ict, Maar skauringristen bien, dan bbochet dan wel moest?Ikhadgeesisee. Duar werdicheclomaeker an.” Sane het verderwergrten” Maar Nasrmatedetijdvorderde, werd het ver Joy sicedseadubietier hoe ‘Joysangstbleckontereeht. ir ‘haar voorteling or it oes gaan res. “Tk was neem staat wanichne ‘wasgeen therietebocen, wel cen [anicken gate sleenbeetjeop- a da waseigeniicbeel ed, want lanpureed applaes. Een siaanee ‘en mie meer. gefortmerd aia bested, ging bet waned enat lt ‘rate ses @ sdelaatrte dagen wel luk met urinamnes te praten™ ‘IN AMSTERDAM ZUID' VOELDE IK DIE OUDE ANGST. ZOU IK DIE AFKEURENDE TJOERIES WEER HOREN?"