1.

 ก ก

ก

 


ก[ก!ก"#$%
%] %()
*
(+ %กก,#ก+- (/ก"

!#ก%/ ,ก
%) ()
*

#1 ก+ก%  + 2#
#กก+ก34
ก+2!ก #
5"#+ "2#/2#5+6734,ก8#!+ $ก
+ก%ก9ก9:  ,!ก 5"ก95$ +ก,ก8#2#
#5,ก5#
ก82! $#%!5+#$%+ก% %
+กก+
# "2! ,ก
 !/ 55+;/+ก%#กก++ก,ก8# 5+#%!
+
34
ก!%/(<(ก +ก,ก8#2#52! ก
5+5,#2+ก9 "2!
+5+    

,! ก(<2(#
+ก
34ก+(

ก ,  ก 6,   2460

(The Chakri Dynasty and Thai Politics, 1782-1982: The Monarchy Through Two Centuries of Change
and Challenge (Bangkok: %&'()*+ก, 2526 , -.%/)*(&0/%122345 
*.78%8 9 :1;, 8<=), 69

@0 1ก1 ( ก5กA*B:)* 5 9*3 2470 :03D (%5&0/ 

5Eก1': 45:57; ' 7F07B;7 F(Dกก5กA 45/5'E/5EG
-E:5)ก8=  45*%57  -E91-ก 8%5%ก+12;(570/ก:กE'7
3* 7 453* 50(5%57 :0HI7191

-E91-ก174:5:ก D/D (ก 15 -K-.E)7 %5

*1*89&0/-. /5E3*(-( 'E3* D (5)38ก8(;(5ก&0ก%5+%5
*A กB'&(F() 0(กELM ก+ก1%2 -E91-ก ;853*)/;/5*กก8กN45
5( 7(&)/5+%57:ก;1 )8G-0ก15 '/* 'E%2+)/:ก 0ก
%55กD-G7121)7F'E

กE2กB *%HE-E91-ก;/53* 31;*5D-ก):57;5

(Dก ';(ก;1 'E H -ก(27 45ก45)/ก:425E*A 270ก1 
D/ 7- )/ 4520ก7(D-G% @0 1 58 45 '&(1 5+D/
  @0 1-.ก;1 *ก1)79HO5 1ก

(5%5@0 1345 1 &0/-./5;( %5-E91-ก 1ก1)-K 2435 -.

0ก3 69 %58<กH ก/ ก:7*(*Q 7375กD/:7-2 
7 3 1-.2/RS F 38H7 :;1E74::ก D/ ';(%250(+:ก%5&0/ 
7191)%HE2 F+)/% G5ก7/5 กED/-.ก;1  4558D/ 12 -K 10ก7(D-
5กT 45%/'N G* ก275-K%กB0ก/D-%/G5  )-K
2457 8<กH ;D-D/7-Kก35 * 42 -K 1กB:กAก'E
ก:-EAD-:;+'(70)ก545ก+;1:G;%57

)-K 2460 %;71)D-' N *1  %HE50( %;ก8 กก:7*

กAก: 95-.7 I 425 ก1 )35:3*ก 45-K 2443 5กUVW%5
' (2+/E  45ก+/D/D (ก-Kก2 95กB0ก*%/* 4558D/B%*: 45D-:
)/' (%5 1 &0/F;(5 D/7(I17**32D-F1 57 35:57; ก:ก:
/%HE230(50():57;2D (/*17 ';(กE';(2-.5ก45 E*
33/ก';(5(-.กก:35ก*A ';(45ก7* -.G--%5
7*( 'E 15กB3D ( G5ก7%2-.ก;1 )78275D/';(ก5(-.ก
95D/:O' /E3(5%/;+';(กB-.:5: ก*( (5 7* ก';( )-K
2463 2751D-*2)7O= 8G- ;E*55กก 'E5 245กAก (5*
'E45-X1:;1@ก1-.:32 0ก3'ก%5230(ก155 4545T@3 2466 -.
0ก7*45*( กH1*Q

1 ก-Y*55Z '5Z  45/5%5%7(*)I( :3:5ก*(-.Eก

';(ก5)*A 7-.ก27 3%58<กH /*-./57*;( 
%5%5 'E0ก3%5*ก%;(กB7*1;;2';(-.ก )-K 2468 35:3* 1
/D-50(DN:1 ก -EA5  45)/ 1%/:กก;* * 20 ก F
-.*ก1%58<กH 7* 350ก 45*( 5 1

;8กH 2 3* 7+3I ก%2)5ก7545;(5   45*1*89712 G-Aก

 )(*/-Kก(5/2 ;( %5 150()2/RS;กBD-7 3 G
50()*7 71: 'E45กก;1 53 ) (345 -E91-ก กBD ( 0ก 1%: 50(+:
75%5ก74:7 :;1

*(%ก:D (D/)/3* 7);(5452 กก 1)/*ก*(3%5 33 -K'(

*1;%5%50(5ก7 (55กก3* -.D-)7+ก *(ก*( 15กB 3* B
*1ก *1H -.ก7(*;*;(57:ก;1 &0ก ; '::'&-EH 'E5)'*
%5-E91-D;'::5 1ก กก*( 45ก*(%;B )Eก7191%5%)/ก:/5;(
&0/5+'E3(3 345 :1; 0ก%578ก8  737 %58<กH
ก19@1ก%5-E91-ก)-K 2469 1กBก:D-N *1 45Aก;(5)*1'
%;/5กE+ก' 7 ) (70(-EA%5%1

1'E7* ก7O5 1ก *ก% :/)I()(2 70:03D 1 0
F0 'E2350'0กZ'E:/ 7* AกA1-Eก20ก'Eก0'35:3*
'::7 ) ( 35:3* 1%:;E**:%51*51' 'E:32กBD/:ก0'
G RF17 'F F-.-ก*5 1ก%57+ก'E-.0ก%%5-E991:*0
G* *17

@0 1-.0ก37 'E-.378/5%535:3* ' /*(7* E-.7 I

Bก275กBD/:OE707((/ --K 2470 -E91-ก-EกA*(0ก8ก3
%5/52/RS /5;(  8'E5 (50()2 7 B/RS) %5% D (*(Eก1ก
' ( 7E) ED/:ก% -. E53 / F 5 ก2/RS 'E G5ก7ก
7E70%2D-5ก/* F-.71D (345-X1:;1ก ก(5 *(-.ก8AG:5':)ก
-745D (:17891\)/:17891\453* 50(5%5*A /52ก%5 1 0ก
'3(753 2D ()(45ก/*5ก;(ก ก 7*1;D-'/* 0ก3 345 8
ก F ' (-.*7F 'E8]987D-'/*กB 0ก3 * 9* F ' (-.
ก+ 45)/*A 7:4 ;(5D-D/5( 3 กก7E%5-E91-กก(5)/ก1;*45ก
E:E53 / 11 3 F* Bก275ก35:3* 1/*

กE2 1กBกEE(กก+'5-ก-^'(%57+ก %D (

;/5ก)/0กZ %5%;/5&0ก;150(ก:19ก 'ED/:ก-X1:;1  45/ -Y*5(
ก)-K 2471 %%5/5)/'F (*-S5กD ()/0ก%5%;/5%2-.ก;1 ก%;2

1 *1;50(:กN *1  'Eก:ก8= F:/53ก3กD-/*ก

7%)OE&0/7:4 :ก 3 5*(%_ ';(5'(55D (D/ 'E5(51
ก 45ก*(-E91-กD ( 3* B% 7(*354ZกB*1H ก+4%5@% % กE
-Y*50(:(5Z 2กB '*G/ E+)/7:ก;1; /5&1I3* 75ก 'E7+:)'*
*425E*A 'Eกก0;'/* ก(*ก*(% )55D-/79HO G4 ก 
719155ก7G/*/%5*5 1ก กE2 %กB &0/7:78+* ก 7(*/*
3* ก*;(55ก45ก345 :1; 3*:38 ก57

1
-E*;135:3* 1):27(* ก5/51ก 9ก- ,+ก8 %5กH1*Q () (: 781*A
:83FB;5 , 2539) 'E # 67 %5กH1*Q () (: 781*A :83FB;5 , 2538)
2
Francis Bowes Sayre, Glad Adventure (New York: Macmillan, 1957), 99
 1*E+-.' ';(7E3* -./กB'ก'FD-8ก%2;5 ก
;*D%/กB;/5)/A /535ก7+กE%/) )OE*(/45* 1E7 &7
D/กB';(7(*7078%53D%/(2 345 AE )45  2472 1D-) (450/
UnกUก' G:+1กG*5 1ก 24 *ก2 %กB/ -Y*'E
ก: ก8= 'E7*;1 )45ก %HE58 37 -K

กL H]:-K 2467 2 D ( 3* *(ก74::ก ED-)) E-.

:1; F-./RS4550(%58<กH 455 1ก+/ 2 ;*45ก5Z
D-5ก 'E78/กBD ( ก;71))Z);52 *(0(Z5 F587%*:กBD/:ก
-X1:;1*(ก;1 'E@0 1 5875%*:กBD/(531*%2:ก /* 7* &0/-. /
D/:O) (*(  (5 7* 1 H 589 G&0/-ก-S57E1ก0)/ก:95กB345
E/7*(*Q '(*'()กE)/425D%%595-.&0/74:*A

35:3* 1ก50(*7E-8 5ก*/%*%57*( )3T7 D /7ก1 35 )ก/

A0 ก 45:ก5ก *1;'*/5 D-/*: 3:)/ 75EG5O 'E30U /*
51913* 3145ก200ก'::5 1ก7 ) ( 7* ก200กZ %595
/*;5 5 'E@0 1D/:58I;)/*1()7*7E-8 D/;B  D/(%5(ก
8G-'E5 1ก D/(2+ )7E%Bก 'Eก45ก1G3)7*D/ *ก% ' *  'E1
-.7;* 2 )*E*ก1 ก2)I(G;)7*7+:BกZ 'E(5' ( 2 D'EU
/5 กE(;(Z ก%  / 'Eก';(ก'RF

35:3* 1D/:3* 7E*ก7:7 78'Eก15;E*;ก5Z ก:ก1

5D 3/ก 'F *1 'E 3455-E+ 425/'E 'กo*;p*'E%/*-.
5ก%5*7 (*ก:2 707 7(*)I( *ก%7* 7425&/'::;E*;ก'E
E';(; -EHDกB;(5 45 19'E2(2 35:3* 11(5*D-
E 7*7;* 'E7(5*;(Z 50(-.-E+ G //350'-1:;1
BกZ 45-.*(ก;1 )T0/5 *ก%กBED-;ก5กA*1 4527054Z
BกZD/745:/ก:ก8( Bก)**ก2D'EU G 302D 5กT'E
5 1ก 7* ;2)'(*'()/*ก%Aก@5กT 32-K 2473 5 กB%/
G39513%5270345 '; 5 'E75-K;(5  @0 1กB; D-*ก

5 55ก73 )OE*(9  /5 /*@0 150(%/ก 35:3* 1%/

(* )E19-.:32 'E7* กB75)/0ก0/ก42OA789%57 *ก%
D-*'E(45*)A789)/RV )*ก1 *ก%+:8I/*ก)7(:; -(5ก-(5
- )-K 2475 5 1 AกA789กE0-&0/F;(5 @กBD/-.7q
::; กH1*Q7*%5%+กD/กB345 กq(' /กE8กB-.:-
 5 0 45ED (D/;Eก7E1A%5;*5กE*)-K 2474
 45ก:กG % ' (*( r+D 8ก3ก& *( 53 '-?t  45' (591:*(%
5ED/-.ก;1 53 ;(5D-%57 กH:5ก*(5 ก:/ -Y* 51 0 45*(
%E74:53* 5(5'5ก(5'E/5%5(5  % กED (7:50(:(5Z 'ERก2+(
*( +)/;/5%  5%5%ก@*E2*( 45

*1;)*7E-8 1 3* ก+:ก)-K 2474-2475 7* D (7 5กA/5

%5:ก5กD/ ก 45*3* ;3 AOก1;ก;+%57O= 7(&7E45)/O:1
-E7:-VIก1 425E*A 270ก+@) (Z 5ก:2ก ';(-ก-S5
&-EG %5;*5  45-E91-กD (7 : 45ก:3* F:F/5%5@*EAOก1Gก
E7+E7D/ %/ก45'Eก8( กB+ก5+'E;2O:@);/
O9 0I

)79HE -E91-ก25 :E:5:O9 0I ';(425E*A 5:;*%D (5

'/ %HE*ก%*'&ERvwE:5:7 :0HI7191 ก:34 2 )45 
2476 35:3* 1กBกB:%/*%5'E/D-50( 45GF -EA7*1;F5 ' 453*
-5@ *ก%50(-K 2488 ก*(A*ก-E91-ก7E7 :;1 'E
5 D/74::ก G@0 1  7191)+: 

ก-'-ก-ก35-K 2475 D (D/-.';(-X1ก11;(5*1กT;1AOก1'Eก

:1&15(B'ก(;*%5425E*A (2 -E91-ก%2 -.ก;1 )(**
5กE'77 ) (-.;8&1 D/&1I/ก:%:-EH'E 3;1-.O5+
%5*A ก ก;1 3ก(5/%345 *1*89 D/5 7:ก;1 )/-.D-
)1A;11 '::8G-45I-8Y *('*2กB 5;/5:D-45ก3* D (-.
%5*1*895 5ก2D/:ก'%B%4ก:452 E*A 270 *ก%  *'(
ก:3* 45*(ก;1 &0/9 ; -EH'(7 2-.*)%5'&(1 *Q9 'E
*1; -E91-กก:425E*A 270(27/7 %5%7(*)I(:O-EH'(ก
* A0 5+'Eก103* Aก 7191\%57:ก;1 )-K 2475 *1กT;1ก1%5
2GกD/+)/:ก ก;/5-EEก:Gก7 ) ( 'E/78กB;/55 '/

';(-EH-.71กE+)/:70I'E'/*O7 ) (D/ *:/):กB 

3* 45D (;(D-ก(425E*A *(7กGก5ก('ก('EAก1\7191\%5*ก%E7 8
3D/กB;(5 45 ก;1 &0/5+ E- 'E9 -.&0/-ก35(2 3* 45
(2 'Eก:1ก3* 4525(':5 ก-.O)/@0 1+กRvwR0)5ก
757 A*;(5 

///////////////////////
 E:5:7 :0HI7191 '::1 ก5250(::(%5-E91-ก)-K 2475 2 
กO ก'*31757Qกก**1%551;1 ;B Fก'EกE*(
N10- H 'E89 '(%/ @0 1@35;E*55ก_);/;2';(317; A;*7
275'*312;(กB5150(:3* -.ก:ก 345ก;1 45ก;1 F5+
B%5/7191\D/ ก15+'/*2 กB5:9 /*745'E*;
-X1:;1 ' /*(275'*31ED (3D/'ก%กก)-EAD *(';(E'*312กB 
กHE_E 3* 7+3I;(5*19ก7:ก;1 7 ) (1 'E+75;5

-EAD:5A7891ก* FO)/ก58- @ ;2';(8378G% E:5:

ก-ก352; '*31)58 3;1%59  ก;1 7 15+กก-.ก:
D/ ';(457/3* 5:9 'EG5+ %;/545-X1:;1;; 9 E 5-.กL'(
ก* กL'(9 ;1 F-.71*)ก*-.1 54)/*D ( 9 E
-ก35Gก D ()( 8 8 ';(-X1:;1; กL2 45; G*'::89 r 8ก/5'(
9 Et

45ก9 E34571*ก:7E ก%/9 (ก:ก%/38H3* :17891\

*19ก%/345ก45-X1:;15(E89/+ ก-X1:;1-Eก5:/*กE* ก5 :
51 453* D ('/  3*  ;; ==

.......................................................
( ก ก   !"ก #$  $ 
 %  !  & '& (ก& ! ก!&ก !   ) !*
!+, - -  http://thaitkns.googlepages.com/ '# .ก/-  )
yyyyyyyyyyyyyyy..

ก,_
!5$ก()%/ก%*#  ก()#(

5$ก

ก# ก
ก#!
ก9(<`!
%/ก*#   ก()5$ก$a
  ก$
a
 $ ;a
 (<a
 "!$%, *a

 
"b+
$ a
ก/
$ 2#1
b  a
(!
"
#$,
ก,
ก
%+!%+$
*#(<(" 
"cก8,
b
55!+ก9$ 227 a
 ! ก!
+ 5
bก9%/:ก5+# ก!/_
!
ก52 `:
()$a
55!##

5+##
# ก"`:$ 


"5;5$ก`*#!+ก aก(d
(e(<+
!
!+ก()
 " `:
,;ก,a%/
*#2!
#ก%/ 
 a
, *ก+ ( a
#5$ ก ",;
5,*#5+#!
(<ก

`,; #

+
!
 ก#

+
!

 5(<`ก#
 "5+#!
กก

"ก8*#5$ก
: 9/`,;


##กก  !
ก8#

5+#(d(): a
*#  (<*#%ก(ก5
#
$f5+#:

*# (<`*
#
# %`:(<ก82!

`:
#
" ก5
กก8 a
, *ก+ 5$
b$

b+,_

 "*,!5%;+(7

 _! +2((

 ก_*
+$
, * `:#
55!() (ก(g a
*# 5#
+,_
#กก+ 5 + 
b
#

5+#55! กa
*# ,ก-+ $ก8*#()
a
%55!
+  _!กก+ก9#$+
b#
+,_
#กก+   กก+ (<

%ก8
 "ก(ก(g5,#5

b

ก
(<ก8 #
5,
# , *a
 
#ก(<*#2! 
()#กe a**# +ก8#
c

ก "  :
#

b52#2! a**#5$;;
(ก
"ก8 (<+10
(ก

ก
ก/+*#10 (ก!+  a
 5 5+#$ 5+#
_ 5+#
 5+#2#_ก* 5+#2#
!
 5+#!  5+#,*# a**#
$*#

 (
5ก#
10 $ a

 , *2!()2!
#:
ก
,_
!
+#
5$ก#
5+#
#:   #
5+## ก  !
a
, *i!: (7, "# ก
ก8 #
5"(

;+ 
#
(<ก
!/5+#
:aก!j%ก8

 , * /2##
5
#%!
"

aก!
*j%ก82!$ก+
b a**# 10 $*#10
5$5,*#%ก8 (<กกk
กก8กก
b

ก

(5+#(<ก8 aก
$+a!+
_

 
!+ ($$ก$+
ก8#
5+#
#(ก (<ก

กก
# !,! 

$
_!
+ก#
: ก:   a
, * ก

:%/*#5$ก() a
 2# ก
$5+#:!+ 
$!!
+ก !
,55
#(<"ก9
#,*# ก(<`:5ก
$(<ก82!
!+ก
: ก()5 a

"*#


#5,#5+#!
ก92#"(<

ก2(/:ก2! 5,#5+#!
 5
$ !ก2#2!ก`:ก!ก

 5+#$_! +2( a8%#2!5+#
, *jกก
*# 

!+5+# ก! ก

#
 
ก !5+#: กa8
$

#

ก !

+ก,%ก8
2!ก !5+#:(<(;$ก2( ก
 !$ก
(<ก !

:()  ก !ก 
_$
  DNA ก ! 
_!
+ก " ก!5+#aก!j
*j%/#2! ,%
ก8#
_ก
(<`:
$ก !+(ก1
 / " ก!ก

$ก

+a
#52!$$

 +m*#%#i!: , *5$#

ก#ก!(<5

ก ก8  i!:#
กf ก%#_ #
กm2(#
#
_5
ก(ก5
#ก + /  , *a
2##
 +!
  #

*# 5$5+# ก
:/*#5$5+#
:
,!%ก#

+: 5+#5!%i!:
5$ก#

+:%9 ก#
+(< $ #  + 5$ก55+#
%+,(
5 /ก(</!
+ก ก%  +5$ก%/ ,ก-
$
%i!:

 a
i!: #,8+
+ก! + /(<

+) 
%  +%/ กก! +

:(<ก
$ !
_
 ; 5+#$  +!%
+i!:/
$2(
: :ก
ก!%/# 
5$5+#$
+ +!ก#ก!$
$ !

_ก2(

:!ก2(#+ ก8 5+#$$%a
i!: #

5+#%9ก
$#
ก+  a
, * /#
5+##
(<`:"
#,+*# ก
(  +! a
i!:5$`:ก

(กeกk5+#(<:%
5#  +!
5$`:(ก(g ,ก
 ,ก5ก+ a+
5+5,#!6gกa "3_((
# " !,!#
#:  " ;5c 
 John Girling ก
5#a
2!
%
2++ o*
ก ก(ก55$ก "*
ก#- _ก!+"กก+ 5$ก

ก (<#$%%!9ก 
+ (<!%#,
aก!j
*j #$% +!
_! !f#


(!#,# 

#,#%ก+ "#$+ !,!(<,!a:ก%
( a # ;ก+
5#ก#$,!+#%+m*# (<,!aก!j
*j(<
a:ก%ก+ #!"

ก8  a
i!: #
#/$+(<+
:(<f(ก"
#
กก: + 2#,ก
+กก(ก5 "
(<
5
(/ก8 ก
ก "*
ก-$ ก8!: ;$#
 ก8%# 
ก(<:(a+
/5#(!$
!/  /
! 9
;ก8a+ก8_ก 
ก
:(a+/5#
2+#  ,ก#,##$ +! !%

(

:ก"# (ก*
-((ก2(กa
, *ก#

$ ก%# +2 #;
%# ( a
# a+8


# ก
ก%#
$# /+# ก
,_%  c5ก! ก
(+aก

2!#
ก
$ก,,8ก2(/ ก85

#%
,_% 5$ #5" (<$
#ก
"#ก
j (ก5 +(q 1820 / (q 1860 ก8#5"5$ก

$

9ก- ก(<#$ ;
#5 ก
,_% 
%/ก$f5+#$ i!: 
a
, *ก#  +-%
,_%  ก85ก-2! *%a

, *ก#  _!
bกa
ก2!"%#` (<ก# $f
%+m*#2  (7,

ก8#5" ก(ก5
 กก
ก#_! a
, *#(<
+m*# ก(ก5( a (<(sก` 
+!+ ก5
b  (<`:"*

ก ",;  กf *

+%2(++!ก
#!8 ก
กf%กa/ก2! /ก2+/+

o#$+%,#5" #$
,_% 

!
"#
( #
%+ #$ก 
2: $:++2(5 %
# 2(% 5ก 55 5 5ก 55# 5 5ก 55$5
5 26g
:ก:ก%,`: ! #ก+$$
$5"# %:ก#


%+ 26g%2 (4#ก:$# 2+ก:ก#
 26g:ก:ก%, ``!`ก
ก+
ก
+!:  /5+#ก%!+$ %`:ก#ก`: 9%+  5
 9
 
5!$! 5 !%
# #$#
:$6tuก: ##
#
# #(
7v+#
 #
$#

 ก# #+(<(<#$ 2!%
$ก %
$ +,+ก9!

b
(ก(:
#
ก!/%+2+ 26g(กกก#$#
#
5+# 9 % #
ก+//%,2 2(ก! %+2+ %,#5"#$2!
ก#$#
+
5+#ก#_!$ 2 #$
,_% 
/#”

5+##(7, (<ก(ก5

ก+(w*(2$ก(ก5!
(ก5, /(<+m*# , *a
%+2 ก8$2!+(< ,ก
(<%+m*#a8fก%( a!+
"ก+%ก8c:#/
ก%,
#5"+(<ก8
(ก5(*(25ก 2!"2( (<+m*#ก
(ก5( a2 $ก#!+aก

#ก กa
, *ก$+ (Theravadism)#  " 

ก
,_%  2#2( กก a
i!: +ก8#
5+#

 ก(<  +a
,_%  กก#a
, *5$ *#(<กก

(+a /#
5+## /ก2+ 2c:#+ /$ก+%
2+_!ก82 
(#*#
 1)

$กก%,#5" 2!2c:#+%/ #


"5; 5$ %
/$กก! ก %
+ + ก+
+ก!:
c:# 
#5$(ก#c:# :(c:# :(c:#) !+"%,;(
2!ก "+


"5;5$(<$++%+(<กf
"5;%ก
$5+#(<ก8
 2c:#+2# $+ #  , *a
 ก(<$+
"5+#5! 
" , *a
 i!:#(
( +% ก (<$+ `:`:67"
ก กก "( , ก!5+#(w!
ก ",; "ก,a ;#,# กก "
5,#5+#!
_ก
 กe ก
5,#5+#!
%ก8ก95$ a**#10 

ก82 2!%
2++(<!!
, *2!$ก2+ $, *5$ก85
ก !ก8

$ !+a-#5$
$!%, *$
$! +;;


$ !ก#!+`ก
,; ก

(aก+%, * ก9% (<!
5#

ก8
 ;5$ก+
(Cakkavati King)
5#,+*# (*#ก) 2c:#
+2!ก+2++ o:ก,;ก,a*# 
5$ :/*# 
, *2!ก!#
$
*#..........2##
ก8 #
+ %#

: !`:#,ก*#ก ++#
ก+"5+#!
%*#ก”


(<กก
 2!` ก(ก5_!ก8
#
"
:
,!%`! _!
ก 5+#
 +ก(<ก8, * $ก$ ก +! 
$2c:#
+ 5+#aก!j
*j%ก8:$`! _!ก5+#:5!$`,;`ก##
(

 +กf!% 5$
:##
,;#กก+"(< 2c:#
+ก/ก
,;ก,aกก "(<`%
+
!
((<2(2!+
_!ก"`,;# " `:(ก5#
_ก
2!`(_-%/ 
 +:กก "%+
"2(+ ",; ก+!+# +# 
5 กก8*#)

`:(ก5ก
,_% 2#2! (

5+#$  +!#a
i!:2(


#!  "ก(e#(

,ก
((%/!ก8 (<` !
ก:#
5+#$#
%/2(
ก /#+ 

,!
,_% 
$#,*%/# 
(<
+ก+

(q
,*_%9ก (<:(f c:#a
ก#$ ก( a
2  (7, /(<#$
 $#%a
 +m*# - 
#,* 
a
, *(
i!:2!#

++# ก
#
" ก
ก8 ก9
ก+
#
,_% 


#: ก85ก%,* 2!;##ก( a!


5 ก "*
c8ก (q .a.1894 /(<ก(
+!
+ก +! 2!
$+ #*!
(<$
"#ก%$%# +5!
#ก
j ก8: 
();#"*# ก82  
#
,_%  ก8: 2!
"ก,(#c!
b
+!+#%/ ##ก# "*
ก a
, *#
()!+
 กa+8

5$
##2_ก !ก(+a
$+(<
+
,*;/

,! (<,!a:ก
#
ก!! 
5# /(<2(  i!:#กก+
a
, * !
+กก82  2_กก9
!+ (<, *ก _!ก
!ก


$#5"+%/ # (<$ +%, * ก
(<
_*
 ก
 "ก
:2! $ ก((, # 2(
$%2c:#++
+

!(Vessantara) 2!ก#ก!(<#2_ก5$+ก82_ก
 ก82_กก92#2!a
, *#(<กf%5+#(<ก8 ก
(+a
55!+ +(q 2143 ก8(
 2!"5+#$ i!:# 
ก
( 
:
%/ _!2#2!!5+#$5ก+ , *a
ก2(

กกf
 /ก (+a
2! 9+ (
a
i!: 
, *2! `
#ก (<f"

,
ก8$ก# " ก8#

"#
5+#aก!j
*j 5+#
#!,+
a
 ก9%/:ก5+#5!!!(


5%+ก8 5+#$ a
, *ก
+ก!+!+5ก+-(<`
_5a
(<กf%ก8*#
(d()#กe a**#
ก8 ",; " +
b5 "*
กf !
+กก82_ก
ก
+ 
 _! +2(+ ก
#
5+#$ก+ ก "*
()#a

, *(<ก
!5+#$

ก8 
``%+2+ #ก%/

*
ก-$ f a
i!: 2!+# +!%2((<ก
#c%
ก8 " 
ก8!:ก+ก%#%/ (!8f(!ก" 
ก8(<`!  
+ `:(<%#+

 ! 
( 
+

c#6gกa 5+#,!#
#: 5+##5 %##5+#$%#2!:ก"#
5  ##!:%!ก: ก%!%$#
_ 8/2! c8
 ก +
ก "*
-ก9(<c8%#
((ก+

กdกc8%# $"# 
$ก/
_
#
5+#
:aก!j f!%ก: #
5+#
"5; ก(ก5_!
+a!+ ก(+


ก`
#((ก *
ก-%
a
(<ก
$
*,%ก8 
David Wyatt ก(+a
2!*2++ oกก

%a
, *(<(7
"5;
!+a
 # #,# ก8#
5+#(d: a
*#/

,!5$ 
ก#ก$กก5"
*# , *a
 5+#$%#i!: $ +!
(

 ก8(< (<ก((,
# ก8(<
+/

"5;%*

ก- %
5+#aก!j
*j a
, * ก+ก8(<
+/%`:(d
#ก a
*#"
 ก+ ก,;" 
#,*5$ก5+5,#5+##5%`! 
,*:
,#c5ก(<!ก ;:ก#" 5+#
"9%
,*5$(<_ก!$%

"5; " %
+ก "5ก#$
 ;
(,4
!
 (
 ก+ก,_( a+8

ก #$,*#
5+#
"9 ก5#ก
" !ก8!  ก%5+5,#ก5"ก!`:ก%!% $5+5,#
$
!5 " 55+55+ +# +
5+##5_!ก "ก


#กก:%, /ก(<5:%ก
 ก5,#5+##5"

$+ +
#,*(<$

_ก9#2(!+$! ก
$กก9
9#2(!+$+%ก(#(<$
ก!%/- 6g
$ก
b6g_!ก8ก
$กbก+6gก6g!+ก (< (<+
กก+

a+8 ,*#
ก8 #! 35 5 _!1
 11 (q/
#  ก%#
(q .a.2310 กก, #
`:(ก5+
5 1
 24 (q/
#

ก
:"ก ,*(<ก
:$
$
_%+a #

5
#

กก)ก3q#$5cก $ 2!"%ก8#5
#: /#

ก
+c 
+ :ก
+ %ก85ก 5+#!%ก
$
+a/2#
#
(ก)ก#2!!



,! ก,*2(กก$ 2!# "5+#
#5 ก/(q
:ก(w!# !$#8 .a.2310 กก" #ก9
`%ก"
#$ %# "(
 +#$,*2!
"9 # "+ !
 +!+# :((7u
- +#$,*ก
ก!กก2(
: ก,*ก92!/
+ก

,!_!1

*********************************************