11 14

Υγεία ..............................
Εικαστικά .......................
E E
FR S
E S
PR Rineke Ηπατίτιδα
Dijkstra Replay

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ” - Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για την ελεύθερη σεξουαλική επιλογή - Τεύχος #5, Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007

ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ήσουν εκεί;
Ό
ταν μου πρωτοεξέφρασε η Μαρία σκυτάλη πήρε η Marie-Helene Bourcier, ακτιβί-
Cyber την επιθυμία της να γίνει η εφη- στρια και θεωρητικός των queer studies, ιδρύ-
μερίδα χορηγός επικοινωνίας στο 1st τρια της οργάνωσης “ZOO”, της πρώτης queer
Porn Film Festival Berlin in Athens, δέχτηκα γαλλικής οργάνωσης στο Παρίσι, η οποία ανα-
χωρίς να το πολυσκεφτώ, θεωρώντας ότι ένα φέρθηκε επίσης στο γιατί ένα post porn film
lgbt press στην Ελλάδα δεν έχει την πολυτέ- festival έχει ενδιαφέρον να διοργανώνεται στις
λεια να λέει “όχι” σε χορηγίες που αφορούν μέρες μας.
εκδηλώσεις μας. Όχι ότι είχα καμία διάθεση να
αρνηθώ. Απλά και εγώ, όπως και πολλοί και Τι ζήσαμε στο φεστιβάλ;
πολλές, ήμαστε λίγο άσχετες και άσχετοι με Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, είδαμε ενδι-
το τι σημαίνει gay/lesbian/trans πορνό. Οπότε αφέρουσες ταινίες, είδαμε videoclip, είδαμε
κλείσαμε τη συμφωνία και δημοσιεύοντας ό,τι προχωρημένες παραγωγές γύρω από τον έρω-
θεωρούσα ενδιαφέρον πριν το φεστιβάλ, πήγα τα και το σεξ, αλλά και κλασσικές ταινίες πορ-
όσες περισσότερες μέρες μπορούσα, με στόχο νό, που ομολογουμένως ήταν η μειοψηφία. Η
να «εκπαιδευτώ» κι εγώ. όλη ατμόσφαιρα δε θύμιζε καθόλου πορνοσι-
νεμά, αλλά περισσότερο ροκ underground φε-
Η μόνη τελευταία επαφή μου με αυτό που στιβάλ. H Αθήνα έζησε 4 ημέρες και τέσσερις
όλη η Ευρώπη, η ψαγμένη Ευρώπη γύρω από
αυτά τα ζητήματα, θεωρεί lesbian πορνό ήταν
η είδηση ότι η Emilie Jouvet έκανε ένα λεσβι-
www.pornfilmfestival.eu νύχτες «ιδιαίτερες», ξεκίνησε να επικοινωνεί με
το θέμα Post-porn και να αντιμετωπίζει πορ-
νογραφικές εικόνες με χιούμορ, με λαγνεία
ακό πορνό το οποίο θα ανέβαινε στο λεσβια- και όχι με χυδαιότητα (ή μάλλον για να είμαι
κό κινηματογραφικό φεστιβάλ του Παρισιού, πιο σωστή με την απαραίτητη δόση χυδαιότη-
είδηση που δημοσιεύσαμε στο τεύχος #1 της τας). Έμαθε να σέβεται τη σεξουαλική διαφο-
“City Uncovered”. Την ώρα που ο “Spidernet” ρετικότητα, να έρχεται σε επαφή με το πορνό
την έγραφε και μου την έστελνε, διαβάζοντάς ανεξάρτητα από τον προσανατολισμό της επι-
την σκέφτηκα από μέσα μου: ποιος ξέρει πότε θυμίας, να αναγάγει το θέμα σε κεντρική συζή-
και αν θα το δούμε εμείς αυτό τώρα στην Ελ- τηση μέσα και έξω από το “Gagarin205”.
λάδα…
Δεν έλειψαν φυσικά και οι «μάτσο» αντιδράσεις
Πέμπτη 18 Ιανουαρίου: Η εισαγωγή κατά τη διάρκεια των ημερών των str8 και των
Η πρώτη μέρα του φεστιβάλ ήταν μία εισαγω- λεσβιακών προβολών. Δεν θα κρύψω ότι ειδικά
γή στα όσα επρόκειτο να επακολουθήσουν. Το τη μέρα του lesbian πορνό, η αίθουσα είχε πε-
φεστιβάλ φαίνεται πως ταίριαζε απόλυτα με ρισσότερους άνδρες str8, που ήρθαν να δουν
το “Gagarin205”, άρεσε και στον ιδιοκτήτη του τι κάνουν οι γυναίκες μεταξύ τους και να επιβε-
χώρου, ο οποίος το αφιέρωσε στον Μπάμπη βαιώσουν το μύθο του ότι «το λεσβιακό μ’ ανά-
Ακτσόγλου, πρόσφατα χαμένο δημοσιογράφο βει». Ειδικά στην τελευταία προβολή, ένα φιλμ
του Αθηνοράματος. Μετά τη δική του παρουσία της Maria Beatty, διάρκειας 50’, που εστίαζε
το λόγο πήρε η Μαρία Cyber, που μίλησε για στις ερωτικές τεχνικές του ιαπωνικού λεσβια-

PERM
το τι σημαίνει post-porn film και για τις αιτίες, κού κόσμου, με τον διακριτικό και λεπτό τίτλο
που την οδήγησαν αμέσως μετά το τέλος του “Silken sleeves” η κατάσταση… απογειώθηκε.

ITTE
Βερολινέζικου Φεστιβάλ να αρχίσει να φαντά- Φυσικά και για μένα το συγκεκριμένο φιλμ,
ζεται μία αντίστοιχη διοργάνωση στην Αθήνα. πέρα από ένα χάρμα αισθητικής, ήταν λίγο δύ-

D
Ακούσαμε και τον Jurgen Bruning, εμπνευστή σκολο στην παρακολούθηση (περάσαμε όλες
του φεστιβάλ στο Βερολίνο, να μας στέλνει το τις εποχές του έτους παρακολουθώντας την
χαιρετισμό του open gay δημάρχου της πόλης εξέλιξη μίας φετιχιστικής επαφής ανάμεσα σε
του, Klaus Wowereit, και να μας παροτρύνει δύο γυναίκες). Όμως αν η αίθουσα ήταν γεμά-
να σχολιάσουμε τα όσα θα δούμε, ώστε να
έχει και εκείνος με τη σειρά του το “echo” του Συνέχεια
φεστιβάλ, καθώς δεν γνώριζε τη γλώσσα. Τη στη σελ. 8
 Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
02 City Uncovered

Editorial

Τ
E D
ι ζήσαμε αυτές τις 15 μέρες που δεν τα λέγαμε; Ζήσαμε τη μεταφορά
του πορνογραφικού φεστιβάλ του Βερολίνου στην Αθήνα. 4 μέρες με

R
post-porn movies, έναν όρο που δεν τον γνωρίζαμε πριν εδώ, ούτε

E
φιλολογικά, πόσο μάλλον πραγματικά. Η εφημερίδα μας ήταν χορηγός

V
επικοινωνίας. Είδαμε πολλά πράγματα όλες σχεδόν τις μέρες, οπότε ένα

O
μεγάλο αφιέρωμα ξεκινά από το εξώφυλλο και - καταλήγει στο κεντρικό

C
μας σαλόνι. Θα χορτάσετε –αν μη τι άλλο- ενημέρωση.

UN
Να καλωσορίσουμε και από εδώ επίσημα στα «ρόστερ» μας την Μαρίνα Γα-
λανού, τον Κωνσταντίνο Ματσούκα, τη Μαρία Cyber. Να ευχαριστήσουμε
τον Μανώλη Ζουλάκη για τις εικονογραφήσεις του, που μαζί με τον Ηλία
Κυριαζή και τον Τάσο Μαραγκό μας βοηθούν να έχουμε ευχάριστες νότες στην εφημερίδα και
δημιουργούμε κάποια gay/lesbian καρτούν, που σίγουρα θα μείνουν στην ιστορία.

T Y
Να τονίσουμε ότι η εφημερίδα παρακολουθεί στενά όλη την ελληνική lgbt σκηνή και τα event

CI
της και γίνεται χορηγός επικοινωνίας στα περισσότερα από αυτά. Μέχρι στιγμής η Αθήνα και η
Θεσσαλονίκη έχουν το λόγο. Δε νομίζω ότι μόνο σε αυτές τις δύο πόλεις γίνονται lgbt events.
Μη διστάζετε, φίλοι και φίλες της ελληνικής περιφέρειας, να στείλετε τα δελτία τύπου σας στην
εφημερίδα μας. Ελλάδα δεν είναι μόνο η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη. Σας περιμένουμε.

Να ευχαριστήσουμε όσους και όσες μας στέλνουν υλικό προς δημοσίευση. Να ζητήσουμε ενί-
σχυση στη νέα στήλη “Ρίξε το νερό στ’ αυλάκι” και να ευχηθούμε καλή …ροή!

Τέλος δε γίνεται να μην αναφερθώ, κι εγώ σαν παιδί, στη γιορτή της 14ης Φεβρουαρίου, την
γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου, την ημέρα των ερωτευμένων και να κάνω κάποιες μπανάλ ερω-
τήσεις: ερωτευόμαστε μόνο μία μέρα; Αυτήν περιμένουμε για να χαρίσουμε ένα χαμόγελο, ένα
χάδι, ένα φιλί, μία ανθοδέσμη, ένα καλό κρεβάτι; Αν ναι, έχουμε χάσει από χέρι.. Αν όχι, ποιο το
νόημα αυτής της γιορτής;

Μαριανέλλα Κλώκα

ΥΓ: «Είναι μεγάλη πρωτοπορία μία τέτοια έκδοση. Την πήρα στον Ιανό της Θεσσαλονίκης. Κανείς Φωτό: Βασίλης Μαθιουδάκης

μας δεν μπορούσε να φανταστεί ότι θα τολμούσατε, κανείς μας δεν μπορούσε να φανταστεί
ότι στην Ελλάδα του 2007 θα διαβάζαμε κάτι που θα μας έκανε τόσο περήφανους. Σας έχουμε
ανάγκη, συνεχίστε ακάθεκτοι. Σπύρος, Ξάνθη»

Το εξώφυλλο που μπήκε στο συρτάρι ...

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ/
14 Φεβρουαρίου,
ημέρα των ερωτευμένων: 03 ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ
ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
10 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ/
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΣΙΓΑ ΤΟΝ ΠΟΛΥΕΛΑΙΟ
Ο Άγιος Βαλεντίνος καθιερώθηκε για
να γιορτάζουν οι ερωτευμένοι. Χιλι-
άδες άνθη κόβονται και δαχτυλίδια
αγοράζονται αυτή τη μέρα, γίνονται
04 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 12 ΑΛΛΟΚΟΤΑ
μαγευτικά δείπνα και ενίοτε πέφτουν
και προτάσεις γάμου (το τελευταίο

06 13
βέβαια εκεί που ο γάμος επιτρέπεται,
δηλαδή στους str8). ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ/
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ
Από την άλλη υπάρχουν κατσούφικες
φατσούλες είτε γιατί η πρώην έφυ-
γε λίγες μέρες πριν (δεν περίμενε η
βλογημένη λίγο να περάσει αυτή η
γιορτή) είτε γιατί εδώ και καιρό δεν 07 ΑΠ’ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ 14 ΥΓΕΙΑ/ ΑΣΚΗΣΗ-
ΔΙΑΤΡΟΦΗ

E
έχουμε σταυρώσει γκομενάκι...

X-F I L Πάνω από όλα όμως είναι μία καλή

ευκαιρία να γίνουν πάρτυ στα μπαρ,
που το ημερολόγιο μετά τις γιορτές
“στεγνώνει” λίγο. Γι’αυτό βγείτε και
χαρείτε τη ως μία ακόμα ημέρα του
08 ΑΦΙΕΡΩΜΑ/
KAVLOSA 15
WHAT’SNEWS
PUSSYCAT/
ΚΟΜΙΚ/ΖΩΔΙΑ
χρόνου. Προσθέστε απλά λίγο πάθος,
αφού το κόκκινο θα κυριαρχεί παντού “ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ”
και μία μεγάλη αγκαλιά στους ανθρώ- Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για την ελεύθερη σεξουαλική επιλογή
πους που αγαπάτε, χωρίς διακρίσεις...
ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:
ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ
ART DIRECTOR: ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - artdirector@cityuncovered.gr
ΤΜΗΜΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ:
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ: ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ - sales1@cityuncovered.gr
ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ - isabella@cityuncovered.gr ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ - sales2@cityuncovered.gr
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ - pantelis@cityuncovered.gr ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ - andrea@cityuncovered.gr
ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ - kostism@cityuncovered.gr ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΚΡΑΣ - pussykat@cityuncovered.gr ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΦΡΑΓΚΑΚΗ - creative@cityuncovered.gr
ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ - kostas@cityuncovered.gr
SPIDERNET - info@cityuncovered.gr ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ:
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - marilena@cityuncovered.gr ΤΖΑΜΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ - ioannam@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΥ WEB� DESIGNER�
���������:
ΜΑΡΙΑ CYBER - info@proud.gr ΛΕΜΠΙΔΑΡΑ ΜΑΡΙΑ - webmaster@cityuncovered.gr
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ
ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: “ΛΥΧΝΙΑ”
HOMER������
HOBI�
����� (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ) ΑΝΔΡΑΒΙΔΟΣ 7 - ΧΑΜΟΜΗΛΟ ΑΧΑΡΝΩΝ – ΜΕΝΙΔΙ
JURIS LAVRIKOVS (���������
ΒΡΥΞΕΛΕΣ)
GWEN TROMBERT (�������
ΠΑΡΙΣΙ�) ΔΙΑΝΟΜΗ:
OCTAV POPESCU (������������
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ�) “KANGA SERVICES”
DENNIS REDMOND (����ΝΕΑ� ΥΟΡΚΗ�
������) ΛΕΝΟΡΜΑΝ 1 & ΒΙΡ. ΜΠΕΝΑΚΗ 8-10 - ΑΘΗΝΑ
TONY ROBINSON (��������
ΛΟΝΔΙΝΟ)
ΠΟΛΥΜΝΙΑ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ) ΕΔΡΑ:
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ (ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ) ΖΑΪΜΗ 45 - ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΑΘΗΝΑ

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
ΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΙΔΗ

ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ:
ΗΛΙΑΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων,
ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΤΑΣΟΣ σκίτσων ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια του
ΜΑΝΩΛΗΣ ΖΟΥΛΑΚΗΣ - mnls_z@yahoo.gr εκδότη

www.cityuncovered.gr
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
ΦΛΑΣΙΑ
Γράφει η
Ευαγγελία Βλάμη
Εμείς οι τέλειες λεσβίες,
οι Θεές, έχουμε απαιτήσεις
Ε Π
μείς που πρώτα κάνουμε κάτι και μετά
ρωτάμε αν μπορούμε να το κάνουμε.
Που η αγένεια είναι μέρος του γοή-
τρου ή της μαγκιάς μας αν προτιμάτε.
Ζητάμε από την άλλη να είναι όλα όσα
θέλουμε, την ώρα που την θέλουμε και
για όσο την θέλουμε. Αν δεν γνωρίζει του-
λάχιστον όσα και εμείς ή κάτι παραπάνω;
Χάλια!
Είμαστε επιπέδου εμείς και όχι δαπέδου.
Η απαίτηση εμφάνισης μοντέλου από την
μεριά της άλλης πάντα, όχι δεν είναι σεξι-
σμός, απλά δείχνει την υψηλή αισθητική
που μας διακατέχει.
Θέλουμε η άλλη να καταναλώνει το μέγι-
στο του χρόνου της μαζί μας αλλά εμείς
Γράφει από το Ηράκλειο Κρήτης
η Πολύμνια
Κι ο Άγιος Βασίλης Gay είναι ...!!!
Γράμμα στον Άγιο Βασίλη
Άγιε Βασίλη, σου γράφω εκ μέρους της μα-
μάς μου.
Επειδή είναι μεγάλη σε ηλικία ντρέπεται να
σου γράψει και έτσι είπα να σου γράψω για
να τη βγάλω από τη δύσκολη θέση.
Θέλει για του χρόνου να της φέρεις στο
τραπέζι ένα γαμπρό για μένα γιατί μεγα-
λώνω και δεν λέω να φέρω κάποιον άντρα
σπίτι.
Ο αδερφός μου δεν χρειάζεται τη βοήθεια
σου γιατί έχει ήδη κοπέλα.
Άγιε μου Βασίλη κάνε μια εντελώς τυχαία
αλλαγή και φέρε στο τραπέζι μας, του χρό-
νου, την κοπέλα μου.
(αυτό στο ζητώ σαν χάρη, το λάθος).
Άγιε Βασίλη σε ευχαριστώ εκ μέρους της
μαμάς μου.
αλμυρή
Άργησε λίγο να φτάσει στα χέρια μας ώστε να το δημοσιοποιήσουμε, αλλά πρέπει να
συνυπολογίσουμε τον χρόνο που χρειάστηκε, απ’ την στιγμή που ξέπεσε απ’ τον Άγιο
Βασίλη, μέχρι η θάλασσα να το βγάλει στις ακτές της Κρήτης… Άλλωστε κάλλιο αργά
παρά ποτέ.
Υ.Γ: Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Αλμυρή
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
Cruising
Ξένα lgbt site
με ελληνικά rooms
www.gaydar.co.uk
www.gaydargirls.co.uk
www.gay.com
www.mirc.com
Str8 sites με lgb επιλογές
www.erotes.gr
www.parea.gr
www.zoo.gr
www.singles.gr
www.emeeting.gr
www.sxeseis.gr
www.flirt.gr
City Uncovered
έχουμε ζωή, καριέρα -τι να κάνουμε- κι
όταν δεν την θέλουμε, χωρίς σχόλιο,
οφείλει να φύγει. Αρκετά την τιμήσαμε,
τώρα πάμε για άλλες.
Έλα όμως που γυρίζει κι ο τροχός κι όταν
βρεθούμε στη θέση της ημίθεας ποια μας
σώζει; Εμείς που τόσα κάναμε για κείνη κι
η αχάριστη ούτε μια ευκαιρία δεν έδωσε.
Τι ανατροπή ρόλων ήταν αυτή που έκανε;
Να γίνει αυτή (!) Θεά στην θέση μας;
Με ποιο δικαίωμα διανοήθηκε να αμφι-
σβητήσει την ύπαρξη και την εξουσία μας;
Εμείς μύδρους θα εξαπολύουμε κι αυτή
κατάπτυστη θα μείνει και κρυφός καημός
μας.
... & η απάντηση του άγιου Βασίλη
Αγαπητό μου κοριτσάκι,
γεια σου και καλή χρονιά.
Είμαι ο Άγιος Βασίλης και ήθελα να σου πω
πως η επιστολή σου ήταν η πιο συγκινητική
που έλαβα από τότε που με κήρυξαν “άγιο”.
Ο λόγος που συγκινήθηκα, είναι ότι κι εγώ
είμαι ομοφυλόφιλος και καταλαβαίνω πολύ
καλά τον πόνο σου. Αν όμως βγω και το πω
δημόσια θα με αποκληρώσουν.
Το πιο μεγάλο μου “θαύμα” είναι που με-
ταμόρφωσα τον ερωτικό μου σύντροφο σε
τάρανδο για να είμαστε συνέχεια μαζί, μιας
και διαρκώς μετακινούμαι αλλά και για να
μην μας σχολιάζει κανείς.
Πάντως, μην ανησυχείς, σίγουρα κάτι θα
σκεφτώ για να σε βγάλω και σένα από την
δύσκολη θέση.
Πολλά πολλά φιλιά !
Άγιος Βασίλης
(Εσύ λέγε με και Βασιλάκη, δε με νοιάζει)
Επιμέλεια: Spidernet
www.greeksinglesconnection.com
www.datingclub.gr
www.adult.gr
www.stardouble.gr
Αν ξεχάσαμε κάτι, παρακαλούμε να
μας στείλετε ένα email στο info@
ciyuncovered.gr με την ένδειξη για τη
στήλη «ΜΑΤΙA ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ». Εκεί πε-
ριμένουμε και τις προτάσεις σας για τα
site/portal με lgbt -κατά προτίμηση- θε-
ματολογία, που θεωρείτε ότι έχουν κά-
ποιο ενδιαφέρον για να τα παρουσιάσου-
με στο επόμενα τεύχη.
www.cityuncovered.gr
03
ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ
Γράφει από τη Θεσσαλονίκη
ο Γιώργος Τσιτιρίδης
tsitiridis@yahoo.com
TV – Θέατρο – Σινεμά - Έξοδος
αρακολούθησα την προηγούμενη εβδομά-
δα την εκπομπή της Τατιάνας Στεφανίδου
με θέμα την ομοφυλοφιλία. Έχει και στο
παρελθόν ασχοληθεί η εν λόγω εκπομπή με το
θέμα, τις περισσότερες φορές με χλευασμό και
αρνητικότητα. Προς μεγάλη μου έκπληξη αυτή
την φορά, με το ξεκίνημα, σχημάτισα πολύ καλή
εικόνα. Καλεσμένοι με επιχειρήματα, απόψεις
τεκμηριωμένες και πρωτοποριακές για τέτοιου
είδους εκπομπές. Περίμενα να μιλήσουν και οι
εκπρόσωποι των ομοφυλοφιλικών ομάδων, που
θα πέρνανε αμέσως μετά το λόγο (συγκεκριμέ-
να η κα Ε. Βλάμη και ο κος Γ. Βαλλιανάτος) συ-
μπληρώνοντας έτσι το θέμα. Αντί γι’ αυτό όμως
αμέσως μετά μίλησαν παπάδες και εκπρόσωποι
θρησκειών, για να γίνουν το κόκκινο πανί και να
ανάψουν τα αίματα. Με παρέμβαση της κας Στε-
φανίδου περάσαμε σε διαφημίσεις μετά από τις
οποίες θα έπαιρναν, και αυτοί που δεν μίλησαν,
το λόγο....και εκεί τελείωσε η εκπομπή. Τελικά
η Ευαγγελία Βλάμη και ο Γρηγόρης Βαλλιανάτος
ενώ είχαν τις καλύτερες προθέσεις και ήθελαν
να μιλήσουν (γι’ αυτό και πήγαν άλλωστε) δεν
ακούστηκαν, δεν απάντησαν στα ερωτήματα.
Έχω συμμετάσχει στο παρελθόν σε πολλές τέτοι-
ες εκπομπές που δεν πρόσφεραν τίποτα ούτε σε
μένα ούτε και στον κόσμο. Και ερωτώ μήπως θα
πρέπει να επιλέγουμε σε ποιες εκπομπές θα συμ-
Περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση: Αντ.
μετέχουμε, με βάση το θέμα, τους καλεσμένους, Καμάρα 3 &Τσιμισκή. Τηλέφωνο 2310 232 799
τον παρουσιαστή και το είδος της εκπομπής; Μή-
πως η άρνηση συμμετοχής και εκπροσώπησης σε Στα “προσεχώς” του κινηματογράφου Ολύμπι-
τέτοιες εκπομπές .. είναι κι αυτή κατά έναν τρόπο ον συγκαταλέγεται η πολύ ενδιαφέρουσα ταινία
συμμετοχή της αποχής; «Άγγελοι Εξολοθρευτές» του Ζάν Κλόντ Μπρισό.
Μια ταινία που δίχασε το κοινό και τους κριτικούς
Το Μικρό Θέατρο ξεκινάει παραστάσεις με το
στο φεστιβάλ των Καννών σοκάροντας με τα τολ-
έργο του Λουί Αλφάρο Το Κορμί, το Σάββατο 13 μηρά της σεξουαλικά σχόλια. Η ταινία περιλαμ-
Ιανουαρίου, σε μετάφραση Αθηνάς Παραπονιάρη
βάνει αρκετές λεσβιακές ερωτικές περιπτύξεις,
και σκηνοθεσία Έβης Δημητροπούλου. γυναικείο αυνανισμό μπροστά στην κάμερα...ένα
Ο βραβευμένος συγγραφέας Λουί Αλφάρο ρίχνει σχόλιο του σκηνοθέτη για την γυναικεία φύση. Για
μια καινούρια ματιά στο πολυσυζητημένο θέμα περισσότερες πληροφορίες: Κιν/γράφος Ολύμπι-
του AIDS, μακριά από συναισθηματικές φορτίσεις, ον, Πλατεία Αριστοτέλους 10. Τηλ. 2310 378.400
με σαρκαστική διαύγεια.
Μια μητέρα και ένας γιος, δύο ψυχές με υψηλό Στο club Madison κάθε Πέμπτη Μύκονος πάρτυ
αίσθημα επίγνωσης, γεμάτες από καυστικό χιού- με τον Dj Ado από το Pierros. Για τους λάτρεις της
μορ που δεν βασανίζονται ν’ αποδείξουν τίποτα,
disco κάθε Κυριακή Disco party με τον Dj Mitch
απλά υπάρχουν και δημιουργούν μέσα στην έρη- ...
μο μια όαση από στιγμές, βλέμματα και λέξεις.
Το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελ-
λάδα από το Μικρό Θέατρο. Καλή διασκέδαση!
 Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
04 City Uncovered

ΕΛΛΑΔΑ
Αθήνα: 50 καλλιτέχνες σε ένα
φεστιβάλ για τη διαφορετικότητα
Το φεστιβάλ διαφορετικότη-
τας είναι μία πρώτη πρωτο-
βουλία της «Be Positive» να
αγγίξει μέσα από κάποιες
μορφές τέχνης το διαφορε-
τικό. Το διαφορετικό γύρω
μας, πάνω μας και μέσα μας,
όπως το αντιλαμβάνεται ο
καθένας και η καθεμιά από
μας. Το διαφορετικό είναι
μία εικόνα που συμπληρώνει
και τελειοποιεί. Το διαφορε-
τικό έχει να προσφέρει και
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
κονογράφησης, ζωγραφικής,
φωτογραφίας, κολλάζ, κό-
μικ, videoart, καθώς και μου-
σικά και θεατρικά δρώμενα
με συμμετοχή πάνω από 50
καλλιτεχνών. Πολλά από τα
έργα θα διατίθενται και προς
πώληση. Συμμετέχουν επί-
σης πολλές άλλες ομάδες
και οργανώσεις.
Γλυπτική
Josefina Duran
ΕΥΡΩΠΗ
Ιταλία: Παύση λειτουργίας gay
συνδρομητικού καναλιού
συμβαίνουν στα συνδρομητικά
κανάλια, αλλά σκόνταψε… στο
δια ταύτα: οι μεγάλες εταιρίες
δεν είναι ακόμα σε συνθήκες,
λένε, να ενσωματώσουν γκέι
και λεσβιακές εκστρατείες ώστε
να τραβήξουν αντίστοιχο κοινό.
Το Βατικανό έχει σχεδόν κατα-
στρέψει την κοινή γνώμη στη
γειτονική Ιταλία. Οι τελευταίες
δηλώσεις του Πάπα Βενέδικτου
για το 2006 αναφέρονταν στο των ανθρώπων, χωρίς φυσικά να
ότι ο γάμος μεταξύ ομοφυλόφι- αναφέρεται σε σύμφωνο συμβί-
λων ανδρών και γυναικών είναι ωσης για τα ομοφυλόφιλα ζευ-
Έλλη Μόκα Με τις καλύτερες των προθέ- καταστροφικός για την ανθρω- γάρια. Μάλιστα σε μία εκπομπή
Πρωτοβουλία Δ.Υ.Ο. σεων και των προσδοκιών ξε- πότητα και μας έριξε και την στο RaiUno εκπρόσωπος της κυ-
κίνησε ιταλικό συνδρομητικό καταδίκη του για την αναγνώρι- βέρνησης είπε ότι αυτή η νομο-
Φωτογραφία lgbt κανάλι τη λειτουργία του, ση του δικαιώματος γάμου στα θεσία δεν αναφέρεται αποκλει-
Ιωάννα Βρεττού το Gay TV. Τακτοποίησε όλα τα ομοφυλόφιλα ζευγάρια στη Νό- στικά στους γκέι και τις λεσβίες,
Τάσος Γκοβάτσος θέματα της άδειας, διαμόρφωσε τιο Αφρική. όπως θέλει να αντιπολιτευτεί το
Απόλλωνας Γλύκας με ενδιαφέρουσες εκπομπές το Την ίδια στιγμή η κυβέρνηση
Αθηνά Καζολέα ισχυρότερο κόμμα, αλλά ακόμα
πρόγραμμά του, είχε καλές τη- της Ιταλίας σκέφτεται σοβαρά και σε αδέρφια (!) που αποφάσι-
Άννα Κοκκίνου να αυξήσει τα δικαιώματα που
Νάντια Σκιαθίτου λεθεάσεις, αναλογικά με τα όσα σαν να συμβιώσουν…
Γιώργος Γκιζάρης προκύπτουν από τη συμβίωση
Κατερίνα Κόττη
Πόπη Σταυριανού

όχι να διεκδικήσει, είναι μία
πρόκληση να το γνωρίσου-
με, να το κατανοήσουμε και
να το αναγνωρίσουμε μέσα
μας. Τίποτε δεν μας είναι
ξένο. Όλα είναι κομμάτια
ενός πολύχρωμου και υπέ-
ροχου κόσμου που λέγεται
άνθρωπος.
Το φεστιβάλ για τη διαφορε-
τικότητα θα γίνει στον πολυ-
χώρο «Booze Cooperativa»
στην Αθήνα, στις 16 και 17
Φεβρουαρίου (Παρασκευή
και Σάββατο). Θα περιλαμ-
βάνει έκθεση γλυπτού, ει-
Εικονογραφία
Ισπανία: Το Europride 2007
Κωνσταντίνος Ματσούκας
Κατερίνα Ζουράρη Γιώργος Σγουρός
Θοδωρής Τιμπιλής
στη Μαδρίτη
Πέρσι ζήσαμε -είτε ζωντανά τες μας στην Τσουέκα (το Μα-
Ζωγραφική
Πύρρος Αλεξόπουλος Κόμικ κάποιοι και κάποιες από εσάς, δριλένιο Γκάζι) είναι ατέλειωτες
Θοδωρής Σαμψών Έλλη Μόκα είτε μέσα από τις φωτογραφίες και γεμάτες εκπλήξεις. Είναι η
Ευστάθιος Παλλαδινός Σοφία Σπυρλιάδου στο διαδίκτυο- το πολύ πετυ- πόλη που ζει και εργάζεται ο
Γιάννης Φούλιας Τάσος Μαραγκός χημένο pride της Μαδρίτης. Η Pedro Almodobar. Πόσους άλ-
Σταυρούλα Χατζηγεωργίου κυβέρνηση Θαπατέρο προχωρά λους λόγους θέλετε για να συμ-
Κωνσταντίνος Ματσούκας Video art σε νέες νομοθετικές διορθωτι- φωνήσετε ότι η φετινή επιλογή
Ξενοφών Χαλάτσης Μάρθα Κουμαριανού
Βάσω Πουρίδου Μάνος Λαλόπουλος κές κινήσεις, που κατατάσσουν της Μαδρίτης ως πόλης που θα
αυτή τη στιγμή την Ισπανία στις φιλοξενήσει το “EuroPride” εί-
Νίκος Μουρίκης Νίκος Σοφιανός
Κατερίνα Χατζοπούλου πιο friendly ευρωπαϊκές χώρες ναι η πιο σωστή;
Ειρήνη Χατζημανώλη Η είσοδος είναι ελεύθερη. αναφορικά με τα gay / lesbian Γι’ αυτό ετοιμάστε από τώρα
Χρυσούλα Σκεπετζή Η έξοδος επίσης! / trans δικαιώματα. Τον Ιούνιο βαλίτσες και κυρίως κλείστε ει-
η Μαδρίτη έχει πολύ ζέστη και σιτήρια. Σε λίγα τεύχη από σή-
Κολλάζ “Booze Cooperativa”: συμφέρει ως ενδιάμεσος σταθ- μερα θα ανακοινωθούν και μέσα
Ιωάννα Βακαλή Κολοκοτρώνη 57, έναρξη και μός, αν σχεδιάζουμε ένα ταξι- από την εφημερίδα μας οι ημε-
Μάνος Λαλόπουλος τις δύο μέρες μετά τις 20.00 δάκι στη Barcelona ή την Ibiza ρομηνίες. Γραμμή λοιπόν στο
(με διάθεση να απολαύσουμε τουριστικό γραφείο και… tickets
λίγο live cafe del mar). Οι βόλ- to Madrid please!
Θεσσαλονίκη: 9ο Πανόραμα
Ομοφυλοφιλικών Ταινιών Ελβετία: σύμφωνο συμβίωσης
Η Σύμπραξη κατά της Ομοφυλοφοβίας διοργανώνει για και στην
ένατη συνεχή χρονιά το Πανόραμα Ομοφυλοφιλικών ταινι-
ών στη Θεσσαλονίκη και το σινεμά «Ολύμπιον». Όπως μας
ενημερώνουν καθορίστηκαν και οι ημερομηνίες, αρκετά
«σοκολατένια» χώρα
νωρίτερα από άλλες φορές, πράγμα που θα βοηθήσει Από πρώτης Ιανουαρίου αυτού ομοφυλόφιλων ζευγαριών και Το σημαντικό είναι ότι η Ελ-
στην καλύτερη και πιο ευρείας συμμετοχής διοργάνωσή του χρόνου τέθηκε σε ισχύ το ως προς αυτό τον τομέα εί- βετία μπαίνει και αυτή με τη
του. Ο κινηματογράφος θα ανοίξει τις πόρτες του για να σύμφωνο συμβίωσης και στην ναι πολύ καλό. Πρόκειται για σειρά της στο πάνθεον των
υποδεχτεί lgbt προβολές από τις 17 μέχρι τις 23 Μαΐου. Ελβετία. Πρόκειται για μία νο- ένα νομοθετικό κείμενο 35 (!) χωρών που «διευκολύνει» τις
Το πρόγραμμα του Πανοράματος θα περιλαμβάνει προ-
βολές ταινιών και πλήθος άλλων παράλληλων εκδηλώ- μοθετική αλλαγή, που είναι σελίδων, που τροποποιεί 31 συμβιώσεις των γκέι και των
σεων, όπως συζητήσεις, εκθέσεις, κλπ. Είμαστε σε άμεση περισσότερο κοντά στα πρό- άρθρα! Από την άλλη πλευρά λεσβιών και αφήνει την Ελλά-
επικοινωνία με τους διοργανωτές, οπότε και θα σας ενη- τυπα της Σκανδιναβίας και της όμως χρειάζεται ακόμα περισ- δα στην μικρότερη σιγά σιγά
μερώνουμε για κάθε πιο συγκεκριμένη λεπτομέρεια που Αγγλίας. Η ελβετική lgbt ορ- σότερη δουλειά στα θέματα ομάδα, που –αργά ή γρήγορα-
θα εντάσσεται στο πρόγραμμα του Πανοράματος. Χορηγοί γάνωση, Pink Cross, σχολιάζει που αφορούν το διαζύγιο και θα πρέπει να συμμορφωθεί με
επικοινωνίας του φεστιβάλ είναι το περιοδικό “Antivirus”, ότι το παρόν σύμφωνο βοηθά την κοινή περιουσία, καθώς και τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
το site www.gayworld.gr και η εφημερίδα μας. πολύ την καθημερινότητα των το θέμα των συντάξεων.

Αθήνα: Αφιέρωμα Αθήνα: Βραδιά για τα Σεξουαλικά
στην Laurie Anderson και Μεταδιδόμενα Νοσήματα
τη Λένα Πλάτωνος Τα παιδιά της πρωτοβουλίας «Δ.Υ.Ο.» και της ορ-
γάνωσης «Σύνθεση» οργανώνουν για δεύτερη
Δύο γυναίκες, που έχουν αφιερώσει μέρος φορά, μετά το Δεκέμβριο, βραδιά αφιερωμένη
της ζωής τους στη μουσική και είναι διάση- στην υγεία. Κεντρικό θέμα αυτή τη φορά τα Σε-
μες για αυτό αλλά και για το γεγονός ότι ξουαλικά Μεταδιδόμενα Νοσήματα, γνωριμία με
τους κινδύνους και δυνατότητα προστασίας από
αποτελούν ορόσημο στο λεσβιακό χώρο: Η αυτούς.
Laurie Anderson και η Λένα Πλάτωνος. Αφι-
Η πρώτη βραδιά στο club Kazarma, που άνοιξε
έρωμα στις δύο κυρίες του πενταγράμμου νωρίς μόνο για αυτό το λόγο, είχε μεγάλη επι-
κάνει η Λεσβιακή Ομάδα τυχία και από πλευράς συμμετοχής αλλά κυρίως
Αθήνας την Πέμπτη 1η
από πλευράς κατανόησης του θέματος του HIV
/ AIDS. Οι συμμετέχοντες δήλωσαν ότι υπάρχει
Φεβρουαρίου. Το αφιέ- ανάγκη μίας σειράς από τέτοιες ενημερώσεις,
ρωμα γίνεται στο Στέκι
οπότε οι δύο οργανώσεις αποφάσισαν να συνε-
Μεταναστών, Τσαμαδού χίσουν την κοινή τους δράση. Επόμενο φιλόξενο
13, Πλατεία Εξαρχείων bar για τη συγκεκριμένη εκδήλωση είναι το “Ταξί-
δι”. Οι οργανώσεις και ο ιδιοκτήτης της επιχείρη-
και σας περιμένουν μετά σης σας περιμένουν Τρίτη και 13 (!) Φεβρουαρίου,
τις 20.30.
μετά τις 20.00, Ζαγρέως 23 & Κωνσταντινουπόλε-
ως 46, στο Γκάζι.
Γερμανία: Συμβαίνουν στη Γαλλία: ιατρικά νέα
Βόρεια Γερμανία με ενδιαφέρον
Συνεργάτης της εφημερίδας μας πέρασε Το Ινστιτούτο Υγείας INVS της Γαλλίας
ευτυχισμένες γιορτές στο Ντόρτμουντ και ανακοίνωσε ότι με βάση τις τελευταίες
εκτός των προσωπικών του στιγμών, έκα-
νε μία μικρή έρευνα για το τι υπάρχει και έρευνες που έγιναν σε άτομα μεταξύ 18
κυκλοφορεί στην πόλη αυτή, στο γειτονικό – 80 ετών, γυναίκες και άνδρες, μέσα στο
‘Εσσεν και στην Κολωνία. Δύσκολο να μην 2004, πάνω από 700,000 άνθρωποι μο-
παραδεχτεί κανείς το πόσο μπροστά είναι οι
λύνθηκαν από ηπατίτιδα C & B στη χώρα.
γερμανοί και οι γερμανίδες στην παραγωγή
υλικού με lgbt Παράλληλα όμως με αυτό το στοιχείο τα
θεματική. Μέ- νέα για το πώς πάει η εκστρατεία προφυ-
χρι και οργάνω- λακτικών στα λύκεια της χώρας είναι εξαι-
ση για άνεργες ρετικά: “με 1 ευρώ “παίρνεις” 5” είναι το
λεσβίες υπάρ-
καταπληκτικό σλόγκαν που υιοθέτησε το
χει! Παραθέ-
τουμε ενημε- υπουργείο υγείας για την εκστρατεία που
ρωτικό υλικό οργάνωσε στα λύκεια μαζί με μία εταιρία
σε φωτό…προς προφυλακτικών. Οι μαθητές και οι μαθή-
τέρψη.
τριες αγοράζουν σαν τρελοί!

www.cityuncovered.gr
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
City Uncovered 05

ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΚΟΣΜΟΣ
Αυστραλία: έρχεται το Κίνα: Κεντρική εκστρατεία στο Πεκίνο
Mardi Gras, ετοιμαστείτε! για το HIV

Δε γίνεται να μην έχουμε κεντρικό πα-
γκόσμιο θέμα την Αυστραλία αυτές τις
μέρες και για κανά μήνα τουλάχιστον
μέχρι να γίνει το Mardi Gras. Είναι ένα
από τα πιο top event που συμβαίνουν
στην μακρινή χώρα, με προχωρημένη
αισθητική και καταπληκτικά δρώμενα.
Το Mardi Gras είναι must, είναι ένας
τρόπος να μαθαίνουμε για παράλληλα
δρώμενα στο δικό μας athens pride και
η στενή παρακολούθηση των όσων θα
συμβούν αυτές τις μέρες εκεί, είναι κα-
θήκον αλλά και απόλαυση της εφημε-
ρίδας μας.
Οι χορηγοί επικοινωνίας του Mardi Gras
είναι γκέι, λεσβιακές και mainstream εκ-
δόσεις. Οι μεγαλύτερες εταιρίες διαφη-
μίζονται στο ετήσιο περιοδικό του Mardi
Gras και είναι και χορηγοί του event. Και
βέβαια ένα από τα παράλληλα δρώμε-
να είναι μία έκθεση queer του Νεοϋορ-
κέζου drag καλλιτέχνη και perfomer,
Taylor Mac. Η έκθεση αυτή έγινε από τις
15 μέχρι τις 19 Ιανουαρίου στο Opera
House (κάτι σαν το Μέγαρο Μουσικής
ας πούμε), ήταν ένα one man show και
μεταμφιεζόμενος ο ίδιος περίπου όπως
δείχνουν οι φωτογραφίες, θέλησε να
σπάσει την ιδέα του cool και να προσφέ-
ρει τέχνη αλλά και πολιτικό λόγο…
Ευτυχώς που έχουμε τους Ολυ- τα άλλα ανθρωπο-προφυλακτι-
μπιακούς! Ευτυχώς που το HIV κά, μέσα στο Πεκίνο! Ας είναι…
είναι ιός που προσβάλει γενικώς Έστω και για άλλους λόγους
και όχι μόνο τους gay και τις από αυτούς που έπρεπε, έγι-
λεσβίες…Αλλιώς δύσκολα θα νε αυτή η ενδιαφέρουσα εκ-
βλέπαμε ολόκληρη παρέλαση, στρατεία, που θα ζήλευε και το
με αυτά τα καταπληκτικά κατά δικό μας υπουργείο υγείας. Κε
Παγκοσμίως: εταιρίες mainstream
σε καμπάνιες
με gay lesbian θεματολογία
Υπουργέ μας, πρέπει να πάρου-
με παραδείγματα και να κινη-
θούμε αντίστοιχα, κάνοντας μία
ανοιχτή εκστρατεία επιτέλους
για το HIV, επηρεασμένη και όχι
… made in China!

Παραθέτουμε μία σειρά εταιριών που έχουν ορί- managers. Είναι ώριμες οι συνθήκες για εκστρατείες
σει συγκεκριμένο ετήσιο badget για το lgbt κοινό που να απευθύνονται στο lgbt κοινό και πλέον υπάρ-
στη χώρα τους, έτσι για… εκπαιδευτικούς λόγους, χουν και τα έντυπα να τις υποστηρίξουν…
να μαθαίνουν λίγο και οι δικοί μας εδώ marketing

Ουάσιγκτον: και άλλη Ο Johnny Depp θα Νότια Αφρική: πυρ και μανία με Λος
δήλωση από την ενσαρκώσει την ομοφοβική συμπεριφορά της Άντζελες:
οικογένεια Τσένεϋ τον Freddie Mercury
British Airways O Brad Pitt
Μετά τον Πρόεδρο Μπους δήλωση Είναι λίγο γλυκούλης για Freddie, δε παντρεύεται
έκανε και η γυναίκα του Ντικ Τσένεϋ βρίσκετε; Είναι όμως και ένας χαμαι-
για την κόρη της και το γεγονός ότι λέων… Ο Johnny Depp είναι από τους υπό…
καλύτερους ηθοποιούς της γενιάς του, Ένα ζευγάρι βρετανών (προφανώς εννοώντας
ετοιμάζεται να γίνει γιαγιά, παρόλο
το ότι η Μαίρη Τσένεϋ θα μεγαλώσει
σοβαρός και όμορφος, αλλά και τελει- γκέι επιβιβάστηκε σε του ίδιου φύλου). όρους!
ομανής… αεροπλάνο της British Παρά τις γνωστοποιή-
το παιδί της με την 15 ετών σχέση Ίσως αυτά τα χαρακτηριστικά να τον Airways με προορισμό σεις ότι πρόκειται για
της, Χέ- κάνουν να θέτει σοβαρή υποψηφιότητα τη Βρετανία, ένα ταξί- ένα ζευγάρι ομοφυ- Έξυπνα -αλλά και με «ο δικός μας ο γάμος θα
δερ Πο. για να ενσαρκώσει ένα gay είδωλο, έναν δι αρκετών ωρών, για λόφιλο το πλήρωμα ιδιαίτερη ευαισθησία- γίνει μόνο όταν όλοι οι
«Χαίρο- άντρα σκληρό τους γνώστες και τις δεν αντέδρασε θετι-
αλλά και τρυφε- γνώστριες των απο- κά. Η συνέχεια μετά απάντησε ο Brad Pit σε άνθρωποι στις ΗΠΑ θα
μαι ιδιαί-
τερα που ρό μαζί, σαν τον στάσεων. Ζήτησαν το κουραστικό –ούτως ερώτηση αμερικανού μπορούν να κάνουν το
θα γίνω Freddie Mercury, λοιπόν να μπουν σε ή άλλως- ταξίδι ήταν δημοσιογράφου για το ίδιο ανεξάρτητα από το
γιαγιά τραγουδιστή διπλανές θέσεις για μία γερή μήνυση στην αν πρόκειται να πα- σεξουαλικό τους προ-
και performer να ταξιδέψουν τόσες εταιρία για ομοφοβική
και αυτή ώρες και οι αεροσυνο- συμπεριφορά, γεγο- ντρευτεί με την Αντζελί- σανατολισμό»…Θεός ο
του καλύτερου
η φορά συγκροτήματος δοί τους είπαν ότι αυτό νός που έκανε το γύρο να Τζολί μέσα στο 2007: Bratt!
θα είναι ever, όπως ψη- δεν μπορεί να γίνει και του αγγλικού αλλά
η έκτη φίστηκαν τελευ- επιτρέπεται μόνο αν και του αμερικάνικου
μου!». ταία οι “Queen”. υπάρχουν θέσεις και γκέι τύπου. Η υπόθεση Επιμελείται ο “SpiderNet”
για ειδικούς λόγους, εκκρεμεί στα δικαστή-
πχ να είναι ζευγάρια ρια! με τη συνεργασία του Juris Lavrikovs

www.cityuncovered.gr

06
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Aγαπητοί αναγνώστες,
αγαπητές αναγνώστριες,
Αυτή η στήλη είναι αυστηρά δική σας. Εμείς
απλά θα δημοσιεύουμε τη δική σας εξομολό-
γηση, χωρίς επεμβάσεις και συμβουλές. Μπο-
ρεί η εξομολόγηση να υπογράφεται ή να είναι
ανώνυμη, εφόσον το επιθυμείτε, χρησιμοποιώ-
ντας ένα ψευδώνυμο.
Ίσως να είναι κάτι που έχει συμβεί στ’ αλήθεια.
Ίσως να είναι κάτι, το οποίο δεν έχετε πει σε
κανένα. Ίσως, αν το πείτε σε μας, να θέλετε
μετά να το ξεχάσετε και να μην το πείτε αλλού
ξανά. Ίσως να είναι κάτι, που όταν σκέφτεστε
Yes, I was the hiv+ king of the world!*
*Ναι, ήμουν ο οροθετικός βασιλιάς του κόσμου!
Καμία φορά η ζωή στα φέρνει έτσι που είναι
σίγουρο ότι δεν μπορείς να αποφύγεις μερικά
πράγματα...
Γνωριστήκαμε σε κάποιο κέντρο διασκέδασης,
αυτό που θυμάμαι είναι ότι είχα πολύ κακή
διάθεση και δεν ήθελα να βγω έξω, αλλά να
κλειστώ πάλι στο σπίτι, στην ασφάλεια της
ανασφάλειας μου…
Με το ζόρι ντύθηκα, έβαλα θυμάμαι άσχημα
ρούχα, ήμουνα αξύριστος με κάτι συναισθή-
ματα νεκρά σαν να έβλεπα ό,τι περνούσε από
εμπρός μου μέσα από μια βιτρίνα καταστήμα-
τος.
Καθίσαμε τυχαία αντικριστά στο τραπέζι να
ακούσουμε κάποιους καλλιτέχνες που ούτε
η μάνα τους τούς ήξερε. Από αριστερά μου
ο φίλος μου ο Κώστας και δεξιά μου η νύφη
μου, ακολουθούσε σε οικογενειακό τραινάκι ο
αδελφός μου και όλοι οι άλλοι συνέχεια περί-
που 10-12 άτομα, κάνοντας ένα κύκλο. Κάποι-
οι τραγουδούσαν, συζητήσεις και γέλια στην
παρέα και εγώ να αναρωτιέμαι τι κάνω απόψε
εδώ…
Κάποια στιγμή σηκώνω τα μάτια μου κοιτώντας
απέναντι σε μια άλλη παρέα και εκεί στη μέση
της πορείας της ματιάς μου, βλέπω 2 μάτια πο-
νηρά να με κοιτάνε και να μου χαμογελούν…
είναι σίγουρο ότι αναρωτήθηκα αν κοιτάς εμέ-
να, και όταν το διαπίστωσα σκέφτηκα ότι απλά
αυτός που με κοιτάει είναι μάλλον χαζεμένος
και σίγουρα χωρίς γούστο, έτσι όπως ήμουνα
απέναντι σου. Μου ήρθε να σηκωθώ να φύγω
αλλά με σταμάτησε μια κίνησή σου που με
καθήλωσε στη καρέκλα…άδειασες μισό από
το ποτό σου στο άδειο μου ποτήρι λέγοντας
«στην υγειά μας!»
Έπαθα ένα μικρό σοκ, αυτό εγώ δεν θα το
έκανα ποτέ και φυσικά δεν το ήπια ποτέ, το
City Uncovered
ότι το κάνατε, να λέτε: “αδύνατον, δεν ήμουνα
εγώ...” Ίσως να μη θέλετε να το μάθει κανείς
άλλος.. Ίσως να θέλετε να πιστεύετε, ότι δεν
το έχετε κάνει εσείς αυτό, αλλά κάποιος άλ-
λος ή κάποια άλλη.. ‘Ισως να θέλετε πολύ να
το ξανακάνετε αλλά να νοιώθετε ότι για κά-
ποιο λόγο πια δεν μπορείτε, δε γίνεται δεύτερη
φορά. Ίσως να είναι κάτι, που όταν το σκέφτε-
στε σας «φτιάχνει» ή σας κάνει να τα «παίρνετε
στο κρανίο», ή σας κάνει να κοκκινίζετε,
Δε θα πρέπει να έχει δημοσιευθεί ξανά. Δε θα
πρέπει να είναι ψέματα. Δε θα πρέπει να είναι
κάτι άξιο δικαστικής δίωξης, Δε θα πρέπει απα-
ραίτητα, να έχει σχέση με το σεξ. Δε θα πρέπει
να βάλει σε κίνδυνο τη ζωή σου, τη ζωή κάποι-
ου άλλου ή κάποιας άλλης, αν δημοσιευτεί.
email στήλης: pantelis@cityuncovered.gr
έχυσα σιγά σιγά χωρίς να το καταλάβει κανείς
ανάμεσα στα πόδια μου και αναρωτιόμουνα
τι θα σκεφτόταν η αγαπημένη νύφη μου που
ποτέ δεν έτυχε να της εξομολογηθώ ότι πά-
ντα μου αρέσανε τα αγοράκια και που φυσικά
έβλεπε και καθόταν δίπλα μου - για τον αδελ-
φό μου δεν κάνω καν κουβέντα. Με είχε πιάσει
ένα ιδρώτας που αισθανόμουνα να κατεβαίνει
προς τα μάτια και να μουδιάζω ολόκληρος. Και
να καταριέμαι την ώρα και την στιγμή που έφυ-
γα από το σπίτι απόψε.
Το έκανες άλλες 2 φορές σκορπώντας χαμόγε-
λα και “γειά μας”, σε όλη τη παρέα και εγώ τη
δουλειά μου, να το αδειάζω ανάμεσα στα πό-
δια μου και να ιδρώνω όλο και περισσότερο, να
αναρωτιέμαι τι να απαντήσω στις τυχόν ερωτή-
σεις του στενού οικογενειακού μου κύκλου-μα
όχι, ρε Βιβή, δεν το ξέρω το παιδί, χε... χε.
Αφού κατόρθωσες να με βάλεις στο trip άρχι-
σα να σκέφτομαι…ρε αυτός δεν είναι άσχημος,
χε... χε, και να αισθάνομαι κολακευμένος, ξε-
χνώντας σιγά-σιγά το τρόμο που με είχε πιάσει.
Ναι, μετά από καμία ώρα άρχισα να πείθω τον
εαυτό μου ότι άρχιζες να μου αρέσεις, και να
σκέφτομαι τι άσχημα ρούχα φοράω και πόσο
αξύριστος είμαι.
Και να χοροί πάνω στην πίστα με την νύφη μου
και εγώ από κάτω να καμαρώνω το παλικάρι
από τη μέση και κάτω, κυρίως. Φορούσες θυ-
μάμαι ένα δερμάτινο παντελόνι που διέγραφε
πολύ καλά τα βαθουλώματα και τα εξογκώμα-
τα από τη κορμάρα σου που την είχες φτιάξει
στη σχολή χορού που πήγαινες από μικρός.
Στο δίωρο πάνω όχι μόνο είχα πέσει, αλλά πέ-
ρασα και στην επίθεση, αφού ακολουθώντας
σε στην τουαλέτα που πήγες σε περίμενα απέ-
ξω λέγοντας σου.. μήπως θες αυτό; Και σου
έδωσα στη χούφτα ένα μικρό χαρτάκι με το
www.cityuncovered.gr
τηλέφωνο μου.
Πότε βρήκα στυλό, χαρτί, πότε το έγραψα και
πότε έτρεξα να σε περιμένω έξω από την του-
αλέτα χωρίς να καταλάβει κανείς, κάτι ούτε
εγώ δεν κατάλαβα.
Μετά από αυτό, το σκηνικό άλλαξε, όλα μοιά-
ζανε μαγικά, χωρίς τίποτα να με προειδοποιεί
αυτά μου μέλλονταν να έρθουν.
Ακολούθησε ένα τρίμηνο γεμάτο σεξ, πάντα
με προφυλάξεις φυσικά, και όλα τα άλλα ερ-
χόντουσαν σε δεύτερη μοίρα. Αισθανόμουνα
όπως o Leonardo di Daprio στη πλώρη του Τι-
τανικού.
I am the king of the world!!!
Μάλλον, I am the hiv+ king of the world
!…Αν και δεν στο είχα πει ακόμα. Περνούσα
τόσο όμορφα μαζί σου, που με είχες κάνει να
το έχω ξεχάσει και εγώ ο ίδιος…Αδιανόητο; Και
όμως πραγματικότητα!
Έφτασε Πρωτομαγιά και κανονίσαμε να πάμε
στην Τήνο σε ένα πολύ όμορφο χωριό, και
την δεύτερη μέρα πήγαμε να προσκυνήσουμε
στην Παναγία.
Εκεί μέσα στον ναό, σε είδα να γονατίζεις
εμπρός από την εικόνα της Παναγιάς, αν και
φορούσες δερμάτινο παντελόνι και μεγάλες
μπότες, και να προσεύχεσαι…
Κάτι δεν μου έκατσε καλά, κάποιο κουδουνάκι
σαν να μου κτύπησε, λέγοντάς μου: κάτι περί-
εργο συμβαίνει εδώ. Πέρασε όλη η μέρα μια
χαρά και το βράδυ έτρεξα να σε αγκαλιάσω
στο κρεβάτι, να κοιμηθώ μέσα στην ζεστασιά
σου!
Yessssssss, I am the king of the world!
Σταμάτησες όμως ξαφνικά το όνειρό μου με τη
φωνή σου…
Παναγιώτη να σε ρωτήσω κάτι; Και ανυποψία-
στος σου λέω… Ναι, Βαγγέλη.
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
Εκεί που πήγαμε σήμερα το πρωί, στην Πανα-
γία, προσευχήθηκες για κάτι συγκεκριμένο;
Κάτι σαν να με κτύπησε στη καρδιά και να με
προειδοποιούσε για καταιγίδα με πολύ ισχυ-
ρούς ανέμους.
Σου απάντησα ναι…
Να σε ρωτήσω και κάτι άλλο;
Ναι σου είπα, αλλά αυτή είναι η τελευταία
ερώτηση.
Αυτό που προσευχήθηκες έχει να κάνει με
θέμα υγείας;
Μου κόπηκε το αίμα… σου απάντησα: Ναι,
αλλά σε παρακαλώ σταμάτα!
Και χωρίς να μου ζητήσεις την άδεια με ρώτη-
σες ξανά:
Μήπως είσαι φορέας;
Μαρμαρωμένος πάνω στο κρεβάτι, κοιτώντας
μόνο το ταβάνι και μόνο με τα χείλια μου να
κουνιούνται σου απάντησα…ΝΑΙ.
Πριν ακόμα κλείσω το στόμα μου από αυτό το
καταραμένο ναι, που είπα, μου τραβάς το πρό-
σωπο με το χέρι σου, να σε κοιτάξω στα μάτια
και μου λες: και εγώ φορέας είμαι…
Σε έσπρωξα θυμάμαι με βία, σε κλώτσησα και
σε πέταξα κάτω από το κρεβάτι, και αυτό γιατί
δεν θέλω να ακούω ότι έχουν και άλλοι το ίδιο
πρόβλημα με μένα.
Και πριν ακόμα συνειδητοποιήσω τι έκανα,
ορμάω και σε παίρνω στην αγκαλιά μου, και
σε σφίγγω δυνατά, έτσι αγκαλιασμένοι κλαί-
γοντας και οι δυο μαζί, σου λέω: Βαγγέλη, σ’
αγαπώ!
Ναι, απόψε, I am the hiv+ of the world, and I
am in love!
Περάσαμε άλλους 3 μήνες μαζί, χωρίσαμε με
τη θέληση και των δυο, χωρίς να τσακωθούμε.
Έτσι απλά.
Βαγγέλη, σ’ αγαπώ ακόμα!
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
ΑΠ’ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ
Γράφει ο
Κωνσταντίνος Ματσούκας
Έ
φηβος στη δεκαετία του 50,
μια εποχή που προσπάθησε
να θεραπεύσει την ομοφυλο-
φιλία, γράφοντας από τότε σταθερά
και κερδίζοντας διεθνή ανγνώριση
κυρίως μέσα από τα αυτοβιογραφικά
του μυθιστορήματα, (Η Συμφωνία του
Αποχαιρετισμού, Το Όμορφο Δωμάτιο
είναι Άδειο, Ιστορία Ενός Αγοριού
κ.α.) ο αγαπημένος Έντμουντ Ουάιτ
είναι ένας σαρδώνιος και τρυφερός
χρονικογράφος της ομοφυλοφιλικής
ζωής και κουλτούρας στην Αμερική
(όπου γεννήθηκε) και την Ευρώπη
(όπου έχει ζήσει τις τέσσερις από τις
7 δεκαετίες του.)
Το 2005 μας έδωσε την αυτοβιο-
γραφία του με τον αγέρωχο τίτλο
Οι Ζωές μου. Εδώ όλα τα γεγονότα
(χωρίς μυθοπλασία αυτή τη φορά)
συγκλίνουν στην παράδοξη αναγκαι-
ότητα να επινοεί ο ίδιος τον εαυτό
του σε όλη τη διάρκεια της ζωής του.
Ένα γυμνό ολόσωμο πορτραίτο όπου
οι ουλές εμπνέουν σεβασμό. Το από-
σπασμα που ακολουθεί είναι η εισα-
γωγή από το κεφάλαιο που ονομάζει
‘Οι Γυναίκες μου’ .
για να διαφημιστείτε στην εφημερίδα μας, επικοινωνήστε :
τηλ.: 6932101127
email: sales1@cityuncovered.gr
City Uncovered
Έντμουντ Γουάιτ, Οι Ζωές μου.
Εκδ. Bloomsbury 2005
Οι Γυναίκες μου, σ. 139-40
Όποτε μ’ ερωτεύονται γυναίκες, με
κάνουν να αισθάνομαι ένοχος. Πι-
στεύω πως θα ‘πρεπε ν’ ανταποδώσω
το πάθος τους και, αν δεν το κάνω, με
πιάνει μια ανησυχία ότι είναι μόνο και
μόνο από πείσμα. Ακόμα και το να τους
πω ότι είμαι ομοφυλόφιλος, μού ακού-
γεται σαν άθλια διακαιολογία. Σχεδόν
δεν την πιστεύω κι εγώ ο ίδιος.....
Έχω μάθει από την μητέρα μου πόσο
βίαιη και άσβεστη μπορεί να είναι η
μοναξιά μιας γυναίκας... Την είχε προ-
στατέψει υπερβολικά ο άντρας της και
μετά, στα μέσα της ζωής της, την είχε
παρατήσει να βιοποριστεί μόνη της.
Ήταν σαν, μετά από χρόνια που πέ-
ρασε με τα πόδια σφιχτοδεμένα περ-
πατώντας με μικρά βηματάκια, να την
έλυσαν και να της είπαν να γίνει μαρα-
θωνοδρόμος.
Επειδή η μητέρα μου μου βασανίστηκε
τόσο περιμένοντας δίπλα σ’ ένα τη-
λέφωνο που δεν χτυπούσε, πίνοντας
κοκτέιλ με ουίσκι και ακούγοντας τον
ίδιο λυπητερό δίσκο, εγώ κατέληξα να
πιστεύω ότι οι άντρες είναι κτήνη με
απόλυτη εξουσία και οι γυναίκες θύ-
ματα - οι άντρες τα κανακεμένα παιδιά
της Δυτικής κουλτούρας και οι γυναί-
www.cityuncovered.gr
07
κες ποτέ αρκετά άξιες της αφοσίωσής
τους.
Δυστυχισμένες γυναίκες! Πόσες πολ-
λές έχω γνωρίσει. Με μάτια γεμάτα
μομφή, σιωπηλές ή με χίλια παράπονα,
βίαιες ή καταθλιπτικές....
Σ’ όλη μου τη ζωή μου αισθάνομαι ότι
απέτυχα ν’ απαλύνω τον πόνο αυτών
των γυναικών, με πρώτη και καλύτερη
τη μητέρα. Αν ήμουν ετεροφυλόφιλος,
θα παντρευόμουν μια απ’ αυτές, θα
ήξερα πώς να την παρηγορήσω. Δεν
θα τό ‘σκαγα με άλλη γυναίκα. Δεν θα
ξόδευα τα λεφτά μου στο ποτό. Δεν θα
την πλήγωνα απατώντας την. Θα δού-
λευα σκληρά για να της παρέχω την
ασφάλεια, η και την πολυτέλεια, που
ήθελε. Θα ήμουν ευαίσθητος στις ανά-
γκες της σαν να αδελφή και προστα-
τευτικός απέναντί της σαν πατέρας.
Δε θα έκανα ποτέ μούτρα και βέβαια
δεν θα θύμωνα. Πάντα θα της έλεγα
πού πάω και ακριβώς τι ώρα θα γυρίσω
σπίτι.
Δεν είναι ν’ απορείς που με τρόμαζε η
ετεροφυλοφιλία. Ο γάμος έδειχνε να
έχει σχεδιαστεί για να κάνει ευτυχι-
σμένη μία τουλάχιστον δυστυχισμένη
γυναίκα, αν και με τερώδες τίμημα για
τον άντρα. Για μένα. Ίσως ένα στρέητ
άντρας να είναι πρωταρχικά κάποιος
που μπορεί να σχολάσει μια γυναίκα
και μετά να το κάνει και καλαμπούρι.
 Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
08 City Uncovered

ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Συνέχεια
από εξώφυλλο
Γράφει η
Μαριανέλλα Κλώκα
ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
τη λεσβίες και υπήρχε έστω μία μικρή συμμε-
τοχή str8 ανδρών, τότε τα πράγματα θα ήταν
διαφορετικά. Ας μη γκρινιάζουμε όμως… ήταν
η αρχή και στη συνέχεια η διοργάνωση θα γί-
νει πιο δυναμική και θα την στηρίξουν σίγουρα
ακόμα περισσότερο οι ελληνίδες λεσβίες.
Το πάνελ της Κυριακής
Την Κυριακή το απόγευμα διοργανώθηκε μία
συζήτηση για το θέμα του πορνό με τη συμμε-
τοχή των: Jurgen Bruning, Tatiana Escobar, Νί-
κου Χατζηγιάννη, Γιώργου Μαρνελάκη, Δημή-
τρη Τσαμπρούνη, Κωνσταντίνου Γιάνναρη και
Γρηγόρη Βαλλιανάτου. Το συντονισμό ανέλαβε
η Μαρία Cyber. Τι πρότεινε αυτό το πάνελ; Ει-
πώθηκε ότι το φεστιβάλ ήταν πετυχημένο και
τολμηρό ως κίνηση, αλλά τελικά φαίνεται ότι η
Αθήνα το αγκάλιασε. Ότι είναι καιρός να απε-
νοχοποιήσουμε το θέμα σεξ. Ότι είναι καιρός
να ζήσουμε και σε μεγάλες οθόνες και ανοιχτά
τα όσα κάνουμε κρυφά στην κρεβατοκάμαρά
μας. Ότι η ηθική έχει πολλά πρόσωπα και όχι
μόνο το χριστιανικό ή το πρόσωπο που θέλει
να επιβάλλει σήμερα ο προκαθήμενος. Ότι έχει
Το πάνελ της Κυριακής
ενδιαφέρον να βλέπεις σκηνές που ξεφεύ-
γουν από το κλασσικό άνδρας (π****) γυναίκα
(π*******). Είδαμε εικόνες cross gender, πολύ
περίεργες, οφείλω να ομολογήσω, που αν και
θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο
συζήτησης στο μέλλον, η αίθουσα μάλλον δεν
ήταν έτοιμη να τις σχολιάσει. Και αναρωτηθή-
καμε αν το να βλέπεις ταινίες πορνό σου εξά-
πτει ή σου περιορίζει τη φαντασία.
Τι ακούσαμε από το κοινό; Ακούσαμε αρνητι-
κά σχόλια για την παντελή απουσία των εται-
ριών που διαθέτουν προφυλακτικά. Πού είναι
οι εταιρίες αυτές; Ποια είναι η πολιτική με την
οποία προσεγγίζουν το κοινό; Είναι δυνατόν να
γίνονται τέτοια event και να μην χορηγούν δω-
ρεάν προφυλακτικά; Τεράστιο αυτό το θέμα,
ίσως το θίξουμε σε επόμενο τεύχος μας, καθώς
άπτεται ενός άλλου σοβαρότερου θέματος,
της υγείας. Για να δούμε πότε θα μου δώσει
τη δυνατότητα ο κος Υπουργός να τον ρωτήσω
προσωπικά για τέτοια ζητήματα…
To safe sex στο φεστιβάλ
Να σταθούμε λίγο σε αυτό το σημείο: μπορεί
να μην υπήρχε καμία διανομή δωρεάν προφυ-
λακτικών, μπορεί να μην υπήρχε κανένα δια-
φημιστικό σποτ, που να αναφέρεται σε μεθό-
δους safe sex ενδιάμεσα στις προβολές, όμως
οι ταινίες στην πλειοψηφία τους προωθούσαν
το safe sex. Και οι str8 και οι λεσβιακές και οι
gay ταινίες –εκτός ίσως ελαχίστων εξαιρέσε-
ων- έδειχναν σεξ με προφυλακτικά, με προ-
φυλακτικά γάντια, με προφυλακτικά στα dildo.
Αυτό είναι προς τιμή της διοργάνωσης, καθώς
έσπασε μία ακόμα εικόνα – ταμπού για τη με-
γάλη οθόνη. Σε μία περίοδο που οι γιατροί
μας καταγγέλλουν μείωση των θανάτων από
HIV/AIDS αλλά αύξηση των κρουσμάτων, ένα
καθαρά σεξουαλικό φεστιβάλ έρχεται να κάνει
“must” και τις προφυλάξεις. Υπάρχουν εται-
ρίες πορνό στο εξωτερικό που υιοθετούν ως
σεξουαλικές πρακτικές μόνο αυτές με προφυ-
λάξεις, ενδεικτικά αναφέρουμε την Hot House.
Σε πρόσφατη συνέντευξή του στο γαλλικό
“TETU” ο Steven Scarborough, από τους μεγα-
λύτερους σκηνοθέτες πορνό ταινιών στον κό-
σμο αναφέρει: «Η εταιρία μας είναι σε απόλυτη
συμφωνία με τις γαλλικές γραμμές του υπουρ-
γείου υγείας και δεν βάζει σε κίνδυνο τη ζωή
ούτε των ηθοποιών που γυρίζουν κάθε φορά
ταινίες, αλλά ούτε και του κοινού. Αρνούμαστε
η Αμερική πάντως, όσο και η Γερμανία και η
να γυρίσουμε sex χωρίς προφυλάξεις, τουλάχι-
Γαλλία έχουν ιστορία στο θέμα, έχουν μεγά-
στον μέχρι να εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος πάνω
λες παραγωγές, έχουν τα φόντα να πειραματί-
στη γη σχετικός το θέμα του HIV και των ΣΜΝ
ζονται, έχουν και κρατικές επιχορηγήσεις ανά
(σεξουαλικά μεταδιδόμενων νοσημάτων)».
περιόδους.
Το πορνό σήμερα Όσο και να σας ακούγεται περίεργο, πολλές
ευρωπαϊκές πολιτικές αφιερώνουν χρόνο και
Φαίνεται πως το πορνό περνά μία ιδιαίτερη
χρήμα στη βιομηχανία του σεξ με στόχο και
περίοδο, όπου η μετάβαση από το full film
την απενοχοποίησή του αλλά και την προώθη-
screen στις παραγωγές, που προορίζονται για
ση εναλλακτικών μορφών επικοινωνίας μέσα
το internet και τα κινητά τηλέφωνα ακόμα δεν
από το σεξ. Τρανό παράδειγμα η εταιρία που
γνωρίζουμε αν θα διαλύσει τις γνωστές εταιρί-
ίδρυσε το 2004 η Tatiana Escobar με τίτλο “La
ες παραγωγής, που έχουν μάθει να κινούνται
Jugueteria erotic toys” (σ.τ.σ. η παιχνιδούπο-
με άλλα στάνταρ. Ακόμα περισσότερο σίγουρα
λη), η οποία σήμερα έχει αναγνωριστεί από το
θα έχει μία επιρροή στους σκηνοθέτες, γυναί-
δήμο της Μαδρίτης ως ένα από τα σημεία της
κες και άνδρες αντίστοιχα, που έχουν μάθει να
πόλης που συνθέτουν τη «Νέα Μαδρίτη».
λειτουργούν αλλιώς, αντιμετωπίζοντας τις ται-
νίες τους ως film και όχι ως short video. Τόσο

KAVLOSΑ

Γράφει η
Maria Cyber
info@proud.gr
KAVLOSA απίστευτα, όλο το κεφάλι μου πλημ-
μύρισε με αυτό το διεγερτικό υγρό της ηδονής
που σου προκαλεί ένα υπέροχο σεξ. Μην βι-
αζεστε, δεν kavlosa με το Porn Festival, γιατί
συμμετείχα και στο Βερολίνο και τις είχα δει
τις ταινίες και τα shows και είχα kavlosei τότε.
Αυτό που με διέγειρε ήταν η επερώτηση του
Βουλευτή του ΠΑΣΟΚ, αυτό τάραξε όμορφα τις
ορμόνες μου. Για διαβάστε τι τον προβλημάτισε
τον άνθρωπο. Άμα εισαι βιτσιόζος, τέτοιες επε-
ρωτήσεις στην Ελληνικη Βουλή σε διεγείρουν.
Το παραθέτω αυτούσιο και μετά σύντομα του
απαντώ.
“Θέμα: ´Έκθεση πορνογραφίας”
Σύμφωνα με εκτεταμένο δημοσίευμα της εφη-
μερίδας ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ (17-1-07), διοργανώ-
θηκε από την Πέμπτη 18 Ιανουαρίου μέχρι
την Κυριακή 21 Ιανουαρίου , Φεστιβάλ Πορνό
(PORNOFILM FESTIVAL).
Κατόπιν τούτου,
ΕΡΩΤΩΝΤΑΙ ΟΙ Κ. ΥΠΟΥΡΓΟΙ
1. Τι εξυπηρετεί, πολιτιστικά, πνευματικά και
μορφωτικά, αυτό το Φεστιβάλ;
2. Η ελευθερία έκφρασης έχει όρια; Δεν πρέ-
πει να φθάνει εκεί που θίγει την γενική άποψη
ήθους; Δεν παριστάνω τον ηθικολόγο, αλλά
Πορνογραφικό Φεστιβάλ στο Μέγαρο με κρατική χρηματοδότηση
σιγά - σιγά το Φεστιβάλ ίσως φιλοξενηθεί στο
Μέγαρο Μουσικής ή στο Ηρώδειο.
3. Υπάρχει κρατική χρηματοδότηση;
Ημερομηνία 22-1-07
Ο ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΚΗΣ”
Εδώ ο κόσμος καίγεται, πεινάει, τρώει μολυσμέ-
νες τροφές, ζει χειμώνες με 22 βαθμούς κελσί-
ου, γιατί η φύση τα έπαιξε όπως και οι αγελάδες
τρελάθηκαν. Εδώ ο κόσμος πρέπει να αγοράζει
τα εμβόλια κατά του καρκίνου (εμβόλιο κατά
του hpv 550 ευρώ) και οι 300 τις Βουλής θα
απαντήσουν αν θα φιλοξενηθεί το επόμενο
porn film festival στο Μέγαρο Μουσικής με
κρατική χρηματοδότηση. Αυτό με kavlose πιο
πολύ από όλα. Σαν ιδέα τη βρίσκω πολύ εξιτα-
ριστική αλλά σα σοβαρή επερώτηση βουλευτή,
στη βουλή, μου φαίνεται ανέκδοτο. «Η ελευθε-
ρία έκφρασης έχει όρια; Δεν πρέπει να φθάνει
εκεί που θίγει τη γενική άποψη ήθους;» Τι είπε
ο άνθρωπος, «γενική άποψη ήθους», ξέχασε τις
εικόνες των Αμερικανών στρατιωτών, που -με
τις ευλογίες των πολιτικών- βασάνιζαν τους
Ιρακινούς αιχμαλώτους τόσο σκληρά και απάν-
θρωπα, που σε καμία σαδομαχιστική πορνο-
ταινία δε θα δεις κάτι τέτοιο. Τις βλέπεις όμως
αυτές τις εικόνες και δη στα κεντρικά δελτία
ειδήσεων. Όταν η εξουσία αφήνει εκατομμύρια
ανθρώπους να πεθαίνουν από πείνα και αρρώ-
στιες, τι επερωτήσεις κάνετε; Για την ενδοοικο-
γενιακη βία και τους βιασμούς τι κάνετε; Για την
βία κατά των γυναικών τι κάνετε; Για τα ελεεινά
κρατητήρια της Γαδάς τι κάνετε; Για τους φρι-
κτούς πολέμους τι κάνετε; Για τους 3 απεργούς
πείνας τι κάνετε; Για το aids τι κάνετε; Για την
αναγκαστική πορνεία τι κάνετε; Για την παιδε-
ραστία, εκτός από το να την ταυτίζετε με την
ομοφυλοφιλία, τι κάνετε; Για μια Αληθινή Ζωή
και Ελευθερία τι κάνετε;
Κανονικά η σωστή επερώτηση στη σημερινή
Βουλή, θα ήταν «ο κόσμος με τα χρέη στις πι-
στωτικές και τα άγχη έχει χάσει την σεξουαλική
του ζωή, μήπως να χρηματοδοτήσουμε το επό-
μενο Porn Film Festival να εκτονωθούν λίγο
μην και τελικά γ******* εμάς;»
Κύριε Ματζαπετάκη αυτή σας η άστοχη επερώ-
τηση στη Βουλή είναι και η μόνη σας ευκαιρία
να γίνεται γνωστός, γιατί μέχρι και σήμερα σε
όσους φίλους και γνωστούς έλεγα το όνομά
σας κανένας μας δεν ήξερε ότι υπάρχετε.
Οπότε για λόγους ηθικής πρέπει να τιμήσετε
το επόμενο porn film festival, αφού αυτό σα
χάρισε άλλωστε λίγη δημοσιότητα. Αναρωτιέ-
μαι αν τιμάτε τον αείμνηστο πρόεδρό σας, που
στάθηκε στο ύψος του και απέκρουσε όλες τις
φτηνές ηθικολογίες δίνοντας μια άξια μάχη για
να υπερασπιστεί την ερωτική του επιλογή. Θυ-
μάμαι τότε, που είχανε βγάλει τα γυμνά της κας
Δήμητρας Λιάνη Παπανδρέου και είδαμε όλοι
!!
μας άφθονο φτηνό πορνό, εμείς που διοργανώ-
σαμε το Porn film festival, ήμασταν όλοι με τον
μέρος του προέδρου σας, εσείς;
Για να το ξεκαθαρίσουμε, είμαστε μια μικρή
χώρα και ελάχιστη έως μηδαμινή δύναμη έχου-
με στην παγκόσμια κοινότητα, αλλά ενίοτε
έχουμε δυνατούς πρωθυπουργούς, που υπε-
ρασπίζονται πιο ανατρεπτικές ηθικές από το
να κρύβουμε το λεκιασμένο φόρεμα της Μό-
νικα Λεμβίσκι και ως Ελληνάρες δημιουργούμε
μεγαλύτερα και ομορφότερα σκάνδαλα, παρά
παράλογους πολέμους και βία.
Κύριε Ματζαπετάκη ως Έλληνας πολίτης -και
όχι αμερικανάκι- και ως βουλευτής ενός κόμμα-
τος με ένα πρώην αρχηγό άξιο, βελτιώστε την
επερώτηση σας και χρηματοδοτήστε του χρό-
νου το Porn Film festival.
Και αν θέλετε να σας κατατάξουμε εσάς και το
κόμμα σας στους ανθρώπους των γραμμάτων
διαβάστε και λίγο για το post porn politics, ενη-
μερωθείτε, πριν κάνετε επερωτήσεις, σαν τον
εξυπνάκια μαθητή που θέλει να κάνει φιγούρα
στον δάσκαλο. Δεν ξέρω εάν η λέξη «πορνό»
σας θυμίζει μόνο τα πατάρια των video club και
τις τυχόν νυχτερινές φτηνές απολαύσεις αλλά
τόσο στις προβολές όσο και στο πάνελ των ομι-
λητών συμμετείχαν καλλιτέχνες και ακαδημα-
ϊκοί ευρωπαϊκής αναγνώρισης. Προφανώς δεν

www.cityuncovered.gr
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ήσουν εκεί;
Τα highlights
Θα σταθώ σε δύο γυναικείες λεσβιακές
ταινίες και θα ζητήσω την ανδρική γνώμη
για str8 αλλά κυρίως για gay porn μέσω
γραμμάτων σας προς τη σύνταξη: Το κα-
ταπληκτικό “One night stand”, της Emilie
Jouvet, που τελικά καταφέραμε και είδα-
με, και μάλιστα σχετικά γρήγορα σε σχέ-
ση με την παραγωγή του. Εξέφρασα και
εκφράζω ξανά τα συγχαρητήριά μου στον
Jurgen Bruning για την επιλογή του, ο
οποίος μετά την προβολή μου είπε: «Εί-
ναι πολύ σημαντικό για μένα να μαθαίνω
αν αρέσει το συγκεκριμένο έργο στο κοι-
νό. Καθώς σκεφτόμουν τι να προβάλω,
που να είναι πολύ αντιπροσωπευτικό
στη λεσβιακή βραδιά από τη διοργάνω-
ση του Βερολίνου δεν είχα αποφασίσει
ακόμα. Τότε είδα το φιλμ της Jouvet και
εμένα μου έκανε αμέσως «κλικ». Αφού
κάνει και σε σας, τότε μάλλον ήταν πε-
τυχημένη επιλογή!» Δύο πράγματα ήταν
τα πιο ενδιαφέροντα σε αυτό το έργο:
η καταπληκτική μουσική και το real sex
μεταξύ των πρωταγωνιστριών. Σεξ που
κάνουμε στις κρεβατοκάμαρές μας, όχι
προσποιητό, αληθινό και καθημερινό.
Δεύτερον στο υπέροχο short video με-
διαβάσατε καλά τα ονόματα που φιλοξε-
νούσαμε, ούτε για τα σύγχρονα ζητήμα-
τα που έθετε το Porn Film festival σας
ενημέρωσαν, ούτε μάλλον γνωρίζατε
ότι επιμελητής του φεστιβάλ, είναι ένας
καταξιωμένος programmer του Διεθνούς
Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολί-
νου, της -ελπίζω γνωστής σας- Berlinale,
ούτε σας προβλημάτισε για να το ψάξετε
λίγο, ότι το φιλοξένησε η “Ελευθερο-
τυπία” που ουδεμία σχέση έχει με την
“Εσπρέσο” ή μήπως η τελική σας ενη-
μέρωση ήταν από το πρωτοσέλιδο της
“Εσπρέσο”;
Κύριε Ματζαπετάκη δε γνωρίζω για το
μέχρι πού φτάνουν οι καλλιτεχνικές σας
γνώσεις και η ενημέρωσή σας και αν εί-
χατε την τιμή να δείτε το “Shortbus”, που
παίχτηκε στην πόλη μας και έκοψε πολλά
εισιτήρια, αποδεικνύοντας ότι ο κόσμος
προχωράει και καθορίζει τη δική του πορ-
νογραφία, βάζει τη δική του ηθική, σε μια
εποχή που βιάζεται καθημερινά η φύση
και κατ’επέκταση και τα όντα της. Αυτό
το φεστιβάλ έβαζε κοινωνικοπολιτικά
ζητήματα, που καθημερινά ανοίγουν και
αφορούν όλον το σημερινό κόσμο και
πολιτισμό. Αυτό το φεστιβάλ μιλούσε
για post porn politics, δηλαδή τι είναι το
πορνό και η πορνοβιομηχανία της ανα-
γκαστικής σας πορνείας, για την οποία
δεν κάνατε επερώτηση. Αυτό το φεστι-
βάλ ήταν η φωνή των ανθρώπων που
καταδικάζουν όλα τα εγκλήματα που οι
πολιτικοί και οι συνάνθρωποί μας κάνουν
εις βάρος συνανθρώπων μας. Σε αυτό το
φεστιβάλ μιλάγαμε απενοχοποιημένα για
την ελευθερία, που φυσικά ξεκινάει από
το ίδιο μας το σώμα. Τα ντοκιμαντέρ που
προβληθήκαν στο φεστιβάλ και που θα
City Uncovered
Ο Jurgen Bruning και η Marie Helene Bourcier έξω από την αίθουσα προβολών
ταξύ δύο ξανθών γυναικών που κάνουν
έρωτα και κατά τη διάρκεια της πράξης
γίνεται κάτι σαν μέθεξη και λούζονται
στο αίμα που στάζει από μία καρδιά.
Προσωπικά έζησα μία εντελώς αλληγο-
ρική σκηνή που νομίζω ότι συγκίνησε
αρκετές λεσβίες για το λυρισμό και τη
σκληρή πραγματικότητα που συνδύαζε.
H Proud Promotions
Η εταιρία της Μαρίας Cyber έδωσε εξε-
τάσεις και πέτυχε και με το παραπάνω.
«Γύμνασε» τη συντηρητική Αθήνα με
εικόνες που δύσκολα, μέχρι και τις μέ-
ρες του φεστιβάλ, αποδεχόταν η πόλη.
Διάλεξε τον κατάλληλο χώρο, έκανε τη
σωστή διάδοση, είχε τις σωστές τιμές,
έδωσε τη σωστή διάσταση στο θέμα.
Πήρε ρεβάνς για τα όσα ακούστηκαν
στην περσινή πρώτη προσπάθειά της να
έρθουμε σε επαφή με το πορνό, στον κι-
νηματογράφο «Μικρόκοσμος» με τις δυ-
σλειτουργίες του εγχειρήματος. Έμαθε
από αυτό και παρουσίασε ένα φεστιβάλ,
έπρεπε να μας είχατε χρηματοδοτήσει,
μιλάνε για την ελευθερία της σεξουαλι-
κής ευχαρίστησης και την επικινδυνότη-
τα και απανθρωπιά της σεξουαλικής με-
ταχείρισης.
Σε καμιά ταινία δε συμμετείχαν άνθρω-
ποι με τη βία, αλλά καθημερινοί γείτονες
και γειτόνισσές μας, που απολαμβάνουν
το σεξ, που ίσως τελικά να είναι το μόνο
πράγμα που μας έχει μείνει να απολαύ-
σουμε, αφού ακόμα και ο αέρας που ανα-
πνέουμε είναι μολυσμένος.
Εύχομαι ολόψυχα την άλλη φορά να
προσπαθήσετε, πριν κάνετε φιγούρα
στην Βουλή, να είστε πιο μελετηρός γιατί
η ερώτησή σας «Τι εξυπηρετεί, πολιτιστι-
κά, πνευματικά και μορφωτικά, αυτό το
Φεστιβάλ;» δείχνει την επικίνδυνη άγνοιά
σας για τις ανάγκες, τις καινούργιες θε-
ωρίες και τον σύγχρονο προβληματισμό,
που πηγάζουν από τον σημερινό πολιτι-
σμό μας. Όταν στα ευρωπαϊκά πανεπιστή-
μια αλλά και εδώ στη χώρα μας, τόσο στο
Πάντειο όσο και στο Πανεπιστήμιο του
Αιγαίου, διδάσκονται σπουδές φύλου,
μάλλον εσείς έχετε μαύρα μεσάνυχτα
για την έννοια του κοινωνικού φύλου,
της σεξουαλικής ταυτότητας και ακόμα
περισσότερο για την ευρωπαϊκή καμπά-
νια «όλοι ίσοι, όλοι διαφορετικοί», για την
οποία μας καλέσανε μόλις το Σάββατο 27
Ιανουαρίου στη Γενική Γραμματεία Νέας
Γενιάς. Η καμπάνια αυτή αφορά τόσο τις
διαφορετικές ταυτότητες φύλου όσο και
σεξουαλικότητας αλλά και τους κολα-
σμένους της καμένης γης, που εργάζο-
νται στους οίκους ανοχής, θέματα που
διαπραγματευόταν και το φεστιβάλ μας.
Δεν μπορώ να καταλάβω αν η εικόνα της
www.cityuncovered.gr
09
που αν και επιδέχεται βελτιώσεις, ωστό-
σο ήταν αυτή την περίοδο το top event
της πρωτεύουσας. Δεν έχουμε παρά να
ευχαριστήσουμε και να υποσχεθούμε να
είμαστε εκεί του χρόνου ακόμα πιο δυ-
ναμικά ως εφημερίδα και ως lgbt κοινό.
“One night stand”, της Emilie Jouvet
ευχάριστης διείσδυσης με την άδεια του
συμμετέχοντα, σας είναι πιο ανήθικη και
σας προκαλεί απορίες ή αυτή της συντα-
ξιούχου γιαγιάς στη λαϊκή, που ψωνίζει
μόνο μια ντομάτα (και δυστυχώς δεν έχει
την άνεση να σας τη ρίξει, γιατί πεινάει).
Τι είναι πιο ανήθικο, πιο πολιτισμικά πο-
ταπό, πιο απάνθρωπο το συναινετικό σεξ
ή τα δακρυγόνα που επιβαρύνουν τον
αέρα μας, στις δίκαιες πορείες μας; Τι εί-
ναι πιο ανήθικο να δουλεύεις 65 χρόνια
για να παίρνεις στα βαθιά γεράματα 300
euro το μήνα, ή να χαίρεσαι να νιάτα σου
και τις επιδόσεις σου; Σας ψηφίσανε για
να αγνοείτε τα τρανταχτά προβλήματα
και να σας απασχολεί το Φεστιβάλ Πορ-
νό;
Αν όλα αυτά δεν σας κάνουν να σκεφτεί-
τε, συλλογιστείτε μόνο την τεράστια συμ-
μετοχή στο φεστιβάλ και τουλάχιστον αν
θέλετε και άλλους ψήφους υποστηρίξτε
μας του χρόνου, αλλά και ακόμα και αν
θέλετε μια καλύτερη ζωή, ελάτε με το
μέρος μας. Γιατί η πιο «κλασσική» ατάκα
που αποδίδουμε στον γκρινιάρη είναι «ότι
μάλλον δεν γ***** καλά»
Υ.Γ. Και για να μην ξεχάσω, αν τελικά συ-
μπεριλάβετε στους κόλπους σας την κα
Δήμητρα Λιάνη Παπανδρέου, εμείς θα
την ψηφίσουμε σύσσωμοι!
Αν κάποτε, τα παιδιά των λουλουδιών
λέγανε «κάντε έρωτα και όχι πόλεμο» και
αν αργότερα το λαϊκό σύνθημα «γ*******
γιατί χανόμαστε» έγινε της μόδας, σήμε-
ρα λέμε «όποια και αν είναι η ερώτηση
το ΣΕΞ είναι η απάντηση».
Με τιμή,
Maria Cyber
 Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
10 City Uncovered

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΣΙΝΕΜΑ
Η στήλη εύχεται
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ
στον πρόωρα χαμένο
Γράφει ο Μπάμπη Ακτσόγλου,
Κωστής Μπίτσιος συντάκτη
kostism@cityuncovered.gr
του Αθηνοράματος.
“Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΣΚΟΤΙΑΣ”
***
Η ταινία βασίζεται στο πολυβρα-
βευμένο μυθιστόρημα του Τζάιλς
Φόντιν για το τρομακτικό καθε-
στώς του Ίντι Άμιν (Αμίν Νταντά).
Η κυβερνεία του στην Ουγκάντα
στα ‘70’ς υπολογίζεται ότι στοίχι-
σε τη ζωή σε πάνω από 300.000
ανθρώπους. Ο συγγραφέας δη-
μιουργεί έναν φανταστικό νεα-
ρό σκωτσέζο γιατρό (Τζέιμς Μακ
Άβοϊ, ο λατρεμένος τραγοπό-
δαρος ήρωας στο “Χρονικό της
Νάρνια”), που γίνεται έμπιστος του Άμιν (άξιος διεκδικητής του Όσκαρ ο Φόρεστ
Γουίτακερ στον Α’ ανδρικό ρόλο) και ανακαλύπτει στην πορεία ότι είναι παγιδευ-
μένος σε έναν κόσμο βίαιο και εκτός ελέγχου. Η σκηνοθεσία ανήκει στον βρα-
βευμένο με Όσκαρ (“One Day in September”, 2000) ντοκιμαντερίστα Κέβιν Μακ
Ντόναλντ, εδώ στην πρώτη του απόπειρα σε μυθοπλασία. Χάρηκα για την πρωταγω-
νιστική συμμετοχή του Τζέιμς Μακ Άβοϊ, που μάλιστα τολμά full frontal εμφάνιση.
ΘΕΑΤΡΟ
“ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ”

ΤΟ ΕΡΓΟ: “Η νύφη τό ’σκασε”. Δυο νέοι ετοιμάζο-
νται να παντρευτούν. Ο πρώην αρραβωνιάρης αυ-
τής την διεκδικεί, αν και παντρεμένος. Μία βεντέτα
κατατρύχει την οικογένεια του κερατά και του ερω-
τικού αντίζηλού του. Το τραγικό ζευγάρι υποκύπτει
στο πάθος του. Η μονομαχία των αρσενικών φέρνει
τον θάνατο από το “μικρό μικρό μαχαίρι”, τέλος.
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Στα θετικά το ότι το έργο αρχίζει
ακριβώς στην ώρα του. Την παράσταση ντύνουν
ηχητικά η μουσική και τα τραγούδια του Μάνου
Χατζιδάκη. Πολύ ευγενικές επίσης οι νεαρές τα- σποινα Μπεμπεδέλη (πρωταγωνίστρια “κράχτης”)
και έπαιξε “ήσυχα” τον μονόλογο στο φινάλε. Ξε-
ξιθέτριες. Κατά τα άλλα η επιδεικτική σκηνοθεσία
χώρισε η ερμηνεία της κάθε χρόνο και καλύτερης
άφησε ακάλυπτους τους ηθοποιούς. Το αιωρού-
Τζίνης Παπαδοπούλου και η “παλιά καραβάνα” Μα-
μενο σκηνικό θυμίζει αυτό του περσινού “Βασιλιά
ρία Κωνσταντάρου, αν και σε μικρό ρόλο. Κρίμα κε.
Ληρ” του Εθνικού. Πάνω, κάτω, διαγώνια και αυτό
Κούρκουλε που τέτοιες παραστάσεις “βγάζουν”
ήταν. Συμβολίσαμε την αλλαγή τόπου και χρόνου.
τη σεζόν, ενώ οι εξαιρετικές “Πέντες Σιωπές” κα-
Αμ δε... Και όπως πάντα σε έργα κλασικού ρεπερ-
τεβαίνουν λόγω εναλλασσόμενου ρεπερτορίου.
τορίου του Εθνικού, παρούσες οι ατρόμητες γιαγι-
άδες, που επιμένουν να ξετυλίξουν την γαμημένη
καραμέλα, ακόμη και αν επί σκηνής γίνεται ο κα-
”Ματωμένος Γάμος” ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΡΑΜΑ του Φεδερί-
κός χαμός. Κανονικά η φωνή του κου. Κωστάλα θα κο Γκαρθία Λόρκα.
έπρεπε να υπενθυμίζει την απαγόρευση αποσφρά- •ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ-ΚΑΠΠΑ (Κυψέλης 2, τηλ. 210-
γισης των επιμελώς περιτυλιγμένων καραμελών. 8813068).
ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ: Μπόλικος στόμφος. Για μια στιγμή Παραστάσεις: Βραδυνές: Πέμ., Παρ., Σάβ., Κυρ.
νόμιζα ότι άκουγα τον Θάνος Κωτσόπουλος ή την 21:00. Απογευματινές: Τετ. 19:00, Σάβ., Κυρ.
18:00.
Άννα Συνοδινού. Οι πρωταγωνιστές είναι πομπώ-
Τιμές εισιτηρίων: 20€ (φοιτ. 10€). Διάρκεια: 95’
δεις στην εκφορά του λόγου και γι’ αυτό “ψεύτικα
(χωρίς διάλειμμα).
τραγικοί”. Ίσως να τα μυρίστηκε όλα αυτά η κα. Δέ-

“Ο ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΑ” **** “ΟΛΑ ΚΑΛΑ” **

Η Οφηλία είναι ένα μοναχικό και ονει-
ροπόλο κορίτσι που ζει με την έγκυο
μητέρα της και τον τυραννικό πα-
τριό της (αγνώριστος ο Σερζί Λοπέζ).
Μέσα στην μοναξιά της - την οποία
διαπερνά μόνο η οικονόμος του σπι-
τιού - δημιουργεί έναν κόσμο γεμά-
το με φανταστικά πλάσματα, όπως ο
Φαύνος-Πάνας (Νταγκ Τζόουνς). Έτσι
παρακολουθούμε δύο παράλληλες
ιστορίες: την σκληρή πραγματικότη-
τα της σπαραζόμενης από τον εμ-
φύλιο Ισπανίας και τις παραμυθένιες
αποστολές που προσπαθεί να φέρει εις πέρας η μικρή Οφηλία. Ο μεξικανός σκηνοθέτης
Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο εξελίσσει την δική του “Ράχη του διαβόλου”, αναμειγνύοντας την
“Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων”, τον “Μάγο του Οζ”, το “Χρονικό της Νάρνια” και τον
“Χάρι Πότερ”, για να αφηγηθεί την αιώνια μάχη του καλού με το κακό. Μην το χάσετε. Δι-
εκδικεί έξι Όσκαρ, μεταξύ άλλων, για καλύτερη μουσική, σενάριο και ξενόγλωσση ταινία.
“Καλή φάση” μια επίσκεψη στο Θέατρο του Νέου Κό-
σμου. Συναντάς ανθρώπους κάθε ηλικίας, διαφορε-
τικά χνώτα, στυλ. Φιλόξενο το μπαράκι του θεάτρου,
αν και το φουαγιέ έχουν καταλάβει οι καπνιστές. Τις
“άκαπνες” παρέες τις “τρώει” το αγιάζι στον περίβο-
λο. Μια τέτοια βραδιά λοιπόν γευτήκαμε μια παρά-
σταση για δύο αδέλφια από την επαρχία της Ιρλαν-
δίας, θύματα της κακομεταχείρισης των ενηλίκων.
Δραπετεύουν στο Δουβλίνο για μία νέα αρχή, αλλά
εμπιστεύονται τον λάθος άνθρωπο. Το έργο πραγ- “Καθόλου καλά” ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ της Ούρσουλα Ράνι
ματεύεται το θέμα της εφηβικής εγκληματικότητας, Σάρμα.
της παιδεραστίας, της απαξίωσης της παιδικής ηλικί- •ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ-ΔΩΜΑ (Αντισθένους
ας. Σοφή στις θεατρικές της επιλογές η Ιωάννα Παπ- 7 &’ Θαρύπου, ΦΙΞ, τηλ. 210-9212900).
πά (βλ. “Παρέλαση” στο Αμόρε), κλέβει την παρά- Παραστάσεις: Βραδυνές: Τετ., Πέμ., Παρ., 21:15.
σταση ο Γιώργος Γάλλος (όπως και στον πρόσφατο Απογευματινές: Κυριακή, 19:30.
“Μάκβεθ” ως λαίδη Μάκβεθ), αμήχανος ο Όμηρος Τιμές εισιτηρίων: 15€, (φοιτ. &’ Τετ., Πέμ. 12€).
Πουλάκης, αλλά ίσως έφταιγε το τρακ της πρεμιέρας. Διάρκεια: 50’ (χωρίς διάλειμμα).

Αριστούργημα***** Πολύ καλό**** Καλό*** Ενδιαφέρον** Μέτριο* Κακό

ΟΣΑ ΛΕΝΕ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ

ΣΚΑΣΜΟΣ!!!
Επρόκειτο να προτείνω την ταινία “Σκο-
τεινό Ποτάμι” (ALPHA, Κυρ. 04/02, στις
23:00). Θέλω όμως να αναφερθώ σε
κάτι που δεν αντέχεται πλέον:
Επιτέλους κύριοι υπεύθυνοι των προ-
γραμμάτων των τηλεοπτικών σταθμών
ΞΥΠΝΗΣΤΕ!!! Κύριοι δημοσιογράφοι
σταματήστε να μιλάτε εσείς και οι “ει-
δήμονες” καλεσμένοι σας τόσο πολύ
και ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ!!! Είναι δυνατόν με την
τσίμπλα στο μάτι να υποφέρεις, ακόμα
και τα Σαββατοκύριακα, αυτά τα ανεκδι-
ήγητα πάνελ, όπου αναλύονται θέματα
που δεν αφορούν κανέναν, με υστερι-
κές φωνές και πρησμένους λαιμούς;!
Μήπως να επιστρέψετε για λίγο στον
πλανήτη γη;
Για τα παράθυρα στα μονοθεματικά
σόου (γιατί δελτία ειδήσεων δεν τα
λες) θα επανέλθω.
Υ.Γ.: Μην ξεχάστε να δείτε την ταινία!!!
Ξέρεις πως είναι το ζάπινγκ;! Σου ρχεται καρύδα
ή κεραμίδα! Σε ευτυχείς περιπτώσεις συνδυάζο-
νται και τα δυο! Έτσι και γω έπεσα πάνω στην
εκπομπή “όσα λεν οι άνδρες μεταξύ τους” που
ήταν από μόνη της ικανή για να απαντήσει για
τα χάλια του πλανήτη μας! Γιατί ως γνωστόν ο
άνθρωπος για να αποκωδικοποιήσει τον κόσμο
παίρνει τους μύθους του γι αλήθειες. Αλλά είναι
ιλαροτραγικό να το κάνουμε ακόμη αυτό μέσα
στην τύφλα μας με τόση αλλαζονεία... Γιατί ο
έχων πίπα και βαθυστόχαστο στόμα παρουσια-
στής άρχισε (;) ειρωνευόμενος τον τρόπο γρα-
φής των γυναικείων περιοδικών (λες και το λάιφ
στάιλ δεν έχει δημιουργήσει ακόμη γελοιότερη
γλώσσα και στα ανδρικά περιοδικά..) και τελεί-
ωσε με ορισμό πως “οι γυναίκες είναι ανίκανες
να την βρουν χωρίς εμάς γιατί σεξ δίχως διείσ-
δυση δεν υπάρχει!” (Ειδοποιήστε παρακαλώ τον
homo-erectus φαλοκράτη πως έρωτας υπάρχει
εκεί που υπάρχει σεξουαλική ηδονή και πως
μόνο τα μουχλιασμένα ιερατεία -μμμ...να τι μυ-
ρίζει ο καναπές του πλατό!- ταυτίζουν τον έρω-
τα με την διείσδυση, δηλαδή την αναπαραγωγή!
Κι ακόμη (επειδή το υποστήριξε κι αυτό) εγώ κι
οι φίλοι-ες μου ξέρουμε πως δεν συναντιόμα-
στε μόνο για αναπαραγωγή! Και πως τα θηλυκά
δεν ονειρεύονται μόνο το φεγγαρόφωτο και τα
αρσενικά το κοντοσούβλι (τι λάιφστάιλ ατάκα
μεγάλε! λες και δεν υπάρχουν άνδρες σκεπτό-
μενοι, έστω κι ως εξαιρέσεις όπως συμβαινει
στους ανθώπους γενικά) Τα πράγματα είναι πιο
πολύπλοκα και το ανθρώπινο είδος έχει και πιο
εξελιγμένα -δίποδα- δείγματα. Τι να κάνουμε;;
Να σας πω τι! Ανθρωπολογικά και κοινωνιολογι-
κά η εκπομπή έχει όπως σημείωσα ενδιαφέρον
να την βλέπεις πότε πότε (σαν την ... Τατιάνα!)
και θα γραφικοποιηθεί κι αυτή στο μέλλον όπως
διάφορα πράγματα που λέγονταν στο παρελθόν
(από τις μάγισσες και το “δεν γυρίζει” του Με-
σαίωνα μέχρι το “επιστημονικό” οι μαύροι δεν
κάνει να μορφωθούν γιατί θα εκραγεί ο εγκέ-
φαλος τους στα δύσκαμπτα κρανία τους” και το
βουλευτικό “οι γυναίκες δεν κάνει να ψηφίζουν
γιατί δεν σκέφτονται λόγω περιόδου”) Λυπά-
μαι μόνο που σχηματικά παίρνει η μπάλα και
τον Καρπετόπουλο που το παλληκάρι δείχνει
με υπόγειες διαφοροποιήσεις ότι στροφάρει!
Επειδή όμως όντως διασκέδασα ανταποδίδω
με το ίδιο πνεύμα στον έτερο τηλεφιλόσοφο-
παρουσιαστή έναν “μυθικό τρίγωνο” ζητώντας
συγγνώμη εκ των προτέρων στους αρκετούς
άνδρες που δεν θ αναγνωρίσουν τον εαυτ΄τους
σ αυτό!. Βουαλά!
1) Γιατί ο Χριστός δεν θα μπορούσε παρά να
ήταν άνδρας και δη Έλληνας; Μα γιατί πίστευε
πως ήταν θεός!
2) Γιατί ο Χριστός δεν θα μπορούσε παρά να
ήταν άνδρας και δη Έλληνας; Μα γιατί και η
μάνα του πίστευε πως είναι θεός!
3) Πως καταλαβαίνεις ότι κάποιο πλάσμα είναι
έλληνας άνδρας; Ενώ ξέρει ένα θέμα ισχυρίζε-
ται πως ξέρει 10 θέματα και το κάνει με στυλ
που φωνάζει “Ξέρεις ποιος είμαι ΓΩ ΡΕ;!!”
Έλα γλυκέ μου, ξέρουμε ξέρουμε! Γι αυτό και
δεν εντυπωσιαζόμαστε πια!
Ελένη Καρασσαβίδου
Πέντε λεπτά ακόμα **
Θυμάστε την προ 15ετίας επιτυχία
“Ghost” με τους Πάτρικ Σουέιζι, Ντέμι
Μουρ, Γούπι Γκόλντμπεργκ; Αν ναι,
τότε έχετε μία πρώτη ιδέα για αυτό
το ελληνικό φιλμ σε σενάριο και
σκηνοθεσία του Γιάννη Ξανθόπου-
λου. Εδώ βέβαια μιλάμε για μαύρη
κωμωδία. Στον ρόλο του εντυπωσι-
ακού Σουέιζι, ο ασχημούλης Βασίλης
Χαραλαμπόπουλος που δεν φοβά-
ται όμως το γυμνό... Στην θέση της
σέξι Μουρ, η Παναγιώτα Βλαντή. Το
“τραπεζάκι” οργανώνει όχι η οσκα-
ρούχα Γούπι, αλλά το δίδυμο Μαρία Σολωμού-Γιώργος
Καραμίχος, και οι 2 παίζοντας επιθεωρησιακά. Στον ρόλο
του “φίλου-φιδιού” ο γοητευτικός Φάνης Μουρατίδης.
Δεν λείπουν οι χοντράδες, όπως σε μία συνεδρία με την
“ψυχολόγο” Ισαβέλλα Βλασιάδου, και οι κομπλεξισμοί
των επαναλαμβανόμενων Δημήτρη Πιατά και Χρήστου
Βαλαβανίδη. Παρ’ όλα αυτά η ταινία έκοψε εισιτήρια...
Από το σύνολο διασώθηκε ο Βασίλης Χαραλαμπόπου-
λος, γνήσιος κωμικός, που ψάχνει διεξόδους του ταλέ-
ντου του και άνετα στηρίζει όλη την ταινία με τα πα-
θήματά του (Βραβείο Α’ Ανδρικού Ρόλου στο Φεστιβάλ
Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης 2006).
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιάννης Ξανθόπουλος
ΠΑΙΖΟΥΝ: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Παναγιώτα Βλαντή, Φάνης Μου-
ρατίδης, Δημήτρης Πιατάς, Χρήστος Βαλαβανίδης, Μέλπω Ζαρόκωστα,
Ισαβέλλα Βλασιάδου, Μαρία Σολωμού, Γιώργος Καραμίχος.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 90’ΕΓΧΡΩΜΟ
ΗΧΟΣ: Dolby Digital
ΓΛΩΣΣΑ: Ελληνικά
Έτος Παραγωγής: 2006.
Πρόσθετα: Making of, Poster Making of, Ster Επίσημη Πρεμιέρα,
Teaser, Trailer, Video Clip, Effects

www.cityuncovered.gr
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
City Uncovered 11

ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΒΙΒΛΙΟ Rineke Dijkstra: Το Είναι και το Γίγνεσθαι
Γράφει η
Μαρίνα Γαλανού

Ό
ΤΙΤΛΟΣ: Μια άλλη χώρα λοι σχεδόν οι επισκέπτες που τητες σε μια μεταβατική κα- Γράφει η
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Τζέιμς Μπόλντουιν έρχονται στο σπίτι μου, προ- τάσταση —ζωές που βρίσκο- Andrea Gilbert
Κριτικός Τέχνης
ΤΙΜΗ: 23,80€ σέχουν τη μικρή φωτογραφία νται στο μεταίχμιο της νιότης
andrea@cityuncovered.gr
ΣΕΛΙΔΕΣ: 530 τριών νεαρών κοριτσιών, χωμένη ανά- και της ωριμότητας, μεταξύ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Πατάκη μεσα σε άλλες κάρτες και μπιχλιμπίδια αθωότητας και αυτογνωσίας
πάνω σ’ ένα ραφάκι. «Ποια είναι αυτά —μ’ έναν τρόπο που αποκαλύπτει το ενδεχομένως επικίνδυνου —το οποίο
Η δράση του βιβλίου εκτυλίσσεται στη Νέα Υόρκη, στα τέλη της δε- τα κορίτσια;» ρωτούν, περιμένοντας άτομο χωρίς κρίσεις και σχολιασμούς. Τα είναι η ζωή η ίδια. Μια άλλη σειρά φω-
καετίας του ’50, αλλά και στη Γαλλία. Πρόκειται για ένα μυθιστόρη- ενδεχομένως να απαντήσω «Οι ανεψιές φωτογραφικά πορτρέτα νεαρών ισραη- τογραφιών παρουσιάζει την Almerisa,
μα που καταπιάνεται με τις διαφυλετικές σχέσεις μεταξύ μαύρων και μου» —αν και εκτός από κάποια σημιτική λινών στρατιωτών δεν έχουν καμία σχέ- μια νεαρή πρόσφυγα από τη Βοσνία,
λευκών και πηγάζει κυρίως μέσα από τις εμπειρίες του Μπόλντουιν. συγγένεια, δεν μοιάζουν μεταξύ τους, ση per se με τη στρατιωτική σύγκρουση στην πορεία προς την ενηλικίωση και
Ήταν ένα από τα πρώτα βιβλία που εξέφρασαν την οργή των μαύ- αλλά ούτε με μένα. Οι κοπέ- την προσαρμογή της στην
ρων ομοφυλόφιλων αμερικανών της εποχής εκείνης, αλλά και τις λες είναι πράγματι όμορφες, καινούργια κοινωνία.
ιδιαιτερότητες της αφρο-αμερικανικής κουλτούρας. Σύμφωνα με με εκείνη τη καθαρή ομορφιά Παρά τις ανθρωπολογικές-
κριτικούς-μελετητές του Μπόλντουιν, ο συγγραφέας στο Μια άλλη της νιότης, μοιάζουν όμως κοινωνιολογικές αποχρώ-
χώρα, γράφει τη δική του εκδοχή κοινωνικού μυθιστορήματος δια- και με «κορίτσια της διπλανής σεις, το όποιο ντοκιουμε-
μαρτυρίας, αντικαθιστώντας τις σεξουαλικές διεκδικήσεις με φυλε- πόρτας». Αυτή η αμεσότητα νταρίστικο στοιχείο αυτών
τικές. Πολλοί άλλοι πιστεύουν ότι η κοινωνική διαμαρτυρία αξίζει και οικειότητα ξυπνάει αρχικά των πορτρέτων εξουδετε-
να γίνει λογοτεχνικό εγχείρημα, αλλά αποδοκιμάζουν την πολιτική το ενδιαφέρον του θεατή. ρώνεται πλήρως από την
που επιδεικνύει ή που δεν καταφέρνει να επιδείξει ο Μπόλντουιν Ωστόσο, δεν πρόκειται για ένταση του βλέμματος του
στο έργο του. Άλλοι πάλι βλέπουν μυθιστορήματα όπως Το δωμάτιο στιγμιότυπο. Είναι η πρόσκλη- απεικονιζόμενου. Αυτά τα
του Τζιοβάννι και το Μια άλλη χώρα, ως γενναία και ριζοσπαστικά ση μιας παλιότερης έκθεσης νεαρά παιδιά μάς κοιτούν,
κείμενα που ανοίγουν νέο δρόμο στη λογοτεχνία. Το σίγουρο είναι της Ολλανδής φωτογράφου και το βλέμμα τους προ-
ότι πρόκειται για ένα αληθινό και αρκετά φορτισμένο συγκινησιακά Rineke Dijkstra, με έργο της σελκύει όχι μόνο τη ματιά
μυθιστόρημα. Κλείνουμε με τα λόγια του ίδιου του Μπόλντουιν: «Σε από μια σειρά φωτογραφιών αλλά και τα συναισθήματά
κρατάνε εδώ επειδή είσαι μαύρος, ενώ διατυμπανίζουν ανοησίες για ισραηλινών νεοσύλλεκτων. μας, καθώς εμείς, οι θεατές,
τη χώρα της ελευθερίας και την πατρίδα των γενναίων…Μερικές φο- Το γεγονός ότι μια τόσο μι- Keren, Anat, Inbal
προσπαθούμε να διαπερά-
ρές θα ’θελα να μπορούσα να γίνω μια μεγάλη γροθιά και να κάνω κρότερη αναπαραγωγή της σουμε τις σκέψεις και τα
αυτή την ελεεινή χώρα σκόνη. Μερικές φορές πιστεύω ότι δε δικαι- αρχικής φωτογραφίας έχει αισθήματά τους. Ψάχνουμε
ούται να υπάρχει». τέτοια απήχηση, αποτελεί κάποια ασήμαντη χειρονο-
εύγλωττη μαρτυρία της δύ- μία ή αδιόρατη έκφραση,
ναμης που έχει το έργο της για να μας αποκαλύψει το
ΒΙΒΛΙΟ - ΝΕΑ Dijkstra. βαθύτερο είναι πίσω από
Η Dijkstra, μια από τις σημα- τη δημόσια παρουσία. Δεν
ντικότερες καλλιτέχνες-φω- ταυτιζόμαστε τόσο με την
Ελληνική υποψηφιότητα στην ευρεία λίστα (είκοσι τογράφους σήμερα, εδώ και κατάσταση στην οποία βρί-
τίτλοι) για το φετινό βραβείο Independent Foreign αρκετές δεκαετίες εστιάζει σκονται, όσο με την υπαρ-
Fiction Prize, που απονέμει το Arts Council της το φακό της σε νέους και ξιακή αγωνία και τη αβε-
Μεγάλης Βρετανίας. Πρόκειται για το μυθιστόρημα έφηβους, όπως ρέιβερ, νε- βαιότητα που περιβάλει το
«Οι τέσσερις τοίχοι» του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη. αρές μητέρες αμέσως μετά είναι. Αναγνωρίζουμε και
Είναι η πρώτη φορά που ελληνικό μυθιστόρημα τον τοκετό, στρατιώτες, αποδεχόμαστε την κοινή
είναι υποψήφιο για το συγκεκριμένο βραβείο. Ο έλληνας συγγραφέ- μέλλοντες πατεράδες, κλπ. ανθρώπινη μοίρα. Και το
Almerisa, June 25, 2003 Almerisa, March 14,1994
ας θα διαγωνιστεί ανάμεσα σε ονόματα όπως οι Ζοζέ Σαραμάνγκου, Δουλεύοντας τον τομέα της γεγονός ότι συμπάσχουμε
Ισμαήλ Κανταρέ, Ελίφ Σαφάκ, Νικολό Αμανίτι. Το βιβλίο του Βαγγέ- παραδοσιακής, άμεσης δη- τόσο βαθιά με την αμηχα-
λη Χατζηγιαννίδη, κυκλοφορεί απ’ τις εκδόσεις «Ροδακιό» και έχει μοσιογραφικής φωτογραφίας, η Dijkstra σ’ εκείνη την περιοχή. Τραβηγμένα την νία και το ευάλωτο των προσώπων, σε
ήδη μεταφραστεί στα αγγλικά με τίτλο “Four walls”. (Marion Bovars τοποθετεί τα πρόσωπά της απέναντι από πρώτη μέρα στο κέντρο νεοσύλλεκτων αληθινό και προσωπικό επίπεδο —χωρίς
Publications). τη μηχανή, σε τελείως φυσική στάση, ή αμέσως μετά τη βασική εκπαίδευση, συναισθηματισμούς, όμως— συνιστά το
χωρίς ύφος, και μπροστά σε ουδέτερο καταγράφουν ουσιαστικά την τελετή θρίαμβο του φωτογραφικού έργου της
φόντο. Ταυτόχρονα, όμως, μετέρχεται μύησης και ενηλικίωσης που απαιτεί Dijkstra.
«Ευμενίδες» ονομάζεται το μυθιστόρημα του τις τεχνικές της κλασικής προσωπογρα- ο συγκεκριμένος πολιτισμός από όλα
πρωτοεμφανιζόμενου Τζόναθαν Λίτελ και τιμή- φίας στις τυπικές συνθέσεις της, όπως τα μέλη της κοινωνίας, άνδρες και γυ- (Στον εκθεσιακό χώρο της γκαλερί εκτί-
θηκε με το βραβείο Γκονκούρ. Στις «Ευμενίδες» ο επίσης στις προσπάθειές της να απεικο- ναίκες. Αυτό που απεικονίζουν είναι η θενται και οι μνημειώδες φωτογραφίες
συγγραφέας αναφέρεται στη ζωή ενός ναζί κατά νίσει ψυχολογικές καταστάσεις. εσωτερική σύγκρουση της εφηβείας, εν αστικών και τροπικών τοπίων του γνω-
τη διάρκεια αλλά και μετά τον 2ο παγκόσμιο πό- Ο φακός της συλλαμβάνει προσωπικό- όψει ενός γεγονότος βαρυσήμαντου κι στού γερμανού Thomas Struth).
λεμο. Ο ήρωας είναι διδάκτωρ νομικής, καταπι-
εσμένος ομοφυλόφιλος και αιμομίκτης. Περνά
στις τάξεις των Ες-Ες, γίνεται φονιάς ακόμη και
της μητέρας του, ενώ μετά τον πόλεμο, ξεγρά-
φει το παρελθόν του ζώντας μια καθωσπρέπει
οικογενειακή ζωή. Ο συγγραφέας μιλά σε πρώτο πρόσωπο για το
Ολοκαύτωμα που έπνιξε στο αίμα δεκάδες χιλιάδες εβραίων, τσιγγά-
νων, αντιφρονούντων, ομοφυλόφιλων. Το μυθιστόρημα πρόκειται να
μεταφραστεί στα ελληνικά, απ’ τις εκδόσεις Λιβάνη. Μέχρι τις 24.02.2007
Xippas Gallery, Σοφοκλέους 53
Δ,Ψυρρή
Παρουσίαση του συγγραφέα Αλέξη Αρβανιτάκη, ΤΡ-ΠΑ 12.00-20.00, ΣΑ 12.00-17.00
την Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου, ώρα 20.30, στο Βι-
βλιοπωλείο Πολύχρωμος Πλανήτης (Αντωνιάδου 6,
Αθήνα, τηλ. 210.8826600). Ο Αλέξης Αρβανιτάκης
είναι συγγραφέας των βιβλίων “Γράμματα στον Μά-
ριο” (1982), “Μόνα Λίζα” (1985), “Σχέσεις Θανάτου”
(1987) και “Απογευματινό Φώς” (1998). Στην εκδήλωση θα μιλήσει ο
συγγραφέας για το έργο του, και θα ακολουθήσει ανοικτή συζήτηση
με το κοινό. Itamar Shany, 2002-1

www.cityuncovered.gr
 Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
12 City Uncovered

1
ΑΛΛΟΚΟΤΑ
Κατσαριδομαχίες
Γράφει η
Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου
isabella@cityuncovered.gr

Σάι φάι
Εκεί που έτρεχε η κατσαρίδα να ξεφύγει από
το κατσαριδοκτόνο ξαφνικά σταμάτησε. Ανα-
ρωτήθηκε αν η φήμη της ως το πλέον εξελιγ-
μένο είδος είχε νόημα τούτη τη στιγμή και τί
στην ευχή σημαίνει ότι θα επιβιώσει του πυρη-
νικού ολοκαυτώματος όταν σε λίγο θα γυρίσει
τούμπα νεκρή πριν της ώρας της από ένα χαζό
σπρέι που κάνει 3 ευρώ και 20 λεπτά. Σταματώ-
ντας λοιπόν για πρώτη φορά στα 250.000.000
χρόνια που λερώνει τον πλανήτη γύρισε για να
καταλάβει τί ακριβώς συμβαίνει.
Το χέρι με το σπρέι πάγωσε. Κεραίες συνάντη-
σαν μάτια. Παγωμάρα θανάτου έσταξε απ’ το
ταβάνι. Μετά οι κεραίες κουνήθηκαν ανεπαί-
σθητα. Τα μάτια γούρλωσαν, το χέρι άφησε να
πέσει το σπρέι και τα πόδια τράπηκαν σε φυγή.
Ερώτημα: η εξέλιξη μήπως έχει νόημα μόνο
όταν υπάρχει κατανόηση;
Θεωρία
Ο ήλιος λάμπει και τα πουλάκια κελαηδούν κα-
θώς οι μπουκαμβίλιες ανθίζουν στα μπαλκόνια.
Ας είναι Γενάρης, δεν με φοβίζει αυτό. Το τέ-
λος αν είναι νάρθει θε ναρθεί κι ας είναι φρικτό
και στεγνό και βρεμένο και καυτό και κρύο. Το
θέμα μας δεν είναι οι κλιματολογικές συνθήκες
και η καταστροφή που μας περιμένει στη γω-
νία. Το θέμα μας σήμερα είναι τί κάνουμε με
τα σοβαρά πράγματα. Εμείς, ο κύκλος μας, οι
αλλόκοτες/οι και μη, οι μέινστρημ, οι περιθωρι-
ακοί/ές, η ακαδημαϊκή διανόηση, η πανίσχυρη
ιντελιγκέντσια, που λόγια έχει και γλώσσα δεν
έχει, κλπ.
Ας ορίσουμε πρώτα τί εστί ‘σοβαρό θέμα’. Σο-
βαρό θέμα είναι, θα έλεγα, οτιδήποτε έχει σχέ-
ση με την εξέλιξη του είδους. Σημαντικότατο
πράγμα η εξέλιξη του είδους. Αυτό όμως δεν
το εννοούμε ως ‘άντε να εξελισσόμαστε για να
βγάλουμε κεραίες και για να μη μας σκοτώνει
το ντιντιτί’. Όπως λέει και ο μεγάλος Άρθουρ
Κλαρκ, η εξέλιξη οδηγεί στην κατανόηση, όπου
αυτή είναι το παν. Απλά και ταπεινά τούτη είναι
ίσως η πιο σημαντική αλήθεια.
Η κατανόηση είναι μία παρεξηγημένη λεξούλα.
‘Δείχνω κατανόηση’ συνήθως λέμε όταν
έχουμε κατέβει από τον θρόνο μας και κόβου-
με βόλτες ανάμεσα στους θνητούς. Άρα μόλις
ξανανέβουμε στον χρυσελεφάντινο καμπινέ,
σταματάμε να κατανοούμε.
Ποιόν και ποιάν ωφελεί η κατανόηση; Η απά-
ντηση στην οποία θεωρητικά συμφωνείτε φυ-
σικά όλοι και όλες είναι ‘όλες και όλους μας’.
Τότε ας ρωτήσουμε, ‘γιατί είναι τόση φτυσμένη
έννοια και πράξη η κατανόηση;’ Και ακόμα πιο
σημαντικό βέβαια είναι τί παθαίνουμε όταν η
κατανόηση δεν υπάρχει.
Όταν το μόνο που έρχεται στο μυαλό μας κάθε
φορά που ακούμε την λέξη κατανόηση είναι
Βάλαμε κουνουπάκι γιατί η κ... δεν βλέπεται
μία ουρά από Όλιβερ Τουίστ που περιμένουν
να σιτιστούνε, τότε υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
Σημαίνει ότι η έννοια έχει απαξιωθεί και απλο-
ποιηθεί σε σημείο που είναι λιγότερο χρήσιμη
από το κομοδίνο. Η κατανόηση, για να είναι
το παν, που είναι, σημαίνει ότι ο εγκέφαλος
την χρησιμοποιεί για να καταλαβαίνει έννοιες,
να κάνει συνάψεις, να κινείται, να ενώνει τους
νευρώνες του. Με δυό λόγια να κάνει κάτι
καινούριο κάθε μέρα, τουλάχιστον, έτσι ώστε
να αποκτάνε νόημα οι σχέσεις, οι πράξεις, το
παρόν, το παρελθόν και να βρεθεί κουράγιο
και για το μέλλον. Όταν δεν καταλαβαίνουμε,
τότε δεν κάνουμε κάτι καινούριο ούτε κάθε
μέρα ούτε ποτέ. Αυτό, περιέργως αλλά απα-
ξάπαντος, φέρνει πολέμους, φέρνει φτώχεια,
φέρνει δυστυχία, κάνει τις χωματερές να φτά-
νουν τα 150 μέτρα ύψος, λιώνει πάγους στους
πόλους και πατάει μέχρι ξεκοιλιάσματος οτιδή-
ποτε το διαφορετικό.
Τέτοιους εγκεφάλους χωρίς συνάψεις και με
εκκρεμείς, αζευγάρωτους νευρώνες που πάλ-
λονται σαν καλαμιές στον κάμπο έχουμε αμέ-
τρητους γύρω μας. Είναι ο παπάς στην εκκλη-
σία, ο σχολιαστής των ειδήσεων, είναι
γκόμενες και γκόμενοι που δεν καταλαβαίνουν,
είναι οι γονείς που κρεμάνε μούτρα για το ίδιο
αίτιο χρόνια ολόκληρα, είναι οι ενήλικες που
ουρλιάζουν και δέρνουν τα μη ενήλικα, είναι
οι αγκυλωμένοι δημοσιογράφοι που επιτίθενται
στα κουήαρ έντυπα, είναι οι λάτρεις των συνό-
ρων, είναι οι καταστηματάρχες που δεν κατα-
λαβαίνουν τί σημαίνει μικροπωλητής μετανά-
στης του δρόμου, είναι οι ισχυροί του κόσμου
που αρέσκονται στην εξολόθρευση, είναι εσύ
κι εγώ κάθε φορά που νομίζω ότι με βολεύει το
να μη καταλαβαίνω ή / και, στη χειρότερη πε-
ρίπτωση, όταν όντως δεν καταλαβαίνω τίποτε
γιατί η εξέλιξή μου δεν μου το επιτρέπει.
Πάρτυ τάιμ
Φανταστείτε να καταλαβαίνουμε ό,τι βλέπουμε
την ώρα που το βλέπουμε. Να το καταλαβαί-
νουμε σε επίπεδο αιτίας, αποτελέσματος, δυ-
νάμεων που το διέπουν, αναγκαιότητας. Να
μην κάνουμε ότι δεν καταλαβαίνουμε γιατί θα
κουραστεί ο εγκέφαλος από τις πολλές συνά-
ψεις. Να μας πετάνε καινούρια πράγματα όπως
την ταινία με τον περήφανο άντρα με μουνί
στο φεστιβάλ πορνογραφικού κινηματογράφου
φέτος και να αναγνωρίζουμε την αναγκαιότητα
της ύπαρξής του. Εκεί που κάτι το οποίο δεν
είμαι εγώ, αντί να το ταπώσω το χειροκροτώ.
Αλλόκοτα πλάσματα, το λιγότερο που περιμέ-
νουμε από μας τους ίδιους και τις ίδιες είναι κα-
τανόηση μεταξύ μας και της διαφορετικότητάς
μας. Αλλιώς θα μας πάρει και θα μας σηκώσει
το ντιντιτί της εσωτερικευμένης ομοφοβίας,
του ρατσισμού, των απροκάλυπτων διακρίσε-
ων, ενώ θα μας παραμυθιάζουμε ότι είμαστε
πανίσχυροι και πανίσχυρες.
Χωρίς την κατανόηση η εξέλιξη δεν λέει και
πολλά πράματα. Μια ακόμα κατσαρίδα στον
γαλαξία ικανή να επιβιώσει πυρηνικού ολοκαυ-
τώματος δεν μου λέει και πολλά σαν μέλλον
μου.
1 ….Ένα αλλόκοτο αίσθημα μας έφεραν τη μια κοντά
στην άλλη…
Από το βιβλίο «Η Ερωμένη της», της Ντόρας Ρωζέττη,
εκδόσεις Μεταίχμιο, σελ. 10 (σ.τ.σ. 11 φορές αναφέ-
ρεται η λέξη «αλλόκοτο» στο βιβλίο αυτό και ίσως να
είναι η ελληνική λέξη για το queer)

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ avlaki@cityuncovered.gr

Είμαι 18 χρονών και δεν έχω κάνει παθητικό έρωτα,
κάτι που θέλω πολύ. αναζητώ κάποιον στην ηλικία
μου να ανακαλύψουμε μαζί την ομορφιά του έρω-
τα μεταξύ αγοριών. Θα δεχθώ απαντήσεις στο email
της στήλης της εφημερίδας. Τάκης Αθήνα.
Είμαι από μια επαρχιακή πόλη, μπορώ να κατεβαίνω
Αθήνα τα σαββατοκύριακα, και θέλω δεσμό με κά-
ποιον παθητικό ηλικίας 20-25 αυστηρά. Γιάννης 22,
email στήλης.
Χαριτωμένος κύριος μιας κάποιας ηλικίας, ζητά συ-
ντροφιά και ό,τι ήθελε προκύψει με άτομο 25-35
ετών. Επικοινωνήστε με το email της στήλης για τον
κύριο Perry.
Καλούνται υιοθετημένα άτομα απ’όλη την την Ελ-
λάδα για τη δημιουργία συλλόγου.
Πληροφορίες: 6937 434534
HIV 4 same or not..! Θέλω τα μάτια που ξυπνούν
το πρωί να είναι τέσσερα..! (I want the eyes waking
up in the morning to be four!). Preferably below
40 yrs.
ΥΓ: Πολύ καλό το sex, αλλά όχι μόνο!(παραπομπή
από το συμπόσιο του Πλάτωνα...lol)
Email: greekhiv30@yahoo.com
Αν δεν ψάχνεις απλώς σεξ, δεν υποτιμάς τις ανά-
γκες σου και δεν συμβιβάζεσαι με το λίγο, αλλά
επιθυμείς να ζείς τη ζωή σου παίρνοντας όσα περισ-
σότερα μπορείς, αναζητάς μια σχέση που σου δίνει
πολλά και είσαι 28-40, επικοινώνησε μαζί μου. Εί-
μαι 30 χρονών και με λένε Ανδρέα. Email: kalandr@
hotmail.com

www.cityuncovered.gr
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
City Uncovered
13
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
BAR CLUB ΑΥΛΗ
ΙΝΟΤΕΚΑ ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ ΤΑΞΙΔΙ
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΒΗΣΣΥΝΙΑΣ 3 HALL ΕΛΑΣΙΔΩΝ 2 & ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΖΑΓΡΕΩΣ 23 & ΔΕΚΕΛΕΩΝ 6 - ΓΚΑΖΙ
ALEKOS ISLAND ΨΥΡΡΗ ΔΕΚΕΛΕΩΝ 12 - ΓΚΑΖΙ 116 - ΓΚΑΖΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 46 ΤΗΛ. 210 3422021
ΣΑΡΡΗ 41 - ΨΥΡΡΗ ΤΗΛ. 210 3246446 ΤΗΛ. 210 3454604 ΓΚΑΖΙ
ΚΟΥΚΛΕΣ ΤΗΛ. 6947031300 ΤΑ ΣΠΙΤΑΚΙΑ
AROYO LOUNGE KAZARMA� FOU ΖΑΝ ΜΩΡΕΑΣ 32 ΔΕΚΕΛΕΩΝ 24 & ΖΑΓΓΡΕΩΣ
ΙΚΑΡΙΕΩΝ 8 – ΓΚΑΖΙ SUMMER ΚΕΛΑΙΟΥ 8 – ΓΚΑΖΙ ΚΟΥΚΑΚΙ ΕΝ ΜΕΡΕΙ ΓΚΑΖΙ
ΤΗΛ. 210 3479190 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 ΤΗΛ. 210 3466800 ΚΑΠΝΟΚΟΠΤΗΡΙΟΥ 5 ΤΗΛ. 210 3412323
– ΓΚΑΖΙ ΜΟΕ ΚΕΝΤΡΟ
ALMODOBAR ΤΗΛ. 210 3460667 G-GAZ ΚΕΛΕΟΥ 1-5 - ΓΚΑΖΙ ΠΕΤΑΛΟ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 60 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 78 ΤΗΛ. 6975563804 ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΛΕΛΑΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ &
ΓΚΑΖΙ STRASS ΓΚΑΖΙ ΛΕΜΠΕΣΗ 12 ΞΑΝΘΗΣ 10
ΟΔΥΣΣΕΑ ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΥ 32 PARIS ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ ΚΥΨΕΛΗ
BIG ΚΟΥΚΑΚΙ S-CAPE CLUB SEDUCTION ΤΗΛ. 210 9241574 ΤΗΛ. 210 8622000
ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 & ΙΕΡΑ ΤΗΛ. 210 9221622 ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 39 ΔΕΚΕΛΕΩΝ 26 - ΓΚΑΖΙ
ΟΔΟΣ – ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ ΓΚΑΖΙ SORSO CAFE
6946282845 TRAP ΤΗΛ. 6946132020 ΘΗΣΕΩΣ 284 – ΚΑΛΛΙΘΕΑ
Σ. ΔΟΝΤΑ 10 & CAFΕ - BAR ΤΗΛ. 210 9420369
INTERNET
MAYO ΣΥΓΓΡΟΥ 35 - ΣΥΓΓΡΟΥ SODADE
ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 33 – ΓΚΑΖΙ (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ)
ΤΗΛ. 210 9222248
ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 – ΓΚΑΖΙ BLUE TRAIN
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84
CAFE
ΤΗΛ. 210 3423066 ΤΗΛ. 210 3468657
ΓΚΑΖΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ
MICRASIA SAMMI’S KAZARMA ΤΗΛ. 210 3460667 CAFE4U
LOUNGE ΦΥΛΗΣ 34 – ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84 ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 44
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 70 ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ ΓΚΑΖΙ FANTASEED BARBYQ ΚΕΝΤΡΟ
ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 8822134 ΤΗΛ. 210 3460667 ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 – ΓΚΑΖΙ ΚΕΛΑΙΟΥ 1 – ΓΚΑΖΙ ΤΗΛ. 210 3611981

ΓΡΑΝΑΖΙ TEST ME NOIZ S-CAPE Cafe ΚΑΝΕΛΑ ΕΝΥΔΡΕΙΟ

ΛΕΜΠΕΣΗ 20 – ΣΥΓΓΡΟΥ ΠΙΠΙΝΟΥ 64 – ΠΛΑΤΕΙΑ
�������� ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 70 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 80 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 70�� ΣΥΓΓΡΟΥ 13 – ΣΥΓΓΡΟΥ
(ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ) ΒΙΚΤΩΡΙΑ�Σ ΓΚΑΖΙ ΓΚΑΖΙ ΓΚΑΖΙ (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ)
ΤΗΛ. 210 9244185 ΤΗΛ. 210 8226029 ΤΗΛ. 210 3424771 ΤΗΛ. 210 3452751 ΤΗΛ. 210 3476320 ΤΗΛ. 210 9212396

SO BAR SO FOOD ABSENTE LAMDA GROUP THERAPY ΠΡΟΣΩΠΑ

ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 23 - ΓΚΑΖΙ ΑΜΥΝΤΑ 4 – ΠΑΓΚΡΑΤΙ ΛΕΜΠΕΣΗ 15 – ΣΥΓΓΡΟΥ ΛΕΠΕΝΙΩΤΟΥ 11 – ΨΥΡΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84
ΤΗΛ. 210 3417774 ΤΗΛ. 210 7240087 (ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ) ΤΗΛ. 6948081824 ΓΚΑΖΙ
ΤΗΛ. 210 9224202 ΤΗΛ. 210 3413433

ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ
 02 Φεβρουαρίου:
“ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ  7-14 Φεβρουαρίου:
Στο βιβλιοπωλείο  “Lover’s” λέγεται
το πάρτυ,  08 Φεβρουαρίου:
Μασκέ πάρτυ με  10 Φεβρουαρίου:
“Carnaval de  10 Φεβρουαρίου:
Η ΑΠΑΓΩΓΗ ΤΟΥ
ΣΩΜΑΤΟΣ” “ΙΑΝΟΣ”, στις 19.30 που γίνεται θέμα τα “ΒΛΑΧΙΚΑ”, Samba” στο μπαρ ΛΟΥΛΗ, είναι η
προτείνουν η Σώτη παρακολουθήστε: “Οι κάθε τετάρτη στον με μεζέδες, μασκαράδες - εστιατόριο “Lallabai”. ιστορία απαγωγής του
Τριανταφύλλου μαζί με στίχοι του δεύτερου Πολιτισμικό χώρο τέχνης και διασκέδαση μέχρι Live electronic κρουστά γάτου Λούλη, που θα
την Έφη Χαλυβοπούλου, προγράμματος” “Micraasia”, με ήχους τελικής πτώσης. και latin fun με σάμπα, ενδιαφέρει σίγουρα
αλλά και body music συντροφιά με ηθοποιούς από τα μεγαλύτερα Happening και live show, batucada, salsa, παιδιά και ανήψια. Το
all night long με DJ τον και τραγουδιστές και live μπαρ της Νέας Υόρκης. στο φιλικό και πάντα merenque, latin house, πρωί του Σαββάτου, στις
Κώστα Αρβανίτη, στα μετάδοση από τους 103,7 “The Shelter”, “Tracks”, περήφανο bar “FOU”, disco latin, all mixed up 12.30 αφηγείται η Ελένη
deck του Πολυχώρου (ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ, κ.α. Είσοδος 8 ευρώ. που εγγυάται μουσικό for Carnaval Happiness. Ζάχου.
BIOS. Σταδιου 24, Αθήνα). (Micraasia Κων/πόλεως ξεφάντωμα! (FOU CLUB, (BAR RESTAU LALLABAI, (ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ,
BIOS: Πειραιώς 84 7-14 Φεβρουαρίου: 70 - Γκάζι Κελαιού 8, Γκάζι) κήπος ζαππείου, Αθήνα) Σταδιου 24, Αθήνα).

για να διαφημιστείτε στην εφημερίδα μας, επικοινωνήστε :

τηλ.: 6947778021
email: sales2@cityuncovered.gr
www.cityuncovered.gr

14
Υ Γ Ε Ι Α
Η π α τ ί τ ι δ α . . . Replay
Η ηπατίτιδα είναι μια φλεγμονή του
ήπατος. Προκαλεί πόνο και πρήξι-
μο στο ήπαρ. Τα συμπτώματα εξαρτώ-
νται από την αιτία που προκάλεσε την
ηπατίτιδα όπως επίσης και από τη σο-
βαρότητα και έκταση των βλαβών που
έχει υποστεί το ήπαρ. Στις ήπιες περι-
πτώσεις πολλοί ασθενείς δεν έχουν
καθόλου συμπτώματα. Κάποτε μπορεί
να παρουσιάσουν μόνο συμπτώματα
όπως σε μια γρίπη δηλαδή πυρετό,
αδιαθεσία, ανορεξία, μυϊκούς πόνους,
ναυτίες, εμετούς, διάρροια και κούρα-
ση. Σε πιο σοβαρές περιπτώσεις μπορεί
να επηρεαστεί η λειτουργία του ήπα-
τος με αποτέλεσμα ορισμένες χημικές
ουσίες να αυξάνονται στο αίμα και στα
ούρα. Οι ουσίες αυτές είναι δυνατόν
να προκαλέσουν τα ακόλουθα: Πυρε-
τό, άσχημη μυρωδιά αναπνοής, πικρή
γεύση στο στόμα, σκούρο χρώμα στα
ούρα και ανοιχτόχρωμα κόπρανα, ευαι-
σθησία ή πόνο στην περιοχή που βρί-
σκεται το ήπαρ, στο πάνω δεξιό μέρος
της κοιλιάς, κοντά στις κάτω πρόσθιες
δεξιές πλευρές.
Η μόλυνση του ήπατος από ένα από
τους ιούς αυτούς είναι δυνατόν να μην
προκαλέσει συμπτώματα ή να δημι-
ουργήσει ήπια προβλήματα όπως αυτά
που βλέπουμε σε μια γρίπη. Όμως είναι
επίσης δυνατόν να προκαλέσει ηπατι-
κή ανεπάρκεια με κώμα και θάνατο. Το
αλκοόλ όταν καταναλώνεται σε μεγά-
λες ποσότητες προκαλεί ηπατίτιδα και
κίρρωση ήπατος. Ο αλκοολισμός είναι
μια από τις συχνότερες αιτίες ηπατίτι-
δας. Τα φάρμακα είναι δυνατόν να προ-
καλέσουν ηπατίτιδα.
Υπάρχουν αρκετά φάρμακα που μπορεί
να έχουν την παρενέργεια αυτή αλλά
μόνο ένας μικρός αριθμός ασθενών που
παίρνουν τα φάρμακα αυτά παρουσιά-
ζουν ηπατίτιδα. Ο λόγος για τον οποίο
κάποια φάρμακα προκαλούν ηπατίτιδα
δεν έχει διευκρινιστεί πλήρως. Υπάρ-
χουν και άλλοι ιοί που έχουν τη δυ-
νατότητα να προσβάλλουν το ήπαρ.
Αυτοί είναι οι ιοί CMV, EBV, ο ιός της
ανεμοβλογιάς και ο ιός της ερυθράς.
Ορισμένα βακτηρίδια μπορούν επίσης
να προκαλέσουν ηπατίτιδα. Μεταξύ
αυτών περιλαμβάνονται τα βακτηρίδια
του τυφοειδούς πυρετού, της σύφιλης,
της βρουκέλωσης, της ασθένειας των
λεγεωνάριων, της λεπτοσπείρωσης.
Οι μύκητες έχουν τη δυνατότητα να
προκαλέσουν ηπατίτιδα σε ασθενείς
με μειωμένη άμυνα. Ορισμένα παρά-
σιτα μπορούν επίσης να προκαλέσουν
ηπατίτιδα. Μεταξύ αυτών περιλαμβά-
νονται τα παράσιτα που προκαλούν
την ασκαριδίαση, την αμοιβάδωση, την
τοξοπλάσμωση, τη μαλάρια, τη σχιστο-
σωμίαση. Το ανοσοποιητικό σύστημα
μπορεί να προκαλέσει αυτοάνοση
ηπατίτιδα. Στην πάθηση αυτή ο ίδιος
ο οργανισμός του ασθενούς παράγει
δια μέσου του ανοσοποιητικού του συ-
στήματος αντισώματα που επιτίθενται
εναντίον του ήπατός του προκαλώντας
έτσι ηπατίτιδα.
Βλέπουμε λοιπόν ότι είναι πολλοί οι
παράγοντες που μπορούν να προκα-
λέσουν ηπατίτιδα. Αυτή μπορεί να εκ-
δηλωθεί ξαφνικά σε οξεία μορφή. Οι
περισσότεροι ασθενείς ξεπερνούν το
στάδιο της οξείας ηπατίτιδας σε μερι-
κές μέρες ή εβδομάδες. Σε ορισμένους
ασθενείς η φλεγμονή δεν υποχωρεί.
Τότε υπάρχει το ενδεχόμενο η ηπατίτι-
δα να εξελιχθεί σε χρόνια μορφή.
Οι αιτίες που προκαλούν ηπατίτιδα εί-
ναι πολλές: Οι περισσότερες ηπατίτι-
δες προκαλούνται από τους ιούς της
ηπατίτιδας A, B, C, D και E.
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ Α
Μεταδίδεται:
Από το πεπτικό σύστημα, όταν το νερό
είναι μολυσμένο, ή από ωμή τροφή
που είναι μολυσμένη, ή από άτομα που
παρασκευάζουν τις τροφές, και δεν δι-
ατηρούν καλή προσωπική υγιεινή ή
είναι μολυσμένα. Πρέπει να τηρούνται
αυστηροί κανόνες υγιεινής-καθαριό-
τητας. Εμβολιασμός γίνεται σε ειδικές
περιπτώσεις.
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ Β
Μεταδίδεται:
Από μολυσμένο αίμα ή άλλα υγρά
του σώματος π.χ. σάλιο, σπέρμα, κολ-
πικά υγρά. Από μολυσμένα αντικεί-
μενα που μπορούν να μας τραυματί-
City Uncovered
Γράφει ο
Παντελής Ανδριανός
σουν π.χ. σύριγγες, ξυραφάκια,
βελόνες, οδοντόβουρτσες.
Από μολυσμένη μητέρα στο νεoγνό
κατά τον τοκετό.
Από μολυσμένο άτομο μέσα στην οι-
κογένεια.
Να χρησιμοποιούνται πάντα αποστει-
ρωμένα εργαλεία πριν από διάφορες
ενέργειες που μπορεί να προκαλέσουν
μικροτραυματισμούς (π.χ βελονισμός).
Να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από
τον καθένα βελόνες ενέσεων, οδοντό-
βουρτσες, ξυριστικές μηχανές..
Να χρησιμοποιείται προφυλακτικό κατά
την σεξουαλική επαφή.
Να γίνεται εμβολιασμός
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ C
Μεταδίδεται:
Από μολυσμένα αντικείμενα που μπο-
ρούν να προκαλέσουν τραυματισμό.
Από μολυσμένο άτομο μέσα στην οι-
κογένεια.
Με την σεξουαλική επαφή χωρίς προ-
φυλακτικό.
Σπανιότερα από μολυσμένη μητέρα
στο νεογνό κατά τον τοκετό.
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ D
Οφείλεται στον ιό της ηπατίτιδας D. Ο
άνθρωπος μπορεί να μολυνθεί μόνο
εάν πάσχει ήδη από ηπατίτιδα Β. Τα
συμπτώματα είναι τα ίδια με τις άλλες
ηπατίτιδες αλλά είναι πιο έντονα. Ο
χρόνος που χρειάζεται για να εκδηλώ-
σει την αρρώστια ένα παιδί που ήρθε
σε επαφή με τον ιό είναι 2-8 βδομάδες.
Η ηπατίτιδα D μεταδίδεται με το αίμα,
τα παράγωγα του αίματος και με τη
σεξουαλική επαφή. Παρουσιάζει πολύ
συχνά κεραυνοβόλο ηπατίτιδα, που
μπορεί πολύ γρήγορα να οδηγήσει σε
καταστροφή του συκωτιού. Δεν υπάρ-
χει κατάλληλο εμβόλιο και δεν υπάρχει
αποτελεσματική θεραπεία.
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ Ε
Ο ιός της ηπατίτιδας Ε μεταδίδεται με
μολυσμένα χέρια και τρόφιμα. Οι επι-
δημίες από μολυσμένο νερό είναι συ-
χνές σε περιοχές που η νόσος ενδημεί.
Μπορεί να μεταδοθεί σπάνια από μητέ-
ρα στο νεογνό της. Ο ιός έχει απομονω-
θεί από χοίρους βοοειδή, αιγοπρόβατα
και τρωκτικά στην Ασία και Αμερική.
Αυτό είναι μια ένδειξη ότι ο ιός της
ηπατίτιδας Ε είναι ίσως ζωονόσος.
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ F
Ο « ιός» της ηπατίτιδας F παρατηρήθηκε
μόνο μια φορά στην ιστορία στην Γαλ-
λία. Μια μελέτη που δημοσιεύθηκε το
1994 «ανακάλυψε» έναν DNA ιό στα κό-
πρανα ασθενών με κρούσματα οξείας
ηπατίτιδας και μάλιστα οι ερευνητές εί-
χαν κατορθώσει να προκαλέσουν οξεία
ηπατίτιδα σε πιθήκους που εμβολίασαν
με τον ιό. Έκτοτε κανένα άλλο κρού-
σμα ηπατίτιδας F δεν έχει αναφερθεί.
ΗΠΑΤΙΤΙΔΑ G Ή ΤΟ ΘΑΥΜΑ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
Το 1995 η εταιρία βιοτεχνολογίας
Genelabs ανακοίνωσε την ανακάλυψη
ενός καινούριου ιού από τον ορό ασθε-
νών με χρόνια ηπατίτιδα. Η Genelabs
ονόμασε τον ιό, ιό της ηπατίτιδας G.
Τον επόμενο χρόνο το 1996 η φαρ-
μακευτική εταιρία Abbott ανακοίνωσε
ότι απομόνωσε τον ιό GBV-C από τον
ορό του χειρουργού GB που έπασχε
από χρόνια ηπατίτιδα. Σύγκριση του
γονιδιώματος των δύο ιών απέδειξε ότι
επρόκειτο περί ενός και του αυτού ιού.
Ο ιός αυτός είναι μέλος της οικογένειας
Flaviviridae, είναι μονόκλωνος RNA ιός
, και το γονιδίωμα του κωδικοποιεί μια
πολυπρωτείνη που αποτελείται από
3000 αμινοξέα. Μεταγενέστερες μελέ-
τες έδειξαν ότι πολλαπλασιάζεται στα
λεμφοκύτταρα του οργανισμού. Είναι
συχνό εύρημα στον ορό ασθενών, δεν
προκαλεί οξεία ή χρόνια ηπατίτιδα και
κατά πάσα πιθανότητα δεν είναι νοσο-
γόνος για τον άνθρωπο.
Ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή πληρο-
φόρησης για την πρόληψη μετάδοσης
Σεξουαλικώς Μεταδιδόμενα Νοσήμα-
τα: γραμμή ΛΑ’I’Σ 2103303306.
www.cityuncovered.gr
ΑΣΚΗΣΗ-ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Για τη Φόρμα μας «Σπιτικές Συνταγές»
...& νατεύχος
που ήρθε το επόμενο
μας, πόσο γρήγορα
περνά ο χρόνος, ε! Σ΄αυτή την πε-
ρίπτωση καλό είναι αυτό, γιατί δεν
αργούμε να τα ξαναπούμε.
Λοιπόν για πείτε μου, προλάβατε
να πάτε καμιά βόλτα ή να σχεδιά-
σετε ποιος –ά φίλη θα σας αγοράσει
σκυλάκι ή να πάρετε το ποδήλατο
και να ξεχυθείτε στις εξοχές ή τε-
λικά βαρεθήκατε ή δεν σας έμεινε
χρόνος; Ίσως να βρήκατε χρόνο για
λίγο έρωτα;! Σούπερ! Πιάσαμε ένα
στα 4! Αυτό είναι ένα εξαιρετικό
πρώτο βήμα. Μια βόλτα στο κορμί
του άλλου –ης, ό,τι καλύτερο!
Ένα το κρατούμενο λοιπόν και πάμε
να δούμε τι άλλο σχέδιο μπορούμε
να καταστρώσουμε για να μας ξε-
γελάσουμε και να κρατήσουμε τη
φόρμα μας αλλιώς. Ξέρω, το σαβ-
βατοκύριακο που είναι υποτίθεται
πιο λάσκα, είναι από τις ημέρες που
πολλοί –ές από μας, κάνουμε κά-
ποιες σπιτίσιες δουλίτσες, γι΄αυτό
δύσκολο να βρεθεί χρόνος και για
βόλτες.
Οπότε αφήνουμε στην άκρη τις εξω-
τερικές βόλτες και ας πάμε σε κάτι
πιο απλό, που είναι για το σπίτι….
Μιλάμε για συνταγές σπιτικές. Ναι!
Θα φτιάξουμε ζεστές, γνώριμες,
σπιτικές συνταγές….Πώς σας φαίνε-
ται, συμπαθητικό, ε; Και πόσο πάει
με τον ζεστό, γνώριμο, σπιτικό μας
έρωτα… εξαιρετικά.
Τι θα μπορούσαμε να σκαρφιστού-
με να κάνουμε στο σπίτι μας, που
θα μας κρατούσε σε φόρμα; Να το
ανοίξουμε σε άλλους. Να καλέσου-
με αγαπημένους φίλους και να ετοι-
μάσουμε κάτι μικρό να φάμε μαζί
τους ή να ετοιμάσουμε το τραπέζι
ή τη φλοκάτη με τα μαξιλάρια για
να παίξουμε επιτραπέζια. Ε ρε! δρα-
στηριότητα για τη προετοιμασία, και
αν έχουμε και τζάκι, μια χαρά, ακό-
μη πιο έντονος κινητικός οργασμός.
Θα μου πείτε πόσοι φίλοι έχουν
απομείνει; Όλοι τελικά αυτό λένε κι
γι΄αυτό στο τέλος μένουν μόνοι και
παραπονεμένοι χωρίς να κάνουν κα-
μιά κίνηση για να το αλλάξουν. Όσο
καλούμε ή πηγαίνουμε όπου μας
καλούν είναι καλό, γιατί έτσι μεγα-
λώνει το άμεσο περιβάλλον μας και
αυτό είναι ακόμη καλύτερο και δεν
φαντάζεστε πόσο καλό κάνει για να
διατηρούμε τη φόρμα μας. Βέβαια
εκεί, σε αυτό το τομέα που λέγεται
σχέσεις, ανοίγουμε ένα άλλο κεφά-
λαιο, μεγάλο, που δεν είναι του πα-
ρόντος να το αναλύσουμε, όμως θα
το δούμε μαζί μιας και είναι σοβαρό
και συμβάλει αρκετά στο να έχουμε
καλή φόρμα.
Πλατειάσαμε βρε παιδιά, λοιπόν,
για να
διαφημιστείτε
στην
εφημερίδα μας,
επικοινωνήστε :
τηλ.: 6932 967285
email:
sales3@cityuncovered.gr
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
είχαμε μείνει στο γεύμα και στο επι-
τραπέζιο….και αν δεν σας αρέσει
-γιατί που να φτιάχνεις σαλατικά,
και αλλαντικά κτλ και να πλένεις πι-
άτα, ή να βάζεις το μυαλό να λύνει
κουίζ- να δείτε dvd με χορό, ας πού-
με στυλ Dirty Dancing (λίγο παλιό
αλλά καλό) η καμιά Salsa (που είναι
και της μόδας) ή ακόμη και χασάπικο
(που μυρίζει πατρίδα) και να το ρίξε-
τε στο χορό. Και αν δεν σας βγαίνει
γιατί ντρέπεστε, καλέστε ένα φίλο,
μια φίλη που κάτι ξέρει από χορό,
να κάνει την αρχή ή πιείτε ένα πο-
τάκι παραπάνω για να τολμήστε να
ανοίξετε εσείς τη «πίστα» και να πα-
ρασύρετε το πλήθος. Χρειάζεται να
διαλέξτε ή να σας διαλέξουν ένα
dvd που να έχει χορό για όλους και
όχι για εξειδικευμένους, για να το
τολμήστε και, πάνω απ΄όλα, για να
διασκεδάσετε.
Αν πάλι, δεν θέλετε να το κάνετε
με πολύ κόσμο, μπορείτε να είστε
μαζί με την/τον αγαπημένο –νη σας.
΄Ομως έχω και άλλες προτάσεις! Χι...
χι!
Ετοιμάστε το μπάνιο σας, γεμίστε
το, βάλτε αρώματα, άλατα, αφρό-
λουτρα του γούστου σας, αντικατα-
στήστε το φως με πολύχρωμα απα-
λά κεριά και αφεθείτε στη ζεστασιά
του νερού και στη χαλάρωση. Νιώ-
στε ο σώμα σας, τους χτύπους της
καρδιάς σας, τους μύες του προσώ-
Γράφει η
Μαριλένα Λιβανού
που σας, του κορμιού σας και «ξεχα-
στείτε», μη σκέφτεστε τι θα κάνετε
με το λάθος που έγινε στη δουλειά
σας χτες, το ποιος θα πάει το παιδί
στο σχολείο αύριο, αν θα σας αγα-
πάει ο αγαπημένος –η σας αύριο πιο
πολύ, αφεθείτε…..ναι,…αφεθήκαμε
πολύ; Το σοβαρέψαμε κάπως. Για
να επιστρέψουμε…λοιπόν, για κοι-
τάξτε απ ΄το παράθυρο, για παρατη-
ρήστε τους πεζούς, τα αυτοκίνητα,
δύο κυρίες που συνομιλούν, απλά
παρατηρήστε και προσπαθήστε να
μη σκέφτεστε, απλά παρατηρήστε
…..ξεκουράζοντας το κεφαλάκι
σας που έχει πολλά μέσα, πώς σας
φαίνεται αυτή η συνταγή; Σοβαρή
και αυτή ε; Δεν είναι σωστό! Αυτή
η στήλη έχει στηθεί για να διασκε-
δάζουμε, όχι για να βαρύνουμε. Ας
προχωρήσουμε.
Άλλη μια πιο ωραία συνταγή και με
κίνηση. Όσο βλέπετε TV να κουνιέ-
στε κιόλας! Όπως στις τηλεοράσεις
των αεροσκαφών όταν ταξιδεύουμε
πολλές ώρες, δείχνει από μικρές
οθονούλες πάνω απ΄το κεφάλι των
επιβατών κάποιες πολύ συμπαθητι-
κές κινήσεις που ξεπιάνουν, τονώ-
νουν και δεν είναι καθόλου δύσκο-
λες. Κανείς στο αεροσκάφος δεν τις
κάνει είτε γιατί ντρέπεται είτε γιατί
έχει μια τρομακτική ανυπομονη-
σία να φτάσει στο προορισμό του!
Όμως ταιριάζουν πολύ για το σπί-
τι. Δεν θα τις περιγράψουμε τώρα,
χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο
και λίγο παραπάνω χώρο. Μάλλον
θα τα καταφέρουμε σε κάποιο επό-
μενο τεύχος.
Μια ακόμη πιο κινητική συνταγή για
το σπίτι και «με ένα σμπάρο δύο
τρυγόνια» που λένε, είναι να πά-
ρουμε ένα διάδρομο ή να στέπ, να
βάλουμε μια ταινία στο dvd μας,
προτείνω θρίλερ, έτσι καθώς θα
αυξάνεται η αγωνία, θα αυξάνονται
οι καρδιακοί παλμοί, και σαν αποτέ-
λεσμα η κινητική μας αντίδραση θα
επιταχύνεται.
Αν πάλι έχετε διώροφο σπίτι ή στο
πέμπτο που μένετε δεν έχει ανελ-
κυστήρα, είστε τυχεροί! Ανεβοκα-
τεβαίνετε σίγουρα το ελάχιστο δύο
φορές τη μέρα. Και αν τα σκαλιά
είναι μέσα στο σπίτι σας και η μο-
ναδική τουαλέτα είναι στον πάνω
όροφο, έχετε σίγουρα εξασφαλίσει
γερούς τετρακέφαλους και γλου-
τούς.
Νομίζω ότι φτάνει έως εδώ για αυτή
τη φορά, αλλιώς η υπεύθυνη σύ-
νταξης θα μας μαλώσει. Θέλω να
ευχαριστήσω τη Μαρίζα (συνάδελ-
φο) που μου έδωσε ιδέες γι΄αυτό το
αρθράκι.
Καλή συνέχεια ……
Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2007
City Uncovered 15

what’s news
pussy.........
Γάτες και γατούλες.............................
Γράφει η
Νίαρρρρρρρρρ!
που σημαίνει, κορίτσια ήρεμα, ήσυ- Κατερίνα Τσάκρας
χα, ανήσυχα, άγρια, ατίθασα, ναζιά
ρικα, πονηρά, αγαθά και κάθε είδους αιλουροειδούς....... Καλη-
μέρα! Μέσα από αυτή τη στήλη μπορείτε να στέλνετε τα νέα σας,
τις σκέψεις σας, βαθύτερες ή όχι, μπορείτε να μιλήσετε ανοιχτά
για ό,τι, όποια /όποιες σας απασχολούν, χωρίς δεύτερη κουβέ-
ντα , ένα Νιάρρρρρρρρρ .......... και ένα mail στην pussykat@
cityuncovered.gr αρκεί.

Γεια σου αγριόγατα,

Θέλω να σε ρωτήσω ποια είναι η γνώμη σου για το γεγονός ότι το
λεσβιακό βράδυ στο Porn Festival, κι ενώ μπήκα στην αίθουσα
μέσα στην καλή χαρά, έτοιμη να απολαύσω -επιτέλους- λεσβιακό
πορνό, κάθονται δίπλα μου δύο νταγλαράδες, στρέιτ με πούρα
και μόλις άρχισε το έργο και οι γκόμενες το κάνανε, άκουγες
κάτι απίστευτα σχόλια…τύπου «ρίξτης, πάρτα μωρή άρρωστη» και
λοιπές ανοησίες και φυσικά μου χαλάσανε τη διάθεση…Μήπως
πρέπει τις λεσβιακές βραδιές να απαγορεύεται η είσοδος σε
κάτι τέτοιους τύπους μέχρι να εκπαιδευτεί το κοινό στο lesbian
porn;
Πόπη, 32, Αθήνα

Αγαπητή Πόπη
καταρχάς θα ήθελα να σου εκφράσω τα συγχαρητήριά μου, που
τόλμησες και παραβρέθηκες σε αυτό το γεγονός και χαίρομαι με
την ερώτησή σου σχετικά με τους νταγλαράδες με τα πούρα γιατί
κι εγώ ήμουν έτοιμη να ορμήξω στον χοντρό με την πουράκλα
που με είχε φλομώσει με την μπόχα του αλλά και στον κοντό
με το άσπρο μάλλινο ζιβάγκο που πηγενοερχόταν με μάτι
θολωμένο απ’ την κ…. ανάμεσά μας χωρίς να ξέρει και ο ίδιος τι
ακριβώς του είχε συμβεί εκείνο το πρόστυχο βράδυ. Με βρίσκεις
απόλυτα σύμφωνη να απαγορεύεται η είσοδός σε αυτούς τους
πεινασμένους τύπους, αφού όμως πρώτα έχουμε φροντίσει -όλες
εμείς οι ενδιαφερόμενες- να γεμίσουμε την αίθουσα.

Hello dear,
Σου γράφω από τη δική μου «αρκουδοσπηλιά», όπως έγραφε και
η αρθρογράφος σας, Ιωάννα Μόδη, στο προηγούμενο τεύχος
και έχω μία μικρή παρατήρηση προς την συμπαθητική –κατά τα
υπόλοιπα- Σώτη Τριανταφύλλου, την οποία θέλω να ρωτήσω κι
εσένα να μου πεις τη γνώμη σου δηλαδή, μπας και μόνο εγώ
τρελάθηκα: το να είναι κάποια ξανθιά είναι το ίδιο σήμερα με
το να είναι λεσβία; Υπάρχει κανένας νόμος που απαγορεύει να
παντρεύονται οι ξανθιές, ξανθούς ή μη γκόμενους; Γιατί, πίστεψέ
με, είτε ξανθιά είτε όχι εγώ μία άλλη γυναίκα δεν μπορώ να την
παντρευτώ στην βρωμο-Ελλάδα...
Φιλούμπες.
Μαρία, 44 Νέο Ηράκλειο Αθήνας

Βρε Μαρία μου, νομίζω ότι παρεξήγησες τον κυνισμό της αγαπητής
Σώτης Τριανταφύλλου.
Σαφώς και δεν είναι το ίδιο πράγμα να είσαι ξανθιά με το να
μπορείς να παντρευτείς την καλή σου, όμως αυτό που μας λέει η
προλαλήσασα είναι να μην το κάνουμε και τόσο θέμα, βρε παιδί μου
πια, δεν έγινε και τίποτα. Ναι, δεν έγινε τίποτα γιατί όλοι είμαστε
ίσοι, τα δικαιώματά μας είναι δεδομένα και το μόνο που χρειάζεται
είναι απλά μια υπεράσπισή τους όταν θεωρούμε ότι παραβιάζονται
και καταπατούνται ή απλά δεν αναγνωρίζονται, όπως κάνουν,
άλλωστε, όλοι οι ενεργοί πολίτες αυτής της χώρας …

ΖΩΔΙΑ
ΖΩΔΙΑ
ΚΡΙΟΣ ΛΕΩΝ ΤΟΞΟΤΗΣ
Θετικές αλλαγές σε ό,τι σας απασχολεί. Πάντα όμως χρειάζε- Η τύχη ευνοεί τους γεννημένους των πρώτων ημερών. Οι υπό- Παρά την έντονη κινητικότητα, βρίσκεστε σε μια περίοδο αυ-
ται προσοχή, ώστε να προχωρήσετε απαλλαγμένοι από λάθη λοιποι έχουν ένα πραγματικά δύσκολο μήνα. Πάρτε προσεκτι- τογνωσίας και αναζήτησης γύρω από την πορείας γενικότε-
του παρελθόντος. κά τις αποφάσεις σας, αλλά κινηθείτε γρήγορα. ρα.

ΤΑΥΡΟΣ ΠΑΡΘΕΝΟΣ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Ο Φεβρουάριος έχει δυσκολίες αλλά και μεγάλες χαρές. Απο- Ο Άρης στον Αιγόκερω σας δίνει θάρρος και κατακτητική δι- Περίοδος υλοποίησης αποφάσεων. Τυχόν οικονομικές σας
φύγετε τα πειράματα και κρατήστε αυστηρές ισοροπίες, ώστε άθεση, ώστε να πετύχετε δύσκολους στόχους σας, αρκεί κι υποθέσεις ευνοούνται, καθώς και η φιλοδοξία σας να ανα-
να μην υποπέσετε σε υπερβολές. εσείς να ασχοληθείτε σοβαρά με αυτούς. πτύξετε τη φήμη σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ ΖΥΓΟΣ ΥΔΡΟΧΟΟΣ

Πολλές ευκαιρίες, αλλά και δοκιμασίες αυτό τον μήνα. Πειρα- Αρκετή δραστηριότητα αυτό το μήνα στην καθημερινότητα Ώρα να λάμψετε, καθώς διανύετε μια ευνοϊκή περίοδο με αρ-
ματιστείτε με προσοχή και χειριστείτε με σύνεση τα οικονομι- όσο και στην εργασία. κετές επαγγελματικές και αισθηματικές ευκαιρίες. Μικρές κα-
κά σας, παραμονεύουν κίνδυνοι! Διαφωνίες με το σύντροφο ή τους συνεργάτες. θυστερήσεις ή αναβολές σε ζητήματα οικονομικής φύσης.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΙΧΘΥΕΣ

Αποφασίζετε να αναλάβετε δράση σε προσωπικά ή επαγγελ- Η Αφροδίτη, ο Άρης και ο Ερμής, αν και ανάδρομος, φέρνουν Μάθετε να λέτε όχι σε όσους σας πιέζουν κι εκτιμήστε επι-
ματικά θέματα που δεν εξελίσσονται με τους ρυθμούς που δυναμισμό στα εργασιακά και αρκετό πάθος στα ερωτικά σας τέλους την προσωπικότητά σας. Η νέα σελήνη στον Υδροχόο
εσείς επιθυμείτε. αυτό τον μήνα. δίνει λύσεις σε προβλήματα που σας βασανίζουν.

www.cityuncovered.gr
 Ô ñ ß ô ç 1 3 Ö å â ñ ï õ á ñ ß ï õ - 2 0 . 0 0 - “ Ôáîßäé”
ÆáãñÝùò 23 & Êùíóôáíôéíïõðüëåùò 46 - ÃêÜæé

Äßêôõï ÕðïóôÞñéîçò
Ìéá ðñùôïâïõëßá ôùí: Ïìïöõëüöéëùí

Ìå ôçí õðïóôÞñéîç: