P.O.Box 144, Mae Sod Post Office, Tak Province 63110, Thailand.

Tel/Fax: (66) (055) 542910,

Email: blcsan@ksc.th.com, Website: www.blc-burma.org

jynfolydkif puf&kH tvkyf&kHrsm;ukd tm%mtvGJokH;pm; ðyvkyfaeonfh }uHŒzGHŒygwDtm; ta&;,l+yD; zsufodrf;oifha=umif;

Oya'a&;&m okH;oyfxkwfjyefcsuf?

jzpfpOf tusOf;

jynfaxmifpk }uH@cdkifa&;ESifh zGH@òz;a&;ygwD (}uH@zGH@ygwD) onf rJqG,fpnf;&kH;a&;okH; vufurf;a=umfjim pm&Guf

pmwrf;rsm;/ }uH@zGHŒwHqdyfyg OD;xkyf/ wD&Syftuôs/ ADEkdif;a=umfjimrsm;/ tvHrsm;udk jyef=um;a&;0efjuD;Xme tpdk;& ykHEkdyf
pufrsm;ESifh trSwf (1) pufr_ 0ef}uD;Xme vufatmuf&Sd yvdyfcsnfr#ifESifh txnfpuf&kH/ ausmufqnf csnfr#ifESifh
txnfpuf&kH/ ppfudkif; &Gmopf}uD; csnfr#ifESifh txnfpuf&kHrsm;tyg t0ifpuf&kHrsm;wGif tca=u;aiG wpkHw&m
ray;bJ &kdufESdyfay;ae&a=umif; tpdk;&0efxrf;rsm;u ajymonf?

jyef=um;a&;0ef}uD; OD;ausmfqef;ESifh trSwf(1) pufr_0ef}uD; OD;atmifaomif;wdk@onf }uH@zGH@ygwD udk,fpm;ðy

v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;tjzpf 0ifa&muf,SOfòyifrnfjzpfaoma=umifh TuJhodk@ jynfolykdifpuf&kH tvkyf&kHrsm;udk
tcrJh tca=u;aiGray;bJ tokH;ðyaejcif;jzpfa=umif; tpkd;&0efxrf;rsm;u ajymjyygonf? ({&m0wD/ atmufwkdbm 12
/ 2010)

Oya'a&;&m okH;oyfcsuf

1? etz ppftpdk;& 0ef}uD;rsm;jzpfaom OD;ausmfqef;ESifh OD;atmifaomif;wkd@onf jynfolydkifpuf&kH

tvkyf&kHrsm;udk tokH;ðyI rdrdtusdK;pD;yGm;jzpfonfh }uH@zGH@ygwD. pnf;&kH;a&;okH;ypPnf;rsm;udk tca=u;aiG
wpkHw&m ray;bJ/ tcrJh tm%mtvGJokH;pm; xkwfvkyfcJhjcif;jzpfa=umif; puf&kHtvkyf&kHrsm;rS
0efxrf;tvkyform;rsm;. xGufqkdcsuft& tr_jzpfpOf tusOf;wGifay:aygufv#uf&Sdygonf?

xdk@a=umifh jypfr_qkdif&m Oya'yk'fr 409 wGif azmfjyxm;aom rnfolrqkd jynfol@0efxrf;tjzpf

jzifhaomf‚ --- ypPnf;udk odk@wnf;r[kwf ypPnf; pDrHcef@cGJydkifcGifhudk wenf;enf;jzifh tyfESHjcif;cH&
onfwGif xdkypPnf;ESifh pyfvsOf;I &mZ0wfruif;aom ,kH=unftyfESHa&; azmufzsufr_udk usL;vGefv#if
xdk@olukd woufwu|ef;'%f jzpfap/ q,fESpfxd axmif'%f wrsdK;rsdK;jzpfap csrSwf&rnfhjyif aiG'%fvnf;
csrSwfEkdifonf[k jyXmef;csuft& ta&;,l tjypfay;jcif; cH&rnfjzpfonf?

2? etz Oya'trSwf 2§2010 EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 6 (c) ESifh jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJ aumfr&Sif Oya'yk'fr 15 (c) wdk@wGif w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh at;csrf;om,ma&;udk
xdcdkufaponfh ðyvkyfr_w&yf&yfudk ðyvkyjf cif;ESifh yk'fr 15 (*) EkdifiHawmfzGJ@pnf;ykHESihf wnfqJOya'rsm;ukd
av;pm;vkdufemr_r&Sdjcif;/ &SdcJhv#if ygwDrSwfykHwifjcif;udk y,fzsuf&rnf[k jyÏmef;xm;ojzifh }uHŒzGH@ygwD
acgif;aqmifrsm;. vkyf&yfrsm;onf &mZ0wfruif;aom ,kH=unftyfESHr_ azmufzsufonfh jypfr_qkdif&m
Oya'yk'fr 409 udk azmufzsufusL;vGefaeonfhtwGuf }uH@zGH@ygwDudk rSwfykHwifjcif;rS y,fzsuf&rnf
jzpfygonf?
3? EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya'yk'fr 12 (u) (5) t& EkdifiHawmf taqmufttkHESifh ypPnf;wkd@udk
wkduf&kdufjzpfap/ oG,f0kdufaomenf;jzifhjzpfap &,lokH;pGJonfh tzGJ@tpnf;jzpfa=umif; awG@&Sdjcif;jzpfv#if
EkdifiHa&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfykdifcGifh r&Sdap&[k yg&Sdojzifh ,ckuJhokd@ wkduf&kduf&,lokH;pGJxm;onfh
twGuf TOya' yk'fr 12 (c) t& }u@HzGH@ygwDtm; rSwfykHwifjcif;udky,fzsufI ,if;ygwDtm; zsufodrf;
&rnfjzpfygonf?

4? odk@jzpfygI txufazmfjycsufrsm;t& 0ef}uD;rsm;jzpfaom OD;ausmfqef;ESifh OD;atmifaomif; wdk@ukd

jypfr_qdkif&mOya' (&mZowf}uD;) yk'fr 409 t& &mZ0wfruif;aom ,kH=unftyfESHr_ azmufzsufr_ukd
usL;vGefjcif;twGuf jypf'%fcsrSwfoifha=umif;ESifh ‚wd@k . }uH@zGH@ygwDtm; EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwif
jcif; Oya' 12 (c) t& zsufodrf;oifha=umif;wkd@udk jynfolvlxkw&yfvkH;rS awmif;qkdEkdif&ef Oya'a&;&m
okH;oyfcsuf xkwfjyeftyfygonf?

Oya'a&;&m okH;oyfa&;tzGJ@
jrefrmekdifiHa&S@aersm;aumifpD
tao;pdwf od&Sdvkdygv#if-
OD;rsKd;
wm0efcH - Oya'a&;&m okH;oyfa&;tzGJ@
zkef; - 086 216 0108
(19/ 10/ 2010)