uncovered 05 13

Επικαιρότητα..........

Τουρισμός .............
city Νέα από τη Λέσβο

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ” - Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για τον Σεξουαλικό προσανατολισμό - Τεύχος #15, Κυριακή 1 Ιουλίου 2007
Διανέμεται δωρεάν - Δικτυακός τόπος: http://cityuncovered.blogspot.com
Μαγική
Χαλκιδική

Athens Pride Parade 2007

Editorial

E R E D
C O V
Τ UN
ι ήταν το πιο σημαντικό που μας συ- που μπορούμε να κάνουμε στα προσωπικά
νέβη αυτό το δεκαπενθήμερο; Το μας περιβάλλοντα, τις δυσκολίες που μπο-

Y
φεστιβάλ περηφάνιας του 2007 στην ρούμε να ξεπεράσουμε και το βαθμό απελευ-

T
Αθήνα και το πρώτο προφεστιβαλικό θέρωσης στον οποίο μπορούμε να φτάσου-

mini event της ελληνικής περιφέρειας, που
διοργανώθηκε στη Λέσβο. Με βάση τον «πε-
ρήφανο» πυρετό που μας διακατέχει παγκο-
σμίως αυτή την περίοδο (μόνο οι Αυστραλοί
ανά τον πλανήτη εξαιρούνται καθώς διοργα-
νώνουν το Mardi Gras τον Μάρτιο) είναι ση-
μαντικό που η χώρα μας έχει μπει στη διεθνή
οικογένεια διοργάνωσης pride parade. Και
ας έγινε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά στην
ίδια πλατεία (σ.τ.σ. Κλαυθμώνος) και ας είχε
κάτι από το άρωμα των προηγούμενων φο-
ρών και ας μιλάνε κάποιοι για ρουτίνα. Ανα-
CI
με, αποδεχόμενες/οι όλο και περισσότερο
αυτό που είμαστε.
Εξωτερικά μας βοηθά συνολικά να αρχίσου-
με να έχουμε αυξανόμενο visibility, να μας
βλέπουν όλο και περισσότερους/ες, να θέ-
τουμε ζητήματα και να τα διεκδικούμε, ώστε
να μην γυρίσει ποτέ ξανά καμιά Μαριέτα Γι-
αννάκου ή καμιά Ευγενία Τσουμάνη να πουν
ότι δεν υπάρχουμε ανοιχτά, δεν διεκδικού-
με και δεν ζητάμε ίση μεταχείριση. Η pride
parade είναι μια ευκαιρία να μην δίνουμε
στην οποιαδήποτε κρατική αρχή το άλλοθι Φωτό: Βασίλης Μαθιουδάκης

φορικά με τα lgbt θέματα, προσωπικά δεν
μπορώ να φανταστώ καλύτερη ρουτίνα από
αυτή.
Το γιατί, στο δικό μου το μυαλό, είναι ξε-
κάθαρο. Με ελάχιστες φωτεινές εξαιρέσεις η
πλειονότητα των ανθρώπων που βαδίζουν τη
Σταδίου, τη Φιλελλήνων, την Αμαλίας, την
Πανεπιστημίου εδώ και 3 χρόνια ένα σαββα-
τιάτικο -ως επί το πλείστον καυτό- απόγευ-
μα, τον υπόλοιπο χρόνο ζουν διαφορετικά.
Κάποιες κρύβονται, κάποιοι γνωστοποιούν
επιλεκτικά τη σεξουαλική τους ταυτότητα,
λίγοι το ξέρουν στη δουλειά, κάποια μέλη
της οικογένειας ναι κάποια άλλα όχι, λίγες
πάνε σε οικογενειακά τραπέζια με την ομό-
φυλη σχέση τους, άλλοι συγκατοικούν χρό-
νια και δηλώνουν ξαδέρφια ή φίλοι και δι-
άφορες άλλες ιστορίες τις οποίες τις ζούμε
καθημερινά και τις ξέρουμε καλά. Η υπερή-
φανη παρέλαση είναι μία πράξη-σύμβολο,
έχει διπλό βοηθητικό χαρακτήρα:
Εσωτερικά μας βοηθά το ότι βαδίζουμε μαζί
και δεν κρυβόμαστε έστω και για μια φορά
το χρόνο, το οποίο ίσως είναι αφορμή να
αναλογιστούμε τα ετήσια βήματα coming out
να «κάνει την πάπια» και να αποσιωπά τόσο
το θέμα του πολιτικού γάμου και της υιοθε-
σίας, που πρωτίστως μας αφορούν, αλλά και
το θέμα του κοινωνικού ρατσισμού και της
υλοποίησης εκστρατειών ενημέρωσης για το Street Art
hiv/aids και για τα Σ.Μ.Ν.
Είναι μεγάλη η χαρά μου όταν βαδίζω μαζί με
θαρραλέους ανθρώπους, έστω μια φορά το
χρόνο. Είναι βαθιά πολιτική πράξη η παρέ-
λαση. Μέσα από τα πούπουλα και τα τούλια,
μέσα από τις αστείες μάσκες και το έντονο
μακιγιάζ, δηλώνουμε ότι υπάρχουμε, διεκ-
δικούμε τραγουδώντας το δικαίωμα στην
συνταγματική κατοχύρωση του σεξουαλικού
προσανατολισμού. Τα όποια λάθη ή οι όποιες
παραλήψεις της διοργάνωσης είναι σημαντι-
κές και πρέπει να διορθώνονται. Προσωπικά
όμως ευχαριστώ τους εθελοντές και τις εθε-
λόντριες που εδώ και 3 χρόνια μου δίνουν Φωτό:Σόνια Κουλέπη
το δικαίωμα κριτικής. Είμαι επίσης σίγουρη
ότι όταν η κριτική ασκείται καλοπροαίρετα,
πρώτοι εκείνοι/ες τεντώνουν τα αυτιά τους Τ ο είδατε στο δρόμο; Το γράψατε εσείς; Θέλετε, αλλά δεν έχε-
τε τολμήσει ακόμα να το γράψετε; Eίναι σύνθημα; Eίναι γκρά-
φιτι; Στείλτε το στη σύνταξη της “City Uncovered”. Ήρθε η στι-
για να συλλέξουν στοιχεία και να τα εφαρμό-
σουν, βελτιώνοντας το αποτέλεσμα και κά- μή να ερωτοτροπήσουμε με την ευφυία αλλά με queer θέματα:
νοντας το Athens Pride ετήσιο θεσμό. info@cityuncovered.gr

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ”
Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για την ελεύθερη σεξουαλική επιλογή

ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr ΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΙΔΗ

ART DIRECTOR: ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ:

ΥΓΕΙΑ/ ΑΣΚΗΣΗ-
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - artdirector@cityuncovered.gr

ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ:
ΗΛΙΑΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ
ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΤΑΣΟΣ 03 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 07 QUEER ΛΕΞΙΚΟ 12 ΔΙΑΤΡΟΦΗ
ΙΣΑΒΕΛΛΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ - ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:
isabella@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ-pantelis@cityuncovered.gr ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ-andrea@cityuncovered.gr ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΖΑΡΗΣ
ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ-kostism@cityuncovered.gr
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΚΡΑΣ-pussykat@cityuncovered.gr ΤΜΗΜΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ:
ΦΛΑΣΙΑ/
04 08 13
ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ-kostas@cityuncovered.gr ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ - sales1@cityuncovered.gr
SPIDERNET-info@cityuncovered.gr ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ - sales2@cityuncovered.gr ΦΕΣΤΙΒΑΛ PRIDE EVENT
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ-marilena@cityuncovered.gr ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr ΧΡΩΜΟΣΩΜΑΤΑ
ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ-ioannam@cityuncovered.gr
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΒΛΑΜΗ-evagvlami@cityuncovered.gr ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:
ΜΑΡΙΑ CYBER-info@proud.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - creative@cityuncovered.gr
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ
ΜΑΡΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΥ- ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ:
marinagalanou@colourfulplanet.com ΤΖΑΜΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ/
05 10 14
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗΣ-mits@cityuncovered.gr WEB DESIGNER: ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
ΙΑΝΗΣ ΛΟ ΣΚΟΚΟ : 6977399747 ΛΕΜΠΙΔΑΡΑ ΜΑΡΙΑ - webmaster@cityuncovered.gr ΛΕΣΒΟΣ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ:
HOMER HOBI (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ) ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΟΜΠΟΥΚΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε.
JURIS LAVRIKOVS (ΒΡΥΞΕΛΕΣ)
GWEN TROMBERT (ΠΑΡΙΣΙ) ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΚΤΟΣ ΑΘΗΝΑΣ : ΤΑΒΛΑΡΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
OCTAV POPESCU (ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ)
DENNIS REDMOND (ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ) ΕΔΡΑ: ΖΑΪΜΗ 45 - 106 82, ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΑΘΗΝΑ
ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΖΩΔΙΑ/
TONY ROBINSON (ΛΟΝΔΙΝΟ)
ΠΟΛΥΜΝΙΑ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ (ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ)
Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων,
σκίτσων ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια του
06 ΑΛΛΟΚΟΤΑ 11 ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ 15 GAY GUIDE
εκδότη

ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΚΟΛΩΝΑΚΙ
ΒΟΞ (ΕΚΔ. Α.ΛΙΒΑΝΗ) ΑΡΑΧΩΒΗΣ 56 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 24 - ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΣΤΥ ΚΟΡΑΗ
WUNDERBAR ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 80 - ΒΑΒΕΛ Ζ.
ΠΗΓΗΣ & ΛΟΝΤΟΥ 1 - SOLARIS ΜΠΟΤΑΣΗ 6 -
ΧΑΡΤΕΣ ΒΑΛΤΕΤΣΙΟΥ & Ζ. ΠΗΓΗΣ - DECADENCE
ΒΟΥΛΓΑΡΟΚΤΟΝΟΥ & ΠΟΥΛΧΕΡΙΑΣ – BAIRES
ΣΙΝΑ 21 - ΣΤΕΚΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΤΣΑΜΑΔΟΥ 13 -
ΚΑΒΑΝΤΖΑ ΣΟΛΩΜΟΥ 37 - ΣΚΟΥΦΑΚΙ ΣΚΟΥΦΑ 47-49 - ΜΟΜ-
ΜΥ ΔΕΛΦΩΝ 4 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ KOAN ΣΚΟΥΦΑ 64 - ΒΡΑΚΙ
/ MODUS VIVENDI ΣΚΟΥΦΑ 50 - FREEDOM ΣΤΑΙΚΟΥ 1-3 &
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ
4 - ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ BIOS ΠΕΙΡΑΙΩΣ 84 - POP CAFΕ ΚΛΕΙΤΙΟΥ 108
- ΜΑΓΚΑΖΕ ΑΙΟΛΟΥ 33 - ΒΟΟΖΕ COOPERATIVA ΚΟΛΟΚΟΤΡΩ-
ΝΗ 57 - ΚΕΝΤΡΟ ΖΩΗΣ ΔΙΟΧΑΡΟΥΣ 9 - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕ-
ΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΡΑΒΕΛ - Q BOX GALLERY ΑΡΜΟΔΙΟΥ 10
ΓΚΑΖΙ
AROYO ΙΚΑΡΙΕΩΝ 8 - BIG ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 - MICRAASIA
LOUNGE ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 60 - MAYO ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 33 - FOU ΚΕ-
ΨΥΡΡΗ
ΑΛΕΚΟΣ ΣΑΡΡΗ 41 - GROUP THERAPY ΛΕΠΕΝΙΩΤΟΥ 11
– ΓΚΑΛΕΡΙ A.ANTONOPOULOU.ART ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ 20 –
XIPPAS GALLERY ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ 53 - GALLERY BATAGIANNI
ΑΓ.ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 20-22
ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ – ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
LAMDA ΛΕΜΠΕΣΗ 15 - PROUD SHOP ΣΥΓΓΡΟΥ 72 - ΓΡΑΝΑΖΙ
ΛΕΜΠΕΣΗ 20 - ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΛΕΜΠΕΣΗ 12 - ΚΟΥΚΛΕΣ ΖΑΝ ΜΩ-
ΡΕΑΣ 32 - ΣΙΝΕΜΑ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΟΥ 106 – ΘΕΑΤΡΟ
- ΜΥΛΟΣ (Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΠΡΙΓΚΙΠΩΝ) ΑΝΔΡΕΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
56 - STUDIO KARAOKE BE A STAR ΤΣΙΜΙΣΚΗ 125 & ΔΑΓΚΛΗ
ΓΩΝΙΑ
ΜΥΤΙΛΗΝΗ
ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ - SAPPHO
TRAVEL ΣΚΑΛΑ ΕΡΕΣΟΥ - MARUSH ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 25 - ΜΟΥΣΙΚΟ
ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ 1 - ΔΙΑΥΛΟΣ ΛΑΔΑΔΙΚΑ 30 - HEAVY
ΑΘ.ΜΗΤΡΕΛΙΑ 9 - ΒΙΒΛΙΟΠΟΤΕΙΟ Π.ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 47Γ
- ΝΑΥΑΓΙΟ ΕΡΓ.ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 33 ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑ

ΣΚΟΥΦΑ – CHEAP ART ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ & ΑΝΔΡΕΑ ΜΕΤΑΞΑ 25
- KOUKOUTSI ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 96 - MASCOT ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 70
- AFTER ΣΟΛΩΝΟΣ 46
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΤΡΙΑΝΟΝ ΚΟΡΔΙΚΤΩΝΟΣ 21 & ΠΑΤΗΣΙΩΝ 101 - ΒΙ-
ΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ 6 -
HOTEL ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΙΩΝΙΟΥ 52
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΑΛΦΑΒΙΛ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 210 - ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΟΡΕ ΠΡΙ-
ΓΚΗΠΟΝΗΣΩΝ 10 - ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ ΑΡΜΑΤ. & ΚΛΕΦΤΩΝ 48
ΛΑΙΟΥ 8 - ΤΑΞΙΔΙ ΖΑΓΡΕΩΣ 23 - BLUE TRAIN ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84
- ΚΑΖΑΡΜΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΝΟΙΖ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 70 - FANTASEED
ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 - SODADE ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 - ΣΠΙΤΑΚΙΑ ΔΕ-
ΚΕΛΕΩΝ 24 - ΚΑΝΕΛΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 71 - ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ
84 - ΜΥΡΟΒΟΛΟΣ ΓΙΑΤΡΑΚΟΥ 12 - ALMAZ ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 12
- ΘΕΑΤΡΟ ΧΥΤΗΡΙΟ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 44 - ALIERMAN ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ
2 - ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 116 & ΕΛΑΣΙΔΟΥ 2 - ΣΑΠΦΩ ΜΕΓ.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 35 - ALEXANDER ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 134 - ΜΟΕ
ΚΕΛΑΙΟΥ 1-5 - SCAPE CAFE ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84
ΣΧΟΛΕΣ
ΓΕΩΠΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ - ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ - ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟ-
ΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΝΤΙΣΘΕΝΟΥΣ 7 & ΘΑΡΥΠΟΥ - ΠΑΝΘΕΟΝ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 17 - WEB COPY DESIGN ΑΓ.
ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 3 ΑΓΟΡΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - ΑΙΟΛΙΚΑ ΝΕΑ ΑΓΙΑΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗΣ 3Β
STRETTO ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 18 - EGLI EGLA Λ. ΒΎΡΩΝΟΣ 5 ΔΙΑ-
ΓΩΝΙΟΣ - ΓΑΖΙΑ ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 22 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΒΟΛΟΣ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΥΛΙΚΕΙΟ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 7 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ Λ. ΝΙΚΗΣ
3 - BIGAROON ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 44 - ΕΛ ΣΟΔΑΔΕ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ- ΣΥΡΟΣ: CAFE BAR CUBE ΧΙΟΥ 33 ΧΩΡΑ ΣΥΡΟΥ
ΟΥ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - MADISON ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ ΕΛΛΗΣ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ
- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 10 - SEVEN
GALLERY ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 45 - BARME ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ 3 - AZA ΠΑ- ΚΥΠΡΟΣ
ΛΑΙΩΝ ΠΑΤΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΟΥ 3 - DON’T TELL MAMA ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ ΛΑΡΝΑΚΑ: SECRET CLUB PO BOX 41105 ΤΚ 6309
9 - ALOS MONTO ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 6 - ΖΟΥΡΝΑΛ ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 1

02 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007


Vanity Fair Ιουνίου:
Brad Pitt v Desmond Tutu
Τ
ο γνωστό περιοδικό, Vanity
Fair, για το μήνα Ιούνιο ήταν
αφιερωμένο στην Αφρική,
μια πολύπαθη ήπειρο, πλούσια
όμως σε υπέδαφος, έδαφος και
ανθρώπινο δυναμικό. Τρανή
απόδειξη του ανθρώπινου πλού-
του της είναι τα όσα είπε σε μια
cross interview (διασταυρούμε-
νη συνέντευξη, σ.τ.σ.) που δι-
οργανώθηκε από το περιοδικό
μεταξύ του Brad Pitt, γνωστού
τον τελευταίο καιρό για τις ευαι-
σθησίες του προς τον αναπτυσ-
σόμενο κόσμο, και του αιδεσιμό-
τατου Desmond Tutu.
Brad: Νομίζω ότι οι διακρί-
σεις δεν έχουν καμιά θέση
στη Χριστιανοσύνη. Συζητι-
έται πολύ στην Αμερική σή-
μερα το θέμα των δικαιωμά-
των των γκέι και της ισότητάς
τους απέναντι στους άλλους
πολίτες…
Tutu: Προέρχομαι από μια κατά-
σταση όπου για μεγάλο χρονικό
διάστημα οι άνθρωποι διακρίνο-
νταν και υπέφεραν για κάτι που
δεν μπορούσαν να αλλάξουν, την
εθνική τους προέλευση. Έπρεπε
να υποφέρουμε επειδή δεν ήμα-
σταν λευκοί. Αργότερα και για
μεγάλο διάστημα στην εκκλησία
μας δεν δεχόμασταν γυναίκες και
Νέα από friendly επιχειρήσεις
KOUKOUTSI:
Βραβείο στον ιαπωνικό δι-
αγωνισμό graniph design
award πήραν τα …κουκού-
τσια για τη συμμετοχή τους
με το σχέδιο «Λαμπατέρ».
Περισσότερα νέα για τη δου-
λειά τους μπορείτε να βρεί-
τε στο: www.myspace.
com/koukoutsi ή και στο
site του ίδιου του διαγω-
νισμού: www.graniph.
com/award. Να θυμίσου-
με ότι το «Κουκούτσι» είναι
συμβαλλόμενη επιχείρηση
με το πρόγραμμα Smart
move της εφημερίδας και
ότι έχετε έκπτωση ετησί-
ως σε όλες σας τις αγο-
ρές. Μπράβο παιδιά, και εις
ανώτερα!
Επιμελείται ο “SpiderNet” με τη συνεργασία του Juris Lavrikovs, από την ILGA-EUROPE και των ανταποκριτών της City Uncovered από Γαλλία, Μαδρίτη, Λονδίνο, Ρουμανία, Νέα Υόρκη, Σαν Φρανσίσκο, Σύδνεϋ
θεωρούσαμε εγκληματικό το να
είσαι γυναίκα. Πολλές γυναίκες
υπέφεραν για κάτι που δεν μπο-
ρούσαν να αλλάξουν, το φύλο
τους. Είμαι χαρούμενος που σή-
μερα η εκκλησία τα έχει αλλάξει
όλα αυτά. Είμαι χαρούμενος που
το apartheid ανήκει πια στην
ιστορία. Μου είναι αδύνατο να
σωπάσω και να μη διαμαρτύρο-
μαι για το γεγονός ότι σήμερα σε
διάφορα σημεία του πλανήτη ο
κόσμος διώκεται, εξοστρακίζε-
ται, δολοφονείται για κάτι που
δεν μπορεί να αλλάξει, τον σε-
ξουαλικό του προσανατολισμό. Brad: Συμφωνώ απόλυτα μαζί
Μου είναι αδύνατο να πιστέψω σου, σ’ ευχαριστώ που το λες
ότι ο Θεός που εγώ λατρεύω, ο αυτό.
Ιησούς Χριστός που στάθηκε πά- Μπράβο στον Brad, που έσπευσε,
ντα στο πλευρό των ανθρώπων μέσα σε μια καταιγίδα θεμάτων
που διώκονταν και που μπήκε ο που αφορούν τη μαύρη ήπειρο,
ίδιος σε μπελάδες προσωπικά γι’ να αναφερθεί και σε αυτό το
αυτό ακριβώς το σκοπό, κάνει θέμα. Έχει πραγματικό ενδιαφέ-
διακρίσεις ή θεωρεί κάποιους λι- ρον να παρακολουθούμε και την
γότερο ανθρώπους. Η εκκλησία ιστορία των ειρηνοποιών του πα-
μας, η Αγγλικανική εκκλησία, βι- ρελθόντος, όπως ο Γκάντι και ο
ώνει σήμερα μια μεγάλη κρίση. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, αλλά και
Όλη η κρίση αυτή έχει σχέση με να ανοίγουμε τα αυτιά μας όταν
την ανθρώπινη σεξουαλικότητα. παρεμβαίνουν σε κοινωνικά ζη-
Νομίζω ότι ο Θεός κλαίει. Κλαίει τήματα ειρηνοποιοί του σήμερα,
που σπαταλάμε τόση ενέργεια, όπως ο Δαλάι Λάμα, ο Ντέσμοντ
πόρους και χρόνο σε αυτόν τον
τομέα την ίδια στιγμή που ο κό-
Τούτου, ο Σίλο. Η κοινωνία μας
τους έχει πραγματικά ανάγκη.
σμος υποφέρει.
ΙΚΕΑ:
βραβείο τηλεοπτικού
friendly σποτ στην Αμερική
Τ
ο βραβείο καλύτερου τηλεοπτικού διαφη-
μιστικού σποτ αυτή τη χρονιά πήγε πάλι
στο ΙΚΕΑ, σύμφωνα με δημοσίευση της
New York Blade. Με αυτή την καταπλη-
κτική διαφήμιση όπου ακούγεται παράλληλα μια
φωνή να λέει: «Γιατί να μην διαλέγετε τα έπιπλά
σας όπως διαλέγετε την οικογένειά σας;» τα κα-
ταστήματα επίπλων και ειδών σπιτιού ΙΚΕΑ ανοί-
γουν στο lgbt κοινό και βραβεύονται γι’ αυτό.
Άντε και στα δικά μας!
ΠΑΤΡΑ:
«Γιορτή των τεχνών και της ελεύ-
θερης έκφρασης» είναι ο τίτλος του
9ου διεθνούς πανοράματος ανεξάρ-
τητων δημιουργών φιλμ & βίντεο
που πραγματοποιείται στην Πάτρα,
από τις 22/09 μέχρι τις 29/09 στο
θέατρο «Λιθογραφείο». Εκτός από τη
μεγάλη συμμετοχή ελλήνων κινημα-
τογραφιστών και δημιουργών έχουν
προγραμματιστεί και παράλληλες
εκδηλώσεις μεταξύ των οποίων προ-
βολή τούρκικων ταινιών διάρκειας η
κάθε μία ενός λεπτού με θέμα την
ειρήνη, έκθεση κινηματογραφικών
βιβλίων από το βιβλιοπωλείο «Πολύ-
εδρο», προβολή κινούμενων σχεδί-
ων του περιοδικού E-sense και έκθε-
ση εξώφυλλων από τη δημιουργική
ομάδα κόμικς, Animatic Vision. Για
πληροφορίες: www.independent.gr
Ìçí áöÞíåéò ôïõò ìýèïõò íá óå ìïëýíïõí...
ÌÕÈÏÓ 3ïò: Ï ÉÏÓ HIV
É Ð Ï Ë Õ Á Í ÈÅÊÔÉÊÏÓ
ÅÉÍÁ
Äåí æåé óôï íåñü ïýôå óôïí áÝñá. ÊáôáóôñÝöåôáé ðïëý
åýêïëá ìå êïéíÜ áðïëõìáíôéêÜ, üðùò ôï ïéíüðíåõìá, ôï
áñáéü äéÜëõìá ÷ëùñßíçò 1/10.
Ï ìýèïò êáé ç ðñáãìáôéêüôçôá óõíôÜ÷ôçêáí õðü ôçí åðßâëåøç ãéáôñþí ôïõ íïóïêïìåßïõ “ÁÍÄÑÅÁÓ ÓÕÃÃÑÏÓ”
Ειδήσεις
ΗΠΑ:
παράνομη πια
η διάκριση των
τρανς στην
εργασία
Τ
ο Νιου Τζέρσεϋ γί-
νεται μία από τις
οκτώ ακόμα πολι-
τείες των ΗΠΑ που
προωθούν το νόμο αυτό
και κατοχυρώνουν τουλά-
χιστον το εργασιακό δικαίωμα στους τρανσέξουαλ. Είναι η συνέχεια μιας σειράς
μεταρρυθμίσεων που η πολιτεία υιοθετεί από την αρχή του χρόνου προβάλλο-
ντας ένα φιλικό προφίλ απέναντι στα lgbt αιτήματα, μετά το νόμο που επιτρέπει
τη συμβίωση στα ομόφυλα ζευγάρια.
Με βάση λοιπόν την καινούρια νομοθεσία στην πολιτεία κανείς ιδιοκτήτης επι-
χείρησης δεν μπορεί να αρνηθεί την πρόσληψη σε έναν άνθρωπο επειδή είναι
τρανσέξουαλ, πράγμα που σαφώς βοηθά στην καλύτερη ζωή των ανθρώπων
που γεννήθηκαν με ένα φύλο, επιθυμούν όμως να ζουν τη ζωή τους με άλλο
φύλο. Η ίδια απαγόρευση ισχύει και για τις περιπτώσεις ενοικίασης σπιτιού και
επαγγελματικής στέγης ή για το σέρβις σε εστιατόρια και χώρους μαζικής εστία-
σης. Σε περίπτωση καταπάτησής της προβλέπεται ποινή φυλάκισης 90 ημερών ή
πρόστιμο 500$. Εκτιμάται ότι μέχρι τον Ιανουάριο τέτοιοι νόμοι θα υιοθετηθούν
από τις πολιτείες της Iowa, του Vermont, του Colorado και του Oregon.
Φυσικά από τη θεωρία στην πράξη απέχουν πολύ στις ΗΠΑ, όπως άλλωστε και
στην Ελλάδα όπου ψηφίστηκε αντίστοιχος νόμος για τον σεξουαλικό προσανα-
τολισμό πριν 3 χρόνια. Όμως η συνταγματική κατοχύρωση είναι σαφώς βήμα
προόδου και εργαλείο πίεσης για να κάνει η τοπική κοινωνία βηματισμούς προς
την πραγματική αποδοχή.
Αυστραλία: έρευνα Ρωσίας συνέχεια
Σ
δείχνει υποστήριξη
στο γκέι γάμο
υνεχίζεται η συλλογή υπο-
γραφών, όπως γράψαμε και
στο προηγούμενο τεύχος
Σ
μας, για την υπόθεση του
ύμφωνα με την εφημερίδα Sydney pride της Μόσχας, τον ξυλοδαρμό
Star Observer διεξήχθη στο Σίδ- και τις συλλήψεις των ακτιβιστών.
νεϋ, αμέσως μετά το φετινό Mardi Αν και το θέμα έκλεισε με καταδι-
Gras, έρευνα της οποίας τα απο- καστική απόφαση εναντίον τους
τελέσματα ήταν πολύ θετικά απέναντι στο από το ανώτατο δικαστήριο της Μό-
θέμα του γάμου για τα ζευγάρια του ίδιου σχας, η υπόθεση θα οδηγηθεί στο
φύλου. Το 57% των ερωτηθέντων απά- δικαστήριο ανθρωπίνων δικαιωμά-
ντησαν θετικά ενώ 37% εξέφρασαν αντί- των του Στρασβούργου. Από εκεί
θετη γνώμη. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι αναμένεται να δικαιωθεί ο Nikolay
την ίδια περίοδο 3 χρόνια πριν, δηλαδή Alexeyev, όπως δήλωσε στο ειδη-
το 2004, σε μια αντίστοιχη έρευνα που σεογραφικό πρακτορείο Interfax.
είχε γίνει με παρόμοιες συνθήκες διεξα- Εσείς διαδίδετε απλά την εκστρα-
γωγής, το ποσοστό των υποστηρικτών τεία μέσω ίντερνετ από τον δικτυ-
του πολιτικού γκέι γάμου ήταν λιγότερο ακό τόπο: www.thepetitionsite.
κατά 20 ποσοστιαίες μονάδες. com/takeaction/553056460
FOTIS ART CAFÉ:
Ο Φώτης Μέλ-
λιος παρου-
σιάζει έναν
νέο εκθεσια-
κό χώρο στο
λιμανάκι του
Άη Δημήτρη –
Μπουκαδούρα
στη Νάουσα
της Πάρου,
ένα καφέ
γκαλερί στα
χρώματα του
λευκού νησιώτικου ύφους. Από τις 30 Ιου-
νίου μέχρι και τις 29 Οκτωβρίου φιλοξενεί
την έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γρηγορι-
άδη και την έκθεση φωτογραφίας του Anton.
Για πληροφορίες μπορείτε να τηλεφωνείτε
στο 6944426431. Ώρες λειτουργίας 10.00
– 03.00
Åõ÷áñéóôïýìå ôïõò åèåëïíôÝò êáé ôéò åèåëüíôñéåò ôçò ÌÊÏ “Be positive”
Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 03
Επικαιρότητα

Φλασιά Γράφουν τα

Γράφει η
Ευαγγελία Βλάμη
evagvlami@cityuncovered.gr
Teenage
ΕΡΕΣΣΟΣ

Κ Angst
άθε χρονιά λεσβίες από όλο τον κό- μπορούν να βλέπουν λεσβίες και δη γυμνές
σμο κάνουν διακοπές και διασκεδά- να κάνουν μπάνιο θα μας διώξουν και από
ζουν στην παραλία της Ερεσσού. κει.

Εκεί που η Σαπφώ έκοβε βόλτες,
έγραφε ποιήματα και ερωτευόταν τις μαθή-
τριές της, εκεί πιο δίπλα στο ποτάμι φύτρω-
σε μια παιδική χαρά.
Οι αρχές του τόπου σκέφτηκαν όλο το χει-
μώνα, τι μας λείπει από την Ερεσσό τι μας
λείπει; Τελικά το βρήκαν. Μια παιδική χαρά,
μακριά από το κέντρο της Ερεσσού, τοποθε-
τημένη στην αντίθετη κατεύθυνση από εκεί
που τα παιδιά και οι οικογένειες συχνάζουν
αλλά ακριβώς εκεί που τουλάχιστον εικοσι-
πέντε χρόνια τώρα συγκεντρώνονται οι λε-
σβίες.
Μια ιστορία που οργανώνεται αρκετά χρό-
νια τώρα με αρχή την αλλαγή του ονόματος
της κεντρικής πλατείας. Από «Σαπφούς» της
έδωσαν το όνομα ντόπιου ζεύγους. 20 χρό-
νια πριν σειρά δημάρχων αρνήθηκαν την
πρόταση των λεσβιών και αρκετών κατοί-
κων να γίνει ένα κάμπινγκ στην παραλία,
γιατί κάνει ασκήσεις το πολεμικό ναυτικό.
Παραδόξως το χτίσιμο του ξενοδοχείου στην
ίδια παραλία δεν εμπόδισε τις ασκήσεις, αρ-
γότερα χρήματα από ευρωπαϊκό πακέτο ξο-
δεύτηκαν για να φυτευτούν φοίνικες μπρο-
στά από το ξενοδοχείο πάνω στην άμμο.
Δρόμο μπορεί να μην έχει η Ερεσσός αλλά η
πρόσβαση στο ξενοδοχείο είναι απρόσκοπτη
Χ
: Εφηβεία σημαίνει
μπέρδεμα, αναζή-
τηση, πολύπλοκες
αντιδράσεις, πολλές
σκέψεις και συναισθήματα.
Gay εφηβεία όμως σημαίνει
και κάποια παραπάνω όπως
ενοχές και αναζητήσεις του
τύπου «γιατί να είμαι έτσι;».
Τόσες παράλογες προκα-
ταλήψεις μας εγκλωβίζουν
στον εαυτό μας και μας δη-
μιουργούν προβλήματα. Θέ-
λουμε απλά να υπάρχουμε!
των προβάτων της. Άσχετα
αν μεγαλώνεις σε επαρχιακή
πόλη ή στην Αθήνα, ακούς
συνέχεια για «κουσούρι»,
«ανωμαλία», «αμαρτία» και
φυσικά το πολύ πετυχημένο
«παρά φύση». Καλείσαι τώρα
εσύ να δεχτείς τον εαυτό σου
όπως είναι και να είσαι και
ευτυχισμένος ενώ ζεις με το
φόβο μην το μάθουν οι γο-
νείς σου και πάψουν να σε
αγαπούν, στην καλύτερη πε-
ρίπτωση. Γιατί υπάρχει και η
γίνω σαν τους άλλους ώστε
να πάψω να τους φοβάμαι.
Τα εφηβικά χρόνια είναι περί-
εργα, δύσκολα, ο κόσμος με-
ταλλάσσεται στα μάτια σου κι
εσύ πρέπει να ακολουθήσεις.
Όταν αυτός ο κόσμος σου εί-
ναι τελείως ξένος κι εχθρικός
τα πράγματα μοιάζουν απλώς
αδύνατα κι όμως εσύ πρέπει
πάντα να προχωράς.
Ακόμα μοιάζουν. Αυτά είχα
να πω για τους gay εφή-
βους.

Κάποιες κατασκηνώνουμε, όλες κάνουμε
μπάνιο εκεί και οι περισσότερες ανάβουμε
φωτιά και παίζουμε μουσικές τα βράδια.
Επειδή δεν χώραγε πουθενά αλλού η παι-
δική χαρά, ο Δήμος αναγκάστηκε να κό-
ψει αρκετά δέντρα και να που χώρεσε. Μια
τσουλήθρα και δυο κούνιες, μη φανταστεί-
τε κανένα χαμό αλλά ήταν αρκετό για να
και ασφαλτοστρωμένη. Η Ερεσσός δεν ει-
σπράττει ούτε ένα λεπτό από τον τουρισμό-
«πακέτο», αντίθετα από τις λεσβίες ακόμη
και εκείνες που κατασκηνώνουν εξασφαλί-
ζει όχι μόνο τα προς το ζην αλλά και για
την οικοδόμησή της, ενώ πολλές αγοράζουν
σπίτια και επιχειρήσεις.
Δε θέλουμε ούτε πρότυπα,
ούτε σαθρές εικόνες, θέλου-
με να είμαστε ορατοί και όχι
κρυμμένοι. Οι ομοφυλόφιλοι
έφηβοι ψάχνουν για την ταυ-
τότητά τους με περισσότερες
δυσκολίες από τους «κανονι-
κούς» συνομηλίκους τους κι
πιθανότητα να σε πετάξουν
στο δρόμο ή να σε στείλουν
στον ψυχίατρο να σου γρά-
ψει τίποτα χάπια «να γίνει
καλά το αγόρι μου» ή απλώς
να σε σαπίσουν στο ξύλο για
να γλιτώσουν και τα έξοδα
του ψυχιάτρου…
Π
:Εγώ πάντως θέλω
να ζητήσω δημόσια
συγγνώμη από την
κολλητή μου. Ήταν
ο πιο κοντινός μου άνθρωπος
από τότε που τη γνώρισα στα
15 μου και είναι δίπλα μου

μπουν πολλά μέτρα συρματοπλέγματος με
αντίστοιχες ανακοινώσεις που απαγορεύ-
ουν την κατασκήνωση. Επειδή τα παιδιά δεν
Γράφει o
Δημήτρης Τσαμπρούνης
Όλα του γάμου εύκολα
Το καλοκαίρι θα δείξει πόσο αντέχουμε να
μας υποτιμούν ακόμη και σαν τουρίστριες-
καταναλώτριες.
αυτό δεν είναι μελοδραματι-
σμός αλλά η αλήθεια. Οι gay
έφηβοι εκτός από τα λεγόμε-
να προβλήματα της ηλικίας,
έχουν κι αυτά των διακρίσε-
ων εξαιτίας της φύσης τους.
Δεν το παίζουμε θύματα,
αλλά χρειάζεται υποστήριξη
και ενημέρωση στους νέους
ομοφυλόφιλους.
Α
:Ακόμα και σήμερα
αγχώνομαι για το
πού θα κρύψω τα
«προσωπικά» πράγ-
ματα όταν έρχονται οι γονείς
μου να με δουν στην Αθήνα.
Ακόμα και σήμερα υπάρχει
ένας χώρος για να καταχωνι-
άζω τον εαυτό μου. Το άγχος
ως σήμερα. Αλλά τα μισά
από αυτά τα χρόνια εγώ δεν
ήμουν ειλικρινής μαζί της: το
έπαιζα στρέιτ! Την προσέβαλα
προσωπικά λέγοντας της για
άλλες κοπέλες! Μα αν ήθελα
να είμαι με κάποια κοπέλα,
θα ήσουν εσύ βρε! Συγγνώ-
μη, φιλαράκι, αλλά όπως σου
εξήγησα και όταν γίναμε 18

Γ
Θέλουμε να μπούμε σε ένα σάπιο καράβι :Πόσα περιστατι-
που βουλιάζει; κά αυτοκτονιών gay
εφήβων έχουμε ακού-
σει κατά καιρούς; Και
τα ακούμε και νευριάζουμε
και βρίζουμε το ετεροκανονι-
κό σύστημα, την ομοφοβική
κοινωνία, το mediaκό φασι-
σταριό. Ναι, ok κι εγώ νευ-
ριάζω και τους βρίζω και πιο
πολύ την εκκλησία για τη ζη-
μιά που έχει κάνει στις ψυχές
στα χρόνια του λυκείου ήταν
φυσικά μεγαλύτερο, έμαθα
με τον καιρό να αγχώνομαι
λιγότερο γενικώς. Το άγχος
τότε αφορούσε και τους φί-
λους και τους γνωστούς και
όλους, γενικά. Ο φόβος μή-
πως μάθουν. Ο φόβος για
τους άλλους που μπούμε-
ρανγκ γύριζε σε φόβο για
’μένα. Έφτανα να φοβάμαι
τον εαυτό μου, να θέλω να
γίνω κάτι άλλο, να θέλω να
φοβόμουνα να ανοιχτώ. Όταν
όλοι είναι εναντίον σου είναι
δύσκολο να βρεις τον εαυτό
σου. Συγγνώμη και σε όλους
μου τους φίλους που ενώ αυ-
τοί μου έλεγαν τα πάντα για
τους εαυτούς τους, δε λάμ-
βαναν από ’μένα παρά ψυχρά
σχόλια, τίποτα αληθινό. Δε
φταίτε εσείς, δε φταίω εγώ…
Τότε ποιος φταίει, γαμώ την
κοινωνία μου;

Δημ: Υπάρχει ένα ενδιαφέ-

Καλά τα επιχειρήματα περί
ισότητας, αλλά αν δεν ξε-
κολλήσουμε από τις προ-
καταλήψεις μας σαν κοι-
νωνία, δεν κάνουμε τίποτε,
ειδικά αν στοχεύουμε στην
πρόσβαση ομόφυλων ζευ-
γαριών στον πολιτικό γάμο
κι όχι σε κάποιο σύμφω-
νο… Β’ ΕΘνικής. Αυτό κρα-
τώ πιο πολύ από όλα από
τις ως τώρα συζητήσεις με
τη Χρυσούλα και το Νίκο.
Και να θυμίσουμε, ότι η
κοινωνία «ξεκολλάει» από
τα μέλη της, δηλαδή εμάς.
Τώρα, ένα κριτικό μέρος της
κοινωνίας θεωρεί το γάμο
ξεπερασμένο κατάλοιπο της
πατριαρχίας, φύσει προβλη-
ματικό, όργανο καταπίεσης,
κυρίως των γυναικών, και
σε παρακμή. Κακώς, λένε,
άτομα που ξεφεύγουν από
την παραδοσιακή έννοια του
ζευγαριού, και θα ‘πρεπε
άρα να ’ναι πρωτοπόροι στις
κοινωνικές αλλαγές, έχουν
τόσο συντηρητικά αιτήματα.
Με επίφαση την προοδευτι-
κότητα και άθελά τους, λένε
δηλαδή, ό,τι λέει κι ο κάθε
ομοφοβικός και ομοφοβική,
που… σέβεται τον εαυτό της:
θέλουν να μην έχουν τα ομό-
φυλα ζευγάρια πρόσβαση στο
δικαίωμα του γάμου. Μετα-
φέρω την ερώτηση αυτολεξεί
στην παρέα μου:
Δημ: Παιδιά, τι στην ευχή
έχουμε πάθει και ζητάμε το
γάμο;
Νίκ: Λατρεύω τα ελληνικά
σχήματα λόγου… Να σε λένε
στα 60 σου «παιδί»… (γέλια).
Οφείλουμε να απαντήσουμε
και σε αυτά τα άτομα, γιατί
είναι σύμμαχοί μας σε θέμα-
τα ομοφοβίας και διακρίσεων
γενικά. Είναι συνήθως αντι-
συμβατικοί κι ανοιχτόμυαλοι
άνθρωποι.
«Μια θεωρητική συζήτηση
περί γάμου πάνω στην
πλάτη μας είναι άδικη»
Χρυσ: Αν θέλουμε να κα-
ταργήσουμε το γάμο, και στη
θέση του να εφεύρουμε κάτι
άλλο, αυτό είναι ένα νέο αί-
τημα, άσχετο με το δικό μας,
που είναι η ισότητα και δεν
μπορεί να διεκδικηθεί από μια
κοινότητα, η οποία υφίσταται
διακρίσεις.
Νίκ: Συμφωνώ κάργα! Μια
θεωρητική συζήτηση περί
γάμου στην πλάτη μας είναι
άδικη.
Χρυσ: Α, και πού ΄σαι; Αν δε
θέλουν, «με το ζόρι παντρειά
δεν γίνεται»! Ο γάμος είναι
δικαίωμα, όχι υποχρέωση.
Δημ: Αυτά τα άτομα μιλάνε
για μια πιο ελεύθερη κοινω-
νία, χωρίς πατριαρχικά «κα-
τάλοιπα»…
Χρυσ: Δεν μπορώ να φαντα-
στώ καμία πιο ελεύθερη κοι-
νωνία η οποία δεν θα περνάει
από την κατάργηση των πά-
σης φύσεως διακρίσεων. Σε
αυτό το μακρινό μονοπάτι,
ένα βήμα είναι και η ισότητα
και των δικών μας δυαδικών
σχέσεων με τις ετερό σχέ-
σεις. Και αυτή η ισότητα ση-
μαίνει γάμος και τίποτε άλλο.
Νίκ: Τη βλέπω την καλή μου,
βράζει το νεανικό λεσβιακό
της αίμα… (γέλια) Έχει όμως
τόσο δίκιο… Μιλούνε για μια
κοινωνία χωρίς πατριαρχικά
κατάλοιπα, όταν τηρούν μια
άκρως πατερναλιστική στά-
ση: «Αυτό που ζητάτε είναι
λάθος και το σωστό για σας
το γνωρίζω εγώ!!!»
Χρυσ: Κι έπειτα, για όσους
θέλουν τις λεσβίες και τους
πούστηδες στις επάλξεις του
αναρχισμού, πες τους, ότι
είμαστε το ίδιο καρα-αστού-
κλες, όσο όλη η κοινωνία. Τα
ποσοστά δεξιών κι αριστερών
κι αναρχικών και δεν-ξέρω-
γω-τι ανάμεσά μας, είναι
απόλυτα ανάλογα με του συ-
νόλου της κοινωνίας.
Δημ: Ένας ετερό φίλος μου
έλεγε: ο γάμος μου με κατέ-
στρεψε…
Νίκ: Λυπάμαι για αυτόν! Ο
γάμος είναι ένα αστικό σύμ-
φωνο το οποίο έχει και ρίσκα.
Ας δούμε τα λογικά πηδήμα-
τα: Ο γάμος μου δεν πήγε
καλά. Άρα ο γάμος είναι κακό
πράγμα. Άρα μην παντρευ-
τείς. Ή – πιο σωστά - σου
απαγορεύω να παντρευτείς
με άτομο του φύλου σου, ενώ
σου επιτρέπω – εννοείται - να
παντρευτείς με άτομο του
αντίθετου φύλου!!! Μα τι σόι
επιχείρημα είναι αυτό;;;
«Ο γάμος είναι δικαίωμα,
όχι υποχρέωση»
ρον σημείο, θαρρώ, το οποίο
θα το πάρω από προηγούμε-
να λόγια του Νίκου: Η σχέση
ενός ομόφυλου ζευγαριού,
που διατηρείται για χρόνια,
είναι η αγάπη στην πιο άδολή
της μορφή, αφού καμιά σύμ-
βαση δεν την προστατεύει,
ίσα ίσα, προκαταλήψεις, ενο-
χές και καθημερινές δυσκολί-
ες λειτουργούν αντίθετα. Αν
βάλουμε το γάμο στις σχέσεις
μας, μήπως τις κάνουμε πιο
προβληματικές; Θα αντικα-
ταστήσουμε την αγάπη μας
με ένα συμβόλαιο εξάρτησης;
Θα βάλουμε και στις δικές
μας σχέσεις συμφέροντα και
υπολογισμούς;
Νίκ: ΄Αι άι άι… Βρε στρεψό-
δικε! Βρε σοφιστή! (γέλια)
Πώς μου γύρισες έτσι τα λό-
για μου; Ακόμη κι αν δεχτού-
με, ότι στο βάθος του χρόνου
λόγω του γάμου οι σχέσεις
μας θα γίνουν ακριβώς όπως
των ετερό (που δεν συμφω-
νώ καθόλου ότι χρειάζεται
να μπει ο γάμος στη μέση για
να φτάσει γενικά μια σχέ-
ση σ’ αυτό που εννοείς), θα
έχουμε ένα άλλο κέρδος, το
οποίο είναι μεγαλύτερο από
το … χλωμότατα υποτιθέμενο
χάσιμο: Η κοινωνική μας κα-
ταξίωση, και άρα η άρση του
στιγματισμού.
Δημ: Μάλιστα! Με το νέο κα-
πέλο του στρεψόδικου κλεί-
νω γρήγορα, πριν ακούσω κι
άλλα. Είναι άδικο, στο όνομα
κάποιων υποκειμενικών από-
ψεων, να επιτρέπεις την απα-
γόρευση σε ένα θεμελιώδες
δικαίωμα σε μια ομάδα πλη-
θυσμού. Ειδικά όταν θες μια
καλύτερη και δικαιότερη κοι-
νωνία. Η καλύτερη κοινωνία
περνάει μέσα από την ισότητα
και τις διεκδικήσεις της. Και η
ισότητα των σχέσεων περνά-
ει από τον πολιτικό γάμο για
ομόφυλα ζευγάρια.

04 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007

 Επικαιρότητα

Γράφει από τη Θεσσαλονίκη

ο Γιώργος Τσιτιρίδης
tsitiridis@yahoo.com
ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ
Με αφετηρία τις εμφανίσεις της στο Ηρώδειο,
η Χάρις Αλεξίου ξεκινάει μια σειρά συναυλιών
με τίτλο «Όλα σε θυμίζουν». Ερμηνεύοντας
αποκλειστικά έργα του Μάνου Λοΐζου, στα
πλαίσια των εκδηλώσεων για τα 70 χρόνια από
την γέννησή του κι αφιερώνοντας σ’ εκείνον
την καλοκαιρινή της περιοδεία, προγραμματίζει
σταθμούς σε όλη την Ελλάδα. Αν περάσει από
την πόλη που μένετε ή κάνετε διακοπές μην
την χάσετε. Στις 18 και 19 Ιουνίου πραγμα-
τοποιήθηκαν οι συναυλίες στην Θεσσαλονίκη
με πάνω από 10.000 άτομα συνολικά. Η Αλε-
ξίου ιδιαίτερα επικοινωνιακή, με την μαγευτική
φωνή της κέρδισε το κοινό της πόλης … στο
οποίο οι ομοφυλόφιλοι, από μια πρόχειρη ματιά
που έριξα, πρέπει να ξεπερνούσαν το 10%.
10o ΑΝΤΙΡΑΤΣΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Στα πλαίσια του 10ου Αντιρατσιστικού Φεστι-
βάλ, που θα πραγματοποιηθεί στο 4ο πάρκο
Παραλίας (Σχολή τυφλών) την Κυριακή 1 Ιου-
λίου στις 20:30 το βράδυ, η Σύμπραξη κατά
της Oμοφυλοφοβίας και η Π.Ο.Ε.Κ (Πρωτοβου-
λία ομοφυλόφιλων ενάντια στην καταπίεση) θα
πραγματοποιήσουν συζήτηση με θέμα «Ομο-
φυλοφοβία στην πολιτική». Το θέμα ακούγεται
πολύ ενδιαφέρον μιας και πρόσφατα είχαμε
ένα κρούσμα φοβίας και συντηρητισμού από
το Δήμο Αθηναίων και τον κύριο Κακλαμάνη,
όσον αφορά την διοργάνωση του Φεστιβάλ
Υπερηφάνειας. Μην το χάσετε. Για περισσό-
τερες πληροφορίες τηλ. 6999 249 000 (κος
Χατζητρύφων)
ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ
Το Πανελλήνιο Συμβούλιο των Οικολόγων
Πράσινων, επιβεβαίωσε τις εκτιμήσεις και στο-
χεύσεις που είχε υιοθετήσει τον περασμένο
Μάρτιο το συνέδριο του κόμματος, για συμ-
μετοχή στις βουλευτικές εκλογές, με στόχο να
εκπροσωπηθούν στη Βουλή, ως άλλος πολιτι-
κός πόλος, διακριτός από τη δεξιά, το ΠΑΣΟΚ
και την αριστερά. Με το σκεπτικό αυτό το Π.Σ.
αποφασίζει αυτόνομη κάθοδο των Οικολόγων
Πράσινων στις επερχόμενες βουλευτικές εκλο-
γές. Και καλεί σε μια ευρύτερη συσπείρωση
και κοινή πορεία όλους τους οικολογικά και
κοινωνικά ενεργούς πολίτες και κινήσεις πολι-
τών, στη βάση των προγραμματικών θέσεων,
που υιοθέτησε ομόφωνα το συνέδριό τους. Το
κόμμα τον Οικολόγων Πράσινων ήταν πάντα
υπέρμαχος των δικαιωμάτων των ομοφυλόφι-
λων πολιτών. Θα είχε ενδιαφέρον να δούμε τις
θέσεις τους στις επερχόμενες εκλογές, τι προ-
βλέπουν στην προεκλογική τους ατζέντα για
την ομοφυλοφιλία και τον γάμο μεταξύ ατόμων
του ιδίου φύλου, και γιατί όχι να δούμε στον
συνδυασμό και κάποιους υποψήφιους ανοιχτά
ομοφυλόφιλους, μιας και στο παρελθόν υπήρ-
ξαν και στους Οικολόγους Πράσινους αλλά και
στην Οικολογική Κίνηση Θεσσαλονίκης.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΑΤΡΟΥ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Το Φεστιβάλ θεάτρου Νοτιοανατολικής Ευ-
ρώπης θα πραγματοποιηθεί στην Θεσσαλονίκη
με τίτλο «Όψεις Αρχαίου δράματος”. Οι χώρες
που συμμετέχουν είναι η Ελλάδα, η Κύπρος, η
Εδώ Βόρεια Ελλάδα
Τουρκία, η Ρουμανία, η Σερβία, η Σλοβενία, η
Ουγγαρία, η Αλβανία και παρουσιάζουν έργα
της αρχαίας ελληνικής δραματουργίας αλλά
και νεότερα, εμπνευσμένα από ελληνικές τρα-
γωδίες και μύθους. Αναλυτικά οι παραστάσεις
είναι:
4, 5, 6, 7 Ιουλίου στο θέατρο Δάσους «Λυσι-
στράτη» από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελ-
λάδος.
2 και 3 Ιουλίου «Οιδίπους» στο Βασιλικό θέα-
τρο από το Εθνικό Θέατρο Σλοβενίας.
9 και 11 Ιουλίου «Μήδεια» στο Θέατρο Δάσους
από το Ατελιέ 31 Αλβανία.
3 και 4 Ιουλίου «Μήδεια» στην Εταιρία Μα-
κεδονικών Σπουδών από το Θέατρο Κοτόνα
Γιόζεφ της Ουγγαρίας.
12 και 13 Ιουλίου «Ιφιγένεια εν Ταύροις» στο
θέατρο Δάσους από το Θεατρικό Οργανισμό
Κύπρου.
ΘΕΡΙΝΟΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
Εκτός από τα ανοιχτά θέατρα η πόλη μας δι-
αθέτει και αρκετά θερινά σινεμά, στα οποία
μπορείτε να δροσιστείτε βλέποντας μια ταινία.
Εξάλλου στις συνήθειες του Έλληνα ήταν πάντα
η επίσκεψη σε έναν ανοιχτό κινηματογράφο.
Σας παραθέτω την λίστα.
Θερινό σινεμά Δήμου Αμπελοκήπων 2310- 2310-270715 Σταυρούπολη Κωνσταντινουπόλεως 245
748902 Θερινό σινεμά Κορδελιού 2310-656497
Αύρα Παραλία Αρετσούς 2310-454525 Ναταλί Παραλία - Στρατηγείο Τζένη Καρέζη Ελπίδος και Φιλίππου 1,
Απόλλων Σαρανταπόρου 2310-811870 2310-829457 Πολίχνη 2310-600696
Αλεξ Ολύμπου και Αγίας Σοφίας Σινεμά Παράδεισος Νεάπολη 2310-631700
2310-269403 Θερινός Δήμου Συκεών Στρ. Σαράφη Ιωάν-
Αίγλη Κασσάνδρου και Αγίου Νικολάου νου Μιχαήλ, Συκιές 2310-200190

Λέσβος
Προφεστιβαλικό δρώμενο
για το φεστιβάλ περηφάνιας
2007

Μ
ια αυθόρμητη ομάδα λε-
σβιών και γκέι στη Λέσβο
μπήκαν στην ιστοσελίδα
του Athens Pride 2007
και επικοινώνησαν τη διάθεσή τους
να κάνουν ένα μικρό προφεστι-
βαλικό event στη Λέσβο. Είναι το
πρώτο που γίνεται εκτός Αθήνας
και Θεσσαλονίκης και η κύρια διορ-
γανώτρια, Φιλίππα Διαμαντή, είναι
σαφώς διπλά περήφανη.

Στις 15 Ιου-
νίου λοιπόν,
όπως βλέπετε
και από τις
φωτογραφί-
ες δίπλα μία
μικρή ομάδα
εθελοντριών
και εθελο-
ντών αφισο-
κόλλησε 100
αφίσες του Αξίζει να αναφέρουμε ότι το event
Athens Pride αγκαλιάστηκε από τον τοπικό τύπο
2007 στη (σ.τ.σ. Αιολικά Νέα), από όπου και
Μυτιλήνη, παραθέτουμε σκαναρισμένες δημο-
έστησε ένα
τραπεζάκι με
ενημερωτικό υλικό στην πλατεία
Σαπφούς και έκανε διπλό κάλε-
σμα: το ίδιο βράδυ στο θέατρο του
Φ.Ο.Μ. για την προβολή της ταινί-
ας “Boys don’t cry”, της Kimberly
Pierce και για τις 23 Ιουνίου στην
πλατεία Κλαυθμώνος, στην Αθήνα
για το φεστιβάλ περηφάνιας. Στο
κείμενό τους γράφουν: «Στις 23
Ιουνίου διοργανώνεται για Τρίτη
συνεχόμενη χρονιά το Φεστιβάλ
Περηφάνιας (Pride Festival) στην
Αθήνα. Πρόκειται για ένα φεστιβάλ
υπέρ της διαφορετικότητας, υπέρ
των ελεύθερων σεξουαλικών επι-
λογών, κατά των σεξουαλικών δια-
κρίσεων και κατά της σιωπής. Πρό-
κειται για μία μέρα όπου όλοι και
όλες μας αισθανόμαστε περήφανες
και περήφανοι για αυτό που είμα-
στε. Μια μέρα όπως επιθυμούμε να
είναι η κάθε μέρα μας. Με αφορμή σιεύσεις σχετικές με την εκδήλω-
το Athens Pride, παρόλο που βρι- ση.
σκόμαστε μακριά από την Αθήνα, Η εφημερίδα εύχεται το καλύτερο
εντούτοις αισθανόμαστε την ανά- στην πρωτοβουλία ενάντια στην
γκη να διοργανώσουμε στην πρω- ομοφοβία που με αφορμή το φεστι-
τεύουσα του νησιού της Σαπφούς, βάλ περηφάνιας της Αθήνας «έσκα-
τη Μυτιλήνη, μία εκδήλωση κατά σε μύτη» στο νησί της Λέσβου και
της ομοφοβίας και υπέρ της ελεύ- προσδοκά να πολλαπλασιαστούν τα
θερης σεξουαλικής επιλογής και προφεστιβαλικά δρώμενα σε όλη
έκφρασης. Βγες απ’ την ντουλάπα, την ελληνική περιφέρεια του χρό-
έλα να συζητήσουμε, να ανταλλά- νου.
ξουμε απόψεις, να μοιραστούμε Για πληροφορίες σχετικά με την
τους προβληματισμούς μας, να αι- ομάδα της Λέσβου και την ελληνι-
σθανθούμε όλοι και όλες περήφα- κή περιφέρεια επικοινωνήστε με:
νοι και περήφανες». ektosathinon@athenspride.eu

Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 05

Αλλόκοτα
Γράφει η
Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου
isabella@cityuncovered.grr
Τ
ι ρουτίνα κι αυτή πια. Κάθε χρόνο,
ένα Σάββατο μέσα στο μαύρο καλο-
καίρι, πρέπει να το περάσουμε στην
Κλαυθμώνος, κόβοντας βόλτες, μετά
από λίγο φλέβες, μέχρι να έρθει η ώρα της
παρέλασης, όπου προχωράμε κι αναρωτιό-
μαστε: μπροστά σε ποιόν και σε ποια παρε-
λαύνουμε; Εκτός από μας, τους / τις πολλούς
και πολλές παρελαύνοντες / ουσες, μέχρι να
φτάσουμε στη Βουλή, ο δρόμος και τα πεζο-
δρόμια έχουν μόνο μπάτσους και αδέσποτα
σκυλιά, που η αλήθεια να λέγεται, προασπί-
ζουν το οδόστρωμα για τη ΛΟΑΤ κοινότητα
της Ελλάδας από τους / τις αναιδείς οδηγούς
που θέλουν να περάσουν. Δεν υπάρχει ψυχή
στους δρόμους του κέντρου, απόγευμα Σαβ-
βάτου ντάλα καλοκαίρι όταν κάνουμε ντου,
όπως δεν υπήρχε και ποτέ, και η αίσθηση
που νιώθουμε άπασες και άπαντες παρε-
λαύνοντας στην έρημη πόλη πρέπει να είναι
παγκοσμίως μοναδική. Αλλά αυτό είναι άλλο
θέμα.
Οι παλιότερες/οι από μας είχαν ήδη βαρεθεί
το κόνσεπτ του πράιντ από τας μεγαλουπό-
λεις του εξωτερικού. Άμα από το 80κάτι δεν
κάνεις άλλη δουλειά από το να τρέχεις σε
πράιντ, γύρω στο 90κάτι έχεις ήδη ορκιστεί
ότι δεν θα ξαναπατήσεις το ποδαράκι σου
γιατί δεν έχεις πια χρόνο για βόλτες, μπύ-
ρες, και να βλέπεις τις τέως να παρελαύνουν
μπροστά στη μούρη σου, κ.λ.π. κ.λ.π. Άλ-
λωστε όλοι και όλες όσες ήξερες εις τας με-
γαλουπόλεις τότε, είναι μια χαρά άουτ και
έχουν προοδέψει τόσο πολύ τα πράγματα,
που βλέπεις πού και πού, ακόμα σποραδικά
ευτυχώς, επικίνδυνες εξελίξεις. Άλλος γίνε-
ται βαθιά θρησκευόμενος μέσα στους κόλ-
πους μιας απίστευτα ανεκτικής βόρειο-ευρω-
παϊκής εκκλησίας που δεν παύει βέβαια να
σου έχει αγοράσει την ψυχή, άλλη ντε και
καλά ψάχνει να βρει κάποια να την παντρευ-
τεί για να κάνει παιδί, ό,τι θέλει ας κάνει,
αλλά έχεις βαρεθεί ν’ ακούς περί ωορρη-
κτικών περιόδων στα 42, ο παραπέρα είναι
τώρα στρέιτ, κ.ο.κ. Τέλος πάντων η διαφο-
ρετικότητα επεκράτησε, εναγκαλίσθηκε, άν-
θισε και έσβησε το αγκάθι της γλυκά γλυκά
μέσα σε ροδοπέταλα γάμου, ίσους μισθούς,
ομόφυλους / ες συντρόφους καλεσμένες σε
χριστουγεννιάτικα πάρτυ της εταιρείας, δί-
καιες κληρονομιές, ψαλμωδίες χειροτονίας
και ουρλιαχτά βαπτιζόμενου βρέφους.
Οι αγώνες απέδωσαν, το πράιντ εκτέλεσε
το σκοπό του και τώρα στην Ευρώπη είναι
από τα ωραιότερα πάρτυ της χρονιάς. Μόνο
που εγώ μεγάλωσα και προτιμώ πιο ήσυχα
πράγματα. Κάπου μου λείπει κιόλας το συ-
γκινητικά μαχητικό πνεύμα μιας άλλης επο-
χής. Ίσως να είναι η νοσταλγία της νιότης,
αλλά είμαι σίγουρη ότι είναι και η νοσταλγία
για το πνεύμα των πραγμάτων. Όμως αχρεί-
αστο να είναι αυτό το πνεύμα, αφού για να
υπάρχει σημαίνει ότι οι συνθήκες διαβίωσης
είναι άθλιες.
Και ξάφνου γίνεται το ασύλληπτο. Αποκτά-
ει η Αθήνα πράιντ, ετήσιο, με προδιαγραφές
θεσμού. Και γίνεται θεσμός. Άντε φτου κι απ’
την αρχή. Δεν σε παίρνει. Εδώ έτρεχες αλ-
Κλινοσοφιστείες
...και ξάπλωσα γυμνούλης, με το χέρι
εκεί. Οπότε θυμήθηκα :
Το είχα χαρίσει στον Δημήτρη Ιωάν-
νου, όπως κι όλα τα άλλα μου ποιήμα-
τα, όσα έγραψα πριν πεθάνει.
Ως δια μαγείας
θα βυθίσω στο μυαλό μου
ένα μαχαίρι,
ως δια μαγείας,
μόνο μαθαίνοντας στα άταχτά μου
μέλη
μια σεξουαλική προσευχή.
Με άδεια κυκλοφορίας
ζωντανού πτώματος,
θα συχνάζω συναρπάζων
και με στεγνό το λαρύγγι
του διψασμένου
για δεν ξέρω τι πράγμα
πόθου μου,
06 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007
Μια μέρα πριν το πράιντ
λού κι αλλού. Για την πόλη που σε γέννησε,
σ’ έδιωξε με τις κλωτσιές και τώρα σου κάνει
τσαλίμια να γυρίσεις, δε θα τρέξεις; Έχου-
με και τις συναισθηματικές, οικογενειακές
εξαρτήσεις, που σε τούτη την χώρα έχουν,
πάντα και ανελλιπώς, διαστάσεις Οιδίποδα
και Ηλέκτρας. Οπότε ναι, θα τρέξω για τη
μητέρα πόλη μου. Όπως θα έτρεχα τη γιαγιά
μου στον καρδιολόγο μιας και έχω πάει τό-
σες άλλες γιαγιές. Τη δικιά μου δεν θα πάω;
Θα μου το χτυπάει μέχρι να πεθάνει και θα
το έχει φυλάξει για τελευταία κουβέντα στο
νεκροκρέβατό της για να τρέχω εγώ μετά για
άλλα 10 χρόνια ανάλυση της παιδικής μου
ηλικίας με δεκάδες κουτιά χαρτομάντηλα
μέσα στο δάκρυ. Πιο εύκολο και οικολογικό
είναι να πάω.
Η Αθήνα, μαζί με την Ιερουσαλήμ, τη Μόσχα,
τη Βαρσοβία, τα Βαλκάνια και γενικά ό,τι εί-
ναι από την εδώ μεριά και πέρα κατά κει που
βγαίνει ο ήλιος, είναι καινούριες στο θεσμό
αυτό. Εδώ είμαστε και ήπιων τόνων και δεν
έχει γίνει κανένα ευτράπελο πέρα από τα
γνωστά λεκτικά που πάνε σύννεφο απ’ όλες
και όλους, ως κανόνας. Τα άλλα μέρη όμως
έχουν να παλέψουν με δράκους που πετάνε
πραγματικές φωτιές και απειλούνε σωματική
ακεραιότητα και ζωές. Όπως στην Ιερουσα-
λήμ και στη Μόσχα προχτές, στη Βαρσοβία
πέρσι κ.ο.κ. Τους βλέπουν τους δράκους
εκεί, μπροστά τους.
Είναι καταπληκτικό ότι δεν έχουμε αντιμετω-
πίσει βία στην πορεία μας, και ανατριχιάζω
στη σκέψη ότι θα μπορούσε κάποτε ν’ ανα-
τραπεί αυτό. Τι σημαίνει, λοιπόν, αυτό για
μας εδώ σε τούτη την χώρα, σε τούτη την
πόλη; Ότι μέσα στα πλαίσια της εκπληκτικής
ικανότητάς μας να βυθίζουμε στη λήθη και
στο βούρκο της μιζέριας τα πλέον αναφαίρε-
τα δικαιώματα, τα πλέον οφθαλμοφανή και
λογικά εξελικτικά στάδια του ανθρώπου και,
το πλέον αυτονόητο, την ανθρώπινη υπε-
ρηφάνεια, μπορούμε με το φεστιβάλ αυτό
να αναστρέψουμε μία άθλια πορεία πεντη-
κονταετιών (με φωτεινές εξαιρέσεις, ευτυ-
χώς!). Και χωρίς βία.
Δηλαδή με το φεστιβάλ υπερηφάνειας, το
φεστιβάλ για μια λέξη που σημαίνει αυτοδι-
άθεση, σθεναρή αντίσταση σε ενοχοποιητι-
Φωτό:Κατερίνα Ζουράρη
κούς πολέμους οικογενείας, κοινωνίας και δε
συμμαζεύεται, αναζήτηση ποιοτικών σχέσε-
ων με σκοπό την κατατρόπωση του εξευτελι- κάθομαι και γράφω τέτοιες κουβέντες. Δε ας, καταλήγω κάθετα. Όσο απαραίτητο είναι
σμού του ατόμου, την επίτευξη παραγωγικής φτάνει που θεσπίστηκε επιτέλους το πράιντ να πάψει να λέγεται ότι η ελληνική κοινωνία
και ουσιώδους ζωής και τόσα άλλα πράγμα- στην Αθήνα, γκρινιάζω κι από πάνω. Δεν όλα τα ανέχεται αρκεί να μην την προκαλείς
τα, πάμε ενάντια στην παράδοσή μας. Επι- πειράζει, παιδάκια. Όλα για το καλό του θε- (από γκέι και λεσβίες λέγεται καμιά φορά
τέλους, λεβέντισσες και λεβέντες τούτης της σμού είναι. αυτό, παρακαλώ!). Η απάντηση σε αυτή
γωνιάς! την απόλυτα ανόητη ρήση, είναι ‘αναρωτι-
Σε λίγο θα ξαναμαζευτούμε, με την ίδια αγω- έμαι πώς θα ξαναβρείς την χαρά της ζωής,
Ίσως, όμως, γι’ αυτό η λέξη ‘υπερηφάνεια’ νία για το πώς θα πάει, πόσος κόσμος θα έρ- έτσι όπως τα ’κανες, ανόητε / ανόητη. Όταν
να ξεφεύγει από καραμέλα και να γίνεται θει, με ζήλια για το Σάο Πάολο που μάζεψε απλώς προσπαθείς να σε ανέχονται έχεις θυ-
από τις πιο δυσκολόπιοτες. 3 εκατομμύρια κόσμο, αλλά με ανακούφιση σιάσει στο βωμό της δειλίας σου οποιαδήπο-
που δεν είμαστε Ιερουσαλήμ. Καλή είναι η τε ελπίδα για κάτι με νόημα και κάτι που να
Ίσως, επίσης, γι’ αυτό δεν την πολυ-αντέ- Αθήνα. Μόνο που πρέπει να μπει και η Θεσ- σου δώσει φτερά να πας παραπέρα.’
χουμε στα ελληνικά και λέμε με μεγαλύτερη σαλονίκη στο μονοπάτι αυτό. Και μετά οι
ευκολία ‘πράιντ’. άλλες πόλεις, όπως η Λέσβος που κινείται Αυτά. Στην ηλικία μου είναι επικίνδυνες οι
σήμερα κι εκείνη. εξάρσεις, ειδικά με καύσωνα. Θα είμαι στην
Είδατε πού οδηγεί η τάση για μιζέρια; Σή- Κλαυθμώνος, κάτω από μία τέντα πίνοντας
μερα, πρωινό του φεστιβάλ υπερηφάνειας, Είναι απαραίτητο το φεστιβάλ υπερηφάνει- πολλά νερά.
στην εκκλησιά της πλάνης, απλανής.
Θα κρύψω στους στίχους μου
το μαχαίρι,
ματωμένο πλέον ή και με μυαλό,
ως δια μαγείας,
μόνο συγγράφοντας για τις καλές
καρδιές
μια συμφωνική κατάρα.
Αθήνα 1972
Ιάνης Λο Σκόκο
…με χοές στους νεκρούς έρωτες»

A
ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ
Πολιτικός και στρατιωτικός ηγέτης
της Αθήνας. Γεννήθηκε γύρω στο
450 – Πέθανε το 404 π.Χ.
Γιος πλούσιας οικογένειας και
άντρας εξαιρετικής ομορφιάς, ο
Αλκιβιάδης πολύ νωρίς απέκτησε
φήμη υπερόπτη με τη συμπεριφο-
ρά του που ήταν αντίθετη προς
όλους τους κανόνες. Στην εφη-
βεία του γνωρίζει τον Σωκράτη*
(όπου αστερίσκος σημαίνει ότι θα
υπάρχει σχετικό λήμμα στο ανά-
λογο γράμμα), που τον γοητεύει
με την αναζήτησή του της σοφίας.
Τον ερωτεύεται μέχρι σημείου να
προσπαθήσει να τον αποπλανήσει,
γεγονός που εξιστορείται με τρόπο
πολύ γλαφυρό στο Συμπόσιο του
Πλάτωνα*. Άθελά του η απόπειρά
του αυτή, την οποία ο Σωκράτης
αποκρούει αλλά και σχολιάζει εκτε-
νώς, αποτελεί την πηγή της σύγ-
χρονης παιδαγωγικής: Ο Σωκράτης
ενώ απωθεί καλυμμένα τις προτά-
σεις του ωραίου έφηβου, του εξη-
γεί ταυτόχρονα ότι δεν μπορεί να
υπάρχει σαρκική σχέση μεταξύ μα-
θητή και δάσκαλου, επειδή η σχέση
τους ουσιαστικά έχει πνευματική
βάση. Αργότερα ο Αλκιβιάδης δρα-
στηριοποιείται στην πολιτική και
στρατιωτική ζωή της Αθήνας μέχρι
την ημέρα που επιλέγει να γίνει
σύμμαχος της αντίπαλης πόλης, της
Σπάρτης. Ο βασιλιάς της Σπάρτης
Άγις Β’ τον εκδιώκει αφού κυκλο-
φορούν φήμες ότι ο πανέμορφος
Αλκιβιάδης έχει συνάψει ερωτική
σχέση με την βασίλισσα Τιμαία.
Στη συνέχεια ο Αλκιβιάδης περνά-
ει στην Ιωνία όπου κάνει συμμαχία
με τους Πέρσες! Μερικά χρόνια
αργότερα επιστρέφει στην Αθήνα
όπου οι συντηρητικοί ύστερα από
ένα πραξικόπημα έχουν αντικατα-
στήσει τους παλιούς εχθρούς του
Αλκιβιάδη με σύμμαχούς του. Έτσι
ο Αλκιβιάδης γίνεται για ένα μικρό
διάστημα στρατηγός και ηγέτης της
Αθήνας. Μετά από την ήττα των
Αθηναίων σε μια ναυμαχία στους
Αιγός ποταμούς, το 406, ο Αλκιβι-
άδης χάνει την ισχύ του και πολύ
σύντομα και τη ζωή του καθώς οι
Σπαρτιάτες κι οι Πέρσες οι οποίοι
φοβούνται την ικανότητά του να
ελίσσεται και να ανατρέπει τις κα-
ταστάσεις, διατάζουν το φόνο του.
ΑΛΜΟΔΟΒΑΡ ΠΕΔΡΟ
Ισπανός κινηματογραφιστής.
Γεννήθηκε το 1950.
Ο Αλμοδόβαρ ξεκίνησε από ταχυ-
δρομικός υπάλληλος πριν αρχίσει
να δουλεύει στο σινεμά ως κο-
μπάρσος. Μαθαίνει την τέχνη του
κινηματογράφου κάνοντας ταινίες
μικρού μήκους, ξεκινώντας από το
1974.Έπαιξε σε θεατρικά έργα της
αβάν-γκάρντ, τραγούδησε σε συ-
γκρότημα ροκ μουσικής, έγραψε
σε περιοδικά και έκανε ταινίες στις
οποίες η ηφαιστειώδης προσωπικό-
τητά του εκφράζεται μέσα από τον
έρωτά του για τους ηθοποιούς του.
Η δηλωμένη ομοφυλοφιλία του τον
καθιστά μια από τις πιο δημοφι-
λείς προσωπικότητες διεθνώς και
φίλο πολύ μεγάλων σταρ όπως η
Μαντόνα*, ο Jean-Paul Gaultier*
κ.ά. Παρ’ όλη την κάπως φολκλο-
ρίστικη εικόνα του ως ενός πολύ
«in» κινηματογραφιστή, ορισμένοι
τον θεωρούν ως τον ισπανό αοιδό
του “αγχωμένου δανδισμού ”. Από
τις ταινίες του εκείνη που αποτυ-
πώνει βαθύτερα την ομοφυλόφιλη
ευαισθησία του είναι ο Νόμος του
πάθους (La Ley del Deseo, 1986)
στην οποία αφηγείται την ερωτική
ζωή ενός ομοφυλόφιλου κινηματο-
γραφιστή.
ΑΛΜΠΕΡΤΙΝ
(το σύνδρομο της)
Ο Μαρσέλ Προυστ στο μυθιστόρημά
του «Αναζητώντας τον χαμένο χρό-
νο» εμπνέεται να γράψει τον χαρα-
κτήρα της ηρωίδας του Αλμπερτίν
από την προσωπικότητα του σοφέρ
του Αγκοστινέλι με τον οποίο είναι
παθισμένα ερωτευμένος. Με βάση
αυτό το πασίγνωστο παράδειγ-
μα, έχει παρατηρηθεί ότι μεγάλος
αριθμός συγγραφέων, ομοφυλόφι-
λων ή λεσβιών, συνήθιζαν (ή και
συνηθίζουν, Σ.τ.Ε.) να «ετεροφυ-
λοποιούν» (“heterosexualize”) τις
ερωτικές σχέσεις τις οποίες διηγού-
νται στα έργα τους, αλλάζοντας το
φύλο των πρωταγωνιστών τους.
Η τακτική αυτή στην πεζογραφία
ονομάστηκε το «σύνδρομο της Αλ-
μπερτίν», παίρνοντας αμπάριζα από
τον Προυστ. Βλέπουμε άλλα παρα-
δείγματά της στον Σόμερσετ Μομ,
στο μυθιστόρημά του «Ανθρώπινη
δουλεία» το οποίο εκδόθηκε το
1915. Το πρόσωπο που πρωταγω-
νιστεί στην ιστορία ερωτεύεται μια
υπηρέτρια πίσω από την οποία κα-
λύπτεται με αληθοφάνεια ένας αρ-
σενικός χαρακτήρας. Ο Jim, ήρωας
του μυθιστορήματος “My Antonia”
(1918), είναι η μάσκα του αρσενι-
κού που χρησιμοποιεί η συγγραφέ-
ας Γουίλα Κάθερ (Willa Cather)*
για να εκφράσει το ενδιαφέρον
της προς διάφορες γυναικείες φυ-
σιογνωμίες που εμφανίζονται μέσα
στο έργο.
Με έναν περισσότερο ανεπαίσθη-
το τρόπο και η Μαργκερίτ Γιουρ-
σενάρ* σε πολλά από τα βιβλία
της, καταφεύγει σε προσωπικότη-
τες ομοφυλόφιλων αντρών για να
εντρυφήσει σε ένα θέμα που την
αφορούσε άμεσα. Αυτή η υπόθε-
ση πάντως δεν σημαίνει ότι ένας
ή μια συγγραφέας ομοφυλόφιλος
ή λεσβία, δεν είναι ικανοί να δημι-
ουργήσουν επάξια ήρωες είτε του
αντίθετου φύλου είτε ετεροφυλό-
φιλους.
Η περίπτωση του Ε.Μ.Φόρστερ* το
αποδεικνύει περίτρανα: αναγνω-
ρισμένος μεγάλος συγγραφέας ο
Φόρστερ, μετά την συγγραφή του
«Μωρίς» σταματάει να γράφει μυ-
θιστορήματα, με εξαίρεση το «Πέ-
ρασμα στην Ινδία», επειδή κρίνει
– και αναμφίβολα έχει δίκιο – ότι
δεδομένης της εποχής τότε το μυ-
θιστόρημα Μωρίς δεν μπορεί να
εκδοθεί. Απηυδισμένος από το να
επινοεί στα έργα του ετερόφυλες
σχέσεις, πράγμα που δεν αντιστοι-
χεί στο βίωμά του, επιλέγει να οχυ-
ρωθεί πίσω από τη συγγραφή άρ-
θρων και δοκιμίων.
ΑΛΜΠΙ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
Αμερικανός δραματουργός.
Γεννήθηκε το 1928 στην Ουά-
σινγκτον, Ηνωμένες Πολιτείες.
Έχει γράψει πάνω από είκοσι θε-
ατρικά έργα. Πήρε δυο φορές
το Βραβείο Πούλιτζερ (1966 και
1975). Η περιήγησή του στο βασί-
λειο των σεξουαλικών φαντασμά-
των και των οικογενειακών μαται-
ώσεων και αγχών, έκανε το κοινό
του να τον συγκρίνει με τον Τένεσυ
Ουίλιαμς*. Εγκαταλελειμμένο παιδί
από τη γέννησή του ο Άλμπι υιο-
θετήθηκε από τον γιο ενός σκηνο-
θέτη κωμωδιών βουλεβάρτου, τον
εκατομμυριούχο Ριντ ΄Αλμπι (Reed
Albee) και τη σύζυγό του Φράνσις.
Ατίθασος ως παιδί ο Έντουαρντ Άλ-
μπι αποβλήθηκε από τρία σχολεία
και από μια στρατιωτική ακαδημία
αλλά στη συνέχεια πήρε τα απο-
λυτήριά του στο Choate στις ανα-
τολικές Ηνωμένες Πολιτείες όπου
σπούδασε μέχρι 20 χρονών.
Αφού έκανε πολλά μικροεπαγγέλ-
ματα ξεκίνησε να γράφει το 1958.
Το πρώτο έργο του «Η ιστορία
του ζωολογικού κήπου», αναφέ-
ρεται στη σύγκρουση ανάμεσα σε
δύο άντρες. Ο Άλμπι το χαρακτη-
ρίζει «ένα είδος δώρου γενεθλίων
στον εαυτό μου στα τριάντα χρό-
νια μου». Με το «δώρο» αυτό αρ-
χίζει να παίρνει σάρκα και οστά η
καριέρα του ως συγγραφέα. Στα
θεατρικά του «Ο θάνατος της Μπέ-
σι Σμιθ», (1959)· «Το αμερικά-
νικο όνειρο», (1960)· και κυρίως
στο «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια
Γουλφ;» (1962), περιγράφει έναν
κόσμο όπου οι άνθρωποι υποφέ-
ρουν αναπόφευκτα.
Αλλά η κοσμοαντίληψη του Άλμπι
δεν είναι εντελώς απαισιόδοξη:
Queer Λεξικό
Επιμέλεια:
Ιωάννα Μόδη
Μικρό λεξικό της ομοφυλο- πράγματα σημαντικά, εκτός
φιλίας. από πολλά άλλα ΚΑΙ για την
Επειδή οι ομοφυλόφιλοι ομοφυλοφιλία τους ή /και
άντρες και γυναίκες, αλλά για τη θετική ή αρνητική
και αμφιφυλόφιλοι, κουήαρ συμβολή τους στην ιστορία
ή αλλόκοτοι, υπήρξαν πά- της ομοφυλοφιλίας.
ντα μέσα στην ιστορία, στο
παρόν στο παρελθόν και στο Η επιλογή των λημμάτων –
μέλλον, και συνέβαλαν στο και η απόδοσή τους- γίνεται
χτίσιμο των πολιτισμών. κυρίως από το Dictionnaire
Επειδή οι σεξουαλικές ταυ- Gay του Lionel Povert (Ed.
τότητες πάντα κατάφεραν Jacques Grancher, 1994,
να ξεπεράσουν τα στενά κα- Paris) αλλά και με κάποιες
θορισμένα σχήματα, τις επι- προσθήκες που αφορούν τα
βολές, τις καταδιώξεις, και ελληνικά πράγματα.
να δράσουν, συνήθως κρυ-
φά ή σχετικά κρυφά ή και Σημείωση: Η εφημερίδα μας
σχετικά φανερά, αλλά κυρί- όπως σε όλα τα ζητήματα
ως με τη δύναμη του έρωτα έτσι και σε αυτό θα είναι
και της δημιουργίας. ανοιχτή σε σχόλια και προ-
Επειδή η μακροπρόθεσμη τάσεις καθώς επίσης θα ελ-
πολιτική μας είναι το τέλος πίζει να έχει κατανόηση στην
της εσωστρέφειας, της κρυ- περίπτωση των ατελειών…
ψώνας, της «ντουλάπας»,
της ντροπής… Σημείωση β’: Ευχαριστίες
Ένα λεξικό -απάνθισμα λε- στον Αλέξη για τη βοήθεια
ξικού για την ακρίβεια- που σε κάποιους σκοπέλους της
μας θυμίζει πρόσωπα και μετάφρασης .
ακόμα κι αν οι ήρωές του πρέπει τικά να εκφραστεί δημόσια γύρω
οπωσδήποτε να αντιμετωπίσουν από την ιδιωτική του ζωή, κι αυτό
τον πόνο, είναι ικανοί να εξελι- για να πριμοδοτήσει ζητήματα που
χτούν αφού πρώτα υποχρεωθούν αφορούν το επάγγελμά του ως
να αμφισβητήσουν τις αξίες τους συγγραφέα, ο Άλμπι, δεν έκρυψε
και να προσεγγίσουν το νόημα της ποτέ το γεγονός ότι είναι ομοφυ-
ζωής με περισσότερη ειλικρίνεια. λόφιλος. Αν και πρόσωπα ή θέμα-
Τα έργα που ακολουθούν, «Η μπα- τα με ομοφυλοφιλικό χαρακτήρα
λάντα του λυπημένου καφενείου» δεν συναντώνται καθόλου συχνά
(1963, διασκευή του ομώνυμου στα έργα του, είναι πολυάριθμοι οι
μυθιστορήματος της Κάρσον Μακ κριτικοί εκείνοι που θεωρούν ότι η
Κάλερς*), «Μια ευαίσθητη ισορρο- ομοφυλοφιλία του θα μπορούσε να
πία» (1966), «Το κουτί» (1968) και έχει επηρεάσει τον τρόπο με τον
«Θαλασσινό τοπίο» (1975), έχουν οποίο στήνει τις σχέσεις ανάμεσα
μια γραφή όλο και πιο αφηρημένη στα δύο φύλα.
και μεταφυσική, συγγενεύουν από Παρ’ όλες τις υποθέσεις που έχουν
τη μια με το «θέατρο του παράλο- εκφραστεί γύρω από το θέμα αυτό,
γου» και από την άλλη με τα κι- ο Άλμπι διέψευσε πάντοτε την άπο-
νήματα διαμαρτυρίας ενάντια στις ψη ότι το ζευγάρι που βρίσκεται σε
κατεστημένες εξουσίες. Προκλητι- σύγκρουση στο έργο «Ποιος φοβά-
κός, διάδοχος των Jarry, Μπρεχτ, ται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» δεν μπο-
Μπέκετ, Ιονέσκο και Πίντερ, ο Άλ- ρεί παρά να είναι παραβάν για ένα
μπι είναι τεχνίτης στο πώς χειρίζε- ζευγάρι ομοφυλόφιλων αντρών. Σε
ται την ψευδαίσθηση και την πραγ- μερικά ανεβάσματα του έργου ήγει-
ματικότητα: «Δεν μ’ ενδιαφέρουν ρε δικαστική αγωγή για να εναντι-
ζητήματα τα οποία μπορούν να ωθεί στη σκηνοθεσία που ήθελε το
λυθούν στην τρίτη πράξη… (αλλά έργο να παίζεται σε μια σκηνή που
το ερώτημα) ποιος είναι ο βαθμός αποτελούνταν αποκλειστικά από
πραγματικότητας που μπορεί να άντρες ηθοποιούς.
αντέξει το κοινό;»
Παρ’ όλο που αρνήθηκε συστημα-
Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 07
Φεστιβάλ

Γράφει η
Μαριανέλλα Κλώκα
3ο φεστιβάλ υπερηφ
Το 2005 το τολμήσαμε…
Το 2006 το ενισχύσαμε…
Το 2007 το απογειώνουμε!

Τη ζήσαμε κι αυτή τη μέρα. Είπαν ότι ήταν από τις πιο θερμές του καλοκαι-
ριού. Όσοι εθελοντές, γυναίκες και άνδρες, βρέθηκαν στην πλατεία Κλαυθ-
μώνος από το πρωί για να στήσουν περίπτερα το κατάλαβαν καλά. Κυρίες
και κύριοι, καλώς ήρθατε στο 3ο Athens pride parade!

Στην πλατεία Κλαυθμώνος

Ο κόσμος αψήφησε τη ζέστη, άφησε τις παραλίες και άρχισε να μαζεύεται
από νωρίς το απόγευμα. Το πέρασμα από τα περίπτερα αυξανόταν διαρκώς
από τις 5 και μετά. Πρώτο και καλύτερο το περίπτερο του Athens Pride 2007
με ενημερωτικό υλικό για το φεστιβάλ αλλά και με κονκάρδες, μπλουζά-
κια, κεριά, τσάντες θαλάσσης, σημαίες και διάφορα άλλα διαφημιστικά και
αναμνηστικά είδη. Μπράβο στα κορίτσια που στελέχωσαν το περίπτερο και
ακούραστα απλά… ξεπούλησαν!

Υπήρχε το περίπτερο των εντύπων, το οποίο φιλοξενούσε την εφημερίδα

μας, City Uncovered, το περιοδικό ‘Antivirus…κατά του ιού της βίας’, το
Deon Print και το 4Girls, τον εκδοτικό οίκο Πολύχρωμος Πλανήτης και το
Μαρξιστικό Βιβλιοπωλείο. Υπήρχαν περίπτερα για τις lgbt οργανώσεις και
συλλογικότητες με δράση κυρίως στην Αθήνα, όπου είδαμε: Την Be Positive,
το Δίκτυο Υποστήριξης Ομοφυλόφιλων, τη Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας, την
Ομοφυλοφιλική Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας, το Σωματείο Αλληλεγγύης
Τραβεστί Τρανσέξουαλ, τη Σύνθεση, το Κέντρο Ζωής. Οι οργανώσεις ή ομά-
δες με δράση εκτός Αθήνας ήταν επίσης εκεί. Πρώτη και καλύτερη η Σύ-
μπραξη κατά της Ομοφυλοφοβίας, που με τις ημερίδες που διοργανώνει και
με το Πανόραμα Ομοφυλοφιλικών Ταινιών, βάζει δυναμικά τη Θεσσαλονίκη
στο κέντρο των εξελίξεων. Για πρώτη χρονιά φέτος είχαμε και συλλογικό-
τητες από την Πάτρα (σ.τ.σ. www.gaypatras.gr) και από τη Λέσβο (σ.τ.σ.
αφιέρωμα στην επικαιρότητα στη σελίδα 5 για το event που διοργανώθηκε
στη Μυτιλήνη).

Περίπτερο στην πλατεία Κλαυθμώνος είχαν οι νεολαίες κομμάτων του ΠΑ-

ΣΟΚ, του Συνασπισμού, της Φιλελεύθερης Συμμαχίας, του ΣΕΚ, όπως επίσης
και από το φεμινιστικό χώρο η Γυναικεία Ομάδα Αυτοάμυνας αλλά και αρι-
στερά σχήματα όπως ο Σπάρτακος, όπως και οι γενικού ενδιαφέροντος ορ-
γανώσεις Αντιγόνη και Διεθνής Αμνηστία. Μια πολύχρωμη εκδήλωση όπως
είναι και πρέπει να είναι το Athens Pride, έχει ανοίξει πολύ σωστά την ετήσια
γιορτή της σε αρκετές πρωτοβουλίες και οργανωμένες ομάδες που προω-
θούν τον ελεύθερο σεξουαλικό προσανατολισμό. Εξαιρετικό το γεγονός ότι
όσες ομάδες ήρθαν εκτός lgbt χώρου έφεραν έντυπα και ενημερωτικό υλικό
με τη θέση τους για την lgbt ατζέντα, πράγμα που δείχνει ότι, έστω και αν
ήταν προχειροφτιαγμένα στο σχεδιασμό κάποια από αυτά, στην ουσία τους
και στην πλειοψηφία τους υιοθετούν στην ολότητα σχεδόν τα αιτήματα της
γκέι, λεσβιακής, αμφισεξουαλικής και τρανσεξουαλικής ελληνικής κοινότη-
τας.
Η επιτροπή ήταν πιο οργανωμένη και συμπαγής από ποτέ. Με ξεκάθαρες
λειτουργίες που εκπληρωνόντουσαν στο 100%, με πολύ καλή διάθεση να
εξυπηρετήσουν και να λύσουν κάθε δυσκολία και τυχόν πρόβλημα που προ-
έκυπτε, ακούραστα από τις οκτώ το πρωί μέχρι και μετά τη μία τη νύχτα,
προσέφεραν το καλύτερο οργανωτικά Pride μέχρι το… επόμενο όπως χαρα-
κτηριστικά έλεγαν! Τους αξίζουν θερμά συγχαρητήρια.

Η παρέλαση
Από τα στόματα των παρευρισκομένων άκουγες συνέχεια: μα θα παρελά-
σουμε με τέτοια ζέστη; Μήπως να ξεκινήσουμε λίγο αργότερα; Πόσοι είμα-
στε; Ήρθαν τα κανάλια, άντε πάλι τροφή τους δίνουμε! Η τεράστια σημαία
με το ουράνιο τόξο ξετυλίγεται και όλες και όλοι μας καταλαβαίνουμε: ήρθε
η ώρα για το φετινό parade. Τι; έχουμε και άρμα φέτος; Οι δημοσιογράφοι
την “πέφτουν” στο Jo και την Ειρήνη που έχουν ανέβει ήδη στο μασκαρεμέ-
νο αυτοκίνητο για να δώσουν ακόμα περισσότερο θάρρος. Gay ύμνοι ακού-
γονται, μοιράζονται σφυρίχτρες, οι εθελοντές και ο κόσμος κατεβαίνουν στο
οδόστρωμα της Σταδίου ξανά, για τρίτη συνεχόμενη χρονιά και ξεκινάνε
την παρέλαση στο κέντρο της πόλης. Go go boys, T-shirts με διαφορετικά
σλόγκαν, ο Jo ντυμένος νύφη και φύγαμε για Σύνταγμα και Βουλή. Κάποιοι
από τους οργανωμένους φίλους μας προσπαθούν να φωνάξουν συνθήματα
για το σύστημα που είναι ανώμαλο, όμως η μουσική αυτή τη φορά σκεπά-

08 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007

φάνειας, Αθήνα 2007
ζει τις φωνές και τις κάνει τραγούδια... it’s raining men, born to be alive,
YMCA. Οι δημοσιογράφοι τρελαίνονται. Έξω από τη Βουλή οι φωτορεπόρτερ
βομβαρδίζουν το πλήθος. Θέλουμε φετινή rainbow (σ.τ.σ. ουράνιο τόξο)
φωτογραφία με φόντο τη Βουλή, λέει ένας, και του ποζάρουν!

Η παρέλαση περνά από Προπύλαια και γυρίζει προς την Κλαυθμώνος. Έξω
από την πλατεία πια φτάνει το πλήθος και παραδίνεται στα μεγάλα ηχεία του
stage. Ολοκληρώνονται οι χαιρετισμοί των πολιτικών και της επιτροπής του
pride προς τους χορηγούς και τους χορηγούς επικοινωνίας. Το beat ανεβαί-
νει με Ειρήνη και Κωνσταντίνο…

Party time!
Για πρώτη χρονιά απολαύσαμε live συγκρότημα, τις υπέροχες Garbo. Τρεις
κοπέλες σε κιθάρες, μπάσο και φωνή και ένα αγόρι στα ντραμς χάρισαν το
πρώτο live ever στις μέχρι τώρα διοργανώσεις με μισή ώρα καλού ροκ ήχου.
Το πλήθος, και ιδιαίτερα οι γυναίκες, τις αποθέωσαν.

Τόση ώρα λέμε ο Jo και ο Jo… ποιος είναι τέλος πάντων αυτός ο τύπος; Ο
Βραζιλιάνος showman ήρθε ειδικά από τη Μύκονο για το event και θύμισε
(σε όσους το είχαν ζήσει βέβαια) εποχές City, με καλό και χιουμοριστικό
show. Πέντε λεπτά αργότερα δήλωσε στο κοινό: “Δεν είμαι τραβεστί” και ευ-
χήθηκε καλή συνέχεια στις διεκδικήσεις και τη διασκέδασή μας. Πολύ καλός
και ο showman Terry που τραγούδησε και χόρεψε το Vogue της Madonna.

Ανέβηκε στη σκηνή για να απογειώσει κυριολεκτικά το πάρτυ ο dj Μάριος. Ο

κόσμος άρχισε να πυκνώνει επικίνδυνα, η ζέστη αφόρητη, αν και ήδη νύχτα,
και οι ανάσες χιλιάδες. Τα κορμιά χόρευαν καταϊδρωμένα σε μια πλατεία που
είχε μετατραπεί στο καλύτερο dance club της πόλης.

Οι χορηγοί
Λίγο πριν την έναρξη του live υψώθηκε στην πλατεία μια γιγαντοοθόνη και
άρχισε η προβολή του σποτ των χορηγών. Ένα επαγγελματικό video από τη
βραδιά στις Νότες με την εξαιρετική συμβολή 15 επιχειρήσεων, που έκλεισαν
μια νύχτα και πρότειναν στους θαμώνες τους ένα ξεχωριστό πάρτυ, τα έσο-
δα του οποίου στήριξαν οικονομικά τη διοργάνωση του pride. Μέσα σε μια
νύχτα ξεκίνησε ουσιαστικά να προδιατίθεται ο κόσμος για το τι τον περίμενε
στην πλατεία Κλαυθμώνος μια από τις θερμότερες μέρες του έτους. Συγχα-
ρητήρια για μια ακόμα φορά στην έμπνευση αυτή και την πραγματοποίησή
της.

Οι χορηγοί επικοινωνίας
Ξεχωριστό κομμάτι αυτής της επιτυχίας ανήκει σαφώς στους χορηγούς επι-
κοινωνίας, που από την αρχή του έτους αφιερώνουν σελίδες και banner από
τα έντυπα και τις ιστοσελίδες τους για τη διαφήμιση του φεστιβάλ υπερηφά-
νειας, αφιλοκερδώς. Εξαιρετική και η κίνηση της επιτροπής να τους αναρ-
τήσει, τιμής ένεκεν, στη φετινή πολύχρωμη αφίσα αλλά και στο back stage
banner (το μεγάλο πανώ πίσω από τη σκηνή. Σ.τ.σ).

Το ηθικό δίδαγμα
Η Αθήνα ξεφεύγει από τις μικρότητες, τις ίντριγκες, τα μίση, τις ζήλιες και
κάνει άλματα μπροστά! Αρχίζει να θυμίζει τις μεγάλες διοργανώσεις του εξω-
τερικού σε μαζικότητα, παλμό, αλληλεγγύη και σοβαρότητα σε ένα δύσκολο
εγχείρημα που λέγεται: διοργάνωση pride. Πλέον διαθέτει εμπειρία και ορ-
γανωτική αλλά και χειρισμού …καταιγίδων. Φορά λάστιχα «παντός καιρού»
και οπλίζεται με αυτό το χαρακτηριστικό που μπήκε από την αρχή ως θεμελι-
ώδης αξία, από το Athens pride 2005, και ευτυχώς ακολουθεί μέχρι σήμερα:
την σταθερή πεποίθηση ότι μπορούμε να διεκδικήσουμε πολλά αν μάθουμε
να επωφελούμαστε από τα δυνατά σημεία και τις αρετές όλων μας, χωρίς
συνειδητούς αποκλεισμούς.

Επίλογος
Ο Νίκος, ένας από τους συνδιοργανωτές της εποχής του 2005, που είχε
αναλάβει το κομμάτι της βιντεοσκόπισης, ήρθε και μου έδωσε ένα βιντεάκι
για το Athens Pride 2005. Το είδα την επόμενη μέρα και, αφού ξεπέρασα
τη γλυκιά ανάμνηση της πρώτης μας φοράς πάνω στη Σταδίου, εκεί που η
σημαία με το ουράνιο τόξο σκεπάζει το περιπολικό, αντιλήφθηκα ότι έχουμε
για τα καλά πια μπει στην ΜP (σ.τ.σ. μετά Pride) εποχή, υιοθετώντας έναν
παγκόσμιο νόμο: η ζωή αναζητά την εξέλιξη και το ξεπέρασμα του παλιού
από το καινούριο. Και του χρόνου!

Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 09

Πολιτισμός

Σινεμά Θέατρο
«Κουαρτέτο»

Ο
μάγος της εικόνας Pόμπερτ Γουίλσον επα-
ναπροσεγγίζει, μετά από μια εικοσαετία, το
μιλλερικό Κουαρτέτο. Συμπυκνώνοντας σε
Γράφει ο είκοσι περίπου σελίδες το επιστολογραφι-
Κωστής Μπίτσιος κό μυθιστόρημα του Λακλό, ο Xάινερ Μίλλερ γράφει
kostism@cityuncovered.gr ένα διαλογικό επεισόδιο για τον πόλεμο των φύλων
και την «υποκριτική τέχνη των θηρίων», για το ερω-
τικό πένθος και τη θρυμματισμένη αστική συνείδη-
«Μην το πεις σε κανένα/Ne le dis a ση, με μια απαράμιλλη γλώσσα ειρωνείας και σκλη-
ρότητας, ενώ οι συνεχείς εναλλαγές ρόλων, φύλων
και ταυτοτήτων αποτελούν τη μεγάλη πρόκληση για
personne/Tell no one»*** τους ηθοποιούς. Αυτή τη φορά, ο Γουίλσον καλεί
στην υποκριτική αρένα τη σπουδαία Ιζαμπέλ Ιπέρ,
στο ρόλο της μαρκησίας ντε Μερτέιγ, απέναντι στον
Αριέλ Γκαρσία Βαλντέζ, που ερμηνεύει τον Βαλμόν.
Με υπέρτιτλους. Εισιτήρια €70 (Διακεκριμέ-
«Κουαρτέτο» του Χάινερ Μίλερ. Εθνική Λυρική νη), €50, €40, €20 Εξώστης, €15 (Μειωμένο).
Σκηνή, Θέατρο Ολύμπια / 2 - 4 &’ 6 - 8 Ιου- Η προπώληση των εισιτηρίων αρχίζει στις 11
λίου, 21:00. Διάρκεια: 1:50’. Διάλειμμα: Όχι. Ιουνίου.

«Τζελσομίνα»***
ΤΟ ΕΡΓΟ. Η Όλια Λαζαρίδου ερμηνεύει τη Τζελσο-
μίνα, την ηρωίδα του ομώνυμου κειμένου της Πιερέτ
Ντιπουαγιέ, που βασίζεται στην περίφημη «Λα Στρά-
ντα» του Φελίνι και πρωτοπαρουσιάστηκε στο Φεστι-
βάλ της Αβινιόν. Για τη συγγραφή του έργου, η Ντι-

Ο
ήρωας της ταινίας λαμβά-
νει ένα μέιλ, από την προ
8ετίας δολοφονημένη σύ-
ζυγό του... Η ταινία «έσκι-
σε» στα φετινά βραβεία Σεζάρ. Άξια
λόγου η παρουσίαση μιας «φυσιολο-
γικής» λεσβιακής σχέσης (η μία του
ζεύγους είναι η Κριστίν Σκοτ Τόμας
του «Άγγλου Ασθενή»). Το καστ
συμπληρώνουν οι βετεράνοι Ναταλί
Μπε και Ζαν Ροσφόρ. Πρόκειται για
την 2η ταινία του σκηνοθέτη Γκιγιόμ
Κανέ, ο οποίος υπήρξε αναβάτης και
«Bobby»**
γι’ αυτό έχει εισαγάγει την ιππασία
ως φόντο της υπόθεσης. Σήμερα,
εκτός από ηθοποιός (εδώ εμφανίζε-
ται ως γιος του Ροσφόρ, αλλά ίσως
τον θυμάστε στην «Παραλία» του
2000 στο πλευρό του Λεονάρντο ντι
Κάπριο), τυγχάνει και σύζυγος της
Νταϊάν Κρούγκερ (η ωραία Ελένη
της «Τροίας»). Συμπαραγωγός και
ο Λυκ Μπεσόν. Ωραίο το ομώνυμο
τραγούδι των τίτλων τέλους. Προ-
σέξτε την ομοιότητα μιας μπατσίνας
με την δικιά μας Ρούλα Πατεράκη...
πουαγιέ συνεργάστηκε με το διάσημο σκηνοθέτη και
τη Τζουλιέτα Μασίνα. Το τροχόσπιτο, γύρω και μέσα
στο οποίο παίζεται το έργο, είναι κάτι περισσότερο
από σκηνικό, είναι το καβούκι, το κέλυφος αυτής
της περιπλανώμενης ψυχής που περνάει τράνζιτο
μέσα από τη ζωή. Η παράσταση απευθύνεται σε μι-
κρούς και μεγάλους, σε απαιτητικούς θεατρόφιλους
αλλά και στο αμύητο κοινό που το Τροχόσπιτο του
Φεστιβάλ του δίνει την ευκαιρία να ανακαλύψει για Ιουλίου, 21:00. Μικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύ-
πρώτη φορά το θέατρο. ρου/14 Ιουλίου, 21:30. Η παράσταση θα πα-
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. Σκηνοθεσία: ο Βασίλης Μαυρογε- ρουσιαστεί, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών,
ωργίου της «Κατσαρίδας». Κατασκευή τροχόσπιτου, και στο Πάρκο Κολωνού στις 3/7. Διάρκεια: 1
σκηνικά, κοστούμια: Σωκράτης Σωκράτους. Μουσι- ώρα περίπου. Χωρίς διάλειμμα. Ελεύθερη είσο-
κή: Κ. Βήτα. Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ. δος.
Εισιτήρια και για τις εκδηλώσεις στο Μουσείο
«Τζελσομίνα», ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ της Πιερέτ Ντι- Μπενάκη και στην Επίδαυρο, θα πωλούνται στα
πουαγιέ. Μουσείο Μπενάκη, Κτήριο Οδού ταμεία του Ελληνικού Φεστιβάλ, Πανεπιστημίου
Πειραιώς/Πειραιώς 138 και Ανδρονίκου/10 39. Τηλεφωνικές κρατήσεις στο 210 32 72000.

Τ «Κάσσυ»
αινία εντυπωσιακού καστ,
αλλά μικρού βεληνεκούς
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

αποδεικνύεται το σκηνοθε-
τικό ντεμπούτο του Εμίλιο
Εστεβέζ, ο οποίος ευθύνεται και για
το σενάριο. Πρωτοτυπεί βέβαια στον
τρόπο που επιλέγει να χειριστεί το
θέμα της δολοφονίας του Ρόμπερτ
Κένεντυ το 1968 στο ξενοδοχείο
«Αμπάσαντορ» στο Λος Άντζελες.
Αντί μιας αλά Όλιβερ Στόουν ολο-
μέτωπης «σύγκρουσης» με το είδω-
λό του (7 χρόνια ο ηθοποιός προ-
ετοίμαζε την ταινία), προτίμησε να
προσεγγίσει πλαγίως το θέμα του,
παρουσιάζοντάς μας 22 χαρακτή-
ρες που βρέθηκαν στο ξενοδοχείο
την ημέρα της δολοφονίας. Παίζουν,
πλην του σκηνοθέτη, ο πατέρας
του Μάρτιν Σιν, και οι Λόρενς Φί-
σμπερν, Άντονι Χόπκινς, Χάρι Μπε-
λαφόντε, Κρίστιαν Σλέιτερ, Γουίλιαμ
Μέισι, Ντέμι Μουρ+Άστον Κούτσερ,
Σάρον Στόουν, Έλεν Χαντ, Λίντσεϊ
Λόχαν, Ελάιζα Γουντ και άλλοι.
«Φονικές» συμπτώσεις: ο Φρέντι Ρο-
ντρίγκεζ («Χοσέ», αλλά και «Φρεντε-
ρίκο Ντιάζ» του «Six Feet Under»),
ξαναέπαιξε ως «Χοσέ» σε ταινία με
τον τίτλο «Νεκροί Πρόεδροι», ενώ
ο Μπράιαν Γκέραντι παίζει φέτος
στο «Ξέρω ποιος με σκότωσε»!!!
Ά
ρτι αφιχθείσα από
την πρώην Γιουγκο-
σλαβία, μια κοπέ-
λα πιάνει δουλειά
σε ένα τουριστικό χωριό της
Ελλάδας, ονόματι Δελφοί.
Αυτή την Κασσάνδρα ποιος
θα αντέξει να τη φιλήσει στο
στόμα; Η Κασσάνδρα εμπνέει,
μετά τον Μάριο Ποντίκα, τον
Ανδρέα Φλουράκη.
Ιδέα-σκηνοθεσία: Δημήτρης
Φοινίτσης.
Ερμηνεία-πρωτότυπη μουσι-
κή: Σωτηρία Κολόζου.
Η παράσταση ανεβαίνει στις
11/07 στην Τραπεζαρία του
Ξενώνα του Ευρωπαϊκού Πο-
λιτιστικού Κέντρου Δελφών.
1- Ο καλλιτεχνικός διευθυντής της
Ε.Λ.Σ., Στέφανος Λαζαρίδης, δεν βρί-
σκεται πλέον στο πόστο του. Ως πιθα-
νοί αντικαταστάτες του φέρονται ή η
κα. Βάσω Παπαντωνίου ή έτερος από
το εξωτερικό ορμώμενος και υπό τις
ευλογίες του Προέδρου του Φεστιβάλ
Αθηνών κου Γιώργου Λούκου υποψή-
φιος (βλέπε ο επικρατέστερος των 2
υποψηφίων).
2- Η χορογραφία «When time takes
time» του Γίρζι Κίλιαν του 2002, που
παρουσιάστηκε στα πλαίσια του Φε-
στιβάλ Αθηνών με μουσική υπόκρου-
ση την «Mondschein»/«Moonlight
Sonate» του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν,
μας θύμισε την ιδέα του Κωνσταντίνου
Ώρα 20:00. Ρήγου στις φετινές «Συλφίδες» της
Διάρκεια: 1 ώρα. Λυρικής Σκηνής.
Ελεύθερη είσοδος.

ΒΟΥΛΗ «Αλεξάντερ Γκοντούνοφ:

Τρέχοντας προς το πουθενά», Πέ-
μπτη 05/07 (00:30)
Ένα μεγάλο ταλέντο του χορού, ο Γκο-
ντούνοφ έγινε πρώτος χορευτής στα
Μπολσόι, πριν αποσκιρτήσει στην Αμε-
ρική, όπου σύντομα εγκατέλειψε το
χορό και πέθανε αλκοολικός, στην ηλι-
κία των 45 ετών. Διάρκεια: 52΄.

ΒΟΥΛΗ «Τουλούζ Λωτρέκ», Σάβ-

βατο 07/07 (00:30).
Ένα πορτραίτο του μεγάλου ζωγράφου
των παρισινών καμπαρέ. Ο Λωτρέκ με-
τέφερε στα έργα του τη γνήσια ατμό-
σφαιρα της γαλλικής νυχτερινής δια-
σκέδασης της οποίας ήταν φανατικός
θιασώτης. Τα μοντέλα του ήταν είδωλα
της εποχής: χορεύτριες, καλλιτέχνες
αλλά και άνθρωποι του περιθωρίου. Με-
τέφερε την πρωτοτυπία του ύφους του
στην αφίσα, η χρήση της οποίας μέχρι
τότε ήταν διεκπεραιωτική. Ο Λωτρέκ
εμφύσησε τέχνη στις δημιουργίες του,
καταρρίπτοντας τα όρια μεταξύ εμπορι-
κότητας και ποιότητας και βάζοντας τα
θεμέλια της σημερινής διαφήμισης.
ΕΤ-1:«Η εποχή των εικόνων »
ΚάθεΠέμπτη (19:00-20:00)
ΗΚατερίνα Ζαχαροπούλου μας ενη-
μερώνει για τα εικαστικά γεγονότα
στηχώρα μας, αλλά και στο εξωτερι-
κό.Προτείνει επισκέψεις σε μουσεία,
γκαλερί και εκθέσεις, συνδυάζοντας
ομορφιά,ενημέρωση, ραδιοφωνική
φωνή, απλά ελληνικά και αυτό που
χρειάζονται εκπομπές τέτοιου είδους:
καλή σκηνοθεσία και μοντέρνο σάου-
ντρακ.
«Η Πηγή της ζωής
The Fountain»
**
Διασχίζοντας το χώρο και
το χρόνο, ο Χιου Τζάκμαν
αγωνίζεται να προστατέψει
τη γυναίκα (Ρέιτσελ Βάιζ)
που αγαπά. Ο Ντάρεν Αρο-
νόφσκι («Ρέκβιεμ για ένα
όνειρο») παραδίδει την πιο
αμφιλεγόμενη ταινία της
χρονιάς. Έξτρα: Μενού,
επιλογή σκηνών, κινηματο-
γραφικά τρέιλερ, «Life on
Ship» ντοκιμαντέρ, «Inside
the Fountain» Featurettes.
“HAPPY FEET”***
Ο Τζορτζ-Mad Max-Μίλερ επιστρέφει στον κόσμο των ζώων μετά το “Μπέ-
ιμπ το γουρουνάκι”. Το κινούμενων σχεδίων μιούζικαλ τοποθετείται βαθιά
στην Ανταρκτική, στο έθνος των Αυτοκρατορικών Πιγκουίνων, που πρω-
τογνωρίσαμε στο “March of the Penguins”. Ήρωας είναι ένας πιγκουίνος
με ονοματεπώνυμο... o Μαμπλ Happy Feet (Ελάιζα Γουντ). Ο Μαμπλ είναι
κακοφωνίξ (ιδιορρυθμία που χρήζει θεραπείας!), αλλά και δεινός χορευτής
(ιδιαιτερότητα που πρέπει να κόψει!). Η μητέρα του τον βρίσκει χαριτωμένο
(Νικόλ Κίντμαν). Ο πατέρας του (Χιου Τζάκμαν), θεωρώντας ότι ευθύνεται
για την ανατροφή που έδωσε στον γιο του, ντρέπεται γι’ αυτόν, αφού δεν
συμπεριφέρεται ως είθισται! Η αγαπημένη του φίλη (Μπρίτανι Μέρφι) κάνει
ότι μπορεί. Η κοινότητα τον έχει ως αποδιοπομπαίο τράγο και ο αρχηγός
(Χιούγκο Γουίβινγκ) τον αποβάλλει λόγω της διαφορετικότητάς του. Και η
περιπέτεια για την αποδοχή ξεκινά...

Αριστούργημα***** Πολύ καλό**** Καλό*** Ενδιαφέρον** Μέτριο* Κακό□

10 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007

Βιβλίο
Γράφει η
Μαρίνα Γαλανού
marinagalanou@colourfulplanet.com
ΤΙΤΛΟΣ: Μπέττυ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Βακαλίδου
Ελισάβετ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ:Τυπωθύτω
ΣΕΛΙΔΕΣ: 262
ΤΙΜΗ : 17.00
«Είμαι πόρνη. Είμαι που-
τάνα. Είμαι ένας άντρας
που ντύνεται γυναίκα.
Αμφισβητώ τις αξίες και
τον πολιτισμό σας. Σας προσφέρω τις υπηρε-
σίες μου. Είστε υποχρεωμένοι να με δεχτείτε
στον δικό σας κοινωνικό χώρο, γιατί είμαι ο
άλλος σας εαυτός, αυτός που κρύβετε έντε-
χνα πίσω από το προσωπείο σας...»
Εικοσιεπτά χρόνια μετά την πρώτη δημοσί-
ευσή του, το σκληρό, σπαραχτικό, ειλικρι-
νές, «βλάσφημο» αυτοβιογραφικό βιβλίο της
τραβεστί Μπέττυς (κατά κόσμον Ελισάβετ
Βακαλίδου) είναι και πάλι εδώ να ταράξει τα
νερά κάποιων συνειδήσεων, κάποιων εφησυ-
χασμένων. Η πένα της τρυφερή και ακραία
όσο ποτέ . Πρόκειται για ένα βιβλίο το οποίο
αποτυπώνει με αυθεντικό τρόπο το κλίμα μιας
ολόκληρης εποχής, σαφέστατα πιο πολιτικο-
ποιημένης, στην οποία η Μπέττυ, κατέθεσε
την δική της αλήθεια, απογυμνωμένη και
κρυστάλλινη. Το βιβλίο τελειώνει με επίμετρο
γραμμένο από τον Γρηγόρη Βαλλιανάτο και
μία επιστολή του Ζαν Ζενέ προς την Μπέττυ.
Συνοδεύεται από το ομώνυμο δραματοποιη-
μένο ντοκιμαντέρ του Δημήτρη Σταύρακα, σε
DVD.
Βιβλιο-νέα
Δόθηκαν μετά από πολλές
καθυστερήσεις τα κρατι-
κά λογοτεχνικά βραβεία
για το έτος 2005. Το
βραβείο Ποίησης για την
συλλογή του «Ανιπτό-
ποδες και σφενδονή-
τες» (Εκδ. Γαβριηλίδης),
έλαβε ο Τάσος Γαλάτης,
μέλος της επιτροπής του
Διαγωνισμού Ποίησης 2006-2007, του Πολύ-
χρωμου Πλανήτη. Θερμά συγχαρητήρια
στον Τάσο Γαλάτη!!!
Μόνο 500 βιβλιοθήκες ιδρύθηκαν από τις
1.500 που προέβλεπε το Γ’ ΚΠΣ, ενώ για
το βιβλίο δεν υπήρξε κανένα αναπτυξιακό
πρόγραμμα. Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι το
κράτος δεν στηρίζει καθόλου το βιβλίο. Αυτά
επισήμανε ο πρόεδρος Μπάμπης Μπαρμπου-
νάκης του ΣΕΚΒΕ (Σύνδεσμος Εκδοτών Βό-
ρειας Ελλάδας), ενόψει του 26ου Φεστιβάλ
Βιβλίου (2 με 17 Ιουνίου). Ένας θεσμός που,
όπως είπαν, δεν τυγχάνει της στήριξης του
ΥΠΠΟ, καθώς η ετήσια επιχορήγηση του ΣΕΚ-
ΒΕ ανέρχεται σε 10.000 ευρώ, ενώ μόνο για
τις τέσσερις μέρες της Διεθνούς Έκθεσης Βι-
βλίου Θεσσαλονίκης το ΥΠΠΟ δίνει 900.000
ευρώ.
Επανακυκλοφορεί το
πρώτο βιβλίο της Μα-
ρίας Μήτσορα, συλλογή
διηγημάτων, «Άννα να
ένα άλλο», αναθεωρη-
μένο από τις εκδόσεις
Πατάκη (πρώτη έκδοση
1978, Άκμων). Ιδιαίτε-
ρη ατμόσφαιρα και ένα
διασκεδαστικό παιχνίδι
λέξεων.
Εικαστικά
Πάνος Κοκκινιάς: Συνέντευξη στην
Andrea Gilbert
Κάνοντας το οικείο απόκοσμο Κριτικό Τέχνης
andrea@cityuncovered.gr
Τ
ο φωτογραφικό έργο του Πάνου
Κοκκινιά δοκιμάζει, με προσεκτικό
και εκλεπτυσμένο τρόπο, το βλέμμα
μας. Θέτει σε αμφισβήτηση την ιδέα
που έχουμε για το περιβάλλον μας, τη θέση
μας μέσα σε αυτό και το ρόλο που παίζου-
με δημιουργώντας το. Κατά συνέπεια, μας
κάνει και να αναθεωρούμε τις υπαρξιακές
συνθήκες περί ντετερμινισμού και ελεύθε-
ρης βούλησης, δηλαδή να συλλογιζόμαστε
το πεπρωμένο μας.
Μέσα από το φακό του Κοκκινιά ο οικείος
κόσμος, ακόμα και τα πιο καθημερινά μας
κατατόπια αποκτούν μια απροσδιόριστα
απόκοσμη χροιά. Το ίδιο συμβαίνει μάλιστα
με τους ανθρώπους που κατοικούν τα μέρη
αυτά και τις καταστάσεις στις οποίες βρί-
σκονται. Παρόλο που οι γυναίκες, οι άνδρες
ακόμα και τα παιδάκια στις φωτογραφίες εί-
ναι κοντινά πρόσωπα του καλλιτέχνη (και
ενδεχομένως γνωστά και στους θεατές),
σαν πρωταγωνιστές και πρωταγωνίστριες
υιοθετούν μιαν άλλη ταυτότητα. Και αυτή
η «άλλη» ταυτότητα προκύπτει όχι από κά-
ποιο εξωτερικό τέχνασμα (π.χ. βάζοντας
διαφορετικά ρούχα – αν και αυτό γίνεται
καμιά φορά) άλλα βγαίνει δια μέσου της
εσωτερικότητας της άρτιας σκηνοθεσίας
της εικόνας.
Η ατομική έκθεση του Κοκκινιά στην Xippas
Gallery παρουσιάζει καινούργια έργα από
δυο ενότητες. Στη σειρά Visitors, ο Κοκ-
κινιάς απεικονίζει – μάλλον αιχμαλωτίζει
– ανθρώπους σε μετέωρες στιγμές όπου
ο χρόνος μοιάζει φευγαλέος και αιώνιος
ταυτόχρονα. Η εν δυνάμει δράση τους, το
επόμενο βήμα που θα καθορίσει τη μοίρα
τους, ταλαντεύεται ανάμεσα στην πρόθεση
και την πράξη. Εμφανίζονται ολομόναχοι,
σε συνθήκες οι οποίες στην καλύτερη περί-
πτωση εκπέμπουν μια αίσθηση αβεβαιότη-
τας, αν όχι κινδύνου, εντούτοις έχουμε την
εντύπωση ότι περικυκλώνονται από αόρα-
τες ψυχές ή και ότι είναι καθηλωμένοι στη
μέση μιας απροσδιόριστης κίνησης. Ακόμα
και όταν βρίσκονται μέσα σε πλήθος – όπως
στο Μετρό – παραμένουν απομονωμένοι,
αποξενωμένοι.
Οι αστικές συνθήκες στη σειρά Visitors εί-
ναι μάλλον πιο πειστικές – τουλάχιστον σε
μένα – από τις φυσικές που βλέπουμε στα
Landscapes, την άλλη ενότητα της έκθε-
σης. Ωστόσο οι εικόνες της δεύτερης εμπε-
ριέχουν σε μεγαλύτερο βαθμό το στοιχείο
του χιούμορ, της ειρωνείας έστω – όπως
στη Vardia ή Mouriki – ενώ στην πρώτη κυ-
ριαρχεί το ελαφρώς εφιαλτικό – όπως στην
ενότητα Alexandros.
Ο Κοκκινιάς συνθέτει τις φωτογραφίες του
μέσα από μια σχολαστική, χρονοβόρα δι-
αδικασία πολλαπλών λήψεων. Τίποτε δεν
είναι τυχαίο. Με τη φορμαλιστική διάταξη
των συνθέσεων, τη βαρύτητα των μορφών
και τα καθαρά, κορεσμένα χρώματα, τα
έργα του παραπέμπουν άμεσα στην κλασι-
κή ιστορική ζωγραφική, κάτι που αντιτίθε-
ται με τα επίκαιρα θέματά τους. Και αυτό
συνιστά την επιτυχία τους.
[Στον ίδιο χώρο εκτίθεται και η ζωγραφική
του Ισπανού José Manuel Broto]
Μέχρι 20 Σεπτεμβρίου, τον Αύγουστο κλειστά Xippas Gallery, Σοφοκλέους 53 ΔΤΡ-ΠΑ 12.00–20.00,ΣΑ 12.00–17.00
Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 11
Υγεία
Γράφει ο
Παντελής Ανδριανός
Ε
υτυχώς που έφτασε το καλοκαίρι και
πολύ ζεστά θα έλεγα. Το θέμα όμως
είναι ότι άλλος ένας κίνδυνος προ-
στίθεται στη ζωή μας: ο ήλιος με τον
οποίο πρέπει να έχουμε μια σχέση απόστα-
σης…
Το να κάθεστε κάτω από τον ήλιο πάρα πολ-
λές ώρες δεν είναι και ό,τι καλλίτερο, γιατί
μπορεί να προκαλέσει καρκίνο του δέματος.
Και εάν ζείτε σε θερμές περιοχές οι πιθανό-
τητες να αποκτήσετε καρκίνο του δέρματος
είναι πολύ περισσότερες.
Οι καρκίνοι του δέρματος μπορεί να αναπτυ-
χθούν γρήγορα ή αργά ανάλογα με τον τύπο
καρκίνου και σπάνια μεταδίδονται σε άλλα
μέρη του σώματος. Συνήθως συμβαίνουν
στα μέρη που είναι εκτεθειμένα στον ήλιο
όπως το πρόσωπο, ο λαιμός και τα χέρια.
Yπάρχουν διάφοροι τύποι καρκίνου που αρ-
χίζουν από το δέρμα. Οι πιο συχνοί είναι το
βασικοκυτταρικό καρκίνωμα (επιθηλίωμα)
και το ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα.
Το μελάνωμα είναι ο τρίτος τύπος καρκίνου
του δέρματος. Άν και ευθύνεται μόνο για
το 5% των καρκίνων του δέρματος, είναι ο
πλέον σοβαρός γιατί είναι πολύ πιθανόν να
εισβάλλει στον υγιή ιστό και να εξαπλωθεί
σε όλο το σώμα.
Μπορεί να βρίσκεσθε σε αυξανόμενο κίνδυ-
νο εάν:
-Είστε 65 ετών και άνω.
-Έχετε ανοιχτόχρωμο δέρμα, φακίδες και τα
μάτια σας είναι ανοιχτού χρώματος. Ζείτε σε
ηλιόλουστες περιοχές.
-Έχετε οικογενειακό ιστορικό καρκίνου του
δέρματος, ιδιαίτερα μελανώματος.
-Είχατε σοβαρά ηλιακά εγκαύματα, ιδιαίτερα
ως παιδί ή έφηβος.
-Η εργασία σας είναι κοντά σε πίσσα, αρσε-
νικό, κατράμι και παραφίνη.
-Έχετε μια μεγάλη ουλή ή έγκαυμα.
-Παίρνετε φάρμακα που καταστέλλουν το
ανοσοποιητικό σύστημα.
Είναι καλό να περιεργαζόμαστε το σώμα μας
τακτικά έτσι ώστε να μάθουμε να αναγνωρί-
ζουμε πιθανές αλλαγές σ’ αυτό. Όπως:
-Μια κρεατοελιά που αλλάζει μέγεθος, σχή-
Άσκηση-Διατροφή
Γράφει η
Μαριλένα Λιβανού
Σ
’ αυτό το τεύχος θα ξεφύγουμε λίγο
από τις χαλαρώσεις, μιας και σας
«χρωστάω» κάποιες εικόνες που σας
υπόσχομαι να έχουμε σε επόμενα
τεύχη μας, που δείχνουν πιο καθαρά τον
τρόπο που χαλαρώνουμε.
Πάμε τώρα να δούμε ένα θέμα πολύ γνωστό
αλλά όχι τόσο πολύ ξεκάθαρο για πολλούς
και πολλές από μας και νομίζω χρήσιμο για
όσους και όσες αγχώνονται για την έκθεση
του κορμιού τους στις παραλίες.
Μεταβολισμός τι σημαίνει άραγε; Είναι το
σύνολο των θερμίδων που χρειάζεται να
προσλάβει ο οργανισμός χωρίς να κάνει
κάποια σωματική δραστηριότητα. Μιλάμε για
το βασικό μεταβολισμό που σχετίζεται με το
σωματικό βάρος, με τους μύες, το λίπος, την
ηλικία μας, το φύλο και τις ορμόνες.
Όσο πιο πολύ ψάχνουμε να κάνουμε
κάποια κινητική ή άλλη δραστηριότητα
θα καταναλώσουμε θερμίδες… και όσο
περισσότερες θερμίδες θα καούν τόσο πιο
εύκολα θα μεταβολίζουμε τις τροφές που
προσλαμβάνουμε και θα έχουμε ισορροπία
στον βασικό μεταβολισμό μας.
Αντίθετα όταν κάνουμε δίαιτα έχουμε απώλεια
βάρους, όμως αυτό πολλές φορές γίνεται
χωρίς να έχουμε βάλει στο πρόγραμμα μας
κάποια δραστηριότητα κινητική ή άλλη…
οπότε χάνουμε σε μάζα μυών με αποτέλεσμα ο
μεταβολισμός μας να επηρεάζεται αρνητικά.
Απώλεια βάρους, απώλεια σε μυϊκή μάζα,
χωρίς την άσκηση και προσλαμβάνοντας
τις ίδιες θερμίδες όπως πριν τη δίαιτα
καταλήγουμε τελικά στην αύξηση του βάρους
αφού έχουμε ανισσοροπήσει τον μεταβολισμό
μας. Ο οργανισμός μας με αυτό τον τρόπο
χρειάζεται λιγότερες θερμίδες μετά τη δίαιτα,
για να «σταθεί».
Ο βασικός μεταβολισμός επαναφέρεται
ξανά και αυξάνεται όταν καταφέρουμε να
αυξήσουμε τη μυϊκή μάζα του σώματός μας
δηλαδή να κάνουμε κάποια άσκηση.
Το θέμα των λιπαρών είναι ένα κεφάλαιο λίγο
δύσκολο γιατί πολλοί και πολλές έχουν την
εντύπωση ότι δεν πρέπει να τρώμε λιπαρά
καθόλου και αυτό είναι λάθος.
Τουλάχιστον πρέπει να αποτελούν το 30%
12 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007
Ήλιος: φίλος και εχθρός…
μα ή χρώμα.
-Ένα εξάνθημα που δεν περνάει.
-Κάποια κηλίδα που προξενεί φαγούρα, είναι
ευαίσθητη ή οδυνηρή.
-Κάποιο μικρό εξόγκωμα που είναι λείο, γυ-
αλιστερό, ωχρό ή σκληρό σαν κέρινο.
-Σταθερό κόκκινο εξόγκωμα που είναι σκλη-
ρό, μπορεί να αιμορραγεί ή έχει αναπτύξει
μια κρούστα.
-Επίπεδη, κόκκινη κηλίδα που είναι σκληρή,
ξερή ή λεπιδωτή.
Ο υπ’ αριθμόν ένα τρόπος να αποτρέψετε
τον καρκίνο του δέματος είναι να περιορί-
σετε τον χρόνο που εκτίθεστε στον ήλιο,
ιδιαίτερα μεταξύ των ωρών 10:00 π.μ. και
16:00 μ.μ., όταν οι ακτίνες του ήλιου είναι
περισσότερο βλαπτικές.
Φοράτε πουκάμισο με μακριά μανίκια και
παντελόνι, καπέλο, αντηλιακή κρέμα και
γυαλιά ηλίου.
Χρησιμοποιείτε αντηλιακή κρέμα με ΗΔΠ
(ηλιακό δείκτη προστασίας) 15 ή υψηλό-
τερο, που προστατεύει εναντίον τόσο των
UV-A όσο και των UV-B ακτίνων (υπεριώδεις
ακτίνες Α και Β, ultra violet A and B).
Βάλτε αντηλιακή κρέμα 30 λεπτά πριν βγείτε
έξω και επαναλάβατε κάθε 2 ώρες.
Αναζητείστε σκιά όπου είναι δυνατόν ή χρη-
σιμοποιείστε ομπρέλα για να προστατευτείτε
από την υπεριώδη ακτινοβολία.
Ολοκληρωτική προστασία για βρέφη κάτω
των έξι μηνών από απευθείας έκθεση στον
ήλιο.
Σχεδόν όλοι οι καρκίνοι του δέρματος εί-
ναι θεραπεύσιμοι εάν διαγνωστούν έγκαιρα.
Πολλές καρκινικές δερματικές αλλοιώσεις
μπορούν να αφαιρεθούν από το δέρμα γρή-
γορα και εύκολα. Μερικές φορές αφαιρού-
νται εντελώς κατά την βιοψία και δεν είναι
απαραίτητη περαιτέρω θεραπεία.
Σε μερικές περιπτώσεις οι γιατροί κάνουν
ακτινοβολία, ανοσοθεραπεία, χημειοθερα-
πεία ή χρησιμοποιούν έναν συνδυασμό θε-
ραπειών για την αντιμετώπιση της ασθένει- πλέον να προσπαθήσουμε να ερεθιζόμαστε - Να είναι το ευλογημένο παιδί, που θα πάω
ας. σεξουαλικά και με λευκά δέρματα, εκτός δυο μαζί του, μαύρος εξ Αφρικής και όχι μόνο…
περιπτώσεων:
Και επειδή το μαύρισμα από τον ήλιο δεν ση- - Να είναι ο άλλος μαυροτσούκαλο εκ γενε-
μαίνει πάντα υγεία, νομίζω ότι είναι καιρός τής (εννοώ μελαχρινός).
Μεταβολισμός και λιπαρά
της διατροφής μας.
Σίγουρα χρειάζεται να προσέξουμε τι είδους
λίπος θα δώσουμε στον οργανισμό
μας, γιατί υπάρχουν λίπη που ενισχύουν τον
οργανισμό και άλλα που τον εξαντλούν.
Ας πούμε, τα κορεσμένα λίπη (κακά λίπη):
γαλακτοκομικά, κρέας, βούτυρο, μαργαρίνη
θα πρέπει να προσλαμβάνονται σε μικρότητες
ποσότητες από τα ακόρεστα (καλά λίπη):
ελαιόλαδο, ψάρια, πράσινα λαχανικά.
Ας σταματήσω εδώ για να μη σας κουράζω
περισσότερο με πράγματα που κατά κάποιο
τρόπο είτε από δω είτε από εκεί τα έχετε ήδη
ξανακούσει, διαβάσει, συζητήσει.
Από το μεθεπόμενο τεύχος θα πάμε ξανά
στις χαλαρώσεις μας. Αυτή την εποχή που
όλα τρέχουν ακατάπαυστα η ανάγκη μιας
στιγμής χαλάρωσης είναι πολύ μεγάλη
και βέβαια είναι ένας από τους πιο καλούς
τρόπους για να κρατήσουμε σε ισορροπία και
τον μεταβολισμό μας (είτε το πιστεύετε είτε
όχι). Μια προσπάθεια να χαλαρώνουμε κάθε
τόσο …βοηθάει στο να είμαστε εσωτερικά πιο
ήσυχοι και αυτό κάνει καλό στην υγεία μας.
Καλή συνέχεια σε ό,τι κάνετε, τα λέμε στο
επόμενο ….καλοκαιρινό!

Βραζιλία:
«Αξιοπρέπεια για όλους» φώναξαν 3 εκατομμύρια άν-
θρωποι.Εκατομμύρια άνθρωποι κατέκλυσαν τους δρό-
μους του Σάο Πάολο για το pride της πόλης για το
2007. Η εκτίμηση των διοργανωτών αλλά και του κό-
σμου που το παρακολούθησε άμεσα ήταν ότι πρόκειται
για τη μεγαλύτερη παρέλαση που έγινε ποτέ στην ιστο-
ρία. Οι εκτιμήσεις αναφέρουν 3 εκατομμύρια ανθρώ-
πους ξεπερνώντας κατά μισό εκατομμύριο το περσινό!
Η υπουργός τουρισμού της χώρας, Marta Suplicy, δή-
λωσε πανευτυχής ότι η χώρα της Βραζιλίας δείχνει
έμπρακτα την υποστήριξή της στη διαφορετικότητα. Εί-
μαι σίγουρη ότι τα τουριστικά οφέλη της Βραζιλίας και
αυξήθηκαν αλλά και θα αυξηθούν στο μέλλον από αυτό
το κατόρθωμα των διοργανωτών. Λέτε να είναι αυτή
η λύση στο να εκλιπαρεί σε λίγα χρόνια ο δήμαρχος
Αθηναίων να έχει την αιγίδα και του δικού μας αθηνα-
ϊκού pride; Το βασικό σύνθημα των διοργανωτών στο
Σάο Πάολο πάντως για φέτος ήταν «ένας κόσμος όπου
ο ρατσισμός, ο σεξισμός και η ομοφοβία σε κάθε τους
μορφή θα πάψουν να ισχύουν».
Βόρεια Αμερική:
Νέα Υόρκη, Τορόντο, Σικάγο, Σαν Φρανσίσκο, την ίδια
μέρα με το δικό μας pride χόρευαν στους ρυθμούς της
διαφορετικότητας και της πολυχρωμίας. Εκτιμήσεις
αναφέρουν περίπου 1 εκατομμύριο σε Νέα Υόρκη και
Τορόντο και περίπου 300 με 600 χιλιάδες στο Σικάγο
και το Σαν Φρανσίσκο. Το ζήτημα της κατοχύρωσης
του γκέι γάμου ήταν πρωταρχικό σε κάθε πόλη. Στη
Νέα Υόρκη την παρέλαση ξεκινούσαν θρησκευτικές
ομάδες Χριστιανών, Εβραίων, και Βουδιστών. Στο Σαν
Φρανσίσκο οι βολές ήταν κυρίως εναντίον του κυβερ-
νήτη ‘Αρνολντ Σβαρτζενέγκερ για το βέτο που άσκησε
σε σχέση με τον γκέι πολιτικό γάμο. Στο Τορόντο του
Ημερολόγιο Lgbt Pride – parades
Βουδαπέστη, Ουγγαρία Κάσελ, Γερμανία
05 – 08 Ιουλίου (η παρέλαση στις 07/07) 14 Ιουλίου
www.budapestpride.hu www.csd-kassel.de
Κολωνία, Γερμανία Μπουρνμάουθ, Μεγάλη Βρετανία
06 – 08 Ιουλίου (η παρέλαση στις 08/07) 14 Ιουλίου
http://koeln.gay-web.de/csd www.bournefree.co.uk
Οξφόρδη, Μεγάλη Βρετανία Λέιπζιγκ, Γερμανία
14 Ιουλίου 14 – 21 Ιουλίου (η παρέλαση στις 21 Ιουλίου)
www.oxfordpride.org.uk www.csd-leipzig.de
pride events
Καναδά, όπου ο γκέι πολιτικός γάμος είναι ήδη νόμι-
μος, όπως άλλωστε σε όλη τη χώρα, το γραφείο που
διεξάγει πολιτικούς γάμους έμεινε ανοιχτό το Σαββατο-
κύριακο για να δεχτεί αιτήσεις και να διεξάγει τελετές
που επιθυμούν να ταυτιστούν με τη μέρα περηφάνι-
ας. Αναφέρεται ότι πολλά ζευγάρια αιτήθηκαν γάμο,
τα περισσότερα εκ των οποίων ήταν από τις ΗΠΑ. Στο
Σικάγο το highlight (το κορυφαίο σημείο, σ.τ.σ.) της
παρέλασης ήταν το νέο lgbt κέντρο, στο οποίο συγκε-
ντρώνονται εκπαιδευτικές και κοινωνικές υπηρεσίες,
θέατρο και υπηρεσίες υγείας, με lgbt κατεύθυνση.
Ιταλία:
Το Σάββατο στις 16 Ιουνίου δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι
στη Ρώμη ντύθηκαν πολύχρωμα, πήραν ουράνια τόξα
σε σημαίες και βγήκαν να διαμαρτυρηθούν υπέρ των
δικαιωμάτων των ζευγαριών του ίδιου φύλου. Η διαδή-
λωση έγινε μέσα στα πλαίσια του gay pride στην αιώνια
πόλη, όπου και ακούστηκαν σαφή συνθήματα ενάντια
στο Βατικανό και τον Πάπα Βενέδικτο που μάχεται με
νύχια και με δόντια να κρατήσει τον παραδοσιακό θε-
σμό γάμου μεταξύ ετεροφυλόφιλων.Αν και η κυβέρ-
νηση προσπάθησε να φέρει ένα νόμο που θα παρέχει
έστω κάποια δικαιώματα σε ζευγάρια του ίδιου φύλου,
όπως την κατοχύρωση των επισκέψεων στα νοσοκο-
μεία σε περίπτωση αρρώστιας και δικαιώματα σύνταξης
και φοροαπαλλαγών, ο Πάπας τέθηκε απροκάλυπτα
επικεφαλής σε εκστρατεία ενάντια σε αυτό το σχέδιο
νόμου. Γι’ αυτό το λόγο και εξαιτίας του διχασμού της
ιταλικής κοινής γνώμης, η κυβέρνηση δεν έχει ακόμα
προχωρήσει στην παρουσίασή τους προς ψήφιση στη
βουλή. Οι διοργανωτές της διαδήλωσης την οδήγησαν
με τελικό προορισμό την ίδια πλατεία όπου κάποιες
εβδομάδες πριν είχε καταλήξει μια μαζική κινητοποίηση
για την υπεράσπιση του παραδοσιακού γάμου.
Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 13
Τουρισμός
ΜΑΓΙΚΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ

Η
Χαλκιδική αποτελεί πόλο έλξης
για χιλιάδες έλληνες και ξένους
τουρίστες κάθε χρόνο, για τις
υπέροχες παραλίες και τις αμμουδιές
της. Οι συχνότεροι επισκέπτες του νομού
είναι οι Θεσσαλονικείς, οι οποίοι κυριολεκτικά
μεταφέρονται κατά τους καλοκαιρινούς
μήνες από την πόλη εδώ και κατακλύζουν τις
πανέμορφες παραλίες του νομού. Η Χαλκιδική
συνδυάζει το πράσινο, το τοπίο, τη θάλασσα,
τις εναλλαγές και την ξέφρενη διασκέδαση.
Για όσους επιθυμούν να συνδυάσουν το
μπάνιο τους με νέες γνωριμίες, υπάρχει
η Ερημική Παραλία πριν την Άθυτο
(κατασκηνώσεις Σκούρα). Εδώ μέσα από το
δασάκι υπάρχουν μονοπάτια που οδηγούν σε
κόλπους ανάμεσα σε βράχια όπου συχνάζουν
αρκετοί ομοφυλόφιλοι και bi. Επίσης υπάρχει
και μια ερημική παραλία μετά τις Φώκιες με
αρκετή κίνηση τις πρωινές ώρες. Ενδιαφέρον
παρουσιάζουν οι Καβουρότρυπες και το
Πλατανίτσι–Κριαρίτσι, παραδοσιακές παραλίες
γυμνιστών με αρκετούς ομοφυλόφιλους
να τις προτιμάνε στις εξορμήσεις του
σαββατοκύριακου. Θα βρείτε πολλούς gay
και bi που κάνουν γυμνισμό και θα γνωρίσετε
κόσμο.
Στην Καλλικράτεια, στο beach bar Shape,
συχνάζουν πανέμορφα αγόρια και κορίτσια -
τι σώματα και τι φατσούλες είναι αυτές παιδιά! ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
- αλλά και στην παραλία μετά το Shape θα Πολύγυρος: 2371020100, 24021-29
βρείτε παρέα. ΚΕΝΤΡΑ ΥΓΕΙΑΣ
Για τη διασκέδασή σας προτείνουμε τα club Αγ. Νικόλαος: 2375031789
Τρύπα, Μόλο και Angels (πρώην Μαμούνια) Μουδανιά: 2373022222
στην Καλλιθέα, την πλέον πολυσύχναστη και Κασσανδρεία: 2374022222
πολύβουη περιοχή της Χαλκιδικής. Παλαιοχώρι: 2372041472
Χρήσιμα τηλέφωνα
ΤΑΞΙ
Ένωση κάμπινγκ: Πολύγυρος: 2371022460
23710-24600, 23750-22041 Αγ. Νικόλαος: 2375031324
Ένωση ξενοδοχείων Χαλκιδικής: Αρναία: 2372022212
2310429020, 429022 FAX: 2310-429021 Καλλικράτεια: 2399023333
Γραφείο Αεροδρομίου Θεσσαλονίκης: Κασσανδρεία: 2374091559
2310-476131 FAX: 2310-476132 Μ. Παναγία: 2372031111
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Μουδανιά: 2373021371
Κασσανδρεία: 2374023333 Ν. Μαρμαράς: 2375071500
Καλλικράτεια: 2399021202 Συκιά: 2375041327
Μουδανιά: 2373021111

14 City Uncovered Κυριακή 1 Ιουλίου 2007

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ avlaki@cityuncovered.gr

Αν είσαι γυναίκα γύρω
στα 50, ώριμη στις επιλογές
της, οικονομικά ανεξάρτητη,
χωρίς υποχρεώσεις, λάτρης
της υγιεινής ζωής, της φύ-
σης, της πεζοπορίας, του δι-
αβάσματος, του χορού, της
μουσικής, της τέχνης και σε
ενδιαφέρει να μοιραστείς
μαζί μου μία σχέση αγάπης
και αφοσίωσης θα με βρεις
στο τηλέφωνο 2109702848
Does anyone know a
jewellery designer from
Athens called Panos? I met
him on a business trip and
liked his work but have lost
his contact details. Does
anyone know him? Please
email Andy from “So What
Designs”, UK at andy@.
sowhat@yahoo.com
Γνωρίζει κανείς έναν σχε-
διαστή κοσμημάτων, στην
Αθήνα που ονομάζεται Πά-
νος; Τον γνώρισα κατά τη
διάρκεια επαγγελματικού
ταξιδιού αλλά έχασα τα στοι-
χεία. Τον γνωρίζει κανείς;
Επικοινωνήστε με τον Άντυ
από το “So What Designs”
στο andy.sowhat@yahoo.
com
Πωλείται APRILIA PEGASO
650, 26000km, μοντέλο
‘04, ανθρακί-μαύρο με βα-
λιτσάκι, καταλυτικό, 3500€
Τηλ: 6932 427577
Hiv 40άρης, 1,77 και 70
κιλά, btm, μένω μόνος και
θέλω να μοιραστώ και τη
δική σου μοναξιά. Ηλικί-
ες 30-40, προτιμούνται
όσοι σκέφτονται περισσό-
τερο με το πάνω κεφάλι.
greekhiv30@yahoo.com
Είμαι ο Νίκος, 1,80, 85,
31, γυμνασμένος, ενεργο-
παθητικός, αρρενωπός με
δικό μου χώρο. Προτιμού-
νται τριχωτοί ενεργητικοί ή
έστω ενεργοπαθητικοί όχι
όμως θηλυπρεπείς. Αν είσαι
αδύνατος, άνω των 42 χρο-
νών, θα ενθουσιαστείς στο
πλαίσιο μιας μη δεμευτικής
σχέσης. Τηλ: 6979619100 ή
στο mzin_zor_hos@yahoo.
gr
Ονομάζομαι Άκης, 31 χρο-
νών από Καλλιθέα, 1,93,
αρρενωπός, αξύριστο look,
εκτός gay κυκλωμάτων, 90
κιλά, πρώην μπασκετμπο-
λίστας. Αναζητώ αρρενωπό
εχέμυθο ενεργητικό να περ-
νάμε καλά. Όποιος ενδια-
φέρεται ας στείλει sms στο
6970380287
Είμαι ο Γιώργος, ψάχνω
φίλο για παρέα στις δια-
κοπές, είμαι από εξάρχεια,
top εύσωμος, 44 χρονών,
με καλά προσόντα. Τηλ:
6949446646
Είμαι ο Δήμος, Βόρεια Εύ-
βοια, θα είμαι για διακοπές
από τις 26/06/2007, 28,
1,80, 80, καστανός, ενεργο-
παθητικός. Ψάχνω μόνο για
ενεργό ή ενεργοπαθητικό
άτομο. Τηλ: 6937737730
Επιθυμώ να προσφέ-
ρω 20 μαθήματα γαλλικών
οποιουδήποτε επιπέδου και
20 μεταφράσεις ποιημάτων
στα γαλλικά δωρεάν, σε ένα
φίλο ή μία φίλη της “Ανο-
χύρωτης Πόλης”. Ιάνης Λο
Σκόκο, τηλ: 6977399747
Είμαι ο Gilbert από Θεσ-
σαλονίκη, 20 χρονών, 1,90
και κάτι, γεματούλης, τρυ-
φερούλης, ψάχνει αγόρι
ενεργητικό ή ενεργοπαθη-
τικό, για σχέση η οποία βα-
σίζεται στην τρυφερότητα
και στην αγάπη. Παρακαλώ
όχι θηλυπρεπή άτομα. Τηλ:
6938930134
Αλέξης από Αθήνα, Ηλιού-
πολη, 42/1,78/75/mel/vers
και ψάχνω κάποιον τρυφε-
ρό άνθρωπο για τρυφερές
στιγμές και καλή τρυφερή
παρέα. Τηλ: 6946738121
Κώστας από Κομοτηνή,
1,79 και 72 κιλά, σφιχτό
σώμα, άτριχος και παθητι-
κός, με δικό μου χώρο, ανα-
ζητώ ενεργητικά αγόρια 18-
28 για παρέα και σεξ τώρα το
καλοκαίρι. Μένω μόνος και
μπορώ να φιλοξενήσω. Στεί-
λε sms στο: 6948463737

ΖΩΔΙΑ Γκρίνια αλλά και σχε-

ΚΡΙΟΣ
Αντέξατε και μπράβο!
Έρχονται καλύτερες
μέρες. μην ξεχνά-
τε ότι το καλοκαίρι
πάντα σας ανοίγει
νέους ορίζοντες
λύσεων των προβλη-
μάτων σας.
ΤΑΥΡΟΣ
Συνεχίζει η δύσκολη
ερωτικά περίοδος και
θα πρέπει να ελέγχε-
τε ακόμα περισσότε-
ρο τα νεύρα σας. Μην
ξεσπάτε σε αγαπημέ-
να σας άτομα.
ΔΙΔΥΜΟΙ
Ο κόσμος αυτή την
περίοδο κινείται
πολύ φιλικά προς
εσάς, είναι άλλωστε
και ο μήνας σας.
Λύστε διαπροσωπικές
διαφωνίες, είναι η
κατάλληλη στιγμή!
ΚΑΡΚΙΝΟΣ
τική αισιοδοξία, αυτό
που λέμε συγκρα-
τημένη. Πιστέψτε
περισσότερο στον
εαυτό σας και τις
δυνάμεις σας.
ΛΕΩΝ
Τα πράγματα μπαί-
νουν στο αυλάκι και
αρχίζουν να κυλά-
νε ευχάριστα και
πιο αισιόδοξα. Μην
επαναπαυτείτε και
μείνετε σε επιφυλα-
κή αλλά ρίχτε το και
λίγο έξω.
ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Περίδος οικονομικής
ευμάρειας επιτέ-
λους για σας. Μην
σπαταλάτε ασκόπως
αλλά κάντε ένα δώρο
στον ευατό σας. Το
αξίζετε...
ΖΥΓΟΣ
Λίγη περισσότερη
αισιοδοξία στη ζωή
σας δεν βλάπτει.
Πιστέψτε ότι όλα
μπορούν να γίνουν
καλύτερα και θα σας
ακολουθήσουν και οι
θεοί αν για σας είναι
σημαντική η ψυχική
σας ισορροπία αυτή
την περίοδο.
ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Μπαίνει καλοκαίρι
και το ζώδιό σας κι-
νείται σε πιο χαρού-
μενες τροχιές. Λίγο
κρασί, λίγο θάλασσα,
ξέρετε εσείς. Δώστε
του να καταλάβει τι
θα πει υγρό ζώδιο..
ΤΟΞΟΤΗΣ
Κάπως πεσμένα τα
πράγματα τα βλέ-
πω. Ηρεμήστε και
ελάτε σε επαφή με
τις πραγματικές σας
ανάγκες. Μιλήστε με
φίλους και φίλες και
μη μιζεριάζετε.
ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
Ο μήνας αυτός είναι
σαφώς καλύτερος
από τους προηγού-
μενους για το ζώδιό
σας. Θα κλείσετε
συμφωνίες, θα ολο-
κληρώσετε σχέδια
που σας ταλαιπω-
ρούν καιρό και προς
το δεύτερο δεκαπεν-
θήμερο μέχρι που θα
ηρεμήσετε!
ΥΔΡΟΧΟΟΣ
Φουρτούνες ενόψει.
Χρειάζεστε υπομονή
ώστε να κινηθείτε
όσο πιο λογικά και
σώζοντας δυνάμεις
μπορείτε γιατί θα σας
χρειαστούν όλο το
μήνα.
ΙΧΘΥΣ
Επιπλέετε κανονικά
και ενίοτε βουτάτε
και στα βαθειά χωρίς
να σας τρώνε τα
σκυλόψαρα. Προσο-
χή όμως στις σωστές
δόσεις αναπνοής
όταν κάνετε μακρο-
βούτια.

TEL: 6945 465 449 www.lotusdvd.gr Panepistimio

CITY GAY GUIDE Trap

NATIONAL PUBLISHERS
Antivirus
TEL: 6932 101 127
www.avmag.gr
City Uncovered
Zaimi 45 Exarchia
www.cityuncovered.gr
NATIONAL COMPANIES
Paul Sofianos Creations
TEL: 211 1199811
www.paulsofianos.net
Proud Promotions
Singrou 72
TEL: 210 9234 120
www.proud.gr
NATIONAL GROUPS
ATHENS LESBIAN GROUP
Eresou 12, Exarchia
TEL: 2103644419
lesbiangroup@hotmail.com
www.clubs.pathfinder.gr/
lesviakiomadaathinas
HELLENIC HOMOSEXUAL
COMMUNITY (Eok)
info@eok.gr - www.eok.gr
O.L.K.E.
Tsamadou 13, Exarchia
TEL: 6947 597 241
olke@mailbox.gr
SATTE
Zan Moreas 17, Koukaki
TEL: 210 9214 079
www.satte.gr
BARS/ATHENS
Absente
Amynda 4 Trouman Sq, Pagrati
TEL: 210 7240 087
S. Donda 10 & Syngrou 35,
Koukaki
Ka3arma
Konstantinoupoleos 84, Gazi
TEL: 210 3460 667
Sex House
Agiou Konstantinou 57, Omonoia
TEL: 2105240300 - 2105243666
Center For Deasease Control
Politexniou 9
TEL: 210 5212 000
CRUISING
Orfeos Str, Votanikos
Arroyo TEL: 210 9222 248 Noiz SAUNAS/GYMS
Ikarieon 8, Gazi Konstantinoupoleos 70, Gazi Videoland Agias Annis Votanikos
TEL: 210 3479 190 Wunderbar TEL: 210 3424 771 Panepistimiou 65, Athens Center Alexander
Themistokleous 80, Exarhia Megalou Alexanrou 134, Gazi Pedion Areos, Center
Bar Big TEL: 210 3818 577 S-Cape Videoplanet TEL: 6936 959 134 Mars Park Center, Alexandras Av.
Falesias 12, Votanikos Megalou Alexandrou 139, Gazi Stadiou 61, Athens Center
TEL: 6946 282 845 TEL: 210 3411 003 Athens Relax Zappion Park, Center
CAFÉS/ATHENS Videorama Xouthou 8 & Socratous, Omonia Vasilisis Olgas Av.
Granazi Sodade Em. Mpenaki 1, Athens Center TEL: 210 5222 866
Lembesi 20 & Kallirois Ave. Blue Train Triptolemou 10, Gazi National Gardens, Center
TEL: 210 9244 185 Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 210 3468 657 Silverstar Flex Gym / Men΄s Fitness Amalias Av. (toilets)
TEL: 210 3460 667 Klisthenous 7, Omonia Spa
www.granazi.gr
TEL: 210 5225 311 Vissis & Poliklitou 6, Monastiraki Larisis Rail Station
Inoteka En Meri RESTAURANTS /ATHENS TEL: 210 3210 539 Diligianni str, (toilets)
Abyssinias Sq 3, Monastiraki Kapnokoptiriou 5 & Stournari, X-Pleasure
TEL: 210 3246 446 Mousseio Food Company Lazaraki 4 & Papandreou Glifada Ira Bath
www.enmerei.com Em. Mpenaki 63-65, Exarchia TEL: 210 8980 195 Zinonos 4, Omonia GAY BOOK SHOPS
Mayo www.xpleasure.eu TEL: 210 5234 964 /ATHENS
Persefonis 33, Gazi Fantaseed Mamaca’s
TEL: 210 3423 066 Triptolemou 8, Gazi Persefonis 41, Gazi Hotline Colorful Planet
TEL: 210 3464 984 Panepistimiou 64 SHOPS/ATHENS Andoniadou 6 & Patision Str,
Moe Kirki TEL: 210 3820 660 Pedio Areos Park
Apostolou Paulou 31, Thissio To Petalo Freedom Copy Shop TEL: 210 8826 600
Keleou 1-5, Gazi
TEL: 210 3466 960 Xanthis 10, Kipseli Emporio Video Staikou 1-3, Kolonaki
Onar Estin TEL: 210 8622 000 Varenzerou Str 31, Omonia TEL: 210 3606481 Odos Panos
Ellasidon 2 & Pireos, Gazi Magaze TEL: 6946 282 841 www.freedomcopyshop.gr Didotou 39, Exarchia
Aiolou 33, Center Gastra TEL: 210 3616 782
Pieros TEL: 210 3243 740 Petrou Dimaki 1, Kolonaki Lac
Trikorfon 10 & Alitsis Victoria Sq www.magaze.gr TEL: 210 3602 757 GAY CINEMAS/ATHENS Skoufa 10, Kolonaki
NET CAFÉ/ATHENS
Sammis Mirovolos Kanela Athinaikon Linea Uommo
Filis 34 Victoria Sq Giatrakou 12, Keramikos Konstantinoupoleos 70, Gazi Kratinou 11, Omonia Pindarou 19, Kolonaki Cafe 4U
TEL: 210 8822 134 TEL: 210 5228 806 TEL: 210 3476 320 TEL: 210 5243 876 Ippokratous 44, Exarhia
Modus Vivendi-Vraki TEL: 210 3611 981
Taxidi Bar Polychromo Prosopa Star Skoufa 50, Kolonaki www.cafe4u.gr
Zagreos 23 & Lempesi 12, Makrigianni Konstantinoupoleos 84, Gazi Agiou Konstantinou 10, Omonia www.modusvivendi-design.com
Konstantinoupoleos 46, Gazi TEL: 210 9241 574 TEL: 210 3413 433 TEL: 210 5225 801 Enydrio
Syngrou 13, Makrigianni
Test Me S-Cape Cafe Ta Spitakia LEATHER AND FETISH www.enydrio.gr
Pipinou 64 Victoria Sq Konstantinoupoleos 80, Gazi Dekeleon 23, Gazi FITNESS STUDIOS SHOPS TEL: 210 9212 396
TEL: 210 8226 029 TEL: 210 3452 751 TEL: 210 3412 323
Intro Hall Rubber Rise-Rubber Productions LINKS
Fantastico 25 Martiou Str, Peristeri Spiridonos Trikoupi 22, Exarxeia
Aristotelous 37 DANCE CLUBS/ATHENS SEX SHOPS/BLUE MOVIES www.gayrightsgreece.blogspot.com
TEL: 210 8819 720 www.gaygreece.gr
Fou Club Erotica Center GAY HEALTH GROUPS SWIMMING www.gayworld.gr
Keleou 8, Gazi Kapodistriou 44, Vathi Square, www.10percent.gr
Koukles
TEL: 210 3466 800 Athens Act Up Limanakia, Limni Vouliagmenis www.ilga-europe.com
Zan morea 32, Syngrou, koukaki
TEL: 210 9248 989 TEL: 210 5230 804 Nikitara 8-10, Athens, Bus E22 from Sina str,
Lamda Club TEL: 210 3305 500 Panepistimio
Micrasia Lounge Lembesi 15 & Syngrou Lotus DVD
Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 210 9224 202 P.O Box 28025, 11402, Gyzi Sinthesi Ribas
www.lamdaclub.gr TEL: 801 1175 276 www.hiv.gr Bus E22 from Sina str,

Κυριακή 1 Ιουλίου 2007 City Uncovered 15

 Smart Move

Συνεργάζονται μαζί μας

ΡΟΥΧΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
KOYKOYTSI,
Εμμανουήλ Μπενάκη 96, Εξάρχεια, τηλ: 2103841585,
νεανικά ρούχα και αξεσουάρ. Έκπτωση 10%
EPIDEMIC FASHION, Αγίων Αναργύρων 5, Ψυρρή, τηλ:
2103211390, ρούχο, παπούτσι, αξεσουάρ,
κομμωτήριο, μουσική, περιοδικά, βιβλία. Έκπτωση 15%
AFTER, Σόλωνος 46, Κέντρο αθήνας, τηλ: 2103614993,
ανδρική ένδυση. Έκπτωση 10%
CATALOGUE, Δημοκρίτου 24, Κολωνάκι, τηλ: 2103600806,
unisex ένδυση και αξεσουάρ. Έκπτωση 15%
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ - ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ
ART-S, Τατάκη 4, 173 43, Αγ. Δημήτριος, Αθήνα, Τηλ.: 699
2150315, ψηφιδωτά, δώρα, συντήρηση εικόνων. Έκπτωση
15%
ΕΜΕΙΣ, Τσακάλωφ 29 & Βουκουρεστίου, Κολωνάκι, τηλ:
2103616676, αίθουσα τέχνης και τεχνικής. Έκπτωση 15%
ΒΙΒΛΙΟ
ΒΑΒΕΛ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Ζωοδόχου Πηγής & Λόντου 1, Εξάρχεια, τηλ: 2103825430,
βιβλιοπωλείο για κόμικ. Έκπτωση 20% στα ελληνικά κόμικ
και βιβλία και 15% στα ξενόγλωσσα
ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ,
Αντωνιάδου 6, Πεδίον του άρεως, τηλ: 2108826600, gay
lesbian bisexual transexual βιβλιοπωλείο. Έκπτωση 10%
ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ 6976427528, παιχνίδια επιδεξιότητας. Έκπτωση 10%
CLUB DECADANCE, ALEX CLEANING, Κολοκοτρώνη 135, Πειραιάς, καθαρισμός
Βουλγαροκτόνου 69 & Πουλχερίας, Λόφος Στρέφη, τηλ: φύλαξη τάπητων, καθαρισμός σαλονιών. Έκπτωση 10-15%
6936424194, ροκ κλαμπ με γνωστά dj set. Έκπτωση 15%
ΠΑΡΑΦΩΝΟ, Ασκληπιού 130Α & Συν. Κυρήνης 1, Νεάπολη, AUDIOVISUAL
τηλ: 2106446512, live jazz club. Έκπτωση 15% PROUD SHOP, Συγγρού 72, 6ος όροφος, Συγγρού Φιξ,
ΤΙΤ, Αβραμιώτου 6, Μοναστηράκι, τηλ: 2103232135, gay τηλ: 2109234420, gay lesbian dvd. Έκπτωση 10%
bar. Έκπτωση 15%
ΦΑΓΗΤΟ PETSHOP
PAK INDIA, Μενάνδρου 13, Ψυρρή, τηλ: 2103219412, PET SHOP MASCOT, Καλλιδρομίου 70, Εξάρχεια,
ινδικό και πακιστανικό φαγητό. Έκπτωση 15% τηλ: 2108835563, ζωωτροφές, αξεσουάρ για κατοικίδια.
ΣΠΙΤΑΚΙΑ, Δεκελέων 24, Γκάζι, τηλ: 2103412323, Έκπτωση 10%
εστιατόριο. Έκπτωση 15%
ΓΙΑΝΤΕΣ, Βαλτετσίου 44, Εξάρχεια, τηλ: 2103301369, ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
εστιατόριο. Έκπτωση 15% FREEDOM, Στάικου 1-3 & Σκουφά, Κολωνάκι, τηλ:
MYSTIC PIZZA & PASTA, Εμμ. Μπενάκη 76, τηλ: 2103606481, στάμπες σε μπλούζες, κούπες, κονκάρδες και
2103839500, πίτσες και ελαφριά κουζίνα. Έκπτωση 15% λοιπά gadget. Έκπτωση 15%
ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ - ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΠΦΩ, Μεγάλου THE LAB, Θεμιστοκλέους 86 & Δερβενίων, Εξάρχεια, τηλ:
Αλεξάνδρου 35 & Γιατράκου, τηλ: 210 5236447, μεζέδες και 2103825805, εξειδίκευση στ στάμπα πάνω σε T-shirt.
κανονικό μενού με “θητεία” στην Ερεσό. Έκπτωση 15% Έκπτωση 15%
RED BOX, Σπυρίδωνα Τρικούπη 10, Αθήνα 10683, τηλ:
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 2103301133, ψηφιακή εκπτύπωση μεγάλων διαστάσεων,
ΖΟΥΡΑΡΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, Ζαίμη 45, Εξάρχεια, τηλ: πλαστικοποίηση, επικολήσεις kapa, έντυπο - κάρτα,
2103830784, σύμβουλος διακόσμησης εσωτερικών χώρων. εκτύπωση σε T-shirt. Έκπτωση 10%
Έκπτωση 15%
KANGA SERVICES, Λένορμαν 1 & Βιργ. Μπενάκη 8-
10, Μεταξουργείο, ταχυμεταφορές. Έκπτωση 20% εντός SEX SHOP
Ελλάδας και 5% στο εξωτερικό SEX HOUSE, Αγ. Κωνσταντίνου 57 (ημιόροφος), Ομόνοια,
ΖΟΓΚΛΕΡ, Τζαβέλα 3, Εξάρχεια, τηλ: 2103815681 – τηλ: 2105240300 - 2105243666, έκπτωση 15%

Είστε επιχειρηματίας ή ελεύθερος επαγγελματίας και θέλετε να συμμετέχετε στο πρόγραμμα “Smart Move”; Επικοινωνήστε στο email: info@cityuncovered.gr ή στο 210 3830784 από τις 11.00 - 17.00

mascot petshop
Καλλιδρομίου 70
Εξάρχεια
τηλ/Fax: 2108835563
6978925204
Για πολύ κόσμο ένα καλό pet
shop είναι μεγάλη υπόθεση. Πέρα
από τον μηνιαίο εφοδιασμό με
την τροφή του αγαπημένου κα-
τοικίδιου, σε ένα καλό pet shop
μπορούμε να βρούμε πολλές άλ-
λες υπηρεσίες. Τέτοια είναι η πε-
ρίπτωση του Mascot Pet shop.
Η ιδιοκτήτριά του, η Αντιγόνη, μας
ξενάγησε στο χώρο που έχει ανοί-
ξει πρόσφατα (εδώ και 8 μήνες)
στην οδό Καλλιδρομίου, δίπλα
από το μπαρ του Βαγγέλη, τον
Ένοικο (για όσους/ες γνωρίζουν
καλά την περιοχή). Στο Mascot
μπορείς να βρεις τροφές για σκύ-
λους, γάτες, παντός είδους που-
λιά, κουνέλια, χάμστερ, ψάρια,
είτε χύμα σε καλή ποιότητα είτε
προσφορές σε οικονομικότερες
συσκευασμένες γνωστές μάρκες.
Ακόμα και αν έχεις ένα κατοικίδιο
ασυνήθιστο, πάλι αν ενημερώσεις
το pet shop θα έχεις την τρο-
φή του σε λίγες μέρες. Μπορείς
να βρεις αξεσουάρ και λιχουδιές
επιβράβευσης για το αγαπημένο
σου κατοικίδιο, φάρμακα προ-
στασίας τους από τις διάφορες
αρρώστιες και βιταμίνες για την
καλύτερη ανάπτυξή τους. Κατά
παραγγελία μπορείς να βρεις και
κατοικίδιο ζώο (γάτες, σκύλους,
κλπ) ενώ ήδη μέσα στο pet shop
υπάρχει συλλογή από ψάρια (με
εξαιρετικούς μονομάχους ως το
highlight) και πουλιά, καθώς και
ενυδρεία και κλουβιά. Ήδη πρό-
χειρο καταφύγιο έχουν βρει εκεί
κουνέλια και χάμστερ, περιμέ-
νοντας υπομονετικά το νέο τους
ιδιοκτήτη/ιδιοκτήτρια. Το κούρε-
μα και το λούσιμο είναι μέσα στις
υπηρεσίες που μπορείς να βρεις,
αρκεί να κλείσεις ένα ραντεβού.
Ο κομμωτής είναι πολύ καλός και
υπομονετικός και συνεργάζεται
σε μόνιμη βάση με το pet shop.
Το Mascot όμως μπορεί να βοηθή-
σει και σε περιπτώσεις ανάγκης.
Συνεργάζεται με Pet Traveller για
μεταφορές των ζώων όταν υπάρ-
χει ανάγκη μετακίνησης, καθώς
επίσης και με κτηνίατρο για πρώ-
τες βοήθειες αν συμβεί κάτι έκτα-
κτο. Με ένα τηλεφώνημα μπορεί-
τε να πάρετε συμβουλές άμεσης
δράσης και στη συνέχεια να πάτε
το αγαπημένο σας κατοικίδιο για
περίθαλψη αν υπάρχει ανάγκη.
Αν επίσης βρείτε ένα κακοποιημέ-
νο ή χαμένο κατοικίδιο το Mascot
θα σας καθοδηγήσει για το τι να
κάνετε και πού να απευθυνθείτε.
Το Mascot, που επιλέχθηκε ως
λέξη γιατί φέρνει τύχη, κάνει και
παράδοση κατ’ οίκον… Εκμεταλ-
λευτείτε το!

CITY UNCOVERED SMART MOVE

Κάνε την έξυπνη κίνηση! Γίνε κάτοχος της εκπτωτικής
κάρτας “Smart Move” και
Βιβλιοπωλεία - εστιατόρια - κινηματογράφοι - θέατρα - καταστήματα ένδυσης - αξεσουάρ - καταστήματα μουσικών οργάνων - pet shops
- κομμωτήρια - καταστήματα με στάμπες για το δικό σου T-shirt - ταξιδιωτικά γραφεία - είδη διακόσμησης και ελεύθεροι επαγγελματίες. επωφελήσου από τις εκπτώ-
Πλήρης κατάλογος θα δημοσιεύεται σε κάθε τεύχος. σεις σε 40 επιχειρήσεις!
Το κόστος της εκπτωτικής κάρτας είναι 50€ (συμπεριλαμβανομένων των νόμιμων κρατικών φόρων) και η διάρκειά της είναι
για ένα έτος από την ημέρα κατάθεσης. Η κάρτα φτάνει στη διεύθυνση που θα μας υποδείξετε μέσα σε 10 εργάσιμες μέρες.
Για οποιαδήποτε ερώτηση ή διευκρίνιση επικοινωνήστε με το τηλέφωνο: 210 3830784 ή με το email: info@cityuncovered.gr
Αριθμός λογαριασμού Εθνικής τράπεζας: 664 / 603826 -34

Ταχυδρομήσετε το απόκομμα στη διεύθυνση Ζαϊμη 45- 10682 ΑΘΗΝΑ


Αίτηση Συμμετοχής
Σημείωση 1: η εκπτωτική κάρτα ισχύει για ένα χρόνο
(1 χρόνο) από την ημέρα καταβολής του ποσού στο ΟΝΟΜΑ: ................................................................................................. ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ............................................................
λογαριασμό της Εθνικής τράπεζας 664 / 603826-34
Σημείωση 2: η εκπτωτική κάρτα θα παραδοθεί μέσα
σε 10 εργάσιμες μέρες στη διεύθυνση που θα μας υπο-
δείξετε. Μπορείτε επίσης να την παραλάβετε από τα
γραφεία της εφημερίδας, κατόπιν τηλεφωνικής συνε-
ΕΠΩΝΥΜΟ: ............................................................................................ EMAIL ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: .....................................................................
νόησης στο τηλέφωνο 2103830784
Σημείωση 3: η εκπτωτική κάρτα δεν είναι πιστωτική
Σημείωση 4: η εκπτωτική κάρτα είναι αυστηρά προ-
σωπική. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την ταυτότητά ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ......................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΠΟΣΟΥ: ...............................................
σας σε περίπτωση που σας ζητηθεί από κάποια επιχεί-
ρηση συμβεβλημένη με το πρόγραμμα SMART MOVE