uncovered 03 14

Sex female ............

Αφιέρωμα..............
city
FREE
PRESS Γυναικείος
Ελένη Παπαδάκη
οργασμός

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ” - Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για τον σεξουαλικό προσανατολισμό - Τεύχος #17, Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007
Διανέμεται δωρεάν - Δικτυακός τόπος: http://cityuncovered.blogspot.com

Eurogames 2007:
Αμβέρσα, μια φιλόξενη πόλη

Women’s festival in Eresos

September 2007
Ôþñá ãéá ðñþôç öïñÜ: äþóå ôç äéêÞ óïõ éóôïñßá ãéá ôçí Åñåóü, ðÜñå ìÝñïò óôï âéâëßï
ðïõ èá óõíôá÷ôåß áðïêëåéóôéêÜ áðü ãõíáßêåò ðïõ Ý÷ïõí åðéóêåöôåß ôïõëÜ÷éóôïí äýï
öïñÝò ôç ãåíÝôåéñá ôçò Óáðöïýò!
Çìåñïìçíßá ëÞîçò óõììåôï÷Þò: 15 Áõãïýóôïõ - ðëçñïöïñßåò: www.womensfestival.eu
Editorial

Κ
ρατάτε στα χέρια σας την τελευ-
ταία καλοκαιρινή κυκλοφορία. Θα
επανέλθουμε τo Σεπτέμβριο, αφού
κάνουμε κι εμείς κανένα μπανάκι.
Ήδη αρκετοί και αρκετές συνάκτες και συ-
ντάκτριες βρίσκονται σε νησιά και μέρη της
Ελλάδας και του εξωτερικού και απολαμβά-
νουν είτε κάποια pride festivals, είτε τους
πολυδιαφημισμένους προορισμούς γκέι και
λεσβιακών παραδείσων, είτε ακόμα και νη-
σάκια που έχουν φτηνά και καθαρά δωμάτια
προς ενοικίαση και καλομαγειρεμένο φαγη-
E R E D
C O V
UN
CI T Y
Μιλώντας για lgbt επιχειρήσεις να αναφερθώ
σε ένα περιστατικό που κατέγραψε και μου
έστειλε το “Δίκτυο ενάντια στην Ομοφοβία”
και βέβαια είχε να κάνει για μια ακόμα φορά
με ομοφοβική συμπεριφορά σε εστιατόριο
στο Γκάζι και συγκεκριμένα με την παρα-
τήρηση προς δύο γυναίκες που αντάλλαξαν
ένα φιλί ενώ δειπνούσαν. Η ανυπόγραφη
(με το δικό τους ονοματεπώνυμο εννοώ)
καταγγελία δυστυχώς δεν μου δίνει το δι-
καίωμα να κάνω μεγαλύτερη αναφορά στο
θέμα, ούτε και να κατονομάσω το συγκεκρι- Φωτό: Βασίλης Μαθιουδάκης

τό ή φρέσκο ψάρι. μένο εστιατόριο. Η συμβουλή μου ως εκδό-

Η εφημερίδα μας διαφημίζει από αυτό το
τεύχος ένα πολύ σημαντικό και ενδιαφέρον
γεγονός, που νομίζω ότι δεν πρέπει να αφή-
σει ασυγκίνητους τους lgbt έλληνες εμπό-
ρους και επιχειρηματίες: το διεθνές σαλόνι
γκέι και λεσβιακών επιχειρήσεων. Πρόκει-
ται για μια διοργάνωση που θα πραγματο-
ποιηθεί στη Γαλλία, στο Παρίσι, στις αρχές
του Νοεμβρίου και στοχεύει να φιλοξενήσει
πάνω από 250 εκθέτες αποκλειστικά lgbt
και να δεχθεί περί τους 25.000 επισκέπτες
από την Ευρώπη και από όλον τον κόσμο.
Η City Uncovered έκλεισε ήδη το περίπτε-
ρό της μέσα στο Carrousel du Louvre και
θα φιλοξενηθεί και στο λεγόμενο media
village, το “χωριό” των lgbt ΜΜΕ. Οι τιμές
είναι προσιτές -σε σχέση με τα όσα προσφέ-
τρια όμως είναι γνωστή και ίσως σας φανεί
και μπανάλ: προσέξτε πού και πώς ξοδεύετε
τα χρήματά σος και ποιους κάνετε να πλου-
τίζουν από τη δική σας διασκέδαση, που σας
Street Art
τη βγάζουν και ενίοτε ξυνή.
Κατά τα άλλα να σας προτρέψω να διαβάσε-
τε, εκτός της γνωστής υπόλοιπης ύλης βέ-
βαια, ένα ιδιαίτερο κείμενο που μας έστειλε
η Ελένη Καρασσαβίδου από τη Θεσσαλονίκη
με θέμα τη ζωή της ηθοποιού Ελένης Πα-
παδάκη. Και για όσες/ους αρέσκονται στα
αθλήματα, συστήνουμε το κεντρικό άρθρο
που είναι αφιερωμένο στα Euroga(y)mes,
που πραγματοποιήθηκαν στο Βέλγιο, στα
μέσα Ιουλίου.
Εύχομαι καλό υπόλοιπο καλοκαιριού, καλή Φωτό: Μαριανέλλα Κλώκα

ρει μια τέτοια διεθνής έκθεση- και σας καλεί
να παρευρεθείτε είτε σαν επισκέπτες, είτε
κάνοντας κράτηση για το δικό σας περίπτε-
ρο.
ξεκούραση σε όσους και όσες θα έχουν αυτή
τη δυνατότητα, πολλές και καλές ερωτικές
επαφές με προφύλαξη, ηρεμία και αρμονι-
κή συνύπαρξη με το αγόρι ή το κορίτσι που
κρύβεται μέσα σας: να το αγαπάτε και να το
Τ
ο είδατε στο δρόμο; Το γράψατε εσείς; Θέλετε, αλλά δεν έχε-
τε τολμήσει ακόμα να το γράψετε; Eίναι σύνθημα; Eίναι γκρά-
φιτι; Στείλτε το στη σύνταξη της “City Uncovered”. Ήρθε η στι-
μή να ερωτοτροπήσουμε με την ευφυία αλλά με queer θέματα:
info@cityuncovered.gr

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ”
Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για την ελεύθερη σεξουαλική επιλογή

ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ (ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΒΟΡΕΙΑ

ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr ΕΛΛΑΔΑ)

ART DIRECTOR: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - artdirector@cityuncovered.gr ΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΙΔΗ
ΥΓΕΙΑ/ ΑΣΚΗΣΗ-
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ:
ΙΣΑΒΕΛΛΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ -
ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ:
ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΤΑΣΟΣ
03 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 07 QUEER ΛΕΞΙΚΟ 12 ΔΙΑΤΡΟΦΗ
isabella@cityuncovered.gr
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ-pantelis@cityuncovered.gr ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ-andrea@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ
ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ-kostism@cityuncovered.gr ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΚΡΑΣ-pussykat@cityuncovered.gr ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΖΑΡΗΣ
ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ-kostas@cityuncovered.gr
ΦΛΑΣΙΑ/ΟΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
SPIDERNET-info@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ-marilena@cityuncovered.gr
ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ-ioannam@cityuncovered.gr
ΤΜΗΜΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ:
ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ - sales1@cityuncovered.gr
ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ - sales2@cityuncovered.gr
04 ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ... 08 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 13 ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΒΛΑΜΗ-evagvlami@cityuncovered.gr ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΑ CYBER-info@proud.gr
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:
ΜΑΡΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΥ- ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - creative@cityuncovered.gr
marinagalanou@colourfulplanet.com
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ:
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗΣ-mits@cityuncovered.gr
ΙΑΝΗΣ ΛΟ ΣΚΟΚΟ : 6977399747
ΤΖΑΜΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

WEB DESIGNER:
05 PRIDE EVENTS 10 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 14 SEX FEMALE
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: ΛΕΜΠΙΔΑΡΑ ΜΑΡΙΑ - webmaster@cityuncovered.gr
HOMER HOBI (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ)
JURIS LAVRIKOVS (ΒΡΥΞΕΛΕΣ) ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ:
GWEN TROMBERT (ΠΑΡΙΣΙ) ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΟΜΠΟΥΚΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε.
ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΖΩΔΙΑ/
15
OCTAV POPESCU (ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ) ΕΔΡΑ: ΖΑΪΜΗ 45 - 106 82, ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΑΘΗΝΑ
DENNIS REDMOND (ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ)
TONY ROBINSON (ΛΟΝΔΙΝΟ)
Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων,
σκίτσων ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια του 06 ΑΛΛΟΚΟΤΑ 11 ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
GAY GUIDE
ΠΟΛΥΜΝΙΑ (ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ) εκδότη

ΑΘΗΝΑ - ΜΑΓΚΑΖΕ ΑΙΟΛΟΥ 33 - ΒΟΟΖΕ COOPERATIVA ΚΟΛΟΚΟΤΡΩ-
ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΚΟΛΩΝΑΚΙ ΝΗ 57 - ΚΕΝΤΡΟ ΖΩΗΣ ΔΙΟΧΑΡΟΥΣ 9 - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕ-
ΒΟΞ (ΕΚΔ. Α.ΛΙΒΑΝΗ) ΑΡΑΧΩΒΗΣ 56 - ΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΡΑΒΕΛ - Q BOX GALLERY ΑΡΜΟΔΙΟΥ 10
WUNDERBAR ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 80 - ΒΑΒΕΛ Ζ. ΓΚΑΖΙ
ΠΗΓΗΣ & ΛΟΝΤΟΥ 1 - SOLARIS ΜΠΟΤΑΣΗ 6 - AROYO ΙΚΑΡΙΕΩΝ 8 - BIG ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 - MICRAASIA
ΧΑΡΤΕΣ ΒΑΛΤΕΤΣΙΟΥ & Ζ. ΠΗΓΗΣ - DECADENCE LOUNGE ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 60 - MAYO ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 33 - FOU ΚΕ-
ΒΟΥΛΓΑΡΟΚΤΟΝΟΥ & ΠΟΥΛΧΕΡΙΑΣ – BAIRES ΣΙΝΑ 21 - ΣΤΕΚΙ ΛΑΙΟΥ 8 - ΤΑΞΙΔΙ ΖΑΓΡΕΩΣ 23 - BLUE TRAIN ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84
ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΤΣΑΜΑΔΟΥ 13 - ΚΑΒΑΝΤΖΑ ΣΟΛΩΜΟΥ 37 - - ΚΑΖΑΡΜΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΝΟΙΖ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 70 - FANTASEED
ΣΚΟΥΦΑΚΙ ΣΚΟΥΦΑ 47-49 - ΜΟΜΜΥ ΔΕΛΦΩΝ 4 - ΒΙΒΛΙΟΠΩ- ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 - SODADE ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 - ΣΠΙΤΑΚΙΑ ΔΕ-
ΛΕΙΟ KOAN ΣΚΟΥΦΑ 64 - ΒΡΑΚΙ / MODUS VIVENDI ΣΚΟΥΦΑ ΚΕΛΕΩΝ 24 - ΚΑΝΕΛΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 71 - ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ – ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
LAMDA ΛΕΜΠΕΣΗ 15 - PROUD SHOP ΣΥΓΓΡΟΥ 72 - ΓΡΑΝΑΖΙ
ΛΕΜΠΕΣΗ 20 - ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΛΕΜΠΕΣΗ 12 - ΚΟΥΚΛΕΣ ΖΑΝ ΜΩ-
ΡΕΑΣ 32 - ΣΙΝΕΜΑ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΟΥ 106 – ΘΕΑΤΡΟ
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΝΤΙΣΘΕΝΟΥΣ 7 & ΘΑΡΥΠΟΥ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
STRETTO ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 18 - EGLI EGLA Λ. ΒΎΡΩΝΟΣ 5 ΔΙΑ-
ΓΩΝΙΟΣ - ΓΑΖΙΑ ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 22 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 7 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ Λ. ΝΙΚΗΣ
Π.ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 47Γ - ΝΑΥΑΓΙΟ ΕΡΓ.ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ
33 ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑ - ΠΑΝΘΕΟΝ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 17 - WEB
COPY DESIGN ΑΓ. ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 3 ΑΓΟΡΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - ΑΙΟΛΙ-
ΚΑ ΝΕΑ ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 3Β
ΜΥΚΟΝΟΣ
THARROE OF MYKONOS ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΑ - CAFE
BAR PORTA ΠΟΡΤΑ ΜΥΚΟΝΟΥ -MONTPARNASSE BAR ΑΓΙΩΝ
ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 24 ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ - ICAROS BAR ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ - RAMPOD CLUB ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ TAXI SQUARE

50 - FREEDOM ΣΤΑΙΚΟΥ 1-3 & ΣΚΟΥΦΑ – CHEAP ART ΘΕΜΙ-
ΣΤΟΚΛΕΟΥΣ & ΑΝΔΡΕΑ ΜΕΤΑΞΑ 25 - KOUKOUTSI ΕΜΜ ΜΠΕΝΑ-
ΚΗ 96 - MASCOT ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ 70 - AFTER ΣΟΛΩΝΟΣ 46
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΤΡΙΑΝΟΝ ΚΟΡΔΙΚΤΩΝΟΣ 21 & ΠΑΤΗΣΙΩΝ 101 - ΒΙ-
ΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ 6 -
HOTEL ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΙΩΝΙΟΥ 52
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΑΛΦΑΒΙΛ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 210 - ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΟΡΕ ΠΡΙ-
ΓΚΗΠΟΝΗΣΩΝ 10 - ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ ΑΡΜΑΤ. & ΚΛΕΦΤΩΝ 48
ΚΕΝΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 24 - ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΣΤΥ ΚΟΡΑΗ
4 - ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ BIOS ΠΕΙΡΑΙΩΣ 84 - POP CAFΕ ΚΛΕΙΤΙΟΥ 108
84 - ΜΥΡΟΒΟΛΟΣ ΓΙΑΤΡΑΚΟΥ 12 - ALMAZ ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 12
- ΘΕΑΤΡΟ ΧΥΤΗΡΙΟ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 44 - ALIERMAN ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ
2 - ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 116 & ΕΛΑΣΙΔΟΥ 2 - ΣΑΠΦΩ ΜΕΓ.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 35 - ALEXANDER ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 134 - ΜΟΕ
ΚΕΛΑΙΟΥ 1-5 - SCAPE CAFE ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84
ΣΧΟΛΕΣ
ΓΕΩΠΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ - ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ - ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟ-
ΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ
ΨΥΡΡΗ
ΑΛΕΚΟΣ ΣΑΡΡΗ 41 - GROUP THERAPY ΛΕΠΕΝΙΩΤΟΥ 11
– ΓΚΑΛΕΡΙ A.ANTONOPOULOU.ART ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ 20 –
XIPPAS GALLERY ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ 53 - GALLERY BATAGIANNI
ΑΓ.ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 20-22
3 - BIGAROON ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 44 - ΕΛ ΣΟΔΑΔΕ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ-
ΟΥ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - MADISON ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ ΕΛΛΗΣ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ
- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 10 - SEVEN
GALLERY ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 45 - BARME ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ 3 - AZA ΠΑ-
ΛΑΙΩΝ ΠΑΤΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΟΥ 3 - DON’T TELL MAMA ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ
9 - ALOS MONTO ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 6 - ΖΟΥΡΝΑΛ ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 1
- ΜΥΛΟΣ (Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΠΡΙΓΚΙΠΩΝ) ΑΝΔΡΕΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
56 - STUDIO KARAOKE BE A STAR ΤΣΙΜΙΣΚΗ 125 & ΔΑΓΚΛΗ
ΓΩΝΙΑ
ΛΕΣΒΟΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ - SAPPHO
TRAVEL ΣΚΑΛΑ ΕΡΕΣΟΥ - MARUSH ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 25 - ΔΙΑΥΛΟΣ
ΛΑΔΑΔΙΚΑ 30 - HEAVY ΑΘ.ΜΗΤΡΕΛΙΑ 9 - ΒΙΒΛΙΟΠΟΤΕΙΟ
- ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΑΓΙΟΥ ΛΟΥΚΑ 8 ΦΑΜΠΡΙΚΑ
-BOOZE ΜΥΚΟΝΟΣ CLOTHING ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ
ΗΠΕΙΡΟΥ - FURSTENBERG BOUTIQUE ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ HOTEL ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ & ΡΟΧΑΡΗ -ROCHARI
HOTEL ΡΟΧΑΡΗ -ΜΑΝΤΩ ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ -DIVA
BAR ΑΛΕΚΑΝΔΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ - RANIA APARTMENTS ΛΕΟΝΤΙΟΥ
ΜΠΟΝΙ 2 ΠΕΤΑΣΟΣ -KOYROS HOTEL ΤΑΓΚΟΥ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΒΟΛΟΣ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΥΛΙΚΕΙΟ
ΣΥΡΟΣ: CAFE BAR CUBE ΧΙΟΥ 33 ΧΩΡΑ ΣΥΡΟΥ
ΚΥΠΡΟΣ
ΛΑΡΝΑΚΑ: SECRET CLUB PO BOX 41105 ΤΚ 6309
ΛΕΜΕΣΟΣ: JACARE ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α 67 ΓΕΡΜΑΣΟΓΙΑΣ ΛΕΜΕΣΟΥ

02 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007


Γράφει η
Ελένη Καρασαββίδου Μνήμη Ελένης Παπαδάκη
Υ
πάρχει ένας παλιός, κέλτικος μύθος, που λέει ότι ένας
τρελός, παίζοντας, θα κερδίσει ένα βασίλειο μια μέρα.
Οι τρόποι του κέρδους πολλοί, απόλυτοι, βάρβαροι ή
παιγνιώδεις, με καύσιμη ύλη τους όποιους κάθε φορά
διαφορετικούς, πριν μετατρέψουν κι αυτοί την ετεροδοξία
τους σ’ ορθοδοξία. Αλλά η ιστορία του χαμένου μα επανα-
κερδισμένου βασιλείου, εξακολουθεί να ταλανίζει το γένος
των ανθρώπων, «κρυμμένη μα όχι ξεχασμένη πίσω από διά-
φορα ονόματα από την εποχή του Μωϋσή και του Οδυσσέα.
Παράδεισος, Ευτυχία, Δίκαιη Κοινωνία, Έρωτας, Τέχνη…»
Τελικά, αν ισχύει (και ισχύει) ότι την ιστορία την γράφουν οι
νικητές, υπάρχουν άνθρωποι που καταφέρνουν να τους «εκ-
δικούνται» μέσα από την χαραμάδα του χρόνου, μην αφήνο-
ντας το παιχνίδι «να λήξει». Ίσως γιατί η ιστορία των νικη-
τών είναι μια αφήγηση λέξεων, ενώ σε τέτοιες περιπτώσεις,
η ιστορία των νικημένων είναι μια αφήγηση αρωμάτων…
Τέτοια ήταν η περίπτωση της Ελένης Παπαδάκη. Ήταν ένα
σπάνιο φαινόμενο που κάποιοι μέτριοι νικητές, για να υπάρ-
ξουν, του κλέψαν την γλώσσα, του κλέψαν την τέχνη και τη
ζωή. Και πώς όχι, αφού εκείνη έβγαινε στη σκηνή και με δυο
ατάκες ακόμη έκλεβε την παράσταση, χτυπώντας ως το με-
δούλι τον εφησυχασμό μιας κοινωνίας και τον ναρκισσισμό
των καλλιτεχνών. Από λιγότερο ή περισσότερο εκλεπτυσμέ-
νους ανθρώπους, όπως ο Λουντέμης κι ο Σικελιανός, ο Πα-
λαιολόγος κι ο Σιδέρης, ο Άλκης Θρύλος κι η Μυρτιώτισσα,
ο Νίκος κι η Γαλάτεια Καζαντζάκη, ο Κόντογλου και ο Βασι-
λείου και τόσοι άλλοι, θεωρήθηκε ενσάρκωση της γοητείας
μιας εποχής και του πιο γνήσιου καλλιτεχνικού μεγαλείου,
φέρνοντας τα βερολινέζικα σαλόνια γυναικών κοντύτερα
στη Μεσόγειο…
Κι ύστερα; Ύστερα για χρόνια έπρεπε να ξεχαστεί ή να χρη-
σιμοποιηθεί κατά τα μέτρα κάποιων. Η ομοφυλοφιλία της
κι οι μη συμβατικές της επιλογές δεν επέτρεπαν στη δεξιά
συντήρηση και υποκρισία να την αντιμετωπίσει ως σύνολο
μα ως μια διάσημη καρικατούρα του Δεκέμβρη. Η φρικώδης
δολοφονία της από την ΟΠΛΑ τον Δεκέμβρη του ’44, δεν
επέτρεπε στην αριστερή συντήρηση κι ευθυνοφοβία να την
αντικρίσει ως σύμβολο, μα ως μια καρικατούρα προβοκά-
τσιας. Κι οι δυο πλευρές, ριγμένες στην τρέλα μιας εποχής,
αναμόχλευαν το ίδιο στάρι στον μύλο που ταϊζει την ανθρω-
πότητα αιώνες μουχλιασμένο ψωμί, παράγοντας για να τους
σκοτώσει και Λόρκες και Παπαδάκηδες. Αυτό που λέει ότι
κάθε ομάδα και κάθε σύστημα, στηρίζει, προβάλλει και συ-
νηθέστατα καθιερώνει την χρυσή μετριότητα γιατί θέλει ν’
αναπαράγεται δίχως κλυδωνισμούς. Κόβοντας σαν τον ολο-
κληρωτικό Προκρούστη αυτό που ξεχωρίζει βαθιά, προξενώ-
ντας στους υπόλοιπους έναν υπαρξιακό τρόμο…
Η Παπαδάκη έπαιζε. Κι έπαιζε χοντρό πόκερ. Ανίκανη ή αλα-
ζονική να δει ότι σ’ έναν κόσμο με στέρεες παρατάξεις, ρευ-
στή όπως ήταν, μηχανορραφούσε εναντίον όλων, και του
εαυτού της συμπεριλαμβανομένου. Και γι’ αυτό τους τρόμα-
ζε. Αρνιόταν να ενταχθεί, ριγμένη ολόψυχα σ’ έναν αυτό-
νομο, βαθύ ανθρωπισμό, που δεν αποζητούσε αναγνώριση
και δεν εστιαζόταν στην ετικέτα του ικέτη. Αφοσιωμένη σε
μια τέχνη που της επέβαλλε την απουσία από παρέες και την
ακριβή συντροφιά βιβλίων κι αγαπημένων. Και προκαλούσε.
Τόσο στη φιλική σχέση της με τον Κουίνσλιγκ, πολιτικάντη
πρωθυπουργό Ράλλη (ο οποίος εκμεταλλεύτηκε αργότερα τις
αγαθοεργίες που εκείνη κυρίως του επέβαλλε) σώζοντας (η
Παπαδάκη) δεκάδες αριστερούς και δεξιούς και κρύβοντας
Εβραίους, όσο και στην σχεδόν ανοικτή ερωτική σχέση της
με την Αιμιλία Καραβία. Και πάνω απ’ όλα, κι ακριβότερο απ’
όλα, μπορούσε να δίνει στις πέτρες της Επιδαύρου μια φωνή
που ‘ρχόταν θαρρείς από τα βάθη των αιώνων, ταρακουνώ-
ντας με τις ηρωϊδες της την συνείδηση μιας κοινωνίας που
σκοτώνει από πάντοτε τους θνησιγενείς της Ποιητές.
Μετέπειτα επώνυμοι «συνάδελφοι» που θέλαν ν’ αναδει-
χθούν, σε μια εποχή που είχαν βγει τα μεγάλα μαχαίρια απ’
όλες τις πλευρές και οι ανέραστοι εκμεταλλεύονταν ιδεολο-
γίες για να κρύψουν τα πιο ποταπά προσωπικά ξεκαθαρίσμα-
τα, η υστερική ατμόσφαιρα που επικρατούσε στον Σύλλογο
Ελλήνων Ηθοποιών (όμοια με το υπόλοιπο της κοινωνίας),
Ο “SpiderNet” και οι συνεργάτες του από την ILGA-EUROPE και τη Γαλλία, τη Μαδρίτη, το Λονδίνο, τη Ρουμανία, τη Νέα Υόρκη, το Σαν Φρανσίσκο και το Σύδνεϋ σας εύχονται καλές διακοπές!!!
Μην αφήνεις τους µύθους να σε µολύνουν...
ΜΥΘΟΣ 5ος:ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ
Αφιέρωμα
άνθρωποι που άλλαζαν μ’ ευκολία πολιτικό στρατόπεδο κι
έπρεπε για να πείσουν να ‘ναι βασιλικότεροι του βασιλέως,
κι ανίδεα μυαλά σ’ ανόσια χέρια, της πήραν την ζωή στα 36
της μόλις χρόνια και προσπάθησαν να της πάρουν και την
Μνήμη.
Και πώς όχι… Όταν το πτώμα της αναγνωρίστηκε, δυστυ-
χώς γυμνό και κακοποιημένο, έναν μήνα μετά στην ΟΥΛΕΝ
από τον αδερφό και την αγαπημένη, δεν μπορούσε παρά να
κραυγάζει μες στη συγκλονιστική σιωπή του για την «απρο-
σχημάτιστη και παντοδύναμη βία, ηθική και υλική, που ασκεί
μια κοινωνία εκδικητική, διεφθαρμένη και υποκριτική, στα
άτομα που αρνούνται να αφομοιωθούν μαζί της». Και πάνω
απ’ όλα κατάγγελνε το μαύρο χάλι μιας «πατρίδας» που δεν
δίσταζε για τα ποταπά παιχνίδια της να φυτέψει μια σφαίρα
στον κρόταφο της ίδιας της της Τέχνης…
Στην κομματική απολογία του για τα πεπραγμένα εκείνου
του υστερικού Δεκέμβρη ο τότε ΓΓ του ΚΚΕ, έχοντας και τα
πλήρη στοιχεία από διασωθέντες αριστερούς, παραδέχτηκε
προς τιμήν του ότι ο φόνος της Παπαδάκη ήταν φόνος αθώ-
ου, ενώ κάποιοι από τους φονιάδες της εκτελέστηκαν από
λαϊκό δικαστήριο λίγους μήνες αργότερα.
Κι όμως, είναι καιρός να επαναδιεκδικήσουμε και να φέρου-
με στο φως την ιστορία των «αόρατων». Των ανθρώπων που
εξαιτίας της όποιας (φυλετικής, σεξουαλικής, θρησκευτικής,
σωματικής κ.ά.) ετερότητάς τους, τους έκλεψαν τις λέξεις,
το δικαίωμα όχι μονάχα στην πολύτιμη ζωή αλλά και στη
μαρτυρία της. Σ’ αυτό, δηλαδή, που μας ενώνει με το σύνο-
λο των ανθρώπων, κάνοντας ένα τους πολλούς και το ταξίδι
πατρίδα. Από τον πίνακα «Οι δυο φίλες» του Μόραλη, που
η σημειολογία της διηγείται το απόκρυφο της ιστορίας των
ανθρώπων σε δυο γραμμές, μέχρι την Παπαδάκη, την Καρα-
βία, την Ρωζέττη ή την Μυρτιώτισσα, υπήρχαν και υπάρχουν
άνθρωποι που δεν τους επιτρέπεται ούτε καν να θρηνήσουν
δημόσια. ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
Η Αιμιλία, «η Μίλια» όπως την φώναζε στην ιδιωτική τους κό επίγραμμα του Α. Σικελιανού επάνω, που την τοποθετεί
ζωή, σύμβολο όλων αυτών των ανθρώπων, έζησε χρόνια ένα ισαδελφή στις μεγάλες ηρωϊδες της αρχαίας ελληνικής τρα-
αβάσταγο πένθος πίσω από κλειστά παραθυρόφυλλα στα Πα- γωδίας, είδος που τόσο υπηρέτησε και που τόσες θεμελιακές
τήσια, με το βάρος μιας κλεμμένης ζωής, και με τη συντρο- στιγμές υποκριτικής του κλάπηκαν απ’ όλους κι όλες μας
φιά «λίγων και ακριβών». Κι όμως διέσωσε την μαρτυρία και με τον πρόωρο θάνατο της: «Μνήσθιτι Κύριε, την ώρα που
την Μνήμη σε έγγραφα που πήραν μετά τον θάνατό της φω- άστραψε η λεπίδα του φονιά/ κι όλος ο θεός της Τραγωδίας
τιά στα χέρια του Πολύβιου Μαρσάν («Μια φωτεινή θεατρική εφάνη. Μνήσθητι Κύριε, την ώρα που οι 9 αδερφές εμφανί-
διαδρομή μ’ απροσδόκητο τέλος», εκδόσεις Καστανιώτη) κι σθηκαν/ για να της βάλουνε των αιώνων το Στεφάνι»…
έγιναν το μικρό κεράκι του Χικμετικού «Κερέμ», που «κάηκε «Έλα να παίξουμε!», έγραψε ο Μ. Αναγνωστάκης στο σπα-
απ’ τον έρωτα του»… ρακτικότερο ίσως ποίημα της νεοελληνικής γραμματείας, το
«Σκάκι». Βάζοντας όχι τον αδιάφορο και τον παθητικό βέ-
Ό,τι μας έμεινε από την ίδια την Παπαδάκη είναι λίγες σύ- βαια, αλλά τον μοναχικό, γυμνό ιδεαλιστή άνθρωπο απένα-
ντομες ηχογραφήσεις μιας φωνής εξαιρετικά ερατεινής και ντι στον πάνοπλο στρατιώτη της κάθε χρώματος εξουσίας και
φωτογραφίες «ψευδοαπεικόνισης» μιας εντυπωσιακής γυ- της συγκροτημένης της σκέψης/ ζωής και παράταξης. «Θα
ναίκας μ’ έλλειψη φωτογένειας όπως λέγεται, μα με παρου- σου χαρίσω τα υπάρχοντά μου, θα σου χαρίσω τους φίλους
σία εμβληματική στο νεοελληνικό θέατρο που δεν την έχει μου… μονάχα ετούτον τον τρελό μου θα κρατήσω, που ξέρει
τιμήσει ούτε σε μια του Σκηνή ή σ’ ένα Φεστιβάλ του. μόνο σ’ ένα χρώμα να πηγαίνει… αναστατώνοντας τις στέρε-
Κι όμως! Μας έχει μείνει και κάτι ακόμα. Το παράτολμο, τρα- ες παρατάξεις…». Στ’ αλήθεια λοιπόν, κάποιοι «διαφορετι-
γελαφικό, ιδιόμορφο μα κι απόλυτα αξιοπρεπές «στο φως κοί» γυρίζουν απ’ το ντουλάπι του χρόνου κι «εκδικούνται»
της μέρας» παιχνίδι ενός πολύπλοκου, μακριά από τον λαϊκι- μέσα από την ιστορία των αρωμάτων τους, τους «πολλούς»
σμό» ανθρώπου, που επιστρέφει μέσα απ’ τα βάθη του χρό- και τους «επιζήσαντες». Ίσως γιατί, όπως ο Τέννεσι Ουίλιαμς
νου για να διεκδικήσει το βασίλειο που της αρπάξανε, ενώσω έγραψε… «Οι άγριες υπάρξεις αφήνουν δέρματα πίσω τους…
αναζητούσε τα όρια της Τέχνης και της ερωτικής ελευθερίας: αφήνουν καθαρά δέρματα και δόντια κι άσπρα κόκαλα πίσω
Την Ζωή, μέσα από την Καλλιτεχνική Προσφορά και πάνω τους κι αυτά είναι σημάδια που περνούν από τον έναν στον
απ’ όλα Μνήμη. άλλο, για να μπορούν οι φυγάδες ν’ ακολουθούν πάντα τους
Κι ένας τάφος στο Α’ Νεκροταφείο Αθηνών μ’ ένα εξαιρετι- ομοίους τους…»
“Ξέρεις υπάρχει, λένε, ένα πουλί, ένα μικρό πουλί,
που έχει μόνο φτερά αλλά δεν έχει πόδια.
Είναι καταδικασμένο να πετάει για πάντα
και να αγγίξει τη γη μονάχα μια φορά...
τη στιγμή του θανάτου του.”
Τενεσί Ουίλιαμς, από το έργο “Ο Ορφέας του Άδη”
ΤΑ∆ΟΘΕΙ Ο ΙΟΣ HIV
ΜΕ ΟΡΟΘΕΤΙΚΟ ΑΤΟΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ
Μια φορά µπορεί και να είναι αρκετή για να
εισέλθει ο ιός στο αίµα σου. ∆εν ξέρεις
ποτέ ποια θα είναι αυτή η φορά. Μπορεί να
είναι η πρώτη ή η πεντηκοστή που βρίσκεσαι
µε αυτό το οροθετικό άτοµο.
Ευχαριστούµε τους εθελοντές και τις εθελόντριες της ΜΚΟ “Be positive”
Ο µύθος και η πραγµατικότητα συντάχτηκαν υπό την επίβλεψη γιατρών του νοσοκοµείου “ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ”
Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007 City Uncovered 03
Επικαιρότητα

Φλασιά
Όλα του γάμου εύκολα
Κι όμως κινείται...
Γράφει η
Γράφει o
Δημήτρης Τσαμπρούνης Ήρα Ευαγγελία Βλάμη
evagvlami@cityuncovered.gr

Ε
πειδή η γλώσσα κόκαλα δεν έχει αλλά κόκαλα
και συνειδήσεις τσακίζει ας δούμε κάτι πολύ
απλό(;)
Ήρα η βασίλισσα των θεών, η Juno των Ρω-
μαίων, αδελφή και σύζυγος του Δία. Η οποία ποτέ δεν
έγινε μητέρα και δη του Ηρακλή, ψέματα μας είπε ο
Ντίσνεϋ. Διάσημη για τη ζήλια της αλλά και ο Δίας
τίποτε δεν άφηνε όρθιο. Αυτά χοντρικά μας λέει το
σχολείο, για μια μεγάλη θεά που έρχεται από το βάθος
της ιστορίας των πολιτισμών που ακόμη και ο χριστια-
νισμός μη μπορώντας να την εξαφανίσει, την ενσωμα-
τώνει σε διάφορες γυναικείες μορφές του.
Η Ηραία-ος = αυτή-ός που ανήκει στην Ήρα.
Το Ηραίο = ναός αφιερωμένος στην μνήμη της Ήρας.
Τα Ηραία = ιερή γιορτή της Ήρας.
Ηρώον = τόπος που τιμάται η Ήρα. Κτίσμα προς ανά-
μνηση της Ήρας, μνημείο, μαυσωλείο, αναμνηστική-
αναθηματική στήλη, τύμβος.
Η ηρωίς, ο ήρως & η ηρωίδα, ήρωας = αυτή, αυτός
που τιμά την Ήρα.
Ηρακλής γιός της Αλκμήνης και του Δία.
Ηρακλής = Ήρα + κλέος = δόξα. Ο δοξάζων την
Ήρα.
Ο Ηρακλής δεν ήταν ο ήρωας με την σημερινή έννοια
του όρου ούτε άθλους έκανε. Η Ήρα υποτιμητικά τον
έστειλε να κάνει τις χειρότερες δουλειές, που μέσα
από την ταπείνωσή του θα δόξαζε το όνομά της.
Αν στο σχολείο αλλά και ευρύτερα διδασκόμασταν την
αλήθεια για την Ήρα και τον Ηρακλή, δεν νομίζετε ότι
θα είχαμε άλλη εικόνα για μας; Σίγουρα θα βοηθούσε
στην αυτοπεποίθηση και ενδυνάμωσή μας ως φύλο.

ATHENS PRIDE 07

Τ
ην παρέα μου, το Νίκο
και τη Χρυσούλα, το
μόνο για το οποίο δεν
μπορείς να τους κατηγο-
ρήσεις είναι απαισιοδοξία. Κάτι
Χρυς: Μετά τη δήλωση βέβαια κά-
πως τα «μάζεψε». Αυτά είναι τα Βόρεια Ελλάδα Γράφει ο
«ελληνικά» που μας δυσαρεστούν. Γιώργος Τσιτιρίδης
Μια μπρος και δύο πίσω… Υποτίθε- Θεσσαλονίκη tsitiridis@yahoo.com
ται επίσης, ότι περιμένουμε και σε

ότι ο Νίκος θυμάται πώς ήταν τα
πράγματα επί χούντας, κάτι που
η Χρυσούλα συγκρίνει με αυτά
που της λέει η συντρόφισσά της
η Γιασμίν για το Ιράν, είναι από
τα σπάνια δείγματα Νεοελλήν/
ίδων, που αν και ασκούν κριτι-
κή στην πατρίδα τους, βλέπουν
και τα καλά. Και για να επιστρέ-
ψουμε στο θέμα του γάμου, θε-
ωρούν ότι στη χώρα μας έχουν
γίνει ήδη σοβαρά βήματα.
Χρυς: Πρέπει να δούμε τη δημο-
σιότητα που έχει λάβει το αίτημα,
αλλά και τις προτάσεις σε θεσμικό
ή πολιτικό επίπεδο που έχουν γίνει.
Αν τα αξιολογήσεις αυτά, βλέπεις,
ότι παρότι είμαστε μια πολύ ιδιά-
ζουσα χώρα, τα πράγματα κάποιες
φορές κυλούν γρηγορότερα από
ό,τι νομίζουμε.
Δημ: Για ανάλυσέ το αυτό…
Χρυς: Να πέσω στο ντιβάνι;
Δημ: Όχι, στην ψάθα, είναι πιο της
εποχής.
Χρυς: Όπως έχουμε πει, η κοινό-
τητά μας, μόλις τα τελευταία χρό-
νια ξεπέρασε το στάδιο της… ανυ-
παρξίας και όρθωσε ανάστημα με
διάφορες ομάδες, πρωτοβουλίες,
ΜΜΕ και βέβαια με το πράιντ. Αν το
σκεφτείς αυτό, πρέπει να ομολογή-
σεις ότι το αίτημα για τον πολιτικό
γάμο έτυχε πολύ γρήγορα ευήκο-
ων ώτων.
Νίκ: Ας είν καλά η ΕΕ… Αν και
στο θέμα της οικογένειας-γάμου η
ΕΕ δεν έχει ακόμη ρυθμιστικό χα-
ρακτήρα στα κράτη-μέλη, ωστόσο
το γεγονός ότι ανήκουμε σε ένα
συνασπισμό κρατών, όπου η πλει-
οψηφία πλέον έχει κάνει ρυθμίσεις
για ζευγάρια του ίδιου φύλου, δεν
άφησε ασυγκίνητη τη χώρα μας…
Χρυς: Σε άλλες χώρες χρειάστηκε
πολύ περισσότερος χρόνος για να
ξεκινήσει να γίνεται σοβαρή δημό-
σια συζήτηση για το γάμο.
Δημ: Δηλαδή θεωρείς τη συζήτηση
που γίνεται αυτή τη στιγμή «σοβα-
ρή»; Μήπως έμεινες πολλές ώρες
στον ήλιο χωρίς καπέλο;
Χρυς: Δεν ξέρω τι υπαινίσσεσαι,
αλλά το γεγονός ότι ένα κόμμα
εξουσίας έχει στο πρόγραμμά του
ένα νομοσχέδιο που μοιάζει πολύ
με γάμο, έστω κι αν υπολείπεται
αυτού, είναι ένα σοβαρό βήμα, το
οποίο, θυμίζω, ότι πριν 3-4 χρόνια
θα μπορούσαμε μόνο χάριν αστεϊ-
σμού να το φανταστούμε.
Δημ: Μιλάς για το πρόγραμμα του
ΠΑΣΟΚ, σελίδα 69…
Χρυς: Μωρό μου! Ευτυχώς που
είναι σε τέτοια σελίδα και το θυ-
μάσαι.
Δημ: Αντιπαρέρχομαι…
Νίκ: Κι η επερώτηση Αλαβάνου
στη Βουλή, είχε την πολιτική της
βαρύτητα. Απλά επειδή όλα γίνο-
νται «ελληνικά», δεν είχαν την
κατάλληλη ή μάλλον επιθυμητή
συνέχεια. Ο ΣΥΝ σε προγραμματι-
κό επίπεδο δεν προχώρησε κάπου.
Ωστόσο υπάρχουν πολλές φωνές
εκεί, μηδέ εξαιρουμένου και του
ίδιου του Αλαβάνου, που έχουν μι-
λήσει για τον πολιτικό γάμο.
τοπικό επίπεδο κάποιες εξελίξεις
από Δημάρχους που πρόσκεινται
στο ΣΥΝ… Ότι θα δεχτούν να τε-
λέσουν γάμους, για να δωθεί άλλη
έκταση και αιχμή στο θέμα…
«Το θέμα του γάμου συζητείται σε
επίπεδο κομμάτων, αλλά και στην
ίδια τη Βουλή»
Δημ: Να θυμίσουμε στο αναγνω-
στικό κοινό, ότι τον περασμένο
Δεκεμβριο ό πρόεδρος του ΣΥΝ,
κ. Αλαβάνος έθεσε επίκαιρη ερώ-
τηση στη Βουλή για το αν η πολι-
τεία προτίθεται να προχωρήσει σε
θέσπιση νόμου για την αναγνώριση
ομόφυλων ζευγαριών.
Χρυς: Για να εισπράξει εκείνο το
αλήστου μνήμης «η κοινωνία δεν
είναι ώριμη» από τον κ. Αναστάση
Παπαληγούρα, υπουργό Δικαιοσύ-
νης, ο οποίος με αυτόν τον τρόπο
και παρά τις προσδοκίες μου περί
του αντιθέτου, στάθηκε πολύ κάτω
από τις περιστάσεις.
Νίκ: Αλήθεια, ακόμη κι αν θεω-
ρούσε ότι δεν μπορεί να σηκώσει
το κόμμα του το πολιτικό κόστος, η
απάντηση στερείται αξιοπρέπειας.
Είναι ένα ακόμη δειλό στέλεχος αυ-
τού του κόμματος. Πάντως, μπορεί
τα αποτελέσματα να μην είναι ακό-
μη αυτά που θέλουμε, αλλά είναι
σούπερ γουάου που στην Ελλάδα
σε επίπεδο κομμάτων της Βουλής
αλλά και στην ίδια τη Βουλή έχει
έρθει το θέμα αυτό.
Χρυς: Και επίσης το ότι αυτονό-
ητα σε κάθε συζήτηση που γίνεται
πια για τους «ομοφυλόφιλους»,
πάντα συζητείται και το θέμα του
«γάμου».
Δημ: Ναι, με το φόβο τα μεν κόμ-
ματα να το κάνουν μόνον για ψη-
φοθηρικούς λόγους, οι δε δημοσι-
ογράφοι για να γεμίζουν σελίδες,
εκπομπές κλπ…
Νίκ: Ζούμε σε μια κοινοβουλευτι-
κή δημοκρατία και δεν ξέρω άλλο
τρόπο να ασκήσεις πολιτική εκτός
από το να πείθεις τα κόμματα για
τις θέσεις σου, ώστε αυτές να γί-
νονται κάποια στιγμή νομοσχέδια.
Έχει κανείς ή καμία καμιά καλύτε-
ρη ιδέα; Και επίσης, τι άλλο καλύ-
τερο να σου δίνουν δημόσιο βήμα
και να διαφημίζουν το αίτημά σου
τζάμπα; Ακούω αντιπροτάσεις…
Δημ: Άπαπα, καλοκαιριάτικα; Δεν
μπορώ, ιδρώνω. Κι επειδή με πε-
ριμένουν να πάω για μπάνιο, ας
ολοκληρώσουμε τη συνεδρία μας…
Σίγουρα έχουμε ακόμη δρόμο μέ-
χρι να δούμε να εφαρμόζεται ο πο-
λιτικός γάμος και σε ζευγάρια του
ίδιου φύλου, αλλά υπάρχει μια ικα-
νοποιητική κινητοποίηση και μάλι-
στα μια ανταπόκριση θεσμική και
πολιτική, που ίσως είναι και μεγα-
λύτερη από αυτή που θα ανέμενε
κανείς ή καμία.
Η
Σύμπραξη κατά της Ομοφυλοφοβίας ανα- Ενδεικτικά αναφέρω το River Party στο Νεστόριο
κοινώνει ότι οι συναντήσεις που γίνονται στο της Καστοριάς που θα πραγματοποιηθεί από 31/7 ως
χώρο της (Φιλίππου 51 - 1ος όροφος) δεν θα 5/8 και περιλαμβάνει πλούσιο σε συναυλίες πρόγραμ-
πραγματοποιηθούν για το μήνα Αύγουστο. μα. Το Φεστιβάλ Φιλίππων στην Καβάλα που κλεί-
Εύχεται σε όλους καλό καλοκαίρι και ανανεώνει το νει 50 χρόνια και το γιορτάζει με συναυλίες, θέατρο
ραντεβού για το Σεπτέμβριο. Για κάθε ενημέρωση και αλλά και χορό.
πληροφορία email: sympraxi.thess@yahoo.gr, και στο
κινητό τηλέφωνο: 6999249000 Για πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε:
Θέατρο Δάσους: 2310 245307
Φεστιβάλ Κασσάνδρας: 2310 317327
Στα πλαίσια του ενδιαφέροντος της Σύμπραξης κατά Νεστόριο River Party: 23510 46306
της Ομοφυλοφοβίας για τις απόψεις του κοινού γύρω Μονή Λαζαριστών: 2310 589200
από ταινίες με ομοφυλοφιλικό περιεχόμενο δημιουρ- Φράγμα Θέρμης: 2310 463423
γήθηκε ένα ερωτηματολόγιο το οποίο μοιράζεται σε Θέατρο Γης: 2310 206730
καφέ - μπαρ της Θεσσαλονίκης αλλά και μέσω email Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων Καβάλας: 2510 839480
που απεστάλησαν από το www.gayworld.gr. Η Σύ-
μπραξη θα ήθελε να ευχαριστήσει τον Αντρέα Ιωαννί- Ραντεβού το Σεπτέμβριο με περισσότερη μαχητικότη-
δη και όλα τα μέλη του gayworld για την συμπαράστα- τα, ενημέρωση και δράση.
ση και στήριξή τους μιας και μέχρι στιγμής έχει λάβει Μην ξεχνάτε ότι από Σεπτέμβριο θα ξεκινήσει η προ-
πάνω από 150 απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και τα ετοιμασία του 10ου επετειακού Πανοράματος Ομοφυ-
email συνεχίζουν να έρχονται καθημερινά. λοφιλικών ταινιών, του 4ου Φεστιβάλ υπερηφάνειας,
η συνέχεια της καμπάνιας «Όλοι διαφορετικοί – όλοι
ΑΖΑ VIDEO CINEMA CLUB ίσοι» και πολλές ακόμα δράσεις και εκδηλώσεις.
Η προσπάθεια δύο δεκαετιών τού ΑΖΑ video-cinema
club στην προώθηση του σημαντικού σινεμά, συνεχίζε- Καλό καλοκαίρι
ται τώρα με το ξεκίνημα τού AZAshortFILMfestival
2007, στα μέτρα του κάθε νέου και νέας που ονει-
ρεύεται ή έχει ήδη γυρίσει το δικό του φιλμ.
Ένα φεστιβάλ-πρόκληση για τα νέα παιδιά που πι-
στεύουμε και πιστεύουν ότι έχουν το ταλέντο, το
μυαλό και τον ‘καημό’ να δημιουργήσουν. Φιλμ
τραβηγμένα ακόμη και με ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή ή και με κινητό τηλέφωνο θα είναι ευ-
πρόσδεκτα από την κριτική επιτροπή.
Το φεστιβάλ θα διεξαχθεί στο Μουσείο Κινημα-
τογράφου στις 5, 6, & 7 Οκτωβρίου 2007. Οι
συμμετοχές, σε μορφή DVD μέχρι την 31η Αυ-
γούστου 2007 στη διεύθυνση του ΑΖΑ:
ΑΖΑ video-cinema club
Π. Π. Γερμανού 5, Θεσσαλονίκη,
54622 (κέντρο)
Γ. Βιζυηνού 65, Θεσσαλονίκη,
54636 (40 Εκκλ.)
Tηλέφωνα: 2310 284 748, 2310 968 600
& κιν. 6944 207007
email : aza@aza.gr, azacinema@gmail.com
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
Το τεύχος αυτό θα σας βρει μέσα στην καρδιά του
καλοκαιριού. Κάποιοι ίσως δεν μπορέσουν να πάνε
διακοπές στα πανέμορφα νησιά μας και να μείνουν
στην πόλη άλλοι θα αποδράσουν στις κοντινές στη
Θεσσαλονίκη παραλίες. Μην απογοητεύεστε γιατί
οι εναλλακτικοί τρόποι για να περάσετε ευχάριστα
είναι πολλοί και μέσα στην πόλη και στις γύρω
περιοχές. Για όσους αναζητούν μια όαση δροσιάς
προτείνω:
Ουζάκι τα μεσημέρια στα αναψυκτήρια στον
Ξαρχάκο, μέσα στο πάρκο, απέναντι από το Βασι-
λικό Θέατρο.
Καφεδάκι στο φράγμα της Θέρμης ή στο Πάρκο
της Νέας Ελβετίας, που είναι βέβαια περισσότερο
οικογενειακά. Στον Κέδρινο Λόφο και στο Σέιχ
Σου. Με την ευκαιρία μπορείτε να επισκεφθείτε
και τον ζωολογικό κήπο ο οποίος είναι μικρός
και δεν έχει εντυπωσιακά άγρια ζώα αλλά θα απο-
λαύσετε τη βόλτα.
Τέλος μην ξεχνάμε την παραλία με τα πάρκα που
εκτείνονται κατά μήκος της, τη βόλτα που μπορεί
κανείς να κάνει το βράδυ τα καραβάκια που λει-
τουργούν σαν καφέ μπαρ.
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΤΩΡΑ...
Είναι παράδοση τους μήνες του καλοκαιριού τα
Φεστιβάλ. Είναι τόσες πολλές οι εκδηλώσεις που
μπορεί να παρακολουθήσει κανείς και τα φεστιβάλ
που μπορεί να πάει, που και να θέλει είναι αδύνα-
τον να προλάβει να παρακολουθήσει τα πάντα.

04 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007

 pride events
Γράφει η
Μαριανέλλα Κλώκα
Νέα από ευρωπαϊκά pride φεστιβάλ

Ημερολόγιο Lgbt
Pride – parades

Αμβούργο, Γερμανία
3-5 Αυγούστου 2007
http://hamburg.gay-web.de/csd

Μανχάιμ, Γερμανία
3-5 Αυγούστου 2007
http://csd-mannheim.de

Νυρεμβέργη, Γερμανία
3-5 Αυγούστου 2007
http://csd-nuernberg.de

Χάγη, Γερμανία
4 Αυγούστου 2007
www.hals-hagen.de

Μέμινχεν, Γερμανία
4 Αυγούστου 2007
http://augsburg.gay-web.de/acm

Μπράιτον, Μεγάλη Βρετανία

28 Ιουλίου - 5 Αυγούστου 2007
http://brightonpride.org

Άμστερνταμ - Ολλανδία
3-5 Αυγούστου 2007
(parade στις 4/08)
www.amsterdamgaypride.nl

Στοκχόλμη, Σουηδία
30 Ιουλίου - 5 Αυγούστου 2007
www.stockholmpride.org
PRIDE ΚΟΛΩΝΙΑΣ

Ι
διαίτερα έντονη είναι η συζήτηση αυτών
που θεωρούν τις διοργανώσεις φεστιβάλ
υπερηφάνειας ήδη παρωχημένες αφού
σε προηγμένες χώρες οι γκέι, οι λεσβίες
και οι τρανς αποκτούν διαρκώς όλο και
περισσότερα δικαιώματα αλλά και μέγιστη
αναγνωρισιμότητα από την υπόλοιπη
κοινωνία.
Αντίστοιχα άρθρα επ’αυτού του θέματος
δημοσιεύτηκαν και στα γαλλικά queer
έντυπα αλλά και στις νεοϋορκέζικες
queer εφημερίδες. Με βάση τα λεγόμενα
διοργανωτών από τη Νέα Υόρκη λοιπόν,
στην εφημερίδα New York Blade, “...
υπάρχουν τόσα πράγματα να κάνει η glbt
κοινότητα λόγω διαφορετικού κοινωνικού
κλίματος που δεν είναι και τόσο σημαντικό
να γιορτάζουμε το gay pride. Το δεδομένο
ότι φέτος στη Νέα Υόρκη δεν γιορτάστηκε
φεστιβάλ μέσα στα πλαίαια του New York
Pride, ενώ το φεστιβάλ διοργανώνεται κάθε
χρόνο για τα τελευταία 14 χρόνια ήταν μια
ένδειξη.”
“Υπάρχει πάντα στις προηγμένες χώρες μια
μερίδα πληθυσμού που το αναφέρει αυτό.
Όπως και μια μερίδα πληθυσμού που για
τους δικούς της λόγους δεν πάει ποτέ στο
ετήσιο pride event αλλά ούτε και σε άλλες
παράλληλες εκδηλώσεις που γίνονται πριν το
κορυφαίο αυτό γεγονός.” Αυτό επισημαίνει
ο Richard Pfeiffer, διοργανωτής του Pride
parade στο Σικάγο. Στη περιοχή του Texas
το ίδιο σχεδόν επισημαίνει ο Michael
Doughman, διευθυντής της οργάνωσης που
διεκπεραιώνει ετησίως κάθε σεπτέμβριο το
τοπικό pride parade.
Γράφει ο
Νάσος Λεοντόπουλος Απορίες του μικρού πρίγκηπα
χώρες
το ίδιο και στις
Συμβαίνει όμως ιώματα των lgbt
που τα δικα
ότερη μοίρα;
είναι σε φτωχ
Μεγάλης σημασίας ήταν η προσωπική
παρέμβαση του επίτροπου της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, Thomas Hammarberg, προς
τον ίδιο τον πρωθυπουργό της Πολωνίας,
Jaroslaw Kaczynski, για τα χάλια της
χώρας του σχετικά με την καταπάτηση των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων με κύρια έμφαση
στην lgbt μειονότητα και τις προθέσεις
της κυβέρνησής του να απαγορεύσει τη
διεξαγωγή του gay pride στην Βαρσοβία.
Τελικά όμως η οργάνωση που έχει
δημιουργήσει η πολωνική κοινότητα, το
λεγόμενο Ίδρυμα ισότητας, τα κατάφερε
αρκετά καλά για μια ολόκληρη εβδομάδα,
12 με 20 Μαϊου με δρώμενα σε όλη την
πρωτεύουσα. Και φυσικά κανένας σοβαρός
άνθρωπος στη συγκεκριμένη χώρα δεν
αναρωτιέται για την ανάγκη κατάργησης
αυτών των φεστιβάλ, το ακριβώς αντίθετο.
Αντίστοιχη είναι και η κατάσταση στην
Ουγγαρία, όπου οι διοργανωτές και όσοι/
ες παρέλασαν στο φετινό 12ο pride στη
Βουδαπέστη, δέχτηκαν επιθέσεις από
ακροδεξιούς ακτιβιστές, κατά τη διάρκεια
της εβδόμης Ιουνίου. Λίγες μόλις μέρες πριν
ο Gabor Szetey, πολιτειακός γραμματέας
του γραφείου πρωθυπουργού ανακοίνωσε
επίσημα ότι είναι γκέι ενώ το μικρότερο
κόμμα που απαρτίζει τον συνασπισμό
που βρίσκεται στην εξουσία δήλωσε τη
συμπαράστασή του στην προσπάθεια
νομιμοποίησης των γάμων μεταξύ ατόμων
Λιντς, Μεγάλη Βρετανία
του ιδίου φύλου. 5 Αυγούστου 2007
www.leedspride.com
Το pride στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας,
τρίτο κατά σειρά μετά την επαναφορά της
Ρέυκιαβικ, Ισλανδία
δημοκρατίας στην μετά Τσαουσέσκου εποχή, 9 - 12 Αυγούστου 2007
δέχθηκε αυτή τη φορά τα έντονα πυρά της www.gaypride.is
ορθόδοξης θρησκείας, ως “απειλή προς τη
δημόσια ηθική”, γεγονός που επίσης δεν Μόναχο - Γερμανία
επέτρεψε να πτοηθούν οι διοργανωτές, οι 11-12 Αυγούστου 2007
οποίοι παρέλασαν υπό αυστηρή αστυνομική http://muenchen.gay-web.de/csd
επιτήρηση στις 09 Ιουνίου.
Κοπενγχάγη, Δανία
Δεν ήταν το ίδιο ευχάριστα τα πράγματα 18 -26 Αυγούστου 2007
όμως στη Μόσχα, όπου είχαμε τη χειρότερη (parade στις 25 Αυγούστου)
εξέλιξη σε όλη την Ευρώπη (αφού ακόμα http://copenhagenpride.dk
και στη Ρίγα της Λετονίας ενώ πέρσι
είχε απαγορευτεί το pride, φέτος έγινε Ντόρτμουντ, Γερμανία
κανονικά). Η υπόθεση του φίλου ακτιβιστή 25 Αυγούστου 2007
Nikolay Alexeyev, ο οποίος συνελλήφθη http://cms.slado.de/index.php
κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας έξω από το
γραφείο του Ρώσου δημάρχου εν τω μέσω Μάντσεστερ, Μεγάλη Βρετανία
της θύελλας που ξέσπασε όταν κατέφθασαν 17-27 Αύγουστος 2007
θερμοκέφαλοι, είναι χαρακτηριστική. Όχι www.manchesterpride.com
μόνο κρίθηκε ένοχος και του επιβλήθηκε
υψηλό πρόστιμο (ο ίδιος έχει φέρει την
υπόθεση στο διεθνές δικαστήριο της
Χάγης και αναμένει να αθωωθεί εκεί) αλλά
χτυπήθηκαν άσχημα κατά τη διάρκεια της
σύγκρουσης και οι ευρωπαίοι επίτροποι που Brainstorming για το
είχαν έρθει ως παρατηρητές.
Athens Pride 2008
Την ίδια στιγμή σε Αγγλία, Γερμανία,
Ισπανία, Γαλλία, Βέλγιο, Σουηδία και λοιπές
άλλες ευρωπαϊκές χώρες ούτε συζήτηση Νίκος Χατζητρύφων
δεν γίνεται περί παρωχημένου θεσμού,
απλώς η δημιουργικότητα και η φαντασία, Η οργανωτική επιτροπή της “Αθηναϊκής
όπως βλέπετε και στη φωτογραφία, απλά γιορτής-μνήμης της Ομο-Αμφι-Τρανς
οργιάζει. υπερηφάνειας” να διατηρήσει και να
αυξήσει την ενέργειά της. Οι βασικές
αρχές, τα αιτήματα και ενδιαφέροντά
μας, ας εκφραστούν εικαστικά στο
άρμα της παρέλασης, με πανό και συν-
θήματα, αλλά και να μιλήσουν για ένα
λεπτό οι ίδιες οι Ομο-Αμφι-Τρανς ορ-
γανώσεις κάποια στιγμή μεταξύ 15.00

Ο
μικρός πρίγκηπας προσγειώθηκε στον αστεροειδή “69 Gay
World” και μου έστειλε με sms τις απορίες που είθισται να
έχει και τις οποίες έχω τη χαρά να μοιραστώ μαζί σας...
Κάποιος γάλλος μποέμ στις όχθες του Σηκουάνα του είπε
πως η λέξη γκέι (ενίοτε και γκέισα) προέρχεται από τη γαλλική
gaite (=χαρά)... Ξέχασα να τον ρωτήσω πώς λέγεται το παρασάγ-
γας στα γαλλικά, γιατί τόσο απέχει ο γκέι απ’ τη χαρά...
Κάποιος είπε πως η γκέι επανάσταση είναι το να μπορείς να κάνεις
έρωτα με όλα τα αρσενικά που θα βρεις εύκαιρα, να παίρνεις ικανο-
ποίηση ως άλλος ομοφυλόφιλος Δον Ζουάν. Κι αυτός απογοητεύ-
τηκε που η μόνη ικανοποίηση που παίρνει ως τώρα είναι από ένα
τριαντάφυλλο που ζει μόνο γι’αυτόν.
Κάποιος είπε πως ο επαναστάτης, ανοιχτός γκέι είναι ένα ακέραιο
και ψυχικά υγιές άτομο κι αυτός γέλασε γιατί πρώτη φορά τώρα
στις περιπλανήσεις του, εδώ στον γκέι κόσμο, συνάντησε τον από-
λυτο διχασμό σε ένα σώμα... τη στύση της ήβης να κάνει παρέα
με μια καρδιά που μένει κλεισμένη πίσω από μια ερεθισμένη ρόγα,
ανήμπορη να πετάξει.
Κάποιος είπε πως γκέι είναι τα εύθυμα τραγούδια - κι αυτός σάστι-
σε, γιατί το μόνο γκέι τραγούδι που σκέφτηκε ήταν το: ”..πέλαγο να
ζήσω δεν θα βρω, σε ψυχή ψαριού κορμί γατίσιο...”
Δεν ξέρω κάθε πότε θα μου στέλνει μηνύματα ο μικρός μου φίλος,
ίσως ο κόσμος βελτιωθεί κι έτσι να μην χρειαστεί να μου ξανακάνει
παρατηρήσεις. Ομολογώ όμως ότι βρισκόμαστε σε απόλυτη ταύτι-
ση. Όταν πρωτοήρθα στη Θεσσαλονίκη είχα ένα όνειρο - που είχε
και μια γκέι πλευρά. Κατεδαφίστηκε από έναν άντρα που δεν είχε με 00.00 ώστε να συνδυαστεί ακόμα
γκέι ψυχή, παρά μόνο ένα γκέι πέος. Ίσως φαίνομαι επιτηδευμέ- περισσότερο το συναίσθημα με τη σκέ-
νος, πληγωμένος, υπερβολικός, ονειροβατώ ή είμαι ρομαντικός... ψη. Όλοι/ες που εμπλέκονται με την
είχα όμως μια σκέψη και προτίμησα να μοιραστώ μαζί σας τη γυμνή κοινότητά μας ας συμμετάσχουν.
ψυχή μου παρά μια γυμνή φωτογραφία μου σε κάποια ιστοσελίδα.
Υ.Γ. Ο Μικρός Πρίγκηπας είπε να σας προτείνω να διαβάσετε το βι-
βλίο του... Για τους γκέι ίσως είναι πιο χρήσιμο και από τις οδηγίες Γιώργος Μαρνελάκης
χρήσης ενός προφυλακτικού...
Αυτό το οποίο θεωρώ σημαντικό σχε-
τικά με τα επόμενα Athens pride είναι
να επιδιώξουν να διατηρήσουν ένα χα-
ρακτήρα πολιτικής γιορτής, κάτι που
ενδεχομένως απαιτεί μια επανεκτίμηση
τόσο του τι σημαίνει πολιτική, όσο και
του τι σημαίνει γιορτή. Η μετατροπή
του pride σε εμπορευματοποιημένη
παρέλαση ‘ροζ’ επιχειρήσεων και η
αποδυνάμωση του διεκδικητικού του
χαρακτήρα, όπως έχουμε δει να συμ-
βαίνει σε άλλες Ευρωπαϊκές και Αμε-
ρικάνικες πόλεις, πιστεύω ότι οδηγεί
στον εκφυλισμό του ως θεσμού.
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΘΒΕ

Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007 City Uncovered 05

Αλλόκοτα
Γράφει η
Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου
Για περιγράψτε τούτο, αν μπορείτε
isabella@cityuncovered.gr
Υ
πάρχουν πραγματικά οι ρόλοι; Κι αν
υπάρχουν, πειράζει που υπάρχουν;
Μήπως είναι σαν να λέμε ότι πειράζει
που υπάρχει η φαντασίωση; Η οποία,
πειράζει, δε πειράζει, δεν πρόκειται να πά-
ψει να υπάρχει μέχρι να πνιγεί μες στους λι-
ωμένους πάγους και να καεί στο τελευταίο
δάσος το τελευταίο απομεινάρι σεξουαλικώς
διεγερμένου ανθρώπου.
Οι ρόλοι όμως βγαίνουν από την πραγματι-
κότητα, χύνονται μέσα στην πραγματικότη-
τα, το έργο το βλέπουν κι άλλες / κι άλλοι,
γίνεσαι ρόμπα για χάρη τους, συγκρούεσαι,
αποκρούεσαι, παρακρούεσαι, κ.ο.κ. Επίσης
με τους ρόλους μπορεί να καταφέρνεις να
αποφεύγεις όλα τα ανωτέρω. Οπότε ας ορί-
σουμε λίγο πού το πάμε.
Με τους ρόλους, που είναι μία άσχημη λέξη,
εννοούμε, στην ουσία, ένα μεγάλο κομμάτι
Κλινοσοφιστείες
...και ξάπλωσα γυμνούλης, με το
χέρι εκεί. Οπότε θυμήθηκα :
Όταν δε σε θέλει κι από πάνω εσύ
δεν μπορείς άλλο να τον ανεχθείς,
τότε τι κάνει νιάου νιάου δεμένο
μέσα σε νάυλον σακούλα απ’ το
διπλανό παρατημένο σπίτι; Ε ναι,
ακριβώς αυτό.
Βγαίνεις να πάρεις τον αέρα σου φο-
ρώντας το εφαρμοστό σου παντελό-
νι, όπου καταφανώς όσα κρύβονται
μέσα νιαουρίζουν απεγνωσμένα να
βγουν έξω. Και την πρέπουσα στιγ-
μή λύνεις τη σακούλα, ξεπετάγεται
ο γάτος, πανάγριος - και με το δίκιο
του, έσκαγε. Βέβαια ο δικός σου ο
γάτος δεν λέγεται Ράσκος, δεν έχει
νύχια, δεν έχει δόντια μυτερά, μια
σκέτη ουρά είναι, γεμάτη νιαγάρα,
που θέλει όλα να τα βουλιάξει στον
κατακλυσμό, αυτόν που σαν Δίας με
αστραπόβροντα θα ρίξεις... πού; Α,
όχι όπου να ΄ναι. Δεν είναι βροχή
- κατάρα, ευλογία θα στείλεις. Τα
αλλοδαπά έχουν αλεξικέραυνο, είναι
απεχθέραστα. Αυτά σου ΄ρχεται να
τα πνίξεις με τα χέρια. Πας λοιπόν
σε ένα στέκι του επιπέδου σου, εξα-
06 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007
συμπεριφορών που έχουν να κάνουν με τη
σεξουαλική ταυτότητα. Συνήθως εννοούμε
συμπεριφορές που ξενίζουν, συμπεριφορές
για τις οποίες δημιουργούνται επιτυχημένα
απελευθερωτικά κινήματα και συμπεριφορές
που προκαλούν τριβές, ευχάριστες και μη.
Δεν θέλω να πιάσουμε το τεράστιο θέμα του
φύλου για το οποίο χρειάζονται πανεπιστη-
μιακές σπουδές για μία εμπεριστατωμένη
προσέγγιση. Θα προτιμούσα να μείνουμε στα
δηλητηριασμένα έπεα πτερόεντα του Γκαζι-
ού που πέφτουν πυροβολημένες μπεκάτσες
όταν κάτι διαφορετικό περνάει μπροστά μας,
μπροστά δηλαδή από εμάς που είμαστε η
επίσημη ‘διαφορετική’ κοινότητα, οι λεσβίες,
γκέι, τρανς και μπάι τούτης της πόλης, και
που έχουμε, ίσως θράσος να το πω, ας το πω
λοιπόν, θράσος, να κρίνουμε το ακόμα πιο
διαφορετικό. Καθόμαστε, που λέτε, οι 40-
50σάμθινγκ με το ποτό μας στην καρέκλα
πολύεις το άρωμα της γοητείας σου,
κάτι με τα μάτια, κάτι με ιδεώδεις, σε
συμβολισμούς, κινήσεις των χεριών,
ποδιών, σώματος, ύστερα πάλι και
πάντα με τα μάτια (τότε μόνον είναι
όμορφα), βέβαιος πως ό,τι κρύβε-
ται μέσα, φαίνεται (ανφάς, προφίλ,
τρουά καρ) πανέτοιμο να φανερωθεί
έξω, στο περιβάλλον και να παίξει
ρόλο μαγνήτη, όχι βέβαια για καρ-
φίτσες, βελόνες, παραμάνες. Καλό
θα είναι να έχεις και λίγη τύχη, γιατί
όλα, βλέπεις, δεν εξαρτώνται μόνο
από την πλούσια θέλησή σου. Απαι-
τείται να βρεθούν και τα κατάλληλα
θηράματα, όχι βέβαια κανένα ζώον,
λόγου χάρη κότα, νυφίτσα ή πάπια.
Μιλάμε για ελάφι, ζαρκάδι, τίγρη,
κάτι που να σου κάνει και να του
κάνεις “κλικ”. Για ένα “κλικ” ζούμε.
Θήραμα λέγεται κι αυτό. Οπότε πια,
στο σπίτι ή στο ξενοδοχείο, ξεσπάει
ο θαυμαστός κατακλυσμός του Δευ-
καλίωνα. Κι ύστερα γαλήνη. Άντε
τώρα να βάλεις ένα λίγο πιο φαρδύ
παντελόνι.
Ιάνης Λο Σκόκο
…με χοές στους νεκρούς έρωτες»
EUROPRIDE ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ
του πατριάρχη και παρατηρούμε νεαρά κο-
ρίτσια με γραβάτα να περπατάνε χέρι χέρι με
το γκέι αγόρι τους, τα οποία, νεαρά κορίτσια
λένε ότι είναι λεσβίες και τα χειροκρατούμε-
να από αυτά αγόρια να επιμένουν ότι είναι
γκέι. Παραπέρα βλέπουμε και νεαρά αγόρια
με απίστευτη ευλυγισία, μέση περίπου 14
εκατοστά να περπατάνε, είτε με έναν συμβα-
τικό άντρα χέρι χέρι, είτε με μία συμβατική
γυναίκα. Και όλοι και όλες να λένε ότι είναι
γκέι και λεσβίες. Όπως καταλαβαίνουμε, όλες
και όλοι που τα μυαλά μας έχουν ξεκολλήσει
λίγο από τα απαίσια βιώματά μας, βλέπουμε
κάτι διαφορετικό, κάτι που μας σπρώχνει,
εμάς τους / τις ΛΟΑΤ, στ’ αραχνιασμένα ρά-
φια του μέινστρημ, άσχετο αν δεν μπορούμε
να το πιστέψουμε που ξαφνικά είμαστε εμείς
η έκφραση του συντηρητισμού και μας κάθε-
ται το μοχίτο στο λαρύγγι.
Καθόμαστε και θεωρούμε φυσικότατο κάποι-
êáôáãñáöÞò ôçò ðïëýðëåõñçò Ýêñçîçò
ÐáñïõóéÜæïíôáé Üñèñá ðÜíù óôï Ýñãï
ïìïåñùôéêÞ ðïßçóç ôïõ äåýôåñïõ ìéóïý
ðåñéïäéêïý "The Ladder” (ðïõ åêäßäåôï
¸íá âéâëßï ðïõ
äåí ðñÝðåé íá ëåßðåé áðü ôç
âéâëéïèÞêç óáò!
ες / κάποιοι στρέιτ να γίνονται γκέι και λε-
σβίες σε κάποιο σημείο της ζωής τους. Σκε-
φτήκαμε ποτέ ότι μπορεί να μην ήταν όλοι
και όλες καταπιεσμένες αδελφές και ντάικς;
Σκεφτήκαμε άραγε ότι κάποια από αυτά
τα άτομα ήταν όντως στρέιτ αλλά είχαν το
άνοιγμα ψυχής να ερωτευθούν άτομα από το
δικό τους φύλο γιατί έτσι συνέβη;
Το τούμπαλιν το θεωρούμε βδέλυγμα. Από
γκέι στρέιτ; Να φύγεις από την Κάτω Ρούγα
να πας να εγκατασταθείς στην Άνω Ρούγα;
Ο θάνατος είναι αυτός που σου αξίζει. Αλλά
επειδή είμαστε προοδευτικά άτομα, ο εξο-
στρακισμός από τον ιερό κύκλο μάς φτάνει.
Και δεν βλέπουμε ανθρώπους για δεκαετίες
επειδή έγιναν στρέιτ κάποτε. Το γέλιο που
ρίχνουμε όλες αυτές τις δεκαετίες βέβαια,
κάποτε παγώνει όταν συνειδητοποιούμε τι
κάναμε.
Αλλά τελικά, σύμφωνα με τους νόμους του
ιστορικού αναπόδραστου, άπαξ και κάτι συμ-
βαίνει, συμβαίνει. Για να συμβαίνει θα υπάρ-
χουν και οι λόγοι, δυναμικές, σκοποί, κλπ.
που το κάνουν να συμβαίνει. Όπως άλλωστε
συμβήκανε κι εμείς, οι ‘πιουρ’ ΛΟΑΤ, που κά-
ποτε (όχι και τόσο παλιά) ακούγαμε την ίδια
κακία από τους καθήμενους σε πατριαρχικές
καρέκλες που πίναν ούζα, τότε.
Αντί λοιπόν να συγκινούμαστε με την κα-
ταπληκτική φαντασία, ευελιξία, πλούτο έκ-
φρασης, ποικιλία, της αβίαστης ανθρώπινης
ερωτικής συμπεριφοράς, καθόμαστε και
προσπαθούμε να χώσουμε την καταπληκτική
αυτή άνετη νέα έκφραση στα μουχλιασμένα
καλούπια που κάποτε ήταν πηγή επανάστα-
σης, γιατί έτσι τα βρήκα, έτσι θα τ’ αφήσω,
και ζήτω η παράδοση και να ‘μαστε πάλι οι
ίδιοι / ίδιες καραγκιόζηδες μέσα σε άλλα σώ-
ματα, άλλο λουκ και άλλα μπαρ. Τα ανωτέρω
αγόρια τα λέμε καταπιεσμένες τρανς και τα
γραβατοφορεμένα κορίτσια, μετα-νταλίκες.
Οι ετικέτες από μόνες τους δεν είναι το πρό-
βλημα. Το δηλητήριο πάνω στο οποίο επι-
πλέουν όμως είναι.
Δεν θα ’ταν πιο εύκολο να αποδεχτούμε ότι
υπάρχουν πλάσματα των οποίων η ερωτική
ζωή όχι απλώς δεν καταπιέστηκε όταν μεγα-
λώναν, αλλά ενθαρρύνθηκε, αγκαλιάστηκε,
αγαπήθηκε από γονείς, που είναι της ηλικίας
μας, σημειώνω, και που άνθισε όμορφα και
αβίαστα πλουτίζοντας το τοπίο γύρω μας;
Θα ήταν. Δεν είναι ανάγκη να παρομοιάζω
το σασίμι με γαύρο αμαρινάριστο μπας και
βρω σημείο αναφοράς στο κολλημένο μυαλό
μου και καταλάβω καλύτερα τι είναι.
Η έννοια του κουήαρ, του αλλόκοτου, είναι
πάρα πολύ σημαντική. Είναι ένας κορβα-
νάς που έχει μέσα του ό,τι γλίτωσε από τις
στάμπες του καυτού σίδερου της ψυχιατρι-
κής επιστήμης και των τρελάδικων των δύο
περασμένων αιώνων. Οι τίτλοι που φοράμε
με τόση περηφάνια, και πολύ καλά κάνου-
με, λέω με περηφάνια, εμείς οι γκέι, λεσβίες,
στρέιτ, τρανς, μπάι, είναι μια μεγάλη, περή-
φανη χαρά αλλά είναι μέρος του ερωτικού
παιχνιδιού. Ξέρετε ότι υποψιάζομαι κιόλας
ότι μπορεί να μην είναι καν η βάση του παι-
χνιδιού; Θέλει πολλή συζήτηση το πράγμα
Åßíáé ìéá áðüðåéñá éóôïñéêÞò
ïìïåñùôéêþí ãñáðôþí ðïõ
óõíôåëÝóôçêå óôï äåýôåñï ìéóü ôïõ
åéêïóôïý áéþíá.
************************
ôùí Ôñïýìáí Êáðüôå,
ÔæÝéìò Ìðüëíôïõéí, ÌðÝñèá ×Üññéò,
ÍôÝéë ÐÝê êáé ðïëëþí Üëëùí,
êáèþò áêüìç áíáëýóåéò ãéá ôçí
ôïõ 20ïõ áéþíá, ôïõ ëåóâéáêïý
áðü ôçí éóôïñéêÞ ïñãÜíùóç ôùí
Daughters of Bilitis) êáé áñêåôü
áèçóáýñéóôï áñ÷åéáêü õëéêü.
Ðïëý÷ñùìïò ðëáíÞôçò
ÁíôùíéÜäïõ 6 - Ðåäßïí ¢ñåùò -
2108826600 www.colourfulplanet.com
 Queer Λεξικό
Επιμέλεια:
Ιωάννα Μόδη

Μικρό λεξικό της ομοφυλοφιλίας.

Επειδή οι ομοφυλόφιλοι άντρες και γυναίκες , αλλά και αμφι-
φυλόφιλοι , κουήαρ ή αλλόκοτοι , υπήρξαν πάντα μέσα στην

A
ιστορία, στο παρόν στο παρελθόν και στο μέλλον, και συνέβα-
λαν στο χτίσιμο των πολιτισμών.
Επειδή οι σεξουαλικές ταυτότητες πάντα κατάφεραν να ξεπε-
ράσουν τα στενά καθορισμένα σχήματα, τις επιβολές, τις κα-
ταδιώξεις, και να δράσουν, συνήθως κρυφά ή σχετικά κρυφά
ή και σχετικά φανερά, αλλά κυρίως με τη δύναμη του έρωτα
και της δημιουργίας.
Επειδή η μακροπρόθεσμη πολιτική μας είναι το τέλος της εσω-
στρέφειας, της κρυψώνας, της «ντουλάπας», της ντροπής…
Ένα λεξικό -απάνθισμα λεξικού για την ακρίβεια- που μας θυ-
μίζει πρόσωπα και πράγματα σημαντικά, εκτός από πολλά άλλα
ΚΑΙ για την ομοφυλοφιλία τους ή /και για τη θετική ή αρνητική
συμβολή τους στην ιστορία της ομοφυλοφιλίας.

Η επιλογή των λημμάτων –και η απόδοσή τους- γίνεται κυ-

ρίως από το Dictionnaire Gay του Lionel Povert (Ed. Jacques
Grancher, 1994, Paris) αλλά και με κάποιες προσθήκες που
αφορούν τα ελληνικά πράγματα.

Σημείωση: Η εφημερίδα μας όπως σε όλα τα ζητήματα έτσι

και σε αυτό θα είναι ανοιχτή σε σχόλια και προτάσεις καθώς
επίσης θα ελπίζει να έχει κατανόηση στην περίπτωση των ατε-
λειών…

Σημείωση β’: Ευχαριστίες στον Αλέξη για τη βοήθεια σε κάποι-

ους σκοπέλους της μετάφρασης .

ΑΛΕΝ, ΠΟΛΑ ΓΚΑΝ Γεννήθηκε το 1665 – Πέθανε το 1714, στο

(Allen, Paula Gunn)
Ιθαγενής Αμερικανίδα διανοούμενη, ποιή-
τρια και συγγραφέας.
Γεννήθηκε το 1939.
Μια από τις σημαντικότερες Ινδιάνες διανο-
ούμενες και συγγραφείς του 20ού αιώνα. Η
ποίηση και τα μυθιστορήματά της περιλαμ-
βάνουν κατά καιρούς και θέματα που αφο-
ρούν τους γκέι και τις λεσβίες. Τόσο στα μυ-
θιστορήματα όσο και στα δοκιμιακά της έργα
η Άλεν πραγματεύεται εκτός των άλλων και
τον λεσβιακό και γκέι τρόπο ζωής. Είναι επί-
σης σημαντική φυσιογνωμία όχι μόνο για
την πνευματική διάσταση του συγγραφικού
της έργου αλλά επίσης και για τη συμμετοχή
της στις γκέι και λεσβιακές κοινότητες της
West Coast (Δυτικής Όχθης) των Ηνωμένων
Πολιτειών, όπου έζησε πολλά χρόνια. Το
γεγονός ότι η Άλεν υπήρξε παντρεμένη με
άντρες αλλά και με γυναίκες δεν δημιουργεί
έκπληξη αν λάβουμε υπόψη τις πολιτισμικές
πεποιθήσεις πολλών Ινδιάνικων φυλών της
Βόρειας Αμερικής. Όπως έχει γράψει και η
ίδια στο έργο της “Intricate Passions” (“Πο-
λύπλοκα πάθη”): «Δεν είμαι ένα άτομο που
με καθορίζει ειδικά η σεξουαλική μου ζωή
αλλά και δεν θα ήμουν πλήρης χωρίς αυ-
τήν». (πηγή: Mary C. Churchill, στο Lesbian
Histories and Cultures: An Encyclopedia της
Bonnie Zimmerman, ed.)
ΑΝΝΑ, ΣΤΙΟΥΑΡΤ
Βασίλισσα της Μεγάλης Βρετανίας και μέλος
της δυναστείας των Στιούαρτ.
Λονδίνο.
Βασίλεψε από το 1702 ως το 1714. Την επο-
χή που έζησε ήταν μόδα για τις Βρετανίδες,
τις Σκωτσέζες και τις Ιρλανδές γυναίκες της
ανώτερης και άνω-μεσαίας τάξης, να δημι-
ουργούν όπως έκανε και η ίδια πολύ στενές
φιλικές σχέσεις με άλλες γυναίκες, σχέσεις οι
οποίες μερικές φορές ήταν και ερωτικές. Τον
17ο και 18ο αιώνα στη Μεγάλη Βρετανία είχε
ανθίσει ο φεμινισμός στα κείμενα της Mary
Astell (1666-1731), της Judith Drake και
πολλών άλλων ποιητριών οι οποίες υμνούν
τη Βασίλισσα Άννα ως ένα πρότυπο εξαιρε-
τικής γυναίκας, γεμάτης λογική και ηγετική
ικανότητα. Την ίδια εποχή υπάρχει και μια
κίνηση γυναικών δραματουργών που σε
πολλά θεατρικά έργα τους το κεντρικό θέμα
είναι οι σχέσεις αγάπης (έρωτα; Σ.τ.σ.) με-
ταξύ γυναικών. Έργα τα οποία κάποιες από
τις συγγραφείς αφιερώνουν στην βασίλισσα
ενώ πολλές άλλες τα αφιερώνουν απλά στις
«Κυρίες» (“The Ladies”).
Η Άννα υπήρξε αγοροκόριτσο στην παιδική
ηλικία και στην εφηβεία της· ενδιαφερόταν
περισσότερο για την πολιτική και την ιστορία
παρά για το κέντημα. Έπαιζε κιθάρα, ήταν
ικανότατη αναβάτρια, είχε ασυνήθιστα μπά-
σα φωνή και αδιαφορούσε για τους άντρες
συνοδούς της. Η μαμά της, η θεία και η για-
γιά της, είχαν όλες πεθάνει μέχρι να γίνει 6
χρονών και η Άννα απεχθανόταν τον πατέρα
της, βασιλιά Τζέιμς Β’ (1633-1701) ο οποίος
την είχε χωρίσει από την αδελφή της και την
έσερνε πέρα δώθε σ’ όλη τη διάρκεια των νε-
ανικών της χρόνων στην προσπάθειά του να
ματαιώσει την άνοδό της στην ηγεσία.
Η Άννα παρ’ όλα αυτά ανέπτυξε παθιασμένες
σχέσεις με κορίτσια. Είχε μια ερωτική σχέ-
ση μέσα από αλληλογραφία με την Frances
Apsley και αργότερα, όταν ήταν δεκατριών,
ερωτεύτηκε με πάθος την Sarah Jennings
(1660-1744) η οποία αργότερα πήρε τα επί-
θετα Churchill και Marlborough. Ο δεσμός
της Άννας με την Σάρα εξακολούθησε και
στην ενήλικη ζωή τους και ενόχλησε τα μέλη
της βασιλικής οικογένειας που τον χαρακτή-
ρισαν ως «υπέρμετρο πάθος» και απαίτησαν
να διακοπεί. Η Άννα αρνήθηκε να βάλει τέ-
λος στη σχέση της με τη Σάρα και όταν έγινε
βασίλισσα την αναβίβασε στη θέση της πρώ-
της κυρίας των ιδιαιτέρων δωμάτων, πράγμα
που τις επέτρεψε να έχουν κολλητές κρεβα-
τοκάμαρες. Η βασίλισσα έκανε πάρα πολλά
δώρα στην αγαπημένη της καθώς και στον
σύζυγό της John Churchill, πρώτο δούκα του
Μάλμπορο (1650-1722). Το υπερβολικότε-
ρο από όλα τα δώρα της υπήρξε το Παλάτι
Bleiheim.
Ύστερα από είκοσι-πέντε περίπου χρόνια στε-
νής σχέσης, η βασίλισσα και η Σάρα Τσώρτσιλ
άρχισαν να διαφωνούν, ιδιαίτερα στα πολι-
τικά, και μεταξύ 1705-1708 η σχέση τους
χάλασε. Η βασίλισσα έφτιαξε μια καινούργια
σχέση με μια νεαρή συγγενή της Σάρας, την
Abigail Hill (θ.1734) αργότερα Masham. Η
Σάρα εξοργισμένη για τη νέα σχέση της βα-
σίλισσας και ανασφαλής όσον αφορούσε τη
προσωπική πολιτική ισχύ της, δήλωσε στη
βασίλισσα και στο λαό την πεποίθησή της ότι
η στενή σχέση της Άννας με την Abigail ισο-
δυναμούσε με έμμονο πάθος το οποίο δεν
άρμοζε καθόλου σε μια μονάρχη. Στον Τύπο
της εποχής δημοσιεύτηκαν κακεντρεχή στι-
χάκια και κυκλοφόρησαν φυλλάδες οι οποίες
κατηγορούσαν τη βασίλισσα Άννα ότι ήταν
ένας θηλυκός Eδουάρδος Β’* και η Abigail
ο Gaveston του. Η Σάρα επέκρινε δριμύτατα
την Άννα ότι «δεν είχε κλίση για κανέναν
άλλο πέρα από το ίδιο το φύλο της». Την
ίδια εποχή που συμβαίνει αυτό το σκάνδα-
λο παρατηρείται μια μείωση στην παραγωγή
θεατρικών έργων γραμμένων από γυναίκες
δραματουργούς όπως επίσης και μια απότο-
μη εξαφάνιση του θέματος των γυναικείων
φιλιών στα έργα που παίζονταν τότε. Την πε-
ρίοδο που το σκάνδαλο βρίσκεται στην κο-
ρύφωσή του, το 1707-1708, δεν ανεβάστηκε
κανένα έργο γυναίκας δραματουργού. Παρ’
όλο που είδη λιγότερο λαϊκά, όπως η ποίηση,
το μυθιστόρημα και το δοκίμιο, εξακολούθη-
σαν να γράφονται από γυναίκες, φαίνεται ότι
με το θάνατο της βασίλισσας, το 1714, λήγει
η εποχή όπου ο φεμινισμός και ο λεσβιασμός
ήταν της μόδας στη Μεγάλη Βρετανία.
Δεν γίνεται να μην να αναφέρουμε επίσης
ότι παρ’ όλες τις «τάσεις» της η βασίλισσα
είχε πρωταρχικό καθήκον ως μονάρχης να
φέρει στον κόσμο τον ή την διάδοχο της
δυναστείας των Στιούαρτ. Έκανε γάμο όταν
ήταν η ώρα να γίνει, με έναν άντρα αριστο-
κρατικής καταγωγής μεν λειψού μυαλού δε,
ο οποίος έπασχε από σύφιλη. Ανίκανη να
αντιληφθεί ότι η αρρώστια του καθιστούσε
αδύνατο το να γεννηθεί ένα υγιές παιδί, η
«καημένη βασίλισσα Άννα» όπως συχνά την
αποκαλούσαν, πέρασε όλη την ενήλικη ζωή
της είτε μέσα σε εγκυμοσύνες είτε αναρρώ-
νοντας από τοκετό. Γέννησε γύρω στα είκοσι
παιδιά (ο αριθμός κυμαίνεται μεταξύ 18 και
20 ανάλογα με το αν συμπεριλαμβάνονται σ’
αυτόν και οι πρόωρες αποβολές της) από τα
οποία μόνο ένα ξεπέρασε τη βρεφική ηλικία
για να φτάσει μέχρι τα έντεκα οπότε πέθανε
κι αυτό. Έτσι έγινε και η Άννα ήταν η τελευ-
ταία των Στιούαρτ.
(πηγή: Kendall, στο Lesbian Histories and
Cultures: An Encyclopedia της Bonnie
Zimmerman, ed.)

Γράφει η
Άννα Κωνσταντινίδου Το ταξίδι της ωρίμανσής μου
Π
ρώτη φορά σε γυναικεία ομάδα το 1983, 35 χρονών,
χωρισμένη, με ένα πεντάχρονο κορίτσι και με τη στε-
νοχώρια της επιβεβλημένης μοναχικής ζωής, που τη
μοιραζόμουνα με το παιδί και τους γονείς μου. Βασική σκέψη
που με κατακυρίευε και με συνέθλιβε: Ποιος άνδρας θα με
κοιτάξει με ένα παιδί; Η υπερπροστατευμένη λοιπόν μοναχο-
κόρη άρχιζε να ζει πάλι με τους γονείς μετά από ένα διάλειμ-
μα ενάμισι χρόνου - τόσο κράτησε ο γάμος. Δουλειά σε ένα
υπουργείο, όλα τακτικά συγυρισμένα εξωτερικά, ανάκατα
όμως και σε πλήρη σύγχυση μέσα μου.
Τότε ξεκίνησα με μια φίλη, χωρισμένη με δυο κορίτσια κι
αυτή, να πηγαίνω στη γυναικεία ομάδα των Αμπελοκήπων.
Εκείνο τον καιρό έπεσε στα χέρια μου το περιοδικό “ΛΑΒΡΥΣ”.
Απ’ αυτό έμαθα τότε ότι εκτός από τον δικό μου τρόπο ζωής
υπήρχε κι ένας άλλος. Η ζωή με γυναίκες, που περιλάμβανε
εκτός από συνεργασία, φιλία, αλληλεγγύη αλλά και έρωτα,
κάτι που ως τότε δεν είχε περάσει από το νου μου. Άρχισα
να διαβάζω μετά μανίας βιβλία, περιοδικά για το θέμα και
να παρακολουθώ τις συναντήσεις της λεσβιακής ομάδας στη
Ρωμανού Μελωδού (σ.τ.σ. Αθήνα). Τότε αποφάσισα, επηρε-
ασμένη από το βιβλίο της Άνια Μέυλενμπελτ “Το τέλος της
ντροπής”, να πάω μόνη στο Femo, το νησί στη Δανία όπου
κατασκήνωναν λεσβίες γυναίκες με τα παιδιά τους.
Αυτός ο τόπος στάθηκε για μένα μεγάλο σχολείο. Διδάχτη-
κα από τις ζωές και το παράδειγμα εκείνων των γυναικών
τι σημαίνει αυτονομία αλλά και συνεργασία και αλληλεγγύη
ανάμεσα στις γυναίκες. Γεύτηκα την ομορφιά του “μαζί και
χώρια”, μέσα στην αγάπη και στον έρωτα. Γυναίκες που εί-
χαν σχέση, μόνες, με ή χωρίς παιδιά, αλλά πάντα με το δικό
Εξομολόγηση
τους χώρο. Αυτά ήταν τα πιο βασικά πράγματα που πήρα από και οι τρεις.
εκεί. Γυρίζοντας στην Αθήνα άρχισα να δουλεύω στο μυαλό Το φόβο της
μου την ιδέα να μείνω μόνη με την κόρη μου, μακριά από έκθεσης είχα
τους γονείς μου κι έπαψα να αναζητώ έναν άνδρα να με ανα- όταν ήταν να
λάβει και να μου λύσει το πρόβλημα της μοναξιάς. Η ζωή τα λάβω μέρος σε
‘φερε να ζήσω μόνη μου στην Κρήτη για δυο χρόνια, λόγω δημόσιες εκδη-
αλλαγής επαγγέλματος, έγινα καθηγήτρια σε λύκειο στο Ρέ- λώσεις, συζητή-
θυμνο. Όταν τελείωσαν τα δυο χρόνια και επέστρεψα στην σεις, θεατρικές
Αθήνα, έφτιαξα το παλιό πατρικό μου σπίτι σε δικό μου χώρο παραστάσεις...
κι αρχίσαμε να ζούμε οι δυο μας με την κόρη μου, παρά τις Είμαι ανοιχτή
αντιδράσεις του πατέρα του παιδιού και των γονιών μου. Χα- σε συνεργασί-
ρακτηριζόμουν ως ανίκανη για το εγχείρημα. Είχανε βέβαια ες με διάφορες
μάθει για μένα, ότι θέλω να ζήσω με γυναίκες και ήταν ένας ομάδες γυναι-
λόγος παραπάνω. Επιδίωξή μου ήταν να αποδεχτώ φυσικά κών, όχι μόνο
την ανάγκη μου να είμαι με γυναίκες, μια που το 80% του αυστηρά λεσβι-
ANJA MEULEMBELT
χρόνου της ζωής μου το πέρναγα από μικρό κορίτσι με αυτές ακές, αρκεί να
και να δεχθώ το κόστος του να χάνω ανθρώπους που μέχρι υπάρχει πνευματικότητα, ευαισθησία, άνοιγμα ψυχής, έλλει-
τότε τους νόμιζα φίλους-ες, μα αποδεικνυόταν κάτι διαφορε- ψη ανταγωνιστικότητας και επιθετικότητας καθώς και διάθε-
τικό αφού δεν με δέχονταν με τη νέα μου ταυτότητα. ση επικοινωνίας. Το να βρίσκομαι σε μία λεσβιακή ομάδα, αν
απουσιάζουν αυτά τα στοιχεία, δεν μου είναι αρκετό. Το να
Το επόμενο βήμα ήταν να υπερασπίζομαι, όπου βρισκόμουν, συνυπάρχω με λεσβίες γυναίκες από μόνο του δεν με καλύ-
την ταυτότητά μου ως γυναίκα λεσβία σαν πολιτική θέση. Το πτει. Οδηγήθηκα σε αυτή τη στάση επειδή σε λεσβιακές ομά-
μόνο ταμπού, ο εργασιακός χώρος, όπου ενώ προκαλούσα δες γεύτηκα το δογματισμό και εκτέθηκα σε συμπεριφορές
να γίνονται συζητήσεις και να προβάλλονται ταινίες για την απ΄ όπου απουσίαζε η γυναικεία αλληλεγγύη. Μου θύμιζαν
ομοφυλοφιλία, δεν ομολογούσα στους μαθητές μου ότι είμαι γκέτο και ένιωθα να αυτοπεριορίζομαι. Θα ήθελα οι λεσβίες
λεσβία, γιατί πίστευα ότι αυτό θα δυσκόλευε την συνεργα- γυναίκες να είναι ανοιχτές σε συνεργασίες με άλλες ομάδες
σία μου με εφήβους που δεν ήταν έτοιμοι να με δεχθούν ή ανδρών και γυναικών, να βγουν από την απομόνωση, να
τουλάχιστον όχι όλοι. Μου ήταν αρκετό να ρωτάνε την κόρη μιλάνε για τον εαυτό τους, να μην κρύβονται, να πάψουν να
μου, με την οποία ήταν στο ίδιο σχολείο, “η μαμά σου είναι είναι άτολμες και να γίνουν πιο διεκδικητικές. Να θεωρούν
λεσβία;”... Η κόρη μου το ήξερε από 14 χρονών γιατί δεχό- δώρο την επιλογή τους να είναι λεσβίες και να μοιράζονται
μουνα τη φίλη μου στο σπίτι μας και το είχαμε κουβεντιάσει τη ζωή τους με γυναίκες.

Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007 City Uncovered 07

Αφιέρωμα

Γράφει η
Μαριανέλλα Κλώκα Eurogames 2007: Αμβέρ
Το Πανευρωπαϊκό Αθλητικό Ίδρυμα Γκέι και Λεσβιών ιδρύθηκε στις
09 Σεπτεμβρίου του 1989 στην Ολλανδία και ενώ τα πρώτα μέλη
προέρχονταν από τις πιο θαρραλέες 6 ευρωπαϊκές χώρες (Βέλγιο,
Δανία, Γερμανία, Γαλλία, Ολλανδία και Σουηδία) σήμερα τα μέλη
προέρχονται από 26 παρακαλώ ευρωπαϊκές χώρες. Ο σκοπός του
Ιδρύματος είναι πολύπλευρος:

ιτελεί
Σκοπός που επ
Ο σκοπός του Ιδρύματος είναι πολύπλευρος:
ο αγώνας ενάντια στις διακρίσεις μέσα στον αθλητικό χώρο
η ένταξη γκέι και λεσβιών αθλητών σε ομάδες και η ενθάρρυν-
σή τους να συμμετέχουν σε αγώνες
η ανταλλαγή πληροφόρησης και συντονισμού μεταξύ των ευ-
ρωπαϊκών αθλητικών σωματείων
η ενθάρρυνση και η οικονομική βοήθεια των γκέι και λεσβια-
ΕΛΛΗΝΟΡΩΜΑΪΚΗ κών αθλητικών σωματείων

Σήμερα στο ίδρυμα συμμετέχουν 10,000 μέλη και πάνω από 100 ορ-
γανώσεις και η συμμετοχή του είναι ανοιχτή σε μεμονωμένα άτομα
αλλά και στα αθλητικά σωματεία που συμφωνούν με τις θέσεις του.

Λίγη ιστορία
Το έτος 1992 τα Eurogames διοργανώθηκαν για πρώτη φορά στη
Χάγη με τη συμμετοχή 300 αθλητών σε τέσσερα πρώτα αθλήματα:
μπάντμιντον, ποδόσφαιρο, βόλεϋ και μπάσκετ. Την επόμενη χρονιά
οι αθλητές έφτασαν τους 540 και για λόγους ασφαλείας και γνώσης
από την πρώτη διοργάνωση ξαναφιλοξενήθηκαν στη Χάγη. Αυτή τη
φορά τα επίσημα εγκαίνια της εκδήλωσης έγιναν από τη γερμανίδα
υπουργό αθλητισμού, δείχνοντας από την αρχή ότι τα Eurogames
εκτός από ψυχαγωγία και εξύψωση του αθλητικού ιδεώδους θα είναι
και μέσο πολιτικής πίεσης.
THAI BOXING
Το 1994 τα Eurogames συμμετείχαν στα Gay Games, που πραγμα-
τοποιήθηκαν στη Νέα Υόρκη με τη συμμετοχή 11000 αθλητών και
θεωρείται μια χρονιά ορόσημο για την πορεία της ευρωπαϊκής διορ-
γάνωσης καθώς πολλοί αθλητές και αθλήτριες παρακινήθηκαν από
τον παγκόσμιο θεσμό και δήλωσαν συμμετοχή στη Φρανκφούρτη την
επόμενη χρονιά. Από εκείνη τη χρονιά και μετά η πορεία της διοργά-
νωσης εκτινάχθηκε κυριολεκτικά. 3400 αθλητές/τριες το 1996 στο
Βερολίνο, 2000 στο Παρίσι το 1997 και ξανά μετά η συμμετοχή στα
Gay games στο Άμστερνταμ το 1998 όπου οι συμμετοχές ξεπέρασαν
τις 14000. Μετά πήραν σειρά το Μάντσεστερ, η Ζυρίχη, το Αννό-
βερο, η Κοπενχάγη, το Μόναχο, η Ουτρέχτη για να καταλήξουμε
φέτο στην Αμβέρσα. Εν τω μεταξύ παρεμβάλλονται δύο ακόμα Gay
Games, ένα στο Σύδνεϋ το 2002 με 13000 αθλητές/τριες και πέρσι είναι και το έναυσμα για να κερδίσει έδαφος η αποδοχή κάθε είδους
(βλέπε αφιέρωμα στο πρώτο φύλλο της εφημερίδας μας) στο Σικάγο κοινωνικής ομάδας στην κοινωνία μας.
και στο Μόντρεαλ του Καναδά τα Outgames.
Εύχομαι στην οργανωτική επιτροπή και στους συμμετέχοντες το κα-
λύτερο στην προσπάθειά τους και καλή τύχη στη διεξαγωγή αυτού
O δήμαρχος του πανευρωπαϊκού event”.
PRESS CONFERENCE

Με την όση συζήτηση έγινε για την άρνηση από τον κο Κακλαμάνη
να αναλάβει την αιγίδα του φετινού pride parade στην Αθήνα δεν
μπορούμε παρά να αναφέρουμε το όνομα του ανθρώπου που έδωσε
τη μεγάλη φετινή ώθηση στα Eurogames και βέβαια δεν είναι άλλος
από το δήμαρχο της Αμβέρσας, τον κο Patrick Janssens. Παραθέτου-
με το λόγο του κατά τη διάρκεια των εγκαινίων την πρώτη μέρα:
“Η πόλη της Αμβέρσας είναι περήφανη που φιλοξενεί τα Eurogames
2007. Αυτά τα μοναδικά αθλήματα θα προκαλέσουν κάθε συμμετέ-
χοντα και κάθε συμμετέχουσα να δώσει το καλύτερο κομμάτι του
για τον αθλητισμό. Ως δήμαρχος της Αμβέρσας ένα από τα πρωταρ-
χικά μου ενδιαφέροντα είναι να ενώσω και να δυναμώσω το πνεύμα
της κοινότητας των ανθρώπων που ζουν ή επισκέπτονται αυτή την
όμορφη πόλη. Η δύναμη του αθλητισμού είναι ότι συνεργάζεσαι και
χτίζεις δεσμούς φιλίας με την ομάδα σου, τον προπονητή σου, τους
συναγωνιστές σου... επομένως μου είναι πολύ σημαντικό να προω-
θήσω τα αθλητικά ιδεώδη όχι μόνο μέσα στα γήπεδα αλλά και έξω
ΧΟΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ από αυτά. Μέσα από τα αθλήματα προσπαθούμε όλοι και όλες να
βγάλουμε το καλύτερό μας κομμάτι. Εύχομαι αυτά τα αθλήματα να
Χορηγοί
Εκτός του δημάρχου της πόλης της Αμβέρσας που ήταν ενεργός υπο-
στηρικτής των αγώνων παρέχοντας υλικοτεχνική βοήθεια αλλά και
όλους τους χώρους της πόλης (αθλητικούς, πλατείες, κλπ) αρωγοί
στο γεγονός ήταν η CocaCola, η Stella Artois, το Bacardi, το ποτό
Eristoff, η Volvo, η Cavello sports, η euromillions, η Brussels airlines,
το Park plaza astrid, η De Lun, το ποτό Burn, η κατασκευαστική Dero
Construct, η J&B, η Loewe, εταρίες real estate και μεταφορικές που
ανέλαβαν τη μεταφορά και τη φιλοξενία των αθλητών και του εξο-
πλισμού τους, το κέτερινγκ Flandria που ανέλαβε τη διατροφή τους,
δύο ιατρικά κέντρα και γυμναστήρια, το D-Club και στη συνέχεια
αρκετές gay και friendly επιχειρήσεις ως μικρότεροι χορηγοί. Χορη-
γοί επικοινωνίας ήταν τα site GayBelgium, gagay.biz, gayworld.be,
gaylive, gayevents, nighttours, atv, gayonline, eurosong.be και τα
περιοδικά HotPink, Winq, Gus, Zizo.

Top ten συμμετ

Α - Γ Α - Γ
ΧΟΡΟΣ ΑΝΔΡΩΝ

501 -503 258 -126

410 -266 216 -115

ΤΡΑΓΟΥΔΙ

08 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007

ρσα, μια φιλόξενη πόλη..
ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΙΟ
Αθλήματα
Δώδεκα αθλήματα διαγωνίστηκαν αυτή τη χρονιά μεταξύ 12 και 15
Ιουλίου: Μπάτμιτον, Μπόουλινγκ, Χορός, Χόκεϋ στο γρασίδι, Ποδό-
σφαιρο, Γκολφ, Αγώνες δρόμου, Κολύμβηση, Τένις, Τάι Μπόξινγκ,
Βόλεϋ, Πάλη. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασαν οι τελετές έναρξης
και λήξης (από όπου και το εξώφυλλο της εφημερίδας μας). Αξίζει να
σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της τελετής λήξης μία απο τις διοργα-
νώτριες έκανε μπροστά στο κοινό πρόταση γάμου στην αγαπημένη
της, η οποία επίσης ήταν στην οργανωτική επιτροπή.
μμετοχές
Ελληνικές συ
Όσο και να φαίνεται περίεργο η Ελλάδα ήταν παρούσα, αν και όχι
μαζικά τουλάχιστον με κάποιες συμμετοχές ανά άθλημα. Είχαμε λοι-
πόν μια ανδρική συμμετοχή στο χορό, μια ανδρική συμμετοχή στους
αγώνες δρόμου και δυο ανδρικές συμμετοχές στην κολύμβηση. Η
επόμενη πόλη που θα φιλοξενήσει τα Eurogames είναι η Βαρκελώνη.
Το καλοκαίρι του 2008 λοιπόν το ραντεβού μας στην Καταλονία και
μέχρι τότε προπονηθείτε γερά!
εχόντων χωρών
Α - Γ Α - Γ
68 -87 67 -23
71 -33 58 -28
Antwerp
Eurogames in
T
he European Gay Lesbian Championship Federation is
responsible for this excellent event that has been carried out
since 1994: the Eurogames for gays, lesbians & transsexual
people. Besides offering a high-quality sport event to the
gay and lesbian sport community, the EGLSF wishes to promote the
following goals:
fight against discrimination in sport on grounds of sexual
preference.
stimulate integration in sport and emancipation of lesbians and
gays.
enable and support the coming out of gay and lesbian sports
men and women.
support the founding of new gay, lesbian, straight and mixed ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ
groups.
Besides traditionally German cities like Hague, Frankfurt, Berlin,
Hanover and Munich, few other European cities have organized
this great sport’s event, like Paris, Utrecht, Manchester, Zurich,
Copenhagen. Everybody said that Antwerp was one of the best ever
hostess. The mayor of the city, Mr Patrick Janssens, gave in his
initial speech the direction of the games, as follows:
“The City of Antwerp is proud to host The Eurogames 2007. These
unique games will challenge each competitor to excel in sports.
Being mayor of Antwerp, one of my main insterests and concerns
is to unite and strengthen the community spirit of the people living
and visiting this beautiful city. The strength of sports comes from
working together and building partnerships with your teammates,
coaches, clubs, trainers... Therefore, i wish to promote the highest
standarts of conduct and fair play: not only on but also off the field
of play. Through sports and the spirit of sportsmanship, we seek to ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ
make the most of each other.
In addition i also hope these Games will boost acceptance of any kind
of social groups into our society. I wish the organising committee
and the participants all the best and good luck in preparing for this
international event.
See you soon in the summer of 2007”.
Sponsorships
The event had many sponsors, national and international companies,
airlines and other transfer companies too. Big names like CocaCola,
Volvo, J&B, Bacardi and others stood by the organization committee.
Thirteen lgbt media were media sponsors, nine of them were lgbt
portals or sites (GayBelgium, GayGay.Biz, Gayworld.be, GayLive,
Gayevents, nighttours, atv, gayonline, eurosong.be) and 4 of them
magazines (HotPink, Winq, Gus, Zizo).
ΑΠΟΝΟΜΕΣ
ories
Sport’s categ
There were two categories of sports: one with 11 sports, pure
athletic ones: Badminton, Bowling, Field Hockey, Football/Soccer,
Golf, Running, Swimming, Tennis, Thai Boxing, Volleyball and
Wrestling and some other kind of athletic expressions like dancing,
Cantus/Eurovision/Singing. In the event were also scheduled
theatre egal, movie festival, culture festival, flandria boat tour,
rainbow village, theatre vreak, kids sports camp, children day care,
ladies party, mask-ara show, Eurogames party, farewell brunch and
of course the opening and closing ceremony. During the closing
ceremony one woman, member of the organizative committee,
asked her girlfriend to marriage in public, on stage.
Greece took part in 3 sports with male participants: dancing,
running and swimming. The city that will host Eurogames next year ΒΟΛΕΫ
is Barcelona, during summer 2008.
Α - Γ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ
70 -06
06 -40
ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007 City Uncovered 09
Πολιτισμός

Σινεμά Θέατρο
Τα καλύτερα του
Φεστιβάλ Αθηνών
Γράφει ο
Κωστής Μπίτσιος ΜΟΥΣΙΚΗ
kostism@cityuncovered.gr Η Φιλαρμονική Ορχήστρα της Αγίας
Πετρούπολης (****). Από μία χώρα
που έχει στο αίμα της την κλασική
μουσική.
«Death proof»***** Οι «δεμένοι» Les Arts Florissants
στην απόδοση της «Δημιουργίας»
(ορατόριο) του Χάϋδν στο Μέγα-
ρο Μουσικής (*****). Αφού είδα
και τους όρθιους παίκτες των κο-
ντραμπάσο, την κατάνυξη των 27
χορωδών και της ορχήστρας, τους
επαγγελματίες μονωδούς (από το
παπούτσι και την άρθρωση ξεκινώ-
ντας), οι εμφανίσεις της πολυμελούς
Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών ή της
πολυπληθούς Χορωδίας της Στέγης
Ελληνικών Χορωδιών είναι απλές
«εκτελέσεις».
ΟΠΕΡΑ
Η Τζουν Άντερσον στο Γκαλά για την
Μαρία Κάλλας στο Ηρώδειο (***).
Δύσκολα πίστευα ότι θα άκουγα εν-
διαφέρουσα εκτέλεση στην «Κάστα
Ντίβα» από την «Νόρμα» του Μπε-
λίνι, μετά την σαρωτική ερμηνεία

Η
νέα ταινία του Κουέ-
ντιν Ταραντίνο απο-
τελεί το πρώτο μέρος
του «Grindhouse». Το
έτερο φιλμ «Planet Terror» είναι
σκηνοθετημένο από τον Ρόμπερτ
Ροντρίγκες. Στην Ευρώπη οι δύο
ταινίες προβάλλονται ξεχωριστά,
με μισής ώρας προσθήκη σκηνών
στην κάθε μία. «Grindhouse»
είναι η αίθουσα, όπου προβάλ-
λονταν τη δεκαετία του ’70,
«exploitation» φιλμς, δηλαδή
ταινίες που θυσιάζουν την κλα-
σική έννοια της ιστορίας, στο
όνομα ενός θεάματος φτηνού
εντυπωσιασμού, συχνά με την
χρήση εκκεντρικών και παράλο-
γων σημείων στην πλοκή, υπερ-
βολικής βίας, έντονου σεξ και αι-
ματοχυσίας. Ακολουθώντας την
παράδοση αυτών των φιλμς, στο
«Death Proof» (ή αλλοιώς «Αλε-
ξιθάνατο») η ποιότητα της κόπι-
ας είναι επίτηδες φθαρμένη και
κακομονταρισμένη. Η υπόθεση
χωρίζεται σε δύο ιστορίες. Αντί
του «boy meets girl», έχουμε το
«boy meets girls». Όπου «boy»
ο νεκραναστημένος Κερτ Ράσελ.
Στην πρώτη ιστορία θύτης, στην
δεύτερη θύμα. Ενδιάμεσα έχου-
με σκηνές καταδίωξης με αυτο-
κίνητα, που κόβουν την ανάσα,
ένα σάουντρακ που εγείρει τις
αισθήσεις, πανέμορφες γυναί-
κες (μεταξύ των οποίων η κόρη
του Σίντνεϊ Πουατιέ και η κοπέλα
του Ρόμπερτ Ροντρίγκες Ρόουζ
ΜακΓκόουαν) με camp ονόματα,
συμμετοχή του σκηνοθέτη, ένα
φρικιαστικό ατύχημα πρωτότυ-
πα σκηνοθετημένο και σινεφίλ ή
tvφίλ αναφορές (όπως στον πρό-
ωρα χαμένο Ρόμπερτ Γιούριχ).
της Μαρίας Κάλλας. Σκηνής θα είχε πολλά να μάθει από Ιπέρ (***). Γιατί οι «μεγάλοι» κινη-
Η Μαρίνα Βουλογιάννη (****) στο τον συγχρονισμό τους. ματογραφικοί ηθοποιοί είναι εξίσου
ΘΕΑΤΡΟ καλοί και στο θέατρο.
Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύ-
«Τζελσομίνα» (***). Η κα Όλια Λα-
ρου. Θερμή φωνή, ζεστό βλέμμα.
Η παράσταση της «Μήδειας» του ζαρίδου είχε από νέα ταλέντο στην Υ.Γ.1: Ως τώρα δεν είδα κάτι συ-
Κερουμπίνι στο Αρχαίο Θέατρο της αφήγηση («Τα παραμύθια της κού- γκλονιστικό όπως η περσινή «Ηλέ-
Επιδαύρου(***). Λιτή και ουσιαστι- κλας», ΕΡΤ). κτρα» (*****).
κή. «Ο αγαπητικός της βοσκοπούλας» Υ.Γ.2: Ευχαριστώ το ακούραστο
ΜΠΑΛΕΤΟ - ΧΟΡΟΣ (***). Μία παράσταση που ακόμα Γραφείο Τύπου και τους ταξιθέτες. Η
«Σήκωσε τα κόκκινα φανάρια» αναπολώ. ευγένεια και το χαμόγελό τους μου
(***). Ασιατικός λυρισμός... Το «Κουαρτέτο» με την Ιζαμπέλ θύμισαν τους εθελοντές του 2004.
«Fwd: See you in Walhalla». Υπήρ-
ξαν στιγμές που βαρέθηκα, αλλά
και σκηνές που με συνεπήραν. Γι’
αυτό...***.
«Οι μάχες του Μαραθώνα» (***).
Γιατί «από μικρό μαθαίνεις την αλή-
θεια».
Ο νέος χορευτής Έντυ Λάμε
(***) στο «χόμο χαμένο χαμίνι»
(sinequanon). Τον παρακολουθείς
και αγνοείς τους υπόλοιπους.
Το Βασιλικό Μπαλέτο της Φλάνδρας
(****) στο «Impressing the Czar».
Το μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής

Κινηματογραφικό top ten Θεατρικό top ten

1. «Death Proof» *****Χαβα- Lesbian! 1. «Ενός πουλιού, μόνο η φωνή...» ****. Καταπληκτι- 9. «Δωδέκατη Νύχτα ή ό,τι θελήσετε» ***. All woman
λές! 10. «The Devil Wears Prada»*** κό καστ. cast.
2. «Borat» **** Κωμωδία! + «Dreamgirls»***Γυναίκες! 2. «Δάφνις & Χλόη» ****. Ορεξάτοι ηθοποιοί. Ευφά- 10. «Εγώ είμαι το θείο βρέφος!2» ***** + «Αυτή δεν
3. «La vie en rose» **** Θεά! νταστη σκηνοθεσία. είναι η δική σου ιστορία;» ***. Χιούμορ για αντιγρα-
4. «C.R.A.Z.Y.» **** Gay! 3. «Festen» ***. Το «εμπορικό» που αγαπάμε. φή.
5. «The pursuit of happiness» 4. «Πέντε Σιωπές» ****. Το Εθνικό που αγαπάμε.
***Πατέρας-Γιος! Σκηνοθεσία: Κουέντιν Ταραντί- 5. «Νοσφεράτου Διδόντικους» ****. Κωμωδία της χρο-
6. «Little Miss Sunshine» νο («Death Proof»). νιάς. Σκηνοθεσία: Τσέζαρις Γκραουζίνις («Δάφνις &
****Ανατροπή! Αντρικός ρόλος: Ντάνιελ 6. «Η τελευταία μάσκα-Fallimento» ****. Αίμα, δάκρυα Χλόη»).
7. «Casino Royal» **** Γκρεγκ («Casino Royale»). και ιδρώτας... Αντρικός ρόλος: Μελέτης Ηλίας («H τελευταία μά-
Fuckable! Γυναικείος ρόλος: Μαριόν Κο- 7. «Ποιός φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» ****. Ο Νινιός σκα»).
8. «The perfume: The story of a τιγιάρ («La vie en rose»). στα καλύτερά του. Γυναικείος ρόλος: Ράνια Σχίζα («Ενός πουλιού, μόνο,
murderer» **** Debut! Ελληνική ταινία: «5 λεπτά 8. «Ολοένα και λιγότερες περιπτώσεις εκτάκτου ανά- η φωνή...»).
9. «Notes on a scandal» *** ακόμα». γκης» ***. Το σύγχρονο που αγαπάμε.

*** «Υποβρύχιο «Bachelor Party». “ΑΣΣΟΣ ΣΤΟ ΜΑΝΙΚΙ/SMOKIN’ ACES”

Κ-19: ο φονιάς». Κυριακή 12 Αυ- ***
Κυριακή 5 Αυ- γούστου. Μακε- Ο σκηνοθέτης και σεναριογράφος Τζο Κάρναχαν με αυτό το φιλμ απο-
γούστου. Mega / δονία TV / 22.00. δεικνύεται “άξιο τέκνο” των Κουέντιν Ταραντίνο και Μάρτιν Σκορσέζε.
21:00. Κωμωδία 1984. Παί- Το καστ των πρωταγωνιστών περιλαμβάνει τον πρόσφατα βραβευμένο
Περιπέτεια 2002, ζουν: Τομ Χανκς, με Έμι Τζέρεμι Πίβεν, και την τραγουδίστρια Αλίσια Κις (στο κινηματο-
σε σκηνοθεσία Κά- Τάουνι Κίτεν, Άντρι- γραφικό της ντεμπούτο).
θριν Μπίγκελοου. αν Ζμεντ, Τζορτζ
Παίζουν: Χάρισον Γκρίζαρντ, Μπάρ-
Φoρντ, Λίαμ Νίσον. μπαρα Στιούαρτ. “ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΟΥ/NOTES ON A SCANDAL”
Σκηνοθεσία: Νιλ ***
Είμαστε στο 1961 Ίσραελ. Η καθηγήτρια Σέμπα (Κέιτ Μπλάνσετ,
και ο ψυχρός πό- υποψήφια για Όσκαρ Β’ ρόλου) ερω-
λεμος μεταξύ Σοβι- Ο Τομ Χανκς (στο τεύεται έναν μαθητή της. Η συνάδελ-
ετικής Ένωσης και ξεκίνημα της καρι- φος Μπάρμπαρα (Τζούντι Ντεντς, υπο-
Αμερικής βρίσκεται έρας του) ετοιμάζε- ψήφια για Όσκαρ Α’ ρόλου) της παρέχει
στο αποκορύφωμά ται να παντρευτεί. κάλυψη και φαντασιώνεται μία ερωτική
του. Το πυρηνικό Οι άγριοι φίλοι του, σχέση.
υποβρύχιο Κ-19, το του ετοιμάζουν ένα
καμάρι του σοβιετι- άγριο, ηδονιστικό Έξτρα: Μενού, Επιλογή Σκηνών, Κινη-
κού στόλου, ξεκινά το παρθενικό του ταξίδι με μυστική πάρτυ. Οι φίλοι της μέλλουσας συζύγους του εντωμε- ματογραφικά Τρέιλερ, Σχολιασμός από
αποστολή. Όταν, εν μέσω του ωκεανού, διαπιστώνεται ταξύ, της ετοιμάζουν ένα ευπρεπές νυφικό πάρτυ. Στην τον σκηνοθέτη, «Η ιστορία δύο εμμο-
μια σοβαρή βλάβη, το υποβρύχιο μετατρέπεται σε μία κι- πλοκή του έργου προστίθεται και ένας πρώην φίλος που νών»/ «Παρασκήνια» / «Ο χαρακτή-
νούμενη βόμβα, αφού η διαρροή ραδιενέργειας θα προ- προσπαθεί να διαλύσει τον επικείμενο γάμο και τον θέτει ρας της Κέιτ Μπλάνσετ» Featurettes, «Τζούντι και Κέιτ: Πίσω από το
καλέσει την αφορμή πυρηνικού πολέμου ανάμεσα στις έτσι σε μεγάλο κίνδυνο με μια σειρά αστείων και κωμικο- Σκάνδαλο» / «Το σενάριο» / «Κάστινγκ» / «Χαρακτήρες» / «Στο σετ»
δύο υπερδυνάμεις. τραγικών γεγονότων! / «Ερωτικές Σκηνές» / Webisodes.

Αριστούργημα***** Πολύ καλό**** Καλό*** Ενδιαφέρον** Μέτριο* Κακό□

10 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007

Βιβλίο
Γράφει η
Μαρίνα Γαλανού
marinagalanou@colourfulplanet.com
ΤΙΤΛΟΣ: Να ‘σαι κοντά μου
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: O’Hagan,
Andrew
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑ: Ζαχαριά-
δου Μαργαρίτα
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΠΟΛΙΣ
ΣΕΛΙΔΕΣ: 368
ΤΙΜΗ : 19.00
Η ζωή στην απομονωμένη και κλειστοφοβική
πόλη Ντάλγκαρνοκ, στη Σκωτία, δεν είναι εύ-
κολη για τον πατέρα Ντέιβιντ Άντερτον, έναν
ιδιαίτερα καλλιεργημένο άγγλο ιερέα. Έχοντας
να αντιμετωπίσει τον άγριο σωβινισμό των κα-
τοίκων, νιώθει να τον στοιχειώνουν θραύσματα
του παρελθόντος του - o απρόσμενος θάνατος
του πατέρα του, ο φανταστικός κόσμος των
ιστοριών της μητέρας του, τα ήσυχα μαθητι-
κά του χρόνια στο Άμπλφορθ, η μεθυστική και
απατηλή περίοδος της Οξφόρδης και κυρίως ο
χαμένος έρωτας. Μέσα στη μοναξιά του γοητεύ-
εται από δύο ρηχούς εφήβους της πόλης, τον
Μαρκ και τη Λίσα, και την τραχιά τους νεότητα.
Πασχίζοντας απελπισμένα να κερδίσει την εύ-
νοια και τη συμπάθειά τους, ο πατέρας Ντέιβιντ
επιλέγει να παραβλέψει τις ατασθαλίες τους.
Καθώς η φιλία τους βαθαίνει, παρασύρεται σε
μια καταστροφική οικειότητα με τον νεαρό, με
συνέπεια τον επίσημο εξοστρακισμό του και την
πρόκληση μαζικής υστερίας. Το μυθιστόρημα
“Να ‘σαι κοντά μου” είναι μια ιστορία για την
τέχνη και την πολιτική, για τον έρωτα και την
πίστη. Εγκλωβισμένος στη δίνη του ταξικού μί-
σους και των ελαττωμάτων του χαρακτήρα του,
ο Ντέιβιντ αρχίζει να συνειδητοποιεί τι απέγιναν
τα ιδανικά της γενιάς του.
Βιβλιο-νέα
Μελέτη της ICAP σχετικά με το βιβλίο στη χώρα
μας διαπιστώνει κατ’ αρχήν ότι σήμερα υπάρ-
χουν 730 εκδοτικοί οίκοι, έναντι των 374, που
εξέδωσαν βιβλία πριν από μια δεκαετία. Κυκλο-
φόρησαν 9.203 τίτλοι, οι οποίοι φαίνονται εντυ-
πωσιακοί ως μέγεθος αλλά δημιουργούν απορί-
ες γύρω από την «απορρόφησή» τους από το
αγοραστικό κοινό. Προτείνει δε: Περιορισμό των
τίτλων, καλύτερη παρακολούθηση της ζήτησης,
διεύρυνση των αγορών, κυρίως στην επαρχία,
καλύτερο προσδιορισμό του αριθμού των αντι-
τύπων, δυναμικότερη αξιοποίηση των τεχνικών
προώθησης των πωλήσεων και χρήση προπα-
ραγγελιών για κάλυψη σημαντικού μέρους της
ζήτησης προ της έκδοσης.
O Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς υπήρξε σπουδα-
στής φιλοσοφίας και πολιτικός ακτιβιστής στο
Πανεπιστήμιο της Μελβούρ-
νης την δεκαετία του ‘60,
ενώ στη συνέχεια μπλέκει
με τα ναρκωτικά. Αργότερα
γίνεται ληστής τραπεζών,
συλλαμβάνεται, δραπετεύει
και πουλάει ναρκωτικά στη
Νέα Ζηλανδία. Στη διαδρομή
του περνάει απ’ τη Βομβάη
όπου μένει μια δεκαετία κάνοντας τον γιατρό
στις παραγκουπόλεις της Ινδίας. Η περιπέτειά
του δεν σταματά εδώ. Έρχεται σ’ επαφή με συμ-
μορίες που πουλάνε όπλα στους μουτζαχεντίν
του Αφγκανιστάν και τέλος συλλαμβάνεται στη
Γερμανία για ναρκωτικά και απελαύνεται στην
Αυστραλία. Παρ’ όλα αυτά όμως κάποιοι χωρικοί
στην Ινδία αγαπούν αυτό τον θεότρελο φυγά,
τον «σανταράμ» όπως τον ονομάζουν (άνθρω-
πο της ειρήνης). Στην απομόνωση της φυλακής
υψίστης ασφαλείας όπου βρίσκεται γράφει την
αυτοβιογραφία του. Κυκλοφορεί στα ελληνικά
από τις εκδόσεις «Διήγηση».
Το continuum της τέχνης
«Her(his)story» στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης
Υ
πάρχει μια ευχάριστη
τάση τώρα τελευταία,
τα ιστορικά μουσεία να
ανοίγουν τους χώρους
και τις συλλογές τους στους
σύγχρονους επιμελητές και
καλλιτέχνες με στόχο να βρουν
κοινά σημεία αναφοράς. Το
αποτέλεσμα θα αποβεί ωφέλιμο
για όλους. Το μουσείο με την
μόνιμη έκθεση απευθύνεται
και έλκει ένα ανανεωμένο,
ίσως και διαφορετικό κοινό,
οι καλλιτέχνες και επιμελητές
το ίδιο, ενώ ο επισκέπτης έχει
μια μοναδική ευκαιρία να δει
τα εκθέματα – γνωστά και
πρωτοεμφανιζόμενα – με άλλο
μάτι εφόσον βρίσκονται σ’ έναν
ολοκαίνουργιο και πρωτότυπο
διάλογο μεταξύ τους. Όσο πιο
τολμηρή και πρωτοποριακή
είναι η προσέγγιση τόσο πιο
γόνιμη και δημιουργική θα είναι
η τελική συνάντηση και επαφή.
Μια τακτική όπως αυτή από την
πλευρά των μουσείων είναι ακό-
μα πιο απαραίτητη και γόνιμη
για την Αθήνα, δεδομένης της
εμφανούς έλλειψης θεσμικής
υποστήριξης (σε χώρους αλλά
και σε χρήμα) του σύγχρονου
εικαστικού πλούτου σε σύγκρι-
ση με την τεράστια προσφορά
στα αρχαία και την ιστορία. Εί-
ναι ζωτικής σημασίας οι επίση-
μοι πολιτιστικοί μηχανισμοί να
Ντιάννα Μαγγανιά Πες αντίο στις µαϊµούδες, 2003
κατανοούν τη σύγχρονη τέχνη
ως μια συνέχεια (continuum)
της διαχρονικής ιστορίας και
όχι ως κάτι ξένο προς αυτήν και
λιγότερο σημαντικό. Και από
την άλλη ο αρχαίος θησαυρός
δεν πρέπει να αποτελεί ασήκω-
το φορτίο και ανταγωνιστικό
Άγγελος Πλέσσας
Super Instant Perfection Seeker, 2007
στοιχείο για τους νέους δημι-
ουργούς. Μερικά μουσεία έχουν
φιλοξενήσει στους χώρους τους
εκθέσεις σύγχρονου περιεχομέ-
νου. Ωστόσο λόγω συντηρητι-
κών αντιλήψεων και άτολμων
βημάτων, τα αποτελέσματα μέ-
χρι τώρα ήταν μάλλον απογοη-
τευτικά.
Με αυτά τα δεδομένα το Μου-
σείο Κυκλαδικής Τέχνης έκανε
ένα τεράστιο άλμα όταν δέχτη-
κε να διοργανώσει την έκθεση
“Her(his)story” – «Η ιστορία
του...η ιστορία της», με επιμε-
λήτρια τη Μαρίνα Φωκίδη.
Η ιδέα της φιλόδοξης ομαδικής
έκθεσης, με τους 29 διεθνώς κα-
Isaac Julien True North, 2004
ταξιωμένους και ανερχόμενους
καλλιτέχνες, είναι ότι ο κατα-
γραμμένος χρόνος (η Ιστορία)
αποτελείται από προσωπικές και
συλλογικές ιστορίες (αφηγή-
σεις) οι οποίες προσδιορίζουν
Paolo Canevari Burning Skull, 2006
την εκάστοτε εποχή και τον πο-
λιτισμό τους. Επίσης ότι οι ει-
καστικές εκφάνσεις (το προϊόν
Λίνα Θεοδώρου Plumbers, 2006
Andrea Gilbert
Κριτικός Τέχνης
andrea@cityuncovered.gr
των καλλιτεχνών) αυτών των
ιστοριών είναι αυτό που παρα-
μένει και εντυπωσιάζει και μορ-
φώνει τις επόμενες εποχές.
Το κοινό εκφραστικό μέσο
όλων των έργων στην έκθεση
Doug Aitken Electric Earth (Linear version), 1999
“Her(his)story” είναι το βίντεο
και οι διάφοροι χειρισμοί του. Η
επιλογή της τεχνολογίας, στην
Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007
Εικαστικά
Γράφει η
πιο καινούργια εικαστική μορ-
φή, ακούγεται ριζοσπαστική
σε αντιπαράθεση με τις αρχαί-
ες συλλογές, για να μην πούμε
άσχετη με αυτή. Όμως αποτελεί
το κλειδί της επιτυχίας. Διότι
αφενός αποτρέπει την στημένη
διδακτική σύγκριση γλυπτού
με γλυπτό, ζωγραφιάς με ζω-
γραφιά, που έχουμε τόσο βαρε-
θεί και αφετέρου χρησιμοποιεί
το βίντεο σαν «ζωντανό χρό-
νο», κάτι που είναι ζωτικό για
το εγχείρημα της κας Φωκίδη.
Επιτρέπει στο θεατή να εισχω-
ρεί μέσα στο έργο και να ταυ-
τιστεί με αυτό που βλέπει, αλλά
και να συμμετέχει διαδραστικά
όπου και αν είναι στον κόσμο,
όπως κάνει ο Άγγελος Πλέσσας
με τη χρήση του Internet και
του YouTube. Κάποια έργα πα-
ραπέμπουν σε ιστορικά γεγο-
νότα, όπως το True North του
Issac Julien, το οποίο αναφέρε-
ται στην πρώτη άφιξη στο Βό-
ρειο Πόλο του Αφροαμερικάνου
Matthew Henson, γεγονός που
αποσιωπήθηκε για ρατσιστικούς
λόγους. Το έργο της Ντιάννας
Μαγγανιά έχει ως αφετηρία μια
προσωπική μνήμη η οποία με-
ταφέρεται μέσα στα οικουμενι-
κά πλαίσια της κοινωνικής συ-
μπεριφοράς. Άλλα έργα, όπως
η φλεγόμενη νεκροκεφαλή του
Paolo Canevari, προσεγγίζουν
πανάρχαια πολιτισμικά σύμβολα
και ανακαλούν τις πηγαίες αντι-
δράσεις μας ή δείχνουν πράξεις
που μοιάζουν συγκεκριμένες
και τελετουργικές αλλά παρα-
μένουν εντελώς αινιγματικές,
όπως στο πάρκο του Aernout
Mik, και στην περιπλάνηση του
Aernout Mik Park, 2002
Doug Aitken, αλλά και χιουμο-
ριστικές όπως με τους υδραυλι-
κούς-χορεύτριες της κοιλίας της
Λίνας Θεοδώρου, που προβάλ-
λεται στις τουαλέτες του μου-
σείου. Είτε με συμβολισμό είτε
με αφήγηση, όλα τα έργα μας
αφήνουν χώρο να τα ερμηνεύ-
σουμε ανάλογα με την προσω-
πική μας ιστορία και να τα συ-
μπληρώσουμε με τις δικές μας
ιστορίες.
Μέχρι 29 Σεπτεμβρίου 2007
Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, Νεοφύ-
του Δούκα 4 / Βασ. Σοφίας & Ηρο-
δότου 1 ΔΕ, ΤΕ, ΠΑ 10.00-16.00, ΠΕ
10.00-20.00, ΣΑ 10.00-15.00.
City Uncovered 11
Υγεία

Γράφει ο
Ξυπόλητος στους ... μύκητες
Παντελής Ανδριανός

Λ
όγω καλοκαιριού, αλλά μερικοί από εμάς και
καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου, προτιμά-
με να περπατάμε ξυπόλητοι μερικές φορές,
διατρέχοντας κίνδυνο να μολυνθούμε από
μύκητες και μετά να ταλαιπωρηθούμε πολύ μέχρι να
απαλλαγούμε από αυτούς. Mα τι είναι οι μύκητες των
ποδιών και πώς αρχίζουν
Οι μύκητες που είναι υπεύθυνοι για τη μόλυνση αυτή,
ονομάζονται δερματόφυτα και οι μολύνσεις δερμα-
τοφυτείες. Είναι πολύ συχνό φαινόμενο αν αναλογι-
στούμε ότι περίπου το 25-30% του πληθυσμού της
χώρας μας έχει δερματοφυτεία των ποδιών. Τα δερ-
ματόφυτα βρίσκονται και μεταδίδονται από πολλούς
συνηθισμένους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους,
με θερμό και υγρό περιβάλλον, όπως: γύρω από τις
πισίνες, στην αμμουδιά, στον κήπο, στα αποδυτήρια
και κοινόχρηστα ντους γυμναστήριων και πισινών ή
spa, μοκέτες δωματίων ξενοδοχείων κλπ.
Οι ασθενείς σε αυτούς τους χώρους περπατούν συνή-
θως με γυμνά ποδιά. Όταν οι μύκητες αυτοί μολύνουν
το δέρμα των ποδιών, διεισδύουν στην επιφανειακή
στιβάδα τους δέρματος και αρχίζουν να πολλαπλασι-
άζονται στο ζεστό και υγρό περιβάλλον που δημιουρ-
γείται στα πόδια από τις κάλτσες και τα παπούτσια. Η
μετάδοση των μυκήτων, μπορεί επίσης να γίνει και
με τη χρήση μολυσμένων προσωπικών αντικειμένων
όπως: πετσέτες, σεντόνια, λίμες νυχιών κλπ.
Παρουσιάζονται πιο πολύ σε άτομα που κάνουν σπορ,
χρησιμοποιούν κοινόχρηστους χώρους σε πισίνες, γυ-
μναστήρια, αποδυτήρια και ντους, επίσης σε άτομα
με κυκλοφορικά προβλήματα ή άτομα που έχουν εξα-
σθενημένο ανοσολογικό σύστημα και σε όσους πά-
σχουν από διαβήτη, και αυτό αφορά φυσικά όλες τις
ηλικίες.
Πως μπορούμε να καταλάβουμε και από μόνοι μας ότι
έχουμε κολλήσει μύκητες;
1. Αν παρατηρήσουμε τα νύχια των ποδιών μας να
έχουν ασυνήθιστη όψη. Να είναι παχιά και να κόβο-
νται δύσκολα, να ξεφλουδίζουν, να πονάνε, να έχουν
καφέ κιτρινωπό ή κατά τόπους άσπρο χρώμα.
2. Το δέρμα των πελμάτων μας να είναι ασυνήθιστα
παχύ, σκληρό και ρογμώδες.
3. Το δέρμα των ποδιών και ιδιαίτερα ανάμεσα στα
δάκτυλα, να παρουσιάζει ξεφλούδισμα, σπασίματα,
ερυθρότητα ή και φουσκάλες ακόμα.
4. Αν έχουμε έντονη φαγούρα.
ΑΠΟΦΥΓΗ ΜΟΛΥΝΣΗΣ
Μπορούμε αν έχουμε καλή πρόληψη, να αποφύγουμε
την μόλυνση από τους μύκητες και αυτό γίνεται:
1. Με καθημερινό πλύσιμο των ποδιών μας. Πολύ
καλό στέγνωμα των ποδιών μας, μετά το λουτρό ή το
κολύμπι. Σε περίπτωση χρήσης δημόσιου χώρου όπως
πισίνα, αποδυτήρια κλπ να μην περπατάμε με γυμνά
πόδια, παρά μόνο με σαγιονάρες, παντόφλες κλπ. Να
αλλάζουμε τις κάλτσες που φοράμε καθημερινά. Να
μην φοράμε αν γίνεται τα ίδια παπούτσια για δυο συ-
νεχόμενες μέρες. Τα δερμάτινα παπούτσια να τα προ-
τιμάτε από τα συνθετικά-αθλητικά, και το καλοκαίρι
αν είναι δυνατόν να φοράτε ανοιχτά παπούτσια.
2. Μην χρησιμοποιείται το ίδιο ψαλίδι και λίμα νυχιών
με άλλα άτομα.
ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Εάν έχετε κάποια υποψία ότι έχετε μολυνθεί από μύ-
κητες, θα πρέπει το συντομότερο να επισκεφθείτε
έναν ειδικό γιατρό. Ο γιατρός θα κάνει την διάγνωση
και θα σας δώσει την κατάλληλη θεραπεία, που συνή-
θως περιλαμβάνει φάρμακα τοπικά ή από το στόμα.
Συνήθως η αντιμυκητιακή θεραπεία επιβάλλεται για
μεγάλο χρονικό διάστημα και ο κίνδυνος να επανέλθει
μετά την αρχική υποχώρηση είναι μεγάλος.
Θα πρέπει στο τέλος να σημειώσουμε κάτι σημαντικό
για τους ασθενείς με διαβήτη. Τέτοιοι ασθενείς δια-
τρέχουν τρεις φορές περισσότερο κίνδυνο να προ-
σβληθούν από μύκητες. Οποιαδήποτε μικρή πληγή
ή μυκητίαση των ποδιών τους, μπορεί να επεκταθεί
προκαλώντας έλκος στα πόδια που είναι δύσκολο να
θεραπευτεί.
Όσον αφορά την παρουσία και παραμονή μας στις πα-
ραλίες φροντίζουμε να μην ερχόμαστε σε άμεση επα-
φή με την άμμο, σκουπιζόμαστε πολύ καλά κατά την
έξοδο μας από την θάλασσα και στην ανάγκη αλλά-
ζουμε μαγιό ώστε να μην στεγνώνει αυτό επάνω στο
σώμα μας και χρησιμοποιούμε σαγιονάρες.
ΓΙΑ ΑΘΛΗΤΕΣ
Οι αθλητές θαλασσίων σπορ καλό είναι να αποτριχώ-
νονται όπου χρειάζεται γιατί η άμμος που έρχεται σε
επαφή με το σώμα μας ευνοεί την ανάπτυξη μυκή-
των.

Εναλλακτικές μέθοδοι

Γράφει η
Η ρεφλεξολογία ως πρόταση για αυτοθεραπεία
Άννα Κωνσταντινίδου

Α
πό την αρχαία γνώση (αρχαίοι έλληνες, κινέζοι, ιάπωνες,
ινδοί) παίρνουμε την πληροφορία ότι ο άνθρωπος είναι
μέρος του σύμπαντος αλλά και έχει το σύμπαν μέσα του
με τη μορφή των τεσσάρων στοιχείων (αέρας, φωτιά, γη
και νερό). Κατά τον Ιπποκράτη για να υπάρχει υγεία έπρεπε να
ισορροπούν τα στοιχεία αυτά αλλιώς η ανισορροπία φέρνει την
αρρώστια. Η φροντίδα του γιατρού λοιπόν ήταν, εάν είχε διαταραχθεί
αυτή η ισορροπία των τεσσάρων στοιχείων, να την επαναφέρει με
φυσικούς τρόπους (δίαιτα, άσκηση, βότανα, μάλαξη) ξυπνώντας
την αυτοθεραπευτική δύναμη των αρρώστων.
Από τους αρχαίους θεραπευτές, επομένως, έχουμε τη γνώση ότι
η θεραπευτική δύναμη βρίσκεται μέσα μας και μπορούμε να τη
στηρίζουμε και να τη θρέφουμε αντί να την καταστέλλουμε με
χημικά φάρμακα που μάλλον τείνουν να προξενήσουν βλάβες ή να
“μασκαρεύουν” την αρρώστια, παρά να την θεραπεύουν.
ΓΝΩΣΤΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΣΚΛΗΠΕΙΟ
και του νευρικού συστήματος. Με τον τρόπο αυτό ο οργανισμός
βγάζει τα δικά του φάρμακα για να γίνει η αυτοθεραπεία.
ΤΙ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ
Τα κυριότερα προβλήματα υγείας που μπορούν να αντιμετωπιστούν
με τη ρεφλεξολογία είναι: οι πονοκέφαλοι, το αυχενικό σύνδρομο,
η οσφυαλγία, η ισχυαλγία, τα προβλήματα της περιόδου, η
κατάθλιψη, οι ψυχικές διαταραχές, η δυσκοιλιότητα, τα προβλήματα
πέψης, η παχυσαρκία. Για να φανεί κάποιο αποτέλεσμα χρειάζεται
να ολοκληρώσει με το ρεφλεξολόγο ένα κύκλο 12 θεραπειών από
μία με μιάμιση ώρα κάθε φορά.
Είναι καλό να περπατάμε ξυπόλητοι γιατί έτσι κάνουμε
ενεργοποιήσεις στα πέλματα, ιδίως σε παραλίες με βότσαλα. Βοηθά
επίσης να φοράμε ρεφλεξολογικές παντόφλες για 20’ τη μέρα.

Στην ενεργοποίηση της φυσικής θεραπευτικής δύναμης του
σώματος που θα φέρει αρμονία στο σώμα, στην ψυχή και το πνεύμα
έρχεται να βοηθήσει η ρεφλεξολογία. Πρόκειται για μια πανάρχαια
θεραπευτική μέθοδος πίεσης σε διάφορα μέρη του σώματος
εφαρμοσμένη στην Ινδία πριν από 5000 χρόνια. Να σημειωθεί ότι
αυτή η μέθοδος ήταν γνωστή και στο αρχαίο θεραπευτήριο, το
Ασκληπείο.
Για να διατηρούμε στο σώμα, την ψυχή και το πνεύμα το θαύμα
της ζωής, της χαράς και της απόλαυσης χρειάζεται να πάρουμε
την ευθύνη του εαυτού μας, να είμαστε σε εγρήγορση, να έχουμε
θετικές σκέψεις, να ακολουθούμε σωστή διατροφή, να διατηρούμε
την επαφή με τη φύση και να έχουμε καλό ύπνο. Η ρεφλεξολογία
είναι μια καλή πρόταση για να ενισχύει μέσα μας την επιθυμία για
υγεία, ισορροπία και απόλαυση.

Η γνώση αυτή ξεχάστηκε για να την επαναφέρει

το διερευνητικό πνεύμα των Ευρωπαίων
και Αμερικανών γιατρών στα τέλη του 19ου
- αρχές 20ου αιώνα. Ο όρος ρεφλεξολογία
περιέχει την αρχαία ελληνική λέξη φλόγα,
όπου η φλόγα υποδηλώνει την ενέργεια που
ρέει στο σώμα μας.

ΣΗΜΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Η ολιστική μέθοδος της ρεφλεξολογίας

εφαρμόζεται στο πρόσωπο, το αυτί, τα χέρια,
και τα πέλματα και στηρίζεται στην παραδοχή
ότι αυτές οι περιοχές αποτελούν μικρογραφίες
του σώματός μας, όπου προβάλλονται όλα
τα όργανα και τα μέλη του σώματος. Ο δε
ρεφλεξολόγος, με ειδικές πιέσεις στα σημεία
αυτά, βοηθά τον οργανισμό να βρει ευεξία,
ισορροπία, ενέργεια, ξεμπλοκάρισμα στα
κανάλια επικοινωνίας του σώματος, τόνωση της
κυκλοφορίας, ενίσχυση του ανοσιοποιητικού

12 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007

 Smart Move

Συνεργάζονται μαζί μας

ΡΟΥΧΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
KOYKOYTSI,Εμμανουήλ Μπενάκη 96, Εξάρχεια, τηλ:
2103841585, νεανικά ρούχα και αξεσουάρ. Έκπτωση 10%
EPIDEMIC FASHION, Αγίων Αναργύρων 5, Ψυρρή, τηλ:
2103211390, ρούχο, παπούτσι, αξεσουάρ,
κομμωτήριο, μουσική, περιοδικά, βιβλία. Έκπτωση 15%
AFTER, Σόλωνος 46, Κέντρο αθήνας, τηλ: 2103614993,
ανδρική ένδυση. Έκπτωση 10%
CATALOGUE, Δημοκρίτου 24, Κολωνάκι, τηλ: 2103600806,
unisex ένδυση και αξεσουάρ. Έκπτωση 15%
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ - ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ
ART-S, Τατάκη 4, 173 43, Αγ. Δημήτριος, Αθήνα, Τηλ.: 699
2150315, ψηφιδωτά, δώρα, συντήρηση εικόνων. Έκπτωση
15%
ΕΜΕΙΣ, Τσακάλωφ 29 & Βουκουρεστίου, Κολωνάκι, τηλ:
2103616676, αίθουσα τέχνης και τεχνικής. Έκπτωση 15%
ΒΙΒΛΙΟ
ΒΑΒΕΛ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Ζωοδόχου Πηγής & Λόντου 1, Εξάρχεια, τηλ: 2103825430,
βιβλιοπωλείο για κόμικ. Έκπτωση 20% στα ελληνικά κόμικ
και βιβλία και 15% στα ξενόγλωσσα
ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ,
Αντωνιάδου 6, Πεδίον του άρεως, τηλ: 2108826600, gay
lesbian bisexual transexual βιβλιοπωλείο. Έκπτωση 10%
Είστε επιχειρηματίας ή ελεύθερος επαγγελματίας και θέλετε να συμμετέχετε στο πρόγραμμα “Smart Move”; Επικοινωνήστε στο email: info@cityuncovered.gr ή στο 210 3830784 από τις 11.00 - 17.00
ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ 6976427528, παιχνίδια επιδεξιότητας. Έκπτωση 10%
ALEX CLEANING, Κολοκοτρώνη 135, Πειραιάς, καθαρισμός
CLUB DECADANCE, Βουλγαροκτόνου 69 & Πουλχερίας, φύλαξη τάπητων, καθαρισμός σαλονιών. Έκπτωση 10-15%
Λόφος Στρέφη, τηλ: 6936424194, ροκ κλαμπ με γνωστά dj ALEXANDER SPA, Μεγ. Αλεξάνδρου 134 & Ιερά Οδό,
set. Έκπτωση 15% Γκάζι, τηλ: 6936959134, υπηρεσίες σάουνας και υδρομασάζ,
ΠΑΡΑΦΩΝΟ, Ασκληπιού 130Α & Συν. Κυρήνης 1, Νεάπολη, έκπτωση 10%
τηλ: 2106446512, live jazz club. Έκπτωση 15%
ΤΙΤ, Αβραμιώτου 6, Μοναστηράκι, τηλ: 2103232135, gay AUDIOVISUAL
bar. Έκπτωση 15%
ΦΑΓΗΤΟ PROUD SHOP, Συγγρού 72, 6ος όροφος, Συγγρού Φιξ,
τηλ: 2109234420, gay lesbian dvd. Έκπτωση 10%
PAK INDIA, Μενάνδρου 13, Ψυρρή, τηλ: 2103219412,
ινδικό και πακιστανικό φαγητό. Έκπτωση 15% PETSHOP
ΣΠΙΤΑΚΙΑ, Δεκελέων 24, Γκάζι, τηλ: 2103412323, PET SHOP MASCOT, Καλλιδρομίου 70, Εξάρχεια,
εστιατόριο. Έκπτωση 15% τηλ: 2108835563, ζωωτροφές, αξεσουάρ για κατοικίδια.
ΓΙΑΝΤΕΣ, Βαλτετσίου 44, Εξάρχεια, τηλ: 2103301369, Έκπτωση 10%
εστιατόριο. Έκπτωση 15%
MYSTIC PIZZA & PASTA, Εμμ. Μπενάκη 76, τηλ: ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
2103839500, πίτσες και ελαφριά κουζίνα. Έκπτωση 15%
ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ - ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΠΦΩ, Μεγάλου FREEDOM, Στάικου 1-3 & Σκουφά, Κολωνάκι, τηλ:
Αλεξάνδρου 35 & Γιατράκου, τηλ: 210 5236447, μεζέδες και 2103606481, στάμπες σε μπλούζες, κούπες, κονκάρδες και
κανονικό μενού με “θητεία” στην Ερεσό. Έκπτωση 15% λοιπά gadget. Έκπτωση 15%
THE LAB, Θεμιστοκλέους 86 & Δερβενίων, Εξάρχεια, τηλ:
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 2103825805, εξειδίκευση στ στάμπα πάνω σε T-shirt.
ΖΟΥΡΑΡΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, Ζαίμη 45, Εξάρχεια, τηλ: Έκπτωση 15%
2103830784, σύμβουλος διακόσμησης εσωτερικών χώρων.
Έκπτωση 15% SEX SHOP
KANGA SERVICES, Λένορμαν 1 & Βιργ. Μπενάκη 8- EXTREME, Αγ. Κωνσταντίνου 57 (ημιόροφος), Ομόνοια,
10, Μεταξουργείο, ταχυμεταφορές. Έκπτωση 20% εντός
Ελλάδας και 5% στο εξωτερικό τηλ: 2105240300 - 2105243666, εσώρουχα & ερωτικά
ΖΟΓΚΛΕΡ, Τζαβέλα 3, Εξάρχεια, τηλ: 2103815681 – αξεσουάρ σε μεγάλη ποικιλία, έκπτωση 15%

CITY UNCOVERED SMART MOVE

Κάνε την έξυπνη κίνηση! Γίνε κάτοχος της εκπτωτικής
κάρτας “Smart Move” και
Βιβλιοπωλεία - εστιατόρια - κινηματογράφοι - θέατρα - καταστήματα ένδυσης - αξεσουάρ - καταστήματα μουσικών οργάνων - pet shops
- κομμωτήρια - καταστήματα με στάμπες για το δικό σου T-shirt - ταξιδιωτικά γραφεία - είδη διακόσμησης και ελεύθεροι επαγγελματίες. επωφελήσου από τις εκπτώ-
Πλήρης κατάλογος θα δημοσιεύεται σε κάθε τεύχος. σεις σε 40 επιχειρήσεις!
Το κόστος της εκπτωτικής κάρτας είναι 50€ (συμπεριλαμβανομένων των νόμιμων κρατικών φόρων) και η διάρκειά της είναι
για ένα έτος από την ημέρα κατάθεσης. Η κάρτα φτάνει στη διεύθυνση που θα μας υποδείξετε μέσα σε 10 εργάσιμες μέρες.
Για οποιαδήποτε ερώτηση ή διευκρίνιση επικοινωνήστε με το τηλέφωνο: 210 3830784 ή με το email: info@cityuncovered.gr
Αριθμός λογαριασμού Εθνικής τράπεζας: 664 / 603826 -34

Ταχυδρομήσετε το απόκομμα στη διεύθυνση Ζαϊμη 45- 10682 ΑΘΗΝΑ


Αίτηση Συμμετοχής
Σημείωση 1: η εκπτωτική κάρτα ισχύει για ένα χρόνο
(1 χρόνο) από την ημέρα καταβολής του ποσού στο ΟΝΟΜΑ: ................................................................................................. ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ............................................................
λογαριασμό της Εθνικής τράπεζας 664 / 603826-34
Σημείωση 2: η εκπτωτική κάρτα θα παραδοθεί μέσα
σε 10 εργάσιμες μέρες στη διεύθυνση που θα μας υπο-
δείξετε. Μπορείτε επίσης να την παραλάβετε από τα
γραφεία της εφημερίδας, κατόπιν τηλεφωνικής συνε-
ΕΠΩΝΥΜΟ: ............................................................................................ EMAIL ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: .....................................................................
νόησης στο τηλέφωνο 2103830784
Σημείωση 3: η εκπτωτική κάρτα δεν είναι πιστωτική
Σημείωση 4: η εκπτωτική κάρτα είναι αυστηρά προ-
σωπική. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την ταυτότητά ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ......................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΠΟΣΟΥ: ...............................................
σας σε περίπτωση που σας ζητηθεί από κάποια επιχεί-
ρηση συμβεβλημένη με το πρόγραμμα SMART MOVE

Από το στόμα του λύκου

ΓΓΓράφει ο
Κωνσταντίνος Ματσούκας

Μίλησε κανείς για
διαφορετικότητα;
“Emotion Pictures” – Εντυ-
πώσεις από το 1o Διεθνές
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ για
την Αναπηρία
Πριν πολλά χρόνια βρέθηκα καθηλω-
μένος για μερικές μέρες σε μια αναπη-
ρική καρέκλα σε μια πόλη του Μεξικού.
Έμαθα από πρώτο χέρι κάτι προφανές
μεν, που όμως δεν είχα ακούσει κανέ-
ναν να αναφέρει: απ’ αυτή τη θέση,
ίδια με το ύψος ενός δεκάχρονου
παιδιού, βρίσκεσαι πολύ κοντά στις
εξατμίσεις των αυτοκινήτων - πράγμα
ιδιαίτερα δυσάρεστο όταν καταβάλ-
λεις συνεχή μυϊκή προσπάθεια για να
τσουλάς το καροτσάκι σου.
Αρχές Ιουνίου, ανάμεσα στο κοινό στο
καινούργιο Μπενάκειο (Μουσείο Σύγ-
χρονης Τέχνης) βρίσκονται αρκετοί
άνθρωποι σε αναπηρικές καρέκλες,
άλλοι με μέλη που λείπουν, κάποια
παιδιά με σύνδρομο του Down. Είναι
κατανοητή η αντανακλαστική ψυχική
αντίσταση στο θέαμα μιας αναπηρί-
ας. Πρόκειται παρ’ όλα αυτά για μια
ισχύουσα ανθρώπινη κατάσταση που
σήμερα, εδώ, μας προκαλεί να δούμε
το επαναστατικό της δυναμικό. Το ίδιο
ισχύει και για τις αναπηρίες που δεν
φαίνονται.
Δίπλα μου, στο αίθριο του μουσείου
όπου προβάλλονται τα ντοκιμαντέρ,
κάθονται δυο όμορφες νεαρές κοπέ-
λες που σπουδάζουν θέατρο. Η μια
τους θα ερμηνεύσει το φθινόπωρο τον
ρόλο μιας τυφλής κι έχουν έρθει να
πάρουν πληροφορίες από πρώτο χέρι
για έναν κόσμο που δεν τον ξέρουν.
Βλέπουμε το ντοκιμαντέρ του Μίκα
Φέρις, Bramblitt που αφορά έναν
τυφλό ζωγράφο. Η ιστορία του είναι
πάνω κάτω η εξής:
“Όταν ήμουν μικρός είχα ένα είδος
επιληπτικών κρίσεων που επηρέασαν
το πίσω μέρος του εγκέφαλου μου,
εκεί που ερμηνεύονται τα οπτικά μη-
νύματα. Σαν αποτέλεσμα, κι ενώ δεν
υπάρχει πρόβλημα με τα μάτια μου,
δεν βλέπω αυτά που υπάρχουν γύρω
μου. Είναι σα να έχεις μια τηλεόραση
αναμμένη αλλά χωρίς κεραία.
Ενώ έχανα σιγά σιγά την όρασή μου,
αισθανόμουν τόση οργή γι αυτό που
μου συνέβαινε, που αποφάσισα ν’ αρ-
χίσω να ζωγραφίζω. Ήταν ο δικός μου
τρόπος να πετάξω το γάντι στο Θεό,
τη φύση, τη μοίρα ή ό,τι άλλο έφται-
γε. Αυτό που συνέβη ήταν ότι η ζω-
γραφική δεν μου πήρε μόνο το θυμό
αλλά μου έδωσε τόσα πολλά πράγμα-
τα που τώρα πια το να ζωγραφίζω μού
είναι απολύτως απαραίτητο. Όσο για
τις πρακτικές δυσκολίες, χρειάστηκε
βέβαια να γίνω αρκετά επινοητικός.
Για παράδειγμα: Υπάρχουν κάποιες
εταιρείες που φτιάχνουν τα χρώματά
τους με συγκεκριμένη πυκνότητα. Το
μαύρο είναι το πιο πηχτό απ’ όλα και
σε σχέση μαζί του, το άσπρο είναι σαν
ελαφρύ λάδι. Καταλαβαίνω λοιπόν τα
χρώματα με την αφή. Μερικές φορές
μπορεί ν’ αγγίξω το δέρμα κάποιου
ανθρώπου και να τον νιώσω σαν ‘κόκ-
κινο’. Το ξέρω ότι δεν κυκλοφορούν
κόκκινοι άνθρωποι. Αλλά στον δικό
μου κόσμο υπάρχουν.”
Στην επόμενη ταινία που λέγεται
Ο χορός του Φοίνικα, της Karina
Epperlein έχω δίπλα μου μια φυσικο-
θεραπεύτρια. Στα πρώτα πλάνα παρα-
κολουθούμε την προθέρμανση ενός
μυώδους χορευτή που κάνει εκτάσεις
καθισμένος στο πάτωμα. Καθώς τα
ρούχα του όπως και το πάτωμα είναι
μαύρα, αργούμε λίγο να αντιληφθού-
με ότι εδώ κάτι περίεργο συμβαίνει,
κάτι λείπει.
Το σοκ έρχεται σύντομα με τη συνει-
δητοποίηση ότι δεν υπάρχει καθόλου
δεξί πόδι - είναι σύρριζα κομμένο απ’
το γοφό.
Πρόκειται για την ιστορία του επαγ-
γελματία χορευτή Χόμερ Αβίλα που
γύρω στα σαράντα, έχασε το ένα πόδι
του από καρκίνο αλλά αρνήθηκε να
σταματήσει να χορεύει.
“Πιστεύω ότι τώρα μου παρουσιάζο-
νται καινούργιες εκφραστικές δυνατό-
τητες που θέλω να εξερευνήσω. Δεν
σου ζητάω ν’ αλλάξεις το πρόγραμμά
σου για μένα. Σου ζητάω μόνο να μου
επιτρέψεις να συνεχίσω να παρακο-
λουθώ τα μαθήματά σου”, έγραψε
στον χορογράφο του.
Η ταινία πετυχαίνει κάτι πολύ δύσκο-
λο. Με κάθε κομμάτι της ιστορίας του
Χόμερ, η αρχική, αναπόφευκτη αντί-
δραση οίκτου και αμηχανίας για το
“καημένο το παλικάρι” μετουσιώνε-
ται σε κατάπληξη κι ευγνωμοσύνη γι
αυτόν τον ασύλληπτα πεισματάρη και
γενναίο δάσκαλο που διακηρύττει:“Τα
πάντα μπορούν να είναι η αφορμή
για καινούργια μάθηση. Το σώμα εί-
ναι ένα εργαλείο που το διαχειρίζεται
το πνεύμα. Εγώ είχα ανάγκη να ανα-
καλύψω έναν καινούργιο τρόπο να
υπάρχω, έναν εαυτό, μπορώ να πω,
πιο διευρυμένο και πιο θαρραλέο απ’
αυτό που υπήρξα μέχρι σήμερα. Αυτή
ήταν τελικά η πρόκληση που μου επε-
φύλασσε η ζωή.”
Τρία χρόνια μετά τον ακρωτηριασμό
του, ο Χόμερ πεθαίνει. Μόνο σ’ ελά-
χιστους ανθρώπους είχε αποκαλύψει
την απόφασή του να διακόψει την θε-
ραπεία του και να συνεχίσει τον χορό.
Στο κλείσιμο της ταινίας τον παρακο-
λουθούμε να χορεύει ένα pas de deux
με την παρτεναίρ του, χορογραφημέ-
νο από τον χορογράφο του ειδικά γι
αυτόν τον μολυβένιο στρατιώτη, έναν
χορευτή με ένα πόδι.
Στο φεστιβάλ βρέθηκα για την πρεμι-
έρα της ταινίας του Παναγιώτη Ευαγ-
γελίδη Chip & Ovi.
Δυο νέα αγόρια στη Ρουμανία, ο ένας
με παραμορφωμένα άνω άκρα, ο άλ-
λος με το ένα πόδι συρρικνωμένο από
το γόνατο και κάτω από πολιομυελί-
τιδα, γίνονται ζευγάρι. Η αναπηρία
τους είναι λίγο και η ασπίδα τους μια
κι αυτό μάλλον είναι το χαρακτηριστι-
κό με το οποίο τους ταυτίζει ο γύρω
κόσμος, παρά η σεξουαλικότητά τους.
Στην συζήτηση που ακολούθησε την
ταινία, όταν ο σκηνοθέτης ρωτήθη-
κε για ποια κυρίως από αυτές τις δυο
ιδιότητες, αναπηρία ή ομοφυλοφιλία,
τους επέλεξε για το ντοκιμαντέρ του,
απάντησε: “Για καμία! Τους διάλεξα γι
αυτό που είναι οι ίδιοι, επειδή μ’ ενδιέ-
φεραν προσωπικά σαν άνθρωποι.”
Η σχέση του κλειστού, αντικοινωνικού
Όβι με τον χαρισματικό, γλυκό Τσιπ
δεν καταφέρνει να στεριώσει. Ίσως η
αγάπη να είναι μια επικίνδυνη χώρα
για δυο παιδιά παρατημένα από τις
μητέρες τους εξαιτίας της αναπηρίας
τους, σε μια χώρα που δεν τους παρέ-
χει καμία θεσμική υποστήριξη για την
ενήλικη ζωή τους. Κι όμως το αποπει-
ράθηκαν κι ίσως το ξαναπροσπαθή-
σουν. Έχουν ήδη ο καθένας κάτι δικό
του που το αγαπούν - ο Όβι την βιντε-
οκάμερα και ο Τσιπ το τραγούδι.
Η ταινία είναι χαλαρά δομημένη, σαν
περιπλάνηση, και μάλλον υποδεικνύει
πράγματα παρά τα δηλώνει. Αν έχει
ένα μήνυμα αυτό ίσως είναι η ζωή, η
κάθε ζωή, είναι πολύ πιο περιπετει-
ώδης και άγνωστη απ’ οποιαδήποτε
ιστορία μπορεί να πει ο κάθε σκηνο-
θέτης ή συγγραφέας. Και ότι ο χάρτης
είναι το ταξίδι.
Αξίζει να γίνει μνεία και για το σπα-
ρακτικό “Μιλάω στο Θεό”, του Καβέ
Μπεχραμί Μογκαντάμ που προβλή-
θηκε αμέσως μετά το Chip & Ovi. Συ-
νεντεύξεις μπροστά στην κάμερα με
τρεις ψυχιατρικούς ασθενείς στο Ιράν
σε δυο διαφορετικές χρονικές στιγμές
που απέχουν μεταξύ τους μια επταε-
τία.
Διαλέγω τον μονόλογο ενός άντρα
που αναφέρεται στον πόλεμο.
“Είχα έναν κολλητό που σκοτώθηκε
στην πρώτη γραμμή του πυρός και
ανακηρύχτηκε σε μάρτυρα. Κι εγώ
αυτό θα ήθελα για μένα. Εύχομαι με-
ρικές φορές να γινόταν ένας πόλεμος
για να πάω κι εγώ να μαρτυρήσω.
Βρήκα εγώ πρώτος το νεκρό του σώμα
και μέσα στην τσέπη του βρήκα την
διαθήκη του. Έγραφε:
‘Βάψτε το φέρετρό μου μαύρο για να
ξέρουν όλοι τι μαύρες μέρες πέρασα.
Αφήστε τα χέρια μου απ’ έξω για να
ξέρουν όλοι ότι φεύγω με άδεια χέ-
ρια. Και βάλτε επάνω ένα κομμάτι
πάγο, ώστε όταν έρθει το ξημέρωμα,
να κλάψει για μένα όπως θα έκλαιγε
μια μάνα.’”
Αυτές είναι οι ιστορίες των οποίων πα-
ρέστην μάρτυς εγώ προσωπικά. Παρά
το ότι υποσχέθηκα στον εαυτό μου να
επιστρέψω την επόμενη, δεν το έκα-
να. Νίκησε, γι άλλη μια φορά, η πνευ-
ματική μου οκνηρία και οι αντιστάσεις
που αυτή επιβάλλει.Ένα μόνο τελευ-
ταίο μικρό επεισόδιο.
Μπροστά στο ασανσέρ του δεύτερου
ορόφου περιμένουμε μια ομάδα από
πέντε άτομα. Μπροστά - μπροστά μια
ενήλικη γυναίκα με ύψος δεκάχρονου
παιδιού και εκείνη τη συμπιεσμένη
όψη στο σώμα, λες και το μπόι που
δεν πήραν τα μέλη της να χρειαζό-
ταν να διοχετευτεί κάπου αλλού. Το
ασανσέρ φτάνει αλλά με το που ανοί-
γει η πόρτα, αρχίζει αμέσως να κλεί-
νει πάλι - κάποιος το έχει καλέσει από
άλλο όροφο. Η γυναίκα που βρίσκεται
μπροστά απ’ όλους μας απλώνει το
κοντό πόδι και του χώνει μια βαρβάτη
κλωτσιά. Η πόρτα ξανανοίγει κι εκείνη
μπαίνει πρώτη και καλύτερη μουρμου-
ρίζοντας “Α μα πια, μας έχει πρήξει το
κωλο-ασανσέρ!”

Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007 City Uncovered 13

Sex - female

Λίγα λόγια για το

γυναικείο οργασμό

Π
όσο σημαντικός είναι ο οργασμός
σε μια γυναίκα; Είναι οι γυναίκες
ψυχρές; Ερεθίζονται, αν και
δεν φαίνεται με την πρώτη
ματιά, το ίδιο συχνά με τους άνδρες;
Είναι το dildo ένα μέσο για χρήση
κατά τη διάρκεια του λεσβιακού σεξ
ή του γυναικείου αυνανισμού ή απλά
με αυτόν τον τρόπο προάγεται για μια
ακόμα φορά το φαλλοκρατικό μοντέλο
διείσδυσης, ενισχύοντας θεωρίες περί
δύο οργασμών (κλειτοριδικού και
κολπικού); Η σεξουαλική πράξη έχει
νόημα μόνο αν καταλήξει σε οργασμό;
Πόσο χρήζουν ψυχοθεραπείας
περιπτώσεις γυναικών που δεν
ολοκληρώνουν κατά τη διάρκεια της
σεξουαλικής πράξης; Τι συμβαίνει αν
δεν μπορείς να τα βρεις με την ερωμένη
σου τόσο καλά όσο τα βρίσκεις με τον
εαυτό σου;
Αυτά και άλλα πολλά ερωτήματα μας έρχονται
στο μυαλό όταν τολμάμε να μιλήσουμε για
το γυναικείο οργασμό και το σεξ μεταξύ
γυναικών. Υπάρχουν άνδρες γκέι και στρέιτ
φίλοι μας που δεν καταλαβαίνουν πώς είναι
δυνατόν να τη βρίσκουν οι γυναίκες μεταξύ
τους δεδομένης της «έλλειψης» ενός
βασικού σεξουαλικού εργαλείου διέγερσης
και συνήθως τους απαντάμε γελώντας: έλα
ένα βράδυ να πάρεις μάτι και να καταλάβεις
πόσο προαιρετική μπορεί να είναι η χρήση
του πέους σου… Μπας και καταλάβουν
κάποια στιγμή!
Όμως το θέμα μας λίγο έχει να κάνει με την
φαινομενική εκδίκηση των υπολειμμάτων
της ανδροκρατούμενης κοινωνίας, θέλουμε
να πιστεύουμε ότι αυτό το ξεπερνάμε
σταθερά και δυναμικά όταν μιλάμε για
λεσβιακό σεξ και για ηδονικό σεξ, που
ουδεμία σχέση έχει πια με τις διαδικασίες
της αναπαραγωγής. Και έχουμε και πολλούς
άνδρες στο πλευρό μας σε μια τέτοια
κουβέντα.
Το άρθρο αυτό γράφτηκε μετά τα τελευταία
κείμενα του συνεργάτη μας Παντελή
Ανδριανού, στη στήλη της υγείας, όπου
υπήρξε μια διατύπωση που προέτρεπε τις
γυναίκες που αντιμετωπίζουν προβλήματα
σεξουαλικά (μειωμένη σεξουαλική επιθυμία,
αντίδραση σεξουαλικής απέχθειας,
ξηρότητας κόλπου, οργασμική διαταραχή)
να βρουν λύση στην ψυχοθεραπεία. Θα
θέλαμε, πριν φτάσουμε σε αυτή τη λύση
όμως, να γράψουμε στις γυναίκες που ίσως
αντιμετωπίζουν δυσκολία κατά τη διάρκεια
του σεξ, κάποιες προτάσεις που πιθανόν να
φανούν χρήσιμες πριν το ραντεβού με την
ψυχοθεραπεύτρια.
αισθήσεων
Χαλάρωση των
Η καθημερινότητα είναι έτσι φτιαγμένη
ώστε να εμποδίζει την επαφή με το σώμα
μας και τη χαλάρωση των μυών μας και των
νεύρων μας. Αυτό που αντιλαμβανόμαστε
σαν «κούραση» είναι η αίσθηση ότι
παράγουμε ενέργεια και την καταναλώνουμε
με καθημερινές δραστηριότητες, που
πολλές φορές δεν μας αρέσουν κιόλας,
και δεν παίρνουμε ανατροφοδότηση ώστε
η ενέργεια αυτή να αναπαράγεται. Η κακή
διατροφή μπορεί επίσης να αποφέρει
δυσκολία στην παραγωγή των επιθυμητών
ποσοστών ενέργειας στο σώμα μας.
Πριν ξεκινήσουμε την οποιαδήποτε
σεξουαλική δραστηριότητα μπορούμε να
δώσουμε λίγο χρόνο σε συνήθειες που
χαλαρώνουν τις αισθήσεις και έχουν ως
συνέπεια τη μυϊκή χαλάρωση. Τέτοιες
είναι: ένα αφρόλουτρο, η επάλειψη του
σώματος με λάδι ή κρέμα, η μείωση του
τεχνητού φωτός και το άναμμα κεριών,
η επέμβαση στις συνήθεις μυρωδιές
του χώρου με το κάψιμο στικ ή άλλων
αιθέριων ελαίων, η επιλογή μιας απαλής
και γήινης μουσικής. Να θυμάστε ότι
για αρκετές γυναίκες το σεξ είναι σαν ένα
είδος ιεροτελεστίας, άρα χρειάζεται να του
αφιερώσουν περισσότερο χρόνο. Για κάποιες
άλλες το να πέσουν από το καθημερινό
επίπεδο εγρήγορσης στη χαλάρωση που
απαιτεί αυτού του είδους η επικοινωνία με
το σώμα μας και το σώμα της συντρόφου
είναι κάτι που χρειάζεται επίσης χρόνο.
Μασάζ
Αν παρ’ όλα τα προηγούμενα οι καθημερινές
εντάσεις δεν λένε να φύγουν και αισθάνεστε
γεμάτες από σκέψεις για το πώς θα
πληρώσετε τους λογαριασμούς ή πότε θα
πάρετε αύξηση ή τι θα γίνει αν μάθουν οι
γονείς σας ότι επιθυμείτε ερωτικά γυναίκες
και άλλα τέτοια χαριτωμένα, τότε η ερωμένη
σας πρέπει να αναλάβει δράση. Διαβάζοντας
προσεκτικά τη στήλη της εφημερίδας μας
«Διατροφή - άσκηση» θα βρείτε πολλές
προτάσεις για μυοχαλαρωτικές κινήσεις
που μπορείτε να εφαρμόσετε στην ερωτική
σας σύντροφο και να τη βοηθήσετε να ρίξει
ακόμα περισσότερο το επίπεδο συνείδησης,
να διώξει τις κακές σκέψεις και να βρεθεί
σε επικοινωνία με το δικό της σώμα και
τα χέρια σας, διόλου άσχημα για αρχή θα
έλεγα! Να θυμάστε: τα πόδια και τα χέρια
είναι πολύ σημαντικά σημεία καθώς οι
απολήξεις των νεύρων βρίσκονται εκεί και
οι μαλάξεις τους μπορεί να βοηθήσουν
στην άμεση χαλάρωση του σώματος.
Επίσης η σωστή αναπνοή από την κοιλιά
(που φουσκώνει σαν μπαλονάκι) είναι ένας
ακόμα τρόπος γρήγορης χαλάρωσης.
Κατά τη διάρκεια του μασάζ μπορείτε «άθελά
σας» να αγγίζετε ελαφρά ερωτογενείς
ζώνες της αγαπημένης σας αφήνοντας το
υπονοούμενο ότι «δεν είμαι η μασέζ σου,
αλλά σε βοηθώ να χαλαρώσεις ώστε να
προχωρήσουμε στη συνέχεια στο επόμενο
βήμα…». Πάντα με καλή διάθεση και χωρίς
να κάνετε αγγαρεία, το μασάζ βοηθά πολύ
στην επικοινωνία των σωμάτων που θα
ανταλλάξουν σεξουαλική ενέργεια στη
συνέχεια.
Η γλώσσα
Είναι τέτοια η φυσιολογία της γλώσσας που
«πρέπει να φτάσω», αγνοήστε το! Είναι δια
μπορεί να βοηθήσει με πολλούς τρόπους να
ερεθιστεί η ερωμένη σας. Χρησιμοποιείστε καταστρεπτική η σκέψη ότι όλα γίνονται γι’ Ερωτικά παιχνί
την προσεκτικά αλλά μεθοδικά. Σε ένα αυτό, αν σας καταδυναστεύει. Άλλωστε τα
φρεσκοπλυμένο κορμί η γλώσσα μπορεί να συναισθήματα που προκαλούνται από την Αφήστε τις συντηρητικές ιδέες περί
αγγίξει πολλά σημεία και να τα ερεθίσει στη επαφή των σωμάτων είναι τόσο όμορφα και ερωτικών παιχνιδιών για τις μαμάδες
στιγμή: τον αυχένα, το αυτί, το λαιμό, το δυνατά από μόνα τους που ακόμα και αν δεν και τις θείες σας. Αν η φεμινιστική σας
στόμα, το στήθος και τις ρώγες, την κοιλιά, ολοκληρωθεί αμφίπλευρα ή μονόπλευρα η προέλευση δεν σας κάνει να αισθάνεστε
τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών, πράξη αξίζει τον κόπο που γίνεται μόνο και άνετα με «φαλλοκρατικά» ερωτικά
μόνο γι’ αυτά. παιχνίδια μπορείτε να καταφύγετε σε
το αιδοίο. Η διαρκής υγρή αίσθηση που
προκαλεί βοηθά στην καταπολέμηση της άλλες λύσεις. Διαλέξτε ένα καλό sex shop
Αυνανισμός
ξηρότητας του κόλπου. πάρτε τη φίλη σας ή την ερωμένη σας και
επισκεφθείτε το. Αφιερώστε χρόνο στα
όσα θα δείτε, διαλέξτε αυτό ή αυτά
άξη,
Σεξ για την πρ
Και στην περίπτωση που δεν υπάρχει που σας ταιριάζουν. Αν πάλι δεν έχετε
ερωμένη αλλά και στην περίπτωση που πρόβλημα με τους δονητές σε σχήμα πέους
σμό
όχι για τον οργα υπάρχει ο αυνανισμός είναι ένα μοναχικό
ταξίδι που μπορεί όμως να σας βοηθήσει
ή με σκέτα υποκατάστατα η ποικιλία θα
σας εντυπωσιάσει. Υπάρχουν παιχνίδια
πολύ να ανακαλύψετε όλες τις πτυχές της για τη μια ή και για τις δυο σας, ειδικά
Ορισμένες γυναίκες πιέζονται τόσο πολύ ηδονής σας. Μην υποβιβάσετε ποτέ αυτή την λιπαντικά που βοηθούν ώστε να γίνει
από την παραδοσιακή έννοια του ότι πρέπει σεξουαλική πράξη. Καμιά γυναίκα δεν μπορεί σωστά η… διολίσθηση, όπως λέει και μια
να φτάσουν σε οργασμό κατά τη διάρκεια να υποδείξει σε μια άλλη τι να κάνει για να φίλη μου, προφυλακτικά γυναικεία και
του σεξ, που μπλοκάρονται και δεν βλέπουν την ικανοποιήσει αν η ίδια δεν γνωρίζει πώς ανδρικά (για το χέρι ή για το dildo), και
την ώρα να τελειώσει το μαρτύριο. Το σεξ να ικανοποιηθεί. Αφήστε το χέρι σας να ένα σωρό άλλα αντικείμενα που μπορεί να
είναι πάνω από όλα επικοινωνία μεταξύ των γλιστρήσει πάνω στο σώμα σας χωρίς βοηθήσουν να ερεθιστείτε περισσότερο από
σωμάτων και των ψυχών που μοιράζονται ενοχές, αποποιηθείτε το εξωτερικό βλέμμα το φυσιολογικό.
το ίδιο κρεββάτι, το ίδιο πάτωμα, την που καθιστά ακόμα και γελοία την πράξη,
ίδια παραλία κλπ εκείνη τη στιγμή. Καμία αν το αφήσετε να ενεργήσει. Δεν ισχύει
γυναίκα δεν θα πρέπει να καταδιώκεται τίποτε κακό για τον αυνανισμό. Δεν χάνετε Δοκιμάστε όλες αυτές τις προτάσεις, μαζί
από την μανία του οργασμού. Αυτά είναι τίποτε, δεν σας εγκαταλείπει η διάθεση να ή όχι, ανάλογα με τη διάθεσή σας και
κατάλοιπα του κλασικού ετεροφυλοφιλικού βρεθείτε με άλλες γυναίκες, το ακριβώς προετοιμαστείτε ψυχολογικά έχοντας
τρόπου επαφής, που θέλει τον άνδρα αντίθετο: με την μοναχική επαφή μαθαίνετε υπόψη μια απλή σκέψη: το σεξ δεν είναι…
να φτάνει γρήγορα σε οργασμό μέσω τις αντιδράσεις σας, συνήθως φτάνετε σε εξετάσεις! Είναι η πράξη με την οποία
της διείσδυσης και ζητά επίμονα από τη οργασμό πιο γρήγορα και πιο εύκολα από μόνη ή με παρέα μπορείτε να έρθετε σε
γυναίκα να κάνει το ίδιο για να καλύψει τις ότι με την ερωμένη σας, χαλαρώνετε και επαφή με την ηδονή και την ευχαρίστηση.
ενοχές του. Κάθε φορά που για κάποιο μετά σας περικλείει μία αύρα επαφής και Θα μπορούσε να έχει το βάρος μιας απλής
λόγο νιώθετε να γιγαντώνεται αυτό το σιγουριάς με τον εαυτό σας. πράξης, όπως, ας πούμε, ένα καλό γεύμα!
Καλή όρεξη, κορίτσια…

ΖΩΔΙΑ
ΚΡΙΟΣ
Επιστρέφει ξανά η ανάγκη να επαναπροσδιορίσετε τις κάθε
είδους σχέσεις σας και ιδιατέρως με αγαπημένους και κοντινούς
ανθρώπους. Η ζωή σας θα ρέει κανονικά όλον τον Αύγουστο
μόνο προσοχή σε όσες ευκαιρίες υπάρξουν να αγχωθείτε. Τώρα
αναφορικά με τα ερωτικά σας χρειάζεται να ξεμπερδέψετε το
μίτο της Αριάδνης για να καταλάβετε τι συμβαίνει, αλλά όπως
είπαμε: εσείς μην αγχωθείτε!
ΤΑΥΡΟΣ
Είστε ιδιαίτερα επιρρεπείς σε προβλήματα σχέσεων που αν και
τα έχετε αφήσει για καιρό τώρα μέσα στο μήνα αυτόν εμφανί-
ζονται ως κακοί δαίμονες και σας ταλαιπωρούν. Αυτό βέβαια
δείχνει ότι ποτέ δεν πρέπει να αφήνετε άλυτα θέματα στις δια-
προσωπικές σχέσεις σας. Μια αλλαγή στην επαγγελματική σας
ζωή κερδίζει στους σχεδιασμούς σας.
ΔΙΔΥΜΟΙ
Όσοι και όσες αποφασίσετε να ταξιδέψετε το πρώτο δεκαπεν-
θήμερο του μήνα θα έχετε επιτυχίες στο δρόμο σας και ο σκο-
πός του ταξιδιού σας θα επιτευχθεί. Καταφέρνετε να υπερπη-
δήσετε τις όποιες αντιξοότητες με τη θαυμαστή ισορροπία που
δείχνετε. Τα ερωτικά σας είναι σε συμπαθητικό επίπεδο.
ΚΑΡΚΙΝΟΣ
Σημαντικές αλλαγές συμβαίνουν στη ζωή σας και ετοιμάζε-
στε με ψυχραιμία να ανταπεξέλθετε στο νέο τοπίο. Καινούριοι
άνθρωποι, καινούριες καταστάσεις, ανάκγη για προσαρμογή. Αν
και ίσως μερικές από αυτές τις αλλαγές θα είναι ενδιαφέρουσες,
κυρίως επαγγελματικά αλλά θα σας κουράσουν και θα έχετε
ανάγκη το μήνα αυτό να ξεκουραστείτε.
ΛΕΩΝ
Διέξοδοι στον επαγγελματικό τομέα, αλλά προσέξτε τις εκρεμ-
μότητες που έχετε αφήσει. Όμορφες μέρες με το ταίρι σας και
καλοκαιρινός αέρας στη ζωή σας. Πιθανές αλλαγές και στο θέμα
της κατοικίας σας. Φανείτε καλοί και καλές αυτό το μήνα, που
είναι άλλωστε και ο μήνας σας, βουτήξτε στα θετικά σας και θα
παρατηρήσετε και θετικές αλλαγές από τους άλλους ανθρώπους
προς εσάς. Χρόνια πολλά!
ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Τα θέματα του προσωπικού ενδιαφέροντός σας θα ανασταλούν
για λίγο, όμως πιστέψτε το κι εσίες, για πολύ λίγο. Το μέλλον
από Σεπτέμβριο προδιαγράφεται ιδανικό σε όλους τους τομείς,
τα χειρότερα πέρασαν. Ξεκουραστείτε, χαλαρώστε, απολαύστε
τη θάλασσα και ετοιμαστείτε για έναν κουραστικό -εργασιακά-
χειμώνα.
ΖΥΓΟΣ
Όλες οι προσδοκίες σας που αφορούν διαπροσωπικές σχέσεις
θα βρουν έφορο έδαφος μέσα στο μήνα που έρχεται. Προσοχή
για μια ακόμα φορά στη διαχείριση των οικονομικών σας και
δώστε ευκαιρίες στους ανθρώπους που θα σας πλησιάσουν για
ερωτικούς απώτερους σκοπούς!
ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Κύμα αυγουστιάτικων πονοκεφάλων με κυρίαρχα περιβάλλοντα
τον ερωτικό και τον επαγγελματικό τομέα. Μεγάλη ευκαιρία να
συνειδητοποιήσετε αδυναμίες αυτών των πτυχών της ζωής σας
και μετά από μια καλή αυτοκριτική να διορθώσετε.
ΤΟΞΟΤΗΣ
Ορισμένοι/ες αντί να προγραμματίζετε διακοπές και γκομενο-
καταστάσεις αναγκάζεστε να εργάζεστε σκληρά. Πριν τα πάρετε
εντελώς και αποφασίσετε να κάνετε την επανάσταση αυτό το
μήνα να τα βροντίξετε όλα και να φύγετε, σκεφτείτε διπλά.
ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
Μετριοφροσύνη και μετριοπάθεια φίλοι/ες μου πρέπει να είναι
το μότο σας για αυτό το μήνα. Σκεφτείτε καλά τα οικονομικά
σας και βάλτε ένα όριο στα έξοδά σας. Σας περιμένουν λίγες
μέρες ξεκούρασης και ερωτικής χαλάρωσης. Εκμεταλλευθείτε
τις, ο χειμώνας που έρχεται θα είναι δύσκολος.
ΥΔΡΟΧΟΟΣ
Βιώνετε τον επιθανάτιο ρόγχο των δυσκολιών που σας έχουν
ταλαιπωρήσει εδώ και τόσο καιρό. Προσέξτε ιδιαίτερως την
επικοινωνία σας με τα μέλη της οικογένειάς σας. Για μια ακόμα
φορά όπλα θα είναι η ψυχραιμία σας, αξιοποιήστε την.
ΙΧΘΥΣ
Έχετε έντονες κοινωνικές ανησυχίες αυτό το μήνα. Ψάχνεστε
για κάτι καλό και καινούριο στη ζωή σας, παράλληλα όμως πρέ-
πει να υπερασπιστείτε τα κεκτημένα ειδικά στα επαγγελματικά
σας. Σημαντικές και καθοριστικές αποφάσεις θα παρθούν.

14 City Uncovered Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ avlaki@cityuncovered.gr

Αν είσαι γυναίκα γύρω Άννα από Αθήνα, 35 χρο- 20 μεταφράσεις ποιημάτων

στα 50, ώριμη στις επιλογές
της, οικονομικά ανεξάρτητη,
χωρίς υποχρεώσεις, λάτρης
της υγιεινής ζωής, της φύ-
σης, της πεζοπορίας, του δι-
αβάσματος, του χορού, της
μουσικής, της τέχνης και σε
ενδιαφέρει να μοιραστείς
μαζί μου μία σχέση αγάπης
και αφοσίωσης θα με βρεις
στο τηλέφωνο 2109702848
νών, ζητώ γυναικεία πα- στα γαλλικά δωρεάν, σε ένα
ρέα για κάτι σοβαρό. Τηλ: φίλο ή μία φίλη της “Ανο-
6979383406 χύρωτης Πόλης”. Ιάνης Λο
Σκόκο, τηλ: 6977399747
Find your ideal partner
for sex or friendship, dating
or swinging in: Πωλείται APRILIA PEGASO
www.wadadlidate.com 650, 26000km, μοντέλο
‘04, ανθρακί-μαύρο με βα-
Επιθυμώ να προσφέ- λιτσάκι, καταλυτικό, 3500€
ρω 20 μαθήματα γαλλικών Τηλ: 6932 427577
οποιουδήποτε επιπέδου και

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ avlaki@cityuncovered.gr

Hello! My name is Ash! I ωσή μου είναι να βρεθώ με greekhiv30@yahoo.com

am 1.75/70/40 years old,
i want friends 20 to 40
years in Athens and also if
someone wants to share my
apartment. Phone number:
2107233508 and my email:
ash41athens@yahoo.co.uk
Με λένε Φάνη, είμαι 30
χρονών, παθητικός, ζητώ
άνδρες 100% από 20 μέ-
χρι 30 ετών ενεργητι-
κούς για τρελλά παιχνίδια.
Τηλ:6977443970
Γεια σας είμαι ο Στέλιος, 27
χρονών και θέλω ένα αγόρι
για να περνάμε καλά. Τηλ
6949601702
Σοβαρός και ωραίος
αντράκος εκτός κυκλωμά-
των από Αθήνα, 35/176/80
γυμνασμένος, ψάχνει μόνο
ώριμους, χονδρούς και
τριχωτούς που θέλουν να
περνάνε καλά που και που.
Προτιμώ παντρεμένους σο-
βαρούς, που τους αρέσει να
παίρνουν πίπα. Η φαντασί-
νταλικέρη, ταρίφα ή οικο-
δόμο χονδρό και τριχωτό.
Τηλ: 6949385295 & msn:
exemitha@hotmail.com
Ψάχνω φίλους, από Μα-
κεδονία για να περάσουμε
όμορφες ερωτικές στιγμές.
Δε λέω όχι σε περίπτωση
που προκύψει σχέση. Είμαι
34 χρονών, 180/88 καστα-
νός αρρενωπός με μουσάκι.
Email: aster30@mail.gr
Επιθυμώ να προσφέ-
ρω 20 μαθήματα γαλλικών
οποιουδήποτε επιπέδου και
20 μεταφράσεις ποιημάτων
στα γαλλικά δωρεάν, σε ένα
φίλο ή μία φίλη της “Ανο-
χύρωτης Πόλης”. Ιάνης Λο
Σκόκο, τηλ: 6977399747
Hiv 40άρης, 1,77 και 70
κιλά, btm, μένω μόνος και
θέλω να μοιραστώ και τη
δική σου μοναξιά. Ηλικί-
ες 30-40, προτιμούνται
όσοι σκέφτονται περισσό-
τερο με το πάνω κεφάλι.
Γεια, Μιχάλης από πατήσια
(και κατά περιόδους Πόρτο
Ράφτη), 33 χρονών, 178,
74 κιλά, αρρενωπός, ψά-
χνω γνωριμία με 26 έως 45
top-vers ή μόνο top. Τηλ:
6947992433, sms: ath_
mali@hotmail.com
Με λένε Πάνο, είμαι νέος
σοβαρός και εχέμυθος με
πολύ καλή εμφάνιση και
εμπειρία. Προσφέρω μο-
ναδικές στιγμές σε άνδρες.
Τηλ: 6934620622
Γιώργος, περιμένω ενερ-
γητικούς παίδαρους από 22
έως 35 ετών, σοβαρούς αρ-
ρενωπούς για φιλία, πολύ
σεξ και παρέα κι αν θέλουν
για κάτι σοβαρό, βόλτες, σι-
νεμά, κ.ά. Είμαι από Αχαία,
20 χρονών, 75 κιλά, πρά-
σινα μάτια, καστανός και
τριχωτός αλλά ξυρίζομαι.
Μόνο αληθινοί στο τηλ:
6948547496

Koukaki TEL: 210 3460 667 www.sexhouse.gr SAUNAS/GYMS Pedion Areos, Center

CITY GAY GUIDE

TEL: 210 9222 248 Mars Park Center, Alexandras Av.
Noiz Videoland Alexander
Wunderbar Konstantinoupoleos 70, Gazi Panepistimiou 65, Athens Center Megalou Alexanrou 134, Gazi Zappion Park, Center
Themistokleous 80, Exarhia TEL: 210 3424 771 TEL: 6936 959 134 Vasilisis Olgas Av.
TEL: 210 3818 577 Videoplanet
NATIONAL PUBLISHERS TEL: 210 3479 190 S-Cape Stadiou 61, Athens Center Athens Relax National Gardens, Center
Megalou Alexandrou 139, Gazi Xouthou 8 & Socratous, Omonia Amalias Av. (toilets)
Antivirus Bar Big CAFÉS/ATHENS TEL: 210 3411 003 Videorama TEL: 210 5222 866
TEL: 6932 101 127 Falesias 12, Votanikos Em. Mpenaki 1, Athens Center Larisis Rail Station
www.avmag.gr TEL: 6946 282 845 Blue Train Sodade Flex Gym / Men΄s Fitness Diligianni str, (toilets)
Konstantinoupoleos 84, Gazi Triptolemou 10, Gazi Silverstar Spa
City Uncovered Granazi TEL: 210 3460 667 TEL: 210 3468 657 Klisthenous 7, Omonia Vissis & Poliklitou 6, Monastiraki
Zaimi 45, Exarchia Lembesi 20 & Kallirois Ave. TEL: 210 5225 311 TEL: 210 3210 539 GAY BOOK SHOPS
cityuncovered.blogspot.com TEL: 210 9244 185 En Meri /ATHENS
www.granazi.gr Kapnokoptiriou 5 & Stournari, RESTAURANTS /ATHENS X-Pleasure Ira Bath
Mousseio Lazaraki 4 & Papandreou Glifada Zinonos 4, Omonia Colorful Planet
NATIONAL COMPANIES Inoteka www.enmerei.com Food Company TEL: 210 8980 195 TEL: 210 5234 964 Andoniadou 6 & Patision Str,
Abyssinias Sq 3, Monastiraki Em. Mpenaki 63-65, Exarchia www.xpleasure.eu Pedio Areos Park
Paul Sofianos Creations TEL: 210 3246 446 Fantaseed TEL: 210 8826 600
TEL: 211 1199811 Triptolemou 8, Gazi Mamaca’s Hotline SHOPS/ATHENS
www.paulsofianos.net Mayo Persefonis 41, Gazi Panepistimiou 64 Odos Panos
Persefonis 33, Gazi Kirki TEL: 210 3464 984 TEL: 210 3820 660 Freedom Copy Shop Didotou 39, Exarchia
Proud Promotions TEL: 210 3423 066 Apostolou Paulou 31, Thissio Staikou 1-3, Kolonaki TEL: 210 3616 782
Singrou 72, Singrou Fix TEL: 210 3466 960 To Petalo Emporio Video TEL: 210 3606481
TEL: 210 9234 120 Moe Xanthis 10, Kipseli Varenzerou Str 31, Omonia www.freedomcopyshop.gr
www.proud.gr Keleou 1-5, Gazi Magaze TEL: 210 8622 000 TEL: 6946 282 841 NET CAFÉ/ATHENS
Aiolou 33, Center Lac
NATIONAL GROUPS Onar Estin TEL: 210 3243 740 Gastra Skoufa 10, Kolonaki Cafe 4U
Ellasidon 2 & Pireos, Gazi www.magaze.gr Petrou Dimaki 1, Kolonaki GAY CINEMAS/ATHENS Ippokratous 44, Exarhia
ATHENS LESBIAN GROUP TEL: 210 3602 757 Linea Uommo TEL: 210 3611 981
Eresou 12, Exarchia Pieros Marais Athinaikon Pindarou 19, Kolonaki www.cafe4u.gr
TEL: 2103644419 Trikorfon 10 & Alitsis Victoria Sq Keleou 1 - Gazi Kanela Kratinou 11, Omonia
lesbiangroup@hotmail.com Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 210 5243 876 Modus Vivendi-Vraki Enydrio
www.clubs.pathfinder.gr/ Sammis Mirovolos TEL: 210 3476 320 Skoufa 50, Kolonaki Syngrou 13, Makrigianni
lesviakiomadaathinas Filis 34 Victoria Sq Giatrakou 12, Keramikos Star www.modusvivendi-design.com www.enydrio.gr
TEL: 210 8822 134 TEL: 210 5228 806 Prosopa Agiou Konstantinou 10, Omonia TEL: 210 9212 396
HELLENIC HOMOSEXUAL Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 210 5225 801 LEATHER AND FETISH
COMMUNITY (EOK) Taxidi Bar Polychromo TEL: 210 3413 433 SHOPS
info@eok.gr - www.eok.gr Zagreos 23 & Lempesi 12, Makrigianni LINKS
Konstantinoupoleos 46, Gazi TEL: 210 9241 574 Ta Spitakia FITNESS STUDIOS Rubber Rise-Rubber Productions
O.L.K.E. Dekeleon 23, Gazi Spiridonos Trikoupi 22, Exarxeia gayrightsgreece.blogspot.com
Tsamadou 13, Exarchia Test Me S-Cape Cafe TEL: 210 3412 323 Intro Hall www.gaygreece.gr
TEL: 6947 597 241 Pipinou 64 Victoria Sq Konstantinoupoleos 80, Gazi 25 Martiou Str, Peristeri www.gayworld.gr
olke@mailbox.gr TEL: 210 8226 029 TEL: 210 3452 751 SWIMMING www.10percent.gr
SEX SHOPS/BLUE MOVIES www.ilga-europe.com
SATTE Fantastico GAY HEALTH GROUPS Limanakia, Limni Vouliagmenis
Zan Moreas 17, Koukaki Aristotelous 37 DANCE CLUBS/ATHENS Erotica Center Bus E22 from Sina str,
TEL: 210 9214 079 TEL: 210 8819 720 Kapodistriou 44, Vathi Square, Act Up Panepistimio
www.satte.gr Fou Club Athens Nikitara 8-10, Athens,
Koukles Keleou 8, Gazi TEL: 210 5230 804 TEL: 210 3305 500 Ribas
Zan morea 32, Syngrou, koukaki TEL: 210 3466 800 Bus E22 from Sina str,
BARS/ATHENS TEL: 210 9248 989 Lotus DVD Sinthesi Panepistimio
Lamda Club P.O Box 28025, 11402, Gyzi www.hiv.gr
Absente Micrasia Lounge Lembesi 15 & Syngrou TEL: 801 1175 276 CRUISING
Amynda 4 Trouman Sq, Pagrati Konstantinoupoleos 70, Gazi TEL: 210 9224 202 www.lotusdvd.gr Center For Deasease Control
TEL: 210 7240 087 TEL: 6945 465 449 www.lamdaclub.gr Politexniou 9 Orfeos Str, Votanikos
Extreme TEL: 210 5212 000
Arroyo Trap Ka3arma Agiou Konstantinou 57, Omonoia Agias Annis Votanikos
Ikarieon 8, Gazi S. Donda 10 & Syngrou 35, Konstantinoupoleos 84, Gazi TEL: 2105240300 - 2105243666

Τετάρτη 1 Αυγούστου 2007 City Uncovered 15