jOODS Actueel

Nieuws, duiding & achtergrond uit binnen- & buitenland

VoorheenBelgischIsraëlitischWeekblad
17 januari 2007 - 27 teveth 5767

Nucleair Iran wil einde

van de Joodse Staat Israël
Exclusief
Interview met minister
van Buitenlandse Zaken
Karel De Gucht
nr. 1 •  4,60 • verschijnt maandelijks • Afgiftekantoor Antwerpen 1

Verder in dit nummer :

• Media onder de loep
• Portret van Teddy Kollek
• Gijzeling in de Joodse wet
• Nieuws door Pinkhas Kornfeld
• De Chassidische dynastie van Belz
jOODS Actueel
VOORWOORD
Het is 1954 wanneer de jonge Louis Davids hoofdredacteur wordt
van het Belgisch Israëlitisch Weekblad. Velen geloven niet dat de
krant een lang leven beschoren zal zijn, doch, Louis bewijst net het
cOlOFON tegengestelde. Mede dankzij zijn enthousiasme, professionalisme
en het vertrouwen in wat hij doet, slaagt hij erin meer dan 50 jaar
joods Actueel brengt nieuws, lang elke week een kwaliteitsstuk af te leveren. De krant geniet een
duiding en achtergrond uit groot aanzien in binnen- en buitenland en trekt duizenden
binnen- en buitenland. lezers en honderden adverteerders aan. Premiers, ministers,
Adres: opperrabbijnen, ambassadeurs, burgemeesters en politici,
lange leemstraat 174, 2018 allen zijn ze overtuigd van de belangrijke rol van het blad en
Antwerpen, België. sturen opiniestukken of brieven aan de joodse gemeenschap
telefoon : +32 3 233 70 94.
Fax :+32 3 230 80 64. door via het Belgisch Israëlitisch Weekblad. Het BIW is
email : meer dan een begrip, in feite, het is zelfs een monument
redactie@joodsactueel.be geworden.
Internet:
www.joodsactueel.be
BtW nummer: Thans heeft hij besloten dat de tijd is aangebroken de fakkel door te geven en de vruchten te
Be 0885 218 733 plukken van jarenlang hard werk. Die weerspiegelt zich in de volgende generatie, dochter en
Bankrekening Fortis
001-5076830-23 kleinzoon, die de opvolging van deze unieke publicatie zullen garanderen. Het BIW evenaren wordt
geen makkelijke taak maar één die we met volle overtuiging tegemoet zien. Louis Davids blijft als
Algemeen Directeur: consultant actief waardoor de overgang vlot zal verlopen. En natuurlijk krijgen de populairste
terry Davids
Hoofdredacteur: columns van het BIW een vaste stek in het Joods Actueel waaronder “Overpeinzingen”, “Kalender
Michael Zevi Freilich van Joodse manifestaties” en “Familieberichten”.
ere-voorzitter:
louis Davids
eindredacteur: Het Joods Actueel wordt een maandblad dat Joods nieuws brengt uit binnen- en buitenland.
Rudi van Poele Maandelijks zullen duiding en achtergrond, politieke debatten en een media recensie aan
Administratie:
bod komen. Ook lichtere onderwerpen, zoals een koosjere kookrubriek, joods sportnieuws en
Sigrid Smulders culturele en religieuze artikels krijgen een vaste stek. Dit alles in een neutraal, niet partijgebonden
maandblad, waarin de lezer centraal staat. We nodigen trouwens iedereen uit in de pen te kruipen
Medewerkers: en ons opiniestukken, kritiek of vragen door te sturen.
Max Schick, Rabbijn dr. R. evers,
Rudi Roth, Dr. Henri jakubowicz,
Hélèlne Maier, jossi Parnas, Vivi Ter afsluiting wensen de nieuwe algemeen directeur, Terry Davids, en hoofdredacteur, Michael
Salomon, Andre Vermeiren, Freilich, enkele woorden van dank te brengen aan hun vader en grootvader voor zijn jarenlange
jeremie Rykner, Ronen taieb,
Pinkhas Kornfeld en medewerkers coachen en het doorgeven van zoveel inzicht en morele waarden: “We zijn uiterst fier op het
in de VS, canada, Israël, Rusland monumentale werk dat je meer dan een halve eeuw lang op je eentje verricht hebt en hopen dat
en het VK. je even trots op onze prestaties zal zijn”.
Foto’s:
jonathan Rickner, Stefansky, GPO, Een woord van dank is tevens weggelegd aan
Belga, IDF, BauBau, cIA Images. de vele trouwe lezers die het BIW gemaakt
Hoofd publiciteit: hebben tot wat het is. We hopen dat u Joods
terry Davids Actueel hetzelfde vertrouwen zal schenken
Israël publiciteit: Ronen taieb als aan het Belgisch Israëlitisch Weekblad.
Abonnement:
België: 44 euro per jaar Alvast veel leesgenot,
europa: 60 euro per jaar
Rest van de wereld:
80 euro per jaar Terry Davids
Algemeen Directeur
een publicatie van Actualia bvba.
Verschijnt maandelijks behalve in
Augustus. Michael Zevi Freilich
Hoofdredacteur
verantwoordelijke Uitgever:
thérèse Davids.
© Niets uit deze publicatie mag worden
overgenomen zonder schriftelijke toelating
van de redactie

jOODS Actueel 3
 BINNeNlAND
inhoud
VOOR WOORD 3 Machsike Hadass tegen
BinnenLAnD
N IEUWS 4-6
Neturei Karta
FAMILIEBERICHTEN 7 De joodse Gemeente Machsike meehuilen met de grootste
O VERPEINZINGEN 7 Hadass van Antwerpen heeft in een vijanden van de joden”. Zelfs de
PERSSPIEGEL 8 officiële brief gereageerd tegen antizionistische Satmar beweging
C ULTURELE A GENDA 9 Neturei Karte en hun optreden in die tienduizenden leden telt heeft
L EZERSBRIEVEN 10-11 Iran. De gemeente vindt de stap zich op de scherpste manier tegen
M EDIA ONDER DE LOEP 12-13 van Neturei Karte “schandalig” en de groep gekeerd. Satmar is het
distantieert zich volledig van de niet eens met de seculiere Staat
I NTER VIEW K AREL D E G UCHT 15-17
groep. Meer nog, de gemeente Israël maar zal daarom nog niet met
N IEUWS DOOR P INKHAS K ORNFELD 19
roept haar leden op alle contact holocaustontkenners en vijanden
BUiTenLAnD te mijden met “de schurken die van joden samen heulen. n
I SRAËL N IEUWS 19-23
ACHTergronD
N ADIA H ILO, ENIGE
A RABISCHE VROUW IN DE K NESSET 24-25
reLigie
G IJZELING IN DE JOODSE WET 27 -29
DoSSier
D E N UCLEAIRE DREIGING VAN I RAN 31-32
CULTUUr
S HOAH EN S TEVEN S PIELBERG 34-35
ACHTergronD
TEDDY K OLLEK , EEN POR TRET 36-38
KoKen
A PPEL K UGEL DOOR V IVI S ALAMON 39
CULTUUr en reLigie
D E D YNASTIE VAN B ELZ 40-42
MeDiSCHe rUBrieK
D OOR H ENRI J AKUBOWICZ 43
FoToreporTAge
B ELGISCHE TROEPEN IN L IBANON 46-47
gezonDHeiD
D IEET EN VOEDING 48 een menora in de kathedraal
SporT van brussel
M ACCABI 49
inveSTeren
t
ijdens de Kerstperiode kon men in de kathedraal van Brussel
I SRAELISCHE ECONOMIE IN 2006 50 schilderijen bewonderen van de joodse kunstenaar jean-Paul léon
van de Menora (joodse kandelaar). ‘De Standaard’ schrijft dat de
christelijke gastvrijheid voor de joodse kunstenaar een grote symbolische
S T e U n J o o D S AC T U e e L !! betekenis heeft. Immers, tijdens de Middeleeuwen werden de joden
Abonneer u nu en krijg het magazine?? in de hoofdstad vervolgd en omgebracht in naam van de godsdienst.
elke maand in de bus Daaraan herinnert nog steeds een glasraam in de kathedraal. tijdens een
e n B e S pA A r 1 5 % plechtigheid die er jaren geleden plaatsvond in aanwezigheid van wijlen
kardinaal Suenens en gewezen opperrabbijn Dreyfus, werd naast dit
op De WinKeLpriJS glasraam een plaat onthuld waarin de vervolging van de Brusselse joden
??
contacteer de redactie op 03 233 70 94 werd herdacht. jean-Paul léon zei dat hij hoopt met zijn tentoonstelling
of redactie@joodsactueel.be een steentje bij te dragen tot een beter begrip tussen de joodse en de
christelijke gemeenschap. n

4 jOODS Actueel
Antisemitische stickers Hakenkruis op muur Synagoge
in FNAC Twee hakenkruisen werden eerder deze maand ontdekt op
de muur naast de grote synagoge van Brussel in de Rue de la
Een klant die de FNAC winkel in Brussel bezocht en werken Régence. n
over Israël en het jodendom raadpleegde deed een
onthutsende ontdekking. Een heleboel boeken werd beklad
met anti-Israëlische en antisemitische stickers die op de
omslagen werden aangebracht. De tekst las “Amerikanen-
Israëli’s en hun joodse vrienden: ziekelijke heersers!” en
Jongeren bezoeken
“Auschwitz : een verhaal van gisteren om de Palestijnen van
vandaag af te slachten”.
Anne Frank museum
Tien jongeren uit Beringen die joodse leeftijdsgenoten had-
Geschokt haalde den bekogeld met stenen, bezochten het Anne Frank Museum
de klant er een in Amsterdam.
afdelinghoofd bij
die de boeken in Begin december vorig jaar gooiden de tien jongeren van
kwestie prompt liet Turkse afkomst stenen naar joodse leerlingen die op bezoek
verwijderen uit het waren in Beringen.
boekenrek. n
De tien moeten voor hun daden dertig uur gemeenschaps-
dienst verrichten tijdens de kerstvakantie.

Minister van Werk Peter Vanvelthoven (SP.A) begeleidde hen

tijdens het bezoek. Waarom niet werd geopteerd om de Belgi-
sche Kazerne Dossin of het Holocaustmusuem in Mechelen te
bezoeken is onduidelijk? n

)VVTZLZ[LLU^LN  >PSYPQR;LS 

jOODS Actueel 
 BINNENLAND

Leerlingen Munsterbilzen met Flahaut naar Auschwitz

Negen leerlingen van de klas 4 Handel van de gemeentelijke zaamheid en kregen een ‘aangepaste’ maaltijd. Voor het vierde
secundaire School van Munsterbilzen zijn uitgeloot om op 22 jaar volgt er in februari een themaweek. Gedurende deze week
januari het beruchte concentratiekamp van Auschwitz-Birke- zullen zij ondergedompeld worden in een bad van Verdraag-
nau te bezoeken. zaamheid en Burgerzin. Er staat ook een bezoek aan het Fort
van Breendonk op het programma,” aldus Inge Lieben. n
De dagreis kadert in de sensibiliseringscampagne ‘Nooit meer  (Het Belang Van Limburg)
Oorlog’ van defensieminister Flahaut. De leerlingen vliegen sa-
men met vier Vlaamse en vijf Waalse scholen en met overlev-
enden van de holocaust in een C130 naar Polen.
Onze school mag 9 leerlingen en een begeleider afvaardigen,
die de minister op 22 januari zullen vergezellen,” vertelt Inge
Lieben. De leerlingen worden in de vroege ochtend opgehaald
en naar Melsbroek gebracht.

Van daaruit vertrekt een militair vliegtuig naar Auschwitz-

Birkenau. “Dit schooljaar werken we met de hele school rond
het thema ‘Burgerzin en Verdraagzaamheid’. Er werden al en-
kele projecten gerealiseerd rond dit onderwerp. Zo ontvingen
we enkele weken geleden een overlevende van het kamp van
Breendonk. Deze 80-jarige getuige vertelde op een zeer ge-
dreven manier over zijn ervaringen tijdens de Tweede Werel-
doorlog.

“De eerste graad en het derde jaar mochten een voormiddag

lang ICT-opdrachten verwerken rond het thema verdraag-

Toi & Moi
In ons atelier herstellen
wij al uw kleding.
Vandaag gebracht
morgen af te halen!
Eigen Atelier Scherpe prijzen
Isabellalei 22 • 2018 Antwerpen
Tel:03.281.01.31
 ( .,1'(5(1 9$1
'
,65$(/ =,-1 9225
8 +('(1 ((1
%(=25*'+(,'
02*(=,-+(722.
,1 '( 72(.2067 %/,-9(1 %,-
8: 8,7(567( :,/6%(6&+,.
.,1* '225 '( :,=2 (1 '(
67$$7,65$(/$/6(5)*(1$0(
7(%(12(0(1
9RRULQOLFKWLQJHQWHO
0HYU(VWKHU/LSV]\F 
:L]R$QWZHUSHQ 
:L]R%UXVVHO 

Vergeet de AIRPORT SERVICE

COLLI EXPRESS
FANCY FAIR BUSINESS TRAVEL
van IN EUROPE
Tikvatenou niet!
ZONDAG 28/1 “SAMY”
in het
$.67 7HO
Romi Goldmuntz /DQJVWUDDWEXV *60
Centrum %RUJHUKRXW )D[

 jOODS Actueel
Volgende uitgave van joods actueel : overpeinzingen
D o n d e r dag 2 2 f e b r ua r i
fam i l i e b e r i cht e n MUUR
GEB OOR T EN
Dochter bij de heer en mevrouw FRIEDMAN-SAMET Bepaalde groeperingen nemen elke
Dochter bij de heer en mevrouw TROM-GRINBAUM gelegenheid te baat om hun misprij-
Zoon bij de heer en mevrouw KATZBERG-MAYER
zen voor de Joodse Staat te onderlij-
Dochter bij de heer en mevrouw RABBER-DOMB
nen. Om Israël voor te stellen als een
BA R M I TSVA
land dat misprijzen betoont voor zijn
17/2 : Daniel zoon van de heer en mevrouw A. Gottfried
buren. Neem nu de Leuvense Actie-
groep Palestina (Nooit van gehoord)
VERLOVINGEN Wat heeft ze gedaan? In samenwer-
Rechi ROTTENBERG, Consciencestraat 50 en Tsvi HALPERT (Zürich) king met 11.11.11, Broederlijk De-
Judith KUPPERBERG, Lamorinièrestraat 161 en Yissachar FRIEDMAN
len, en Oxfam-Wereldwinkels, een
(Bnei Brak)
Rachel KORNGUT, Lange Leemstraat 237 en Yehoshua ROSHGOLD allegaartje dat ik mijn lezers zeker
(Bnei Brak) niet meer moet voorstellen, heeft ze
H U WE LI J KEN Kerstmis gebruikt (lees: misbruikt) om
een hoge muur rond een kerststal in
22/1 : Freidy FRIEDMAN, Consciencestraat 37 en Alexander MARGULIES
(Londen) Leuven op te trekken. Daarmee willen
24/1 : Malky BERKOWITZ, Albertstraat 15 en Aharon BINDER (Jeruzalem) ze de muur aanklagen die Israël heeft
30/1 : Lea ASHKENAZI – Kte Leemstr 29 en Menashe BERNAT (Jeruza-
lem) gebouwd om zich te beschermen te-
31/1: Rivka Freida SPIEGEL, (Brooklyn) en Israel STERNBUCH, Lange gen Palestijnse terreuraanslagen.
Leemstraat 251
31/1: Hadassa MENDLEWICZ –Lge van Ruusbroecstr 91 en Menachem Hoe ik mijn geheugen ook pijnig,
KORER (Londen) ik kan mij niet herinneren dat deze
31/1: Jisroel STERNBUCH – Lange Leemstraat 251 en Rivka FRANKEL-
valse vredesapostels ooit een veroor-
(Brooklyn)
4/2 : Aharon LURIA – Zurenborgstr 17 en Dina TWERSKI – (Bnei Brak) deling hebben uitgesproken over de
6/2 : Lea WIZEL – Lamorinièrestr 80 en Chaim LEICHTAG (Londen) zelfmoordaanslagen die werden uit-
6/2 : Mordechai SHIFF, Belgielei 36 en PEREL SHAPIRA , (Brooklyn)
7/2: Chaja Gitty HOFFMAN -  Belgielei 119 en Shloimi MEISLER – Jacob gevoerd door Hamas of andere  ter-
Jordaensstraat 100 roristische groeperingen.
13/2: Esti SALAMON – Belgielei 25 en Gedalia HAFFNER (Manchester)
19/2: Yael WIDAWSKY- Quinten Matsijslei 42 en Shmuel BELZ – Legrel- Mijn revelatie zal wel weinigen ver-
lelei 3 rassen. Het is een nieuwe aansporing
om de bovengenoemde groepjes
S TERF GEVA L L EN
links te laten liggen. Er bestaan ande-
De Heer David GREISMAN, 86 jaar, Prins Albertlei 13
Mevrouw Eugenie WARCEL-TYGEL, 81 jaar, Belgiëlei 98
re weldadigheidsinstellingen die de
De Heer Zalman ZYSMILCH, 79 jaar, Rembrandstraat 29 hen toevertrouwde centen niet mis-
Mevrouw Astrid NEBENZAHL, 71 jaar, Jan Van Rijswijcklaan 94
bruiken voor politieke doeleinden.
De Heer Jacques KLEINMANN, 91 jaar, Belgiëlei 50
De Heer Nanivitsch FAVEL, 81 jaar, Marialei 2
Mevrouw Patricia SCHAMISSO-WOOLF, 76 jaar, Seringenlaan 3 L.
Indien U een mededeling wil laten verschijnen in deze gratis rubriek ,
gelieve de redactie te contacteren.

jOODS Actueel 
 BINNENLAND
PER S S PIEGE L 
Ayaan Hirsi Ali
legt uit waar-
om Ahmadi-
nejad zoveel
bijval oogstte
met zijn con-
ferentie.
O
p een dag in 1994
– ik woonde in Ede
– kreeg ik bezoek
van mijn halfzuster.
We hadden allebei asiel aan-
gevraagd in Nederland. Mij
werd het toegekend, haar niet.
Dat mijn aanvraag werd geho-
noreerd, betekende dat ik kon
gaan studeren. Voor haar was
dat niet mogelijk.
Om toegelaten te worden tot
de universiteit moest ik drie
cursussen halen: een taalcur-
sus, een cursus maatschappij-
leer en een geschiedeniscursus.
Het was tijdens die voorberei-
dende geschiedeniscursus dat
ik voor het eerst over de Holo-
caust hoorde. Ik was toen 24 en
mijn halfzus was 21. In die tijd
werden de nieuwsuitzendin-
gen dagelijks gevuld met de
genocide in Rwanda en de etni-
 jOODS Actueel
INFORMEER
DE DERDE WERELD
OVER DE HOLOCAUST
sche zuiveringen in voormalig
Joegoslavië.
Op de dag dat mijn halfzus op
bezoek kwam, liep mijn hoofd
om van wat er gebeurd was
met zes miljoen Joden in Duits-
land, Nederland, Frankrijk en
Oost-Europa. Met grootste
overtuiging riep mijn halfzus:
“Het is een leugen. Joden ma-
ken de mensen altijd blind. Ze
zijn niet vermoord, vergast en
afgeslacht. Maar ik bid tot Allah
dat ooit op een dag alle Joden
in de wereld vernietigd zullen
worden.”
Mijn zus zei niets nieuws. Dat ik
zo gechoqueerd was over wat
ze zei, kwam deels door het
overtuigende bewijs en deels
ook door de genociden van ons
tijdperk. Van mijn kindertijd in
Saoedi-Arabië herinner ik me
dat mijn leraren, mijn moeder
en de buren bijna dagelijks te-
gen ons zeiden dat Joden slecht
waren en dat hun enige doel de
vernietiging van de islam was.
Over de Holocaust werd ons
niets verteld.
Van mijn tijd in Kenia later en
de liefdadigheid die uit Saoedi-
Arabië en andere Golfstaten
onze kant uitkwam, blijft me
nog bij dat het bouwen van
moskeeën en de donaties
aan ziekenhuizen en de armen
altijd gepaard gingen met het
vervloeken van de Joden. De
Joden zouden verantwoorde-
lijk zijn voor de dood van baby’s
en voor aids. En ze zouden de
oorzaak zijn van oorlogen.
Als we ooit vrede en stabiliteit
wilden en als we niet van de
kaart geveegd wilden worden,
zouden we de Joden moeten
vernietigen. Voor diegenen on-
der ons die niet in staat waren
de wapens tegen hen op te ne-
men, was het genoeg met onze
handen een kommetje te vor-
men, onze ogen hemelwaarts
te richten en tot Allah te bidden
dat hij hen zou vernietigen.
Voor de meerderheid van de
moslims in de wereld is de
Holocaust geen belangrijke
gebeurtenis uit de geschiede-
nis die zij ontkenen.We weten
eenvoudigweg niet dat hij ooit
heeft plaatsgevonden, omdat
niemand ons er over heeft ver-
teld.
Uit Afrika bleef me bij dat er
altijd westerse ngo’s waren en
instellingen als de Wereldbank
en het Internationaal Monetair
Fonds. Hun vertegenwoordi-
gers brachten aan diegenen
van wie zij dachten dat ze er
behoefte aan hadden medi-
cijnen, condooms, vaccins en
bouwmaterialen – maar geen
informatie over de Holocaust.
In tegenstelling tot de islamiti-
sche hulporganisaties kwamen
de seculiere en christelijke do-
noren zonder een agenda van
haat. Maar ze spraken zich ook
niet uit tegen de haat.
Wat zo opvallend is aan de con-
ferentie van Ahmadinejad is
de (stilzwijgende) instemming
van de moslims uit het midden.
Waarom is er geen tegencon-
ferentie in Riyad, Caïro, Lahore,
Kartoem of Jakarta, waar Ah-
madinejad wordt veroordeeld?
Waarom doen de 57 leden van
D E M ORGEN
de Organisatie van de Islamiti-
sche Conferentie er het zwijgen
toe? Het antwoord is wellicht
even simpel als afschuwelijk.
Al generaties lang hebben de
leiders van die zogenaamde
moslimlanden hun bevolkin-
gen voortdurend gevoed met
het soort propaganda waarmee
ook generaties Duitsers (en an-
dere Europeanen) zijn gevoed:
dat Joden ongedierte zijn en
als zodanig behandeld moeten
worden. In Europa was de Holo-
caust het gevolg. Als Ahmadi-
nejad zijn zin krijgt, zal hij geen
gebrek hebben aan meegaan-
de moslims die klaar staan om
naar zijn wens te handelen.
Zeker, de wereld heeft confe-
renties nodig die het begrip
tussen culturen bevorderen en
heeft behoefte aan antiracis-
mecampagnes. Maar meer nog
moet de wereld keer op keer
worden geïnformeerd over de
Holocaust. Niet alleen in het be-
lang van de overlevende Joden
en hun nageslacht, maar in het
belang van de mensheid in het
algemeen.
Misschien moeten we beginnen
met een tegenwicht te vormen
tegen de islamitische liefdadig-
heid die zo is doortrokken van
haat tegen de Joden. Westerse
en christelijke hulporganisaties
in de derde wereld moeten de
taak op zich nemen moslims
en niet-moslims te informeren
over de Holocaust.
Ayaan Hirsi Ali is onderzoeker bij
het American Enterprise Institute
en oud-lid van de Nederlandse
tweede Kamer. n
CULTURELE AGENDA
JANUARI
Dinsdag 23 januari te 20 uur in de Koningin Elisabethzaal.
GALA van de Centrale met Maxim Vengerov
Donderdag 25 januari te 20 uur in het Theater ‘t Eilandje, West-
kaai 6. Opvoering van ‘VISITING MR. GREEN’, georganiseerd
door de ‘Vrienden van het Joods Museum van Deportatie en
Verzet’.
Zondag 28 januari te 11 uur tot 18 uur in het Romi Goldmuntz
Centrum. Jaarlijkse FANCY-FAIR van Tikvatenoe
Zaterdag 3 februari te 20.30 uur in het Romi Goldmuntz Cen-
trum. TOE-BISHVAT PARTY georganiseerd door het Damesco-
mité van de Shomré Hadas
FEBRUARI
Zondag 4 februari te 13.40 uur in de lokalen van Maccabi, Mac-
cabilaan 32 te Hoboken. Groot nationaal bridgetoernooi
Maandag 5 februari te 12 uur in Het Romi Goldmuntz Centrum.
Brunch van Yad Sarah
Zaterdag 10 februari te 20 uur In UGC. Filmavond van Emunah
Zondag 11 februari te 12 uur tot 22 uur in de zaal Bais Rachel,
Lamorinièrestraat 20. Braderij van Mifal Chesed
Zondag 18 februari vanaf 11 uur in de zaal Lamorinièrestraat
26. Poerimland van Bais Rachel
Dinsdag 27 februari te 20.30 uur in het Zuiderpershuis, Tim-
merwerfstraat 40 te Antwerpen. Voorstelling roman ‘De twee-
de familie’ door schrijfster Zeruya Shalev
MAART
Dinsdag 6 maart te 20 uur In Zaal 7, Cogels Osylei 73 in Ber-
chem. GALA AVOND georganiseerd door de Wizo
Donderdag 8 maart te 20 uur in de Koning Elisabethzaal ‘erev
shira’ van de Agoeda
Zondag 18 maart te 20 uur in het Auditorium van het Provin-
ciehuis, Koningin Elisabethlei 22.
GALA-CONCERT van B’nai B’rith Antwerpen. Muzikanten &
zangers van Tzahal.
Donderdag 22 maart te 20 uur in de Stadscampus lokaal R-20,
Rodestraat, 14 te Antwerpen. Spreekbeurt joodse eredienst en
de Belgische overheid onder auspiciën van het Instituut voor
Joodse Studies. Door prof. dr. Julien Klener, voorzitter van het
Centraal Israelitisch Consistorie van België
APRIL
Woensdag 25 april te 20.30 uur in de zaal Benoth Jeruzalem,
Van Immerseelstraat 24. THEE van Belz
MEI
Dinsdag 8 mei te 18 uur Hoek Belgiëlei/ Mercatorstraat, aan
het monument voor de Antwerpse gedeporteerden. Jaarlijkse
herdenkingsceremonie met tal van prominenten
Dinsdag 8 mei te 20 uur
In de zaal van Agoedat Israël, Isabellalei 93. Thee van Ezrat
Nisuin
Woensdag 16 mei te 20 uur in het auditorium van het Romi
Goldmuntz Centrum. Pianoconcert georganiseerd door het
damescomité van de Shomré Hadas door de joodse stadsge-
noot en virtuoos Aron Wajnberg
Zondag 20 mei te 14 uur in de zaal Lamorinièrestraat 26. Bloe-
menparty van Bais Rachel.
Woensdag 30 mei te 19 uur in het Romi Goldmuntz Centrum
Fundraising-diner ten bate van Tikvatenoe
OKTOBER
Dinsdag 16 oktober te 12.30 uur in het Romi Goldmuntz Cen-
trum. Jaarlijkse lunch van wizo
Zaterdag 20 oktober te 20 uur 30 in Zaal Agoedah Israël, Isabel-
lalei 93 te Antwerpen. Thee ten bate van de Jeshiva Etz. Chaim
Woensdag 24 oktober te 14 uur in zaal Benny Reich in het Romi
Goldmuntz Centrum. Thee-namiddag van de Centrale
Van fabrikant naar verbruiker Meer dan 10.000m2 stock
Ruime keuze aan bekende merken
TegelOutlet Antwerpen
Slachthuislaan 78 - 2018 Antwerpen
Tel. : +323 663 39 01
Openingsuren :
Maandag tot zaterdag 10.00 tot 18.00 u.
Zondag 13.00 tot 17.00 uur
jOODS Actueel 
 BINNeNlAND

LEZERSBRIEVEN
H e L p D e J o D e n vA n M U M B A i
lezers schrijven naar
redactie@joodsactueel.be

MijnnaamisCarineDamensteinenikbennetterugvaneen
reisnaarMumbaiinIndia.Ikbeneenjoodsevrouw,nietdirect
religieus,maartochtrotsophaarjoodseidentiteit.
Wistudaterongeveer160joodsegezinneninMumbaiwonen?
Ik ben per toeval een synagoge binnengewandeld tijdens mijn
bezoek, en heb daar een uitvoerig gesprek gehad met lokale
joden.
Desynagogewaszogoedalsvervallen,enzagerverschrikkelijk
uit.De160joodsegezinneninMumbaizijnzoarmdatzeinhutten
moetenwonen.
De emoties die door
me heengingen toen
ik een paar joodse
vrouwenenkinderen
heb ontmoet, is
onbeschrijfelijk,inde
eerste plaats omdat
wij hier een waar
luxe leven leiden ten
opzichte van hen. Ik
heb hen een belofte
gedaanhentezullen
helpen,endiebelofte
wil ik houden. Het
enigeprobleemisdat
ik niet precies weet
wietecontacteren.Ik
zouzograagdiezeer
kleine gemeenschap
willen helpen, bijvoorbeeld door een fonds voor hen op te
richten.
Als joodse vrouw voel ik mij verplicht die straatarme kinderen
tehelpenenheneenkanstegeveninhetleven.Israëlmogenze
blijkbaarnietbinnenenzekrijgenalleeneenbeetjesteunvanuit
Engeland.
Wiewilmijhierbijhelpen?
Contacteermijopcarine1965@hotmail.com
MetVriendelijkeGroeten,
CarineDamenstein
nnn
S To U T H U Y z e n H e e F T H e T M i S
reactie op Kerstessay “ik denk,dus ik zeg”
verschenen in De Standaard 28/12/06
In zijn kerstessay valt Professor Patrick Stouthuyzen (VUB) de
racismewet aan. Dit kan tellen als opiniestuk. Hij vreest dat
het verbod op racistische geschriften de racisten in de kaart
speelt. Om zijn visie te staven haalt de auteur de pamfletten
van Mevrouw Oriana Fallaci van stal. De pas overleden old
lady van de Italiaanse literatuur uitschelden voor racist is
bijzonder onkies en “not done”. Zij was een uniek tegengeluid
tegen een golf van Arabische onverdraagzaamheid.
WaaromciteertdeauteurnieteerderHitlers“MeinKampf”,datin
Belgiëvrijverkrijgbaaris?Tegendergelijkhatelijkboekmoeteen
verboduitgevaardigdworden.Maardanbenjezogezegdbezig
de vrije meningsuiting te beknotten! Stouthuyzen slaat de bal
volledig mis, wanneer hij stelt dat de vrije meningsuiting totaal
moetzijn,ofhelemaalniet.Ditisklinkklareonzin.DeBelgische
democratieheeftdeplichtoptetredentegenduidelijkeuitingen
vanonverdraagzaamheid.Zemagnietzichzelfopheffendoorhet
negationismeenhetracismeongestoordhungangtelatengaan.
AandezezondeheeftdeWeimarrepubliekzichin1920reedsde
vingersverbrand.Datvolstaat.
HendrikLuyendijk
nnn
Weer FLArDen BiJ HeT
L A AT S T e n i e U W S ?
Brief aan de hoofdredacteur
van het Laatste nieuws
Toen onlangs een paar Hamas handlangers beweerden dat
de Israëlische marine drie Palestijnse vissersboten zou bes-
choten hebben heeft de online krant van het Laatste Nieuws
dat onmiddellijk gepubliceerd zonder de ontkenning van-
wege Israël te vermelden. Nu dat Israël een klacht neerlegt bij
de VN over de continue schendingen van het staakt het vu-
ren door Palestijnse terroristen blijft u daar monddood over.
KuntueenverklaringgevenwaaromgeruchtenvanwegeHamas
dewegnaaruwkrantvindenterwijleenoffi ciëleklachtbijdeVN
vanIsraëlweerniet?
RudiRoth
nnn
SCHieTen op iSrAËL:
een DiSCipLine in opMArS.
open brief aan krant De Morgen
IndeMorgenvan06/01/07werddehelftvanhetaantalpagina’s
“Buitenland”(2op4)besteedaanIsraël.Opzichkanditbestve-
rantwoordzijn,geziendepermanenteactualiteitvanhetconflict
inhetMiddenOosten.Vaneenkrantdiezicheen“onafhankelijk
dagblad”noemtentotde“betere”persinVlaanderengerekend
wordtverwachtjeallesbehalveeeneenzijdigeberichtgevingen

j
10 OODS Actueel
tochkrijgenweinverbandmetIsraëlhoofdzakelijkderabiatete-
genstandersaanhetwoord.
Die vind je wel overal, dus ook in Israël, waar oppositie voeren
enbetogenweldegelijkmogelijkis,wanthetis-totspijtvanwie
hetbenijdt-eendemocratischerechtstaat.Maarofjedaardoor
degelijke informatie brengt is een andere kwestie. De vrouwen
van Machsom Watch hebben naar eigen zeggen 500 leden (op
zo’n7miljoenIsraëliërs).Wel,hetVlaamsBelangheeftinVlaan-
derenwaarschijnlijkmeerdanhetdubbelaantalleden(opzo’n
6miljoenVlamingen)ennoghallucinantveelmeeraanhangers.
Hoe zouden jullie de buitenlandse berichtgeving over ons land
beoordelen mocht die enkel het standpunt van het Vlaams Be-
langenzijnsympathisantenweergeven?
Nochtans kreeg ik de jongste maand in uw krant als “bronnen”
voor uw berichtgeving over Israël Gie Van den Berghe, Lucas
CathérinediedestaatIsraëlhetliefstvandaagnogvandeaard-
bolzoudenzienverdwijnen,inuwboekenbijlagekrijgthetuiter-
mateeenzijdigwerkvanNormanFinkelsteindevolleaandacht.
B’nai B’rith

Deinformatiediezebrachtenwaszekeropentop“politiekcor-
rect”,maarallesbehalvegenuanceerd,nochopfeitengebaseerd.
Een tip voor uw redactie: lees en bespreek ook eens de werken
van Alan Dershowitz, zo kunnen jullie zelf een oordeel vel-
len of ze al dan niet waardevol zijn. Waarom een dergelijke
miskleun als het boek van Finkelstein uitgebreid in uw boek-
enbijlage wordt besproken is mij een raadsel. Mij lijkt het dat
de ongenuanceerde anti- Israëlische kant altijd ruim aan het
woordkomt,deanderekantslechtsmetmondjesmaat.Hoeob-
jectief wil / durft een onafhankelijk dagblad eigenlijk wel zijn?
DathetaantalterreuraanslageninIsraëlsindshetbouwenvan
demuurfelverminderdis,isblijkbaarhetvermeldennietwaard.
Evenmin als het feit dat eind december 2006 vanuit Gaza al 60
- maal het “wapenbestand” ten aanzien van Israël geschonden
werddoordelanceringvanrakettenopSderotenAshkelon.Wie
heeftnueigenlijkdemediainhanden????
LieveSchacht
Eindelijk betaalbare luxe - een droom in ieders bereik

  



onderzocht incidenten Beringen Sederavonden, religieuze diensten,
animatie in het   in hotels 2,3 en 4 sterren grand luxe
B’nai Brith Antwerpen, diep verontwaardigd door de inciden-    tegenover de dichtbij het    
ten in Beringen, gelastte onlangs zelf een onderzoek in. De casino en de thermen logisch
groep stuurde een delegatie naar de limburgse stad. Aan de Uitzonderlijke prijzen volgens uw budget 01 34 19 63 39 ou 06 60 49 49 30 E-mail : haimh@free.fr
delegatie namen deel voorzitter Dr. Rene trau, oud-voorzit- (van 699€ tot 1900€ 01 34 19 63 39 ou 06 60 49 49 30 E-mail : haimh@free.fr
luxe aan een kleine prijs) 01 34 19 63 39 ou 06 60 49 49 30 E-mail : haimh@free.fr
ter leo Schumer, vice-voorzitster Michelle Warschitzky en al-
gemeen secretaris Anny Gilbert. Ze werden ontvangen door
hoofdcommissaris Bertie Hamaekers die betreurde dat de
media een vervormd beeld brachten van de lokale politiedien-
sten, die volgens hem “meer dan hun plicht deden tijdens de
incidenten”. Volgens de korpschef worden de jongeren “dage-
lijks opgehitst door de zenders Al jeezirah en al Arabiah die
de anti joodse haat aanwakkeren”. B’nai B’rith verklaarde de
ontmoeting als geslaagd en beloofde verder te blijven vech-
ten tegen het antisemitisme en te “ijveren voor een goede ver-
standhouding tussen mensen van goede wil , die nog altijd de
meerderheid vormen in Vlaanderen.”

AandeingangvanJeugherberg“DeKompel“v.l.n.r:
VoorzitterDrRenéTrau,oud-voorzitterLeoSchumer,Hoofdcommissaris
BertieHamaekers,ondervoorzitsterMichelleWarschitsky.

jOODS Actueel 11
 BINNENLAND

MEDIA ONDER DE LOEP

Verarmde Pers
D o o r S avas o r da
Elk maand wordt een ander aspect uit de media onder de loep genomen

j
12 OODS Actueel
Onlangs werd in de Belgische
pers het bericht verspreid
dat Israël verarmd uranium
gebruikte in Libanon. Aan de
basis van deze berichtgeving
lag een artikel van Robert
Fisk, die een Britse ecologist,
Chris Busby en een laborato-
rium dat niet erkend wordt
door het milieuprogramma
van de Verenigde Naties
(UNEP) als bron vermeldde.
Het is de voornaamste vuist-
regel van de journalist om
een “feit” steeds na te trekken
en om objectiviteit na te stre-
ven. Enig speurwerk rond dit
bericht bracht aan het licht
dat:
a) de Israëlische legerleiding
ontkende dat de gebruikte
munitie verarmd uranium be-
vatte en
b) dat de Belgische legereen-
heid in Libanon in een officië-
le mededeling vaststelde dat
er geen abnormale radioacti-
viteit gemeten werd.
Maar dat werd in de bewuste
pers zedig verzwegen. UNEP
(het milieuprogramma van
de Verenigde Naties) voerde
een standaardonderzoek uit
naar alle mogelijke bronnen
van milieuverontreiniging
(waaronder ook radioactivi-
teit) ten gevolge van de oor-
log in Libanon. Het resultaat
van dit onderzoek was op het
ogenblik van de berichtge-
ving in de pers overigens nog
niet bekend. Wanneer UNEP
achteraf de resultaten van het
onderzoek bekend maakte,
bleek dat er geen verarmd
uranium noch residuele ra-
dioactiviteit aangetroffen
werd in alle onderzochte sites
in Libanon. Maar de pers had
ondertussen wel al het tegen-
deel verspreid en Fisk heeft
natuurlijk nooit zijn valse be-
schuldigingen ingetrokken.
Een staaltje van pure desin-
formatie dus… en dat niet
voor het eerst.
Op 29 juli 2006 verkondigde
een communiqué van het
AFP dat de olievervuiling op
zee ten gevolge van een Is-
raëlisch bombardement op
de elektriciteitscentrale van
Jiye (ten Zuiden van Beiroet)
de Libanese en Syrische be-
volking blootstelde aan een
sterk verhoogd risico op kan-
ker. Aan de basis hiervan lag
“Een staaltje van pure
desinformatie dus… en
dat niet voor het eerst.”
een persconferentie van Me-
vrouw Simonetta Lombardo,
de woordvoerster van het
Italiaans inlichtingencentrum
van de Conventie van Barce-
lona (een in 1976 gesloten
overeenkomst, ondertekend
door 22 landen, ter bescher-
ming van de Middellandse
Zee onder auspiciën van
UNEP). Op het ogenblik van
haar persconferentie was
nog geen enkele staal van
de aardolielaag op het water
door een bevoegd labo on-
derzocht.
Bij gelijkaardige olievervui-
ling ten gevolge van de schip-
breuk van de Amoco Cadiz en
de Exxon Valdez werd ner-
gens over een dergelijk ver-
band gerept. Hierover aange-
sproken deelde de Belgische
petroleumfederatie mee dat
het risico hiervoor zeer mi-
niem is en alleen aangetoond
kan worden onder extreme, in
een laboratorium gecreëerde
omstandigheden of bij perso-
nen die rechtstreeks en lang-
durig bij het schoonmaken
van de stranden betrokken
zijn geweest. Geconfronteerd
met kritische vragenstellers
verwees mevrouw Lombardo
naar de rector van de univer-
siteit van Sienna, Professore
Dotore S. Focardi, die een ern-
stige studie over dit onder-
werp zou uitgevoerd hebben
voor de wereldgezondheids-
organisatie (WGO). Profes-
sor Focardi, een specialist op
het gebied van de maritieme
fauna en meer bepaald de
zeeschildpadden, gaf - hier-
over aangesproken - toe dat
hij niet over een staal van de
gewraakte aardolielaag be-
schikte en niet op de hoogte
was van het resultaat van een
analyse hiervan. Van de WGO
woordvoerder werd verno-
men dat een dergelijke stu-
die minstens 2 jaar tijd vergt
en dat Libanon, drie maand
na de afloop van het conflict
nog altijd geen dergelijke
studie aangevraagd heeft. Er
werd ook geen enkele aan-
beveling ter bescherming
van de bevolking tegen dit
risico geformuleerd en er is
tot op vandaag geen enkele
mededeling over mogelijke
verhoogde riscio’s op kanker
ten gevolge van de oorlog
in Libanon op de site van de
WGO verschenen. Een woord-
voerder van UNEP wees er in
augustus op dat men niet
over de nodige elementen
beschikte om de eventuele
gezondheidsrisico’s correct
te evalueren. UNEP beves-
tigde dat het bericht over de
verhoogde risico’s op kan-
ker gebaseerd was op een
getuigenis van een plaatse-
lijke verantwoordelijke die
alles behalve neutraal kan
genoemd worden. Alleen de
BBC gaf deze informatie, de
andere media verkozen het
AFP communiqué. Ondertus-
sen spreekt noch schrijft nie-
mand nog over die vervuiling
die zogezegd decennia zou
voortduren want volgens li-
banese bronnen zal de kust
tegen het winterseizoen al,
op een paar uitzonderingen
na, volledig gereinigd zijn en
werden de ontreinigers reeds
in grote mate terug naar huis
gezonden. Sommige stran-
den, zoals dat van Ouzaï die
reeds jarenlang gesloten
waren, worden nu zelfs her-
opend.
Het lijkt erop dat “geruchten”
zo maar in de media als fei-
ten voorgesteld worden. Is
dit gewoon onprofessioneel
gedrag of is er meer aan de
hand? We herinneren ons nog
levendig de vervalste foto’s
uit Libanon en het geknoei
met de dodencijfers in Kana
die afgelopen zomer ook de
voorpagina’s haalden.
Het resultaat van dit alles: de
demonisering van Israël. Het
publiek wordt op die manier
al dan niet bewust blootge-
steld aan een verhoogd risico
op besmetting door de “kan-
ker” van de “verarmde” infor-
matiestroom.
Getekend Savasorda
Savasorda (uit het arabisch
Sâhib ash-Shurta “Hoofd van
de wacht”) was een joods-
spaanse geleerde, volledige
naam Abraham bar Hiyya Ha-
Nasi, leefde in Barcelona en
was DE persoon die voor het
eerst de volledige oplossingen
van de tweede-graadsverge-
lijkingen naar Europa bracht.
Hij vervolledigde daardoor de
werken van de griek Diophan-
tes en vooral van de Oezbeek
al-Chwarizmi die de negatieve
wortels, reeds bekend door de
Hindoes, zelf niet ontdekt had.
nnn
jOODS Actueel 13
 BINNeNlAND
INTERVIEW
Minister van Buitenlandse Zaken
Karel De Gucht
Tijdenszijnredezettedenieu-
we secretaris van de VN, Ban
Ki-moon,  Darfoer als eerste
probleem op zijn lijst. Ziet u
een verandering in de VN om
nu ernstig deze genocide te
bevechten en kan België daar
als niet-permanent lid van de
Veiligheidsraadeenechterolin
spelen?
Dat moeten we zeker probe-
ren. De humanitaire en vei-
ligheidssituatie in Darfoer is
totaal onaanvaardbaar. De
Veiligheidsraad moet nauw
toezien op de versterking
van de troepenmacht van de
Afrikaanse unie en de ont-
plooiing van een meer ro-
buuste Au/VN vredesmacht.
De negatieve houding van
de Soedanese regering stemt
tot grote bezorgdheid, maar
zij staat onder toenemende
internationale druk. Ik reken
erop dat snel een geloofwaar-
dige internationale aanwe-
zigheid in Darfoer op de been
kan worden gebracht. België
zal zich - als niet-permanent
lid van de Veiligheidsraad –
daarvoor blijven sterk maken.
Bent u ook van mening dat
Hezbollah een terreurorgani-
satie is net als Hamas? Moet
degroepdoordeEUopdelijst
van terroristische organisaties
worden geplaatst en zullen
Belgische troepen in Libanon
gevraagd worden de groep te
ontwapenenzoalsdeVNreso-
lutievraagt?
 dige doorstorting van Pales-
Het uitgangspunt voor de
opname van Hezbollah in de
libanese regering was hen
ertoe te dwingen een uit-
sluitend politieke rol te spe-
len, hun eigen standpunten
te verdedigen binnen het
politieke spel en de demo-
cratische logica te aanvaar-
den. Afgelopen zomer heeft
Hezbollah opnieuw afstand
genomen van deze politieke
strategie, en gekozen voor
militaire acties tegen Israël.
De vraag is hoe Hezbollah op-
nieuw in een politieke rol kan
worden gedrongen. Het on-
derscheid tussen de militaire
en de politieke vleugel van
Hezbollah, heb ik altijd ho-
gere wiskunde gevonden.
Wat de Belgische troepen be-
treft, VN resolutie 1701 geeft
uNIFIl geen mandaat om de
libanese milities te ontwa-
penen maar alleen een man-
daat om het libanese leger
en autoriteiten bij te staan in
de uitvoering indien ze het
vragen.
Hoestaatutegenoverdeposi-
tieveontmoetingtussenAbbas
enOlmerttweewekengeleden.
Zietuwelhoopineenvredes-
akkoord zolang Hamas in de
regeringzetelt?
Ik verwelkom deze ontmoe-
ting tussen de beide leiders.
tezelfdertijd wil ik erop aan-
dringen dat gemaakte afspra-
ken daadwerkelijk worden
nagekomen, zo ook de volle-
tijnse tax- en invoerheffingen
door Israël. Hiertoe werd een
eerste belangrijke
stap gezet.
Wij eerbiedigen
het resultaat van
democratische ver-
kiezingen, maar
vinden de huidige
Hamas-regering
geen aanvaardbare
partner binnen de
Internationale Ge- benopdiefondsen.Watishet
meenschap, zolang 3 funda- officieelstandpuntvandeBel-
mentele principes niet wor- gischeregering?
den vervuld: erkenning van
het bestaansrecht van Israël,
erkenning van voorgaande Nogmaals, wij eerbiedigen
internationale akkoorden ge- het resultaat van democra-
tekend door de Palestijnse tische verkiezingen, maar
Autoriteit, afzweren van het vinden de huidige Hamas-
geweld. Ik hoop dat Hamas regering geen aanvaardbare
zal evolueren en deze princi- partner binnen de Internatio-
pes kan aanvaarden. In deze nale Gemeenschap. Daarom
zin is een vredesakkoord met moet men onderscheid ma-
de huidige Hamas-regering ken tussen directe hulp aan
niet uitgesloten. de Palestijnse Autoriteit en
uitgebreide hulp aan de Pa-
Verscheidene stemmen verwij- lestijnse bevolking. Dankzij
tenderegeringdatdefondsen de europese unie en België,
voordehulpaandePalestijnen ging in 2006 méér humani-
geblokkeerdzijnenvindendat taire hulp naar de Palestijnse
deHamas,omdatzedemocra- bevolking - via het tijdelijke
tisch verkozen zijn, recht heb- internationaal mechanisme.
3UDFKWLJKRWHO
GLFKWELM$OPHULD
*ODWWNRVKHURQGHUKHW
WRH]LFKWYDQKHW
UDEELQDDWYDQ0DGULG

LQIR#SDVVRYHUVSDLQFRP
ZZZSDVVRYHUVSDLQFRP
jOODS Actueel 1
 BINNENLAND

Karel De Gucht op bezoek bij Ariel Sharon in 2005.

Er “werd opnieuw de basis gelegd voor zeer goede diplomatieke
relaties” tussen biede landen, aldus de minister

Abdallah Shalah, hoofd van de
Islamitische Jihad, gaf op de Li-
banese televisie toe dat de vei-
ligheidsmuur van Israël succes-
vol was tegen het stoppen van
aanslagen. Bent u de mening
toegedaan dat de muur moet
worden afgebroken?
Het Internationale Hof van
Justitie in Den Haag heeft ge-
oordeeld dat het veiligheids-
hek een ernstige inbreuk
vormt op het internationale
recht. Het volgt niet het tra-
cé van de internationaal er-
kende groene lijn, maar ligt
voor grote stukken in de Pa-
lestijnse Gebieden. België on-
derschrijft dit standpunt. Het
veiligheidshek heeft op korte
termijn – misschien – geleid
tot een indamming van ge-
welddadige aanslagen tegen
Israël, maar creëert onge-
twijfeld op lange termijn een
vruchtbare voedingsbodem
voor toenemend (politiek)
radicalisme en terroristische
acties. Deze situatie bemoei-
lijkt het Midden-Oosten Vre-
desproces en hypothekeert
de duurzame veiligheid van
Israël.
De Premier zegt dat de periode
van moeilijke diplomatieke re-
laties met Israël van de baan
zijn nadat de genocidewet
werd aangepast. Hoe ziet u de
huidige relatie tussen beide
landen?
De Belgische regering heeft
een extra inspanning gele-
verd om de precieze reikwijd-
te van de genocidewet uit te
leggen. Hierdoor konden een
aantal misverstanden en on-
duidelijkheden worden op-
gehelderd, en werd opnieuw
de basis gelegd voor zeer
goede diplomatieke relaties,
gebaseerd op wederzijds res-
pect en vertrouwen. Het is
des te belangrijker om onder
vrienden problemen en me-
ningsverschillen te kunnen
bespreken en oplossen.
Uw voorganger, Louis Mi-
chel, heeft altijd beweerd dat
het probleem van de Iraanse
atoombom door middel van
een dialoog zou opgelost wor-
den. Nu zijn we een paar jaar
verder en de resultaten van
deze “dialoog” zijn, een confe-
rentie over het ontkennen van
de Sho’ah, de versnelling van
de constructie van de atoom-
wapens en de oproep om Israël
te vernietigen. Wat is volgens u
de te volgen leidraad om Iran
op andere gedachten te bren-
gen?
België heeft de voorbije vier
jaar het Iraanse nucleaire dos-
sier van zeer nabij gevolgd
als stemgerechtigd lid van
de IAEA Raad van Gouver-
neurs. Als niet-permanent lid
van de Veiligheidsraad voor
de komende twee jaar zullen

j
16 OODS Actueel
wij deze actieve politiek uiter-
aard verder zetten.
Enerzijds heeft het IAEA ob-
jectief vastgesteld dat Iran
ernstige inbreuken heeft ge-
pleegd op zijn internationale
verplichtingen en hebben wij
dan ook bepleit dat dit niet
zonder gevolgen zou blijven.
Anderzijds heeft België steeds
de onderhandelde aanpak
ondersteund waarmee de
EU-3 en Javier Solana, daarin
later gevolgd door de VS, Rus-
land en China, een diploma-
tieke oplossing voor de lange
termijn hebben aangereikt. Ik
betreur dat Iran dit aanbod
niet ernstig heeft genomen
en niet heeft willen bijdragen
tot een herstel van het ver-
trouwen in de zuiver vreedza-
me aard van de Iraanse nucle-
aire activiteiten, die jarenlang
clandestien werden gevoerd.
Het is om deze reden dat de
Veiligheidsraad vandaag Iran
oplegt zijn nucleaire verrij-
king op te schorten, de bouw
van een zwaarwaterreactor
stil te leggen en onverwijld
samen te werken met het
IAEA.
Het is belangrijk na te gaan
op welke wijze in Iran zelf een
debat op gang kan komen
Minister De Gucht tekent bilaterale akkoorden
met zijn toenmalige Israëlische ambtsgenoot,
Silvan Shalom
over de nucleaire ambities,
in het besef dat deze zullen
leiden tot verder isolement
en meer confrontatie. Wij
moeten duidelijk maken dat
er een alternatief bestaat
en dat het huidige sanctie-
regime steeds omkeerbaar
is indien de Iraanse leiders
ingaan op de eisen van de
Veiligheidsraad. Dialoog met
Iran is geen teken van zwakte,
maar een efficiënt middel om
onze objectieven te bereiken.
Het laatste waar de regio van
het Midden-Oosten vandaag
nood aan heeft is wel een ver-
dere verspreiding van kern-
wapens.
De Staatsveiligheid trok en-
kele maanden geleden aan de
alarmbel omdat ze onderbe-
mand was in de cel moslim-
extremisme. Gelooft u dat een
terreuraanslag zoals in Lon-
den, Tel Aviv of Madrid ook bij
ons mogelijk is en wat doet de
regering hier aan? Denkt u dat
de Joodse gemeenschap mis-
schien een doelwit zou kunnen
zijn zoals in het verleden?
Een van de kenmerken van
het terrorisme is precies dat
iedereen waar dan ook er het
PARIENTI PRESENTS PESACH HOLIDAY
Sunday 1st April to Wednesday 11th April 2007
Hotel Playa Garden 4* Mallorca
Hotel Mayestic 4* Italy
Under the Supervision of NICE BETH DIN (Glatt, no kitniot)
£980 per adult, full board (excellent Children’s Reduction)
5% discount on all bookings received before end of January 2007
France Tel: 00 33 493 86 33 01
England Tel: 00 44 208 958 79 17
E-mail: parientiedensea@hotmail.com
Mr Parienti. 45 Rue Berlioz, Nice 0033 493 88 00 46
slachtoffer kan van zijn. Om- dat zich in een niet zo lang ver-
wille van zijn centrale ligging leden hier heeft afgespeeld?
en zetel van belangrijke inter-
nationale instellingen kan ons Deze periode heeft in de ge-
land de terroristische dreiging schiedenis steeds een diepe
zeker niet ontlopen of nege- indruk op mij gemaakt. Als
ren. Toch moeten wij er ons liberaal en humanist kan ik er
van hoeden te alarmistisch te niet naast kijken welke gruwel
zijn of te overreageren. er op mijn eigen continent
slechts een generatie voor mij
Veiligheid is een basis recht heeft plaatsgevonden. Ik heb
van alle burgers in ons land enkele concentratiekampen
en een kernverantwoordelijk- ook zelf bezocht en vond dat,
heid van de verschillende Bel- voor iemand van een genera-
gische autoriteiten. De Jood- tie die altijd in vrede geleefd
se gemeenschap werd in het heeft, een verrijkende erva-
verleden reeds het slachtoffer ring. Dat deze herinnering in
van extremistisch geweld en leven gehouden wordt en het
zelfs van terroristische acties. debat daarover ook met de
Het spreekt voor zich dat de jeugd van vandaag gevoerd
nodige aandacht wordt be- wordt – denk maar aan het
steed aan haar beveiliging. museum van de deportatie in
Mechelen en het indrukwek-
Wat betekent voor u de Holo- kende Anne Frankhuis in Am-
caust? Hoe bent u daarmee op- sterdam – is enorm belang-
gegroeid en opgevoed? Meent rijk. Kennis van het verleden
u dat de jeugd van vandaag is bepalend voor je mens- en
genoeg weten over het drama wereldbeeld. n
jOODS Actueel 17
 BINNeNlAND

Nieuws door Pinkhas Kornfeld

Het consitorie van joodse
organisaties heeft van de
Belgische luchtvaartautoritei-
ten verkregen dat een deel
van de in beslag genomen
handbagage zoals parfums,
cosmetica en alcoholische
dranken die aan liefdadig-
heidsorganisaties worden ge-
schonken, nu ook aan joodse
organisaties zullen worden
overgemaakt.
er heerst een golf van inbra-
ken in Antwerpse synagogen.
Onlangs werd in de Heichal
Aharon synagoge tot twee-
maal toe ingebroken. een
aantal gebedsriemen werden
ontvreemd maar de politie
kon toch één van de daders
oppakken.
De joodse advocaat en ge-
wezen PS voorzitter Fred
erdman is door Prins laurent
aangesteld als advocaat in de
zaak van de marine fraude. De
zaak krijgt veel belangstelling
in de pers.
een tsedakkah dief
is opnieuw actief
in Antwerpen. De
oplichter doet zich
voor als bode die
de liefdadigheids-
busjes komt leegmaken.
De joodse gemeente heeft
opgeroepen extra waakzaam
te zijn bij het afgeven van
liefdadigheidsgeld
en de identiteit
van de bode
goed te con-
troleren.

BuIteNlAND

Zhemigrader Rebbe overleden
De bekende Zhemigrader Zt”l, Rabbijn Aryeh leibush Halber-
stam, is op 96 jarige leeftijd overleden in Israël. tijdens WOII
werd de jonge Aryeh samen met diens vader naar Siberië ver-
bannen. In 1944 kwam hij in Israël aan. De Rebbe had nauwe
banden met zijn neef, de Rebbe van Sanz-Klausenburg. enkele
maanden geleden werd de Rebbe opgenomen in het laniado
ziekenhuis in Kiryat Sanz waar hij overleed. De Zhemigrader
Rebbe laat vier zonen achter waaronder de bekende Rav Ye-
hoshua, die in Antwerpen recent een nieuwe synagoge open-
de aan de Belgiëlei.
Rice “zonder plan”
naar het Midden Oosten
Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken condoleeza Rice
bracht een bezoek aan het Midden-Oosten “zonder plan of
voorstel”. Dat verklaarde ze onderweg in het vliegtuig aan een
aantal journalisten. “er is geen ‘Made in America”-plan nodig”,
verklaarde ze. Volgens haar moeten de partijen zelf ideeën en
plannen voorleggen om het vredesproces verder te helpen.
Rice ontmoette onder andere president Abbas, premier Ol-
mert en de ministers livni en Peretz.
carter onder vuur
over eenzijdig boek
De gewezen Amerikaanse president jimmy carter ligt in eigen
land onder vuur voor een eenzijdig boek dat hij schreef over de
situatie in het Midden Oosten. In enkele kranten verschenen
paginagrote advertenties van lobbygroepen die de uitgevers
aanmanen het boek uit de rekken te halen zolang de grove
fouten in het boek niet worden rechtgezet. carter zou de Is-
raëlische politiek met het apartheidsregime vergelijken, iets
wat hij zelf ontkent. Ook namen 14 joodse leden van de raad
van bestuur van de carter center ontslag. Ze verklaarden in
een brief dat de oud-president zijn rol als onpartijdig vredesbe-
middelaar compleet heeft verloren door de complexiteiten in
het conflict “volledig eenzijdig” voor te stellen. Vooral een pas-
sage waarin zou kunnen blijken dat aanslagen moeten worden
voortgezet zolang Israël niet van koers veranderd, zette kwaad
bloed. Volgens Alan Dershowitz, een bekende advocaat en Is-
raël verdediger, is carter totaal eenzijdig, vooral ook omdat hij
miljoenen dollars krijgt van Saoedi-Arabië voor verscheidene
carter organisaties terwijl hij schendingen van mensenrechten
in dat land nooit aan de kaak stelt.
eerste Arabische minister
in Israël
een primeur voor de Israëlische politiek. Deze maand zal voor
het eerst een Arabische Israëli tot minister benoemd worden.
Het gaat om Rajeb Majadele van de arbeiderspartij die het ka-
binet van wetenschap, cultuur en sport overneemt van Ofir Pi-
nes die vorige maand ontslag nam. Moslims zetelen al langer
in het parlement en maken 15% van de Israëlische bevolking
uit. Ze genieten dezelfde rechten als joodse Israëli’s. Premier
Olmert noemde de aanstelling van Majadele een “uiterst be-
langrijke stap voor het land”. Rechtse partijen reageerden ech-
ter teleurgesteld op het nieuws.

jOODS Actueel 1
 BuIteNlAND

ISRAEL NIEUWS ABBAS MAAKT ziCH op

voor STriJD MeT HAMAS
Voor het eerst in maanden hebben de Palestijnse
en Israëlische leiders elkaar opnieuw ontmoet. Ol-
mert beloofde zo’n 100 miljoen dollar vrij te maken,
dat is een klein deel van de meer dan 500 miljoen
aan BtW inkomsten die Israël geblokkeerd houdt
sinds de Hamas regering aan de macht kwam. Ook
zal Israël de transfer van meer dan 2000 automa-
tische geweren toelaten. De VS zal eveneens geld
en wapens leveren aan Abbas. Israël en Amerika
wensen vooral dat Abbas gelijke tred blijft houden
met Hamas, dat grote hoeveelheden wapens en
geld via egypte binnensmokkelt.

In een eerste confrontatie verklaarde de Palestijnse

premier de militie die Hamas onlangs opzette in
Gaza als illegaal. Deze verklaring kwam er enkele
dagen nadat Hamas leden een hoge Fatah func-
tionaris en twee van diens lijfwachten hadden
omgebracht. De laatste weken kwamen meer dan
twintig mensen om het leven bij gevechten tus-
sen de rivaliserende groepen. Hamas reageerde
furieus op de uitlatingen van Abbas en beloofde
haar militie te verdubbelen tot twaalfduizend man.
Volgens de groep sponsort de VS de beweging te-
gen Hamas door geld en wapens te leveren aan
Abbas. n

j
20 OODS Actueel
 BuIteNlAND
MinDer iMMigrATie
Volgens cijfers van het joods Agentschap was 2006 het jaar
met het laagste immigratiecijfer in 18 jaar. Zo’n 21,000 men-
sen deden dit jaar Aliyah, dat is bijna 1,700 minder dan vorig
jaar. De cijfers zijn vooral een gevolg van het verminderd aan-
tal Russische immigranten. In de laatste 15 jaar kwamen zo’n
1 miljoen joden uit het voormalig Oostblok naar Israël. Ander-
zijds is de immigratie vanuit Noord-Amerika toegenomen met
7 procent tot 3,200. toch blijft het cijfer voor Noord-Amerika
relatief laag als men weet dat er meer dan 6 miljoen joden wo-
nen. Sinds haar oprichting in 1948 hielp het joods Agentschap
bijna 3 miljoen mensen zich in Israël te vestigen.
nnn
eHUD BArAK TerUg in De poLiTieK
Met de bekendmaking dat hij opnieuw kandidaat is om de Ar-
beiderspartij te leiden, stapt oud premier ehud Barak opnieuw
in de Israëlische politiek. Barak schreef in een brief dat hij zich-
zelf als de geknipte kandidaat ziet om het land en het leger
door deze moeilijke tijd te loodsen.
nnn
TeDDY KoLLeK overLeDen
Deze maand overleed teddy Kollek, voormalig burgemeester
van jeruzalem, op 95-jarige leeftijd. Verder in dit magazine
vindt u een uitgebreid portret van de meest legendarische
burgemeester die jeruzalem heeft gekend.
nnn
Livni genieT DUiDeLiJKe voorKeUr
Indien er vandaag verkiezingen zouden plaatsvinden
zou Minister van Buitenlandse Zaken tzipi livni bij een
meerderheid van de bevolking de voorkeur genieten
boven ehud Olmert. Dat waren de bevindingen van een
nationale enquête waarin livni het met 61% veel beter
deed dan huidig premier Olmert, met slechts 24.5% van
j
22 OODS Actueel
nieUW 2-SHeKeLMUnTSTUK
Binnen enkele maanden wordt er in Israël een nieuw muntstuk
geïntroduceerd. Het gaat om een muntstuk met een waarde
van 2 shekel. Het muntje komt qua grootte tussen het 1- en het
5-shekelmuntstuk in te zitten. De vormgeving van de munt is,
net als bij het andere muntgeld in Israël, gebaseerd op oude
Israëlische munten. Op het geldstuk zullen twee ‘hoornen des
overvloeds’ worden afgebeeld. Het nieuwe muntstuk wordt in-
gevoerd om contante betalingen aangenamer te maken. Nu
rollen er vaak enorm veel 1-shekelmuntstukjes over de toon-
bank. Dat moet minder worden. Daarnaast zal de nieuwe munt
een besparing opleveren voor de muntproductie in Israël. De
munt is al enkele jaren in de maak. uit een onderzoek in 2004
onder veelgebruikers van muntgeld, zoals buschauffeurs en
winkelpersoneel, bleek dat er veel behoefte was aan een 2-
shekel muntstuk.
nnn
‘veiLigHeiDSHeK iS SUCCeSvoL’
Het hoofd van de Palestijnse islamitische jihad, Abdallah
Shalah, heeft in een gesprek op de libanese televisie gezegd
dat het veiligheidshek dat Israël heeft gebouwd succesvol is.
Door het hek is het voor de leden van de terreurgroep bijna
onmogelijk om aanslagen tegen de joodse staat te plegen.
Daarom is het volgens Shalah raadzaam te kijken naar de hui-
dige positie van de organisatie. “Het hek is een barrière die de
situatie op de grond grondig heeft veranderd.”
nnn
de stemmen. De cijfers tonen de ontevredenheid over
het beleid van de premier; vooral betreffende het feit dat
Olmert geen onafhankelijke parlementscommissie heeft
toegestaan die de libanon-oorlog kon onderzoeken. Ook
de verschillende corruptiezaken waarbij de naam van
de premier werd vermeld hebben hem aan populariteit
doen inboeten.
Eerste sneeuw
Net voor het einde van het jaar
viel de eerste sneeuw van het
seizoen in Israël. Het grootste
ISRAEL NIEUWS
pak viel in het noordelijke deel
van Israël, vooral op de Golan-
hoogte. Er viel bijna één meter
sneeuw wat meer dan genoeg
was om de skipistes op de Her-
monberg te openen. Soldaten
van de speciale ‘Alpine Unit’
mochten hun “witte” camou-
flage-uniformen dan ook aan-
trekken om op ski’s en motor-
scooters te patrouilleren langs
het grensgebied met Syrië .
Ook Safed en Jeruzalem kregen
enkele centimeters sneeuw, dit
tot grote pret van de kinderen
die een dagje mochten thuis-
blijven. In andere delen van
het land viel dan weer hevige
regen wat goed was om het
waterpeil in de reservoirs terug
op peil te brengen.

nnn
TRAM VOOR JERUZALEM als Israël. Met dit evenement willen verschillende partijen de
De eerste tramlijn in Jeruzalem zal naar alle waarschijnlijkheid aandacht vestigen op het behoud van de Dode Zee.
begin 2008 in gebruik worden genomen. Met de tram hoopt nnn
de overheid de inwoners van Jeruzalem uit de auto te krijgen. AKKOORD EL-AL EN HAREIDIM
De tram zal stoppen bij 24 haltes, waaronder ook veel toerist- Er is een akkoord gekomen tussen de Israëlische luchtvaar-
ische bestemmingen. De lijn loopt van Pisgat Ze’ev in het noor- maatschappij El-Al en de orthodoxe joden die het bedrijf al
doosten van Jeruzalem naar de Herzlberg. Dit milieuvriendeli- enkele weken dreigden te boycotten. El-Al heeft beloofd geen
jke voertuig zal in het spitsuur elke drie tot vijf minuten gaan vluchten meer uit te voeren op de joodse sabbat.
rijden. In de tram is plaats voor ongeveer 250 mensen.
nnn
CANADA MEER PRO-ISRAËL
Begin november koos Canada voor de derde maal op rij de
kant van Israël tijdens een stemming in de vergadering van de
Verenigde Naties. Het ging om een resolutie die kritisch is over
de politiek van Israël maar gematigd wanneer het gaat over de
verantwoordelijkheden van de Arabische landen. Deze resolu-
ties worden iedere keer door Arabische landen ingediend. De
stem van Canada is een opmerkelijke verschuiving in de Mid-
den-Oostenpolitiek van het land.
nnn
DODE ZEE RALLY
Komende maand januari wordt er een fietstocht rondom de
Dode Zee georganiseerd. De tocht met de naam ‘Around the Chaim Romano, de directeur van El-Al op bezoek bij Rabbijn Hager, na
Dead Sea Rally’ van 260 kilometer gaat zowel door Jordanië het akkoord

jOODS Actueel 23
 AcHteRGROND

nADiA HiLo

DE ENIGE ARABISCHE VROUW

IN HET ISRAËLISCHE PARLEMENT
Door DAviD Brinn - iSr AeL 21C

D e nieuwkomers in de Knesset houden kantoor in een gang

zonder ramen op de onderste verdieping van het histo-
rische gebouw. Die weinig elegante locatie lijkt Nadia Hilo ech-
ter niet te deren.
Het bureau van de enige Arabische vrouw in het Israëlische
parlement is klein maar imposant. Het bruist er van de activite-
it: twee druk telefonerende assistenten aan de balie schuimen
het internet af op zoek naar cijfers en informatie. Hilo maakt
wat aantekeningen in Arabisch schrift. Ze ordent de docu-
menten op haar bureau en leunt achterover om te vertellen
over de lange weg die ze aflegde. Nadia Hilo groeide op in jaffa
en schopte het tot de zalen van de macht in jeruzalem.
“Ik werd geboren in jaffa en bracht er ook mijn kindertijd
door”, vertelt ze in behoedzaam maar vloeiend engels. Als ze
eens moeite heeft met een woord of een zinnetje, schakelt ze
vlot over naar het Hebreeuws.
“Zoals u weet is jaffa een gemengde stad. Ik groeide op in een
omgeving waar Arabieren en joden vreedzaam met elkaar sa-
menleefden. Met onze buren hadden we heel goede banden.
Veel van de vrienden die ik toen als kind had, zijn ook vandaag
nog vrienden en buren.”
“Heel snel nadat ik in jaffa de middelbare school beëindigde,
besloot ik mezelf te verdiepen in sociale thema’s. Ik wilde leren
hoe ik de maatschappij kon helpen, en koos voor een oplei-
ding die me dat mogelijk zou maken.”

j
24 OODS Actueel
Tijdens haar studies raakte Hilo betrokken bij sociale projecten uitdagende, en voor het land een erg lastige episode aanbrak:
in Jaffa, waar een groot deel van de bevolking onder de armo- de voorbije zomer was er de oorlog met Hezbollah die delen
edegrens leeft. Naarmate de tijd vorderde, besefte de jonge van Noord-Israël verwoestte.
vrouw dat ze verder moest kijken dan haar eigen stad. En dus “Minder dan twee maanden was ik in de Knesset, maar toen de
begon ze aan een dertigjarige reis. Die bracht haar langs na- oorlog uitbrak besliste ik onmiddellijk dat ik me op lokaal vlak
tionale verenigingen en sociale organisaties voor Arabieren, – op het veld – zou inzetten. Ik heb geen militaire achtergrond,
kinderen en vrouwen. De tocht bereikte haar hoogtepunt toen en ik begrijp de oorlogstaal ook niet, maar door mijn ervar-
Hilo verkozen werd tot vice- ing in het sociaal werk kon
voorzitter van Na’amat, de ik me op vele vlakken nuttig
grootste advocatuurorgani- maken.”
satie voor vrouwen in het Zo trok ze tijdens de week-
land. ends naar Joodse en Ara-
“Het was niet één grote stap bische gemeenschappen die
die me zover bracht, maar geleden hadden onder de
allemaal kleine stappen na aanvallen met Katyusha-ra-
elkaar”, vertelt ze. Dat traps- ketten. Ze nam speelgoed en
gewijze proces deed haar spelletjes voor de kinderen
uiteindelijk ook in de politiek mee. “Het speelgoed stapelde
stappen. “Als ik meer invloed ik op het dak van mijn auto
wilde hebben en als ik de sit- op. Ik reed naar de plaatsen
uatie op sociaal gebied wilde waar er aanvallen geweest
veranderen, moest ik het op waren en deelde de speeltjes
beleidsniveau gaan zoeken.” uit aan de kinderen. Dat was
Hilo werd lid van de Labor- de echte crisis tijdens die
partij en geraakte na de oorlog: er was geen veilige
verkiezingen van 2006 in de plaats voor de kinderen.”
Knesset. Ze is pas de tweede Na de oorlog focuste Hilo
Arabische vrouw die er een weer op haar topprioriteit,
zetel bemachtigde. Hussniya de minderwaardige behan-
Jabara, die voor Meretz zetel- deling van minderheden
de tussen 1999 en 2003, ging en vrouwen. “De waarden
haar voor. en maatstaven die de vrou-
“Door op de nationale lijst te wen zo lang op de achter-
staan probeerde ik duidelijk grond plaatsten, moeten we
te maken dat Arabische aanpakken. Ik zeg vaak dat
burgers niet alleen verant- Arabische vrouwen in Israël
woordelijk moeten zijn voor driedubbel gediscrimineerd
hun eigen thema’s, maar worden: de Arabieren vor-
ook voor zaken die de hele men een minderheid, ze zijn
maatschappij aanbelangen. vrouw én ook binnen de ei-
Als ik professioneel de kans gen gemeenschap worden ze
heb om beslissingen te ne- minderwaardig behandeld.”
men, dan zie ik geen reden Een traditioneel en modern geklede Arabische vrouw lopen naast elkaar in Nadia Hilo is er trots op wan-
om dat niet te doen. Verant- Jeruzalem. neer Arabische vrouwen haar
woordelijkheid dragen voor als een rolmodel beschou-
zaken die iedereen aanbelangen, is voor een minderheid de wen. Vanuit haar pas verworven machtspositie wil ze sociale
eerste stap richting gelijkwaardigheid. En nationaal verkozen veranderingen teweegbrengen. Die moeten de Arabische
worden – niet alleen regionaal met de hulp van de Arabische vrouwen in de Israëlische maatschappij meer kansen geven.
stemmen – is natuurlijk ook een belangrijk signaal.” “Je kan zeggen dat ik de eerste vrouw ben die hindernissen
“Als parlementslid werk ik erg hard. Ik wil er niet over opschep- wil afbreken. Maar ik wil de Arabische vrouwen niet alleen in
pen, maar ik ben hier echt ijverig. Een goede spreker zijn en de Knesset zien. Ik wil overal meer gelijkwaardigheid en meer
heel veel toespraken houden, is niet genoeg: je moet echt integratie zien.”
leren een parlementariër te worden. Ik heb dat gedaan. In de Nog voor de laatste bezoeker haar kantoor verlaten heeft,
Knesset diende ik al twintig wetsvoorstellen in. Ik geniet er van verdiept Hilo zich alweer in haar notities. Ze schrijft nog meer
en haal er veel voldoening uit.” ideeën uit, die uiteindelijk haar doelen moeten realiseren.
Hilo zat nog niet lang in de Knesset, toen voor haar een erg nnn

jOODS Actueel 25
 CULTUUR & RELIGIE
GIJZELING IN DE
JOODSE WET
“ Rabb i M e ï r w i ld e z i j n c e l n i e t v e r lat e n ”
Door: Rabbijn mr. drs. R. Evers
L
even de gegijzelde Is-
raelische soldaten nog?
Terreur en gijzeling, de
macht van de onmacht.
Gijzeling was een onderdeel
van de Romeinse tactiek om
de veroverde provincies te pa-
cificeren. Kinderen van over-
wonnen stamhoofden werden
vastgehouden in Rome om te
voorkomen dat hun vaders
in opstand zouden komen
tegen de Romeinen, één van
de vroegste vormen van poli-
tieke gijzeling. Officieel hante-
ren vrijwel alle geciviliseerde
landen het beginsel, dat met
terroristen niet mag worden
onderhandeld. Volgens de
Joodse wet echter is gijzeling
geen regeringsaangelegen-
heid doch een halachische
kwestie. De Sjoelchan Aroech
wijdt zelfs een apart hoofd-
stuk aan pidjon sjewoe’iem -
het loskopen van gevangenen
en gijzelaars. Onderhandelen
met gijzelaars is een religi-
euze plicht: `iedere seconde,
die men onbenut laat om ge-
vangenen vrij te kopen wordt
aangemerkt als een potenti-
eel bloedvergieten’, aldus de
Joodse codex. Gevangenen
vrijkopen is een gebod van de
hoogste orde, meldt ons de
Talmoed. Geld dat is ingeza-
meld voor de bouw van een
synagoge, mag zonder meer
worden aangewend voor het
loskopen van gegijzelden, on-
danks het algemene verbod
van bestemmingswijziging
van ingezamelde fondsen.
Dezelfde bepaling geldt voor
mensen, die door de autori-
teiten op valse beschuldiging
worden vastgezet. Rabbi Mos-
je Feinstein, die zelf in 1936
Rusland moest ontvluchten,
voegt hieraan toe, dat deze
bepalingen ook tegenwoor-
dig nog gelden in `beschaafde
landen’. Ongetwijfeld doelde
hij op de communistische
machthebbers.
Acuut levensgevaar
De urgentie en het dwingende
karakter van de loskoopwetge-
ving in het Joodse recht wordt
verklaard uit het acute levens-
gevaar, waarin gevangenen
en gijzelaars zich doorgaans
bevinden. Regelmatig waren
joden over de hele wereld in
Mag een terrorist als Marwan Barhouti worden vrijgelaten in ruil voor de
gevangenen?
de gelegenheid dit belang-
rijke gebod te vervullen. Uit
de annalen van de Joodse ge-
schiedenis in ballingschap zijn
vele gevallen van gijzeling be-
kend. Gedurende de middel-
eeuwen werden Joden op zee
door piraten overvallen en als
slaven te koop aangeboden.
De Joodse gemeenschap te
Alexandrië kende een speciale
belasting voor rijke gemeen-
teleden voor het vrijkopen
van gevangenen. De primaire
bestemming van tsedaka is
armenzorg en ondersteuning
van Tora‑geleerden. Toch
geldt als hoogste prioriteit het
loskopen van gevangenen.
Talmoedische
bronnen
In tractaat B.T. Bawa Batra (8a
en 8b) staan enkele uitspra-
ken, die dit bevestigen:
1. Ifra‑hormiez, stuurde eens
een zak met gouden munten
naar Rav Josef met de mede-
deling, dat deze gelden be-
stemd waren voor `een grote
mitsva’. Rav Josef vroeg zich
af wat zij hiermee bedoelde.
Abajeh vertelde hem, dat men
geen tsedaka mag heffen van
weeskinderen, “zelfs niet ten
behoeve van het loskopen
van gevangenen”. Uit deze
uitspraak concludeerde Rav
Josef, dat het loskopen van
gevangenen de hoogste prio-
riteit verdient.
2. Ravva zei eens tegen Rabba
bar Mari: `Waarvan weten wij,
dat het loskopen van gevan-
genen een bijzonder grote
mitsva (goeie daad) is? Men
kan dit afleiden uit de pasoek
(Jeremia 15:2): `de doodstraf
schuldige ten dode, de ver-
nietiging schuldige ter ver-
nietiging, de hongersnood
schuldige tot hongersnood en
de gevangenschap schuldige
tot gevangenschap’. Rabbi Jo-
chanan verklaarde naar aan-
leiding van deze pasoek: `Het-
geen later in het vers staat, is
erger’. Inmiddels weten we dat
ook moderne gevangenissen
in sommige geciviliseerde lan-
den een hel zijn.
Geen uitstel
Maimonides beargumenteert
deze prioriteit met het argu-
ment, dat gevangenen hon-
gerig, dorstig en naakt zijn
en in constante levensgevaar
verkeren’ (Jad, hilchot anijiem
8:10). Hierbij is directe actie
geboden; uitstel wordt be-
schouwd als bloedvergieten
(Jore De’a 252:3). Zelfs een
Tora‑rol mag voor dit doel ver-
kocht worden (R. David Segal,
J.D. 252:2). Rabbi M. Feinstein
LEES VERDER BLZ. 26
jOODS Actueel 27
 cultuuR & RelIGIe
z”tl is van mening, dat ook ge-
vangenen in `geciviliseerde’
landen in aanmerking komen
voor hulp in deze categorie.
Omdat gevangenen zich vaak
in levensgevaar bevinden,
moet men voor hen, onder
omstandigheden, meer dan
een-tiende van het bezit afge-
staan. Ieder gemeentelid kan
door het gemeentebestuur
naar draagkracht worden
aangeslagen voor deze grote
mitsva, aldus Rabbi joël Sirkes
(vgl. Ma’aser Kesafim p. 98).
Het loskopen van vrouwelijke
gevangenen gaat boven het
loskopen van mannelijke ge-
vangenen, omdat vrouwen in
dergelijke omstandigheden
nogal eens worden misbruikt
(j.D. 252:8 en 10).
Motieven
Het joodse volk heeft leren
leven met gijzelingsdrama’s.
Soms stonden religieuze
motieven voorop: als men
zich niet zou bekeren tot het
christendom of de islam zou
men gedood worden. Meestal
ging het om financiële mo-
tieven, zoals in het geval van
Rabbi Meïr uit Rothenburg
(1230-1293). Deze wereld-
vermaarde geleerde had het
plan opgevat om naar Israël
te emigreren, omdat hij de
vele vervolgingen in Duitsland
beu was. Onderweg werd hij
opgepakt door soldaten van
de Duitse keizer die vreesde,
dat velen het voorbeeld van
Rabbi Meïr zouden volgen. De
keizer wilde niet dat de joden
zijn land zouden verlaten; zij
moesten blijven om zijn schat-
kist met grote geldsommen
te spekken. Rabbi Meïr werd
gegijzeld in het slot ensisheim
in de elzas. De joden boden
een aanzienlijke losprijs om
hun geliefde leraar uit de ker-
ker te bevrijden. De losprijs
bedroeg uiteindelijk 20.000
gouden Marken. Rabbi Meïr
weigerde dit want hij vreesde

VoordedriegevangengenomenIsraëlischesoldaten
wordtaandeklaagmuurgebeden.

j
2 OODS Actueel
dat de keizer dan meer voor-
aanstaande Joden gevangen
zou nemen om zich met los-
geld te verrijken. En zo bleef
Rabbi Meïr tot zijn dood in
de kerker. Veertien jaar later
werd zijn stoffelijk overschot
losgekocht door Süszkind
Wimpfen uit Frankfort.
Levensgevaar
In de Mishna wordt bepaald
dat men gevangenen niet
boven hun waarde mag vrij-
GIJZELING IN DE
JOODSE WET
kopen. Het is echter de vraag
of deze regeling onder alle
omstandigheden van toepas-
sing is. Als het gaat om het
ontmoedigen van toekomsti-
ge gijzelingen is deze reden in
oorlogssituaties niet van toe-
passing. De middeleeuwse To-
safisten (ca. 1250) vermelden
deze laatste gedachte reeds
in hun commentaar op de Tal-
moed waar verteld wordt, dat
Rabbi Jehoshoe’a ben Chana-
nia eens voor een exorbitant
hoge prijs een kind vrijkocht
uit Romeinse krijgsgevangen-
schap. De Tosafisten keurden
de handelswijze van Rabbi
Jehoshoe’a goed - hoewel in
strijd met de Mishna - omdat
Jeruzalem en Rome in oorlog
waren. Over en weer krijgs-
gevangenen nemen is in een
oorlogssituatie normaal en
wordt niet gestimuleerd door
hoge losprijzen. Israël verkeert
helaas permanent in staat van
oorlog met zijn buurlanden;
de Misjna spreekt van een toe-
stand van relatieve rust. In ge-
val van oorlog is de regeling uit
de Misjna niet van toepassing
en zou men krijgsgevangenen
ook buiten iedere proportie
kunnen uitwisselen, aldus de
Tosafisten.
Premie op wreedheid
Bovendien speelt in de Israëli-
sche situatie nog een andere
overweging. De terreurgroe-
pen in Libanon springen door-
gaans weinig zachtzinnig om
met hun gijzelaars. Met name
Israëlische gijzelaars verkeren
in levensgevaar. Onder deze
omstandigheden mag men
volgens verschillende geleer-
den afwijken van de Misjna-
regeling en meer dan normaal
bieden voor krijgsgevange-
nen. Maharam Lublin verzet
zich tegen deze uitleg omdat
dit een aanmoedigingspremie
zou vormen voor een slechte
behandeling van krijgsge-
vangenen. Een doodsdrei-
ging voor gijzelaars zou deze
een hogere waarde geven
als ruilobjecten, iets dat in de
Talmoed en Sjoelchan Aroech
nooit bedoeld kan zijn.
Levensgevaar
prevaleert
Rabbi Chaïm Chizkia Medini
(19e eeuw) meent echter,
dat niets aan levensgevaar
in de weg kan staan en dat
het leven van `onze jongens’
zwaarder moet wegen dan
welke limiet dan ook. In de
actuele Israëlische realiteit zou
volgens deze opvatting een
ruil van één Israëli tegen 400
of 1000 terroristen niet absurd
zijn. Het acute levensgevaar
van één mens weegt op tegen
slechts een potentiële bedrei-
ging van de nationale veilig-
heid. Maar direct na zijn eigen
mening publiceert Rabbijn
Medini in zijn encyclopedie
een brief van zijn vriend Na-
choem Schächter uit Koretz,
die omstandig aantoont, dat
de regeling uit de Misjna met
het plafond van `niet boven
hun waarde’ juist geschreven
is voor situaties van levensge-
vaar. `Iedere krijgsgevangene
verkeert in levensgevaar’, het-
geen inderdaad ook het uit-
gangspunt vormt van de Tal-
moed. De opvatting van Rabbi
Chaïm Medini, dat levensge-
vaar alle beperkingen terzijde
schuift, vindt echter steun in
een tweede commentaar van
de Tosafisten naar aanleiding
van de vrijkoop door Rabbi
Jehoshoe’a ben Chanania, die
een veel te hoge prijs bood. `In
levensgevaar mag men veel
meer bieden voor gijzelaars’,
aldus deze middeleeuwse
glossatoren.
Rabbijn Evers studeerde fiscaal
recht en klinische psychologie
in Amsterdam. In 1989 ontving
hij rabbinale bevoegdheid (se-
michah) van tien verschillende
vooraanstaande autoriteiten,
waaronder rabbijn Moshe Hal-
berstam (van Tzanz-Tschakave)
van de Edah HaChareidis. Hij is
thans rabbijn van de Joodse ge-
meente van Rotterdam, en ook
actief bij de joodse gemeenten
van Amstedam en het NIK (de
overkoepelende organisatie
van Joodse Gemeenten in Ne-
derland).
nnn
jOODS Actueel 29
 DOSSIER
DE IRAANSE
NUCLEAIRE DREIGING
Zal Is r a e l h e t o p n i e uw z e lf m o e t e n d o e n ?
D o o r M ax S ch i ck
T
oen de ultraconserva-
tieve Mahmoud Ahma-
dinejad op 6 Juni 2005
ingehuldigd werd als nieuwe
president van Iran, was het
duidelijk dat het om een
hardliner ging, een man die
zeker de klok van de voor-
zichtig in Iran ingevoerde
hervormingen zou terug-
draaien. Nu, anderhalf jaar
later, is het duidelijk gewor-
den, dat men hier met een
uiterst gevaarlijk heerschap
te maken heeft. Een man die
er niet voor zou terugdeinzen
nucleaire wapens te gebrui-
ken indien hij ze zou bezitten.
Wie is dit gevaarlijk individu ?
Een doortrapte megalomaan
die de heerschappij over de
algehele Moslimwereld be-
oogt, of een gek met hemelse
(helse) visioenen ?
Holocaust
negationisme
Sinds de verschijning van
j
30 OODS Actueel
de Mohammed cartoons in
een Deense krant, heeft Ah-
madinejad zich ontpopt tot
de kampioen der Holocaust-
negationisten. Nadat hij een
wedstrijd uitschreef voor de
beste cartoons over de Shoa,
was hij onlangs gastheer van
een bijeenkomst van ‘s we-
relds grootste revisionisten (
met o.m. Faurisson, Jan Bern-
hoff en Fredrick Töben ) en
waar hij zich zelfs mocht ver-
heugen op de aanwezigheid
en aanmoediging van zes als
Chassidim verklede Joodse
verraders.
Nucleaire dreiging
Vanaf het moment dat hij aan
de macht kwam, was voor Ah-
madinejad het verrijken van
uranium een absolute prio-
riteit. Heel even geloofde de
wereld in de vredelievende
bedoelingen van de Iraanse
nummer 1: dat zijn nucleair
programma enkel voor het
opwekken van energie zou
dienen. Zijn wereldschok-
kende uitspraken over o.m.
zijn wens Israël van de kaart
te willen vegen, deden de
wereld de ware bedoelingen
van dit uiterst gevaarlijk in-
dividu inzien, een man met
visioenen over de komst van
de “12de verborgen Imam”, en
waarvoor hij bereid is de we-
reld in een nucleair apocalyps
te storten. 10 jaar aanslepen-
de en nutteloze discussies
tussen de E.U. en Iran hebben
de wereld doen inzien dat de
Iraanse Mollahs niet van hun
nucleaire ambities af te hou-
den zijn, integendeel. Deze
kostbare tijd had Iran nodig
om in de atoomfabrieken
van Natanz en Isfahan ( om
slechts de 2 grootste te noe-
men...) voldoende uranium
te verrijken, zodat het “point
of no return” reeds lang over-
schreden is. Terwijl naïevelin-
gen als ex-UNO baas Kofi An-
Iran bezit honderden lange
afstandsraketten en tevens
chemische en biologische
wapens; een oorlog zou
catastrofaal kunnen zijn.
nan en andere even begaafde
westerse regeringsleiders blij-
ven zweren bij diplomatiek
geknoei met de Ayatollahs in
Teheran, is het voor Washing-
ton en Jeruzalem overduide-
lijk, dat de klok slechts terug-
gedraaid kan worden door
Iran’s nucleaire faciliteiten te
vernietigen.
Zal Israël het zelf
moeten doen?
Natuurlijk denken wij on-
middellijk terug aan de ver-
nietiging door Israëlische
straaljagers van de Iraakse
atoomcentrale Osirak nabij
Bagdad in 1982. De situatie
in Iran is echter van een heel
ander kaliber: Terwijl Osirak
de enige – en bovengrondse
- centrale was, telt Iran 4 fa-
brieken, die elk 30 meter diep
onder de grond verborgen
zitten, en omringd zijn door
metersdikke lagen beton en
een enorm Armada van Rus-
A hmadin e j ad :
E e n kor t e biografi e
Ahmadinejad werd geboren in Garmsar,
centraal Iran, in 1956. Hij groeide op in
het ruige zuidelijk district van Teheran,
waar armoede een vruchtbare bodem
vormt voor Moslim-fundamentalisme.
In 1975 behaalde hij een ingenieurs-
PhD cum laude aan de Elmo-Sanaat
universiteit, waar hij ook de Islamiti-
sche Studenten Vereniging sticht. Kort
daarna staat hij aan het hoofd van het
OSU, het orgaan dat de verbinding ga-
randeert tussen universiteit en de theo-
logische seminaries . Datzelfde OSU was
verantwoordelijk voor de organisatie en
uitvoering van de gijzeling in de Ame-
rikaanse ambassade in november 1979.
Het jaar daarop speelden Ahmadinejad
en het OSU een hoofdrol in de Islami-
tische Culturele revolutie, waarbij vele
universiteitsprofessoren en studenten
gearresteerd en geëxecuteerd werden.
Nog hetzelfde jaar voegde hij zich bij de
Iraanse Revolutionaire Garde ( IRG ) en
werkte hij voor het interne veiligheids-
departement. Hij bouwde een reputa-
tie op als notoir ondervrager en zou als
beul gediend hebben in de Evingevan-
genis, waar duizenden politieke gevan-
genen werden gemarteld en vermoord
in de jaren 80. Tussen 1990 en 1993 was
hij gouverneur van verscheidene ste-
den in het noorden van het land, en in
April 2003 werd hij burgemeester van
Teheran, een positie die hij gebruikte
om een netwerk te vormen van jonge
fundamentalisten, Abadgaran-e Iran-e
Islami, die nauw samenwerken met het
IRG en de Iraanse geheime dienst. Deze
groepering beschouwt zich als de be-
waker van het extreme gedachtengoed
van Ayatollah Khomeini. Op 6 Juni 2005
werd hij verkozen als president, met het
dubbel aantal stemmen als uittredend
president Hashemi Rafsjanjani. Ahma-
dinejad lijkt in veel opzichten op de ge-
lijkgezinde anti-Amerikaanse politieke
leiders: Hugo Chàvez, Robert Mugabe
en Fidel Castro. Ahmadinejad verschilt
hierin, dat hij apocalyptische vroomheid
met politiek combineert.
Ahmadinejad, een doortrapte
megalomaan met hemelse
visioenen?

jOODS Actueel 31
 DOSSIER
sische luchtdoel raketten.
Daarbij komt het feit, dat de
aanval op Osirak als een vol-
slagen verrassing aankwam,
terwijl de hele wereld reeds
maandenlang luid schreeuwt
en speculeert over een even-
tuele aanval door de VS of Is-
raël. Iran heeft de lessen van
Osirak geleerd, en is dus dub-
bel op zijn hoede.
Na Amerika opnieuw in een
Iraaks Vietnam te hebben ge-
stort, lijkt het uitgesloten dat
President Bush groen licht
zou krijgen van een hem on-
dertussen vijandig gezind
Senaat en Congres, om Iran
aan te vallen. Uitspraken van
George Bush, Henry Kissin-
ger en Condoleeza Rice lijken
duidelijke signalen aan het
adres van Israël; dat zij het
varkentje best zelf kunnen
wassen. Een aanmoedigend
schouderklopje is blijkbaar
het enige wat de Israëli’s van
de Amerikanen mogen ver-
Zal een Israëlische luchtaanval
de Iraanse dreiging kunnen
aanpakken?
j
32 OODS Actueel
wachten. Het lijkt echter uit-
gesloten om de ingegraven
uraniumfabrieken door mid-
del van conventionele wa-
pens te vernietigen. Volgens
“We zijn 1938 en Iran is
Nazi Duitsland, dat zich met
atoombommen bewapent”.
Benjamin Netanyahu
de New-York Times en de Sun-
day Times, liggen er in Israël
duidelijke plannen op tafel
om Natanz door middel van
kleine nucleaire bommen van
1 kiloton ( 15 keer “zwakker”
dan de Hiroshima-bom ) uit
te schakelen. De Joodse staat
zou daarmee echter de eerste
natie zijn om atoomwapens
te gebruiken sinds Nagasaki.
Indien de wereld reeds moord
en brand schreeuwde na Osi-
rak, kan men zich nauwelijks
inbeelden wat de wereldopi-
nie zou kunnen zijn na een
Israëlische nucleaire aanval
op Iran. Om nog maar over
de reacties van de Moslim-
landen te zwijgen. Maar het
meest angstaanjagend is ui-
teraard de eventuele reactie
van Iran zelf. Volgens Ameri-
kaanse strategische experts
heeft Iran het sterkste leger
uit heel het Midden-Oosten.
Hun 25 tot 100 Shahab-3
raketten hebben een reik-
wijdte van 2100 km, terwijl
Iran de Shahab-5 ontwikkelt
die maar eventjes 10.000 km
ver reikt, en die elk conventi-
onele, biologische en chemi-
sche koppen kunnen dragen.
En die heeft Iran in overvloed.
Tevens zou Iran de Straat van
Hormuz kunnen afsluiten,
waar 20% van de wereldolie
door verscheept wordt. Jood-
se doelen wereldwijd zouden
het doelwit kunnen worden
van terroristische aanslagen.
Het is niet denkbeeldig dat
Ahmadinejad door middel
van dreigende uitspraken
over het bestaan van Israël en
het onbestaan van de Holo-
caust, Israël tot zo’n aanval wil
verleiden, waardoor een nu-
cleaire tegenreactie van Te-
heran verdedigbaar zou wor-
den. Maar heeft Israël wel de
keus om dit risico niet aan te
gaan ? Benjamin Netanyahu
zei onlangs: “ We zijn 1938 en
Iran is Nazi Duitsland, dat zich
massaal met atoombommen
wil bewapenen”. De mogelijk
zware gevolgen van een pre-
ventieve Israëlische aanval,
maken dat het een laatste op-
tie is. Maar soms is een laatste
optie ook de enige... n
 CULTUUR
SHOAH LAAT
STEVEN SPIELBERG NIET LOS
Door Henri JAKUBOWICZ
“Eindelijk ben ik in mijn thuis-
haven”, waren Steven Spielbergs
eerste woorden op Oekraïense
bodem enkele maanden gele-
den. Voor het eerst in het post-
sovjettijdperk zette hij in oktober
voet op de voormalige Russische
republiek. Professionele redenen
motiveerden weliswaar de trip,
maar de emotionele impact van
de reis op Spielberg verklaarde
zijn verbale indrukken bij aan-
komst. De terugkeer naar de
bron verwees naar zijn grootou-
ders, alle vier afkomstig van deze
afgelegen streek. Russisch en Jid-
disch was hun voertaal.
De regisseur, die gekomen was
om een nieuwe film voor te stel-
len, liet het artistieke gebeuren
voorafgaan door een bezoek aan
Babi Yar, het sinistere oord in Kiev
j
34 OODS Actueel
waar de nazi’s in 1941 een mas-
samoord begingen op joden en
niet-joden. Hij zocht de twee
monumenten op, opgericht in
de jaren 70, die aan de gruwe-
len herinneren, en legde er naar
joods gebruik steentjes neer. Een
bijzonder ontroerend moment,
zei hij later.
Niet zonder verband met dit
geschiedkundige dieptepunt
presenteerde hij daarna in avant-
première “Naswy swoje imja”
(Spel uw naam), zijn jongste
productie. Deze documentaire
handelt over de shoah in Oekra-
ïne, met getuigenissen van men-
sen die het allemaal van dicht-
bij meemaakten. Babi Yar komt
natuurlijk uitvoerig ter sprake,
meer dan 33.000 joden werden
er omgebracht. Bij herhaling zor-
gen het kletterende water in een
rivier en de stille beelden van
smeltend ijs en van troosteloze
dorpse landschappen voor een
welgekomen adempauze in het
verschrikkelijke relaas. Oudere
vrouwen en mannen komen ach-
tereenvolgens aan het woord,
onder hen joden die aan de uit-
moording ontsnapten door tijdig
te vluchten, soms met de hulp
van vrienden of buren; zij vertel-
len over de grootschalige execu-
ties. Hier en daar schilderen zij
ook een geslaagde reddingsope-
ratie, zoals wanneer gevangen
soldaten van het Rode Leger het
tegenover de Duitsers opnemen
voor een Russische jood, met suc-
ces. Een aantal stemmen heeft
het dan weer over de “Polizaj”, de
collaborateurs die met de “Fritzy”,
de Duitsers, samenwerkten. Tus-
senin verschijnen niet al te even-
wichtig uitziende Oekraïense
studentinnen in beeld, die de vi-
deo-opnamen van de overleven-
den doornemen en het verbale
deel typen. In het laatste deel
van de film komt de vraag waar-
om ten tijde van de Sovjetunie,
en praktisch tot vandaag, met de
herdenking van de slachtoffers
zo onverschillig en gevoelloos
omgegaan is. “Wij leefden in een
goddeloos land, overledenen en
graven waren van geen tel”, luidt
een antwoord. De documentaire
eindigt met het appel om Babi
Yar een beschermd historisch
statuut te verlenen. Een doel dat
president Viktor Yusjtchenko zich
inmiddels eigen gemaakt heeft.
Spielberg is niet de enige produ-
cent van deze prent, aan zijn zij
fungeert de Russische magnaat
Viktor Pintschuk, die een gelijk-
aardige Oekraïens-joodse achter-
grond bezit. Beiden droegen bij
tot het budget van een miljoen
dollar, Spielberg via zijn Shoah
Foundation. Pintschuk kwam op
het idee een film over de shoah
te financieren na het bekijken
van “De Pianist” van Polanski.
De regie van “Spel uw naam” was
in handen van Sergej Bukowski,
een filmmaker uit Kiev, die al en-
kele documentaires op zijn actief
heeft. Om de geschikte gesprek-
partners op te voeren ging hij
het beeldarchief napluizen van
het Shoah Foundation Instituut
in Los Angeles, waar meer dan
50000 getuigenissen van overle-
dent Yusjtchenko, van diens voor-
ganger Leonod Kuchma (tevens
schoonvader van Pintschuk) en
van de huidige eerste minister.
Na afloop beantwoordde Spiel-
berg kort enkele vragen gesteld
door een zichtbaar bewogen
publiek. Of de Holodomor geen
film verdiende, de door Stalin
veroorzaakte hongersnood, die
in 1932-1933 miljoenen Oekra-
)HOLFLWHHUW-RRGV$FWXHHO
ïense slachtoffers maakte, vroeg
iemand. Elke tragedie van dat PHWKXQQLHXZPDDQGEODG
land verdient een film, was het
voorzichtige antwoord. Pint-
schuk voegde hieraan toe dat hij
voorgesteld heeft getuigenissen
over deze ramp op beeld vast te
leggen, omdat hij voor Oekraïne
de nood inzag van een trilogie
voor haar drie grote tragedies:

7HO
venden opgeslagen zijn. Hij be- de Holodomor, de Holocaust en
keek er bijna 500 interviews over Tjernobyl.
deze voorvallen in Oekraïne en Spielberg, die verleden maand

ZZZZHLQEHUJWUDYHOFRP
selecteerde uiteindelijk 14 indi- 60 werd, is meer dan ooit gefo-
viduele lotgevallen. Zo ontstond cust op de shoah, om het ver-

ZZZWUDYHOZHOOEH
“een van de beste, van de per- leden niet in de vergeethoek te
soonlijkste documentaires over drummen en om lessen te trek-
de holocaust die ik tot nu toe ken voor de toekomst: “Ik meen
gezien heb”, aldus Spielberg, die echt dat de hele wereld zal ver-
recht van spreken heeft, hij die anderen na het aanhoren van de
soortgelijke films al produceerde, verhalen gebracht door de over-
zoals “Survivors of the Holocaust” levenden”, zei hij tot slot tijdens
(1996), “The Last Days” (1999) en een druk bijgewoonde perscon-
“Eyes of the Holocaust” (2000). ferentie in Kiev. n
Voorts verklaarde de maker
van de oscar-
gelauwerde
“ S c h i n d l e r ’s
List”: “De ver-
halen van de
overlevenden
van de shoah
moeten in de
wereld gezien
en gehoord
worden, want
deze heeft
misschien
geen weet
van wat zich
tijdens WO II
afspeelde in
Oekraïne”.
De vertoning
van de film
vond plaats in
het imposante
cultuurcen-
trum van Kiev,
in aanwezig-
heid van presi- Steven Spielberg

jOODS Actueel 35
 AcHteRGROND
TEDDY KOLLEK,
OP 95-JARIGE LEEFTIJD OVERLEDEN
E
en paar jaar geleden
vroeg een bezoeker
aan teddy Kollek of hij
een boek wilde signe-
ren. Kollek zat achteroverge-
leund aan zijn bureau bij the
jeruzalem Foundation, waar
hij actief was als internatio-
naal voorzitter. Hij keek naar
de cover van het boek. Het
werk, uitgegeven door de or-
ganisatie zelf en bestond uit
een verzameling teksten en
foto’s uit Kolleks carrière.
“Van waar hebt u dit boek?”
vroeg Kollek.
een bediende zei dat zij het
boek aan de bezoeker gege-
ven had.
“Waarom hebt u hem niet om
geld gevraagd?” blafte Kollek
de bediende toe. Met andere
j
3 OODS Actueel
woorden: waarom vroeg zijn
assistente niet om een gift
voor de organisatie.
Zo was teddy Kollek ten voe-
te uit. Nors. Niet bekommerd
om zijn imago. Steeds pro-
berend het beste voor jeru-
zalem uit de brand te slepen.
Kollek stierf begin januari op
95-jarige leeftijd. Na bijna drie
decennia lang burgemeester
te zijn geweest groeide hij
uit tot een levend symbool
van de hoofdstad van Israël.
Nochtans was hij de eerste
maal maar aarzelend kandi-
daat-burgemeester gewor-
den.
“Hij was verliefd op jeruza-
lem”, vertelt portretfotograaf
Arnold Newman, een vriend
van Kollek sinds de laten
jaren veertig. “jeruzalem was
zijn leven. je wist dat het voor
Israël was, wanneer hij om
geld vroeg.”
De sigarenrokende Kollek
was stormachtig en bits als
bewindsman, maar soms
wist hij, als levensgenieter in
hemdsmouwen en zonder
das, de chique heren in
maatpak geld te ontfutselen.
Hij was één en al tegenspraak:
een moeilijke maar zorgzame
baas, die heel vroeg opstond
om jeruzalems vuilnisman-
nen te groeten. een openli-
jke vrijdenker die de kritiek
van de haredi-gemeenschap
oogstte toen hij land schonk
aan orthodoxe instellingen.
een idealist die na zijn burge-
meesterschap toegaf dat zijn
visie van een verenigde joods-
Arabische stad onrealistisch
was. een bescheiden publieke
figuur die schoorvoetend toe-
stond dat het voetbalstadion
in jeruzalem zijn naam zou
dragen. een niet-politieker
die het trucje van de echte
politicus bezat om zich de
namen van ontzettend veel
mensen te herinneren. een
onvermoeibare werker die
op een dozijn ceremoniële
gebeurtenissen in slaap viel.
een toegankelijke publieke
figuur, wiens thuisnummer al-
tijd in het telefoonboek heeft
gestaan.
Onder zijn bewind werden er
parken en tuinen aangelegd
en cultuurhuizen gebouwd.
Het leverde hem de reputatie
op, de grootste bouwer van
jeruzalem te zijn geweest
sinds Herodes. Die regeerde
 EEN PORTRET
VAN DE MAN
DIE JARENLANG
BURGEMEESTER
VAN JERUZALEM
WAS
twee millennia geleden als
een koning over de stad.
“Ik ben nooit geïnteresseerd
geweest in de grote staats-
manskunst, maar wel in dat
wat ik eigenhandig kan doen”,
zei Kollek in 1999 in een in-
terview. Hij voegde er aan
toe dat hij de bouw van 24
gemeenschapscentra – 19 in
joodse en 5 in Arabische wi-
jken – zijn knapste prestatie
vond. Zijn nalatenschap voor
de geschiedenis? “Interess-
eert me niet”, zei hij. “Interes-
seert me absoluut niet.”
Kollek werd geboren in een
dorp vlakbij Boedapest. Hij
werd genoemd naar theodor
Herzl, een vriend van zijn vader
aan de universiteit van Wenen.
toen de Nazi-dreiging in 1935
gevaarlijker begon te wor-
den voor de joden in europa,
verhuisde hij naar Palestina.
Wanneer Kollek wat later
met zionistische jeugdbewe-
gingen naar europa terug-
keerde, ontmoette hij Adolf
eichmann. Hij probeerde de
Nazi-leider te overtuigen
3.000 joodse jongeren vrij te
laten uit concentratiekam-
pen in Duitsland, Oostenrijk
en tsjechoslowakije om hen
naar engeland te laten ver-
trekken. “Het was een erg for-
meel bezoek, zeer correct”, zei
Kollek later over de ontmoet-
ing met de oorlogsmisdadi-
ger.
In 1941 ging hij samen met
David Ben-Gurion, de latere
premier van Israël, aan de
slag bij het jewish Agency.
Kollek legde contacten met
de joodse verzetsbeweging
in het door Duitsland bezette
centraal- en Oost-europa,
opende een jewish Agency-
kantoor in Istanboel, werkte
samen met de Amerikaanse
en Britse geheime diensten,
leidde de clandestiene opera-
tie van Haganah om in New
York wapens voor Israël te
bemachtigen, hielp bij de or-
ganisatie van de eerste Bonds
drive voor Israël (waarbij obli-
gaties verzameld werden om
de oprichting van de staat te
financieren) en werd beno-
emd als directeur-generaal
op het kabinet van de eerste
minister.
Ben-Gurion vroeg hem in
1965 om zich kandidaat
te stellen voor het burge-
meesterschap van jeruzalem.
Kollek was naar eigen zeg-
gen niet geïnteresseerd in de
functie. “Maar ik ging voor de
sjerp”, zei hij. “Want ik was van
oordeel, en dat ben ik nog
steeds, dat het de burger zijn
plicht is te doen wat de eerste
minister nodig vindt dat die
persoon doet.”
Kollek won de verkiezingen.
een jaar later richtte hij the
jerusalem Foundation op.
Die zamelt fondsen in voor
culturele en burgerlijke pro-
jecten die niet bekostigd kun-
nen worden met de stedelijke
middelen. Door de jaren heen
verzamelde de stichting meer
dan vijfhonderd miljoen dol-
lar.
Nog een jaar later, in 1967,
veroverde Israël tijdens de
Zesdaagse Oorlog Oost-je-
ruzalem op de Arabieren. Zo
jOODS Actueel 3
 ACHTERGROND
werd de stad, verdeeld sinds
1948, weer één gemaakt.
“Alles veranderde”, sprak
Kollek. “Plots had ik een fasci-
nerende job.”
Verpletterende
verantwoordelijkheid
“Als eerste burgemeester van
het verenigde Jeruzalem werd
ik de bewaker van de belan-
grijkste plek op aarde. Om-
wille van die verpletterende
verantwoordelijkheid wist ik
dat Jeruzalem meer moest
doen dan alleen maar de
levensomstandigheden van
haar inwoners verbeteren. Ik
moest de waarden van het
joodse volk waarmaken, en
tegelijkertijd de dromen ver-
vullen van zij die vanuit de
hele wereld naar Jeruzalem
keken om hoop en inspiratie
te vinden.”
Hij begon de transformatie
van de stad uit te tekenen:
van een stil binnenwater
naar een cultureel centrum
in Europese stijl, van een on-
vruchtbare vlakte naar een
groene oase, van een door
prikkeldraad verdeeld plein
naar een stad waarin de Ara-
bische en joodse bewoners
zich gelijkwaardig voelen.
Kollek liet zich in het Jeru-
salem Committee adviseren
door een aantal eminente
deskundigen uit allerlei sec-
toren. Hij zorgde voor een
opwaardering van het onder-
wijs en de gezondheidszorg,
plantte overal in de stad bo-
men, leidde de bouw van hui-
zen en synagoges, bouwde
de joodse wijk in het oude
stadsdeel herop, liet histo-
rische monumenten restau-
reren en moedigde het arche-
ologische onderzoek aan.
“Hij zette de toon en toonde
aan hoe de stad zou omgaan
met haar nieuwe Arabische
j
38 OODS Actueel
burgers”, vertelt Kenneth bische afwijzing van het haredi-gemeenschap was erg
Bialkin, een prominente joodse bewind verkeerd in, gespannen”, legt Jonathan
advocaat uit New York, en en misrekende hij zich ook Rosenblum uit. Rosenblum
een joodse persoonlijkheid. wat het veranderende karak- is directeur van Am Echad,
“Kollek spande zich erg in om ter van de stad betrof. een haredi-mediaconcern
de hand te reiken naar de Ara- in Jeruzalem. “De verkiez-
bische gemeenschap.” Spanningen met de ing van Olmert was dan ook
“Hij was erg inschikkelijk”, al- orthodoxen grotendeels te danken aan
dus Bialkin. “Een groot deel de stemmen van de hare-
van de Arabische gemeensc- “Ik denk dat Kollek zich vooraf di’s. Maar Kollek is heel lang
hap respecteerde hem, maar nooit gerealiseerd heeft hoe burgemeester geweest, en
de Arabische leiders hebben ingrijpend Jeruzalem op een we moeten verder kijken dan
de visie van Teddy op het sa- paar decennia tijd zou veran- alleen maar de laatste jaren.
deren in een stad met een on- Zo was het bijvoorbeeld Ted-
betwistbaar orthodox karak- dy Kollek die de Belz (een be-
ter”, zegt Bayme, lid van het langrijke chassidische groep)
American Jewish Committee. toelating gaf voor de bouw
Tijdens het 29-jarige bewind van hun indrukwekkende
van Kollek nam het aantal wereldcentrum.”
haredi-inwoners in Jeruzalem
toe, net zoals hun politieke “Kollek was niet religieus,
macht. Veel leden van die maar niet tegen de religie”,
zogeheten ultra-orthodoxe besluit rabbijn Menachem
gemeenschap vonden hem Porush, voormalig lid van
onwelwillend tegenover hun de Knesset en een orthodox
belangen. politicus van oudsher. Porush
steunde de politieke carrière
“De relatie tussen Kollek en de van Kollek. n
De jonge kollek
men-leven van de verschil-
lende gemeenschappen noo-
it willen accepteren.”
De zoo van Jeruzalem was
één van Kolleks lievelingspro-
jecten. Uiteindelijk verhuisde
de dierentuin van de verste-
delijkte Sanhedria-wijk naar
de – in die tijd – onderontwik-
kelde Malkah-buurt. “We
moeten mensen samenbren-
gen”, legde hij uit. “We hebben
een gemengde bevolking:
joden met 104 verschillende
achtergronden, christenen uit
40 verschillende kerken. In de
zoo lopen al die groepen door
elkaar. Als dat een genera-
tie lang kan duren, zullen ze
opgroeien zonder angst voor
de andere gemeenschappen.
In Jeruzalem speelt zelfs de
dierentuin een politieke rol.”
Volgens sommige waarne-
mers schatte Kollek de Ara-
 KOKeN

LEKKER KOSHER
Door vivi SALAMon
Appel Kugel
Wat maken we? mm. Plaats de
een bijgerecht of dessert voor 8 personen. appelschijven in
een ingevette,
Welke ingrediënten heb je rechthoekige
nodig: ovenschotel van
10 cox appels, geschild en klokhuis ca. 20 op 28 cm.
verwijderd Bestrijk met behulp
100 g suiker van een spatel de confituur.
150 g bloem Meng de overige ingrediënten tot een glad
3 eieren beslag en verdeel dit over het geheel. 8ZNXQVWJHELW
175 ml olie In de oven plaatsen en onafgedekt bakken YDNNXQGLJKHUVWHOG
voor een uur op 175° graden.
1 theelepel bakpoeder 7DQGODER
)UHLGD
2 zakjes vanille suiker
350 g abrikozenconfituur Tip:
Als dessert is dit lekker met een bol vanille-ijs
erbij. /DQJH/HHPVWUDDW
Hoe ga je te werk:
Snij de appels in dunne schijven van 3-4 

jOODS Actueel 3
 CULTUUR & RELIGIE
D
e naam van de Bel-
zer beweging is
afgeleid van het
stadje Belz, dat
oorspronkelijk in Oost-Polen
gelegen was, maar sinds 1951
tot het grondgebied van Oe-
kraïne behoort.
De stichter van de dynastie
was Rabbijn Shalom van Belz,
ook gekend als de Sar Shalom,
die in 1817 tot Rabbijn werd
aangesteld. Als groot Torah
geleerde en legendarische
mirakelgenezer was hij goed
geplaatst om de aanzet te
geven tot de bouw van de
grootste en meest imposante
synagoge van de stad. Bij de
voltooiing in 1843 leek het
gebouw wel een fort, met
zijn één meter dikke muren,
een gekarteld dak en kante-
len die versierd waren met
vergulde koperen bollen. Het
bood plaats aan maar liefst
5.000 gelovigen en bezat
j
40 OODS Actueel
een prachtige akoestiek. De
synagoge bleef bestaan tot
de Nazi’s eind 1939 Belz bin-
nenvielen. Duitse pogingen
om het gebouw door middel
van explosieven en dynamiet
te vernietigen liepen op een
sisser uit. Uiteindelijk werden
Joden verplicht tewerk ge-
steld om het gebouw steen
voor steen af te breken.
Toen de Sar Shalom in 1855
stierf, werd zijn jongste zoon,
Rabbi Yehoshua Rokeach
(1855-1894), aangesteld als
de volgende Rebbe. De Chasi-
dus van Belz kende een grote
bloei tijdens de ambtstermij-
nen van Rabbijn Yehoshua en
van diens opvolger, zijn zoon
Rabbijn Yissachar Dov Ro-
keach (I) (1894-1926).
Na het overlijden in 1926
van Rebbe Yissachar ging de
leiding over op zijn oudste
zoon, de toen 49- jarige Rab-
De Chassidische
dynastie van Belz
bijn Aharon Rokeach. De spi-
rituele, mystiek aangelegde
Rebbe Aharon besteedde vrij-
wel al zijn tijd aan de studie.
Hij sliep en at daarbij uiterma-
te weinig en werd al snel be-
kend voor zijn voorbeeldige
levenswijze en mirakels.
Veel van zijn aanhangers
meldden het ervaren van
wonderbaarlijk herstel of suc-
ces na het ontvangen van
zijn zegen en kwamen hem
met duizenden bezoeken.
Een aantal van de grootste
geleerden van die genera-
tie waren Belzer Chassiedim
waaronder Rabbijn Sholom
Mordechai Schwadron, de au-
teur van “Sha’alos U’teshuvos
Maharsham” en “Techeiles
Mordechai”.
Ontsnapping uit Belz
Het uitbreken van Wereld-
oorlog II en de annexatie van
Polen door de Nazi’s, bezegel-
den het lot van Belz. Van 1939
tot 1944 werd het door Duits-
land bezet als deel van de “Al-
gemene Overheid.” Belz was
immers gelegen aan de rivier
Solokiya, die in 1939-1941 de
grens vormde tussen Duits-
land en de Sovjet-Unie.
De “Wonder Rebbe” stond
voor de Gestapo bovenaan
de lijst van Poolse rabbijnen
die in aanmerking kwamen
voor arrestatie en uitroeiing.
Dankzij de inspanningen en
het geld van Joden in Israël,
Engeland en de Verenigde
Staten, slaagden de Rebbe en
zijn halfbroer, Rabbijn Morde-
chai van Bilgorai die hem 22
jaar bijstond, in een wonder-
baarlijke vlucht. Niettegen-
staande de vele patrouilles
van de Gestapo konden ze
uit Belz vluchten, eerst naar
Sokal, vervolgens naar Pre-
mishlan, het getto van Kra-
kau, en tenslotte naar het
getto van Bochnia.
Hun meest gedurfde vlucht-
poging voerde de broers
door bezet Polen tot in Hon-
garije, hierbij geholpen door
een Hongaarse agent van de
contraspionage die de Joden
vriendschappelijk gezind was.
De Rebbe, zijn broer en hun
begeleider waren verplicht
zich te ontdoen van hun ken-
merkende baarden en pijpen-
krullen. Ze werden vermomd
als gevangengenomen Russi-
sche generaals die naar Boe-
dapest werden overgebracht
voor ondervraging. Om ge-
ruchten van de verdwijning
uit het getto van de Rebbe
te onderdrukken verkleedde
een van de leerlingen zich als
Rebbe Aharon en verbleef de
hele dag verhuld in de syna-
goge studeren. Hij imiteerde
op die manier de Rebbe die
zich onderdompelde in ge-
bed en studie.
De vluchtelingen rapporteer-
den later dat zij in elk stadium
van de vlucht miraculeuze
ervaringen hadden meege-
maakt. De Hongaarse agent
meldde dat het vluchtvoer-
tuig tijdens de 400 kilometer
lange tocht door Polen in een
soort mist gehuld werd waar-
door de auto maar moeilijk
kon worden ontdekt. Toen
de agent en de bestuurder
onderweg stopten om iets
te eten lieten ze de vluchte-
lingen onbewaakt achter. Bij
hun terugkeer konden ze de
auto niet meer zien staan. Zij
konden hem slechts terug-
vinden door rond te tasten
op de plaats waar zij de auto
geparkeerd hadden.
Bij de grensovergang in Hon-
garije werden ze door ver-
scheidene patrouilles tegen-
gehouden. Toen hun identi-
teit aan een van de posten ter
discussie stond en zij op het
punt stonden aangehouden
te worden verschenen drie
hooggeplaatste Hongaarse
ambtenaren die opdracht
gaven de auto door te laten.
Velen geloven sindsdien dat
deze ambtenaren de drie
Rebbe’s van Belz betroffen,
die door de hemel gezonden
waren om de vlucht van Reb-
be Aharon te verzekeren.
Rebbe Aharon en Rabbijn
Mordechai brachten acht
maanden in Boedapest door
alvorens de fel begeerde cer-
tificaten van het Joods Agent-
schap te ontvangen die toe-
liet naar Palestina te reizen.
In Januari 1944 namen zij de
Oriënt Express naar Istanboel.
Minder dan twee maanden la-
ter vielen de Nazi’s Hongarije
binnen en begon de depor-
tatie van meer dan 450.000
Joden.
De heropbouw van
de dynastie in Israël
Rebbe Aharon, die zijn vrouw,
kinderen, kleinkinderen en
schoonouders door toedoen
van de Nazi’s had verloren,
De huidige rebbe van Belz
vestigde zijn rabbinaal hof
in Tel Aviv, waar reeds een
kleine Chassidische gemeen-
schap aanwezig was. Rab-
bijn Mordechai had evenals
Rebbe Aharon zijn vrouw en
dochter verloren. Beiden her-
trouwden, maar alleen Rab-
bijn Mordechai kreeg in 1948
nog een zoon, Yissachar Dov
Rokeach (II). Rabbijn Morde-
chai overleed een jaar later
op amper 47 jarige leeftijd.
Rebbe Aharon nam de zoon
van zijn broer onder zijn hoe-
de en voedde hem op als toe-
komstige opvolger en leider
van de dynastie van Belz.
Rebbe Aharon werd in Israël
een gewaardeerde leraar van
de Torah. Hij legde de grond-
slag voor de verspreiding van
de Chasidus van Belz door
de oprichting van scholen
en Yeshives (talmudscholen)
in Bnei Brak, Tel Aviv,en Je-
ruzalem. In 1950 verplaatste
de Rebbe zijn Beth Din (rab-
binaal hof ) naar Katamon,
een buurt van Jeruzalem, en
vestigde daar een yeshivah.
Teneinde zijn activiteiten nog
verder uit te breiden maakte
hij plannen voor een grote
yeshivah en studiezaal in de
binnenstad van Jeruzalem,
op een heuvel achter het
oorspronkelijke ziekenhuis
van Shaarei Tzedek. De eerste
steen werd gelegd in 1954 en
het gebouw werd in de zo-
mer van 1957 in gebruik ge-
nomen. Rebbe Aharon stierf
een maand later, in de weten-
schap dat zijn levenswerk was
voltooid.
Vele duizenden bewonde-
raars volgden zijn kist naar
zijn laatste rustplaats in Je-
ruzalem. Zijn neef, Yissachar
Dov, was toen negen jaar oud.
Voor de volgende negen jaar
had de beweging dus geen
actieve Rebbe. Yissachar Dov
huwde op 17 jarige leeftijd
met de dochter van de Rebbe
van Vizhnitz, Rabbijn Moshe
Yehoshua Hager, en verhuis-
de naar Bnei Brak in Israël,
teneinde dicht bij zijn nieuwe
schoonvader te zijn. Een later
jaar keerde hij terug naar Je-
ruzalem en nam op 18-jarige
leeftijd de leiding van de be-
weging van Belz op zich.
Een klein percentage van
Chassidim van Belz was niet
jOODS Actueel 41
akkoord met de benoeming
van Rabbijn Yissachar Dov als
Rebbe en wenste een andere
verwant, de Grote Rebbe van
Machnovka, als nieuwe rebbe
van Belz waardoor er een
tweede, kleinere, strekking
van Belz kwam.
Belz vandaag
Rabbijn Yissachar Dov Ro-
keach heeft sinds 1966 toege-
zien op zowel de uitbreiding
van onderwijsinstellingen
van Belz als de groei van de
chassidische bevolkingsgroe-
pen in Israël, de Verenigde
Staten en europa. Net zoals
andere chassidische organi-
saties, heeft de gemeenschap
van Belz een verscheidenheid
van zelfhulporganisaties op-
gericht, met inbegrip van een
van de grootste belangen-
organisaties voor patiënten,
een gratis medisch advies-
centrum en een betaalbare
kliniek in New York. Ook Ant-
werpen kent een grote Belzer
j
42 OODS Actueel
gemeenschap die sholen,
yeshivoth en vrijwilligersor-
ganisaties uitbaten.
De nieuwe Rabbijn heeft
reeds van bij het begin van
zijn aanstelling een, naar
chassidische normen, revolu-
tionaire politiek van toenade-
ring tot de seculiere regering
van Israël gehad. Onder de
benaming van de Israëlische
politieke partij “Agudat Israël”
stuurde hij afgevaardigden
naar de Knesset en gaf zijn
volgelingen opdracht te gaan
stemmen bij de algemene
verkiezingen.
De Satmer chassidische ge-
meenschap was het daar niet
mee eens. Activisten van Sat-
mer verzamelden handteke-
ningen van belangrijke leden
van hun gemeenschap om de
huidige Belzer Rebbe aan te
klagen en te verbannen. Deze
episode leidde tot een breuk
tussen de gemeenschappen
van Belz en Satmer.
Het wereldcentrum
van Belz
Rabbijn Yissachar Dov stond
in de jaren ‘80 aan de basis
van plannen voor een reus-
achtige synagoge die in de
“Kiryat Belz” buurt van jeruza-
lem moest worden opgericht.
Het gebouw, dat een aparte
ingang voorzag voor elke van
de vier straten van de heuve-
lige buurt, zou een vergrote
replica worden van het ge-
bouw dat de Sar Shalom, de
eerste Rebbe van Belz, had
gebouwd.
Het zou alsmede een gran-
dioos hoofdheiligdom, ook
enkele kleinere studiezalen,
zalen voor huwelijk en Bar
Mitzvahs, bibliotheken, en
andere gemeenschappelijke
faciliteiten omvatten. De
fondsen voor dit ambitieuze
project werden verschaft
door chassidim van Belz,
aangevuld door diverse fond-
senwervingen gedurende de
jaren ‘80 en ‘90.
Net zoals de originele syna-
goge vergde de nieuwe “Beis
HaMedrash HaGadol” (de gro-
te Synagoge), die nu de noor-
delijke skyline van jeruzalem
overheerst, een bouwperiode
van 15 jaar. Ze werd in het jaar
2000 ingewijd. De hoofdsyna-
goge geeft plaats aan 6000
gelovigen, een reusachtige
ark bevat meer dan 100 torah
rollen en de negen enorme
kandelaars bevatten elk meer
dan 200.000 stukken tsje-
chisch kristal. De eenvoudige
houten stoel en de lessenaar
die door Rabijn Aharon wer-
den gebruikt toen hij in 1944
in Israël aankwam, worden op
de ereplaats naast de ark in
een glazen kast bewaard. Ze
vormen zo een schril contrast
met de pracht en praal van de
majestueuze synagoge.
Vertaling:RudiVanPoele.
nnn
NIEUWE BEHANDELINGEN TEGEN
PARKINSON UIT ISRAEL
Door Henri JAKUBoWiCz
eens te meer laten Israëlische
wetenschappers zich langs hun
beste kant zien, met de ontwik-
keling van nieuwe genees-
middelen tegen de ziekte van
Parkinson. Het brede publiek
associeert deze degeneratieve
aandoening vaak met oudere
mensen, maar in 10% van de
gevallen duiken de sympto-
men reeds op bij dertig- en
veertigjarigen, denk maar aan
de Amerikaanse acteur Michael
Fox. De gemiddelde leeftijd van
de nieuw gediagnosticeerde
Parkinsonpatiënt is 58 jaar.
Op het jaarlijkse congres van
de Israëlische neurologen, eind
december, werden de resulta-
ten voorgesteld van een uit-
gebreide studie waaruit bleek
dat de ziekte van Parkinson, in
haar genetische vorm, bedui-
dend meer voorkwam bij Ash-
kenazische joden. eigenlijk een
bevestiging van een eerder on-
derzoek uitgevoerd in het me-
disch centrum Beit Israël van
New York en gepubliceerd in
het illustere Amerikaanse tijd-
schrift New england journal of
Medicine.
tot nu toe werden enkele ge-
nen geïdentificeerd die door
mutatie Parkinson kunnen
veroorzaken, een overerfbare
vorm dus. Andere gekende
genen maken een individu vat-
baarder voor Parkinson. Blijkt
nu uit het Amerikaanse onder-
zoek dat 30% van Ashkenazi-
sche joden met Parkinson, en
met familiale antecedenten
van de ziekte, drager zijn van
een mutatie van een dergelijk
gen. De veronderstelling is dat
die mutatie ontstond bij een
verre Ashkenazische voorvader
en zich de volgende genera-
ties verspreidde in deze bevol-
kingsgroep, van oudsher een
homogene populatie door de
huwelijken binnen de gemeen-
schap. Bij Ashkenazische joden
met Parkinson maar zonder
erfelijke antecedenten kwam
de mutatie bij 13% voor. De Is-
raëlische studie, die meer dan
450 Parkinsonpatiënten inclu-
deerde, leverde gelijkaardige
cijfers op. te onderstrepen dat
de mutatie op zich niet volstaat
om de ziekte uit te lokken, ge-
tuigen de gezonde dragers.
Naast het genetische aspect
spelen immers uitwendige fac-
toren, zoals toxische stoffen,
een belangrijke rol in het ont-
staan van Parkinson. Verder on-
derzoek moet nu precies uitwij-
zen waarom eenzelfde mutatie
de ziekte wel veroorzaakt bij de
ene, maar niet bij de andere.
Geregeld komen nieuwe me-
dicaties het klassieke arsenaal
aanvullen, om deze niet ge-
neesbare ziekte effectiever
te behandelen. De recentste
in de rij is een geneesmiddel
ontwikkeld door Israëlische
wetenschappers, in casu door
de professoren Mussa Youdim
en john Finberg, werkzaam in
het wereldbefaamde technion.
Studies in verschillende landen
toonden het nut en de veilig-
heid van dit middel, dat door
het Amerikaanse FDA en door
europese instanties goedge-
keurd werd. Vervaardigd door
de Israëlische farmaceutische
firma teva, is het product sinds moeten dan de bij Parkinson
kort beschikbaar op de Belgi- falende hersencellen vervan-
sche markt. Voor de verdeling gen en de deficiënte substan-
hier staat een europese firma tie dopamine produceren. De
in. grootste weerstand tegen de
aanwending van stamcellen
De Israëlische vorsers blijven vloeit voort uit het feit dat de
zeer actief in het domein van meest bruikbare gelegen zijn
Parkinson (20000 patiënten in embryo’s. De katholieke we-
in Israël, 1200 nieuwe geval- reld verzet zich met klem tegen
len elk jaar), te oordelen naar de manipulatie van embryo’s,
de aankondiging van twee zelfs in hun prilste stadium.
nieuwe behandelingen voor Rabbijnen nemen hier een veel
volgend jaar. Onderzoekers inschikkelijkere houding in,
aan de Hebreeuwse universi- maar het probleem stelt zich
teit en aan de universiteit van in dit geval helemaal niet. De
tel Aviv steken de koppen bij Israëlische onderzoekers willen
elkaar, samen met een profes- immers de stamcellen uit het
sor aan het Rabin centre, om in beenmerg van de patiënt zelf
2008 met een middel te komen halen, ze dermate bewerken
dat de ambitie heeft Parkinson dat die cellen in staat worden
te voorkomen en, zo de ziekte om de zo begeerde (en bij Par-
in haar beginstadium zit, af te kinson verminderde) dopami-
remmen; bij dieren lukt dat al. ne aan te maken, en deze dan
Parallel hiermee loopt een pro- opnieuw in het lichaam bren-
ject dat heel andere pijlen richt gen, als zogenaamde auto-
op deze invaliderende aandoe- transplantatie. Groot pluspunt:
ning. Het maakt gebruik van geneesmiddelen tegen afsto-
weefselmateriaal dat geregeld ting zullen niet ingezet moeten
het nieuws haalt de laatste worden, door de afwezigheid
maanden omwille van zijn van vreemde donor. Op dieren
ethische implicaties: stamcel- bleek de methode succesvol, zij
len. Met deze cellen, aanwezig herstelden van Parkinson. Bin-
in embryonale, foetale en vol- nenkort loopt nog een experi-
wassen weefsels, kunnen alle ment op apen in Spanje, en in-
mogelijke lichaamscellen aan- dien het ook slaagt komen vol-
gemaakt worden, in dit geval gend jaar mensen aan de beurt,
zenuwcellen (neuronen). Zij waarschijnlijk in europa. n
PESACH 2007
Marseille: prachtig hotel ***,
dichtbij het strand en parken,
gratis excursies: vanaf 1050 €
Israël: Hamei Yoav, kuuroord +
uitstappen vanaf 595 €
www.kangourou-club.com
tel 00 33 4 88 91 60 54
jOODS Actueel 43

Meer details op Radio Judaica op
donderdag 18.01.2007 om 20.30
uurentijdensdelezinginhetSa-
lon van de Immobiliën (op 20.01
en21.01)
A. Waarom kopen
in israël?
De voortdurende groei van de
Israëlische vastgoedsector blijft
winstgevend op lange termijn.
Vooral omdat er geen succes-
sierechten zijn, laten de gunstige
verhouding van de euro ten op-
zichte van de Dollar en de Israë-
lische hypotheekbanken u toe
vastgoedeigenaar te worden in
Israël.
Het aanbod voor elk budget en
voor ieders smaak: te jeruzalem,
tel Aviv, Netanya, Herzlyah-Pi-
tuah, eilat, Raanana, Beth-She-
mesh, Ramat-Aviv, de nieuwe
Riviera van Rishon-letsion, een
appartementje, een villa, bui-
ten de stad, centraal, al dan niet
in een godsdienstige wijk , aan
zee of Kotel, gepland of reeds
gebouwd, van een particulier of
van een ondernemer is een echt
luxeprobleem.
In Israël houden notarissen zich
niet bezig met vastgoedtransac-
ties, maar wel advocaten. Deze
inlichtingen vervangen de bij-
stand van een advocaat niet.
thans volgt een korte samenvat-
ting, op www.isralegal.com vindt
u gedetailleerde artikels, een
samenvattend overzicht, en de
j
44 OODS Actueel
voornaamste hebreeuwse termi-
nologie.
B. verkoopswetten
In Israël bestaan meerdere vor-
men van onroerende goederen-
recht: Volledige eigendom, co-
eigendom – gemeenschappelijk
eigendom, quasi erfpacht van
lange duur.
De inschrijving van het goed in
Israël kan zijn: van Rechtswege
inschrijving in het Kadaster, Wet-
telijk bij de Administratie der
Domeinen, contractueel bij de
Vereniging van Behuizing, of
feitelijk contractueel. Volgende
informatie moet u nazien.
een getuigschrift van eigendom
opvragen, later nagaan of de ver-
koopsrechten geheven werden:
verhuurd of bezet of geheven?
Is er een gebouwovereenkomst?
Zijn er bouwheffingen te be-
talen? Is alles wettelijk? Welke
gemeenschappelijke delen zijn
uitgesloten?
De aard van kopers en verkopers
nagaan: privé , maatschappijen,
verenigingen? Identiteiten en
respectieve documenten, ver-
klaringen, notariële of consulaire
mandaten, ratificatie door de be-
voegde autoriteiten, zijn er geen
wettelijke erfgenamen van een
nalatenschap?
C. Kosten
Verkoper: Belastingen op de on-
VASTGOED
KOPEN
IN ISRAËL
Co n F e r e n T i e vA n
in AnTWerpen en
roerende meerwaarde
en op de verkoop, met
mogelijkheid tot een
dubbele vrijstelling;
soms vergunningshef-
fingen en erfpachthef-
fingen, gemeentelijke verfraai-
ingrechten op de meerwaarde
• Koper: aankoopbelasting (tot
5%, met gedeeltelijke verminde-
ring tot 0.5% voor nieuwe inwij-
kelingen), 5% voor andere goe-
deren, fiscale zegels.
• Rechtstreeks van een onder-
nemer: +BtW (15.5%), notaris-
kosten voor wettiging van de
handtekeningen, deelname in
de inschrijfkosten.
• Andere onkosten: Kosten van
de vastgoedagent (2% + BtW)
erelonen van de advocaten van
de partijen (0.5% tot 2% + BtW),
deelname in de inschrijvings-
kosten van de Vereniging van
Behuizing; vaste kosten met be-
trekking tot het gebruik van het
appartement ten laste van de
verkoper tot op het ogenblik van
de overhandiging van de sleu-
tels, daarna te dragen door de
koper.
D. Andere belangrijke
punten
De aankoopprijs, vastgesteld in
uS Dollar zal in shekel betaald
worden aan de middenkoers
van de dollar, zoals gepubliceerd
door de centrale Bank van Israël.
De koper dient dus een licht ho-
gere som te voorzien in de to-
taalkost.
S p e C i A L i . v. M
iMMoBiLiËn
BrUSSeL
Verdere beschouwingen: Best-
preek volgend punten op voor-
hand met uw advocaat. Aanvraag
voor hypotheeklening door de
koper, vertegenwoordiging van
de partijen door een gevolmach-
tigd vertegenwoordiger, onder
een of meerdere namen? Als
privé, maatschappij of offshore
bedrijf? Bent u toerist of inwijke-
ling? Herverkoop, investering of
verhuren? Het enige onroerende
goed in Israël? Residentieel of
commercieel? te renoveren?
e. Documenten
tekenen
In Israël is een onroerende ver-
koopsovereenkomst maar geldig
indien er een door de partijen
ondertekend document bestaat,
waarvan de voorwaarden die
erop vermeld zijn gelden. Deze
overeenkomst kan voorafgegaan
worden door een verkoopspro-
messe.
Bij de overeenkomst zullen de
verkoopsakten, de huurbeëindi-
ging, verklaringen, formulieren
en mandaten moeten getekend
worden:
De koop of verkoop van vast-
goed is ingewikkeld. Raadpleeg
zo snel mogelijk uw advocaat
want deze inlichtingen vervan-
gen hem uiteraard niet…
SallyZajfmann,
Advocaat&Notaris
©1996-2007Jeruzalem
www.isralegal.com
nnn
 FOTOREPOR TAGE

Belgische troepen
in Zuid Libanon
Na de oorlog tussen Israël en Libanon stuurde België zo’n 400 militairen om te helpen met de reconstructie. In deze fo-
toreportage zien we onder andere de Belgische troepen in hun omgeving, een bezoek van de koning voor het vertrek
en een bezoek van de eerste minister ter plaatse.

46 jOODS Actueel
3HVDFKLQ,WDO\
ZLWK

*$%,&&(0$5(
+RWHO6DQV6RXFFL GO
$EHDXWLIXOGHOX[HVHDIURQWUHVRUWZLWKDOOIDFLOLWLHV
$UR\DOVHUYLFHZLWKOX[HULRXVO\KRVSLWDOLW\
6SHFLDOWRXUVWR)ORUHQFHYHQLFHHWF
.RVKHUOHPHKDGULQXQGHUVWULFWVXSHUYLVLRQRI5DEEL3DGZD'D\DQRIEHO]HUFRPPXQLW\LQ=XULFK
6KHPXUD0DW]D1RQ*HEURNWDQGQRQNLWQL\RW
)RUUHVHUYDWLRQVDQGDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFRQWDFWXV



jOODS Actueel 4
 GeZONDHeID
DIEET EN GEZONDE VOEDING
TipS Door HeLene MAier
Overgewicht is de be-
langrijkste oorzaak van
welvaartziektes zoals
hart- en bloedvaat proble-
men (hoog cholesterol en
verstopping van de aders
met een beroerte tot gevolg),
diabetes type 2, hoge bloed-
druk, gewrichtspijn (artrose),
tot zelfs sommige vormen
van kanker
Werk preventief!!!
Stel het niet langer uit want
dan wordt het steeds moei-
lijker
telkens als je een paar kilo’s
bijkomt, bijvoorbeeld na een
jom tov of simche of na een
heerlijke vakantie op hotel,
probeer die dan onmiddellijk
kwijt te geraken.
Na een bevalling wacht je ech-
ter eerst 3-4 maanden voor te
gaan diëten. Probeer toch zo
gezond en evenwichtig te blij-
ven eten, afvallen komt later.
Hoe ga je te werk?
De eerste week eet je abso-
luut geen zoetigheden of
andere snoep: hetgeen je in
huis hebt moet je gewoon
wegstoppen zoals chocolade,
koekjes, gebak chips enz. eet
veel fruit en groenten, volle
graanproducten en magere
4 jOODS Actueel
melkproducten. De tweede
week voeg je er mager vlees
of vis aan toe. Mager vlees
dat is kip (zonder vel),
kalkoen, dunne stukjes
runds- of kalfsvlees. Ge-
bruik ook kooktechnie-
ken die weinig of geen
vetstoffen vereisen voor
de bereiding. Waarom
niet stomen, wokken,
grillen, microgolfoven of
gewoon in de oven. Nog
meer aanraders; drink veel
water, minstens 1.5 liter per
dag en beweeg natuurlijk
ook, doe aan sport! Blijf dit
doen tot je terug op gewicht
bent.
Dit zou eigenlijk je leefge-
woonte moeten worden om
gezond en fit door het leven
te gaan, af en toe een beetje
snoepen mag natuurlijk ook
maar wel met mate.
een evenwichtig leefpatroon
ziet er zo uit:
Drie hoofdmaaltijden per dag
en 2-3 gezonde tussendoor-
tjes. Bij elke hoofdmaaltijd
horen liefst graanproducten
zoals brood, ontbijtgranen,
aardappelen, rijst of deeg-
waren. Neem ook de tijd om
dagelijks 2 -3 stukken fruit te
eten en veel groenten (mi-
nimum 300 gram), dat mag
rauw of gekookt zijn. Per dag
heb je ook 1 portie vlees vis
of ei, 3 à 4(liefst magere)
melkproducten zoals yog-
hurt, platte kaas, gele kaas,
botermelk, melk en pudding,
5 g vetstof per boterham en
1 eetlepel olie voor de berei-
ding van maaltijden. Als het
op drinken aankomt is water,
thee, koffie of bouillonsoep
het beste, tracht niet meer
dan een halve liter frisdran-
ken per dag te consumeren.
Op die manier heeft je li-
chaam alles wat hij nodig
heeft :
- energie om dagelijkse acti-
viteiten te verrichten,
- eiwitten die nieuwe cellen
aanmaken,
- vitamines en mineralen om
je tegen ziektes te bescher-
men,
- calcium die de botten ver-
sterken, en
- vezels voor een regelmatige
stoelgang
Zo zal ook je immuunsysteem
optimaal blijven werken en je
beschermen tegen verkoud-
heden, bacteriën en andere
nare virussen.
nog een paar
woorden over
bewegen:
Doe iets dat je graag doe:
stappen, fietsen, zwemmen,
turnen, dansen…,
Beweeg elke dag minimum
30 minuten
Tips om meer
te bewegen:
- neem de trap in plaats van
de lift
- kies bij korte afstanden de
fiets of ga te voet
- zoek iemand die met jou
EVENTJES LACHEN
JOODSE HUMOR
Eenarmoediggekledejoodlooptbittertehuilenindebe-
grafenisstoetvanBaronRothschild.Verwonderdfluistertzijn
buurman:“Benjijdanfamilievanhem?”“Nee”,sniktdejood,
“daaromhuiliknoujuist.”.
gaat sporten, fietsen of wan-
delen
- denk niet “ik ben niet het
sportieve type” want om te
bewegen moet je niet spor-
tief zijn
- probeer ook samen met het
gezin of partner regelmatig
bewegingsmomenten in te
lassen
- haal de kinderen van school
te voet
Bewegen is
belangrijk om:
- je beenderen te versterken
(valpartijen en breuken te
voorkomen)
- je hart, bloedvaten en lon-
gen gezond te houden
- overgewicht te vermijden
- constipatieproblemen op te
lossen
- slaapstoornissen te vermij-
den
Beter veel bewegen en af en
toe meer eten, dan heel goed
oppassen met het eten en
niets bewegen
Als U nog vragen hebt kunt u
mijgerustvrijblijvendopbellen
HeleneMaier-Wajdenbaum
Diëtiste-voedingsdeskundige
Rembrandtstraat8
Tel032325199of0485505103
e-mail:
helenwaw@hotmail.com
 INVeSteReN
ISRAËL ECONOMIE
Door JereMie rYKner
Israëlische
economie
eindigt 2006
op historisch
hoog niveau
De lokale beursindex tA-25
(van de vijfentwintig grootste
aandelen), kende een jaar-
winst van 13%, en werd naar
een nieuwe recordhoogte
van 950 punten gestuwd.
De sterbelegging van het
jaar was dit keer te vinden in
de vastgoed sector. De vast-
goedindex ( Nadlan 15) steeg
met meer dan 68 procent.
De gemiddelde omzet van de
beurs van tel-Aviv steeg met
40 procent tot 1.45 miljard
shekel (260 miljoen euro) per
dag.
Het beste aandeel van het af-
gelopen jaar was dat van de
Afrika-Israel Vastgoed en Hol-
ding firma van miljardair lev
levayev, met een winst van
102%.
ANTWERP PORT AUTHORITY Tel. +32 3 205 20 11 Fax: +32 3 205 20 20 info@haven.antwerpen.be
j
0 OODS Actueel
De zwakste waren:
• teVA (Pharmaceutica) dat
met 34% daalde, ondanks
stijgende economische resul-
taten en het groenlicht van de
"FDA" ( de Amerikaanse Fede-
ral Drug Administration) voor
nieuwe geneesmiddelen.
• elAl, de nationale lucht-
vaart maatschappij, die na
de privatisering van vorig jaar
44% aan waarde verloor.
record “exits”
Buitenlandse bedrijven wa-
ren bereid niet minder dan
9.7 Miljard uSD te betalen
voor de overname van 45 Is-
raëlische hightech bedrijven.
De belangrijkste overname
betrof de verrassingsaan-
koop van Iscar (metallurgie
snijdtechnologie) door mul-
timiljardair Warren Buffet
(“het Orakel van Nevada”) die
bereid was een recordbedrag
neer te tellen van 4 miljard
dollar.
Buffet was echter niet de eni-
ge om in Israël te investeren.
een andere bekende Ameri-
kaan die dit jaar zijn entree
in Israël maakte was Donald
trump, met de bouw van een
HɄɕȐȹǸɑɴ
Er zijn veel retouchewinkels
in Antwerpen maar slechts
HɄɕȐȹǸɑɴ
luxe torengebouw in Ramat- één vakman-kleermaker
Gan. In totaal werd zo’n 20
miljard dollar in Israëlische
bedrijven gepompt.
Isabellalei 32
voorspellingen tel. 03 293 01 14
voor 2007
De meeste analisten ver-
wachten een verdere groei
van de lokale beurs met min-
stens tien procent, wat zal re-
sulteren in een niveau boven
1000.
Na vier opeenvolgende ja-
ren van groei zal het moeilijk
worden een winst te behalen Pesach in het
die kan uitgedrukt worden in
Atlanta Hotel - De Haan
dubbele cijfers.
Tel:
De macro-economische indi- 0475/ 66 15 15
catieven blijven heel sterk, en
werden praktisch niet beïn-
vloed door de oorlog van af-
gelopen zomer met libanon.
Verschillende analisten druk-
ken voor het jaar 2007 een
voorkeur uit voor investerin-
gen in banken, chemicaliën
en de vastgoedsector, waarin
zij een goed groeipotentieel
zien. In de globalisatie-eco-
nomie van vandaag is alles
mogelijk. n