" A. Komen6ky [ak dovedne uZivat knlh. hlavnlho nastro]e vzdel'v:4n!

l.adnskfj text podle amsterodamskeho vyatini Opera didactica omnj~ .t roku IbS7.

Obdlka a graficka upratla Stantsl®' MQrio,

frt:mlfSp£cB BeaFtchHotu12. '.

Vydalo Statni pedCtgoqiCke nakladatel5tvi, n. p., 1J P,.au· t! r. UJ7() jako publikad C. 011-0-160 •

.vyUskly TiaCie;wetuk§ zdwdy Pravda, z.:ivod BrQ,tislava •....... ' .. AA J.45. VA I,fiQ, Ndkrad U 000 vytisJdi

Cenabrofovaneho vytisku Kcs 1.50 402/21.851

····i ••• ·· ••••• ··.··\.~l1:l()s<1<brn.eli$k,y;.·

"" •• ; ....... "".;11;.. ·.·i~ov~ei~~~x~tlgij1iI •..

!;,BJ;>(a::\I ........ · ... ~ ..... ~nastroJe .

;Y','-".'k!a;A;"""'":. &l1.1 ' .

" """

"5

.rierlCu~1ii.aby jich mohl uiiv:at.· Treti pfieiIiii i:idimytom, ze ucftelenemajln1etodri,jezby je stejne' [ako jejich iaky zbavila nesn;1z:i,·

'kdyby vetil calit pracl a bremen pfenesltuatyto neme ucitel:ea dovedli se obohatit poklady ... '

rozmanlte ueenosti.

o techto nedostatcich nemohu pomlcet, protoze [semje zjistll,.a .doufam,ze.jejilti.I1lozno:radpu·· odpomoctNemyslete si vsak,:ie.$6:tat;O:vYt_lca:: tyk4 fen vds.V dnemJ dobeje obecnou'Ual:loU:

. Skol, i.e. zame6tnavaji' mysZ·abstraktnimi· hFiekamt,'Dobfi sptsovatelejsou budzcelaze skol vyhicovani, nebo, je~li teit.ci onen pfip.usfen,zachAzi se s.nhn tak,ze je tYranon. samljeho m'yslenky. Je tedy;nulti~:pfettiyslet:. o nejakemleku proUtoDlu;Abyclivlu1:a:tuvec.· niohl.Vylozit prosfm vas, abyste mnepul. hodtnkyspozornoumyslfdobfe poslouchali,

chct:·.·ukazat/ .

I. ie sl kandiMt vzdelani 1M Mel zlatoaaraW

kament.fJdiif·'knlh, . '. ". . .

II. Zesefim'tn!:ifJ8.dnetl.t1od zaby.vat, ,

III. Ie m~znich sbirat .pytui'lechUll.,v'4y.:: a .pTen~setho.·do.uZu· vlas~nlho'P~AAt:<·

. IV. a.dobfevuet,l~·vkq~,,.Aiti.:tlchto··.· '. odeVsaa,sn6tienyah .pokla4a~f'IIOUat(isti. .i.: .:

.I.

Rekl [sem, ie kda se chce suit vzdelanym,

. mud si nad zlate a stFibro vtWt ~th. A pravem. Knlhy ho totu mohou pfivest kdliJehotuZbYt nikoli zlato a stfibro. Co rna tedy radeji chtit? Hladovj jiste rad~ji chce chleb nei zlato, slept mast na oCi nei stffbro, smrtelne nemocny lay nei pokIady. K nicemu by nebylo pole. kdyby

se nedostavalo semen. k nicemu bynebyly vcely. kdyby nebylo zahrad a: luk.kd~:by sbfraly med, k nlcemu by nebyltmravencl, kdyby nebylo polf, na nlchf by hledali potravu. A k ni~emu by nebyly oci. kdyby se nebylo nac divat, k nlcemu by nebyl eich, kdyby nebylo vuni, k mcemu by nebyly usI, kdybynebylo zvukd atd. K Ilicemu by nebyl arlfrotriIri,kdyby nebylo pokrmamoudrostl, ktere poskytuji

dobre kaihy, pIne dobry-Cb pravidel, pfikladd. mravil. zakonti a n~bozenstvi. Knihy jako nejvernejsl pfatele rady s mimi rqZ1lllouvajl~

o cemkoli s nami upffDiri~JtaSJre·~i·'bei

" .. "". ,

':li~H, poueuJi nas, davajf atm·

, .. ' ..... ji nas, utesuji a [ako pfitomne

.;. 1"&1 nasemu zraku velmi

.··&AJ....:LYLL,U,lo1\,4.,LQ. Je moe. VZDdenost

:Ja;J&::asi.·,bQzsko. st. .. knih! Kdyby nebylo

, . ; vSi.clJ~upln,en~vzde1ani.

lWt:illOlIll nezrial1 ·m1tiUlost.· ileniB1 ';~lOltIo·s· oti· '6;vecech boisktch ant . ~:(~lyp:vdllO·: ni ·nejake vedomosti· ri.'"':··f~:-~,6i .... 'ptc'mt!~~l! tisfclcd;t

~'VQil;jie:stal;osti· .6stniho .

................. ,,'D'. lidske mysJi

~~~~~J~o: . nemw~

8

9

II.

Zminil jsem 58 a tom, 1ak je tieba vazit si knih. Nestaci vsak fen VQzit si kn~h,vtc nez zlata a chovat je jako poklady (nebotk cemu te ukrytY poklad?). Krome Ucty je tfeba knihy cfst; aby poklady moudrosti v nich zakopane byly vykopany, aby se dostaly 00 dent'll svetlo

a uzivalo se jich. Kdyby nekdo z tech, ktefilepe uvatuji; chtel tvrdlt, ze zlatym! daly moudrostt nejsou knihy sepsane lidmt, nybri samna6 duch, ve sviti rozluzena sila Vsemohoudho

a psane slouo boii, piipustime to. Ale at take on pripustl, ie knihy moudfe slozene lidskou pili jsou zlato uz vytezene z hlubm, procistene riiznymi zkouskami vodou a ohnem, oznackovane snad t k obecnemu uZivani. majid' jii SVOll jistou hodnctu. a hodici se tedy

k dennimu uzivani. Proto ;ako zlato uloien6 oe skfinl se poklada za Jistefsz nez zlato ukryts do.sud 11 podzemnich sZujtcht tak i moudrost vlouna uz do skfinek knih je prospisnejsi 118£

;JctlillTa je Jelte ve svem zarodku I~t!d,#ud bOt vybavena. Protofe krome

. nebude tak nadaneho .'a;t:fY.';.'.'S~chtl0 s~m zc:. sebe jako pavouk l;lWb'~.~e svych vnltfnosti soukal, proe

• od sebe navzajem nevypulcovali,

'~llo·.j ·m neuiivaU vysledkU tin prace ke NenI pro nas Jepsi bYt vcelami, i;;n~mU ze sebe samych, nybd letaji po ~-........u''' . .l.WIW:t\..u a lesich, sbiraji pyl a ten Ani nejucenejsimuzi s1

MilruU~il~ev),QI,Ciui:1jll. Tullius nazval Catona, . ~:Jl;lO;UClr~~h·o :Rimana, knihomolem, protofe nedostala do [eho rukou, aby }1 tllf~bf·!ete~t1 a. neexcerpoval. 0 Pliniovi, one liCj,:';v~!!ch vec~ hodnych vedenl, se pise, ze (tJi:ateUnI· knthu. kterou spatitl. Otec

Q nem flkal< ienikdo z lidi .Jeronym neznal} ·byl.v· knfhach t;e;;,stetl"e', jak to potvrzuji cetna 7It~,LYll":·tuO jine 0 sobi fika, ze jen od '

~~J~f-ec~etl· k·~ iest set knfzek.

r~n~ih.:f.lfe trebtil,takto .. ct6t? VS6chny. ~~':)kn ... iha nens takspatna, aby QV;ea~.t:t:1Wc;d· aobreho, praviPltntus. ~1lo"lIIfQZ1~lO Cist vsechny knihy (zv!aste g;:J)O~oo~~n. roste Jejith poeet) t je

10

11

tfebapfeCist aspofi vetsinu z nich. Neni-li ani to mozne~ aspoii lepsich co maina neJrice,

a neni-li an1 to moine, tedy ne}lep§{ z ntch. Ale Jak [e vybrat1 .&eknu, co a tom soudlm, Vyslechnete mne a nepohrdejte mou radou.

Radim; aby ne/proe byly cteny Spas8 knthy 'Uecne ?lei sZovne, tj. ty knlhy, ktere se zabYva,i vecmi potfebn9mi pro fivot. a nikoli ty~ ktere hyri feei. Jen pro sloh tedy sotva je Bstkterou

. knlhu, a kdyi uZ. tedy jednu nebo dve. Nebot [estltfe moucbj spisovatel knisne vecl kraSIie fika. naucime se vfhodne pri [edne praci obojimu. jako kdyz. neseme orechy ve . skofapkach, vino v sudech, met v pochve atd. Proc bychom oddelovaU. co patH k $OM? Proto .. za druhe majf&yt lteny spile knlhy obsahulfci .. ldtku net knihy form4lni, tl. spUe tak01.Ji.1aer~ . uvttiUji pfiklady a cvitenf oe vecech, nei t!/1· . kt81'8 uci premySlet 0 prauidlech. V tom to smeru: velml hfeSi skoly. Radeji oslabuji a sem tam

vodi mysl v abstraktn1ch mluvntcktch. .

logickYch a feentcktch pravidlech, mtsro aby se snaiily uvest j1 rovnoucestou do veCi samych, Nebot k ~emu by bylo kovAti kladivoj kdyby nemel zelezo. krere by kul? K cemu by byly krelCimu ttstce jebel, naprstky, ntiky

a lokte, kd yby nemB Iatky. z nlch.i by naSi1

12

V/[)(]QODIle situad [sou zpravidla: mIadi :;u~~n~. sti, zamestnavanf [en satn:fmi .. . Kdyf pak piijdou ke ffjj:fvl~celm, jsou bud nt!m1, nebo se

. zvuk beze smyslu vydAvajf. Jsou

a daled toho, aby vecem

U.U.I.'OI;U. nefku-li aby jieh um«!l1 ;'~]Pt·a: .Xl.· .• Zkratka feeeno, jsou prazdn!

.. : . Talo zakofenena vada skol musi ~:·nalpra.VeJla a nUsto mnoha soustavnych . . .bYt radej1 zavedeno ften1

·i:tH:iJ:u.·.KonecnJ je tFeba dbdt toho, aby od 'iiBlfult odtrhoo4nj sptsovateU staR a novi, ZVi,lUtfU .• Cetl js1 nEktere spisovatele

? Okus ta1re starsich, Nebo~ star~

l¢~lE~DS1, pravi Spasitel. Cetl jsi star~1 novejSi. nebot pii.nASej1 nova . neznama starym. Cetl jst nb

• ..•... Pitrej tak~ po··zvltitIiim·roriedeni ... . Videl [st casti· vecl? Podivel se take, '7.<.ft."I"'h. vytvafi [eden celek. Zkratka 1)edeni "R·I.:"~l1f·l2· si vtiJ-lt pro st"Tobylo5t~ vedent .>hojnej6i wetlo. ZvllUtni uyliCenf _t·b1lt·.poznavano proto, ie velmi naZOmB

... .... vylilen' proto, Zevel"'l

.............. Usudek a 4od4vA mu led"oty a say.

13

III:

Avsak nestaCJ knihy ien cist, mus, bfjt tteny pOZOffle a nejdulezitejsi mi6ta musi byt podtrkna a vypsana. Potltrhuj v knize, ktera je tvymmajerkem. Delej 6i poznamky nebo vyPisky, at jde 0 tvou nebo 0 cizt knihu.

Vybirat 51 vt'ki nejuzitecnejsl je toti:i tak nutne, ze nema z. ctenl knih prospech tent kdosi z nich nie nevypisuje (nebof knihy teuleny,n neuetni, nybri studtum knih), To je tottf ze cteni [edtne jiste ovoce, ze si ctenar vypisovanim piisvojuje to, co cetl. Nebot to jedlne bystfi pozornost ctenarovu, udrfuje ducha v pozornost1, vtiskuje pozorovane veci v pamet a zaleva mysl stale vetsim svetlem. Nevybirat si z knih nie znamena zanedbavat vSechno. Chrit pak viet sverovat pouhe pameti znamena zapisovat je do vetrUt protofe nase pamet je prchava, pfijima mnoho ved. ale hned je zase poust} a ztraci, nent-lt podporovana zabradlim ptsma, Musime ji tedy co mozna nejvice pomahat zachycovat

14 :

e\V1i!:C1;::;To' vSak nemdieme nijak [tnak s1 v§echno, co

: .., , a pfemiSime-.li to do

.... . Zde to pak mdzeme velmi i{;.iK-EIV2._:potfebujeme, vyhledat. To je ona tteri:.u sepedlvuhodne ueenf.1ide

svt<:h. ~chd. Ti, kdo nevedit ~h.n:bylo usp&hu dosafeno, nad dm ji,(l)Pl[-h'l-i' ovi Be pise, Ie procetl 'kazdau $patfil. Necetl zadnou

~'hC,a1JG," knihu,.aby st z ni ned€lal vypisky.

P~'IJ. ~ . '. zase pouiil (ve svych

•• '.' .• piSe sam 0 sobe: Kdykoli

.·,rukou nejakou bud Feckou, nebo .... · .. de1al f~mesi ruzne vfJpisktj.

.. ' .. pravl: Nesblfam, ale vyb£ram. Tim . asrozumenou, Ie nevypisuje 'nybd uvazene. Nezapira vsak ze

. 0 new. -napsal jiny splsovatel; '""''I. ... ~~ .. 6VOU feCI, ale z veZk6 cas~i ntkoU

. co Ie tieba vybirat nebo vypis.ovat.

.' .. 'Nato n8n1 tieba ph1is se ptdt. vSi~no. co je pro tebe nove, dosud ~~~~··:o·;,·;;t. :e. m saudis, ze Jekrasne a :ze se ti necemu hodtt, at je to slouo nero

'sentence nebo vypr4'Veni, -a vllbec

15

vSechno, co vidii. ze se tfpyti jaka mahakam. .. . Nektefi ctenan sledujf [en to, co se ttki je,1ch oboru (napt. bohcslovf) I a [en z tohoto hlediska st tint vyPisky. Ostatnich vkf sl nev§ima,i. . Necbavaji nedotceny 1 velmi krasne kniby, jei by Jim. [ak se domnivaji, nepftnesly fAdny prospech. My vSak, protoie doporueujeme obecne vzdeIam, radime, aby etenUvybiral

. a sbiral z kaide kn1hy. kterou vezme do rukou, vsechno, co stoji za zapamatoV4nl.

Ale Jak to de1at, otaze se nekdo. RAznf lid~ davajl rdzn~ rady 0 tom, jtikou /ormou by 66 mily vest sestty vYpisktl. Protoze hodnotit tyto rady by byla dlouha prace, povim [en, co semi' osvedCilo v me praci. Ne1Jedno4~M. .~ob Ie. UZ1vat deniku. to jest knthy,· do IiiiSOilStavne zapisujeS, co peknl§ho ,si kter9' den ced. Sly§elt vide} nebo co ti snad samemu krasneho na mysl pfislo. Kdyz potom budes svd} denik prohliiet,

s uspokojenim zjistis, kolik jsi kaf.dY den

zfskal, Pamatu] s1 vsak, i.e takovy densk Ie tfeba opatfit abecednim f'slstnkem.ktert ti, ai.budd

neco hledat, ukaie. kde jekaZdA vee .

zaznamenana, a tak t1 umoZ:nl snadno )i nal&t. Protoze toti! bude tento tvll) poklad kaidtm dnem vzrtistat, az nabude nesmlrne velikjch ro~erd, bylo by nemoine pamatovat sf, kam

. .. . kdybys k tak rozsablemu

. . .... . svych zap1s1di nepflpo,U reJstflk .

... ... ... nebudes chtft poiizovat rejstf£k, ale ...• ibudes chtit ve svych bohatych

.: .. vyznat, poFtd 6' desky nebo mapy; na . . .. :byla nejakym urClt9m, staIym a tore

C.V"'I.;tVI.'~ napsana hesla vSech veci.

.... moci zarazovat jak slova, tak vety •

.:avyp-nlveni, a<vdbec to,.co se .

... .. . . Takovou knihou je Brana jazyku

. ktera ma, n~holepe ieceno buds mit,

qncyklopedie, aZ se jt S pomoci boil vnipodoby. Jestliie k ni ptlpojiS . ·listkd,. budes do nf moci

~~"I"'."'· 0 tom.st vsa.kbudeme mod piejdeme k jednotlivostem ..

16

17

IV.

Prichdzzm k uzit'ku, ktery pltn'BIB nekoUkalet4 prtic8 v8twtJan4 Ctenf

a excerpovani sp£souateI4. Pnmf bude ~ ostJiccmt mysli ovkech. Kdyf nekdy budes muset 0 n4!Cem uvazovat, mluv1t nebo nero

Cinit. nebudeS nucen zde nebo tam hledat nebo rozsvecovat, nybrz bude! niit uf vSechno pflpraveno~ A at kamkolitamiffi; budeSmit zapisy s sebou, a to je v~k3. vee. Za tJruhe

budeI bohat vlastn{m, poctiv§ nabytgm bohmstuim. Nikdo te nebude mod obviiiovat; ie; sis neprAvem pfisvo,11 ntul vlastnika poklad'O. v&ienf. Za tied budes mit sve l'oklatly vt' we mod a budou tl prospesnej§i, Def by bylo sto ctzfch florileglf nebo l'0Zyanthei nebo·loci communes, theSauT!I a1. Nebof MpokltftUttI vubec za nas majetek to, ceho Isms 6ami nedobylt Krome toho m€dokdy naJdeS v tkhto ciz1ch sblrkAch to, co nejvic hledAi. Co jst vSak .: sam pro sebe promySlene shromUdll, budeS mtt

USt:IOZlCl. V cizlch sbirkdch je mimoto ·veci, kteri n1biy nebudd

·IJCl.i:l:l. hledas~U v nich nero, co

. pokaZcU .projit, konas rB'tzb~ne(:ne stejnou prad a nakonec :.To se ti u vlastn1ch·zaptsk6 Dikdy ..• .J:! ridy poskytnoudobre mySlenky .

. ·c1zich sbirkach uvadeji dzi

.. , •... pfekroucenyml nebo

. . takie sotvakdy·1ze na n~ bezpeent!

tom ~ co si sam vypiSes. vfS~ zes "9t,a:stnl[ma oC1ma. Tomu budei mod vYhoda bude tato:

rza..U;;'£1 18f1to ~j hojny poklad VYErlskR, neuvHiteln6. Budestottz mocl r,a .·.··.Jestset spisovatelu (tol~ k:olik jsf vyexcerpoval)·. profit a spolehUve S8 n,.. ... ·'''ur Nevzejde ti proto ~ ikoda '.:i'lIij".,..,,' .. ~ zebys Meo nBtJldBl. BuMl moci rmilln zlvou a pojfulnou knlhotmou, u.poly'lJ.istora aza svetce (od

.. : neznaji tohototatemstvtl. A nebudes . . pokladan, nYbri. skuteeni. Jim . . opatfiS..li sl sbf.r'ku dobrycn .. "uoes muoho mod: (1) ·M palae

. . .. .budd moe' uv8st jm8na_ ..

. kt8Fi,o nJmpsaU. (:2. •. Budou-li te

.. _ pojednal 0 danem t~tu, nebude

19

ti ntkay 6chazet latka, at bude tfeba pojedmini napsat nebo pfednest jako pfedn~sku. Postaci, vyzadas.li s1 [en kratkou lhutu na rozmyslenou;· (3) Nabudes schopnostt bystre posuzovat ..... nazory spisovatelu. a nct, "laMe j50U pravaivlf5t

nebo pravdepodobnejsi nez fine. (4) z tohoto duvodu buaes mod prospet mnohymt kteif hledaji pouceni 'U pochybnostech. (5) Sam pak budes mit staly Uk proti nestalosti pameti.

(6) A kdykoU bude treba, budes moc,"

o kterBkoU veci pfednaset, a to tfeba cely den. .

To naprosto nedo"kaze ten, kdo si neopatfi . takovou sbirku vyPtskll. (7) Kcme~n8t .In,ules4li umet take mluvit duchaplne, bud'; cel6::tv4· ubenos» vypadat, ,aka by byZa o!1tfJoFena

z drahokamu. K tomu, aby' rakoveu skuteene byla, mnoho pfispeje, Jestlize hned pft w vypisovani budeS mysltt na to, Ja~ pouiiles· .... myslenek, jei se tt zvlast budou hbtt, k feSeni . svych Ukold, a kdy, kde a jak 1tch uiijes. + '.;' pfiJdes.li na neco zvlA§( vhodn~ho, zapis Sl to do; lvlastni kniiky (nadepi§ ji tituleni Ob.$erva;nda); a obeas j1 ptohHfe,. I tuto ~c vs.akVylriz.!m podrobneji, az se zmfnfrn o koleji aelUove.

Vsimm!te sl, milt posluchaci, [ak uprimne· v;im .. radim. Odhaluji vam otevfene tajemstvt, lak it.:: dosahnout veltkeho a vSestrann~ho vzdeIini..· .

1i·;y~~:·;Dfil·e nuti. abych tyto tajnosti ;;DJt:~c$Vt~lo·~·Na vasbude, abyste ml

.1;Jij~;ste1.n zaujetlm, ·kter~ vis

: ..... ""LU ... ·· ·povec!, oUlz uznavate, ze je ptQsPetCh·. 1ak Ie krasne mat v'Behne, 114m nie tumt cizi! 1ak je hezki o tlsCtn,ci:,.,na bYt pFedneseno, :t'11J1~tKt moudry-en usudku! NeziskaItt'-li zde nadarmo. Nemohu to vsak

1:ICl'[u.1i . nei tim. i.e vam radlm,

. , autory, a doporucu]! vam to.

. .. . Isem v4m poklady moudrosti,

.. .·polt knihoven! SlySte radu Kristovu,

.•.•• ..... v podobenstvi 0 Cloveku, jenz

• .·dzim pol! poklad: skry-vaje svou

.. prodal vsechno. co mel, a koupil

13.44). Jdete i VYi mill

"";O'UI prodejte v§echno, comate, akupte

. .. ilichi lezi skryty poklady-moudrostt,

aobre knihy. A apatite s1 bohatstvt,

. mobli obohatit jin~, vlast 1 samu

.;to m4 dosah, ot4ie se nekdo. Zajiste. . .... .. ! Kamemu narodu dodava lesku,

... . .. mufe, prcslavene vydanYll1.ispisy. ci:z.ich narodAkrasnt1; skveje. Co· . -: A proe Je tomu tak? Ona velk:a. sve.:la

21

se tout nerozsvecuji, lee shromciidl .. 1i se ... odevSad svetelne paprsky. 0 tom jsm.e se uf zminili. Ta vee se u uas dosud zanedbavala, Budeme s1 vSak myslet, i.e ma btt zanedbavana vecne7 Neitestimm.ebo i vaSeho nAroda posud bylo, Ze zt1st4val u pottlCkU a nepostupoval

k pramen4m, Je S8 spokojoval kapkami moudrostil ale fekYt jezera, more a sam oce4n zanedbaval. Jako s pfiruckami vzdeIanf se tott! spokojoval s cizimt broiurkaml. vYPisy, klasobranim1. posttlami, vtklady. ba i slovniCky a malfmJ. mluvn1cemi. Neitastne pN114CkyJ _ Zhoubnl mrhein, casu. Z ,akBlo ddvodu . \"Ynikaji nad nas vzdelan1m n.alove,SpanB~f Francouzi, Anglican~, Belgiea,uea jim? Neni to ten ddvod, ktert jsme uvedll1. N8Ctou'knf~Yt nybrz knihy. Ale nejtm knihy, nybri kn.hwny. NestKdujt spisovatele jeanoho stolet., nBbrJ··. proberou aukladne cely stary vCk. A tilts"", (lozor-nest vsemu t10v8mU, co S8 kde oblevi. Nejsn tt jednom jazyce, nybrz ve vleck, ie! jsou j&.m dosalitelny a od nlch£ ocekavalf neeD duchaplneho. Proe my bycbom melJ. bft malomyslni? Coi nemUlepet smysld? C1 nim chybi pfedstavivost? Nebo pamet, uchovavajid veci?Nic takoveho, Jsme stejnl lid~ jako oni, .. pffroda nas stejae obdaftla jako je. Cbn se tedy ad nich liSbne? Jen pfiCinlivost. ktera u ntch

.. vymJz.e1a. Opusttla ruts pilnost,

.. ois zmocnila lenost. Vgiefttstedy ZHr:l1~O'·· hoSl",. lenost, mofiUhF.i/ ZblWte S8 "",,i"nD!s.r:· :11·· Odvakese toho, ceho se,lak. ~?oa:l1m. !Uti· finE. TrikI wm BUh il4 to, co .ra'.cftnlrmt·." Vstupte fen na tytiz Citsty.

..... ' ...... 01; ........ v&Si dtv&u,.amzfetehi!ji.seJlf. ~IJ/opl~eQJc:1lDl. poCala po teo strance . ~.l";]PtI~~eti bOif. I<ri.sne to napsal 1if . stoletim Ianu Thurzovl,

ky:I~$Ja'vsk:em.uj veltky Erasmus temito efti·:ftftim novym,i8 UhR jseu velmt ftotrik 61 1anus P(lnnonius st10U bMn' ",~tofJl)t4 slaw, is mu It4Ue sama ad ~114:~rMm~r. Na Pisona, ktereho mt

.. tak pRlemni vzpondnat, fR'ko pFflemnA se s nim stYkat. I7'D""'IIClIIJ1B~lst nebo slavnBJIt nez on?

~i~fBm~tJle#J~~fIHPHU:krllfktomuto ~,'~~.:.k.:·$jt:lm.!~· krAlovstvi.

Z3

vasem ntirod8, jak fasn6 vidi"... se roa. vynfkajicitalenty. J\vSak protoze tyto p!irczene zarodky ne;sou dohfe pestot1ttn1j, protoze Be lim nedostava potrBbneho ztuarntini nebo ISO" fOTtflOfJanyspatne anebo dokonce znetvoroval1Y, stava 68, Ze dochazs k vice potratilm He! s(astnyrnporodum. Protoze sk1;idiun ve1kou nadeji ve vas a ve vase nadani, rad poskytnu sve sluzby a pomoc ruce boil. jez pomaha nadani ke zrodu. [en ji nepohrdeJte, [en neodrilitejte pfatelsky podAvanou ruku. Nech! ;e mne t'zaalena myslenka chtit mat :neeo, co bych znal jen sam pro sebe a nikcli pro obec

v obecnem dome cirkvel Neck! teay ttebe, kdokoli 1st, 18 vzdaZena neteqnost, pro niibys nechtel uiit prileiit06ti:, tJiltprosp;c'h. .... . .'

mazal [sem vam dnes cestu. po nil kdokoli

z vas m.i\ze dojit velkeho vzdeiani. Vstoupitena ni? 0, ki£ by mi 7upitervratil uplynuld letaJ

0. kez by mne byl nekdonaucil tomuto umeni pfed ctyftceti, tilceti nebo aspoil dvac~ti lety! . Co bych byl mohl doktzatpfi tomto -. $V&QvekuI Nebylo vSak nikoho,kdo by me by! pouCiLVy· takovebc ucitele mate. B6h vam dal ukazatele nebo, chcete-li. pruvodce na tete oeste. poslal yam ho ze vzdalenych mist a jinym ho kvdli yam na cas odiial. Opravdu 0 sobe mohu rid, co

24

pravil £1losof Seneka: 1tnym uka~1i

);;:'$Or4t1:nouWo~':::rau 168m paztU poznal, 184:.:

. Proto vy, kterym nenl tatoo:

~'};,Q~.l·.,~.ublZO·~ = In pazd!, nybrz vCas, nemeSkejte;') }%;~,~;t11 .: vstoUpItI OOlejte s1 vfp1sky z kaidedob(E;:;: :ji~r.1l1IltV' ktera se vim dostane do rukou ui ·dttes::;; j1ndy veelem vasem iivot~JOto-.v~s,;::;

fJU;:I,,,u\..u.a~~A, proslm pfilasce k moudroStt·_,-,: jste dosudvynakladalt na kusa· .. >.'_' kompendia nebo stravili v neelnnosti::·,,:·,

.,., -. ..,.,- hfiCkam1 nebo Jln9m->-.

rozptylovinim tnysll, soustfedte,,:; a huste sem, abyste zaeaU vyulivat··

_ nybr! j~asu. Byt skoupy na cas je. .. :

.testna skoupost, pravi m.udfec.

. ...•.....• pOzor, mill posluchaCi, aby se vim. ... .. to. co se stan v~tsfne smrtelnfku, ze:pcf·

.'.'_ ..•.. "' .. nezacnou btl moudfl! Neboco se .

mezl ntmt i mne sam~mu: fe .'

. • . ·Zit teprve· tehdy, kdyz mame ko~CJ.t;· .. . drive, mladtlide, kteft slyJite tYto ..

. . btt na sebe pHsnf. abyste jednou.:.

.... s1adk6 plodyl ZtratftB~li las!i:tJota/

.sami sebe. Ztratfte·U pak sami sebe, kdi;';. ·vrdd?

viak. ze 81 yiim u nekterjcli tiche . a vidim rozpaky. Nekdo

25

snad.rekne:·Coradii, Ie dobr6,: ale nam4hauB. bdpovId.m:. Kdochce /fst 1lfdro, mud ..... . ... . .. rozleusknOutofech. A'idose chce.zmocmt.: .t. ,. Ulk()pa~~o pokladu, must kopat. Kdo nechtt!jt. kopat,m.us(febrat. Ale to je hanba. A dille: nen! . zlvottech.ktCifstuduJi.boj1.·· .

Pro·fimskl!ho vojAka, tohostareho .....

vitezn~hov(Jjaka. by 10 zalronem . ....

nosittrvetQ.bfemen. Za prv! sv~ ·potreby, za druhe zbran·obratinou I UtoenouJ za".tfeti.tycku· .'

nebo kUl, aby mohlkdekolivybudovat .

opevnenYt;!bor. a kODeene pqtravu na .nekplik . dni. Nesli.tedy Uto vojadporadriA bfemenal . Ale kdyby nebylimeli tatobfemena, nebyHby .. mohli v{tezitlNasledul jich tedy ·ka:idY.·kdO; .. bojuje§ v tabofe MuzJ A.prot by se konel:ne.. neobvyJpaprice meta i,dat taknesnadIt'1 ..... Budou-li p.fedchltzet pflklady,. bude modkafdy pochopit smysl tohoto cviceni.A protoze ho .... blidelilD.ci· pochopit kai:dY,. kdobude cht1t, at. se st ydinad:anY. Jlilad1k~ -, ktetf by se. cbtel tad!jl spokojit s ~dnYm$kai4o;l.skr(jyneho'yzdeanf, nezsiaf $epoCtivjhJiv~tmkcl:n Vzdel4nt:· .....

bohateho, . .. .... .... . .

Jiny usuzuje: Kde vezmu knihy? NuznA domaci pomery. prekdZeji TozvinutJ· schop-nostt. Odpovfdarn: DOkud jSi roe. pfiteli. budeS mod ...

26·

·ll1ftdostatek k~ih ze skoIni knihovny. Jejich tasobuse budeme snazU co nejvtce· zvet§it.· . .·.·Doufame, ze dosahneme toho, aby prave .

~k tomuto ucelu byla otevfena i knlhovna· . "\~.t#.vzneSeneJslho knizete, dobfe vybavena -. . ~\.~(~.l)]:r~i·a>rOz,:n:~Iij1Ymi. autory. ]indy pomdi.e .: .;·~F~tJi;ntcli. Jestlize uvidf snaiiv~ho Boveka.

;;l~~.:·~m'ahej vyuZit pfflez1tosti,· kter~ se . .

~;>~.::."·f"ilOUj jen se zde nestyd zebrat. Btlh tt. .

.'9~~~~~~5!d

:·*~/:'};~~:·:6·:dbbry leiiii,naie vei1cer~· dobrd·· . :f'()fk.yti1in6mblahqr a nef ustluJeme, poskytnl .1f4", $vetlo moudrosti, abychOfit..v t·U8 Ikole .. ;~al4d1'osti den ze dne prospivali· k .slavl. ttJeho

fYat0$vateho ImenaJ amen. . ..,. .

£'lat1n")?.pfeloiiI prof, dr. JAROMIR. KOPECK?

27

'.~"''''': tItto ·promluW. ~"ehO ~lila8pf4~. 1l,."m:"'e1I naklad~elsWf V· CSSR, SSSRi PLR,'MLR' . t~~pfhPllak~tInt· 30o.l)wO~rleh~

. . 'Jebo·. MsmttelMho ~dagi>filckeM

1.9 .

Ztlil~~~s:~£miI~;~

Ie¢n4:uydJnl ~e vs~ch t6cnto: jaz1Jctch: ¢kc.e ,,~i: p1tpofflftA~ .' ' kQupfttidii4J. ·A~J<a",enSk6~ 'k .foivoli· .Ua5kIQzdIla~, :iproJ~'~Y~ rd. s~fIUodkaz. u~l6 Mroda: veVi6c'lii; :~h6piQtelet.Yth·. umfc~:·~ ·ticelem··v~~-~

.... ··j&!;;eX1J::ze:~::t~W;·$;!:~i:~hkn::;~

.TlJnYc1J ·~,kladat~1$tvr._7. :·f'raZsk~hQ··~t4tn~ho :~~o~ k6.honakl~e~stvt~:br(ft~sl~u$k~hoSldvenskthCl: pedtig"g¥fi

D$~t~~~;~

.... T~8J1!itikUul6' Val1alRt' ·Aperlfil$keh#. nakl~st¢ ···IIDWl

i~~f~~~~~WIt

.•... 'j(

·3~

.. ' .. ' .. ,' ... ' .... .... ..'.'.

f~:::;;\~~:;:!'

·solletter .. versando.

i,ti,rl$·.· i.i·· ••.....•.•.•...... < ' .

/.:)S:·:{,··:.:· ~: .. _. _.: .. ::' ..... _. :. " . '.:. .....: . ". ,. _ . .: .. .

•• , •••••••••• : .t "

'M·DCL,2S·:·.Novemb···

\,,: ,--:0 : : " ': "' ....•... ' '.:. . . .~

:.- .:" ".' .... ' ,.,"

.:~;~tutri:n.e-hu~.adVos.nQIligIlo:ratt~~l:firu.·ti~. .. " . .. OCCUpatae: circa- liberalia ·dUigentUi.e Vestrae- . - .'.

.: consillls subvemam, qvantiiut dare placem. Dee, "J!ri·igit\1r.subve~o!·En.·hod:lefac1o"mttiUniI.·.. ...•.•...... .' .irFild~vQ$qvoqve:init1Um.exdpteildi:atteiJ.t!· . ' ... " .. '

';':rIioriexlti$.verbat Iieln'veIitos'Ofuridanfur~ Vobis· '. ,

:X~:non:.pariet1bu~{iStls~:lCXlvi:pPto:.CJ:via:· "" ;.' " ~ ..

. Vobis: pro.fufuta ~oqvt ;ProJJOnp+. Cir~uJnspectans . ...

ego lntegro'hQC,VobiScum ,jam ·~ctO.·ineils<;' . '._ . -,.' dilectissiml, omnes Occupationes' VestlaS_' .: : .... ...

,- flhlriimqve sertem.: videor 'mibi 'dep~endisse .' ':

:::;::::::=.v~1'tlt····.·.··········

ve1;l1culis. non sans tnstructt.esns, D81Md. qvOd.' '.'

!f~ri_iid; ..

',:. '.:

5" .

.' '.' ' ... '

modum deesse video. qVQ docentes pariter et .

· dtscentes fatlgationibus sese liberare,

. . Iabonimqveetonerum parte ponore his mut1s .. '. · .magistiisimposita. variae erudition!s thesaurfs

. opulentare, sclant. .

.. . HosIgltur . defectus qvia observavl •. consilioq~e .. supplerlposse confldo, tacendum mihi non-est. . Nee t.amenVosV.obi$·urds expyo'brr;Jri ~rrorem,:'

· putate:.i:ommunis. estscholarum hoc-tempore .' marbUs~ abstractts nugtsoccupare ingen1a.:: authoribusbonisautexclusis penitiis~.autvtt· '.' .. unoetaltero admiss6, e6qve tractatostc, ur. -.

· tormentum patiatur tam jpse.·qdn'1ingenia~ .. De '.' remedtottaqveprorsus cogitaridum.Deqvo .: ::

dum dtssero, ad horulaedtmtdtummfhlpotulas .. aures Vestras.· attentosqve anlmosdeposco.. demenstraturus.r ." ..... ' ' .. ' . . ..... :

:Qvibtis VC)I$ct,DlDlonstratisamh~rum··· :leptwnem jn$atU;{q Dei nominealacrltsr' .. :·aggredt$tJatiQbQ~·Voi:a.utempr()l1xiiatell1:ne· ~l!ti1it~nonoljlJ;iiaqvaede.his.rebus did ..... .possent,dlcere:prope,no, Sed.yos!n..aecessu .. :·:rt.Ullcad librol1lDfamorem Inflammatujn ' ... :dUlltaxat .".enJo,partic~rlbl1Sin ipsaril'p}axin'

reservaus.. . . .. . ' .

',. "

. , .

I. Erutlitionlscana£dato !tbros super aur~m·

'atqpf! gemmas esse maqnlfaclendos.· .

n. NOCUtr'iuiqve ac .diu7'ni2 manuv8TS4mlos~ . III~·· Et.iful.tJ· elegant-ioris doctritUi8 /kJ$miliJs '.'

· colligenaos.;.atqveJn·.proprlae::·",uaWOts,s .. ·· alvearla ·'ransferenilcs..:,· ":'>

· IV>H~Tumqve.sic.uncliqV8.·cornportatdrUm· sapie1ltiae·thesauro~m nonlgnoranaoB'6sse .

· p.ulc1U!rrJnw$·usus. . .

6

."

1·

. '"

lsbros esse super aurum et argdntum sapientlae 6tudioso diUgendos, did. Merit6. Ubri en1m illum ad deslderit sui scopum . promovere possunt, Don aurum et. argentum: qvid ergo mallt? Famel1cus cert~pan~ mavult, qvam aurum: caecus collyrium, qvWri argentum; aeger lethaliter medicinam

qvam cimelia. Frustra fuertt arvum, 51 defuerlnt semina; frustra apes. si hortl deslnt, aut prata, ubi mella colligant; frustra formicae, null1s ezlstentlbus, ubi pabula sua qvaerant, campts. Inuno frustra oculi, s1 desint spectacula; frustra nares, s1 odoramenta: frustra aures, si son! etc. Frustra IgltUl 1ngenium qvoqve, sl desint . sapientfae pabula, qvae librl ~~t bont, bonis praeceptts, esemphs, morlbus •. legfbus,

religioneqve plenf, Qv1 fldiss~Jllorum anncorum instar lubentes nobtsconversarrrur: sineereqve, apene, sine fuco, de qv1buscunqvevolumus rebus nobis loqventes, nos docent, Instttuunt, hortantur, solantur, remotissimas etiam

8

';\.~nspectu res ut praesentes nobis ststunt.

p admirabflts lfbrorum potestas, et majestas, et ::riumen qvodammodol Nisi lfbrt essent, rudes .essemus omnes, et Indoctl: nullam praeterltarum rerum habentes memoriam,

.... rullam divinarum vel humanarum sdentlam. :~llt si qvtd esset, fabellae essent, vaga ,iiciditionum inconstantii mi1l1es in aliud .transformatae. 01gitur dtvtnum-humanae . . :::lieati·concessum.donum, lfbrosl Qv6 majus, ad. ;~oriae tntellectiisqve vitam, ccncedl.pcrutt .

-jiUrll. Non diligere host est non dillgere . '~pientiam; ·nondiligere autemsapientiam,est.· :~p~J~scere: qvae res in ignomini.alIl Dei .• :.. . .. t'1teatoris. nos Imaginem sualJl.~~.cupientis; ... :'vergit. Ergo caveamusl Etq:yPpj?th::ltb~l1lin.ope· ·~rilUlti sunt docu •. ~·extJ;~::sclt()la,$,$ine ltbi1s· 'jiuiem nemo dOCtuiSit,.:rieqvldern:iI1sChOla:si·

; scholas amamus.··etii:uD l1bi'pSr·~ChOlarum :.-' ... ~a*hnam, amemus: qvippeqvaenjsia .. llpds

·aribllantur, cadaver sunt. .

9

II~

Dixt de Ubrorum aestimio. At non suffictt

hos aura contra aestimare, et thesauTorum loco. asservare.(Thesaur1 enlm abscondlttqvts .. usust] LegeM; insuper sunt. Zibr.i;·utdeJossi ibidemtrapiemiaethesaurlrefoalm1tur, et in . cons pee tum usumqve fJ8tda!'Jt; S1 qvls Melius . prosptcientlum non libros Illes humanltns-.. . scriptos, sed ipsum animum nostrum, . expansaqve in mundo Omnipotentls opera. et verbum Dei scriptum, sapientiae aurlfodinas esse contendere voler.iconcedemus: modo ille rursum concedat humana industria saplenter concinnatos Ilbros esse aurum, ~ suts fodinis jam erutum, examlnisqve varU aqvA et igne purgatum, forte et ad usumpubheum signatum, valoremqve jam certum obttnens, atqve sic praesenttsslmls ustbus servienS. Ergo sicut aurum in area repositum pro Certiore habetur, qvam aurum in subterraneis adhuc latens minerts: ita sapientia per librorufn

10

:arculas jam digesta. praesentior qt.'am quae :in. l'rincifliis suls adhuc ·latens· BTui inde poSsiti .' . .. .Praeterea, qvia nee fuit, nee est, nee ern, ullum tam felix ingentum, qvod omatae semertpso..

. stcut araneaex utrtcule suo fila, educat, cur . non alii ab alUs mutuemur, cur non alienis

.sudcrfbus.In remnostram utamurrApes non .esse praestat, qvaenon ex' seipsis .suguut, sed perhortos, prata, silvas volrtandoflosculos . colligunt, ex ilhsqve demummella conficiunt.

Nee aliter unqvam docttsstml - qv1qve.v1rl . . .

:fecerunt.· Cato Romanorum sapienttsstmus, .... 'A. Tullio fuit helluo librorum dictus, qvia nihil . ;·hdejus venire potuit manus, qvod Ulico non J~gis~etl non exhaus1sset. De ·Pltr:lO, i110· rerum -scltudtgnarum omnium prQmoccmdo~scribunt,. 'nullumunqvamlibrufnvidusB;,-qvemnon ... . legisset. Hteronymum Patrem (de qvo

. Augustinus: nemo hominum scittit, quod Hieronymus ignoravtt) infinitae lectionis fUisse .multa testansur. tnteraha: qvodse unlus

· authorts, Orlgenis;sexcentos. ltbres legisse .

a:ffirmat.

· At quos libros ita V8Tsare convenit? Omnss,

. Nullus enim tam malus 8St liber,'qvin aUqmd . . cOnti-Mat bonl, Pl1nio teste. Qvod s1 leg~re· ... · omnes 1mposslbile est {praesertlm post-adoo

11

multlpllcatum lfbrorum diluvlum) at plerosqve tamea.Sinehec qvidem datur: at meliores tamenqvam plurimos; vel sf pauciores,

opttmos. Qv6 autem delectu7 Dicam, qvod

sentfo; attendite, et consilium ne spemtte:

Legmdos soade», primum reoles potius qv.im verbales. h. e. qvi res vitae uttles tractant, non qvi sermone luxurlantur. Styli igitur soHus·· causa vtxallqvls legendus; aut st alJqvis, vtx' unus et alter. 5i entm sapiens scrtptor res

pulchras pu1chre eloqv1tur, compendfoss .

dlscemuseadesn operilutruinqve:· skutf qvando portaDttts.ntlcruftumcordclbus, Vlnum cum . dolns, gladtumcum vagina etc. Cur entm qvae simul sunt separemus? SecundO, leqenaJsunt materlales potius quam formales: h.e;pottils .. qui exempla tradunt, atqve rerum praxln, qvttm qvi praecepta speculari docent. Qva :In re . multumpeccant scholae, abstractis praeceptls, grammatlcis. logicist rhetortcis, macerantes et.: circumductantes ingenia. potins Qv8ni rectA In . res Immlttere Festlnent. Nam cuiusui fabro mallei. sl qvod cudat destt, ferrunl7' Ad qvid sartorl 'lTlinerii1eetfaJJiadctiJae~ 'dtgita:liat . forcipes. ulnae. sfpannl, unde confic1at· '. . vestes, defuerint7 Atqve tales 1111 praeceptis . sells et regulis distend erudttfonts candidatult,':

12

plerunqve fiunt, ad res delatl aut mutt, aut haesitantes, aut sonum sine mente dantes: exsucct et artdt, a vero rerum -tntellectu, nedum d 'praxt, altern: verba. Jejuntet stertles, Error Itaqve hie scholarum, Inveteratus ltcet, emendandus omnbia est: utloco tot systemattcarum preaceptfonuln,' authorum pottustntroducarur lectlo.Tandem veri} . obser'UandumeSt. ut aut hares antiqvtatqvg . recentee, uniV'ersalesqv8atqvepartlcuZares, 116 . divellantur.Leg1stiallqvos aevtnostrt? . Ousta 'et antiqvos: vlnum enim vetus meltus est, lnqvit, Salvator. Legisti ant1qvos1 Ne sperne jilD.iores. etlam: novas enim ferunt observatlones, prtscts ignotas. Legist! generaleallqvtdr Qvaere et particulates earundem :ret1Jb1,diducdtmes. Vidistipartesrerum?Vjde··et·q~omodo In . syntagmateconventant.Tn 'summa: Veterum scientta veneranda est propterantiqvltQtem; .... Juntorum. propter auctum lumen. ParticulaTe6 . rerum descriptionescoqnos·cendae.sunt,· quia multum senstbi.literqve tnfornUmt.:g.enerales, . '. . quia ;nteZlectu,npyra",tdaliter:' fa$tlglant, 6t' in . unitatem ac Tobur collfg'Unt~' .

13

·1·}···I·

...

-utilescaptfvandum, qvi'potest: nee autem

. aliter' potest meliuslqvam utomnia· .

memorab,ilta,ex:sctlbantui',·.et·in nostros

.. excerptOn.tin:·Ubellos.transferantur;: ·repetenda. indefacllltmanegot16ad'omnes~usus~Haec >" ,

.nempe tllaestvtaper.qvam multlad.: .: -.

miraculum.docti:virle6perven:erunt, qv6 eos' .' pervenisse stupescuut-qvtper qvae compendia

" Istuc eatur ignorant. De Phmoscrtptumesn '.' .. . ..... Nul!um unqvamUbrumvJdit, qvemnonkgertt; .. nihIl cognttu eUgnum legit, qvod non. . ' . >

..exccrpsBrit; nihil excerpsU. quod non rursumm . . '. l(tteras (1. libros suoslretulertt. Et Gellfusde '

• .. selpso: Ut Zibrum qvenqve:i~. man~.cepera~, seu GraBcum 5eu Latlnum,.prlJtiri~U4.·.:><··:. . annotabam~'lJPs,f~~:·~:l'f~:coZltg,,;':sed .. ' .. ,' ' .. seliga: .1l,,~:·t~i,*;~~,7sedcuta: .. ~ •. : '.

judicio hinuenst 'Wcrlooe tamen Don negans. Htnc de ille) aUus: Sua .Ltpsfus Zoql.lftuty Sed',' " magnam parte;n.pre non"SUQ,' ...

.".',' ..

Ceterum l1on.6ufjicit libros leqere, attente legenai·6um:gofine, ut notabiUsdma .... annotentur etenotentuT. Annotentur, in ipso, .: codice. sttuus est:enotentur autem, seu .. .... .' exscribaJltl.l'r ,J~tvetuus fuerit, sivealienus..· .i: . Seligere emm.uttltsstma tantae necessltatts-res esr.utnemo slt.utfhs lfbrorumlectorvqvtnonsimul selector (Nee enim te ltbrl doCfufn .r .. " .. ' .. retident, sedst'Udium.). Hie unus solidus ... lectionisfructus est, ut quae qvis leqerU sua' . . ...

faciat, escerpendo. Hocqvippe solum est,qvod legentts atsennonem acult, et animum in . attenttone.dettnet; et observata memoriae impdniit.·etm.entem majore semper lum1ne .. ' ..... tingit. Nth,bt Jjbri$' fJ8Ue seligere, estomnfa . negligere.UeUeqtJ6 nuaae' ~'f'es .>. -, commtner6,t'St·eas· ueniotnscrl~: qVla. . memo-ria nostra perflartlisest, Diulta.admittit, qvae max rursum dimittit. et am1ttlt,cancellls·. scripturae nonadjuta. Juvanda igitur ad res

Quid aut~mseli9endum.a~t exc~~e~tne$t;'::

. inqvies1 Resp. Hoc non magnae qtJa8Stionis: :.

' .. fuerk.· Scribe qvicqvld invenies tiblnovum.. '.

. ·.eatenus Ignotum: et [udicas esse pulchrum,tfbi· . ·aliqvando usut-futurum: slve sit u!frbum, stye. ". phrasls,sive sententia, slve historta,-et qvidVts, .. qvod. gemmulae lDstar nitere consptcts, Qv:ldam.

14

15

tantfune'aqvaesui studii sunt (ex. gr. theologlct) , ctrcumspectant, taliaqve tantiun.. exscrtbunt, ceteris neglectls.eeqve mtegros ...

enam pulcherrtmos libros, qvi nihflad. farmam suamconferre.putanturvseponurrt. Nos' autem, .. qviauniversalta commendamus studia, exomnl libro •. qvem qv1s in manum sumit , omnla.. . memorabilia seligi et colligi·svademusi·· .

Q~omodoautem, qvaeret qvis1.Varla sunt

variorum .consilfa, . qva.·lortM.fJxcerptorum .

Ubellfadoma.n4i: si"~;:qva,~·receJlsereq1?ia . .... " ·.·longtunforci;taDtUUfqvidpraxtmthlprobatum .' sjt.dtcam;Stmpltcisslmaratio~et;t/d~arUsutt:· , libra scil.In qvo connnue scrfbas, qvloqvtd . .' elegansulla die legerls, audtverts.viderts, aut . tibt forte Ipsl -pulchre veniat in mentem. Ita qvantum qvotidie prof!cias,diarlum ·tulWl .. ..... revidendo videbts.et delectaberis . .sed memento, diarium hoc ~n5trut oportere indice: . .. ". '. alphabetico: qvi-ttbi necessaria reqvtrentt, ubi. constgnatum stet unum . qv¢qve;lndicet,,~qve Inventtonipromtae $etv1at.·.Qviaenunthesaurus . hie tuusqvot1dietibi.inmaj~.ctescet>.et· ." .'. qvtdem. iucongeriem:Jmpo$sihile·fuerit·qvo., . qvid relatum sit meminisse, sine. adjuncto tam .'. amplarumopum tuarum repertorto. S1 tamen···· omntne repertori6 non tndlgere, opesqve tuas ....

16

:.rdhii<nnirillSfh .numeraro .haberevelts,' ciJn/lCtI.· tibtpandecttls, :seudiqesta: ubi ordineaH~vo:._ ... 'certo~: et .·1m:rnobilL· tibiqvenOt6, 'titrill ·.terum··:.·~ 'OJDniulll'exStent~ad qvos; tiIll·voces;qvAm.· .. ··· .:

: phrases, etsententlas. ethistorlas~ ·.·etqVtcqvid. ..•. ' ". deniqveobveniet.refei'Tesdas~ QVa,lis ·.l1be1lUs:', ·lanua·Zlngvaru#;·nOVissima·esttftiffus: .' :'.'<.' '.' "

. .encyclopedzae laciem.na.bens:aut (;611;a· _ .'

. :h~it~,aj.:qvalisulthnoJa~ prodfb1tt·CttltfDeoi>_~·~:

Hutc.st charras assuerts :suffid.~tes,qV1Q.~/.:::,;~; - fnscrlbere :poteris. De qvo plerd(1S' dtW.~r~ :~.'~

parnculartora. delan poterlmtis~ . ,.' ...' ".

.17:

. ,.::

·".' IV'

' ...

Ad usus venio, quos annis alqvot exantlatus

in authDrlbus legendis ef emedullandk labor . strew",· vehet 'PrimUserlt, rnefttjs····Clrca res spkmdidum lurne'1i: :iRttldemiiiliqvandoaliqvld cogttandum, Ioqvendum, agendum enr, hie aut ibi qvaerendum vel accendendum, ,sed paratum Jam, et te, qvoqve te vertas, comitans: qvod permagnwn est. Delnde. eris dives propriu,"", legitimeqve partu aivitiis: in'usto te titulo possidere scientiae thesauros crimlnarl pot edt nemo. T6rlit3, habebis thesauros tuos In potestate twa; eosqve Ubi utiliores, qvAm centum altena flonlegial seu polyanthea, aut loci communes ,vel thesauri etc. esse possunt. Nam QVa8 non !ecimus' 'pn, ttis ea nost1a pulo. Praeterea 'rara in aUents:lsti$,qvod maxim! qvaesierls, repertes: at qvae tu nbttpse cum judicio congesseris, in promptu erunt. Tum vert} ibi Innumera sunt, tibi nunqvam usut futura; qvae tamen qvia qvoties aliqvid tibi

18

necessarium qvaerts, percurrere necesse 1la~~ labor 1nut:U.ts toties .redit, et tandem te forsan ... inanem dimittet; .qvod tipl tua~ectanunqvaDt: facteat, semperte 90nis 1::9gitationibu:s '., .. . ..

Instruent. lnsuper, allegantur ibi aliena ..

testimonia. munlatls saepe, .aut ~utads .. verbfscftdere vb.:unqvam satis tuwlicet; Ai . qvae tu ipse excerpsens, scts.te legisse .~ ... < tuts, dif.fidete. non pote~is. Qvartu~ fruq~~ }:~ifit'. quod hoc oput~r. cO'YJflB:~tP e~erptorUtn: .:.". thesauro tu6, rem ~ncredibi~ pbUnsre.pot~l ut vel. sexcensos . authores '''110 ... dit;l·Mr.cu""~/ et" in tJubUs consulere (tot nempe qYP' .. l~ti/.C;((. emedullasti). possisj ut qva,s# .~ih4,"ncxlA ....: .. ~

. ignores; ut viva et.obamhula~.1rlklIQth~Cadlcf

ate reqviratur dethenu.teJn(,cusse~to.,;::,~·::···· materia tlb' nunqvamdeent: S,iveqVi~~;~.'··: ca41mo sit agendum, sive oratione;brevfaa: praemeditandum impetratA moruli. .' .

(3) Comparabisqv8 tlbf de opinkm.ibul . C4uthorum, qV(f8 ceteris oertore« ,af4t '.' .' verlsindZlor8S l,!ideantuT, acu:~jUdf.clindi· .'

facultatetn. (4) Qvi ratione muftis, circa "ubia instrut cupientfbus. prodesse poteris. (5) Ipse veto adversus memoriae labilitatem remedium habebis perpetuum. (6} Et quoties opus de ullo af'qumento dissertabis, vel toto die: qvod taU thesaurd non instructus nemo poterlt.

(1) Videbitur deniqve eruditfo tua, sl etlam 6ententiose loqvl poteris, tota qemmea. Qvalis ut sit revera multum conferet, si mox inter excerpenduni qvicqvtd inslgnlter placebtt, ad qvid tllud In rebus tuls, et qvando. et ubi. et qvomedo, adhtberevelts. cogltes: etqvtcqvtd se apposit~' ()ff~;.·mudln peculraremllbellum (Obsen>andomfri :tit'i.do insignlendum, perqve Intervalla revldendum) constgnes. Verum et haec spedal1us post, ubi Gellianum

lnchoa verlmus collegium, ostendam.

sapientisslmas aliqvot gnoPnaS, qvttm' elegansl EO nisi Vos inescavero, frustrahic fuero. Non possum a utem.m -praesens compendtosius, qvam Vobts authorumbonerum lectlonem svadendo, et persvadendo, Ecce Vobis sapientlae tMsauro6, In bibliothecarum.agro dBfoS60SJ ostcndU Nonne a udietls Christi consflium, parabola de homine in agro alieno thesaurum Inveniente prolatum ?Qvem .occultatd gandia dicit abHsse,·a.cvendJdfsse·qvtcqvidil1J.erat, et emisse agrum ilium {Matt. 13. 44) • Ite Vos qvoqve dllecti, vendite qvae habetts, et Vobis ' agros, in qvfbus saptentlae thesauri absconditi latent, emite, lIbros bonos. Opibusqve Vos, qvibus opulentare qveaUs altos.patrtam qvoqve, et Ecclesiam·ip.sam.insrruite; '.' , .

. ..... :':':'" :. :'.

Videte mel charlssimi, qvAm aperte Vas doceaml Qvllm sine fuco Vobis ad magnam et vartam eruditionem pervenlendi mysterium detegami Antor Vestri coglt me arcana haec proferre in lucem. Vestrum edt respondere mihi affectu memo qvJ Vos in desiderium rei, tam Vobis Vestrobonll commendatae, condtet. Omnia qvaeScirl possunt ~tascirej utnuUtbf aMa sts h06P8S, qvam pulchrum est! Bt de omnibus quae proferenda sunt, scire projerre

Bone usque hatlctttndunt, dicat qvis1 Prorsus. Attendite. GenU cuiqve splendor em addit, habere viros sapientes, scriptis etiam public1s claros. Qval1bustot altae gentes pulchre coruscant: nos autem qvtd?Et cur ita? Nempe non accenduntur Iumtnarta ilia majora, nisi

A colleens undlqvaqve luminosis radJis: ut Jam disseruimus. Qvod apud nos hucusqve neglectum, an negligendum existtmabtmus perpetuo? Hue usqve nimirummeae et Vestrae . gentis labes fult ad riuulo« haerere, ad fontes

20

21

non progredi: et sapientiae guttulis acqutescBre; !lumina, lacus, maria. oceanum r.psum, negliqere.Alienis nempe Ubellulis, excerpt1unculis. polyanthulis, postlllulis, commentatiunculis; tmm~ vocabulartclls, et grammadcellulis. acqviescere, er:uditionis nobis fult compendium. 0 infelix cOtfl.Pendiuml ..

o exitlosum aispendtuml Qvid enim ltalos, Hispanos. Gallos,. Anglos, Belgas etc. nobis eruditione praecellere facit? Qvid aUud nisi hoc ipsum qvod dixfmus? Illi non libellos legum, sed UbTOS. Nee libr06 tantum# bibltothecas. Nee unius saecuZi .scriptorss recognoscunt, omnem antiqvitatem excutiunt;atqvs. qvicqvtd r6ctms usqvam emergtt, attenaunt. Non in una duntaxat lingua: in omnibus ad qvas pertinqer6 possunt, et unde i11geniosi aliqvid sperant. Nos autem pusfllanimes qvid7 Defld6ntne nos qvinqve sensus? Aut apprehensiva phamastae. vis? Aut rerum thesaurus memoria 7 Nihil horum.. Homines nus pares sum us. omnes naturae

dotes pariter lHls possidemus. Qvid erga4 nos discriminat? Una sollerua, qvae apud illos viget. apud nos exstmcta est. Deseruit autem nos Indusma.iqvra occupavittgnav.la. BxpeUU6 iqitur malum hcspitemi,tgnavtam,· mel· Hungaril E~cutitB pusillanimitateml Audete quod aukrs uidetis al~06: Dabit Deus Vobts quoqtJe qtJod non

22

neg-at aliis; moao tisdem Imisfite viis. Atqve id eo fidentifts exspectate, qvO evidentius Jam erga majores Vestros:hac.parteexserere se bentgnttas coepitDet:Pul~entm·'est qvod ,am ante sesqvi saecuhun ad Johannem Turzonem, Wratislaviensem episcopum. scripserat magnus HIe Erasmus, his verbis. Novum·non est apud Hungaros: esse ·praeclara"ngenta, qvanao 7anus ille ·Pannoniustantumlaullls· 'merultlH carmine, ut ltali" ultrc} lIlt herbam porrlgat. Plsank autem. cujus memoriam mihi rsfricas, tam jucunda est recordatio, qvam olim Romae ;ucunda fueTat consuetudo. Qvid 8tdm IlIa doctius aut festtvius? Egohunc p1'~C4ptorem magis gratulor· serenusl~.~t"g~'l}8$trO't<qvam

Tegnum·~"'~' >,.;,::, .. : .. :,(,:.;\: ~.' ,.' .. ..

. <. .<::~:~~;.) ~:~:·r:.:<~:·;·;:·::·~~··.i:·::.--·:·.

HaecErasmus: eujus [udtctum- (unum tngeniosum Hungarum Hungariae regno praeferentis) non adeo, qvaeso Vos, in ventos abire sin1te,.qv1n Vas adaeiiiulationem concttandt. vfri:iba.beat: qvum ·necVob1s des1t eadem.terra, idem caelum., idem Deus:. HactfmuS pro/eeta gens Vema vi.riUa conclpU

.. fngenia, ap8rte id video. Sed qvla conceptus flU naturae nan bene ab arts !o1.umtur, nee debltam fo~ram;acdptunt, aut accipiun-t malet vel saltem ·tl8bIlltet~-eO .fit ut plures ingsniMum

23

abortus, qv~m laet! partus, proveniant. Mih1 qvia multa de Vobis, et Vestris tngenits, coeptt esse spes. lubens ingenHs obstetricanti manu! Dei mtntsterlalem praestabo operam: mode ne spernatts, modo amicam a Vobis ne repellatis manum. Absit a me, ut aliquid scire vcUm, qvod mihi solt scire uelim~ atq'U8 non in commune, in communi Ecclesiae domof Absit iqitur d te ' qvoqve qvis·qis es, habere proficiendi occasiones, ilUs autem propter segnitiem uti nolle.

Aperui Vobis hodie viam, qva grassando Vestrum qvisqve ad magnam pervenire possit erudit1onem: non tnstetts llli? OmihJ praeteritos referat si Jupiter annos! 0 51 me qvis artem bane ante 40, vel 30, vel saltem hos

20 annos docuissetI Qvtd non de me. hue

aetatis delate, sperare potuissem? Sed defuit, qvi talia doceret. Vobis ecce non deestl Deo Vobis hujus viae indicem, et, st vulns, ducem, il tantis locorum intervallis mtttente, aliisqve interim. Vestri causa. eriptente. Ex: veritate ego de me. qvod Seneca pbUosophus de se. dicere possum: Rectum iter, q1Joasero cognovi, atqve lassus err an do, alits monstro[ Vos erg3. qvtbus iter hoc non sera, sed mature saris, monstratur, Ingredl negligetfs? Non hoc etiam ipsa.dle

24

. obvium qvemqve Ifbrum bonum. et dehJnc tota vita-altum postaltum, emedullare festiriabitls1 Ita dflectt fiat, persapienuae amorem Vos oro, ita fi~t Qy~~qvtcllta.ctenus rempons impendistis f~dla.,tis:·llbellbrumcompendiist aut petdidistisotio, vel parergts nugls, et qvlbuscunqve inutilibus animl distract1onibus. hue .j(ltpietmf.erF~,; .: dense as spisse: ut helluones non ~ibr?'I"t;JWfd"rit"xat{$ed et:temporis 4pslus, eSS8 tnctpiatis. Unius temports honesta est. avaritia, dlcit HIe.

Cavete.dtlecn, ne Vobis eveniat, qvod plertsqve . mortahum, ut per totam vitam non inclpiaut saperel ~ut paucioribus, et in his mJ.hflpsl, ut

vivere tum demum inc1piamu,s, .. ·~< , .

, definie~dum est. () lIlaturlils fndpe tu homo juv~~t,~~q~~coD$Ulahaec audtst Inclpe te

· strenu~ uti. ut aliqvando dulctter tetpsd qveas

· frul! Tempus vitae st amiseri«, tetpsum amis8ris.

Teipsum autem 6; arrl:iseris, qvts te tibi redden

· Videor autem mihitadta qvorundam audtre . murmura, vid~~tergl\1~rsat1ones~,Aliusdicet:

Bonum est qvod wades, sell operosu"..

. Respondeo: Nucem frangat oportet, nucleum qui . .e6s~ vult, et qvi defossO thesaure vult potiri, Jodlat necesse est.· Fodere qvi nolunt, mendicare

coguntlJt:,~t hoc propudtosum e : Tum·vero vita

. studiosoi'UiU 'annon militia est? Atqvi Romanus

25

mUes ••. vetus HIe victortosus, pro: lege habuit qvadrupl1da portare onera:.Prim~ utensiUa.sua; secund3arma dejensiva et ofiemava; tertia. .. valium, seu palum, ad muniendum castra .... qvoqvo ventum.esset; tandem cibum ad aliifOO' dies. Ecce milttes pulchre gravatos! Nee prius ... nisi sic gravatos ad victoriamhablles. lmitare Igitur, qvisqvis in Musarum castrls.mtlttasl £t cur tandem aden difflcilis lnsvetus labor· videatur? Ubi exempUs sic praetbltur; ut . exercitii hujus rationem nemo. nOD Intelllgere posslt. Et qvta potent, 51 volet, pudeat . Ingentcsumjuvenempaucae eruditlonis manc1pium vUe.qvAm opuleatae.possessorem

honestum, fieri mane. . .... ;. ': .. .

Alius cogitat: Unde vero miht libn? RBs angusta domi virumbus obstat. Resp. Dum hie es, amite, 11brorum . Ubi copia fieri ~ bibliotbeca scholae potest: qvam et ampliari, qvantum possiblle, curablmus. Obtiner6qve speramus, ut cels1ssimi qvoqve Prbidpis bene bonis varllsqve ... . authoribus Instructa btbltctbeca. JUs· Ipsis pateat usibus. Alibi aliorum subvenlet. sf

Industriesura videbunt,llbera11taS:modb .

circumspectandis occastontbus ne deesto, modb hie verecundiam seponito, modo hie mendicare ne pudeat. Deus non deer1t, 51 tu Ubi non deeris:

26

orando et laborando divina impetrantur dona. Qvaere Igitur, et invenies; pete, et acdp1es; pulsa, et aperietur ttbt,

Tu autem 8 bone lesu. (j nostrum omne bonum, danobls qvod jam anhelamus bonum, sapl.tmtiae luceml Ut in Tua sapientlae schela proficiamus indies, in laudem sacrosanctl ~minls Tut, ammo

27