I'm trying to get to 00. ~m*oo ~m*oo 00011 7fjl {Igcill'l.

•••

J

Does ibis train go to 001 jgl'~$*OOn!J? l,JJIIl1lt**OOIlli?

01 ~~g 00011 ~LjJlf?

•••

Get off ot00 stotio •• iEOO$~"f$ 1'EOOMHr OOQ101IAi LII~Ljq

It(".ftt!=t't

Yes, it does.

* . ~,*JlI!~.

"il. ~Ljq.

(, ,(, 'jt. OO.fJ'ftt!=t't No, tt doesn't. The 00 Une does. =1'~. OO~H.

~, JlIllll~OO~

0fL-12., OOi!!ol ~Ljq

OOltcc:~'tfJ\?

Where is the 001 001'E~')L? 001'E00I~?

8?.&i~·J&I

li,k,rve.dor ~l!JHt 1!I~JiIt lJ:lIfe'j/:

OOl\o>l:HCIt ctL~'tfp?

Wh;,h exit dol take lor OO? *OO~t±Jr1iE~')L? *00JJl.H~;<E00I1I!ItIl m

00g, ~'i'-e Ojcl'ldLjJlf?

•• (;~6 ajt't' <*=c!(,'

Plea .. let me know when we o~;ve. ~J~li!~i}i:~-"f jlJMII\I'Iiil'i!rIlJi~ ~~;;f\!! ~2j q.).ill'l.

"'.f"

Toilet

JOOJIi'T 0!JIJ ~~~

t1

~~~-.·JfI

Taxisro.d

t±Jm$~ mil"

OOfi80> ItAf9&tCC:~'tfp?

Where is rhe bus stop lor OO? *00~0M\$~iElIJI!)L? *00tm5±M1'EOOIJl? 00211 ~'" ~jl.±E OIq'1iLl~f?

Helpful information and practical guide ni!9tJ~."';tI:.IIHBii :nfl!l¥JJUR&ft JUflilfi

JIUi~)C t- [] - 8jU[~ • Tokyo MoIra onlHloy open ti,ket

**Metrojj!l,~1 B~ili:.JI!:)j(Metrolilllll-Siil€.l!1<. ~jj!_~I-"-£ 1~ 8"'11'!

§ft7llt. *}..:710Pl Ij'%:3601'3 /§ft7ll1li9i M7Il1)~:lElUl~?I)It('*' 1f·i!!itil.·~~(IIJ.'L'.) 1111*<) l!!B~:ll(jjl;(Hl'&lRO)~!iI!1I /'fi *bMIlU iifI'l'I!I)~:§ft'l'l!Btl'; 6tl'Jlr..ll!!B~:§ft'l'l!l!!B~IJ/'fi*blXr..I JIUil ;(I-DIiI~1iI

Prim: Adubs: ¥ 71 0, Children: ¥ 360/Point 01 pu~hose: Advan ..... le ti,kel>: Commuter poss alii"" (ax<apt Nakano and Nishi·lunabashi and ShibuyalFukutoshin Unelstationsl Som..tay ti,kots: !i,ket van ding maminas at all Takyo Metro slalians/Valid period: Within 6 manths af pu""a .. (advanll tidtotsl; Som.·day ti,k.1> gaod lor day of pur<hasa only /Valid train. All Tokyo Metro linas

~1Ji *-A: 710 B:iC )L:¥:: 360 B:iC/tIl'l!i'jfu,\'1, l'Jii'l!i'~ Jl~tIl'l!i'* ( 'P1l'$:~.iffil1!llli-il!'~(li!J"Nill$:~ ~:9f I ~'7<n*Metrojfut'<4l-$:~OlM1!f~fJl/ll~JlJl'" l'Jii1!f~ )"\1!ftllB~61-Jl ~'7<~ .R"'1!ftll~'7< /1'li&lKi8J ** Metro jfut'<~ii

~iI! *A: 710BjC .ll:!li:: 360BV1Il11llilllli lIi11l~ Jl~11I~JIl('P!I!'f·iffil1!l.iII'1=i-(illJMlb.llti<;'f) 1itB~ UMetrolillllt*irIf~11I~l'lUlll1l1i11l~ ~JIIJlB;m,.""tlJllIi& #B~ -fiR<tn-JIIJl#'7<1'li&/1'li&J![1ll1 JIOJwetroU:'e1il!

\lt0H E"'i: C/!'1.!:71O\'!! ±'1.!:360\'!! /\ltOH g±: 0I10H1'!:~Pl1'! lllE 3«Ll71.'r.·LP.I'1'Lf"IAIEAI-,;!OH-,;! 5'.~t!I;<II.2I), @~1'!:5'.jj!_[]jI-"-£ zt "1.21 \ltoH71 /AI§ 71~: OIloH1'!:\ltoH~£-,;!Ei 67H1!W, @~1'!:\ltoH @~0I1 ~~/AI§ ~~: ~jj!_[]jI-"-5'.-i!! ~~~

.~)C t- [] • fi~jl!!""F~:#t3l- 8_" • Comman one·day li,ket for Tokyo Metro and Toei Subway *Ji(MetrolllM'IiI~lI!iU!llj{JIBlIili:.*)j(Metrojlfllth!I!~-Siil€.'.£jj_~I.§:£'£~lol ,IWil il~ I'l! g"li'!

§ft!il!t. *}..:1,000Pl Ij'%:5001'3 /§ft!il!IIi9i ll{jil;(I-D&lR,II!~i&"F • .& lRO)~!iI!1I /'fi*bMr..I §ft!il!l!!Bo)h'fi*b /'fi*blXr..I JI{jil;(I-DIiI~IiI'II!~i& "F.~1iI

Prim: Adull>: ¥ 1,000, Ihildren: ¥ SOD/Point of pur<hase: li,ket vending mOlhines at all Tokyo Metro and Toei Subway slalians/Valid period: Same day of pu""ase/Valid train< All Tokyo Metro and Toei Subway lines

ili:1Ji *-A: 1,000 S:iC )Lli!:: 500 S:iC/tIlilfJl!!f.< *"MetroJl!!t'<*$~. tIl~Jl!!t'<4l-$!'Ii fr-jOlMi!i'~fJl/1'li&Wl'" .R"'i!i'tIl~'7<1'li&/lli&l8:i8J **Metrojfut'<~~. tIl~jfu~~~

~iI! *-A: 1,()()(HljC .ll:!li:: 500BV1Il11llilllli UMetrolilltiirlf, i'IIlHillt4!-irlf~11Id/1'l3li:JlljJl!! -fiR< tn-JIIJl#xlIWlI3li:J![JI!l *)j(Metrolilllll:!elil!, 1lIIit:l1!ll!l;~lIl!

~DH -aQ!j: cH~:1,OOO~ ~12J:500~/~DH .g~: £~[}jl.§.£ zt <2:1, £01101 Alfi~~ zt QlQj ~DH71/N § 71~: \ltoH @~0I1 ~ofOj il-.l'-/Af§ ~~: ~jj!_0I1-"-£-i!! ~~~'~0I101 xlofl1l ~~~

In Tokyo, there are two subway syst.ms, the Tokyo Metra and the Toai Subway. At the .ntra ... to .. th station, you will sa. the subway sign and the nam. 01 the subway station, B. sure ta remambar the nama and IOlor 01 the subway lin. yoo want to rida!

**:ItI!t'<?t;\J**Metrojfut'<jfQ1lII~jfut'<jlIj1'l>. jfut'<~J\I'l*ll~'fiElIIlI1~Qjfut'<~'lI~fr-jfii'lc. lIilcttJ:!!~~fr-j iElfii'llj;MQN&iifii'jf-JJiiS.

**l'lUM~rolill.~1lII~M~ •• ~.*!rIiAI'l,Mjf-lI~~~lilll!l;ZirIf~. ~.%~~~ zJ!!fIil!~~UiS.

~jj!_OIIE ~jj!_[]jl§£-i!!:i!f ~0I101-i!!.21 2%*Qj )(10111101 !li§Llcl. XI 01111 "1 'IJ~OIIE {oil;; 013 ~ XI 01111"1 OlgOI R71-"1Oi !li§LIQ. Et2.j:ll olE .'r.-t:!\!l:i!f {oil;; .;!j~ 71QjoH ~AIQ.

..... _ - '

• PASMO e PASMO e PASMO ePASMO e PASMO

PASMotl;lIC:b-"'~fl~tdJ!,gtt.lfi~;; ~7' A"t', I1Il1JilII:*!.O)lIhllll IJllllI::lI"T"t~r.lt"t',gJll"t''#*"t. T-I'-9~"t~;:t"t'-~0):b-"'~. I)lil-fl.i*"t. JR:ili:B:$:§ftffO) [Bulca] t*[B:,gJlltJfii]"~"t'"t. *t.:, T -I'-9c'!:tLt.:tlll~.lII:~ 1~~"t'O)'UJIl~~H::,aJi!i~ I1Il1JlIR;llIl"t'O)aR ~ \'ftJI::'UJIl"t''#*"t. rSuicav-? J O);t;~aJi!i"t''bpASMOfJl"1l.i*"t •

PASMO lOrd is a lOovenient prepoid transportation lOrd that IOntains an integrated·lir<uH UCI ,hip, allowing the user to enter the subway by simp~ swiping the lOrd over a PASMO reader 1O<ated on the ti,ket gates, The ,ard is re,hargeable and ,an be used over and over, It also ,an be used inte""angeob~ with the East Jopon Railway Co:s (JRI SuilO lOrd, In addition ta using your 'harged PASMO ,ard ta ride the subway or bus system, you IOn use H to pay fur items PIIr<hased at stores and vanding ma,hinos. Th. PASMO ,ard IOn aka be used lor pu~hasas wh",var you sea the Sui,aloga. PASOO.",,'''._''-. PASOO(®)

PASMO:!<:ftfflICT~1:fftfr-j~~~!iIf, ftffll>1".R¥,lll;IMlOlM~~fJlfr-jl&iI~lIRllIl1!LIlIlDT. lll(lOlT~i;J:j£{j[DT')(& ~ftffl. DT,)(jfQ..R*S*0"l£fTfr-j"Suica"1i>ll1ftffl. Jtt9f, j£{j[,UIi1ik7ffl'ft'<jJ>jfQ0"l'\$9f, J:EDT,)(l'Et!" !!i!iltOlMi!i'jj1mJilJ~iIIi". l'Ell"Suicafii'lc"fr-jilli!!iiE,DTWtfflPASMOT.

PASMOHJllIC-F~1l!!*J~"*,Iii't, {tJll~.Rl!li~PASMO-F1I!1!I0lJ!!fMl'lji~.*fi. liJllJt:{1[, DTW,Btll fl!!JIlIiiJ-l!!PASMO-F. iltU'ASMO-FJi1lJW,~JRJI<S*flT~"Suica-F·liJll. J!I;;'f, *-F"'j£A~5£tI!Iti<T1lJW, :tE1IIJ!!f~*.El±l:{tJll;'f, il1lJw,Jlltn-Um,&Olll'1J11(JfaJ::Jll4!iJ. :tE1'l"Suica-F9"~lilim-t!'.1lJw,{tJll PASMO-F.

PASMO~ IC7~E~ A~§~ ~2.I~ g;j:~~ AI~'EY.Q.£ A~~ 7H~TQj 7~E ~& !;f.~0l1 cH~ ~12l2.£ 01 §ol 7~-5-WLlcL AH.g~~ ~.Q£MI ~ .gQj 7~E~ ~~~.Q.£ N§~ '* ~§-Llq. JR-s-~~ol ~~i;~E 'Suica'Qj- {,J-.l'- ol§ol 7f15gtLjQ.!E~ fii.~B E"'i.2.£ l1I~Lf 1li6Qj ol§ ol.2lOlI~ {,J-'i'!l0ILf xf~ 1'1 OH71011).i {,J-;;'.21 ~'lJ01 7f15~Llcl. ·SuicaR).I" 7f !liE {,J-'i'!lOII).i~ PASMO~ AI§;;I{'! * !li§Llcl.

ft!ililli9i :ili:Jlt;(I-D'&lRO)~!iliIl,lR.B:!l,lElUl~?I)It/'fi*bllllllll ttl- (td':l-, 10if-lIIlflJlll- "(tt~, PASMOI;l5i:*bl-*"t) /'fi*b1X1IIl 'I!I".lIIo)l.1tA.EO)3ClIlIlIIl

Point of p""hase: robt vandi,. ma,hinos, slalian alii,,, and ,ommular pass allkes at all Tokyo Metro stations/Vahd p.riod: Nat apphlObIa (PASMO lOrdS not used fur a 1 O·year period will bawm. void.l/Vlild transportation: Most publi, transportation within the Tokyo metropolitan area

tIli!i'jfu,\'1, **Metrojfut'<4l-$~~'I!i'~m. $~;1}0'"'. Jl~tIli!i'*/lli&Wl'" ;Ii; (@10"'-*ftfflfr-jPASMO ~~i&) /lli&lKi8J ,,1lIIIlIlPl~*~llIlfr-j3'<~llU!i

lIlilfQ **Metrolilltiirlf~iIf~ •• Q1l'I$1lL Jl~iIf~VlI3li:JlljR< Ii!I (jEt,"" UIO&¥&l'litJll~ PASMO-F~.;!;i&)/l'l3li:1![1I!l "lI1lII1!II~1I!!*-;;!:lIt3'<liI'"

\ltoH ~±: ~jj!_[]jI-"-5'. zt "1.21 \ltoPI, "1AI¥~, 'i'!l711'! IIf~ ~/il-.l'- 71~: \l!§ (8, 10\O!~ AI§-"Ixi crlg PASMOE~.£i. 71-lll2lli)/A~-§ T-l!": *"_£7:!Q! [HJ:i".~Qj iiL~ 71~

§ft'l'l! (T-I'-9) *111 1,0001'3,2,0001'3,3,0001'3,4,0001'3,5,0001'3,1 0,0001'3 (~'l'I!II) /1 ,0001'3- 20,OOOPl0)1 ,0OOPl.fit (lR.B.,lElUl~'iI)It) *§ft'l'l!IIII::I;l7',y.9"I-500PlfJl"~*:tLlI<"t.

Pri,e/rOlharge denomination: At tidket vending mamine. ¥ 1,000, ¥ 2,000, ¥ 3,000, ¥ 4,000, ¥ 5,000, ¥ 10,000/ At station olli,es and ,ommuter pass olli,es: ¥ 1,000- ¥ 20,000 in ¥ 1,000 .nil>/* Initial pu""ase prim indudesa ¥ SOD deposit.

tIli!1(j£{j[I~lili/l,OOOS:iC. 2,OOOS:iC. 3,OOOS:iC. 4,OOOS:iC. 5,OOOS:iC. 10,OOOS:iC(iIf~m)/I,OOOS:iC -20,OOOS:iCfr-j1ii'I,OOOS:iCfI!-1!L($~;1}0'"'. jj~tIlilf*I/*tIlilf~lili'11:§Jlli500S:iCJiIl~.

H(Jt:{1[)5£li!{/I,OOOS5t. 2,000BjC, 3,oooB5t, 4,000BjC. 5,oOOB5t, 1O,oooSjC(iIf~)/I,OOOS5t- 20,000 SjCW,I,OOO B5Cti;J'Il1!L(J'Ilirlfllllll., Jl~11I~.)/*H5£li!{'P1>1.*500BjCJiIl5£.

\ltoH (Allfii.~) E"'i/l,OOO\'!!, 2,OOO\'!!, 3,OOO\'!!, 4,OOO\'!!, 5,OOO\'!!, 1O,OOO\'!! (\ltoH711 /1,OOO\'!! - 20,OOO\'!! % 1,OOO\'!! 81'1 ("1).I¥{'!, 'i'!l711'! IIfE ~)/ .. \ltoH"'iOiIE "'-%E 500\,!!ol 'i'~-ElLjQ.

:b-tttJf~J!I::tt~t.:t'# :b-Hltllltl'G¥-ltfl (21 01'3) ~i!2l-51~ 't.:tlllt7',y.9"I-500Pl~:IA~ ''bE l-~\t.:v*"to

If the lOrd is no longer n"".d: A handli,. faa of ¥ 21 0 is dadu<tad from the PASMO lOrd and the initial ¥ SOD deposit is ratum.d. $'11'.+-1>1" : j!]1lI<'I'!I1lli (210 Sjj;Ij§J!!JJ;l!I""~fi!m 500 Sjj;j<Il~.

;Fi'i'iIS~*-F)I,f : lj!jltl!llll<'I' •• (210SjGlft!fI'J-I''''ti<li!{w,.&500ajGJIII~.

* 7',y.9"I-tl;t, PASMOHli1ilU::JIIJ" "t~t,#I::, a~.tl'GaBitl'I)"t ~tIllO);:t~~ \~ \*"t 0 tllll;l 500Pl"t'"t 0

*A ¥ SOD deposH is required when pur<hasing a new PASMO lOrd, IlEj<Il~£IIlWlJl<!liPASMO+-II<JIoJ!iii~l!iIl<JIIlOIRfr-jtJl"", ~lili70 500SlG. *JIII~J;H!i!liJIfIPASMO-l')l,fJ!*.~l!ifffI'J~1II!. llI<~1II!Jf0500S:iC •

*!i!..g.-501~ PASMO~ -t.!;:t T~o~1:! IQI .JlZlj 'a 01 OlI~lo~.A.IE -a-Q!j~ 7~21~LlCf. -a-Q!jg 500~~LlC~.

0 •• 0> •• o ••• O>~ O •• il«'1!O>~fI
Finding the lare Buying your ticket Entering the ticket gale
liffIi,JI~$i!! .. Wl~$~ .. M~iW~~r:1Jtt~ ~
*Iil.!~ •• m J!~ jjjU.u1llJ r:1:!l1,lj
R-5 ~'2J .IE Af71 Af5 JH'@t'i'- ~OiJfJI 0 •• 0> •• e il«'~IH'" e IHIJ~fI't
Riding the subway Exiting the ticket gale Finding your exit
.. ~~Eg$ .. t±::~~r:1 .. ~ftt±::~r:1
U t±::1IIJr:1 ll1ftt±::r:1
{!1i! EfJI JH'@t'i'- Lf7f71 %'i'- ~71 1 •• 0>11.

;!!.''S~?I)Itl:;f;~~JtI/)'iI::llf""t'!§IfI9j@j:l:"t'I/)'iI::llf~liIiill":l:I,,J:? Use Ibe English fare chart at the ticbt vendar to find Ibe pri .. oIa ticket to your destination. ~mH!i)\H~B\J'li<X:~*:IJ"~. liI!w._jj~ I'l B\J:tt!!B\J~*i'!. ~#~~~~~'li<X:~I'l*$~~~I'l~:tt!!Z~~.

",,:rclllll!l!.Engl1shr.~,h,rt !A::rc*$:ll!*.:;t)(ilEl:O!.~~ .£I.i'l.H.

Buying your ticket WiJ:J;;*~ .~ .R N71

.*ft"~I1IIIJ"!1e."t'a;JUb<t.:t!~ -,

11I1IJ .. ~."t'I~,liml/) .... , 1iiI1l .. , -B .... , PASMO{l:~~IIi~1" n ':I:, • 1dI!.:l:td~tI1M (2,OOOPl,5,OOOPl, 1 O,OOOPl*"I;t .. !lID"t';!!{l:~ '''lJe.'b;f;I):l:9l ~ItAI,,"C,!§If19 j@j:l:"t'l/)lIIIA:Il~id'ti,y.lI:-~jlpl" "C<t.:t!~ ' ..... (;f;tllta?I) f)tIll:l:'I/)"t'al&I)<t.:t!~ -,

Buy your ticket at a ticket vending machine.

Vou can us. the vending machinas to purch", ragular tickel>, caupon tickel>, anHay op.n tickel> and PASMO IC cords.

Insert coins or bills and select lb. bunon displaying the prica to your destination. (Nata: Soma machines do nat a",pI ¥ 2,000, ¥ 5,000 or ¥ 10,000 notes.) Retrieve your ticket and change.

tii~~lllili(i)~~mi!IJ~*~.

<li(i)~~mtJj~'!!'lili*~. 1"l~3'l<. 1 E3lili~. PASMOi'-~.

tii1!tAlJlI!jji!iltiltjji ('ilB\J~~m2.000 E3Jt. 5.000 E3Jt. 10.000 E3Jt'l'ftillll). 1!k t.l<MiliLt_"iJ'B\Jjj~ I'l B\J:tt!!B\J~l\iijll;Jlli. *~ ( :jJtB\J~) tJj*Fcit'li1&~.

~;fIJJlj gl1~MJ!:~.

nJ~~j1tf!~jlflU~, 1"l1!i:~,-aU~, PASMOi'-!#.

~1ltAliiI!'I!'Jitilre!\!' (;!j!;~~M-'Fl'!i31:2,oOOa5G, 5,OOOa5G, IO,OOOa5GiIre'l!'), I'i.IftlJlit.l<.3>:I'l~:tt!!ZUJ!:~lili:l'!i~, :ijlftllJttJj.~ (.&~.),

:;<I~.l±E Af~~DH7I01IAi Af~AI2.

Af~ ~DH7I01IAiE 5!~ g>:fil, m';'il, 1~ g>:fil, PASMO ~~ JOtDH;;fJ:l 2i€rLiCI.

~:;<I!f_E Allljl(2,OOO'1!l, 5,OOO'1!l, 10,OOO'1!lil~ Af~~';' \liE ~DH7I5'_ 2i§LICI)~ ~J:l. ~ "'iAI77fAI2I ~~ m'2l" ~Qlj t!iE~ 'r-E~AI2 . .l±(>:fQljOI 2i.Q_\'J Ji""'g~OI ~1Ji1)lf 4~Liq.

3 ••• «'1!O>~fI

a;JUb~'f::tt~'f:: •• "~,.~I/)~Elll/)lIIn'~l1IlIJil!l:*LI/)It A[]I:An,IfI"c;!!f::.*"~l&I),Atll,,"C<t.:t!~,. {l:a,PASMO~~glDl/):II1;I~,i.I-"1i"'l&I)llI5(.O'bf::i!ii) 1:*'1"1:1" "c1".,fl>I)lI'!1TI" "C<t.:t!~"

Insert your ticket into the slot located above the green a~ow on Ibe ticket gate. DON'T FORGE! to retrieve your ticket lIS you poss through.

If you are using a PASMO card, swipe lb. card over lb. cord reodar on the gota, which is indicated by a blualight.

tiire*~foIiA~!iH;lI3/..;j)j;icB\Jgi(i)~~mfiliAP. *~tJj*€. tii ~1"l*~i!tY.'i.

~lllIH~!llPASMOi'-. tiilE1IH'I"%l:. mjl;!Ukl!(JIil~~OO (]l[~!.!tJ'tOO I.

~~.%~.~filiAfl~~$~~gl1MpZfiliAP,I'i.I~lIJttJj.~ 1tl&1Ii,

{tJIjPASMOi'-II\f, ~ilIPASMOi'-~J!i'-fi(ittf!:IDI;Z*lIif)*'I" 1E5NI!ll'!iIJli,

~~~ .H.~ ~.;!j ~~.H.7f .H.AI.'CIOi 2iE Af~ 7H~~21 "'~~ 011 ~J:l . .l±7f 42\'J .l±~ 'I!10fAi ~Oi~Liq.

PASMOO OI§ii~AIE ~'!?OlIE 7~E. ~~ .!:f.fE.(II~iC!" ~~ .HAl) 011 ';'l'l.Q_£ ;;f()j ~~;;I CliOi ~~AI2.

Ridingthesubwoy ~~I@.* ~. ~~ E~71

lIMW-~ OKlo pass ,"jii3!:a<J~l!!:1J1. JltpjjjJllff

AI~ *" CU-E 7H~~

lIhO:~ '1'-~

NDI OKID pass 'I'~jii3!:a<J~JJ:1J1. JltI"l~jjJllff

AI'E!" *" ru.-E 7H~-T

PASMOIII!IR'J. PASMOmcd~d .. PASMOl!l:l!!~l\ltilii PASMOl!li'fi PASMO 7f.~ Jtt~ ¥~

10001

Une up behind Ibe white nne on Ibe platform at Ibe guides where Ibe dooB will open. Board the subway train ohar the possengers hoy. ftnish.d disembarking. ~aasa do not run wh.n hying to cakh lb. train. ..OJlIt.fll: •. B<mIing guides Sat your call phone on silant mod. and pl .. se ralrain hom using H during your rid •. (Turn your ~$a<J*$Uzl!l ••• fl'JJIi;.

phone 011 when near priority seats.) i!l'!I:."'~Qj B"'i 'Ii"'1

*>Ii~l: . .g$nj$*~$1!lli*,ic~. t'Ii*",~~~m~~.g$jIHIi. l:$IIt. t'Ii~~i'r:$J§l'tJ:. t'Ii"'~ ~~M$.*~~.JIi;*lItt'lilE~~m~~~~~~.'I'~lilim. (**~~~~tt~~1!l~~m~~~~.g~)

'II.fl'.II\f, .~'1t*litUL!ftJlaJ:~UM, ~~sllilI7iJ1I!JJ!Jp~!#n.JlJJl, ~.II\f, iilI'!#JlJ&fl r.~*"l'fJ:., iilI'-'FJI!~.~'litJl!IIIJJ:II\fJ:., ll[;l£~p*lIt~~fi~, ~'II.I7iJ, iilI'~fil!lJ'IIilIiiilt JE~~l1m>t, U-'FJI!Jiilli, (~1IUmJ.II, ~JKlijl1~ilIi~~lJl(IIIM, )

~~ ~~I).iE g;;f '11;;1 ~MI g.tj;! ~~21 gal \l!21Q5'.. ~ -:'121 \:f"l£5'. ~~ ).i).i 7Iq~Ljq. ~Ai Ljf2l~ gZ!jOI Ljf~lio! ~~I Et)VI ~f~fDl, 'i'l0i~0i EtE ~g 'II~;;fQ5'. Wf;;f).171 ~f~Ljq. ~~ \:f~I).iE 'i\-CII ~* E H~£5'. ~f"l-).Ij)_ ~*E Wf;;f).171 ~f.rLjq.(-"'Q)Af AI~<.j 2;;iOlI).iE ~~~ n).171 ~f.rLjq)

5 .«'~I:H'" I1IlIJilft*L."t'lI\1I/) •• "I~IiiIJ!Xt!n:l:'f)t, - e •• "l1l11l1JilI1:*L.fl>SIII"C;!!:I:'I/)"t', t:ll&I) liSnl/){l:~ 'J:?1:;:'ii.<t.:t!~ '.

PASMO~~glDl/):II1;I~,A:II~JliIlli.I-""Ili"'l&I)(ft5 (l!iObf::i!ii) 1:*'I"I:I""cI,,.,fl>I)lI'!1T 1""cIII:III,,"C<t.:t!~,,

When traveling on a regular ticket, Ibe gate wl1l not return your ticket. However, when using a one-day open ticket, be careful to retrieve H as you pass through Ibe gate.

When using a PASMO card, swipe H ovar the blu. card reodar on the tickat gata just as when you .ntered.

im1!<1j1;J5Cr. "'i(i)~~ml"l1&*~. 1E! 1 E3lili~~M"'i(i)~~mtJj*. }'lili~'I'~~tc~l"l. ~>I<1lI!IllPASMOi'-. '"i!tY.'iIl<JI"l~. 'IL%l:.i'-. m~l'!if!!l!~J!ii~~iIii(JI[~£J'tilii)FcitJjY.'i.

jlfJi~.fIlgl1Mpjll"l1&. ~a*.~.IUl1Mp.tJj*, ~-'FJI!~tJj,

li!!ilPASMOi'-II\f, ~l&1Iiffill1J, ~$-PASMOi'-~.i'-jfl!~(ittf!:IDI;Z*lIif)7.K'I'1E~:II!ltl!lJ:;tttJj1li,

Exiting Ihe tickel gale 1f:I*~r:I fIlllmll ]H~T- Lt7t71

5!g g>:filg Af~ 7H~71£ m';'.'CIAI~ 1~ g>:filg Af~ 7H~JI0IIAi ClAI 429.£ .l±~ l!!IE 1:!~ ~AI at.£~ ~Qj"5~~.A.I_2_.

PASMO~ OI-§"5~AIE ~~OlIE ~Oi~ [H 7~E. ~& ¥~{III-@ ~~ .H.AI)OlI *~.2£ "5~~ ~ ~;;I CIIJ:l q7f~AI2.

ilfI:*LIJ~!IItd; (U~IIfIJtd;) ,jil~~ \.lio)JillIl..PilI~1. !II1J.PiI.Ii"t'!IIIJ.-It~li'8!ill-1J;l-.l:?o li'8!iiI"t''Sf.:&.PiI.lil;:l!t?<!IIIJI;:iliJfJ'?< <~t!~ \0

Altar you have exited th, gate lar disambarkadl, you ,an find your axH numbar an th, y,llaw signs indi"ting ,m and ... rby sights. Altar finding your exit numbar, fallow th, apprapriat, axit signs.

I:llj*~m;i.J§ 1 l'j.g$';i.J§ I. lii'~;J!fJittsf;]imftJ)O)Jil.Ji!1.~. 1:ll1'11~ii'f;]im. lif!t\I:llI'1!&*. lif!t\J§~#iJlllI~ii'f;]im*l:lll'1.

1:llI\IJl'1fffCfll!:$:fff), ilI*lifl.ts~UftJfflJi[I![UIII;fll llil'1mm~~LftJllil'1~~o*liflfff.~#iJlllmm~~*lli Q:.IJ[I;]o

7H~'i'-~ q2'e1(~~~ L/l2.I'e1) .Io~-6!i J:EAI21 '?-~ \O! LH"'- ~'i'- \O!L/I~~ !;Lil ~'i'- \':i.2_~ ~\O!grAlq ~\O!

~ ~ ~ \O!LH J:EAI~ <If2.f ~'i'-£ Wof~AI2. .

.. ~

- .. ,; d~{j;-·

1+-; .. • -,;-~

... ~' ~'~ ......

~ --

• ')" (, "t' (, It? 1:: ... Whatla da when yau've missed yaur slap ~i:!:~iI't.~iAti'illli. LIIi!iI 'o!!I5 AI~5 l1li

If you've missed your stap, pay the extra lore at a lore adjushnenl mathine loarted near the ticket gate. When you insert your tkket into the mathine, it will display Ihe lore dilleren" you awe. Alter inserting the dilleren", take your tickel and pass thraugh Ihe tickel gate.

I! your PASMO "rd is insullidenl~ ,harged, insert H in the mathine and either pay the differen" or re,harge your "rd. Exit thraugh the litkel gate by swiping your lord over the PASMO reader.

~M~~~~~.m~ •. ~.m~I~*~l'1m~.re*~ffiA~.m ~.~~~~~~~.m~A~~~~.~$~~*~.m~m~$~~ M;tQ~m.

~~~~*PASMO+-:!il:tIIi~~. m~m~.m:iE1i. :O!~.~~~~. m :iEM1ifI\J PASMO +-~ll!" i(IJ*~m~~.

~~M~ .• ~~.~~~MQffl~.~tIIi~~~.~MA ~~.~~~~am~~L •• ~~~tIIi.~~~~~.~~ JIl"~li~MQ~M.

~M~. JrnJi<PASMO+-~.tIIi~~. i!\lJI'''IjJll~m .. ~~~ltIl. ~ftJllJt:mfl~PASMO-F*IIIM Q.~M.

L/I~ "1~ "I,,~ 1QI00le ~~7101IAi ~~;;I~AI2. ~~7Ie 7H~'i' 2;>:iOlI 1:;i;>:1-"I0i 'llgLjef. L/I-.! "1~ "11o! lC~ '!J~71011 'O!2.\1 "'." E1- a-QljOI RAI£jE!£ ~~~ a-Q!j~ ~.Q.tlAI_2. ~~T:!OI Lj-.2E!£ :::J. R~ 71"1"'- 7H~'i'~ ":i!};;I~AI2.

L/le! "1 011 Ai PASMOQl '&"'101 "'.,,~ ?J'i'-OII5' ~~7101IAi AIIi'i~ 'f.

e ¥~~ a-Q!j~ ~ifo~i! ~ AIlg~ !E.e ~i!"et PASMO~ 7H~71 1!!i" ••• Fare adjustmanl madJina.~~

011 CII"'- L)71~AI2. !1i.m.,,~u •• "1% ~~71

:;lnJ{;(~IJ.PilO).IJ.x "t'f;l;, ilfI:*LIJ~~ \?f.:A.!II:tIl-t.i:I1nftt.i:&t.i:~ \~;!j<~IJ*'t 0 to)tl1tf;l;*v:-;;~O).IJ • .tWJllilfl:*L.~~JIll-«~t!~\o

t.i:a ,.IJ • .t~r.a1l3~~iIU*'t tlif.:I;: •• ~;!j<~.tt.i:IJ (PASMOI;:?~ \"CI;I;, l1.:!iiI}"IIO) 1I";:,litd;:;m:ltH~:l-lIl'S) lI<'tO)"t', ;:'ii:.<~t!~ \0

In some subway stations you must po ss Ihrough Ihe li,ket gates when konslerring lrains, even when they are bath Tokyo Mekolrains. When ,hanging Metra huins, pass through Ihe spedal urange tkket gales.

I! you fak,longor Ihan 30 minutes fa thang' trains, you will noed 10 purth", a now ti,k,t. Wh,n using a PASMO "rd, b, aware that th, approprial,lore will b, dadudad th, nm tim, you pass through an ,nlrant' gate.

~*Jl( Mol," 1t!!i:",zr~JlI.*~. 'li"fI\J*iIi~'li!~~~ Q. ~~I'I<1l!i))l.~. jli!A""J;;@'fl\JJlI.*~ m~~m~i1.

JIt;,. !iIl*~~'Uill~z~lf1\Jit-I~llllM30"~~. it~'li!jl}!I!#i~*~. 1 ~~fflPASMO+-. lllM30"~~iIlMit-I. it 'li!:'IIlIU~#i(lj!l>*ll!. jli~<P>)1 •. 1

tEJIO]'MetroJi!lIllZIIIJjU:~.1f"l1Q>JlIlI!lilllIllJQtfjM.

~.~~l'.~@@'~~JIlMQ.~M.

JMl-lJI'tUI:. \lI'lML~IIIlJi!lII30,,1!I!~!!IJf:m:lIJiJ(JIl( liI!JIlPASMO-F~. MM~ililt:m:lIJi1JtIl!t •• I.

5:..2DlI.§.£~ LHOlIAi2l !!"s AIGlI. ~8" 7H~~~ q7~O~ o~-E 12:101 2,!,g.Llct . .:J.2:let ~~Oll-E 4-~-Yl ~g. ~g 7H~71~ Olgo~tlAI2..

~% A.1~OI 30~~ ~2.12:! AH£~ .g.j:~T:!OI ~Ro~[]:j, PASMOQl -E!¥Olle ct~ ~NAIOlI AH£~ REOI HH~ A~L.J-]~E!£ 4-Qjo~tlAI2. .

• ~UJ~(' \?ftA.l:HfI't .'6.iiJCt-C(1) •• 1R

Passengers must exit when transferring at the following stations ** Metro j:{M!!<:j;U:fIt\\\¥~l±l~~r:l a<J$~ ~.~!'1B~ilJtllIfllJ Q iliYi'iI¥J** Metro :It!l .. Yi'i

~8 lH~'i'-~ LflfO~ 15fE .!:r.ii!.D1I§_£_ ~g<21 ..I:.1J,:=';Ul},;;I;:'fIllJ, )t!!Q,lilllll,;h.Stl', 8Jtit~;jj".1IIJ ,iJU&IIIJ~ fIi!ilP:II'i./*, ..I:.IJJAIN&~frI!"filllJ ,il'iit lit WI <It *L .r,,,sI,, Ueno, Mitsukoshimoe, Otemo,hi, IkobukurD, lidoboshi, KudonshHo, Hibiyo~Yuroku,ho, Awop,ho~ =~~~ ~~jj\. Shin·"hanamizu, Ueno-l1iraka~Naka·okathimathi, Shibuya

Hi'. :=J!liifJ. :k-¥IIIJ. iI!l:><. t&1Eji'f. iLlite. SIt-l'l'<>'Ii"*IIIJ. ill!J&lIIJ<>#i~*z*. _tlli'r-'N!&<>1~~ltlllJ. iIE-l'l' J:l!l'. :=J!lM. :k-¥PIJ. lU!. IItIlHi. JUjU. a 1t-l'i'<>1f.PIJ. MPIJ<>Ifjj.lt\'zJJ<. J:l!l''''}JIf<>fJIo.ltPIJ. i'I!'11- 'i'-0I1'=. OIM."!AIOIOlI. 2~101;>:1. 01711"''' ..... olef"IAI. 'i'\:tAIEI. ;;I"IO~ ¢> -\?-2f""'. 01£1"1", ¢> ;')2

*MRif;l;'t"'<8*eO)""I;:t.i:IJ1J;'t 0 • Inlormation available in Japanese on~. ji~*~. i\Jrii]~f!llfUSili.

J1I1!1lallft1JJ!i'ilII •• 'i'§ ",QjE 'OIl"0i-"'~ 71"~Ljef.

.PiljiJf (10~-18~) lIl:*;(~J:lO)_,Ii.Jii,~#lItO)&aRI;:f;l;.PilPJi;!j<~IJ*'t 0 Information Desks 110 a.m. -6 p.m.) Tokyo Metra inlonnation desks are loaded al Ginza, Shinjuku and Omole~andii slation. ".<lI"~*110:oo-18:ool *Jl(Metro!tl!~(ljU. Ifjjlli. "'~iI!**iIi~1l".<lI"%*.

IIIUljil(10l!li-18l!1i) )1{)]'MetroJi!lflll~U.1fjj1li. ",.Oiilt1fIlIHiilo

"if-I:AV*-~-\1-(10~-17l1i!') _·fIi.Jii·)t!!Q·..I:.lJo)l1fJ';lo.~I;:"C,~*LIJ,'S? ,S~?IJftO)l!ElIl.~.p,ol;:,IRIlPiI~8Ibl-t.i:1I&;:'J;Pill- "CaIJlI;'t 0

Servj" manager (10 a.m. - 5 p.m.) Lo,oled 01 major stations su,h as Ginm, Shinjuku, Ikebukura or Ueno. Servi" managers patrol the station, parti,ulariy the areas neor titkel gales and titket vendo ...

1i.~!i'!f.l!110:oo-17:ool ~lIi!.!1!. §lT11l. iI!l:><. _tlli'JUt1l!!:'f:'li!*iIi. 1Ii.~!i'!f.l!~*iliill~)(*li!:Q. i!fli!:*m~

J'J'1',C'. J!I!l\\@IJ!I!IHJ''l!fJlJI .. %.

1Il5cE'i'f(10/lli-17/11i) 1Il5cE'i'f~U·lIJi1li·lU!·L!If'll':kQ~IIIJQ .1!IJIlJII)\jIl!i'f~. fI!l1ll~*Mf![:I!IR

iEl!l'l<1WWlJ>\MWiIll50

Ai"I';' OHLj"i 110AI-17AI) I)"1·;')'fl',,·017l1"'''''''·'i'-011'= OIQlOlI5' ~.Il."1Q1 7H~'i'. R II)e j! 2;>:i~ 15 ~.Q.£ ~ ~41~ ~~o~Oj '2!"41o~.:il ~§Ljq.

a~tii!/ll- 03-3941-2004(9~-20~,if..p.'f*) (uslamor R,lations Canlor 03-3941·2004 (9 a.m.-8 p.m., 365 days a yoor)

1liIi'ilf1l"%'1"c, 03-3941-200419:00-20:00. ±~1!'''' I

'ilfI"U'1',G' 03-3941-2004(9l11i-20llli. :'i':'t'JmliUtlW)

03-3941-200419 AI- 20AI. \'<15'¥-"'1

.al&n4t!f;%-€;-lIlUiPJi 03-3834-55n (9~3~-19~ ['P'819~3~-1611i1' [±·~818B11!81;1;'f*.) Lost & Found 03--3834-5577 (9:30 a.m.-7 p.m. [weekdays19:3O a.m.-4 p.m. [Saturdays, holidays1 dosed Sunda!,)

!I<~Ill~* 03-3834-55771 '1'8 9:30-19:00 !iLIIJl"'. 11"89:30-16:00 !IlIllS1*.<l1

!I<'i!!1lllflilk 03-3834-5511 (91!1i307t-191!1i( 'fa 191!1i30,,-16l!1i( !l!.Jlij;f.;·1IiH!!a 1!I!.lIl a 1*.111)

lE{'!~ i!iW i'lEl,1, 03-3834-5577 19AI30lE-19AII'1'I'OI19AI30lE-16AII§.·"'-li-'OII'OI.Il.'OIg -li-'¥-)

KeikyuLine

Airport Terminal 2

r- Line Color fA'I..- Line Symbol ~~"-Slalion Number

1 Toei Line Tokyo Metro Line

~ Asakusa Lin, ...-(Q) Glnu Line

.....aJ MUa Line IIII@!I§) Marunouchi Line

---<ID Shinjuku Line rID Hibiya Line

~ D,do Lin, ....crl TDl1li Lin,

[] 0 Juncl/ons

~ Chiyoda Line c:=-::::I:::I JR I'ImBnotll LinB

_ JR Lin. ...-(!) Yurakucho Lin,

Tokyo Subway Roule Map --Prival.R.ilwsyr ~HanzomonLine

Toei Slteelcsr ~

~ BUREAU OF TRANSPORTATION P.!II!'I"""" --- Anows Lin. ~ Namboku Lin,

T TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT ...... --- Nfppori-lon.rI ---'F' Fukuloshin Line

Liner -.!:J

IMl BUREAU OF TRANSPORTATION TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT TokyoMetnI Co..Ltd. ©200B.6

ii fRT/I~')/l" AltenliOll:SlaIionnumb.~

)i tjo",!Ili%

l1 *~foIl'1!l\

Station numb.~ consist oIalan" "p,asanling Ih. subway lin. and a numbar lar lhe slalion, making finding your slalian .. sy. Slalion numb.~ con be found an subway raul. maps and an stalian signs alang platforms. *if,>t!!i:I<~Wrf(,j:9<:X:*Jl}iI!l*if,tjo"'f(,jI&*.g.~*i'tJpxtjo"'!Ili%. 'il'~!Ili% CJ'X'll'~>t!!iU~Jij1;;f(,jtjo",. tjo"'!Ili%iEJi!li:l<~WrIE~Q",~tjo"'i!';j;j<AAt_tJSJ~j;j<if,. m~~~~~.f(,j~:X:~Jl}iI!l~~~~~mftW~~~~'1!I\.~CJ~~~Ji!lm~~*~*~.*~foIl~.~iI!l~~~~~~~.

A HanzomonaQID Kayabacho ffi:11JCTID Nakanobu~ 5 Tatsumi@
Akabanebashi{!ID HasunemI} KibaliIT) Nakano-fujimicho ~ Sakuradamon (TIZJ Tawaramachi @j])
Akabane-iwabuchi (ffi2) Hatchobari ffiID Kikukawa@1l Nakano-sokaue ~ Sendagi©] Tochomae@
Akasaka~ Heiwadai~ Kinshicha illl) Nakana-shimbashi ~ Sengakuji @Zl Tadaimae~
Akasaka-mitsuke ~ Hibiya®Z~ Kita-ayase (QQ) Naka-okachimachi ~ SengakuGM) Tagashi~
Akebanobashi ~ Higashi-ginze ~ Kita-sando~ Nerima~ Senkawa~ Tokyo~
Akihabara HIS Higashi-ikebukuro (Yj]) Kita-senju ffi21l(g]) Nerima-kasugacho(§Z) Shibakoen@ Toranomon @QZl
Aayama-itchome~ Higashi-koenji ~ Kiyasumi-shirakawa~ Nezu~ Shibuya~ Toshimaen~
Asakusa~ Higashi-nakano~ Kademmacho !Ei"A) Nihombashi~ Shimba.hi~ Toyocho~
Asakusobashi ~ Higashi-nihombashi ~ Kojimachi (Yj]) Nijubashima.~ Shimo (ffiID Toyosu@
Awajicho (Mj2) Higashi-ojima~ Kokkai-gijidomae~ Ningyocho~ Shimura-sokaue@D Tsukiji iifO'
Ayase@1l Higashi-shinjuku~ Kokuritsu-kyagijo ~ NishidaiQill Shimura-sonchome@ Tsukijishijo@])
Azabu-juban~ Hikarigaoka@ Komagome~ Nishi-funabashi@ Shin-egola ~ Tsukishima @TIm
Hikawadai~ Korakuen~ Nishigahara ~ Shin-itabashimI)
B Hiro-o!B@ Kotake-mukaihara~ Nishi-kasai(!j]) Shinjuku~ U
Bakuro-yakayama@2) Honancho~ Kudanshita~ Nishi-magome@ Shinjuku-gyoemmae (Mj]) UchisoiwaichoC!QZ)
Baraki-nakayama@ Hongo-sonchome~ Kuramae~ Nishi-nippori ~ Shinjuku-nishiguchi@D Ueno 16H17
Honjo-azumabashi ~ Kyobashi @lID Nishi-ojima~ Shinjuku-sanchome~ Ueno-hirokoji ~
C Hon-kamagome @j] M Nishi-shinjuku ~ Shin-kiba (lli) Ueno-okachimachi@2)
Chikatetsu-akatsuka ~ Machiya©ZJ Nishi-shinjuku-gochome@2l Shin-koenji ~ Urayasu mID
Chikatetsu-narimasu~ I Magome@ Nishi-sugamoGIi) Shin-nakano ~ Ushigome-kagurazeka@
Ichigaya~ Meguro~ Nishi-takashimadaira@Z) Shin-ochanomizu (g]) Ushigome-yanagicho ~
D Ichinoe@]) Meiji-jingumae~ Nishi-waseda (TID Shin-okachimachi illQ)
Daimon~ lidabashi~ Minami-asagaya @ Nogizaka~ Shin-otsuka @ W
lkebukuro~~ Minami-gyolaku WI) 0 Shinozaki@ Wakamatsu-kawada @II
E Inaricho @IZl Minami-senju ®Q) Ochanomizu ~ Shin-takashimadaira@ Wakoshi(YQI(fQD
Ebisuffi@ IriyaffiIID Minami-sunamachi@ Ochiai~ Shinlomicho@ Waseda@)
Edagawabashi@1) Ilobashi-honcho(2) Minowa ffiI2) Ochiai-minami-nagasaki@ Shiadome@1l
ltabashi-kuyakushomae@!) Mita~ Ogawamachi@Zl Shirokanedai ~ y
F Iwamolocho@ID Mitsukashimae ~ Ogikuba (t!1Qj) Shirokane-takanawa~ YoIsuya~
FunabariWD Mizue@j1) Oji (ffi§) Suehirocho ~ YoIsuya-sanchome (MTIJ
J Manzen-nakacho C!i1XllID Oji-kamiya (ffiZJ Sugamo(!j]) Yoyogi@
G Jimbocho~ Marishilo@@ Ojima~ Suidobashi CTID Yoyogi-koen (f@
Gaiemmae~ Motahasunuma@ Omote-sando~ Suitengumae@ Yoyogi-uehara@D
Ginza~Hoi K Motayawata@D Onarimor@ Sumiyoshi~ Yurakucho@ID
Ginza-itchome~ Kachidoki illD Myaden@D Oshiage~ Yushima (9])
Gokokuji@D Kagurazaka@ Myogadani~ O ... ma.hi~ T
Gotanda~ Kamiyacho H05 Takadanobaba~ Z
GyOloku@Qj Konamecho~ N R Takanawadai ~ Zoshigaya@
Kanda@] Nagatacho~ Roppongi~~ Takaracho~
H KasoiffiZ) Nakai(]B) Roppongi-itchome ~ Takashimadaira@
Hakusan@l) Kasuga~ Naka-meguro ffi® Ryogoku@1) Takebashi@ID
Hamacho@Q) Kasumigaseki 1Mj])~ Nakano(!QD Tameike-sonno ~ CD2!.A.A~7~:::J-A Must-see Tokyo .r-~AA:1B!t19itF.i\lIh~tl il1fA..I'I9.Iiil'!U!il.7Ii~· ~gJ ~~AI .I!..6

lIi:Ji('MI1T (i!!iii-li!UR @@ 'MI1T:1JiiiUlI.)

Tokyo Melropolilon Governmenl Buildings (Nishi~injuku 510. MOl Passageway 10 Tokyo Melropolilon Governmenl Buildings) *mil!JT;k)J[ (i!!ilim*~ M07 *mil!fi':nioJit:liimm). JIOjfllll!il (jI!jli'fi'iM M07 .lffij(<'IIl!ilnInJJl~ilJ!i) • .'r.il!. .'r.~Af (LlAI~?i''ji'2l M07 .'r.il!. .'r.~Af ~'i!! 'i!!-?i! ~ £)

1II-*1T1!I451110)2"?iIIU!l1!li!"t'I;f..fI!!..I:202mO);Ii;!f105.lJ!tI-l1!~. t.<o)AfJ'lljn~o .± J1j£IkIJO~;:to)lfI*~8t.iII~0

Two observatiDn clem are bated an the 45' floor of the Mcin Bulding No. 1, 202 meten up. Wildly popular with Yisilors, an a deer day you can even seeMt. Fu!i.

lIl-ifT*RlIl45 1llfi"i"l1',!O!i!li1. Jfu.t;!i;)j"202*. 1lJ~;(-J!!**~". ~'IA~l!I~. 7<"'t~M 11<11lJ'IM1!1;±i.U. ~lfj-*.1'r451i~m;"jlij202*iI!i~J1J1I!IJ!li«ll-.rJ).(-t«)IO]'~!H<.1iJij[$irl"liI!JItil!. 7< .~M~~. U~'ifJlJ'Ir±i.U.

'i11l;'~AI2I 45gOlI "I~I~ 20\'21 ~~C/lOIIAj~ "1~202m ",OIOlIAj .5'.iil.~ ~EOII 1O1 '*' ~ OJ BH~ .A.~Et~OI ~Eq.. ~.u17~ 'M2.12'! :¥-AI~~ ~ *£ ~q.

P.!f!!II 11..I1'l1l(M)(a?'lIIl1i'Ja;t) aIUI·II(H)25il-.r"'Maun"""IU .. !Ml.Kaomgase~So. rmnshr.Hlb;yau.{HI 25m .... >tz"~ 1M) I" ..wi !I"'$~l!!!$) Sot"'~IH) 25:fr~. ;It.Z"1!! (M) (tEllfll_) Sot",1!! (H) 257H!U DI""''I-;tI~{M) (71"'DI71~1'1"I ~) oll::llo~1!!{H) 25~

lIi:lJi:ll?- (fII.§IIIJUR (!ml Hill!t:l). Tokyo Tower (KomiyolhoSIO. HOS Exill)

*mlilf (~~PIT*~ H05 I±I J:l1). JIOj{.fIf (:fIIr~PlTM H05 1111=1 I) • .soil!. Ef~ (7fDIO~~'2l H05 ~T 1)

;t;;!333"- H~O)."O)";;>J(J~O)allo 1 50''-~J~0);t;;!I:iII~U1tf1050)1II1J01:.1lf5t,L '0 ~~Et.flII!!Vn'~o

Al333 ... ",tal.tho"", .. uctu"alrokyor ... ,hasspocla"g. .... framilsahservaliandork, 150 m"' ....... ""alyho .... The tower features several other attramons, induing an aquarium.

~,*~333*. ""**(A~fiE. 150*~~'fj~~!i!fr. "tg"''!'H't1&. ~lIl'H!:'fj7l<$(l'1!. ~M~Jlj.!lfl!l333*. UJl<~lil1lt. ~150*Jlj~Ufr-.rJ).(ftJlJl'f.lll~~. Ml'liit :lr:ilt1i*~Ii'r'$.

~Ol 333m 2.1 .s:.liQj ~~~£J ~'Et. 150m ~OIOlI };:~2.I~ -t:!~QlOlI).:l."=- 9;!~ -t!~~ ~

Jl!:Jltb"ll?;;(R**IR~ 7.1iIt:l ~*l!i:UR~ 3.1iIt:l) Tokyo Midlown (Roppongi 510. H04 Exill Nogizoko 510. COS Exi13)

*m!j:lJJji (***$it&" H04 I±I u 7 ~~$it&" c051±1 u 3) Jf(Jl{ 'ft~ (***M H04 1111=1 7 7i*;!&M C05 1111=1 3)

.soil!. DISEfg (~~71Q1 H04 ~T 7 !r.71:Af7'fQ1 C05~T3)

2007$3JlI::t-:1;;t,tdll1"t1ll1l!l:0 iIIIttll'J~"3,,:1. ";;{~7;;'\D!lOIfiIil. *7' J~tliII~o lit, L'.lJ!O)lIf1HiI!ifl!!tt,"t"ltlil;!n"t"L'~o

Com~eled in Marth 2007, the muhi-purpose Tokyo Midtown oomplex is home to a numr of unique shops and restaurants, as wei as a hotel and art museum. Since its aplring, it has attracted attention as Tokyo's newest nfonnatian center. 2007~3Jl~*~(A~1"t~~. I'l~A'fj~~~(Am~~ .• ff."'~l'1!.~~.~~ #i*"(A,.J1l£iIlill!!ilii,.~~Ji.

2007'f 3 Jll'Jilliilt~$O""l!!!]Ilfl\!!SI:l •• 1i»UA~~~]Ilf~ •••• !lOU;fillilli'r. ~l!Il'Ji~ **.~~"lI!!,**~~,.~ttlil.

2007 \'! 3l!!011 ~{'j@ 1i\~AI1!;!. ~~et 7H{;j~ ~e! tf. ~I"'£". DI~'et . .£~Ol ~q. Ail£g .s:.ii!Q.j ~!i!. ~i!AI£Ai 9-~£j.:il CUc~.

P.!f!!II (.ll!~"I':II";;fJ>!,>~I1)}!*-IO'fftlll.(C) (1I!._'Ja;t) u. (G) 1Q:fr.T.ke CNyad. Uno 10 from Nag"'*' So. a ~mil .. ..wi .. kIron TakyoMiItawn,10 Om ..... nd.S •. r.nsfa,.~nzaUna{G) 10ni .... I M*"'l',",,!T3:fr~11l7l*1lt$~) Tf'(Bl~IC)I""~Il!$~ l!!!$) U~IG) lD:frIl.(l!!U'l'fJOiffl3:frIlI1lJl*U) 'fftBllll! (e) (tE ... ru\!M:) UlIl! (e) IDJliIt. 1£" 01 £Et~otIAl .s:__!:2_ 3~.Q.j '!:':_71}:~7f~) j;12_C/-~ «» (£_s:J_ElI~.s=_~ !!-s) .(JAf~ (G) 23~

i!'i§109(i!'i.§1R ~ 3.1iIt:l).Shibuyo 109 (ShibuyoSlo. GOI Exi13) 1lI1~109( 1lI1~*it&" G01 1±IJ:l3) .M!~ 109 (!I!~M GOI 1111=13) AI¥O~ 109 (AI¥O~Q1 G01 ~T 3)

"L '1<1!I:Alit"t'. iIlJi(O)lilft-HiI!ilttt.J:lin~ 77""3;;I::'J~0 .. ;!to) !1ii!U!·0)7;;~~-~II'J#tEt.:o

PGpUar with yaung ..... , this lushiOi buldi')l---<Glad 'khi ma" kyuu"--is known as •• BPi, .... , aI Tokyo fashion and hoslong b .. n a landmark in thly«ng, hip Slibuya, ""~~~~*rt.~(AII<I~~.~**~~,.J1l~iIliJfuz~.""~~A~. Jfuli'.~(A*,$.

~~~~ttz~~1iA ••• ~~*-~~~~~~'"~ .• ~.~ 'f~Alf!jf;lI!!lI!~~M.

~.g ():j~~0l1}j1 '2J717~ 2,!_Q_11j £ii!_Q.j i}~~~AI££ g.2.l~e nHM ~g. ~gol-§-.Q.j 7-j2.1 .. '-I-"F-O~Qj ~~~C[! eAilOICi-.

®A.~?~:::J-A Trendy Tokyo • ~1A.AM~jg~lIh~tl A..rPliIll&~.~gJ Ef~ .I!..6

flit!!! (flilUl (W) • Tsukiji (Tsukiji 510. HI 0)

~l!1!! (1Itl!1!!*~ H10) •• :It!! (.:It!!M HIO). 3.71:A1 (~71:A1Q1 H10)

8*ii*.0)!lfI!!mlltl'iII~!!i0-1I!0).:l't~t..L'4IJ'\D:&:.HI!t,t;;:ttl"t'~.~I: •• jUIO)iIii.o):I3.1!itl1lt.t.<:tAA "t.:o Home fa Japan's ~rgesI wholesale fish nabt. Tourists mn shop and eat very fresh seafood here at any IUllber of lighly ret:Dmmendedshops. S*.**lI!(A~lI!!."jjfj. -;lli:fttl11lJ~;(~~9@'I'!J;filtl:"It(AJU'. ~~H1!~lItl'l'(Ajf;; F"It'"~' I!IlXflI,t. jf":I!!~. E*~~W~.lI!!m.~~~.~~.:l't~$~1lJJ).(~~~~M'I'!J;fil~,~~ $JI({1[Il!!fUI~lI!l'Ji.~lI!i.JiIi • ~g ~QlQj .3.51lxIAI§"OI 211= 7-j2.1. ~\1 ~~~.s:. .ft.~J!f- ~N~ ~~ '* 2,!.QOj ~ol i!1:::!et 5H~ R2.I~OI -r.to~ 7~~~et *OIeJ-.

II I:I.ltH(H) 99-.HibivaUn.{HI9mins..Blt~tl(H) 9;H~.alt~. (H) 9H.oII::IIO~~ (H) 9~

tJ:.Jili (UJliUR m) • Akihoboro (Akihoboro 510. HI S)

tJ:ptJJli (tJ:ptJJli*~ H15). tk1ll1.mt (tk1ll1.mtM HI5). Of7'I,W:lf2.f (Of7'I,W:lf2.(-Q1 H15)

.litlilr!!.O).M.l!iIlit.:?t::tI.lII$1: rOTAKuJ r;WAJ Jti~o)""DfI!!tt,"t""'4!.o ::J-h~~ ElIIlf<O).I!i'\DM":lJ7J:~EtI:n:~!lMlo

Formerly famous for its electronics shops. Ak1dlara iI recant years has become the canter of ·Dlakull' and ·moell' culh.n, with ils stores spadatmng in conics and hobby goods as wall as a number of ·maid.·

1iil~;(EIlillF'"jfj1!t'll. J.Fi~]I;:PX~"£:II!<J<:,o~~*WJl:1t(A~'t.·Jfuilii~lIlIpil!. ~lIllit. 7 A~iliOi~jif*(Ail!"~"Q*1['~~F~.

II!lIt./iiI~"!m~'Ilii, l!1111'fJ).(fPl!I"OTAKU'''U (:;l'It.1\l!fjlJ)·:!cib~~,t'lI!!jjij'lfll. 1i~ $il!O*'$.iI!I!tm-~]IlfJiliJ).(.&:!t1!IIID1i~FlII~ •

~"I'il,. ~lHI 7i2l'll2.Lj ~2011~·OTAKU··2.0II"g~21 g~"I£ ~~~Iq. ~~ ..21 DH LIOitt"! ~IOIE7I!!1I"01 '2OiAj ~q.

u (_UR~). Ginzo (Ginzo 510. H08,G09)

tiJii (mJii$it&" HOS, G09). jl~ (jl~M H08. G09). -l.!:Af (-l.!:Af'2l H08, G09)

lIi"'~ftf1050)iiM£.(;~8*'li1l0)_!!io t.<0)'i'Jt-~'\D;;;1I"17 ;;1'''3,,:1t1i11~lilITO)ftlilfl!!"t'. ~tliO).Ut.l!it.t.L '0

One of JOp!ll'S foremast shopping clslrids, G"'nm hos III almosphere oflrad"dion that has been mrried dawn sm me Edo period. h • Diad with histarkal eateries II1d department stares and boutiques. maklng iI a canter of fashion. s*~m1lJ~(A.~jfj.~~lIl1lJ~~~~~rrp~ft(A~~.*~~~ ~"Q~!i&'II~;il;",~~~'liili!'-tli. £tll.fIi~Ii:i,.J1l. A~'l"'%tI:"It ~tI1~~$~-'I-~. -.rJ).(i£N1I1"IIIiftWI~1IlfNtJl:ib~a*JIt.t:f$~1Ii.~-. ~~1i~$a~*m;fil~!i&lI~]Ilf~~~~,.lI!!,~~~1i~$T%1IlfNt ~il:1tJili.

OJIs:. AIC/l~EiQ.j ~-B~ !::.~ * ~-E ~gQj !ff.~~ 'l!:!~7~. Blg Wj~~:i!.I- .:JlE~~{:I'OI ~-E !ff.t!lQ.j ~i!XIOI OJ ~~Ol CU~ -§6.j~.5:. Blct.

•• lIt ( •• U ~). Omolesondo (Omole-sanao 510. G02)

*~m (*~m*it&" G02). ~~J!i (~~J!iM G02) • .2.£ElIH.'r. (.2.£ElIH.'r.'2l G02)

!lft*lIIieL '1:"17;;1'''3,,:1~EtI!lft..ll. II!lJ!"'llo):I3M~1Ii 0 IIIlf1Jtlllitl!"l:lWltl.'!.~t.:!I!#lII I::J~A'I:!!iO)".II'J~#tEt.:o

Omotosa,da is 01. 01 Tokyo's trendi"t d_, with sin'" lino! with tr ... and dosigno, boutiquos. Tho Om_ndo Hlk shap~,g OHI1~ox, ... nwhi~, b~nds into •• fashioro~. "."0019 '" a symbol aI •• d"rshid.

i!l"*i!l;al";jll'~F~J"'II~;il; ",~~~. ""**~j~1lJ~(A~",~~. ,"jfj;a~J'l-j.$;(A*$;a zli~~lIl(A~iiE. ~~~J1Jru1i~$1I~]Ilfm~,UJl<~'lf1l~1IIi~~-.~mzli~ •• 'l'!JmA7~ z.~. ~il~illl\.

7~.£*~~ 1If2.1- ~3{fOI ~0i{1 .5:.ii!OlIA-j ~~ol~ ),:11~'§ 7"12.1. 2JS.~:i!.I- ~:2I-~ 01£F.:Jl CU~ 2.2.~IH.5'~"'~ 7j2l21 ~>g'"i~ ~"HDlcf.

@fi1U.A~7~:::J-A Traditional Tokyo • m.~~t19~t1f)ci-titF.i\lIh~tl ft~I'I9A. •• IiiIl&~ • -t:!~ ~gJ ~~AI .I!..6

iJl.~(iJl.UR m Hitllt:l) • Sensop Temple (AsokusoSlo. G19 Exit I)

ii1jt~(ii1jt*it&" GI9 1±IJ:l1).ljl\i~ (ljl\iM GI9 IIIl=Ill.~'±':A1 (OfAf'jiAf'2l G19 ~T 1)

1 3OO$ll!..I:0)III!JI!£.~.jJ(.;!;0)~"t' •• jJ('liIlO)UfI!!o IIIl''!f1051l!< #lIIO)iiI'.ll.1!tI:. 8*0)"'\DlfO)J1l~E't'III;b?0 Sonsoj is Takyo's ~d", """" wi. "'" tha, 1,300 Y"" allislary hohild H. ~sa 01. aI •• "pital's moot populcrtouristspols,tharearedozensofS0UV8ni"~hnlingthestreelbatweenthetamplaandtha;ant laminariman ~nlem.

A~1300~~i!<"I}jJE. ~**""''l(A<'fJilj. ~1Ii1lJ~(Al!IJ!!"t.\. MlI!nJ![ i$(A$jlfJai"ltll(A~iO. !\IIPIi:*""S*"r~I2';,". 1iI<1.mA.. J).(1i1300$'fJrlJi!"'*~**.;!;;j!;~"'IM.UJl<"lI~U"z.-.fltlif rll£1$ffl*~$JlI'iU1HIj>.ll.1It~JIt1i~$E*±Ujjij1li ••

13001C! OI{4"Q.j QjA~~ X~iSo~-E .5:.ii!_Q.j 7~~ .2.2/l@ ~£ .5:.ii!_Q.j !ff.~~ t':!" ~XI. 7~DI42j§~Ei 1114.'£j~ ~I::IH.5:.Q.j 47~DIAil~ ~~Q.j 71E1~~ 82. £ \'i~~lq.

'J~JII.i1l1 (tim.UR (OOl All1!t:l). Koishikowo Korokuen Gorden (lidoboshi 510. T06 ExH AI) IJ\:eiJIIJl'i*Ilil(t&IfI~$it&" T06 I±IJ:lA1)./Hi}llfl~1II (tlilBlitM T06 1111=1 All .:il.OIAI7'f£l-_;:j_2.f'ji~ (Olq~fAI T06 ~T A1)

400$lIIL 'III!JI!£B~iA*~li1!lIIo 1II1'l1:1:t.<0)1!!l~0);'Etl'~~. 8*i!l-fI!!t "'IiIO)4!..*.t,HI'\DII.iI!!t.iII~o

A .... 400·Y",·a~ garden. Rlad with a m~ aI seasonal flowers, .e ",rk also "ntaio danes, ponds II1d bridges 'mig. 10 those found mrau;.ut I..,., and Chi .... i~(A~~~fi"J.Fi400~.A(AI}jJE.~~I!!l*jf~~*.~~ .. ~~S**Jfu ;fil~ 1il'llH't(A1Nw. 'J'lIi';filil!lli. 1il!1~O'fJrlJi!"'*~.~~=.=I'l1i~$I!!l~~R~.~,m1i.~E** :II!@~liiIlIJfjf®!<r:Ii", .mjftjM.

400 t:! 7~mg 9=1A~~ x~~o~~ \ilg ~f:!. ~-¥:! ~Oll~ -r.tg A~lll~Qj :¥ 01 llll!j 'Ojg21 Zi"I2I g~21 ~"'''I~ 2.'11~ "I¥I. cf2l. ~§<.5' ~cf.

P.!f!!II Jl!l!iIi(T) (*~lIJlIi'J.;t)'fftIllIi(c) 13il-. r ... '",IU"m.llotomooli!ta r.nsfa,.a;,.Io U .. IO 13ni" • *i!i!lIT)I,,;I;'fOl[$ ..wi \ll!!!$) fflBl~IC)1371!li.JI(l!i1l (T) (,,;I;'fBif_) fflWII (e) 137)t.£AIO)~ In ('2~)DI')"1 !Is) ')RctJl! (e) 131;'

AM .. iAli (= .... UR ~ 2. S-Itlfl rn • Imperial Palace Plaza (Nijiiboshimoe 510. (10 Exi12, 6) ~-giltrJii(=.~iltr*it&" C10 1±IQ2,6). ~gll1l.J1 (:::::mmll1lM ClO 1111=12. 6) • .:il.m.DfOlI(jI£~H f,fi5~ ~~) (I-121'~fAIDfOlIQ1 C10 ~". 2, 6)

lIi"'l,1lo).fI!!"t'iII~"'.l!iO). -1I!~UII;!n n '~I')7' 0 :l3I11M1l1l.o)U f1o~It.I:.1lf5t,L '0 "f.o)=!I!.I:Ii!1&II.o)A","~o

Tho pubt. rna altho Im",rial Po"". whor ••• "",ins aI Edo CastI. a~ IIKOIod. Th. kIsh "'" cnas CI'Ound the palace offer breathtaking scenery. Iqubashi Bridge, nwanwhila, is a favorite spot IaslGpfo,a~"phata. ~,,"rrp~~hl(A~~(A-$*.~-;lli:l!IAH~.~~~~~~~~ ~."%~A.~~~(A=I~""~.~~~(A~'II"t.\. 1I1"~~~~m~~-II!*Jij[A~~~~ •• M~B~m.~~ •• ,t"ilI.i'I. mit! ~~=OJi:ljji.i'il~il!lIi~l!!flf:'il!-l!Ii.

0l1s:.{:1Q.j !ff.~XII(J ~5Q.j ~~ ~PH XIQ:j. 5HX~ ~~Q.j ~7~~ ~~ 21 il'etOI ~~~Iq. AI'E!21 LIii'"IAI~ ll\l~'El "'~£.

lJIi11;l1i;.!i ·1I"I • .!i~£iI!~"l!I:o iAL '1!I~1:l:llf1o~Iil""'\D.li:4IJ1II.Jtitll~ EtIJ!~o jlJJIli0)#1';!t1l1:8*-0

Maiji Jingu is the shrila decimtad 10 the Emperor MaiJ and Empress Shokan. lis expll!5ive grounds ora rich with nature, and are home 10 a treasure exhibit end mhural canter. On Haw Year's Day, MaiJ Jingu also boasts the largest numJr of patrons making thair nrst shrna visit oftha Naw Year. j,lj8Il,1lJIl7<~;filUlllil~*Fci(Aj$li. l!iiiIRi~. '"'iI'fj"'jlj(A~MI!>.Ii!;fil3i'I'!JIII. x1tl'1!~.~~~~jlfA~;!i;~a*~-,

,*.lj/jll't7<~ ·I!I!!I!~:;tJif~"li •• ~~lI!l'l1iI!1ir~"'fI.I:ltll! •• WIII. :!Cib tir~. M~MA.l!Ia*8{iL.

[JHOIXI ~fJ".~{!! ~EH~~ 2_)..I-E i!)..~. ~g ~L/lOll-E ~7-lf.! *:i!.I- .s:!:~~ ~ ~:£t~ -BOI CUCL ~~Q.j ~I::IHZIj*~ ~~ ~ct.