3 3 0 JNOCPtNDCNCe'AVtTsi
т `ftlSHf NfJTC,W O . C . 2 0 5 4 7
Пам'ятайте
про
Україну!
PIKXCII Ч. 133.
НА ВОЛИНІ РОЗСТРІЛЯЛИ
КОЛИШНІХ ВОЯКІВ УНА
Джерзі Ситі, н. Дж. -
На підставі інформації! „Ук
раїнського Слова" газета
..Радянська Волинь", яка
виходить у Луцьку, подала,
що в останньому часі на
Волині розстріляли п'ятьох
колишніх вояків УПА і чле­
нів ОУН за „зраду батьків­
щини" і „воєнні злочини".
Газета подала прізвища чо­
тирьох розстріляних, але
чомусь промовчує прізвище
п'ятого. Розстріляні були:
Олександер Палига, Михай
до Левицький, Ніль Якоб–
чук і Василь Боднар.
їх усіх судили в селі Ма–
ріянівці, Горохівського ра­
йону на Волині, минулого
року, під закидом того, що
вони піл час Другої світової
війни за німецької окупації
вбили в Маріянівці і в дов­
колишніх селах понад 200
осіб. Про цей суд широко
писали „Вісті з України".
Від 1982 року переведено
такі „суди" на Волині над
12-ма членами ОУН та
УПА і всіх їх засуджено на
кару смерти.
В червні 1985 року „Вісті з
України" передрукували з
„Радянської України" вели­
кий „репортаж" під'назвою
„Прощення не буде", в яко­
му широко розповідається
про те, як 23-го вересня
1942 року „фашисти знАци–'
ли волинське село Куртелі–
си". В цьому „жорстокому
вбивстві майже трьох тисяч
людей брали участь україн­
ські буржуазні націоналіс–
ги. зокрема кчімейЯМіт по­
„Хмельниченки" ведуть
таборами на Бобрівці „Міжнародний тероризм вимагає
Гартфорд, Конн. (В.Л.). Ігор Рудько, пл. сен. Адам
- Цьогорічні літні табори
на ,,Бобрівці" проходять
під проводом членів куренів
,,Хмельниченки" та їхніх
родин.
Адміністратором оселі і
керівником праці є актив­
ний член куреня УПС „Хме–
льниченки" пл. сен. Зенон
Ушак. комендантом табору
юнаків пл. сен. Василь Мат–
війчук, також член куреня
УПС „Хмельниченки", ко–
менланткою таборів нова­
чок і новаків пл. сен. Дарія
Ушак, а її бунчужними є ст.
пл. Ія Дац і ст. пл. Борис
Павлюк. Коменданткою та
бору юначок є пл. сен. На­
талка Рудько. Таборовими
виховннками є такі відомі
довголітні члени куренів
„Хмельниченки" як пл. сен.
Михайло Звонок, пл. сен.
Всеволод Петрів, пл. сен.
ВЛАДИКА С СУЛИК ПОЖЕРТВУВАВ
10,000 ДОЛ, НА ГАРВАРДСЬКИЙ ПРОЄКТ
Філядельфія. - Владика–
Митрополит Стефан Сулик
пожертвував 5,000 дол. з
10,000 здеклярованих на
здійснення Гарвардського
Проекту, наукового відзна­
чення Тисячоліття Хрищен–
ня Руси-України.
Ця пожертва вже прак­
тично використовується Ко­
мітетом 1000-річчя Хрищен–
ня Руси-України - Гарвард­
ський Проект для друкуван­
ня перших трьох томів із
40-томового корпусу, в яко­
му, як відомо, буде зібрана
духова творчість, перлини
української старинної літе­
ратури від св. Володимира
аж до „Енеїди" Котлярев­
ського.
Нашим завданням, каже
Владнка-Митрополит Сте­
фан. цю творчість видати
під ім'ям її правдивого влас
ника — під ім'ям творчости
українського народу, твор­
чости українського генія. її
ми мусимо видати в перек­
ладі на англійську мову,
щоб не-українці пізнавали
глибінь і красу нашої духо–
вости.
У зустрічі з представника­
ми Ділового комітету Вла–
дика-Митрополит кожно–
часно пщкреслював. що ук­
раїнці у вільному світі не­
суть велику відповідаль­
ність перед Богом, народом
і історією прославити цей
великий ювілей так, як його
проставити хотів би україн­
ський нарід у своїй вільній
державі. 0^
„Цей момент історії ви­
магає здвигнення незниши–
-
-
Редакція і Адміністрація.
"Svoboda"
УКРАЇНСЬКИЙ щоденник
SVOBODA
UKRAINIAN D А І LV
ЗО Montgomery Street
Jersey City, N.J 07302
Телефони: (201) 434-o?.v
УНСоюз:
(201) 434-0807
(201) 434-3036
(201) 451-2200
ДЖЕРЗІ СИТІ j НЮ ЙОРК. ВІВТОРОК. 16-го ЛИПНЯ 1985 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY, JULY 16. 1985 No. 133. VOL. XCII
СОВЄТСЬКИЙ диппомат”шпигун ПАЛАТА РЕПРЕЗЕНТАНТІВ ПРЕЗИДЕНТ Р. РЕҐЕН З УСПІХОМ
залишився на Заході СХВАЛЮЄ ДОПОМОГУ ПЕРЕЙШОВ ОПЕРАЦІЮ ШЛУНКУ
ліції М. Зснюк і староста А.
АНТИКОМУНІСТАМ
Вашінгтон. - У кінці тра­ В статті сказано також,
Паливода, які втекли до вня міжнародні пресові аген­ що втікач передав західнім
США". „Репортаж" це ма– Вашінгтон. - У четвер, Конгресу до уділення допо­
тства повідомили про зник­ представникам надзвичайно 11-го липня ц.р., Палата
теріял „про їхню причет­ нення першого секретаря цінні дані про те, як КҐБ і моги закордонним країнам,
ність до страшних злочи­ Репрезентантів схвалила які протиставляться кому­
совєтського посольства в ГРУ маніпулюють числен­ законопроект про допомо­
нів", хоч він насправді на­ Греції Сєргея Бохана. Гре­ ними організаціями „бор­ ністичним та лівим впли­
писаний на. лад фантастич­ гу закордонним країнам у вам, була викликана різни­
цька поліція збилася з ніг. ців за мир", що діють в усіх висоті 12,6 більйона дол.
ного оповідання, базовано­ розшукуючи пропалого. країнах Західньої Европи". ми останніми подіями. Тут
го ніби на розповіді батька СССР зразу ж обвинуватив Схвалення такої допомо­ зокрема мали вплив - за­
Бохан вперше появився ги вказує на те, що Конгрес хоплення американських
Паливоди Івана. Він, мов­ західню розвідку у викра­ в Греції з дипломатичним
ляв, широко розповідав ко­ денні їхнього дипломата. є рішений ставити чоло ко­ горожан з американського
пашпортом у 1975 році. Пе­ мунізмові та усім лівим літака в дорозі з Атен до
респондентові газети про У середу, 10-го липня, ред ним стояло завдання
те, якдопоміжна поліція під урядам у світі. Таку допо­ Риму, застрелення чоти­
стало відомо, що С. Бохан , роздути незадоволення, що могу одобрили вже раніше рьох американських вояків
керівництвом її коменданта' агент Головного розвіду­ зібралося в грецького наро­
Зенюка зганяла людей у В Сенаті і Палата Репре­ в Ель Сальвадорі, відвідини
вального управління мініс­ ду за роки правління війсь­ зентантів, як заявив Він президента Нікарагуа в Мо­
селі Куртеліси й там роз­ терства оборони СССР, кової хунти, і спрямувати
стрілювала. В „репортажі" Вебер республіканський pen скві і вкінці також викриття
втік на Захід. Недавно він його проти західніх держав, резентант з Міннесоти, великої шпигунської шайки
є також „достовірні свідчен прибув до ЗСА. у першу чергу проти ЗСА, з
ня" про те, ніби куртелів– члени Палати Репрезентан­ на чолі з Джаном Вокером в
Як повідомив речник Дер­ тим. щоб у кінцевому ре­ тів не хочуть тепер вигляда­ ЗСА.
ський священик Василь Бод жавного департаменту, Бо­ зультаті перевести Грецію
нарчук „допомагав розіб­ ти слабими". Своїм голосу­ Закон плянус дати 6 біль­
хан перебуває тепер у засек­ в табір соціялізму. ванням члени Палати Реп­
ратися кого в яму. а кого під реченому місці під охоро­ Советським агентам тоді йонів дол. на військову до­
гестапівську милість". резентантів вперше від 1981 помогу, 4,5 більйона допо­
ною працівників Сі-Ай-Ей. не вдалося здійснити це року згодилися на допомо­
Можливо, совстському вті­ завдання і в 1978 році Бохан моги для Ізраїля; 5 мільйо­
гу закордонним країнам. нів для антикомуністичних
В цілій розповіді рідко качеві буде надано в ЗСА був відкликаний до Мос­
згадується про німецьких політичний притулок. кви. Але в 1982 році керівни­ Невідомо ще яка буде повстанців в Камбоджі, 15
фашистів, а головними зло­ ки ГРУ вирішили, що в реакція Президента на цей мільйонів для повстанців в Перший відвідувач: дружина Президента Henri Реген
Представник Державно­ проект допомоги тому, що Афганістані. Крім того тим відвідала свого мужа в першому дні після операції його
чинцями є Зенюк та Пали­ го департаменту сказав, що Греції знову назріли умови, шлунка.
вода, як і взагалі допоміж­ західні розвідувальні служ­ щоб вирвати її з-під впливу він уважає, що цей проект самим законом мас бути
на поліція. Все це написане з би діставали від Бохана Заходу. І Бохан знову поя­ кладе більший наголос на заборонена торгівля з уря­
явною метою доказати ніби багато цінної інформації вився в цій країні. економічну допомогу, як на дом Етіопії. який дозволяє Вашінгтон. --- Президент Білого Дому, який на про­
ці два „злочинці" перебува­ про таємну совстську діяль­ міліатарну. на голодову смерть своїх Реген, перенісши у суботу. тязі десяти хвилин інфор­
Бохан та його колеги з Проект фінансової допо­ горожан, як також заборо­ 13-го липня, тригодинну мував його про справи Кра­
ють в ЗСА і ними повинні ність в країнах Західньої КҐБ і ГРУ добре попра­
зайнятися американські су­ Европи. моги у висоті 12,6 більйона на визнати Палестинську операцію в Бетезда шпиталі йової безпеки і конгресові
цювали з СОЦІАЛІСТИЧНИМ дол. має бути призначений Визвольну Організацію, - усунення великого полі­ справи, включно з держав­
дові власті. Йдеться також Атенська газета „Стар" урядом Андреаса Папанд–
про те, щобскомпромітува– повідомила, що Бохан роз­ на роки 1986 і 1987. аж до часу порозуміння з па на грубій кишці, заявив, ним бюджетом.
реу, добившись того, що Зміна в настанові членів Ізраїлем. що він здивований, як добре
ти взагалі сучасних „бур­ повів, як совстські агенти нині Греція стоїть на грані Д-р Стівсн Розенберг.
жуазних українських націо­ створювали терористичні почувається. Крім підвище­ шеф хірургічного відділу
виходу з НАТО і веде під­ ної температури, що є нор­ шпиталя. заявив, що поліпи
налістів" в Америці, які групи в усіх західньоевро– готовку до того, щоб зажа­
мовляв „намагаються від­ пеиських країнах і як вони мальним явищем післяопе­ такого розміру і роду, як
дати від ЗСА ліквідації їх раційного періоду, ніяких той. що був усунений з киш­
хреститися від співучасти з підтримують ці групи тепер. військових баз в цій країні.
фашистами у розстрілі лю­ „Бохан доказав. - пише Втеча Ссргея Бохана на За­ В СВІТІ ускладнень не було. ки Президента, звичайно с
дей і спаленні сіл". хід і його викриття підрив­ В неділю, 14-го липня, злоякістні в понад 50 відсот
газета, - що розпалювання о год. 8:15 вранці Президен­ ках усіх випадків. Патологи
„Радянська Волинь" на­ терористичної війни на За­ ної діяльности совстських
кидається також на „Укра­ ході є одним з найважливі­ агентів в Греції нанесли та перевели із післяопера­ проводять докладне дослід­
ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ СССР, тобто совєтський ційної кімнати до президен­ ження усуненого поліпа, в
їнське Слово". ших завдань совєтського урядові А. Напандреу від­ прем'єр Ніколай Тіхонов, заявив заступникові прем'єр- тського помешкання, де він наслідок чого буде встанов­
ГРУ". чутного удару. міністра Китайської Народної Республіки Яо Ялінові, перебуватиме на протязі лено, чи цей поліп є зло-чи
`-`-W^ який тепер перебуває в Москві і веде розмови про одного тижня.
пожвавлення торговельної виміни між обидвома країна­ Д-р Дейл Оллер, який
доброякісний.
Обов'язки голови держа­
ми, що Москва бажає поліпшення у відносинах між СССР і очолював групу хірургів,
КНР, але Пекін мусить багато дечого змінити у своїй що оперували Роналда Ре­ ви Президент передав віце-
міжнародної відсічі" - заявив Буш закордонній політиці, а головно позбутися упередження гена, заявив, що в післяопе­ президентові Джорлжові
Вашінгтон. Віцепрези­ ру зі сторони СССР. „Нам до совстської „мирної політики". Китайський речник раційному періоді Прези­ Бушові, на підставі 25-го
ВасидишшЛ ст. пл. Юрій -зустрівся з Н. Тіхоновим після підписання важних дент „перегнав" всіх пацієн­ додатку до Конституції, в
Петрів. дент ЗСА Джордж Буш вис­ треба створити засоби обо­
тупив тут у Крайовому клю– рони, які відіб'ють перший економічних договорів, які рівночасно свідчать про тів на 99,9 відсотка, що якому сказано: шо у випад­
Про духовну опіку на та­ поліпшення відносин і можливости відновлення перегово­ перенесли подібну опера­ ку будь-якої недиспозинії
борах дбають о. Дмитро бі преси та поінформував удар" — заявив Буш. Президента, його місце зай­
про свою 10-денну поїздку Буш з похвалою говорив рів на вищому рівні. цію, не кажучи вже про па­ має віцепрезидент. Дж. Буш.
Манчур і о. Олександер Ке–
нез-Богун, лікарем є д-р по країнах Західньої Евро­ про французький проект цієнтів, однолітків Р. Реге­ який дізнався про це щойно
Володимир Ґерент, а мед­ пи. космічної оборони і сказав, НА ВЕЛИКОМУ СТАДІОНІ в румунському місті Плоеш на. 20 хвилин після повідом–
сестрою пл. сен. Ніля Пав­ Головними темами у вис­ що вона не суперечить ІНІ­ ті загинуло сім молодих людей, а багато були поранені у Першим з відвідувачів леня, виконував обов'яки
люк. тупі Дж. Буша були: відно­ ЦІАТИВІ президента Регена. внеліді загальної паніки, яка наступила під час молодіч– президента Регена був До– країни на протязі вісьмох
На неділю, 21-го липня шення союзників ло ініція– Далі віцепрезидент роз­ ного масового віча і мистецьких виступів. Паніку започат­ налд Ріген, шеф персоналу годин.
плянують на оселі перевес­ тнви президента Роналда повів журналістам проство кувала раптом сильна градова буря, яка в перших кількох
ти традиційним звичаєм Регена щодо створення обо­ рення спеціяльних сил для хвилинах знищила систему освітлення стадіону, що й було
День Пластуна з відповід­ рони з елементами косміч­ боротьби з тероризмом. Ці початком паніки. Румунський уряд зарядив слідство в тій
справі і стримав тимчасово організування подібних
ною програмою. Курінь
УПС „Хмельниченки" пе­
ного базування (..зоряні
війни") і спільна боротьба з
сили будуть перебувати у
його віданні. Очолить їх великих імпрез. В АМЕРИЦІ
реведе святочний апель в міжнародним тероризмом. адмірал Джеймс Голловей,
210 річницю зруйновання Буш сказав, що в розмо­ який був колись у Пентагоні ФРАНЦУЗЬКІ НУРЦІ віднайшли на дні Атлантичного ТРИДЦЯТЬ П'ЯТЬ СТЕЙТІВ конкурували за право
Запорізької Січі. вах з лідерами західньо– головою відділу плянуван– океану другу частину так званої чорної скриньки із будувати у себе фабрику компанії Дженсрал моторе, яка
Після програми Дня Пла­ европейськнх країн він не ня військово-морських опе­ записом голосу капітана індійського пасажирського буде випускати малі авта типу ..Сатурн". Серед конкурен­
стуна таборовики будуть зустрів опозиції щодо ство­ рацій. літака, який впав в море і всі пасажири, як відомо загинули.
тів тепер залишилися три стейти Мишиші. Кентакі і
мать вільний час для пере­ рення космічної оборони. „Міжнародні терористи, Як і в першому випадку нурці послуговувалися підводним Теннссі. В цих стейтах дня нової лабрикн існують ліпші
бування зі своїми батьками. За словами Буша. Совєтсь­ -сказав Буш, - незвичай­ роботом і телевізійними камерами. Тепер обидві скриньки
умови, ніж в інших. Боротьбу сгейтів за автомобільну
Проводи таборів запрошу­ кий Союз створив за остан­ ні злочинці, які вбивають студіюватимуть спеціялісти. щоб встановити причину фабрику легко пояснити: на фабриці буде постійно
ють на ідей День Пластуна ні роки нові види ракет і невинних мужчин, жінок і катастрофи літака.
Захід стоїть перед зростаю­ працювати 6,000 робітників і шс 14.000 дістануть працю в
усіх батьків, пластунів і дітей. Німеччина, Японія та допоміжних підприємствах.
гостей. чою загрозою першого уда– Італія мають великий дос­ ФЕДЕРАЛЬНИЙ СУДДЯ Волні Бравн заявив, що він
від боротьби з терориста­ звільнить на поруку, тобто за грошову кавцію, Андрея ГАЗЕТА „НЮ ЙОРК ТАЙМС" повідомляє, що Адмініс
ми. Ми повинні вивчити Артуковіча, хорватського діяча, якого Бюро спеціяльних трація Роналда Регена з задоволенням віднеслася до
його. Міжнародний теро­ інверстигацій (ОСІ) оскаржує за воєнні злочини, доконані спроби Сирії посилити заходи безпеки на летовнщі у
ризм вимагає міжнародної ним під час Другої світової війни. Артуковічу сповнилося Бейруті. За останніми даними. Сирія призначила двох
відсічі". 85 літ життя. Під час війни він був в уряді самостійної
дорадників до створеного в Західньому Бейруті спеціяль–
У своєму виступі Буш хорватської республіки міністром внутрішніх справ. Тепер ного комітету у питаннях безпеки. ..Сирійці розуміють, що
зупинився також на пробле­ перебуває тяжко хворий у в'язничному шпиталі у Спрінг– існують проблеми, зв'язані з летовишем. і вони хотіли б
мах торгівлі між західніми філді, Міссурі. Комуністичний уряд Югославії обвинува­ вирішити їх", — сказав речник Білого Дому.
країнами. Він підкреслив, чує Артуковіча в різних злочинах і смерті принаймні 6,000
що Европа є одним з най­ осіб. Адвокати Артуковіча внесли скаргу проти ОСІ на 10
більших і головних партне­ мільйонів дол. відшкодування. ФБІ ЗААРЕШТУВАЛО минулого тижня працівницю Сі–
рів ЗСА і що бар'єри на Ай-Ей Шаром Скранедж і її приятеля, громадянина Гани
шляху торгівлі між ЗСА і З РИГИ В ЛАТВІЇ продістались вістки, що велика група Майкла А. Сусудіса, яких обвинувачують в організації
Европою с немислимі. молоді у числі кількасот осіб, звеличників „рак" музики, в змови і в шпигунстві. Під час допитів Ш. Скранедж
дорозі на концерт цілковито здемолювала поїзд. Поки призналася, що, працюючи в столиці Гани Акрі, вона
прибули скріплені відділи міліції хулігани вже зуміти передавала М. Сусудісові різні інформації, що стосували­
ПРОГОЛОСИЛИ повибивати усі шиби в поїзді, викинути усі сидження через ся державних секретів ЗСА. М, Сусудіс посвоячений з
КОНТЕСТ НА ЗВАННЯ вікна, знищити гострими предметами стіни вагонів. На лідером Гани Джеррі Ровлінгеом. який тісно співпрацює з
„МІС ТІН ЗСА" другий день в латвійській пресі появились засуджуючі диктатором Лівії Муаммаром Каддафі.
коментарі. Критиковано не тільки групу хуліганів, але
Сомерсет, Н. Дж. - В також оркестру, яка втішається великою популярністю АЛБЕРТ ШЕНКЕР, ПРЕЗИДЕНТ Американської феде­
неділю, 22-го вересня ц.р., серед молоді у балтицьких республіках. рації вчителів, перший раз підтримав пропозицію вищої
тут в Гілтон готелі відбу­ платні здібним учителям. А. Шенкер підтримує якість
деться контест на звання ССРҐЕЙ АНТОНОВ, обвинувачений у підготові атентату навчання і пропонує створити подібні вищі платні
„Міс Тін ЗСА" в Ню Джер­ на життя Папи Івана Павла II в 1981 році, почав складати учителям в цілій країні.
зі. Дівчата матимуть наго­ своє зізнання перед суддею Ссверіно Сантіяпіччі, відхилив
ду виграти стипендію в сумі усі висунені проти нього і двох інших болгарів обвинува­ ГУБЕРНАТОР ТОМ АС КЕЙН сказав мешканцям Ню
1,000 дол. Дівчата, які є чення за участь при намаганні вбити Папу Римського. Джерзі, що вже нема такого обмеження у вживанні води,
учнями від сьомої до 12-ої Раніше Антонов був головою бюра болгарської повітря­ хоч він прохав щоб люди далі мінімально вживали воду,
клясн і хочуть репрезенту­ ної лінії в Римі. бо в резервуарах ще немає досить води. Кеші ствердив, що
вати своє місто у стейтовнх дощі, консервація і доглядання резервуарів багато
фіналах, можуть отримати РЕЧНИКИ ШВЕДСЬКОГО міністерства оборони, заяви­ допомогло в заощаджуванні води, але 218 міст ще мають
аплікацію пишучи до: N.J. ли, що совєтський бомбовик типу СУ-15. впав в море під обмежитись у вживанні воли. Ці міста мають мінімально
Teen Miss Applications, 24 час погоні за шведським розвідчим літаком на Балтицько– вживати воду надворі, не можуть надуживати підливання
Delay St., Ste. 3, Danbury, му морі. Командування військ Варшавського Пакту городів і не можуть мити своїх авт. Якщо мешканці цих
Conn. 06810; tel.:(203) 748- підозрівало, що шведський літак занадто наблизився до міст переступлять ці обмеження, вони можуть опинитися у
6682. совстських і сателітних кораблів, які відбивали маневри. в'язниці, а ще й до того заплатити кару до 1,000 дол.
Кожна дівчина отримає Згідно з цими ж інформаціямн пілот совєтського літака
корону і стяжку та буде згинув у хвилях моря.
офіційно репрезентувати ПОЛІЦІЯ ПЕРЕВІРИЛА ряд секретних лябораторій, які
свою місцевість на різних ПРЕСОВЕ АГЕНТСТВО Юнайтед Пресе Інтернешенел порцесують кокаїну у фабриках на Лонг Айленді і у
імпрезах впродовж своєї інформує, що під час бомбления ізраїльськими літаками Вірджінії. Виявилось, що робітники, які працювали в тих
Владика Стефан Сулик з членами Ділового Комітету однорічної каденції. Кожна кількох таборів палестинських партизан минулого тижня лябораторіях перевозили машини для процесування
Богданом Робаком (зліва) і д-ром Степаном Ворохом з 10-ох півфіналісток матиме в околиці Тріполі в Ливані там загинуло 47 осіб, а понад кокаїни з підприємств в Південній Америці до ЗСА.
біля катедри у Філадельфії. змогу вчитись як також і 200 були поранені. Розшуки за пропавшими без вістей Поліція заарештувала десять колюмбійців і знайшла
брати курси у моделюванні продовжуються і ливанські та палестинські речники багато зброї та хемікалів, що вживається у виробі високої
мого пам'ятника 1000-літ– стане базою і джерелом та отримає багато нагород. думають, що частина пропавших також правдоподібно якостн кокаїни.
тю Християнства україн­ дослідів та творчости для Такі контестн відбудуться в загинула і знаходиться під грузами будинків. Ливан. Сирія
ського народу. Цим пам'ят­ другого тисячоліття", — усіх інших стейтах. і численні організації арабів категорично запротестували УПРАВЛІННЯ ХАРЧІВ І ліків остерегло, щоб не їсти
ником буде наукове всеохоп– закінчував цією думкою Контест проходитиме в проти ізраїльського бомблення і заповіли, що коли сирів вироблених компанією Касіке. Також кажуть не їсти
лююче, багатомовне видан­ недавню зустріч з членами таких категоріях: вечірня подібний випадок повториться в майбутньому, то вони мехіканських молочних продуктів, бо вони заражені
ня нашого тисячолітнього Ділового комітету Владика сукня, інтерв'ю і вміння вважатимуть це відновлення стану війни і Ізраїль мусить бактеріями. Сири вироблені компанією Касіке спричини­
духового надбання, яке Митрополит С. Сулик. висловлюватись. числитися тоді з конесквенціями. лись досі до 61 смертного випадка.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 16-го ЛИПНЯ 1985 4.133.

Люди, які знали Птлсра Михайло Кучер --- Після війни американські ЖИТТЯ 1 ЗДОРОВ'Я
СВОБОДА ajfr SVOBODA літом 1939 року, не могли
його пізнати в Берліні у бе­
психологи зробили масове
обслідування нацистської Д-р Ростислав Сочинський
F0UN0ED 1893 резні 1945 року. Це була руї­
на, глибокий, старик. Він
ГІТЛЕР ОЧИМА МЕДИЦИНИ молоді з метою виявити
Факти та міти про вітаміни
хто частіше ставав нацис­
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6964) is published daily вжорі Sun­ протягав знайомим слабу, і. том. В більшості нацистами
days Mondays and holidays by the Ukrainian National Association
- I n c a t 39 Montgomery Street Jersey City. N J 07302
тремтячу руку. Фізично Пт– звертався, користувався по­ хопата, інші звали його ставали люди незрілі з ін­ Закінгення
лер виглядав жахливо. Нор­ радами „чудотворця" Тео– „психопатичним параної­ фантильною психікою, які
Subscription 1 year - U0 00.6 months - 122 00. 3 months - Я 2 00 мально ходити не міг. Шка­ Вітаміна К - існує в кіл ь–
дора Морелла, який був ком". Німецький психіятр вірили тільки в силу. Фоляцииа - вона, відома
UNA members S7 50 - 6 months, Si5 00 - t year Change of address ндибав з помітним зусил­ кох природних формах; во­
звичайним шарлатаном. Траубер вважав Гітлера схі– Доктор Мсрклен вивчив також як фолічна кислота
- Я 00 Make check or money order payable to "Svoboda" лям. Рухався, зігнутий на­ ни потрібні для коагуляції
У 1966 році лікар Pop, зофреніком, - на межі бо­ життєписи 600 нацистів з допомагає організмові тво­
Postmaster Send address changes to перед, ноги тягнув позаду. який вивчив таблетки Мо­ жевілля. яких 70 відсотків виявилися рити червоні клітини крови (Згущення, зсідання) крови,
Svoboda - P О Box 346 a Jersey City. N J 07303 Втратив рівновагу тіла. Як релла, що ними він лікував Далі до голосу приходять параноїками, які часто зрос­ і грає велику ролю в обміні себто погамовання крово­
тільки ставав, зараз сідав на Гітлера, знайшов у них не­ фройдисти і психоаналіза– тали в сирітських притул­ речовин, себто переміни течі. Перша з них знаходи­
Псредппата на рік S40 00, на півроку - S22 00. на 3 МІСЯЦІ - Я 2 00 приготований для того сті­ велику дозу повільно дію­ тори. їхні думки переказу­ ках. Усі вони були соціаль­ поживи на енегію. Брак її ться в рослинах, другу тво­
Дпя членів УНСоюзу J7 50 на 6-місяціа. S15 00 - на рік За кожну лець, або тяжко спирався на чої отрути - стрихніни і вати неприємно, бо всі кон­ ними невдачниками і осяг­ спричинює певний тип рять бактерії кишкового
зміну адреси - J 1.00 ф
когось. Очі мав налляті кро­ строфіни. Гітлер став ма­ центруються біля статевих нули високі становища тіль­ анемії. проводу, третю ж знаходи­
Second Class Postage paid at Jersey City. N J
в'ю. Папери до підпису дру­ ніяком і приймав денно 16 ненормальностей з неприє­ ки завдяки жорстокости. мо у деяких звірят - пта­
кувалися утроє більшими таких таблеток. мними подробицями інтим­ Таємниця успіхів Гітлера Найбагатші джерела цієї хів.
P О Воя 346 Jersey City. N J 07303 від нормальних літерами. Доктор Регенвальд вва­ но-родинного характеру. лежить у поєднанні його вітаміни - це печінка, тем– Синтетичну вітаміну К,
Читав, довго вдивляючись жає, що Гітлер заразився Нема сумніву, що Гітлер особистої патології з вимо­ но-зслена листкова городи­ звану менадіоном, можна
крізь побільшуючі окуляри. інфекційним енцефалітом був вийнятково жорстокою гами хворої частини німе­ на, горіхи, свіжі помаранчі і дістати тільки на лікарську
З кутиків рота текла слина. від свого шестилітнього людиною. Він особисто на­ цького суспільства. Загадка продукти з непитльованого рецепту, тому що існує пев­
Тріюмф Реґена Було тяжко на нього диви­ брата Едмунда. Симптоми казав ліквідацію умово хво­ Гітлера не тільки соціальна, пшеничного борошна. на небезпека при її уживан­
тись. Ще у 1940 році вигля­ - безсоння, поганий зір, очі рих 1935 року, ліквідувати але й соціяльно психологіч­ ні. Недостача цієї вітаміни
дав молодшим свого віку. вилізли з орбіт, напади неу– польських політиків 1939 на. Вітаміна Б-6 - вітаміна спричинює кровотечу і пош­
Звільнення 39-ох американців, схоплених у Після 1943 року обернувся у мотивованоі злости, згорб– року і вирішив цілковито А ось вийняткн з промови ця, що відома також під кодження печінки. Вітаміну
червні 1985 року разом з літаком зараз після глибокого старика. Очі ви­ лення постаті, нерухомий зліквідувати жидів у 1939- державного прокурора Із– назвою перідоксини, грає К знаходимо у шпінаті, са­
лізли з орбіт, почав кульга­ зір. 1945 роках. раїля на процесі Айхмана. головну ролю у використо­ латі, капусті і яйцях.
того, як літак піднісся вгору з летовища в Атенах, ти. Ліва рука і нога тремті­
це безумовно великий політичний успіх прези­ Доктор Келлі перекона­ При відступі армії Із со– Перед вами я, судді Ізраїля, вуванні організмом білків у Вітаміна Е - сповняє у
ли помітно. Як приходи– ний, що Гітлер страждав вєтських територій наказав стою не сам, щоб вести поживі. Вона потрібна для людей функцію протиокис–
дента Реґена і його найближчих співробітників, лось стояти довше, тіло психоневротичною гісте– залишити „спалену землю". обвинувачення проти Адо– росту й утримування функ­ нення, себто охороняє певні
діючих за спільно виготовленою тактикою. Коли згиналось у колінах. Легко рією. У військовому шпита­ Політичний успіх Гітлера льфа Айхмана. Разом зо цій організму. Брак її може речовини перед шкідливим
ще недавно дехто ставив знак рівняння між злостився, а голос ставав лі у Пазевальді 1918 року пояснюється в контесті з мною ось тепер, стоять викликати запальні процеси впливом кисню, а також дає
слабим і глухим. почув „голос зверху", який глибокою колективною шість мільйонів, які теж в роті, запаномочення, певну користь при лікуванні
американськими з а к л а д н и к а м и в Т е г р а н і за - Чи був Гітлер фізично
президента Джіммі Картера і теперішніми закла­ наказав йому спасти Німеч­ травмою, що її пережив обвинувачують. Літопис втрату ваги тіла та іноді певної форми анемії, яка
хворий? 1933 року, маючи чину. німецький нарід після Пер­ жидівського народу перепо­ тяжкий нервовий заколот. дуже рідко траплясться у
д н и к а м и в Бейруті за Реґена, т о т е п е р і в 44 роки, був цілком здоро­ шої світової війни. Але це не внений стражданнями і слі­ передчасно народжених ді­
вий. Але в нього була нено­ Мав прогресуючу склеро­
майбутньому такий підхід мусить змінитися. Не зу капілярів вже 1941 року. цілком пояснює „феномен зьми. Погроза ' в крові тей.
рмальність. Ніч обертав у Гітлера", себто загадку йо­ своїй жити будеш' йде з Вітаміна Ц - вітаміна Природним джерелом
й д е т ь с я навіть п р о р і з н и ц ю ч а с у — що 52 день. Спати лягав о четвер­ 3-го червня 1941 року до
грудня 1944 року жив і пра­ го впливу на маси. Тут на нашим народом поруч. З звана також аскорбіновою цієї вітаміни є городина,
закладники за Картера перебували у в'язниці 444 тій годині ранку. Спав до кислотою, прискорює ріст і
дні. а в'язнені американці в Бейруті пережипи півдня. Був переконаний, цював у своїй кватирі під допомогу приходить соція– часу виходу на арену історії. квасоля, зернина, печінка
землею. Потім переїхав до льна психологія. Психоло­ Одначе на довгому історич­ відновлення пошкодженої та різні овочі.
страхітливий час непевности тільки 17 днів. Уся що помре від раку, як по­ ги переконані, що людина ному шляху, щедро полито­ тканини, включно з гоїнням
мерла його мати. Після бункеру в Берліні. Спав дві– Хоч, як бачимо, серед
методика теперішнього американського Уряду три години на добу. О шес– ран. Недостатня кількість
розумна на самоті, у натов­ го кров'ю, не було злочину, усіх вітамінів, вітаміна Е
смерті своєю племінниці пі стає жорстокою і дур­ подібного до режиму Гітле­ цієї вітаміни спричинює
була інша, через те й інша атмосфера настала в став вегетаріянцем. 1935 тій годині ранку починав може найменше важлива
засідання. ною. У натовпі помічається ра. скорбут (цингу, гнилець), під біологічним оглядом,
Америці й усьому світі. Коли криза, спричинена року почав хворіти на шлу­ одну із найстарших, відо­
нок з великими болями, але Американський психолог „ескеляція емоцій" люди У все таки неначе б про „пана­
іранськими фанатиками, які силою вдерпися натовпі реагують однаково мих людям недуг. Ознака цею" говориться і пишеться
до спеціялістів-лікарів не Ланґер схарактеризував Гі­ цинги: втома, кволість, кро­
були до амбасади ЗСА в Теграні і в'язнили тлера якгістеричногопси­ на заклик лідера. (Продовження буде) в останніх роках про її пере­
ввесь тамошній персонал 444 дні. викликала в вотеча (зокрема з ясен, більшені", хоч нічим не об­
втрата ваги тіла, та подра– ґрунтовані лікувальні влас­
Америці почуття безсилля і безрадности, то тованість. Природні дже­
тепер було почуття гніву й бажання пімсти. Тон, В одній американській Юрій Р. Рибак попиту. Так не сталось, а тивості, як наслідок ще досі
рела вітаміни Ц - це ріпа, неоправданих надій і непо–
яким Реґен промовляв під час цієї останньої місцевості, де живуть украї­ сталось це, що на місцевому зелена городина, зелений
нці, живуть також два добрі ринку появився імпортова­ перець, цитрусові овочі, інфррмованости.
кризи, ні трішки не змінився під тиском погроз і приятелі. Вони працюють ДЕЩО З ЛЯБІРИНТУ ЦІН ний товар дешевший і поде­ полуниці, інші ягоди, помі­ Дуже докладні деякі дос–
шантажу злочинних шіїтів. В усьому світі зрозу­ разом, їхні заробітки одна­ куди навіть кращої якости., дори та різна городина. Не укові досліди у деяких ме­
міли і відчули, що дальше в'язнення схоплених у кові, їхній стандарт життя ниці з товаром по знижених цій справі, щоб знати як Це все у парі з іншими еко­ треба забувати, що цю віта­ дичних осередках на протя­
літаку американців може д о в е с т и д о нової цей сам і разом ходять до цінах, розвиваються пре­ далеко можна з ним торгу­ номічними факторами ста­ міну нищить варення чи зі останніх кількох років
великої війни, до катастрофи сучасного людст­ Кредитівки, де один впла– красно. ватись. У іншому положен­ ли сильним і остаточним інший вжиток високої тем­ намагались знайти якісь
чує доляри на ощадностеве Крамниці, які анонсують ні є ювелірна крамниця. поштовхом до нинішньої ператури. хворобливі ознаки спричи­
ва. І тому, - як читаємо вірогідну вістку, - з у с і х конто, а другий сплачує обнижеш ціни, можуть про­ Вона вживає навіть 300 від­ загальної ситуації випро– нені браком вітаміни Е,
сторін посипались до Набіга Беррі, речника зло­ затягнену позичку... Посто– давати дешевше, бо вони сотків націнки. У цьому є і дажу, що себе проявляє в одначе безуспішно.
чинних схоплювачів та водночас ливанського роння людина може легко з платять за товар повну гур­ причина, чому крамниця з різних нагодах і під різними Вітаміна Д - кальціфе– Не раз сенсаційні вістки у
„поміркованого" міністра судівництва - перес­ цього прийти до висновку, тову ціну, а адміністраційні великими оборотами може назвами. роль - необхідна для абсо­ пресі, радіо та телебаченні,
тороги і настирливі поради - мерщій звільнити
що один має надвишку гро­ свої видатки вдержують на створювати більш доступ­ І як то кажуть „нема зло­ рбції кальцію і фосфору для що їх розголошують репор­
ша, а другий - недобір і, низькому рівні. Вони, зви­ ну ціну, ніж мале підприєм­ го, щоб на добре не вийш­ будови зубів і костей. Щоб тери, які стараються пере­
в'язнених американців. здасться, причину цього чайно, продають яких ЗО ство. ло". У цьому скористав ли­ виконати це завдання - дати їх навипередки один
Віцепрезидент Д ж о р д ж Буш і пресовий треба би шукати в цінах, які відсотків нижче реєстрової Продажна ціна товару у ше покупець. Але це все організм з допомогою пе­ перед одним, не перевірив­
речник Білого Дому Ляррі Спікс запевняли, що вони платять за економічні ціни (list price"). Інший рід департаментовій крамниці, виглядає легше на папері чінки і нирок перетворює ши їх автентнчностн, захоп­
добра, щоб заспокоїти свої крамниць т. зв. „of-price" звичайно, є подвійним чис­ ніж в дійсності. Покупець вітаміну Д на подібну до люють людей, які шукають
не було „ніякого договорення" між ЗСА і шіїта– потреби. Перший тратить купують дешевше, ніж де­ лом гуртової ціни. На дея­ мусить ставитись дуже кри­ гормону субстанцію. Брак облегшення своїх терпінь.
ми, за яким вийшли на волю в'язнені 39 амери­ час на знайдення найдешев­ партаментові крамниці, бо кий імпортований товар до тично і підходити з обереж­ цієї вітаміни викликає неду­ До таких вісток ми повинні
канців. Можна їм вірити. Звільнення прийшло в шого джерела закупу, а дру­ платять фактури за товар продажної ціни ще добива­ ністю до „надзвичайного гу рахіт, яка проявляється ставитися з обережністю,
наслідок закулісової „тихої дипломатії". Прези­ гий не' тратить часу і пла­ протягом 30-ти днів, не від­ ють яких 10 або більше випродажу", бо, на жаль, зм'ягшенням, а тим самим аж поки ці твердження не
тить ціну першу з краю, не тягають гроші за рекламу відсотків. Це дозволяє від­ бувають несовісні продавці, деформацією костей та суг­ опиратимуться на дійсно
дент строго позасекречував всі х о д и , якими зважаючи, що часто пере­ чи відсилають непррдане так обнижити драстично які стараються впевнити лобів. наукових дослідах. Треба
йшла його акція у користь в'язнених. Проте плачує, бо головне, що то­ назад. У внеліді. покупець ціну (50 відсотків) і задово– покупця, що він дістає Надмір вітаміни Д може розрізняти міти і факти.
колись напевно виявляться всі ті ш т у д е р н і вар йому подобається! може тут купувати до 60 литись зиском. щось за ніщо", коли по пра­ викликати нудоту, втрату Щодо вітамінів подамо
способи, що їх вживала американська державна Якраз це переплачування відсотків нижче офіційної Хтось може думати, що вді він дістає ,,ніщо за ваги тіла, загальне ослаб­ кілька прикладів.
дипттеу/атія. О б ' є д н а н і Нації, М і ж н а р о д н и й у відношенні до зниженої реєстрової ціни. націнка є однакова для всьо­ щось". лення, надмірне виділюван­ Міт: Органічні або при­
Чевоний Хрест, різні арабські країни, ба навіть ціни (discount) щораз силь­ Для загальної орієнтації го товару у крамниці. Так Є'теж крамниці, які по­ ня мочі, високе тиснення родні вітаміни мають вищу
Москва, всі вони спричинилися до звільнення ніше впливає на постанову покупця, добре йому знати воно не є, бо націнка часто чатково подають дуже ви­ крови, звапніння м'якої тка­ вартість, як синтетичні.
покупця, який нині майже дещо про творення ціни у залежить від роду і скорос– соку ціну і роблять це з нини, включно з кровонос­ Факт: Синтетичні вітамі­
в'язнених. Але щойно колись виявиться, хто і що не зацікавлений в плаченні крамниці. Це не є складна ти продажу („turnover"). розмислом, бо знають, що ними посудинами. ни, що їх продукують у
насправді рішило, що раптом, як ножем врізав, повної роздрібної (деталіч– справа, але дуже сповита Продавець може мати коли зроблять випродаж, Багаті на вітаміну Д стра­ лабораторіях, під кожним
припинилися дальші бундючні заяви названого ної) ціни. „серпанком таємниці — теж фінансові проблеми, багато наївних покупців ви - це свіжа, або консер­ оглядом ідентичні з приро­
Набіга Беррі, який ще за день перед перевезен­ Великі крамниці це завва­ щось на зразок нової фор­ головно, коли його капітал спіймаються на вудку, мов­ вована риба (зокрема мор­ дними вітамінами, які ми
жили і для здобуття покуп­ мули на напиток ,,Кока– заморожується у товари, ляв, еиагода дійсно заоща­ ська), жовток з яйця, моло­ знаходимо у поживі. Люд­
ням в'язнених до Дамаску зголосив був аж три ців переводять часові ви– Коли". що лежать на полиці, а коли дити. Тому не забуваймо ко, маргарина. Люди які ський організм не може від­
передумови: 1) щоб Ізраїль звільнив вивезених з продажі. Ще лише десять В основному, дсталічну цей капітал позичений, то нашої традиції і навіть у проводять деякий час у сон­ різняти автентичних від ор­
Ливану 735 шіїтів, 2) щоб Америка відкликала з років тому одна третина ціну можна поділити на дві треба ще й платити відсот­ комерційному світі прига­ ці, не потребують додатко­ ганічних вітамінів. Твер­
прибережної с м у г и Л и в а н у свою в і й с ь к о в у їхнього обороту походила з частини. Перша частина ки. Останнім часом крамни­ дуймо собі нашу приповід­ вої вітаміни Д, бо вона тво­ дження, що природу не
морську фльоту і 3) щоб Америка обіцяла, що не обнижки цін, нині майже 75 покриває кошти продукту, а ці збільшили свою інвенту– ку, яка каже, що „Бережено­ риться у шкірі виставленій можна імітувати і що й в
відсотків їхнього бизнесу друга - це адміністраційні ру, бо очікували посиленого го і Бог береже". на ділання ультрафіолетно– природних вітамінах -
вестиме ніякої відплатної дії. спирається на цьому. видатки і намічений зиск. суть життя" - в цьому ви­
го проміння. Тжа скріплена
У відповідь прийшла заява, що ЗСА завжди Чи покупець впливає на Цю другу частину назива­ додатково вітаміною Д - падку не мають ніякого зна­
ють націнкою („mark up"). ВЕЛИЧАВИЙ ХМАРОДЕР Колюмбус Сиркл в Ню чіння..
підтримували Ливан, його уряд і безпеку та були крамницю, чи крамниця Йорк, який матиме бюра. кондомініюми і готелі, мас бути призначена здебільша для
проти актів, які спричинювали терпіння тамош­ впливає на покупця - це Автомобілевий прода­ збудований на місці 30-літнього шойоркського Колісею. малих дітей і старших ві­ Міт: Вітаміни дають „ба­
тема порядку дискусії. Факт вець дає націнку на машину Плян нового будинку затвердило місто Ню Йорк. Ціна ком громадян, які прово­ дьорість і енергію".
нього народу. Така відповідь, видно „врятувала є фактом, що останніх 15 у висоті від 11 до 18 відсот­ чотирьох акрів, на якому стоїть Колісей, виносить 455.1 дять час у тіні без доступу
обличчя'' шіїтів, хоч напевно вона не задоволь­ років різного роду крам– ків. Добре бути обізнаним у мільйон дол. соняшного проміння. (Закінчений на crop. А)
нила всіх фанатиків^ які не здавали собі справи
з великої небезпеки, якою є їхня провокаційна
супроти ЗСА поведінка. лись від таких дій. Знову ж у 1982 році була видана ного бльоку та їхніх сторонників із т.зв. Третього світу.
Тріюмф Реґена ще неповний. Вправді вийш­ деклярація про мирне поладнування міжнародних спорів Тимто дослідження правопорушень обмежуються звичай­
ли на волю 39 а м е р и к а н ц і в , с х о п п е н і Ігор Витвицький та про патронаж ОН у тому відношенні. На жаль, дійсність но до країн з-поза їхнього гурту, таких, як наприклад,
така, що ці деклярації й резолюції залишаються переважно Чіле, Південна Африка, чи навіть ЗСА. Натомість всякі
разом із літаком, але загинув таки один амери­
канський вояк Роберт Стітем і ніяке відшкоду­ ШУКАЮЧИ ПРАВНИХ ОСНОВ на папері, що йпідтверджус неефективність організації ОН
саме в цьому п ключовому завданні.
спроби провести подібні дослідження у декого з їхньої
кумпанії неодмінно зустрічає галас про недопустимість
вання, -– якщо навіть Л и в а н давби р о д и н і Не краще стоїть справа з пошануванням прав людини. встрявання у внутрішні справи суверенної держави.
вбитого, не приверне йому життя. Не вийшли ще Основою, що на ній спирається теоретична побудова того
постуляту, є Універсальна деклярація прав людини, що Однак проблема пошанування прав людини залишаєть­
на волю сім американських громадян, що їх її прийняла Генеральна Асамблея ОН 10-го грудня 1948 ся постійно актуальною і поза лаштунками ОН. Про неї, як
схоплено на вулицях Бейруту. Реґен і його року. У тридцяти н статтях перелічено доволі'детально відомо, була мова в заключному акті Гельсінкського
оточення напевне не с п о ч и н у т ь на лаврах і У цьому році сповнюється сорокліття організації індивідуальні права, які слід оберігати. договору, що його прийняли 35 держав в серпні 1975 року.
вживатимуть дальших заходів, щоб добути на Об'єднаних Націй. Як відомо організація ця виросла з Щоб формально узаконити цей кодекс задеклярованих Там сказано м. і., що пошанування прав людини є
альянсу союзних держав, який зформувався проти держав прав Генеральна Асамблея прийняла в 1966 році проект посутнім фактором миру й справедливости в міжнародних
волю тих сімох громадян, видатних діячів, що їх відносинах і тому ці права слід зберігати. В зустрічах
життя зависло на волоску, залежне від доброї чи осі під час Другої світової війни. Основуюче зібрання цієї двох пактів, із яких один стосується економічних, суспіль­
організації відбулось 25-го квітня 1945 року у Сан них та культурних прав, а другий громадських і політич­ договірних сторін у наступні роки (в 1978 році в Београді,
злої волі терористів. Прецедент із вирятуванням Франсіско, а датою її постання вважається 24-те жовтня них. Значна кількість держав-членів прийняла й ратифіку­ в роках 1980-1983 в Мадриді і в цьому році в Оттаві) саме
отих 39-ох закладників подає надію, що Реґенові того ж року. До тієї лати більшість держав-основників, вала ці пакти і вони ввійшли в силу в 1976 році. ця справа була предметом постійних досліджень. Зрозумі­
яких тоді було 51, прийняла й ратифікувала основний ло, що такі дослідження заторкають у першу чергу режими
пощастить врятувати і тих сімох схоплених Важно відмітити, що перша стаття пакту, який держав, де обов'язуєт. зв. соціалістична законність. Вони й
громадян. закон ОН, або, як його називають. Хартію. Згодом стосується суспільних і політичних прав, включає постано­
організація стала поповнюватись новими членами і ву про право кожного народу на політичне самовизначен­ намагаються свій реєстр правопорушень різними способа­
Але справедливість вимагає щоби злочинці сьогодні вона нараховує їх 159. Між ними такі як Беліз і ня, про що немає згадки в основній Деклярації. Договірні ми зам'яти.
були покарані. Бо відсутність такої кари стане Соломонові Острови. сторони зобов'язались сприяти здійсненню того права та Розходження по політичній лінії позначується теж у
заохотою повторювати подібні злочини. Головні завдання ОН сформульовані у вступній заяві до Його охороняти. діяльності різних установ ОН. У них зростає вплив
Покищо Реґен і його державний секретар основного закону. Це поперше - збереження миру в Для поточної роботи пов'язаної із здійсненням постанов Совєтського Союзу та його прихвостнів, що й приводить
міжнародних відносинах і подруге збереження прав того пакту створено Комітет для прав людини, який звітує до різних кризових ситуацій. Як відомо, ЗСА недавно
Шулц. секретар оборони Каспер Вайнберґер і людини в широкому иляні. Однак у нашому світі ці перед Генеральною Асамблеєю, виступили з Освітньо-культурної установи ОН (ЮНЕС–
дорадник у справах крайової безпеки Фарлейн шляхетні задуми не то що трудні, а й неможливі до Поруч із тим існує теж Комісія і Підкомісія для прав КО), яка вперто веде свою роботу в „прогресивному"
блискуче розіграли гру, наставлену на рятуван­ здійснення. людини пов'язана з Економічно^Суспільною Радою при лляні. Вона, наприклад, аранжувала врочисте відзначення
ня життя і волі жертв терору. Авторитет Реґена в Можна назвати цілу низку збройних конфліктів міяГ ОН, завданням яких є розглядати петиції й жалоби, що 100-ліття народження „великого гуманіста" Леніна та інші
державами, членами організації, яким вона не змогла ані стосуються правопорушень та вести доходження в таких тому подібні імпрези.
очах, американців та м і ж н а р о д н о г о світу - Корпус організації ОН складається в основному з шести
напевне зросте. Програли короткозорі фанати­ запобігти, ані протидіяти. Ось зараз іде війна між Іраком справах.
та Іраном, продовжується „присмирювання" Афганіста­ Можна б думати, що все тут влаштовано як слід і що відділів, або, як їх називають, органів, що ними є
ки. Програли ті і з р а ї л ь с ь к і еґоцентрики, які ну Совстським Союзом, не згадуючи про декілька інших праця згаданих установ даватиме відповідні висліди. Та Генеральна Асамблея, Рада Безпеки, Рада Економічно–
казали: „Американський літак, американські збройних пересправ. А коли в червні 1982 року почалась насправді воно не так. Не загарантовані санкціями всі Суспільна, Рада Мандатного Управління, Міжнародний
закладники, що нам до того?!" Те, що Реґен за ізраїльська інвазія в Ливані, то ізраїльське військо рішення в тій області діють не як закон, а як рекомендації. Суд і Секретаріат. Крім того вона має безліч спеціяльних
пройшло без перепон повз військові залоги ОН, завданням Немає теж якогось судового органу, який виконував би агенцій, комісій та різних підбудов. Свою головну
весь час кризи не піддався шантажеві терорис­ квартиру вона має в Ню Норку, а різні бюра в Женеві, у
тів, що він не наполягав на Ізраїль щодо звіль­ якої було якраз до такого не допустити. юрисдикцію над суверенними державами. Таким чином
Збройні зудари своїх членів організація намагається засудження винуватця може обмежитись тільки до Вашінґтоні, в Парижі, в Римі, в Лондоні та в інших
нення в'язнених шіїтів і що він ні разу не змінив ладнати мирним способом приймаючи різні резолюції, оприлюднення його провини га виставлення на суд містах. її центри інформації розсіяні по всьому світі. Такий
свого гострого і різкого тону - це - як виявив до яких войовничі члени не дуже прислухаються. Так, міжнародної опінії. центр є, наприклад, у Монровії, столиці Ліберії, але його
вислід - були найкращі методи поведення. Це наприклад, в 1974 році зформульовано дефініцію агресії. немає в Києві. Він очевидно є в Москві.
Справу ускладнює ще й те, що згадані-вище комітети й
історичний осяг. та видано заклик до держав-членів, щоб вони стримува­ комісії діють під видатним впливом країн т.зв. соціалістич­ (Продовження буде)
 Ч 133
СОЮЗОВЦІ! ЖИТТЬОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НА МАЛУ СУМУ НЕ Є ЖАДНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ. ПЕРЕ­
ВІРТЕ НЕГАЙНО ВИСОТУ СВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПІДНЕСІТЬ ЙОГО ДО ТАКОЇ СУМИ, ЯКА ВІДПО­
ВІДАЛА Б ПОТРЕБАМ ВАШОЇ РОДИНИ. ЧИМ БІЛЬША РОДИНА, ТИМ БІЛЬШЕ ТРЕБА МАТИ ЗАБЕЗ­
ПЕЧЕННЯ. В УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ МОЖНА ЗАБЕЗПЕЧИТИСЬ НА НЕОБМЕЖЕНУ СУ­
МУ 50,000, 100,000, 200,000 І БІЛЬШЕ ДОЛ. РАДИМО ВАМ ЩЕ СЬОГОДНІ ПЕРЕВІРИТИ ВИСОТУ ВАШО­
'. - -
,, Ромашки"
Тріо
Вокальне тріо „Ромаш­
ки" піл мистецьким керів­
ництвом Богдана Маркова
) Ню Гейвену. Кони., с як­
що йле про назву, новим ан­
самблем. Насправді.одначе
..Ромашки" с прямим про­
довженням і вивершенням
діяльности відомою нашій
публиці дусту .чНезабудь–
ки" під тою самою кермою.
І виконавці ті самі: Галина
Марків і Ніна Смстанюк. а
третя співачка ансамблю
Дарія Компанієць з Рочес–
теру. Н.Й.. прилучилася до
них після виступу дуету
,.Незабудьки" в Рочестері,
місті п замешкання. навес­
ні 1984 року. Влітку того ж
року співали ,.Незабудьки"
вже як тріо на Союзівиі.
Нова назва . . Р о м а ш к и " ,
цим разом вже для тріо
сигналізує новий етап праці
на довший плян.
Вокальне тріо „Ромаш­
ки" принесло публіці сучас­
ні українські естраді пісні із
спеціальним прицілом на
нові речі, які ще не були
виконані на американсько­
му континенті. Тут ідеть­
ся про пісні індивідуаль­
ного авторства. Йдучи за
доброю європейською тра­
дицією, ансамбль присвячу­
ватиме кожний свій виступ
засадничо одному компо­
зиторові бо це найкращий
спосіб тати слухачам пра­
вильне враження про те. шо
в сучасній українській пі­
сенній творчості діється.
Така лінія праці вимагає від
керівництва ансамблю пла­
нування репертуару на дов­
шу мету.
. . Р о м а ш к и " , одначе.не
оминатимуть цілковито пі­
сенної творчости авторів
минулого. Час від часу тріо
включатиме у свою програ­
му речі призабуті або неві­
домі усе в новій аран–
жеровці. одначе зі збере­
женням музичної традиції
того часу, в якому дані піс­
ні були скомпоновані. Такі
повороти до традиції є ко­
нечні, в першу чергу, для
поглиблення розуміння ук­
раїнської культури. Вони
оживляють і відсвіжують
старе і ставлять у крашу
перспективу те. що твори гь–
ся в сучасному.
Концерт „Ромашок" 20-
го липня на Союзівці при­
свячений пісенній творчості
композитора Білаша
Олександер Білаш з Пол­
тавщини, рік народження
1931, мас тепер за собою
добрих 25 літ композитор­
ської праці. В його дорібку є
інструментальні та вокаль­
ні твори, він пробував свої
Статті і дог.иси підписані авторами, не мусять відповідати погля–
дам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі виправпяти
і скорочувати надіслані матеріяпи Незамовпеиі матеріяпи повер­
тається тільки тоді, копи автор собі це виразно застеріг, долучив­
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оппатою -
За зміст оголошень Редакція.не відповідає
ГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
, ,
,.Л^ифГ/м/'
сили в опері (наприклад,
опера „Гайдамаки") та опе­
реті, писав музику для дра­
матичних вистав і кінофіль­
мів. Зокрема його музика
до фільму „Роман і Фран–
ческа" з 1961 року зробила
його ім'я широковідомим, а
.nicHuj-juboro фільму на тек­
сти Д. Павличка. як наприк­
лад. „Впали роси на поко­
си" і „Чайкою в небі лю­
бов моя літає", шо пе­
редавались опісля, незалеж­
но від фільму, через радіо і
телевізію і відтворювались
із естради. знайшли ши­
року популярність. Вони
приваблювали слухача про­
стою куплетністю. прозо­
рістю і приємною гармо­
нією, усе. одначе, насиче­
не внутрішньою напругою.
І треба сказати, ^яю Білаш
найяскравіше себе виявив
як пісенний композитор; він
скомпонував більше ніж
три сотні пісень.
Тексти пісень Білаш брав
від різних поетів. Для дея­
ких мелодій сягав він навіть
до Тараса Шевченка і Лесі
України, але засадничо чер­
пав він з поетів сучасників, і
то. в першу чергу, тих. що їх
речі підходили краще до
його легкого жанру. Тому
подибуємо в нього дещо з
текстів Андрія Малишка та
Івана Драча, одначе, далеко
ближче підходив йому Д.
Павличко. „Два кольори"
Павличка-Білаша є на прог­
рамі концерту „Ромашки".
Цей твір луже характирнс–
тичний і для автора тексту і
композитора. Та найбільше
пісенних текстів завдячує
Білаш своєму приятелеві.
постові Ткачеві.
Михайло Ткач, букови­
нець з походження, наро­
дився в 1932 ропі, дав пое­
тичний текст для більше ніж
п'ятдесяти пісень Білаша.
Фраза в нього легка, викін­
чена, рима проста і тепла
атмосфера, яка полоняєслу
хача. Цс ж він автор текс­
ту „Марічки". мелодія якої,
щоправда, створена ким
іншим (С. Соботаж).
Якості поезії Ткача йдуть
на зустріч пісенному тала­
нові Білаша. Особиста при­
язнь обох принесла добрі
овочі.
Концерт „Ромашок" 20-
го липня на Союзівиі при­
несе слухачам пісні Біла­
ша на поетичні твори різ­
них авторів. Та львина час­
тина пісень, шо наші слу­
хачі почують, скомпонова­
ні на тексти Михайла Тка­
ча.
Н.Н.
І і І І . . , -. . ,
Ювілей УА К „ Запороже'
Десятого травня ц.р.,
сповнилось 75-річчя Ук­
раїнського Академічного
Козацтва „Запороже" в Че­
рнівцях.
Засновано К о з а ц т в о із
подвійним наміром зберіг–
ти українську студіюючу
молодь від денаціоналіза­
ції, а також щоб дати їй
змогу плекати наші тради­
ції і товариське життя в
рамках існуючих тоді бур–
сівськнх звичаїв та прак­
тик.
Козацтво було „б'ючим",
тобто його члени „вибива­
ли" поєдинки шаблями згід­
но з середновічними звича­
ями. Один із членів Коза­
цтва Бігарі був „фехтмай–
стром" або інструктором
орудування шаблею в одно­
му із кавалерійських пол­
ків. Цей же Бігарі викли­
кав на поєдинки кого тіль­
ки міг, перемагав всіх своїх
противників і став постра­
хом для інших студентів,
які оминали його, як чуму.
Це спричинилось до збіль­
шення престижу „Запоро–
жа".
Повоєнний період
Після першої світової за­
вірюхи значне число запо­
ріжців опинилось у визволь­
ній боротьбі, куріннях гу­
цульському та буковинсь­
кому. Повернувшись домів,
застали вже там мало куль­
турних балканського пок­
рою румунів.
Козацтво відновилось і в
1920 році заснувало УСКлюб
"Довбуш", що на протязі
чергових 20 років був осто–
єю та виразником україн­
ського спорту на Буковині.
Молодші члени Козацтва
змагались на зеленій мура­
ві, тоді, як старші керували
його долею чи недолею до
кінця. На закінчення, як ві­
нок на могилу, члени Коза­
цтва написали та видали в
1984 році твір про "Довбу–
ша" та український спорт на
Буковині.
Інші ділянки праці
У Чернівцях існувало ін­
ше УАК "Чорноморс" і між
ними заіснував братній со­
юз. Вони створили СУСОР–
Союз Українських Студен­
тських Організацій в Руму­
нії, а також були членамн–
ініціяторами ЦеСУС-у (сту­
дентської централі). Члени
обидвох козацтв проявляли
велику динаміку. Вони спі­
вали в хорах, брали участь в
діяльності українського те­
атру.
Члени "Чорномор'я" пе­
реважали в суспільно-гро­
мадській ділянці, праці в чи­
тальнях, видавничій діяль­
ності Квітковський редагу­
вав тижневик "За Самостій­
ність". С. Никоровичреда -
тував почитаний місячник
Автори книжок і видавництва, які бажають, щоб про
їхні книжкові видання були н щоденніїк\ поміщені
бібліографічні нотатки, вістки й огляди, повинні
присилати до редакції ..Свободи"'раючі 11 двома
примірниками даного твору також і адресч. де гакл
публікацію можна набути, та її ціну
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО
Профіліктмиї хаоріб яевм і іубіа Лікування І протвзуаамия Косме
тична стоматологія Приймається т т Ь к и за попереднім цп^овпеииим
Ахіресл у Мамгемемі
ROCKEFfLtFR CENTER
630 5th Avenue Room 1803
New York H Y 10020
Д-р ОЛЕКСАНДЕР ШВАРЦ
СПЕЦІАЛІСТ ДЛЯ ВНУТРІШНІХ ХВОРІБ
повідомляє про
ВІДКРИТТЯ
ЛІКАРСЬКОЇ ПРАКТИКИ
232 Е. 12 С т р . м і ж 2 і 3 А в е н я м и
(говорить по-українськи)
СВОБОДА. ВІВТОРОК. 16-го ЛИПНЯ 1985
.. , . . . . , . .
"Самостійна Україна". Чле­
ни "Чорномор'я" були та­
кож активними в організу­
ванні вакаційних курсів ук­
раїнознавства по селах, бо
були здебільшого селянсь­
кого покрою. Одні й другі
створили спортові дружини
копаного м'яча по селах та
містечках із сіткою ігор, а
головне для піднесення на­
ціональної свідомості.
Конфлікт із владою
Одночасно зі зростом
національної свідомости по
селах зростала репресія ор­
ганів влади. Неухильно
йшло до зудару, що частин­
но виявився свистом під час
того, коли грали румунсь­
кий гимн в 1936 році із сімо­
ма засудженими на сім літ
в'зниці. Всі вони — студен­
ти.
Сконтактувавшись та на
взір галицьких братів зас­
новано організації Пласт
та ОУ Н спочатку у виключ­
но студентському секторі що
згодом поширився і на інші
прошарки нашої молоді.
Українська молодь визрі­
ла до спротиву і боротьби з
румунами. Вона була гото­
ва понести жертви. Але до
цьго не дійшло, бо Букови­
ну зайняв новий окупант -
Совєтський Союз.
Воєнний та повоєнний
періоди
Багато, мабуть, більшіс­
ть української інтелігенції,
скористалися переселенням
німців і також поїхали до
Райху. Частина тих, що за­
лишилася, із буковинським
курінем вирушили на Укра­
їну. Як одні так і другі поне­
сли великі жертви вбитими
чи ув'язненими.
В 1950-их роках у Ню
Йорку ланка запорожців
відновила свою діяльність,
влаштувавши в 1960 році
величавий бенкет. За нею
слідували осередки у Відні
та Мюнхені, де навіть вида­
вали деякий час кварталь–
ник "Запорожець". Віднови­
ли свою діяльність І "Чор­
номорці", але в обидвох
випадках через брак прип­
ливу нових членів почали
заникати.
І так.згідно з незмінним
законом природи, ті, що ко­
лись творили історію Буко­
вини, вже відійшли, або від­
ходять. А тих приблизно 20
членів, що ще живуть, зга­
дують минуле з кошмарни­
ми воєнними подіями/тужа­
ть за рідними землями та
заведеними надіями на ство­
рення власної держави. Жи­
ли, працювали, горіли, і на­
віть попіл того огню розві­
яв вітер. Як реліквія, зали­
шився тільки архів, який
хто зна,чн хтось перегляне.
ф . Лукіянович
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО
внутрішні хвороби
Адреса у Квімсі
Ю5 37 64th Avenue
Forest Hills NY 11375
( 2 1 2 ) 4 5 9 0111
в Мангеттені
Н ю Й о р к С и т і , 10003
За домовленням
Тая.: 212-460-5622
Восьмого червня ц. р. в
школі українознавства при
українській православній
парафії святого Володими­
ра в Чикаго був останній
день навчання.У всіх клясах
д а в а л и с ь іспити, а вісім
учнів 10-ої кляси в той день
мали усний іспит з усіх пре­
дметів перед іспитовою ко­
місією, яку очолював проф.
М. Самчишин. З літератури
кожний учень мав прочита­
ти книжку іншого автора й
розповісти зміст та все важ­
ливе про її автора.З інших
прндметів ставилось учням
три питання.З дуже добрим
успіхом закінчили школу
Ліда Висоцька, Надія Заяць
та Ліза Кушаба, а з добрим
успіхом Зснко Горб, Олек­
сандер Куцсвич, Таня Ост–
ровська, Іван Яресько та
Данило Сацюк. Данило Са–
цюк. який живе в Поуерто
Ріко був заочним учнем.
Йому висилались поштою
домашні завдання, а він,
зробивши їх, повертав для
провірки учнтилям. На пи­
сьмові та усні іспити він
приїхав до Чикаго.
Після усних іспитів учні,
батьки. їх рідня та учителі
були на спільному обіді в
ресторані. Там після приві­
тів було показано прозірки
учнів абітурієнтів. Батьки
учнів придбали для учите­
лів, шо учили їх дітей, по­
дарунки — різьблені речі
роботи Михайла Тарана -
Дорі Пошиваник учитель­
ці мови, географії та сус­
пільствознавства; Олексієві
Коновалові, директорові
школи та учителеві історії
та літератури, та о. Степа­
нові Женчухові, настояте­
леві парафії та учителеві
релігії.
У неділю, 9-го червня,
після Служби Божої та сма­
чного обіду розпочалася
шкільна імпреза. Учням,
відмінникам усіх кляс, ви­
дано похвальні грамоти за
дуже добру поведінку та ду­
же добрі оцінки впродовж
цілого шкільного року. Гра–
Закінчення шкільного року
.у Вотервліті
(І. Д.) Школа Українозна­
вства у Вотервліті закінчи­
ла 17-ий рік навчання 8-го
червня ц. р.
Після Служби Божої о.
ради. Т. Гуманицький вру­
чив дітям грамоти науки ре­
лігії, ікони й подарунки.
Координаторами науки ре­
лігії є Тетяна й Андрій Дур–
баки. 7 учительок і учителів
навчає релігію двома мова­
ми, бо деякі діти, зокрема
менші, слабо розуміють ук­
раїнську мову. Потім у цер­
ковній залі відбулася розда­
ча свідоцтв для 37 дітей.
Люба Кушнір і Діяна Шев­
чук роздали свідоцтва дітям
із садочка СУА. Дозя Куш­
нір роздала свідоцтва дітям
з передшкілля. З ними спів­
працювала Діяна Пасінеллі.
Далі Марія Ґатшал розда­
ла свідоцтва дітям 1-ої кля­
си, Тетяна Д у р б а к – 2-ої
кляси, Марія Філь — 3-ої
кляси, Зиновія Білас — 4-ої і
6-ої кляси. Вона звернулася
до дітей з закликом, щоб на
вакаціях говорили по-укра­
їнськи, щоб гарно викорис­
тали вакації в літних табо­
рах і оселях. Закликала ба­
тьків, щоб говорили до ді­
тей українською м о в о ю .
Вона працювала у школі 17
літ, і це вже її останній рік.
Вкінці подякувала учите­
лям, батькам і дітям за доб­
Р Е Ч Н И К И А Д М І Н І С Т Р А Ц І Ї президента Роналда
Per єна заявили в кінці минулого тижня, що другий з черги
найвищий д и п л о м а т Чехо-Словаччнни Мілян Швсц,
радник чехо-словацької амбасадн у Вашінгтоні. попросив
Уряд З'єднаних Стентів Америки надати йому право
політичного азнлю. Він є найвищим східньоевропейським
д и п л о м а т о м після а м б а с а д о р а Польської Народної
Республіки Ромульда Шпаковського. який попросив пра­
ва азилю в 1981 році. Втеча наступила ще в травні цього
року, але офіційні речники не хотіли розголошувати тієї
справи з причин безпеки для втікача.
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ
)
Школа українознавства в Чикаго
Стоять (зліва): Макар Міскевич, заступник директора, Степан Жениух, настоятель
парафії та учитель релігії, Ліза Кашуба, Олександер Куцевич, Таня Островська,
Іван Яресько, Ліда Висоцька, Данило Сацюк, Надя Заяць. Дора Пошиваник. керівник
кляси та учителька мови, географії та суспільствознавства, та Олексій Коновал,
директор школи і учитель історії та літератури.
(Світлив: О. П.)
моти о т р и м а л и : Адріяна того Хреста і вручила Лізі під керівництвом Марти
Слюсаренко, Христя Лсп– Кашубі та Наді Заяць чеки Стадник, які виконали цілий
к а . Іруся Бузина, Наталка на 20 д о л . я к найкращим ряд сселих пісень та декля–
Бойчук,Надя Дудич, Янка учиницям року. УНСоюз, мацій. Ірина Бузина вико­
Женчух, Марко Міскевич, як і попередні роки, надіс­ нала на фортепіяно музичну
Валя Дудич, Марко Коно­ лав відмінникам чеки на 25 композицію Бетховена. Ан­
вал, Люба Галкин, Анато­ долярів, що їх отримали Лі­ самбль бандуристів ОД УМ
лій Коновал. Роксана Васи­ да Висоцька, Надя Заяць та -у, яким керує Олексій По–
лів, Михайло Финко, Елві– Ліза Кашуба Від імені каси шиваник,в своєму гостин­
ра Кашуба, Оля Верхогляд, "Самопоміч ” учнів та шко­ ному виступі виконав три
Надя Заяць, Ліда Висоцька лу вітали від організаційної пісні. Виступало понад де­
та Ліза Кашуба. Абітурієн­ референтури Таня Лаба, яка сяток молоді на сцені без
там вручено свідоцтва, кін­ вручила всім обітурієнтам диригента. Враження з їх
цеве табльо та "сертифікат" банкові книжнчки, на конто виступу було багато краще,
з Шкільної ради повіту Кук яких покладено різні суми, ніж від подібних виступів з
про закінчення школи укра­ к р а щ и м учням більші, а диригентом. Точки програ­
їнознавства. Ліза Кушаба слабшим менші суми. За­ ми заповідала Янка Жен­
відмінниця десятої кляси, гально всім їм дано коло чух. В новому шкільному
прочитала прощальне сло­ 500 доляр в. Вона заклика­ році директором школи бу­
во. ла учнів не забувати україн­ де Макар Міскевич і упра­
Від управи парафії учнів ської громади, працювати ва школи та батьківський
привітав голова батьків­ для неї, складати свої зао­ комітет уже розпочали під­
ського комітету Степан Чу– щадження в українських готовку до відзначення 35-
пийда та отець Степан Жен­ установах та брати участь в річчя існування школи при
чух, духовний опікун шко­ українських студентських парафії св. Володнмера юві­
ли: Ольга 9 Самчишин, ко­ громадах по університетах. лейним бенкетом 27-го цьо­
лишня учителька школи, ві­ В мистецькій частині вис­ го року.
тала від Українського Золо­ тупали учні, що мають спів Око
Осяги українських дітей
Учасники кожного із во­ місто Лондон. Для школи
сьми фестивалів „Живого Нотр Дейм це була вели­
ру співпрацю.
Слова", які кожного року ка по;пя. бо цс вперше в її іс­
Голова батьківського ко­ влаштовує Комісія шкіль­ торії ..нотрдеймець" прид­
мітету Микола Філь подя­
ництва КУК в Онтаріо. Ла­ бав їй трофей міста. Крім
кував о. парохові ради. да і Олег Рослицькі, відомі виступів по телевізії і радіо,
Т. Гуманицькому за шкіль­
також із своїх декляматор– Олега запрошено виступи­
ний будинок, директорові ських виступів на "україн­ ти перед місцевою Шкільною
В. ЛІтинському, учителям.
ській телевізії" в Торонто й радою.де він одержав бурю
Окружному комітетові від­ Вінніпегу та на різних наці­ оплесків. Олег і Лада є учня­
ділів УККА Олбанської Ок­
ональних святах, включно з ми школи ім. Івана Франка,
руги 99-му Відділові СУА, Галивудом і Ст. Пітерсбур– при місцевому КУК. Ціка­
вручив гарні подарунки ди­
ґом на Фльориді. Недавно вим, між іншим, було те, що
ректорові школи та учитель­ вони взяли участь у компе– припадково його колишня
ці 3. Білас за довголітню тиції шкіл канадського Лон­ учителька із англомовної
працю і привітав нового ди­ дону за найкращу доповідь школи, яка колись відрад­
ректора Ярослава Кушніра.
на "довільну тему загаль­ жувала його від навчання в
Потім промовив дирек­ ного зацікавлення". Поча­ українській школі, " щ о б
тор школи Володимир Ла­ ли вони у своїх клясах. Ла­ не мати чужого акценту”,те–
тинський, який подякував
да в четвертій, а Олег у шос­ пер погратулювала йому за
усім за добру співпрацю на тій школи "Нотр Дейм7 де досягнення. У подібній ком­
протязі 15-ти літ. Він під­ петнції два роки тому Олег
зайняли перші місця за ком­
креслив велике значення позиції " М і й ведмедик". здобув друге місце. Під кі­
рідної школи на ціле життя "Сніжинка" і "Смітюхи". нець шкільного року палата
та закликав далі працювати Відтак у компетнції за пер– канадського громадянства
для добра нашої молоді. Із- шенство школи Олег здо­ на окремій церемонії від­
за багатьох інших громад­ був перше, а Лада друге значила ного н а г о р о д о ю
ських обов'язків він відхо­ місце. На жаль, тим виеле– "Салут ту юте". Олег і Лада
дить на якийсь час зі школи. мінував він її від дальшої є членами 460-го відділу
Він запросив на скромне участі у змаганнях. У Н Союзу.
прийняття, що його при­
Олег здобув перші наго­
г о т о в и л а Ірина Скалій і роди на округу, зону, та на Н.Н.
Галя Кошикар.
Численно зібрані батьки
й рідні шкільних дітей ще
довго розмовляли на теми І
українського релігійного й
національного виховання
ваших дітей, що належать |
до найголовніших завдань
нашої спільности та вима­
гають загальної співпраці.
Повідомляємо Приятелів і Знайомих.
що 17-го червня 1985 р. упокоївся в Бозі
на 72-му році життя
наш Дорогий Муж. Батько і Дідо
бл. П.
МАТВІЙ ЛОНЧИНА
д о в г і р о к и був предсідником 52-го ВІдд. УНСоюзу
їм. T. Шевченка
Залишив у великому смутку:
д р у ж и н у - АННУ
Дочки - СОФІЮ, ОЛЬГУ, двох зятів І 4 о н у к и .
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
Горем прибита Родима
 -
С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К . 16-го Л И П Н Я 1985 Ч. 133

ьтЦ”м, і Ogf^sagsTrar -—inn: ЗОЄ 3QE ЗОБ

У 10-річчя смерти ФОНД НАГЛОЇ ПОТРЕБИ - СПИСОК Ч. 4-85

ПАМ'ЯТАЙМО ПРО НАШЕ проф. М. Чубатого

Від. Ім'я і прізвище Сума Від. Прізвище, ім'я Сума
СЛАВНЕ МИНУЛЕ! У суботу, 1-го червня ц.p.. Ярослав Падох подав коро­
заходами управи НТШ в тку сильветку М. Чубатого 82 І. Мурга 5.74 270 Ю. Ведмідь 6.82
Нарід, що не знає і не -^ 270 С. Зарічний 5.77
Ню Йорку, науковою кон­ та його вклад в науку укра­ 228 П. Скрінковсь–
пам'ятає про своє мину– 270 Л.Т. Заліско 3.20
ференцією вшановано десяти їнського права. Доповідач кий 2!.00
пе, не заспуговує на май­ Д-р Роман ПОІ ОРЕЦЬКИЙ.
річчя смерти першого голо­ підкреслив, що М.Чубатий 230 С. Зчбик 4.90 276 Б. Коваль 6.12 ІГОР КУХТА, член УНС Відд.
бутнє.' член УНС Відд. 25-го в Джерзі
ви НТШ в ЗСА. проф.Мнко– належав до невеликого кола 230 М. Хулік 12.02 276 3. Коваль 5.41 14-го Т-яа ,,Чорноморська
Здвигнення пам'ятника ли Чубатого. Конференцію 230 П. Лішак 6.63 281 М. Гриник 6.28 Січ" в Нюарку, Н.Дж., помер Ситі, Н.Дж., помер 15-го черв­
українських вчених з широ­ ня 1985 року на 84-MJ році
Тарасові Шевченкові у відкрив д-р Василь Калино– ким зацікавленням та вели­ 230 І. Баган 12.55 281 Е.Кондратюк 5.04 5-го червня 1985 року на 68-му
Вашінґтоні 20 років тому році житта. Нар. 26-го березня життя. Нар. 15-! о лютого 1901
вич.привітавши присутню ким динамізмом праці. На 230 М. Рибальт 5.32 281 М.Гаврилюк 10.35 року в Бродках, Долина, Зах.
належить до найспавні– на залі дружину проф. Ми­ 230 М. Рибальт 4.16 281 М .Вольф 9.93 1917 року в Україні. Членом
протязі свого життя (помер УНС став 1960 року. Залишив Україна. Членом УНС став
ших діп і досягнень Укра­ коли Чубатого. Ярославу, на 86 році життя) проф. 230 І.Ю. Торський 17.40 281 М.Міндяк 4.52 1959 рок). Залишив у смутку
їнської Америки за 100
у смутку дружину Иозефину .
попросив зайняти місце за Чубатий все був сповнений 230 І.А. Бодак 5.20 281 Е. Сірий 6.63 Похорон відбувся на цвинтарі дружину Марію, дочку Ларису
років її історії! президіяльним столом при­ низкою творчих плянів і з 230 А. Кулинич 3.67 285 Н Білок 5.78 Ґейтс оф Гевен а Іст Гановері, Долинську з мужем \ фінним.
Ця спавна історія вітав та представив допові­ подиву гідною завзятістю 231 В.Ю. Пастушек 5.40 286 М Свіней 21.00 Н. Дж. Похорон відбувся 19-і о червня
дачів проф. Василя Лснцика і їх сам здійснював. Підкре­ 231 В.Ю. Пастушек 15.00 286 Т. Стороско 5.44 Вічна Йому Пам'ять! 1985 ром на цвинтарі в Бавнд
документапьно описана Бруку, Н. Дж.
в 138-сторінковій книж проф.Ярослава Падоха, і слив дві головні царини 231 В.Ю. Пастушек 2.50 286 Т. Стороско 5.44
привітам учасників конфе­ 231 Д.С. Пастушек 1.60 287 І. Волосенко 10.00 М. Отрок, секр. Вічна Йому Пам'ять!
ЦІ наукового зацікавлення, а
ренції. саме: історію Української 231 Д.С. Пастушек 3.20 287 Б.Д. Ясінскі 6.63
А. Драгана: Перший з доповіддю вис­ Церкви і українського пра­ 231 Е.Б. Ґайслер 5.00 287 й . Калькатерра 5.89
ІВАН ПИСАНЧИК, член
Управа.
ва. Доповідач довше зупи­ 233 К.Н. Осадца 5.30 287 А.Л. Мінісалє 6.28
„ШЕВЧЕНКО У ВАШІНҐТОНІ" тупив проф. Василь Ленцик,
який говорив на тему "Про­ нився і проаналізував вклад 235 І. Шестак 10.50 287 А. Мінісалє 13.44 УНС ВІдд. 399-го Т-ва „Леви"
ЯРЕМА ПОИЕЛЬ, член і ос–
я Чикаго, Ілл., помер 6-го
Книжка надрукована у Видавництві Українського фесор М. Чубатий - історик проф. Чубатого до розвиту 235 П. Ватраль 12.02 287 М. Шевчук 3.55 червня 1985 року на 67-му році новннк 222-го Відділу УНС.
Народного Союзу „Свобода" і має вісім розділів: Української Церкви". Допо­ історії українського права. 235 І. Бобак 9.50 287 Д.А. Ясінскі 5.00 життя Han. 1918 OOKV в Украї­ Помер 4-го червня 1985 року.
відач підкреслив, шо проф. М. Чубатий був першим 235 П. Масник 10.47 290 М. Хома 5.98 ні. Членом УНС став 1959 ро­ Залишив у смутку родину і
1) Відкриття пам'ятника, М. Чубатий посідав зага­ доцентом і професором цієї 236 М . Сксрпон 10.00 290 Р.Е. Хома 4.79 ку. Залишив у смутку прияте– приятелів. Похорон вілбувся
2) Український День у столиці Америки. льне і вссстороннс знання, наймолодшої української 237 Г. Міхалцевіч 5.04 291 Т.Е. Напора 1.96 л ів та дальшу родину в Україні. 4-го червня 1985 року на цвин­
3) Великої події славне завершення, студіючи боюсловію. пра­ дисципліни в українському 237 М. Пінковіч 9.79 292 М. Нагорняк 21.00 Похорон відбувся 10-го червня тарі свв. Петра і Павла в Иар–
4) Шлях Шевченка до Вашінґтону, во та історію. Вже в ранніх університеті в Кам'янці По­ 237 О.С. Міхалце­ 292 Е. Бойко 32.88 1985 року на цвинтарі св. Ми­ мі, Огайо.
колах в Чикаго, Ілл. Вічна Йому Пам'ять!
5) Битва за Шевченка (з комуно-московською ім­ роках богословських студій дільському. Українському віч 5.56 292 А. Паньків 7.57 Вічна Йому Пам'ять!
перією), він написав менші праці з Тайному Університеті, а 237 Е.М. Єдинак 6.34 292 Р. Бойко 4.63 Ярослав Крншталович, секр.
6) Мова цифер (Звіт Контрольної Комісії із зібра­ історії Церкви, а саме: "Зма­ згодом в Українському Віль­ 237 Г. Міхалцевіч 5.04 292 М. Лящук 12.55 Роман Б. Припхай, секр.
них фондів на пам'ятник). гання до релігійної унії на ному Університеті. Напи­ 237 О. Міхалцевіч 5.56 292 Е. Федак 5.18
7) Шевченко й Американські Українці та Галицькій Руси у першій сав перший, може не повний 239 В.Н. Наконсй 21.00 292 Р. Гординсь– ІГОРЛЮБОМИРПЕТРИГЛ,
8) Будеш, Батьку, панувати! чверті XIU". надрукував підручник історії україн­ 239 М. Ковальчук 6.77 кий 11.77 АҐНЕС МАЛАНЧУК, член член УНС Відд. 327-і о Т-ва
книжечку про Митрополи­ ського права. М. Чубатий с 239 А.С. Ковальчук 2.96 292 Т. Федак 4.15 УНС Відд. 150-го в Піттсфілді, „Запорозька Січ" в Гемпстеді,
Передмову до книжки про „Другу Статую Масс, померла 14-го червня Н.И., помер 13-го травня 1985
Свободи" написав проф. д-р Ярослав Падох. Мис­ та Іпатія з нагоди 300 - ліття першим, який уклав схему 239 Д. Пенцак 11.17 292 М. Білінскі 9.66
українського права. 1985 року на 81-му році життя. року на 41-му році життя. Нар.
тецьку обкладинку і заголовну сторінку оформив його смерти. Більшу працю 239 Л. Сохор 6.30 292 Н.М. Лукасевич 9.79 1944 року в Польщі. Членом
надрукував у 1917 році в Нар. 1894 року в Україні. Чле­
Богдан Титла. Доповідач назвав голо­ 239 Й. Пенцак 5.40 292 З.Р. Білінскі 3.39 ном УНС стала 1939 року. УНС став 1981 року. Залишив
"Записках НТШ" п.н. "Захі– 239 В. Ходак 7.39 292 Ю. Руб 8.85 Залишила у смутку сина Анд– у смутку батьків Катерину і
Керуючись бажанням масового поширення цієї
дня Україна і Рим у ХНІ ст., вніші праці М. Чубатого,
необхідної для кожного книжки, встановлено міні­ що були друковані україн­ 239 Л.М. Караман 3.20 292 М. Гординсь– ія, дочку Маделииу і сина Михайла, брата Ярослава, сес­
мальну ціну за неї в сумі тільки 6.00 долярів. Книжку
у своїх змаганнях до церко­
вної уніГ, том 123-124, на ською, німецькою й англій­ 239 Л.М. Караман 3.20 кий 5.50 Ї араса Муневича. Похорон тру Ірину Стиліяноу з роди­
ною і дальні) родину. Похо­
можна замовити, виповняючи доданий до цього ською мовами. Рівночасно 239 С.А. Караман 6.40 292 С. Федик 9.55 відбувся на цвинтарі св. Иоси­
яку був позитивний відгук у 240 1. Новицький 12.78 292 С. Пелачик 4.63 фа в Піттсфілді, Масс. рон відбувся на цвинтарі Св.
формуляр та висилаючи його, разом із належністю, на вказав на виставку праць М. Дороги у Вестбирі, Н.Й.
подану на формулярі адресу. науковому світі. Крім інших 240 Р. Трешньовсь– 292 М.П. Гладій 8.53 Вічна їй Пам'ять!
праць М. Чубатого, варто Чубатого, яку зорганізував Вічна Йому Пам'ять!
і. Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує з власної бібліотеки, а зок­ кий 8.88 292 Л.І. Сайдак 3.64
згадати "Історію унійних 240 Я. Сохоцький 10.88 292 М.Г. Ґабода 4.97 Лідія Гула, секр.
6^ стейтового податку. рема звернув увагу на "Ог­ Зеновія Зарицька. секр.
змагань", яку видали студе­ 240 Б. Данилович 6.70 292 М.Т. Ґабода 4.40
нти богословії у формі скри– ляд історіїукраїнського пра­
ва з 1922р." з особистою 240 П. Байко 13.02 292 Н.Л. Федак 2.00 ЯРОСЛАВ НІМЧАНОВСЬ–
До Видавництва „Свобода" пту та цікаву своїми думка­ 240 Г. Удич 10.71 292 P.M. Сташков 9.00 КИЙ, член УНС Відд. 131-го в ПАВЛО ДУДА, колишній і о–
ми працю, присвячену 950 - дедикацією автора. Допо­
відач на закінчення свосї 240 Я. Піхурко 6.01 293 Д. Лясєвіч 6.14 Чикаго, Ілл., помер 16-го тра­ ловний радний та пре,ісі авннк
"SVOBODA" річчю християнтва України. УНСоюзу на Канаду, довго
доповіді підкреслив, що М. 240 Е. Бачинськнй 10.15 293 А.К. Косців 5.89 вня 1985 року на 60-му році
ЗО Montgomery Street Слід також згадати.що про– 240 М. Крутиголо­ 293 Н. Досс 12.44 життя. Нар. 1924 року в Терно­ літній член ВІДД. 341-го УНС
Jersey City. N. J. 07302 d)ecop М.Чубатий виступав Чубатий жив в такий скрут­ ім. Ю. Головінськог о у Він по­
ний час і обставинах, що ва 6.94 293 д-р Г. Врецьона 13.28 полі, Україна. Залишив у смут­
з доповідями і з них варто 240 В.О. Данилевич 2.10 293 М. Рікет 6.34 ку сестер - Орисю Семчншин рі, Онт. Капала, помер 6-го
Прохаю переслати мені примірник книжки назвати його доповідь яку йому не дозволили, як учне­ і Оксану Бойкевнч з родинами. червня 1985 року на 89-му році
ві великого Михайла Гру– 240 М.С. Новиць­ 293 В.О. Савойка 3.76 Похорон відбувся 20-го травня життя. Нар. 17-го березня 1897
А. Драгана: „ШЕВЧЕНКО У ВАШІНҐТОНІ" він виголосив на унійному кий 4.20 293 А. Дікей 10.40
з'їзді у Львові 1936 року, шевського зайняти без труду 1985 року на цвинтарі св. Ми– року в Колодні Великім, Зах.
в історії українського права 241 В. Шаравара 11.12 293 Е. Федоренко 8.04 колая в Чикаго, Ілл. Україна. Членом УНС став
присвячену Митрополитові 242 Й. Гаргай 4.03 293 Н.А. Кендус 9.04 1937 р. Залишив у смутку дру­
Рутському з нагоди його таку позицію, як його учи­ Вічна Йому Пам'ять!
Належність у сумі дол. залучую чеком(поштовим тель в праці історії. Все ж 243 Р. Филипович 10.25 293 А. Кап 10.79 жину Катерину, енна Романа
Належність платна пише в амер. долярах переказом). 300 - річчя смерти. В цій 245 О. Мартиненко 5.04 293 І.М. Грицай 4.70 Управа. з дружиною Марісю і дочкою
доповіді він заторкнув важ­ таки М. Чубатий залишив
гарну наукову сподщину, з 245 М. Мартиненко 5.04 293 А. Сороковсь– Лорі; дочку Ірину Ляш з му­
ливу справу українського жем Іваном і дочками Олею,
якої користають молоді 245 Е. Онуфрик 4.90 кий 50.00
патріярхату. Написав роз­
адепти української науки. 245 М. Коропсй 6.49 293 К.Д. Швайкун 5.00 ГЕРРІ ПЕНКО, член УНС Марійкою Пнтяк з мужем Во­
діл про Українську Церкву
Доповідь була дбайливо 245 С. Слюка 20.76 293 І. Демидчук 4.27 Відд. 221-го ім. св. Стефава в лодимиром і синами Андрій­
до Загальної енциклопедії Чикаго, Ілл., помер 17-го чер­ ком і Марком; Галею з мужем
опрацьована з унікально 245 К. Стокальсь– 293 О М . Досс 6.54 вня 1985 року на 79-му році Давидом Тарас. Хрнстею і
під редакцією д-ра Івана
Раковського. цікавими дегресіями. які ки­ кнй 8.14 293 Д. Кендус 7.32 життя. Нар. 1-го серпня 1905 Адріяною. Похорон відбувся
дали світло на даний час і 245 І. Стокальсь– 293 Я.Н. Крук 8.26 року в Кукскрік, Ман., Кана­ 8-го червня 1985 року на цвин­
Під час свого побуту в творчість, у якій приходи– кий 9.29 295 о. В. Феделєс 7.57 да. Членом УНС став 1933 тарі св. Альфонса у Віндзорі.
ЗСА М. Чубатий друкувався лось діяти М. Чубатому. 245 К. Стокальсь– року. Залишив у смутку дру­ Онт. Канада.
у різних українських газетах кий 7.72 295 В. Білецький 45.00 жину Ольгу, енна Ричарда, Вічна Йому Пам'ять!
245 М.А. Панін 3`20 295 Я. Білецький 7.26 брата Степана і двоє внуків.
на церковні теми. Він же був Після доповіді зайняли Похорон відбувся 20-го червня В. Лі пінський, секр.
основником і першим реда­ слово о. проф. М. Войнар і 248 Ю.М. Маліняк 9.25 295 о. Т. Дурбак 12.55 1985 року на цвинтарі Елмвуд,
ктором "Українського ан­ д-р Роман Осінчук. які свої­ 248 К.А. Огар Мар– 295 А. Дурбак 11.33 в Ривер Гров, Ілл.
гломовного квартальника" ми виступами увипуклюва– тін 5.60 295 Я.Ю. Дурбак 10.32 Вічна Йому Пам'ять! АНДРІЙ КРУЧАК, член УНС
у роках 1944-і 957. ли наукову і громадську 248 Я.Р. Лебідь 1.43 295 А. Дурбак 6.86 Відд. 372-го ім. ГГ^(ранка в
На схилі свого активного працю М. Чубатого. При 248 М.К. Чар 2.00 295 о. Т. Дурбак 6.08 М. Карачевський, секр. Плейнфілді, Н. Дж., помер 22-
життя М. Чубатий пробу­ цій нагоді, як вище було 253 В. Гайовий 9.49 295 М.Т. Дурбак 4.75 го березня 1985 року на 65-му
вав видати тритомник Істо­ згадано, виставлено праці 253 П. Гаврилців 11.30 301 П. Врублівсь– році життя. Нар. 4-і о травня
рії Церкви, з яких появився М. Чубатого, поруч стояв 253 П. Лесишин 5.60 кий 5.56 1920 року в Ню Йорку, Н.Й.
його портрет, прикрашений 253 П. Гаврилців 8.57 301 Р. Чернявський 4.75 Членом УНС став 1978 року.
перший і перша частина Залишив у смутку дружину
другого томуло якої перед­ живими квітами. На закін­ 254 Г.Е. Мельник 11.43 301 Ю. Чернявсь­ j і UKRAINIAN СябІну, дочок Петрусю з чоло­
мову написав св. п. Патрі–
ярх Йосиф. В. Ленцик закін­
чив свою цікаву добре опра­
чення Василь Калинович
подякував доповідачам за
виголошені цінні доповіді, а
254 М. Нсїлко
254 І. Юрчишин–
257 М.А. Чарлєс
5.41
- 4.81
100.00
кий -
301^. Іващук
301 М.К. Шевчук
11.33
12.82
5.41
іі COOKERY віком, Маріяну і Катерину;
сина Василя, матір і брата в
Україні та дальшу родину.
цьовану, сперту на джерелах
доповідь цитатою з перед­
мови до другого тому Патрі–
учасникам за участь. 257 М.А. Чарлєс
257 1. Іськів
257 М. Іськів
7.50
9.42
4.80
301 і. Зернявський
301 П Гнатишин
301 П. Чернявсь­
10.62
7.00 !і Похорон відбувся 26-го берез­
ня 1985 року на цвинтарі св.
Петра в Ню Брані ник, Н.Дж.
ярха Иосифа, де написано: НТШ 257 М. Швейко 8.39 кий 5.00 Вічна Йому Пам'ять!
"Як науковець (розумій 257 Т. Стельмах 5.78 301 А. Ступа 5.89 ж

М. Чубатий) був дуже солід­ 257 д-р !.Г. Шалау– 301 Н. Личик 5.90 і by bavelia Sfecnisnin. Управа
ним, чесним і об'єктивним та 5.80 301 В. Личик 5.93
дослідником, а; як людина, Факти... 257 А.Р. Шалаута 8.20 303 М. Нагірний 6.90 І
HELP WANTED мимо свого надірваного (Закінчення ІІ епюр. 2) 257С.П. Балей 26.94 303 Т. Кісілевич 11.10
І
здоров'я, був високо благо­ 259 С. Ґуля 11.55 303 А. Кісілевич 4.23
Editorial assistant/assistant editor родною особою і праведним
Факт: Вітаміни не достав­
259 С.А. Шафрансь– 307 М. Болюх 10.50 j TRADITIONAL UKRAINIAN COOKERY
j by Savellj Stechtshtn
і Rr?ALT^TATE і
католиком. Як такий пере­ кий 9.40 307 Л.А. Болюх 5.20 і (Handling and postage charges
Requirements: training in journalism or related field, writing ходить і він до історії нашої ляють кальорій. Вони не 261 К. Ремчук 5.33 307 С.Д. Болюх 2.70 I included)" Я 6 . 0 0 . SULLIVAN COUNTY. N. Y.
experience, knowledge of Ukrainian language. Церкви,і то як наЙбльший постачають, самі по собі 261 А. Стахнів 5.04 307 К.А. Болюх 2.70 New Jeisey residents
Salary commensurate with experience and qualifications: good історик Української Церкви додаткової живучости, ене­ 266 В. Ярсмішин 6.36 307 A.M. Болюх 2.70 I add 6N sales la^
100 choice, acres secluded Exit
ргії або вищого ступеня 113 on New York Ouickway North
benefits. та дослідник и історії від 266 Т. Чучман 10.95 307 М.М. Болюх 2.55
здорового самопочування. 307 А. Чопек 10.00 SV080OA BOOK SIORt 4 miles Route 209. Owner will help
часів єпископа Юліяна Пс– 267 М. Баран 9.42 30 Montjome., Sbef!
леша". 316 С. Комар 10.35 tt,xe, Oi. ft I O?JO? hnanc`e
`xnc reference and clippings to The Editor. The Ukrainian Weekly, 30 267 1.0. Флис 6.66
Mon',i St Jersey City. N.J. 07302 Другий доповідач проф. Міт: Чим більше вітамі­ 267 І.О. Флис 8.64 320 М. Комічак 6.56 Call: 212-543-9635
нів, тим краще. 267 М.Т. Флис 6.33 320 Н. Зінксвич 4.27 914-6476198
Факт: Приймання надмі­ 267 Е. Войцік 8.05 320 О. Зінкевич 4.90
ру вітамінів — це типове 267 І. Набока 9.93 320 Н. Сеньків 6.77 ^ FUNERAL DIRECTORS ^
марнотравство фінансове і 320 М. Сеньків 7.07 Вступайте
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ в очікуваному ефекті навпа­
267
267
М. Кологі
А. Де Бласіо
5.20
5.00 320 М. Комічак 9.57
ки: надмір вітамінів, - як 320 Н. Сеньків 10.94
у щоденнику „Свобода" та'у "Ukrainian Weekly' ми це раніше зазначили, -
270
270
А. Мазур
П. Світніцкі
21.00
21.00 320 І. Малько 4.92
може бути шкідливим для 270 О. Ссгельскі 10.63 320 В. Б. Зінкевич 2.00 UKRAINIAN U 5 NATIONAL
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ У ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" нашого здоров'я. 320 А.Б. Зінкевич 2.00 FUNERAL ` ^ 6 SERVICE
270 А.Т. Хурік 5.18
1 Інч черві одну шпальту - 320 Я. Зінкевиич 2.00 Український Національний
270 К. Барон 13.71 Цвинтар-Пам'ятник пола–
за академії, посмертні згадки, розшуки, подяки І 9.00 270 С. Островський 6.49 320 І.А. Сеньків 4.80
МІт: Ви не можете отри­ 320 І.А. Сеньків 4.80 годжують всі справи по­
і 'мч черіз одну шпальту - мати потрібної для здоро­ 270 Ю. Лосянович 5.44 в'язані з похороном і по­
а приватні концерти, бизнесові оголошення (забави, фестини, пік­ в'я кількости вітамінів із хованням в ЗСА.
ніки, бенкети, банки, продаж домів і т д ) 110.00 традиційної щоденної по­ Сума проголошених чеків S 1,790.14 4111 Pensylvania Ave.. SE
живи. Раніше проголошених 84,856.93 НА ПРОДАЖ
Or олошення на 8 шпальт, баз огляду на Гх імкгг по 110.00 Washington. DC. 20746
Факт: Як хтось споживає
за кожний інч (1 Інч х І шпальт) Tel.: (301) 5680630 - Days
добре збалянсовану їжу, - Разом 86,647.07 ХТО БАЖАВ БИ НАБУТИ (301) 855-8864 - Sat.. Son..
Якщо до оголошення включається знімку коштуватиме додатково:
ніколи не матиме потреби
книжку під наголовком Eve. 8. Holidays
на додаткові вітаміни.
Фоторепродукція на одну шпальту S 8.00 MAIL: PO Box 430
Фоторепродукція на дві шпальти - 810.00
Багаті відживні джерела, „СТЕЖКАМИ Dunkirk. MD 20754
які ми раніше перелічили,
Фоторепродукція на три шпальти 812.00 потверджують факт, як ПОВІДОМЛЕННЯ МИНУЛОГО"
тяжко бути „недоживле– прошу замовляти впрост від
Оголошення на чергове число мусить вплинути до Адміністрації 2 дні перед ним" із-за браку вітамінів.
Недуги, викликані певним
Адміністрації „Свободи" авторки в ціні Я2.00 з по­ ПЕТРО ЯРЕМА
появою числа ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ силкою.
в недостатком вітамінів, що УКРАЇНСЬКИЙ
траплялися ЗО років тому, І ПООДИНОКІ ОСОБИ. LIDIA LUHOWA
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ В АНГЛОМОВНОМУ ТИЖНЕВИКУ UKRAINIAN WEEKLY' 2332 Beaconsfield Ave. ПОГРЕБНИК
(НЕДІЛЬНЕ ВИДАННЯ) давно зникли з горизонту ЩО АДМІНІСТРАЦІЯ
принаймні в цій країні, а все Montreal. Que.. Займається похоронами
1 Інч через одну шпальту - в BRONX. BROOKLYN.
за академії, посмертні згадки, розшуки, подяки 8 8.00 таки вас з усіх боків напас– НЕ БУДЕ ПОМІЩУВАТИ ЖАДНИХ Canada H4A 2G8
тують неправдиві твердже­ ОГОЛОШЕНЬ NEW YORK і OKOHHURX
1 інч через одну шпальту -
за лраватні концерти, бизнесові оголошення (забави, фестини, ння про „конечність додат­ КОНТРОЛЬОВАНА
пікніки, бенкети, банки, продаж домів, і т. д.) 810.00 кових вітамінів". якщо попередні рахунки ТЕМПЕРАТУРА
Чи дійсно існує на це пот­ НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ Peter Jarema
- Оголошення на чергова, недільне видання, мусить еппннутн реба? Кожна особа може ЧОТИРИ ОБРАЗИ
до АдмІнйГграцП до ПОНЕДІЛКА. ' відповісти на це питання, Окремих ЛИСТІВ в ТІЙ справі не будегься
розглянувши докладно своє відписувати.
І. ТРУША 129 EAST 7th STREET
Телефонічно оголошень НЄ ПРИЙМАСТЬСЯ, тільки у наглих випадках.
харчування, навчитись про ВСІ РАХУНКИ МУСЯТЬ БУТИ З А П Л А Ч Е Ш на продаж. NEW YORK, N.Y. 10009
Посаідки заплачених рмуикіе за оголошення висилаємо тільки не спеціальне прохання. те, що вітаміни можуть, а Д О 15 ДНІВ ВІД ДНЯ ПОЯВИ. Ten. (718) 549-3583 (ввч.) (212) 6742568
чого не можуть зробити.