Tikanipat Pa

lj;o-;"rL
cś'ų/lgsŽoá 6= ;Lnjƃ;'ų+ 20
7= ;řtnŋ);'ų+ 20
ltslgkftkflń 8= c;řtnŋ);'ų+ 21
9= kƑt/fh;'ų+ 21
1= k&dkŰf;s+þ 3 10= cftƍs/)Lo;'ų+ 21
1= afnj±Ʈëf 3 11= dxfrá/;'ų+ 21
1= eo;'ų+ 3 2= b'ltokŰf;s+þ 22
2= nŋ);'ų+ 3 ‘6’ 1= Ɣfƪ)j±Ʈëf 22
3= lrƃL;'ų+ 3 1= k&dƀ]Ɣfƪ);'ų+ 22
4= cŝo;'ų+ 4 2= b'ltoƀ]Ɣfƪ);'ų+ 22
5= coálg;á;'ų+ 4 3= cţt/Ɣfƪ);'ų+ 23
6= cs'þ;n;'ų+ 4 4= kl/Ƒfhs;'ų+ 23
7= ;fjş;'ų+ 4 5= lgƑ't;'ų+ 23
8= ;ƓfaŢ;'ų+ 4 6= knás;'ų+ 24
9= vt;'ų+ 4 7= jŞ±uëfų;'ų+ 24
10= dn;'ų+ 4 8= ltsŰ;'ų+ 25
2= /ysŽ/j±Ʈëf 5 9= hŽ)'Ƨál);'ų+ 26
1= `ft;'ų+ 5 10= ;śf/j;'ų+ 27
2= ;f/)Lo;'ų+ 5 ‘7’ 2= dxfj±Ʈëf 28
3= cf;+;;'ų+ 5 1= ltŴfotgflb;'ų+ 28
4= rŊjlų;'ų+ 6 3= j]gfuk'/;'ų+ 30
5= ;r]tg;'ų+ 6 4= ;/e;'ų+ 31
6= ckŰs;'ų+ 7 5= s]þ;d'lų;'ų+ 32
7= cųƓfafw;'ų+ 7 6= ;fŃÜ;'ų+ 34
8= b]jnás;'ų+ 7 7= syfjŴ';'ų+ 36
9= k&dkfkl)s;'ų+ 8 8= cţltlŴo;'ų+ 36
10= b'ltokfkl)s;'ų+ 8 9= cs'þ;nd"n;'ų+ 37
3= k'Ʈnj±Ʈëf 8 10= pká;y;'ų+ 38
1= ;ldź;'ų+ 9 ‘8’ 3= cfgƆj±Ʈëf 41
2= lunfg;'ų+ 9 1= %Ɖ;'ų+ 41
3= ;řf/;'ų+ 10 2= cfhLjs;'ų+ 42
4= ax'sŽ/;'ų+ 10 3= dxfgfd;Ŋ;'ų+ 42
5= jlh¿kd;'ų+ 10 4= lguŮ;'ų+ 43
6= ;]ljtƑ;'ų+ 11 5= lgj];s;'ų+ 43
7= lhu'lŞtƑ;'ų+ 11 6= k&dej;'ų+ 43
8= u"yef)L;'ų+ 11 7= b'ltoej;'ų+ 44
9= cƈ;'ų+ 12 8= ;LnƑt;'ų+ 44
10= cjs'þş;'ų+ 12 9= uƈhŽt;'ų+ 44
4= b]jb"tj±Ʈëf 13 10= r"ńlgsŽ;'ų+ 45
1=;Ɣƪs;'ų+ 13 ‘9’ 4= ;d)j±Ʈëf 45
2= cfgƆ;'ų+ 14 1= ;d);'ų+ 46
3= ;fl/k'ų;'ų+ 14 2= uſe;'ų+ 46
4= lgbfg;'ų+ 14 3= ±vëų;'ų+ 46
5= xŴs;'ų+ 15 4= jlşk'ų;'ų+ 46
6= b]jb"t;'ų+ 16 5= ;]ŋ;'ų+ 46
7= rt'dxf/fh;'ų+ 17 6= k&dl;ŋf;'ų+ 47
8= b'ltort'dxf/fh;'ų+ 17 7= b'ltol;ŋf;'ų+ 47
9= ;'v'dfn;'ų+ 18 8= tltol;ŋf;'ų+ 47
10= cflwkt]Ɯ;'ų+ 19 9= k&dl;ŋųo;'ų+ 48
5= r"ńj±Ʈëf 20 10= b'ltol;ŋųo;'ų+ 48
1= ;ƙ'vLefj;'ų+ 20 11= ;Řjf;'ų+ 48
2= lt&fg;'ų+ 20 ‘10’ 5= ná)skƟj±Ʈëf 49
3= cŴj;;'ų+ 20 1= cŝflos;'ų+ 49
4= syfkjlų;'ų+ 20 2= kljj]s;'ų+ 50
5= klůt;'ų+ 20 3= ;/b;'ų+ 50
1
4= kl/;f;'ų+ 50 5= xŴs;'ų+ 62
5= k&dcfhŽgLo;'ų+ 51 6= s'ljo;'ų+ 63
6= b'ltocfhŽgLo;'ų+ 51 7= k&dcg'?ź;'ų+ 63
7= tltocfhŽgLo;'ų+ 51 8= b'ltocg'?ź;'ų+ 63
8= káŴs;'ų+ 52 9= klŞƉ;'ų+ 64
9= ná)skƟ;'ų+ 52 10= n]v;'ų+ 64
10= k+;'±wëfjs;'ų+ 53 ‘14’ 4= oáwfhLjj±Ʈëf 64
11= lgldų;'ų+ 54 1= oáwfhLj;'ų+ 64
3= tltokŰf;s+þ 55 2= kl/;f;'ų+ 65
‘11’ 1= ;Ɨáwj±Ʈëf 55 3= ldų;'ų+ 65
1= k'Ƒ]j;Ɨáw;'ų+ 55 4= pƍfbf;'ų+ 65
2= k&dcƧfb;'ų+ 55 5= s]þ;sƗn;'ų+ 65
3= b'ltocƧfb;'ų+ 56 6= ;ƕbf;'ų+ 65
4= ;d)Ɣfƪ);'ų+ 56 7= j'lź;'ų+ 66
5= ?Ű;'ų+ 56 8= cƧvń'Ř;'ų+ 66
6= cltlų;'ų+ 56 9= cƧk/Ƨ;'ų+ 66
7= c/lŋt;'ų+ 56 10= cƧfhŽgLo;'ų+ 67
8= ƓfkƉ;'ų+ 57 11= k&ddá/lgjfk;'ų+ 67
9= k&dlgbfg;'ų+ 57 12= b'ltodá/lgjfk;'ų+ 67
10= b'ltolgbfg;'ų+ 57 13= tltodá/lgjfk;'ų+ 67
‘12’ 2= cfkflosj±Ʈëf 58 ‘15’ 5= dśnj±Ʈëf 67
1= cfkflos;'ų+ 58 1= cs'þ;n;'ų+ 67
2= b'Ɵe;'ų+ 58 2= ;fjş;'ų+ 68
3= cƍd]Ɯ;'ų+ 58 3= lj;d;'ų+ 68
4= cfg]ŧ;'ų+ 58 4= c;'lr;'ų+ 68
5= ljklų;ƕbf;'ų+ 59 5= k&dvt;'ų+ 68
6= ckŰs;'ų+ 59 6= b'ltovt;'ų+ 68
7= sƙƃ;'ų+ 60 7= tltovt;'ų+ 68
8= k&d;ár]Ɯ;'ų+ 60 8= rt'Ŵvt;'ų+ 68
9= b'lto;ár]Ɯ;'ų+ 60 9= jƆgf;'ų+ 68
10= dág]Ɯ;'ų+ 60 10= k'ƑŲ;'ų+ 68
‘13’ 3= s'þl;gf/j±Ʈëf 61 ‘16’ 6= cr]nsj±Ʈëf 69
1= s'þl;gf/;'ų+ 61 ‘17’ 7= sƙkyk]Ɯfn+ 70
2= eůg;'ų+ 61 ‘18’ 8= /fuk]Ɯfn+ 70
3= ±uëftdsr]lto;'ų+ 62
4= e/ů'sŽnfd;'ų+ 62
2
4-3 ltslgkftkflńM
Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ
cś'ų/lgsŽoá
ltslgkftkflń
1= k&dkŰf;s+þ
1= afnj±Ʈëf
1= eo;'ų+
1= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. tŶ ±vëf eujf leŋ" cfdƃ]l; -
æleŋjáÆlt. æebƃ] û Ælt t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æoflg sŽlglr, leŋj], eoflg pƍşlƃ ;Ƒflg tflg afntá pƍşlƃ, gá klůttá. o] s]þlr pkŹjf pƍşlƃ ;Ƒ] t]
afntá pƍşlƃ, gá klůttá. o] s]þlr pk;Ʈf pƍşlƃ ;Ƒ] t] afntá pƍşlƃ, gá klůttá. ;]Ɯyflk, leŋj], gńfuf/f jf
lt)fuf/f jf û clƮ d'ųá û s"þfuf/flglk *xlt plƟųfjlnųflg lgjftflg m'þl;tƮńflg lklxtjftkfgflg¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], oflg
sŽlglr eoflg pƍşlƃ ;Ƒflg tflg afntá pƍşlƃ, gá klůttá. o] s]þlr pkŹjf pƍşlƃ ;Ƒ] t] afntá pƍşlƃ, gá klůttá.
o] s]þlr pk;Ʈf pƍşlƃ ;Ƒ] t] afntá pƍşlƃ, gá klůttá.
æOlt ±vëf, leŋj], ;ƍleoá afná, cƍleoá klůtá. ;pkŹjá afná, cg'kŹjá klůtá. ;pk;±Ʈëf afná, cg'k;±Ʈëf
klůtá. glŴ, leŋj], klůttá eo+, glŴ klůttá pkŹjá, glŴ klůttá pk;±Ʈëf.
ætƨfltx, leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘o]lx tLlx wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá t] toá wƙ] clelgjş]ŷf, o]lx tLlx wƙ]lx
;dƉfutá klůtá j]lbtƑá t] toá wƙ] ;dfbfo jlųƧfdf’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. k&d+.
2= nŋ);'ų+
2= æsƙnŋ±)ëf leŋj], afná, sƙnŋ±)ëf klůtá, ckbfg;áegL û kţflt û . tLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná
j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ sŽob'ŝl/t]g, jrLb'ŝl/t]g, dgáb'ŝl/t]g. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá.
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ sŽo;'rl/t]g, jrL;'rl/t]g, dgá;'rl/t]g. Od]lx
±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá.
;dƉfutá klůtá j]lbtƑá t] toá wƙ] ;dfbfo jlųƧfdf’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. b'lto+.
3= lrƃL;'ų+
3= ætLl)dflg, leŋj], afnƧ afnnŋ)flg afnlgldųflg afnfkbfgflg stdflg tLl)Ġ Ow, leŋj], afná b'lŝlƃtlrƃL r
xált b'ưfl;tef;L r b'ŊsƙsŽ/L r. gá r]b+ û , leŋj], afná b'lŝlƃtlrƃL r celjƧ b'ưfl;tef;L r b'ŊsƙsŽ/L r, s]þg g+
klůtf hŽg]Ɯ'+ û - ‘afná co+ ej+ c;ƍ'l/;á’ltĠ oƨf r ±vëf, leŋj], afná b'lŝlƃtlrƃL r xált b'ưfl;tef;L r b'ŊsƙsŽ/L r
tƨf g+ klůtf hŽglƃ - ‘afná co+ ej+ c;ƍ'l/;á’lt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) afnƧ afnnŋ)flg afnlgldųflg afnfkbfgflg.
ætLl)dflg, leŋj], klůtƧ klůtnŋ)flg klůtlgldųflg klůtfkbfgflg. stdflg tLl)Ġ Ow, leŋj], klůtá
;'lrlƃtlrƃL r xált ;'efl;tef;L r ;'stsƙsŽ/L r. gá r]b+, leŋj], klůtá ;'lrlƃtlrƃL r celjƧ ;'efl;tef;L r
;'stsƙsŽ/L r, s]þg g+ klůtf hŽg]Ɯ'+ - ‘klůtá co+ ej+ ;ƍ'l/;á’ltĠ oƨf r ±vëf, leŋj], klůtá ;'lrlƃtlrƃL r xált
;'efl;tef;L r ;'stsƙsŽ/L r tƨf g+ klůtf hŽglƃ - ‘klůtá co+ ej+ ;ƍ'l/;á’lt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) klůtƧ
3
klůtnŋ)flg klůtlgldųflg klůtfkbfgflg. tƨfltx». tlto+.
4= cŝo;'ų+
4= ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ cŝo+ cŝotá g kƧlt, cŝo+ cŝotá lbƩf oyfwƙ+
gƍls/ált, k/Ƨ ±vëf kg cŝo+ b];]ƃƧ oyfwƙ+ gƍlƮŲflt. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá.
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ cŝo+ cŝotá kƧlt, cŝo+ cŝotá lbƩf oyfwƙ+
kls/ált, k/Ƨ ±vëf kg cŝo+ b];]ƃƧ oyfwƙ+ klƮŲflt. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá.
tƨfltx». rt'Ŵ+.
5= coálg;á;'ų+
5= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ coálg;á kŤ+ sųf xált, coálg;á kŤ+ ljƧş]tf
xált, k/Ƨ ±vëf kg oálg;á kŤ+ ljƧlşt+ kl/důn]lx kbƓŧg]lx l;lnŪ]lx pkut]lx gfưg'dálbtf xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx
wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá.
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ oálg;á kŤ+ sųf xált, oálg;á kŤ+ ljƧş]tf xált,
k/Ƨ ±vëf kg oálg;á kŤ+ ljƧlşt+ kl/důn]lx kbƓŧg]lx l;lnŪ]lx pkut]lx cưg'dálbtf xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx
;dƉfutá klůtá j]lbtƑá. tƨfltx». kťd+.
6= cs'þ;n;'ų+
6= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ cs'þ;n]g sŽosƙ]g, cs'þ;n]g jrLsƙ]g, cs'þ;n]g
dgásƙ]g. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá.
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ s'þ;n]g sŽosƙ]g s'þ;n]g jrLsƙ]g, s'þ;n]g
dgásƙ]g. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá klůtá j]lbtƑá. tƨfltx». %Ū+.
7= ;fjş;'ų+
7= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ ;fjş]g sŽosƙ]g, ;fjş]g jrLsƙ]g, ;fjş]g
dgásƙ]g»k]0 cgjş]g sŽosƙ]g, cgjş]g jrLsƙ]g, cgjş]g dgásƙ]g»k]0. ;ųd+.
8= ;ƓfaŢ;'ų+
8= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ ;ƓfaŢ]g sŽosƙ]g, ;ƓfaŢ]g jrLsƙ]g, ;ƓfaŢ]g
dgásƙ]g»k]0 cƓfaŢ]g sŽosƙ]g, cƓfaŢ]g jrLsƙ]g cƓfaŢ]g dgásƙ]g. Od]lx, ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá klůtá
j]lbtƑá.
;dƉfutá klůtá j]lbtƑá t] toá wƙ] ;dfbfo jlųƧfdf’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. cŪd+.
9= vt;'ų+
9= ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná cƓųá c;ƍ'l/;á vt+ pkxt+ cųfg+ kl/x/lt, ;fjşá r xált ;fg'jşá r
ljţ"g+, ax'ť ck'ţ+ k;jlt. std]lx tLlxĠ sŽob'ŝl/t]g, jrLb'ŝl/t]g, dgáb'ŝl/t]g. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx
;dƉfutá afná cƓųá c;ƍ'l/;á vt+ pkxt+ cųfg+ kl/x/lt, ;fjşá r xált ;fg'jşá r ljţ"g+, ax'ť ck'ţ+ k;jlt.
ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá klůtá ljoųá ;ƍ'l/;á cŋt+ cg'kxt+ cųfg+ kl/x/lt, cgjşá r xált cgg'jşá r
ljţ"g+, ax'ť k'ţ+ k;jlt. std]lx tLlxĠ sŽo;'rl/t]g, jrL;'rl/t]g, dgá;'rl/t]g. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá
klůtá ljoųá ;ƍ'l/;á cŋt+ cg'kxt+ cųfg+ kl/x/lt, cgjşá r xált cgg'jşá r ljţ"g+, ax'ť k'ţ+ k;jtLÆlt. gjd+.
10= dn;'ų+
10= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá toá dn] cƍxfo oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o]. std]lx tLlxĠ b'ƧLná r xált,
b'ƧLƠdnťƧ cƍxLg+ xált¶ OƧ'sL r xált, OƧfdnťƧ cƍxLg+ xált¶ dŞ/L r xált, dŞ]/dnťƧ cƍxLg+ xált. Od]lx ±vëf,
4
leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá Od] toá dn] cƍxfo oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o].
ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá toá dn] kxfo oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±Ʈë. std]lx tLlxĠ ;Lnjf r xált, b'ƧLƠdnťƧ
kxLg+ xált¶ clgƧ'sL r xált, OƧfdnťƧ kxLg+ xált¶ cdŞ/L r xált, dŞ]/dnťƧ kxLg+ xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx
;dƉfutá Od] toá dn] kxfo oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±ƮëÆlt. b;d+.
afnj±Ʈëf k&dá.
tƧ'Źfg+ -
eo+ nŋ)lrƃL r, cŝoť coálg;á.
cs'þ;nť ;fjş+, ;ƓfaŢvt+ dnlƃĶ
2= /ysŽ/j±Ʈëf
1= `ft;'ų+
11= ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá `ftá leŋ' ax'hgclxtfo klkƉá xált ax'hgb'ŋfo, ax'gá hgƧ cgŴfo clxtfo
b'ŋfo b]jdg'Ƨfg+. std]lx tLlxĠ cgg'nálds]þ sŽosƙ] ;dfbk]lt, cgg'nálds]þ jrLsƙ] ;dfbk]lt, cgg'nálds]þ;' wƙ];' ;dfbk]lt.
Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá `ftá leŋ' ax'hgclxtfo klkƉá xált ax'hgb'ŋfo, ax'gá hgƧ cgŴfo clxtfo b'ŋfo
b]jdg'Ƨfg+.
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá `ftá leŋ' ax'hglxtfo klkƉá xált ax'hg;'vfo, ax'gá hgƧ cŴfo lxtfo ;'vfo
b]jdg'Ƨfg+. std]lx tLlxĠ cg'nálds]þ sŽosƙ] ;dfbk]lt, cg'nálds]þ jrLsƙ] ;dfbk]lt, cg'nálds]þ;' wƙ];' ;dfbk]lt. Od]lx ±vëf,
leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá `ftá leŋ' ax'hglxtfo klkƉá xált ax'hg;'vfo, ax'gá hgƧ cŴfo lxtfo ;'vfo
b]jdg'ƧfgÆlƃ. k&d+.
2= ;f/)Lo;'ų+
12= ætLl)dflg leŋj], /ţá vlųoƧ d'źfjl;ųƧ ofjhLj+ ;f/)Loflg û ejlƃ. stdflg tLl)Ġ oƸƨ, leŋj], kb];]
/fhŽ vlųoá d'źfjl;ųá hŽtá xált. Ob+, leŋj], k&d+ /ţá vlųoƧ d'źfjl;ųƧ ofjhLj+ ;f/)Lo+ xált.
æk'g rk/+, leŋj], oƸƨ kb];] /fhŽ vlųoá d'źfjl;ųá xált. Ob+, leŋj], b'lto+ /ţá vlųoƧ d'źfjl;ųƧ ofjhLj+
;f/)Lo+ xált.
æk'g rk/+, leŋj], oƸƨ kb];] /fhŽ vlųoá d'źfjl;ųá ;śfd+ cleljlhlgŷf ljlht;śfdá td]j ;śfd;L;+ cŢfj;lt.
Ob+, leŋj], tlto+ /ţá vlųoƧ d'źfjl;ųƧ ofjhLj+ ;f/)Lo+ xált. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) /ţá vlųoƧ d'źfjl;ųƧ ofjhLj+
;f/)Loflg ejlƃ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLl)dflg leŋ'Ƨ ofjhLj+ ;f/)Loflg ejlƃ. stdflg tLl)Ġ oƸƨ, leŋj], kb];] leŋ' s]þ;dƧ'+
cáxf/]ŷf sŽ;foflg jŴflg cŞfb]ŷf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá xált. Ob+, leŋj], k&d+ leŋ'Ƨ ofjhLj+ ;f/)Lo+ xált.
æk'g rk/+, leŋj], oƸƨ kb];] leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+
b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. Ob+, leŋj], b'lto+ leŋ'Ƨ ofjhLj+ ;f/)Lo+
xált.
æk'g rk/+, leŋj], oƸƨ kb];] leŋ' cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf
pk;ƕş ljx/lt. Ob+, leŋj], tlto+ leŋ'Ƨ ofjhLj+ ;f/)Lo+ xált. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) leŋ'Ƨ ofjhLj+ ;f/)Loflg
ejƃLÆlt. b'lto+.
3= cf;+;;'ų+
13= ætoád] leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ lg/f;á, cf;+;á, ljutf;á. stdá r, leŋj] k'Ʈná
lg/f;áĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná gLr] s'þn] kŝfhŽtá xált, růfns'þn] jf j]gs'þn] û jf g];fbs'þn] jf /ysŽ/s'þn] jf k'Ŋ'þ;s'þn] jf
blnŹ] cƍƉkfgeáhg] sl;/j'lųs]þ, oŴ sl;/]g #f;Şfbá nưlt. ;á r xált b'ƑŰá b'Źl;sŽ] cásŽ]ldsŽ] aƢfaf±wëf û sŽ±)ëf jf s'þ)L
jf vŧá jf kŋxtá jf, g nfeL cƉƧ kfgƧ jŴƧ ofgƧ dfnfuƈljn]kgƧ ;]Ɯfj;ykbLk]ƜƧ. ;á ;')flt - ‘OŴƉfdá ls/ vlųoá
vlųo]lx vlųofle;]s]þg clel;ųá’lt. tƧ g Pj+ xált - ‘s'þbfƧ' gfd dlƕ vlųof vlųofle;]s]þg clel;lťƧƃL’lt¹ co+ j'ŝlt,
leŋj], k'Ʈná lg/f;á.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná cf;+;áĠ Ow leŋj], /ţá vlųoƧ d'źfjl;ųƧ h]Ūá k'ųá xált cfle;]sŽ] cglel;ųá crnƍųá û
. ;á ;')flt - ‘OŴƉfdá ls/ vlųoá vlųo]lx vlųofle;]s]þg clel;ųá’lt. tƧ Pj+ xált - ‘s'þbfƧ' gfd dlƕ vlųof
5
vlųofle;]s]þg clel;lťƧƃL’lt¹ co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná cf;+;á.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná ljutf;áĠ Ow, leŋj], /fhŽ xált vlųoá d'źfjl;ųá. ;á ;')flt - ‘OŴƉfdá ls/ vlųoá
vlųo]lx vlųofle;]s]þg clel;ųá’lt. tƧ g Pj+ xált - ‘s'þbfƧ' gfd dlƕ vlųof vlųofle;]s]þg clel;lťƧƃL’lt¹ t+ lsƧ x]t'Ġ of
lxƧ, leŋj], k'Ƒ] cglel;ųƧ cle;]sŽ;f ;f û klƍƧźf. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná ljutf;á. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá
;+ljşdfgf násƸƨ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf leŋ";'. std] toáĠ lg/f;á, cf;+;á, ljutf;á. stdá r, leŋj],
k'Ʈná lg/f;áĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná b'ƧLná xált kfkwƙá c;'lr ;ŘƧ/;dfrf/á klŞƉsƙƃá cƧd±)ëf ;d)klţá cƔƪrf/L
Ɣƪrfl/klţá cƃák"lt cjƧ'tá s;Ɨ'hŽtá. ;á ;')flt - ‘OŴƉfdá ls/ leŋ' cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ]
;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/tL’lt. tƧ g Pj+ xált - ‘s'þbfƧ' gfd cxlƕ cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų
lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljxl/ƧfdL’lt¹ co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná lg/f;á.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná cf;+;áĠ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált sƠf)wƙá. ;á ;')flt cf;jfg+ vof cgf;j+
r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/tL’lt. tƧ Pj+ xált - ‘s'þbfƧ' gfd cxlƕ cf;jfg+ vof
cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljxl/ƧfdL’lt¹ co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná cf;+;á.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná ljutf;áĠ Ow, leŋj], leŋ' c/x+ xált vL)f;já. ;á ;')flt - ‘OŴƉfdá ls/ leŋ'
cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/tL’lt. tƧ g Pj+ xált - ‘s'þbfƧ' gfd
cxlƕ cf;jfg+ vof»k]0 ;lŞsŷf pk;ƕş ljxl/ƧfdL’lt¹ t+ lsƧ x]t'Ġ of lxƧ, leŋj], k'Ƒ] cljd'ųƧ ljd'ųf;f ;f klƍƧźf.
co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná ljutf;á. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf leŋ";"Ælt. tlto+.
4= rŊjlų;'ų+
14= æoálk ;á, leŋj], /fhŽ rŊjųL wlƙsŽ] wƙ/fhŽ ;álk g c/fhs+þ rŊ+þ jų]tLÆlt. Pj+ j'ų] cţt/á leŋ' eujƃ+
Ptbjár - æsŽ] kg, eƃ], /ţá rŊjlųƧ wlƙsƧ wƙ/ţá /fhŽÆlt û Ġ æwƙá, leŋ"Ælt eujf cjár - æOw, leŋ', /fhŽ rŊjųL
wlƙsŽ] wƙ/fhŽ wƙ+o]j lgƧfo û wƙ+ ;Ŋ/áƃá wƙ+ u?+ s/áƃá wƙ+ ckrfodfgá wƙźhŽ] wƙs]þt' wƙflwkt]Ɯá wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų
;+ljbxlt cƃáhgƸƨÆ.
æk'g rk/+, leŋ', /fhŽ rŊjųL wlƙsŽ] wƙ/fhŽ wƙ+o]j lgƧfo wƙ+ ;Ŋ/áƃá wƙ+ u?+ s/áƃá wƙ+ ckrfodfgá wƙźhŽ]
wƙs]þt' wƙflwkt]Ɯá wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljbxlt vlųo];', cg'oƃ];' û , ansŽoƸƨ, Ɣfƪ)uxklts]þ;' g]udhŽgkb];', ;d)Ɣfƪ±)ë;',
ldukŋL;'. ; ±vëf ;á leŋ' /fhŽ rŊjųL wlƙsŽ] wƙ/fhŽ wƙ+o]j lgƧfo wƙ+ ;Ŋ/áƃá wƙ+ u?+ s/áƃá wƙ+ ckrfodfgá wƙźhŽ]
wƙs]þt' wƙflwkt]Ɯá wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljblxŷf cƃáhgƸƨ, wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljblxŷf vlųo];', cg'oƃ];', ansŽoƸƨ,
Ɣfƪ)uxklts]þ;', g]udhŽgkb];', ;d)Ɣfƪ±)ë;', ldukŋL;', wƙ]g]j rŊ+þ jų]lt. t+ xált rŊ+þ cƍljlųo+ s]þglr dg'Ƨe"t]g kŝlŴs]þg
kfl)gf.
æPjd]j+ ±vëf, leŋ' û , tyfutá c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá wlƙsŽ] wƙ/fhŽ wƙ+o]j lgƧfo wƙ+ ;Ŋ/áƃá wƙ+ u?+ s/áƃá wƙ+
ckrfodfgá wƙźhŽ] wƙs]þt' wƙflwkt]Ɯá wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljbxlt sŽosƙƸƨ - ‘Pj¿k+ sŽosƙ+ ;]ljtƑ+, Pj¿k+ sŽosƙ+ g
;]ljtƑ’Ælƃ.
æk'g rk/+, leŋ', tyfutá c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá wlƙsŽ] wƙ/fhŽ wƙ+o]j lgƧfo wƙ+ ;Ŋ/áƃá wƙ+ u?+ s/áƃá wƙ+ ckrfodfgá
wƙźhŽ] wƙs]þt' wƙflwkt]Ɯá wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljbxlt jrLsƙƸƨ - ‘Pj¿k+ jrLsƙ+ ;]ljtƑ+, Pj¿k+ jrLsƙ+ g
;]ljtƑ’lƃ»k]0 dgásƙƸƨ - ‘Pj¿k+ dgásƙ+ ;]ljtƑ+, Pj¿k+ dgásƙ+ g ;]ljtƑ’Ælƃ.
æ; ±vëf ;á, leŋ', tyfutá c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá wlƙsŽ] wƙ/fhŽ wƙ+o]j lgƧfo wƙ+ ;Ŋ/áƃá wƙ+ u?+ s/áƃá wƙ+ ckrfodfgá
wƙźhŽ] wƙs]þt' wƙflwkt]Ɯá wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljblxŷf sŽosƙƸƨ, wlƙs+þ /ŋfj/)u'Ƹų ;+ljblxŷf jrLsƙƸƨ, wlƙs+þ
/ŋfj/)u'Ƹų ;+ljblxŷf dgásƙƸƨ, wƙ]g]j cg'ų/+ wƙrŊ+þ kjų]lt. t+ xált rŊ+þ cƍljlųo+ ;d±)ëg jf Ɣfƪ±)ëg jf b]j]g jf
df/]g jf Ɣƪ'gf jf s]þglr jf náslƨÆlƃ. rt'Ŵ+.
5= ;r]tg;'ų+
15= Ps+þ ;do+ eujf af/f)l;o+ ljx/lt Ol;ktg] ldubfo]. tŶ ±vëf eujf leŋ" cfdƃ]l; - æleŋjáÆlt. æebƃ]Ælt
t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æe"tk'Ƒ+, leŋj], /fhŽ cxál; ;r]tgá û gfd. cy ±vëf, leŋj], /fhŽ ;r]tgá /ysŽ/+ cfdƃ]l; - ‘Otá d], ;ƙ
/ysŽ/, %Ɖ+ df;fg+ cŝo]g ;śfdá eljƧlt. ;lŋƧl; û d], ;ƙ /ysŽ/, gj+ rŊo'u+ sŽt'’lƃĠ ‘;ŊŽ]ld b]jf’lt ±vëf, leŋj],
/ysŽ/á /ţá ;r]tgƧ kŝƧál;. cy ±vëf, leŋj], /ysŽ/á %lx df;]lx %f/ų"g]lx Ps+þ rŊ+þ lgŪfk]l;. cy ±vëf, leŋj], /fhŽ
;r]tgá /ysŽ/+ cfdƃ]l; - ‘Otá d], ;ƙ /ysŽ/, %Ɖ+ lbj;fg+ cŝo]g ;śfdá eljƧlt, lglŪt+ gj+ rŊo'u’lƃĠ ‘Od]lx ±vëf, b]j,
%lx df;]lx %f/ų"g]lx Ps+þ rŊ+þ lglŪt’lƃ. ‘;lŋƧl; kg d], ;ƙ /ysŽ/, Od]lx %lx lbj;]lx b'lto+ rŊ+þ lgŪfk]t'’lƃĠ ‘;ŊŽ]ld
b]jf’lt ±vëf, leŋj], /ysŽ/á %lx lbj;]lx b'lto+ rŊ+þ lgŪfk]ŷf gj+ rŊo'u+ cfbfo o]g /fhŽ ;r]tgá t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf /fhŽg+
;r]tg+ Ptbjár - ‘Ob+ t], b]j, gj+ rŊo'u+ lglŪt’lƃ. ‘oť t] Ob+, ;ƙ /ysŽ/, rŊ+þ %lx df;]lx lglŪt+ %f/ų"g]lx oť t]
Ob+ rŊ+þ %lx lbj;]lx lglŪt+, Od];+ Ƹs gfgfs/)+Ġ g];fx+ lslť gfgfs/)+ kƧfdL’lt. ‘cŴ];+, b]j, gfgfs/)+. kƧt' b]já
gfgfs/)’Ælƃ.
6
æcy ±vëf, leŋj], /ysŽ/á o+ t+ rŊ+þ %lx lbj;]lx lglŪt+ t+ kjų]l;. t+ kjlųt+ ;dfg+ ofjltsŽ cle;řf/Ƨ ult
tfjlts+þ uƄf lrś'nfloŷf e"ldo+ kklt. o+ kg t+ rŊ+þ %lx df;]lx lglŪt+ %f/ų"g]lx t+ kjų]l;. t+ kjlųt+ ;dfg+ ofjltsŽ
cle;řf/Ƨ ult tfjlts+þ uƄf cŋfxt+ dţ] cŪfl;.
æ‘sŽ] g' ±vëf, ;ƙ /ysŽ/, x]t' sŽ] kŝoá oldb+ û rŊ+þ %lx lbj;]lx lglŪt+ t+ kjlųt+ ;dfg+ ofjltsŽ cle;řf/Ƨ ult
tfjlts+þ uƄf lrś'nfloŷf e"ldo+ kkltĠ sŽ] kg, ;ƙ /ysŽ/, x]t' sŽ] kŝoá oldb+ rŊ+þ %lx df;]lx lglŪt+ %f/ų"g]lx t+ kjlųt+
;dfg+ ofjltsŽ cle;řf/Ƨ ult tfjlts+þ uƄf cŋfxt+ dţ] cŪf;L’ltĠ ‘oldb+, b]j, rŊ+þ %lx lbj;]lx lglŪt+ tƧ g]ldlk ;jŘf
;bá;f ;s;fjf, c/flk ;jŘf ;bá;f ;s;fjf, gflelk ;jŘf ;bá;f ;s;fjf. t+ g]ldoflk ;jŘųf ;bá;ųf ;s;fjųf, c/fglƕ
;jŘųf ;bá;ųf ;s;fjųf, gfleoflk ;jŘųf ;bá;ųf ;s;fjųf kjlųt+ ;dfg+ ofjltsŽ cle;řf/Ƨ ult tfjlts+þ uƄf lrś'nfloŷf
e"ldo+ kklt. o+ kg t+, b]j, rŊ+þ %lx df;]lx lglŪt+ %f/ų"g]lx tƧ g]ldlk cjŘf cbá;f cs;fjf, c/flk cjŘf cbá;f
cs;fjf, gflelk cjŘf cbá;f cs;fjf. t+ g]ldoflk cjŘųf cbá;ųf cs;fjųf, c/fglƕ cjŘųf cbá;ųf cs;fjųf, gfleoflk
cjŘųf cbá;ųf cs;fjųf kjlųt+ ;dfg+ ofjltsŽ cle;řf/Ƨ ult tfjlts+þ uƄf cŋfxt+ dţ] cŪf;L’Ælt.
æl;of ±vëf kg, leŋj], t'ƛfs+þ PjdƧ - ‘cţá g"g t]g ;do]g ;á /ysŽ/á cxá;L’lt¹ g ±vëf kg]t+, leŋj], Pj+
bŪƑ+. cx+ t]g ;do]g ;á /ysŽ/á cxáƸ;. tbfx+, leŋj], s'þ;ná bf?jŘfg+ bf?bá;fg+ bf?s;fjfg+. Pt/lx ±vëf kgfx+,
leŋj], c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá s'þ;ná sŽojŘfg+ sŽobá;fg+ sŽos;fjfg+, s'þ;ná jrLjŘfg+ jrLbá;fg+ jrLs;fjfg+, s'þ;ná dgájŘfg+
dgábá;fg+ dgás;fjfg+. oƧ sƧlr, leŋj], leŋ'Ƨ jf leŋ'lgof jf sŽojŘá cƍxLgá sŽobá;á sŽos;fjá, jrLjŘá cƍxLgá
jrLbá;á jrLs;fjá, dgájŘá cƍxLgá dgábá;á dgás;fjá, Pj+ kklttf t], leŋj], Odƨf wƙljgof, ;]Ɯyflk t+ rŊ+þ %lx
lbj;]lx lglŪt+.
æoƧ sƧlr, leŋj], leŋ'Ƨ jf leŋ'lgof jf sŽojŘá kxLgá sŽobá;á sŽos;fjá, jrLjŘá kxLgá jrLbá;á jrLs;fjá,
dgájŘá kxLgá dgábá;á dgás;fjá Pj+ kltlŪtf t], leŋj], OdƸƨ wƙljgo], ;]Ɯyflk t+ rŊ+þ %lx df;]lx lglŪt+ %f/ų"g]lx.
ætƨfltx leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘sŽojŘ+ khlxƧfd sŽobá;+ sŽos;fj+, jrLjŘ+ khlxƧfd jrLbá;+ jrLs;fj+, dgájŘ+
khlxƧfd dgábá;+ dgás;fj’lƃ. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. kťd+.
6= ckŰs;'ų+
16= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' ckŰsklkb+ û klkƉá xált, oálg rƧ cf/źf xált cf;jfg+ vofo.
std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], leŋ' OlƇo];' u'ųƀf/á xált, eáhg] dųţ" xált, hŽul/o+ cg'o'ųá xált.
æsyť, leŋj], leŋ' OlƇo];' u'ųƀf/á xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' rŋ'gf ¿k+ lbƩf g lgldųƮfxL xált gfg'ƓŧgƮfxL.
oŷflws/)d]g+ û rŋ'lƇo+ c;+j't+ ljx/ƃ+ cleŢfbádgƧf kfksŽ cs'þ;nf wƙf cƋfƧj]Ɯ'+ tƧ ;+j/fo klkşlt, /ŋlt rŋ'lƇo+,
rŋ'lƇo] ;+j/+ cfkşlt. ;át]g ;Ź+ ;'ŷf» #fg]g uƈ+ #floŷf» lhƢfo /;+ ;floŷf» sŽo]g mþáŪƑ+ m'þl;ŷf» dg;f wƙ+ ljţfo g
lgldųƮfxL xált gfg'ƓŧgƮfxL. oŷflws/)d]g+ dlglƇo+ c;+j't+ ljx/ƃ+ cleŢfbádgƧf kfksŽ cs'þ;nf wƙf cƋfƧj]Ɯ'+ tƧ ;+j/fo
klkşlt, /ŋlt dlglƇo+, dlglƇo] ;+j/+ cfkşlt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' OlƇo];' u'ųƀf/á xált.
æsyť leŋj], leŋ' eáhg] dųţ" xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' kl;řf oálg;á cfxf/+ cfxf/]lt - ‘g]j bjfo g dbfo g
důgfo g lje";gfo, ofjb]j OdƧ sŽoƧ l&ltof ofkgfo ljƸx;"k/ltof Ɣƪrl/ofg'Ʈxfo, Olt k'/f)ť j]bg+ klxřfld, gjť
j]bg+ g pƍfb]Ƨfld, ofŶf r d] eljƧlt cgjştf r mþf;'ljxf/á rf’lt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' eáhg] dųţ" xált.
æsyť, leŋj], leŋ' hŽul/o+ cg'o'ųá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' lbj;+ rŘd]g lg;şŽo cfj/)Lo]lx wƙ]lx lrų+
kl/;á±wëlt, /lųof k&d+ ofd+ rŘd]g lg;şŽo cfj/)Lo]lx wƙ]lx lrų+ kl/;á±wëlt, /lųof dlŢd+ ofd+ blŋ±)ëg kƧ]g ;Lx;]Ɯ+ sƍ]lt
kfb] kfb+ cŝfwfo ;tá ;ƕhŽgá pŪfg;ţ+ dgl; sl/ŷf, /lųof klŞd+ ofd+ kŝ'Ūfo rŘd]g lg;şŽo cfj/)Lo]lx wƙ]lx lrų+
kl/;á±wëlt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' hŽul/o+ cg'o'ųá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' ckŰsklkb+ klkƉá
xált, oálg rƧ cf/źf xált cf;jfg+ vofofÆlt. %Ū+.
7= cųƓfafw;'ų+
17= ætoád], leŋj], wƙf cųƓfafwfolk ;+jųlƃ, k/Ɠfafwfolk ;+jųlƃ, peoƓfafwfolk ;+jųlƃ. std] toáĠ
sŽob'ŝl/t+, jrLb'ŝl/t+, dgáb'ŝl/t+. Od] ±vëf, leŋj], toá wƙf cųƓfafwfolk ;+jųlƃ, k/Ɠfafwfolk ;+jųlƃ,
peoƓfafwfolk ;+jųlƃ.
ætoád], leŋj], wƙf g]jųƓfafwfolk ;+jųlƃ, g k/Ɠfafwfolk ;+jųlƃ, g peoƓfafwfolk ;+jųlƃ. std] toáĠ
sŽo;'rl/t+, jrL;'rl/t+, dgá;'rl/t+. Od] ±vëf, leŋj], toá wƙf g]jųƓfafwfolk ;+jųlƃ, g k/Ɠfafwfolk ;+jųlƃ, g
peoƓfafwfolk ;+jųƃLÆlt. ;ųd+.
8= b]jnás;'ų+
18= æ;r] já, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ Pj+ k'Ş]Ɯ'+ - ‘b]jnás"þkklųof, cfj';á, ;d±)ë ±uëftd] Ɣƪrl/o+ j'Ƨyf’ltĠ
gg' t'ƛ], leŋj], Pj+ k'Ūf cũLo]Ɯfy x/fo]Ɯfy lhu'Ş]ƜfyfÆltĠ æPj+, eƃ]Æ. æOlt ls/ t'ƛ], leŋj], lbƑ]g cfo'gf cũLoy
7
x/foy lhu'Şy, lbƑ]g jŰ]g lbƑ]g ;'±vëg lbƑ]g o;]g lbƑ]gflwkt]Ɯ]g cũLoy x/foy lhu'Şy¶ k±uëj ±vëf kg, leŋj], t'ƛ]lx
sŽob'ŝl/t]g cũLlotƑ+ x/flotƑ+ lhu'lŞtƑ+, jrLb'ŝl/t]g» dgáb'ŝl/t]g cũLlotƑ+ x/flotƑ+ lhu'lŞtƑÆlƃ. cŪd+.
9= k&dkfkl)s;'ų+
19= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutá kfkl)sŽ] ceƑá cglwut+ jf eáu+ clwuƃ'+, clwut+ jf eáu+ mþfƸt sŽt'+. std]lx
tLlxĠ Ow, leŋj], kfkl)sŽ] k'ƑŲ;do+ û g ;Ŋŝ+ sƙƃ+ clwŪflt, dŢlƌs;do+ g ;Ŋŝ+ sƙƃ+ clwŪflt, ;foƌ;do+ g ;Ŋŝ+ sƙƃ+
clwŪflt. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá kfkl)sŽ] ceƑá cglwut+ jf eáu+ clwuƃ'+, clwut+ jf eáu+ mþfƸt sŽt'+ û .
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' ceƑá cglwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ clwuƃ'+, clwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ mþfƸt
sŽt'+. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], leŋ' k'ƑŲ;do+ g ;Ŋŝ+ ;dflwlgldų+ clwŪflt, dŢlƌs;do+ g ;Ŋŝ+ ;dflwlgldų+ clwŪflt,
;foƌ;do+ g ;Ŋŝ+ ;dflwlgldų+ clwŪflt. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' ceƑá cglwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ clwuƃ'+,
clwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ mþfƸt sŽt'+.
ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutá kfkl)sŽ] eƑá cglwut+ jf eáu+ clwuƃ'+, clwut+ jf eáu+ mþfƸt sŽt'+. std]lx tLlxĠ
Ow leŋj], kfkl)sŽ] k'ƑŲ;do+ ;Ŋŝ+ sƙƃ+ clwŪflt, dŢlƌs;do+»k]0 ;foƌ;do+ ;Ŋŝ+ sƙƃ+ clwŪflt. Od]lx ±vëf, leŋj],
tLlx cś]lx ;dƉfutá kfkl)sŽ] eƑá cglwut+ jf eáu+ clwuƃ'+, clwut+ jf eáu+ mþfƸt sŽt'+.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' eƑá cglwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ clwuƃ'+, clwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ mþfƸt
sŽt'+. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], leŋ' k'ƑŲ;do+ ;Ŋŝ+ ;dflwlgldų+ clwŪflt, dŢlƌs;do+»k]0 ;foƌ;do+ ;Ŋŝ+ ;dflwlgldų+
clwŪflt. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' eƑá cglwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ clwuƃ'+, clwut+ jf s'þ;n+ wƙ+ mþfƸt
sŽt'Ælƃ. gjd+.
10= b'ltokfkl)s;'ų+
20= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutá kfkl)sŽ] glr/Ƨ]j dxų+ j]k'Ɵų+ û kfk')flt eá±uë;'. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj],
kfkl)sŽ] rŋ'df r xált ljw'/á r lgƧo;ƕƉá r. syť, leŋj], kfkl)sŽ] rŋ'df xáltĠ Ow, leŋj], kfkl)sŽ] kl)o+ hŽgflt -
‘Ob+ kl)o+ Pj+ sLt+, Pj+ ljŊodfg+ û , Pųs+þ d"n+ eljƧlt, PųsŽ] pboá’lt û . Pj+ ±vëf, leŋj], kfkl)sŽ] rŋ'df xált.
æsyť, leŋj], kfkl)sŽ] ljw'/á xáltĠ Ow, leŋj], kfkl)sŽ] s'þ;ná xált kl)o+ s]þtť' ljŊ]þt'ť. Pj+ ±vëf, leŋj],
kfkl)sŽ] ljw'/á xált.
æsyť, leŋj], kfkl)sŽ] lgƧo;ƕƉá xáltĠ Ow leŋj] kfkl)s+þ o] t] uxktL jf uxkltk'ųf jf cŬf dxźgf dxfeáuf
t] Pj+ hŽglƃ - ‘co+ ±vëf ej+ kfkl)sŽ] rŋ'df ljw'/á r klaná k'ųbf/ť ká;]t'+, cƛfsť sŽn]g sŽn+ cg'ƍbft'’lƃ. t] g+ eá±uëlx
lgktlƃ - ‘Otá, ;ƙ kfkl)s, eá±uë sl/ŷf û k'ųbf/ť ká;]lx, cƛfsť sŽn]g sŽn+ cg'ƍb]xL’lt. Pj+ ±vëf, leŋj], kfkl)sŽ]
lgƧo;ƕƉá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá kfkl)sŽ] glr/Ƨ]j dxų+ j]k'Ɵų+ kfk')flt eá±uë;'.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' glr/Ƨ]j dxų+ j]k'Ɵų+ kfk')flt s'þ;n];' wƙ];'. std]lx tLlxĠ Ow,
leŋj], leŋ' rŋ'df r xált ljw'/á r lgƧo;ƕƉá r. syť, leŋj], leŋ' rŋ'df xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+
khŽgflt, ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+
khŽgflt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' rŋ'df xált.
æsyť, leŋj], leŋ' ljw'/á xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' cf/źjLl/oá ljx/lt cs'þ;nfg+ wƙfg+ kxfgfo, s'þ;nfg+ wƙfg+
pk;ƕbfo, yfdjf bŃÜk/Ŋdá clglŋųw'/á s'þ;n];' wƙ];'. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' ljw'/á xált.
æsyť, leŋj], leŋ' lgƧo;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' o] t] leŋ" ax'Ƨt' f cfutfudf wƙw/f ljgow/f dfltsŽw/f t]
sŽn]g sŽn+ pk;Řldŷf kl/k'Şlt kl/kŤlt - ‘Ob+, eƃ], sy+, OdƧ sŽ] cŴá’ltĠ tƧ t] cfoƨƃá cljjť]j ljj/lƃ,
cg'ųfgLstť pųfgLs/álƃ, cg]sljlxt];' r sřf&flgo];' wƙ];' sř+ klljgáb]lƃ. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' lgƧo;ƕƉá xált. Od]lx
±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' glr/Ƨ]j dxų+ j]k'Ɵų+ kfk')flt s'þ;n];' wƙ];"Ælt. b;d+.
/ysŽ/j±Ʈëf b'ltoá.
k&def)jf/á lglŪtá.
tƧ'Źfg+ -
`ftá û ;f/)Loá leŋ', rŊjųL ;r]tgá.
ckŰsųf b]já r, b'j] kfkl)s]þg rfltĶ
3= k'Ʈnj±Ʈëf
8
1= ;ldź;'ų+
21= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. cy ±vëf cfoƨf r ;ldźá û cfoƨf
r dxfsŽ]lŪsŽ] û o]gfoƨf ;fl/k'ųá t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf cfoƨtf ;fl/k'ų]g ;Ƹź ;ƙáƸb;'. ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf
Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf cfoƨƃ+ ;ldź+ cfoƨf ;fl/k'ųá Ptbjár -
ætoád], cfj';á ;ldź, k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ sŽo;ŋL, lblŪƍųá û , ;źfljd'ųá. Od] ±vëf,
cfj';á, toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. Od];+, cfj';á, ltŰ+ k'Ʈnfg+ stdá t] k'Ʈná vdlt cleŊƃt/á r k)Ltt/á rfÆltĠ
ætoád], cfj';á ;fl/k'ų, k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ sŽo;ŋL, lblŪƍųá, ;źfljd'ųá. Od] ±vëf,
cfj';á, toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. Od];+, cfj';á, ltŰ+ k'Ʈnfg+ †jfo+ û k'Ʈná ;źfljd'ųá, co+ d] k'Ʈná vdlt Od];+ ltŰ+
k'Ʈnfg+ cleŊƃt/á r k)Ltt/á r. t+ lsƧ x]t'Ġ OdƧ, cfj';á, k'ƮnƧ ;lźlƇo+ clwdųÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá cfoƨƃ+ dxfsŽ]lŪs+þ Ptbjár - ætoád], cfj';á sŽ]lŪs, k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ std]
toáĠ sŽo;ŋL, lblŪƍųá, ;źfljd'ųá. Od] ±vëf, cfj';á, toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. Od];+ cfj';á, ltŰ+ k'Ʈnfg+ stdá t]
k'Ʈná vdlt cleŊƃt/á r k)Ltt/á rfÆltĠ
ætoád] cfj';á ;fl/k'ų, k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ sŽo;ŋL, lblŪƍųá, ;źfljd'ųá. Od] ±vëf,
cfj';á, toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. Od];+, cfj';á, ltŰ+ k'Ʈnfg+ †jfo+ k'Ʈná sŽo;ŋL, co+ d] k'Ʈná vdlt Od];+ ltŰ+
k'Ʈnfg+ cleŊƃt/á r k)Ltt/á r. t+ lsƧ x]t'Ġ OdƧ, cfj';á, k'ƮnƧ ;dflwlƇo+ clwdųÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf dxfsŽ]lŪsŽ] cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ Ptbjár - ætoád], cfj';á ;fl/k'ų, k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std]
toáĠ sŽo;ŋL lblŪƍųá, ;źfljd'ųá. Od] ±vëf, cfj';á, toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. Od];+, cfj';á, ltŰ+ k'Ʈnfg+ stdá t]
k'Ʈná vdlt cleŊƃt/á r k)Ltt/á rfÆltĠ
ætoád], cfj';á sŽ]lŪs, k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ sŽo;ŋL, lblŪƍųá, ;źfljd'ųá. Od] ±vëf, cfj';á,
toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. Od];+, cfj';á, ltŰ+ k'Ʈnfg+ †jfo+ k'Ʈná lblŪƍųá, co+ d] k'Ʈná vdlt Od];+ ltŰ+ k'Ʈnfg+
cleŊƃt/á r k)Ltt/á r. t+ lsƧ x]t'Ġ OdƧ, cfj';á, k'ƮnƧ klţlƇo+ clwdųÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá cfoƨƃť ;ldź+ cfoƨƃť dxfsŽ]lŪs+þ Ptbjár - æƓfst+ ±vëf, cfj';á, cƛ]lx ;Ƒ]x]j oyf;s+þ
klefg+. cfofdfj';á, o]g eujf t]g'k;ŘldƧfd¶ pk;Řldŷf eujtá PtdŴ+ cf/ár]Ƨfd. oyf gá eujf Ɠfsl/Ƨlt tyf g+
wf/]ƧfdfÆlt. æPjdfj';áÆlt ±vëf cfoƨf r ;ldźá cfoƨf r dxfsŽ]lŪsŽ] cfoƨtá ;fl/k'ųƧ kŝƧá;'+. cy ±vëf cfoƨf r ;fl/k'ųá
cfoƨf r ;ldźá cfoƨf r dxfsŽ]lŪsŽ] o]g eujf t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf ;fl/k'ųá ofjtsŽ] cxál; cfoƨtf r ;ldź]g cfoƨtf r dxfsŽ]lŪs]þg ;Ƹź syf;Ɵfká t+ ;Ƒ+ eujtá cf/ár]l;.
æg ő]Ŵ, ;fl/k'ų, ;'s/+ Ps+þ;]g ƓfsŽt'+ - ‘co+ Od];+ ltŰ+ k'Ʈnfg+ cleŊƃt/á r k)Ltt/á rf’lt. &fgŤ]t+, ;fl/k'ų,
ljşlt †jfo+ k'Ʈná ;źfljd'ųá ƩfƧ û c/xųfo klkƉá, †jfo+ k'Ʈná sŽo;ŋL ƩfƧ ;sbfufdL jf cgfufdL jf, oá rfo+ k'Ʈná
lblŪƍųá ;ákƧ û ;sbfufdL jf cgfufdL jf.
ljşlt †jfo+ k'Ʈná sŽo;ŋL ƩfƧ c/xųfo klkƉá, †jfo+ k'Ʈná ;źfljd'ųá ƩfƧ ;sbfufdL jf cgfufdL jf, oá rfo+ k'Ʈná
lblŪƍųá ;ákƧ ;sbfufdL jf cgfufdL jf.
ljşlt †jfo+ k'Ʈná lblŪƍųá ƩfƧ c/xųfo klkƉá, †jfo+ k'Ʈná ;źfljd'ųá ƩfƧ ;sbfufdL jf cgfufdL jf, oá rfo+ k'Ʈná
sŽo;ŋL ;ákƧ ;sbfufdL jf cgfufdL jf.
æg ő]Ŵ, ;fl/k'ų, ;'s/+ Ps+þ;]g ƓfsŽt'+ - ‘co+ Od];+ ltŰ+ k'Ʈnfg+ cleŊƃt/á r k)Ltt/á rf’Ælt. k&d+.
2= lunfg;'ų+
22= û ætoád], leŋj], lunfgf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ Ow, leŋj], Psŝá lunfgá neƃá jf ;ƍfoflg
eáhgflg cneƃá jf ;ƍfoflg eáhgflg, neƃá jf ;ƍfoflg e];şŽlg cneƃá jf ;ƍfoflg e];şŽlg, neƃá jf klt¿k+ pkŪfs+þ
cneƃá jf klt¿k+ pkŪfs+þ g]j j'Ūflt tƛf cfafwf.
æOw kg, leŋj], Psŝá lunfgá neƃá jf ;ƍfoflg eáhgflg cneƃá jf ;ƍfoflg eáhgflg, neƃá jf ;ƍfoflg
e];şŽlg cneƃá jf ;ƍfoflg e];şŽlg neƃá jf klt¿k+ pkŪfs+þ cneƃá jf klt¿k+ pkŪfs+þ j'Ūflt tƛf cfafwf.
æOw kg, leŋj], Psŝá lunfgá neƃáj ;ƍfoflg eáhgflg gá cneƃá, neƃáj ;ƍfoflg e];şŽlg gá cneƃá, neƃáj
klt¿k+ pkŪfs+þ gá cneƃá j'Ūflt tƛf cfafwf.
ætŶ, leŋj], †jfo+ lunfgá neƃáj ;ƍfoflg eáhgflg gá cneƃá, neƃáj ;ƍfoflg e];şŽlg gá cneƃá, neƃáj
klt¿k+ pkŪfs+þ gá cneƃá j'Ūflt tƛf cfafwf, Od+ ±vëf, leŋj], lunfg+ klŝ lunfgeų+ cg'ţft+ lunfge];ş+ cg'ţft+ lunfg'kŪfsŽ]
cg'ţftá. Odť kg, leŋj], lunfg+ klŝ cţ]lk lunfgf pkŪftƑf. Od] ±vëf, leŋj], toá lunfgf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], toád] lunfg"kdf k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná neƃá jf
tyfut+ bƧgfo cneƃá jf tyfut+ bƧgfo, neƃá jf tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ ;jgfo cneƃá jf tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+
;jgfo g]j cáŊdlt lgofd+ s'þ;n];' wƙ];' ;ƙų+.
9
æOw, kg, leŋj], Psŝá k'Ʈná neƃá jf tyfut+ bƧgfo cneƃá jf tyfut+ bƧgfo, neƃá jf tyfutƍj]lbt+
wƙljgo+ ;jgfo cneƃá jf tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ ;jgfo cáŊdlt lgofd+ s'þ;n];' wƙ];' ;ƙų+.
æOw kg, leŋj], Psŝá k'Ʈná neƃáj tyfut+ bƧgfo gá cneƃá, neƃáj tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ ;jgfo gá
cneƃá cáŊdlt lgofd+ s'þ;n];' wƙ];' ;ƙų+.
ætŶ leŋj], †jfo+ k'Ʈná neƃáj tyfut+ bƧgfo gá cneƃá, neƃáj tyfutƍj]lbt+ wƙljgo+ ;jgfo gá cneƃá
cáŊdlt lgofd+ s'þ;n];' wƙ];' ;ƙų+, Od+ ±vëf leŋj], k'Ʈn+ klŝ wƙb];gf cg'ţftf. Odť kg, leŋj], k'Ʈn+ klŝ cţ];lƕ wƙá
b];]tƑá. æOd] ±vëf, leŋj], toá lunfg"kdf k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨÆlƃ. b'lto+.
3= ;řf/;'ų+
23= ætoád], leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;ƓfaŢ+ û sŽo;řf/+
cle;ř/ált, ;ƓfaŢ+ jrL;řf/+ cle;ř/ált, ;ƓfaŢ+ dgá;řf/+ cle;ř/ált. ;á ;ƓfaŢ+ sŽo;řf/+ cle;řl/ŷf, ;ƓfaŢ+
jrL;řf/+ cle;řl/ŷf, ;ƓfaŢ+ dgá;řf/+ cle;řl/ŷf ;ƓfaŢ+ nás+þ pkkşlt. td]g+ ;ƓfaŢ+ nás+þ pkkƉ+ ;dfg+ ;ƓfaŢf mþƧf
m'þ;lƃ. ;á ;ƓfaŢ]lx mþƧ]lx m'þŪá ;dfgá ;ƓfaŢ+ j]bg+ j]bolt Psƃb'ŋ+, ;]Ɯyflk ;ųf g]/losŽ.
æOw kg, leŋj], Psŝá k'Ʈná cƓfaŢ+ sŽo;řf/+ cle;ř/ált, cƓfaŢ+ jrL;řf/+ cle;ř/ált, cƓfaŢ+ dgá;řf/+
cle;ř/ált. ;á cƓfaŢ+ sŽo;řf/+ cle;řl/ŷf, cƓfaŢ+ jrL;řf/+ cle;řl/ŷf, cƓfaŢ+ dgá;řf/+ cle;řl/ŷf cƓfaŢ+ nás+þ
pkkşlt. td]g+ cƓfaŢ+ nás+þ pkkƉ+ ;dfg+ cƓfaŢf mþƧf m'þ;lƃ. ;á cƓfaŢ]lx mþƧ]lx m'þŪá ;dfgá cƓfaŢ+ j]bg+ j]bolt
Psƃ;'v+, ;]Ɯyflk b]jf ;'elsŲf.
æOw kg, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ sŽo;řf/+ cle;ř/ált, ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ jrL;řf/+
cle;ř/ált, ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ dgá;řf/+ cle;ř/ált. ;á ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ sŽo;řf/+ cle;řl/ŷf, ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ
jrL;řf/+ cle;řl/ŷf, ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ dgá;řf/+ cle;řl/ŷf ;ƓfaŢlƕ cƓfaŢlƕ nás+þ pkkşlt. td]g+ ;ƓfaŢlƕ
cƓfaŢlƕ nás+þ pkkƉ+ ;dfg+ ;ƓfaŢflk cƓfaŢflk mþƧf m'þ;lƃ. ;á ;ƓfaŢ]lxlk cƓfaŢ]lxlk mþƧ]lx m'þŪá ;dfgá ;ƓfaŢlƕ
cƓfaŢlƕ j]bg+ j]bolt jálsŰ;'vb'ŋ+, ;]Ɯyflk dg'Ƨf Psŝ] r b]jf Psŝ] r ljlgkfltsŽ. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá
;+ljşdfgf náslƨÆlƃ. tlto+.
4= ax'sŽ/;'ų+
24= ætoád] leŋj], k'Ʈnf k'ƮnƧ ax'sŽ/f. std] toáĠ o+, leŋj], k'Ʈn+ cfuƙ k'Ʈná a'ź+ ;/)+ utá xált, wƙ+
;/)+ utá xált, ;Ŝ+ ;/)+ utá xált¶ co+, leŋj], k'Ʈná OdƧ k'ƮnƧ ax'sŽ/á.
æk'g rk/+, leŋj], o+ k'Ʈn+ cfuƙ k'Ʈná ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+
b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt¶ co+, leŋj], k'Ʈná OdƧ k'ƮnƧ ax'sŽ/á.
æk'g rk/+, leŋj], o+ k'Ʈn+ cfuƙ k'Ʈná cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf
pk;ƕş ljx/lt¶ co+, leŋj], k'Ʈná OdƧ k'ƮnƧ ax'sŽ/á. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf k'ƮnƧ ax'sŽ/f.
æOd]lx r kg, leŋj], tLlx k'Ʈn]lx OdƧ k'ƮnƧ gŴţá k'Ʈná ax'sŽ/ált jbfld. Od];+ kg, leŋj], ltŰ+ k'Ʈnfg+
Oldgf k'Ʈn]g g ;'ƍltsŽ/+ jbfld, olbb+
clejfbgkŝ'Ūfgcŧlnsƙ;fdLlrsƙrLj/lkůkft;]gf;g_lunfgkŝoe];şkl/ŋf/fg'ƍbfg]gfÆlt. rt'Ŵ+.
5= jlh¿kd;'ų+
25= ætoád] leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ std] toáĠ c?s"þkdlrųá k'Ʈná, ljş"kdlrųá k'Ʈná, jlh¿kdlrųá
k'Ʈná. stdá r, leŋj], c?s"þkdlrųá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná sŽ]wgá xált pkfof;ax'ná cƍlƕ j'ųá ;dfgá cle;şlt
s'þƍlt Ɠfkşlt kltŴLolt sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft's/ált. ;]Ɯyflk, leŋj], b'Ūf?sŽ] û sŪ]g jf s&nfo û jf #lũtá û
leƜá;ádųfo cf;j+ b]lt û ¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná sŽ]wgá xált pkfof;ax'ná cƍlƕ j'ųá ;dfgá cle;şlt s'þƍlt
Ɠfkşlt kltŴLolt sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft's/ált. co+ j'ŝlt, leŋj], c?s"þkdlrųá k'Ʈná.
æstdá r, leŋj], ljş"kdlrųá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt
oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. ;]Ɯyflk leŋj],
rŋ'df k'l/;á /ųƈsŽ/ltld;fo+ ljşƃl/sŽo ¿kflg kƧ]Ɯ¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt»k]0
‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. co+ j'ŝlt, leŋj], ljş"kdlrųá k'Ʈná.
æstdá r, leŋj], jlh¿kdlrųá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j
wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. ;]Ɯyflk, leŋj], jlh/Ƨ glŴ lslť ce]ş+ dl) jf kf;f±)ëf jf¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj],
O±wësŝá k'Ʈná cf;jfg+ vof»k]0 pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], jlh¿kdlrųá k'Ʈná. ‘Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf
;ƃá ;+ljşdfgf náslƨ’Ælƃ û . kťd+.
10
6= ;]ljtƑ;'ų+
26= ætoád] leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ clŴ, leŋj], k'Ʈná g ;]ljtƑá g elhtƑá g
klo?kfl;tƑá. clŴ, leŋj], k'Ʈná ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑá. clŴ, leŋj], k'Ʈná ;Ŋŷf u?+ sŷf ;]ljtƑá elhtƑá
klo?kfl;tƑá. stdá r, leŋj], k'Ʈná g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná xLgá xált ;Ln]g
;dflwgf kţfo. Pj¿ká, leŋj], k'Ʈná g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑá cţŶ cg'Źof cţŶ cg'sƕf.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;lb;á xált ;Ln]g ;dflwgf
kţfo. Pj¿ká, leŋj], k'Ʈná ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑá. t+ lsƧ x]t'Ġ ;Ln;fdţutfg+ ;t+ ;Lnsyf r gá eljƧlt, ;f
r gá kjlųgL û eljƧlt, ;f r gá mþf;' eljƧlt. ;dflw;fdţutfg+ ;t+ ;dflwsyf r gá eljƧlt, ;f r gá kjlųgL eljƧlt,
;f r gá mþf;' eljƧlt. kţf;fdţutfg+ ;t+ kţfsyf r gá eljƧlt, ;f r gá kjlųgL eljƧlt, ;f r gá mþf;' eljƧtLlt. tƨf
Pj¿ká k'Ʈná ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑá.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná ;Ŋŷf u?+ sŷf ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑáĠ Ow, leŋj] Psŝá k'Ʈná clwsŽ] xált ;Ln]g
;dflwgf kţfo. Pj¿ká, leŋj], k'Ʈná ;Ŋŷf u?+ sŷf ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑá. t+ lsƧ x]t'Ġ Olt ckl/k"/+ jf
;Lnŋƈ+ kl/k"/]Ƨfld, kl/k"/+ jf ;Lnŋƈ+ tŴ tŴ kţfo cg'Ʈx]Ƨfld¶ ckl/k"/+ jf ;dflwŋƈ+ kl/k"/]Ƨfld, kl/k"/+ jf ;dflwŋƈ+
tŴ tŴ kţfo cg'Ʈx]Ƨfld¶ ckl/k"/+ jf kţfŋƈ+ kl/k"/]Ƨfld, kl/k"/+ jf kţfŋƈ+ tŴ tŴ kţfo cg'Ʈx]ƧfdLlt. tƨf Pj¿ká
k'Ʈná ;Ŋŷf u?+ sŷf ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑá. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨÆlƃ.
ælgxLolt k'l/;á lgxLg;]jL,
g r xfo]y sbflr t'Ơ;]jL.
;]Ūd'kgd+ pb]lt lvƍ+,
tƨf cųgá pųƸ/ eh]yfÆltĶ %Ū+.
7= lhu'lŞtƑ;'ų+
27= ætoád] leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ clŴ, leŋj], k'Ʈná lhu'lŞtƑá g ;]ljtƑá g elhtƑá
g klo?kfl;tƑá. clŴ, leŋj], k'Ʈná cŢ'k]lŋtƑá g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑá. clŴ, leŋj], k'Ʈná ;]ljtƑá
elhtƑá klo?kfl;tƑá. stdá r, leŋj], k'Ʈná lhu'lŞtƑá g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑáĠ Ow leŋj], Psŝá k'Ʈná
b'ƧLná xált kfkwƙá c;'lr ;ŘƧ/;dfrf/á klŞƉsƙƃá, cƧd±)ëf ;d)klţá, cƔƪrf/L Ɣƪrfl/klţá, cƃák"lt cjƧ'tá
s;Ɨ'hŽtá. Pj¿ká, leŋj], k'Ʈná lhu'lŞtƑá g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑá. t+ lsƧ x]t'Ġ lsťflk, leŋj], Pj¿kƧ
k'ƮnƧ g lbŪfg'uƸt cfkşlt, cy ±vëf g+ kfksŽ] lslų;Źá cư'ƮŞlt - ‘kfkldųá k'l/;k'Ʈná kfk;xfoá kfk;ƕjŘá’lt.
;]Ɯyflk, leŋj], clx u"yutá lsťflk g b+;lt û , cy ±vëf g+ dŋ]lt¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], lsťflk Pj¿kƧ k'ƮnƧ g lbŪfg'uƸt
cfkşlt, cy ±vëf g+ kfksŽ] lslų;Źá cư'ƮŞlt - ‘kfkldųá k'l/;k'Ʈná kfk;xfoá kfk;ƕjŘá’lt. tƨf Pj¿ká k'Ʈná lhu'lŞtƑá
g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑá.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná cŢ'k]lŋtƑá g ;]ljtƑá g elhtƑá g klo?kfl;tƑáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná sŽ]wgá xált
pkfof;ax'ná cƍlƕ j'ųá ;dfgá cle;şlt s'þƍlt Ɠfkşlt kltŴLolt, sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft's/ált. ;]Ɯyflk, leŋj],
b'Ūf?sŽ] sŪ]g jf s&nfo jf #lũtá leƜá;ádųfo cf;j+ b]lt¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj]»k]0 ;]Ɯyflk, leŋj], ltƆ'sŽnft+ sŪ]g jf
s&nfo jf #lũt+ leƜá;ádųfo lrlŝfolt lrllrfolt¶ Pjd]j+ ±vëf leŋj]»k]0 ;]Ɯyflk, leŋj], u"ys"þká sŪ]g jf s&nfo jf
#lũtá leƜá;ádųfo b'Ʈƈá xált¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná sŽ]wgá xált pkfof;ax'ná, cƍlƕ j'ųá ;dfgá cle;şlt
s'þƍlt Ɠfkşlt kltŴLolt, sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft's/ált. Pj¿ká, leŋj], k'Ʈná cŢ'k]lŋtƑá g ;]ljtƑá g elhtƑá g
klo?kfl;tƑá. t+ lsƧ x]t'Ġ cŊŽ];]Ɯlk d+ kl/ef;]Ɯlk d+ cgŴlƕ d+ s/]Ɯflt. tƨf Pj¿ká k'Ʈná cŢ'k]lŋtƑá g ;]ljtƑá g
elhtƑá g klo?kfl;tƑá.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;Lnjf xált sƠf)wƙá.
Pj¿ká, leŋj], k'Ʈná ;]ljtƑá elhtƑá klo?kfl;tƑá. t+ lsƧ x]t'Ġ lsťflk, leŋj], Pj¿kƧ k'ƮnƧ g lbŪfg'uƸt cfkşlt,
cy ±vëf g+ sƠf±)ëf lslų;Źá cư'ƮŞlt - ‘sƠf)ldųá k'l/;k'Ʈná sƠf);xfoá sƠf);ƕjŘá’lt. tƨf Pj¿ká k'Ʈná ;]ljtƑá
elhtƑá klo?kfl;tƑá. ‘Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨ’Ælƃ.
ælgxLolt k'l/;á lgxLg;]jL,
g r xfo]y sbflr t'Ơ;]jL.
;]Ūd'kgd+ pb]lt lvƍ+,
tƨf cųgá pųƸ/ eh]yfÆltĶ ;ųd+.
8= u"yef)L;'ų+
28= ætoád], leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ std] toáĠ u"yef)L, k'Ǝef)L, dw'ef)L. stdá r, leŋj], k'Ʈná
11
u"yef)LĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;eƮtá jf kl/;Ʈtá jf û `fltdŢutá jf k"udŢutá jf /fhs'þndŢutá jf clegLtá ;lŋk'Ūá
- ‘PxƘá k'l/;, o+ hŽgfl; t+ jb]xL’lt. ;á chŽg+ jf cfx ‘hŽgfdL’lt, hŽg+ jf cfx ‘g hŽgfdL’lt, ckƧ+ jf cfx ‘kƧfdL’lt,
kƧ+ jf cfx ‘g kƧfdL’lt û ¶ Olt cųx]t' jf k/x]t' jf cfld;lslťŋx]t' jf ;ƕhŽgd';f efl;tf xált. co+ j'ŝlt, leŋj],
k'Ʈná u"yef)L.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná k'Ǝef)LĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;eƮtá jf kl/;Ʈtá jf `fltdŢutá jf k"udŢutá jf
/fhs'þndŢutá jf clegLtá ;lŋk'Ūá - ‘PxƘá k'l/;, o+ khŽgfl; t+ jb]xL’lt, ;á chŽg+ jf cfx ‘g hŽgfdL’lt, hŽg+ jf cfx
‘hŽgfdL’lt, ckƧ+ jf cfx ‘g kƧfdL’lt, kƧ+ jf cfx ‘kƧfdL’lt¶ Olt cųx]t' jf k/x]t' jf cfld;lslťŋx]t' jf g ;ƕhŽgd';f
efl;tf xált. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná k'Ǝef)L.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná dw'ef)LĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná mþ?;+ jfr+ kxfo mþ?;fo jfrfo kllj/tá xált¶ of ;f
jfrf g]nf sŰ;'vf k]dgLof xbośdf ká/L ax'hgsƃf ax'hgdgfkf tyf¿Ƹk jfr+ efl;tf xált. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná
dw'ef)L. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨÆlƃ. cŪd+.
9= cƈ;'ų+
29= ætoád], leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ cƈá, Psrŋ', lƀrŋ'. stdá r, leŋj], k'Ʈná
cƈáĠ Ow, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ tyf¿k+ rŋ' g xált oyf¿k]g rŋ'gf cglwut+ jf eáu+ clwuŞ]Ɯ clwut+ jf eáu+ mþfƸt s/]Ɯ û
¶ tyf¿klƕƧ rŋ' g xált oyf¿k]g rŋ'gf s'þ;nfs'þ;n] wƙ] hŽg]Ɯ, ;fjşŽgjş] wƙ] hŽg]Ɯ, xLgƍ)Lt] wƙ] hŽg]Ɯ, sŲ;'Ŋ;ƍlef±uë
wƙ] hŽg]Ɯ. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná cƈá.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná Psrŋ'Ġ Ow, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ tyf¿k+ rŋ' xált oyf¿k]g rŋ'gf cglwut+ jf eáu+
clwuŞ]Ɯ clwut+ jf eáu+ mþfƸt s/]Ɯ¶ tyf¿k+ kgƧ û rŋ' g xált oyf¿k]g rŋ'gf s'þ;nfs'þ;n] wƙ] hŽg]Ɯ, ;fjşŽgjş] wƙ] hŽg]Ɯ,
xLgƍ)Lt] wƙ] hŽg]Ɯ, sŲ;'Ŋ;ƍlef±uë wƙ] hŽgƜ] . co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná Psrŋ'.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná lƀrŋ'Ġ Ow, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ tyf¿k+ rŋ' xált oyf¿k]g rŋ'gf cglwut+ jf eáu+
clwuŞ]Ɯ, clwut+ jf eáu+ mþfƸt s/]Ɯ¶ tyf¿klƕƧ rŋ' xált oyf¿k]g rŋ'gf s'þ;nfs'þ;n] wƙ] hŽg]Ɯ¶ ;fjşŽgjş] wƙ] hŽg]Ɯ,
xLgƍ)Lt] wƙ] hŽg]Ɯ, sŲ;'Ŋ;ƍlef±uë wƙ] hŽg]Ɯ. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná lƀrŋ'. ‘Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá
;+ljşdfgf náslƨ’Ælƃ.
æg r]j eáuf tyf¿kf, g r k'ţflg s'þƑlt.
peoŴ slnƮfxá, cƈƧ xtrŋ'gáĶ
æcyfk/fo+ cŋftá, Psrŋ' r k'Ʈná.
wƙfwƙ]g ;±&ëf;á û , eáuflg kl/o];ltĶ
æ±yëƜ]g s"þsƙ]g, d';fjfb]g r"eo+.
s'þ;ná xált ;Ŝft'+ û , sŽdeáuL r dfgjá.
Otá ;á lg/o+ uƄf, Psrŋ' ljxţltĶ
ælƀrŋ' kg cŋftá, ;]Ūá k'l/;k'Ʈná.
wƙnź]lx eá±uëlx, pŪfgflwut+ wg+Ķ
æbbflt ;]Ū;Řƍá, cƓƮdfg;á g/á.
pk]lt eŹs+þ &fg+, oŴ uƄf g ;árltĶ
æcƈť Psrŋ'ť, cf/sŽ kl/jşo].
lƀrŋ'+ kg ;]j]y, ;]Ū+ k'l/;k'ƮnÆlƃĶ gjd+.
10= cjs'þş;'ų+
30= ætoád] leŋj] û , k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ cjs'þşkţá k'Ʈná, pŞśkţá k'Ʈná, k'y'kţá
k'Ʈná. stdá r, leŋj], cjs'þşkţá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cf/fd+ uƃf xált cleŋ)+ leŋ"g+ ;lƃs]þ wƙƧjgfo. tƧ
leŋ" wƙ+ b];]lƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lƃ. ;á tƸƨ cf;g] lgl;Ɖá
tƧf syfo g]j cfƸb dgl; s/ált, g dŢ+ dgl; s/ált, g kl/oá;fg+ dgl; s/ált¶ j'lŪtálk tƛf cf;gf tƧf syfo g]j cfƸb
dgl; s/ált, g dŢ+ dgl; s/ált, g kl/oá;fg+ dgl; s/ált. ;]Ɯyflk, leŋj], s'þƘá lgŊ'þşá û tŶ pbs+þ cfl;ų+ ljjũlt, gá
;Ůflt¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná cf/fd+ uƃf xált cleŋ)+ leŋ"g+ ;lƃs]þ wƙƧjgfo. tƧ leŋ" wƙ+ b];]lƃ cflbsƠf)+
dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lƃ. ;á tƸƨ cf;g] lgl;Ɖá tƧf syfo g]j cfƸb
dgl; s/ált, g dŢ+ dgl; s/ált, g kl/oá;fg+ dgl; s/ált¶ j'lŪtálk tƛf cf;gf tƧf syfo g]jfƸb dgl; s/ált, g dŢ+
dgl; s/ált, g kl/oá;fg+ dgl; s/ált. co+ j'ŝlt, leŋj], cjs'þşkţá k'Ʈná.
æstdá r, leŋj], pŞśkţá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cf/fd+ uƃf xált cleŋ)+ leŋ"g+ ;lƃs]þ wƙƧjgfo.
12
tƧ leŋ" wƙ+ b];]lƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lƃ. ;á tƸƨ cf;g]
lgl;Ɖá tƧf syfo cflblƕ dgl; s/ált, dŢlƕ dgl; s/ált, kl/oá;fglƕ dgl; s/ált¶ j'lŪtá r ±vëf tƛf cf;gf tƧf syfo
g]jfƸb dgl; s/ált, g dŢ+ dgl; s/ált, g kl/oá;fg+ dgl; s/ált. ;]Ɯyflk, leŋj], k'l/;Ƨ pŞś] gfgfvşsŽlg cflsŰflg -
ltnf tů'nf dábsŽ ab/f. ;á tƛf cf;gf j'Ūxƃá ;lt;ƙá;f kls/]Ɯ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná cf/fd+ uƃf xált
cleŋ)+ leŋ"g+ ;lƃs]þ wƙƧjgfo. tƧ leŋ" wƙ+ b];]lƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+
Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lƃ. ;á tƸƨ cf;g] lgl;Ɖá tƧf syfo cflblƕ dgl; s/ált, dŢlƕ dgl; s/ált, kl/oá;fglƕ dgl; s/ált¶
j'lŪtá r ±vëf tƛf cf;gf tƧf syfo g]j cfƸb dgl; s/ált, g dŢ+ dgl; s/ált, g kl/oá;fg+ dgl; s/ált. co+ j'ŝlt,
leŋj], pŞśkţá k'Ʈná.
æstdá r, leŋj], k'y'kţá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cf/fd+ uƃf xált cleŋ)+ leŋ"g+ ;lƃs]þ wƙƧjgfo. tƧ
leŋ" wƙ+ b];]lƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lƃ. ;á tƸƨ cf;g] lgl;Ɖá
tƧf syfo cflblƕ dgl; s/ált, dŢlƕ dgl; s/ált, kl/oá;fglƕ dgl; s/ált¶ j'lŪtálk tƛf cf;gf tƧf syfo cflblƕ dgl;
s/ált, dŢlƕ dgl; s/ált, kl/oá;fglƕ dgl; s/ált. ;]Ɯyflk, leŋj], s'þƘá pŊ'þşá tŶ pbs+þ cfl;ų+ ;Ůflt gá ljjũlt¶
Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná cf/fd+ uƃf xált cleŋ)+ leŋ"g+ ;lƃs]þ wƙƧjgfo. tƧ leŋ" wƙ+ b];]lƃ cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+
kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lƃ. ;á tƸƨ cf;g] lgl;Ɖá tƧf syfo cflblƕ dgl; s/ált,
dŢlƕ dgl; s/ált, kl/oá;fglƕ dgl; s/ált¶ j'lŪtálk tƛf cf;gf tƧf syfo cflblƕ dgl; s/ált, dŢlƕ dgl; s/ált,
kl/oá;fglƕ dgl; s/ált. co+ j'ŝlt, leŋj], k'y'kţá k'Ʈná. ‘Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨ’Ælƃ.
æcjs'þşkţá k'l/;á, b'ƙ]±wëf cljrŋ±)ëf.
cleŋ)lƕ r] xált, uƃf leŋ"g ;lƃs]þĶ
æcfƸb syfo dŢť, kl/oá;fgť tflb;á.
pƮx]t'+ g ;ŊŽ]lt, kţf lxƧ g ljşltĶ
æpŞśkţá k'l/;á, ;]Ɯá Pt]g j'ŝlt.
lgl;Ɖá cf;g] tƸƨ, pƮx]ŷfg Ɠŧg+.
j'lŪtá gƍhŽgflt, ulxt+ lxƧ û d'ƧltĶ
æk'y'kţá r k'l/;á, ;]Ɯá Pt]lx û j'ŝlt.
lgl;Ɖá cf;g] tƸƨ, pƮx]ŷfg Ɠŧg+Ķ
æwf/]lt ;]Ū;Řƍá, cƓƮdfg;á g/á.
wƙfg'wƙƍlkƉá, b'ŋƧƃs/á l;ofÆltĶ b;d+.
k'Ʈnj±Ʈëf tltoá.
tƧ'Źfg+ -
;ldź û _lunfg_;řf/f, ax'sŽ/f jlh/]g r.
;]lj_lhu'Ş_u"yef)L, cƈá r cjs'þştfltĶ
4= b]jb"tj±Ʈëf
1=;Ɣƪs;'ų+
31= æ;ƔƪsŽlg leŋj], tflg s'þnflg o];+ k'ųfg+ dftflkt/á cŢfuf/] k"lhtf xálƃ. ;k'Ƒfrl/osŽlg, leŋj], tflg s'þnflg
o];+ k'ųfg+ dftflkt/á cŢfuf/] k"lhtf xálƃ. ;fx'g]Ɯflg leŋj], tflg s'þnflg o];+ k'ųfg+ dftflkt/á cŢfuf/] k"lhtf xálƃ.
‘Ɣƪf’lt, leŋj], dftflkt"g+ Pt+ clwjrg+. ‘k'Ƒfrl/of’lt, leŋj], dftflkt"g+ Pt+ clwjrg+. ‘cfx'g]Ɯf’lt leŋj], dftflkt"g+
Pt+ clwjrg+. t+ lsƧ x]t'Ġ ax'sŽ/f, leŋj], dftflkt/á k'ųfg+, cfkfbsŽ ká;sŽ, OdƧ násƧ bƧ]tf/ált.
æƔƪflt dftflkt/á, k'Ƒfrl/oflt j'ŝ/].
cfx'g]Ɯf r k'ųfg+, khŽo cg'sƕsŽĶ
ætƨf lx g] gdƧ]Ɯ, ;Ŋ/]Ɯ r klůtá.
13
cƉ]g cy kfg]g, jŴ]g ;og]g r.
pŞfbg]g ƌfkg]g û , kfbfg+ ±wëfjg]g rĶ
ætfo g+ kfl/rl/ofo, dftflkt";' klůtf.
O±wëj û g+ k;+;lƃ, k]ŝ ;±Ʈë kdábtLÆlt û Ķ k&d+.
2= cfgƆ;'ų+
32= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár -
æl;of g' ±vëf, eƃ], leŋ'gá tyf¿ká ;dflwklnfeá oyf Odlƨť ;ljţf)s]þ sŽo] cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ', alxźf r
;Ƒlgldų];' cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ'¶ oť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/tá cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ tť
r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/]ƜfÆltĠ æl;of, cfgƆ, leŋ'gá tyf¿ká ;dflwklnfeá oyf Odlƨť ;ljţf)s]þ sŽo]
cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ', alxźf r ;Ƒlgldų];' cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ'¶ oť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/tá
cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/]ƜfÆlt.
æoyf sy+ kg, eƃ], l;of leŋ'gá tyf¿ká ;dflwklnfeá oyf Odlƨť ;ljţf)s]þ sŽo] cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ',
alxźf r ;Ƒlgldų];' cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ'¶ oť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/tá cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ
tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/]ƜfÆltĠ
æOwfgƆ leŋ'gá Pj+ xált - ‘Pt+ ;ƃ+ Pt+ k)Lt+ olbb+ ;Ƒ;řf/;d±yëf ;Ƒ"klwkllgƧ±Ʈëf tŲfŋoá lj/f±uëf lg/á±wëf
lgƑfg’lƃ. Pj+ ±vëf, cfgƆ, l;of leŋ'gá tyf¿ká ;dflwklnfeá oyf Odlƨť ;ljţf)s]þ sŽo] cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ',
alxźf r ;Ƒlgldų];' cxŘf/ddŘf/dfgfg';of gfƧ'¶ oť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/tá cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ
tť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/]ƜfÆlt.
æObť kg d]t+, cfgƆ, ;ƈfo efl;t+ kf/fog] k'ŰskŤ] -
æ;řfo násƸƨ k/ák/flg û ,
olƧlŧt+ glŴ s'þlxlť nás]þ.
;ƃá ljw"dá cgL#á û lg/f;á,
ctfl/ ;á hŽlth/lƃ Ɣ"dLÆltĶ b'lto+.
3= ;fl/k'ų;'ų+
33= cy ±vëf cfoƨf ;fl/k'ųá o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf
cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ eujf Ptbjár - æ;+lvų]glk ±vëf cx+, ;fl/k'ų, wƙ+ b];]Ɯ+¶ ljŴf/]glk ±vëf cx+, ;fl/k'ų, wƙ+ b];]Ɯ+¶
;+lvųljŴf/]glk ±vëf cx+, ;fl/k'ų, wƙ+ b];]Ɯ+¶ cţftf/á r b'ƟefÆlt. æPtƧ, eujf, sŽná, PtƧ, ;'ut, sŽná o+ eujf
;+lvų]glk wƙ+ b];]Ɯ, ljŴf/]glk wƙ+ b];]Ɯ, ;+lvųljŴf/]glk wƙ+ b];]Ɯ. eljƧlƃ wƙƧ cţftf/áÆlt.
ætƨfltx, ;fl/k'ų, Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘Odlƨť ;ljţf)s]þ sŽo] cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g eljƧlƃ, alxźf r ;Ƒlgldų];'
cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g eljƧlƃ, oť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/tá cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ tť r]táljd'Ƹų
kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljxl/Ƨfdf’lt. PjlŤ ±vëf, ;fl/k'ų, l;lŋtƑ+.
æotá r ±vëf, ;fl/k'ų, leŋ'gá Odlƨť ;ljţf)s]þ sŽo] cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ, alxźf r ;Ƒlgldų];'
cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ, oť r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/tá cxŘf/ddŘf/dfgfg';of g xálƃ tť r]táljd'Ƹų
kţfljd'Ƹų pk;ƕş ljx/lt¶ co+ j'ŝlt, ;fl/k'ų - ‘leŋ' cŞ]lŞ û tŲ+, ljjųlo û ;+oáhg+, ;ƙf dfgfle;dof cƃdsŽl;
b'ŋƧ’. Obť kg d]t+, ;fl/k'ų, ;ƈfo efl;t+ kf/fog] û pbokŤ] -
ækxfg+ sŽd;ţfg+, bádgƧfg r"eo+.
lygƧ r kg"bg+, s'þŊ'þŝfg+ lgjf/)+Ķ
æpk]ŋf;lt;+;'ź+ wƙtŊk'/]hj+.
cţfljdáŋ+ kƔ"ld, cljşŽo ke]bgÆlƃ û Ķ tlto+.
4= lgbfg;'ų+
34= ætLl)dflg, leŋj], lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ náeá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo, bá;á lgbfg+ sƙfg+
;d'bofo, dáxá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo.
æo+, leŋj], náekst+ sƙ+ náeh+ náelgbfg+ náe;d'bo+, oŴƧ cųefjá lgƑųlt tŴ t+ sƙ+ ljkŝlt. oŴ t+ sƙ+
ljkŝlt tŴ tƧ sƙƧ ljkfs+þ kl;+j]b]lt, lbŪ] jf wƙ] pkkş jf û ck/] jf û kl/ofo].
14
æo+ leŋj], bá;kst+ sƙ+ bá;h+ bá;lgbfg+ bá;;d'bo+, oŴƧ cųefjá lgƑųlt tŴ t+ sƙ+ ljkŝlt. oŴ t+ sƙ+
ljkŝlt tŴ tƧ sƙƧ ljkfs+þ kl;+j]b]lt, lbŪ] jf wƙ] pkkş jf ck/] jf kl/ofo].
æo+, leŋj], dáxkst+ sƙ+ dáxh+ dáxlgbfg+ dáx;d'bo+, oŴƧ cųefjá lgƑųlt tŴ t+ sƙ+ ljkŝlt. oŴ t+ sƙ+
ljkŝlt tŴ tƧ sƙƧ ljkfs+þ kl;+j]bl] t, lbŪ] jf wƙ] pkkş jf ck/] jf kl/ofo].
æ;]Ɯyflk, leŋj], aLhŽlg cvůflg ck"tLlg cjftftkxtflg ;f/fbflg ;'v;lotflg ;'±vëų] ;'kl/sƙstfo e"ldof
lglŋųflg. b]já r ;ƙfwf/+ cg'ƍj]Ş]Ɯ. PjƧ' tflg, leŋj], aLhŽlg j'Ƹź lj?ƸŃÜ j]k'Ɵ+ cfkş]Ɯ'+. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], o+
náekst+ sƙ+ náeh+ náelgbfg+ náe;d'bo+, oŴƧ cųefjá lgƑųlt tŴ t+ sƙ+ ljkŝlt. oŴ t+ sƙ+ ljkŝlt tŴ tƧ sƙƧ
ljkfs+þ kl;+j]bl] t, lbŪ] jf wƙ] pkkş jf ck/] jf kl/ofo].
æo+ bá;kst+ sƙ+»k]0 o+ dáxkst+ sƙ+ dáxh+ dáxlgbfg+ dáx;d'bo+, oŴƧ cųefjá lgƑųlt tŴ t+ sƙ+ ljkŝlt.
oŴ t+ sƙ+ ljkŝlt tŴ tƧ sƙƧ ljkfs+þ kl;+j]b]lt, lbŪ] jf wƙ] pkkş jf ck/] jf kl/ofo]. Odflg ±vëf, leŋj], tLl)
lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo.
ætLl)dflg, leŋj], lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ cnáeá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo, cbá;á lgbfg+ sƙfg+
;d'bofo, cdáxá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo.
æo+, leŋj], cnáekst+ sƙ+ cnáeh+ cnáelgbfg+ cnáe;d'bo+, náe] ljut] Pj+ t+ sƙ+ kxLg+ xált plŞƉd"n+ tfnfjŴ'st+
cgefjŘt+ cfoƸt cg'ƍfbwƙ+.
æo+, leŋj], cbá;kst+ sƙ+ cbá;h+ cbá;lgbfg+ cbá;;d'bo+, bá;] ljut] Pj+ t+ sƙ+ kxLg+ xált plŞƉd"n+ tfnfjŴ'st+
æo+ leŋj], cdáxkst+ sƙ+ cdáxh+ cdáxlgbfg+ cdáx;d'bo+, dáx] ljut] Pj+ t+ sƙ+ kxLg+ xált plŞƉd"n+ tfnfjŴ'st+
æ;]Ɯyflk leŋj], aLhŽlg cvůflg ck"tLlg cjftftkxtflg ;f/fbflg ;'v;lotflg. tflg k'l/;á clƮgf *x]Ɯ. clƮgf
*lxŷf dƸ; s/]Ɯ. dƸ; sl/ŷf dxfjft] jf cám'þ±)ëƜ û glbof jf ;L#;átfo kjfx]Ɯ. PjƧ' tflg, leŋj], aLhŽlg plŞƉd"nflg
tfnfjŴ'stflg cgefjŘtflg û cfoƸt cg'ƍfbwƙflg. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], o+ cnáekst+ sƙ+ cnáeh+ cnáelgbfg+ cnáe;d'bo+,
náe] ljut] Pj+ t+ sƙ+ kxLg+ xált plŞƉd"n+ tfnfjŴ'st+ cgefjŘt+ cfoƸt cg'ƍfbwƙ+.
æo+ cbá;kst+ sƙ+»k]0 o+ cdáxkst+ sƙ+ cdáxh+ cdáxlgbfg+ cdáx;d'bo+, dáx] ljut] Pj+ t+ sƙ+ kxLg+ xált»k]0
cfoƸt cg'ƍfbwƙ+. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofofÆlt.
ænáeh+ bá;hť]j û , dáxhťfkljŹ;'.
o+ t]g kst+ sƙ+, cƍ+ jf olb jf ax'+.
O±wëj t+ j]blgo+, jŴ' cţ+ g ljşltĶ
ætƨf náeť bá;ť, dáxhťflk ljŹ;'.
ljş+ pƍfbo+ leŋ', ;Ƒf b'Ʈltoá hx]ÆltĶ rt'Ŵ+.
5= xŴs;'ų+
35= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf cfńljo+ ljx/lt ±uëfd±Ʈë Ƹ;;kfjg] kŰ;ƅ/]. cy ±vëf xŴsŽ] cfńjsŽ] hŜfljxf/+
cg'rŘddfgá cg'ljr/dfgá cŹ; eujƃ+ ±uëfd±Ʈë Ƹ;;kfjg] kŰ;ƅ/] lgl;Ɖ+. lbƩf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+
clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf xŴsŽ] cfńjsŽ] eujƃ+ Ptbjár - æslŝ, eƃ], eujf ;'vd;loŴfÆltĠ æPj+
s'þdf/, ;'vd;loŴ+. o] r kg nás]þ ;'v+ ;]lƃ, cx+ t];+ cţt/áÆlt.
æ;Ltf, eƃ], x]dlƃsŽ /lų, cƃ/ŪsŽ] lxdkft;doá, v/f ±uëfsŭsxtf e"ld, tg'sŽ] kŰ;ƅ/á, lj/ńflg ?ŋƧ kųflg,
;Ltflg sŽ;foflg jŴflg, ;Ltá r j]/Ƙá jftá jfolt. cy r kg eujf Pjdfx - ‘Pj+, s'þdf/, ;'vd;loŴ+. o] r kg nás]þ
;'v+ ;]lƃ, cx+ t];+ cţt/á’Ælt.
æt]g lx, s'þdf/, tţ]j]Ŵ klk'lŞƧfld. oyf t] vd]Ɯ tyf g+ Ɠfs/]Ɯfl;. t+ Ƹs dţl;, s'þdf/, OwƧ uxkltƧ jf
uxkltk'ųƧ jf s"þfuf/+ plƟųfjlnų+ lgjft+ m'þl;tƮń+ lklxtjftkfg+. tŶƧ kƟŘá ±uëfgsŴtá klsŴtá klnsŴtá
sblnldukj/kŝŴ/±)ëf û ;pų/Şbá petá nálxts"þkwfgá¶ t]nƍbLká r]Ŵ ´fo]Ɯ û ¶ rtƧá r û khŽkltoá dgfkfdgfk]g
kŝ'klŪtf cƧ'. t+ Ƹs dţl;, s'þdf/, ;'v+ jf ;á ;o]Ɯ gá jfĠ sy+ jf t] PŴ xátLÆltĠ æ;'v+ ;á, eƃ], ;o]Ɯ. o] r kg nás]þ
;'v+ ;]lƃ, ;á t];+ cţt/áÆlt.
æt+ Ƹs dţl;, s'þdf/, clk g' tƧ uxkltƧ jf uxkltk'ųƧ jf pƍş]Ɯ'+ /fuhŽ kl/ńfxf sŽlosŽ jf r]tl;sŽ jf o]lx ;á
/fuh]lx kl/ńfx]lx kl/*ƞdfgá b'ŋ+ ;o]ƜfÆltĠ æPj+, eƃ]Ælt.
æo]lx ±vëf ;á, s'þdf/, uxklt jf uxkltk'ųá jf /fuh]lx kl/ńfx]lx kl/*ƞdfgá b'ŋ+ ;o]Ɯ, ;á /f±uëf tyfutƧ kxLgá
plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá. tƨfx+ ;'vd;loŴ+.
æt+ Ƹs dţl;, s'þdf/, clk g' tƧ uxkltƧ jf uxkltk'ųƧ jf pƍş]Ɯ'+ bá;hŽ kl/ńfxf»k]0 dáxhŽ kl/ńfxf sŽlosŽ jf
r]tl;sŽ jf o]lx ;á dáxh]lx kl/ńfx]lx kl/*ƞdfgá b'ŋ+ ;o]ƜfÆltĠ æPj+, eƃ]Ælt.
æo] lx ±vëf ;á, s'þdf/, uxklt jf uxkltk'ųá jf dáxh]lx kl/ńfx]lx kl/*ƞdfgá b'ŋ+ ;o]Ɯ, ;á dáxá tyfutƧ kxLgá
plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá. tƨfx+ ;'vd;loŴÆlƃ.
15
û æ;Ƒbf j] ;'v+ ;]lt, Ɣfƪ±)ëf kl/lgƑ'tá.
oá g lnƕlt û sŽd];', ;Llte"tá lg¿klwĶ
æ;Ƒf cf;lųoá %]ŷf, ljg]Ɯ xbo] b/+.
pk;ƃá ;'v+ ;]lt, ;Ƹƃ kƍ'Ɯ r]t;áÆltĶ kťd+.
6= b]jb"t;'ų+
36= ætLl)dflg leŋj], b]jb"tflg. stdflg tLl)Ġ Ow, leŋj], Psŝá sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt,
dg;f b'ŝl/t+ r/lt. ;á sŽo]g b'ŝl/t+ rl/ŷf, jfrfo b'ŝl/t+ rl/ŷf, dg;f b'ŝl/t+ rl/ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt
ljlgkft+ lg/o+ pkkşlt. td]g+, leŋj], lg/okfnf gfgfafxf;' ux]ŷf odƧ /ţá bƧ]lƃ - ‘co+, b]j, k'l/;á cdų]Ɯá ck]ų]Ɯá
c;fdţá cƔƪţá, g s'þn] h]ŪfkrfoL. OdƧ b]já bů+ k±)ët"’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ k&d+ b]jb"t+ ;dg'o'ŧlt ;dg'ufxlt ;dg'ef;lt - ‘cƘá, k'l/;, g ŷ+ cŹ; dg'Ƨ];' k&d+
b]jb"t+ kft'e"t’lƃĠ ;á Pjdfx - ‘gfŹ;+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/;, g ŷ+ cŹ; dg'Ƨ];' OƸŴ jf k'l/;+ jf cf;Llts+þ jf gfj'lts+þ jf
jƧ;lts+þ jf û hŽltof lhŰ+ ±uëfkfgl;jŘ+ eáƮ+ bůk/fo)+ û kj]wdfg+ uŞƃ+ cft'/+ utoáƑg+ vůbƃ+ klnts]þ;+ ljn"g+ vlƟtl;/+ û
jlnt+ ltnsŽxtuų’lƃĠ ;á Pjdfx - ‘cŹ;+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+ leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá, k'l/;, tƧ t] ljţ'Ƨ ;tá dxƟsƧ g Ptbxál; - cxlƕ ±vëflƛ h/fwƙá h/+
cgtLtá, xƆfx+ sƠf)+ s/áld, sŽo]g jfrfo dg;f’ltĠ ;á Pjdfx - ‘gf;lŋƧ+, eƃ]. kdfbƧ+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá, k'l/;, kdfbtfo û g sƠf)dsŽl; sŽo]g jfrfo dg;f. tŔ ŷ+ û , cƘá
k'l/;, tyf sl/Ƨlƃ oyf t+ û kdų+. t+ ±vëf kg t] Pt+ û kfksƙ+ û g]j dft/f st+, g lkt/f st+, g eft/f st+, g elulgof
st+, g ldųfdŝ]lx st+, g `flt;fnálxt]lx st+, g b]jtflx st+ g ;d)Ɣfƪ±)ëlx st+¶ cy ±vëf tofj]t+ kfksƙ+ st+, ŷţ]j]tƧ
ljkfs+þ kl;+j]lbƧ;L’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ k&d+ b]jb"t+ ;dg'o'lŧŷf ;dg'uflxŷf ;dg'efl;ŷf, b'lto+ b]jb"t+ ;dg'o'ŧlt ;dg'ufxlt
;dg'ef;lt - ‘cƘá k'l/;, g ŷ+ cŹ; dg'Ƨ];' b'lto+ b]jb"t+ kft'e"t’lƃĠ ;á Pjdfx - ‘gfŹ;+, eƃ]’lt. ætd]g+, leŋj], odá
/fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/;, g ŷ+ cŹ; dg'Ƨ];' OƸŴ jf k'l/;+ jf cfaflws+þ b'lŋt+ afŃÜlunfg+, ;s]þ d'ųs/L;] klnkƉ+ ;]dfg+, cţ]lx
j'Ūflkodfg+, cţ]lx ;+j]l;odfg’lƃĠ ;á Pjdfx - ‘cŹ;+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/;, tƧ t] ljţ'Ƨ ;tá dxƟsƧ g Ptbxál; - cxlƕ ±vëflƛ Ɠflwwƙá
ƓfƸw cgtLtá, xƆfx+ sƠf)+ s/áld sŽo]g jfrfo dg;f’ltĠ ;á Pjdfx - ‘gf;lŋƧ+, eƃ]. kdfbƧ+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/; kdfbtfo g sƠf)dsŽl; sŽog] jfrfo dg;f. tŔ ŷ+, cƘá k'l/;,
tyf sl/Ƨlƃ oyf t+ kdų+. t+ ±vëf kg t] Pt+ kfksƙ+ g]j dft/f st+, g lkt/f st+, g eft/f st+, g elulgof st+, g
ldųfdŝ]lx st+, g `flt;fnálxt]lx st+, g b]jtflx st+, g ;d)Ɣfƪ±)ëlx st+¶ cy ±vëf tofj]t+ kfksƙ+ st+. ŷţ]j]tƧ ljkfs+þ
kl;+j]lbƧ;L’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ b'lto+ b]jb"t+ ;dg'o'lŧŷf ;dg'uflxŷf ;dg'efl;ŷf, tlto+ b]jb"t+ ;dg'o'ŧlt ;dg'ufxlt
;dg'ef;lt - ‘cƘá k'l/;, g ŷ+ cŹ; dg'Ƨ];' tlto+ b]jb"t+ kft'e"t’lƃĠ ;á Pjdfx - ‘gfŹ;+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/;, g ŷ+ cŹ; dg'Ƨ];' OƸŴ jf k'l/;+ jf PsŽxdt+ jf ƀLxdt+ jf tLxdt+
jf pź'dfts+þ ljgLns+þ ljk'ƑshŽt’lƃĠ ;á Pjdfx - ‘cŹ;+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/;, tƧ t] ljţ'Ƨ ;tá dxƟsƧ g Ptbxál; - cxlƕ ±vëflƛ d/)wƙá
d/)+ cgtLtá, xƆfx+ sƠf)+ s/áld sŽo]g jfrfo dg;f’ltĠ ;á Pjdfx - ‘gf;lŋƧ+, eƃ]. kdfbƧ+, eƃ]’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ Pjdfx - ‘cƘá k'l/;, kdfbtfo g sƠf)dsŽl; sŽo]g jfrfo dg;f. tŔ ŷ+, cƘá k'l/;,
tyf sl/Ƨlƃ oyf t+ kdų+. t+ ±vëf kg t] Pt+ kfksƙ+ g]j dft/f st+, g lkt/f st+, g eft/f st+, g elulgof st+, g
ldųfdŝ]lx st+, g `flt;fnálxt]lx st+, g b]jtflx st+, g ;d)Ɣfƪ±)ëlx st+¶ cy ±vëf tofj]t+ kfksƙ+ st+. ŷţ]j]tƧ ljkfs+þ
kl;+j]lbƧ;L’Ælt.
ætd]g+, leŋj], odá /fhŽ tlto+ b]jb"t+ ;dg'o'lŧŷf ;dg'uflxŷf ;dg'efl;ŷf t'ŲL xált. td]g+ leŋj], lg/okfnf
kťljwaƈg+ gfd sŽ/)+ s/álƃ. tų+ coálvn+ xŴ] ud]lƃ. tų+ coálvn+ b'ltoƸƨ xŴ] ud]lƃ. tų+ coálvn+ kfb] ud]lƃ. tų+
coálvn+ b'ltoƸƨ kfb] ud]lƃ. tų+ coálvn+ dŢ] p/Ƹƨ ud]lƃ. ;á tŴ b'ŋf ltƑf û v/f s'sŽ j]bgf j]lbolt, g r tfj
sŽnŘ/ált ofj g t+ kfksƙ+ ƓƃLxált.
ætd]g+ leŋj], lg/okfnf ;+j];]ŷf û s'þwf/Llx tŞlƃ. ;á tŴ b'ŋf ltƑf v/f s'sŽ j]bgf j]lbolt, g r tfj
sŽnŘ/ált ofj g t+ kfksƙ+ ƓƃLxált.
ætd]g+, leŋj], lg/okfnf pź+kfb+ c±wëfl;/+ ux]ŷf jf;Llx tŞlƃ»k]0 td]g+, leŋj], lg/okfnf /±yë oáh]ŷf cflbųfo
e"ldof ;ƕşlntfo ;hŽ]lte"tfo û ;f/]lƃlk kŝf;f/]lƃlk»k]0 td]g+, leŋj], lg/okfnf dxƃ+ cśf/kƑt+ cflbų+ ;ƕşlnt+
;hŽ]lte"t+ cf/ák]lƃlk cá/ák]lƃlk»k]0 td]g+, leŋj], lg/okfnf pź+kfb+ c±wëfl;/+ ux]ŷf tųfo náxs'þlƘof klŋklƃ, cflbųfo
;ƕşlntfo ;hŽ]lte"tfo. ;á tŴ m]þ)'Ź]xs+þ kŝdfgá ;lslƕ pź+ uŞlt, ;lslƕ c±wëf uŞlt, ;lslƕ ltl/o+ uŞlt. ;á tŴ b'ŋf
ltƑf v/f s'sŽ j]bgf j]lbolt, g r tfj sŽn+ s/ált ofj g t+ kfksƙ+ ƓƃLxált. td]g+, leŋj], lg/okfnf dxflg/o]
16
klŋklƃ. ;á ±vëf kg, leŋj], dxflg/oá -
ært'ŊŰá rt'ƀf/á, ljeųá efu;á ldtá.
coákfsŽ/kl/oƃá, co;f kls'þlştáĶ
ætƧ coádof e"ld, hlntf t]h;f o'tf.
;dƃf oáhg;t+, mþl/ŷf ltŪlt ;ƑbfÆlt û Ķ
æe"tk'Ƒ+, leŋj], odƧ /ţá Ptbxál; - ‘o] ls/, eá, nás]þ kfksŽlg sƙflg s/álƃ t] Pj¿kf ljljwf sƙsŽ/)f
s/Lolƃ. cxá jtfx+ dg'Ƨų+ ne]Ɯ+, tyfutá r nás]þ pƍş]Ɯ c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá, tťfx+ eujƃ+ klo?kf;]Ɯ+. ;á r d] eujf wƙ+
b];]Ɯ, tƧ rfx+ eujtá wƙ+ cfhŽg]Ɯ’lƃ. t+ ±vëf kgfx+, leŋj], g cţƧ ;d)Ƨ jf Ɣfƪ)Ƨ jf ;'ŷf Pj+ jbfld, clk r ±vëf,
leŋj], ob]j d] ;fd+ `ft+ ;fd+ lbŪ+ ;fd+ ljlbt+ tb]jfx+ jbfdLÆlt.
ærálbtf b]jb"t]lx, o] kdşlƃ df)jf.
t] bL#/ų+ ;árlƃ, xLgsŽo"kuf g/fĶ
æo] r ±vëf b]jb"t]lx, ;ƃá ;ƍ'l/;f Ow.
rálbtf gƍdşlƃ, cl/owƙ] s'þbfrg+Ķ
æpkfbfg] eo+ lbƩf, hŽltd/);Ƙj].
cg'kfbf ljd'ŝlƃ, hŽltd/);řo]Ķ
æt] cƍdųf û ;'lvgá û , lbŪwƙflelgƑ'tf.
;Ƒj]/eoftLtf, ;Ƒb'ŋ+ pkŝu'ÆlƃĶ %Ū+.
7= rt'dxf/fh;'ų+
37= æcŪldo+, leŋj], kŋƧ rt'Ɖ+ dxf/fhŽg+ cdŝf kfl/;şŽ Od+ nás+þ cg'ljr/lƃ - ‘slŝ ax" dg'Ƨf dg'Ƨ];' dų]Ɯf
k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ k'ţflg s/áƃL’lt. rft'ŹƸ;, leŋj], kŋƧ rt'Ɖ+ dxf/fhŽg+
k'ųf Od+ nás+þ cg'ljr/lƃ - ‘slŝ ax" dg'Ƨf dg'Ƨ];' dų]Ɯf k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ
k'ţflg s/áƃL’lt. tbx', leŋj], pká;±yë kƉ/;] rųf/á dxf/fhŽgá ;fdţ]j Od+ nás+þ cg'ljr/lƃ - ‘slŝ ax" dg'Ƨf dg'Ƨ];'
dų]Ɯf k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ k'ţflg s/áƃL’Ælt.
æ;r], leŋj], cƍsŽ xálƃ dg'Ƨf dg'Ƨ];' dų]Ɯf k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ
k'ţflg s/álƃ. td]g+, leŋj], rųf/á dxf/fhŽgá b]jfg+ tfjƸt;fg+ ;'wƙfo ;efo ;lƉl;Ɖfg+ ;lƉklttfg+ cf/ár]lƃ - ‘cƍsŽ ±vëf,
dfl/;f, dg'Ƨf dg'Ƨ];' dų]Ɯf k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ k'ţflg s/áƃL’lt. t]g ±vëf,
leŋj] b]jf tfjƸt;f cgųdgf xálƃ - ‘lbƑf jt, eá, sŽof kl/xfloƧlƃ, kl/k"l/Ƨlƃ c;'/sŽof’Ælt.
æ;r] kg, leŋj], ax" xálƃ dg'Ƨf dg'Ƨ];' dų]Ɯf k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ
k'ţflg s/álƃ. td]g+, leŋj] rųf/á dxf/fhŽgá b]jfg+ tfjƸt;fg+ ;'wƙfo ;efo ;lƉl;Ɖfg+ ;lƉklttfg+ cf/ár]lƃ - ‘ax" ±vëf
dfl/;f, dg'Ƨf dg'Ƨ];' dų]Ɯf k]ų]Ɯf ;fdţf Ɣƪţf s'þn] h]Ūfkrflogá pká;y+ pkj;lƃ klhŽu/álƃ k'ţflg s/áƃL’lt. t]g, leŋj],
b]jf tfjƸt;f cųdgf xálƃ - ‘lbƑf jt, eá, sŽof kl/k"l/Ƨlƃ, kl/xfloƧlƃ c;'/sŽof’Ælt.
æe"tk'Ƒ+, leŋj], ;ŊŽ] b]jfgldƆá b]j] tfjƸt;] cg'godfgá tfo+ j]nfo+ Od+ ufy+ cefl; -
ærft'ŹƸ; kťbƸ;, of r kŋƧ cŪdL.
kflxfl/okŋť, cŪś;';dfut+.
pká;y+ pkj;]Ɯ, oálkƧ û dflb;á g/áÆltĶ
æ;f ±vëf kg];f, leŋj], ;Ŋ]þg b]jfgldƆ]g ufyf b'ƮLtf g ;'uLtf b'ưfl;tf g ;'efl;tf. t+ lsƧ x]t'Ġ ;ŊŽ] lx, leŋj],
b]jfgldƆá cjLt/f±uëf cjLtbá;á cjLtdáxá.
æoá r ±vëf ;á, leŋj], leŋ' c/x+ vL)f;já j'l;tjf Ɣƪrl/oá sts/)Loá cálxtef/á cg'ƍų;bŴá kl/ŋL)ej;+oáhgá
;ƙbţf ljd'ųá, tƧ ±vëf Pt+, leŋj], leŋ'gá û sƟ+ jrgfo -
pká;y+ pkj;]Ɯ, oálkƧ dflb;á g/áÆltĶ
æt+ lsƧ x]t'Ġ ;á lx, leŋj], leŋ' jLt/f±uëf jLtbá;á jLtdáxáÆlt. ;ųd+.
8= b'ltort'dxf/fh;'ų+
38= æe"tk'Ƒ+ leŋj], ;ŊŽ] b]jfgldƆá b]j] tfjƸt;] cg'godfgá tfo+ j]nfo+ Od+ ufy+ cefl; -
17
æ;f ±vëf kg];f, leŋj], ;Ŋ]þg b]jfgldƆ]g ufyf b'ƮLtf g ;'uLtf b'ưfl;tf g ;'efl;tf. t+ lsƧ x]t'Ġ ;ŊŽ] lx, leŋj],
b]jfgldƆá ckl/d'ųá hŽltof h/fo d/±)ëg ;ás]þlx kl/b]j]lx b'ŋ]lx bádgƧ]lx pkfof;]lx, ckl/d'ųá b'ŋƨflt jbfld.
æoá r ±vëf ;á, leŋj], leŋ' c/x+ vL)f;já j'l;tjf sts/)Loá cálxtef/á cg'ƍų;bŴá kl/ŋL)ej;+oáhgá ;ƙbţf
ljd'ųá, tƧ ±vëf Pt+, leŋj], leŋ'gá sƟ+ jrgfo -
æt+ lsƧ x]t'Ġ ;á lx, leŋj], leŋ' kl/d'ųá hŽltof h/fo d/±)ëg ;ás]þlx kl/b]j]lx b'ŋ]lx bádgƧ]lx pkfof;]lx,
kl/d'ųá b'ŋƨflt jbfdLÆlt. cŪd+.
9= ;'v'dfn;'ų+
39= æ;'v'dfná cx+, leŋj], k/d;'v'dfná cŝƃ;'v'dfná. dd ;'b+, leŋj], lkt' lgj];g] káŋ/l)oá sŽl/tf xálƃ. PsŴ
;'b+, leŋj], pƍn+ jƍlt û , PsŴ kb'd+, PsŴ k'ů/Ls+þ, ofjb]j ddŴfo g ±vëf kgƧfx+, leŋj], csŽl;s+þ rƆg+ wf/]ld û .
sŽl;s+þ leŋj], ;' d] t+ j]&g+ xált, sŽl;sŽ sť'sŽ, sŽl;s+þ lgjf;g+, sŽl;sŽ] pų/f;śá. /lųlƆj+ û ±vëf kg d] ;' t+, leŋj], ;]tŞų+
wf/Lolt - ‘df g+ m'þl; ;Lt+ jf pŲ+ jf lt)+ jf /hŽ] jf pƧfjá jf’Ælt.
ætƧ dƞ+, leŋj], toá kf;fbf cx];'+ - PsŽ] x]dlƃsŽ], PsŽ] lulƛsŽ], PsŽ] jlƧsŽ]. ;á ±vëf cx+, leŋj], jlƧs]þ kf;fb]
jlƧs]þ rųf/á df;] lgƍ'l/;]lx t"l/o]lx kl/rf/odfgá û g x]Ūfkf;fb+ cá/áxfld. oyf ±vëf kg, leŋj], cţ];+ lgj];g]
bf;sƙs/kál/;Ƨ s)fhs+þ eáhg+ bLolt lanśb'lto+, Pjd]jƧ' d], leŋj], lkt' lgj];g] bf;sƙs/kál/;Ƨ ;flnd+;ábgá bLolt.
ætƧ dƞ+, leŋj], Pj¿kfo Olźof ;dƉfutƧ Pj¿k]g r ;'v'dfn]g Ptbxál; - ‘cƧ'tjf ±vëf k'y'şgá cųgf h/fwƙá
;dfgá h/+ cgtLtá k/+ lhŰ+ lbƩf cũLolt x/folt lhu'Şlt cųfg+o]j cltl;ŷf, cxlƕ ±vëflƛ h/fwƙá h/+ cgtLtá. cxť]j û
±vëf kg h/fwƙá ;dfgá h/+ cgtLtá k/+ lhŰ+ lbƩf cũLo]Ɯ+ x/fo]Ɯ+ lhu'Ş]Ɯ+ g d]t+ cƧ klt¿k’lƃ. tƧ dƞ+, leŋj], Olt
kl;lťŋtá oá oáƑg] oáƑgdbá ;á ;Ƒ;á kxLlo.
æcƧ'tjf ±vëf k'y'şgá cųgf Ɠflwwƙá ;dfgá ƓfƸw cgtLtá k/+ Ɠflwt+ lbƩf cũLolt x/folt lhu'Şlt cųfg+o]j
cltl;ŷf - ‘cxlƕ ±vëflƛ Ɠflwwƙá ƓfƸw cgtLtá, cxť]j ±vëf kg Ɠflwwƙá ;dfgá ƓfƸw cgtLtá k/+ Ɠflws+þ lbƩf cũLo]Ɯ+ x/fo]Ɯ+
lhu'Ş]Ɯ+, g d]t+ cƧ klt¿k’lƃ. tƧ dƞ+, leŋj], Olt kl;lťŋtá oá cf/áŕ] cf/áŕdbá ;á ;Ƒ;á kxLlo.
æcƧ'tjf ±vëf k'yş' gá cųgf d/)wƙá ;dfgá d/)+ cgtLtá k/+ dt+ lbƩf cũLolt x/folt lhu'Şlt cųfg+o]j cltl;ŷf
- ‘cxlƕ ±vëflƛ d/)wƙá, d/)+ cgtLtá, cx+ r]j ±vëf kg d/)wƙá ;dfgá d/)+ cgtLtá k/+ dt+ lbƩf cũLo]Ɯ+ x/fo]Ɯ+ lhu'Ş]Ɯ+,
g d]t+ cƧ klt¿k’lƃ. tƧ dƞ+, leŋj], Olt kl;lťŋtá oá hLljt] hLljtdbá ;á ;Ƒ;á kxLoLÆlt.
ætoád], leŋj], dbf. std] toáĠ oáƑgdbá, cf/áŕdbá, hLljtdbá. oáƑgdbdųá jf, leŋj], cƧ'tjf k'y'şgá
sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt. ;á sŽo]g b'ŝl/t+ rl/ŷf, jfrfo b'ŝl/t+ rl/ŷf, dg;f
b'ŝl/t+ rl/ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlt. cf/áŕdbdųá jf, leŋj], cƧ'tjf k'y'şgá»k]0
hLljtdbdųá jf, leŋj], cƧ'tjf k'y'şgá sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt. ;á sŽo]g b'ŝl/t+
rl/ŷf jfrfo b'ŝl/t+ rl/ŷf, dg;f b'ŝl/t+ rl/ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlt.
æoáƑgdbdųá jf, leŋj], leŋ' l;ŋ+ kŝŋfo xLgfofjųlt. cf/áŕdbdųá jf, leŋj], leŋ'»k]0 hLljtdbdųá jf,
leŋj], leŋ' l;ŋ+ kŝŋfo xLgfofjųtLÆlt.
æƓflwwƙf h/fwƙf, c±yëf d/)wlƙgá.
oyfwƙf û tyf;ƃf, lhu'Şlƃ k'y'şgfĶ
æcxť] t+ lhu'Ş]Ɯ+, Pj+wƙ];' kfl);'.
g d]t+ klt¿kƧ, dd Pj+ ljxfl/gáĶ
æ;áx+ Pj+ ljx/ƃá, `ŷf wƙ+ lg¿kƸw.
cf/áŕ] oáƑglƨť, hLljtlƨť o] dbfĶ
æ;Ƒ] db] cleeálƨ û , g]ŋƙ] bŪ' ±vëdt+.
tƧ d] cx' pƧfxá, lgƑfg+ clekƧtáĶ
ægfx+ eƑá Pt/lx, sŽdflg kl;]ljt'+.
clgjlų eljƧfld, Ɣƪrl/ok/fo±)ëfÆltĶ gjd+.
18
10= cflwkt]Ɯ;'ų+
40= ætLl)dflg leŋj], cflwkt]Ɯflg. stdflg tLl)Ġ cųflwkt]Ɯ+, násŽlwkt]Ɯ+, wƙflwkt]Ɯ+. stdť, leŋj],
cųflwkt]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' c/ţutá jf ?ŋd"nutá jf ;'ţfuf/utá jf Olt kl;lťŋlt - ‘g ±vëf kgfx+ rLj/x]t' cuf/ƨf
cgufl/o+ kƑlhtá. g lkůkftx]t', g ;]gf;gx]t', g Oltejfejx]t' cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá. clk r ±vëflƛ cáltŰá hŽltof
h/fo d/±)ëg ;ás]þlx kl/b]j]lx b'ŋ]lx bádgƧ]lx pkfof;]lx, b'ŋáltŰá b'ŋk/]tá. cƍ]j gfd OdƧ s]þjnƧ b'ŋŋƈƧ cƃlsl/of
kţfo]yflt. cxť]j ±vëf kg oflb;s]þ û sŽd] cáxfo cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá tflb;s]þ jf û sŽd] kl/o];]Ɯ+ ttá jf û kflkŪt/],
g d]t+ klt¿k’lƃ. ;á Olt kl;lťŋlt - ‘cf/ź+ ±vëf kg d] jLl/o+ eljƧlt c;ƟLg+, pklŪtf ;lt c;ƙ'Ūf, kƧźá sŽoá
c;f/źá, ;dflxt+ lrų+ PsƮ’lƃ. ;á cųfg+o]j clwkƸt sl/ŷf cs'þ;n+ khxlt, s'þ;n+ efj]lt, ;fjş+ khxlt, cgjş+ efj]lt,
;'ź+ cųfg+ kl/x/lt. Ob+ j'ŝlt, leŋj], cųflwkt]Ɯ+.
æstdť, leŋj], násŽlwkt]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' c/ţutá jf ?ŋd"nutá jf ;'ţfuf/utá jf Olt kl;lťŋlt - ‘g
±vëf kgfx+ rLj/x]t' cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá. g lkůkftx]t', g ;]gf;gx]t', g Oltejfejx]t' cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá.
clk r ±vëflƛ cáltŰá hŽltof h/fo d/±)ëg ;ás]þlx kl/b]j]lx b'ŋ]lx bádgƧ]lx pkfof;]lx, b'ŋáltŰá b'ŋk/]tá. cƍ]j gfd OdƧ
s]þjnƧ b'ŋŋƈƧ cƃlsl/of kţfo]yf’lt. cxť]j ±vëf kg Pj+ kƑlhtá ;dfgá sŽdljtŊ+þ jf ljtŊ]þƜ+, ƓfkfbljtŊ+þ jf ljtŊ]þƜ+,
ljƸx;fljtŊ+þ jf ljtŊ]þƜ+, dxf ±vëf kgfo+ nás;lƉjf;á. dxƃƸƨ ±vëf kg nás;lƉjf;] ;lƃ ;d)Ɣfƪ)f Olźdƃá lbƑrŋ'sŽ
k/lrųljb'gá. t] b"/tálk kƧlƃ, cf;Ɖflk g lbƧlƃ, r]t;flk lrų+ khŽglƃ û . t]lk d+ Pj+ hŽg]Ɯ'+ - ‘kƧy, eá, Od+ s'þnk'ų+
;źf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá ;dfgá jálsŰá ljx/lt kfks]þlx cs'þ;n]lx wƙ]xL’lt. b]jtflk ±vëf ;lƃ Olźdlƃlgoá lbƑrŋ'sŽ
k/lrųljb'lgoá. tf b"/tálk kƧlƃ, cf;Ɖflk g lbƧlƃ, r]t;flk lrų+ hŽglƃ. tflk d+ Pj+ hŽg]Ɯ'+ - ‘kƧy, eá, Od+ s'þnk'ų+
;źf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá ;dfgá jálsŰá ljx/lt kfks]þlx cs'þ;n]lx wƙ]xL’lt. ;á Olt kl;lťŋlt - ‘cf/ź+ ±vëf kg d]
jLl/o+ eljƧlt c;ƟLg+, pklŪtf ;lt c;ƙ'Ūf, kƧźá sŽoá c;f/źá, ;dflxt+ lrų+ PsƮ’lƃ. ;á nás+þo]j clwkƸt sl/ŷf cs'þ;n+
khxlt, s'þ;n+ efj]lt, ;fjş+ khxlt, cgjş+ efj]lt, ;'ź+ cųfg+ kl/x/lt. Ob+ j'ŝlt, leŋj], násŽlwkt]Ɯ+.
æstdť, leŋj], wƙflwkt]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' c/ţutá jf ?ŋd"nutá jf ;'ţfuf/utá jf Olt kl;lťŋlt - ‘g
±vëf kgfx+ rLj/x]t' cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá. g lkůkftx]t', g ;]gf;gx]t', g Oltejfejx]t' cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá.
clk r ±vëflƛ cáltŰá hŽltof h/fo d/±)ëg ;ás]þlx kl/b]j]lx b'ŋ]lx bádgƧ]lx pkfof;]lx, b'ŋáltŰá b'ŋk/]tá. cƍ]j gfd OdƧ
s]þjnƧ b'ŋŋƈƧ cƃlsl/of kţfo]yflt. Ʃfŋftá eujtf wƙá ;lƆlŪsŽ] csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xLlt. ;lƃ
±vëf kg d] ;Ɣƪrf/L hŽg+ kƧ+ ljx/lƃ. cxť]j ±vëf kg Pj+ Ʃfŋft] wƙljgo] kƑlhtá ;dfgá s'þ;Ltá ljx/]Ɯ+ kdųá, g d]t+ cƧ
klt¿k’lƃ. ;á Olt kl;lťŋlt - ‘cf/ź+ ±vëf kg d] jLl/o+ eljƧlt c;ƟLg+, pklŪtf ;lt c;ƙ'Ūf, kƧźá sŽoá c;f/źá,
;dflxt+ lrų+ PsƮ’lƃ. ;á wƙ+o]j clwkƸt sl/ŷf cs'þ;n+ khxlt, s'þ;n+ efj]lt, ;fjş+ khxlt, cgjş+ efj]lt, ;'ź+ cųfg+
kl/x/lt. Ob+ j'ŝlt, leŋj], wƙflwkt]Ɯ+. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) cflwkt]ƜfgLÆlt.
æglŴ nás]þ /xá gfd, kfksƙ+ ks'þƑtá.
cųf t] k'l/; hŽgflt, ;ŝ+ jf olb jf d';fĶ
æsƠf)+ jt eá ;lŋ, cųfg+ cltdţl;.
oá ;ƃ+ cųlg kfk+, cųfg+ kl/u"xl;Ķ
ækƧlƃ b]jf r tyfutf r,
násƸƨ afn+ lj;d+ r/ƃ+.
tƨf lx cųflwkt]ƜsŽ] r û ,
násŽlwká r lgksŽ] r ´foLĶ
æwƙflwká r cg'wƙrf/L,
g xLolt ;ŝk/Ŋdá d'lg.
k;ƞ df/+ clee'Ɯ cƃs+þ,
oá r m'þ;L hŽltŋo+ kwfgjf.
;á tflb;á násljb" ;'d]±wëf,
;Ƒ];' wƙ];' ctƙoá d'gLÆltĶ b;d+.
b]jb"tj±Ʈëf rt'Ŵá.
tƧ'Źfg+ -
Ɣƪ cfgƆ ;fl/k'ųá, lgbfg+ xŴs]þg r.
b"tf b'j] r /fhŽgá, ;'v'dfnflwkt]Ɯ]g rfltĶ
19
5= r"ńj±Ʈëf
1= ;ƙ'vLefj;'ų+
41= æltŰ+ leŋj], ;ƙ'vLefjf ;źá s'þnk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jlt. std];+ ltŰ+Ġ ;źfo, leŋj], ;ƙ'vLefjf ;źá s'þnk'ųá ax'+
k'ţ+ k;jlt. b]ƜwƙƧ, leŋj], ;ƙ'vLefjf ;źá s'þnk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jlt. blŋ±)ëƜfg+, leŋj], ;ƙ'vLefjf ;źá s'þnk'ųá ax'+ k'ţ+
k;jlt. Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+ ;ƙ'vLefjf ;źá s'þnk'ųá ax'+ k'ţ+ k;jtLÆlt. k&d+.
2= lt&fg;'ų+
42= ætLlx leŋj], &fg]lx ;źá k;Ɖá j]lbtƑá. std]lx tLlxĠ ;Lnjƃfg+ bƧgsŽdá xált, ;źƙ+ ;át'sŽdá xált
ljutdndŞ]/]g r]t;f cuf/+ cŢfj;lt d'ųrf±uëf kotkfl) jáƧƮ/tá ofroá±uëf bfg;+ljefu/tá. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx &fg]lx
;źá k;Ɖá j]lbtƑáÆ.
æbƧgsŽdá ;Lnjt+, ;źƙ+ ;át'ldŞlt.
ljgo] dŞ]/dn+, ; j] ;źált j'ŝtLÆltĶ b'lto+.
3= cŴj;;'ų+
43= ætoá leŋj], cŴj;] ;ƕƧdfg]g cnd]j k/];+ wƙ+ b];]t'+. std] toáĠ oá wƙ+ b];]lt ;á cŴƍl;+j]bL r xált
wƙƍl;+j]bL r. oá wƙ+ ;')flt ;á cŴƍl;+j]bL r xált wƙƍl;+j]bL r. oá r]j wƙ+ b];]lt oá r wƙ+ ;')flt peá
cŴƍl;+j]lbgá r xálƃ wƙƍl;+j]lbgá r. Od] ±vëf, leŋj], toá cŴj;] ;ƕƧdfg]g cnd]j k/];+ wƙ+ b];]t'Ælƃ. tlto+.
4= syfkjlų;'ų+
44= ætLlx, leŋj], &fg]lx syf kjlųgL xált. std]lx tLlxĠ oá wƙ+ b];]lt ;á cŴƍl;+j]bL r xált wƙƍl;+j]bL
r. oá wƙ+ ;')flt ;á cŴƍl;+j]bL r xált wƙƍl;+j]bL r. oá r]j wƙ+ b];]lt oá r wƙ+ ;')flt peá cŴƍl;+j]lbgá r xálƃ
wƙƍl;+j]lbgá r. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx &fg]lx syf kjlųgL xátLÆlt. rt'Ŵ+.
5= klůt;'ų+
45= ætLl)dflg, leŋj], klůtkţųflg ;ƍ'l/;kţųflg. stdflg tLl)Ġ bfg+, leŋj], klůtkţų+ ;ƍ'l/;kţų+ kƑşŽ,
leŋj] klůtkţųf ;ƍ'l/;kţųf. dftflkt"g+, leŋj], pkŪfg+ klůtkţų+ ;ƍ'l/;kţų+. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) klůtkţųflg
;ƍ'l/;kţųfgLÆlt.
æ;lư bfg+ pkţų+, cƸx;f ;+odá bdá.
dftflkt' pkŪfg+, ;ƃfg+ Ɣƪrfl/g+Ķ
æ;t+ Ptflg &fgflg, oflg ;]j]y klůtá.
cl/oá bƧg;ƕƉá, ; nás+þ eht] l;jÆlƃĶ kťd+.
6= ;Lnjƃ;'ų+
46= æo+, leŋj], ;Lnjƃá kƑlhtf ufd+ jf lgud+ jf pklgƧfo ljx/lƃ. tŴ dg'Ƨf tLlx &fg]lx ax'+ k'ţ+ k;jlƃ.
std]lx tLlxĠ sŽo]g jfrfo dg;f. o+, leŋj], ;Lnjƃá kƑlhtf ufd+ jf lgud+ jf pklgƧfo ljx/lƃ. tŴ dg'Ƨf Od]lx tLlx
&fg]lx ax'+ k'ţ+ k;jƃLÆlt. %Ū+.
7= ;řtnŋ);'ų+
47= ætLl)dflg, leŋj], ;řtƧ ;řtnŋ)flg. stdflg tLl)Ġ pƍfbá kţfolt, joá kţfolt, l&tƧ cţyų+
kţfolt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) ;řtƧ ;řtnŋ)fgLÆlt. ;ųd+.
20
8= c;řtnŋ);'ų+
48= ætLl)dflg, leŋj], c;řtƧ c;řtnŋ)flg. stdflg tLl)Ġ g pƍfbá kţfolt, g joá kţfolt, g l&tƧ
cţyų+ kţfolt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) c;řtƧ c;řtnŋ)fgLÆlt. cŪd+.
9= kƑt/fh;'ų+
49= ælxdjƃ+, leŋj], kƑt/fh+ lgƧfo dxf;fnf tLlx jŬLlx jŬlƃ. stdflx tLlxĠ ;fvfkųknf;]g jŬlƃ,
trkklsŽo jŬlƃ m]þƮ';f/]g jŬlƃ. lxdjƃ+, leŋj], kƑt/fh+ lgƧfo dxf;fnf Odflx tLlx jŬLlx jŬlƃ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], ;ź+ s'þnkƸt lgƧfo cƃá hgá tLlx jŬLlx jŬlt. stdflx tLlxĠ ;źfo jŬlt, ;Ln]g jŬlt,
kţfo jŬlt. ;ź+, leŋj], s'þnkƸt lgƧfo cƃá hgá Odflx tLlx jŬLlx jŬtLÆlt.
æoyflk kƑtá ;]ná, c/ţƸƨ Ɣxfjg].
t+ ?ŋf pklgƧfo, jŬƃ] t] jgƍtLĶ
æt±yëj ;Ln;ƕƉ+, ;ź+ s'þnkƸt Ow.
pklgƧfo jŬlƃ, k'ųbf/f r aƈjf.
cdŝf `flt;Ŝf r, o] rƧ cg'hLljgáĶ
æŵfƧ ;Lnjtá ;Ln+, rfu+ ;'rl/tflg r.
kƧdfgfg's'þƑlƃ, cųdŴ+ û ljrŋ)fĶ
æOw wƙ+ rl/ŷfg, dƮ+ ;'ultufldg+.
glƆgá b]jnásƸƨ, dáblƃ sŽdsŽldgáÆltĶ gjd+.
10= cftƍs/)Lo;'ų+
50= ætLlx, leŋj], &fg]lx cftƍ+ s/)Lo+. std]lx tLlxĠ cg'ƍƉfg+ kfksŽg+ cs'þ;nfg+ wƙfg+ cg'ƍfbfo cftƍ+ s/)Lo+
cg'ƍƉfg+ s'þ;nfg+ wƙfg+ pƍfbfo cftƍ+ s/)Lo+, pƍƉfg+ ;f/Ll/sŽg+ j]bgfg+ b'ŋfg+ ltƑfg+ v/fg+ s'sŽg+ c;ftfg+ cdgfkfg+
kf)x/fg+ clwjf;gfo cftƍ+ s/)Lo+. Od]lx tLlx, leŋj], &fg]lx cftƍ+ s/)Lo+.
æotá ±vëf, leŋj], leŋ' cg'ƍƉfg+ kfksŽg+ cs'þ;nfg+ wƙfg+ cg'ƍfbfo cftƍ+ s/ált, cg'ƍƉfg+ s'þ;nfg+ wƙfg+ pƍfbfo
cftƍ+ s/ált, pƍƉfg+ ;f/Ll/sŽg+ j]bgfg+ b'ŋfg+ ltƑfg+ v/fg+ s'sŽg+ c;ftfg+ cdgfkfg+ kf)x/fg+ clwjf;gfo cftƍ+ s/ált.
co+ j'ŝlt, leŋj], leŋ' cftfkL lgksŽ] ;tá ;ƙf b'ŋƧ cƃlsl/ofofÆlt. b;d+.
11= dxfrá/;'ų+
51= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutá dxfrá/á ;lƈlƕ l%Ɔlt, lgƟáklƕ x/lt, PsŽufl/slƕ s/ált, kl/kƅ]lk
ltŪlt. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], dxfrá/á lj;dlglƧtá r xált, uxglglƧtá r xált, anjlglƧtá r xált. syť, leŋj],
dxfrá/á lj;dlglƧtá xáltĠ Ow, leŋj], dxfrá/á gbLljb'Ʈ+ jf lglƧtá xált kƑtlj;d+ jf. Pj+ ±vëf, leŋj], dxfrá/á
lj;dlglƧtá xált.
æsyť, leŋj], dxfrá/á uxglglƧtá xáltĠ Ow, leŋj], dxfrá/á lt)uxg+ jf lglƧtá xált, ?ŋuxg+ jf /áw+ û jf
dxfjg;ů+ jf. Pj+ ±vëf, leŋj], dxfrá/á uxglglƧtá xált.
æsyť, leŋj], dxfrá/á anjlglƧtá xáltĠ Ow leŋj], dxfrá/á /fhŽg+ jf /fhdxfdųfg+ jf lglƧtá xált. tƧ Pj+
xált - ‘;r] d+ sŽ]lr lslť jŋlt, Od] d] /fhŽgá jf /fhdxfdųf jf kl/oáwfo cŴ+ el)ƧƃL’lt. ;r] g+ sŽ]lr lslť cfx, ŵfƧ
/fhŽgá jf /fhdxfdųf jf kl/oáwfo cŴ+ e)lƃ. Pj+ ±vëf, leŋj], dxfrá/á anjlglƧtá xált. Od] ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx
;dƉfutá dxfrá/á ;lƈlƕ l%Ɔlt, lgƟáklƕ x/lt, PsŽufl/slƕ s/ált, kl/kƅ]lk ltŪlt.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá kfkleŋ' vt+ pkxt+ cųfg+ kl/x/lt, ;fjşá r xált ;fg'jşá r ljţ"g+,
ax'ť ck'ţ+ k;jlt. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], kfkleŋ' lj;dlglƧtá r xált uxglglƧtá r anjlglƧtá r.
æsyť, leŋj], kfkleŋ' lj;dlglƧtá xáltĠ Ow, leŋj], kfkleŋ' lj;d]g sŽosƙ]g ;dƉfutá xált, lj;d]g jrLsƙ]g
;dƉfutá xált, lj;d]g dgásƙ]g ;dƉfutá xált. Pj+ ±vëf, leŋj], kfkleŋ' lj;dlglƧtá xált.
æsyť, leŋj], kfkleŋ' uxglglƧtá xáltĠ Ow, leŋj], kfkleŋ' ldŞflblŪsŽ] xált, cƃƮflxsŽo lblŪof ;dƉfutá
xált. Pj+ ±vëf, leŋj], kfkleŋ' uxglglƧtá xált.
æsyť, leŋj], kfkleŋ' anjlglƧtá xáltĠ Ow, leŋj], kfkleŋ' /fhŽg+ jf /fhdxfdųfg+ jf lglƧtá xált. tƧ Pj+
xált - ‘;r] d+ sŽ]lr lslť jŋlt, Od] d] /fhŽgá jf /fhdxfdųf jf kl/oáwfo cŴ+ el)ƧƃL’lt. ;r] g+ sŽ]lr lslť cfx, ŵfƧ
/fhŽgá jf /fhdxfdųf jf kl/oáwfo cŴ+ e)lƃ. Pj+ ±vëf, leŋj], kfkleŋ' anjlglƧtá xált. Od]lx ±vëf leŋj], tLlx wƙ]lx
21
;dƉfutá kfkleŋ' vt+ pkxt+ cųfg+ kl/x/lt, ;fjşá r xált ;fg'jşá r ljţ"g+, ax'ť ck'ţ+ k;jtLÆlt. PsŽb;d+.
r"ńj±Ʈëf kťdá.
tƧ'Źfg+ -
;ƙ'vL &fgŴj;+, kjlų klůt ;Lnj+.
;řt+ kƑtftƍ+, dxfrá/]g]sŽb;flt û Ķ
k&dá kŰf;sŽ] ;dųá.
2= b'ltokŰf;s+þ
‘6’ 1= Ɣfƪ)j±Ʈëf
1= k&dƀ]Ɣfƪ);'ų+
52= cy ±vëf ƀ] Ɣfƪ)f lhŰf j'źf dxƟsŽ cźutf joácg'ƍųf jL;jƧ;ltsŽ hŽltof o]g eujf t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf
eujtf ;Ƹź ;ƙáƸb;'. ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] Ɣfƪ)f eujƃ+ Ptbjár'+ -
ædodƧ', eá ±uëftd, Ɣfƪ)f lhŰf j'źf dxƟsŽ cźutf joácg'ƍųf jL;jƧ;ltsŽ hŽltof¶ t] rƛf cstsƠf)f csts'þ;nf
csteL?ųf)f. cájbt' gá ej+ ±uëftdá, cg';f;t' gá ej+ ±uëftdá o+ cƛfs+þ cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
ætŔ t'ƛ], Ɣfƪ)f, lhŰf j'źf dxƟsŽ cźutf joácg'ƍųf jL;jƧ;ltsŽ hŽltof¶ t] rŴ cstsƠf)f csts'þ;nf
csteL?ųf)f. pkgLolt ±vëf co+, Ɣfƪ)f, násŽ] h/fo Ɠflwgf d/±)ëg. Pj+ pkgLodfg] ±vëf, Ɣfƪ)f, nás]þ h/fo Ɠflwgf
d/±)ëg, oá Ow sŽo]g ;+odá jfrfo ;+odá dg;f ;+odá, t+ tƧ k]tƧ tf)ť n])ť bLkť ;/)ť k/fo)ťfÆlt.
æpkgLolt hLljtdƍdfo',
h¿kgLtƧ g ;lƃ tf)f.
Pt+ eo+ d/±)ë k]ŋdfgá,
k'ţflg slo/fy ;'vfjxflgĶ
æoáw sŽo]g ;+odá, jfrfo pb r]t;f.
t+ tƧ k]tƧ ;'vfo xált,
o+ hLjdfgá ks/ált k'ţÆlƃĶ û k&d+.
2= b'ltoƀ]Ɣfƪ);'ų+
53= cy ±vëf ƀ] Ɣfƪ)f lhŰf j'źf dxƟsŽ cźutf joácg'ƍųf jL;jƧ;ltsŽ hŽltof o]g eujf t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf
eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] Ɣfƪ)f eujƃ+ Ptbjár'+ - ædodƧ', eá ±uëftd, Ɣfƪ)f lhŰf j'źf
dxƟsŽ cźutf joácg'ƍųf jL;jƧ;ltsŽ hŽltof¶ t] rƛf cstsƠf)f csts'þ;nf csteL?ųf)f. cájbt' gá ej+ ±uëftdá,
cg';f;t' gá ej+ ±uëftdá o+ cƛfs+þ cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
ætŔ t'ƛ], Ɣfƪ)f, lhŰf j'źf dxƟsŽ cźutf joácg'ƍųf jL;jƧ;ltsŽ hŽltof¶ t] rŴ cstsƠf)f csts'þ;nf
csteL?ųf)f. cflbųá ±vëf co+, Ɣfƪ)f, násŽ] h/fo Ɠflwgf d/±)ëg. Pj+ cflbų] ±vëf, Ɣfƪ)f, nás]þ h/fo Ɠflwgf d/±)ëg, oá
Ow sŽo]g ;+odá jfrfo ;+odá dg;f ;+odá, t+ tƧ k]tƧ tf)ť n])ť bLkť ;/)ť k/fo)ťfÆlt.
æcflbųƸƨ cuf/Ƹƨ, o+ gLx/lt efhg+.
t+ tƧ xált cŴfo, gá r o+ tŴ *ƞltĶ
æPj+ cflbųá ±vëf û násŽ], h/fo d/±)ëg r.
gLx/]±yëj bfg]g, lbƉ+ xált ;'gLxt+ û Ķ
æoáw sŽo]g ;+odá, jfrfo pb r]t;f.
t+ tƧ k]tƧ ;'vfo xált,
o+ hLjdfgá ks/ált k'ţÆlƃĶ b'lto+.
22
3= cţt/Ɣfƪ);'ų+
54= cy ±vëf cţt/á Ɣfƪ±)ëf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujtf ;Ƹź ;ƙálb»k]0 Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;á Ɣfƪ±)ëf
eujƃ+ Ptbjár - æ‘;lƆlŪsŽ] wƙá ;lƆlŪsŽ] wƙá’lt, eá ±uëftd, j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eá ±uëftd, ;lƆlŪsŽ] wƙá xált
csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] û kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xLÆltĠ
æ/ųá ±vëf, Ɣfƪ), /f±uëg clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk r]t]lt, peoƓfafwfolk r]t]lt,
r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. /f±uë kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt, g peoƓfafwfolk r]t]lt, g
r]tl;s+þ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. ‘/ųá ±vëf»k]0 sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt. /f±uë
kxLgf g]j sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, g jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, g dg;f b'ŝl/t+ r/lt. /ųá ±vëf»k]0 cųŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt,
k/Ŵlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, peoŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt. /f±uë kxLg] cųŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ khŽgflt,
peoŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt.’ û Pjlƕ ±vëf, Ɣfƪ), ;lƆlŪsŽ] wƙá xált»k]0.
æb'Ūá ±vëf, Ɣfƪ), bá;]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk r]t]lt, peoƓfafwfolk r]t]lt,
r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. bá;] kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt, g peoƓfafwfolk r]t]lt, g
r]tl;slƕ û b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. Pjlƕ ±vëf, Ɣfƪ), ;lƆlŪsŽ] wƙá xált»k]0.
æd"ŃÜá ±vëf, Ɣfƪ), dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk r]t]lt, peoƓfafwfolk r]t]lt,
r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. dáx] kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt, g peoƓfafwfolk r]t]lt, g
r]tl;s+þ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt Pj+ ±vëf, Ɣfƪ), ;lƆlŪsŽ] wƙá xált csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xLÆlt.
æcleŊƃ+, eá ±uëftd, cleŊƃ+, eá ±uëftd¹ ;]Ɯyflk, eá ±uëftd, lgŊ'þlşt+ jf pŊ'þş]Ɯ, klŞƉ+ jf ljj/]Ɯ, d"ŃÜƧ jf
dƮ+ cflrŋ]Ɯ, cƈsŽ/] jf t]nkşát+ wf/]Ɯ - ‘rŋ'dƃá ¿kflg bŋƃL’lt¶ Pjd]j+ eátf ±uëftd]g cg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;tá.
P;fx+ ejƃ+ ±uëftd+ ;/)+ uŞfld wƙť leŋ';Ŝť. pkf;s+þ d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. tlto+.
4= kl/Ƒfhs;'ų+
55= cy ±vëf cţt/á Ɣfƪ)kl/ƑfhsŽ] o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf»k]0 Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;á Ɣfƪ)kl/ƑfhsŽ]
eujƃ+ Ptbjár - æ‘;lƆlŪsŽ] wƙá ;lƆlŪsŽ] wƙá’lt, eá ±uëftd, j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eá ±uëftd, ;lƆlŪsŽ] wƙá xált
csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xLÆltĠ
r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt.
æ/ųá ±vëf, Ɣfƪ), /f±uëg clee"tá kl/oflbƉlrųá sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt.
/f±uë kxLg] g]j sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, g jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, g dg;f b'ŝl/t+ r/lt.
æ/ųá ±vëf, Ɣfƪ), /f±uëg clee"tá kl/oflbƉlrųá cųŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, peoŴlƕ
oyfe"t+ gƍhŽgflt. /f±uë kxLg] cųŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt k/Ŵlƕ oyfe"t+ khŽgflt, peoŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt. Pjlƕ ±vëf,
Ɣfƪ), ;lƆlŪsŽ] wƙá xált»k]0.
æb'Ūá ±vëf, Ɣfƪ), bá;]g»k]0 d"ŃÜá ±vëf, Ɣfƪ), dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk
r]t]lt, peoƓfafwfolk r]t]lt, r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. dáx] kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt,
g peoƓfafwfolk r]t]lt, g r]tl;s+þ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt.
æd"ŃÜá ±vëf, Ɣfƪ), dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá, sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt.
dáx] kxLg] g]j sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, g jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, g dg;f b'ŝl/t+ r/lt.
æd"ŃÜá ±vëf, Ɣfƪ), dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt peoŴlƕ
oyfe"t+ gƍhŽgflt. dáx] kxLg] cųŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ khŽgflt, peoŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt. Pj+ ±vëf, Ɣfƪ),
;lƆlŪsŽ] wƙá xált csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xLÆlt.
æcleŊƃ+, eá ±uëftd»k]0 pkf;s+þ d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. rt'Ŵ+.
5= lgƑ't;'ų+
56= cy ±vëf hŽ)'Ƨál) Ɣfƪ±)ëf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
hŽ)'Ƨál) Ɣfƪ±)ëf eujƃ+ Ptbjár - æ‘;lƆlŪs+þ lgƑfg+ ;lƆlŪs+þ lgƑfg’lƃ, eá ±uëftd, j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eá ±uëftd,
;lƆlŪs+þ lgƑfg+ xált csŽlns+þ PlxklƧs+þ cákg]lƜs+þ kŝų+ j]lbtƑ+ ljţ"xLÆltĠ
r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. Pjlƕ ±vëf, Ɣfƪ), ;lƆlŪs+þ lgƑfg+ xált.
23
æb'Ūá ±vëf, Ɣfƪ)»k]0 d"ŃÜá ±vëf, Ɣfƪ), dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk r]t]lt,
peoƓfafwfolk r]t]lt, r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. dáx] kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt, g
peoƓfafwfolk r]t]lt, g r]tl;s+þ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. Pjlƕ ±vëf, Ɣfƪ), ;lƆlŪs+þ lgƑfg+ xált.
æotá ±vëf co+, Ɣfƪ) û , cgj;];+ /fuŋo+ kl;+j]b]lt, cgj;];+ bá;ŋo+ kl;+j]b]lt, cgj;];+ dáxŋo+ kl;+j]b]lt¶
Pj+ ±vëf, Ɣfƪ), ;lƆlŪs+þ lgƑfg+ xált csŽlns+þ PlxklƧs+þ cákg]lƜs+þ kŝų+ j]lbtƑ+ ljţ"xLÆlt. æcleŊƃ+, eá ±uëftd»k]0 pkf;s+þ
d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. kťd+.
6= knás;'ų+
57= cy ±vëf cţt/á Ɣfƪ)dxf;fná o]g eujf t]g'k;Řld»k]0 Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;á Ɣfƪ)dxf;fná eujƃ+ Ptbjár -
æ;'t+ d]t+, eá ±uëftd, k'ƑsŽg+ Ɣfƪ)fg+ j'źfg+ dxƟsŽg+ cfrl/okfrl/ofg+ ef;dfgfg+ - ‘k'Ƒ] ;'b+ û co+ násŽ] cjLlr dţ] m'þá
cxál; dg'Ƨ]lx, s'þŊ'þ;+kfltsŽ ufdlgud/fhwflgoá’lt. sŽ] g' ±vëf, eá ±uëftd, x]t' sŽ] kŝoá o]g]t/lx dg'Ƨfg+ voá xált, tg'ų+
kţfolt, ufdflk cufdf xálƃ lgudflk clgudf xálƃ, gu/flk cgu/f xálƃ, hgkbflk chgkbf xáƃLÆltĠ
æPt/lx, Ɣfƪ), dg'Ƨf cwƙ/fu/ųf lj;dnáeflee"tf ldŞfwƙk/]tf. t] cwƙ/fu/ųf lj;dnáeflee"tf ldŞfwƙk/]tf
ltŲflg ;Ŵflg ux]ŷf cţdţ+ û hLljtf já/ák]lƃ, t]g ax" dg'Ƨf sŽn+ s/álƃ. colƕ ±vëf Ɣfƪ), x]t' co+ kŝoá o]g]t/lx dg'Ƨfg+
voá xált, tg'ų+ kţfolt, ufdflk cufdf xálƃ, lgudflk clgudf xálƃ, gu/flk cgu/f xálƃ, hgkbflk chgkbf xálƃ.
æk'g rk/+, Ɣfƪ), Pt/lx dg'Ƨf cwƙ/fu/ųf lj;dnáeflee"tf ldŞfwƙk/]tf. t];+ cwƙ/fu/ųfg+ lj;dnáeflee"tfg+
ldŞfwƙk/]tfg+ b]já g ;ƙfwf/+ cg'ƍj]Şlt. t]g b'lưŋ+ xált b'ƧƧ+ ;]tlŪs+þ ;nfsŽj'ų+. t]g ax" dg'Ƨf sŽn+ s/álƃ. colƕ ±vëf,
Ɣfƪ), x]t' co+ kŝoá o]g]t/lx dg'Ƨfg+ voá xált, tg'ų+ kţfolt, ufdflk cufdf xálƃ, lgudflk clgudf xálƃ, gu/flk
cgu/f xálƃ, hgkbflk chgkbf xálƃ.
æk'g rk/+, Ɣfƪ), Pt/lx dg'Ƨf cwƙ/fu/ųf lj;dnáeflee"tf ldŞfwƙk/]tf. t];+ cwƙ/fu/ųfg+ lj;dnáeflee"tfg+
ldŞfwƙk/]tfg+ oŋf jfń] cdg'Ƨ] cáƧşlƃ û , t]g ax" dg'Ƨf sŽn+ s/álƃ. colƕ ±vëf, Ɣfƪ), x]t' co+ kŝoá o]g]t/lx dg'Ƨfg+
voá xált, tg'ų+ kţfolt, ufdflk cufdf xálƃ, lgudflk clgudf xálƃ, gu/flk cgu/f xálƃ, hgkbflk chgkbf xáƃLÆlt.
æcleŊƃ+, eá ±uëftd»k]0 pkf;s+þ d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. %Ū+.
7= jŞ±uëfų;'ų+
58= cy ±vëf jŞ±uëfųá û kl/ƑfhsŽ] o]g eujf t]g'k;Řld pk;Řldŷf eujtf ;Ƹź ;ƙálb. ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+
jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf jŞ±uëfųá kl/ƑfhsŽ] eujƃ+ Ptbjár - æ;'t+ d]t+, eá ±uëftd, ;d±)ëf ±uëftdá
Pjdfx - ‘dƞd]j bfg+ bftƑ+ gfţ];+ bfg+ bftƑ+¶ dƞd]j ;fjsŽg+ bfg+ bftƑ+, gfţ];+ ;fjsŽg+ bfg+ bftƑ+¶ dƞd]j lbƉ+ dxƎn+,
gfţ];+ lbƉ+ dxƎn+¶ dƞd]j ;fjsŽg+ lbƉ+ dxƎn+, gfţ];+ ;fjsŽg+ lbƉ+ dxƎn’lƃ. o] t], eá ±uëftd, Pjdfx+;' ‘;d±)ëf ±uëftdá
Pjdfx dƞd]j bfg+ bftƑ+, gfţ];+ bfg+ bftƑ+. dƞd]j ;fjsŽg+ bfg+ bftƑ+, gfţ];+ ;fjsŽg+ bfg+ bftƑ+. dƞd]j lbƉ+ dxƎn+,
gfţ];+ lbƉ+ dxƎn+. dƞd]j ;fjsŽg+ lbƉ+ dxƎn+, gfţ];+ ;fjsŽg+ lbƉ+ dxƎn’lƃ. slŝ t] eátá ±uëftdƧ j'ųjflbgá r ejƃ+
±uëftd+ ce"t]g cưflrŋlƃ, wƙƧ rfg'wƙ+ Ɠfs/álƃ, g r sŽ]lr ;xwlƙsŽ] jfbfg'kftá û uf/ƞ+ &fg+ cfuŞltĠ cgưŋft'sŽdf lx do+
ejƃ+ ±uëftdÆlƃ.
æo] t], jŞ, Pjdfx+;' - ‘;d±)ëf ±uëftdá Pjdfx - dƞd]j bfg+ bftƑ+»k]0 gfţ];+ ;fjsŽg+ lbƉ+ dxƎn’lƃ g d] t]
j'ųjflbgá. cưflrŋlƃ r kg d+ û c;tf ce"t]g. oá ±vëf, jŞ, k/+ bfg+ bbƃ+ jf/]lt ;á ltŰ+ cƃ/fos/á xált, ltŰ+
kfl/klƅsŽ]. std];+ ltŰ+Ġ bfosƧ k'ţƃ/fos/á xált, klƮfxsŽg+ nfeƃ/fos/á xált, k'Ƒ]j ±vëf kgƧ cųf vtá r xált pkxtá
r. oá ±vëf, jŞ, k/+ bfg+ bbƃ+ jf/]lt ;á Od];+ ltŰ+ cƃ/fos/á xált, ltŰ+ kfl/klƅsŽ].
æcx+ ±vëf kg, jŞ, Pj+ jbfld - o] lx t] rƆlgsŽo jf cálnuƟ] jf kf)f, tŶlk oá yfln±wëfjg+ û jf ;/fj±wëfjg+ jf
%ū]lt - o] tŴ kf)f t] t]g ofk]ƃ"lt, ttá lgbfgƕfx+, jŞ, k'ţƧ cfud+ jbfld. sŽ] kg jfbá dg'Ƨe"t]¹ clk rfx+, jŞ,
;Lnjtá lbƉ+ dxƎn+ jbfld, gá tyf b'ƧLnƧ, ;á r xált kťśljƍxLgá kťś;dƉfutá.
æstdflg kťśflg kxLgflg xálƃĠ sŽdŞƆá kxLgá xált, Ɠfkfbá kxLgá xált lygldź+ kxLg+ xált, pźŝs'þŊ'þŝ+ kxLg+
xált, ljlrlsŞf kxLgf xált. Odflg kťśflg ljƍxLgflg xálƃ.
æstd]lx kťlx cś]lx ;dƉfutá xáltĠ c;]ŋ]g ;Lnŋƈ]g ;dƉfutá xált, c;]ŋ]g ;dflwŋƈ]g ;dƉfutá xált, c;]ŋ]g
kţfŋƈ]g ;dƉfutá xált, c;]ŋ]g ljd'lųŋƈ]g ;dƉfutá xált, c;]ŋ]g ljd'lų`f)bƧgŋƈ]g ;dƉfutá xált¶ Od]lx kťlx cś]lx
;dƉfutá xált. Olt kťśljƍxLg] kťś;dƉfut] lbƉ+ dxƎnlƃ jbfdLÆlt.
æOlt sŲf;' ;]tf;', /álx)L;' x/L;' jf.
sƙf;f;' ;¿kf;', ±uëf;' kf/]jtf;' jfĶ
æof;' sŽ;'lr Ptf;', bƃá hŽolt k'śjá.
±wëf/ƞá an;ƕƉá, sƠf)hjlgŊdá.
td]j ef/] o'ŧlƃ, gfƧ jŰ+ kl/ŋ/]Ķ
æPjd]j+ dg'Ƨ];', oƸƨ slƨlť hŽlto].
24
vlųo] Ɣfƪ±)ë j]Ƨ], ;'Ź] růfnk'Ŋ'þ;]Ķ
æof;' sŽ;'lr Ptf;', bƃá hŽolt ;'Ƒtá.
wƙŪá ;Ln;ƕƉá, ;ŝjfbL lx/LdgáĶ
ækxLghŽltd/±)ëf, Ɣƪrl/oƧ s]þjnL.
kƉef/á lj;+o'ųá, stlsŝá cgf;jáĶ
ækf/u" ;Ƒwƙfg+, cg'kfbfo lgƑ'tá.
tƸƨo]j û lj/h] ±vëų], ljk'nf xált blŋ)fĶ
æafnf r cljhŽgƃf, b'ƙ]wf cƧ'tfljgá.
alxźf b]lƃ bfgflg, g lx ;ƃ] pkf;/]Ķ
æo] r ;ƃ] pkf;lƃ, ;ƍţ] wL/;ƙt].
;źf r g];+ ;'ut], d"nhŽtf kltlŪtfĶ
æb]jnásť t] olƃ, s'þn] jf Ow hŽo/].
cg'k'Ƒ]g lgƑfg+, clwuŞlƃ klůtfÆltĶ ;ųd+.
8= ltsŰ;'ų+
59= cy ±vëf ltsŰá Ɣfƪ±)ëf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujtf ;Ƹź»k]0 Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ltsŰá Ɣfƪ±)ëf
eujtá ;ƙ'vf t]ljşŽg+ ;'b+ Ɣfƪ)fg+ jŰ+ ef;lt - æPjlƕ t]ljşŽ Ɣfƪ)f, Oltlk t]ljşŽ Ɣfƪ)fÆlt.
æoyf sy+ kg, Ɣfƪ), Ɣfƪ)f Ɣfƪ)+ t]ljş+ kţfk]ƃLÆltĠ æOw, eá ±uëftd, Ɣfƪ±)ëf petá ;'hŽtá xált dflttá r
lklttá r, ;+;ź' uxl)sŽ] ofj ;ųdf lktfdxo'uf, clŋųá cg'kŊ'þŪá hŽltjfb]g, cŢfosŽ], dƃw/á, ltŰ+ j]bfg+ kf/u" ;lg#ů's]þ'efg+
;fŋ/ƍe]bfg+ Oltxf;kťdfg+, kbsŽ], j]Ɯfs/±)ëf, násŽotdxfk'l/;nŋ±)ë;' cgjoált. Pj+ ±vëf, eá ±uëftd, Ɣfƪ)f t]ljş+
kţfk]ƃLÆlt.
æcţyf ±vëf, Ɣfƪ), Ɣfƪ)f Ɣfƪ)+ t]ljş+ kţk]lƃ, cţyf r kg cl/oƧ ljgo] t]ljşá xátLÆlt. æoyf sy+ kg, eá
±uëftd, cl/oƧ ljgo] t]ljşá xáltĠ ;fw' d] ej+ ±uëftdá tyf wƙ+ b];]t' oyf cl/oƧ ljgo] t]ljşá xátLÆlt. æt]g lx, Ɣfƪ),
;')flx, ;fw's+þ dgl; s/álx¶ efl;ƧfdLÆlt. æPj+, eáÆlt ±vëf ltsŰá Ɣfƪ±)ëf eujtá kŝƧál;. eujf Ptbjár -
æOw Ɣfƪ), leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ cs'þ;n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+þ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+ pk;ƕş
ljx/lt. ljtŊljrf/fg+ j"k;df cŢų+ ;ƕ;fbg+ r]t;á PsŽ]lbefj+ cljtŊ+þ cljrf/+ ;dflwh+ kLlt;'v+ b'lto+ ´fg+ pk;ƕş
ljx/lt. kLltof r lj/fuf pk]ŋsŽ] r ljx/lt ;tá r ;ƕhŽgá, ;'vť sŽo]g kl;+j]b]lt o+ t+ cl/of cflrŋlƃ - ‘pk]ŋsŽ] ;ltdf
;'vljxf/L’lt tlto+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. ;'vƧ r kxfgf b'ŋƧ r kxfgf, k'Ƒ]j ;ádgƧbádgƧfg+ cŴśdf cb'ŋd;'v+
pk]ŋf;ltkfl/;'Ƹź rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt.
æ;á Pj+ ;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙlgo] l&t] cfg]ŧƍų] k'Ƒ]lgjf;fg'Ƨlt`f)fo
lrų+ clelgƉfd]lt. ;á cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+ cg'Ƨ/lt, ;]Ɯlyb+ - Pslƕ hŽƸt ƀ]lk hŽltoá ltƧálk hŽltoá rtƧálk hŽltoá kťlk
hŽltoá b;lk hŽltoá jL;lƕ hŽltoá Ƹt;lƕ hŽltoá rųf/L;lƕ hŽltoá kţf;lƕ hŽltoá hŽlt;tlƕ hŽlt;xƧlƕ hŽlt;t;xƧlƕ, cg]s]þlk
;+jũsƍ] cg]s]þlk ljjũsƍ] cg]s]þlk ;+jũljjũsƍ] - ‘cd'ŶfƸ; Pj+gfdá Pj+±uëfųá Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL
Pjdfo'kl/oƃá, ;á ttá r'tá cd'Ŷ pbkfƸb. tŶfkfƸ; Pj+gfdá Pj+±uëfųá Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL Pjdfo'kl/oƃá,
;á ttá r'tá Ow"kkƉá’lt. Olt ;fsŽ/+ ;pŹ];+ cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+ cg'Ƨ/lt. codƧ k&df ljşŽ clwutf xált¶ cljşŽ
ljxtf, ljşŽ pƍƉf¶ tdá ljxtá, cfnásŽ] pƍƉá oyf t+ cƍdųƧ cftflkgá klxtųƧ ljx/tá.
æ;á Pj+ ;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙlgo] l&t] cfg]ŧƍų] ;ųfg+ r't"kkft`f)fo
lrų+ clelgƉfd]lt. ;á lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg ;ų] kƧlt rjdfg] pkkşdfg] xLg] k)Lt] ;'jŰ] b'ƑŰ], ;'ut] b'Ʈt]
oyfsƙ"k±uë ;ų] khŽgflt - ‘Od] jt eáƃá ;ųf sŽob'ŝl/t]g ;dƉfutf»k]0 dgáb'ŝl/t]g ;dƉfutf cl/ofg+ pkjfbsŽ ldŞflblŪsŽ
ldŞflblŪsƙ;dfbfgf, t] sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkƉf. Od] jf kg eáƃá ;ųf sŽo;'rl/t]g
;dƉfutf, jrL;'rl/t]g ;dƉfutf, dgá;'rl/t]g ;dƉfutf cl/ofg+ cg'kjfbsŽ ;ƙflblŪsŽ ;ƙflblŪsƙ;dfbfgf, t] sŽoƧ e]bf
k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkƉf’lt. Olt lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg ;ų] kƧlt rjdfg] pkkşdfg] xLg] k)Lt]
;'jŰ] b'ƑŰ], ;'ut] b'Ʈt] oyfsƙ"k±uë ;ų] khŽgflt. codƧ b'ltof ljşŽ clwutf xált¶ cljşŽ ljxtf, ljşŽ pƍƉf¶ tdá ljxtá,
cfnásŽ] pƍƉá oyf t+ cƍdųƧ cftflkgá klxtųƧ ljx/tá.
æ;á Pj+ ;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙlgo] l&t] cfg]ŧƍų] cf;jfg+ vo`f)fo lrų+
clelgƉfd]lt. ;á ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt,
‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt¶ ‘Od] cf;jf’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ cf;j;d'boá’lt oyfe"t+ khŽgflt,
‘co+ cf;jlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt, ‘co+ cf;jlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. tƧ Pj+ hŽgtá Pj+ kƧtá
sŽdf;jflk lrų+ ljd'ŝlt, ejf;jflk lrų+ ljd'ŝlt, cljşŽ;jflk lrų+ ljd'ŝlt¶ ljd'ųƸƨ ljd'ųldlt `f)+ xált. ‘vL)f hŽlt, j'l;t+
Ɣƪrl/o+, st+ s/)Lo+, gfk/+ OŴųfof’lt khŽgflt. codƧ tltof ljşŽ clwutf xált¶ cljşŽ ljxtf, ljşŽ pƍƉf¶ tdá
25
ljxtá, cfnásŽ] pƍƉá oyf t+ cƍdųƧ cftflkgá klxtųƧ ljx/táÆlt.
æcg'ŝfjr;LnƧ, lgksƧ r ´flogá.
lrų+ oƧ j;Le"t+, PsƮ+ ;';dflxt+Ķ
æt+ j] tdág'b+ wL/+, t]ljş+ dŝ'xflog+.
lxt+ b]jdg'Ƨfg+, cfx' ;Ƒƍxflog+Ķ
ætLlx ljşŽlx ;ƕƉ+, c;ƙ"ŃÜljxfl/g+.
a'ź+ clƃdb]lxg+ û , t+ gdƧlƃ ±uëftd+Ķ
û æk'Ƒ]lgjf;+ oá j]bL, ;Ʈfkfoť kƧlt.
c±yëf hŽltŋo+ kųá, cleţfjál;tá d'lgĶ
æPtflx tLlx ljşŽlx, t]ljşá xált Ɣfƪ±)ëf.
tdx+ jbfld t]ljş+, gfţ+ nlktnfkgÆlƃĶ
æPj+ ±vëf, Ɣfƪ), cl/oƧ ljgo] t]ljşá xátLÆlt. æcţyf, eá ±uëftd, Ɣfƪ)fg+ t]ljşá, cţyf r kg cl/oƧ ljgo]
t]ljşá xált. OdƧ r kg, eá ±uëftd, cl/oƧ ljgo] t]ljşƧ Ɣfƪ)fg+ t]ljşá sn+ gfŔlt ;áńƸ;Æ.
æcleŊƃ+, eá ±uëftd»k]0 pkf;s+þ d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. cŪd+.
9= hŽ)'Ƨál);'ų+
60= cy ±vëf hŽ)'Ƨál) Ɣfƪ±)ëf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujtf ;Ƹź»k]0 Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf hŽ)'Ƨál) Ɣfƪ±)ëf
eujƃ+ Ptbjár - æoƧƧ', eá ±uëftd, oţá jf ;ź+ jf yflnkfsŽ] jf b]Ɯwƙ+ jf, t]ljş];' Ɣfƪ±)ë;' bfg+ bb]ƜfÆlt. æoyf sy+
kg, Ɣfƪ), Ɣfƪ)f t]ljş+ kţk]ƃLÆltĠ æOw ±vëf, eá ±uëftd, Ɣfƪ±)ëf petá ;'hŽtá xált dflttá r lklttá r ;+;'źuxl)sŽ] ofj
;ųdf lktfdxo'uf clŋųá cg'kŊ'þŪá hŽltjfb]g, cŢfosŽ] dƃw/á, ltŰ+ j]bfg+ kf/u" ;lg#ů's]þ'efg+ ;fŋ/ƍe]bfg+ Oltxf;kťdfg+,
kbsŽ], j]Ɯfs/±)ëf, násŽotdxfk'l/;nŋ±)ë;' cgjoált. Pj+ ±vëf, eá ±uëftd, Ɣfƪ)f t]ljş+ kţk]ƃLÆlt.
æcţyf ±vëf, Ɣfƪ), Ɣfƪ)f Ɣfƪ)+ t]ljş+ kţk]lƃ, cţyf r kg cl/oƧ ljgo] t]ljşá xátLÆlt. æoyf sy+ kg, eá
±uëftd, cl/oƧ ljgo] t]ljşá xáltĠ ;fw' d] ej+ ±uëftdá tyf wƙ+ b];]t' oyf cl/oƧ ljgo] t]ljşá xátLÆlt æt]g lx, Ɣfƪ),
;')flx ;fw's+þ dgl; s/álx¶ efl;ƧfdLÆlt æPj+, eáÆlt ±vëf hŽ)'Ƨál) Ɣfƪ±)ëf eujtá kŝƧál;. eujf Ptbjár -
æOw kg, Ɣfƪ), leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx»k]0 rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt.
æ;á Pj+ ;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙlgo] l&t] cfg]ŧƍų] k'Ƒ]lgjf;fg'Ƨlt`f)fo
lrų+ clelgƉfd]lt. ;á cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+ cg'Ƨ/lt, ;]Ɯlyb+ - Pslƕ hŽƸt ƀ]lk hŽltoá»k]0 Olt ;fsŽ/+ ;pŹ];+ cg]sljlxt+
k'Ƒ]lgjf;+ cg'Ƨ/lt. codƧ k&df ljşŽ clwutf xált¶ cljşŽ ljxtf, ljşŽ pƍƉf¶ tdá ljxtá, cfnásŽ] pƍƉá oyf t+ cƍdųƧ
cftflkgá klxtųƧ ljx/tá.
æ;á Pj+ ;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙlgo] l&t] cfg]ŧƍų] ;ųfg+ r't"kkft`f)fo
lrų+ clelgƉfd]lt. ;á lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg»k]0 oyfsƙ"k±uë ;ų] khŽgflt. codƧ b'ltof ljşŽ clwutf xált¶
cljşŽ ljxtf, ljşŽ pƍƉf¶ tdá ljxtá, cfnásŽ] pƍƉá oyf t+ cƍdųƧ cftflkgá klxtųƧ ljx/tá.
æ;á Pj+ ;dflxt] lrų] kl/;'ź] kl/oábft] cgś±)ë ljut"klŊn];] d'b'e"t] sƙlgo] l&t] cfg]ŧƍų] cf;jfg+ vo`f)fo lrų+
clelgƉfd]lt. ;á ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt»k]0 ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt¶ ‘Od] cf;jf’lt
oyfe"t+ khŽgflt»k]0 ‘co+ cf;jlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. tƧ Pj+ hŽgtá Pj+ kƧtá sŽdf;jflk lrų+ ljd'ŝlt,
ejf;jflk lrų+ ljd'ŝlt, cljşŽ;jflk lrų+ ljd'ŝlt¶ ljd'ųƸƨ ljd'ųldlt `f)+ xált. ‘vL)f hŽlt, j'l;t+ Ɣƪrl/o+, st+ s/)Lo+,
gfk/+ OŴųfof’lt khŽgflt. codƧ tltof ljşŽ clwutf xált¶ cljşŽ ljxtf, ljşŽ pƍƉf¶ tdá ljxtá cfnásŽ] pƍƉá oyf t+
cƍdųƧ cftflkgá klxtųƧ ljx/táÆlt.
æoá ;LnƑt;ƕƉá, klxtųá ;dflxtá.
lrų+ oƧ j;Le"t+, PsƮ+ ;';dflxt+Ķ
û æk'Ƒ]lgjf;+ oá j]bL, ;Ʈfkfoť kƧlt.
c±yëf hŽltŋo+ kųá, cleţfjál;tá d'lgĶ
æPtflx tLlx ljşŽlx, t]ljşá xált Ɣfƪ±)ëf.
tdx+ jbfld t]ljş+, gfţ+ nlktnfkgÆlƃĶ
æPj+ ±vëf, Ɣfƪ), cl/oƧ ljgo] t]ljşá xátLÆlt. æcţyf, eá ±uëftd, Ɣfƪ)fg+ t]ljşá, cţyf r kg cl/oƧ ljgo]
t]ljşá xált. OdƧ r, eá ±uëftd, cl/oƧ ljgo] t]ljşƧ Ɣfƪ)fg+ t]ljşá sn+ gfŔlt ;áńƸ;Æ.
æcleŊƃ+, eá ±uëftd»k]0 pkf;s+þ d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. gjd+.
26
10= ;śf/j;'ų+
61= cy ±vëf ;śf/já Ɣfƪ±)ëf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujtf ;Ƹź ;ƙálb. ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+
jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;śf/já Ɣfƪ±)ëf eujƃ+ Ptbjár - ædodƧ', eá ±uëftd, Ɣfƪ)f gfd. oţ+
ohŽdlk ohŽk]dlk. tŶ, eá ±uëftd, oá r]j ohlt û oá r ohŽk]lt ;Ƒ] t] cg]s;f/Ll/s+þ k'ţƍlkb+ klkƉf xálƃ, olbb+
oţflws/)+. oá kgfo+, eá ±uëftd, oƧ jf tƧ jf s'þnf cuf/ƨf cgufl/o+ kƑlhtá Psdųfg+ bd]lt, Psdųfg+ ;d]lt, Psdųfg+
kl/lgƑfk]lt, PjdƧfo+ Ps;f/Ll/s+þ k'ţƍlkb+ klkƉá xált, olbb+ kƑşŽlws/)Ælƃ.
æt]g lx, Ɣfƪ), tţ]j]Ŵ klk'lŞƧfld. oyf t] vd]Ɯ tyf g+ Ɠfs/]Ɯfl;. t+ Ƹs dţl;, Ɣfƪ), Ow tyfutá nás]þ
pƍşlt c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá ljşŽr/);ƕƉá ;'utá násljb" cg'ų/á k'l/;bƙ;f/ly ;Ŵf b]jdg'Ƨfg+ a'źá eujf. ;á Pjdfx - ‘Pyfo+
d±Ʈëf co+ klkbf oyfklkƉá cx+ cg'ų/+ Ɣƪrl/oáuw+ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ld¶ Py û , t'ƛ]lk tyf klkşy, oyfklkƉf
t'ƛ]lk cg'ų/+ Ɣƪrl/oáuw+ ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljxl/Ƨyf’lt. Olt coť]j û ;Ŵf wƙ+ b];]lt, k/] r tyŴfo
klkşlƃ, tflg ±vëf kg xálƃ cg]sŽlglk ;tflg cg]sŽlglk ;xƧflg cg]sŽlglk ;t;xƧflg.
æt+ Ƹs dţl;, Ɣfƪ), Oŝfo+ Pj+ ;ƃ] Ps;f/Ll/sŽ jf k'ţƍlkbf xált cg]s;f/Ll/sŽ jf, olbb+ kƑşŽlws/)ÆlƃĠ
æOŝfolƕ û , eá ±uëftd, Pj+ ;ƃ] cg]s;f/Ll/sŽ k'ţƍlkbf xált, olbb+ kƑşŽlws/)Ælƃ.
Pj+ j'ų] cfoƨf cfgƆá ;śf/j+ Ɣfƪ)+ Ptbjár - æOdf;+ t], Ɣfƪ), lƀƉ+ klkbfg+ stdf klkbf vdlt cƍŴt/f r
cƍ;df/Ƙt/f r dxƎnt/f r dxflg;+;t/f rfÆltĠ Pj+ j'ų] ;śf/já Ɣfƪ±)ëf cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár - æ;]Ɯyflk ej+ ±uëftdá
ej+ rfgƆá. Pt] d] k'şŽ, Pt] d] kf;+;fÆlt.
b'ltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá ;śf/j+ Ɣfƪ)+ Ptbjár - æg ±vëf ŵfx+, Ɣfƪ), Pj+ k'Şfld - ‘s]þ jf t] k'şŽ s]þ jf t]
kf;+;f’ltĠ Pj+ ±vëf ŵfx+, Ɣfƪ), k'Şfld - ‘Odf;+ t], Ɣfƪ), lƀƉ+ klkbfg+ stdf klkbf vdlt cƍŴt/f r cƍ;df/Ƙt/f r
dxƎnt/f r dxflg;+;t/f rf’ÆltĠ b'ltolƕ ±vëf ;śf/já Ɣfƪ±)ëf cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár - æ;]Ɯyflk ej+ ±uëftdá ej+ rfgƆá.
Pt] d] k'şŽ, Pt] d] kf;+;fÆlt.
tltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá ;śf/j+ Ɣfƪ)+ Ptbjár - æg ±vëf ŵfx+, Ɣfƪ), Pj+ k'Şfld - ‘s]þ jf t] k'şŽ s]þ jf t]
kf;+;f’ltĠ Pj+ ±vëf ŵfx+, Ɣfƪ), k'Şfld - ‘Odf;+ t], Ɣfƪ), lƀƉ+ klkbfg+ stdf klkbf vdlt cƍŴt/f r cƍ;df/Ƙt/f r
dxƎnt/f r dxflg;+;t/f rf’ÆltĠ tltolƕ ±vëf ;śf/já Ɣfƪ±)ëf cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár - æ;]Ɯyflk ej+ ±uëftdá ej+ rfgƆá.
Pt] d] k'şŽ, Pt] d] kf;+;fÆlt.
cy ±vëf eujtá Ptbxál; - æofj tltolƕ ±vëf ;śf/já Ɣfƪ±)ëf cfgƆ]g ;xwlƙs+þ kŤ+ k'Ūá ;+;fb]lt û gá ljƧş]lt.
o+g"gfx+ kl/dár]ƜÆlƃ. cy ±vëf eujf ;śf/j+ Ɣfƪ)+ Ptbjár - æsŽ Ƌş, Ɣfƪ), /fhƃ]k'/] /fhk'l/;fg+ û ;lƉl;Ɖfg+
;lƉklttfg+ cƃ/fsyf pbkfbLÆltĠ æco+ őş, eá ±uëftd, /fhƃ]k'/] /fhk'l/;fg+ ;lƉl;Ɖfg+ ;lƉklttfg+ cƃ/fsyf pbkflb -
‘k'Ƒ] ;'b+ cƍt/f r]j leŋ" cx];'+ ax't/f r pųl/ dg'Ƨwƙf Olźkflxfl/o+ bƧ];'+¶ Pt/lx kg ax't/f r]j leŋ" cƍt/f r pųl/
dg'Ƨwƙf Olźkflxfl/o+ bƧ]ƃL’lt. co+ őş, eá ±uëftd, /fhƃ]k'/] /fhk'l/;fg+ ;lƉl;Ɖfg+ ;lƉklttfg+ cƃ/fsyf pbkfbLÆlt.
û ætLl) ±vëf Odflg, Ɣfƪ), kflxfl/oflg. stdflg tLl)Ġ Olźkflxfl/o+, cfb];gfkflxfl/o+
cg';f;gLkflxfl/o+. stdť, Ɣfƪ), Olźkflxfl/o+Ġ Ow, Ɣfƪ), Psŝá cg]sljlxt+ Olźljw+ kŝg'eált - ‘PsŽ]lk x'ŷf ax'wf
xált, ax'wflk x'ŷf PsŽ] xált¶ cfljefj+, lt/áefj+¶ lt/ás'þũ+ lt/ákfsŽ/+ lt/ákƑt+ c;şdfgá uŞlt, ;]Ɯyflk cfsŽ;]¶ kyljoflk
pƙ'şlgd'ş+ s/ált, ;]Ɯyflk pbs]þ¶ pbs]þlk cleşdfg] uŞlt, ;]Ɯyflk kyljo+¶ cfsŽ;]lk kƟŘ]g sdlt, ;]Ɯyflk kŋL ;s'þ±)ëf¶
Od]lk rlƆd;"l/o] Pj+dlxlźs]þ Pj+dxfg'efj] kfl)gf kl/d;lt û kl/dşlt, ofj ƔƪnásŽlk sŽo]g j;+ jų]lt’. Ob+ j'ŝlt,
Ɣfƪ), Olźkflxfl/o+
æstdť, Ɣfƪ), cfb];gfkflxfl/o+Ġ Ow, Ɣfƪ), Psŝá lgldų]g cflb;lt - ‘Pjlƕ t] dgá, OŴlƕ t] dgá, Oltlk
t] lrų’lƃ. ;á ax'+ r]lk cflb;lt t±yëj t+ xált, gá cţyf.
æOw kg, Ɣfƪ), Psŝá g x]j ±vëf lgldų]g cflb;lt clk r ±vëf dg'Ƨfg+ jf cdg'Ƨfg+ jf b]jtfg+ jf ;Ź+ ;'ŷf
cflb;lt - ‘Pjlƕ t] dgá, OŴlƕ t] dgá, Oltlk t] lrų’lƃ. ;á ax'+ r]lk cflb;lt t±yëj t+ xált, gá cţyf.
æOw kg, Ɣfƪ), Psŝá g x]j ±vëf lgldų]g cflb;lt glk dg'Ƨfg+ jf cdg'Ƨfg+ jf b]jtfg+ jf ;Ź+ ;'ŷf cflb;lt,
clk r ±vëf ljtŊotá ljrf/otá ljtŊljƎf/;Ź+ ;'ŷf cflb;lt - ‘Pjlƕ t] dgá, OŴlƕ t] dgá, Oltlk t] lrų’lƃ. ;á ax'+ r]lk
cflb;lt t±yëj t+ xált, gá cţyf.
æOw kg, Ɣfƪ), Psŝá g x]j ±vëf lgldų]g cflb;lt, glk dg'Ƨfg+ jf cdg'Ƨfg+ jf b]jtfg+ jf ;Ź+ ;'ŷf cflb;lt,
glk ljtŊotá ljrf/otá ljtŊljƎf/;Ź+ ;'ŷf cflb;lt, clk r ±vëf cljtŊ+þ cljrf/+ ;dfƸw ;dfkƉƧ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgflt
- ‘oyf OdƧ eátá dgá;řf/f kl)lxtf OdƧ lrųƧ cgƃ/f cd'+ gfd ljtŊ+þ ljtŊ]þƧtL’lt. ;á ax'+ r]lk cflb;lt t±yëj t+ xált,
gá cţyf. Ob+ j'ŝlt, Ɣfƪ), cfb];gfkflxfl/o+.
æstdť, Ɣfƪ), cg';f;gLkflxfl/o+Ġ Ow, Ɣfƪ) Psŝá Pjdg';f;lt - ‘Pj+ ljtŊ]þy, df Pj+ ljtŊloŴ¶ Pj+
dgl; s/áy, df Pj+ dg;fsŴ¶ Ob+ khxy, Ob+ pk;ƕş ljx/yf’lt. Ob+ j'ŝlt, Ɣfƪ), cg';f;gLkflxfl/o+. Odflg ±vëf,
Ɣfƪ), tLl) kflxfl/oflg. Od];+ t], Ɣfƪ), ltŰ+ kflxfl/ofg+ std+ kflxfl/o+ vdlt cleŊƃt/ť k)Ltt/ťfÆltĠ
ætŶ, eá ±uëftd, olbb+ û kflxfl/o+ O±wësŝá cg]sljlxt+ Olźljw+ kŝg'eált»k]0 ofj ƔfƪnásŽlk sŽo]g j;+ jų]lt,
Ob+, eá ±uëftd, kflxfl/o+ oáj û g+ s/ált ;áj û g+ kl;+j]b]lt, oáj û g+ s/ált tƧ]j û t+ xált. Ob+ d], eá ±uëftd,
kflxfl/o+ dfof;xwƙ¿k+ ljo vfolt.
æolƕb+ eá ±uëftd, kflxfl/o+ O±wësŝá lgldų]g cflb;lt - ‘Pjlƕ t] dgá, OŴlƕ t] dgá, Oltlk t] lrų’lƃ, ;á
27
ax'+ r]lk cflb;lt t±yëj t+ xált, gá cţyf. Ow kg, eá ±uëftd, Psŝá g x]j ±vëf lgldų]g cflb;lt, clk r ±vëf dg'Ƨfg+ jf
cdg'Ƨfg+ jf b]jtfg+ jf ;Ź+ ;'ŷf cflb;lt»k]0 glk dg'Ƨfg+ jf cdg'Ƨfg+ jf b]jtfg+ jf ;Ź+ ;'ŷf cflb;lt, clk r ±vëf
ljtŊotá ljrf/otá ljtŊljƎf/;Ź+ ;'ŷf cflb;lt»k]0 glk ljtŊotá ljrf/otá ljtŊljƎf/;Ź+ ;'ŷf cflb;lt, clk r ±vëf
cljtŊ+þ cljrf/+ ;dfƸw ;dfkƉƧ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgflt - ‘oyf OdƧ eátá dgá;řf/f kl)lxtf OdƧ lrųƧ cgƃ/f cƛ+ gfd
ljtŊ+þ ljtŊ]þƧtL’lt, ;á ax'+ r]lk cflb;lt t±yëj t+ xált, gá cţyf. Oblƕ, eá ±uëftd, kflxfl/o+ oáj g+ s/ált ;áj g+
kl;+j]b]lt, oáj g+ s/ált tƧ]j t+ xált. Oblƕ d], eá ±uëftd, kflxfl/o+ dfof;xwƙ¿k+ ljo vfolt.
æoť ±vëf Ob+, eá ±uëftd, kflxfl/o+ O±wësŝá Pj+ cg';f;lt - ‘Pj+ ljtŊ]þy df Pj+ ljtŊloŴ¶ Pj+ dgl; s/áy, df
Pj+ dg;fsŴ¶ Ob+ khxy, Ob+ pk;ƕş ljx/yf’lt. Obd]j, eá ±uëftd, kflxfl/o+ vdlt Od];+ ltŰ+ kflxfl/ofg+
cleŊƃt/ť k)Ltt/ť.
æcŞl/o+, eá ±uëftd, cư't+, eá ±uëftd¹ ofj;'efl;tldb+ eátf ±uëftd]g Od]lx r do+ tLlx kflxfl/o]lx ;dƉfut+
ejƃ+ ±uëftd+ wf/]d. ejlŤ ±uëftdá cg]sljlxt+ Olźljw+ kŝg'eált»k]0 ofj ƔƪnásŽlk sŽo]g j;+ jų]lt, ejlŤ ±uëftdá cljtŊ+þ
cljrf/+ ;dfƸw ;dfkƉƧ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgflt - ‘oyf OdƧ eátá dgá;řf/f kl)lxtf OdƧ lrųƧ cgƃ/f cd'+ gfd ljtŊ+þ
ljtŊ]þƧtL’lt. ejlŤ ±uëftdá Pjdg';f;lt - ‘Pj+ ljtŊ]þy, df Pj+ ljtŊloŴ¶ Pj+ dgl; s/áy, df Pj+ dg;fsŴ¶ Ob+ khxy,
Ob+ pk;ƕş ljx/yf’Ælt.
æcźf ±vëf ŵfx+, Ɣfƪ), cf;ş pkgLo jfrf efl;tf¶ clk r ŵfx+ Ɠfsl/Ƨfld. cxlŤ, Ɣfƪ), cg]sljlxt+ Olźljw+
kŝg'eáld»k]0 ofj ƔƪnásŽlk sŽo]g j;+ jų]ld. cxlŤ Ɣfƪ), cljtŊ+þ cljrf/+ ;dfƸw ;dfkƉƧ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽgfld -
‘oyf OdƧ eátá dgá;řf/f kl)lxtf, OdƧ lrųƧ cgƃ/f cd'+ gfd ljtŊ+þ ljtŊ]þƧtL’lt. cxlŤ, Ɣfƪ), Pjdg';f;fld - ‘Pj+
ljtŊ]þy, df Pj+ ljtŊloŴ¶ Pj+ dgl; s/áy, df Pj+ dg;fsŴ¶ Ob+ khxy, Ob+ pk;ƕş ljx/yf’Ælt.
æclŴ kg, eá ±uëftd, cţá Psleŋ'lk oá Od]lx tLlx kflxfl/o]lx ;dƉfutá, cţŶ eátf ±uëftd]gfÆltĠ æg ±vëf,
Ɣfƪ), Ps+þo]j ;t+ g ƀ] ;tflg g tLl) ;tflg g rųfl/ ;tflg g kť ;tflg, cy ±vëf leƜáj, o] û leŋ" Od]lx tLlx
kflxfl/o]lx ;dƉfutfÆlt. æsx+ kg, eá ±uëftd, Pt/lx t] leŋ" ljx/ƃLÆltĠ æOdƸƨo]j ±vëf, Ɣfƪ), leŋ';Ŝ]Ælt.
æcleŊƃ+, eá ±uëftd, cleŊƃ+, eá ±uëftd¹ ;]Ɯyflk eá ±uëftd, lgŊ'þlşt+ jf pŊ'þş]Ɯ, klŞƉ+ jf ljj/]Ɯ, d"ŃÜƧ jf
dƮ+ cflrŋ]Ɯ, cƈsŽ/] jf t]nkşát+ wf/]Ɯ - ‘rŋ'dƃá ¿kflg bŋƃL’lt, Pjd]j+ eátf ±uëftd]g cg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;tá.
P;fx+ ejƃ+ ±uëftd+ ;/)+ uŞfld, wƙť leŋ';Ŝť. pkf;s+þ d+ ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. b;d+.
Ɣfƪ)j±Ʈëf k&dá.
tƧ'Źfg+ -
ƀ] Ɣfƪ)f rţt/á, kl/Ƒfhs]þg lgƑ't+.
knásjŞá ltsŰá, ;ál) ;śf/j]g rfltĶ
‘7’ 2= dxfj±Ʈëf
1= ltŴfotgflb;'ų+
62= ætLl)dflg leŋj], ltŴfotgflg oflg klůt]lx ;dg'o'lŧodfgflg û ;dg'uflxodfgflg ;dg'efl;odfgflg k/lƕ uƄf
clsl/ofo ;Ůxlƃ. stdflg tLl)Ġ ;lƃ, leŋj], Ps]þ ;d)Ɣfƪ)f Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - ‘o+ lsťfo+ k'l/;k'Ʈná kl;+j]b]lt ;'v+
jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf ;Ƒ+ t+ k'Ƒ]stx]t"’lt. ;lƃ, leŋj], Ps]þ ;d)Ɣfƪ)f Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - ‘o+ lsťfo+ k'l/;k'Ʈná
kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf ;Ƒ+ t+ OƧ/lgƙfgx]t"’lt. ;lƃ, leŋj], Ps]þ ;d)Ɣfƪ)f Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - ‘o+
lsťfo+ k'l/;k'Ʈná kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf ;Ƒ+ t+ cx]t'cƍŝof’Ælt.
ætŶ, leŋj], o] t] ;d)Ɣfƪ)f Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - ‘o+ lsťfo+ k'l/;k'Ʈná kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+
jf ;Ƒ+ t+ k'Ƒ]stx]t’" lt, ŵfx+ pk;Řldŷf Pj+ jbfld - ‘;ŝ+ ls/ t'ƛ] cfoƨƃá Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - o+ lsťfo+ k'l/;k'Ʈná
kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf ;Ƒ+ t+ k'Ƒ]stx]t"’lt t] r d] û Pj+ k'Ūf ‘cfdf’lt û klhŽglƃ. ŵfx+ Pj+ jbfld -
‘t]gxfoƨƃá kf)fltkfltgá eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', clbƉfbflogá eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', cƔƪrfl/gá eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', d';fjflbgá
eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', lk;')jfrf eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', mþ?;jfrf eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', ;Ɩƍnflkgá eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', cleŢfn'gá
eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', ƓfkƉlrųf eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t', ldŞflblŪsŽ eljƧlƃ k'Ƒ]stx]t'’Æ.
æk'Ƒ]st+ ±vëf kg, leŋj], ;f/tá kŝfuŞt+ g xált %Ɔá jf jfofdá jf Ob+ jf s/)Lo+ Ob+ jf cs/)Lolƃ. Olt
s/)Lofs/)Lo] ±vëf kg ;ŝtá ±yëttá cg'knlưodfg] d'ŪƧtLg+ cgf/ŋfg+ ljx/t+ g xált kŝų+ ;xwlƙsŽ] ;d)jfbá co+ ±vëf d],
leŋj], t];' ;d)Ɣfƪ±)ë;' Pj+jfbL;' Pj+lbŪL;' k&dá ;xwlƙsŽ] lgƮxá xált.
ætŶ, leŋj], o] t] ;d)Ɣfƪ)f Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - ‘o+ lsťfo+ k'l/;k'Ʈná kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+
jf ;Ƒ+ t+ OƧ/lgƙfgx]t"’lt, ŵfx+ pk;Řldŷf Pj+ jbfld - ‘;ŝ+ ls/ t'ƛ] cfoƨƃá Pj+jflbgá PjlblŪgá - o+ lsťfo+ k'l/;k'Ʈná
kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf ;Ƒ+ t+ OƧ/lgƙfgx]t"’ltĠ t] r d] Pj+ k'Ūf ‘cfdf’lt klhŽglƃ. ŵfx+ Pj+ jbfld -
28
‘t]gxfoƨƃá kf)fltkfltgá eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', clbƉfbflogá eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', cƔƪrfl/gá eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t',
d';fjflbgá eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', lk;')jfrf eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', mþ?;jfrf eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', ;Ɩƍnflkgá eljƧlƃ
OƧ/lgƙfgx]t', cleŢfn'gá eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', ƓfkƉlrųf eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t', ldŞflblŪsŽ eljƧlƃ OƧ/lgƙfgx]t'’Æ.
æOƧ/lgƙfg+ ±vëf kg, leŋj], ;f/tá kŝfuŞt+ g xált %Ɔá jf jfofdá jf Ob+ jf s/)Lo+ Ob+ jf cs/)Lolƃ. Olt
s/)Lofs/)Lo] ±vëf kg ;ŝtá ±yëttá cg'knlưodfg] d'ŪƧtLg+ cgf/ŋfg+ ljx/t+ g xált kŝų+ ;xwlƙsŽ] ;d)jfbá. co+ ±vëf d],
leŋj], t];' ;d)Ɣfƪ±)ë;' Pj+jfbL;' Pj+lbŪL;' b'ltoá ;xwlƙsŽ] lgƮxá xált.
ætŶ leŋj], o] t] ;d)Ɣfƪ)f Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - ‘o+ Ƹs rfo+ k'l/;k'Ʈná kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+
jf ;Ƒ+ t+ cx]t'cƍŝof’lt, ŵfx+ pk;Řldŷf Pj+ jbfld - ‘;ŝ+ ls/ t'ƛ] cfoƨƃá Pj+jflbgá Pj+lblŪgá - o+ Ƹs rfo+ k'l/;k'Ʈná
kl;+j]b]lt ;'v+ jf b'ŋ+ jf cb'ŋd;'v+ jf ;Ƒ+ t+ cx]t'cƍŝof’ltĠ t] r d] Pj+ k'Ūf ‘cfdf’lt klhŽglƃ ŵfx+ Pj+ jbfld -
‘t]gxfoƨƃá kf)fltkfltgá eljƧlƃ cx]t'cƍŝof»k]0 ldŞflblŪsŽ eljƧlƃ cx]t'cƍŝof’Æ.
æcx]t'cƍŝo+ û ±vëf kg, leŋj], ;f/tá kŝfuŞt+ g xált %Ɔá jf jfofdá jf Ob+ jf s/)Lo+ Ob+ jf cs/)Lolƃ.
Olt s/)Lofs/)Lo] ±vëf kg ;ŝtá ±yëttá cg'knlưodfg] d'ŪƧtLg+ cgf/ŋfg+ ljx/t+ g xált kŝų+ ;xwlƙsŽ] ;d)jfbá. co+ ±vëf
d], leŋj], t];' ;d)Ɣfƪ±)ë;' Pj+jfbL;' Pj+lbŪL;' tltoá ;xwlƙsŽ] lgƮxá xált.
æOdflg ±vëf, leŋj], tLl) ltŴfotgflg oflg klůt]lx ;dg'o'lŧodfgflg ;dg'uflxodfgflg ;dg'efl;odfgflg k/lƕ
uƄf clsl/ofo ;Ůxlƃ.
æco+ ±vëf kg, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"lx. stdá r,
leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"lxĠ Odf % wft'oált, leŋj], dof wƙá
b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"lx. Odflg % mþƧfotgfgLlt, leŋj], dof wƙá b]l;tá
clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"lx. Od] cŪf/; dgákljrf/flt, leŋj], dof wƙá b]l;tá
clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"lx. Odflg rųfl/ cl/o;ŝfgLlt, leŋj], dof wƙá b]l;tá
clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"lx.
æOdf % wft'oált, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"xLlt.
Olt ±vëf kg]t+ j'ų+. lsť]t+ klŝ j'ų+Ġ %lodf, leŋj] wft'oá - kyjLwft', cfkáwft', t]hŽ]wft', jfoáwft', cfsŽ;wft',
ljţf)wft'. Odf % wft'oált, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"xLlt.
Olt o+ t+ j'ų+, Obd]t+ klŝ j'ų+.
æOdflg % mþƧfotgfgLlt, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx
ljţ"xLlt. Olt ±vëf kg]t+ j'ų+. lsť]t+ klŝ j'ų+Ġ %lodflg, leŋj], mþƧfotgflg - rŋ' mþƧfotg+, ;át+ mþƧfotg+, #fg+
mþƧfotg+, lhƢf mþƧfotg+, sŽoá mþƧfotg+, dgá mþƧfotg+. Odflg % mþƧfotgfgLlt, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá
c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"xLlt. Olt o+ t+ j'ų+, Obd]t+ klŝ j'ų+.
æOd] cŪf/; dgákljrf/flt, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx
ljţ"xLlt. Olt ±vëf kg]t+ j'ų+. lsť]t+ klŝ j'ų+Ġ rŋ'gf ¿k+ lbƩf ;ádgƧŪflgo+ ¿k+ pkljr/lt bádgƧŪflgo+ ¿k+ pkljr/lt
pk]ŋfŪflgo+ ¿k+ pkljr/lt, ;át]g ;Ź+ ;'ŷf» #fg]g uƈ+ #floŷf» lhƢfo /;+ ;floŷf» sŽo]g mþáŪƑ+ m'þl;ŷf» dg;f wƙ+
ljţfo ;ádgƧŪflgo+ wƙ+ pkljr/lt bádgƧŪflgo+ wƙ+ pkljr/lt pk]ŋfŪflgo+ wƙ+ pkljr/lt. Od] cŪf/; dgákljrf/flt,
leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"xLlt. Olt o+ t+ j'ų+, Obd]t+ klŝ
j'ų+.
æOdflg rųfl/ cl/o;ŝfgLlt, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx
ljţ"xLlt. Olt ±vëf kg]t+ j'ų+. lsť]t+ klŝ j'ų+Ġ %Ɖ+, leŋj], wft"g+ pkfbfo uưƧfjŊlƃ xált¶ cáŊlƃof ;lt gfd¿k+,
gfd¿kkŝof ;ńfotg+, ;ńfotgkŝof mþƧá, mþƧkŝof j]bgf. j]lbodfgƧ ±vëf kgfx+, leŋj], Ob+ b'ŋlƃ kţk]ld, co+
b'ŋ;d'boált kţk]ld, co+ b'ŋlg/á±wëflt kţk]ld, co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbflt kţk]ld.
æstdť, leŋj], b'ŋ+ cl/o;ŝ+Ġ hŽltlk b'ŋf, h/flk b'ŋf ‘ ’ û d/)lƕ b'ŋ+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;flk b'ŋf,
‘clƍo]lx ;ƕoá±uëf b'ŋá, lko]lx ljƍoá±uëf b'ŋá,’ û olƕŞ+ g nelt tlƕ b'ŋ+. ;+lvų]g kť'kfbfgŋƈf b'ŋf. Ob+ j'ŝlt, leŋj],
b'ŋ+ cl/o;ŝ+.
æstdť, leŋj], b'ŋ;d'bo+ û cl/o;ŝ+Ġ cljşŽkŝof ;řf/f, ;řf/kŝof ljţf)+, ljţf)kŝof gfd¿k+, gfd¿kkŝof
;ńfotg+, ;ńfotgkŝof mþƧá, mþƧkŝof j]bgf, j]bgfkŝof tŲf, tŲfkŝof pkfbfg+, pkfbfgkŝof ejá, ejkŝof hŽlt,
hŽltkŝof h/fd/)+ ;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;f ;Ƙjlƃ. Pjd]tƧ s]þjnƧ b'ŋŋƈƧ ;d'boá xált. Ob+ j'ŝlt, leŋj],
b'ŋ;d'bo+ cl/o;ŝ+.
æstdť, leŋj], b'ŋlg/áw+ û cl/o;ŝ+Ġ cljşŽo ŷ]j c;];lj/fulg/áwf ;řf/lg/á±wëf, ;řf/lg/áwf ljţf)lg/á±wëf,
ljţf)lg/áwf gfd¿klg/á±wëf, gfd¿klg/áwf ;ńfotglg/á±wëf, ;ńfotglg/áwf mþƧlg/á±wëf, mþƧlg/áwf j]bgflg/á±wëf, j]bgflg/áwf
tŲflg/á±wëf, tŲflg/áwf pkfbfglg/á±wëf, pkfbfglg/áwf ejlg/á±wëf, ejlg/áwf hŽltlg/á±wëf, hŽltlg/áwf h/fd/)+
;áskl/b]jb'ŋbádgƧ'kfof;f lg?Ţlƃ. Pjd]tƧ s]þjnƧ b'ŋŋƈƧ lg/á±wëf xált. Ob+ j'ŝlt, leŋj], b'ŋlg/áw+ cl/o;ŝ+.
æstdť, leŋj], b'ŋlg/áwufldgL klkbf cl/o;ŝ+Ġ cod]j cl/oá cŪlśsŽ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ - ;ƙflblŪ, ;ƙf;Řƍá,
;ƙfjfrf, ;ƙfsƙƃá, ;ƙfcfhLjá, ;ƙfjfofdá, ;ƙf;lt, ;ƙf;dflw. Ob+ j'ŝlt, leŋj], b'ŋlg/áwufldgL klkbf cl/o;ŝ+.
‘Odflg rųfl/ cl/o;ŝfgL’lt, leŋj], dof wƙá b]l;tá clgƮlxtá c;+lslnŪá cg'kjşá cƍls'þŪá ;d±)ëlx Ɣfƪ±)ëlx ljţ"xLlt.
Olt o+ t+ j'ų+ Obd]t+ klŝ j'ųÆlƃ. k&d+.
29
63= ætLl)dflg leŋj], cdftfk'lųsŽlg eofgLlt cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt. stdflg tLl)Ġ xált ;á, leŋj], ;doá o+
dxfclƮ*fxá j'Ūflt. dxfclƮ*fx] ±vëf kg, leŋj], j'lŪt] t]g ufdflk *ƞlƃ lgudflk *ƞlƃ gu/flk *ƞlƃ. ufd];'lk *ƞdfg];'
lgud];'lk *ƞdfg];' gu/];'lk *ƞdfg];' tŴ dftflk k'ų+ gƍlnelt, k'ųálk dft/+ gƍlnelt Ob+, leŋj], k&d+ cdftfk'lųs+þ
eolƃ cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt.
æk'g rk/+, leŋj], xált ;á ;doá o+ dxfd]#á j'Ūflt. dxfd]#] ±vëf kg, leŋj], j'lŪt] dxfpbsjfxsŽ] ;ŧfolt.
dxfpbsjfxs]þ ±vëf kg, leŋj], ;ŧfoƃ] t]g ufdflk j'ƞlƃ lgudflk j'ƞlƃ gu/flk j'ƞlƃ. ufd];'lk j'ƞdfg];' lgud];'lk j'ƞdfg];'
gu/];'lk j'ƞdfg];' tŴ dftflk k'ų+ gƍlnelt, k'ųálk dft/+ gƍlnelt. Ob+, leŋj], b'lto+ cdftfk'lųs+þ eolƃ cƧ'tjf
k'y'şgá ef;lt.
æk'g rk/+, leŋj], xált ;á ;doá o+ eo+ xált clj;Řáká, rŊ;df?ŃÜf hŽgkbf kl/ofolƃ. eo] ±vëf kg, leŋj],
;lt clj;Řák] rŊ;df?ŃÜ];' hŽgkb];' kl/ofoƃ];' tŴ dftflk k'ų+ gƍlnelt, k'ųálk dft/+ gƍlnelt. Ob+, leŋj], tlto+
cdftfk'lųs+þ eolƃ cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) cdftfk'lųsŽlg eofgLlt cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt.
ætflg ±vëf klgdflg û , leŋj], tLl) ;dftfk'lųsŽlgo]j eoflg cdftfk'lųsŽlg eofgLlt cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt.
stdflg tLl)Ġ xált ;á, leŋj], ;doá o+ dxfclƮ*fxá j'Ūflt. dxfclƮ*fx] ±vëf kg, leŋj], j'lŪt] t]g ufdflk *ƞlƃ lgudflk
*ƞlƃ gu/flk *ƞlƃ. ufd];'lk *ƞdfg];' lgud];'lk *ƞdfg];' gu/];'lk *ƞdfg];' xált ;á ;doá o+ sbflr s/xlr dftflk k'ų+
klnelt, k'ųálk dft/+ klnelt. Ob+, leŋj], k&d+ ;dftfk'lųs+þo]j eo+ cdftfk'lųs+þ eolƃ cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt.
æk'g rk/+, leŋj], xált ;á ;doá o+ dxfd]#á j'Ūflt. dxfd]#] ±vëf kg, leŋj], j'lŪt] dxfpbsjfxsŽ] ;ŧfolt.
dxfpbsjfxs]þ ±vëf kg, leŋj], ;ŧft] t]g ufdflk j'ƞlƃ lgudflk j'ƞlƃ gu/flk j'ƞlƃ. ufd];'lk j'ƞdfg];' lgud];'lk j'ƞdfg];'
gu/];'lk j'ƞdfg];' xált ;á ;doá o+ sbflr s/xlr dftflk k'ų+ klnelt, k'ųálk dft/+ klnelt. Ob+, leŋj], b'lto+
;dftfk'lųs+þo]j eo+ cdftfk'lųs+þ eolƃ cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt.
æk'g rk/+, leŋj], xált ;á ;doá o+ eo+ xált clj;Řáká, rŊ;df?ŃÜf hŽgkbf kl/ofolƃ. eo] ±vëf kg, leŋj],
;lt clj;Řák] rŊ;df?ŃÜ];' hŽgkb];' kl/ofoƃ];' xált ;á ;doá o+ sbflr s/xlr dftflk k'ų+ klnelt, k'ųálk dft/+
klnelt. Ob+, leŋj], tlto+ ;dftfk'lųs+þo]j eo+ cdftfk'lųs+þ eolƃ cƧ'tjf k'y'şgá ef;lt. æOdflg ±vëf, leŋj], tLl)
;dftfk'lųsŽlgo]j eoflg cdftfk'lųsŽlg eofgLlt cƧ'tjf k'y'şgá ef;ltÆ.
ætLl)dflg, leŋj], cdftfk'lųsŽlg eoflg. stdflg tLl)Ġ h/feo+, Ɠflweo+, d/)eolƃ. g, leŋj], dftf k'ų+
hL/dfg+ Pj+ nelt - ‘cx+ hL/fld, df d] k'ųá hL/L’lt¶ k'ųá jf kg dft/+ hL/dfg+ g Pj+ nelt - ‘cx+ hL/fld, df d] dftf
hL/L’Ælt.
æg, leŋj], dftf k'ų+ Ɠflwodfg+ Pj+ nelt - ‘cx+ Ɠflwofld, df d] k'ųá ƓflwoL’lt¶ k'ųá jf kg dft/+ Ɠflwodfg+ g
Pj+ nelt - ‘cx+ Ɠflwofld, df d] dftf ƓflwoL’Ælt.
æg, leŋj], dftf k'ų+ dLodfg+ Pj+ nelt - ‘cx+ dLofld, df d] k'ųá dLoL’lt¶ k'ųá jf kg dft/+ dLodfg+ g Pj+
nelt - ‘cx+ dLofld, df d] dftf dLoL’lt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) cdftfk'lųsŽlg eofgLÆlt.
æclŴ leŋj], d±Ʈëf clŴ klkbf Od];ť ltŰ+ ;dftfk'lųsŽg+ eofg+ Od];ť ltŰ+ cdftfk'lųsŽg+ eofg+ kxfgfo ;dltŊdfo
;+jųlt. stdá r, leŋj], d±Ʈëf stdf r klkbf Od];ť ltŰ+ ;dftfk'lųsŽg+ eofg+ Od];ť ltŰ+ cdftfk'lųsŽg+ eofg+ kxfgfo
;dltŊdfo ;+jųltĠ cod]j cl/oá cŪlśsŽ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ - ;ƙflblŪ, ;ƙf;Řká, ;ƙfjfrf, ;ƙfsƙƃá, ;ƙfcfhLjá, ;ƙfjfofdá,
;ƙf;lt, ;ƙf;dflw. co+ ±vëf, leŋj], d±Ʈëf co+ klkbf Od];ť ltŰ+ ;dftfk'lųsŽg+ eofg+ Od];ť ltŰ+ cdftfk'lųsŽg+ eofg+
kxfgfo ;dltŊdfo ;+jųtLÆlt. b'lto+.
3= j]gfuk'/;'ų+
64= Ps+þ ;do+ eujf sŽ];n];' rfl/s+þ r/dfgá dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź o]g j]gfuk'/+ gfd sŽ];nfg+ Ɣfƪ)ufdá tbj;l/.
cƧá;'+ ±vëf j]gfuk'l/sŽ Ɣfƪ)uxkltsŽ - æ;d±)ëf vn' eá, ±uëftdá ;Ōk'ųá ;Ōs'þnf kƑlhtá j]gfuk'/+ cg'ƍųá. t+ ±vëf kg ejƃ+
±uëftd+ Pj+ sƠf±)ëf lslų;Źá cư'Ʈtá - ‘Oltlk ;á eujf c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá ljşŽr/);ƕƉá ;'utá násljb" cg'ų/á k'l/;bƙ;f/ly
;Ŵf b]jdg'Ƨfg+ a'źá eujf’lt û . ;á Od+ nás+þ ;b]js+þ ;df/s+þ ;Ɣƪs+þ ;Ƨd)ƔfƪƸ) kh+ ;b]jdg'Ƨ+ ;o+ cleţf ;lŞsŷf
kj]b]lt. ;á wƙ+ b];]lt cflbsƠf)+ dŢ]sƠf)+ kl/oá;fgsƠf)+ ;fŴ+ ;Ɠŧg+, s]þjnkl/k'Ű+ kl/;'ź+ Ɣƪrl/o+ ksŽ;]lt. ;fw' ±vëf kg
tyf¿kfg+ c/xt+ bƧg+ xátLÆlt.
cy ±vëf j]gfuk'l/sŽ Ɣfƪ)uxkltsŽ o]g eujf t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf cƍ]sŝ] eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;',
cƍ]sŝ] eujtf ;Ƹź ;ƙáƸb;', ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;', cƍ]sŝ] o]g eujf t]gŧƸn k)fd]ŷf Psdƃ+
lg;LƸb;', cƍ]sŝ] gfd±uëfų+ ;fj]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;', cƍ]sŝ] t'ŲLe"tf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf j]gfuk'l/sŽ] jŞ±uëfųá
Ɣfƪ±)ëf eujƃ+ Ptbjár -
æcŞl/o+ eá ±uëftd, cư't+, eá ±uëftd¹ ofjlťb+ eátá ±uëftdƧ ljƍ;Ɖflg OlƇoflg, kl/;'źá %ljjŰá kl/oábftá.
;]Ɯyflk, eá ±uëftd, ;f/b+ ab/ků'+ û kl/;'ź+ xált kl/oábft+¶ Pjd]j+ eátá ±uëftdƧ ljƍ;Ɖflg OlƇoflg kl/;'źá %ljjŰá
kl/oábftá. ;]Ɯyflk, eá ±uëftd, tfnkŊ+þ ;ƕlt aƈgf kd'ų+ û kl/;'ź+ xált kl/oábft+¶ Pjd]j+ eátá ±uëftdƧ ljƍ;Ɖflg
OlƇoflg kl/;'źá %ljjŰá kl/oábftá. ;]Ɯyflk, eá ±uëftd, g]ŋ+ û hƗágb+ bŋsƙf/k'ų;'kl/sƙst+ pŊŽd'±vë ;'s'þ;n;ƕxŪ+
ků'sƗn] lglŋų+ ef;t] r tkt] r lj/árlt r¶ Pjd]j+ eátá ±uëftdƧ ljƍ;Ɖflg OlƇoflg kl/;'źá %ljjŰá kl/oábftá. oflg
tflg, eá ±uëftd, pŝf;ogdxf;ogflg, ;]Ɯlyb+ - cf;lƆ kƟŘá ±uëfgsŽ] lrųsŽ] klsŽ klnsŽ t"lnsŽ ljsltsŽ pŹnádL PsƃnádL
30
slũƧ+ sŽ];]Ɯ+ s'þųs+þ xŴŴ/+ cƧŴ/+ /yŴ/+ clhgƍj])L sblnldukj/kŝŴ/)+ û ;pų/Şb+ petánálxts"þkwfg+, Pj¿kfg+ g"g ej+
±uëftdá pŝf;ogdxf;ogfg+ lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆlt.
æoflg ±vëf kg tflg, Ɣfƪ), pŝf;ogdxf;ogflg, ;]Ɯlyb+ - cf;lƆ kƟŘá ±uëfgsŽ] lrųsŽ] klsŽ klnsŽ t"lnsŽ ljsltsŽ
pŹnádL PsƃnádL slũƧ+ sŽ];]Ɯ+ s'þųs+þ xŴŴ/+ cƧŴ/+ /yŴ/+ clhgƍj])L sblnldukj/kŝŴ/)+ ;pų/Şb+ petánálxts"þkwfg+.
b'Ɵeflg tflg kƑlhtfg+ nźf r kg û g sƍlƃ.
ætLl) ±vëf, Odflg, Ɣfƪ), pŝf;ogdxf;ogflg, o];fx+ Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeL. stdflg tLl)Ġ
lbƑ+ pŝf;ogdxf;og+, Ɣƪ+ pŝf;ogdxf;og+, cl/o+ pŝf;ogdxf;og+. Odflg ±vëf, Ɣfƪ), tLl) pŝf;ogdxf;ogflg, o];fx+
Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆlt.
æstd+ kg t+, eá ±uëftd, lbƑ+ pŝf;ogdxf;og+, oƧ ej+ ±uëftdá Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆltĠ
æOwfx+, Ɣfƪ), o+ ufd+ jf lgud+ jf pklgƧfo ljx/fld, ;á k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo td]j ufd+ jf lgud+ jf lkůfo
klj;fld. ;á kŞfeų+ lkůkftklŊƃá jgƃţ]j klj;fld û . ;á ob]j tŴ xálƃ lt)flg jf kŰflg jf tflg PsŢ+ ;Ŝl/ŷf
lg;Lbfld kƟŘ+ cfe'lhŷf ph'+ sŽo+ kl)wfo kl/d'v+ ;Ƹt pkŪk]ŷf. ;á ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ cs'þ;n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+þ ;ljrf/+
ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/fld¶ ljtŊljrf/fg+ j"k;df cŢų+ ;ƕ;fbg+ r]t;á PsŽ]lbefj+ cljtŊ+þ cljrf/+ ;dflwh+
kLlt;'v+ b'lto+ ´fg+ pk;ƕş ljx/fld¶ kLltof r lj/fuf pk]ŋsŽ] r ljx/fld ;tá r ;ƕhŽgá ;'vť sŽo]g kl;+j]b]ld, o+ t+ cl/of
cflrŋlƃ - ‘pk]ŋsŽ] ;ltdf ;'vljxf/L’lt tlto+ ´fg+ pk;ƕş ljx/fld¶ ;'vƧ r kxfgf b'ŋƧ r kxfgf k'Ƒ]j ;ádgƧbádgƧfg+
cŴśdf cb'ŋd;'v+ pk]ŋf;ltkfl/;'Ƹź rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/fld. ;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá rŘdfld, lbƑá d] P;á tƸƨ ;do]
rŘdá xált. ;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá ltŪfld, lbƑ+ d] Pt+ tƸƨ ;do] &fg+ xált. ;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá lg;Lbfld, lbƑ+
d] Pt+ tƸƨ ;do] cf;g+ xált. ;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá ;]Ɯ+ sƍ]ld, lbƑ+ d] Pt+ tƸƨ ;do] pŝf;ogdxf;og+ xált. Ob+ ±vëf,
Ɣfƪ), lbƑ+ pŝf;ogdxf;og+, oƧfx+ Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆlt.
æcŞl/o+, eá ±uëftd, cư't+, eá ±uëftd¹ sŽ] rţá Pj¿kƧ lbƑƧ pŝf;ogdxf;ogƧ lgsŽdnfeL eljƧlt clsŞnfeL
csl;/nfeL, cţŶ eátf ±uëftd]g¹
æstd+ kg t+, eá ±uëftd, Ɣƪ+ pŝf;ogdxf;og+, oƧ ej+ ±uëftdá Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆltĠ
klj;fld. ;á kŞfeų+ lkůkftklŊƃá jgƃţ]j klj;fld. ;á ob]j tŴ xálƃ lt)flg jf kŰflg jf tflg PsŢ+ ;Ŝl/ŷf lg;Lbfld
kƟŘ+ cfe'lhŷf ph'+ sŽo+ kl)wfo kl/d'v+ ;Ƹt pkŪk]ŷf. ;á d]ųf;xut]g r]t;f Ps+þ lb;+ mþl/ŷf ljx/fld, tyf b'lto+, tyf
tlto+, tyf rt'Ŵ+, Olt pźd±wëf ltl/o+ ;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+ nás+þ d]ųf;xut]g r]t;f ljk'n]g dxƮt]g cƍdf±)ëg cj]/]g
cƓfkŢ]g û mþl/ŷf ljx/fld. s?)f;xut]g r]t;f»k]0 d'lbtf;xut]g r]t;f»k]0 pk]ŋf;xut]g r]t;f Ps+þ lb;+ mþl/ŷf
ljx/fld, tyf b'lto+, tyf tlto+ tyf rt'Ŵ+ û , Olt pźd±wëf ltl/o+ ;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+ nás+þ pk]ŋf;xut]g r]t;f ljk'n]g
dxƮt]g cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkŢ]g mþl/ŷf ljx/fld. ;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá rŘdfld, Ɣƪf d] P;á tƸƨ ;do] rŘdá xált.
;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá ltŪfld»k]0 lg;Lbfld»k]0 ;]Ɯ+ sƍ]ld, Ɣƪ+ d] Pt+ tƸƨ ;do] pŝf;ogdxf;og+ xált. Ob+ ±vëf,
Ɣfƪ), Ɣƪ+ pŝf;ogdxf;og+, oƧfx+ Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆlt.
æcŞl/o+ eá ±uëftd, cư't+, eá ±uëftd¹ sŽ] rţá Pj¿kƧ ƔƪƧ pŝf;ogdxf;ogƧ lgsŽdnfeL eljƧlt clsŞnfeL
æstd+ kg t+, eá ±uëftd, cl/o+ pŝf;ogdxf;og+, oƧ ej+ ±uëftdá Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆltĠ
klj;fld. ;á kŞfeų+ lkůkftklŊƃá jgƃţ]j klj;fld. ;á ob]j tŴ xálƃ lt)flg jf kŰflg jf tflg PsŢ+ ;Ŝl/ŷf lg;Lbfld
kƟŘ+ cfe'lhŷf ph'+ sŽo+ kl)wfo kl/d'v+ ;Ƹt pkŪk]ŷf. ;á Pj+ hŽgfld - ‘/f±uëf d] kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefj+stá
cfoƸt cg'ƍfbwƙá¶ bá;á d] kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá¶ dáxá d] kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá
cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá’. ;á r] cx+, Ɣfƪ), Pj+e"tá rŘdfld, cl/oá d] P;á tƸƨ ;do] rŘdá xált. ;á r] cx+,
Ɣfƪ), Pj+e"tá ltŪfld»k]0 lg;Lbfld»k]0 ;]Ɯ+ sƍ]ld, cl/o+ d] Pt+ tƸƨ ;do] pŝf;ogdxf;og+ xált. Ob+ ±vëf, Ɣfƪ),
cl/o+ pŝf;ogdxf;og+, oƧfx+ Pt/lx lgsŽdnfeL clsŞnfeL csl;/nfeLÆlt.
æcŞl/o+, eá ±uëftd, cư't+, eá ±uëftd¹ sŽ] rţá Pj¿kƧ cl/oƧ pŝf;ogdxf;ogƧ lgsŽdnfdL eljƧlt clsŞnfeL
æcleŊƃ+, eá ±uëftd, cleŊƃ+, eá ±uëftd¹ ;]Ɯyflk, eá ±uëftd, lgŊ'þlşt+ jf pŊ'þş]Ɯ, klŞƉ+ jf ljj/]Ɯ, d"ŃÜƧ jf
dƮ+ cflrŋ]Ɯ, cƈsŽ/] jf t]nkşát+ wf/]Ɯ - ‘rŋ'dƃá ¿kflg bŋƃL’lt¶ Pjd]j+ ±vëf eátf ±uëftd]g cg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;tá.
Pt] do+ ejƃ+ ±uëftd+ ;/)+ uŞfd wƙť leŋ';Ŝť. pkf;s]þ gá ej+ ±uëftdá wf/]t' cşt±Ʈë kf)'k]t] ;/)+ ut]Ælt. tlto+.
4= ;/e;'ų+
65= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf /fhux] ljx/lt luŢs"þ] kƑt]. t]g ±vëf kg ;do]g ;/eá gfd kl/ƑfhsŽ]
clr/kŊƃá xált Odƨf wƙljgof. ;á /fhux] kl/;lt û Pj+ jfr+ ef;lt - æcţftá dof ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙá. cţfo r
kgfx+ ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙ+ Pjfx+ tƨf wƙljgof ckŊƃáÆlt. cy ±vëf ;Ɨx'nf leŋ" k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo
/fhux+ lkůfo kljƸ;;'. cƧá;'+ ±vëf t] leŋ" ;/eƧ kl/ƑfhsƧ /fhux] kl/;lt Pj+ jfr+ ef;dfgƧ - æcţftá dof ;d)fg+
;Ōk'lųsŽg+ wƙá. cţfo r kgfx+ ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙ+ Pjfx+ tƨf wƙljgof ckŊƃáÆlt.
31
cy ±vëf t] leŋ" /fhux] lkůfo rl/ŷf kŞfeų+ lkůkftklŊƃf o]g eujf t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf
Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] leŋ" eujƃ+ Ptbjár'+ - æ;/eá gfd, eƃ], kl/ƑfhsŽ] clr/kŊƃá Odƨf wƙljgof. ;á
/fhux] kl/;lt Pj+ jfr+ ef;lt - ‘cţftá dof ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙá. cţfo r kgfx+ ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙ+ Pjfx+ tƨf
wƙljgof ckŊƃá’lt. ;fw' eƃ], eujf o]g l;lƍlgsŽtL/+ û kl/ƑfhsŽ/fdá o]g ;/eá kl/ƑfhsŽ] t]g'k;Řdt' cg'sƕ+
pkfbfofÆlt. clwjf;]l; eujf t'ŲLefj]g.
cy ±vëf eujf ;foƌ;do+ kl;Ɵfgf j'lŪtá o]g l;lƍlgsŽtL/+ kl/ƑfhsŽ/fdá o]g ;/eá kl/ƑfhsŽ] t]g'k;Řld¶
pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb lg;ş ±vëf eujf ;/e+ kl/Ƒfhs+þ Ptbjár - æ;ŝ+ ls/ ŷ+, ;/e, Pj+ jb]l; - ‘cţftá dof
;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙá. cţfo r kgfx+ ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙ+ Pjfx+ tƨf wƙljgof ckŊƃá’ÆltĠ Pj+ j'ų] ;/eá kl/ƑfhsŽ]
t'ŲL cxál;.
b'ltolƕ ±vëf, eujf ;/e+ kl/Ƒfhs+þ Ptbjár - æjb]lx, ;/e, lslƃ t] cţftá ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙáĠ ;r] t]
ckl/k"/+ eljƧlt, cx+ kl/k"/]Ƨfld. ;r] kg t] kl/k"/+ eljƧlt, cx+ cg'dálbƧfdLÆlt. b'ltolƕ ±vëf ;/eá kl/ƑfhsŽ] t'ŲL
cxál;.
tltolƕ ±vëf eujf ;/e+ kl/Ƒfhs+þ Ptbjár - ‘æoá û ±vëf ;/e kţfolt ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙá’ û æjb]lx, ;/e,
lslƃ t] cţftá ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙáĠ ;r] t] ckl/k"/+ eljƧlt, cx+ kl/k"/]Ƨfld. ;r] kg t] kl/k"/+ eljƧlt, cx+
cg'dálbƧfdLÆlt. tltolƕ ±vëf ;/eá kl/ƑfhsŽ] t'ŲL cxál;.
cy ±vëf t] kl/ƑfhsŽ ;/e+ kl/Ƒfhs+þ Ptbjár'+ - æob]j ±vëf ŷ+, cfj';á ;/e, ;d)+ ±uëftd+ ofr]Ɯfl; tb]j t] ;d±)ëf
±uëftdá kjf/]lt. jb]xfj';á ;/e, lslƃ t] cţftá ;d)fg+ ;Ōk'lųsŽg+ wƙáĠ ;r] t] ckl/k"/+ eljƧlt, ;d±)ëf ±uëftdá
kl/k"/]Ƨlt. ;r] kg t] kl/k"/+ eljƧlt, ;d±)ëf ±uëftdá cg'dálbƧtLÆlt. Pj+ j'ų] ;/eá kl/ƑfhsŽ] t'ŲLe"tá dŘ'e"tá kųŋƈá
c±wëfd'±vëf kŢfoƃá cƍlefgá lg;Llb.
cy ±vëf eujf ;/e+ kl/Ƒfhs+þ t'ŲLe"t+ dŘ'e"t+ kųŋƈ+ c±wëfd'v+ kŢfoƃ+ cƍlefg+ ljlbŷf t] kl/Ƒfhs]þ Ptbjár -
æoá ±vëf d+, kl/ƑfhsŽ û , Pj+ jb]Ɯ - ‘;ƙf;Ɨ'źƧ t] klhŽgtá Od] wƙf cgle;Ɨ'źf’lt, tdx+ tŴ ;fw's+þ ;dg'o'ŧ]Ɯ+
;dg'ufx]Ɯ+ ;dg'ef;]Ɯ+. ;á jt dof ;fw's+þ ;dg'o'lŧodfgá ;dg'uflxodfgá ;dg'efl;odfgá cŪfgd]t+ cgjsŽ;á o+ ;á ltŰ+ &fgfg+
gfţt/+ û &fg+ lguŞ]Ɯ, cţ]g jf cţ+ klrl/Ƨlt, alxźf sy+ ckgfd]Ƨlt, sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft'sl/Ƨlt, t'ŲLe"tá dŘ'e"tá û
kųŋƈá c±wëfd'±vëf kŢfoƃá cƍlefgá lg;LlbƧlt, ;]Ɯyflk ;/eá kl/ƑfhsŽ].
æoá ±vëf d+, kl/ƑfhsŽ, Pj+ jb]Ɯ - ‘vL)f;jƧ t] klhŽgtá Od] cf;jf ckl/ŋL)f’lt, tdx+ tŴ ;fw's+þ ;dg'o'ŧ]Ɯ+
;dg'ufx]Ɯ+ ;dg'ef;]Ɯ+. ;á jt dof ;fw's+þ ;dg'o'lŧodfgá ;dg'uflxodfgá ;dg'efl;odfgá cŪfgd]t+ cgjsŽ;á o+ ;á ltŰ+ &fgfg+
gfţt/+ &fg+ lguŞ]Ɯ, cţ]g jf cţ+ klrl/Ƨlt, alxźf sy+ ckgfd]Ƨlt, sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft'sl/Ƨlt, t'ŲLe"tá dŘ'e"tá
kųŋƈá c±wëfd'±vëf kŢfoƃá cƍlefgá lg;LlbƧlt, ;]Ɯyflk ;/eá kl/ƑfhsŽ].
æoá ±vëf d+, kl/ƑfhsŽ, Pj+ jb]Ɯ - ‘oƧ ±vëf kg t] cŴfo wƙá b]l;tá, ;á g lgƜflt tŊ/Ƨ ;ƙf b'ŋŋofof’lt,
tdx+ tŴ ;fw's+þ ;dg'o'ŧ]Ɯ+ ;dg'ufx]Ɯ+ ;dg'ef;]Ɯ+. ;á jt dof ;fw's+þ ;dg'o'lŧodfgá ;dg'uflxodfgá ;dg'efl;odfgá cŪfgd]t+
cgjsŽ;á o+ ;á ltŰ+ &fgfg+ gfţt/+ &fg+ lguŞ]Ɯ, cţ]g jf cţ+ klrl/Ƨlt, alxźf sy+ ckgfd]Ƨlt, sŽ]kť bá;ť cƍŝoť
kft'sl/Ƨlt, t'ŲLe"tá dŘ'e"tá kųŋƈá c±wëfd'±vëf kŢfoƃá cƍlefgá lg;LlbƧlt, ;]Ɯyflk ;/eá kl/ƑfhsŽ]Ælt. cy ±vëf eujf
l;lƍlgsŽtL/] kl/ƑfhsŽ/fd] ltŋų'+ ;Lxgfb+ glbŷf j]xf;+ kŊŽld.
cy ±vëf t] kl/ƑfhsŽ clr/kŊƃƧ eujtá ;/e+ kl/Ƒfhs+þ ;dƃtá jfrfo;lƉtábs]þg û ;ŧƘl/ds+þ;' û - æ;]Ɯyflk,
cfj';á ;/e, Ɣxf/ţ] h/l;śfná ‘;Lxgfb+ glbƧfdL’lt l;śfns+þo]j û gblt, e]/ůs+þo]j gblt û ¶ Pjd]j+ ±vëf ŷ+, cfj';á ;/e,
cţŶ]j ;d±)ëg ±uëftd]g ‘;Lxgfb+ glbƧfdL’lt l;śfns+þo]j gbl; e]/ůs+þo]j gbl;. ;]Ɯyflk, cfj';á ;/e, cƗ's;ť/L û
‘k'l/;s/ljt+ û /ljƧfdL’lt cƗ's;ťl//ljt+o]j /jlt¶ Pjd]j+ ±vëf ŷ+, cfj';á ;/e, cţŶ]j ;d±)ëg ±uëftd]g ‘k'l/;s/ljt+
/ljƧfdL’lt, cƗ's;ťl//ljt+o]j /jl;. ;]Ɯyflk, cfj';á ;/e, p;eá ;'ţfo ±uëf;fnfo uƘL/+ glbtƑ+ dţlt¶ Pjd]j+ ±vëf ŷ+,
cfj';á ;/e, cţŶ]j ;d±)ëg ±uëftd]g uƘL/+ glbtƑ+ dţ;LÆlt. cy ±vëf t] kl/ƑfhsŽ ;/e+ kl/Ƒfhs+þ ;dƃtá jfrfo;lƉtábs]þg
;ŧƘl/ds+þ;"lt. rt'Ŵ. +
5= s]þ;d'lų;'ų+
66= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf sŽ];n];' rfl/s+þ r/dfgá dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź o]g s]þ;d'ų+ û gfd sŽnfdfg+ lgudá
tbj;l/. cƧá;'+ ±vëf s]þ;d'lųof sŽnfdf - æ;d±)ëf vn', eá, ±uëftdá ;Ōk'ųá ;Ōs'þnf kƑlhtá s]þ;d'ų+ cg'ƍųá. t+ ±vëf kg ejƃ+
±uëftd+ Pj+ sƠf±)ëf lslų;Źá cư'Ʈtá - ‘Oltlk ;á eujf»k]0 ;fw' ±vëf kg tyf¿kfg+ c/xt+ bƧg+ xátL’Ælt.
cy ±vëf s]þ;d'lųof sŽnfdf o]g eujf t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf cƍ]sŝ] eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;', cƍ]sŝ]
eujtf ;Ƹź ;ƙáƸb;', ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;', cƍ]sŝ] o]g eujf t]gŧƸn k)fd]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;',
cƍ]sŝ] gfd±uëfų+ ;fj]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;', cƍ]sŝ] t'ŲLe"tf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖf ±vëf t] s]þ;d'lųof sŽnfdf eujƃ+
Ptbjár'+ -
æ;lƃ, eƃ], Ps]þ ;d)Ɣfƪ)f s]þ;d'ų+ cfuŞlƃ. t] ;s+þo]j jfb+ bLk]lƃ hŽ]t]lƃ, k/ƍjfb+ kg v'+;]lƃ jƘ]lƃ kl/ejlƃ
cádƸŋ û s/álƃ. ck/]lk, eƃ], Ps]þ ;d)Ɣfƪ)f s]þ;d'ų+ cfuŞlƃ t]lk ;s+þo]j jfb+ bLk]lƃ hŽ]t]lƃ, k/ƍjfb+ kg v'+;]lƃ jƘ]lƃ
kl/ejlƃ cádƸŋ s/álƃ. t];+ gá, eƃ] cƛfs+þ xát]j sřf xált ljlrlsŞf - ‘sŽ] ;' gfd Od];+ ejt+ ;d)Ɣfƪ)fg+ ;ŝ+ cfx, sŽ]
d';f’ÆltĠ æcnlŤ já, sŽnfdf, slřt'+ cn+ ljlrlslŞt'+. sřgLo]j kg û já &fg] ljlrlsŞf pƍƉfÆ.
32
æPy t'ƛ], sŽnfdf, df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df lks;ƕbfg]g, df tŊx]t', df gox]t', df
cfsŽ/kl/ljtŊ]þg df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf t'ƛ], sŽnfdf, cųgfj hŽg]Ɯfy - ‘Od] wƙf
cs'þ;nf, Od] wƙf ;fjşŽ, Od] wƙf ljţ'u/lxtf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf û clxtfo b'ŋfo ;+jųƃL’Ælt, cy t'ƛ], sŽnfdf,
khx]Ɯfy.
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, náeá k'l/;Ƨ cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt lxtfo jf clxtfo jfÆltĠ
æclxtfo, eƃ]Æ.
æn'źá kgfo+, sŽnfdf, k'l/;k'Ʈná náe]g clee"tá kl/oflbƉlrųá kf)lƕ xglt, clbƉlƕ cflbolt, k/bf/lƕ uŞlt,
d';flk e)lt, k/lƕ tyųfo û ;dfbk]lt, o+ ; û xált bL#/ų+ clxtfo b'ŋfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, bá;á k'l/;Ƨ cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt lxtfo jf clxtfo jfÆltĠ
æclxtfo, eƃ]Æ.
æb'Ūá kgfo+, sŽnfdf, k'l/;k'Ʈná bá;]g clee"tá kl/oflbƉlrųá kf)lƕ xglt û , clbƉlƕ cflbolt, k/bf/lƕ
uŞlt, d';flk e)lt, k/lƕ tyųfo ;dfbk]lt, o+ ; xált bL#/ų+ clxtfo b'ŋfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, dáxá k'l/;Ƨ cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt lxtfo jf clxtfo jfÆltĠ
æclxtfo, eƃ]Æ.
æd"ŃÜá kgfo+, sŽnfdf, k'l/;k'Ʈná dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá kf)lƕ xglt, clbƉlƕ cflbolt, k/bf/lƕ uŞlt,
d';flk e)lt, k/lƕ tyųfo ;dfbk]lt, o+ ; xált bL#/ų+ clxtfo b'ŋfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, Od] wƙf s'þ;nf jf cs'þ;nf jfÆltĠ
æcs'þ;nf, eƃ]Æ.
æ;fjşŽ jf cgjşŽ jfÆltĠ
æ;fjşŽ, eƃ]Æ.
æljţ'u/lxtf jf ljţ'ƍ;Ŵf jfÆltĠ
æljţ'u/lxtf, eƃ]Æ.
æ;dųf ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo ;+jųlƃ, gá jfĠ sy+ jf û PŴ xátLÆlt
æ;dųf, eƃ], ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo ;+jųƃLlt. Pj+ gá PŴ xátLÆlt.
æOlt ±vëf, sŽnfdf, o+ t+ cjár'ƛf û - ‘Py t'ƛ], sŽnfdf¹ df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df
lks;ƕbfg]g, df tŊx]t', df gox]t', df cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf
t'ƛ] sŽnfdf cųgfj hŽg]Ɯfy - ‘Od] wƙf cs'þ;nf, Od] wƙf ;fjşŽ, Od] wƙf ljţ'u/lxtf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo
;+jųƃLlt, cy t'ƛ], sŽnfdf, khx]Ɯfyf’lt, Olt o+ t+ j'ų+, Obd]t+ klŝ j'ų+.
æPy t'ƛ], sŽnfdf, df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df lks;ƕbfg]g, df tŊx]t', df gox]t', df
cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf t'ƛ], sŽnfdf, cųgfj hŽg]Ɯfy - ‘Od] wƙf
s'þ;nf, Od] wƙf cgjşŽ, Od] wƙf ljţ'ƍ;Ŵf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf lxtfo ;'vfo ;+jųƃL’lt, cy t'ƛ], sŽnfdf, pk;ƕş
ljx/]Ɯfy.
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, cnáeá k'l/;Ƨ cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt lxtfo jf clxtfo jfÆltĠ
ælxtfo, eƃ]Æ.
æcn'źá kgfo+, sŽnfdf, k'l/;k'Ʈná náe]g cglee"tá ckl/oflbƉlrųá g]j kf)+ xglt, g clbƉ+ cflbolt, g k/bf/+
uŞlt, g d';f e)lt, g k/lƕ tyųfo ;dfbk]lt o+ ; xált bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, cbá;á k'l/;Ƨ cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt»k]0 cdáxá k'l/;Ƨ cŢų+ pƍşdfgá pƍşlt»k]0
lxtfo ;'vfofÆlt.
æPj+ eƃ]Æ
æt+ Ƹs dţy, sŽnfdf, Od] wƙf s'þ;nf jf cs'þ;nf jfÆltĠ
æs'þ;nf eƃ]Æ.
æcgjşŽ, eƃ]Æ.
æljţ'ƍ;Ŵf, eƃ]Æ.
æ;dųf ;dflbƉf lxtfo ;'vfo ;+jųlƃ gá jfĠ sy+ jf PŴ xátLÆltĠ
æ;dųf, eƃ], ;dflbƉf lxtfo ;'vfo ;+jųlƃ. Pj+ gá PŴ xátLÆlt.
æOlt ±vëf, sŽnfdf, o+ t+ cjár'ƛf - ‘Py t'ƛ], sŽnfdf¹ df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df
lks;ƕbfg]g, df tŊx]t', df gox]t', df cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf
t'ƛ], sŽnfdf, cųgfj hŽg]Ɯfy - Od] wƙf s'þ;nf, Od] wƙf cgjşŽ, Od] wƙf ljţ'ƍ;Ŵf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf lxtfo ;'vfo
33
;+jųƃLlt, cy t'ƛ], sŽnfdf, pk;ƕş ljx/]Ɯfyf’lt, Olt o+ t+ j'ų+ Obd]t+ klŝ j'ų+.
æ; ±vëf ;á û , sŽnfdf, cl/o;fjsŽ] Pj+ ljutfleŢá ljutƓfkfbá c;ƙ"ŃÜá ;ƕhŽgá kltƧtá û d]ųf;xut]g r]t;f Ps+þ
lb;+ mþl/ŷf ljx/lt, tyf b'lto+, tyf tlto+, tyf rt'Ŵ+, Olt pźd±wëf ltl/o+ ;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+ nás+þ d]ųf;xut]g r]t;f
ljk'n]g dxƮt]g cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkŢ]g mþl/ŷf ljx/lt. s?)f;xut]g r]t;f»k]0 d'lbtf;xut]g r]t;f»k]0
pk]ŋf;xut]g r]t;f Ps+þ lb;+ mþl/ŷf ljx/lt, tyf b'lto+ tyf tlto+, tyf rt'Ŵ+, Olt pźd±wëf ltl/o+ ;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+
nás+þ pk]ŋf;xut]g r]t;f ljk'n]g dxƮt]g cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkŢ]g mþl/ŷf ljx/lt.
æ; û ±vëf ;á, sŽnfdf, cl/o;fjsŽ] Pj+ cj]/lrųá Pj+ cƓfkŢlrųá Pj+ c;+lslnŪlrųá Pj+ lj;'źlrųá. tƧ lbŪ]j wƙ]
rųf/á cƧf;f clwutf xálƃ. ‘;r] ±vëf kg clŴ k/á násŽ], clŴ ;'stb'Ŋfg+ û sƙfg+ mþn+ ljkfsŽ], cyfx+ û sŽoƧ e]bf k/+ d/)f
;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkklşƧfdL’lt, codƧ k&dá cƧf;á clwutá xált.
æ‘;r] ±vëf kg glŴ k/á násŽ], glŴ ;'stb'Ŋfg+ sƙfg+ mþn+ ljkfsŽ], cyfx+ û lbŪ]j wƙ] cj]/+ cƓfkŢ+ cgL#+ ;'Ƹv û
cųfg+ kl/x/fdL’lt, codƧ b'ltoá cƧf;á clwutá xált.
æ‘;r] ±vëf kg s/átá s/Lolt kfk+, g ±vëf kgfx+ sƧlr kfk+ r]t]ld. cs/áƃ+ ±vëf kg d+ kfksƙ+ s'þtá b'ŋ+
m'þl;ƧtL’lt, codƧ tltoá cƧf;á clwutá xált.
æ‘;r] ±vëf kg s/átá g s/Lolt kfk+, cyfx+ peo]g]j lj;'ź+ cųfg+ ;dg'kƧfdL’lt, codƧ rt'Ŵá cƧf;á clwutá
xált.
æ; ±vëf ;á, sŽnfdf, cl/o;fjsŽ] Pj+ cj]/lrųá Pj+ cƓfkŢlrųá Pj+ c;+lslnŪlrųá Pj+ lj;'źlrųá. tƧ lbŪ]j wƙ]
Od] rųf/á cƧf;f clwutf xáƃLÆlt.
æPjd]t+, eujf, Pjd]t+, ;'ut¹ ; ±vëf ;á, eƃ], cl/o;fjsŽ] Pj+ cj]/lrųá Pj+ cƓfkŢlrųá Pj+ c;+lslnŪlrųá Pj+
lj;'źlrųá. tƧ lbŪ]j wƙ] rųf/á cƧf;f clwutf xálƃ. ‘;r] ±vëf kg clŴ k/á násŽ], clŴ ;'stb'Ŋfg+ sƙfg+ mþn+ ljkfsŽ],
cyfx+ sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkklşƧfdL’lt, codƧ k&dá cƧf;á clwutá xált.
æ‘;r] ±vëf kg glŴ k/á násŽ], glŴ ;'stb'Ŋfg+ sƙfg+ mþn+ ljkfsŽ], cyfx+ lbŪ]j wƙ] cj]/+ cƓfkŢ+ cgL#+ ;'Ƹv cųfg+
kl/x/fdL’lt, codƧ b'ltoá cƧf;á clwutá xált.
æ;r] ±vëf kg s/átá s/Lolt kfk+, g ±vëf kgfx+ - sƧlr kfk+ r]t]ld, cs/áƃ+ ±vëf kg d+ kfksƙ+ s'þtá b'ŋ+
m'þl;ƧtL’lt, codƧ tltoá cƧf;á clwutá xált.
æ‘;r] ±vëf kg s/átá g s/Lolt kfk+, cyfx+ peo]g]j lj;'ź+ cųfg+ ;dg'kƧfdL’lt, codƧ rt'Ŵá cƧf;á clwutá
xált.
æ; ±vëf ;á, eƃ], cl/o;fjsŽ] Pj+ cj]/lrųá Pj+ cƓfkŢlrųá Pj+ c;+lslnŪlrųá Pj+ lj;'źlrųá. tƧ lbŪ]j wƙ] Od]
rųf/á cƧf;f clwutf xálƃ.
æcleŊƃ+, eƃ]»k]0 Pt] do+, eƃ], eujƃ+ ;/)+ uŞfd wƙť leŋ';Ŝť. pkf;s]þ gá, eƃ], eujf wf/]t' cşt±Ʈë
kf)'k]t] ;/)+ ut]Ælt. kťd+.
6= ;fŃÜ;'ų+
67= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ cfoƨf gƆsŽ] ;fjlŴo+ ljx/lt k'Ƒf/fd] lduf/dft'kf;fb]. cy ±vëf ;fŃÜá r lduf/gųf
;f±)ëf r ;]v'lgogųf û o]gfoƨf gƆsŽ] t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf cfoƨƃ+ gƆs+þ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf ;fŃÜ+
lduf/gųf/+ cfoƨf gƆsŽ] Ptbjár -
æPy t'ƛ], ;fŃÜf, df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df lks;ƕbfg]g, df tŊx]t', df gox]t', df
cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf t'ƛ], ;fŃÜf cųgfj hŽg]Ɯfy ‘Od] wƙf
cs'þ;nf, Od] wƙf ;fjşŽ, Od] wƙf ljţ'u/lxtf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo ;+jųƃL’lt, cy t'ƛ] ;fŃÜf khx]Ɯfy.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, clŴ náeáÆltĠ
æPj+, eƃ]Æ.
æcleŢflt ±vëf cx+, ;fŃÜf, PtdŴ+ jbfld. n'źá ±vëf co+, ;fŃÜf, cleŢfn' kf)lƕ xglt, clbƉlƕ cflbolt, k/bf/lƕ
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, clŴ bá;áÆltĠ
æPj+, eƃ]Æ.
æƓfkfbált ±vëf cx+, ;fŃÜf, PtdŴ+ jbfld. b'Ūá ±vëf co+, ;fŃÜf, ƓfkƉlrųá kf)lƕ xglt, clbƉlƕ cflbolt,
k/bf/lƕ uŞlt, d';flk e)lt, k/lƕ tyųfo ;dfbk]lt, o+ ; xált bL#/ų+ clxtfo b'ŋfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, clŴ dáxáÆltĠ
æPj+, eƃ]Æ.
æcljşŽlt ±vëf cx+, ;fŃÜf, PtdŴ+ jbfld. d"ŃÜá ±vëf co+, ;fŃÜf cljşŽutá kf)lƕ xglt, clbƉlƕ cflbolt, k/bf/lƕ
æPj+, eƃ]Æ.
34
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, Od] wƙf s'þ;nf jf cs'þ;nf jfÆltĠ
æcs'þ;nf, eƃ]Æ.
æ;fjşŽ, eƃ]Æ.
æljţ'u/lxtf, eƃ]Æ.
æ;dųf ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo ;+jųlƃ, gá jfĠ sy+ jf PŴ xátLÆltĠ
æ;dųf eƃ], ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo ;+jųƃLlt. Pj+ gá PŴ xátLÆlt.
æOlt ±vëf, ;fŃÜf, o+ t+ cjár'ƛf - ‘Py t'ƛ], ;fŃÜf, df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df lks;ƕbfg]g,
df tŊx]t', df gox]t', df cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf t'ƛ], ;fŃÜf,
cųgfj hŽg]Ɯfy - Od] wƙf cs'þ;nf, Od] wƙf ;fjşŽ, Od] wƙf ljţ'u/lxtf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf clxtfo b'ŋfo ;+jųƃLlt,
cy t'ƛ], ;fŃÜf, khx]Ɯfyf’lt, Olt o+ t+ j'ų+ Obd]t+ klŝ j'ų+.
æPy t'ƛ], ;fŃÜf, df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df lks;ƕbfg]g, df tŊx]t', df gox]t', df
cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf t'ƛ], ;fŃÜf, cųgfj hŽg]Ɯfy - ‘Od] wƙf
s'þ;nf, Od] wƙf cgjşŽ, Od] wƙf ljţ'ƍ;Ŵf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf lxtfo ;'vfo ;+jųƃL’lt, cy t'ƛ], ;fŃÜf, pk;ƕş
ljx/]Ɯfy.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, clŴ cnáeáÆltĠ
æPj+, eƃ]Æ.
æcgleŢflt ±vëf cx+, ;fŃÜf, PtdŴ+ jbfld. cn'źá ±vëf co+, ;fŃÜf, cgleŢfn' g]j kf)+ xglt, g clbƉ+ cflbolt, g
k/bf/+ uŞlt, g d';f e)lt, k/lƕ g tyųfo ;dfbk]lt, o+ ; xált bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, clŴ cbá;áÆltĠ
æPj+, eƃ]Æ.
æcƓfkfbált ±vëf cx+, ;fŃÜf, PtdŴ+ jbfld. cb'Ūá ±vëf co+, ;fŃÜf, cƓfkƉlrųá g]j kf)+ xglt, g clbƉ+ cflbolt,
g k/bf/+ uŞlt, g d';f e)lt, k/lƕ g tyųfo ;dfbk]lt, o+ ; xált bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, clŴ cdáxáÆltĠ
æPj+, eƃ]Æ.
æljşŽlt ±vëf cx+, ;fŃÜf, PtdŴ+ jbfld. cd"ŃÜá ±vëf co+, ;fŃÜf, ljşŽutá g]j kf)+ xglt, g clbƉ+ cflbolt, g
k/bf/+ uŞlt, g d';f e)lt, k/lƕ g tyųfo ;dfbk]lt, o+ ; xált bL#/ų+ lxtfo ;'vfofÆlt.
æPj+, eƃ]Æ.
æt+ Ƹs dţy, ;fŃÜf, Od] wƙf s'þ;nf jf cs'þ;nf jfÆltĠ
æs'þ;nf, eƃ]Æ.
æcgjşŽ, eƃ]Æ.
æljţ'ƍ;Ŵf eƃ]Æ.
æ;dųf ;dflbƉf lxtfo ;'vfo ;+jųlƃ, gá jfĠ sy+ jf PŴ xátLÆltĠ
æ;dųf, eƃ], ;dflbƉf lxtfo ;'vfo ;+jųƃLlt. Pj+ gá PŴ xátLÆlt.
æOlt ±vëf, ;fŃÜf, o+ t+ cjár'ƛf - ‘Py t'ƛ], ;fŃÜf, df cg'Ƨj]g, df k/ƕ/fo, df Oltls/fo, df lks;ƕbfg]g,
df tŊx]t', df gox]t', df cfsŽ/kl/ljtŊ]þg, df lblŪlgŢfgŋlƃof, df eƑ¿ktfo, df ;d±)ëf gá u¿lt. obf t'ƛ], ;fŃÜf,
cųgfj hŽg]Ɯfy - Od] wƙf s'þ;nf, Od] wƙf cgjşŽ, Od] wƙf ljţ'ƍ;Ŵf, Od] wƙf ;dųf ;dflbƉf bL#/ų+ lxtfo ;'vfo
;+jųƃLlt, cy t'ƛ], ;fŃÜf, pk;ƕş ljx/]Ɯfyf’lt, Olt o+ t+ j'ų+ Obd]t+ klŝ j'ų+.
æ; ±vëf ;á, ;fŃÜf, cl/o;fjsŽ] Pj+ ljutfleŢá ljutƓfkfbá c;ƙ"ŃÜá ;ƕhŽgá kltƧtá d]ųf;xut]g r]t;f»k]0
s?)f»k]0 d'lbtf»k]0 pk]ŋf;xut]g r]t;f Ps+þ lb;+ mþl/ŷf ljx/lt, tyf b'lto+, tyf tlto+, tyf rt'Ŵ+, Olt pźd±wëf ltl/o+
;Ƒlw ;Ƒųtfo ;Ƒfjƃ+ nás+þ pk]ŋf;xut]g r]t;f ljk'n]g dxƮt]g cƍdf±)ëg cj]/]g cƓfkŢ]g mþl/ŷf ljx/lt. ;á Pj+ khŽgflt
- ‘clŴ Ob+, clŴ xLg+, clŴ k)Lt+, clŴ OdƧ ;ţfutƧ pųl/ û lgƧ/)’lƃ. tƧ Pj+ hŽgtá Pj+ kƧtá sŽdf;jflk lrų+
ljd'ŝlt, ejf;jflk lrų+ ljd'ŝlt, cljşŽ;jflk lrų+ ljd'ŝlt¶ ljd'ųƸƨ ljd'ųldlt `f)+ xált. ‘vL)f hŽlt, j'l;t+ Ɣƪrl/o+, st+
s/)Lo+, gfk/+ OŴųfof’lt khŽgflt.
æ;á Pj+ khŽgflt - ‘cx' k'Ƒ] náeá, tbx' cs'þ;n+, ;á Pt/lx glŴ, Oŝ]t+ s'þ;n+¶ cx' k'Ƒ] bá;á»k]0 cx' k'Ƒ] dáxá,
tbx' cs'þ;n+, ;á Pt/lx glŴ, Oŝ]t+ s'þ;n’lƃ. ;á lbŪ]j wƙ] lgŞftá lgƑ'tá ;Llte"tá ;'vƍl;+j]bL Ɣƪe"t]g cųgf
ljx/tLÆlt. %Ū+.
35
7= syfjŴ';'ų+
68= ætLl)dflg, leŋj], syfjŴ"lg. stdflg tLl)Ġ ctLt+ jf, leŋj], cźfg+ cf/ư sy+ s±yëƜ - ‘Pj+ cxál;
ctLtdźfg’lƃ. cgfut+ jf, leŋj], cźfg+ cf/ư sy+ s±yëƜ - ‘Pj+ eljƧlt cgfutdźfg’lƃ. Pt/lx jf, leŋj], kŝ'ƍƉ+
cźfg+ cf/ư sy+ s±yëƜ - ‘Pj+ xált Pt/lx kŝ'ƍƉdźfg’Ælƃ û .
æsyf;ƕoá±uëg, leŋj], k'Ʈná j]lbtƑá olb jf sŞá olb jf csŞált. ;rfo+, leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá
Ps+þ;Ɠfs/)Lo+ kŤ+ g Ps+þ;]g Ɠfs/ált, ljeşƓfs/)Lo+ kŤ+ g ljeş Ɠfs/ált, klk'ŞfƓfs/)Lo+ kŤ+ g klk'Şf Ɠfs/ált,
&kgLo+ kŤ+ g &k]lt û , Pj+ ;ƃfo+, leŋj], k'Ʈná csŞá xált. ;r] kgfo+, leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá Ps+þ;Ɠfs/)Lo+ kŤ+
Ps+þ;]g Ɠfs/ált, ljeşƓfs/)Lo+ kŤ+ ljeş Ɠfs/ált, klk'ŞfƓfs/)Lo+ kŤ+ klk'Şf Ɠfs/ált &kgLo+ kŤ+ &k]lt, Pj+ ;ƃfo+,
leŋj], k'Ʈná sŞá xált.
æsyf;ƕoá±uëg, leŋj], k'Ʈná j]lbtƑá olb jf sŞá olb jf csŞált. ;rfo+, leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá &fgf&fg]
g ;Ůflt kl/sƍ] g ;Ůflt cţftjfb] û g ;Ůflt klkbfo g ;Ůflt, Pj+ ;ƃfo+, leŋj], k'Ʈná csŞá xált. ;r] kgfo+,
leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá &fgf&fg] ;Ůflt kl/sƍ] ;Ůflt cţftjfb] ;Ůflt klkbfo ;Ůflt, Pj+ ;ƃfo+, leŋj], k'Ʈná sŞá
xált.
æsyf;ƕoá±uëg, leŋj], k'Ʈná j]lbtƑá olb jf sŞá olb jf csŞált. ;rfo+, leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá cţ]gţ+
klr/lt, alxźf sy+ ckgfd]lt, sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft's/ált, Pj+ ;ƃfo+, leŋj], k'Ʈná csŞá xált. ;r] kgfo+, leŋj],
k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá g cţ]gţ+ klr/lt g alxźf sy+ ckgfd]lt, g sŽ]kť bá;ť cƍŝoť kft's/ált, Pj+ ;ƃfo+, leŋj],
k'Ʈná sŞá xált.
æsyf;ƕoá±uëg, leŋj], k'Ʈná j]lbtƑá olb jf sŞá olb jf csŞált. ;rfo+, leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá ;dfgá
clex/lt cledŹlt cg'khŔlt û vlnt+ uŲflt, Pj+ ;ƃfo+, leŋj], k'Ʈná csŞá xált. ;r] kgfo+, leŋj], k'Ʈná kŤ+ k'Ūá
;dfgá gflex/lt gfledŹlt g cg'khŔlt g vlnt+ uŲflt, Pj+ ;ƃfo+, leŋj], k'Ʈná sŞá xált.
æsyf;ƕoá±uëg leŋj], k'Ʈná j]lbtƑá olb jf ;pklg;á olb jf cg'klg;ált. cgálxt;átá, leŋj], cg'klg;á xált,
cálxt;átá ;pklg;á xált. ;á ;pklg;á ;dfgá clehŽgflt Ps+þ wƙ+, kl/hŽgflt Ps+þ wƙ+, khxlt Ps+þ wƙ+, ;lŞs/ált Ps+þ
wƙ+. ;á clehŽgƃá Ps+þ wƙ+, kl/hŽgƃá Ps+þ wƙ+, khxƃá Ps+þ wƙ+, ;lŞs/áƃá Ps+þ wƙ+ ;ƙfljd'Ƹų m'þ;lt. PtbŴf, leŋj], syf¶
PtbŴf dƃgf¶ PtbŴf pklg;f¶ PtbŴ+ ;átfjwfg+, olbb+ cg'kfbf lrųƧ ljdáŋált.
æo] lj?źf ;Ɵklƃ, ljlgljŪf ;d'lƧtf.
cgl/ou')df;ş, cţáţljj/]l;gáĶ
æb'ưfl;t+ ljŋlnt+, ;ƕdáx+ û k/fho+.
cţáţƧflegƆlƃ, tbl/oá sygfr/] û Ķ
æ;r] rƧ syfsŽdá, sŽndţfo klůtá.
wƙŪkl;+o'ųf, of cl/orl/tf û syfĶ
æt+ sy+ syo] wL/á, clj?źá cg'lƧtá.
cg'Ɖt]g dg;f, ckńf;á c;fx;áĶ
æcg';"ofodfgá ;á, ;ƙbţfo ef;lt.
;'efl;t+ cg'dáb]Ɯ, b'ưŪ] gfk;fbo] û Ķ
æpkf/Ƙ+ g l;ŋ]Ɯ, vlntť g ufxo] û .
gflex/] gfledŹ], g jfr+ ko't+ e±)ëĶ
æcţftŴ+ k;fbŴ+, ;t+ j] xált dƃgf.
Pj+ ±vëf cl/of dƃ]lƃ, P;f cl/ofg dƃgf.
Ptbţfo d]wfjL, g ;d'Ƨ]Ɯ dƃo]ÆltĶ ;ųd+.
8= cţltlŴo;'ų+
69= æ;r], leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ Pj+ k'Ş]Ɯ'+ - ‘toád], cfj';á, wƙf. std] toáĠ /f±uëf, bá;á, dáxá - Od]
±vëf, cfj';á, toá wƙf. Od];+, cfj';á, ltŰ+ wƙfg+ sŽ] lj;];á sŽ] clwƍof;á û Ƹs gfgfs/)’lƃĠ Pj+ k'Ūf t'ƛ], leŋj], t];+
cţltlŴofg+ kl/ƑfhsŽg+ lslƃ Ɠfs/]ƜfyfÆltĠ æeuj+d"nsŽ gá, eƃ], wƙf euj+g]lųsŽ euj+kl;/)f. ;fw' jt, eƃ], eujƃ+o]j
kleft' PtƧ efl;tƧ cŴá. eujtá ;'ŷf leŋ" wf/]ƧƃLÆlt. æt]g lx, leŋj], ;')fy, ;fw's+þ dgl; s/áy¶ efl;ƧfdLÆlt.
æPj+, eƃ]Ælt ±vëf t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æ;r] leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ Pj+ k'Ş]Ɯ'+ - ‘toád], cfj';á, wƙf. std] toáĠ /f±uëf, bá;á, dáxá - Od] ±vëf,
cfj';á, toá wƙf¶ Od];+, cfj';á, ltŰ+ wƙfg+ sŽ] lj;];á sŽ] clwƍof;á Ƹs gfgfs/)’lƃĠ Pj+ k'Ūf t'ƛ], leŋj], t];+ cţltlŴofg+
36
kl/ƑfhsŽg+ Pj+ Ɠfs/]Ɯfy - ‘/f±uëf ±vëf, cfj';á, cƍ;fjşá bƈlj/fuL, bá;á dxf;fjşá lvƍlj/fuL, dáxá dxf;fjşá
bƈlj/fuL’Æ lt.
æ‘sŽ] kgfj';á, x]t' sŽ] kŝoá o]g cg'ƍƉá jf /f±uëf pƍşlt pƍƉá jf /f±uëf leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųtL’ltĠ
‘;'elgldųlƃƧ jrgLo+. tƧ ;'elgldų+ coálg;á dgl; s/átá cg'ƍƉá jf /f±uëf pƍşlt pƍƉá jf /f±uëf leƜáefjfo j]k'Ɵfo
;+jųlt. co+ ±vëf, cfj';á, x]t' co+ kŝoá o]g cg'ƍƉá jf /f±uëf pƍşlt pƍƉá jf /f±uëf leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųtL’Ælt.
æ‘sŽ] kgfj';á, x]t' sŽ] kŝoá o]g cg'ƍƉá jf bá;á pƍşlt pƍƉá jf bá;á leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųtL’ltĠ
‘kl#lgldų+ ltƧ jrgLo+. tƧ kl#lgldų+ coálg;á dgl; s/átá cg'ƍƉá jf bá;á pƍşlt pƍƉá jf bá;á leƜáefjfo j]k'Ɵfo
;+jųlt. co+ ±vëf, cfj';á, x]t' co+ kŝoá o]g cg'ƍƉá jf bá;á pƍşlt pƍƉá jf bá;á leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųtL’Ælt.
æ‘sŽ] kgfj';á, x]t' sŽ] kŝoá o]g cg'ƍƉá jf dáxá pƍşlt pƍƉá jf dáxá leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųtL’ltĠ ‘coálg;á
dgl;sŽ/á ltƧ jrgLo+. tƧ coálg;á dgl; s/átá cg'ƍƉá jf dáxá pƍşlt pƍƉá jf dáxá leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųlt. co+
±vëf, cfj';á, x]t' co+ kŝoá o]g cg'ƍƉá jf dáxá pƍşlt pƍƉá jf dáxá leƜáefjfo j]k'Ɵfo ;+jųtL’Ælt.
æ‘sŽ] kgfj';á, x]t' sŽ] kŝoá o]g cg'ƍƉá r]j /f±uëf g'ƍşlt pƍƉá r /f±uëf kxLotL’ltĠ ‘c;'elgldųlƃƧ jrgLo+.
tƧ c;'elgldų+ oálg;á dgl; s/átá cg'ƍƉá r]j /f±uëf g'ƍşlt pƍƉá r /f±uëf kxLolt. co+ ±vëf, cfj';á x]t' co+ kŝoá o]g
cg'ƍƉá r]j /f±uëf g'ƍşlt pƍƉá r /f±uëf kxLotL’Ælt.
æ‘sŽ] kgfj';á, x]t' sŽ] kŝoá o]g cg'ƍƉá r]j bá;á g'ƍşlt pƍƉá r bá;á kxLotL’ltĠ ‘d]ųf r]táljd'ųL ltƧ
jrgLo+. tƧ d]ų+ r]táljd'Ƹų oálg;á dgl; s/átá cg'ƍƉá r]j bá;á g'ƍşlt pƍƉá r bá;á kxLolt. co+ ±vëf, cfj';á, x]t' co+
kŝoá o]g cg'ƍƉá r]j bá;á g'ƍşlt pƍƉá r bá;á kxLotL’Ælt.
æ‘sŽ] kgfj';á, x]t' sŽ] kŝoá o]g cg'ƍƉá r]j dáxá g'ƍşlt pƍƉá r dáxá kxLotL’ltĠ ‘oálg;ádgl;sŽ/á ltƧ
jrgLo+. tƧ oálg;á dgl; s/átá cg'ƍƉá r]j dáxá g'ƍşlt pƍƉá r dáxá kxLolt. co+ ±vëf, cfj';á, x]t' co+ kŝoá o]g
cg'ƍƉá jf dáxá g'ƍşlt pƍƉá r dáxá kxLotL’Ælt. cŪd+.
9= cs'þ;nd"n;'ų+
70= ætLl)dflg leŋj], cs'þ;nd"nflg. stdflg tLl)Ġ náeá cs'þ;nd"n+, bá;á cs'þ;nd"n+, dáxá cs'þ;nd"n+.
æoblk, leŋj], náeá tblk cs'þ;nd"n+ û ¶ oblk n'źá cle;ř/ált sŽo]g jfrfo dg;f tblk cs'þ;n+ û ¶ oblk n'źá
náe]g clee"tá kl/oflbƉlrųá k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt û j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ anŴá
Oltlk tblk cs'þ;n+ û . OltƧd] náehŽ náelgbfgf náe;d'bof náekŝof cg]s]þ kfksŽ cs'þ;nf wƙf ;Ƙjlƃ.
æoblk, leŋj], bá;á tblk cs'þ;nd"n+¶ oblk b'Ūá cle;ř/ált sŽo]g jfrfo dg;f tblk cs'þ;n+¶ oblk b'Ūá bá;]g
clee"tá kl/oflbƉlrųá k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ anŴá Oltlk
tblk cs'þ;n+. OltƧd] bá;hŽ bá;lgbfgf bá;;d'bof bá;kŝof cg]s]þ kfksŽ cs'þ;nf wƙf ;Ƙjlƃ.
æoblk, leŋj], dáxá tblk cs'þ;nd"n+¶ oblk d"ŃÜá cle;ř/ált sŽo]g jfrfo dg;f tblk cs'þ;n+¶ oblk d"ŃÜá dáx]g
clee"tá kl/oflbƉlrųá k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ anŴá Oltlk
tblk cs'þ;n+. OltƧd] dáxhŽ dáxlgbfgf dáx;d'bof dáxkŝof cg]s]þ kfksŽ cs'þ;nf wƙf ;Ƙjlƃ. Pj¿ká rfo+, leŋj], k'Ʈná
j'ŝlt csŽnjfbLltlk, ce"tjfbLltlk, cgŴjfbLltlk, cwƙjfbLltlk, cljgojfbLltlk.
æsƨf rfo+, leŋj], Pj¿ká k'Ʈná j'ŝlt csŽnjfbLltlk, ce"tjfbLltlk, cgŴjfbLltlk, cwƙjfbLltlk,
cljgojfbLltlkĠ tyfxfo+, leŋj], k'Ʈná k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf
anjlƛ anŴá Oltlk. e"t]g ±vëf kg j'ŝdfgá cjhŽgflt, gá klhŽgflt¶ ce"t]g j'ŝdfgá g cftƍ+ s/ált, tƧ lgƑ]&gfo Oltk]t+
ctŞ+ Oltk]t+ ce"tlƃ. tƨf Pj¿ká k'Ʈná j'ŝlt csŽnjfbLltlk, ce"tjfbLltlk, cgŴjfbLltlk, cwƙjfbLltlk,
cljgojfbLltlk.
æPj¿ká, leŋj], k'Ʈná náeh]lx kfks]þlx cs'þ;n]lx wƙ]lx clee"tá kl/oflbƉlrųá lbŪ] r]j wƙ] b'ŋ+ ljx/lt, ;lj#ft+
;pkfof;+ ;kl/ńfx+. sŽoƧ r e]bf k/+ d/)f b'Ʈlt kflsřf.
æbá;h]lx»k]0 dáxh]lx kfks]þlx cs'þ;n]lx wƙ]lx clee"tá kl/oflbƉlrųá lbŪ] r]j wƙ] b'ŋ+ ljx/lt, ;lj#ft+ ;pkfof;+
;kl/ńfx+. sŽoƧ r e]bf k/+ d/)f b'Ʈlt kflsřf. ;]Ɯyflk, leŋj], ;fná jf wjá jf mþƆgá jf tLlx dfn'jfntflx pźƣá
kl/oágźá cgo+ cfkşlt, Ɠ;g+ cfkşlt, cgoƓ;g+ cfkşlt¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], Pj¿ká k'Ʈná náeh]lx kfks]þlx cs'þ;n]lx
wƙ]lx clee"tá kl/oflbƉlrųá lbŪ] r]j wƙ] b'ŋ+ ljx/lt, ;lj#ft+ ;pkfof;+ ;kl/ńfx+. sŽoƧ r e]bf k/+ d/)f b'Ʈlt
kflsřf.
æbá;h]lx»k]0 dáxh]lx kfks]þlx cs'þ;n]lx wƙ]lx clee"tá kl/oflbƉlrųá lbŪ] r]j wƙ] b'ŋ+ ljx/lt ;lj#ft+ ;pkfof;+
;kl/ńfx+. sŽoƧ r e]bf k/+ d/)f b'Ʈlt kflsřf. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) cs'þ;nd"nfgLlt.
ætLl)dflg, leŋj], s'þ;nd"nflg. stdflg tLl)Ġ cnáeá s'þ;nd"n+, cbá;á s'þ;nd"n+, cdáxá s'þ;nd"n+.
æoblk leŋj], cnáeá tblk s'þ;nd"n+ û ¶ oblk cn'źá cle;ř/ált sŽo]g jfrfo dg;f tblk s'þ;n+ û ¶ oblk cn'źá
náe]g cglee"tá ckl/oflbƉlrųá g k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ
anŴá Oltlk tblk s'þ;n+. OltƧd] cnáehŽ cnáelgbfgf cnáe;d'bof cnáekŝof cg]s]þ s'þ;nf wƙf ;Ƙjlƃ.
æoblk, leŋj], cbá;á tblk s'þ;nd"n+¶ oblk cb'Ūá cle;ř/ált sŽo]g jfrfo dg;f tblk s'þ;n+¶ oblk cb'Ūá bá;]g
cglee"tá ckl/oflbƉlrųá g k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ anŴá
37
Oltlk tblk s'þ;n+. OltƧd] cbá;hŽ cbá;lgbfgf cbá;;d'bof cbá;kŝof cg]s]þ s'þ;nf wƙf ;Ƙjlƃ.
æoblk, leŋj], cdáxá tblk s'þ;nd"n+¶ oblk cd"ŃÜá cle;ř/ált sŽo]g jfrfo dg;f tblk s'þ;n+¶ oblk cd"ŃÜá dáx]g
cglee"tá ckl/oflbƉlrųá g k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ anŴá
Oltlk tblk s'þ;n+. OltƧd] cdáxhŽ cdáxlgbfgf cdáx;d'bof cdáxkŝof cg]s]þ s'þ;nf wƙf ;Ƙjlƃ. Pj¿ká rfo+ leŋj],
k'Ʈná j'ŝlt sŽnjfbLltlk, e"tjfbLltlk, cŴjfbLltlk, wƙjfbLltlk, ljgojfbLltlk.
æsƨf rfo+, leŋj], Pj¿ká k'Ʈná j'ŝlt sŽnjfbLltlk, e"tjfbLltlk, cŴjfbLltlk, wƙjfbLltlk, ljgojfbLltlkĠ
tyfxfo+, leŋj], k'Ʈná g k/Ƨ c;tf b'ŋ+ pƍfbolt j±wëg jf aƈg]g jf hŽlgof jf u/xfo jf kƑfhgfo jf anjlƛ anŴá
Oltlk. e"t]g ±vëf kg j'ŝdfgá klhŽgflt gá cjhŽgflt¶ ce"t]g j'ŝdfgá cftƍ+ s/ált tƧ lgƑ]&gfo - ‘Oltk]t+ ctŞ+, Oltk]t+
ce"t’lƃ tƨf Pj¿ká k'Ʈná j'ŝlt sŽnjfbLltlk, cŴjfbLltlk, wƙjfbLltlk, ljgojfbLltlk.
æPj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ náehŽ kfksŽ cs'þ;nf wƙf kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf.
lbŪ]j wƙ] ;'v+ ljx/lt clj#ft+ cg'kfof;+ ckl/ńfx+. lbŪ]j wƙ] kl/lgƑfolt.
æbá;hŽ»k]0 kl/lgƑfolt. dáxhŽ»k]0 kl/lgƑfolt. ;]Ɯyflk leŋj], ;fná jf wjá jf mþƆgá jf tLlx dfn'jfntflx
pźƣá kl/oágźá. cy k'l/;á cfuŞ]Ɯ s'þŹfn_lks+þ û cfbfo. ;á t+ dfn'jfnt+ d"n] l%Ɔ]Ɯ, d"n] %]ŷf klnv±)ëƜ, klnvl)ŷf
d"nflg pź/]Ɯ, cƃd;á p;L/gflńdųflglk û . ;á t+ dfn'jfnt+ vůfvlůs+þ l%Ɔ]Ɯ, vůfvlůs+þ %]ŷf mþfn]Ɯ, mþfn]ŷf ;slns+þ ;slns+þ
s/]Ɯ, ;slns+þ ;slns+þ sl/ŷf jftftk] lj;á;]Ɯ, jftftk] lj;á;]ŷf clƮgf *x]Ɯ, clƮgf *lxŷf dƸ; s/]Ɯ, dƸ; sl/ŷf dxfjft]
jf cám'þ±)ëƜ glbof jf ;L#;átfo kjfx]Ɯ. PjdƧ û tf, leŋj], dfn'jfntf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt
cg'ƍfbwƙf. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], Pj¿kƧ k'ƮnƧ náehŽ kfksŽ cs'þ;nf wƙf kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt
cg'ƍfbwƙf. lbŪ]j wƙ] ;'v+ ljx/lt clj#ft+ cg'kfof;+ ckl/ńfx+. lbŪ]j wƙ] kl/lgƑfolt.
æbá;hŽ »k]0 dáxhŽ kfksŽ cs'þ;nf wƙf kxLgf plŞƉd"nf tfnfjŴ'stf cgefj+stf cfoƸt cg'ƍfbwƙf. lbŪ]j wƙ] ;'v+
ljx/lt clj#ft+ cg'kfof;+ ckl/ńfx+. lbŪ]j wƙ] kl/lgƑfolt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) s'þ;nd"nfgLÆlt. gjd+.
10= pká;y;'ų+
71= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt k'Ƒf/fd] lduf/dft'kf;fb]. cy ±vëf lj;fvf lduf/dftf tbx'ká;±yë
o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf lj;fv+ lduf/dft/+ eujf Ptbjár -
æxƆ s'þtá g' ŷ+, lj;f±vë, cfuŞl; lbjf lbjƧfÆltĠ æpká;yfx+, eƃ], cş pkj;fdLÆlt.
ætoá ±vëfd], lj;f±vë, pká;yf. std] toáĠ ±uëfkfns'þká;±yëf, lguŮ'ká;±yëf, cl/o'ká;±yëf. syť, lj;f±vë,
±uëfkfns'þká;±yëf xáltĠ ;]Ɯyflk, lj;f±vë, ±uëfkfnsŽ] ;foƌ;do] ;fldsŽg+ ufjá lgƜft]ŷf Olt kl;lťŋlt - ‘cş ±vëf ufjá cd'slƨť
cd'slƨť kb];] rƸ/;', cd'slƨť cd'slƨť kb];] kfgLoflg lkƸj;'¶ Ʃ] bflg ufjá cd'slƨť cd'slƨť kb];] rl/Ƨlƃ, cd'slƨť
cd'slƨť kb];] kfgLoflg lkljƧƃL’lt¶ Pjd]j+ ±vëf, lj;f±vë, O±wësŝá pká;lysŽ] Olt kl;lťŋlt - ‘cx+ őş Oblťbť vfbgLo+
vfƸb, Oblťbť eáhgLo+ e'Ƹŧ Ʃ] bfgfx+ Oblťbť vfbgLo+ vflbƧfld, Ob+ lrbť eáhgLo+ e'lŧƧfdL’lt. ;á t]g cleŢf;xut]g
r]t;f lbj;+ cltgfd]lt. Pj+ ±vëf lj;f±vë, ±uëfkfns'þká;±yëf xált. Pj+ pkj'Ŵá ±vëf, lj;f±vë, ±uëfkfns'þká;±yëf g dxƎná xált g
dxflg;+;á g dxfh'ltsŽ] g dxfljƎf/á.
æsyť, lj;f±vë, lguŮ'ká;±yëf xáltĠ clŴ, lj;f±vë, lguŮf gfd ;d)hŽltsŽ. t] ;fjs+þ Pj+ ;dfbk]lƃ - ‘Plx ŷ+, cƘá
k'l/;, o] k'/lŴdfo lb;fo kf)f k/+ oáhg;t+ t];' bů+ lglŋkflx¶ o] klŞdfo lb;fo kf)f k/+ oáhg;t+ t];' bů+ lglŋkflx¶ o]
pų/fo lb;fo kf)f k/+ oáhg;t+ t];' bů+ lglŋkflx¶ o] blŋ)fo lb;fo kf)f k/+ oáhg;t+ t];' bů+ lglŋkfxL’lt. Olt Psŝfg+
kf)fg+ cg'Źofo cg'sƕfo ;dfbk]lƃ, Psŝfg+ kf)fg+ gfg'Źofo gfg'sƕfo ;dfbk]lƃ. t] tbx'ká;±yë ;fjs+þ Pj+ ;dfbk]lƃ - ‘Plx
ŷ+, cƘá k'l/;, ;Ƒr]nflg û lglŋlkŷf Pj+ jb]lx - gfx+ ŏrlg sƧlr lsťgtƸƨ û , g r dd ŏrlg sŴlr lsťgtŴL’lt. hŽglƃ
±vëf kgƧ dftflkt/á - ‘co+ cƛfs+þ k'ųá’lt¶ ;álk hŽgflt - ‘Od] dƞ+ dftflkt/á’lt. hŽgflt ±vëf kgƧ k'ųbf/á - ‘co+ dƞ+
eųf’lt¶ ;álk hŽgflt - ‘co+ dƞ+ k'ųbf/á’lt. hŽglƃ ±vëf kgƧ bf;sƙs/kál/;f - ‘co+ cƛfs+þ cƜá’lt¶ ;álk hŽgflt - ‘Od]
dƞ+ bf;sƙs/kál/;f’lt. Olt oƸƨ ;do] ;ŝ] ;dfbk]tƑf d';fjfb] tƸƨ ;do] ;dfbk]lƃ. Ob+ tƧ d';fjfbƸƨ jbfld. ;á tƧf
/lųof cŝo]g eá±uë clbƉ+o]j kl/e'ŧlt. Ob+ tƧ clbƉfbfgƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, lguŮ'ká;±yëf xált. Pj+ pkj'Ŵá ±vëf,
lj;f±vë, lguŮ'ká;±yëf g dxƎná xált g dxflg;+;á g dxfh'ltsŽ] g dxfljƎf/á.
æsyť, lj;f±vë, cl/o'ká;±yëf xáltĠ pklŊlnŪƧ lj;f±vë, lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált. syť, lj;f±vë,
pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf û xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] tyfut+ cg'Ƨ/lt - ‘Oltlk ;á eujf c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá
ljşŽr/);ƕƉá ;'utá násljb" cg'ų/á k'l/;bƙ;f/ly ;Ŵf b]jdg'Ƨfg+ a'źá eujf’lt. tƧ tyfut+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt,
kfdáş+ pƍşlt. o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ, ;]Ɯyflk, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ ;L;Ƨ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ ;L;Ƨ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ sŊť klŝ dlųsť klŝ pbsť klŝ k'l/;Ƨ r
tş+ jfofd+ klŝ, Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ ;L;Ƨ pkŊd]g kl/oábkgf xált. Pjd]j+ ±vëf lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ
pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] tyfut+ cg'Ƨ/lt - ‘Oltlk
;á eujf c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá ljşŽr/);ƕƉá ;'utá násljb" cg'ų/á k'l/;bƙ;f/ly ;Ŵf b]jdg'Ƨfg+ a'źá eujf’lt. tƧ tyfut+
cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ. co+ j'ŝlt, lj;f±vë - ‘cl/o;fjsŽ] Ɣƪ'ká;y+ pkj;lt,
Ɣƪ'gf ;Ƹź ;+j;lt, ƔƪťƧ û cf/ư lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ’. Pj+ ±vëf, lj;f±vë,
38
pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æpklŊlnŪƧ, lj;f±vë, lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált. syť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf
xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] wƙ+ cg'Ƨ/lt - ‘Ʃfŋftá eujtf wƙá ;lƆlŪsŽ] csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá
ljţ"xL’lt. tƧ wƙ+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ, ;]Ɯyflk, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ
sŽoƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ sŽoƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ ;álųť klŝ, r'Űť klŝ, pbsť klŝ, k'l/;Ƨ r
tş+ jfofd+ klŝ. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ sŽoƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált. Pjd]j+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ
pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] wƙ+ cg'Ƨ/lt - ‘Ʃfŋftá
eujtf wƙá ;lƆlŪsŽ] csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xL’lt. tƧ wƙ+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt,
o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ. co+ j'ŝlt, lj;f±vë, ‘cl/o;fjsŽ] wƙ'ká;y+ pkj;lt, wƙ]g ;Ƹź ;+j;lt, wƙťƧ cf/ư lrų+
k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ’. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æpklŊlnŪƧ lj;f±vë, lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált. syť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf
xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] ;Ŝ+ cg'Ƨ/lt - ‘;'ƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá, ph'ƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá, `foƍlkƉá
eujtá ;fjs;Ŝá, ;fdLlrƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá, olbb+ rųfl/ k'l/;o'uflg cŪ k'l/;k'Ʈnf P; eujtá ;fjs;Ŝá cfx'g]Ɯá
kfx'g]Ɯá blŋ±)ëƜá cŧlns/)Loá cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧf’lt. tƧ ;Ŝ+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f
t] kxLolƃ, ;]Ɯyflk, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ jŴƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ jŴƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ pƨť û klŝ, vf/ť klŝ, ±uëfdoť klŝ, pbsť
klŝ, k'l/;Ƨ r tş+ jfofd+ klŝ. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ jŴƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált. Pjd]j+ ±vëf, lj;f±vë,
æsyť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] ;Ŝ+ cg'Ƨ/lt - ‘;'ƍlkƉá
eujtá ;fjs;Ŝá»k]0 cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧf’lt. tƧ ;Ŝ+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t]
kxLolƃ. co+ j'ŝlt, lj;f±vë, ‘cl/o;fjsŽ] ;Ŝ'ká;y+ pkj;lt, ;Ŝ]g ;Ƹź ;+j;lt, ;ŜťƧ cf/ư lrų+ k;Lblt, kfdáş+
pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ’. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] cųgá ;Lnflg cg'Ƨ/lt cvůflg clŞŹflg c;anflg csƙf;flg e'lhƧflg ljţ'ƍ;Ŵflg ck/fdŪflg
;dflw;+jųlgsŽlg. tƧ ;Ln+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ, ;]Ɯyflk, lj;f±vë,
pklŊlnŪƧ cfbf;Ƨ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť lj;f±vë, pklŊlnŪƧ cfbf;Ƨ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ t]nť klŝ %fl/sť klŝ, jfnů'ksť klŝ,
k'l/;Ƨ r tş+ jfofd+ klŝ. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ cfbf;Ƨ pkŊd]g kl/oábkgf xált. Pjd]j+ ±vëf, lj;f±vë,
æsyť, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ Ow lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] cųgá ;Lnflg cg'Ƨ/lt
cvůflg»k]0 ;dflw;+jųlgsŽlg. tƧ ;Ln+ cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ. co+
j'ŝlt, lj;f±vë, ‘cl/o;fjsŽ] ;Ln'ká;y+ pkj;lt, ;Ln]g ;Ƹź ;+j;lt, ;LnťƧ cf/ư lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ
pklŊn];f t] kxLolƃ’. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
xáltĠ Ow lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] b]jtf cg'Ƨ/lt - ‘;lƃ b]jf rft'dxf/flhsŽ û , ;lƃ b]jf tfjƸt;f, ;lƃ b]jf ofdf, ;lƃ b]jf
t'l;tf, ;lƃ b]jf lgƙfg/ltgá, ;lƃ b]jf k/lglƙtj;jlųgá, ;lƃ b]jf ƔƪsŽlosŽ, ;lƃ b]jf tt'ųl/ û . oyf¿kfo ;źfo
;dƉfutf tf b]jtf Otá r'tf tŴ'kkƉf û , dƞlƕ tyf¿kf ;źf ;+ljşlt. oyf¿k]g ;Ln]g ;dƉfutf tf b]jtf Otá r'tf
tŴ'kkƉf, dƞlƕ tyf¿k+ ;Ln+ ;+ljşlt. oyf¿k]g ;'t]g ;dƉfutf tf b]jtf Otá r'tf tŴ'kkƉf, dƞlƕ tyf¿k+ ;'t+ ;+ljşlt.
oyf¿k]g rf±uëg ;dƉfutf tf b]jtf Otá r'tf tŴ'kkƉf, dƞlƕ tyf¿ká rf±uëf ;+ljşlt. oyf¿kfo kţfo ;dƉfutf tf b]jtf
Otá r'tf tŴ'kkƉf, dƞlƕ tyf¿kf kţf ;+ljştL’lt. tƧ cųgá r tf;ť b]jtfg+ ;źť ;Lnť ;'tť rfuť kţť cg'Ƨ/tá lrų+
k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ, ;]Ɯyflk, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ hŽt¿kƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť lj;f±vë, pklŊlnŪƧ hŽt¿kƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ pŊť klŝ, ná)ť klŝ, ±uë?sť klŝ,
gflńs;ůf;ť û klŝ, k'l/;Ƨ r tş+ jfofd+ klŝ. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ hŽt¿kƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
Pjd]j+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æsyť lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xáltĠ Ow, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] b]jtf cg'Ƨ/lt - ‘;lƃ b]jf
rft'dxf/flhsŽ, ;lƃ b]jf tfjƸt;f»k]0 ;lƃ b]jf tt'ųl/. oyf¿kfo ;źfo ;dƉfutf tf b]jtf Otá r'tf tŴ'kkƉf, dƞlƕ
tyf¿kf ;źf ;+ljşlt. oyf¿k]g ;Ln]g»k]0 ;'t]g»k]0 rf±uëg»k]0 kţfo ;dƉfutf tf b]jtf Otá r'tf tŴ'kkƉf, dƞlƕ
tyf¿kf kţf ;+ljştL’lt. tƧ cųgá r tf;ť b]jtfg+ ;źť ;Lnť ;'tť rfuť kţť cg'Ƨ/tá lrų+ k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt,
o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ. co+ j'ŝlt, lj;f±vë, ‘cl/o;fjsŽ] b]jt'ká;y+ pkj;lt, b]jtflx ;Ƹź ;+j;lt, b]jtf cf/ư lrų+
k;Lblt, kfdáş+ pƍşlt, o] lrųƧ pklŊn];f t] kxLolƃ’. Pj+ ±vëf, lj;f±vë, pklŊlnŪƧ lrųƧ pkŊd]g kl/oábkgf xált.
æ; ±vëf ;á, lj;f±vë, cl/o;fjsŽ] Olt kl;lťŋlt - ‘ofjhLj+ c/xƃá kf)fltkft+ kxfo kf)fltkftf kllj/tf
lglxtbůf lglxt;Ŵf nşL bofkƉf ;Ƒkf)e"tlxtfg'sƕL ljx/lƃ¶ cxƕş Odť /Ƹų Odť lbj;+ kf)fltkft+ kxfo kf)fltkftf
39
kllj/tá lglxtbůá lglxt;Ŵá nşL bofkƉá ;Ƒkf)e"tlxtfg'sƕL ljx/fld. Oldgflk û cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d]
pkj'Ŵá eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá clbƉfbfg+ kxfo clbƉfbfgf kllj/tf lbƉfbfoL lbƉkflsřL, c±yëg]g ;'lre"t]g cųgf ljx/lƃ¶
cxƕş Odť /Ƹų Odť lbj;+ clbƉfbfg+ kxfo clbƉfbfgf kllj/tá lbƉfbfoL lbƉkflsřL, c±yëg]g ;'lre"t]g cųgf ljx/fld.
Oldgflk cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d] pkj'Ŵá eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá cƔƪrl/o+ kxfo Ɣƪrf/L cf/frf/L û lj/tf d]y'gf ufdwƙf¶ cxƕş Odť /Ƹų Odť lbj;+
cƔƪrl/o+ kxfo Ɣƪrf/L cf/frf/L lj/tá d]y'gf ufdwƙf. Oldgflk cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d] pkj'Ŵá eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá d';fjfb+ kxfo d';fjfbf kllj/tf ;ŝjfbL ;ŝ;ƈf ±yëtf kŝlosŽ clj;+jfbsŽ násƧ¶ cxƕş Odť
/Ƹų Odť lbj;+ d';fjfb+ kxfo d';fjfbf kllj/tá ;ŝjfbL ;ŝ;ƈá ±yëtá kŝlosŽ] clj;+jfbsŽ] násƧ. Oldgflk cś]g c/xt+
cg's/áld, pká;±yëf r d] pkj'Ŵá eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá ;'/fd]/odşkdfbŪfg+ kxfo ;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tf¶ cxƕş Odť /Ƹų Odť lbj;+
;'/fd]/odşkdfbŪfg+ kxfo ;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tá. Oldgflk cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d] pkj'Ŵá
eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá PselųsŽ /ų"k/tf lj/tf ljsŽneáhgf¶ cxƕş Odť /Ƹų Odť lbj;+ PselųsŽ] /ų"k/tá lj/tá
ljsŽneáhgf. Oldgflk cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d] pkj'Ŵá eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá gŝuLtjflbtlj;"sbƧgdfnfuƈljn]kgwf/)důglje";gŪfgf kllj/tf¶ cxƕş Odť /Ƹų Odť
lbj;+ gŝuLtjflbtlj;"sbƧgdfnfuƈljn]kgwf/)důglje";gŪfgf kllj/tá Oldgflk cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d]
pkj'Ŵá eljƧlt.
æofjhLj+ c/xƃá pŝf;ogdxf;og+ kxfo pŝf;ogdxf;ogf kllj/tf gLr;]Ɯ+ sƍ]lƃ dťs]þ jf lt);ƅf/s]þ jf¶
cxƕş Odť /Ƹų Odť lbj;+ pŝf;ogdxf;og+ kxfo pŝf;ogdxf;ogf kllj/tá gLr;]Ɯ+ sƍ]ld dťs]þ jf lt);ƅf/s]þ jf.
Oldgflk cś]g c/xt+ cg's/áld, pká;±yëf r d] pkj'Ŵá eljƧtLÆlt.
æPj+ ±vëf, lj;f±vë, cl/o'ká;±yëf xált. Pj+ pkj'Ŵá ±vëf, lj;f±vë, cl/o'ká;±yëf dxƎná xált dxflg;+;á dxfh'ltsŽ]
dxfljƎf/áÆ.
æsLjdxƎná xált sLjdxflg;+;á sLjdxfh'ltsŽ] sLjdxfljƎf/áÆĠ æ;]Ɯyflk, lj;f±vë, oá Od];+ ;áń;Ɖ+ dxfhgkbfg+
kx"t/ų/tgfg+ û OƧl/oflwkŝ+ /ş+ sŽ/]Ɯ ;]Ɯlyb+ - cśfg+, duwfg+, sŽ;Lg+, sŽ];nfg+, jşLg+, dƟfg+, r]tLg+, jśfg+, s'þ¿g+,
kťfnfg+, dŞfg+ û , ;"/;]gfg+, cƧsŽg+, cjƃLg+, uƈf/fg+, sƗáhŽg+, cŪś;dƉfutƧ pká;yƧ Pt+ û sn+ gfŔlt ;áńƸ;. t+ lsƧ
x]t'Ġ sk)+, lj;f±vë, dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfoÆ.
æoflg, lj;f±vë, dfg';sŽlg kţf; jƧflg, rft'dxf/flhsŽg+ b]jfg+ P;á PsŽ] /lųlƆjá û . tfo /lųof Ƹt;/lųoá
df;á. t]g df;]g ƀfb;dfl;oá ;+jŞ/á. t]g ;+jŞ/]g lbƑflg kť jƧ;tflg rft'dxf/flhsŽg+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+. &fg+ ±vëf kg]t+,
lj;f±vë, ljşlt o+ O±wësŝá OŴL jf k'l/;á jf cŪś;dƉfut+ pká;y+ pkjl;ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f rft'dxf/flhsŽg+ b]jfg+
;xƓt+ pkkş]Ɯ. Ob+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë, ;ƈfo efl;t+ - ‘sk)+ dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfo’Æ.
æo+ lj;f±vë, dfg';s+þ jƧ;t+, tfjƸt;fg+ b]jfg+ P;á PsŽ] /lųlƆjá. tfo /lųof Ƹt;/lųoá df;á. t]g df;]g
ƀfb;dfl;oá ;+jŞ/á. t]g ;+jŞ/]g lbƑ+ jƧ;xƧ+ tfjƸt;fg+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+. &fg+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë, ljşlt o+ O±wësŝá OŴL
jf k'l/;á jf cŪś;dƉfut+ pká;y+ pkjl;ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f tfjƸt;fg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkkş]Ɯ. Ob+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë,
;ƈfo efl;t+ - ‘sk)+ dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfo’Æ.
æoflg, lj;f±vë, dfg';sŽlg ƀ] jƧ;tflg, ofdfg+ b]jfg+ P;á PsŽ] /lųlƆjá. tfo /lųof Ƹt;/lųoá df;á. t]g df;]g
ƀfb;dfl;oá ;+jŞ/á. t]g ;+jŞ/]g lbƑflg ƀ] jƧ;xƧflg ofdfg+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+. &fg+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë, ljşlt o+ O±wësŝá
OŴL jf k'l/;á jf cŪś;dƉfut+ pká;y+ pkjl;ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ofdfg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkkş]Ɯ. Ob+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë,
;ƈfo efl;t+ - ‘sk)+ dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfo’Æ.
æoflg, lj;f±vë, dfg';sŽlg rųfl/ jƧ;tflg, t'l;tfg+ b]jfg+ P;á PsŽ] /lųlƆjá. tfo /lųof Ƹt;/lųoá df;á. t]g
df;]g ƀfb;dfl;oá ;+jŞ/á. t]g ;+jŞ/]g lbƑflg rųfl/ jƧ;xƧflg t'l;tfg+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+. &fg+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë, ljşlt
o+ O±wësŝá OŴL jf k'l/;á jf cŪś;dƉfut+ pká;y+ pkjl;ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f t'l;tfg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkkş]Ɯ. Ob+ ±vëf
kg]t+, lj;f±vë, ;ƈfo efl;t+ - ‘sk)+ dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfo’Æ.
æoflg, lj;f±vë, dfg';sŽlg cŪ jƧ;tflg, lgƙfg/tLg+ b]jfg+ P;á PsŽ] /lųlƆjá. tfo /lųof Ƹt;/lųoá df;á. t]g
df;]g ƀfb;dfl;oá ;+jŞ/á. t]g ;+jŞ/]g lbƑflg cŪ jƧ;xƧflg lgƙfg/tLg+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+. &fg+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë,
ljşlt o+ O±wësŝá OŴL jf k'l/;á jf cŪś;dƉfut+ pká;y+ pkjl;ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f lgƙfg/tLg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkkş]Ɯ.
Ob+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë, ;ƈfo efl;t+ - ‘sk)+ dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfo’Æ.
æoflg, lj;f±vë, dfg';sŽlg ;áń; jƧ;tflg, k/lglƙtj;jųLg+ b]jfg+ P;á PsŽ] /lųlƆjá. tfo /lųof Ƹt;/lųoá
df;á. t]g df;]g ƀfb;dfl;oá ;+jŞ/á. t]g ;+jŞ/]g lbƑflg ;áń; jƧ;xƧflg k/lglƙtj;jųLg+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+. &fg+ ±vëf
kg]t+, lj;f±vë, ljşlt o+ O±wësŝá OŴL jf k'l/;á jf cŪś;dƉfut+ pká;y+ pkjl;ŷf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f k/lglƙtj;jųLg+
b]jfg+ ;xƓt+ pkkş]Ɯ. Ob+ ±vëf kg]t+, lj;f±vë, ;ƈfo efl;t+ - ‘sk)+ dfg';s+þ /ş+ lbƑ+ ;'v+ pklgwfof’Ælt.
ækf)+ g xţ] û g rlbƉdflbo],
d';f g ef;] g r dşká l;of.
cƔƪrl/of lj/d]Ɯ d]y'gf,
40
/Ƹų g e'ŧ]Ɯ ljsŽneáhg+Ķ
ædfn+ g wf/] g r uƈdfr/],
dť] %dfo+ j ;o]y ;ƅt].
PtlŤ cŪlśsdfx'ká;y+,
a'ź]g b'ŋƃu'gf ksŽl;t+Ķ
ærƆá r ;"l/oá r peá ;'bƧgf,
cáef;o+ cg'kl/olƃ ofjtf.
tdág'bf t] kg cƃlnŋuf,
ge] kef;lƃ lb;flj/árgfĶ
æPtƸƨ o+ ljşlt cƃ/] wg+,
d'ųf dl) j]ń'l/oť eŹs+þ.
l;śL ;'jŰ+ cy jflk sťg+,
o+ hŽt¿k+ xslƃ j'ŝltĶ
æcŪś'k]tƧ pká;yƧ,
snlƕ t] gfg'ejlƃ ;áńƸ;.
rƆƍef tf/u)f r ;Ƒ]Ķ
ætƨf lx gf/L r g/á r ;Lnjf,
cŪś'k]t+ pkjƧ'ká;y+.
k'ţflg sŷfg ;'v'ſoflg,
clglƆtf ;Ʈd'k]lƃ &fgÆlƃĶ b;d+.
dxfj±Ʈëf ;ųdá.
tƧ'Źfg+ -
ltŴeoť j]gf±uëf, ;/eá s]þ;d'lųof.
;fŃÜá rflk syfjŴ', ltlŴod"n'ká;±yëfltĶ
‘8’ 3= cfgƆj±Ʈëf
1= %Ɖ;'ų+
72= Ps+þ ;do+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. cy ±vëf %Ɖá kl/ƑfhsŽ] o]gfoƨf cfgƆá
t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf cfoƨtf cfgƆ]g ;Ƹź ;ƙálb. ;ƙábgLo+ sy+ ;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
%Ɖá kl/ƑfhsŽ] cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár - æt'ƛ]lk, cfj';á cfgƆ, /fuƧ kxfg+ kţfk]y, bá;Ƨ kxfg+ kţfk]y, dáxƧ kxfg+
kţfk]yflt. do+ ±vëf, cfj';á, /fuƧ kxfg+ kţfk]d, bá;Ƨ kxfg+ kţfk]d, dáxƧ kxfg+ kţk]dfÆlt.
æƸs kg t'ƛ], cfj';á, /f±uë cfbLgj+ lbƩf /fuƧ kxfg+ kţfk]y, Ƹs bá;] cfbLgj+ lbƩf bá;Ƨ kxfg+ kţfk]y, Ƹs dáx]
cfbLgj+ lbƩf dáxƧ kxfg+ kţfk]yfÆltĠ
æ/ųá ±vëf, cfj';á, /f±uëg clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk r]t]lt, peoƓfafwfolk r]t]lt,
r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt¶ /f±uë kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt, g peoƓfafwfolk r]t]lt, g
r]tl;s+þ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. /ųá ±vëf, cfj';á, /f±uëg clee"tá kl/oflbƉlrųá sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt,
dg;f b'ŝl/t+ r/lt¶ /f±uë kxLg] g]j sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, g jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, g dg;f b'ŝl/t+ r/lt. /ųá ±vëf, cfj';á,
/f±uëg clee"tá kl/oflbƉlrųá cųŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, peoŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt¶ /f±uë kxLg]
cųŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ khŽgflt, peoŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt. /f±uëf ±vëf, cfj';á, cƈs/±)ëf crŋ's/±)ëf
cţf)s/±)ëf kţflg/álwsŽ] lj#ftklŋsŽ] clgƑfg;+jųlgsŽ].
æb'Ūá ±vëf, cfj';á, bá;]g»k]0 d"ŃÜá ±vëf, cfj';á, dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųƓfafwfolk r]t]lt, k/Ɠfafwfolk
r]t]lt, peoƓfafwfolk r]t]lt, r]tl;slƕ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt¶ dáx] kxLg] g]jųƓfafwfolk r]t]lt, g k/Ɠfafwfolk r]t]lt, g
peoƓfafwfolk r]t]lt, g r]tl;s+þ b'ŋ+ bádgƧ+ kl;+j]b]lt. d"ŃÜá ±vëf, cfj';á, dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá sŽo]g b'ŝl/t+
r/lt, jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, dg;f b'ŝl/t+ r/lt¶ dáx] kxLg] g]j sŽo]g b'ŝl/t+ r/lt, g jfrfo b'ŝl/t+ r/lt, g dg;f
b'ŝl/t+ r/lt. d"ŃÜá ±vëf, cfj';á, dáx]g clee"tá kl/oflbƉlrųá cųŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt,
41
peoŴlƕ oyfe"t+ gƍhŽgflt¶ dáx] kxLg] cųŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt, k/Ŵlƕ oyfe"t+ khŽgflt, peoŴlƕ oyfe"t+ khŽgflt. dáxá
±vëf, cfj';á, cƈs/±)ëf crŋ's/±)ëf cţf)s/±)ëf kţflg/álwsŽ] lj#ftklŋsŽ] clgƑfg;+jųlgsŽ]. Ob+ ±vëf do+, cfj';á, /f±uë cfbLgj+
lbƩf /fuƧ kxfg+ kţfk]d. Ob+ bá;] cfbLgj+ lbƩf bá;Ƨ kxfg+ kţfk]d. Ob+ dáx] cfbLgj+ lbƩf dáxƧ kxfg+ kţfk]dfÆlt.
æclŴ kgfj';á, d±Ʈëf clŴ klkbf PtƧ /fuƧ bá;Ƨ dáxƧ kxfgfofÆltĠ æcŴfj';á, d±Ʈëf clŴ klkbf PtƧ /fuƧ
bá;Ƨ dáxƧ kxfgfofÆlt. æstdá kgfj';á, d±Ʈëf stdf klkbf PtƧ /fuƧ bá;Ƨ dáxƧ kxfgfofÆltĠ æcod]j cl/oá
cŪlśsŽ] d±Ʈëf, ;]Ɯlyb+ - ;ƙflblŪ»k]0 ;ƙf;dflw. co+ ±vëf, cfj';á, d±Ʈëf co+ klkbf PtƧ /fuƧ bá;Ƨ dáxƧ kxfgfofÆlt.
æeŹsŽ] ±vëf, cfj';á, d±Ʈëf elŹsŽ klkbf PtƧ /fuƧ bá;Ƨ dáxƧ kxfgfo. cnť kgfj';á cfgƆ, cƍdfbfofÆlt. k&d+.
2= cfhLjs;'ų+
73= Ps+þ ;do+ cfoƨf cfgƆá sŽ];lƗo+ ljx/lt #ál;tf/fd]. cy ±vëf cţt/á cfhLjs;fjsŽ] uxklt o]gfoƨf cfgƆá
t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;á cfhLjs;fjsŽ] uxklt cfoƨƃ+ cfgƆ+
Ptbjár -
æs]þ;+ gá, eƃ] cfgƆ, wƙá ƩfŋftáĠ s]þ nás]þ ;'ƍlkƉfĠ s]þ nás]þ ;'stfÆlt û Ġ æt]g lx, uxklt, tţ]j]Ŵ klk'lŞƧfld,
oyf t] vd]Ɯ tyf g+ Ɠfs/]Ɯfl;. t+ Ƹs dţl;, uxklt, o] /fuƧ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, bá;Ƨ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, dáxƧ kxfgfo
wƙ+ b];]lƃ, t];+ wƙá Ʃfŋftá gá jfĠ sy+ jf t] PŴ xátLÆltĠ æo] eƃ], /fuƧ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, bá;Ƨ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ,
dáxƧ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, t];+ wƙá Ʃfŋftá. Pj+ d] PŴ xátLÆlt.
æt+ Ƹs dţl;, uxklt, o] /fuƧ kxfgfo klkƉf, bá;Ƨ kxfgfo klkƉf, dáxƧ kxfgfo klkƉf, t] nás]þ
;'ƍlkƉf gá jfĠ sy+ jf t] PŴ xátLÆltĠ æo], eƃ], /fuƧ kxfgfo klkƉf, bá;Ƨ kxfgfo klkƉf, dáxƧ kxfgfo klkƉf,
t] nás]þ ;'ƍlkƉf. Pj+ d] PŴ xátLÆlt.
æt+ Ƹs dţl;, uxklt, o];+ /f±uëf kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefj+stá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, o];+ bá;á kxLgá
plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, o];+ dáxá kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefj+stá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, t]
nás]þ ;'stf gá jfĠ sy+ jf t] PŴ xátLÆltĠ æo];+, eƃ], /f±uëf kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefj+stá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, o];+
bá;á kxLgá»k]0 o];+ dáxá kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefj+stá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, t] nás]þ ;'stf. Pj+ d] PŴ xátLÆlt.
æOlt ±vëf, uxklt, tofj]t+ û Ɠfst+ - ‘o], eƃ], /fuƧ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, bá;Ƨ kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, dáxƧ
kxfgfo wƙ+ b];]lƃ, t];+ wƙá Ʃfŋftá’lt. tofj]t+ Ɠfst+ - ‘o], eƃ], /fuƧ kxfgfo klkƉf, bá;Ƨ kxfgfo klkƉf, dáxƧ
kxfgfo klkƉf, t] nás]þ ;'ƍlkƉf’lt. tofj]t+ Ɠfst+ - ‘o];+, eƃ], /f±uëf kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt
cg'ƍfbwƙá, o];+ bá;á kxLgá»k]0 o];+ dáxá kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, t] nás]þ ;'stf’Ælt.
æcŞl/o+, eƃ], cư't+, eƃ]¹ g r]j gfd ;wƙ'Ŋ+þ;gf eljƧlt, g r k/wƙfk;fbgf û . cfotg]j û wƙb];gf, cŴá r
j'ųá, cųf r cg'kgLtá. t'ƛ], eƃ] cfgƆ, /fuƧ kxfgfo wƙ+ b];]y, bá;Ƨ»k]0 dáxƧ kxgfo wƙ+ b];]y. t'ƛfs+þ, eƃ] cfgƆ,
wƙá Ʃfŋftá. t'ƛ], eƃ] cfgƆ, /fuƧ kxfgfo klkƉf, bá;Ƨ»k]0 dáxƧ kxfgfo klkƉf. t'ƛ], eƃ], nás]þ ;'ƍlkƉf.
t'ƛfs+þ, eƃ] cfgƆ, /f±uëf kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá, t'ƛfs+þ bá;á kxLgá»k]0 t'ƛfs+þ dáxá
kxLgá plŞƉd"ná tfnfjŴ'stá cgefjŘtá cfoƸt cg'ƍfbwƙá. t'ƛ] nás]þ ;'stf.
æcleŊƃ+, eƃ], cleŊƃ+, eƃ]¹ ;]Ɯyflk, eƃ], lgŊ'þlşt+ jf pŊ'þş]Ɯ, klŞƉ+ jf ljj/]Ɯ, d"ŃÜƧ jf dƮ+ cflrŋ]Ɯ, cƈsŽ/]
jf t]nkşát+ wf/]Ɯ - ‘rŋ'dƃá ¿kflg bŋƃL’lt¶ Pjd]j+ cƜ]g cfgƆ]g cg]skl/ofo]g wƙá ksŽl;tá. P;fx+, eƃ] cfgƆ, t+
eujƃ+ ;/)+ uŞfld wƙť leŋ';Ŝť. pkf;s+þ d+ cƜá cfgƆá wf/]t', cşt±Ʈë kf)'k]t+ ;/)+ utÆlƃ. b'lto+.
3= dxfgfd;Ŋ;'ų+
74= Pj+ d] ;'t+ - Ps+þ ;do+ eujf ;Ŋ]þ;' ljx/lt slknjŴ'Ƹƨ lgŖáwf/fd]. t]g ±vëf kg ;do]g eujf lunfgfj'lŪtá û
xált clr/j'lŪtá ±uënţf. cy ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+
lgl;Ɖá ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] eujƃ+ Ptbjár - æbL#/ųfx+, eƃ], eujtf Pj+ wƙ+ b]l;t+ cfhŽgfld - ‘;dflxtƧ `f)+, gá
c;dflxtƧf’lt. ;dflw g' ±vëf, eƃ], k'Ƒ], kŞf `f)+¶ pbfx' `f)+ k'Ƒ], kŞf ;dfwLÆltĠ cy ±vëf cfoƨtá cfgƆƧ Ptbxál; -
æeujf ±vëf lunfgj'lŪtá clr/j'lŪtá ±uënţf coť dxfgfdá ;ŊŽ] eujƃ+ cltuƘL/+ kŤ+ k'Şlt. o+g"gfx+ dxfgfd+ ;Ŋ+þ Psdƃ+
ckg]ŷf wƙ+ b];]ƜÆlƃ.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá dxfgfd+ ;Ŋ+þ afxfo+ ux]ŷf Psdƃ+ ckg]ŷf dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár - æ;]vlƕ ±vëf, dxfgfd, ;Ln+
j'ų+ eujtf, c;]vlƕ ;Ln+ j'ų+ eujtf¶ ;]±vëflk ;dflw j'ųá eujtf c;]±vëflk ;dflw j'ųá eujtf¶ ;]vflk kţf j'ųf eujtf,
c;]vflk kţf j'ųf eujtf. stdť, dxfgfd ;]v+ ;Ln+Ġ Ow, dxfgfd, leŋ' ;Lnjf xált kfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/lt»k]0
;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. Ob+ j'ŝlt, dxfgfd, ;]v+ ;Ln+Æ.
æstdá r, dxfgfd, ;]±vëf ;dflwĠ Ow, dxfgfd, leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx»k]0 rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+
j'ŝlt, dxfgfd, ;]±vëf ;dflw.
æstdf r, dxfgfd, ;]vf kţfĠ Ow, dxfgfd, leŋ' Ob+ b'ŋlƃ oyfe"t+ khŽgflt»k]0 co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbflt
oyfe"t+ khŽgflt. co+ j'ŝlt, dxfgfd, ;]vf kţf.
æ; ±vëf ;á, dxfgfd, cl/o;fjsŽ] Pj+ ;Ln;ƕƉá Pj+ ;dflw;ƕƉá Pj+ kţf;ƕƉá cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų
42
kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. Pj+ ±vëf, dxfgfd, ;]vlƕ ;Ln+ j'ų+ eujtf, c;]vlƕ ;Ln+ j'ų+
eujtf¶ ;]±vëflk ;dflw j'ųá eujtf, c;]±vëflk ;dflw j'ųá eujtf¶ ;]vflk kţf j'ųf eujtf, c;]vflk kţf j'ųf eujtfÆlt.
tlto+.
4= lguŮ;'ų+
75= Ps+þ ;do+ cfoƨf cfgƆá j];flno+ ljx/lt dxfjg] s"þfuf/;fnfo+. cy ±vëf ceoá r lnŞlj klůts'þdf/sŽ] r lnŞlj
o]gfoƨf cfgƆá t]g'k;ŘƸd;'¶ pk;Řldŷf cfoƨƃ+ cfgƆ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;LƸb;'. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ceoá lnŞlj cfoƨƃ+
cfgƆ+ Ptbjár - ælgu±Ůëf, eƃ], gfk'ųá û ;Ƒţ" ;ƑbƧfjL ckl/;];+ `f)bƧg+ klhŽgflt - ‘r/tá r d] ltŪtá r ;'ųƧ r
hŽu/Ƨ r ;tt+ ;ldt+ `f)bƧg+ kŝ'klŪt’lƃ. ;á k'/f)fg+ sƙfg+ tk;f ƓƃLefj+ kţk]lt gjfg+ sƙfg+ cs/)f ;]t'#ft+ Olt
sƙŋof b'ŋŋoá, b'ŋŋof j]bgfŋoá, j]bgfŋof ;Ƒ+ b'ŋ+ lglşŰ+ eljƧlt - Pjd]ltƧf ;lƆlŪsŽo lgş/fo lj;'lźof ;dltŊdá
xált. Ow, eƃ], eujf lsdfxfÆltĠ
æltƧá ±vëf Odf, ceo, lgş/f lj;'lźoá t]g eujtf hŽgtf kƧtf c/xtf ;ƙf;Ɨ'ź]g ;ƙbŋftf ;ųfg+ lj;'lźof
;áskl/b]jfg+ ;dltŊdfo b'ŋbádgƧfg+ cŴśdfo `foƧ clwudfo lgƑfgƧ ;lŞlsl/ofo. stdf ltƧáĠ Ow, ceo, leŋ' ;Lnjf
xált»k]0 ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á gjť sƙ+ g s/ált, k'/f)ť sƙ+ m'þƧ m'þƧ ƓƃLs/ált. ;lƆlŪsŽ lgş/f csŽlnsŽ
PlxklƧsŽ cákg]lƜsŽ kŝų+ j]lbtƑf ljţ"xLlt.
æ; ±vëf ;á, ceo, leŋ' Pj+ ;Ln;ƕƉá ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ cs'þ;n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+þ ;ljrf/+ ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+
´fg+ pk;ƕş ljx/lt. ljtŊljrf/fg+ j"k;df cŢų+ ;ƕ;fbg+ r]t;á PsŽ]lbefj+ cljtŊ+þ cljrf/+ ;dflwh+ kLlt;'v+ b'lto+ ´fg+
pk;ƕş ljx/lt. kLltof r lj/fuf pk]ŋsŽ] r ljx/lt ;tá r ;ƕhŽgá, ;'vť sŽo]g kl;+j]b]lt o+ t+ cl/of cflrŋlƃ -
‘pk]ŋsŽ] ;ltdf ;'vljxf/L’lt tlto+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. ;'vƧ r kxfgf b'ŋƧ r kxfgf, k'Ƒ]j ;ádgƧbádgƧfg+ cŴśdf
cb'ŋd;'v+ pk]ŋf;ltkfl/;'Ƹź rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. ;á gjť sƙ+ g s/ált, k'/f)ť sƙ+ m'þƧ m'þƧ ƓƃLs/ált. ;lƆlŪsŽ
lgş/f csŽlnsŽ PlxklƧsŽ cákg]lƜsŽ kŝų+ j]lbtƑf ljţ"xLlt.
æ; ±vëf ;á, ceo, leŋ' Pj+ ;dflw;ƕƉá û cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf
pk;ƕş ljx/lt. ;á gjť sƙ+ g s/ált, k'/f)ť sƙ+ m'þƧ m'þƧ ƓƃLs/ált. ;lƆlŪsŽ lgş/f csŽlnsŽ PlxklƧsŽ cákg]lƜsŽ kŝų+
j]lbtƑf ljţ"xLlt. Odf ±vëf, ceo, ltƧá lgş/f lj;'lźoá t]g eujtf hŽgtf kƧtf c/xtf ;ƙf;Ɨ'ź]g ;ƙbŋftf ;ųfg+ lj;'lźof
;áskl/b]jfg+ ;dltŊdfo b'ŋbádgƧfg+ cŴśdfo `foƧ clwudfo lgƑfgƧ ;lŞlsl/ofofÆlt.
Pj+ j'ų] klůts'þdf/sŽ] lnŞlj ceo+ lnŞƸj Ptbjár - æƸs kg ŷ+, ;ƙ ceo, cfoƨtá cfgƆƧ ;'efl;t+ ;'efl;ttá
gfưg'dáb;LÆltĠ æŌfx+, ;ƙ klůts'þdf/s, cfoƨtá cfgƆƧ ;'efl;t+ ;'efl;ttá gfưg'dálbƧfld¹ d'źflk tƧ ljkt]Ɯ oá cfoƨtá
cfgƆƧ ;'efl;t+ ;'efl;ttá gfưg'dáb]ƜfÆlt. rt'Ŵ+.
5= lgj];s;'ų+
76= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf
cfoƨƃ+ cfgƆ+ eujf Ptbjár -
æo], cfgƆ, cg'sƕ]Ɯfy o] r ;átƑ+ dţ]Ɯ'+ ldųf jf cdŝf jf `ftL jf ;fnálxtf jf t] já, cfgƆ, tL;' &fg];'
;dfbk]tƑf û lgj];]tƑf kltŪfk]tƑf. std];' tL;'Ġ a'ź] cj]ŝƍ;fb] ;dfbk]tƑf lgj];]tƑf kltŪfk]tƑf - ‘Oltlk ;á eujf c/x+
;ƙf;Ɨ'źá ljşŽr/);ƕƉá ;'utá násljb" cg'ų/á k'l/;bƙ;f/ly¶ ;Ŵf b]jdg'Ƨfg+, a'źá eujf’lt, wƙ] cj]ŝƍ;fb] ;dfbk]tƑf
lgj];]tƑf kltŪfk]tƑf - ‘Ʃfŋftá eujtf wƙá ;lƆlŪsŽ] csŽlnsŽ] PlxklƧsŽ] cákg]lƜsŽ] kŝų+ j]lbtƑá ljţ"xL’lt, ;Ŝ] cj]ŝƍ;fb]
;dfbk]tƑf lgj];]tƑf kltŪfk]tƑf - ‘;'ƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá ph'ƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá `foƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá
;fdLlrƍlkƉá eujtá ;fjs;Ŝá, olbb+ rųfl/ k'l/;o'uflg cŪ k'l/;k'Ʈnf P; eujtá ;fjs;Ŝá cfx'g]Ɯá kfx'g]Ɯá blŋ±)ëƜá
cŧlns/)Loá cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧf’Ælt.
æl;of, cfgƆ, rt'Ɖ+ dxfe"tfg+ cţyų+ - kyjLwft'of cfkáwft'of t]hŽ]wft'of jfoáwft'of, g ŷ]j a'ź] cj]ŝƍ;fb]g
;dƉfutƧ cl/o;fjsƧ l;of cţyų+ tlŶb+ cţyų+. ;á jtfgƆ, a'ź] cj]ŝƍ;fb]g ;dƉfutá cl/o;fjsŽ] lg/o+ jf lt/ŞfgoáƸg
jf k]lųlj;o+ jf pkklşƧtLlt g]t+ &fg+ ljşlt.
æl;of cfgƆ, rt'Ɖ+ dxfe"tfg+ cţyų+ - kyjLwft'of cfkáwft'of t]hŽ]wft'of jfoáwft'of, g ŷ]j wƙ]»k]0 g ŷ]j ;Ŝ]
cj]ŝƍ;fb]g ;dƉfutƧ cl/o;fjsƧ l;of cţyų+ tlŶb+ cţyų+. ;á jtfgƆ, ;Ŝ] cj]ŝƍ;fb]g ;dƉfutá cl/o;fjsŽ] lg/o+ jf
lt/ŞfgoáƸg jf k]lųlj;o+ jf pkklşƧtLlt g]t+ &fg+ ljşlt.
æo], cfgƆ, cg'sƕ]Ɯfy o] r ;átƑ+ dţ]Ɯ'+ ldųf jf cdŝf jf `ftL jf ;fnálxtf jf t] já, cfgƆ, Od];' tL;' &fg];'
;dfbk]tƑf lgj];]tƑf kltŪfk]tƑfÆlt. kťd+.
6= k&dej;'ų+
43
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár - æejá, ejált, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eƃ], ejá xátLÆltĠ
æsŽdwft'j]kŊť, cfgƆ, sƙ+ gfeljƧ, clk g' ±vëf sŽdejá kţfo]yfÆltĠ ægá x]t+, eƃ]Æ. æOlt ±vëf, cfgƆ, sƙ+
±vëų+, ljţf)+ aLh+, tŲf ƥ]xá û . cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+ xLgfo wft'of ljţf)+ kltlŪt+ Pj+ cfoƸt û
k'gưjflelgƑlų xált. ‘ ’
û
æ¿kwft'j]kŊť, cfgƆ, sƙ+ gfeljƧ, clk g' ±vëf ¿kejá kţfo]yfÆltĠ ægá x]t+, eƃ]Æ. æOlt ±vëf cfgƆ, sƙ+ ±vëų+,
ljţf)+ aLh+, tŲf ƥ]xá. cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+ dlŢdfo wft'of ljţf)+ kltlŪt+ Pj+ cfoƸt k'gưjflelgƑlų xált.
‘’û
æc¿kwft'j]kŊť, cfgƆ, sƙ+ gfeljƧ, clk g' ±vëf c¿kejá kţfo]yfÆltĠ ægá x]t+, eƃ]Æ. æOlt ±vëf, cfgƆ, sƙ+
±vëų+, ljţf)+ aLh+, tŲf ƥ]xá. cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+ k)Ltfo wft'of ljţf)+ kltlŪt+ Pj+ cfoƸt k'gưjflelgƑlų
xált. Pj+ ±vëf, cfgƆ, ejá xátLÆlt. %Ū+.
7= b'ltoej;'ų+
78= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld»k]0 cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár - æejá, ejált, eƃ], j'ŝlt.
lsųfjtf g' ±vëf, eƃ], ejá xátLÆltĠ
æsŽdwft'j]kŊť, cfgƆ, sƙ+ gfeljƧ, clk g' ±vëf sŽdejá kţfo]yfÆltĠ ægá x]t+ eƃ]Æ. æOlt ±vëf, cfgƆ, sƙ+ ±vëų+,
ljţf)+ aLh+, tŲf ƥ]xá. cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+ xLgfo wft'of r]tgf kltlŪtf kŴgf kltlŪtf Pj+ cfoƸt
k'gưjflelgƑlų xáltÆ.
æ¿kwft'j]kŊť, cfgƆ, sƙ+ gfeljƧ, clk g' ±vëf ¿kejá kţfo]yfÆltĠ ægá x]t+, eƃ]Æ. æOlt ±vëf, cfgƆ, sƙ+
±vëų+, ljţf)+ aLh+, tŲf ƥ]xá. cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+ dlŢdfo wft'of r]tgf kltlŪtf kŴgf kltlŪtf Pj+ cfoƸt
k'gưjflelgƑlų xáltÆ.
æc¿kwft'j]kŊť, cfgƆ, sƙ+ gfeljƧ, clk g' ±vëf c¿kejá kţfo]yfÆltĠ ægá x]t+, eƃ]Æ. æOlt ±vëf, cfgƆ, sƙ+
±vëų+, ljţf)+ aLh+, tŲf ƥ]xá. cljşŽgLj/)fg+ ;ųfg+ tŲf;+oáhgfg+ k)Ltfo wft'of r]tgf kltlŪtf kŴgf kltlŪtf Pj+ cfoƸt
k'gưjflelgƑlų xált. Pj+ ±vëf, cfgƆ, ejá xátLÆlt. ;ųd+.
8= ;LnƑt;'ų+
79= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf
cfoƨƃ+ cfgƆ+ eujf Ptbjár - æ;Ƒ+ g' ±vëf, cfgƆ, ;LnƑt+ hLljt+ Ɣƪrl/o+ pkŪfg;f/+ ;mþnÆlƃĠ æg ő]Ŵ, eƃ],
Ps+þ;]gfÆlt. æt]g xfgƆ, ljehƧ"Ælt.
æolŤƧ û , eƃ], ;LnƑt+ hLljt+ Ɣƪrl/o+ pkŪfg;f/+ ;]jtá cs'þ;nf wƙf clejŬlƃ s'þ;nf wƙf kl/xfolƃ, Pj¿k+
;LnƑt+ hLljt+ Ɣƪrl/o+ pkŪfg;f/+ cmþn+. oť őfƧ û , eƃ], ;LnƑt+ hLljt+ Ɣƪrl/o+ pkŪfg;f/+ ;]jtá cs'þ;nf wƙf
kl/xfolƃ, s'þ;nf wƙf clejŬlƃ, Pj¿k+ ;LnƑt+ hLljt+ Ɣƪrl/o+ pkŪfg;f/+ ;mþnÆlƃ. Obdjár cfoƨf cfgƆá¶ ;dg'ţá ;Ŵf
cxál;.
cy ±vëf cfoƨf cfgƆá æ;dg'ţá d] ;ŴfÆlt, pŪfof;gf eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld. cy ±vëf eujf
clr/kŊƃ] cfoƨƃ] cfgƆ] leŋ" cfdƃ]l; - æ;]±vëf, leŋj], cfgƆá¶ g r kgƧ ;'ne¿ká ;d;dá kţfofÆlt. cŪd+.
9= uƈhŽt;'ų+
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár -
ætLl)dflg, eƃ], uƈhŽtflg, o];+ cg'jft+o]j uƈá uŞlt, gá kljft+. stdflg tLl)Ġ d"nuƈá, ;f/uƈá, k'Ǝuƈá -
Odflg ±vëf, eƃ], tLl) uƈhŽtflg, o];+ cg'jft+o]j uƈá uŞlt, gá kljft+. clŴ g' ±vëf, eƃ], lslť uƈhŽt+ oƧ cg'jftlƕ uƈá
uŞlt, kljftlƕ uƈá uŞlt, cg'jftkljftlƕ uƈá uŞtLÆltĠ
æcŴfgƆ, lslť uƈhŽt+ û oƧ cg'jftlƕ uƈá uŞlt kljftlƕ uƈá uŞlt, cg'jftkljftlƕ uƈá uŞtLÆlt.
æstdť kg, eƃ], uƈhŽt+ oƧ cg'jftlƕ uƈá uŞlt, kljftlƕ uƈá uŞlt, cg'jftkljftlƕ uƈá uŞtLÆltĠ
æOwfgƆ oƸƨ ufd] jf lgud] jf OŴL jf k'l/;á jf a'ź+ ;/)+ utá xált, wƙ+ ;/)+ utá xált, ;Ŝ+ ;/)+ utá xált,
kf)fltkftf kllj/tá xált, clbƉfbfgf kllj/tá xált, sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tá xált, d';fjfbf kllj/tá xált,
;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tá xált ;Lnjf xált sƠf)wƙá, ljutdndŞ]/]g r]t;f cuf/+ cŢfj;lt d'ųrf±uëf kotkfl)
jáƧƮ/tá ofroá±uëf bfg;+ljefu/tá.
ætƧ lb;f;' ;d)Ɣfƪ)f jŰ+ ef;lƃ - ‘cd'sƸƨ û gfd ufd] jf lgud] jf OŴL jf k'l/;á jf a'ź+ ;/)+ utá xált, wƙ+
;/)+ utá xált, ;Ŝ+ ;/)+ utá xált, kf)fltkftf kllj/tá xált, clbƉfbfgf kllj/tá xált, sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tá xált,
44
d';fjfbf kllj/tá xált, ;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tá xált, ;Lnjf xált sƠf)wƙá, ljutdndŞ]/]g r]t;f cuf/+
cŢfj;lt d'ųrf±uëf kotkfl) jáƧƮ/tá ofroá±uëf bfg;+ljefu/tá’Ælt.
æb]jtflkƧ û jŰ+ ef;lƃ - ‘cd'sƸƨ gfd ufd] jf lgud] jf OŴL jf k'l/;á jf a'ź+ ;/)+ utá xált, wƙ+ ;/)+ utá
xált, ;Ŝ+ ;/)+ utá xált, kf)fltkftf kllj/tá xált»k]0 ;'/fd]/odşkdfbŪfgf kllj/tá xált, ;Lnjf xált sƠf)wƙá,
ljutdndŞ]/]g r]t;f cuf/+ cŢfj;lt d'ųrf±uëf kotkfl) jáƧƮ/tá ofroá±uëf bfg;+ljefu/tá’lt. Ob+ ±vëf t+, cfgƆ, uƈhŽt+
oƧ cg'jftlƕ uƈá uŞlt, kljftlƕ uƈá uŞlt, cg'jftkljftlƕ uƈá uŞtLÆlt.
æg k'Ǝuƈá kljftd]lt,
g rƆg+ tu/dlƟsŽ û jf.
;tť uƈá kljftd]lt,
;Ƒf lb;f ;ƍ'l/;á kjfotLÆltĶ gjd+.
10= r"ńlgsŽ;'ų+
81= cy ±vëf cfoƨf cfgƆá o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár - æ;ƙ'vfd]t+, eƃ], eujtá ;'t+ ;ƙ'vf klƮlxt+ - ‘eujtá, cfgƆ, l;lvƧ clee" gfd ;fjsŽ]
Ɣƪnás]þ l&tá ;xlƧnáswft'+ û ;/]g ljţfk];L’lt. eujf kg, eƃ], c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá sLjts+þ kxált ;/]g ljţfk]t'ÆlƃĠ æ;fjsŽ]
;á, cfgƆ, cƍd]Ɯf tyfutfÆlt.
b'ltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár - æ;ƙ'vf d]t+, eƃ], eujtá ;'t+ ;ƙ'vf klƮlxt+ - ‘eujtá, cfgƆ,
l;lvƧ clee" gfd ;fjsŽ] Ɣƪnás]þ l&tá ;xlƧnáswft'+ ;/]g ljţfk];L’lt. eujf kg, eƃ], c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá sLjts+þ kxált ;/]g
ljţfk]t'ÆlƃĠ æ;fjsŽ] ;á, cfgƆ, cƍd]Ɯf tyfutfÆlt.
tltolƕ ±vëf cfoƨf cfgƆá eujƃ+ Ptbjár - æ;ƙ'vfd]t+, eƃ], eujtá ;'t+ ;ƙ'vf klƮlxt+ - ‘eujtá, cfgƆ,
l;lvƧ clee" gfd ;fjsŽ] Ɣƪnás]þ l&tá ;xlƧnáswft'+ ;/]g ljţfk];L’lt. eujf kg, eƃ], c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá sLjts+þ kxált ;/]g
ljţfk]t'ÆlƃĠ æ;'tf t], cfgƆ, ;xƧL r"ńlgsŽ náswft"ÆltĠ æPtƧ, eujf, sŽná¶ PtƧ, ;'ut, sŽná¹ o+ eujf ef;]Ɯ. eujtá
;'ŷf leŋ" wf/]ƧƃLÆlt. æt]gxfgƆ, ;')flx ;fw's+þ dgl; s/álx, efl;ƧfdLÆlt. æPj+, eƃ]Ælt ±vëf cfoƨf cfgƆá eujtá
kŝƧál;. eujf Ptbjár -
æofjtf, cfgƆ, rlƆd;"l/of û kl/x/lƃ, lb;f elƃ lj/árgf, tfj ;xƧwf násŽ]. tƸƨ ;xƧwf nás]þ ;xƧ+ û rƆfg+,
;xƧ+ ;"l/ofg+, ;xƧ+ l;g]?kƑt/fhŽg+, ;xƧ+ hƗ'bLkfg+, ;xƧ+ ck/±uëfofgfg+, ;xƧ+ pų/s'þ¿g+, ;xƧ+ k'Ƒljb]xfg+, rųfl/
dxf;d'Ź;xƧflg, rųfl/ dxf/fh;xƧflg, ;xƧ+ rft'dxf/flhsŽg+, ;xƧ+ tfjƸt;fg+ ;xƧ+ ofdfg+ ;xƧ+ t'l;tfg+, ;xƧ+
lgƙfg/tLg+, ;xƧ+ k/lglƙtj;jųLg+, ;xƧ+ ƔƪnásŽg+ - co+ j'ŝtfgƆ, ;xƧL r"ńlgsŽ náswft'.
æofjtfgƆ ;xƧL r"ńlgsŽ náswft' tfj ;xƧwf násŽ]. co+ j'ŝtfgƆ, lƀ;xƧL dlŢldsŽ náswft'.
æofjtfgƆ, lƀ;xƧL dlŢldsŽ náswft' tfj ;xƧwf násŽ]. co+ j'ŝtfgƆ, lt;xƧL dxf;xƧL náswft'.
æcfsřdfgá, cfgƆ, tyfutá lt;xlƧdxf;xlƧnáswft'+ û ;/]g ljţfk]Ɯ, ofjtf kg cfsř]ƜfÆlt.
æoyf sy+ kg, eƃ], eujf lt;xlƧdxf;xlƧnáswft'+ ;/]g ljţfk]Ɯ, ofjtf kg cfsř]ƜfÆltĠ æOwfgƆ, tyfutá
lt;xlƧdxf;xlƧnáswft'+ cáef;]g mþ/]Ɯ. obf t] ;ųf t+ cfnás+þ ;ŧfg]Ɯ'+, cy tyfutá #á;+ s/]Ɯ ;Źdg'Ƨfj]Ɯ. Pj+ ±vëf, cfgƆ,
tyfutá lt;xlƧdxf;xlƧnáswft'+ ;/]g ljţfk]Ɯ, ofjtf kg cfsř]ƜfÆlt.
Pj+ j'ų] cfoƨf cfgƆá ‘cfoƨƃ+ pbfƸo’ û Ptbjár - ænfef jt d], ;'nź+ jt d], oƧ d] ;Ŵf Pj+dlxlźsŽ]
Pj+dxfg'efjáÆlt. Pj+ j'ų] cfoƨf pbfoL cfoƨƃ+ cfgƆ+ Ptbjár - æƸs t'ƞ]Ŵ, cfj';á cfgƆ, olb t] ;Ŵf Pj+dlxlźsŽ]
Pj+dxfg'efjáÆltĠ Pj+ j'ų] eujf cfoƨƃ+ pbfƸo Ptbjár - ædf x]j+, pbflo, df x]j+, pbflo. ;r], pbflo, cfgƆá
cjLt/f±uëf sŽn+ s/]Ɯ, t]g lrųƍ;fb]g ;ųŋų'+ b]j];' b]j/ş+ sŽ/]Ɯ, ;ųŋų'+ OdƸƨo]j hƗ'bLk] dxf/ş+ sŽ/]Ɯ. clk r, pbflo,
cfgƆá lbŪ]j wƙ] kl/lgƑfloƧtLÆlt. b;d+.
cfgƆj±Ʈëf tltoá.
tƧ'Źfg+ -
%Ɖá cfhLjsŽ] ;ŊŽ], lgu±Ůëf r lgj];sŽ].
b'j] ejf ;LnƑt+, uƈhŽtť r"ńgLltĶ
‘9’ 4= ;d)j±Ʈëf
45
1= ;d);'ų+
82= ætLl)dflg leŋj], ;d)Ƨ ;dl)oflg ;d)s/)Loflg. stdflg tLl)Ġ clw;Lnl;ŋf;dfbfg+, clwlrųl;ŋf;dfbfg+,
clwkţfl;ŋf;dfbfg+ - Odflg ±vëf, leŋj], tLl) ;d)Ƨ ;dl)oflg ;d)s/)Loflg.
ætƨfltx, leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clw;Lnl;ŋf;dfbfg], ltƑá gá %Ɔá eljƧlt
clwlrųl;ŋf;dfbfg], ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clwkţfl;ŋf;dfbfg]’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. k&d+.
2= uſe;'ų+
83= æ;]Ɯyflk, leŋj], uſeá ±uëfu)+ lklŪtá lklŪtá cg'aƈá xált - ‘cxlƕ bƙá, cxlƕ bƙá’lt û . tƧ g tflb;á
jŰá xált ;]Ɯyflk u'Ɖ+, g tflb;á ;/á xált ;]Ɯyflk u'Ɖ+, g tflb;+ kb+ xált ;]Ɯyflk u'Ɖ+. ;á ±uëfu)+o]j lklŪtá lklŪtá
cg'aƈá xált - ‘cxlƕ bƙá, cxlƕ bƙá’Ælt.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá leŋ' leŋ';Ŝ+ lklŪtá lklŪtá cg'aƈá xált - ‘cxlƕ leŋ', cxlƕ leŋ"’lt. tƧ g
tflb;á %Ɔá xált clw;Lnl;ŋf;dfbfg] ;]Ɯyflk cţ];+ leŋ"g+, g tflb;á %Ɔá xált clwlrųl;ŋf;dfbfg] ;]Ɯyflk cţ];+ leŋ"g+, g
tflb;á %Ɔá xált clwkţfl;ŋf;dfbfg] ;]Ɯyflk cţ];+ leŋ"g+. ;á leŋ';Ŝ+o]j lklŪtá lklŪtá cg'aƈá xált - ‘cxlƕ leŋ', cxlƕ
leŋ"’Ælt.
ætƨfltx leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clw;Lnl;ŋf;dfbfg], ltƑá gá %Ɔá eljƧlt
clwlrųl;ŋf;dfbfg], ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clwkţfl;ŋf;dfbfg]’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. b'lto+.
3= ±vëų;'ų+
84= ætLl)dflg, leŋj], sƧsƧ uxkltƧ k'Ƒ] s/)Loflg. stdflg tLl)Ġ Ow, leŋj], sƧsŽ] uxklt klsŝ]j û ±vëų+
;'sŪ+ s/ált ;'dltst+ û . klsŝ]j ±vëų+ ;'sŪ+ sl/ŷf ;'dltst+ sŽn]g aLhŽlg kltŪfk]lt. sŽn]g aLhŽlg kltŪfk]ŷf ;do]g pbs+þ
cleg]ltlk ckg]ltlk. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) sƧsƧ uxkltƧ k'Ƒ] s/)Loflg.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLl)dflg leŋ'Ƨ k'Ƒ] s/)Loflg. stdflg tLl)Ġ clw;Lnl;ŋf;dfbfg+, clwlrųl;ŋf;dfbfg+,
clwkţfl;ŋf;dfbfg+ - Odflg ±vëf, leŋj], tLl) leŋ'Ƨ k'Ƒ] s/)Loflg.
ætƨfltx, leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clw;Lnl;ŋf;dfbfg], ltƑá gá %Ɔá eljƧlt
clwlrųl;ŋf;dfbfg], ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clwkţfl;ŋf;dfbfg]’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. tlto+.
4= jlşk'ų;'ų+
85= Ps+þ ;do+ eujf j];flno+ ljx/lt dxfjg] s"þfuf/;fnfo+. cy ±vëf cţt/á jlşk'ųsŽ] leŋ' o]g eujf t]g'k;Řld¶
pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;á jlşk'ųsŽ] leŋ' eujƃ+ Ptbjár - æ;flwsldb+, eƃ],
lboŬl;ŋfkb;t+ û cƋźdf;+ pŹ];+ cfuŞlt. gfx+ eƃ], PŴ ;ŊŽ]ld l;lŋt'Ælƃ. æ;lŋƧl; kg ŷ+, leŋ', tL;' l;ŋf;' l;lŋt'+ -
clw;Lnl;ŋfo, clwlrųl;ŋfo clwkţfl;ŋfofÆltĠ æ;ŊŽ]dx+, eƃ], tL;' l;ŋf;' l;lŋt'+ - clw;Lnl;ŋfo, clwlrųl;ŋfo,
clwkţfl;ŋfofÆlt. ætƨfltx ŷ+, leŋ', tL;' l;ŋf;' l;ŋƧ' - clw;Lnl;ŋfo, clwlrųl;ŋfo, clwkţfl;ŋfoÆ.
æotá ±vëf ŷ+, leŋ', clw;Lnlƕ l;lŋƧl;, clwlrųlƕ l;lŋƧl;, clwkţlƕ l;lŋƧl;, tƧ t'ƞ+ leŋ' clw;Lnlƕ l;ŋtá
clwlrųlƕ l;ŋtá clwkţlƕ l;ŋtá /f±uëf kxLloƧlt, bá;á kxLloƧlt, dáxá kxLloƧlt. ;á ŷ+ /fuƧ kxfgf bá;Ƨ kxfgf dáxƧ
kxfgf o+ cs'þ;n+ g t+ sl/Ƨl;, o+ kfk+ g t+ ;]ljƧ;LÆlt.
cy ±vëf ;á leŋ' ck/]g ;do]g clw;Lnlƕ l;lŋ, clwlrųlƕ l;lŋ, clwkţlƕ l;lŋ. tƧ clw;Lnlƕ l;ŋtá clwlrųlƕ
l;ŋtá clwkţlƕ l;ŋtá /f±uëf kxLlo, bá;á kxLlo, dáxá kxLlo. ;á /fuƧ kxfgf bá;Ƨ kxfgf dáxƧ kxfgf o+ cs'þ;n+ t+
gfsŽl;, o+ kfk+ t+ g ;]jLlt. rt'Ŵ+.
5= ;]ŋ;'ų+
86= cy ±vëf cţt/á leŋ' o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf ;á
leŋ' eujƃ+ Ptbjár -
æ‘;]±vëf, ;]±vëf’lt, eƃ], j'ŝlt. lsųfjtf g' ±vëf, eƃ], ;]±vëf xátLÆltĠ æl;ŋtLlt ±vëf, leŋ', tƨf ;]±vëflt j'ŝlt.
lsť l;ŋltĠ clw;Lnlƕ l;ŋlt, clwlrųlƕ l;ŋlt, clwkţlƕ l;ŋlt. l;ŋtLlt ±vëf, leŋ', tƨf ;]±vëflt j'ŝtLÆlt.
æ;]vƧ l;ŋdfgƧ, ph'dƮfg';fl/gá.
voƸƨ k&d+ `f)+, ttá cţf cgƃ/fĶ
ættá cţfljd'ųƧ û , `f)+ j] û xált tflbgá.
46
cs'þƍf d] ljd'ųLlt, ej;+oáhgŋo]ÆltĶ kťd+. ‘ ’ û
6= k&dl;ŋf;'ų+
87= æ;flwsldb+ leŋj], lboŬl;ŋfkb;t+ cƋźdf;+ pŹ];+ cfuŞlt, oŴ cųsŽdf s'þnk'ųf l;ŋlƃ. ltƧá Odf, leŋj],
l;ŋf oŴ]t+ ;Ƒ+ ;dáwfg+ uŞlt. stdf ltƧáĠ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf clwkţfl;ŋf - Odf ±vëf, leŋj], ltƧá l;ŋf, oŴ]t+ ;Ƒ+
;dáwfg+ uŞlt.
æOw, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ dų;á sŽ/L kţfo dų;á sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
l;ŋfkbflg tflg cfkşltlk j'Ūfltlk. t+ lsƧ x]t'Ġ g lx d]Ŵ, leŋj], ceƑtf j'ųf. oflg r ±vëf tflg l;ŋfkbflg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg, tŴ w'j;Lná û r xált l&t;Lná û r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á ltŰ+ ;+oáhgfg+
kl/ŋof ;átfkƉá xált cljlgkftwƙá lgotá ;Ɨálwk/fo±)ëf.
æOw kg, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ dų;á sŽ/L kţfo dų;á sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg tŴ w'j;Lná r xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof
/fubá;dáxfg+ tg'ųf ;sbfufdL xált, ;lsb]j Od+ nás+þ cfuƄf b'ŋƧƃ+ s/ált.
æOw kg, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ kl/k"/sŽ/L kţfo dų;á sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg tŴ w'j;Lná r xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á kťƉ+ cá/Ƙfluofg+
;+oáhgfg+ kl/ŋof cákkfltsŽ] xált tŴ kl/lgƑfoL cgfjlųwƙá tƨf násŽ.
æOw kg, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ kl/k"/sŽ/L kţfo kl/k"/sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg tŴ w'j;Lná r xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á cf;jfg+ vof cgf;j+
r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt.
æOlt ±vëf, leŋj], kb];+ kb];sŽ/L cf/f±wëlt kl/k"/+ kl/k"/sŽ/L. cjƯflg ŷ]jfx+ û , leŋj], l;ŋfkbflg jbfdLÆlt.
%Ū+.
7= b'ltol;ŋf;'ų+
88= æ;flwsldb+, leŋj], lboŬl;ŋfkb;t+ cƋźdf;+ pŹ];+ cfuŞlt oŴ cųsŽdf s'þnk'ųf l;ŋlƃ. ltƧá Odf, leŋj],
l;ŋf oŴ]t+ ;Ƒ+ ;dáwfg+ uŞlt. stdf ltƧáĠ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf, clwkţfl;ŋf - Odf ±vëf, leŋj], ltƧá l;ŋf oŴ]t+ ;Ƒ+
;dáwfg+ uŞlt.
æOw, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ dų;á sŽ/L kţfo dų;á sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg tŴ w'j;Lná r xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof
;ųŋų'k/dá xált ;ųŋų'k/d+ b]j] r dg'Ƨ] r ;ƈfljŷf ;+;l/ŷf b'ŋƧƃ+ s/ált. ;á ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof sŽ]n+sŽ]ná xált, ƀ] jf
tLl) jf s'þnflg ;ƈfljŷf ;+;l/ŷf b'ŋƧƃ+ s/ált. ;á ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof PsaLhL xált, Ps+þo]j dfg';s+þ ej+ lgƑų]ŷf b'ŋƧƃ+
s/ált. ;á ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof /fubá;dáxfg+ tg'ųf ;sbfufdL xált, ;lsb]j Od+ nás+þ cfuƄf b'ŋƧƃ+ s/ált.
æOw kg, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ kl/k"/sŽ/L kţfo dų;á sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg tŴ w'j;Lná r xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á kťƉ+ cá/Ƙfluofg+
;+oáhgfg+ kl/ŋof pź+;átá cslgŪufdL. ;á kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof ;;řf/kl/lgƑfoL xált. ;á kťƉ+
cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof c;řf/kl/lgƑfoL xált. ;á kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof pkxŝkl/lgƑfoL xált. ;á
kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof cƃ/fkl/lgƑfoL xált.
æOw kg, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ kl/k"/sŽ/L kţfo kl/k"/sŽ/L. ;á oflg tflg w'j;Lná r
xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf
pk;ƕş ljx/lt.
æOlt ±vëf, leŋj], kb];+ kb];sŽ/L cf/f±wëlt, kl/k"/+ kl/k"/sŽ/L, cjƯflg ŷ]jfx+, leŋj], l;ŋfkbflg jbfdLÆlt.
;ųd+.
8= tltol;ŋf;'ų+
89= æ;flwsldb+ leŋj], lboŬl;ŋfkb;t+ cƋźdf;+ pŹ];+ cfuŞlt oŴ cųsŽdf s'þnk'ųf l;ŋlƃ. ltƧá Odf, leŋj],
l;ŋf oŴ]t+ ;Ƒ+ ;dáwfg+ uŞlt. stdf ltƧáĠ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf, clwkţfl;ŋf - Odf ±vëf, leŋj], ltƧá l;ŋf oŴ]t+ ;Ƒ+
47
;dáwfg+ uŞlt.
æOw, leŋj], leŋ' ;Ln];' kl/k"/sŽ/L xált ;dflwƸƨ kl/k"/sŽ/L kţfo kl/k"/sŽ/L. ;á oflg tflg v'Źfg'v'ŹsŽlg
cflbƔƪrl/osŽlg Ɣƪrl/o;f?ƍflg tŴ w'j;Lná r xált l&t;Lná r, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. ;á cf;jfg+ vof cgf;j+
r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ kťƉ+ cá/Ƙfluofg+
;+oáhgfg+ kl/ŋof cƃ/fkl/lgƑfoL xált. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof
pkxŝkl/lgƑfoL xált. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof c;řf/kl/lgƑfoL xált. t+ jf
kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof ;;řf/kl/lgƑfoL xált. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ kťƉ+
cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof pź+;átá xált cslgŪufdL t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof, /fubá;dáxfg+
tg'ųf ;sbfufdL xált, ;lsb]j Od+ nás+þ cfuƄf b'ŋƧƃ+ s/ált. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof PsaLhL
xált, Ps+þo]j dfg';s+þ ej+ lgƑų]ŷf b'ŋƧƃ+ s/ált. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof sŽ]n+sŽ]ná xált, ƀ] jf
tLl) jf s'þnflg ;ƈfljŷf ;+;l/ŷf b'ŋƧƃ+ s/ált. t+ jf kg cgle;Ƙj+ cƍlljŢ+ ltŰ+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof ;ųŋų'k/dá xált,
;ųŋų'k/d+ b]j] r dg'Ƨ] r ;ƈfljŷf ;+;l/ŷf b'ŋƧƃ+ s/ált.
æOlt ±vëf, leŋj], kl/k"/+ kl/k"/sŽ/L cf/f±wëlt kb];+ kb];sŽ/L. cjƯflgŷ]jfx+ leŋj], l;ŋfkbflg jbfdLÆlt.
cŪd+.
9= k&dl;ŋųo;'ų+
90= æltƧá Odf, leŋj], l;ŋf. stdf ltƧáĠ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf, clwkţfl;ŋf.
æstdf r, leŋj], clw;Lnl;ŋfĠ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált»k]0 ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. co+ j'ŝlt, leŋj],
clw;Lnl;ŋf.
æstdf r, leŋj], clwlrųl;ŋfĠ Ow, leŋj], leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx»k]0 rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt,
leŋj], clwlrųl;ŋf.
æstdf r, leŋj], clwkţfl;ŋfĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt»k]0 ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL
klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. co+ j'ŝlt, leŋj], clwkţfl;ŋf. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá l;ŋfÆlt. gjd+.
10= b'ltol;ŋųo;'ų+
91= æltƧá Odf, leŋj], l;ŋf. stdf ltƧáĠ clw;Lnl;ŋf, clwlrųl;ŋf, clwkţfl;ŋf.
æstdf r, leŋj], clw;Lnl;ŋfĠ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált»k]0 ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. co+ j'ŝlt, leŋj],
clw;Lnl;ŋf.
æstdf r, leŋj], clwlrųl;ŋfĠ Ow, leŋj], leŋ' ljljŝ]j sŽd]lx»k]0 rt'Ŵ+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt,
leŋj], clwlrųl;ŋf.
æstdf r, leŋj], clwkţfl;ŋfĠ Ow, leŋj], leŋ' cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf
;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], clwkţf l;ŋf. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá l;ŋfÆlt.
æclw;Ln+ clwlrų+, clwkţť jLl/ojf.
yfdjf lwltdf ´foL, ;tá u'lųlƇoá û r/]Ķ
æoyf k'/] tyf kŞf, oyf kŞf tyf k'/].
oyf c±wëf tyf pź+, oyf pź+ tyf c±wëfĶ
æoyf lbjf tyf /Ƹų, oyf /Ƹų tyf lbjf.
clee'Ɯ lb;f ;Ƒf, cƍdf);dflwgfĶ
ætdfx' ;]v+ klkb+ û , c±yëf ;+;'źrfl/o+ û .
tdfx' nás]þ ;Ɨ'ź+, wL/+ klkbƃu'+Ķ
æljţf)Ƨ lg/á±wëg, tŲfŋoljd'lųgá.
kşátƧ]j lgƑfg+, ljdáŋá xált r]t;áÆltĶ b;d+.
11= ;Řjf;'ų+
92= Ps+þ ;do+ eujf sŽ];n];' rfl/s+þ r/dfgá dxtf leŋ';Ŝ]g ;Ƹź o]g ;Řjf û gfd sŽ];nfg+ lgudá tbj;l/. tŶ ;'b+
eujf ;Řjfo+ ljx/lt. t]g ±vëf kg ;do]g sƧk±uëfųá gfd leŋ' ;Řjfo+ cfjfl;sŽ] xált. tŶ ;'b+ eujf l;ŋfkbkl;+o'ųfo
wlƙof syfo leŋ" ;ƆƧ]lt ;dfbk]lt ;d'ų]h]lt ;ƕx+;]lt. cy ±vëf sƧk±uëfųƧ leŋ'gá eujlt l;ŋfkbkl;+o'ųfo wlƙof syfo
48
leŋ" ;ƆƧ]ƃ] ;dfbk]ƃ] ;d'ų]h]ƃ] ;ƕx+;]ƃ] cx'b]j cŋlƃ cx' cƍŝoá - æclw;lƟvt]jfo+ û ;d±)ëfÆlt. cy ±vëf eujf ;Řjfo+
oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g /fhux+ t]g rfl/s+þ kŊŽld. cg'k'Ƒ]g rfl/s+þ r/dfgá o]g /fhux+ tbj;l/. tŶ ;'b+ eujf /fhux]
ljx/lt.
cy ±vëf sƧk±uëfųƧ leŋ'gá clr/kŊƃƧ eujtá cx'b]j s'þŊ'þŝ+ cx' ljƍl;f/á - æcnfef jt d], g jt d] nfef b'Ɵź+
jt d], g jt d] ;'nź+¶ oƧ d] eujlt l;ŋfkbkl;+o'ųfo wlƙof syfo leŋ" ;ƆƧ]ƃ] ;dfbk]ƃ] ;d'ų]h]ƃ] ;ƕx+;]ƃ] cx'b]j cŋlƃ
cx' cƍŝoá - ‘clw;lƟvt]jfo+ ;d±)ëf’lt. o+g"gfx+ o]g eujf t]g'k;Řd]Ɯ+¶ pk;Řldŷf eujtá ;lƃs]þ cŝo+ cŝotá b];]ƜÆlƃ.
cy ±vëf sƧk±uëfųá leŋ' ;]gf;g+ ;+;fd]ŷf kųrLj/dfbfo o]g /fhux+ t]g kŊŽld. cg'k'Ƒ]g o]g /fhux+ o]g luŢs"þá kƑtá o]g
eujf t]g'k;Řld pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf sƧk±uëfųá leŋ' eujƃ+ Ptbjár -
æPsldb+, eƃ], ;do+ eujf ;Řjfo+ ljx/lt, ;Řjf gfd sŽ];nfg+ lgudá. tŶ, eƃ], eujf l;ŋfkbkl;+o'ųfo
wlƙof syfo leŋ" ;ƆƧ]l; ;dfbk]l; ;d'ų]h]l; ;ƕx+;]l;. tƧ dƞ+ eujlt l;ŋfkbkl;+o'ųfo wlƙof syfo leŋ" ;ƆƧ]ƃ] ;dfbk]ƃ]
;d'ų]h]ƃ] ;ƕx+;]ƃ] cx'b]j cŋlƃ cx' cƍŝoá - ‘clw;lƟvt]jfo+ ;d±)ëf’lt. cy ±vëf eujf ;Řjfo+ oyfle/ƃ+ ljxl/ŷf o]g
/fhux+ t]g rfl/s+þ kŊŽld. ‘ ’ û tƧ dƞ+, eƃ], clr/kŊƃƧ eujtá cx'b]j s'þŊ'þŝ+ cx' ljƍl;f/á - cnfef jt d], g jt d]
nfef¶ b'Ɵź+ jt d], g jt d] ;'nź+¶ oƧ d] eujlt l;ŋfkbkl;+o'ųfo wlƙof syfo leŋ" ;ƆƧ]ƃ] ;dfbk]ƃ] ;d'ų]h]ƃ] ;ƕx+;]ƃ]
cx'b]j cŋlƃ cx' cƍŝoá - ‘clw;lƟvt]jfo+ ;d±)ëf’lt. o+g"gfx+ o]g eujf t]g'k;Řd]Ɯ+¶ pk;Řldŷf eujtá ;lƃs]þ cŝo+
cŝotá b];]Ɯlƃ. cŝoá d+, eƃ] cŝudf oyfafn+ oyfd"ŃÜ+ oyfcs'þ;n+ oƧ d] eujlt l;ŋfkbkl;+o'ųfo wlƙof syfo leŋ" ;ƆƧ]ƃ]
;dfbk]ƃ] ;d'ų]h]ƃ] ;ƕx+;]ƃ] cx'b]j cŋlƃ cx' cƍŝoá - ‘clw;lƟvt]jfo+ ;d±)ëf’lt. tƧ d], eƃ], eujf cŝo+ cŝotá
klƮŲft', cfoƸt ;+j/fofÆlt.
ætŔ t+ û , sƧk, cŝoá cŝudf oyfafn+ oyfd"ŃÜ+ oyfcs'þ;n+, oƧ t] dlo l;ŋfkbkl;+o'ųfo wlƙof syfo leŋ"
;ƆƧ]ƃ] ;dfbk]ƃ] ;d'ų]h]ƃ] ;ƕx+;]ƃ] cx'b]j cŋlƃ cx' cƍŝoá - ‘clw;lƟvt]jfo+ ;d±)ëf’lt. otá r ±vëf ŷ+, sƧk, cŝo+ cŝotá
lbƩf oyfwƙ+ kls/ál;, t+ t] do+ klƮŲfd. j'lźx];f, sƧk, cl/oƧ ljgo] oá cŝo+ cŝotá lbƩf oyfwƙ+ kls/ált, cfoƸt
;+j/+ cfkşlt.
æ±yë/á r]lk sƧk, leŋ' xált g l;ŋfsŽdá g l;ŋf;dfbfgƧ jŰjfbL, o] rţ] leŋ" g l;ŋfsŽdf t] r g l;ŋfo ;dfbk]lt,
o] rţ] leŋ" l;ŋfsŽdf t];ť g jŰ+ e)lt e"t+ tŞ+ sŽn]g, Pj¿kƧfx+, sƧk, ±yë/Ƨ leŋ'gá g jŰ+ e)fld. t+ lsƧ x]t'Ġ ;Ŵf lxƧ
jŰ+ e)tLlt cţ] g+ û leŋ" eh]Ɯ'+, o] g+ eh]Ɯ'+ ŵfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+, ƜfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+ t];+ t+ cƧ bL#/ų+ clxtfo
b'ŋfoflt. tƨfx+, sƧk, Pj¿kƧ ±yë/Ƨ leŋ'gá g jŰ+ e)fld.
ædlŢdá r]lk, sƧk, leŋ' xált»k]0 gjá r]lk, sƧk, leŋ' xált g l;ŋfsŽdá g l;ŋf;dfbfgƧ jŰjfbL, o] rţ] leŋ"
g l;ŋfsŽdf t] r g l;ŋfo ;dfbk]lt, o] rţ] leŋ" l;ŋfsŽdf t];ť g jŰ+ e)lt e"t+ tŞ+ sŽn]g, Pj¿kƧfx+, sƧk, gjƧ leŋ'gá
g jŰ+ e)fld. t+ lsƧ x]t'Ġ ;Ŵf lxƧ jŰ+ e)tLlt cţ] g+ leŋ" eh]Ɯ'+, o] g+ eh]Ɯ'+ ŵfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+, ƜfƧ lbŪfg'uƸt
cfkş]Ɯ'+ t];+ t+ cƧ bL#/ų+ clxtfo b'ŋfoflt. tƨfx+, sƧk, Pj¿kƧ gjƧ leŋ'gá g jŰ+ e)fld.
æ±yë/á r]lk, sƧk, leŋ' xált l;ŋfsŽdá l;ŋf;dfbfgƧ jŰjfbL, o] rţ] leŋ" g l;ŋfsŽdf t] r l;ŋfo ;dfbk]lt, o]
rţ] leŋ" l;ŋfsŽdf t];ť jŰ+ e)lt e"t+ tŞ+ sŽn]g, Pj¿kƧfx+, sƧk, ±yë/Ƨ leŋ'gá jŰ+ e)fld. t+ lsƧ x]t'Ġ ;Ŵf lxƧ jŰ+
e)tLlt cţ] g+ leŋ" eh]Ɯ'+, o] g+ eh]Ɯ'+ ŵfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+, ƜfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+ t];+ t+ cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfoflt.
tƨfx+, sƧk, Pj¿kƧ ±yë/Ƨ leŋ'gá jŰ+ e)fld.
ædlŢdá r]lk, sƧk, leŋ' xált l;ŋfsŽdá»k]0 gjá r]lk, sƧk, leŋ' xált l;ŋfsŽdá l;ŋf;dfbfgƧ jŰjfbL, o] rţ]
leŋ" g l;ŋfsŽdf t] r l;ŋfo ;dfbk]lt, o] rţ] leŋ" l;ŋfsŽdf t];ť jŰ+ e)lt e"t+ tŞ+ sŽn]g, Pj¿kƧfx+, sƧk, gjƧ leŋ'gá
jŰ+ e)fld. t+ lsƧ x]t'Ġ ;Ŵf lxƧ jŰ+ e)tLlt cţ] g+ leŋ" eh]Ɯ'+, o] g+ eh]Ɯ'+ ŵfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+, ƜfƧ lbŪfg'uƸt cfkş]Ɯ'+
t];+ t+ cƧ bL#/ų+ lxtfo ;'vfoflt. tƨfx+, sƧk, Pj¿kƧ gjƧ leŋ'gá jŰ+ e)fdLÆlt. PsŽb;d+.
;d)j±Ʈëf gjdá.
tƧ'Źfg+ -
;d±)ëf uſeá ±vëų+, jlşk'ųá r ;]ŋs+þ.
toá r l;ŋgf j'ųf, ƀ] l;ŋf ;Řjfo rfltĶ
‘10’ 5= ná)skƟj±Ʈëf
1= cŝflos;'ų+
93= ætLl)dflg leŋj], sƧsƧ uxkltƧ cŝflosŽlg s/)Loflg. stdflg tLl)Ġ Ow, leŋj], sƧsŽ] uxklt ;L#+ ;L#+
±vëų+ ;'sŪ+ s/ált ;'dltst+. ;L#+ ;L#+ ±vëų+ ;'sŪ+ sl/ŷf ;'dltst+ ;L#+ ;L#+ aLhŽlg kltŪfk]lt. ;L#+ ;L#+ aLhŽlg kltŪfk]ŷf ;L#+
;L#+ pbs+þ cleg]ltlk ckg]ltlk. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) sƧsƧ uxkltƧ cŝflosŽlg s/)Loflg. tƧ ±vëf t+, leŋj], sƧsƧ
uxkltƧ glŴ ;f Olź jf cfg'efjá jf - ‘cş]j d] wţflg hŽoƃ', Ʃ]j uưLlg xáƃ', pų/Ʃ]j kŝƃ"’lt. cy ±vëf, leŋj], xált ;á
49
;doá o+ tƧ sƧsƧ uxkltƧ tflg wţflg pt'kl/)fdLlg hŽolƃlk uưLlglk xálƃ kŝlƃlk.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], tLl)dflg leŋ'Ƨ cŝflosŽlg s/)Loflg. stdflg tLl)Ġ clw;Lnl;ŋf;dfbfg+,
clwlrųl;ŋf;dfbfg+, clwkţfl;ŋf;dfbfg+ - Odflg ±vëf, leŋj], tLl) leŋ'Ƨ cŝflosŽlg s/)Loflg. tƧ ±vëf t+, leŋj], leŋ'gá
glŴ ;f Olź jf cg'efjá jf - ‘cş]j d] cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'ŝt' Ʃ] jf pų/Ʃ] jf’lt. cy ±vëf, leŋj], xált ;á ;doá
o+ tƧ leŋ'gá clw;Lnlƕ l;ŋtá clwlrųlƕ l;ŋtá clwkţlƕ l;ŋtá cg'kfbfo cf;j]lx lrų+ ljd'ŝlt.
ætƨfltx, leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘ltƑá gá %Ɔá eljƧlt clw;Lnl;ŋf;dfbfg], ltƑá %Ɔá eljƧlt clwlrųl;ŋf;dfbfg]
ltƑá %Ɔá eljƧlt clwkţfl;ŋf;dfbfg]’lt. PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ. k&d+.
2= kljj]s;'ų+
94= ætLl)dflg leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ kljj]sŽlg kţfk]lƃ. stdflg tLl)Ġ rLj/kljj]s+þ, lkůkftkljj]s+þ,
;]gf;gkljj]s+þ.
ætlŶb+, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ rLj/kljj]sƸƨ kţfk]lƃ, ;f)flglk wf/]lƃ, d;f)flglk wf/]lƃ, %jb'Ƨflglk
wf/]lƃ, k+;'s"þnflglk wf/]lƃ, lt/Lflglk wf/]lƃ, clhglƕ wf/]lƃ, clhglŋklƕ wf/]lƃ, s'þ;rL/lƕ wf/]lƃ, jfsrL/lƕ wf/]lƃ,
mþnsrL/lƕ wf/]lƃ, s]þ;sƗnlƕ wf/]lƃ, jfnsƗnlƕ wf/]lƃ pn"sklŋslƕ wf/]lƃ. Ob+ ±vëf, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ
rLj/kljj]sƸƨ kţfk]lƃ.
ætlŶb+, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ lkůkftkljj]sƸƨ kţfk]lƃ. ;fseŋflk xálƃ, ;fdfseŋflk xálƃ, gLjf/eŋflk
xálƃ, bŹ'neŋflk xálƃ, xeŋflk xálƃ, s)eŋflk xálƃ, cfrfdeŋflk xálƃ, lkţfseŋflk xálƃ, lt)eŋflk xálƃ, ±uëfdoeŋflk
xálƃ, jgd"nmþnfxf/f ofk]lƃ kjųmþneáhL. Ob+ ±vëf, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ lkůkftkljj]sƸƨ kţfk]lƃ.
ætlŶb+, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ ;]gf;gkljj]sƸƨ kţfk]lƃ c/ţ+ ?ŋd"n+ ;';fg+ û jgkŴ+ cưásŽ;+ knfnk'ŧ+
e';fuf/+ û . Ob+ ±vëf, leŋj], cţltlŴof kl/ƑfhsŽ ;]gf;gkljj]sƸƨ kţfk]lƃ. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) cţltlŴof kl/ƑfhsŽ
kljj]sŽlg kţfk]lƃ.
ætLl) ±vëf klgdflg, leŋj], OdƸƨ wƙljgo] leŋ'gá kljj]sŽlg. stdflg tLl)Ġ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf r xált,
b'ƧLƠťƧ kxLg+ xált, t]g r ljljųá xált¶ ;ƙflblŪsŽ] r xált, ldŞflblŪ rƧ kxLgf xált, tfo r ljljųá xált¶ vL)f;já r
xált, cf;jf rƧ kxLgf xálƃ, t]lx r ljljųá xált otá ±vëf, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált, b'ƧLƠťƧ kxLg+ xált, t]g r ljljųá
xált¶ ;ƙflblŪsŽ] r xált, ldŞflblŪ rƧ kxLgf xált, tfo r ljljųá xált¶ vL)f;já r xált, cf;jf rƧ kxLgf xálƃ, t]lx r
ljljųá xált. co+ j'ŝlt, leŋj], ‘leŋ' cƮƍųá ;f/ƍųá ;'źá ;f/] kltlŪtá’Æ.
æ;]Ɯyflk, leŋj], sƧsƧ uxkltƧ ;ƕƉ+ ;flnŋ]ų+. td]g+ sƧsŽ] uxklt ;L#+ ;L#+ û njfk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ njfk]ŷf ;L#+
;L#+ ;Ŝ/fk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ ;Ŝ/fk]ŷf ;L#+ ;L#+ pƑxfk]Ɯ û . ;L#+ ;L#+ pƑxfk]ŷf ;L#+ ;L#+ k'ŧ+ sŽ/fk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ k'ŧ+ sŽ/fk]ŷf
;L#+ ;L#+ dŹfk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ dŹfk]ŷf ;L#+ ;L#+ knfnflg pź/fk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ knfnflg pź/fk]ŷf ;L#+ ;L#+ e'l;s+þ pź/fk]Ɯ.
;L#+ ;L#+ e'l;s+þ pź/fk]ŷf ;L#+ ;L#+ cák'gfk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ cák'gfk]ŷf ;L#+ ;L#+ cltx/fk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ cltx/fk]ŷf ;L#+ ;L#+
sŽ]ũfk]Ɯ. ;L#+ ;L#+ sŽ]ũfk]ŷf ;L#+ ;L#+ y';flg pź/fk]Ɯ. PjdƧ' û tflg, leŋj], sƧsƧ uxkltƧ wţflg cƮƍųflg ;f/ƍųflg
;'źflg ;f/] kltlŪtflg.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], otá leŋ' ;Lnjf r xált, b'ƧLƠťƧ kxLg+ xált, t]g r ljljųá xált¶ ;ƙflblŪsŽ] r xált,
ldŞflblŪ rƧ kxLgf xált, tfo r ljljųá xált¶ vL)f;já r xált, cf;jf rƧ kxLgf xálƃ, t]lx r ljljųá xált. co+ j'ŝlt,
leŋj], ‘leŋ' cƮƍųá ;f/ƍųá ;'źá ;f/] kltlŪtá’Ælt. b'lto+.
3= ;/b;'ų+
95= æ;]Ɯyflk, leŋj], ;/b;do] ljź] ljutjnfxs]þ b]j] cflbŝá ge+ cư'ƧŊdfgá û ;Ƒ+ cfsŽ;ut+ tdut+ cleljxŝ
ef;t] r tkt] r lj/árlt r.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], otá cl/o;fjsƧ lj/h+ jLtdn+ wƙrŋ'+ pƍşlt û , ;x bƧg'ƍfbf, leŋj], cl/o;fjsƧ tLl)
;+oáhgflg kxLolƃ - ;ŊŽolblŪ, ljlrlsŞf, ;LnƑtk/fdf;á.
æcyfk/+ ƀLlx wƙ]lx lgƜflt cleŢfo r Ɠfkfb]g r. ;á ljljŝ]j sŽd]lx ljljŝ cs'þ;n]lx wƙ]lx ;ljtŊ+þ ;ljrf/+
ljj]sh+ kLlt;'v+ k&d+ ´fg+ pk;ƕş ljx/lt. tƸƨ r], leŋj], ;do] cl/o;fjsŽ] sŽn+ s/]Ɯ, glŴ t+ û ;+oáhg+ o]g ;+oáhg]g
;+o'ųá cl/o;fjsŽ] k'g Od+ û nás+þ cfuŞ]ƜfÆlt. tlto+.
4= kl/;f;'ų+
96= æltƧá Odf, leŋj], kl/;f. stdf ltƧáĠ cƮjtL kl/;f, jƮf kl/;f, ;dƮf kl/;f.
æstdf r, leŋj], cƮjtL kl/;fĠ Ow, leŋj], oƧ+ kl/;fo+ ±yë/f leŋ" g afx'lnsŽ xálƃ g ;fylnsŽ, cáŊdg]
lglŋųw'/f kljj]s]þ k'Ƒśdf, jLl/o+ cf/elƃ cƍųƧ klųof cglwutƧ clwudfo c;lŞstƧ ;lŞlsl/ofo, t];+ klŞdf hgtf
lbŪfg'uƸt cfkşlt. ;flk xált g afx'lnsŽ g ;fylnsŽ cáŊdg] lglŋųw'/f kljj]s]þ k'Ƒśdf, jLl/o+ cf/elt cƍųƧ klųof
50
cglwutƧ clwudfo c;lŞstƧ ;lŞlsl/ofo. co+ j'ŝlt, leŋj], cƮjtL kl/;f.
æstdf r, leŋj], jƮf kl/;fĠ Ow, leŋj], oƧ+ kl/;fo+ leŋ" eůghŽtf snxhŽtf ljjfbfkƉf cţdţ+ d'v;ųLlx
ljt'bƃf ljx/lƃ, co+ j'ŝlt, leŋj], jƮf kl/;f.
æstdf r, leŋj], ;dƮf kl/;fĠ Ow, leŋj], oƧ+ kl/;fo+ leŋ" ;dƮf ;ƙábdfgf cljjbdfgf vL/ábsLe"tf cţdţ+
lkorŋ"lx ;ƕƧƃf ljx/lƃ, co+ j'ŝlt, leŋj], ;dƮf kl/;f.
æoƸƨ leŋj], ;do] leŋ" ;dƮf ;ƙábdfgf cljjbdfgf vL/ábsLe"tf cţdţ+ lkorŋ"lx ;ƕƧƃf ljx/lƃ, ax'+, leŋj],
leŋ" tƸƨ ;do] k'ţ+ k;jlƃ. Ɣƪ+, leŋj], ljxf/+ tƸƨ ;do] leŋ" ljx/lƃ, olbb+ d'lbtfo r]táljd'lųof. kd'lbtƧ kLlt hŽolt,
kLltdgƧ sŽoá kƧƘlt, kƧźsŽoá ;'v+ j]lbolt, ;'lvgá lrų+ ;dflwolt.
æ;]Ɯyflk, leŋj], pkl/kƑt] y'Ɵm'þl;ts]þ b]j] jƧƃ] t+ pbs+þ oyflgƉ+ kjųdfg+ kƑtsƆ/kb/;fvf kl/k"/]lt,
kƑtsƆ/kb/;fvf kl/k"/f s'þ;áư] û kl/k"/]lƃ, s'þ;áưf kl/k"/f dxf;áư] kl/k"/]lƃ, dxf;áưf kl/k"/f s'þƉlboá kl/k"/]lƃ,
s'þƉlboá kl/k"/f dxfglboá kl/k"/]lƃ, dxfglboá kl/k"/f ;d'Ź+ û kl/k"/]lƃ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], oƸƨ ;do] leŋ" ;dƮf ;ƙábdfgf cljjbdfgf vL/ábsLe"tf cţdţ+ lkorŋ"lx ;ƕƧƃf ljx/lƃ,
ax'+, leŋj], leŋ" tƸƨ ;do] k'ţ+ k;jlƃ. Ɣƪ+, leŋj], ljxf/+ tƸƨ ;do] leŋ" ljx/lƃ, olbb+ d'lbtfo r]táljd'lųof. kd'lbtƧ
kLlt hŽolt, kLltdgƧ sŽoá kƧƘlt, kƧźsŽoá ;'v+ j]lbolt, ;'lvgá lrų+ ;dflwolt. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá kl/;fÆlt.
rt'Ŵ+.
5= k&dcfhŽgLo;'ų+
97= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutá /ţá eſá û cƧfhŽgLoá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;Ś+ û uŞlt.
std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], /ţá eſá cƧfhŽgLoá jŰ;ƕƉá r xált an;ƕƉá r hj;ƕƉá r. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx
;dƉfutá /ţá eſá cƧfhŽgLoá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;Ś+ uŞlt. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ'
cfx'g]Ɯá xált kfx'g]Ɯá blŋ±)ëƜá cŧlns/)Loá cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧ. std]lx tLlx Ow, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá r xált an;ƕƉá
r hj;ƕƉá r.
æsyť, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált, kfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/lt cfrf/±uëfr/;ƕƉá
c)'dų];' jş];' eobƧfjL, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá xált.
æsyť, leŋj], leŋ' an;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' cf/źjLl/oá ljx/lt cs'þ;nfg+ wƙfg+ kxfgfo s'þ;nfg+ wƙfg+
pk;ƕbfo yfdjf bŃÜk/Ŋdá clglŋųw'/á s'þ;n];' wƙ];'. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' an;ƕƉá xált.
æsyť, leŋj], leŋ' hj;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt¶ ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt oyfe"t+
khŽgflt¶ ‘co+ b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt¶ ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ'
hj;ƕƉá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cfx'g]Ɯá xált kfx'gƜ] á blŋ±)ëƜá cŧlns/)Loá cg'ų/+ k'ţŋ]ų+
násƧfÆlt. kťd+.
6= b'ltocfhŽgLo;'ų+
98= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutá /ţá eſá cƧfhŽgLoá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;řo+ uŞlt. std]lx
tLlxĠ Ow, leŋj], /ţá eſá cƧfhŽgLoá jŰ;ƕƉá r xált an;ƕƉá r hj;ƕƉá r. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá
/ţá eſá cƧfhŽgLoá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;Ś+ uŞlt. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cfx'g]Ɯá
xált»k]0 cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧ. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá r xált an;ƕƉá r hj;ƕƉá r.
æsyť leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált»k]0 ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. Pj+ ±vëf, leŋj],
leŋ' jŰ;ƕƉá xált.
æsyť, leŋj], leŋ' hj;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' kťƉ+ cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof cákkfltsŽ] xált tŴ
kl/lgƑfoL cgfjlųwƙá tƨf násŽ. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' hj;ƕƉá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ'
cfx'g]Ɯá xált»k]0 cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧfÆlt. %Ū+.
7= tltocfhŽgLo;'ų+
99= ætLlx, leŋj], cś]lx ;dƉfutá /ţá eſá cƧfhŽgLoá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;řo+ uŞlt. std]lx
tLlxĠ Ow leŋj], /ţá eſá cƧfhŽgLoá jŰ;ƕƉá r xált an;ƕƉá r hj;ƕƉá r. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá
/ţá eſá cƧfhŽgLoá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;Ś+ uŞlt. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cfx'g]Ɯá
xált kfx'g]Ɯá blŋ±)ëƜá cŧlns/)Loá cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧ. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá r xált an;ƕƉá r
hj;ƕƉá r.
51
æsyť, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' ;Lnjf xált kfltdáŋ;+j/;+j'tá ljx/lt cfrf/±uëfr/;ƕƉá
c)'dų];' jş];' eobƧfjL, ;dfbfo l;ŋlt l;ŋfkb];'. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' jŰ;ƕƉá xált.
æsyť, leŋj], leŋ' hj;ƕƉá xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+
cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' hj;ƕƉá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ'
cfx'g]Ɯá xált»k]0 cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧfÆlt. ;ųd+.
8= káŴs;'ų+
100= ægjálk leŋj], káŴsŽ] b'ƑŰá r xált b'ŋ;ƖƧá r cƍŔá r¶ dlŢdálk, leŋj], káŴsŽ] b'ƑŰá r xált b'ŋ;ƖƧá r
cƍŔá r¶ lhŰálk, leŋj], káŴsŽ] b'ƑŰá r xált b'ŋ;ƖƧá r cƍŔá r. lhŰlƕ, leŋj], káŴs+þ pŋlnkl/dşg+ jf s/álƃ ;Řf/s"þ]
jf g+ û %ū]lƃ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], gjá r]lk leŋ' xált b'ƧLná kfkwƙá. ObdƧ b'ƑŰtfo jbfld. ;]Ɯyflk ;á, leŋj], káŴsŽ]
b'ƑŰá ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. o] ±vëf kgƧ ;]jlƃ ehlƃ klo?kf;lƃ lbŪfg'uƸt cfkşlƃ, t];+ t+ xált bL#/ų+
clxtfo b'ŋfo. ObdƧ b'ŋ;ƖƧtfo jbfld. ;]Ɯyflk ;á, leŋj], káŴsŽ] b'ŋ;ƖƧá ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. o];+
±vëf kg ;á û klƮŲflt rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/+, t];+ t+ g dxƎn+ xált g dxflg;+;+. ObdƧ cƍŔtfo
jbfld ;]Ɯyflk ;á, leŋj], káŴsŽ] cƍŔá ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. dlŢdá r]lk, leŋj], leŋ' xált»k]0 ±yë/á r]lk,
leŋj], leŋ' xált b'ƧLná kfkwƙá, ObdƧ b'ƑŰtfo jbfld. ;]Ɯyflk ;á, leŋj], káŴsŽ] b'ƑŰá ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+
jbfld. o] ±vëf kgƧ ;]jlƃ ehlƃ klo?kf;lƃ lbŪfg'uƸt cfkşlƃ, t];+ t+ xált bL#/ų+ clxtfo b'ŋfo. ObdƧ b'ŋ;ƖƧtfo
jbfld. ;]Ɯyflk ;á, leŋj], káŴsŽ] b'ŋ;ƖƧá ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. o];+ ±vëf kg ;á klƮŲflt
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/+, t];+ t+ g dxƎn+ xált g dxflg;+;+. ObdƧ cƍŔtfo jbfld. ;]Ɯyflk ;á,
leŋj], káŴsŽ] cƍŔá ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld.
æPj¿ká rfo+, leŋj], ±yë/á leŋ' ;ŜdŢ] e)lt. td]g+ leŋ" Pjdfx+;' - ‘Ƹs g' ±vëf t'ƞ+ afnƧ cƓųƧ el)t]g, ŷlƕ
gfd el)tƑ+ dţ;L’lt¹ ;á s'þlktá cgųdgá tyf¿Ƹk jfr+ lgŞf/]lt oyf¿kfo jfrfo ;Ŝá t+ plŋklt, ;Řf/s"þ]j g+ káŴs+þ.
ægjlƕ, leŋj], sŽl;s+þ jŴ+ jŰjƃť]j xált ;'v;ƖƧť dxŔť¶ dlŢdlƕ, leŋj] sŽl;s+þ jŴ+ jŰjƃť]j xált ;'v;ƖƧť
dxŔť¶ lhŰlƕ, leŋj], sŽl;s+þ jŴ+ jŰjƃť]j xált ;'v;ƖƧť dxŔť. lhŰlƕ, leŋj], sŽl;s+þ jŴ+ /tgklnj]&g+ jf s/ált
uƈs/ůs]þ jf g+ klŋklƃ.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], gjá r]lk leŋ' xált ;Lnjf sƠf)wƙá, ObdƧ ;'jŰtfo jbfld. ;]Ɯyflk t+, leŋj], sŽl;s+þ jŴ+
jŰjƃ+ ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. o] ±vëf kgƧ ;]jlƃ ehlƃ klo?kf;lƃ lbŪfg'uƸt cfkşlƃ, t];+ t+ xált bL#/ų+
lxtfo ;'vfo. ObdƧ ;'v;ƖƧtfo jbfld. ;]Ɯyflk t+, leŋj], sŽl;s+þ jŴ+ ;'v;ƖƧ+ ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. o];+
±vëf kg ;á klƮŲflt rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/+ t];+ t+ dxƎn+ xált dxflg;+;+. ObdƧ dxŔtfo jbfld.
;]Ɯyflk t+, leŋj], sŽl;s+þ jŴ+ dxŔ+ ty"kdfx+, leŋj], Od+ k'Ʈn+ jbfld. dlŢdá r]lk, leŋj], leŋ' xált»k]0 ±yë/á r]lk,
leŋj], leŋ' xált»k]0 k'Ʈn+ jbfld.
æPj¿ká rfo+, leŋj], ±yë/á leŋ' ;ŜdŢ] e)lt td]g+ leŋ" Pjdfx+;' - ‘cƍ;Źf cfoƨƃá xáy, ±yë/á leŋ' wƙť ljgoť
e)tL’lt. tƨfltx, leŋj], Pj+ l;lŋtƑ+ - ‘sŽl;sjŴ"kdf eljƧfd, g káŴs"þkdf’lt û . PjlŤ já, leŋj], l;lŋtƑÆlƃ.
cŪd+.
9= ná)skƟ;'ų+
101= æoá û , leŋj], Pj+ jb]Ɯ - ‘oyf oyfo+ k'l/;á sƙ+ s/ált tyf tyf t+ kl;+j]lbotL’lt, Pj+ ;ƃ+, leŋj],
Ɣƪrl/ojf;á g xált, cásŽ;á g kţfolt ;ƙf b'ŋƧ cƃlsl/ofo oá r ±vëf, leŋj], Pj+ jb]Ɯ - ‘oyf oyf j]bgLo+ co+ k'l/;á
sƙ+ s/ált tyf tyfƧ ljkfs+þ kl;+j]lbotL’lt, Pj+ ;ƃ+, leŋj], Ɣƪrl/ojf;á xált, cásŽ;á kţfolt ;ƙf b'ŋƧ cƃlsl/ofo.
Ow, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ û st+ td]g+ lg/o+ pkg]lt. Ow kg, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ
kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf’)'lk vfolt, Ƹs ax'b]j.
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+ lg/o+ pkg]ltĠ Ow kg, leŋj], Psŝá k'Ʈná cefljtsŽoá
xált cefljt;Lná cefljtlrųá cefljtkţá kl/ųá cƍft'dá cƍb'ŋljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+
td]g+ lg/o+ pkg]lt.
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf’)'lk vfolt, Ƹs ax'b]jĠ Ow,
leŋj], Psŝá k'Ʈná efljtsŽoá xált efljt;Lná efljtlrųá efljtkţá ckl/ųá dxųá û cƍdf)ljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj],
k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]j.
æ;]Ɯyflk leŋj], k'l/;á ná)skƟ+ û kl/ų] pbsdƟs]þ û klŋk]Ɯ. t+ Ƹs dţy, leŋj], clk g' t+ kl/ų+ pbs+þ û cd'gf
ná)skƟ]g ná)+ cƧ ck]ƜÆlƃĠ æPj+, eƃ]Æ. æt+ lsƧ x]t'ÆĠ æcb'lŤ, eƃ], kl/ų+ pbsskƟs]þ pbs+þ, t+ cd'gf ná)skƟ]g ná)+
cƧ ck]ƜÆlƃ. æ;]Ɯyflk, leŋj], k'l/;á ná)skƟs+þ uśfo glbof klŋk]Ɯ. t+ Ƹs dţy, leŋj], clk g' ;f uśf gbL cd'gf
52
ná)skƟ]g ná)+ cƧ ck]ƜfÆltĠ ægá x]t+, eƃ]Æ. æt+ lsƧ x]t'ÆĠ æc;' lx, eƃ], uśfo glbof dxf pbsŋƈá ;á cd'gf
ná)skƟ]g ná±)ëf g cƧ ck]ƜáÆlt û .
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝƧ k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+ lg/o+ pkg]lt. Ow, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ
tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'bj] .
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+ lg/o+ pkg]ltĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cefljtsŽoá xált
cefljt;Lná cefljtlrųá cefljtkţá kl/ųá cƍft'dá cƍb'ŋljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+
lg/o+ pkg]lt.
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]jĠ Ow,
leŋj], Psŝá k'Ʈná efljtsŽoá xált efljt;Lná efljtlrųá efljtkţá ckl/ųá dxųá cƍdf)ljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ
tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]j.
æOw leŋj], Psŝá cŬsxfk±)ëglk aƈg+ lguŞlt, sxfk±)ëglk aƈg+ lguŞlt, sxfk);t]glk aƈg+ lguŞlt. Ow,
leŋj], Psŝá cŬsxfk±)ëglk g aƈg+ lguŞlt, sxfk±)ëglk g aƈg+ lguŞlt, sxfk);t]glk g aƈg+ lguŞlt.
æsy+¿ká, leŋj], cŬsxfk±)ëglk aƈg+ lguŞlt, sxfk±)ëglk aƈg+ lguŞlt, sxfk);t]glk aƈg+ lguŞltĠ Ow,
leŋj], Psŝá blnŹá xált cƍƧsŽ] cƍeá±uëf. Pj¿ká, leŋj], cŬsxfk±)ëglk aƈg+ lguŞlt, sxfk±)ëglk aƈg+ lguŞlt,
sxfk);t]glk aƈg+ lguŞlt.
æsy+¿ká, leŋj], cŬsxfk±)ëglk g aƈg+ lguŞlt, sxfk±)ëglk g aƈg+ lguŞlt, sxfk);t]glk g aƈg+ lguŞltĠ
Ow, leŋj], Psŝá cŬá xált dxźgá dxfeá±uëf. Pj¿ká, leŋj], cŬsxfk±)ëglk g aƈg+ lguŞlt, sxfk±)ëglk g aƈg+
lguŞlt, sxfk);t]glk g aƈg+ lguŞlt. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝƧ k'ƮnƧ cƍdųs+þ kfksƙ+ st+. td]g+ lg/o+ pkg]lt.
Ow leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]j.
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųs+þ kfksƙ+ st+, td]g+ lg/o+ pkg]ltĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cefljtsŽoá xált
cefljt;Lná cefljtlrųá cefljtkţá kl/ųá cƍft'dá cƍb'ŋljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+
td]g+ lg/o+ pkg]lt.
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]jĠ Ow,
leŋj], Psŝá k'Ʈná efljtsŽoá xált efljt;Lná efljtlrųá efljtkţá ckl/ųá dxųá cƍdf)ljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ
æOw leŋj], Psŝá k'Ʈná efljtsŽoá xált efljt;Lná efljtlrųá efljtkţá ckl/ųá dxųá cƍdf)ljxf/L. Pj¿kƧ,
leŋj], k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]j. ;]Ɯyflk, leŋj], cá/lưsŽ] jf
p/ư#ftsŽ] jf cƍ]sŝ+ p/ư+ clbƉ+ cflbodfg+ kxált xƃ'+ jf alƈt'+ jf hŽk]t'+ jf oyfkŝo+ jf sŽt'+, cƍ]sŝ+ p/ư+ clbƉ+ cflbodfg+
gƍxált xƃ'+ jf alƈt'+ jf hŽk]t'+ jf oyfkŝo+ jf sŽt'+.
æsy+¿k+, leŋj], cá/lưsŽ] jf p/ư#ftsŽ] jf p/ư+ clbƉ+ cflbodfg+ kxált xƃ'+ jf alƈt'+ jf hŽk]t'+ jf oyfkŝo+ jf
sŽt'+Ġ Ow, leŋj], Psŝá blnŹá xált cƍƧsŽ] cƍeá±uëf. Pj¿k+ leŋj], cá/lưsŽ] jf p/ư#ftsŽ] jf p/ư+ clbƉ+ cflbodfg+ kxált
xƃ'+ jf alƈt'+ jf hŽk]t'+ jf oyfkŝo+ jf sŽt'+.
æsy+¿k+, leŋj], cá/lưsŽ] jf p/ư#ftsŽ] jf p/ư+ clbƉ+ cflbodfg+ gƍxált xƃ'+ jf alƈt'+ jf hŽk]t'+ jf oyfkŝo+ jf
sŽt'+ Ow, leŋj], Psŝá cŬá xált dxźgá dxfeá±uëf /fhŽ jf /fhdxfdųá jf. Pj¿k+, leŋj], cá/lưsŽ] jf p/ư#ftsŽ] jf p/ư+
clbƉ+ cflbodfg+ gƍxált xƃ'+ jf alƈt'+ jf hŽk]t'+ jf oyfkŝo+ jf sŽt'+. cţbŴ' kŧlnsŽ]j û g+ û ofrlt - ‘b]lx d], dfl/;,
p/ư+ jf p/ưwg+ jf’lt. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝƧ k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+ lg/o+ pkg]lt. Ow
kg, leŋj], PsŝƧ k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]j.
æsy+¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+ lg/o+ pkg]ltĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cefljtsŽoá xált
cefljt;Lná cefljtlrųá cefljtkţá kl/ųá cƍft'dá cƍb'ŋljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ cƍdųslƕ kfksƙ+ st+ td]g+
lg/o+ pkg]lt.
æsy+¿kƧ leŋj], k'ƮnƧ tflb;+o]j cƍdųs+þ kfksƙ+ st+ lbŪwƙj]bgLo+ xált, gf)'lk vfolt, Ƹs ax'b]jĠ Ow, leŋj],
Psŝá k'Ʈná efljtsŽoá xált efljt;Lná efljtlrųá efljtkţá ckl/ųá dxųá cƍdf)ljxf/L. Pj¿kƧ, leŋj], k'ƮnƧ
æoá, leŋj], Pj+ jb]Ɯ - ‘oyf oyfo+ k'l/;á sƙ+ s/ált tyf tyf t+ kl;+j]b]tL’lt, Pj+ ;ƃ+, leŋj], Ɣƪrl/ojf;á
g xált, cásŽ;á g kţfolt ;ƙf b'ŋƧ cƃlsl/ofo. oá r ±vëf, leŋj], Pj+ jb]Ɯ - ‘oyf oyf j]bgLo+ co+ k'l/;á sƙ+ s/ált
tyf tyf tƧ ljkfs+þ kl;+j]b]tL’lt, Pj+ ;ƃ+, leŋj], Ɣƪrl/ojf;á xált, cásŽ;á kţfolt ;ƙf b'ŋƧ cƃlsl/ofofÆlt. gjd+.
10= k+;'±wëfjs;'ų+
102= æ;lƃ leŋj], hŽt¿kƧ cáńfl/sŽ pklŊn];f k+;'jfn'sŽ û ;ŋ/s&nf. td]g+ k+;'±wëfjsŽ] jf k+;'±wëfjsƃ]jf;L jf
bál)o+ cflsl/ŷf ±wëfjlt ;ƈájlt lgźájlt. tƸƨ kxLg] tƸƨ ƓƃLst] ;lƃ hŽt¿kƧ dlŢd;xutf pklŊn];f ;'v'd;ŋ/f y"njfn'sŽ û
. td]g+ k+;'±wëfjsŽ] jf k+;'±wëfjsƃ]jf;L jf ±wëfjlt ;ƈájlt lgźájlt. tƸƨ kxLg] tƸƨ ƓƃLst] ;lƃ hŽt¿kƧ ;'v'd;xutf
pklŊn];f ;'v'djfn'sŽ sŽńhlƟsŽ. td]g+ k+;'±wëfjsŽ] jf k+;'±wëfjsƃ]jf;L jf ±wëfjlt ;ƈájlt lgźájlt. tƸƨ kxLg] tƸƨ ƓƃLst]
cyfk/+ ;'jŰl;stfjl;Ƨlƃ û . td]g+ ;'jŰsŽ/á jf ;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf hŽt¿k+ d";fo+ klŋlkŷf wdlt ;ƈdlt lgźdlt t+ xált
53
hŽt¿k+ wƃ+ ;ƈƃ+ û lgźƃ+ clgźƃs;fj+ û , g r]j d'b' xált g r sƙlgo+, g r keƧ/+ keś' r, g r ;ƙf pk]lt sƙfo. xált
;á, leŋj], ;doá o+ ;'jŰsŽ/á jf ;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf t+ hŽt¿k+ wdlt ;ƈdlt lgźdlt. t+ xált hŽt¿k+ wƃ+ ;ƈƃ+ lgźƃ+
lgźƃs;fj+ û , d'b' r xált sƙlgoť keƧ/ť, g r keś', ;ƙf pk]lt sƙfo. oƧf oƧf r lknƈgljsltof cfsřlt - olb
klũsŽo û , olb s'þůnfo, olb uLj]Ɯs]þ û , olb ;'jŰdfnfo - tťƧ cŴ+ cg'eált.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], ;lƃ clwlrųdg'o'ųƧ leŋ'gá cáńfl/sŽ pklŊn];f sŽob'ŝl/t+ jrLb'ŝl/t+ dgáb'ŝl/t+, td]g+
;r]t;á leŋ' bƑhŽltsŽ] khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. tƸƨ kxLg] tƸƨ ƓƃLst] ;lƃ clwlrųdg'o'ųƧ leŋ'gá
dlŢd;xutf pklŊn];f sŽdljtŊŽ] ƓfkfbljtŊŽ] ljƸx;fljtŊŽ], td]g+ ;r]t;á leŋ' bƑhŽltsŽ] khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+
ud]lt. tƸƨ kxLg] tƸƨ ƓƃLst] ;lƃ clwlrųdg'o'ųƧ leŋ'gá ;'v'd;xutf pklŊn];f `fltljtŊŽ] hgkbljtŊŽ] cgjţlųkl;+o'ųá
ljtŊŽ], td]g+ ;r]t;á leŋ' bƑhŽltsŽ] khxlt ljgáb]lt ƓƃLs/ált cgefj+ ud]lt. tƸƨ kxLg] tƸƨ ƓƃLst] cyfk/+
wƙljtŊŽjl;Ƨlt û . ;á xált ;dflw g r]j ;ƃá g r k)Ltá gƍlƍƧźnźá g PsŽ]lbefjflwutá ;;řf/lgƮƞjfl/tutá û
xált. ;á, leŋj], ;doá o+ t+ lrų+ cŢų+o]j ;lƃŪlt ;lƉ;Lblt PsŽ]lb xált û ;dflwolt. ;á xált ;dflw ;ƃá k)Ltá
klƍƧlźnźá PsŽ]lbefjflwutá g ;;řf/lgƮƞjfl/tutá. oƧ oƧ r cleţf ;lŞs/)LoƧ wƙƧ lrų+ clelgƉfd]lt cleţf
;lŞlsl/ofo tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘cg]sljlxt+ Olźljw+ kŝg'ej]Ɯ+ - PsŽ]lk x'ŷf ax'wf cƧ+, ax'wflk x'ŷf PsŽ] cƧ+¶ cfljefj+,
lt/áefj+¶ lt/ás'þũ+ lt/ákfsŽ/+ lt/ákƑt+ c;şdfgá uŞ]Ɯ+, ;]Ɯyflk cfsŽ;]¶ kyljoflk pƙ'şlgd'ş+ s/]Ɯ+, ;]Ɯyflk pbs]þ¶ pbs]þlk
cleşdfg] û uŞ]Ɯ+, ;]Ɯyflk kyljo+¶ cfsŽ;]lk kƟŘ]g sd]Ɯ+ ;]Ɯyflk kŋL ;s'þ±)ëf¶ Od]lk rlƆd;"l/o] Pj+dlxlźs]þ Pj+dxfg'efj]
kfl)gf kl/d;]Ɯ+ kl/dş]Ɯ+¶ ofj ƔƪnásŽlk sŽo]g j;+ jų]Ɯ’lƃ, tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘lbƑfo ;átwft'of lj;'źfo cltŊƃdfg'l;sŽo peá ;Ź] ;'±)ëƜ+ lbƑ] r dfg';] r o] b"/] ;lƃs]þ rf’lt,
tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘k/;ųfg+ k/k'Ʈnfg+ r]t;f r]tá kl/ŝ khŽg]Ɯ+ - ;/fu+ jf lrų+ ;/fu+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+, jLt/fu+ jf
lrų+ jLt/fu+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+¶ ;bá;+ jf lrų+ ;bá;+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+, jLtbá;+ jf lrų+ jLtbá;+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+¶ ;dáx+ jf lrų+ ;dáx+
lrųlƃ khŽg]Ɯ+, jLtdáx+ jf lrų+ jLtdáx+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+¶ ;+lvų+ jf lrų+ ;+lvų+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+, ljlŋų+ jf lrų+ ljlŋų+ lrųlƃ
khŽg]Ɯ+¶ dxƮt+ jf lrų+ dxƮt+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+, cdxƮt+ jf lrų+ cdxƮt+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+¶ ;pų/+ jf lrų+ ;pų/+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+,
cg'ų/+ jf lrų+ cg'ų/+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+¶ ;dflxt+ jf lrų+ ;dflxt+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+, c;dflxt+ jf lrų+ c;dflxt+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+¶
ljd'ų+ jf lrų+ ljd'ų+ lrųlƃ khŽg]Ɯ+, cljd'ų+ jf lrų+ cljd'ų+ lrųlƃ khŽg]Ɯ’lƃ, tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+ cg'Ƨ/]Ɯ+, ;]Ɯlyb+ - Pslƕ hŽƸt ƀ]lk hŽltoá ltƧálk hŽltoá rtƧálk hŽltoá
kťlk hŽltoá b;lk hŽltoá jL;lƕ hŽltoá Ƹt;lƕ hŽltoá rųfnL;lƕ hŽltoá kţf;lƕ hŽltoá hŽlt;tlƕ hŽlt;xƧlƕ hŽlt;t;xƧlƕ
cg]s]þlk ;+jũsƍ] cg]s]þlk ljjũsƍ] cg]s]þlk ;+jũljjũsƍ] - cd'ŶfƸ; Pj+gfdá Pj+±uëfųá Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL
Pjdfo'kl/oƃá, ;á ttá r'tá cd'Ŷ pbkfƸb¶ tŶfkfƸ; Pj+gfdá Pj+±uëfųá Pj+jŰá Pjdfxf/á Pj+;'vb'ŋƍl;+j]bL Pjdfo'kl/oƃá,
;á ttá r'tá Ow"kkƉált, Olt ;fsŽ/+ ;pŹ];+ cg]sljlxt+ k'Ƒ]lgjf;+ cg'Ƨ/]Ɯ’lƃ, tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg ;ų] kƧ]Ɯ+ rjdfg] pkkşdfg] xLg] k)Lt] ;'jŰ] b'ƑŰ], ;'ut]
b'Ʈt] oyfsƙ"k±uë ;ų] khŽg]Ɯ+ - Od] jt eáƃá ;ųf sŽob'ŝl/t]g ;dƉfutf jrLb'ŝl/t]g ;dƉfutf dgáb'ŝl/t]g ;dƉfutf cl/ofg+
pkjfbsŽ ldŞflblŪsŽ ldŞflblŪsƙ;dfbfgf t] sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkƉf¶ Od] jf kg eáƃá ;ųf
sŽo;'rl/t]g ;dƉfutf jrL;'rl/t]g ;dƉfutf dgá;'rl/t]g ;dƉfutf cl/ofg+ cg'kjfbsŽ ;ƙflblŪsŽ ;ƙflblŪsƙ;dfbfgf, t]
sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkƉflt, Olt lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg ;ų] kƧ]Ɯ+ rjdfg] pkkşdfg] xLg]
k)Lt] ;'jŰ] b'ƑŰ], ;'ut] b'Ʈt] oyfsƙ"k±uë ;ų] khŽg]Ɯ’lƃ, tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/]Ɯ’lƃ,
tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg]Ælt. b;d+.
11= lgldų;'ų+
103= æclwlrųdg'o'ų]g, leŋj], leŋ'gf tLl) lgldųflg sŽn]g sŽn+ dgl; sŽtƑflg - sŽn]g sŽn+ ;dflwlgldų+ dgl;
sŽtƑ+, sŽn]g sŽn+ kƮxlgldų+ dgl; sŽtƑ+, sŽn]g sŽn+ pk]ŋflgldų+ dgl; sŽtƑ+. ;r], leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' Psƃ+
;dflwlgldų+o]j dgl; s/]Ɯ, &fg+ t+ lrų+ sŽ];şŽo ;+jų]Ɯ. ;r], leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' Psƃ+ kƮxlgldų+o]j dgl; s/]Ɯ,
&fg+ t+ lrų+ pźŝfo ;+jų]Ɯ. ;r], leŋj] clwlrųdg'o'ųá leŋ' Psƃ+ pk]ŋflgldų+o]j dgl; s/]Ɯ, &fg+ t+ lrų+ g ;ƙf ;dflwo]Ɯ
cf;jfg+ vofo. otá r ±vëf, leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' sŽn]g sŽn+ ;dflwlgldų+ dgl; s/ált, sŽn]g sŽn+ kƮxlgldų+ dgl;
s/ált, sŽn]g sŽn+ pk]ŋflgldų+ dgl; s/ált, t+ xált lrų+ d'b'ť sƙlgoť keƧ/ť, g r keś', ;ƙf ;dflwolt cf;jfg+
vofo.
æ;]Ɯyflk, leŋj], ;'jŰsŽ/á jf ;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf pŊ+þ aƈ]Ɯ û , pŊ+þ alƈŷf pŊŽd'v+ cflnƕ]Ɯ, pŊŽd'v+ cflnƕ]ŷf ;ůf;]g
hŽt¿k+ ux]ŷf pŊŽd'±vë klŋk]Ɯ û , pŊŽd'±vë klŋlkŷf sŽn]g sŽn+ clewdlt, sŽn]g sŽn+ pbs]þg kl/Ǝá;]lt, sŽn]g sŽn+ cŢ'k]ŋlt.
;r], leŋj], ;'jŰsŽ/á jf ;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf t+ hŽt¿k+ Psƃ+ clewd]Ɯ, &fg+ t+ hŽt¿k+ *x]Ɯ. ;r], leŋj], ;'jŰsŽ/á jf
;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf t+ hŽt¿k+ Psƃ+ pbs]þg kl/Ǝá;]Ɯ, &fg+ t+ hŽt¿k+ lgƑfk]Ɯ û . ;r], leŋj], ;'jŰsŽ/á jf ;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf
t+ hŽt¿k+ Psƃ+ cŢ'k]ŋ]Ɯ, &fg+ t+ hŽt¿k+ g ;ƙf kl/kfs+þ uŞ]Ɯ. otá r ±vëf, leŋj], ;'jŰsŽ/á jf ;'jŰsŽ/ƃ]jf;L jf t+ hŽt¿k+
sŽn]g sŽn+ clewdlt, sŽn]g sŽn+ pbs]þg kl/Ǝá;]lt, sŽn]g sŽn+ cŢ'k]ŋlt, t+ xált hŽt¿k+ d'b'ť sƙlgoť keƧ/ť, g r keś',
54
;ƙf pk]lt sƙfo. oƧf oƧf r lknƈgljsltof cfsřlt - olb klũsŽo, olb s'þůnfo, olb uLj]Ɯs]þ, olb ;'jŰdfnfo - tťƧ
cŴ+ cg'eált.
æPjd]j+ ±vëf, leŋj], clwlrųdg'o'ų]g leŋ'gf tLl) lgldųflg sŽn]g sŽn+ dgl; sŽtƑflg - sŽn]g sŽn+ ;dflwlgldų+ dgl;
sŽtƑ+, sŽn]g sŽn+ kƮxlgldų+ dgl; sŽtƑ+, sŽn]g sŽn+ pk]ŋflgldų+ dgl; sŽtƑ+. ;r], leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' Psƃ+
;dflwlgldų+o]j dgl; s/]Ɯ &fg+ t+ lrų+ sŽ];şŽo ;+jų]Ɯ. ;r], leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' Psƃ+ kƮxlgldų+o]j dgl; s/]Ɯ,
&fg+ t+ lrų+ pźŝfo ;+jų]Ɯ. ;r], leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' Psƃ+ pk]ŋflgldų+o]j dgl; s/]Ɯ, &fg+ t+ lrų+ g ;ƙf ;dflwo]Ɯ
cf;jfg+ vofo. otá r ±vëf, leŋj], clwlrųdg'o'ųá leŋ' sŽn]g sŽn+ ;dflwlgldų+ dgl; s/ált, sŽn]g sŽn+ kƮxlgldų+ dgl;
s/ált, sŽn]g sŽn+ pk]ŋflgldų+ dgl; s/ált, t+ xált lrų+ d'b'ť sƙlgoť keƧ/ť, g r keś', ;ƙf ;dflwolt cf;jfg+
vofo. oƧ oƧ r cleţf;lŞs/)LoƧ wƙƧ lrų+ clelgƉfd]lt cleţf;lŞlsl/ofo, tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt
;ltcfotg].
æ;á ;r] cfsřlt - ‘cg]sljlxt+ Olźljw+ kŝg'ej]Ɯ+»k]0 ‘% cleţf ljŴf/]tƑf’ cf;jfg+ vof»k]0 ;lŞsŷf pk;ƕş
ljx/]Ɯ’lƃ, tŶ tŶ]j ;lŋeƑt+ kfk')flt ;lt ;ltcfotg]Ælt. PsŽb;d+.
ná)skƟj±Ʈëf û kťdá.
tƧ'Źfg+ -
cŝflos+þ kljj]s+þ, ;/bá kl/;f toá.
cfhŽgLof káŴsŽ] r, ná)+ ±wëfjlt lgldųfgLltĶ
b'ltoá kŰf;sŽ] ;dųá.
3= tltokŰf;s+þ
‘11’ 1= ;Ɨáwj±Ʈëf
1= k'Ƒ]j;Ɨáw;'ų+
104= æk'Ƒ]j d], leŋj], ;Ɨáwf cgle;Ɨ'źƧ aálw;ųƧ]j ;tá Ptbxál; - ‘sŽ] g' ±vëf nás]þ cƧfbá, sŽ] cfbLgjá, Ƹs
lgƧ/)’lƃĠ tƧ dƞ+, leŋj], Ptbxál; - ‘o+ ±vëf nás+þ û klŝ pƍşlt ;'v+ ;ádgƧ+, co+ nás]þ cƧfbá. o+ násŽ] û clgŝá b'ŋá
ljkl/)fdwƙá, co+ nás]þ cfbLgjá. oá nás]þ %Ɔ/fuljgoá %Ɔ/fuƍxfg+, Ob+ nás]þ lgƧ/)’lƃ û . ofjsLjťfx+, leŋj], Pj+
násƧ cƧfbť cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+ gfưţfƸ;, g]j tfjfx+, leŋj], ;b]js]þ nás]þ ;df/s]þ
;Ɣƪs]þ ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo ‘cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źá’lt û kŝţfƸ;. otá r őfx+ û , leŋj], Pj+ násƧ
cƧfbť cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+ cưţfƸ;, cyfx+, leŋj], ;b]js]þ nás]þ ;df/s]þ ;Ɣƪs]þ
;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo ‘cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źá’lt kŝţfƸ;. `f)ť kg d] bƧg+ pbkflb - ‘cs'þƍf d] ljd'lų û
, codlƃdf hŽlt, glŴ bflg k'gưjá’Ælt. k&d+.
2= k&dcƧfb;'ų+
105= ænásƧfx+ leŋj], cƧfbkl/o];g+ crƸ/. oá nás]þ cƧfbá tbŢud+. ofjtsŽ] nás]þ cƧfbá, kţfo d] ;á ;'lbŪá.
násƧfx+, leŋj], cfbLgjkl/o];g+ crƸ/ oá nás]þ cfbLgjá tbŢud+. ofjtsŽ] nás]þ cfbLgjá, kţfo d] ;á ;'lbŪá. násƧfx+,
leŋj], lgƧ/)kl/o];g+ crƸ/. o+ nás]þ lgƧ/)+ tbŢud+. ofjts+þ nás]þ lgƧ/)+, kţfo d] t+ ;'lbŪ+. ofjsLjťfx+, leŋj],
násƧ cƧfbť cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+ gfưţfƸ;, g]j tfjfx+, leŋj], ;b]js]þ nás]þ ;df/s]þ
;Ɣƪs]þ ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo ‘cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źá’lt kŝţfƸ;. otá r őfx+, leŋj], násƧ cƧfbť
cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+ cưţfƸ;, cyfx+, leŋj], ;b]js]þ nás]þ ;df/s]þ ;Ɣƪs]þ ;Ƨd)Ɣfƪl)of
khŽo ;b]jdg'Ƨfo ‘cg'ų/+ ;ƙf;ƗáƸw cle;Ɨ'źá’lt kŝţfƸ;. `f)ť kg d] bƧg+ pbkflb - ‘cs'þƍf d] ljd'lų, codlƃdf hŽlt,
glŴ bflg k'gưjá’Ælt. b'lto+.
55
3= b'ltocƧfb;'ų+
106= ægá r]b+ û , leŋj], nás]þ cƧfbá celjƧ, glob+ ;ųf nás]þ ;f/ş]Ɯ'+. oƨf r ±vëf, leŋj], clŴ nás]þ cƧfbá,
tƨf ;ųf nás]þ ;f/şlƃ. gá r]b+, leŋj], nás]þ cfbLgjá celjƧ, glob+ ;ųf nás]þ lglƑƆ]Ɯ'+. oƨf r ±vëf, leŋj], clŴ nás]þ
cfbLgjá, tƨf ;ųf nás]þ lglƑƆlƃ. gá r]b+, leŋj], nás]þ lgƧ/)+ celjƧ, glob+ ;ųf násƛf û lgƧ/]Ɯ'+. oƨf r ±vëf, leŋj],
clŴ nás]þ lgƧ/)+, tƨf ;ųf násƛf lgƧ/lƃ. ofjsLjť, leŋj], ;ųf násƧ cƧfbť cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť
lgƧ/)tá oyfe"t+ gfưţf;'+ û , g]j tfj, leŋj], ;ųf ;b]jsŽ násŽ ;df/sŽ ;ƔƪsŽ ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo lgƧf
lj;+o'ųf ljƍd'ųf û ljdl/ofbLst]g û r]t;f ljxƸ/;'. otá r ±vëf, leŋj], ;ųf násƧ cƧfbť cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá
lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+ cưţf;'+, cy, leŋj], ;ųf ;b]jsŽ násŽ ;df/sŽ ;ƔƪsŽ ;Ƨd)Ɣfƪl)of khŽo ;b]jdg'Ƨfo lgƧf
lj;+o'ųf ljƍd'ųf ljdl/ofbLst]g r]t;f ljx/ƃLÆlt. tlto+.
4= ;d)Ɣfƪ);'ų+
107= æo] s]þlr, leŋj], ;d)f jf Ɣfƪ)f jf násƧ cƧfbť cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+
gƍhŽglƃ, g d] t] û , leŋj], ;d)f jf Ɣfƪ)f jf ;d±)ë;' jf ;d);ƙtf Ɣfƪ±)ë;' jf Ɣfƪ);ƙtf, g r kg t] cfoƨƃá ;fdţŴ+
jf ƔƪţŴ+ jf lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lƃ. o] r ±vëf s]þlr leŋj], ;d)f jf Ɣfƪ)f jf násƧ cƧfbť
cƧfbtá cfbLgjť cfbLgjtá lgƧ/)ť lgƧ/)tá oyfe"t+ khŽglƃ, t] ±vëf, leŋj], ;d)f jf Ɣfƪ)f jf ;d±)ë;' jf ;d);ƙtf
Ɣfƪ±)ë;' jf Ɣfƪ);ƙtf, t] r kgfoƨƃá ;fdţŴť ƔƪţŴť lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/ƃLÆlt û . rt'Ŵ+.
5= ?Ű;'ų+
108= æ?Űldb+ leŋj], cl/oƧ ljgo] olbb+ uLt+. pƙųsldb+, leŋj], cl/oƧ ljgo] olbb+ gŝ+. sŽ]df/sldb+,
leŋj], cl/oƧ ljgo] olbb+ cltj]n+ bƃljb+;sxl;t+ û . tƨfltx, leŋj], ;]t'#ftá uLt], ;]t'#ftá gŝ], cn+ já wƙƍdálbtfg+
;t+ l;t+ l;tdųfofÆlt. kťd+.
6= cltlų;'ų+
109= æltŰ+, leŋj], kl;]jgfo glŴ ltlų. std];+ ltŰ+Ġ ;áƍƧ, leŋj], kl;]jgfo glŴ ltlų. ;'/fd]/okfgƧ,
leŋj], kl;]jgfo glŴ ltlų. d]y'gwƙ;dfklųof, leŋj], kl;]jgfo glŴ ltlų. Od];+, leŋj], ltŰ+ kl;]jgfo glŴ
ltųLÆlt. %Ū+.
7= c/lŋt;'ų+
110= cy ±vëf cgfylklůsŽ] uxklt o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+
lgl;Ɖ+ ±vëf cgfylklůs+þ uxkƸt eujf Ptbjár - ælrų], uxklt, c/lŋt] sŽosƙlƕ c/lŋt+ xált, jrLsƙlƕ c/lŋt+ xált
dgásƙlƕ c/lŋt+ xált. tƧ c/lŋtsŽosƙƃƧ c/lŋtjrLsƙƃƧ c/lŋtdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ cjƧ't+ xált, jrLsƙlƕ cjƧ't+
xált, dgásƙlƕ cjƧ't+ xált. tƧ cjƧ'tsŽosƙƃƧ cjƧ'tjrLsƙƃƧ cjƧ'tdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ k"lts+þ xált, jrLsƙlƕ k"lts+þ
xált, dgásƙlƕ k"lts+þ xált. tƧ k"ltsŽosƙƃƧ k"ltjrLsƙƃƧ k"ltdgásƙƃƧ g eŹs+þ d/)+ xált, g elŹsŽ sŽnlŘl/of.
æ;]Ɯyflk, uxklt, s"þfuf/] b'ŞƉ] s"þlƕ c/lŋt+ xált, ±uëfkfgl;oálk c/lŋtf xálƃ, lelųlk c/lŋtf xált¶ s"þlƕ
cjƧ't+ xált, ±uëfkfgl;oálk cjƧ'tf xálƃ, lelųlk cjƧ'tf xált¶ s"þlƕ k"lts+þ xált, ±uëfkfgl;oálk k"ltsŽ xálƃ, lelųlk k"ltsŽ
xált.
æPjd]j+ ±vëf, uxklt, lrų] c/lŋt] sŽosƙlƕ c/lŋt+ xált, jrLsƙlƕ c/lŋt+ xált, dgásƙlƕ c/lŋt+ xált. tƧ
c/lŋtsŽosƙƃƧ c/lŋtjrLsƙƃƧ c/lŋtdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ cjƧ't+ xált, jrLsƙlƕ cjƧ't+ xált, dgásƙlƕ cjƧ't+ xált.
tƧ cjƧ'tsŽosƙƃƧ cjƧ'tjrLsƙƃƧ cjƧ'tdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ k"lts+þ xált, jrLsƙlƕ k"lts+þ xált, dgásƙlƕ k"lts+þ xált.
tƧ k"ltsŽosƙƃƧ k"ltjrLsƙƃƧ k"ltdgásƙƃƧ g eŹs+þ d/)+ xált, g elŹsŽ sŽnlŘl/of.
ælrų] uxklt, /lŋt] sŽosƙlƕ /lŋt+ xált, jrLsƙlƕ /lŋt+ xált, dgásƙlƕ /lŋt+ xált. tƧ /lŋtsŽosƙƃƧ
/lŋtjrLsƙƃƧ /lŋtdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ cgjƧ't+ xált, jrLsƙlƕ cgjƧ't+ xált, dgásƙlƕ cgjƧ't+ xált. tƧ
cgjƧ'tsŽosƙƃƧ cgjƧ'tjrLsƙƃƧ cgjƧ'tdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ ck"lts+þ xált, jrLsƙlƕ ck"lts+þ xált, dgásƙlƕ ck"lts+þ
xált. tƧ ck"ltsŽosƙƃƧ ck"ltjrLsƙƃƧ ck"ltdgásƙƃƧ eŹs+þ d/)+ xált, elŹsŽ sŽnlŘl/of.
æ;]Ɯyflk, uxklt s"þfuf/] ;'ŞƉ] s"þlƕ /lŋt+ xált, ±uëfkfgl;oálk /lŋtf xálƃ, lelųlk /lŋtf xált¶ s"þlƕ cgjƧ't+
xált, ±uëfkfgl;oálk cgjƧ'tf xálƃ, lelųlk cgjƧ'tf xált¶ s"þlƕ ck"lts+þ xált, ±uëfkfgl;oálk ck"ltsŽ xálƃ, lelųlk ck"ltsŽ
xált.
Pjd]j+ ±vëf, uxklt, lrų] /lŋt] sŽosƙlƕ /lŋt+ xált, jrLsƙlƕ /lŋt+ xált, dgásƙlƕ /lŋt+ xált. tƧ
56
/lŋtsŽosƙƃƧ /lŋtjrLsƙƃƧ /lŋtdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ cgjƧ't+ xált, jrLsƙlƕ cgjƧ't+ xált, dgásƙlƕ cgjƧ't+ xált.
tƧ cgjƧ'tsŽosƙƃƧ cgjƧ'tjrLsƙƃƧ cgjƧ'tdgásƙƃƧ sŽosƙlƕ ck"lts+þ xált, jrLsƙlƕ ck"lts+þ xált, dgásƙlƕ ck"lts+þ
xált. tƧ ck"ltsŽosƙƃƧ ck"ltjrLsƙƃƧ ck"ltdgásƙƃƧ eŹs+þ d/)+ xált, elŹsŽ sŽnlŘl/ofÆlt. ;ųd+.
8= ƓfkƉ;'ų+
111= Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf cgfylklůs+þ uxkƸt eujf Ptbjár - ælrų], uxklt, ƓfkƉ] sŽosƙlƕ ƓfkƉ+ xált,
jrLsƙlƕ ƓfkƉ+ xált, dgásƙlƕ ƓfkƉ+ xált. tƧ ƓfkƉsŽosƙƃƧ ƓfkƉjrLsƙƃƧ ƓfkƉdgásƙƃƧ g eŹs+þ d/)+ xált, g
elŹsŽ sŽnlŘl/of. ;]Ɯyflk, uxklt, s"þfuf/] b'ŞƉ] s"þlƕ ƓfkƉ+ xált, ±uëfkfgl;oálk ƓfkƉf xálƃ, lelųlk ƓfkƉf xált¶ Pjd]j+
±vëf, uxklt, lrų] ƓfkƉ] sŽosƙlƕ ƓfkƉ+ xált, jrLsƙlƕ ƓfkƉ+ xált, dgásƙlƕ ƓfkƉ+ xált. tƧ ƓfkƉsŽosƙƃƧ
ƓfkƉjrLsƙƃƧ ƓfkƉdgásƙƃƧ g eŹs+þ d/)+ xált, g elŹsŽ sŽnlŘl/of.
ælrų] uxklt, cƓfkƉ] sŽosƙlƕ cƓfkƉ+ xált, jrLsƙlƕ cƓfkƉ+ xált, dgásƙlƕ cƓfkƉ+ xált. tƧ
cƓfkƉsŽosƙƃƧ cƓfkƉjrLsƙƃƧ cƓfkƉdgásƙƃƧ eŹs+þ d/)+ xált, elŹsŽ sŽnlŘl/of. ;]Ɯyflk, uxklt, s"þfuf/] ;'ŞƉ]
s"þlƕ cƓfkƉ+ xált, ±uëfkfgl;oálk cƓfkƉf xálƃ, lelųlk cƓfkƉf xált¶ Pjd]j+ ±vëf, uxklt, lrų] cƓfkƉ] sŽosƙlƕ cƓfkƉ+
xált, jrLsƙlƕ cƓfkƉ+ xált, dgásƙlƕ cƓfkƉ+ xált. tƧ cƓfkƉsŽosƙƃƧ»k]0 cƓfkƉdgásƙƃƧ eŹs+þ d/)+ xált, elŹsŽ
sŽnlŘl/ofÆlt. cŪd+.
9= k&dlgbfg;'ų+
112= ætLl)dflg, leŋj], lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ náeá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo, bá;á lgbfg+ sƙfg+
;d'bofo, dáxá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo. o+, leŋj], náekst+ sƙ+ náeh+ náelgbfg+ náe;d'bo+, t+ sƙ+ cs'þ;n+ t+ sƙ+ ;fjş+ t+
sƙ+ b'ŋljkfs+þ, t+ sƙ+ sƙ;d'bofo ;+jųlt, g t+ sƙ+ sƙlg/áwfo ;+jųlt. o+, leŋj], bá;kst+ sƙ+ bá;h+ bá;lgbfg+
bá;;d'bo+, t+ sƙ+ cs'þ;n+ t+ sƙ+ ;fjş+ t+ sƙ+ b'ŋljkfs+þ, t+ sƙ+ sƙ;d'bofo ;+jųlt, g t+ sƙ+ sƙlg/áwfo ;+jųlt. o+,
leŋj], dáxkst+ sƙ+ dáxh+ dáxlgbfg+ dáx;d'bo+, t+ sƙ+ cs'þ;n+ t+ sƙ+ ;fjş+ t+ sƙ+ b'ŋljkfs+þ, t+ sƙ+ sƙ;d'bofo ;+jųlt, g
t+ sƙ+ sƙlg/áwfo ;+jųlt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo.
ætLl)dflg, leŋj], lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ cnáeá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo, cbá;á lgbfg+ sƙfg+
;d'bofo, cdáxá lgbfg+ sƙfg+ ;d'bofo. o+, leŋj], cnáekst+ sƙ+ cnáeh+ cnáelgbfg+ cnáe;d'bo+, t+ sƙ+ s'þ;n+ t+ sƙ+
cgjş+ t+ sƙ+ ;'vljkfs+þ, t+ sƙ+ sƙlg/áwfo ;+jųlt, g t+ sƙ+ sƙ;d'bofo ;+jųlt. o+, leŋj], cbá;kst+ sƙ+ cbá;h+
cbá;lgbfg+ cbá;;d'bo+, t+ sƙ+ s'þ;n+ t+ sƙ+ cgjş+ t+ sƙ+ ;'vljkfs+þ, t+ sƙ+ sƙlg/áwfo ;+jųlt, g t+ sƙ+ sƙ;d'bofo
;+jųlt. o+, leŋj], cdáxkst+ sƙ+ cdáxh+ cdáxlgbfg+ cdáx;d'bo+, t+ sƙ+ s'þ;n+ t+ sƙ+ cgjş+ t+ sƙ+ ;'vljkfs+þ, t+ sƙ+
sƙlg/áwfo ;+jųlt, g t+ sƙ+ sƙ;d'bofo ;+jųlt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofofÆlt. gjd+.
10= b'ltolgbfg;'ų+
113= ætLl)dflg leŋj], lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ ctLt], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá
hŽolt¶ cgfut], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá hŽolt¶ kŝ'ƍƉ], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá hŽolt. syť,
leŋj], ctLt] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá hŽoltĠ ctLt], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư r]t;f cg'ljtŊ]þlt cg'ljrf/]lt. tƧ
ctLt] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư r]t;f cg'ljtŊotá cg'ljrf/otá %Ɔá hŽolt. %ƆhŽtá t]lx wƙ]lx ;+o'ųá xált. Ptdx+, leŋj],
;+oáhg+ jbfld oá r]t;á ;f/f±uëf. Pj+ ±vëf, leŋj], ctLt] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá hŽolt.
æsyť, leŋj], cgfut] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá hŽoltĠ cgfut], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư r]t;f
cg'ljtŊ]þlt cg'ljrf/]lt. tƧ cgfut] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư r]t;f cg'ljtŊotá cg'ljrf/otá %Ɔá hŽolt. %ƆhŽtá t]lx
wƙ]lx ;+o'ųá xált. Ptdx+, leŋj], ;+oáhg+ jbfld oá r]t;á ;f/f±uëf. Pj+ ±vëf, leŋj], cgfut] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá
hŽolt.
æsyť, leŋj], kŝ'ƍƉ] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá hŽoltĠ kŝ'ƍƉ], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư r]t;f
cg'ljtŊ]þlt cg'ljrf/]lt. tƧ kŝ'ƍƉ] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư r]t;f cg'ljtŊotá cg'ljrf/otá %Ɔá hŽolt. %ƆhŽtá t]lx
wƙ]lx ;+o'ųá xált. Ptdx+, leŋj], ;+oáhg+ jbfld oá r]t;á ;f/f±uëf. Pj+ ±vëf, leŋj], kŝ'ƍƉ] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá
hŽolt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo.
ætLl)dflg leŋj], lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofo. stdflg tLl)Ġ ctLt], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g
hŽolt¶ cgfut] leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽolt¶ kŝ'ƍƉ], leŋj], %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽolt. syť,
leŋj], ctLt] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽoltĠ ctLtfg+, leŋj], %Ɔ/fuŪflgofg+ wƙfg+ cfoƸt ljkfs+þ khŽgflt. cfoƸt
ljkfs+þ ljlbŷf tblelgjų]lt. tblelgjų]ŷf û r]t;f clelgljlŢŷf û kţfo cltljŢ û kƧlt. Pj+ ±vëf, leŋj], ctLt]
%Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽolt.
æsyť, leŋj], cgfut] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽoltĠ cgfutfg+, leŋj], %Ɔ/fuŪflgofg+ wƙfg+ cfoƸt
57
ljkfs+þ khŽgflt. cfoƸt ljkfs+þ ljlbŷf tblelgjų]lt. tblelgjų]ŷf r]t;f clelgljlŢŷf kţfo cltljŢ kƧlt. Pj+ ±vëf,
leŋj], cgfut] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽolt.
æsyť, leŋj], kŝ'ƍƉ] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽoltĠ kŝ'ƍƉfg+, leŋj], %Ɔ/fuŪflgofg+ wƙfg+ cfoƸt
ljkfs+þ khŽgflt, cfoƸt ljkfs+þ ljlbŷf tblelgjų]lt, tblelgjų]ŷf r]t;f clelgljlŢŷf kţfo cltljŢ kƧlt. Pj+ ±vëf, leŋj],
kŝ'ƍƉ] %Ɔ/fuŪflgo] wƙ] cf/ư %Ɔá g hŽolt. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) lgbfgflg sƙfg+ ;d'bofofÆlt. b;d+.
;Ɨáwj±Ʈëf k&dá.
tƧ'Źfg+ -
k'Ƒ]j b'j] cƧfbf, ;d±)ëf ?Űkťd+.
cltlų ƀ] r j'ųflg, lgbfgflg ck/] b'j]ltĶ
‘12’ 2= cfkflosj±Ʈëf
1= cfkflos;'ų+
114= ætoád] leŋj], cfkflosŽ g]/losŽ Obdƍxfo. std] toáĠ oá r cƔƪrf/L Ɣƪrfl/klţá, oá r ;'ź+ Ɣƪrl/o+
r/ƃ+ cd"ns]þg û cƔƪrl/o]g cg'ź+;]lt, oá rfo+ Pj+jfbL Pj+lblŪ - ‘glŴ sŽd];' bá;á’lt, ;á tfo sŽd];' kftƓt+ cfkşlt. Od]
±vëf, leŋj], toá cfkflosŽ g]/losŽ ObdƍxfofÆlt. k&d+.
2= b'Ɵe;'ų+
115= æltŰ+, leŋj], kft'efjá b'Ɵeá násƸƨ. std];+ ltŰ+Ġ tyfutƧ, leŋj], c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧ kft'efjá b'Ɵeá
násƸƨ, tyfutƍj]lbtƧ wƙljgoƧ b];]tf k'Ʈná b'Ɵeá násƸƨ, stţ" stj]bL k'Ʈná b'Ɵeá násƸƨ. Od];+ ±vëf, leŋj], ltŰ+
kft'efjá b'Ɵeá náslƨÆlƃ. b'lto+.
3= cƍd]Ɯ;'ų+
116= ætoád], leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ ;'ƍd]Ɯá, b'ƍd]Ɯá, cƍd]Ɯá. stdá r, leŋj],
k'Ʈná ;'ƍd]ƜáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná pźtá xált pƉńá rkná d'v/á ljlsŰjfrá d'ŪƧlt c;ƕhŽgá c;dflxtá ljưƃlrųá
kfsltlƇoá. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná ;'ƍd]Ɯá.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná b'ƍd]ƜáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cg'źtá xált cg'Ɖńá crkná cd'v/á cljlsŰjfrá
pklŪtƧlt ;ƕhŽgá ;dflxtá PsƮlrųá ;+j'ltlƇoá. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná b'ƍd]Ɯá.
æstdá r, leŋj], k'Ʈná cƍd]ƜáĠ Ow, leŋj], leŋ' c/x+ xált vL)f;já. co+ j'ŝlt, leŋj], k'Ʈná cƍd]Ɯá. Od]
±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨÆlƃ. tlto+.
4= cfg]ŧ;'ų+
117= ætoád] leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná ;Ƒ;á ¿k;ţfg+ ;dltŊdf
kl#;ţfg+ cŴśdf gfgų;ţfg+ cdgl;sŽ/f ‘cgƃá cfsŽ;á’lt cfsŽ;fgťfotg+ pk;ƕş ljx/lt. ;á tbƧfb]lt t+ lgsŽd]lt t]g
r ljƸų cfkşlt, tŶ l&tá tblwd'ųá tƑx'nljxf/L ckl/xLgá sŽn+ s'þ?dfgá cfsŽ;fgťfotg"kufg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkkşlt.
cfsŽ;fgťfotg"kufg+, leŋj], b]jfg+ jL;lt sƍ;xƧflg cfo'ƍdf)+. tŴ k'y'şgá ofjtfo's+þ &ŷf ofjts+þ t];+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+ t+
;Ƒ+ ±vëk]ŷf lg/olƕ uŞlt lt/Şfgoálglƕ uŞlt k]lųlj;olƕ uŞlt. eujtá kg ;fjsŽ] tŴ ofjtfo's+þ &ŷf ofjts+þ t];+ b]jfg+
cfo'ƍdf)+ t+ ;Ƒ+ ±vëk]ŷf tƸƨo]j ej] kl/lgƑfolt. co+ ±vëf, leŋj], lj;];á co+ clwƍof;á Ob+ gfgfs/)+ ;'tjtá cl/o;fjsƧ
cƧ'tjtf k'y'şg]g, olbb+ ultof pkklųof.
æk'g rk/+, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná ;Ƒ;á cfsŽ;fgťfotg+ ;dltŊƙ ‘cgƃ+ ljţf)’lƃ ljţf)ťfotg+ pk;ƕş
ljx/lt. ;á tbƧfb]lt t+ lgsŽd]lt t]g r ljƸų cfkşlt, tŶ l&tá tblwd'ųá tƑx'nljxf/L ckl/xLgá sŽn+ s'þ?dfgá
ljţf)ťfotg"kufg+ b]jfg+ ;xƓt+ pkkşlt. ljţf)ťfotg"kufg+, leŋj], b]jfg+ rųf/L;+ sƍ;xƧflg cfo'ƍdf)+. tŴ k'y'şgá
ofjtfo's+þ &ŷf ofjts+þ t];+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+ t+ ;Ƒ+ ±vëk]ŷf lg/olƕ uŞlt lt/Şfgoálglƕ uŞlt k]lųlj;olƕ uŞlt. eujtá kg
;fjsŽ] tŴ ofjtfo's+þ &ŷf ofjts+þ t];+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+ t+ ;Ƒ+ ±vëk]ŷf tƸƨo]j ej] kl/lgƑfolt. co+ ±vëf, leŋj], lj;];á co+
clwƍof;á Ob+ gfgfs/)+ ;'tjtá cl/o;fjsƧ cƧ'tjtf k'y'şg]g, olbb+ ultof pkklųof.
58
æk'g rk/+, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná ;Ƒ;á ljţf)ťfotg+ ;dltŊƙ ‘glŴ lsťL’lt cflsťţfotg+ pk;ƕş ljx/lt. ;á
tbƧfb]lt t+ lgsŽd]lt t]g r ljƸų cfkşlt, tŶ l&tá tblwd'ųá tƑx'nljxf/L ckl/xLgá sŽn+ s'þ?dfgá cflsťţfotg"kufg+ b]jfg+
;xƓt+ pkkşlt. cflsťţfotg"kufg+, leŋj], b]jfg+ ;lŪ sƍ;xƧflg cfo'ƍdf)+. tŴ k'y'şgá ofjtfo's+þ &ŷf ofjts+þ t];+
b]jfg+ cfo'ƍdf)+ t+ ;Ƒ+ ±vëk]ŷf lg/olƕ uŞlt lt/Şfgoálglƕ uŞlt k]lųlj;olƕ uŞlt. eujtá kg ;fjsŽ] tŴ ofjtfo's+þ &ŷf
ofjts+þ t];+ b]jfg+ cfo'ƍdf)+ t+ ;Ƒ+ ±vëk]ŷf tƸƨo]j ej] kl/lgƑfolt. co+ ±vëf, leŋj], lj;];á co+ clwƍof;á Ob+ gfgfs/)+
;'tjtá cl/o;fjsƧ cƧ'tjtf k'y'şg]g, olbb+ ultof pkklųof. ‘Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨ’Ælƃ.
rt'Ŵ+.
5= ljklų;ƕbf;'ų+
118= æltƧá Odf, leŋj], ljklųoá. stdf ltƧáĠ ;Lnljklų, lrųljklų, lblŪljklų. stdf r, leŋj],
;LnljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá kf)fltkftL xált, clbƉfbfoL xált, sŽd];'ldŞfrf/L xált, d';fjfbL xált, lk;')jfrá xált,
mþ?;jfrá xált, ;ƖƍnfkL xált. co+ j'ŝlt, leŋj], ;Lnljklų.
æstdf r, leŋj], lrųljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá cleŢfn' xált ƓfkƉlrųá. co+ j'ŝlt, leŋj], lrųljklų.
æstdf r, leŋj], lblŪljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá ldŞflblŪsŽ] xált ljk/LtbƧgá - ‘glŴ lbƉ+, glŴ loŪ+, glŴ x't+,
glŴ ;'stb'Ŋfg+ sƙfg+ mþn+ ljkfsŽ], glŴ co+ násŽ], glŴ k/á násŽ], glŴ dftf, glŴ lktf, glŴ ;ųf cákkfltsŽ, glŴ nás]þ
;d)Ɣfƪ)f ;ƙƮtf ;ƙfklkƉf o] Odť nás+þ k/ť nás+þ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃL’lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lblŪljklų.
;Lnljklųx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlƃ¶ lrųljklųx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ
e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlƃ¶ lblŪljklųx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt
ljlgkft+ lg/o+ pkkşlƃ. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá ljklųoált.
æltƧá Odf, leŋj], ;ƕbf. stdf ltƧáĠ ;Ln;ƕbf, lrų;ƕbf, lblŪ;ƕbf. stdf r, leŋj], ;Ln;ƕbfĠ Ow,
leŋj], Psŝá kf)fltkftf kllj/tá xált, clbƉfbfgf kllj/tá xált, sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tá xált, d';fjfbf kllj/tá
xált, lk;')fo jfrfo kllj/tá xált, mþ?;fo jfrfo kllj/tá xált, ;Ɩƍnfkf kllj/tá xált. co+ j'ŝlt, leŋj],
;Ln;ƕbf.
æstdf r, leŋj], lrų;ƕbfĠ Ow, leŋj], Psŝá cgleŢfn' xált cƓfkƉlrųá. co+ j'ŝlt, leŋj], lrų;ƕbf.
æstdf r, leŋj], lblŪ;ƕbfĠ Ow, leŋj], Psŝá ;ƙflblŪsŽ] xált cljk/LtbƧgá - ‘clŴ lbƉ+, clŴ loŪ+, clŴ x't+,
clŴ ;'stb'Ŋfg+ sƙfg+ mþn+ ljkfsŽ], clŴ co+ násŽ], clŴ k/á násŽ], clŴ dftf, clŴ lktf, clŴ ;ųf cákkfltsŽ, clŴ nás]þ
;d)Ɣfƪ)f ;ƙƮtf ;ƙfklkƉf o] Odť nás+þ k/ť nás+þ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃL’lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lblŪ;ƕbf.
;Ln;ƕbfx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkşlƃ¶ lrų;ƕbfx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+
d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkşlƃ lblŪ;ƕbfx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkşlƃ. Odf ±vëf,
leŋj], ltƧá ;ƕbfÆlt. kťd+.
6= ckŰs;'ų+
119= æltƧá Odf, leŋj], ljklųoá. stdf ltƧáĠ ;Lnljklų, lrųljklų, lblŪljklų. stdf r, leŋj],
;LnljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá kf)fltkftL xált»k]0 ;ƖƍnfkL xált. co+ j'ŝlt, leŋj], ;Lnljklų.
æstdf r, leŋj], lrųljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá cleŢfn' xált ƓfkƉlrųá. co+ j'ŝlt, leŋj], lrųljklų.
æstdf r, leŋj], lblŪljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá ldŞflblŪsŽ] xált ljk/LtbƧgá - ‘glŴ lbƉ+, glŴ loŪ+»k]0 o]
Odť nás+þ k/ť nás+þ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃL’lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lblŪljklų. ;Lnljklųx]t' jf, leŋj]»k]0
lblŪljklųx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlƃ. ;]Ɯyflk, leŋj], ckŰsŽ] dl) pź+
lvųá o]g o]g]j kltŪflt ;'ƍltlŪt+o]j kltŪflt¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], ;Lnljklųx]t' jf ;ųf»k]0 pkkşlƃ. Odf ±vëf, leŋj],
ltƧá ljklųoált.
æltƧá Odf, leŋj], ;ƕbf. stdf ltƧáĠ ;Ln;ƕbf, lrų;ƕbf, lblŪ;ƕbf stdf r, leŋj], ;Ln;ƕbfĠ Ow,
leŋj], Psŝá kf)fltkftf kllj/tá xált»k]0 co+ j'ŝlt, leŋj], ;Ln;ƕbf.
æstdf r, leŋj], lrų;ƕbfĠ Ow, leŋj], Psŝá cgleŢfn' xált cƓfkƉlrųá. co+ j'ŝlt, leŋj], lrų;ƕbf.
æstdf r, leŋj], lblŪ;ƕbfĠ Ow, leŋj], Psŝá ;ƙflblŪsŽ] xált cljk/LtbƧgá - ‘clŴ lbƉ+, clŴ loŪ+»k]0 o]
Odť nás+þ k/ť nás+þ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃL’lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lblŪ;ƕbf. ;Ln;ƕbfx]t' jf leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf
k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkşlƃ. lrų;ƕbfx]t' jf»k]0 lblŪ;ƕbfx]t' jf, leŋj], ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ
pkkşlƃ. ;]Ɯyflk, leŋj], ckŰsŽ] dl) pź+ lvųá o]g o]g]j kltŪflt ;'ƍltlŪt+o]j kltŪflt¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], ;Ln;ƕbfx]t'
jf ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkşlƃ, lrų;ƕbfx]t' jf ;ųf»k]0 lblŪ;ƕbfx]t' jf ;ųf sŽoƧ e]bf k/+ d/)f
;'uƸt ;Ʈ+ nás+þ pkkşlƃ. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá ;ƕbfÆlt. %Ū+.
59
7= sƙƃ;'ų+
120= æltƧá Odf, leŋj], ljklųoá. stdf ltƧáĠ sƙƃljklų, cfhLjljklų, lblŪljklų. stdf r, leŋj],
sƙƃljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá kf)fltkftL xált»k]0 ;ƖƍnfkL xált co+ j'ŝlt, leŋj], sƙƃljklų.
æstdf r, leŋj], cfhLjljklųĠ Ow, leŋj], Psŝá ldŞfcfhLjá xált, ldŞfcfhLj]g hLljs+þ û sƍ]lt. co+ j'ŝlt,
leŋj], cfhLjljklų.
æstdf r, leŋj], lblŪljklųĠ Ow leŋj], Psŝá ldŞflblŪsŽ] xált ljk/LtbƧgá - ‘glŴ lbƉ+, glŴ loŪ+»k]0 o]
Odť nás+þ k/ť nás+þ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃL’lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lblŪljklų. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá ljklųoált.
æltƧá Odf, leŋj], ;ƕbf. stdf ltƧáĠ sƙƃ;ƕbf, cfhLj;ƕbf, lblŪ;ƕbf. stdf r, leŋj], sƙƃ;ƕbfĠ
Ow, leŋj], Psŝá kf)fltkftf kllj/tá xált»k]0 ;Ɩƍnfkf kllj/tá xált. co+ j'ŝlt, leŋj], sƙƃ;ƕbf.
æstdf r, leŋj], cfhLj;ƕbfĠ Ow, leŋj], Psŝá ;ƙfcfhLjá xált, ;ƙfcfhLj]g hLljs+þ sƍ]lt. co+ j'ŝlt,
leŋj], cfhLj;ƕbf.
æstdf r, leŋj], lblŪ;ƕbfĠ Ow, leŋj], Psŝá ;ƙflblŪsŽ] xált cljk/LtbƧgá - ‘clŴ lbƉ+, clŴ loŪ+»k]0 o]
Odť nás+þ k/ť nás+þ ;o+ cleţf ;lŞsŷf kj]b]ƃL’lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lblŪ;ƕbf. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá ;ƕbfÆlt.
;ųd+.
8= k&d;ár]Ɯ;'ų+
121= ætLl)dflg, leŋj], ;ár]Ɯflg. stdflg tLl)Ġ sŽo;ár]Ɯ+, jrL;ár]Ɯ+, dgá;ár]Ɯ+. stdť, leŋj], sŽo;ár]Ɯ+Ġ
Ow, leŋj], Psŝá kf)fltkftf kllj/tá xált, clbƉfbfgf kllj/tá xált, sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tá xált. Ob+ j'ŝlt,
leŋj], sŽo;ár]Ɯ+.
æstdť, leŋj], jrL;ár]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], Psŝá d';fjfbf kllj/tá xált, lk;')fo jfrfo kllj/tá xált, mþ?;fo
jfrfo kllj/tá xált, ;Ɩƍnfkf kllj/tá xált. Ob+ j'ŝlt leŋj], jrL;ár]Ɯ+.
æstdť, leŋj], dgá;ár]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], Psŝá cgleŢfn' xált cƓfkƉlrųá ;ƙflblŪsŽ]. Ob+ j'ŝlt, leŋj],
dgá;ár]Ɯ+. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) ;ár]ƜfgLÆlt. cŪd+.
9= b'lto;ár]Ɯ;'ų+
122= ætLl)dflg, leŋj], ;ár]Ɯflg. stdflg tLl)Ġ sŽo;ár]Ɯ+, jrL;ár]Ɯ+, dgá;ár]Ɯ+. stdť, leŋj], sŽo;ár]Ɯ+Ġ
Ow, leŋj], leŋ' kf)fltkftf kllj/tá xált, clbƉfbfgf kllj/tá xált, cƔƪrl/of kllj/tá xált. Ob+ j'ŝlt, leŋj],
sŽo;ár]Ɯ+.
æstdť, leŋj], jrL;ár]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' d';fjfbf kllj/tá xált, lk;')fo jfrfo kllj/tá xált, mþ?;fo
jfrfo kllj/tá xált, ;Ɩƍnfkf kllj/tá xált. Ob+ j'ŝlt, leŋj], jrL;ár]Ɯ+.
æstdť, leŋj], dgá;ár]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' ;ƃ+ jf cŢų+ sŽdŞƆ+ - ‘clŴ d] cŢų+ sŽdŞƆá’lt khŽgflt¶ c;ƃ+ jf
cŢų+ sŽdŞƆ+ - ‘glŴ d] cŢų+ sŽdŞƆá’lt khŽgflt¶ oyf r cg'ƍƉƧ sŽdŞƆƧ pƍfbá xált, tť khŽgflt¶ oyf r pƍƉƧ sŽdŞƆƧ
kxfg+ xált tť khŽgflt¶ oyf r kxLgƧ sŽdŞƆƧ cfoƸt cg'ƍfbá xált, tť khŽgflt¶ ;ƃ+ jf cŢų+ Ɠfkfb+ - ‘clŴ d] cŢų+
Ɠfkfbá’lt khŽgflt¶ c;ƃ+ jf cŢų+ Ɠfkfb+ - ‘glŴ d] cŢų+ Ɠfkfbá’lt khŽgflt¶ oyf r cg'ƍƉƧ ƓfkfbƧ pƍfbá xált, tť
khŽgflt¶ oyf r pƍƉƧ ƓfkfbƧ kxfg+ xált, tť khŽgflt¶ oyf r kxLgƧ ƓfkfbƧ cfoƸt cg'ƍfbá xált, tť khŽgflt¶ ;ƃ+ jf
cŢų+ lygldź+ - ‘clŴ d] cŢų+ lygldź’lƃ khŽgflt¶ c;ƃ+ jf cŢų+ lygldź+ - ‘glŴ d] cŢų+ lygldź’lƃ khŽgflt¶ oyf r
cg'ƍƉƧ lygldźƧ pƍfbá xált, tť khŽgflt¶ oyf r pƍƉƧ lygldźƧ kxfg+ xált, tť khŽgflt¶ oyf r kxLgƧ lygldźƧ
cfoƸt cg'ƍfbá xált, tť khŽgflt¶ ;ƃ+ jf cŢų+ pźŝs'þŊ'þŝ+ - ‘clŴ d] cŢų+ pźŝs'þŊ'þŝ’lƃ khŽgflt¶ c;ƃ+ jf cŢų+ pźŝs'þŊ'þŝ+ -
‘glŴ d] cŢų+ pźŝs'þŊ'þŝ’lƃ khŽgflt¶ oyf r cg'ƍƉƧ pźŝs'þŊ'þŝƧ pƍfbá xált, tť khŽgflt¶ oyf r pƍƉƧ pźŝs'þŊ'þŝƧ kxfg+
xált, tť khŽgflt¶ oyf r kxLgƧ pźŝs'þŊ'þŝƧ cfoƸt cg'ƍfbá xált, tť khŽgflt¶ ;ƃ+ jf cŢų+ ljlrlsŞ+ - ‘clŴ d] cŢų+
ljlrlsŞf’lt khŽgflt¶ c;ƃ+ jf cŢų+ ljlrlsŞ+ - ‘glŴ d] cŢų+ ljlrlsŞf’lt khŽgflt¶ oyf r cg'ƍƉfo ljlrlsŞfo pƍfbá xált,
tť khŽgflt¶ oyf r pƍƉfo ljlrlsŞfo kxfg+ xált, tť khŽgflt¶ oyf r kxLgfo ljlrlsŞfo cfoƸt cg'ƍfbá xált, tť
khŽgflt. Ob+ j'ŝlt, leŋj], dgá;ár]Ɯ+. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) ;ár]ƜfgLlt.
û æsŽo;'Ƹr jrL;'Ƹr, r]tá;'Ƹr cgf;j+.
;'Ƹr ;ár]Ɯ;ƕƉ+, cfx' lgƌftkfksÆlƃĶ gjd+.
10= dág]Ɯ;'ų+
123= ætLl)dflg, leŋj], dág]Ɯflg. stdflg tLl)Ġ sŽodág]Ɯ+, jrLdág]Ɯ+, dgádág]Ɯ+. stdť, leŋj], sŽodág]Ɯ+
Ow, leŋj], leŋ' kf)fltkftf kllj/tá xált, clbƉfbfgf kllj/tá xált, cƔƪrl/of kllj/tá xált. Ob+ j'ŝlt, leŋj],
60
sŽodág]Ɯ+.
æstdť, leŋj], jrLdág]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' d';fjfbf kllj/tá xált, lk;')fo jfrfo kllj/tá xált, mþ?;fo
jfrfo kllj/tá xált, ;Ɩƍnfkf kllj/tá xált. Ob+ j'ŝlt, leŋj], jrLdág]Ɯ+.
æstdť, leŋj], dgádág]Ɯ+Ġ Ow, leŋj], leŋ' cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf
;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. Ob+ j'ŝlt, leŋj], dgádág]Ɯ+. Odflg ±vëf, leŋj], tLl) dág]ƜfgLÆlt.
æsŽod'Ƹg jrLd'Ƹg, r]tád'Ƹg cgf;j+.
d'Ƹg dág]Ɯ;ƕƉ+, cfx' ;ƑƍxflogÆlƃĶ b;d+.
cfkflosj±Ʈëf ƀfb;dá.
tƧ'Źfg+ -
cfkflosŽ] b'Ɵeá cƍd]Ɯ+, cfg]ŧljklų;ƕbf.
ckŰsŽ] r sƙƃá, ƀ] ;ár]Ɯflg dág]ƜlƃĶ
‘13’ 3= s'þl;gf/j±Ʈëf
1= s'þl;gf/;'ų+
124= Ps+þ ;do+ eujf s'þl;gf/fo+ ljx/lt alnx/±)ë jg;ů]. tŶ ±vëf eujf leŋ" cfdƃ]l; - æleŋjáÆlt. æebƃ]Ælt
t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æOw, leŋj], leŋ' cţt/+ ufd+ jf lgud+ jf pklgƧfo ljx/lt. td]g+ uxklt jf uxkltk'ųá jf pk;Řldŷf Ʃftgfo
eų]g lgdƃ]lt cfsřdfgá, leŋj], leŋ' clwjf;]lt. ;á tƧf /lųof cŝo]g k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g tƧ uxkltƧ
jf uxkltk'ųƧ jf lgj];g+ t]g'k;Řdlt¶ pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Lblt. td]g+ ;á uxklt jf uxkltk'ųá jf k)Lt]g
vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]lt ;ƕjf/]lt.
ætƧ Pj+ xált - ‘;fw' jt ƚfo+ uxklt jf uxkltk'ųá jf k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]lt
;ƕjf/]tL’lt. PjlƕƧ xált - ‘cxá jt dfo+ uxklt jf uxkltk'ųá jf cfoltlƕ Pj¿k]g k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf
;ƃƍ]Ɯ ;ƕjf/]Ɯf’lt¹ ;á t+ lkůkft+ ulytá û d'lŞtá cŢá;Ɖá û cgfbLgjbƧfjL clgƧ/)kţá kl/e'ŧlt. ;á tŴ sŽdljtŊlƕ
ljtŊ]þlt, ƓfkfbljtŊlƕ ljtŊ]þlt, ljƸx;fljtŊlƕ ljtŊ]þlt. Pj¿kƧfx+, leŋj], leŋ'gá lbƉ+ g dxƎnlƃ jbfld. t+ lsƧ x]t'Ġ
kdųá lx, leŋj], leŋ' ljx/lt.
æOw kg, leŋj], leŋ' cţt/+ ufd+ jf lgud+ jf pklgƧfo ljx/lt. td]g+ uxklt jf uxkltk'ųá jf pk;Řldŷf
Ʃftgfo eų]g lgdƃ]lt. cfsřdfgá, leŋj], leŋ' clwjf;]lt. ;á tƧf /lųof cŝo]g k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo o]g
tƧ uxkltƧ jf uxkltk'ųƧ jf lgj];g+ t]g'k;Řdlt¶ pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Lblt. td]g+ ;á uxklt jf uxkltk'ųá jf
k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]lt ;ƕjf/]lt.
ætƧ g Pj+ xált - ‘;fw' jt ƚfo+ uxklt jf uxkltk'ųá jf k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf ;ƃƍ]lt
;ƕjf/]tL’lt. PjlƕƧ g xált - ‘cxá jt dfo+ uxklt jf uxkltk'ųá jf cfoltlƕ Pj¿k]g k)Lt]g vfbgLo]g eáhgLo]g ;xŴf
;ƃƍ]Ɯ ;ƕjf/]Ɯf’lt¹ ;á t+ lkůkft+ culytá cd'lŞtá cgŢá;Ɖá cfbLgjbƧfjL lgƧ/)kţá kl/e'ŧlt. ;á tŴ g]ŋƙljtŊlƕ
ljtŊ]þlt, cƓfkfbljtŊlƕ ljtŊ]þlt, cljƸx;fljtŊlƕ ljtŊ]þlt. Pj¿kƧfx+, leŋj], leŋ'gá lbƉ+ dxƎnlƃ jbfld. t+ lsƧ x]t'Ġ
cƍdųá lx, leŋj], leŋ' ljx/tLÆlt. k&d+.
2= eůg;'ų+
125= æoƧ+, leŋj], lb;fo+ leŋ" eůghŽtf snxhŽtf ljjfbfkƉf cţdţ+ d'v;ųLlx ljt'bƃf ljx/lƃ, dgl; sŽt'lƕ d]
P;f, leŋj], lb;f g mþf;' xált, k±uëj uƃ'+¹ lgŪd]Ŵ uŞfld - ‘cźf t] cfoƨƃá toá wƙ] khƸx;', toá wƙ] ax'nds+þ;' û .
std] toá wƙ] khƸx;'Ġ g]ŋƙljtŊ+þ, cƓfkfbljtŊ+þ, cljƸx;fljtŊ+þ - Od] toá wƙ] khƸx;'. std] toá wƙ] ax'nds+þ;'Ġ
sŽdljtŊ+þ, ƓfkfbljtŊ+þ, ljƸx;fljtŊ+þ - Od] toá wƙ] ax'nds+þ;'’. oƧ+, leŋj], lb;fo+ leŋ" eůghŽtf snxhŽtf ljjfbfkƉf
cţdţ+ d'v;ųLlx ljt'bƃf ljx/lƃ, dgl; sŽt'lƕ d] P;f, leŋj], lb;f g mþf;' xált, k±uëj uƃ'+¹ lgŪd]Ŵ uŞfld - ‘cźf t]
cfoƨƃá Od] toá wƙ] khƸx;', Od] toá wƙ] ax'nds+þ;'’Æ.
æoƧ+ kg, leŋj], lb;fo+ leŋ" ;dƮf ;ƙábdfgf cljjbdfgf vL/ábsLe"tf cţdţ+ lkorŋ"lx ;ƕƧƃf ljx/lƃ, uƃ'lƕ d]
P;f, leŋj], lb;f mþf;' xált, k±uëj dgl; sŽt'+¹ lgŪd]Ŵ uŞfld - ‘cźf t] cfoƨƃá toá wƙ] khƸx;', toá wƙ] ax'nds+þ;'.
std] toá wƙ] khƸx;'Ġ sŽdljtŊ+þ ƓfkfbljtŊ+þ, ljƸx;fljtŊ+þ - Od] toá wƙ] khƸx;'. std] toá wƙ] ax'nds+þ;'Ġ g]ŋƙljtŊ+þ,
cƓfkfbljtŊ+þ, cljƸx;fljtŊ+þ - Od] toá wƙ] ax'nds+þ;'’. oƧ+ leŋj], lb;fo+ leŋ" ;dƮf ;ƙábdfgf cljjbdfgf vL/ábsLe"tf
61
cţdţ+ lkorŋ"lx ;ƕƧƃf ljx/lƃ, uƃ'lƕ d] P;f, leŋj], lb;f mþf;' xált, k±uëj dgl; sŽt'+¹ lgŪd]Ŵ uŞfld - ‘cźf t] cfoƨƃá
Od] toá wƙ] khƸx;', Od] toá wƙ] ax'nds+þ;"’Ælt. b'lto+.
3= ±uëftdsr]lto;'ų+
126= Ps+þ ;do+ eujf j];flno+ ljx/lt ±uëftds]þ r]lto]. tŶ ±vëf eujf leŋ" cfdƃ]l; - æleŋjáÆlt. æebƃ]Ælt t]
leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æcleţfofx+, leŋj], wƙ+ b];]ld, gá cgleţfo. ;lgbfgfx+, leŋj], wƙ+ b];]ld, gá clgbfg+. ;ƍflxfl/ofx+, leŋj],
wƙ+ b];]ld, gá cƍflxfl/o+. tƧ dƞ+, leŋj], cleţfo wƙ+ b];otá gá cgleţfo, ;lgbfg+ wƙ+ b];otá gá clgbfg+,
;ƍflxfl/o+ wƙ+ b];otá gá cƍflxfl/o+, s/)Loá cájfbá, s/)Lof cg';f;gL. cnť kg já, leŋj], t'lŪof, cn+ cųdgtfo,
cn+ ;ádgƧfo - ‘;ƙf;Ɨ'źá eujf, Ʃfŋftá wƙá, ;'ƍlkƉá ;Ŝá’Ælt.
Obdjár eujf. cųdgf t] leŋ" eujtá efl;t+ clegƆ'lƃ. Odlƨť kg j]Ɯfs/)Ƹƨ eţdfg] ;xƧL náswft'
cslƕŴflt. tlto+.
4= e/ů'sŽnfd;'ų+
127= Ps+þ ;do+ eujf sŽ];n];' rfl/s+þ r/dfgá o]g slknjŴ' tbj;l/. cƧál; ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] - æeujf ls/
slknjŴ'+ cg'ƍųáÆlt. cy ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&t+
±vëf dxfgfd+ ;Ŋ+þ eujf Ptbjár -
æuŞ, dxfgfd, slknjŴ'Ƹƨ, tyf¿k+ cfj;y+ hŽg oŴş do+ Ps/Ƹų ljx/]ƜfdfÆlt. æPj+ eƃ]Ælt ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ]
eujtá klƧ'ŷf slknjŴ'+ kljl;ŷf s]þjnsƍ+ slknjŴ'+ cƋflxůƃá û gfŹ; slknjŴ'Ƹƨ tyf¿k+ cfj;y+ oŴş eujf Ps/Ƹų
ljx/]Ɯ.
cy ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ Ptbjár - æglŴ, eƃ], slknjŴ'Ƹƨ tyf¿ká cfj;±yëf
oŴş eujf Ps/Ƹų ljx/]Ɯ. co+, eƃ], e/ů' sŽnfdá eujtá k'/f);Ɣƪrf/L. tƧş eujf cƧd] Ps/Ƹų ljx/t"Ælt. æuŞ,
dxfgfd, ;ƅ/+ kţk]xLÆlt. æPj+, eƃ]Ælt ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] eujtá klƧ'ŷf o]g e/ů'Ƨ sŽnfdƧ cƧdá t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf
;ƅ/+ kţfk]ŷf pbs+þ &k]ŷf kfbfg+ ±wëfjgfo o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ Ptbjár - æ;ƅtá, eƃ], ;ƅf/á, pbs+þ
&lkt+ kfbfg+ ±wëfjgfo. oƧbflg, eƃ], eujf sŽn+ dţtLÆlt.
cy ±vëf eujf o]g e/ů'Ƨ sŽnfdƧ cƧdá t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf kţų] cf;g] lg;Llb. lg;ş ±vëf eujf kfb]
kŋfn]l;. cy ±vëf dxfgfdƧ ;ŊƧ Ptbxál; - æcsŽná ±vëf cş eujƃ+ klo?kfl;t'+. lsnƃá eujf. Ʃ] bfgfx+ eujƃ+
klo?kfl;ƧfdLÆlt eujƃ+ clejfb]ŷf kblŋ)+ sŷf kŊŽld.
cy ±vëf dxfgfdá ;ŊŽ] tƧf /lųof cŝo]g o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖ+ ±vëf
dxfgfd+ ;Ŋ+þ eujf Ptbjár - ætoá ±vëfd], dxfgfd, ;Ŵf/á ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ Ow, dxfgfd, Psŝá ;Ŵf
sŽdfg+ kl/ţ+ kţfk]lt¶ g ¿kfg+ kl/ţ+ kţfk]lt, g j]bgfg+ kl/ţ+ kţfk]lt. Ow kg, dxfgfd, Psŝá ;Ŵf sŽdfg+ kl/ţ+ kţfk]lt
¿kfg+ kl/ţ+ kţfk]lt¶ g j]bgfg+ kl/ţ+ kţfk]lt. Ow kg, dxfgfd, Psŝá ;Ŵf sŽdfg+ kl/ţ+ kţfk]lt, ¿kfg+ kl/ţ+ kţfk]lt,
j]bgfg+ kl/ţ+ kţfk]lt. Od] ±vëf, dxfgfd, toá ;Ŵf/á ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. ‘Od];+, dxfgfd, ltŰ+ ;Ŵf/fg+ PsŽ lgŪf
pbfx' k'y' lgŪf’ÆltĠ
Pj+ j'ų] e/ů' sŽnfdá dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár - æPsŽlt, dxfgfd, jb]xLÆlt. Pj+ j'ų] eujf dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár -
ægfgflt, dxfgfd, jb]xLÆlt. b'ltolƕ ±vëf e/ů' sŽnfdá dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár - æPsŽlt, dxfgfd, jb]xLÆlt. b'ltolƕ ±vëf
eujf dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár - ægfgflt, dxfgfd, jb]xLÆlt. tltolƕ ±vëf e/ů' sŽnfdá dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár - æPsŽlt,
dxfgfd jb]xLÆlt. tltolƕ ±vëf eujf dxfgfd+ ;Ŋ+þ Ptbjár - ægfgflt, dxfgfd, jb]xLÆlt.
cy ±vëf e/ů' sŽnfdƧ Ptbxál; - ædx];ŋƧ jtlƛ dxfgfdƧ ;ŊƧ ;ƙ'vf ;d±)ëg ±uëftd]g ofjtlto+ ck;flbtá.
o+g"gfx+ slknjŴ'ƛf kŊd]ƜÆlƃ. cy ±vëf e/ů' sŽnfdá slknjŴ'ƛf kŊŽld. o+ slknjŴ'ƛf kŊŽld tyf kŊƃáj cxál; g k'g
kŝfuŞLlt. rt'Ŵ+.
5= xŴs;'ų+
128= Ps+þ ;do+ eujf ;fjlŴo+ ljx/lt h]tjg] cgfylklůsƧ cf/fd]. cy ±vëf xŴsŽ] b]jk'ųá cleŊƃfo /lųof
cleŊƃjŰá s]þjnsƍ+ h]tjg+ cáef;]ŷf o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf - æeujtá k'/tá &ƧfdLÆlt cá;Lbltd]j ;+;Lbltd]j û
, g ;ŊŽ]lt ;Ůft'+. ;]Ɯyflk gfd ;lƍ jf t]n+ jf jfn'sŽo cfl;ų+ cá;Lbltd]j ;+;Lbltd]j, g ;Ůflt¶ Pjd]j+ xŴsŽ] b]jk'ųá -
æeujtá k'/tá &ƧfdLÆlt cá;Lbltd]j ;+;Lbltd]j, g ;ŊŽ]lt ;Ůft'+.
cy ±vëf eujf xŴs+þ b]jk'ų+ Ptbjár - æcáńfl/s+þ, xŴs, cųefj+ clelglƙgfxLÆlt æPj+, eƃ]Ælt, ±vëf xŴsŽ] b]jk'ųá
eujtá klƧ'ŷf cáńfl/s+þ cųefj+ clelglƙlgŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ cŪfl;. Psdƃ+ l&t+ ±vëf xŴs+þ b]jk'ų+ eujf Ptbjár
-
62
æo] t], xŴs, wƙf k'Ƒ] dg'Ƨe"tƧ kjlųgá cx];'+, clk g' t] t] wƙf Pt/lx kjlųgáÆltĠ æo] r d], eƃ], wƙf k'Ƒ]
dg'Ƨe"tƧ kjlųgá cx];'+, t] r d] wƙf Pt/lx kjlųgá¶ o] r d], eƃ], wƙf k'Ƒ] dg'Ƨe"tƧ gƍjlųgá cx];'+, t] r d] wƙf Pt/lx
kjlųgá. ;]Ɯyflk, eƃ], eujf Pt/lx cflsŰá ljx/lt leŋ"lx leŋ'gLlx pkf;s]þlx pkfl;sŽlx /fh"lx /fhdxfdų]lx ltlŴo]lx
ltlŴo;fjs]þlx¶ Pjd]j+ ±vëf cx+, eƃ], cflsŰá ljx/fld b]jk'ų]lx. b"/tálk, eƃ], b]jk'ųf cfuŞlƃ xŴsƧ b]jk'ųƧ ;lƃs]þ ‘wƙ+
;áƧfdf’lt. ltŰfx+, eƃ], wƙfg+ cltųá cƍljfgá sŽnŘtá. std];+ ltŰ+Ġ eujtá cx+, eƃ], bƧgƧ cltųá cƍljfgá sŽnŘtá¶
;źƙ;jgƧfx+, eƃ], cltųá cƍljfgá sŽnŘtá¶ ;ŜƧfx+, eƃ], pkŪfgƧ cltųá cƍljfgá sŽnŘtá. Od];+ ±vëf cx+, eƃ], ltŰ+
wƙfg+ cltųá cƍljfgá sŽnŘtáÆlt.
ægfx+ eujtá bƧgƧ, ltlųdŢuf û s'þbfrg+.
;ŜƧ pkŪfgƧ, ;źƙ;jgƧ rĶ
æclw;Ln+ l;ŋdfgá, ;źƙ;jg] /tá.
ltŰ+ wƙfg+ cltųá, xŴsŽ] cljx+ utáÆltĶ kťd+.
6= s'ljo;'ų+
129= Ps+þ ;do+ eujf af/f)l;o+ ljx/lt Ol;ktg] ldubfo]. cy ±vëf eujf k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo
af/f)Ƹ; lkůfo kfljl;. cŹ;f ±vëf eujf ±uëfoáulknŋƸƨ û lkůfo r/dfgá û cţt/+ leŋ'+ l/ųƧfb+ aflx/Ƨfb+ d'ŪƧƸt c;ƕhŽg+
c;dflxt+ ljưƃlrų+ kfsltlƇo+. lbƩf t+ leŋ'+ Ptbjár -
ædf ±vëf ŷ+, leŋ', cųfg+ s'ljodsŽl;. t+ jt leŋ' s'ljost+ cųfg+ cfduƈ]g û cjƧ't+ dlŋsŽ gfg'kltƧlƃ
gfƋfƧljƧƃLlt û , g]t+ &fg+ ljştLÆlt. cy ±vëf ;á leŋ' eujtf Oldgf cájfb]g cájlbtá ;+j]udfkflb. cy ±vëf eujf
af/f)l;o+ lkůfo rl/ŷf kŞfeų+ lkůkftklŊƃá leŋ" cfdƃ]l; -
æOwfx+, leŋj], k'ƑŲ;do+ lgjf;]ŷf kųrLj/dfbfo af/f)Ƹ; lkůfo kfljƸ;. cŹ;+ ±vëf cx+, leŋj], ±uëfoáulknŋƸƨ
lkůfo r/dfgá cţt/+ leŋ'+ l/ųƧfb+ aflx/Ƨfb+ d'ŪƧƸt c;ƕhŽg+ c;dflxt+ ljưƃlrų+ kfsltlƇo+. lbƩf t+ leŋ'+ Ptbjár+ -
æ‘df ±vëf ŷ+, leŋ', cųfg+ s'ljodsŽl;. t+ jt leŋ' s'ljost+ cųfg+ cfduƈ]g cjƧ't+ dlŋsŽ gfg'kltƧlƃ
gfƋfƧljƧƃLlt, g]t+ &fg+ ljştL’lt. cy ±vëf, leŋj], ;á leŋ' dof Oldgf cájfb]g cájlbtá ;+j]udfkfbLÆlt. Pj+ j'ų] cţt/á
leŋ' eujƃ+ Ptbjár - æƸs g' ±vëf, eƃ], s'ljo+Ġ sŽ] cfduƈáĠ sŽ dlŋsŽÆltĠ
æcleŢf ±vëf, leŋ', s'ljo+¶ Ɠfkfbá cfduƈá¶ kfksŽ cs'þ;nf ljtŊŽ dlŋsŽ. t+ jt, leŋ', s'ljost+ cųfg+ cfduƈ]g
cjƧ't+ dlŋsŽ gfg'kltƧlƃ gfƋfƧljƧƃLlt, g]t+ &fg+ ljştLÆlt.
æcu'ų+ rŋ';átƸƨ, OlƇo];' c;+j't+.
dlŋsŽg'kltƧlƃ ;Řƍf /fulglƧtfĶ
æs'ljostá leŋ', cfduƈ] cjƧ'tá.
cf/sŽ xált lgƑfgf, lj#ftƧ]j efujfĶ
æufd] jf olb jf/ţ], cnźf ;dydųgá û .
k/]lt û afná b'ƙ]±wëf, dlŋsŽlx k'/ŋtáĶ
æo] r ;Ln]g ;ƕƉf, kţfo"k;d]/tf.
pk;ƃf ;'v+ ;]lƃ, gf;loŷfg dlŋsŽÆltĶ %Ū+.
7= k&dcg'?ź;'ų+
130= cy ±vëf cfoƨf cg'?źá o]g eujf t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf eujƃ+ clejfb]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf
cfoƨf cg'?źá eujƃ+ Ptbjár - æOwfx+, eƃ], lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg o]e'Ɯ]g kƧfld dft'ufd+ sŽoƧ e]bf k/+
d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşdfg+. sltlx g' ±vëf, eƃ], wƙ]lx ;dƉfutá dft'ufdá sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt
ljlgkft+ lg/o+ pkkştLÆltĠ
ætLlx ±vëf, cg'?ź, wƙ]lx ;dƉfutá dft'ufdá sŽoƧ e]bf k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkşlt. std]lx
tLlxĠ Ow, cg'?ź, dft'ufdá k'ƑŲ;do+ dŞ]/dnkl/o'lŪt]g r]t;f cuf/+ cŢfj;lt, dŢlƌs;do+ OƧfkl/o'lŪt]g r]t;f cuf/+
cŢfj;lt, ;foƌ;do+ sŽd/fukl/o'lŪt]g r]t;f cuf/+ cŢfj;lt Od]lx ±vëf, cg'?ź, tLlx wƙ]lx ;dƉfutá dft'ufdá sŽoƧ e]bf
k/+ d/)f ckfo+ b'ƮƸt ljlgkft+ lg/o+ pkkştLÆlt. ;ųd+.
8= b'ltocg'?ź;'ų+
131= cy ±vëf cfoƨf cg'?źá o]gfoƨf ;fl/k'ųá t]g'k;Řld¶ pk;Řldŷf cfoƨtf ;fl/k'ų]g ;Ƹź ;ƙálb. ;ƙábgLo+ sy+
;f/)Lo+ jLlt;f/]ŷf Psdƃ+ lg;Llb. Psdƃ+ lgl;Ɖá ±vëf cfoƨf cg'?źá cfoƨƃ+ ;fl/k'ų+ Ptbjár - æOwfx+, cfj';á ;fl/k'ų,
63
lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg ;xƧ+ nás+þ cánás]þld. cf/ź+ ±vëf kg d] jLl/o+ c;ƟLg+, pklŪtf ;lt c;ƙ'Ūf û , kƧźá
sŽoá c;f/źá, ;dflxt+ lrų+ PsƮ+. cy r kg d] gfg'kfbfo û cf;j]lx lrų+ ljd'ŝtLÆlt.
æo+ ±vëf t], cfj';á cg'?ź, Pj+ xált - ‘cx+ lbƑ]g rŋ'gf lj;'ź]g cltŊƃdfg';s]þg ;xƧ+ nás+þ jánás]þdL’lt, Ob+ t]
dfgƸƨ. olƕ t], cfj';á cg'?ź, Pj+ xált - ‘cf/ź+ ±vëf kg d] jLl/o+ c;ƟLg+, pklŪtf ;lt c;ƙ'Ūf, kƧźá sŽoá c;f/źá,
;dflxt+ lrų+ PsƮ’lƃ, Ob+ t] pźŝƸƨ. olƕ t], cfj';á cg'?ź, Pj+ xált - ‘cy r kg d] gfg'kfbfo cf;j]lx lrų+
ljd'ŝtL’lt, Ob+ t] s'þŊ'þŝƸƨ. ;fw' jtfoƨf cg'?źá Od] toá wƙ] kxfo, Od] toá wƙ] cdgl;sl/ŷf cdtfo wft'of lrų+
pk;+x/t"Ælt.
cy ±vëf cfoƨf cg'?źá ck/]g ;do]g Od] toá wƙ] kxfo, Od] toá wƙ] cdgl;sl/ŷf cdtfo wft'of lrų+ pk;+xl/ û
. cy ±vëf cfoƨf cg'?źá PsŽ] j"ksŪá cƍdųá cftfkL klxtųá ljx/ƃá glr/Ƨ]j - oƧŴfo s'þnk'ųf ;ƙb]j cuf/ƨf cgufl/o+
kƑhlƃ, tbg'ų/+ - Ɣƪrl/okl/oá;fg+ lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljxfl;. ævL)f hŽlt, j'l;t+ Ɣƪrl/o+, st+
s/)Lo+, gfk/+ OŴųfofÆlt cưţfl;. cţt/á r kgfoƨf cg'?źá c/xt+ cxá;Llt. cŪd+.
9= klŞƉ;'ų+
132= ætLl)dflg, leŋj], klŞƉflg cfjxlƃ û , gá ljjflg. stdflg tLl)Ġ dft'ufdá, leŋj], klŞƉá cfjxlt,
gá ljjá¶ Ɣfƪ)fg+, leŋj], dƃf klŞƉf cfjxlƃ, gá ljjf ldŞflblŪ, leŋj], klŞƉf cfjxlt, gá ljjf. Odflg ±vëf,
leŋj], tLl) klŞƉflg cfjxlƃ, gá ljjflg.
ætLl)dflg leŋj], ljjflg lj/árlƃ, gá klŞƉflg. stdflg tLl)Ġ rƆdůn+, leŋj], ljj+ lj/árlt, gá klŞƉ+¶
;"l/odůn+, leŋj], ljj+ lj/árlt, gá klŞƉ+¶ tyfutƍj]lbtá wƙljgoá, leŋj], ljjá lj/árlt, gá klŞƉá. Odflg ±vëf,
leŋj], tLl) ljjflg lj/árlƃ, gá klŞƉfgLÆlt. gjd+.
10= n]v;'ų+
133= ætoád], leŋj], k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf násƸƨ. std] toáĠ kf;f)n]v"kdá k'Ʈná, kyljn]v"kdá k'Ʈná,
pbsn]v"kdá k'Ʈná. stdá r, leŋj], kf;f)n]v"kdá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cleŲ+ s'þŢlt. ;á r őƧ sŽ]±wëf bL#/ų+
cg';]lt. ;]Ɯyflk, leŋj], kf;f±)ë n]vf g lvƍ+ n'şlt jft]g jf pbs]þg jf, lr/lŪltsŽ xált¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná
cleŲ+ s'þŢlt. ;á r őƧ sŽ]±wëf bL#/ų+ cg';]lt. co+ j'ŝlt, leŋj], kf;f)n]v"kdá k'Ʈná.
æstdá r, leŋj], kyljn]v"kdá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cleŲ+ s'þŢlt. ;á r őƧ sŽ]±wëf g bL#/ų+ cg';]lt.
;]Ɯyflk, leŋj], kyljof n]vf lvƍ+ n'şlt jft]g jf pbs]þg jf, g lr/lŪltsŽ xált¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná cleŲ+
s'þŢlt. ;á r őƧ sŽ]±wëf g bL#/ų+ cg';]lt. co+ j'ŝlt, leŋj], kyljn]v"kdá k'Ʈná.
æstdá r, leŋj], pbsn]v"kdá k'ƮnáĠ Ow, leŋj], Psŝá k'Ʈná cfufŃÜ]glk j'ŝdfgá mþ?;]glk j'ŝdfgá cdgfk]glk
j'ŝdfgá ;lƈoltd]j û ;+;Ɔltd]j û ;ƙábltd]j û . ;]Ɯyflk, leŋj], pbs]þ n]vf lvƍ+o]j klljuŞlt, g lr/lŪltsŽ xált¶
Pjd]j+ ±vëf, leŋj], O±wësŝá k'Ʈná cfufŃÜ]glk j'ŝdfgá mþ?;]glk j'ŝdfgá cdgfk]glk j'ŝdfgá ;lƈoltd]j ;+;Ɔltd]j
;ƙábltd]j. co+ j'ŝlt, leŋj], pbsn]v"kdá k'Ʈná. Od] ±vëf, leŋj], toá k'Ʈnf ;ƃá ;+ljşdfgf náslƨÆlƃ û . b;d+.
s'þl;gf/j±Ʈëf t]/;dá.
tƧ'Źfg+ -
s'þl;gf/eůgf r]j, ±uëftde/ů'xŴsŽ].
s'ljo+ ƀ] cg'?źf, klŞƉ+ n]±vëg t] b;fltĶ
‘14’ 4= oáwfhLjj±Ʈëf
1= oáwfhLj;'ų+
134= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutá oáwfhLjá /fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;Ś+ uŞlt. std]lx tLlx Ow,
leŋj], oáwfhLjá b"/] kftL r xált cŋ)j]wL r dxtá r sŽoƧ kbfn]tf. Od]lx, ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá oáwfhLjá
/fhŽ/xá xált /fheá±Ʈëf, /ţá cśƃ]j ;Ś+ uŞlt. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá leŋ' cfx'g]Ɯá xált»k]0 cg'ų/+
k'ţŋ]ų+ násƧ. std]lx tLlxĠ Ow, leŋj], leŋ' b"/] kftL r xált cŋ)j]wL r dxtá r sŽoƧ kbfn]tf.
æsyť, leŋj], leŋ' b"/] kftL xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' o+ lslť ¿k+ ctLtfgfutkŝ'ƍƉ+ cŢų+ jf alxźf jf cáńfl/s+þ jf
;'v'd+ jf xLg+ jf k)Lt+ jf o+ b"/] ;lƃs]þ jf, ;Ƒ+ ¿k+ - ‘g]t+ dd, g];áxdlƨ, g d];á cųf’lt Pjd]t+ oyfe"t+ ;ƙƍţfo kƧlt.
of sŽlr j]bgf ctLtfgfutkŝ'ƍƉf cŢųf jf alxźf jf cáńfl/sŽ jf ;'v'df jf xLgf jf k)Ltf jf of b"/] ;lƃs]þ jf, ;Ƒ+ j]bg+ û -
64
‘g]t+ dd, g];áxd g d];á cųf’lt Pjd]t+ oyfe"t+ ;ƙƍţfo kƧlt. of sŽlr ;ţf ctLtfgfutkŝ'ƍƉf cŢųf jf alxźf jf
cáńfl/sŽ jf ;'v'df jf xLgf jf k)Ltf jf of b"/] ;lƃs]þ jf, ;Ƒ+ ;ţ+ û - ‘g]t+ dd, g];áxdlƨ, g d];á cųf’lt Pjd]t+ oyfe"t+
;ƙƍţfo kƧlt. o] s]þlr ;řf/f ctLtfgfutkŝ'ƍƉf cŢųf jf alxźf jf cáńfl/sŽ jf ;'v'df jf xLgf jf k)Ltf jf o] b"/] ;lƃs]þ
jf, ;Ƒ] ;řf/] - ‘g]t+ dd, g];áxdlƨ, g d];á cųf’lt Pjd]t+ oyfe"t+ ;ƙƍţfo kƧlt. o+ lslť ljţf)+ ctLtfgfutkŝ'ƍƉ+ cŢų+
jf alxźf jf cáńfl/s+þ jf ;'v'd+ jf xLg+ jf k)Lt+ jf o+ b"/] ;lƃs]þ jf, ;Ƒ+ ljţf)+ - ‘g]t+ dd, g];áxdlƨ, g d];á cųf’lt
Pjd]t+ oyfe"t+ ;ƙƍţfo kƧlt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ' b"/] kftL xált.
æsyť, leŋj], leŋ' cŋ)j]wL xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ oyfe"t+ khŽgflt¶ ‘co+ b'ŋ;d'boá’lt oyfe"t+
khŽgflt¶ ‘co+ b'ŋlg/á±wëf’lt oyfe"t+ khŽgflt¶ ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ'
cŋ)j]wL xált.
æsyť, leŋj], leŋ' dxtá sŽoƧ kbfn]tf xáltĠ Ow, leŋj], leŋ' dxƃ+ cljşŽŋƈ+ kbfn]lt. Pj+ ±vëf, leŋj], leŋ'
dxtá sŽoƧ kbfn]tf xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cfx'g]Ɯá xált»k]0 cg'ų/+ k'ţŋ]ų+ násƧfÆlt.
k&d+.
2= kl/;f;'ų+
135= æltƧá Odf, leŋj], kl/;f. stdf ltƧáĠ pŊŽlrtljgLtf kl/;f, klk'ŞfljgLtf kl/;f, ofjtfljgLtf û kl/;f
- Odf ±vëf, leŋj], ltƧá kl/;fÆlt. b'lto+.
3= ldų;'ų+
136= ætLlx leŋj], cś]lx ;dƉfutá ldųá ;]ljtƑá. std]lx tLlxĠ ‘ ’ û b'Źb+ bbflt, b'Ŋ/+ s/ált, b'ŋd+ vdlt -
Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx cś]lx ;dƉfutá ldųá ;]ljtƑáÆlt. tlto+.
4= pƍfbf;'ų+
137= æpƍfbf jf, leŋj], tyfutfg+ cg'ƍfbf jf tyfutfg+, l&tfj ;f wft' wƙlŪttf wƙlgofdtf. ;Ƒ] ;řf/f
clgŝf. t+ tyfutá cle;Ɨ'Ţlt cle;d]lt. cle;Ɨ'lŢŷf cle;d]ŷf cflrŋlt b];]lt kţfk]lt kŪk]lt ljj/lt ljehlt
pųfgLs/ált - ‘;Ƒ] ;řf/f clgŝf’lt. pƍfbf jf, leŋj], tyfutfg+ cg'ƍfbf jf tyfutfg+ l&tfj ;f wft' wƙlŪttf
wƙlgofdtf. ;Ƒ] ;řf/f b'ŋf. t+ tyfutá cle;Ɨ'Ţlt cle;d]lt. cle;Ɨ'lŢŷf cle;d]ŷf cflrŋlt b];]lt kţfk]lt kŪk]lt
ljj/lt ljehlt pųfgLs/ált - ‘;Ƒ] ;řf/f b'ŋf’lt. pƍfbf jf, leŋj], tyfutfg+ cg'ƍfbf jf tyfutfg+ l&tfj ;f wft'
wƙlŪttf wƙlgofdtf. ;Ƒ] wƙf cgųf. t+ tyfutá cle;Ɨ'Ţlt cle;d]lt. cle;Ɨ'lŢŷf cle;d]ŷf cflrŋlt b];]lt kţfk]lt
kŪk]lt ljj/lt ljehlt pųfgLs/ált - ‘;Ƒ] wƙf cgųf’Ælt. rt'Ŵ+.
5= s]þ;sƗn;'ų+
138= æ;]Ɯyflk, leŋj], oflg sŽlglr tƃfj'tfg+ jŴfg+, s]þ;sƗná t];+ kllsŪá cŋfolt. s]þ;sƗná, leŋj], ;Lt]
;Ltá, pŲ] pŲá, b'ƑŰá, b'Ʈƈá, b'ŋ;ƖƧá. Pjd]j+ ±vëf, leŋj], oflg sŽlglr k'y';d)Ɣfƪ)jfbfg+ û dŋlnjfbá t];+ kllsŪá
cŋfolt.
ædŋln, leŋj], dá#k'l/;á Pj+jfbL Pj+lblŪ - ‘glŴ sƙ+, glŴ lsl/o+, glŴ jLl/o’lƃ. o]lk t], leŋj], cx];'+
ctLtdźfg+ c/xƃá ;ƙf;Ɨ'źf, t]lk eujƃá sƙjfbf r]j cx];'+ lsl/ojfbf r jLl/ojfbf r. t]lk, leŋj], dŋln dá#k'l/;á
klafxlt - ‘glŴ sƙ+, glŴ lsl/o+, glŴ jLl/o’lƃ. o]lk t], leŋj], eljƧlƃ cgfutdźfg+ c/xƃá ;ƙf;Ɨ'źf, t]lk eujƃá
sƙjfbf r]j eljƧlƃ lsl/ojfbf r jLl/ojfbf r. t]lk, leŋj], dŋln dá#k'l/;á klafxlt - ‘glŴ sƙ+, glŴ lsl/o+, glŴ
jLl/o’lƃ. cxlƕ, leŋj], Pt/lx c/x+ ;ƙf;Ɨ'źá sƙjfbá r]j lsl/ojfbá r jLl/ojfbá r. dlƕ, leŋj], dŋln dá#k'l/;á
klafxlt - ‘glŴ sƙ+, glŴ lsl/o+, glŴ jLl/o’Ælƃ.
æ;]Ɯyflk leŋj], gbLd'±vë lvƍ+ pū]Ɯ û ax"g+ û dŞfg+ clxtfo b'ŋfo cgofo Ɠ;gfo¶ Pjd]j+ ±vëf, leŋj], dŋln
dá#k'l/;á dg'Ƨlvƍ+ dţ] nás]þ pƍƉá ax"g+ ;ųfg+ clxtfo b'ŋfo cgofo Ɠ;gfofÆlt. kťd+.
6= ;ƕbf;'ų+
139= æltƧá Odf, leŋj], ;ƕbf. stdf ltƧáĠ ;źf;ƕbf, ;Ln;ƕbf, kţf;ƕbf - Odf ±vëf, leŋj], ltƧá
;ƕbfÆlt. %Ū+.
65
7= j'lź;'ų+
140= æltƧá Odf, leŋj], j'lźoá. stdf ltƧáĠ ;źfj'lź, ;Lnj'lź, kţfj'lź - Odf ±vëf, leŋj], ltƧá j'lźoáÆlt.
;ųd+.
8= cƧvń'Ř;'ų+
141= ætoá r, leŋj], cƧvń'Ř] b];]Ƨfld toá r k'l/;vń'Ř]. t+ ;')fy, ;fw's+þ dgl; s/áy¶ efl;ƧfdLÆlt. æPj+,
eƃ]Ælt ±vëf t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æstd] r, leŋj], toá cƧvń'ŘfĠ Ow leŋj], Psŝá cƧvń'Řá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá, g cf/áxkl/)fx;ƕƉá.
Ow kg, leŋj], Psŝá cƧvń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r¶ g cf/áxkl/)fx;ƕƉá. Ow kg, leŋj], Psŝá cƧvń'Řá
hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r. Od] ±vëf, leŋj], toá cƧvń'Řf.
æstd] r, leŋj], toá k'l/;vń'ŘfĠ Ow, leŋj], Psŝá k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá, g
cf/áxkl/)fx;ƕƉá. Ow kg, leŋj], Psŝá k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r¶ g cf/áxkl/)fx;ƕƉá. Ow kg,
leŋj], Psŝá k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r.
æsyť, leŋj], k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá g cf/áxkl/)fx;ƕƉáĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ
oyfe"t+ khŽgflt»k]0 ‘co+ b'ŋlg/áwufldgL klkbf’lt oyfe"t+ khŽgflt. ObdƧ hjƸƨ jbfld. clewƙ] ±vëf kg cleljgo] kŤ+
k'Ūá ;+;fb]lt û , gá ljƧş]lt. ObdƧ g jŰƸƨ jbfld. g ±vëf kg nfeL xált rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+.
ObdƧ g cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, leŋj], k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá, g cf/áxkl/)fx;ƕƉá.
æsyť, leŋj], k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r¶ g cf/áxkl/)fx;ƕƉáĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ
k'Ūá ljƧş]lt, gá ;+;fb]lt. ObdƧ jŰƸƨ jbfld. g kg nfeL xált rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+. ObdƧ g
cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf leŋj], k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r¶ g cf/áxkl/)fx;ƕƉá.
æsyť, leŋj], k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá rĠ Ow, leŋj], leŋ' ‘Ob+ b'ŋ’lƃ
k'Ūá ljƧş]lt, gá ;+;fb]lt. ObdƧ jŰƸƨ jbfld. nfeL ±vëf kg xált rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+. ObdƧ
cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, leŋj], k'l/;vń'Řá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r. Od] ±vëf, leŋj],
toá k'l/;vń'ŘfÆlt. cŪd+.
9= cƧk/Ƨ;'ų+
142= ætoá r, leŋj], cƧk/Ƨ] û b];]Ƨfld toá r k'l/;k/Ƨ] û . t+ ;')fy, ;fw's+þ dgl; s/áy¶ efl;ƧfdLÆlt.
æPj+, eƃ]Ælt ±vëf t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æstd] r, leŋj], toá cƧk/ƧfĠ Ow, leŋj], Psŝá cƧk/Ƨá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá g cf/áxkl/)fx;ƕƉá.
Ow kg, leŋj], Psŝá cƧk/Ƨá hj;ƕƉá xált jŰ;ƕƉá r¶ g cf/áxkl/)fx;ƕƉá. Ow kg, leŋj], Psŝá cƧk/Ƨá
hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r. Od] ±vëf, leŋj], toá cƧk/Ƨf.
æstd] r, leŋj], toá k'l/;k/ƧfĠ Ow, leŋj], Psŝá k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá g
cf/áxkl/)fx;ƕƉá. Ow kg, leŋj], Psŝá k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r¶ g cf/áxkl/)fx;ƕƉá. Ow kg,
leŋj] Psŝá k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r.
æsyť leŋj], k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá, g cf/áxkl/)fx;ƕƉáĠ Ow, leŋj], leŋ' kťƉ+ cá/Ƙfluofg+
;+oáhgfg+ kl/ŋof cákkfltsŽ] xált tŴ kl/lgƑfoL cgfjlųwƙá tƨf násŽ. ObdƧ hjƸƨ jbfld. clewƙ] ±vëf kg cleljlgo]
kŤ+ k'Ūá ;+;fb]lt, gá ljƧş]lt. ObdƧ g jŰƸƨ jbfld. g ±vëf kg nfeL xált rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+
ObdƧ g cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, leŋj], k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá xált¶ g jŰ;ƕƉá, g cf/áxkl/)fx;ƕƉá.
æsyť, leŋj], k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r, g cf/áxkl/)fx;ƕƉáĠ Ow, leŋj], leŋ' kťƉ+
cá/Ƙfluofg+ ;+oáhgfg+ kl/ŋof cákkfltsŽ] xált tŴ kl/lgƑfoL cgfjlųwƙá tƨf násŽ. ObdƧ hjƸƨ jbfld. clewƙ] ±vëf kg
cleljgo] kŤ+ k'Ūá ljƧş]lt, gá ;+;fb]lt. ObdƧ jŰƸƨ jbfld. g ±vëf kg nfeL xált
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+. ObdƧ g cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, leŋj], k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá r
xált¶ jŰ;ƕƉá r, g cf/áxkl/)fx;ƕƉá.
æsyť leŋj], k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá rĠ Ow, leŋj] leŋ' kťƉ+ cá/Ƙfluofg+
;+oáhgfg+ kl/ŋof cákkfltsŽ] xált tŴ kl/lgƑfoL cgfjlųwƙá tƨf násŽ. ObdƧ hjƸƨ jbfld. clewƙ] ±vëf kg cleljgo] kŤ+
k'Ūá ljƧş]lt, gá ;+;fb]lt. ObdƧ jŰƸƨ jbfld. nfeL ±vëf kg xált rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+. ObdƧ
cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, leŋj], k'l/;k/Ƨá hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r. Od] ±vëf, leŋj],
toá k'l/;k/ƧfÆlt. gjd+.
66
10= cƧfhŽgLo;'ų+
143= ætoá r, leŋj], eſ] cƧfhŽgLo] b];]Ƨfld toá r eſ] k'l/;fhŽgLo]. t+ ;')fy, ;fw's+þ dgl; s/áy¶
efl;ƧfdLÆlt. æPj+, eƃ]Ælt ±vëf t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
æstd] r, leŋj], toá eſf cƧfhŽgLofĠ Ow, leŋj], Psŝá eſá cƧfhŽgLoá »k]0 hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r
cf/áxkl/)fx;ƕƉá r. Od] ±vëf, leŋj], toá eſf cƧfhŽgLof.
æstd] r leŋj], toá eſf k'l/;fhŽgLofĠ Ow, leŋj], Psŝá eſá k'l/;fhŽgLoá»k]0 hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r
cf/áxkl/)fx;ƕƉá r.
æsyť, leŋj], eſá k'l/;fhŽgLoá»k]0 hj;ƕƉá r xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá rĠ Ow, leŋj], leŋ'
cf;jfg+ vof cgf;j+ r]táljd'Ƹų kţfljd'Ƹų lbŪ]j wƙ] ;o+ cleţf ;lŞsŷf pk;ƕş ljx/lt. ObdƧ hjƸƨ jbfld. clewƙ] ±vëf
kg cleljgo] kŤ+ k'Ūá ljƧş]lt, gá ;+;fb]lt. ObdƧ jŰƸƨ jbfld. nfeL ±vëf kg xált
rLj/lkůkft;]gf;glunfgƍŝoe];şkl/ŋf/fg+. ObdƧ cf/áxkl/)fxƸƨ jbfld. Pj+ ±vëf, leŋj], eſá k'l/;fhŽgLoá hj;ƕƉá r
xált jŰ;ƕƉá r cf/áxkl/)fx;ƕƉá r. Od] ±vëf, leŋj], toá eſf k'l/;fhŽgLofÆlt. b;d+.
11= k&ddá/lgjfk;'ų+
144= Ps+þ ;do+ eujf /fhux] ljx/lt dá/lgjfk] kl/ƑfhsŽ/fd]. tŶ ±vëf eujf leŋ" cfdƃ]l; - æleŋjáÆlt.
æebƃ]Ælt t] leŋ" eujtá kŝƧá;'+. eujf Ptbjár -
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cŝƃlgŪá xált cŝƃoáuŋ]dL cŝƃƔƪrf/L cŝƃkl/oá;fgá ;]Ūá b]jdg'Ƨfg+.
std]lx tLlxĠ c;]ŋ]g ;Lnŋƈ]g, c;]ŋ]g ;dflwŋƈ]g, c;]ŋ]g kţfŋƈ]g. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cŝƃlgŪá
xált cŝƃoáuŋ]dL cŝƃƔƪrf/L cŝƃkl/oá;fgá ;]Ūá b]jdg'ƧfgÆlƃ. PsŽb;d+.
12= b'ltodá/lgjfk;'ų+
145= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cŝƃlgŪá xált cŝƃoáuŋ]dL cŝƃƔƪrf/L cŝƃkl/oá;fgá ;]Ūá
b]jdg'Ƨfg+. std]lx tLlxĠ Olźkflxfl/o]g cfb];gfkflxfl/o]g, cg';f;gLkflxfl/o]g - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx
;dƉfutá leŋ' cŝƃlgŪá xált cŝƃoáuŋ]dL cŝƃƔƪrf/L cŝƃkl/oá;fgá ;]Ūá b]jdg'ƧfgÆlƃ. ƀfb;d+.
13= tltodá/lgjfk;'ų+
146= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cŝƃlgŪá xált cŝƃoáuŋ]dL cŝƃƔƪrf/L cŝƃkl/oá;fgá ;]Ūá
b]jdg'Ƨfg+. std]lx tLlxĠ ;ƙflblŪof, ;ƙf`f±)ëg, ;ƙfljd'lųof - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá leŋ' cŝƃlgŪá xált
cŝƃoáuŋ]dL cŝƃƔƪrf/L cŝƃkl/oá;fgá ;]Ūá b]jdg'ƧfgÆlƃ. t]/;d+.
oáwfhLjj±Ʈëf r'Ź;dá.
tƧ'Źfg+ -
oá±wëf kl/;ldųť, pƍfbf s]þ;sƗná.
;ƕbf j'lź toá, cƧf toá dá/lgjflkgáltĶ
‘15’ 5= dśnj±Ʈëf
1= cs'þ;n;'ų+
147= ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o]. std]lx tLlxĠ cs'þ;n]g sŽosƙ]g, cs'þ;n]g
jrLsƙ]g, cs'þ;n]g dgásƙ]g - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o].
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±Ʈë. std]lx tLlxĠ s'þ;n]g sŽosƙ]g, s'þ;n]g jrLsƙ]g, s'þ;n]g
dgásƙ]g - Od]lx ±vëf leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±ƮëÆlt. k&d+.
67
2= ;fjş;'ų+
148= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o]. std]lx tLlxĠ ;fjş]g sŽosƙ]g, ;fjş]g
jrLsƙ]g, ;fjş]g dgásƙ]g - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o].
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±Ʈë. std]lx tLlxĠ cgjş]g sŽosƙ]g, cgjş]g jrLsƙ]g,
cgjş]g dgásƙ]g - Od]lx ±vëf»k]0 Pj+ ;±ƮëÆlt. b'lto+.
3= lj;d;'ų+
149= ætLlx leŋj]»k]0 lj;d]g sŽosƙ]g, lj;d]g jrLsƙ]g, lj;d]g dgásƙ]g - Od]lx ±vëf»k]0 Pj+ lg/o].
ætLlx leŋj], wƙ]lx»k]0 ;d]g sŽosƙ]g, ;d]g jrLsƙ]g, ;d]g dgásƙ]g - Od]lx ±vëf»k]0 Pj+ ;±ƮëÆlt. tlto+.
4= c;'lr;'ų+
150= ætLlx, leŋj]»k]0 c;'lrgf sŽosƙ]g, c;'lrgf jrLsƙ]g, c;'lrgf dgásƙ]g - Od]lx ±vëf»k]0 Pj+ lg/o].
ætLlx, leŋj]»k]0 ;'lrgf sŽosƙ]g, ;'lrgf jrLsƙ]g, ;'lrgf dgásƙ]g - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá
oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±ƮëÆlt. rt'Ŵ+.
5= k&dvt;'ų+
151= ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá afná cƓųá c;ƍ'l/;á vt+ pkxt+ cųfg+ kl/x/lt, ;fjşá r xált ;fg'jşá r
ljţ"g+, ax'ť ck'ţ+ k;jlt. std]lx tLlxĠ cs'þ;n]g sŽosƙ]g, cs'þ;n]g jrLsƙ]g, cs'þ;n]g dgásƙ]g - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx
wƙ]lx ;dƉfutá afná cƓųá c;ƍ'l/;á vt+ pkxt+ cųfg+ kl/x/lt, ;fjşá r xált ;fg'jşá r ljţ"g+, ax'ť ck'ţ+ k;jlt.
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá klůtá ljoųá ;ƍ'l/;á cŋt+ cg'kxt+ cųfg+ kl/x/lt, cgjşá r xált cgg'jşá r
ljţ"g+, ax'ť k'ţ+ k;jlt. std]lx tLlxĠ s'þ;n]g sŽosƙ]g, s'þ;n]g jrLsƙ]g, s'þ;n]g dgásƙ]g»k]0. kťd+.
6= b'ltovt;'ų+
152= ætLlx, leŋj]»k]0 ;fjş]g sŽosƙ]g, ;fjş]g jrLsƙ]g, ;fjş]g dgásƙ]g»k]0.

ætLlx leŋj]»k]0 cgjş]g sŽosƙ]g, cgjş]g jrLsƙ]g, cgjş]g dgásƙ]g»k]0. %Ū+.
7= tltovt;'ų+
153= ætLlx, leŋj]»k]0 lj;d]g sŽosƙ]g, lj;d]g jrLsƙ]g, lj;d]g dgásƙ]g»k]0.

ætLlx leŋj]»k]0 ;d]g sŽosƙ]g, ;d]g jrLsƙ]g, ;d]g dgásƙ]g»k]0. ;ųd+.
8= rt'Ŵvt;'ų+
154= ætLlx, leŋj]»k]0 c;'lrgf sŽosƙ]g, c;'lrgf jrLsƙ]g, c;'lrgf dgásƙ]g»k]0.

ætLlx, leŋj]»k]0 ;'lrgf sŽosƙ]g, ;'lrgf jrLsƙ]g, ;'lrgf dgásƙ]g - Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá
klůtá ljoųá ;ƍ'l/;á cŋt+ cg'kxt+ cųfg+ kl/x/lt, cgjşá r xált cgg'jşá r ljţ"g+, ax'ť k'ţ+ k;jtLÆlt. cŪd+.
9= jƆgf;'ų+
155= æltƧá Odf, leŋj], jƆgf. stdf ltƧáĠ sŽo]g, jfrfo, dg;f - Odf ±vëf, leŋj], ltƧá jƆgfÆlt. gjd+.
10= k'ƑŲ;'ų+
156= æo] leŋj], ;ųf k'ƑŲ;do+ sŽo]g ;'rl/t+ r/lƃ jfrfo ;'rl/t+ r/lƃ, dg;f ;'rl/t+ r/lƃ, ;'k'ƑŲá, leŋj],
t];+ ;ųfg+.
æo], leŋj], ;ųf dŢlƌs;do+ sŽo]g ;'rl/t+ r/lƃ, jfrfo ;'rl/t+ r/lƃ, dg;f ;'rl/t+ r/lƃ, ;'dŢlƌsŽ], leŋj],
68
t];+ ;ųfg+.
æo] leŋj], ;ųf ;foƌ;do+ sŽo]g ;'rl/t+ r/lƃ, jfrfo ;'rl/t+ r/lƃ, dg;f ;'rl/t+ r/lƃ, ;';foƌá, leŋj], t];+
;ųfgÆlƃ.
æ;'gŋų+ ;'dśn+, ;'ƍeft+ ;'x'lŪt+ û .
;'v±)ëf ;'d'x'ųá r, ;'loŪ+ Ɣƪrfl/;'Ķ
ækblŋ)+ sŽosƙ+, jfrfsƙ+ kblŋ)+.
kblŋ)+ dgásƙ+, k)Llw t] kblŋ±)ë û .
kblŋ)flg sŷfg, neƃŴ] û kblŋ±)ëĶ
æt] cŴnźf ;'lvtf, lj?ŃÜf a'ź;f;g].
c/áuf ;'lvtf xáy, ;x ;Ƒ]lx `flteLÆltĶ b;d+.
dśnj±Ʈëf kťdá.
tƧ'Źfg+ -
cs'þ;nť ;fjş+, lj;df;'lrgf ;x.
rt'/á vtf jƆgf, k'ƑŲ]g r t] b;fltĶ
tltoá kŰf;sŽ] ;dųá.
‘16’ 6= cr]nsj±Ʈëf
157_163= æltƧá Odf, leŋj], klkbf. stdf ltƧáĠ cfufŃÜf klkbf, lgŢfdf klkbf, dlŢdf klkbf. stdf
r, leŋj], cfufŃÜf klkbfĠ Ow, leŋj], Psŝá Pj+jfbL xált Pj+lblŪ - ‘glŴ sŽd];' bá;á’lt. ;á sŽd];' kftƓt+ cfkşlt.
co+ j'ŝlt, leŋj], cfufŃÜf klkbf.
æstdf r, leŋj], lgŢfdf klkbfĠ Ow, leŋj], Psŝá cr]nsŽ] xált d'ųfrf/á, xŴfkn]vgá û , g PlxeblƃsŽ], g
ltŪeblƃsŽ], gflex+ g plŹƧst+ g lgdƃg+ ;flbolt. ;á g s'þlƘd'vf klƮŲflt, g sńálkd'vf û klƮŲflt g Pńsdƃ/+ g
bůdƃ/+ g d';ndƃ/+ g lƀƉ+ e'ŧdfgfg+ g ulưlgof g kfodfgfo g k'l/;ƃ/utfo g ;lŘųL;' g oŴ ;f pklŪtá xált g oŴ
dlŋsŽ ;ů;ůrfl/gL g dŞ+ g d+;+ g ;'/+ g d]/o+, g y';ábs+þ lkjlt. ;á PsŽufl/sŽ] jf xált PsŽnálksŽ], ƀfufl/sŽ] jf xált
ƀfnálksŽ]» ;ųfufl/sŽ] jf xált ;ųfnálksŽ]¶ PlsƧflk blųof ofk]lt, ƀLlxlk bųLlx ofk]lt» ;ųlxlk bųLlx ofk]lt¶ PsŽlxslƕ
cfxf/+ cfxf/]lt, ƀflxslƕ cfxf/+ cfxf/]lt» ;ųflxslƕ cfxf/+ cfxf/]lt - Olt Pj¿k+ cźdfl;slƕ kl/ofoeųeáhgfg'oáudg'o'ųá
ljx/lt.
;á ;fseŋálk xált, ;fdfseŋálk xált, gLjf/eŋálk xált, bŹ'neŋálk xált, xeŋálk xált sŲeŋálk xált,
cfrfdeŋálk xált, lkţfseŋálk xált, lt)eŋálk xált, ±uëfdoeŋálk xált, jgd"nmþnfxf/á ofk]lt kjųmþneáhL.
;á ;f)flglk wf/]lt, d;f)flglk wf/]lt, %jb'Ƨflglk wf/]lt, k+;'s"þnflglk wf/]lt, lt/Lflglk wf/]lt, clhglƕ
wf/]lt, clhglŋklƕ wf/]lt, s'þ;rL/lƕ wf/]lt jfsrL/lƕ wf/]lt, mþnsrL/lƕ wf/]lt, s]þ;sƗnlƕ wf/]lt, jfńsƗnlƕ wf/]lt,
pn"sklŋslƕ wf/]lt, s]þ;dƧ'nársŽ]lk xált s]þ;dƧ'nárgfg'oáudg'o'ųá, pưŪsŽ]lk xált cf;gkllŋųá, pŊ'þlsŽ]lk xált
pŊ'þlsƍwfgdg'o'ųá, sŭsŽkƧlosŽ]lk xált sŭsŽkƧo] ;]Ɯ+ sƍ]lt, ;fotltoslƕ pbsŽ]/áxgfg'oáudg'o'ųá ljx/lt - Olt Pj¿k+
cg]sljlxt+ sŽoƧ cftfkgkl/tfkgfg'oáudg'o'ųá ljx/lt. co+ j'ŝlt, leŋj], lgŢfdf klkbf.
æstdf r, leŋj], dlŢdf klkbfĠ Ow, leŋj], leŋ' sŽo] sŽofg'kƧL ljx/lt cftfkL ;ƕhŽgá ;ltdf ljg]Ɯ nás]þ
cleŢfbádgƧ+¶ j]bgf;'»k]0 lrų]»k]0 wƙ];' wƙfg'kƧL ljx/lt cftfkL ;ƕhŽgá ;ltdf ljg]Ɯ nás]þ cleŢfbádgƧ+. co+ j'ŝlt,
leŋj], dlŢdf klkbf. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá klkbfÆlt.
æltƧá Odf, leŋj], klkbf. stdf ltƧáĠ cfufŃÜf klkbf, lgŢfdf klkbf, dlŢdf klkbf. stdf r, leŋj],
cfufŃÜf klkbf»k]0 co+ j'ŝlt, leŋj], cfufŃÜf klkbf.
æstdf r, leŋj], lgŢfdf klkbf»k]0 co+ j'ŝlt, leŋj], lgŢfdf klkbf.
æstdf r, leŋj], dlŢdf klkbfĠ Ow, leŋj], leŋ' cg'ƍƉfg+ kfksŽg+ cs'þ;nfg+ wƙfg+ cg'ƍfbfo %Ɔ+ hg]lt jfodlt
jLl/o+ cf/elt lrų+ kƮŲflt kbxlt¶ pƍƉfg+ kfksŽg+ cs'þ;nfg+ wƙfg+ kxfgfo %Ɔ+ hg]lt jfodlt jLl/o+ cf/elt lrų+ kƮŲflt
kbxlt¶ cg'ƍƉfg+ s'þ;nfg+ wƙfg+ pƍfbfo %Ɔ+ hg]lt jfodlt jLl/o+ cf/elt lrų+ kƮŲflt kbxlt¶ pƍƉfg+ s'þ;nfg+ wƙfg+ l&ltof
c;ƙá;fo leƜáefjfo j]k'Ɵfo efjgfo kfl/k"l/of %Ɔ+ hg]lt jfodlt jLl/o+ cf/elt lrų+ kƮŲflt kbxlt».
æ%Ɔ;dflwkwfg;řf/;dƉfut+ Olźkfb+ efj]lt jLl/o;dflw»k]0 lrų;dflw»k]0 jLd+;f;dflwkwfg;řf/;dƉfut+
Olźkfb+ efj]lt»k]0.
æ;lźlƇo+ efj]lt» jLl/lolƇo+ efj]lt» ;ltlƇo+ efj]lt» ;dflwlƇo+ efj]lt» klţlƇo+ efj]lt».
69
æ;źfan+ efj]lt» jLl/oan+ efj]lt» ;ltan+ efj]lt» ;dflwan+ efj]lt» kţfan+ efj]lt».
æ;lt;ƗáŢś+ efj]lt» wƙljro;ƗáŢś+ efj]lt» jLl/o;ƗáŢś+ efj]lt» kLlt;ƗáŢś+ efj]lt» kƧlź;ƗáŢś+ efj]lt»
;dflw;ƗáŢś+ efj]lt» pk]ŋf;ƗáŢś+ efj]lt».
æ;ƙflbƸŪ efj]lt» ;ƙf;Řƍ+ efj]lt» ;ƙfjfr+ efj]lt» ;ƙfsƙƃ+ efj]lt ;ƙfcfhLj+ efj]lt» ;ƙfjfofd+ efj]lt»
;ƙf;Ƹt efj]lt» ;ƙf;dfƸw efj]lt». co+ j'ŝlt, leŋj], dlŢdf klkbf. Odf ±vëf, leŋj], ltƧá klkbfÆlt.
cr]nsj±Ʈëf %Ūá.
tƧ'Źfg+ -
;ltkŪfg+ ;ƙƍwfg+, OlźkflblƇo]g r.
an+ aáŢśá d±Ʈëf r, klkbfo oáho]ltĶ
‘17’ 7= sƙkyk]Ɯfn+
164_183= ætLlx leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o]. std]lx tLlxĠ cųgf r kf)fltkftL xált,
k/ť kf)fltkft] ;dfbk]lt, kf)fltkft] r ;dg'ţá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ lg/o].
ætLlx, leŋj], wƙ]lx ;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±Ʈë. std]lx tLlxĠ cųgf r kf)fltkftf kllj/tá xált, k/ť
kf)fltkftf j]/dl)of ;dfbk]lt, kf)fltkftf j]/dl)of r ;dg'ţá xált».
æcųgf r clbƉfbfoL xált, k/ť clbƉfbfg] ;dfbk]lt, clbƉfbfg] r ;dg'ţá xált».
æcųgf r clbƉfbfgf kllj/tá xált, k/ť clbƉfbfgf j]/dl)of ;dfbk]lt, clbƉfbfgf j]/dl)of r ;dg'ţá
xált».
æcųgf r sŽd];'ldŞfrf/L xált, k/ť sŽd];'ldŞfrf/] ;dfbk]lt, sŽd];'ldŞfrf/] r ;dg'ţá xált».
æcųgf r sŽd];'ldŞfrf/f kllj/tá xált, k/ť sŽd];'ldŞfrf/f j]/dl)of ;dfbk]lt, sŽd];'ldŞfrf/f j]/dl)of r
;dg'ţá xált».
æcųgf r d';fjfbL xált, k/ť d';fjfb] ;dfbk]lt, d';fjfb] r ;dg'ţá xált».
æcųgf r d';fjfbf kllj/tá xált, k/ť d';fjfbf j]/dl)of ;dfbk]lt, d';fjfbf j]/dl)of r ;dg'ţá xált».
æcųgf r lk;')jfrá xált, k/ť lk;')fo jfrfo ;dfbk]lt, lk;')fo jfrfo r ;dg'ţá xált».
æcųgf r lk;')fo jfrfo kllj/tá xált, k/ť lk;')fo jfrfo j]/dl)of ;dfbk]lt, lk;')fo jfrfo j]/dl)of r
;dg'ţá xált».
æcųgf r mþ?;jfrá xált, k/ť mþ?;fo jfrfo ;dfbk]lt, mþ?;fo jfrfo r ;dg'ţá xált».
æcųgf r mþ?;fo jfrfo kllj/tá xált, k/ť mþ?;fo jfrfo j]/dl)of ;dfbk]lt, mþ?;fo jfrfo j]/dl)of r
;dg'ţá xált».
æcųgf r ;ƖƍnfkL xált, k/ť ;Ɩƍnfk] ;dfbk]lt, ;Ɩƍnfk] r ;dg'ţá xált».
æcųgf r ;Ɩƍnfkf kllj/tá xált, k/ť ;Ɩƍnfkf j]/dl)of ;dfbk]lt, ;Ɩƍnfkf j]/dl)of r ;dg'ţá xált».
æcųgf r cleŢfn' xált, k/ť cleŢfo ;dfbk]lt, cleŢfo r ;dg'ţá xált».
æcųgf r cgleŢfn' xált, k/ť cgleŢfo ;dfbk]lt, cgleŢfo r ;dg'ţá xált».
æcųgf r ƓfkƉlrųá xált, k/ť Ɠfkfb] ;dfbk]lt, Ɠfkfb] r ;dg'ţá xált».
æcųgf r cƓfkƉlrųá xált, k/ť cƓfkfb] ;dfbk]lt, cƓfkfb] r ;dg'ţá xált».
æcųgf r ldŞflblŪsŽ] xált, k/ť ldŞflblŪof ;dfbk]lt, ldŞflblŪof r ;dg'ţá xált .
æcųgf r ;ƙflblŪsŽ] xált, k/ť ;ƙflblŪof ;dfbk]lt, ;ƙflblŪof r ;dg'ţá xált. Od]lx ±vëf, leŋj], tLlx wƙ]lx
;dƉfutá oyfet+ lglŋųá Pj+ ;±ƮëÆlt.
sƙkyk]Ɯfn+ lglŪt+.
tƧ'Źfg+ -
kf)+ clbƉldŞf r, d';fjfbL r lk;')f.
mþ?;f ;Ɩƍnfká r, cleŢf ƓfkfblblŪ r.
sƙk±yë;' k]Ɯfn+, ltss]þg lgoáho]ltĶ
‘18’ 8= /fuk]Ɯfn+
184= æ/fuƧ leŋj], cleţfo toá wƙf efj]tƑf. std] toáĠ ;'ţtá ;dflw, clgldųá ;dflw, cƍl)lxtá ;dflw -
/fuƧ, leŋj], cleţfo Od] toá wƙf efj]tƑf. ‘ ’ û
70
æ/fuƧ leŋj], kl/ţfo»k]0 kl/ŋofo» kxfgfo» vofo» jofo» lj/fufo» lg/áwfo» rfufo» kllgƧƮfo
Od] toá wƙf efj]tƑf.
æbá;Ƨ» dáxƧ» sŽ]wƧ» pkgfxƧ» dŋƧ» knf;Ƨ» OƧfo» dŞl/oƧ» dfofo» ;f±&ëƜƧ» yƘƧ»
;f/ƘƧ» dfgƧ» cltdfgƧ» dbƧ» kdfbƧ cleţfo» kl/ţfo» kl/ŋofo» kxfgfo» vofo» jofo» lj/fufo»
lg/áwfo» rfufo» kllgƧƮfo Od] toá wƙf efj]tƑfÆlt.
‘Obdjár eujf. cųdgf t] leŋ" eujtá efl;t+ clegƆ'lƃ.’ û
/fuk]Ɯfn+ lglŪt+.
tƧ'Źfg+ -
û /fu+ bá;ť dáxť, sŽ]w"kgfxkťd+.
dŋkńf;OƧf r, dŞl/dfof;f±&ëƜfĶ
yƘ;f/Ƙdfgť, cltdfgdbƧ r.
kdfbf ;ų/; j'ųf, /fuk]ƜfnlglƧtfĶ
Pt] cákƙo'ų]g, cfkfb]g cleţfo.
kl/ţfo kl/ŋof, kxfgŋoƑo]g.
lj/fulg/áwrfu+, kllgƧ±Ʈë Od] b;Ķ
;'ţtá clgldųá r, cƍl)lxtá r toá.
;dflwd"nsŽ k]Ɯfn];'lk jjlŴtf rfltĶ
ltslgkftkflń lglŪtf.
71

Tikanipat Pa

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tikanipat Pa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

lj;o-;"rL

Ķ gdá tƧ eujtá c/xtá ;ƙf;Ɨ'źƧĶ

k&dá kŰf;sŽ] ;dųá.

b'ltoá kŰf;sŽ] ;dųá.

152= ætLlx, leŋj]»k]0 ;fjş]g sŽosƙ]g, ;fjş]g jrLsƙ]g, ;fjş]g dgásƙ]g»k]0.

153= ætLlx, leŋj]»k]0 lj;d]g sŽosƙ]g, lj;d]g jrLsƙ]g, lj;d]g dgásƙ]g»k]0.

154= ætLlx, leŋj]»k]0 c;'lrgf sŽosƙ]g, c;'lrgf jrLsƙ]g, c;'lrgf dgásƙ]g»k]0.

tltoá kŰf;sŽ] ;dųá.

You might also like