ttB.

MttvYM LLVITSKY
ЗІ LAURAL K E L A T 10NS
OfF,OF S O V I E T U N I O N AF
D XftA 8 TtfE N T CF STATE
-ПГГГ 1 . C . 20 520
Редакція і Адміністрація:
"Svoboda"

СВОБОДА SVOBODA
Пам'ятайте ЗО Montgomery Street
Jersey City, N.J. 07302
про Телефони: (201) 434-0237
1
(201) 434O807
Україну! (201) 434-3036
УНСоюз: (201) 451-2200
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAiLy
РІК ХС. Ч. 1Ю- ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК. ВІВТОРОК, 14-го ЧЕРВНЯ 1983 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY ClTY and NEW YORK, TUESDAY, JUNE 14, 1983 No. 110. VOL. XC.

ЄВАНГЕЛЬСЬКЕ ОБ'ЄДНАННЯ СХВАЛЕННЯМ ПОНАД 8- МІЛЬЙОНОВОГО ПЕРЕДБАЧУЮТЬ НОВУ

ПОПУЛЯРИЗУЄ СПРАВУ ГОЛОДУ ІНТЕРВЕНЦІЮ ШУЛЦА
ТА О. БЕРДНИКА БЮДЖЕТУ, ПРИДІЛОМ 173 СТИПЕНДІЙ І Вашінгтон. - Спеціяль- ..Цього тижня". Дрейпер
Атланта, Дж. (Пресова
Служба УЄО ПА). - Го-
ЗСА; державним діячам і
парляментарнстам, а в то-
ПОЖЕРТВОЮ 27,000 ДОЛ. НА НАРОДНІ ний посланець президента
Роналда Регена на блнзь-
додав: „Совєтський Союз
вже давно пробував проби
ловній Управі Українсько-
го Євангельського Об'єд-
нання в Північній Америці
му і президентові Р. Регено-
ві, прем'єрові Канади П'є- ЦІЛІ ТА РЕЗОЛЮЦІЯМИ ДЛЯ ДОБРА кий Схід Морріс Дрейпер
заявив у неділю. 12-го черв-
ня, що уряд ЗСА провів з
ти собі дорогу до цієї гри".
Під час цього інтерв'ю
міністер закордонних справ
вдалося підготувати свою
Заяву про Великий голод в
рові Трудові і Об'єднаним
Націям; телевізійним хрис-
тиянським централям і виз-
СОЮЗУ І ГРОМАДИ ГОЛОВНИЙ УРЯД Совстським Союзом ,,ccp–
йозні переговори" про ПО-
Ливану Еліє Салєм перед-
бачив. що державний секре-
Україні, а також інформа-
пійні матсріяли про деяких
начним проповідникам, як і
іншим особам та організа-
УНС ЗАКІНЧИВ СВОЇ НАРАДИ ложення в Ливані, але він
підкреслив, що немає пляну
тар Джордж Шулц може
знову включитися в цілий
борців за людські і націо- ціям для їхньої інформації і включити Москву ДО дип- ряд особистих дипломатич-
нальні права України. Особ відповідних акцій. Союзівка. - Схваленням Пригадки ІНШИМ ТОГО ГОЛО- ловнин радний Василь Ді- кову установу - Наукове ломатичних старань пола- них заходів, щоб псрекона-
ливо звернено увагу на Оле- В супровідному листі до річного бюджету у висоті доморства. зокрема закли- дюк і головний контролер Т-во ім. Шевченка з нагоди годити справу виведення ти Сирію вивести свої війсь-
ся Бердника як унікальну цих матеріялів. між іншим, 8,650,000 долярів по боці кає їх до масової участи у Нестор Олесницький. ного 110-річчя". сирійських військ з Ливану ка з Ливану.
особу в цьому русі. Тому до пишеться: „Цього року ук- сподіваного прибутку та запланованих і підготовлю- ” Комісія жіночих справ На пропозицію Резолю- Посланець Дрейпер. на- З приводу цього Салєм
супровідного листа долучс- раїнці та інші зацікавлені 7,750,000 дол. по боці персд- ваннх Громадським Комі- - звітувала заступниця го- ційної комісії, за яку звіту- гадуючи про розміщення в сказав: „Скорше чи пізніше
но англомовні переклади цим, обходять пам'ять 50- бачуваних видатків, приді- тетом демонстрації та ме- ловного предсідника Ґльо- вали редактор-емерит А. Сиріїсовстських ракеї іипу в цьому конфлікті дсржав-
писань О. Бердника, як ліття штучно створеного лом 173 стипендій для потре моріяльному концерті у Ва- рія Пашен. Драган. головний радний В. САМ-5 з совєтською обслу- ний секретар Шулц або Його
..Лист до Папи Івана Пав- голоду в роках. 1932-33 в буючих і заслуговуючих шінгтоні в неділю, 2-го жов- в Комісія сеньйорів УНС. Дідюк і головний контро- гою, сказав, що ЗСА висло- представник мусять включи
ла ІГ з 1978 року, ..Заповіт Україні, який був зашіяно- студентів - членів УНС на тня ц.р.". Звітував інж. Степан Kypo– лер Н. Олесницький, Голов- вили свою затурбованість з тися тому, що Сирі я маг
Хрнста. або послання дру- ваний і перепроваджений загальну суму 49,700 доля- П'ятий і останній день пась, почесннй'член Голов- ний Уряд - як уже згадано приводу цього та інших багато проблем, які вона
гові" та Слово до Росії — атеїстично-комуністичним рів, дотацією 27,000 доля- них річних нарад Головно- ного Уряду. - окремими резолюціями „небезпечних явищ" на Бли хоче о б г о в о р и т и зі ЗСА
..Терновий вінець України". урядом Советського Сою- рів на народні цілі та схва- го Уряду УНС у п'ятницю, ^ Комісія ВИХОВНО-ДОС- зайняв становище щодо по- зькому Сході. Але Дрейпер відносно своїх відносин з
Переклад ..Заповіту Хрис- зу. Мимо цієї жахливої тра- ленням багатьох резолюцій 10-го червня, започаткова- лідннх справ — звітував ложення в українській rpo– попередив, що такий обмін Ізраїлем, про Голянські ви-
та" зробив Володимир Баг- гедії, вільний світ лишився і рекомендацій для добра но і продовжувано звітами заступник головного пред- маді та відносно відзначен- думками не треба вважати соти. а також про взаємні
рій. а частинно Зени Матла- тоді мовчазливим до цієї організації і громади Го- поодиноких комісій. диску- сідника д-р Мирон Kypo– ня 50-річчя комуно-москов- як спробу надати Совстсь- відносини між.ЗСА і Сирі
Рихтнцька зі журналу події, а в дійсності - він ловний Уряд Українсько- сісю над кожним звітом та пась. ського голодоморства Ук- кому Союзові певну ролю в єю".
,.ABN Correspondence", ч. 4, тим помагав совєтам про- го Народного Союзу закін- с х в а л ю в а н н я м звітів. За ^ Комісія для спортових раїни. переговорах про виведення Міністер Салєм також
1980 р. Кенет А. Паскарук довжувати їхні акти жахли- чив тут минуло пгятниці, 10- комісії звітували: справ - звітував головний Головний Уряд УНС на чужинецьких військ з Лива- висловив оптимізм в тому.
переклав ..Лист до Папи", вого гноблення, пересліду- го червня, свої річні наради, в Стнпендійна комісія контролер Анатолій Доро- пропозицію цієї ж комісії ну. що Сирія правдоподібно
який був поміщений в жур- вання та винищування ук- що почалися в понеділок. 6- звітував Володимир Сохан. шенко. також „ідучи за закликом „Звичайно, ми не посту- виведе свої війська з Лива-
налі „Studia Ukrainica". ч. раїнців та інших поневоле- го червня. Комісія запропонувала 173 ^ Комісія для розбудови ієрархів наших Церков і паємо в такий спосіб, щоб ну. не зважаючи на відмову
2 з 1983 року, видаваного них народів. Між резолюціями є дві стипендії для потребуючих Союзівки - звітував голов- проводів наших релігійних втягнути Совєтський Союз приєднатися до Ізраїля. лру
університетом в Оттаві, Ка- окремі, що ними Головний і заслуговуючих студентів ннй радний Тарас Максимо об'єднань і, мавши на увазі у переговори виведення СЙ- гої великої чужинецькоі ві іі-
нада. ,. І ерновий вінець Ук- Між багатьма украінсь-
кими борцями за людські Уряд „схвалює дотеперіш- членів УНС, як також, вич. жорстоке нищення безбож- рійських військ, частин Па- ськової сили на території
раїии" також переклав В. ні заходи Головного Екзе- три дотації для українських ” Комісія братської ак- ницькими окупантом Цер- лестинської Визвольної Ор- Ливану, і підпише угоду.
Баї рій. права там є ув'язнено вели-
ке число визначних інтелек- кутивного Комітету та до- середніх шкіл на загальну тнвности - звітував зас- ков і релігії в Україні, зак- ганізації та військ Ізраїля". виготовлену секретарем
Повита справа вже дов- туалістів і вчених. Одним з ручає йому вести їх дальше суму 49,700 долярів. Пропо- тупник головного предсід- ликас всіх своїх членів ак- - заявив Дрейпер у телеві- Шулцом у його попередній
ший час була илянована них с Олесь Бердник, виз- аж до успішного завершен- зицію схвалено. ннка д-р М. Куропась. тивно включатися в підго- зійній програмі Ей-Бі-Сі подорожі на Близький Схід.
Головною Управою УЄО і начний автор, поет і філо- ня і поновлення такої penpe– ^ Організаційна комісія ' Фінансова комісія - тову найгіднішого відзна-
тому вона була особливо соф, який написав добре зентативної установи, яка - звітував д-р Ярослав Па- звіт якої включав бюджет і чення 1,000-річчя хришення
відповідала б цілям і поба- пожертви - звітувала го- України в 1988 році."
втішена, коли нарешті цей відому книжку „Зоряний
жанням української спіль-
дох. Комісія, між іншим,
запропонувала організацій- ловний касир Уляна Дячук.
ЕТНІЧНА МОЗАЇКА В ЗСА
задум вдалося здійснити. корсар", в якій він займа- Окремою справою на по-
Ці матсріяли в початках ється релігійно-моральним ноти в ЗСА", як також „з ну квоту до кінця цього рядку в цьому дні нарад ВИРІЗНЯЄТЬСЯ У
признанням прийняв до ві- року в кількості 3,000 нових Головний Уряд вітає
травня цього року вислано
важнішій американській
і суспільно - політичними
проблемами нашої пляне- дома всі дотеперішні захо- членів, забезпечених на за-
була обмірковувана вже від
довшого часу Культурна
ПЕРЕПИСІ НАСЕЛЕННЯ
пресі, деяким важнішим цен ти. включно з проблемами ди Головного Екзекутивно- гальну суму 10 мільйонів Головний Уряд схвалив Фундація УНС. Головний ни" подано число 2,781.432.
го Комітету для відповідної Вашінгтон (В.Д.). - Вдні
тральним церковним про- советського комунізму. долярів. однодушно запропоновані Уряд на пропозицію голов- 1-го червня ц.р. Бюро Перс- але Бюро виразно зазначуч.
водам. враз зі Світовою і належної „Згадки самим і в Комісія молоді звіту- Рсзолюційною комісією ного предсідника д-ра І. що у цьому розділі є баї ато
Другим провідним обо- пису Населення видало дов-
Радою Церков у Женеві і пригадки іншим" комуно- вав головний радний Євген привітання Флиса схвалив резолюцію, інших груп, крім росінсь-
московського голодомор- шу аналізу етнічного поход
Крайовою Радою Церков у (Закінгення на crop, k) Іванців. 1) Поневоленому кому- якою уповноважує Голов- ження американців, в якій коТ („великороси"), як. нап-
ства України 50 років тому і Комісія для культурних но-московськими імпсрія- ний Екзекутивнй Комітет риклад. російські жиди .
...зокрема схвалює рішення сказано, що лише 6 відсот-
справ, за яку звітував почес- лістами українському наро- таку фундацію правно офор ків подали своє етнічне по- вірмени, грузини й українці,
Головного Екзекутивного нии член Головного Уряду дові,
Крайові відзначення 40-річчя Комітету спільно з Украін- д-р Я. Падох. запропонува- 2) Урядам і парляментам та
мити.
У цьому дні річних нарад
ходження як „американсь-
ке". 52 відсотки населення
бо їх зазначено як „росіяни"
тому^що їх предки були
ським Науковим Інститу- народам ЗСА і Канади, вис-
створення Дивізії відбудуться том Гарвардського Уиівер-
ла „зобов'яати Головний
Екзекутивний Комітет за- ловлюючи їм вдячність зок-
Головний Уряд на пропози-
цію Контрольної Комісії
зідентифікувли себе з од-
ним етнічним походженням
народжені в колишній росїй
ській державі.
ситету відповідно причини-
на Союзівці тися до публікації докумсн-
вершити в недалекій май-
бутності оформлення Куль-
рема за всі їхні рішення і
акції, скеровані на оборону
признав колишньому го-
ловному предсідникові
тоді як ЗІ відсоток подав У переписі подано, що
одно а б о більше етнічне американців, які подали
Союзівка (О. Л-ий). - Як музики й прозірок) у ВИКО- тальної історії того голодо- турної комісії... та зобов'я- людських і національних УНС Йосипові Лисогорові походження. Понад 10 від- своє українське походжен-
інформують з Крайової Уп- нанні Олега Данилюка, Іре- морства авторства д-ра Ро- зати цю Комісію розгляну- прав усіх народів світу, зок- титул права і привілеї по- сотків американців взагалі ня. нараховується 730.056.
равн Братства кол. вояків І ни Паславської та Мотрі берта Конквсста, та актив- ти головні культурні зав- рема українського народу. чесного члена Головного не відповіли на питання про серед них 381.084 подали
Української Дивізії УНА в Слупчинської; мистецьке не заангажування УНСою- дання і проблеми УНС і 3) ієрархії українських Уряду УНС. етнічне походження. своє українське походження
ЗСА. кранові відзначення оформлення сцени — Воло- зу в акціях Крайового Гро- скласти основний плян їх Церков та проводи церков- Після вичерпання поряд- Найчисленнішою етніч- по стороні батька і матері, а
цьогорічного ювілею 40- димир Мазяр, а також спе- мадського Комітету... Го- здіинснювання". Резолю- них об'єднань, нашу світову ку нарад, до прнявних ще ною групою в Америці є 348,972 таких, що подали
річчя створення Українсь- ціяльний живий монтаж ловний Уряд У НСоюзу зак- цію схвалено. громадську надбудову та промовив головний органі- англійці, бо їх число вино- мішане походження (оебто
кої Дивізії відбудуться в „Пісня і Слово", що його ликає всіх своїх членів ак- ” Комісія для справ УНС крайові централі, проводи затор Степан Гавриш. дя- сить 50 мільйонів, більше один (а) з батьків був іншо-
суботу. 18-го й неділю, 19-го виконають Евеліна Белюць тивно піддержати кожну у Канаді. В заступстві сен. крайових установ та. зокре- ніж сучасне населення Анг- го як українського похол-
червня ц.р., на оселі УНС Леонід Всрбицький, Степан акцію для „Згадки самим і Павла Юзика звітували го- ма, „нашу найстаршу нау- (Закінгення на стсур. if) лії. За ними ідуть а мери кап- ження). На загал амернкан-
Союзівка. Магмет, Володимир Мота ці німецького походження, ці українського походження
У порядок цих ювілейних та Ірина й Микола Фабри- які становлять 49 мільйо- становлять 0.39 відсотка на
відзначувань, що проходи- ки. Початок ювілейної про- все населення Америки.
тимуть під гаслом Романа грами попередить коктейл У світі В Америці нів, що творять більше ЧИС-
ло. як мешканці західньої і Американці ..русинсько
Купчинського ,, Тільки о год. 3:30 по полудні. східньої Німеччини. го" походженя (,,рутені(н”)
зброя д а с т ь нам в о л ю " , Цього ж дня, в суботу, 18- Ірляндські американці на- подані в числі 8.458. UH
входитимуть в суботу, 18- го червня, в 7-ій год. вечора ОФІЦІЙНЕ АГЕНТСТВО Північного Ємену Саба повідо- В СЕНАТІ СХВАЛЕНО 51 голосами до 41. що побічні означає, що величезна кілі.
раховують 20 мільйонів,
го червня, о 5-ій год. по відбудеться Ювілейний бен мило в четвер, 9-го червня, що лівійський лідер Моаммар приходи сенаторів не можуть перевищувати 30 відсотків кість наших закарпатців
себто 12 разів більше ніж є
полудні Ювілейна nporpa– кет (господарі - Іван Скі- Каддафі, який прибув ранком до столиці Сани для як їхньої сенатської платні, тобто 18,000 долярів річно подала своє етнічне noxo;i–
ірляндців в Ірляндії. „Афро
ма. шо її відкриє голова ра й Роман Даннлюк), а від сподівалися, зустрічі з лідером Палестинської Визвольної побічних заробітків. Це схвалено тому, що існувало ження як „російське"
американці" нараховують
Крайової Управи Братства 9-ої год. вечора — традн- Організації Ясіром Арафатом. який був уже в столиці загальне обурення з приводу високих побічних заробітків Статистика не виказує
21 мільйон.
кол. вояків І У Д УНА в ЗСА ційні дивізійні вечерниці Сані, вилетів з Північного Ємену, так і не зустрівшись з сенаторів в останньому році. числа американських жи-
Інші національності на-
Осип Голинсь,кий; апель (аранжер Мирон Шарко), Арафатом. Зустріч мала відбутися для обговорення дів, хоч 52,843 подали своє
ФАРМАЦЕВ.ТИЧНА ФІРМА Меррил Дав стримала раховують (в мільйонах):
прапорів переведе Юрій гратиме оркестра „Няка" триваючого вже майже місяць бунту деяких високих французи ІЗ. італійці 12, етнічне походження як
Ференцевич ; ювілейне сло- Гірняка. керівників найбільшої фракції ПВО Фата проти керівницт- виробництво ліку „Бендектин". який був широко вжива- .,ізраїльтянське".
шотляндці 10, поляки 8.
во виголосить голова Го- В неділю, 19-го червня, о ва і політики Арафата. Сам Арафат обвинувачує Каддафі в ний у випадках нудоти. Це сталося ІЗ днів після того, як Але жидівські організа-
мехіканці 8, америкак.ькі
ловної Управи Братства год. 9:45 - зорганізований підбурюванні до бунту. суд присудив фірмі Мерилл Дав кару 750,000 долярів, яку
індіяни 7 і голляндці 6.
д-р Мирослав Малецький з похід колон дивізійників з вона мусить заплатити родині, у якій народилася дівчинка
В групі у розділі „росія- (Продоження на ст k)
Торонто. Канада: монтаж прапорами до місцевої церк- ОФІЦІЙНІ ОСОБИ Коста Ріки, повідомили зі столиці із здеформованою рукою в наслідок того, що П мама під
..Марширують доброволь- ви. де в. 10-ій год. вранці Сан Хозе, в четвер, 9-го червня, що вони звільнили час вагітности вживала „Бендектин".
ці" в постановці Орсста„Ґо буде відслужена Торжест- затриманий совстський вантажний пароплав, який був
го”-Слупчинського (мон- вена Богослужба в намірен- запідозрений у перевезенні зброї для Нікарагуа. Місцевий П Р Е З И Д Е Н Т Р О Н А Л Д РЕГЕН підкреслив у своїй СССР зумисно здержує
таж поезій Олекси Стефано- ні українського народу й суддя сказав, що обшук на пароплаві буде незаконний промові на тему шкільництва, що учителі повинні мати
вича та постів-дивізійників війська та Панахида за по- тому, що міжнародний морський закон не дозволяє платню відповідно до свого вишколу і своїх заслуг. Цс еміґрацію жидів
Б. Бори. В. Давидяка, Ю. ляглих і померших вояків І робити обшуки на кораблях, якщо вони є транзитними, а підвищить шк'льні видатки, але різницю, на думку
б о р и с я і Б. Ольгина на тлі Української Дивізії УНА. їх вантаж не є призначений для країни, в чий порт зайшов президента, повинні покрити шкільні фонди. Вашінгтон. - високий кого Союзу без письмового
пароплав. Совєтський пароплав „Надєжда Крупская", був представник відділу дома- запрошення, висланого між-
затриманий від вівтірка в порті Лімон. 144 милі на схід від ПРАЦЯ В НУ КЛЕАРНІЙ фабриці в Індіян Пойнті^ стейті шньої пошти і комісії гро- народною поштою від опі-
Ню Йорк буде продовжуватися, згідно з рішенням мадської служби в Ню Йор- куна за кордоном. Такий
Появилася нова книжка Сан Хозе.
Нуклсарної федеральної комісії, з тим. однак, що до ку Бенджемін Ґілмсн зая- документ - це тільки пер-
чотирьох місяців має бути полагоджена справа безпеки і вив у середу, 8-го червня, ша вимога у довгому і труд-
М. Ласовської ДРУЖИНА КОЛИШНЬОГО лідера забороненої проф- евентуальної евакуації довколишнього населення. що тисячі листів і запро- ному еміграційному nponc–
світовою війною, участь спілки „Солідарність" Данута Валснса повідомила, шо шень (так званих викликів) сі". — сказав Ґілмсн в інтер-
Торонто. Онт. - Підегі-
дирекція корабельні, де працює її чоловік^відмовила дати А ПІДСТАВІ ДАНИХ еспанської шкільної комісії у Ню совстським жидам від аме- в'ю у своїй канцелярії у
дою АсоціяпіІ Діячів Укра- молоді в революційній дії
інськоі Культури (АДУК) і Організації Українських На- Лсхові Валенсі звільнення з роботи на час, який буде Й орку 68 відсотків учнів середніх шкіл залишають їх. не рнканських жидів були ско- вівторок.
з Українського Видавницт- ціоналістів та його това- потрібний йому для поїздки з Гданська до Ченстохови, закінчивши, а не 45 відсотків, як звітувала Шкільна Рада. нфісковані, повернуті або Потім Ґілмсн, який має
ва „Перебоєм", тут, мину- риське життя. У другому щоб там зустрітися 19-го червня з Папою Іваном Павлом Цей відсоток є вчетверо більший ніж у школах стейту Ню інакше затримані в явному намір повідомити про всі
лого року, ВИЙШОВ ДВОТО- томі цього роману авторка 11, коли він приїде на відвідини Польщі. Але ходять чутки. Йорк. намаганні совстських вла- точні дані свого дослідже-
мовий роман Мирослави описує події, Що відбували- що Валенса зможе зустрітися з Папою в останній день стей перешкодити жидам ння на наступній прескон-
Ласовської п.з. ..Дзвінка ся під час Другої світової його перебування в Польщі, коли призначено вісім годин ЧОТИРИ ІЗ БЕЗЦІННИХ частин збірки примітивного емігрувати. ференції через декілька
молодість". Перший том війни і переживання та на приватні зустрічі. мистецтва часів Маї з 300 до 900 років перед Христом, що Представник Ґілмсн ска- днів, сказав, що затримання
мас назву - „Дівчата на- участь українців в nepex– їх вкрадено із Американського природничого музею в Ню зав, що зібрані за минулий пошти совєтськимн влас-
ших днів", другий - „Бу- ресних вогнях боротьби в ЯПОНСЬКА МЕТЕРОЛОПЧНА служба повідомила в Йорку, знайдено у торгівця мистецькими речами в рік дані його комісією за- тями „є вирішальним для
руни". Літературною редак змаганнях за незалежність четвер, 9-го червня, що в північній Японії відбулися два Брюселлі. перечують совєтські твер- ТИХ СОВСТСЬКИХ ЖИДІВ, які
цією цього твору займався батьківщини. сильні'землетруси, але покишо не було повідомлень про дження. що еміграція жидів хочуть виїхати з совєтсько-
ред. Вячеслав Давиденко. За М. Ласовською й інші людські жертви або завдані шкоди. Метерологічна служба БЮРО ПЕРЕПИСУ населення ЗСА подає, що чимраз припинилася, бо більшість го Союзу".
мистецьким оформленням твори : п'єси - „Віщування більше жінок приводить на світ дітей після тридцятого жидів, які бажали покинути Представник, який зібрав
попередила про можливість „цунамі", тобто сильної
- Володимир Ласовський. старого дуба", „Поет і року життя. Відсоток народження дітей у жінок поміж ЗО і Совєтський Союз, вже виї- докази жидівської, україн-
морської хвилі, викликаної землетрусом, але хвиля була
Вступне слово про авторку чорт" та „Льодолом", по- 34-им роком життя збільшився в Америці на 22.5 відсотка. хали. ської. естонської, литовсь-
невелика, лише два фути заввишки, тому тривога була
цієї книжки і її твір написав вість під „Чорним небом", Дані, отримані під час перепису населення, вказують на те, Гілмен який проводив на кої та латиської груп, підго-
Степан Росоха. що 1967 року була на горо д- потім відкликана. Ці два землетруси послідували після що в ЗСА народжується менше дітей, а зокрема у тих. протязі минулого року роз- тував великий список прик-
Письменниця свій твір жена третьою літератур- сильнішого землетрусу два тижні тому в цьому самому k жінок, які отримали вищу освіту та працюють фахово. слідування умов листуван- ладів „невручення пошти
присвятила: моїм сучас- ною наго,родою на конкур- районі, коли загинуло понад 100 осіб, в основному від ня совстських жидів та ін- совєтськими властями".
несподіваного „цунамі". Всі три землетруси епіцентр мали
никам, які зуміли воскреси- сі, проголошеному з Фонду в Японському морі приблизно 62 милі від прибережного І М О Л О Д И Й П Р Е З И Д Е Н Т успішного підприємства ших національностей в Со-
ти в собі віру, відвагу і силу ім. Івана Франка у Чикаго. і компютерів згинув в автомобільному випадку кільк годин вєтському Союзі з особами Багато з тієї кореспон-
міста Акіта на північному острові Гоншу.
до змагу за суверенні права Зацікавлені цим видан- і після того, як став мултимільйонером у наслідок продажу в ЗСА, заявив, що пошта зі денціїбуло позначено „лист
українського народу". У ням можуть посилати за- і уділів своєї компанії. Денніс Р. Барнгерт, президент і ЗСА часто не доходить до повернутий, адреса невідо-
першому томі своєї книжки мовлення на адресу: Myro– КОЛИШНІЙ ЛІДЕР опозиційної партії Південної Кореї головний директор фірми Ідл Компютер. їхав додому з них. ма" тоді, як у д і й с н о с т і
М. Ласовська відтворює slava Lassovsky-Kruk, 1524 Кім Янґ Сем закінчив 23-денну голодівку, але заявив, що радісною вісткою для своєї дружини, коли з невідомих „Важливим у цій справі є імена і адреси на конвер-
життя української громади Ash Ave, Carleton, Mich. він продовжуватиме боротьбу за повернення до „повної досі причин втратив контролю свого спортового Феррарі, ТЄ, ЩО СОВЄТСЬКІ 'ЖИДИ н е тах були правильними, -
в Галичині перед Д р у г о м у ІГ в Південній Кореї. ,,.
 r
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го ЧЕРВНЯ 1983 Ч. 110.

Цей вираз - не науковий. Михайло Кучер t Праві соціялісти обвину ва- НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
Це тільки слово для зазна- чують Міттерана, Що nopo–
СВОБОДА ifeSYOBODA чення того, чому ще не знай-
дено імени. Вияснити таке ПОЛІТИЧНА НЕВРОЗА бив ^багато реформ у ко-
роткому часі. Комуністи
„Сватання" в Чикаго
?ім'мсигмД шолітктш ^ M F нлЬл і mt шт M i t t явище завдання науки. кажуть, що за два роки при Ця популярна п'єса Map– дещо задовгі і їх слід би
FOUNDED 1883
Svoboda USPS (30-4201SSN 0274-вЄ64) b published dally except Sun-
Одначе спроби вияснити У ФРАНЦІЇ владі соціялісти не можуть ка Кропивницького та за було скоротити. Тимофій
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association явище політичної неврози похвалитися успіхами, але новою редакцією В. Садов- Бєлінський у ролі Яцька і
lnc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N J . 07302. були зараз після Другої програма уряду некомуніс- ського була поставлена в Над я Якнмцов у ролі Яци-
світової війни. Покищо не ко. Тим самим приходиться давно, щось два роки тому, тична. суботу, 30-го квітня, хором хи—дуже вдалі, вони гарно
Subscription 1 year - J40 00. б montha - 1 2 2 . 0 0 . 3 months - 112.00
знайдено відповіді на питай говорити про ,,політичні інтелектуал Франсуа Міт- Франція більше не може, „Дніпро" з Клівленду в ав- відспівали свої партії та
UNA members S1 25 a month Change of address - S1 00 Make check диторії школи Шопена. Во- добре зобразили гумор у
or money orders payable to "Svoboda"
ня як і чим пояснити притя- неврози". теран вирішив увести Фран- як колись де Ґоль, гримну-
гаючу силу комунізму на Артур Кестлер пояснює цію у „загірну комуну". Як ти п'ястуком в стіл та вчити на відбулася заходами та жартівливих ситуаціях. Вмі
Postmaster Send address changes to: під спонзоруванням чоло- ло та ефектовно відіграв
інтелектуальну еліту Захо- симпатію до комунізму у наслідок - соціялістична інших, просто тому, ЩО
Svoboda" " P.O. Box 348 ' Jersey City, NJ. 07303 ду. Таку еліту все таки не вільних умовах раціональ- економіка Франції тяжко того п'ястука вже немає. вічого хору „Сурма" в Чи- ролю Мусія Роман Kacapa–
можна обвинуватити у нег- ним шляхом — масовою хвора. Інфляція сягла 9 від- Бажання кожного народу каго. Тим разом у двох ба. Тембр його басу густий,
Second Class Postage) paid at Jersey City. N J . рамотності. днях замість оригінальних інтонація добра, постать
неврозою,.себто певним сотків. Були три примусові бути самостійним - свя-
Залишаючи справу впли- виявом духової хвороби. девальвації, наближається щенне. Антиамериканські трьох, з участю танцюваль- українського сслянина-
Статті і дописи підписані авторами, на мусять відповідати погпя-
дам Редакції Редакція застерігає собі право є потребі еипраапяти ву комунізму на даному Якщо звернемося до те- четверта. Ціни перегнали настрої у Західній Европі. ного ансамблю під мистець" добрчги гарно зображена.
скорочувати надіслані матеріяпи. Нааамоалені матеріяпн noeep– етапі, постає інша не менше перішньої Франції — то там заробітки. Капітал втікає Але чому їх підтримує пре- ким проводом Маркіяна Христина Сива у ролі Ган-
гається тіпьки тоді, копи автор собі це вирвано застеріг. допучив- важлива: що можна і треба „політична невроза" уряду до ЗСА. На вулицях вели- зидент Франції? Ця країна Комічака та у супроводі ни з певністю та приємним
ши заадресовану коаерту а відповідною поштовою оплатою. - зробити, як боротися із все проявляється у втечі від ких міст поліція б'ється з хоче звільнитися від залеж- оркестри під батутою маест сопраном виконала свою
За зміст оголошень Редакція на відповідає. більшим впливом комуніз- дійсностн, у політичному демонстрантами. ности двох, великодержав pa Е. Садовського. Тому що партію. Ірена Місько у ролі
му в некомуністичному СВІ- фетишизмі. її СОЦІАЛІСТИЧНІ Тут уже можна говорити - СССР і ЗСА. Тоді Фран- „Дніпро" поробив деякі змі свахи заімпонувала як і го-
Передплата на рік S40 00. на півроку - 822.00, на 3 місяці - 812.00. ті. провідники — „дорослі ХЛОП- про невротичний стиль у ція уважає, що буде вільна у ни, „пристосовуючи цей лосом.так і відігранням
Для членів УНСоюзу 51 25 місячно. За кожну зміну адреси - f t 00 Можна вже тепер зроби- чики" лівизни. твір до нових обставин" (за ролі. Збірна сцена при кінці
чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". ПОЛІТИЦІ. ЛІДер СОЦІЯЛІСТИЧ- своїй закордонній політиці.
ти список логічних причин Артура Кестлера відразу ної Франції говорить про Одначе як це відомо, Захід- словами у програмі) змінив першої дії віддана імпону-
Р О Box 346 легкого розповсюдження заатакувалн психоаналітн- „темні чужі сили", ЯКІ ХО- ня Европа втратила свою також і назву. Ця народна ючо, хор співав чисто, в
Jersey City. N J 07303 опера є також знана як: темпі з оркестрою. зі зро-
комунізму. Причин досить. ки, які протестували проти чуть упадку Франції. самостійність уже 1945 ро-
Пояснень значно менше. вживання фройдівських тер- ку, себто зараз по закінченні „Пісні в лицях", „Зальоти зумінням і відчуттям.
Французькі СОЦІАЛІСТИ не Соцького Мусія" чи „Сва-
Тут треба відкинути логіку, мінів у ділянці психології, хочуть признати, що дже- Другої світової війни. Са- У другій дії дівочі хори,
Рішуча перемога вона не приводить людей СебТО ПОЛІТИЧНОЇ ПСИХОЛО- рело їхнього неуспіху в них мостійність Західньої Ев-
тання на Гончарівці". дуети, тріо, хоч музично
до комунізму. Симпатиків гії. Справді медицина не самих, у їхній слабості, у ропи, себто її оборона ле- М. Кропивницький обда- приємні, слова не завжди
Лявінна перемога британського прем'єра комунізму не можна nepe– ровании гарним голосом. можна було розуміти бо
Марґарет Тачер у виборах з минулого четверга
знає ,,масових неврозів", нездібності признати власні жить на ЗСА.
конати логічними аргумен- ну, а політика? t помилки і їх направити. У дійсності країни Захід- Граючи на кількох інстру- оркестра, хоча мала і доб-
далеко переступає межі тільки британської тами, ані полемікою. Апе- Зрештою, що таке неврсь ньої Европи можуть обій- ментах, головно бандурі^ін ра, таки часом грала заго-
країни. Марґарет Тачер здобула собі загальну ляція до розуму не ДОПО- за? Це фальшива реакція на Два роки тому СОЦІАЛІЗМ тися без ЗСА тільки тоді, був автором кількох п'єс, до лосно. Але можна зрозу-
пошану і вийняткову популярність своєю рішу- магас,чому гуманісти Захо- реальні загроження духа. у французькій редакції пе- коли самі відповідно озб- яки використовував народ- міти, що в чужій залі з нез-
ду, в основному все таки Це самозахист перед небез- реконував, що економічні рояться. Одначе вони того ні пісні та складав власні. наною акустикою 1 при бра-
чістю, як вона зорганізувала воений похід проти люди не злочинні, боронять пекою, яка може бути нере- клопоти Франції незабаром НЄ роблять, СебТО ВІДЛОВІД- Почала грати оркестра, ку часу такі речі не легко
Аргентини, відібравши Фалькляндські острови і комунізм, найгірше в історії альна. Тоді невротик — це зникнуть. Натомість Фран- но не озброюються і без- вкоротці піднеслася курти- скоординувати. Сільські му.
стала в очах пересічного британського грома- людства явище. Є відповідь людина, яка збудувала собі ція поробила величезні захисні, без ЗСА все таки на; перша картина - укра- зики виглядали комічно і
дянина геройкою. Не пошкодила їй у виборчій — перверсія, або свідома фальшиву систему захисту борги. Уряд почали атаку- думають, що зможуть за- їнське село, гарний краєвид, гарно відіграли свою ролю.
воля на гріх. інтелектуаль- перед дійсністю, але боїться вати справа і зліва. З еконо- лишитися самостійними. хлопці і дівчата на дозвіллі. Хорова пісня „Гей гукнемо
кампанії і економічна криза з великим безробіт- на форма розпусти. дізнатись правду. мічним занепадом прийш- Залунали перші пісні: „Ви- на все село" звучало гарно
тям, яка - зрештою - так само помалу мина- Звернемось до об'ектив- Тоталітарні політики на- ло зменшення міжнарод- Західньоевропейський рух, літали орли", „Сонце ни- та імпозантно.
ється, як це діється в Америці. Особливезначен- них причин - слабість і ших днів вміють викорис- ного впливу Франції. На- який виступає проти ато- зенько". Перші враження Танцювальна група не мог-
ня великої перемоги Марґарет Тачер у тому, що криза демократичного cyc– тати масові афекти для се- віть країни третього світу мової зброї, думає що його добрі, бо так хор, як і соліс- ла показати свого мистецтва,
це виразний доказ звороту настроїв широких пільства. З другого боку бе. Але ВОНИ НЄ ТВОрЦІ ІСТО- більш не підтримують країни можуть залишити- ти звучали добре. Хор здис- бо сцена була абсолютно за-
велика сила тоталітарного рії. Муссоліні повісили пов- Францію у Міжнародному ся самостійними. Відсепа- циплінований і вирівняний мала і танцюристи не мали
мас ,,направо" - з підтримкою для програми Сходу. Сила притягає до станщ, Гітлер скінчив само- Монетарному Фонді. Фран- ровання від ЗСА і деміліта- у всіх партіях. Зірка Шока- куди розмахнутися, а укра-
посилення збройної оборони проти совєтського себе морально слабих. Сла- губством. Ленін викликав ція позичає за кордоном все ризація Західньої Европи люк в ролі Галини співала їнські танці вимагають ба-
імперіялізму. Недавно те саме сталося у Захід- бі люди завжди опиняються катастрофу у величезній більше — останньо чотири негайно - якщо зреалізуєть- вміло, м'яким сопраном. і гато місця. Все таки танцю-
ній Німеччині. Консервативна партія Марґарет там де, як вони думають, країні і помер у відчаї, пізно мільярди долярів від Евро- ся — витворить політичну без труднощів у ВСІХ ПОЗИ- ристи виказали (коли було
Тачер нараховувала більшість в 650-членній більша сила. Силу зла мож- начебто зрозумівши з л о - пейської економічної спіль- порожнечу, що и поспішить ціях своєї партії. Юрій місце) добру техніку та опа-
на зламати тільки проти- чинність своєї тактики. ноти„ А Франція була приз- заповнити СССР. Західня Орншкевнч у ролі Максима нування українського тан-
Палаті громад 35 депутатів, тепер вона розпоря- лежною силою. Люди, які Французи вільним голо- вичасна давати поради ін- Европа-надто ласий шма- приємним ліричним ТЄНО- ку. Вдячна публіка (приблиз
джатиме більшістю яких 140 голосів. Перемога добровільно переходять на суванням вибрали собі со- шим. Тепер їй радять. Фран- ток, щоб залишився без ром виконував свою партію но 700 людей) нагородила
Марґарет Тачер і її Консервативної партії наби- бік зла, звичайно не хочуть ціялістичний уряд і тепер цузькі союзники, НЄСОЦІЯ- господаря. вміло та добре володів го- виконавців рясними оплео
рає особливого значення на тлі прогри, ба - слухати жадних аргумен- проти нього протестують лістичні країни, тактовно Тому незалежність Захід- лосом. Було б побажано, ками. Також місцеві хори
погрому - соціялістичної Партії праці, яка тів. Зрештою -- чи вони на вулицях. стримуються від критики. ньої Европи в дійсності оз- щоб деякі позиції його пар- вітали всіх виконавців ко-
ХВОрІ? ПерверСІЯ - НЄ ХВО- Від імперії інків до наших Щоправда Міттеран зрозу- начає більше зброї, а не тії вийшли сильніше. Також шами квітів.
проповідувала не тільки „детант" із СССР, але й роба. Люди переходять на днів людство могло nepe– мів небезпеку з боку COBCT– менше. Хто того не розуміє, можна б більше вжитися у клівлендцям за цю вмілу і
,,замороження" атомової зброї та переговори з бік комунізму добровіль- конатися у самогубній по- ського Союзу. Але фран- не хоче, або не може зрозу- ролі, щоб все йшло в парі зі мистецьку постановку. Го-
Андроповим. Марґарет Тачер - навпаки - но. Тому боротися З ПОЛІ- літиці соціялізму. Могло, цузьке суспільство його вже міти, витворює просовст- сенсом слів, які співається, і ловно велике признання тре-
погоджувалася цілком з президентом Реґеном, ТИЧНОЮ ПерВерСІЄЮ НСЛСГ- але не переконалося. Не так не підтримує і критикує. ські можливості. емоцією, яку передає музи-
що переговори з Москвою можуть вестись ка. Деякі сольо в оригіналі (Закінгення на crop, if)
тільки з позиції сили, а не тієї слабости, яка
настала на Заході після десятирічного занед-
(В. Д.) - Недавно міжна- ЗМАГАННЯ КУРДІВ шоналізм курдів, як також
родні пресові органи пові- про те, що вони творять З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
бання попередниками Реґена. Вона погоджуєть- домили. що при кінці трав- ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ різні групи, між ними є rpy–
ся також з Реґеном у справах економіки: скоро- ня ц. р. турецькі збройні пи лівого напряму, що їх ВИЯСНЕННЯ ДО ДОПИСУ
чувати державні видатки та не підвищувати відділи вдерлися були на напевно підтримує Москва
податків. територію Іраку в погоні за ках. позбавляють їх навіть ліки в 1922 році, курди ор- - і які є гостро наставлені У ..Свободі" появився радіо. Згодом через наші
,,аґ.ресивними групами". .права до їхньої власної куль?, ганізували три великі повс- проти уряду в Анкарі і зма- допис про Панахиди в Трен традиційні непорозуміння,
З переходом влади в руки консерватистів Тому, що іракський уряд тури і національносте Kyp– тання, і завжди програва- гають за свою політичну тоні, Н. Дж., що його чита- хор рішив співати виключ-
однаково в Західній Німеччині, як у Великобри- взагалі промовчав цей ви- ди боряться за створення ли. Від часу встановлення свободу. чеві важко зрозуміти. Мова но тільки у церкві Службу
танії, створює добру коньюнктуру для З'єдна- падок, вважають, що ця мілі- національної держави - мілітарного режиму в Ту- На жаль, західній світ тут про допис Івана Костю- Божу. Панахиди по св. п.
них Стейтів Америки із їхнім теперішнім респуб- тарна акція не була зверне- Курдистану. реччині,в 1980 році, генерал цілковито ігнорує ці nepec– ка „Св. п. СофіяТатомир" Софії Татомир не співав
піканським Президентом. Можна сподіватися, на проти збройних сил Іра- Різні статистики пода- Кенан Еврен заявив, що лідування курдів, і дуже (ч. 83 з середи, 11-го травня хор. Вони були співані са-
ку, а проти курдських на- ють, що курди нарахову- всякі сепаратистичні рухи часто чужинецькі амбаса- ц. p.). В цьому дописі було, моїлкою кількома членами
що програ соціялістів Великобританії і перемога ціоналістів. ють 16 мільйонів душ, по- ,будуть „випалені гарячим дори приймають урядовий між іншим, згадано, що під хору, котрі також заступа-
консерватистів відіб'ється і на настроях амери- Ці турецькі мілітарні опе- ловина яких живе в Туреч- залізом". турецький звіт, що немає час панахиди „співав хор ють дяка, якого у нас немає.
канського Конгресу. Треба сподіватися, що рації попередив розстріл 35- чині. Турецький уряд npoc– Молода Туреччина, ство- „легітимного курдського під керівництвом Івана Го- Жаден з тих людей, що як
тепер легше буде президентові Регенові осягну- ти курдських націоналістів то настоює, що в Туреччині рена Мустафою Кемалем руху", а с лиш банди роз- ловка й Макаря Копаниці". сказано у дописі, керували
за „протидержавну діяль- „немає курдів", кажучи, що Ататурком, на жаль, далі бишак". Це нагадує кампа- Вже не один читач звертав- співом, не є диригентом і не
ти такий остаточний текст державного бюджету ність". У горах в північноза- всі вони під впливом „тур- Веде ШОВІНІСТИЧНУ ПОЛІТН- нію комуністичної Польщі ся до мене зі запитом, що мають претенсій до дири-
на наступний рік, щоб він не потребував корис- хідньому Ірані (біля турець- кізащТ с тепер засимільо- ку та денаціоналізує етнічні проти УПА у повоєнних сталося з нашим хором, що гентури. Маю надію, що це
туватися своїм правом ,,вето". Демократичні кого кордону), має бути вані. Багато з них, - ка- групи чи навіть цілі народи, роках, яка також голосила, аж три диригенти ним ке- вияснення буде корисне для
ліберали з Палати Репрезентантів напевно 10,000 узброєних курдів, які жуть турецькі джерела, - на взір царської і комуніс- що УПА - це „звичайні рують? всіх зацікавлених сторін,
зрозуміють, що по всьому Заході повіяв вітер часто нападають на турець- займають високі політичні і тичної Росії. бандити", а не політична Я відповідаю всім заці-
кі прикордонні гарнізони і культурні позиції у турець- Західні кореспонденти, сила. кавленим. При церкві існує Іван Бігун
..направо". поліційні станиці. кому суспільстві. А так зва- які деколи відвідують курд- Не треба теж забувати, мішаний хор в числі біля 35
Очевидно, в перемозі Марґарет Тачер най- Останній політично-духо- ні гірські турки на кордоні ські території під Туреч- що території, на яких жи- осіб, яким диригую я. Цей Трентон, Н. Дж.
першу ролю грала її небуденна індивідуаль- вий провідник курдів Мул- Ірану і Іраку, - це курдські чиною, а головно курдську вуть курди, під оглядом хор я проваджу постійно від
ність. Однаково своїми виступами в Палаті ла Мустафа Барзані нази- повстанці, які не хочуть столицю Діярбакір, заперс- економічним, належать до 1951 року до сьогодні. Дав- У згаданому вище дописі
громад як і на міжнародних конференціях вона вав курдів „сиротами всес- визнати зверхности Туреч- чують твердженню турець- найбідніших областей Ту- ніше цей хор виступав на І. Костюка випало слово
віту". - що їх поневолюючі чини. кого уряду начебто в Туреч- реччини, і цей факт ще різних академіях, концер; „принагідний", що відно-
здобула собі пошану й авторитет. Марґарет країни - Туреччина, Ірак і Від часу скасування Отто- чині проблема курдів ужс,не більш посилює заворушен- тах в американських шке^ ситься до хору, створивши
Тачер - жінка, але до неї стовідсотково можна Іран - позбавили держав- манської імперії у 1918 році існує". Кореспонденти ПОВІ- ня і ненависть курдів до лах, а навіть під час різд- враження, що мова була
застосувати прийнятий у політичному словниц- ности, та в багатьох випад- і постання турецької респуб- домляють про сильний на- турецького уряду. вяних свят хор цей співав по про церковний хор. - Рсд.
тві вислів про „державного мужа". На такому
високому рівні державного керманича стояла
ізраїльська Ґольда Меїр, різні перипетії пережи- для широкого українського громадянства. Тиж- (підтриманої такими ж революціями серед
вала Індіра Ґанді, вони куди переростали своїм невик „Тризуб", як офіціоз уряду УНР і в якому інших неросійські х народів), що було зовсім не
Микола Швицький дуже багато своїх статтей вміщав С. Петлюра виключене і не не неможливе в тодішніх умовах;
форматом покійну Еву Перон, яку вибрали на
президента Аргентини тільки тому, що була (під різними псевдонімами або й без підпису, як або ж упадок Совєтського Союзу прийде в
вдовою заслуженого для країни президента.
ДЦ УНР В ЕКЗИЛІ передовиці), проіснував від другої половини наслідок війни з тими чи іншими європейськими
В історії Великобританії було чимало жінок МІЖ 1920 І 1940 РОКАМИ. 1925 року до половини 1940 року, коли Париж і державами. Могло бути і сполучення обох цих
на королівському престолі. Теперішня королева велика частина Франції були окуповані гітлерів- чинників: зовнішня війна і внутрішня революція.
ськими військами. Окрім „Тризуба" були ще інші На внутрішню.революцію покладалися більші
Єлисавета її користується тільки репрезента- vi. видання в системі прихильників УНРеспубліки, надії і вважалося, що це було б корисніше під
ційними функціями, - фактична влада нале- Заступником голови уряду від 1926 року і насамперед історичного і військового змісту. багатьма поглядами для української визвольної
г жить урядові, що його прем'єром стає автома-
міністром внутрішніх справ був проф. Олександер Державний Центр УНР і його численні еміґ- справи.
тично лідер партії, яка виграє вибори. Але у Лотоцький (колишній член уряду ще за Централь-
Великобританії усе ще вирішну ролю грає раційні прихильники, у своїх плануваннях, Виходячи з вище викпаденої оцінки загаль-
ної Ради в Києві) що його пізніше на цих постах виходили з того заложення, що окупаційна ної політичної ситуації, уряд УНР відповідно
традиція, тому королівський дім не втратив замінив проф. Андрій Яковлів. Міністром війсь-
популярности і пошани в народі. московсько-совєтська влада в Україні та серед заплянував свою працю, що тривала до Другої
кових справ ще за часів життя С. Петлюри аж до інших країн, заселених неросійськими народа- світової війни в 1939 році, а в деяких ділянках
Вибори в далекій чужій країні ніби не сто- своєї смерти в 1940 році був генерал Володимир
суються України й українців. Але такі вибори, як ми, не потриває довго. Тоді, в 20-их, а також і в продовжувалася і під час війни. Як уже було
Сальський, йогодвома заступниками були 30-их роках, таке заложення було ціпком оправ- сказане вище, пляни були укладені ще за життя
оце з минулого четверга в Англії, доказали генерал Марко Безручкр і генерал Олександер
протилежне: там ішлося теж і про Україну, бо дане. Отже, головним завданням ДЦентру УНР- Головного Отамана С. Петлюри, але їх здійс-
Удовиченко. В1936 р. відійшов зі свого станови- еспубліки було підготовлятися до відновлення нення розпочалося головним чином вже після
йшлося про відношення до Совєтського Союзу, ща (але не від співпраці з Державним Цент-
до консерватизму чи лібералізму того прем'єра, суверенної української держави і до встанов- 1926 року, що було зумовлене різними ЗОВНІШНІ-
ром) проф. Олександер Шульгин і його ресорт лення української влади на території України. До ми обставинами. Ділянки праці уряду (беручи в
який вміє єднати елеґанціюжінкиздержавниць- зосередив у своїх руках голова уряду
ким розумом та хистом і вести трудну й не раз такого наставлення спричинювалися дві обста- загальному, хоч були Й інші, менш важливі
В. Прокопович. Тоді ж до уряду, як мі- вини: слабість совєтської влади і комуністично- завдання) були такі: -
ризиковну тактику. Це добра новина з Лондону. ністра культури, впроваджено дотогочасного
. . . — — 1 , . - - . а і - і
го режиму і безумовне антимосковське і анти- 1. Підготова відновлення українських зброй
заступника міністра закордонних справ проф. комуністичне наставлення населення як вУкраї- них сил.
СОВСТС ЬКА ГАЗЕТА ,,Соціялістіческая індустрія" Романа Смаль-Стоцького. На різних становищах
опублікувала статтю автора В. Псреведснцева, який ні, так і серед народів Кавказу, Туркестану тощо. 2. Зв'язки з Україною й підтримка в Україні
розглядає проблему робочої сили в Совєтському Союзі в
і в різних роках до уряду належали ще проф. Уряд УНР мав своїх членів і свої установи в всіх тих сил, що були потенційними кадрами
перспективі на майбутнє з огляду на зменшення народ- Максим Славінський, проф. Валентин Садовсь- трьох європейських столицях: у Варшаві, в майбутнього повстанського чи революційного
жень. Перевєдснцев пише, що за 15 років від І970по !985 в кий й інші, а також державний контролер щез те- Парижі і Празі, почасти в Букарешті. Головним зриву.
ряди робітників прибуло нових 15 мільйонів осіб, а в риторії України проф. Максим Кабачків. одначе, тереном діяльности уряду була все таки 3. Студії становища, в якому перебуває
на гупні 15 років прийде лише 5 мільйонів. Ті, що Так само ще за життя С. Петлюри і за його 'Польща з уваги на таку обставину: в Польщі Україна під окупаційним режимом (під оглядом
прийдуть за І5 років, уже народжені, і їх число точно
відоме. Перевєдснцев розглядає лише сторону робочої керівною участю були устійнені напрямні і перебувала аж до 1939 року найбільша частина національним, економічним, СОЦІАЛЬНИМ тощо).
сили пов'язану з демографічним питанням, інша сторона головні ділянки діяльности екзильиого уряду української військової і цивільної еміграції і під 4. Зовнішня акція серед чужинецьких дер-
циі проблеми це те, що кількість народжень різко УНР. До їх популяризації спричинилося урухом- Польщею опинилися чисто українські землі з жав і народів для здобуття Тх прихильного
скорочується серед росіян та інших народів європейської лення видання тижневика „Тризуб" у Парижі, понад 7-ма мільйонами українського населення. наставлення до ідеї відновлення суверенности
частини СССР тоді, як народи Кавказу і особливо хоч, звичайно, в деталях пляни і діяльність Уряд УНР уважав, що упадок Совєтського України й інших неросійських народів Совєтсь-
азійської частини продовжутюь зростати чисельно в кого Союзу.
наслідок приросту населення за рахунок збільшення екзильного уряду УНР не подавалися до загаль- Союзу, а значить і визволення України, може .
надо ^ідома, а томуі ^ьогоднівони є маловідомі іти або в наслідок революції в Україні (Продовження будв)
 Ч. 110. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го ЧЕРВНЯ 1983

ДОРОГІ ЧЛЕНИ УНСОЮЗУ! ЯКЩО ВАШЕ ЗАБЕЗПЕЧЕН-

У 40-ЛІТТЯ УКРАЇНСЬКОЇ
ДИВІЗІЇ „ГАЛИЧИНА"
Друга світова війна, в якій зударилися два ворожі
й нищівні для украінсьгого народу імперіяльні рсжи-
НЯ КІНЧАЄТЬСЯ ЗАВТРА, ТО ЗАБЕЗПЕЧІТЬСЯ ПОНОВ-
НО СЬОГОДНІ. НЕ ЗАЛИШАЙТЕСЯ НІ ОДНОГО ДНЯ БЕЗ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, БО НЕЩАСТЯ ПРИХОДИТЬ НЕНАДІЙНО.
t З аопі Всавишиього
відійшов у ВІЧНІСТЬ,
дня 18-го каггна 1983 року

бл. п.
ми - червоний і брунатний
втрати та спустошення.
нанесла Україні великі
ПАМ'ЯТАЙТЕ, НАЙКРАЩЕ Й НАЙДЕШЕВШЕ ЗАБЕЗПЕ-
В обороні українського населення та заразом як
ЧЕННЯ ДЛЯ ВАС МАЄ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ! т( ВОЛОДИМИР
вияв спротиву проти обох жорстоких окупантів пов-
стала 42 роки тому „Поліська Січ", що стала зарад-
ком Української Повстанської Армії (УПА), а два
роки пізніше зорганізувалася Українська Дивізія
САС
нтру, а проф. Пріцак пообі- експонатів, чи окремих мнс-
„Галичина", яка згодом стала основою Української Вісті цяв, що будемо одержувати тців. Раніше такі виставки в
народжений 3-го жовтня
1813 року а салі ЧимироаичІ,
Національної Армії (УНА). всі видання Гарвардського будинку коледжу мали мис-
Відзначуючи в цьому році 40-ліття 1 Української І повіт Ярослав, члвн ОУН в
Наукового Центру. Д о apxi'– тець Яків Гніздовський,- краю І на іміграції, довгогкт-
Дивізії УНА, ми, в першу чергу, згадуємо й віддаємо З УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ І БІБЛІОТЕКИ ву пересилає нам постійно Слава Сурмач та К. Шонк- иМ діяч Українського Ьн-
пошану всім тим, що своїм життям засвідчили В СТЕМФОРДІ мгр Орест Городиський і Русич. У Стемфорді плянус. ІІВОПЬНОГО ФрОИТу В МІИИОВ-
незламність і стремління українського народу до Мирон Маланюк, обидва з мо створити Центральний
будови свого власного незалежного життя. Одночас- полісі та великий І щирий
Приємно знову ПОДІЛИ- зберігаються в Українсько- Чикаго. Одержуємо також Архів Українського Посе-
но згадуємо всіх старшин, підстарший і вояків І жертво давань на політичні
тись з українським громадя- му Музею в Стемфорді, майже всі журнали і часопи- лення в Америці.
Дивізії, що - я к всі українців, члени інших формацій І на громадські цілі.
нством та добродіями нашо- Конн. Під час тури в Музеї си. Інж. Мирослав Раковсь- Згідно з волею основника
- скористали з можливости нового модерного війсь- Залишив горем опечалену Родину:
го Музею і Бібліотеки про його директор подає пояс- кий переслав до архіву родо - Владики архнєпнекопа Кон
кового вишколу й добровільо взяли на себе обов'яз- брата - ОМЕЛЬЯНА з дружиною АННОЮ
діяльність та розвій цих нення всіх експонатів. Про- від родин Раковських iOro– стантина Богачевського,
ки продовжувати боротьбу нашого народу, започат- та їхніми дітьми - ОЛЬГОЮ і РОМАНОМ
наших всенародних інститу- гулянкн проситься зголошу- новських. Преосвященний Стемфорд мав стати куль-
ковану Визвольними Змаганнями в 1917-1921 роках - Торонто, Канада
цій, що від самого заснован- вати заздалегідь письмово Владика Василь передав турним центром українсь- сестри (в Польщі) - АННА СОЛОВІЙ
Боротьба ця продовжується під іншими форма- ня в 1935 році служать укра- чи телефонічно:(203) 324-04- для наших збірок відзнаки, кої іміграції в Америці. Зас- ІОСИПА ҐАВЕЛ
ми і видами до сьогоднішнього дня інській спільноті. 88, або вечорами на число видані з нагоди 1000-ліття новання середньої школи в
Своєю дією й чином, своєю геройською поста- Музей постійно відвіду- 348-0282. хрищення Руси-України. 1933 році, коледжу в 1939 р о -
вою І Українська Дивізія УНА ввійшла - як всі none– ють українці і не-українці, і Ми одержали експонати Постійно пересилає нам різ- ці та відкриття М у з е ю і
редні славні українські військові формації - у світлі всі вони захоплені експона- від Ірини Букоємської, уче- ні ювілейні відзнаки д-р Ро- Бібліотеки в 1935 році стали
ПОДЯКА
сторінки нашого народу в змаганні за волю й тамн, що знаходяться у Му- ниці Олександра Архипен- ман Смик та Степан Кикта. базою того культурного Родина Сас висловлює найщирішу подяку всім учасии-
незалежність України. зеї. Д о атракційних місць ка,чотнри скульптури моде- Центру. кам похоронних відправ, за віддання останньої прислуги
Маємо надію, що невдов- Покійному, та за Ваші вислови співчуття.
Музею прийшов ще Лемків рного мистецтва; д-р Роман зі наша галерія образів збі- Ми надіємось, що україн-
Червень 1983 ський Музей зі своїми ціка- Лисяк подарував великий Ми щиро вдячні о. митратоаі C. Кнапоаі за відправлення
льшиться дарами творів ське суспільство прийде нам Панахиди та Святі Літургії і церкві св. Коистантииа.
вими експонатами, що від- образ італійського мистця деяких наших мнетців, які з допомогою і морально і Щира подяка Друзям, які несли домовину.
Президія Світової дзеркалюють побут і куль- ХУИ сторіччя; Галина Тит- обіцяли передати свої твори матеріяльно. Того роду ус- Сердечно дякуємо за зворушливі слова останнього
Координаційної Ради ІСНО туру дорогої нам Лемківщн- ла подарувала ікону—Різд- до нашого Музею. При цій танова при Церкві мас всі прощання - другові Д. МандибуровІ. виголошені на
ни. во, з якої ми надрукували нагоді хочемо подякувати дані найдовше проіснувати, цвинтарі.
Павло Дорожинськнй Д-р Володимир Михайлів Минулого сезону Музей різдвяну картку. Дари до редакторові „Нотаток Мис бо Церква буде дотиїснува- РІвнож дякуємо Хорові під дириґеитурою інж. Євгена
голова головний секретар відвідало знову понад дві ти Бібліотеки: д-р Марія Клач- тецтва" проф. П. Мегикові ти, доки на цьому терені Карпяка.
сячі осіб. В тому були також ко передала Шевченкіяну та за заохоту мнетців в цій будуть жити її вірні. Невимовно вдячні за вінки квітів слідуячим родинам:
прогулянки з Джансон Ситі, інші видання коло 300 кнн- Лісовик, Андерсон, Гносвим, Брвслаовць, Мандибур,
справі. Невдовзі надрукуємо ін- Никифорук, ПІдгайним, Фіждвлюк, Петрові Ванаш.
місцева організація, що гур- жок, які перебрав бібліоте- Ще цього літа Владика формаційну брошурку, що
кар музейної бібліотеки о. сестріиці Варварі ) Відня.
Інженер Евстахій Ярош одержав тусться коло Католицької
бібліотеки,та учасники дякі- Іван Терлецький; д-р Миро-
Василь, опікун Музею, пля- її приготував мґр Олексан- Організаціям: ОУН, ООЧСУ, СУМА, УкраІнсько-Амери-
нус засклити веранду коло дер Тишовннцький, і яку ми канському Центрові, Українській КреднтіацІ.
високу нагороду вського курсу. Маємо вже
зголошених кілька прогуля-
слав Клюфас передав різні
видання, що відносяться до
Музею, де будуть розміще- розішлемо для інформації Подяка для Паиь при У краІнсько-Американському Цен-
ні всі експонати скульптури. на відомі нам адреси. Вкінці трі за приготовления тризни, та за зворушливі слова друга В.
нок до Музею із шкіл укра- Закарпаття; Володимир Cyc– Також надіємось, що невдо- я хочу подякувати всім ша- Л ісоаича, друга П. Вітрина і від ОПДЛ - проф. В. Пакуляка.
Ню Йорк, H . f t . – Інженер їнознавства. Молодь при ла передав річники журна- новним добродіям-жертво- Дякуємо щиро за пожертви замість квітів:
Евстахій Ярош, про якого взі будуть пристосовані до
нагоді таких відвідувань лів, календарів та деякі кни- музейних цілей кімнати на давцям, які з нагоди одер- Не Фонд Оборони України: по 1100.00 - Михайло Явор-
ми писали в місяці квітні Музею дуже багато корис- жки; д-р П.Пундій переслав жання різдвяних карток, чи ський, Юрій ФІжделюк; 175 00 - Стефан Михайльонка; по
цього року з приводу ін- першому поверсі. У великій 150.00 - Петро Ванаш, Юрій Никифорук, Дмитро Мандибур.
тас, тому радимо всім на- нам всі виданні архіву Ліка- залі надолині, що досі слу- з нагоди відвідин Музею
терв'ю з ним у престижево- шим школам українознавст- рського Товариства; п-і Іль- Іван Машталір, Павло Бреславоць, Інж. Евген Карпяк, інж.
жила як конференційна заля, зложили свої щедрі жертви Анатоль Гносвий; 125 00 - Василь Микуляк; по 120 00 -
му місячнику „І ео", тепер ва та молодечим організа- ницька пересилає нам видан- на цілі Музею і Бібліотеки.
одержав найвищу грошову можна буде влаштувати ок- Омельян Сас, Роман Сас, Михайло Вовчик, Микола Мику-
ціям подбати, щоб молодь ня „Сучасности". ремі виставки чи то з наших Всім їм щире спасибі. ляк, Василь Моцьо; по 110 00 - Павло Вітрив:, Іван Таратула.
нагороду за 1982 рік з фун- могла оглянути великі скар- Ми вже одержали деякі На Украіисько-Америкаиський Центр: Стефан Михай-
дації Джейм Ф. Лінколна. би української культури, які видання Гарвардського Це- льонка - 830 00; 385-ий Відділ УНС - 818.00; мгр. Петро
СПИСОК ЖЕРТВОДАВЦІВ НА УКРАЇНСЬКИЙ
Як відомо, інж. Е. Ярошс Пишко - S10.00; Р. Боттольфоси - 810.00; Федір Кулрии -
одним із головних плянува- МУЗЕЙ І БІБЛІОТЕКУ В СТЕМФОРДІ 810.00; Павло Гринькіа - 82 00.
льників нового каблевого
моста через ріку Міссісіпі в
Успіх чикаґівців у Філядельфії По 500 доларів: Український Народний Союз:
На Пресовий Фонд „Національної Трибуни": Антін
Загородний - 820 00
стейті Луїзіяна недалеко У неділю. 15-го травня, фі- Хоча усі скетчі дуже добрі, по 150 -пані Сабина Турянська
від міста Ню Орлінс. лядельфійська громада ма- хочемо відзначити тут два по ІО0—В. Кучкуда, о.крнлошанин Любомнр Мудрий від па-
Грошову нагороду у сумі ла нагоду гостити у себе за їхню нескомпліковану те- рохіі Озон Парк, Ярослав Пастушснко;
10,500 дол. одержав тепер театральний ансамбль Oce– матику. Це, проте, не озна- по 50—д-р Ірина Гребенях, о. шамбелян йоснф ШариЙ, о-хрнл. В ЧЕТВЕРТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
інж. Е. Ярош саме за части- редку СУМ-А із Чикаго, час, що інші скетчі були Любомнр Мудрий (особистий дар)1 Д-р Василь Федорців, Олек- нашої Найдорожчої
ну плянування того мосту, а який виставив у приміщенні менш дотепними, або що на сандер Тишовннцький;
Інженер Евстахій Ярош по, 25-д-р Дарія Клодницька, д-р Юрій і Люба Волинець, адв. Д Р У Ж И Н И І ТЕТИ
конкретно-за особливе Українського Освітньо-Ку- них публіка реагувала менш
льтурного Центру ревію ентузіястично. Степан Ярема, д-р Юрій СаЙ, інж. Петро Пяссцький, Віра Мацс-
вміле проектування спаю-
вання мостових луків, які є
цю і успіхи в плямуванні
мостів отримав не лише „Інфляція". Дебют чикагів- У скетчі ,,Матріярхат" люх, о. митрат Василь Середович, д-р Василь Кіналь, о. митрат бл. л.
частиною кабалевого моста нагороди, але також призна-ців у Філядельфії був дуже ми перенеслися в якусь май- Мирослав Харика, мгр Володимир Рак, Роман Порнтко, адв. Ро
В ділянці загальної інже-
нерії дуже рідко дають наго лянці. Восени 1982 року
успішним. Поміж глядача-
ння чужих фахівців в тій ді-
ми не було, мабуть, нікого,
бутню добу, в якій мужчини
роблять домашню роботу і
ман Гуглевич, Гаррі Черкавський, о. митрат Володимир
Андрушків, д-р Ярослав Рожанковський, д-р Ярослав Падох, о.
ігумен П.Пащак, ЧСВВ, Ярослав Коровицький, о. Іван Давидо-
ПАРАСКЕВІЇ
роди, і тому це признання його запросили з того саме хто сподівався побачити не приймають психічні ціхи
для інж. Е. Яроша мас вий-
няткове значення, тим біль-
тільки талановитих, але й
п р и в о д у ВИГОЛОСИТИ ДОПО-
відь на науковому симпозі- досвідчених акторів, якісні
жінок, жінки ж працюють, є
головами родин і тракту-
вич, д-р Зеновія Кунцьо, дир. Василь Андріюк, Ванда Урбан, ден-
тист з Денбурі;
ПРОКОПИШИН
ше, що нагорода найвища зі юмі про будову мостів та скетчі, знамениті діялоги, ють чоловіків так, як сього- по 20—д-р В.Онуферко, д-р В.Калннович, д-р Іван Кнзик, д-р
всіх, які ця фундація дає. структуральну інженерію в почути добрі вокальні точ- дні ці останні трактують жі- Роман Лисяк; о. шамбелян Лев Тимків, д-р Ігор Галярник, д-р Я. будуть відправлені
ки скетчів, які ми почули і нок. Політило, д-р Роман Осінчук, Катерина Мацелюх;
Признано її не лише за пля-
нування, але і з тим зв'язане
Китаї, в якому брали участь
фахівці із 10 країн, інж. Е.побачили в ,,ІнфляціГ. У скетчі „Автобус" до ав- по 18—Гелен Лабінська; ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
зменшення коштів будови Ярош доповідав на тему Ревію почав дотепним тобуса сідають на чергових по 15-о. Лев Любинсьгий, д-р Богдан Кузьма, Ярослав Гура, д- ш четвер, 23-го череня 1983 року
тих луків мосту, ощадження проекту, виробу і поставлен.монологом „Пролог ” кері- перестанках пасажири, які Юрій Рибак, о. Христофон Войтина, ЧСВВ, д-р Олег Сохан, д-р
Андрій Мацюрак, о. шамбелян Петро Липни, о. архимацдрит В. у слідуючих церквах:
енергії і часу та збільшення на мосту в Луїзіяні, та був вник ансамблю Мирон Ку- говорять різними мовами:
продуктнвности. Окремо членом американської дсле- ляс. Після цього у першій українською, англійською, Поспішіль, о. Іван Ропке, Петро Волощук, Софія Брезіцка, д-р Собор свв. Володимире й Ольги, Чикаго, Ілл.,
інж. Е. Ярош одержав та- гації на тій науковій конфе-частині ревії слідувалискет- сспанською. По деякому ча- Климент Рогозинський; год. 6:40 рано;
кож нагороду за плянуван- ренції. чі „Професор Мармалига", сі стає наявним, що усі naca– по 10-Микола Дембицький, Волтер Ушах, Стефан Дудра, Л.
Рокицькнй, Параскевія Витвицька, Іван Савка, Ізндор Кринич-
Катедра св. йосафата, Торонто, Канада;
ня вільного переїзду понад Інж. Е. Ярош активний в ,,Я хочу, я мушу", „Риболо- жири-українці. Кульміна-
м о с т о м , що уможливить ви" і знову знаменитий мо- ційною точкою цього CKCT- ний, д-р Роман Гарбовський, д-р Роман Кисілевський, о. Мирон церква са. Миколав, Бруклии, Н. й.;
українській громаді, особ-
зменшення руху на одній з ливо в Українському Інже- нолог М.Куляса „Інфляція? чу є радість і здивування во- Головінський, В.Фриз, С.А.Секрета, д-р В.Кокорудз, д-р До- церква св. Михаїла, йоикерс, Н. Й.;
центральних автострад в нерському Товаристві Аме- У другій частині ревії ми дія автобусу, який каже: нальд Залуцькнй, д-р Любомнр Гайда, д-р.Олсксандра Ільків, Во манастир св. Йосафата, Ґлей Коа, Н. й., год
тій околиці. побачили скетчі „Матріяр-
рики, в якому він був в мину- ,,...Но кіддін...олюкреніенс лоднмнр Сливоцькнй, д-р Роман Смик, Дмитро Галонжка, 8:30 рано.
Інж. Е.Ярошзасвоюпра- лих роках головою. хат", „Автобус". „Піжама ай ем юкренієн ту..." (Він є Марія Шван, мгр Ярослав Рак, д-р Теребус-Кмета, д-р Володи-
мнр Когутяк, Вінкснтій Залеський, д-р Мирослав Прокоп, Лев Про молитви жа спокій душі Покійної просять:
парті", „Народна бара" і американцем українського
Вербицький, д-р Іван Макаревич, Я. Баюс, Єремія Дубик, д-р муж - ОСИП І Родина
походження третього ПОКО-
ТЕНІСОВІ ТУРНІРИ 1 „Фінале".
Члени чікагівськогоанса-
мблю Стефан Бабик, Сте-
фан Дрозд, Роман Голяш,
ління).
Гумор цих ДВОХ, ЯК й ІН-
ших скетчів ревії „Інфляція'
Осип Оришкевич, д-р Ігнатій Мстіль, д-р Евстахій Федик, Мирон
Кузьма, інж. Олександер Пришляк, д-р Ярослав Очеретко,
Василь Скравінський, В.Сохан, Анна Луків, Юрій Навроцький,
Тенісова ланка УСЦАК, в порозумінні з управою д-р Т. Артнмович, інж. Михайло Пежанський, Орест Щудлюк,
Союзівки, подає до відома дати цьогорічних тенісо- Галя Лсвунь, Марійка Capa– - ц е погідний, добросердеч-
хман. Іван Шалева, Катруся ний, не отруєний сарказмом Роман Іваннцький, о. монсеньйор П.Фсдорчук, д-р Богдан Capa– Наукове Товариство їм. Шевченка
вих турнірів на оселі УНСоюзу: чинський, д-р Ярослав Остапюк, інж. Орест Клюфас, д-р Іван
Тиха і Христя Верещак вия- гумор, притаманний україн- в глибокому смутку повідом пах своє Членство
вили себе добрими талано- ській духовости. Мосійчук, д-р Роман Дзядів, о. монс. С. Хрепта, д-р Дмитро Яро
2, 3 і 4-го липня - УСЦАК-Схід севич, д-р Андрій Туричин, д-р Павло Джуль, о. крил. Ярослав та Українське Громадянство,
6 і 7-го серпня - Подвійна гра витими акторами. У їхній Д о успіху ревії причини-
Шуст, Ігор Червінський, Агнес Ярема, проф. Іван Телюк, о. Бог- що 2-го червня ц. р. упокоївся в Возі
грі відчувалося руку добро- вся теж добрий фортепіяно-

2, 3, 4 і 5-го вересеня - Крайовий УСЦАК
17 і 18-го вересня - ЗапрошеневиЙ УНС го режисера і солідну підго-
товку.
8 і 9-го жовтня - КЛК
Усі скетчі були дуже ДОТС- Дарка Наконечна і Марія
пні і публіка нагороджувала
артистів рясними оплеска-
ми.
ЦИМ ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ, щ о Співавтором усіх скетчів,
вий супрововід Лілі Вовчик.
Після ревії юні сумівки
Лужецька вручили керівни-
кові ансамблю китицю кві-
тів, а представник філядель-
фійського Осередку СУМА
t
дан Левнцький, С. Кульчицький, Марія Пришляк, д-р Василь Па-
лідвор, Мілдред Міляновим, Юрій Кисілевський (Бронкс), Стс-
фаи Боби ляк, Микола Андрсйко, інж. Юліян Ястремський , д-р
Еміль Клюфас, Йосип Лнсогір, д-р Ярослав Клюфас. Іван
Мелешко, Андрій Турчин (Трентон), мгр Ярослав Щсрбанюк,
о. крил. Антін Кучма, д-р Марія Днцьо. д-р Тарас Ганушевський,
Люба Дубно, о. прелат Манастнрськнй.
бл. п. д-р

Д-р М. МІЛОСЕВИЧ
за вийнятком одного, був,
як ми довідалися, цілий ан-
Микола Бачара висловив
ансамблеві признання і по-
Інші склали по 5 дол ярів, або менші суми. Всім дякуємо за під-
тримку цих наших всенародних установ.
ПЕТРО БОГДАНСЬКИЙ
самбль. який на своїх сходи- дяку за прибуття до Філяде- Д-р Василь Ленцнк, директор ми чанний член НТШ 1 клан Управи НТШ.
ГІНЕКОЛОГ І ПОЛІЖНИК
них обговорював пропоно- льфії. Українського Музею і Бібліотеки в Стремфорді є
відкрив ДРУГУ ОРДИНАЦІЮ
при ЗО CENTRAL PARK SOUTH. Suite 12 О В Мвигаттані. вані членами ансамблю ідеї Маємо надію, що чикаґів- Управа Наукового Товариства їм. Шва-иика складав
Години прийнять тільки за домоаленням, твл. (212) 721-5515 і теми скетчів. Після цього ський театральний анса- смутком вкритій Дружині 1 Родині вислови
ці скетчі оформляв керівник мбль при нагоді знову заві- В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ БОЛЮЧОЇ ВТРАТИ глибокого співчуття.
Ординація в АсторіІ при 38-05 31 -ша Авеню, як і досі відкри-
ансамблю М.Куляс. ABTO– тас до нашого міста і перед- Найдорожчого 1 Майбутнього
та у вівтірки. середи, п'ятниці і суботи.
ром скетчу „Я хочу, я мушу" бачаємо, що тоді заля УОК- МУЖА, БАТЬКО І ДЗЯДЗЯ
Д-р Мілосевич пов'язаний ізСт Вінцент Госпітал в Мангатта-
є Степан Софронів Левиць- Ц-у буде переповнена.
ні - та Асторія Дженерал і Бупевард Госпітал в Асторіі
кий. бл. п. мґр.СТЕФАНА ТОВАРИСТВО ПРИХИЛЬНИКІВ ДЕРЖАВНОГО
ЦЕНТРУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ
Я. Татомир
МІШКЕВИЧА м. НЮАРЮЧРВІНГТОНУ, Н. Дж.
повідомляв, що 3-го червня іаяа рожу
і ШФгткмт жапем
ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ КЛЮБ в НЮ ЙОРКУ будуть відправлені герцввеї недуги відммюе у ВІЧНІСТЬ
136 Друга Авеню - ДІМ УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО ФРОНТУ UKRAINIAN ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛІТУРГІЇ
П'ятниця, 17-го червня 1983 p., год. 7-ма веч.
FESTIVAL у неділю, 19 червня 1983 p., о год. 8 ранку в ка-
толицькій церкві се. Филипа візантійського
обряду, 7001 Florin Rd., Sacramento, Calif.;
ЗАКІНЧЕННЯ СЕЗОНУ ЇАзЗШШІЇг у середу, 22-го червня 1983 p., о год 8-ІЙ ранку
бл. П.
УЧАСТЬ БЕРУТЬ:
SUNDAY в українській католицькій церкві Нелороч-
ного Зачаття, 5154 de Longpre, Los Angeles,
JUNE 19 Calif.; Д-р ПЕТРО БОГДАНСЬКИЙ
ОЛЕНКА ГЕЙМУР - сопрано, Н. Й. Ситі Опера - сопьоспів
' Buiava Ensemble from Toronto у середу, 22-го червня 1983 p., о год 8-ій ранку основоположник 1 доеголНнвІ член Товариства Прихильників Дер-
МАРІЙКА СОХАН-ШМОРГАЙ -хрортепіяновий супровід " Tempo Orchettrx в українській католицькій церкві Непороч- жааиого Центру Української Передньої Республіки, член ивувовия
СТЕПАН КРИЖАНІВСЬКИЙ -'художнє читання " volya Dancers
І культурних установ, б. в'язень вВавцьвив коицентрмраимх таборів
иого Зачаття, 215 Silliman St., San Francisco, у Аушавь Вуявивальд І Дахм.
ТАРАС М. ГРИЦАЙ - „Революція на зборах", правдиве, з побуту в Аме- " Creft, food vendors
Calif. дружина - СТЕФАНІЯ л
риці. AdmlwJon Se.00 Сим - РОМАН і Вружмиою СУЗЕЮ Олечаяенм Родині, вдові пані Такі тесло дрові Леву Голвмтому
Датки - 14.00, разом з добірним буфетом, солодким, вином і кавою або чаєм R i 94 Yemon, N J . Внуки - СТЕФЦЬО І СКАТИК хДружмиою
і - УПРАВА ТОВАРИСТВА
ЗУСТРІЧАЄМОСЬ в КЛЮБІ! Родина
201-827-2000 - .-2^^-і

- шштшшштшьтшшшшшшттшшмшшяашеяш^ттшшат
І .

4 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 14-го ЧЕРВНЯ 1983
Нема то як на Союзівці!
Українського
Народного
в Квтскипьських горах
біля м. Кергонксон, Н. Й.
МИСТЕЦЬКІ ПРОГРАМИ
запляновані
НА ЛІТНІЙ СЕЗОН 1983 Р.
ВІДКРИТТЯ СЕЗОНУ:
П ятниця, 1-го липня
Год. 10-та веч. - ЗАБАВА. Оркестре АЛІКА І ДОРКА
Субота. 2-го липня 1983 р.
Год. 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ. „ВЕРХОВИНА", вокальний
квартет з Торонто.
Год. 10-та веч. - ЗАБАВА , Проситься зголосити свою участь до:
Оркестри: ЧЕРВОНА К А Л И Н А , Т Е М П О
Неділя, 3-го липня 1983
Год. 8 ЗО аеч. - КОНЦЕРТ
ЕДВАРД ІВАНКО, тенор;
ТОМА ГРИНЬКІВ. акомпаніатор
ЛІДА ГАВРИЛЮК, сопрано
Год. 10-та аеч. - ЗАБАВА
Оркестри: ЧЕРВОНА К А Л И Н А , А Л І К А І ДОРКА
Субота, 3-го липня 1983
Г о д 8 ЗО аеч. - КОНЦЕРТ
ПАНОРАМА МОЛОДИХ УКРАЇНЦІВ -
Оригінальна англомовна комедія
на одну дію. ВИСТАВКА
Год 10-та аеч - ЗАБАВА. Оркестра АЛІКА і ДОРКА
Субота. 16-го липня 1983
Год. 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
ія м л ц ю к Г Р И Ц А Й . сопрано
ДАРІЯ КАРАНОВИЧ, піаністка
Год. 10 та веч - З А Б А В А . Оркестре БОГДАНА ГІРНЯКА
Субота. 23-го липня 1983
Год 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
ХОР і ТАНЦЮВАЛЬНИЙ А Н С А М Б Л Ь С.У.М.К.
з Едмонтону
Год 10-та веч ЗАБАВА. Оркестра ТЕМПО
Субота, 30-го липня 1983
Год. 8 ЗО веч - КОНЦЕРТ
ОЛЕСЬ КУЗИШИН, АНСАМБЛІ С О Ю З І В К И
Год. 10-та веч - ЗАБАВА. Оркестре ІСКРА
Субота. 6-го серпня 1983
Год. 8 ЗО веч - КОНЦЕРТ. Хор Д У М К А
Год. 10-та веч. - ЗАБАВА. Оркестра АЛІКА І ДОРКА
Субота, 13-го серпня 1983
Год. 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
ПАВЛО ПЛІШКА, бас. ТОМА ГРИНЬКІВ, ПІЯНІСТ
Г о д 10-та веч. - ЗАБАВА
Субота. 20-го серпня 1983
Год. 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
НУСЯ МАРТИНЮК. КАРТЕР М К А Д Е М С , виконавці
молеоного танку
КАТРЯ ОРАНСЬКА-ПЕТИК. співачка-акторка
Год. 10-та веч. - ЗАБАВА. Оркестра ВОДОГРАЙ
Субота. 27-го серпня 1983
Г о д 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
АНДРІЙ ДОБРЯНСЬКИЙ, бас-баритон
Камерне тріо КАЛИНА:
ГАЛИНА СТРІЛЕЦЬ, ТОМА ГРИНЬКІВ.
НЕСТОР ЦИБРІВСЬКИЙ
Год. 10-та веч. - ЗАБАВА
Оркестра ІСКРА
ДЕНЬ ПРАЦІ
П'ятниця, 2-го вересня 1983
Год. 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
„БУЛАВА з Торонто
ОКСАНА ТРОМСА. сопрано
Год. 10-та веч. - ЗАБАВА
Субота. 3-го вересня 1983
Год. 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
Д Ж О Й БРИТТАН, співачка з Ляс Веґас
ЮПІЯНА ОСІНЧУК піяністка
Год. 10-та веч - ЗАБАВА
Оркестри: ТЕМПО. ВОДОГРАЙ
Неділя, 4-го вересня 1983 р
Год. 8 ЗО веч - КОНЦЕРТ
Д Ж О Й БРИТТАН. співачка з Ляс Веґас
..СИЗОКРИЛІ - Танцювальний Ансамбль
Хореограф - РОМА ПРИЙМА-БОГАЧЕВСЬКА
Год. 10-та веч - ЗАБАВА
^ р к е с т р и : ТЕМПО. АЛІКА і ДОРКА
ВИБІР ,.МІСС С О Ю З І В К И "
Субота, 17-го вересня 1983
Год 8 ЗО веч. - КОНЦЕРТ
НАМИСТО, вокальний ансамбль
ІРЕНА ПЕЛЕХ, піяністка
Год 10-та веч. - ЗАБАВА Оркестра ЧЕРВОНА КАЛИНА
Програма може бути змінена
S O Y U Z i v K A UNA ESTATE
Foordemorp Rd " Kerhonkson N Y
or calf (914) 626-5641
Вельмишановні Члени - П е р е д п л а т н и к и
^ Д е л е г а т и 30-ої Конвенції У Н С о ю з у схвалили п і д в и щ и т и ціну п е р е д п л а т и . . С в о б о д и " для членів У Н С о ю з у із S7.80 на
515 00 рімно. беручи п щ увагу значно збільшені в и д а т к и В и д а в н и ц т в а на поштові о п л а т и , г а з е т н и й папір та інші к о ш т и
С х в а л е н а 3 0 - о ю К о н в е н ц і ю п , Д В и ш к а п е р е д п л а т и входить в силу від 1-го січня 1983 р о к у , а б о від чергової дати
п л а т н о с т и квартальних, піврічних чн річних в к л а д о к З н а ч и т ь . Ваші в к л а д к и , які в к л ю ч а ю т ь п е р е д п л а т у ..Свободи".
платні від 1-го с:чня 1983 року або від чергової д а т и п л а т н о с т и на квартальних, піврічних чи річних ставках після 1-го січня
1983 р о к у , будуть збільшені на S7 20 у річному в і д н о ш е н н і ; S3.60 піврічно. S1.80 к в а р т а л ь н о та 60 центів місячно
Т а к а с а м а л і д в и ш к а п е р е д п л а т и С в о б о д и " зобов'язує і всіх т и х членів У Н С , які платять ц ю п е р е д п л а т у о к р е м о від
своїх в к л а д о к , в и с и л а ю ч и їх прямо до адміністрації . . С в о б о д и " .
Оля Дробоцька — голова
ПАНОРАМА МОЛОДИХ 417-го Відділу УНС
Оселі
УКРАЇНЦІВ '83 Часто на сторінках ,.CBO–
боди" читаємо про працю,
звіти й осяги союзових дія-
7-10-го липня, на СОЮЗІВЦІ чів у різних етєйтах Амери-
Союзу Спонзорує Український Народний Союз ки, де є більше чи менше
І Ця ч о т и р о д е н н а програма включатиме: скупчення українців. Рідко
коли с згадка про працю Відг
ділу 417-го ..Співпраця"
УНС на стейт Кентакі з
Д и с к у с і й н і панелі
осідком в Бовлінг Ґрін.
М и с т е ц ь к і виставки
Якраз з української і чужо
Фестиваль у к р а ї н с ь к и х
фільмів
мовної преси та прннагід-
них відвідин гостинного
Концерти
дому родини Дробоцьких у
Комедія на о д н у д і ю
Бовлінг Ґрін, Кен.. ми дові-
Забави
далисю дещо про працю
Олі Дробоцької поміж чу-
жинцями, і то вже від довшен
Учасники зможуть скористати із спеціальних цін на Союзів- го часу, і хочемо поділитися
ці харч і нічліг - S20.00 денно, лишень харч - 112.00 денно. з нашими союзовцями.
Проситься якнайскоріше робити резервації через управу Бовлінг Ґрін - цеунівер-
Союзівки: (914) 626-5641 ситетське місто з 14-ма тис^
чами студентів, віддалене
400 миль на полудень від
Марти Корд у би - (201) 451-2200.
Чикаго, де живе кілька ук-
Ukrainian National Association раїнських родин. Вже від
30 Montgomery Street " Jersey City, N.J. 07302 перших хвилин побуту в
хаті Дробоцьких віє україн-
Ім'я і прізвище
ська родинна мила атмос-
фера. ґород повний квітів,
Адреса ярини і овочевих дерев. ста-
Місто ранно плеканий руками п-і
Олі і д-ра Василя, який по
Стейт (Зип код) федеральній праці в різнях
1983 радо їй допомагає. Невтом-
Телефон
на і повна енергії Оля пока-
зує свої кімнати, прибрані
українськими вишивками,
килимами: в габльотках є
чудові писанки. інкрустова-
ні гуцульські вироби, на сті-
нах образи наших мистців
малярів, а поміж ними -
Now
available:
родинні портрети двох си-
нів лікарів — старшого !го-
ря, радіолога, полковника
additional copies Oi морської ПІХОТИ,І МОЛОДШО-
The Ukrainian Weekly's го Олега, лікаря-дентиста.
special issue on the
Шафи повні вартісних книг
нашої історії і літератури з
численними журналами і
часописами. Тут чужинці,
GREAT які є частими пстьми з різ-
них нагод, мають живий об-
FAMINE. раз української хати не з
опису, а з дійсности.
З подивом все оглядаємо
і дивуємося, де Оля брала і
бере стільки сили і часу не
Order by writing лише для своєї родини, але
or calling
для чужинців, між якими
The Weekly ширить і боронить, і то
at (201) 434-0237.
майже сама одна, добре ім'я
українського народу і Церк-
ви.
На прохання вона опові-
дає про свої найближчі пля-
НОВА ВАРТІСНА ПОЯВА НА НАШОМУ ни, а їх багато. 26-го червня
відбудуться збори Відділу
КНИЖКОВОМУ РИНКУ „Співпраця", а з ними і свя-
точні сходини для вшанува-
ння пам'яті жертв голоду в
Україні 1932-1933 років,
щоб згадати самим і прига-
дати чужинцям той найваж-
Aobcfr
ливіший в тогочасній істо-
рії людства пляново зорга-
КхШЖА нізований та брутально пс-
реведений народовбивчо
голодоморський злочин Mo–
ч^ИІ скви супроти поневоленого
нею українського народу 50
років тому, жертвою якого
наді впало понад сім мільйонів
українських дітей, жінок і
чоловіків.
В той самий день о. Бирк
У к н и ж ц і 16 новель: „ Д з е р к а л а " , „ К а м і л я " , „ Р о з - відправить в місцевій цсрк-
мова з к а н д е л я б р о м " , П е р е м і н а " , „ П о е т " , „ Н е м а є п о -
ві поминальне Богослужсн-
в о р о т у ” Л , М і й с у с і д а " , ,,У т е л е ф о н і ч н і й б у д ц і " . „ Д ж м е - ня. Святу Літургію з Пана-
л и н и й спів", , , Е т ю д п р о л ю б о в " , „ Б о ж и й чоловік", хидою за померших членів
„ Д ж е н н і , вернися", „ В ж е н е т і " , „ В і д д а л и сина", „ Г о - в Відділу і померших з голо.
л у б і н ь за н а м и " і „ З а г и б і л ь птахів". ду. Крім Богослуження, за-
„Дзеркала" - повість читається з цікавістю пляновані святочні сходини
і її можна вважати вартісний надбанням на- з промовою про голод і му-
шої літератури... зичною програмою для чле-
нів Відділу і запрошених
В. Ч а п л е н к о гостей чужинців зі спільним
В-во „ С в о б о д а " прийняттям в домі подруж-
жя Дробоцьких.
Ц і н а : 1 1 2 . 0 0 . П е р е с и л к а S1.00 Потім О. Дробоцька опо-
М е ш к а н ц і в с т е й т у Н ю Д ж е р з і зобов'язує
відала дещо про свою працю
еч с т е й т о в о г о п о д а т к у ПОм'іЖ ЧУЖИНЦЯМИ, І10ЯСНЮ-
Книжку можна набути:
(Просимо виповнити, відтяти і разом з належністю
ЮЧИ ЧИСЛеННІ СВІТЛИНИ З ВИС'
тав чи імпрез, прихильні ре-
переслати) цензії свої і чужомовної
преси, та памфлети про по-
"SvOBODA" BOOK STORE неволену нашу батьківщину
ЗО Montgomery Street ^ Jersey City, N. J 07302 і Церкву, про в'язнів-дисн-
дентів, про українське мис-
Прошу переспати примірник книжки: Любов
Коленська „ДЗЕРКАЛА" на адресу: (писати по англійський тецтво, печиво, про звичаї і
обичаї з нагоди Різдва чи
Ім'я і прізвище Великодня. Праця Олі зосе-
реджусться у різних біль-
Адреса: ших товариствах чи opra–
нізаціях, клюбах, при уні-
верситеті, школах і церквах,
в яких на запрошення вона
Чек (мрні ордер) на і залучую виступає з доповідями чи
12446 виставами з українського
життя.
Дата Підпис.
Одним із частих виступів
були на запрошення депар-
таменту домашньої еконо-
мії при університеті, який
щороку уряджує міжнарод-
Грудень. 1982
1 Америці живе 5,750,000 жи-
Івви Смолій
НЕСПОКІЙНА
ОСІНЬ
РОМАН
Ціна: 113.00 з пересилкою
Мешканців стейту Ню Джерзі зобо-
в'язув ffb стейтового податку.
S V O B O D A BOOK STORE
ЗО Montgomery Street
Jersey City. N.J. 07302
Ч 110
^
їнським дисидентам осібно тів-в'язнів. Петиції вислано
від російської групи. д о радіовисильні ,.Голос
Першу частину Оля і д-р
Василь Дробоцькі при до-
Америки" в Вашінгтоні. По
над 50 запрошених гостей
помозі Панчишиних пов- гостили в своїй хаті подру-
ні дні етнічних груп. Вона
показала українську ношу з
ністю зреалізували. В го-
ловній залі бібліотеки уні-
жжя Дробоцькі. Оксана Мо-
стович писала в ..Свободі":
українським прапором. Хоч верентету в осібних габльот „Мало хто здає собі справу,
вона виступала на запроше- ках і на столах були розмі- як тяжко зорганізувати таку
щені вишивки, українська імпрезу та подати нашу
ння. але.одначе, на початку,
мусіла побороти спротив ноша, різьби, інкрустовані українську правду незорісн-
організаторів, шо в їхніх гуцульські вироби, килими, тованому й незацікавлено-
списках немає згадки про кераміка, писанки, ікони, му. а подекуди неприхиль-
України і вони не мають ук- образи, книжки з українсь- ному неукраїнському ото-
ченню. До цього взялася
кої історії і літератури, диси
раїнського прапора. Тут
слід згадати, що в універси- дентська література, брошу одна людина, виконала все
теті росіяни очолюють дві ри-памфлети з портретами успішно і за це належиться
їй, нашій бадьорій Олі Дро-
катедри, музики і англійсь- українських лнсилснтів-!іо-
кої мови,і часто вороже став літичних в'язнів. Виставка боиькій; глибока подяка".
тривала цілий місяць. З по- Про успішну працю широ
ляться д о її виступів чи
дивом оглядали її присутні ко писала, крім „Свободи"
домагань. З ними, одначе,
вона дає собі раду й по рече- професори, студенти та зап- й інша українська п р е с а -
вих виясненнях організато- рошені гості. „Амсррика" і „Нашежиття'
рам вона реалізує свій плян а з чужомовної преси слід
без закидів. Так і тут органі- Тяжча справа була з кон- згадати університетську та
затори погодилися на укра- цертом, бо треба було nepe– місцеву пресу „Дейлі Нюз"
„Бовлінг Ґрін. Кен". У різ-
їнський прапор, а що не конати ректора університе-
мали його в себе, то Оля ту, що концерт буде окремо них числах знаходим теплі,
його пошила і сама була виконаний українськими дуже прихильйі статті п. з.
Reliving custom of the Ukra–
між іншими прапоронос- силами осібно від російсь
цем. кої групи. Він ніяк не міг зро- me. A Ukrainian Easter. Oly
Між іншими п виступами, зуміти, як може бути україн. Drobocky still observes the
про які слід згадати, - це ський концерт украшськи- old Easter traditions Easter is
виступи з приводу річниці ми силами на території уні- the sign of healing and hopc,3
200-ліття Америки в 1975 верситету, де немає україн- численними на цілі сторінки
році, яку всі українці спіль- ців. світлинами української но-
но святкували в Луїсвіллі. 1 цю трудність Оля побо- ші і писанок разом з Олсю.
Вона зорганізувала там вис рола. Катедра російської Про одну сторінку слід зга-
дати особливо, а саме мей-
тавку українського мистец- мови влаштувала концерт,
тва. Того ж року відсвятку- присвячений А.Сахарові; ор Бовлінг Ґрін передає Олі
вало також і Бовлінг Ґрін, , катедра англійської мови Дробоиькій 22-го січня 1976
місто побуту подружжя Дро запросила з доповіддю Ґ і н о року проклямапію Украін-
боцьких. З нагоди відкрит- бурга. а Оля присвятила ко- ського Дня незалежности.
тя цієї ж річниці вона зор- нцерт Руденкові і українсь-
ганізувала виставку україн- ким дисидентам і запроси- Д-р Павло (єни ця
ського мистецтва у виставо- ла нашого оперного тенора
вих вікнах двох репрезента- Василя Мельничина, який
тивних склепів. Присутні на виконав твори українських
її відкритті сенатор стейту
Кентакі Купер подивляв її
композиторів. Авднторія
сприймала кожну пісню з вс-
Схваленням...
(Закінчення зі стор. 1)
виставку і мистецькі експо- ликим ентузіязмом, npoxa– куючи тим головним уря-
нати і жваво цікавився ук- ючи наддатків. На закінчен-
довцям. які в звітовому ро-
раїнським питанням. Після ня Мсльничин відспівав піс-
ці активно причинилися до
докладних інформацій і ню „America, beautiful", яку організа ційно-членського
одержання інформативної публіка привітала оплеска- росту УНСоюзу та заклика-
літератури Оля подарувала м и т а в с т а в а н н я м з місць. ючи всіх, щоб прододвжу-
сенаторові різьблену інкрус Таким способом подякува-
товану тарілку, якою він ли присутні артистові співа-
вали і скріплювали свої зу-
силля для цієї мети.
був захоплений і пообіцяв,
кові та його доні Адріяді,
що вона буде прикрашати акомпаньяторці за оригіна-
Формально закрив ні річ-
ні наради головний пред-
його бюро.він де тільки ЗМО- льний концерт. сідник д-р І. Флис. дякуючи
же, буде допомагати україн
Дальшу програму вечора своїм заступникам л-рові
цям. Чужинна громада міс- виповнив фільм продукції М. Куропасеві.сен. 11 Юзн-
та Бовлінг Ґрін, щораз біль- проф. Юрія Миськова з Чи- кові і Ґ. Пашен за допомогу
ше зацікавилася її успішни- каго „Голоси з іншого сві- у веденні нарад, а всім їх
ми виступами, незнаною їм ту". Перед очима професо-
учасникам за активну
Україною і успіхами органі
рів, студентів університету участь. Він вважас. шо це
заторки українки і запроси- та запрошених гостей nepe– були одні з найбільш діло-
ла Олю вступати в члени сувалися картини не лише вих і найбільш конструктив
Міжнародного Клюбу в цьо сучасного лихоліття: диси- них річних нарад протягом
му місті, на що Оля радо зго денти. гулаги, тюрми, пси- його каденції на пості іо-
дилася, бо мала нагоду що- хушки тощо, але й мученнц-
ловного предсідника. За-
року давати доповіді і влаш тво під час Великого голоду, певненням. шо всі схвалені
товувати виставки українсь зорганізованого Москвою
кого мистецтва, ноші, писа- в 1932-33 роках, та всі інші
резолюції будуть ВИКОН8-
ні, д-р 1. О. Флис закінчив
ння писанок чи'печива та криваві етапи нашого наро- своє слово, а приявні відсмі-
інфомувати їх про Україну. ду під совєтською окупа- вали йому многолітствіс.
Почалася праця повною па- цісю. Цей фільм—вартіс-
рою. Щораз запрошували її Річні наради закінчено
ний документ, що орієнтує молитвою вдячности, яку
різні школи і церкви з ДОПО- та інформує чужинця про
відями і атрактивними вис- провів головний контролер
цю нашу добу переслідуван- о. протопресвітер Степан
тавками.
Завершенням її праці бу-
ня, про що писала Оксана
Мостович у дописі.
Біляк, та співом українська
го національного гнмну
ла надзвичайно успішна ім- Другий день святкувань „Ще не вмерла".
преза, присвячена украінсь- почався Богослужбою в на-
ким дисидентам, що відбу- міренні українських дисиде-
л ася 11 -го і 12-го квітня 1981 нтів. Отець І.Бирк відпра-
року на терені Вестерн Кен- вив у східньому обряді спі- ,,Сватання"...
такі університеті. Оля Дро- вану Службу Божу, яку пояс-
боцька зуміла протягом нював парох римо-католи і Продовження зі стор. 2)
часу ім'я України в цьому цької церкви. Присутні СВЯ- ба скласти невтомному ма-
місті так спопуляризувати, щеники та понад 500 присут естрові Е. Садовському за
що добилася включення осіб ніх перший раз побачили і
його наполегливість у при-
ної української програми в почули українською мовою отуванні театральної ш уки1
серію дисидентських святку спів принагідного хору і якій він присвятив і коло якої
вань з рамени університету Святу Літургію. Тому що провів більшість свого життя
під кличем „Stand up for була квітна неділя, о. Бирк
Freedom" Цю імпрезу було роздав вірним поблагослов Роман Андрушко
заплямовано в двох части- лену лозу.
нах - виставка українсько- Під час концерту і після
го народного мистецтва і Служби Божої понад 500 HELP WANTED
концерт. Завдяки Олі вдало- присутніх професорів, сту-
ся переконати ректора уні- дентів і запрошених гостей SECRETARY-RECEPTIONIST
верситету на осібну суто ук- підписали петицію про зві- for a medical office.
раїнську музичну імпрезу- льнення М.Руденка та ін- Good command of english and
програму, присвячену укра- ших українських дисиден-
typing. Must also speak Ukrainian.
Please call Mond.. Tilts., Thurs..
Fri. from 4 p.m. - 8 p.m.
Євангельське... (201) 374-3838
(Закінчення зі стор. 1)
MODELS a T A L E N T N E E D E D
ронцем людських прав с ційних таборах, „покутую- For Television - Fashion - Film
там поважно хворий Мико- чи" за свого батька, який Extra's. Commercials - Photography
ла Руденко, який є поетом, очолював Українську Пов- Call (212) 398-9845
станську Армію, яка. як independent Casting Worldwide
і письменником. С там та-
відомо, боролася з нацист- 1472 Broadway. Suite 902. NYC
кож адвокат Левко Лук'я-
ненко, якому кару смерти ською і совєтською армія- interview This Mon. Fri. 12-5 p.m.
замінено на 15 років суворо- ми за визволення України".
го концентраційного ув'яз- 9 FOR RENT Ф
Супровідний лист до по-
нення за ,,антисовєтську
пропаганду". Іншим таким вищого інформаційого ма- Ґлен СпеА, H. Й.
в'язнем є Юрій Шухевич, теріялу підписали, прези- ДО ВИНАЙМУ НА ВАКАЦІЇ
тепер осліплий, який від 15 дент УЄО - В. Багрій і К І М Н А Т И й АПАРТАМЕНТИ,
років свого життя переваж- екзекутивний секретар — близько церкви.
но перебуває в концентра- паст. В. Боровський. Ten.: 914-856-5693
або 201-778-0277
Етнічна мозаїка... - FUNERAL D1RECTOH5: ^
(Закінчення зі стор. 1)
цп подали недавно, що в лотиші 92,141, словаки 776,
506, словінці 126,463 і серби ПЕТРО ЯРЕМА
дів; отже величезна біль- 100,941.
УКРАЇНСЬКИЙ
шість американських жидів Великі групи творять аме
подала себе як нащадків риканці скандинавського ПОГРЕБНИК
походженя: шведи 4,345,392, Займається похоронами
російського, польського,
чеського, румунського чи норвежці 3,453,839 і данці в BRONX. BROOKLYN.
балтійського походження. 1,518-273. NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Біля трьох мільйонів аме КОНТРОЛЬОВАНА
Американці з інших схід- риканців творять емігранти ТЕМПЕРАТУРА
ньоевропейських і середньо з К и т а ю , Японії, Кореї, і
європейських країн подані в Пакістану. Індонезії, Тей-
таких кількостях: білоруси ленду. як також із країн Peter Jarema
7,381, хорвати 352,970, бол- Середньої Америки, Близь- 129 EAST 7th STREET
гари 42,504, чехи 1,892,456, кого Сходу та Південної
Америки та дехто з Північ- NEW YORK. N.Y. 10009
естонці 25,994, фінляндці
(212) 6742568