f
ч РвдаямІ”І AAMlHtetpaute:
На,пщятайте
. шро
Україну!
РІК LXXXIX. Ч. 34.
ІНФОРМУЮТЬ ПРО 90-РІЧЧЯ Розпочався французький
ПАТРІЯРХА ЙОСИФА
Ню Йорк, Н.Й. (В.Д.). -
В дні 17-го лютого 1982 ро­
ку відомий нюйоркський що­
денник ,,Дн Ворлд Нюс", у
спеціальному репортажі Бо
г дана Фарнми з Бонну, За–
хідня Німеччина, подав по­
відомлення, уривки з якого
подаємо нижче:
„Український кардинал,
який провів 18 літ в совєт–
ському концентраку, обхо­
дить сьогодні у Ватикані 90-
річчя свого народження.
Кардинал Йосиф Сліпий,
голова Українсько! Като­
лицької Церкви і піонер '
екуменістичного руху в
Східній Европі, приймає
побажання та відвідини сво
їх вірних з цілого світу.
Коли Україну загарбав
Совєтський Союз у наслі­
док договорів після Другої
світової війни, католицька і
православна церкви (україн
ські), були зліквідовані і
контрольована Російська
Православна Церква стала
одинокою дозволеною ре­
лігією.
Архиєпископові Сліпому
запропоновано було пост
патріярха Російської Пра­
вославної Церкви, від чого
він відмовився, після чого
його засуджено на сім років
примусової праці. Цей при­
суд був продовжуваний кіль­
ка разів аж до 1963 року,
коли прем'єр Нікіта Хру­
щов звільнив його по 18-ти
роках ув'язнення в цілі по­
ліпшення відносин з Вати–
каном.
За хідня з 'країна була під
-пануванням Польщі, яка не
дозволяла католикам візан­
- ,ОКінки плянують конференцію
НюЙорк,Н.Й.(Г.С,).–^
Українські молоді жінки,
зацікавлені суспільно-гро­
мадським та культурним
життям нашої спільноти,
організують велику жіночу
Конференцію в днях 2-3-го
жовтня ц.р. на Союзівці.
Здобувши належне місце
в Америці, українська мо­
лода жінка стала віч-на-віч з
дійсністю, у якій знаходить­
ся українська спільнота.
Свідомість великого впли­
ву жінки на формування
майбутности української
громади, спонукала моло­
дих жінок вглянути в нутро
складних проблем нашої
дійсности.
Плямована Конференція
проходитиме під гаслом
..Українська жінка між дво­
ма світами". Програма Кон
ференції включатиме пане­
лі, семінарі та дискусії на
актуальні теми: українська
ідентичність, українські
школи, українська мова,
молоде покоління, мішані
подружжя, українські орга­
нізації, СОЦІАЛЬНІ процеси,
жіночий рух, громадська
діяльність, духова спадщи­
на, політика, українська
преса, українська ,,супер
жінка" та інше. Під час Кон­
ференції буде виставка жі­
ночих праць, учасниць цієї
Конференції.
Ініціятором і спонзором
Конференції є Союз Укра­
їнок Америки. Конферен­
цію організують і є в її
діловому комітеті членкй і
не-членки СУ А, жінки різ­
них переконань і віровиз­
нань.
Члени Організаційного
комітету: Оленка Савицька
- голова; Ксеня Драґан і
Марта Андріюк - заступ­
Канадська бібліотека
затвердила звіт
проф. Я. Рудницького
Оттава (ОУПС-УІБ). -
Керівник Відділу розбудо­
ви Крайової бібліотеки Ка­
нади повідомив проф. Яроо
лава Рудницького про прий
няття Його звідомлення про
„Україніку Канадіяну" та
його рекомендацій щодо u
поширення, частково звіт
проф. Рудницького буде
друкований у виданнях біб­
ліотеки вже незабаром.
Як відомо, проф. Рудни–
цький працював у Крайовій
бібліотеці в роках 1980-81 і
в звіті вказав на шляхи, як
збільшити стан ії українсь­
кого книгозбору. На Його
думку, українці в Канаді
"Svoboda". ЗО Montgomery St.
Jersey City. N J 07302
Тіпефони: (201) 434-0237
(201) 434-0407
гНюйорму (212) 227-4129
УНСоюа (201) 451-2200
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DA ІLУ ) Н ю Aoptry (212) 227-5250
ДЖЕРЗІ СИТІ І НЮ ЙОРК, ВІВТОРОК, 23-го ЛЮТОГО 1982 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, TUESDAY, FEBRUARY 23. 1982 No. 34. VOL. LXXXIX.
ЗАПОВІДАЮТЬ НОВІ ЗМІНИ САМВИДАВ ПРИГАДУЄ
експеримент В ПОЛЬЩІ ВАСИЛЯ СПИНЕНКА
Париж, Франція. - Піс­ гетична централя Компані Варшава, Польща. - У будови профспілкового ру­
тійського обряду встанови­ ля схвалення Конституцій­ зв'язку із заповідженими Гельсінкі, Фінландіа(УІ– щому інтелектуальному рі­
ти університет чи теологічні Женераль д'Елєктрісіте і ху, який, на їхню думку,
ною радою зревідованого нарадами Центрального повинен бути повністю під­ С „Смолоскип"). — Є бага­ вні. Цій філософії Спинен­
факультети при існуючих багато інших. то українських політв'язнів, ко дав назву „Нова револю­
на вимогу тієї ради проекту Після проведення цілої Комітету Польської Об'єд­ порядкований урядові.
університетах. націоналізації різних банків наної Робітничої (комуніс­ про аких немає майже жад ційна теорія".
націоналізаційної програ­ В тому дусі був опублі­
Український архиєпнс– і ІНДУСТРІАЛЬНИХ підпри­ ми в життя, 75 відсотків тичної) партії, яка все ж кований документ про проф них інформацій на Заході. Перебуваючи в лавах
коп Львова Шептицький ємств соціялістичний уряд французького банківництва таки хоче підкреслити свою До таких політв'азнів нале­ збройних сил, Спиненко
спілки з якого виразно вихо
заснував тоді Богословську Франції зразу перейшов до опиниться у руках держави. провідну ролю у керівницт­ дить, що компартія заборо­ жить і Василь В. Спиненко, рішив поширити соціяльну
Академію і призначив Слі­ переведення в життя того 29 відсотків індустріальної ві державою, і опублікуван­ акому 37-ий рік і якого перес базу своїх прихильників за
нить всяку профспілкову
пого П ректором. великого експерименту. ням нових заряджень у спра активність колишнім про­ лідують і ув'язнюють безпе­ рахунок притягнення війсь– .
В наступних роках він продукції і 23 відсотки всіх рервно повних 15 останніх ковослужбовців, незадово–
Французька економіка, робітників у Франції працю ві робітничих профспілок, в відним членам „Солідар­
проводив міжнародні і між­ як І економіка решти світу з ватимуть для держави. Всі Польщі правдоподібно на­ ности" і супротивлятиметь– років. Зараз В. Спиненко лених існуючою дійсністю,
конфесійні конференції у такими вийнятками, як Япо приватні власники знаціо– ступлять далекойдучі зміни са всяким страйкам. Вар­ насильно ув'язнений в пей– перетворивши вузьку групу
співпраці з уніятами в Ру­ нія чи Китай, знайшлася в налізованих підприємств не тільки персонального, шавське радіо при тому хіятричній лікарні в Макі­ інтелектуалів-однодумців в
мунії і Мадярщині перед імпасі. Французький соція­ отримають відшкодування, але також структурального повідомило, що перший сек­ ївці Донецької областн. політичну партію. У тому
тим заки став наслідником лістичний уряд пропонує яке досягне в загальному характеру. ретар ПОРП, прем'єр-мініс Нижче подаємо розпо­ часі Спиненко продовжував
Шептицького як архиєпнс– вихід з того імпасу шляхом суми понад вісім більйонів Політичні спостерігачі тер і міністер оборони, а відь про В. Спиненка, яка вперто займатися самоосві­
коп після його смерти в 1944 націоналізації значного чи­ доларів. Із закордонними думають, що на засіданні тепер голова Військової ра­ дісталася на Захід шляхами тою.
році. сла банків та ключових ін– фірмами ідуть розмови в ЦК ПОРП так звана „пра­ ди національного спасіння самвидаву в перекладі з Події Празької весни зро­
В 1946 році Сліпий і по­ дустріяльних підприємств. справі висоти відшкодуван­ вила" напевно зударнться з Войцєх Ярузельскі поїде в російської мови і з деякими били на нього незабутнє
над 2,000 українських єпис­ Націоналізація підпри­ ня. Первісний проект тако­ поміркованими членами березні на консультаційні скороченнями. враження, прискорили фор­
копів і священиків були ув'я­ємств — піч у Франції не го відшкодувдання, що йо­ ЦК, які воліли б знесення розмови до Москви. Ця „Згадаймо про забутого! мування теоретичних і полі­
знені тому, що не співпра­ нова. Після Другої світової го представив уряд Мітте– воєнного стану в Польщі і його подорож, - кажуть Спиненко Василь Воло­ тичних поглядів.
цювали зі совєтами. Після війни генерал де Ґолль, тоді рана, Конституційна рада привернення стану, який західні дипломати вказує димирович народився 19-го Після демобілізації з ар­
його звільнення в 1963 році, президент Франції, перевів відхилила, як не конститу­ існував перед 13-им грудня, на те, що кремлівські лідери вересня 1945 року. Жив і мії В. Спиненко приступив
Сліпий продовжує свою пра націоналізацію великих ційний і тому уряд мусів з тією різницею, що вони задоволені теперішнім ре­ навчався до закінчення шко­ до організаційного офор­
цю для Української Като­ французьких автомобіль­ його доповнити. Сплата погоджуються з пропозиці­ жимом в Польщі. ли в м. Макіївка Донецької млення опозиційної полі ПІЧ­
лицької Церкви в екзилі. них заведень Рено, і з того відшкодування триватиме ями уряду, що вільна проф­ обпасти. Після одержання НОЇ партії.
Після нарад Центрально­ середньої освіти поступив у
Не зважаючи на совєтсь­ часу вони працюють задо­ 15 років і буде доконувана спілка „Солідарність" по­ го Комітету ПОРГі відбу­ В серпні 1970 року в Макі– .
кий натиск на Ватикан при­ вільно, а навіть в деяких випусками відповідних се­ винна обмежитись до реп­ Донецькій державний уні­ ївці, у себе в помешканні,
деться засідання парлямен– верситет на філософський Спиненко зумів провести
мусити його мовчати та роках краще, як такі самі рій державних бондів, які резентації інтересів робіт­ ту. Також польський єпис­
погрози для церкви в ката­ ництва і визнати провідну факультет. Одначе на II організаційну конференцію,
підприємства у приватних приноситимуть також від­ копат відбуде свої наради, курсі у нього виник конф­ на якій були розглянуті тео­
комбах в його рідному руках. В найближчих днях сотки для колишніх власни­ ролю комуністичої партії в на яких архиєпископ Юзеф
краю, Сліпий організував держава призначить нових ків у відповідній висоті. житті народу. Реакціонери Ґлємп поінформує церков­ лікт з деканом факультету ретичні основи діяльности
семінарії для українських Перша реакція на акцію натомість взагалі не допус­ них достойників про свою за неортодоксальний підхід партії, програма І статут, а
керівників для зна ціоналізо до марксистсько-ленінської також було прийнято рішен­
священиків та критикував ваних підприємств. Після соціялістичного уряду зде­ кають можливості! віднов­ подорож до Вати кану і його
совєтське переслідування лення „Солідарности" і до­ зустріч з Папою Іваном філософії. Вік був звинува­ ня про укладення „Маніфес­
його віри, виступаючи на консолідації першої фази більшого негативна. Загал чений у ревізіонізмі, виклю­ ту" і розповсюдження того
націоналізації раннім літом суспільства здезорієнтова– магаються цілковитої пере­ Павлом II.
Другому Вселенському Со­ чений з інституту і відразу документу.
борі. цього року будепереведена ний і непевний, чи держав­ покликаний в армію в 1967
п друга фаза. ний заряд підприємств буде Діяльність партії охопи­
Назначений папою кар­ році. ла ряд міст: у Донецьку,
диналом, Сліпий є патріяр–
В першій фазі націоналі­ направду кращий від при­ У світі Ще навчаючись на друго­ Свердловську, Горькому,
зації перейшли у державні ватного, а дотеперішні влас
хом Української Католиць­ руки такі відомі символи ники вже виявляють цілий му курсі, Спиненко пробу­ Макіївці та в Н-Тагілі були
кої Церкви, яка відзначува– ГРЕЦЬКИЙ СОЦІЯЛІСТИЧНИЙ УРЯД АНДРЕАСА вав створити групу з інтелек­ створені або творилися пар­
французької вільної госпо­ ряд недоліків. Головними Папандреу викликав констернацію серед грецького
тиме своє !ООО-річчя в 1988 дарки, як славний Банк Рот– небезпеками з фінансового туально розвинутих, моло­ тійні організації, на чолі
році. суспільства, а в слід за тим і в міжнародних політичних дих людей з метою перегля­ яких стояв Координацій­
шильдів, який був не лише боку є те, що держава в колах, коли повідомленням, що він і Спірос Кіпріяну, ду перестарідих положень ний комітет. Між організа­
Його заступником є ар– важливою частиною світо­ намаганні доказати прави­
хиєпископ Мирослав Лю– президент Кипру, більше як одна третя якого вже від офіційної філософії. Свою ціями і цим Комітетом був
вої системи банків родини льність своїх потягнень мо­ декількох років окупована турецькою армією, відбудуть групу він назвав „Союз ін­ наладжений кур'єрський
бачівський з ФілядельфіГ. Ротшильдів, але також був же вкладати надмірні фон­ „наглу нараду". Для заспокоєння публічної опінії канцеля­ телектуалів". Згодом Спи– зв'язок.
базою для численних афіля– диtoрозбудову й поширен­ рія прем'єра Папандреу видала опісля додаткове пояснен–, . ненко прийіпрв. ДО висновку ...Одначе на початку 1971
яцій і розгалужень в усяких ня підприємств та підне– "на, що зустріч має в плані обговорити актуальні справи в'' ітро безкорисність перегля­ року дані про Діяльність
інщих ділянках господарсь– . сеннЯ їхнього виробництва позитивному, мирному змислі. Речник уряду ДемітрІос ду марксизму і необхідність опозиційної партії потрапи­
ниці; Христя Добчанська– кого життя у.Франції та, і тим може розхитати ри–
Мельник — протоколярна і Марудас до того додав, що немає найменших причин до створення нової філософії, ли в органи КГБ. Від 12-го
поза нею. Перейшов у дер­
кореспонденційна секретар­ жавні руки також передовий нок та існуючі господарські будь-яких алярмів, бо обидві сторони шукають мирної котра, згідно з його викла­ березня до 12-го квітня
ка, Христя Товпаш — касир у французькому банківницт відносини як всередині полагоди цілої справи. Ці вияснення й запевнення тільки дом, була б справді науко­ 19/1 року органи КГБ про­
Ірина Ратич — зв'язкова ві банк Паріба-Компані фі– Франції так у зв'язках із частково заспокоїли публічну опінію Греції, яка переживає вою, неортодоксальною, вели арешти ряду членів цієї
СУ А. Програмова комісія: нансіє де Парі–Банк Суез.З закордоном, а крім цього час поважних внутрішніх напружень у зв'азку з агресив­ здібною відповісти на всі
Мирося Ваньо, Люба Сіра, промислових підприємств під тиском профспілок і ною зовнішньою і внутрішньою політикою теперішниого питання сучаоности на ви­ (Закінчення на стар. 8)
Марта Федорів, Христя До– соціялістичних доктринерів уряду. Відновлення тісних політичних зв'язків між
перейшли в державні руки
бчанська-Мельник, Мотря летунські фабрики Марсель держава вхлонюватиме без СОЦІЯЛІСТИЧНИМ урядом Греції і Москвою спричинило
Шараневич, Ока Грицак, робітних понад міру у свої зміцнення совстської підтримки у конфлікті з Туреччиною В Америці
Бассо. які продукують фран підприємства і тим буде з приводу Кипру. а це своєю чергою скріпило вимоги
Соня Слободян. Пресова цузькі бойові літаки типу зменшувати їх продуктив­ Греції, щоб Туреччина безумовно евакуювала свої війська
комісія: Анізія Гандзя Са­ Міраж, найбільший вироб­ ність та виплатність, як це з того острова. ПЕРЕСТОРОГА ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРАТОРА
вицька, Рома Сохан-Гадзе– ничий Центр алюмінію Пе– має місце в СССР та в ін­ Вілліяма Френча Смита тим молодим людям, які з
вич, Марта Бачинська. Вис­ шіні Южін Кюльман, енер– байдужости чи зумисне зігнорували реєстрацію до
тавкова комісія: Ірсна Фе– ших сателітних країнах.
військової служби і тим самим порушили федеральний
дншнн, Надя Шмігель, Ли­ закон, не залишилась без наслідків. Поборова служба
на Бойчук. Фінансова комі­ СТВЕДЖЕННЯ РІЗНИМИ МІЖНАРОДНИМИ чинни­ інформує, що число осіб, які виповнили реєстраційні листи
сія: Христя Товпаш, МарШ– Шеф штабу збройних сил ками факту, що совєтські військові частини вживали й значно збільшилося від того часу. Як відомо, В.Смит
ка Карлик, Евгенія Дячук. вживають хемічної зброї й поширення інформацій про це в перестерігав молодих осіб, що він допильновуватиме, щоб
Організаційна комісія: Дія– ЗСА пропонує зміни усьому світі дошкулює Москві до тої міри, що вона робить закони ЗСА були респектовані американськими громадя­
на Сенежак, Мирослава Зна– Вашінгтон. - У контрас­ штабу збройних сил ЗСА. численні протизаходи. Одним з тих протизаходів є нами і що Департамент справедливості! притягатиме до
єнко, Марія Мотиль. ті до традиційних західніх Він не запропонував пере­ пропаґандивне висунення пропозиції про заборону судової відповідальности порушників цього закону.
За інформаціямн слід зве­ норм у командуванні зброй­ вживання хемічної зброї. Ту свою пропозицію Москва
ртатися до Організаційно­ ними силами, ЗСА не ма­ будови тієї структури на сполучина з нападом на Вашінгтон, нав'язуючи до плану МИНУЛОГО ТИЖНЯ, І7-ГО ЛЮТОГО Ц.Р.,В Данмор,
го комітету, 108 Друга аве­ ють окремого генерального загально прийнятий у світі президента Роналда Регена вставити в державний бюджет Па., помер на 59-му році життя, правдоподібно на удар
ню, Ню Йорк, Н. Й., 10003. штабу, який керував би спра­ лад, але висунув своєрідну відповідну суму для дослідів над хемічною зброєю, а серця, один з кращих суддів бейзболу Нестор Хиляк,
посередню форму. Він не зокрема над обороною проти неї. Секретар оборони ЗСА народжений в Олифанті Пенсільванія. Свою кар'єру в
вами усіх родів зброї. В пропонує уніфікації коман­
СВЯТКУВАННЯ ЗСА є своєрідне колегіяльне дування усімн збройними Каспар Вайбергер при цій нагоді заявив, що Совєтський бейзболі він розпочав замолоду. В 1950 році він перейшов
90-РІЧЧЯ ПАТРІЯРХА керівництво — З'єднані ше­ силами, а тільки такі зміни, Союз не лише мас найрізнорідніші роди хемічної зброї, на працю канадсько-американської ліги, потім в 1952 році
В САН ФРАНСИСКО фи штабу, — яке складаєть­ які уможливили б більш але й вишколені військові відділи для користування нею. В до міжнародної ліґи, а в 1954 до Американської лії”и.
ся з назначуваного Прези­ органічну координацію у світлі того факту совстська пропозиція заборони хемічної Н Хиляк був суддею в п'ятьох світових серіях бейзболу,
Сан Франснско, Каліф. зброї є звичайною цинічною пропагандою. трьох змагань за мистецтво в Американській лізі та інших
— В неділю, 7-го березня дентом на два роки пред– відрізненій від дотеперіш­ важливих змаганнях. В Ню Йорку, комишенер Буві Кюн,
ц.р., тут з нагоди 90-річчя сідника і командирів трьох ньої співпраці. Дотеперіш­ віддаючи пошану Н. Хилякбві, заявив, що він кожного
Патріярха Йосифа Архи– родів зброї, армії, морської ній штаб збройних сил скла разу коли оглядав змагання за світовий чемпіонат набирав
єрейську Святу Літургію фльоти, летунства та корпу­ даєтьса з близько 1,500 ДЕНҐ ШТЯОПІНҐ, ФАКТИЧНИЙ, ХОЧ неформальний все більшого й більшого респекту до Хиляка.
відслужить в Ютій годині су морської піхоти. старшин, які входять провідник КНР після 37 днів відсутности появився знову у
рано Владика Іннокентій Особливістю американсь­ у склад своїх родів Пекіні. Після свого повороту він взяв участь в сніданку в
Лотоцький, ЧСВВ, в україн кого штабу є те, що пред­ зброї і репрезентують їх у честь колишнього пануючого, а відак прем'єра Камбоджі, РЕСПУБЛІКАНСЬКА ПАРТІЯ МОЖЕ ПОТЕРПІТИ
ській католицькій церкві ставник кожного роду зброї штабі. Вони звичайно вико­ князя Нородома Сіганука. Вістку про поворот Денга до серйозну поразку у середньозахідніх стейтах ЗСА під час
Непорочного Зачаття Пре­ є в подвійнійфункції,тобто нують функції у генераль­ Пекіну китайські офіційні чинники розрекламували як виборів осінню цього року, бо аж три ії сильні кандидати
чистої Діви Марії, 215 Сил– головного шефа своєї зброї ному штабі впродовж менш найбільше, щоб заперечити попередні вістки про його не зацікавлені у перевиборі. Губернатор Роберт Рей з
лимен вул. та члена генерального шта­ ак двох років, а тоді верта– відхід від влади. Після повороту Денга китайські засоби Анови, Джеймс А. Ровдс з Огайо і сенатор Вілліям Ґ.
Милликсн з Мишигену не кандидуватимуть більше на ці
бу. З огляду на те, що він масової інформації подали список міст, де він у часі своєї становища
Негайно після Літургії мусить у першу чергу дбати ютьсв назад до своїх родів і цс створює загрозу втрати тих становищ в
відбудеться бенкет в честь за свою зброю, він боро­ зброї. поїздки перебував, та програму його заходів, які він користь демократів.
Генерал Джовнс заявив, перевів у різних провінціях. В часі привітанна Сіганука
Патріярха в парохіяльній нить її інтереси І 11 точки
залі. Святочну промову ви­ зору в усіх питаннях. А що він плянує перевести Денг виголосив політичну промову, ака виразно показує,
голосить Владика Іннокен­ тільки предсідник є коорди­ намічені зміни до кінця сво­ в акому напрямі уряд КНР хоче розвивати свою діяльність СТЕЙТОВИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД В НЮ ЙОРКУ
тій. Вступ на бенкет 10 дол. натором тих різних погля­ єї каденції на пості предсід– у найближчому майбутньому. Одним з перших завдань є вирішив, що так звана Рада міської транспортації не є
упорядкувати персональні питання на вершку державної зобов'язана охороняти пасажирів перед злочинами в
від особи. Весь прихід приз­ дів і інтересів. ника З'єднаних шефів шта­
начений на Патріярхальннй бу, тобто до кінця літа цьо­ адміністрації. В багатьох випадках обсада різних постів підземках і міських автобусах, чи витрачати гроші на
Фонд
Теперішній предсідник го року. Згідно з Його ін­ дубльована, або на постах ще й далі перебувають старі додаткових поліцистів у спеці ял ьно загрожен их частинах
З'єднаних шефів штабу, ге­ формаціямн він уже перевів давні працівники, хоч своєчасно іменовано нових. Деякі з міста. На думку суду, поборенням злочиниостн повинні
нерал Дейвид Джовнс, вис­ вступні розмови в тій справі працівників із старости уже нічого не можуть робити, але зайнятись міські чинники, поліція і суди відповідальні за
тупив наперед у npedi, а з іншими членами З'єдна­ китайський звичай не дозволає їх усувати з їхніх позицій. злочинство в окремих місцевостях.
відтак на зустрічі з репор­ них шефів штабу і на ділі всі Так само державна влада має намір перевести ґрунтовну
терами з пропозиціями змін вони погоджуються з пот­ боротьбу з корупцією, ака загніздилася навіть у найвищих ГЕНЕРАЛЬНИЙ СЕКРЕТАР ОБ'ЄДНАНИХ НАЦІЙ
у структурі генерального ребою змін у тому напрямі. Гавіє Перез де Куеяр найменував 49-річного австрійця
владних ешелонах.
Курта Герндля, професійного дипломата і довголітнього
надрукували в роках 1VUJ- урядовця в ОН, на голову Ради оборони прав людини.
1950 понад 3,000 назв кни­
жок, брошур, періоднків
Іран приготовляє відхід Герндль замінить на цьому пості Тео ван Бовена, якого
ВИБОРИ ДО ПРОВІНЦІЙНОГО ПАРЛЯМЕНТУ в договір з ОН вигасає 30-го квітня. Бовен, 48-річний
тощо й тільки біля25 відсот
ків цієї продукції зберіга­
аятолли Хомейні Альберті принесли неабияку несподіванку. Проти всяких голляндський дипломат, зазнав під час свого урядування
сподівань лідер західньоканадських сепаратистів вибра­ чимало прикростей і критики зі сторони латиноамерикан­
ється в Оттаві. Між реко­ Тегран, Іран. - Інформа­ ні має 81 років і більш як ний до парляменту великою більшістю голосів у своїй ських дипломатів за те, що він систематично критикував
мендаціями проф. Рудниць­ ційне агентство іранського рік тому мав серцевий удар окрузі. Ґордон Кеслер є головою групи, яка виступає під порушення прав людини ш Латинській Америці, але
кого є, між іншим, купівля уряду Парс подало до пуб­ після якого він значно обме­ назвою „ЗахідньоканадськиЙ концепт", та яка пропагує натомість не добачав такого порушення в Совєтському
старих українсько-канадсь­ лічного відома, що незаба­ жив свої виступи Й не бере сепарацію західніх провінцій Канади і створення з них Союзі й інших комуністичних країнах.
ких видань, зокрема з періо­ ром відбудуться в Ірані спе­ участи в різних урядових окремої державної формації, що може але не мусить тісно
ду між обидвома світовими ціальні вибори, які оберуть функціях. Населення в Тег– співпрацювати з рештою Канади. Вибір Кеслера подавля­ ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕҐЕН, НА ДУМКУ приватних
війнами, їхня репродукція керівне тілб, що перебере рані говорить, що він близь ючою більшістю голосів — він дістав 42 відсотки усіх спостерігачів, не дуже охоче погодиться на зміну у
на випадок неможливости владу від аятолли Хомейні кий смерти. Останньо пові­ голосів, відданих у тих виборах чотирьох кандидатів Щ– у бюджеті і крім звернення до республіканських конгресме­
закупу та опрацювання ін­ або після нього. домлено офіційно, що він виборчій окрузі, яка 40 років вибирала кандидата Соціяль– нів із закликом, щоб вони підтримували проект урядового
ших публікацій із „Канаді– Іранські офіційні чинни­ „взяв відпочинкову відпуст­ ного кредиту заскочив публічну опінію Канади та політичні бюржету, досі не зробив основних змін в цьому документі.
ящ елшаГ, тобто інших ки категорично заперечу­ ку". кола. Як відомо, Альберта має найбільші в Канаді нафтові Деякі поінформовані особи твердять, що Президент
видань крім англо-франко ють, що Хомейні є хворий Підтримуючи свої тверд– резерви та інші природні багатства і теперішній консерва­ спиратиметься на підтримку народу у переконанні, що на
та українськомовних із ча­ та що він не в силі викону­ тивний провінційний уряд прем'єра Пітера Логіда веде зміну аогіїяшіімМЯаШШвтжмшшшЛІшшшшіЛшішт
су перед 1950 роком. вати свої обов'язки. Хомей­ (Закінгення на стар. 8) дуже сепаратну провінційну політику. опінія, як урядові особи.
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЛЮТОГО 1982 Ч. 34.

CBOBOAAafeSVOBODA Перше, що кидається у

вічі при погляді на нссовєт–
Михайло Кучер ський бльок, можуть зніве­
чити і нівечать та нівелю–.
3. господарського життя
.г.
УМАНСЬКИЙ ЩОДІННИЯ Ч И В Г U Л Я Л І М І ЛЬ D4IM ський світ — це величезна ПОНАД ГОЛОВИ СТОЛІТЬ ють голос ЗСА та партнерів А
різниця між його народами НАТО.
FOUNDED 1893
на шляху до цивілізації. предків, вона повязана з Причини міжнародних Ще недавно у ЗСА було Показннк індустріальної продукції ЗСА за місяць січень
Нскомуністнчний світ– це звичками і заповітами, які конфліктів-дужс складні. переконання, що деклама­ ' цього року виказав 3 відсотки спаду, а відсоткова стопа
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6964) it published daily except Sun­ для найкращих клієнтів у банках ЗСА піднеслася до 17
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. різноманітна мозаїка роз­ отримала від минулих по­ Вони виникають тому, що ційного характеру резолю­
inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J 07302 витку людства. Якщо різ­ колінь. Це стасться несві­ історія не має засобів задо– ція, якщо вона здобула відсотків. Кількість розпочатих мещкальних новобудов у
Subscription 1 year - 140.00. 6 months - S22 00 3 months - Я2 00 ницю у розвитку народів домо, так би мовити, само– волити однаково (за бажан­ більшість голосів в ОН, січні впала до 894,000, на 44 відсотки менше як 1981 року, а
UNA members 654 a month. Change of address - 50c Make checks or некомуністичного світу собою. Там, де авторитет ням) усі незадоволені наро­ важливіша від конкретної продаж авт в першій декаді лютого впала на 4,8 відсотків у
money orders payable to "Svoboda" міряти одиницями часу, то минулого захитався і він ди. Розвиток цивілізації акції, яка могла б щось фак­ порівнянні з тим самим часом минулого року. Це,
Postmaster: Send address changes to ті народи стоять один від зменшується дуже хутко, де проходить так хутко, що тично вирішити. Таким чи­ очевидно,' не всі показники, але все таки вони з таких
'Svoboda". PO. Box 346. Jersey Cfty. N.J 07303 одного на віддалі тисяч ро­ минуле перестає або перес­ народи не мають часу до ном виникла течія серед різнорідних ділянок, що радше характеризують загальний
ків. Уже,один той чинник тало бути надійним керів­ такого темпу пристосува­ американських політиків, напрямок, а не припадкові явища в тій чи іншій ділянці.
P O Box346 Jersey City N J 0731)0
Певно що в справі промислової продукції в січні відіграли
має велике. значення і він ником на всі випадки життя, тися. Брак освіти - також які ставили форму вище
викликає напруження та постають конфлікти. Де причина до хаосу. змісту і на міжнародні спра­ чималу ролю вийнятково погана погода, але не все можна
ЗСА,Ізраїль, араби безконечний ланцюг конф­ досвід батька відкидає син, ЗСА мають нахил вирі­ ви дивились як на безконеч­ їй приписувати і нею оправдати. Спад продукційного
показника в січні характеристичний цим, що він такий
ліктів у міжнародному жит­ там підстави духовного шувати міжнародні проб­ ну серію голосувань і поста­
В останніх тижнях секретар оборони Каспер ті. Такі конфлікти завжди здоров'я людини хитають­ леми при допомозі органі­ нов, на саму процедуру го­ високий та цнМ, що це вже шестий місяць під ряд він
використовує Москва. До­ ся або нищаться. Виникає зації міжнародної парла­ лосувань, а не практичний обнижується. Головний економіст Чейс Економетрікс
ВаЙнбергер і окремо державний секретар Адександер Лоренс Чнмерайн так коментує це явище: „Цей величезний
сить при тому нагадати, що почуття непевностн і стра­ ментарної процедури. ЗСА зміст принятих рішень.
Гейг відвідали кілька арабських держав, згідно зі некомуністичний світ має у ху. Поведінка і поступован– хочуть застосувати, методи спад, навіть після врахування поганої січневої погоди, є
Інколи забувається, що у великою несподіванкою". Олінія Чимерайна, мабуть,
започаткованою уже президентом Картером політи­ свому складі традиційний ня стає нестриманим та аг­ своєї демократії у міжна­ міжнародних відносинах
кою - шукати приятелів і союзників також у тих учорашній колоніяльиий ресивним. У старих куль­ родних маштабах. Серед маємо справу не з народа­ правильно відбиває фактичний стан продукції в останньо­
світ, який знаходиться, у турних народів — філосо­ американських політиків ми, а з урядами, які з наро­ му часі.
арабських країнах, які с проти комунізму та орієнту­
ються на Захід. Ці подорожі були успішні, бо ось, стані великих конфліктів та фія екзистенціалізму. Такі відчувається ніби сором за дами мають мало спільно­
напружень, а то й розпаду. наслідки епохи хутких тех­ свою силу у порівнянні з го. Це не подобається, але
наприклад, марокканський король Гассан II, що його Власне у тому полягає легке нічних і соціальних пере­ малими слабими відстали­ змінити такий стан ніхто не Це вже ввійшло в традицію - робити з емісійної системи
відвідав Гейг, радо погодився на встановлення" на проникання совєтськоі про­ мін. ми народами. Звідси випли­ може. Добрим прикладом козла відпущення за 'господарські недоліки й ДЄКОНЬЮНК–
водах і суші його країни американських баз з уваги на паганди у народи Африки. Частина людства відірва­ ває перебільшене співчуття являється СССР, а тепер тури. Часом воно оправдане, але спроба деяких речників
загрозу для його країни від неприємного сусіда, Лівії Цей факт також являється лась від звичного минулого. до малих нових націй, які польський конфлікт. Уряду ЗСА остайнім часом зробити й тепер Федеральну
з її агресивним диктатором Муаммаром Каддафі. причиною неспокою у ді­ Поступ великою силою ки­ того співчуття не розумі­ Раду резерв відповідальною за високу відсоткову стопу та
лянках політики, соціології дає цю частину людства ють і не завжди на нього Народи не мають прямої інші клопоти не знайшла підтримки ані серед економістів,
Каспер ВаЙнбергер відвідав м. і. також Йорданію, та філософії. понад голови століть у но­ заслуговують. можливості брати участи у ані у найбільш відповідальних членів Уряду. Президент
король якої Гуссейн відомий із своєї прозахідньої Технічна революція на­ ву, незнану, ворожу техніч­ ЗСА стараються грати міжнародній акції. Роблять Реґен затурбований погіршуванням господарського
орієнтації, але Йорданія не визнала ще державности шої доби - також причина ну стратосферу. Тому у пе­ велику ролю у багатосто­ це вони тільки при допомозі положення відбув довшу розмову з предсідником феде­
Ізраїля: Ізраїль окупував йорданську територію на до конфліктів. Дехто ба­ редбаченій будуччині не ронній дипломатії, але надії своїх, урядів. Але кожен ральної емісійної системи Полем Волкером. Офіційні
правому березі Йордану і анексував східню частину чить у технічній революції можна сподіватися у неко– на те, що Об'єднані Нації уряд має подвійну структу­ інформації про цю розмову подали, що вона пройшла в
шлях до спасіння і задово­ муністичному світі спокою будуть успішно вирішувати ру. З одного боку він ніби приязному тоні н довела до спільних висновків. Президент
Єрусалиму, яка була під суверенністю Йорданії. лення бідних та неосвіче– та відсутности насильства. проблеми міжнародної без­ голос нації, а-з другого схвалив політику емісійної системи, хоч перед тим були
Коли появилася вістка, що у нараді Каспера Вайн– них, але воно ледве чи так. Учорашній колоніяльиий пеки не справдилися. Вина кожен уряд-це пануюча по­ голоси, що він має до неї поважні застереження. Перед
бергера з королем Гусейном говорено про можли­ Американці мають нахил світ зник, але його пробле­ тут у великій мірі очевидно літична фракція, або коалі­ тією зустріччю Волкер засудив завеликий державний
вість достави Йорданії найновіших військових розглядати технічний про­ ми покищо залишилися. по стороні Совєтського Со­ ція фракцій всередині нації. дефіцит і заявив, що він є головною причиною піднесення
джетів-бомбардувальників типу „Ф— 16" і ракет на грес як засіб до економічно­ Наприклад створення дер­ юзу. Тому уряд в першу чергу' відсоткової стопи.
го поступу. У деякій мірі це жави Ізраїль, якому ЗСА В Асамблеї числом домі­ захищає інтереси своєї
середню віддаль - в Ізраїлі настало збентеження й співчували, витворило се­
так, але не для відсталих нують малі, нові, відсталі фракції, а в другу чергу -
обурення. народів. рію конфліктів збройного народи, себто їх представ­ держави.
Ізраїльський прем'єр Менахем Бегін склав різку характеру. І ці конфлікти не ники, які ті народи не виби­ Тому такі якості,як моло– У програмі президента Регена є ліквідація Департаменту
Людина психічно перебу­ може вирішити ані Амери­ рали. Тому кожна комбіна­ енергетики, як самостійного міністерства в Уряді. Цим
заяву у парляменті („кнессеті") і на його заклик плянам сприяє обильність енергетичних засобів, зокрема
ває під впливом своїх ка, ані Об'єднані Нації. ція таких країн, плюс совєт– (Закінгення на стор. 8)
ізраїльський парлямент прийняв резолюцію з нафтової ропи на світових ринках, але, не зважаючи на це,
вимогою „з'ясувати" цю справу, бо, мовляв, достава в обидвох палатах Конгресу є поважні сумніви, чи справді
Йорданії такої зброї становить для Ізраїля смертель­ Книжка Джеймса Тайсо– Ярослав Татомнр Москві Академія Леніна, доцільно його ліквідувати.
на, що появилася в останніх завданням якої є виховува­
ну загрозу. Зокрема у тій резолюції говорилося, що місяцях 1981 року — нез­ ПРИЦІЛ - АМЕРИКА ти комуністичні кадри для
..Ізраїль не допустить до такої достави зброї Target-America: The Influence of Communist Propaganda західніх країн. Ця Й інші
вичайна із двох причин. Ще недавно в господарських колах ЗСА і Канади запові­
ЙорданіГ, що значило, що Ізраїль мобілізуватиме в on U. S. Media, By James L. Tyson, Published By Regnery спеціяльні високі школи в
Поперше тому, що ця праця дали всебічне використовування напоєних смолою пісків,
Америці впливову жидівську громаду й конгресове Gateway. Chicago.
не тільки аналізує шкід­ Совєтському Союзі вишко­ які у великій масі розкинені в декількох районах провінції
ницьку роботу лівих орга–. лили по сьогодні понад Альберта в Канаді. В декількох місцях видобування таких
.лаббі" проти пляну Президента - затіснити зв'язки з ми, літаками, танками і Комуністична пропаганда 120,000 пропагандистів, які пісків розпочато і вже витискано нафтову ропу. Одначе
нізаціЙ у ЗСА, але теж од–
Йорданією. кораблями, але теж слова­
верто закидає найбільш у ЗСА діють у різних країнах сві­ спад ціни на ропу на світових ринках, знайдення нафтової
Панічні настрої в ізраїльській державній верхівці ми й ідеями.
впливовим американським ту. Крім цього Москва має ропи в різних нових пунктах нашої плянети, заповіджені її
виявилися безпідставні. Коли 16-го лютого ц. р. Після 1950 року Америка
часописам і трьом великим Основним завданням ко­ у кожній країні певну кіль­ величезні резерви при морських берегах Китаю завдали
новий ізраїльський амбасадор в ЗСА Моше Аренс вела, — каже Ірвайн, — дві муністичної пропаганди у кість менше вишколених
сіткам телебачення ліві тен­ важкий удар усім'плянам добувати такий пісок і витискати
війни, обидві проти країн ЗСА є присипляти ЗСА і пропагандистів.
денції і часту несвідому або з нього ропу. Кошти виявляються зависокі і компанії,
пред'явив президентові Регенові свою вірчу грамоту, багато слабших мілітарно і приховувати факти мілі­
і свідому пропаганду, яка попередньо заангажовані в цю діяльність, починають
Знавці оцінюють, що
Реген відчитав свого листа до Менахема Бегена зі слабших економічно — під тарної розбудови Совєтсь­ поза межами Совєтського
йде в користь Москви і на звідтіля відходити. Деякі американські фірми, які вже
запевненням, що ЗСА не змінять своєї політики оглядом кількості населен­ кого Союзу і загрози аж до Союзу уряд СССР щорічно
шкоду ЗСА. Подруге книж­ раніше відпродали такі терени й контракти канадським
супроти Ізраїля, як свого „приятеля і союзника". ня і матеріальних засобів. У часу, коли мілітарна пере­ видає щонайменше 3 більйо
ка Тайсона - документаль­ фірмам — приватним і державним, - зробили на цьому
Кореї Америка заледве вага СССР буде така вели­ ни долярів.
на; він покликається на біля, великі прибутки; „
Реген заявив теж, що секретар оборони ВаЙнбергер осягнула нерішений вислід, ка, що Москва зможе наки­
400 джерел, називає Понад Скільки совєтських про­ "Hl'ftt`"T І
не зголосив пропозиції на вислання Йорданії додат­ у В'єтнамі її зустріла пони­ нути комунізм демокра­ пагандистів працює сьогод­
100 організацій та більше як
кової зброї. жуюча і коштовна поразка. тичним країнам без одного ні в Америці — невідомо,'
200 осіб, які свідомо або Уряд КНР відкрив величезні прибережні простори, в яких
Проте фактом є, що Каспер ВаЙнбергер, відвідав­ Причиною цих обох невдач вистрілу.
несвідомо поширюють в каже Тайсон, — бо в мину­ заповіджена нафтова ропа, для закордонних концесіоне­
ши Йорданію, знаходився тільки за ЗО миль від була програ Америки на
Америці комуністичну про­ Браєн Крозіє, один з пе­ лих роках комуністичній рів. Ідеться про 58,000 квадратових миль. Пропозиції
паганду. побоєвищі слів. Комуніс­ редових англійських дос­ пропаганді вдалося завдати складати оферти вислав Пекін до 48 закордонних компаній
кордону Ізраїля,але не полетів до Єрусалиму і, треба тична пропаганда зуміла лідників воєнної стратегії, американським агенціям в 12-ти різних країнах. Серед тих 48 компаній знаходяться
здогадатись, що це була плянована демонстрація — Незвичайно документаль­ збаламутити і підірвати мо­ опублікував у 1978 році пра­ безпеки і розвідки великих найбільші світові нафтові фірми, які контролюють значну
за з г о д о ю від Регена. Скрайня непримирлива ну, високоаартісну і дуже раль цивільного американ­ цю „Стратегія залишиться ударів. В останніх роках частину світової продукції ропи таїїперетворів. Відкриття
постава ізраїльського прем'єра Менахема Бегіна актуальну книжку Тайсона ського населення, що при­ у живих". Тайсон передає американським підпомага– нафтових піль для розшуків, а відтак експлуатація
відштовхує державну верхівку Америки, яка підтри­ промовчує велика амери­ вело до перших невдач. висновок праці Крозіє: „Як­ чамМоскви, при допомозі закордонними фірмами є величезним зворотом від
мує Ізраїль, але хоче й згоди з арабським світом. канська преса і телебачення, Поганим явищем було те, що Захід не зачне негайно великих впливових часопи­ ранішої політики китайського комуністичного уряду на
але поручає її престижева що цю ворожу пропаганду реагувати — процесу від­ сів і телебачення і деяких цьому відтинку. Донедавна в КНР обов'язували настано­
велика протикомуністична ,— свідомо чи несвідомо вороту уже не можна буде ліберальних з лівими тен­ ви, випрацьовані ще покійним Мао, які не дозволяли
ІРАНСЬКІ СТУДЕНТИ, ПОСТІЙНІ МЕШКАНЦІ у організація– Американська вела велика частина амери­ відвернути..." денціями законодавців вда­ чужим.компаніям розшукувати й експлуатувати нафтові
З'єднаних Стсйтах Америки, висловили своє затурбу– рада безпеки, яка останніми канської преси, престижеві Червона Москва знаме­ лося спричинити різні об­ поля. Новий китайський режим комплетно змінив ту
вання новою хвилею новоприбулих студентів з Ірану, які роками веде успішну кам­ журнали, три великі сітки нито розуміє значення про­ меження у діяльності Цент­ дотеперішню.політику й запросив ці компанії.Одначе не
масово реєструються на студії з американських коледжах і панію за відбудову мілітар­ телебачення. Ірвайн пише, паганди — як засобу у її ральної Розвідчої Агенції всі нафтові поля поставлені їм до диспозиції. Деякі внутрі
університетах. Давніші іранці думають, що аятолла ної сили ЗСА і за отримання що він із жахом обсервував, імперіалістичних затіях — і (Сі-Ай-Ей) і Федерального Китаю і на важливих стратегічно відтинках Пекін застеріг
Хомейні зумисне вислав велике число „студентів" до ЗСА московської експансії. як впливові засоби інфор­ присвячує пропаганді дуже Слідчого Бюра (ФБІ), як, для китайських державних чинників.
для ,.допильнування" льояльности іранців до його режиму мації — великі пресові орга­ багато уваги і коштів. наприклад, заборони ін­
і шпигунства в користь теперішнього уряду в Ірані. Справу Перо - могутніше за меч ни, телебачення і т. д. без Із одного мільйона вісім­ фільтрувати ліві організа­
масового прибуття іранців до ЗСА розглядатиме на прохан­ труду вербувала до себе сот тисяч молодих людей, ції, підслухувати телефо­ Французький соціалістичний уряд зразу після формально­
ня багатьох законодавців, спеціялька комісія Палати Репре­ Вступ до книжки Тайсона ворожа пропаганда. які щороку кінчають у ЗСА нічні розмови, слідити під­ го затвердження його зревідованого пляну націоналізації
зентантів для справа шкільництва і виховання. написав відомий журналіст Старе прислів'я каже, що: високі студії, ані один, - ривні акції, хіба що це є вже цілого ряду промислових установ і банків приступив до
ЧИМАЛЕ ЗАНЕПОКОЄННЯ СЕРЕД американської Джан Ред Ірвайн, який, між ,,Перо — могутніше за каже Тайсон, — не є вишко­ евіденція кримінальної ді– інтенсивного переводження його в життя. Уже в перших
колонії в Бейруті, столиці Ливану, викликало схоплений іншим, є головою товарист­ меч". Це прислів'я потвер­ лений у пропаганді демок­ яльности і т. п. Ці різні днях після проголошення, які підприємства й банки будуть
терористами в білий днеь на вулиці міста американського ва „За точність у пресі і див В'єтнам. ратії. заборони знищили спро­ націоналізувати, їм призначено нових керівників, а ці
громадянина та його двох товаришів, які були з ним в авті. телебаченні". Книжка Тай­ Ми повинні бути свідомі Зовсім інакше виглядає можність вищезгаданих розпочали творити свої виконні апарати. Номінацію на
Схоплений Томас Андерсон є керівником американської сона повинна, - каже Ір­ цього, — каже Ірвайн,– що справа у Совєтському Сою­ агенцій контролювати ко­ керівників видавано на базі двох преміє: номінований
нафтової фірми Калтекс в Бейруті. Після декількох годин вайн, - остерегти амери­ війна слів відбувається теж зі на полі вишколу у пропа­ муністичні підривні акції. мусить бути справжнім експертом, а крім цього мусів
схопленого випущено, а терористи пояснили, що зробили канців, що війни є ведені і їх тоді, коли Ми думаємо, що ганді комунізму. Уже в 1926 давати запоруку, що націоналізацію переводитиме згідно
це з огляду на те, що їх не прийнято на працю. виграють не тільки ракета– живемо у роках миру. році почала працювати у (Продовження буде) з бажанням уряду.

Юдіна, в якій знаходився також і ,,Кобзар" Тараса Европи; за клясифікаційні одиниці були взяті тодішні білоруську ти македонську мову й літературу!) та ображав
Василь Вернга Шевченка. імперії: Австро-Угорщина, Німеччина і Отоманська та їхні національні почування тим більше, що бібліотекарст–
Між іншим, А. Бабін був також автором класифікацій­ Російська імперії,і в їхніх клясифікаційних рамках во як професію почали видвигати як окрему науку, а в
них схем Конгресової Бібліотекк-тз історії, літератури і знаходилися усі слов'янські народи, Коли ж ідеться про такому трактуванні україніки не було нічого наукового.
УКРАЇНІКА В КОНГРЕСОВІЙ суспільних наук для східньослов'янських народів. І тут Австро-Угорщину, в межах якої знаходилися українська Ба, що більше, на протязі останніх десятиліть, а зокрема
власне чи не найяскравіше проявився його великоросійсь­ Галичина, Буковина й Закарпаття, то там клясифікаційна після Другої світової війни, Конгресова Бібліотека у
БІБЛІОТЕЦІ кий шовінізм. В історичній клясифікації Східньої Европи, схема історії була далеко краще опрацьована,, бо кожний Вашінгтоні стала передовою книгозбірнею у цілому світі
kmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm`wi чи пак Росії (матеріял Східньої Европи дістав свої австрійський коронний край дістав по 20 чисел (DB 480-500 своєю кількістю книжок та всяких інших матеріялів, а
клясифікаційні числа в підклясі DR, тобто там, де Галичина; DB 261-280 Буковина) тоді, коли уся Україна також своєю практичною класифікаційною системою та
і мала тільки одно число у схемі російської імперії. Отже
Україніка, як поняття взагалі, а як окрема дисципліна клясифікувалася Отоманська імперія та Балкани), він науково розробленими тематичними заголовками, які
ціла та система клясифікаційна, дуже корисна для одних надзвичайно улегшували дослідникам їхню працю.
зокрема, у Конгресовій Бібліотеці в Вашінгтоні доволі застосував російську імперіялістичну теорію про триєди–' народів — державних/га дуже некорисна для недержавних
свіже, бо вперше згадується у звіті головного бібліотекаря ний „русекій народ" - великоросів, малоросів та біло– народів, був внелідом не ворожости американців до того
щойно за 1924 рік. Але це саме можна сказати також і про сів. Усю історію Київської Руси він зараховував до історії чи іншого народу, але внелідом плянування та праці Під сучасну пору Конгресова Бібліотека вже не є
славістику, якої вік у конгресовій термінології малошо Росії, в клясифікаційних схемах якої (ДК1 - DK651) не американських „спеціялістів" таких як Бабін та інших. виключно американською бібліотекою для американців, а
довший як україніка, бо Слов'янську секцію, як таку, знайшлося взагалі місця для Галицько-Волннської держа­ навпакигбагато інших, зокрема великих бібліотек Амери­
вперше зорганізовано щойно 24-го липня 1917 року і то в ви, але за те є місце з усіх галицько-волинських володарів У 1927 Бабін очолив Семітсько-Орієнтальний Відділ ки та інших країн світу, вповні полягають на інформації
рамках Семітського та Орієнтального Відділу Конгресо­ тільки для короля Данила. Так само не передбачено Бібліотеки і, мабуть, завдяки його старанням в 1929 році Конгресової Бібліотеки. Так,яку свій час говорилося, що
вої Бібліотеки. У цьому звідомленні говориться про те, що клясифікаційних чисел для Литовсько-Руськоїдоби,
J
1340- російську колекцію реорганізовано в окремий відділ. В те,що сказав Рим - то сприймалося за правду, таку саму
^.Бібліотека закупила в середніх 20-их роках колекцію 1569. 1930 році Бабін помер і на його місце прийшов Ніколай засаду прийнято тепер у бібліотечному світі, бо що
українських видань, яка нараховувала 246 заголовків". Опрацьовуючи відділ льокальної історії для Европенсь– Радіонов, який виявився більш об'єктивним,як його зробить Конгресова Бібліотека, те вважається за правиль­
(, Annual report of the Librarian of the L. C, 1925, стор. 120), кої частини Російської імперії, Бабін визначив класифіка­ попередник, і за його головування наступило розрізнення не. А те, що робить Конгресова Бібліотека тепер, а вже
Так само в наступному році, згідно з звітом бібліотекаря ційні числа для Північної Росії (DK 501), Східньої Росії української мови від російської. Через весь цей час аж до немає що й казати про минуле, те все насторожує українців,
„Конгресової Бібліотеки, „Статистичне Бюро Української (DK 503), Західньої Росії (DK 507) та для Малоросії (DK 1940 року Російський Відділ, під яким треба було розуміти і вони бачать у Конгресовій Бібліотеці русофільський
Радянської Соціалістичної Республіки в Харкові подару­ 508). Іншими словами потрактував історію цілої України як слов'янський відділ, в якому знаходилися усі слов'янські бастіон Північної Америки.
вало Конгресовій Бібліотеці усі українські публікації, які льокальну історію Росії і визначив для неї одне клясифіка– матеріяли, становив окрему секцію. В 1940 році наступила Нічого дивного, коли різні більше і менше умірковані
- вона мала в даному часі до диспозиції", але скільки їх було, ційне число, тоді як для цілої європейської частини Росії загальна реорганізація Конгресової Бібліотеки і тоді т. зв. протести і прохання до властей Конгресової Бібліотеки
того у звіті не зазначено. (Annual report of the Librarian of він виділив 651 чисел (в тому 40 чисел для Польщі (DK 401- „Російський Відділ", як окрему книгозбірню, зліквідова­ багато не допомагали, деякі українці, як.наприклад, проф.
the L. C, 1926, p. 85). 440) та 20 чисел для Фінляндії (DK 445-465). но. Всі книжки цього відділу пересортовано згідно з Р. Смаль-Стоцький закликав, щоб Конгресову Бібліотеку
До 1902 року у Конгресовій Бібліотеці не було навіть і Так само у клясифікаційних схемах для російської мови клясифікашйним числом, а розставлено поруч із іншими бойкотувати і не посилати українських книжок, бо їх все
спеціяліста до слов'янських мов, а тим самим і до й літератури виділив він 1,500 чисел (PG 2001-35001 а для книжками з тої самої кляси незалежно від мови. В тому одно заклясифікують не там, де вони повинні бути. До
слов'янських публікацій. Першим спеціялістом слов'янсь­ української - 200 (PG 3801-3999). До російської літерату­ часі було також багато книжок у слов'янських мовах ще не речі, так воно сталося, наприклад, з книжкою В. Косарен–
ких мов, якщо б так Його можна назвати, був Алексей ри він зарахував усю літературу Київської Русі, літописи, скаталогованих, а серед них й українських, і щоб їх ка-Косаревича, „Московський сфінкс", яку закаталогова–
Бабін, який став на працю у 1902 році. В 1907 році він літературні твори тощо. І так, наприклад, поміж книжка­ зробити доступними для читачів, створено окрему но з російською історією всупереч усіх аргументів автора
придбав для Бібліотеки поважну слав'янську колекцію ми колекції Юдіна знаходився також і „Кобзар" Тараса „Слов'янську Кімнату",в якій складено весь цей неската– проти русофільства у термінології історії та історіографії
відомого російського бібліографа Геннадія Юдіна, Шевченка, виданий у Петербурзі в I860 році, і він його логований слов'янський матеріял. Сходу Европи.
колектора і видавця рукописів, яка нараховувала поверх 80 зарахував як російську літературу, хоч „Кобзар" був в Як це вже видно з вищенаведених фактів, завдяки
тисяч томів. І власне ця бібліотека, у фондах якої була українській мові. І так само він визначив Шевченкові Бабінові як також і Радіонову клясифікаційна схема, а ; Порада проф. Смаль-Стоцького не знайшла належного
також і україніка, стала основою слов'янської колекції клясифікаційне число в рамках російської літератури XIX також і предметні заголовки оформлялися під впливом відгуку і, на щастя книжки та взагалі матеріяли з україніки
. Конгресової Бібліотеки у Вашінгтоні. сторіччя. Щойно в 1949 році „Кобзар" переклясифіковачо русофільських тенденцій, де українські предмети чи напливали чимраз то більше так що україніка Конгресової
На жаль, А. Бабін був великим російським шовіністом і до української літератури. Стільки про першого спеціяліс­ взагалі уіфашіку трактовано як щось підрядне, як частину ьіоліотеки зростала постійно і на неї стали дивитися усі
для нього не існувала ані українська ані білоруська мови, а та слов'янського світу у Конгресовій Бібліотеці в Вашінг­ русистики. Такий стан очевидно вражав українців так дослідники як на основне джерело інформації в українсь­
тим більше не існували український та білоруський тоні. Для самого порівняння варто згадйти, що класифіка­ само,як і інші недержавні народи ( д о 1950 року в ких справах на терені Америки.
народи. Це дуже добре видно з його клясифікації колекції ційну систему зроблено на базі тодішнього розподілу клясифікаційних схемах не було навіть згадки про І (Продовження бу4е)
`.J , . ...с ,. . ,:
-.у -'-' Л'– . -`J - - "' '-..' ії.-.:ії V лїЯ'У
Ч. 34
ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ У н с о ю з ?
ВІДДІЛИ ч. 144 і ч . 123 в 155 Степаш Ірена Н., Анна
Скрснтоні, Па, обидва Т-ва 175 Лехман Микола В.
ім. Б . Х М Е Л Ь Н И Ц Ь К О ­ 194 Мороз Андрій, Мнрон;
ГО, злучилися в один ВІД­
Д І Л , ч. 123, Товариства ім. 221 Марчук
БОГДАНА Х М Е Л Ь Н И Ц Ь 251 Макарнк Роман
КОГО в СКРЕНТОНІ, Па. 265 ДіСарро Марія
ВІДДІЛИ ч. 97, Т-во (мі 277 Капуано Іван, Дебран; Яр–
Івана Франка а Пасссйку,
Н. Дж., та ч. 64, Т-во ім. 307 БачинськнЙ Володимир
Тараса Шевченка в Петер– 353 Джус Люба
соні, Н . Дж., злучилися в 370 Донбровська Катерина
один В І Д Д І Л , ч . 6 4 , і м . 387 Мурий Фейт
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА у 434 Кусевич Трасі, Дан І.
П АТЕРСОНІ, Н . Д ж .
ДЕПАРТАМЕНТ
МОЛОДІ
НОШ ЧЛЕНИ:
Відд.:
10 Батицькнй Еліза К.
IS Дснка Казимір В.
22 Некига Катерина М.
25 Стсцюк Марко P., Петро
А.
28 Гусій Теодора І.; Дслап
Іван Р. мол.
33 Рсдмсрський Катерина Н.
42 Зєлонка Анна, Іван, Ми­
хайло
44 Бускірк Христофор І.
47 Блок Михайло Л.
51 Коваль Наталка, Михайло
57 Нагумнк Єсіка А.
63 Ріко Шері Л., Михайло А.
82 Жура Петро, Андрій
83 Ґрсгс Джеймс П.
96 Бобак Бранді Л.; Іванон–
ків Ніколя І.; Пілайн Стан–
лій С ; Рейг Лавренс П.
99 Узялко Скотт П.
125 Перець Марґарита Е.,
Іване Дуглас В.
146 Ґула Томас А.; Огрин Бран
дон В.
153 Катрук Андрій, Валерія
163 Шулак Таня Н.
174 Тоб'янський Микола А.
192 Вайл Айліи К.
216 Кілпатрнк Міра, Петро
221 Бенцак Павло; Вільсон
Майндій Л.
230 Сценка Патрик О.
231 Маковськнй Петро С ; Па­
стуших Даня С ; Біда Ад–
ріяна К.
233 Черкас Стефан Ґ.
239 Караман Лідія М.
261 Кобаса Михайло Д.; Ма–
тев Н.
2о9 Тресяк Аркадіюш
276 Ганчер Христина М.
278 Колі Малісса
281 Петринчик Василь
293 Мейтрінка Мотря М.
304 Пратгер Ліндсей А.
309 Стурць Філіп А.
312 Нельсон Мелісса А.
316 Ірнст Карен А.
320 Сушко Олександер І.
324 Веприк Джснефер Р.
341 Біб Петро М.; Десярлейс
Крейг Б., Ніколя С ; Гор–
баль Мирослав М.; Грив–
ків Василь, Черил, Шілій
2; Лисий Дарія, Роберт;
Мак Доналд Дженіфер,
Тодд; Марзото Анна І.,
Антоній П., Марко Ґ.;Не-
лін Наталка, Юліян; При­
станський Трнція М., Тео–
дор І.; Попель Ґерард Л..
Теодор І.; Рсгенбоген Те­
тяна С ; Стасько Михайло
Рсбска, Саша (Олександ­
ра), подій; Таській Анд–
рся А., Уляна Д., Юліяна
І.; ЗувЗаль Тетяна
345 Гуща Андрій
347 Соколовський Іван М.
349 Грі плав Михайли на; Гар–
віст Тара Л., Меган А.
354 Столярський Тереза А.
364 Буркгарт Мира А.
372 Фріїман Христина М.;
МкНультій Мегтан 2.
379 Гузар Еріка А
406 Стецько Давид 1.2.
424 Бурка Тетяна
438 Плл Томас М.
445 Балута Богдан, Василь,
Григорій, Івась; Бнбель
Богдан; Ватраль Володи­
мир; Дсм'янчук Аруся;
Дмитришин Іванка, Тарас
Дупляк Роман; Галарник
Марко; Горський Антін,
Тамара, Христина; Гара–
гук Леся; Гук Аруся; Іль–
ків Ніна; Іванчук Андрій;
Кіташ Тарас; Кмет Дар–
ка; Коломия Леся; Коваль
чук Володимир; Корбутяк
Лариса; Кравчук Мнрон;
Кульбаба Леся; Курісвич
Марко; Кучер Роксана; Ку
зій Еллена; Лагам Богія,
Михайло; Лепкий Анна;
Лнзнбронка Юлія; Маср,
Юлія; Матвійчина Дани­
ло; Мельник Ростнк; Но­
сик Таіса; Пекарська Пет­
руся; Польний Богдан;
Пиклик Роман; Пирожик
Ольга, Сайнж Лариса; Сна
тенчук Королнна; Тсрспа
Марія; Тиравськнй Петро;
Шестерняк Наталка; Фе–
довнч Ґеральд; Фоґа Ми–
рося; Ярко Данило; Жу–
авська ЛІДІЯ
^ ріір Венеса, Микола К.
458 МакАртур Дженіфер А.
465 Груська Діяна, Патриція
479 Кузла Андрій М.
481 Коттон Катерина А.
489 Полслій Трой
ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
ВІдд.
22 Олексик Річард
37 Бакало Юрій
59 Фокс Давид
83 Кобільник іванна
125 Перець Михайло А.; Іля–
шевський Андрій
127 Макогон Ірена Л.
140 Терлецький Павло С.
146 Дудун Михайло М., Дани­
ло І., Діянва
ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1981 РОКУ
Кондрат Катерина М.
Василь; Рибак Бог­
дан, Володимир
савич Йоснф
, і
489 Погорецький Данило
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Мла.
64 Остафф Іван; Беньо Кате­
рина; Кузьма Іван, Грнго–
ЕіЙ; Вега Стефанія; Буркі
Злія
123 Дій Шейля А.; Білосхірка
Марія P.; Джонсон Бром–
лій В., Дженіфер Л.; Гриб
Катерина; Ковальський
Иосиф М.; Ласховськнй
Марія А.; Хорба Іванна;
Хомко Джолен
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСИ АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ВІдд.
83 Ліі Анна М.
ЧЛЕНИ
СУСПЕНДОВАНІ:
ВІдд.:
46 Кушнір Еймі М., Христи­
на
57 Логерціо Иосиф І., Дже­
ніфер Г.
85 Френць Скот Р.
181 Харченко Каролнн К.,
Глорія, Ніна П.
233 Кармішель Дугляс М.. Да­
нило С ; Пундерс Голій
235 Білецькнй Марко! Стан–
лій
257 Умблянд Джеймс А.
346 Цибик Роман А.
353 Замара Михайлина А.
458 Левицькнй Анна; Шпуляр
Петро
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.
97 Беньо Катерина; Бурків
Юліа; Остафф Іван; Кузь­
ма Григорій, Іван; Вега
Стефанія
144 Хомко Джолен А.; Коваль­
ський Иосиф М.; Білосхір­
ка Марія; Дій Шейля А.;
Джонсон Бромлій В., Дже
ніфер; Гриб Катерина; Лас
ковський Марія; Хорба
Іванна
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ДП ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ:
Відд.:
100 Ратґабер Юстина М.
148 Місків Дуглас П.
489 Погорецький Данило
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ІЗ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ:
ВІдд.:
30 Хміола Марія А.
83 Кобільник Іванна
125 Іляппвськнй Андрій; Пе­
рець Михайло А.
127 Макогон Ірена Л.
136 Пасіка Зорян А.
140 Терлецький Павло С.
146 Дудун Михайло М., Дани­
ло, Діянка М.
155 Степаш Анна, Ірена Н.
175 Лехман Микола В.
194 Мороз Андрій, Мнрон
221 Марчук Василь
251 Макарнк Роман
274 Бернард франко Д.
277 Ярсавич Иосиф мол.; Кап–
вано Іван, Деораг
320 Поліщук Ігор С.
374 МаЙкут Павло С.
391 На куций Патриція К.
402 Стельмах Емілія М.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ВІдд.
25 Снилих Христина; Рівес
Петро
37 Люстер Ольга Ю.; ДеРоса
Катерина, Мартин й.
39 Лучак Катерина; Давій Ге–
лена Еч" . ,
42 Василків Марія; Лаличак
Марія; Яворськнй Богдан
57 Коба Андрій І.
59 Кузьо Володимир Ф.; Ґар–
бачевський Роман мол.
73 Бучинськнй Донна М.
81 Манастирськнй Ольга А.
88 Митрофанюк Ніна, Анна
94 Костюк Михайло Н.; Май­
стру к Марія Т. і 76 Семанншин Лідія; Бойко
125 Па шин Іванна Л.
127 Станксвнч Лінда, Річард
131 Трощук Мнрон П.
134 Шипайло Олександер Е.
158 Пишняк Іванна М., Мико­
ла мол. -
173 Серба Евген М.
174 Калнтяк Олена Д.
184 Долях Стефанія; Павлів
Марія
191 Ґавловський Марія, Бро–
нислав, Христина; Бобе–
лях Оксана; Клнм Давид;
Колодій Руссель
194 Баб'юк Володимир; Олій­
ник Ірена, Стефан . .
204 Чорний Корнелюс; Соне–
вицькнй Меланя М. 2; Бо­
га чевський Анна Т.
207 Телега Ребека
214 Гбур Юрій
234 Гавель Іванна М.
238 Вонс Юрій Ф,; Давид Со­
фія; Головата Катерина
М.; Гоман Василь Г.; Мо–
03 Христина П.; ОверКо
F арі М.; Ремих Павля І.;
Ярош Нансі Л.
240 Мельник Тарас Б.
245 Шій Марія І.
251 Дедула Марія
267 Барон Катерина
277 Нестерук Юлія
291 Лабай Стефан
307 Ґалонзка Антін, Марія,.
Тарас
316 Гаврилах Христина; Ед–
вардс Алесія
320 Войтович Михайло С ; Су­
шко Софія Е.
325 Редош Дугляс І.; Жабка
Роналд, Федерік
327 Ліпинський Марко
330 Гошолок Сандра І.
337 РемськнЙ Анна М.
353 Городецький Адріян С ,
Ірена М.
356 Гірняк Донна М.
361 Ярем чук Володимир
367 Мікст Веслій І., Джеймс
А.
374 МаЙкут Роман Б., Теодор
П , Ярема; Собчук Іванна
М.
375 Юрчак Ярослав В.; Бута
Ігор 3.
379 Курпіта Леся Л.
397 Настин Богдан Й.; Дармо–
грай Володимир М.
399 Дутко Нестор; Снігуро–
вич Ірена, Іванна М.
414 Марків Марія А.
432 Атаманчук Тарас М.; Ло–
печук Діяна X., Мнрон А.;
Петрушевський Богдан,
Ольга; Рихліцький Лідія І. 337 Сущих Микола, Віра;Ву-
442 Лемко Михайло
444 МакЛейн Роксана М.
446 Фолушевнч Павло П.
458 Пиш Оксана М.
465 Дячишин Анна О.
486 Стеці в Оленка М.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
ВПОВНІ ВКЛАДКИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
5 Комарницький Григорій
8 Мурфай Катерина А.; Вакс
Марія А.
14 Бутковський Христина
22 Олексик Річард А.; Ангелі–
ко Михайло; Багрій Пав­
ло Т.
37 Бокало Юрій мол.
59 Фокс Давид
63 Мишісин Катерина А..;
Матвій І.; Сірочман Ми­ 360 Правах Оксана
хайлина І.; Снкута Шаром 361 Лефков Роберт С І Стефан;
83 Сіріів Катерина
94 МкКейн Давид М. .
102 Сушак Катерина А., ”
Джеймс К.
114 Петренко Олекса ндер. Пав
ло
120 Плл Віцкі Л.
123 Голик Петро
127 Макогон Гелен А.
146 Добрянська Софія М.
147 Храпач Катерина, Тарас;
Лепета Марія
161 Мнкуловнч Юрій М.
171 Джон Нансі
191 Колодій Руссель Д,; Мер–
чант Річард В.
і 94 Кондрат Катерина М.
204 Піфко Джойс А.
220 Костик Данило А., Сандра
221 Косар Марія; Сточанин
Наталка М.
238 Бартко Павло К.
243 Куц Богдан
265 ДіСарро Марія А.
266 Карп Григорій
271 Калверіх Варвара P., Ка­
рен P., Михайло І.; Мов–
чан Констанця, КЯтерина, . . Я.; Мнцик Марта; Попо­
Патриція, Стефан
276 Клавін ЕДвард
317 Васник Іван Р.
323 Феден Михайлина Л.,
Юрій М.
336 Гаррісон Кирило Е.
338 Кудлик Джаніц М.
345 Абрамчук Михайло І. .
346 Христина Катерина
352 Щербак Марко І.
364 Дейнека Іван М.
367 Міцкет Веслій І., Джеймс
370 Домбровська Катерина А.
379 Богун Іван В.; Лисканич
. Мнрон; Осика Михайло Б.
423 Яснівськин Роналд Л.
434 Мандзій Богдан на.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ З
МОЛОДИЧИМИ
ГРАМОТАМИ
(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ)
Відд.:
12 Шендюх Юрій, Віргінія;
Мамчур Віра; Провост
Алден; Вишневський Мі–
34 Костинюк Михайло В.
45 Маслій Роман С ; Василен–
ко Карол А., Роберт В.;
Ілько Марія А.; .Огірнск
Станіслав; Панасоцькнй
Діяна М.; Сенсх Іванна
М,; Староста Йоснф, То­
мас П.
54 Микитій Андрій
Борис А., Христина С ; По
чтар Анна М.
106 Максимів Ольга О.; Даш–
кевнч Томій; Романишак
Ярослав І.; Удовиченко
Михайло мол.
114 Верденюк Ларрій; Кист
Роберт М., Юрій Б.^Ка–
тамай Богдан, Дарця, Де–
бора, КанДасі, Єрольд;
Полярний Ірена, Наталка',
Свачій Надія; Шеремета
Василь
120 Касп Василь Й., Маріянна
, 131 ,Яремчук Констанца, Єв­
ген і.
172 Мороз Мелісса; Гошовсь–
кнй Роман; Івашхо Бог­
дан; Курпіта Іван, Юрій
мол.; Максимович Дану­
та; Онуфрик Петро; Осад–
чук, Роман; Сливка Мар–
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЛЮТОГО 1982
та; Філь Ірена
175 Каленецький Роберт Б.;
Кср Іванна Л.; Ґентрій
Григорій; Питель Степан;
Мсльничух Андрій А.
194 Вснгср Ігор; Кондрат Іван
А.; Рак Андрій Ґ.
216 Барр Іван І., Іванна М.,
Тереза М.
226 Волянськнй Леся; Романн­
ії ` шин Наталка А., Петро,
Юрій
267 Гузар Роберт; Бачик Лари­
са; Козуляк Григорій.
271 Білинський Засиль М., Ка­
терина Л., Марія А.; Бо­
нах Карін, Роберт П.; Дов–
жицький Анна. М.; Фіш
Михайлина Е ; фрітц
Джеймс Л.; Густін Томас
С ; Гастінгс Марія; Зорич
Джо А., Данило Ґ.; Мов–
чан Йоснф М.; Марич Ва­
силь, Молій А., Франк
Мішель Єлнзабет, Патри­
ція М–; Ортсль Франц І.;
П'ясецькнй Стефан М.; Се
бура Дсбра А., Памсля І.;
Сич Мирослав. Ольга; Хіл
сон Ліндлій; Чопко Іван Ґ.
277 Єднорович Павло, Петро
С ; Коваль Роман; Маті–
яш НестОруЯадя; Поль­
ний Павло; Пришляк Да­
рія С ; Спортсльо Йозефі–
на; Шсгда Ярослава
288 Дич Сандра; Ведомськнй
Михайло
317 Клюфас Христина, Уляна
336 Пнсих'Діяна; Романяк Ма­
рія А.; Дуганович Христи­
на; Ворона' Орест; Диба
Іван; Балкі Василь; Шульц
Ерік С , Річард Е.
чинська Іванна Д.; Вільчнн
ська Марія, Тимотій; Ган–
кевнч Юрій; Ганас Андрій,
Данило;.Мудрий Юрій, Га
лина.
345 Диманик Дер ба А., Ґе–
ральд, Річард; Куданович
Мирон; Гукал Маркіян Б.;
Каркоць Володимир, Мар
ко, Ольга; Лаврик Гелена;
Марущак Леонід, Ліля; Пе
терсон Вендія; П ран дюк
Олсксандср; Пундик Ро­
ман; Тісс Петія
349 Мельни чук Михайло; Во–
робій Марія К., ПетроТІ.;
Івахів Елейн; Кафара Йо­
снф; Кинік Орест; Окоп–'
ний Катерина О., Сусанна;
Тимко Карол і на Е., Тере­
за С ; Хомут Дмитро, Те­
реза; Фещак Павля
Сабенко Данило; Попі Ге­
лена, Наталка К.; Мук
Кларета Д., Георґіна, Ми­
хайло К.; Гсрманюк Ніна
І.; Коваль Єлізабета
375 Чайковська Інґра, Воло­
димир
397 Лоза Павло, Аяастасія;
Ярема Петро; Люба Олег;
Кулик.Ірена; Годованець
Марко М.; Лисобей Олек­
сандра 3.; Прокайло Мн–
хайло; Савчуіс Євген; Тара
ба Михайло; Щука Марія,
Юрій І.
422 Миколайчук Теодор, Юрій
Євтущснко Людмила
423 Бандура Наталка; Богда–
нець Теодор Т^ Вальтер
Анна; Дзюбак Роман М.;
Калініченко Микола мол.;
Кітраль Едвард, Джефрій
А.; Куропась Стефан М.;
Морозовськнй Глорія; Ко
корудз Христина І/, Мар­
кевич Лариса; Мудрий
Олег Б.; Мудрий Роман
вич Олсксандср; Новосів–
ський Андрій, Марко; Про
скурин Григорій; Роган
Данило, Марія
438 Нечитало Бронислава, Ми­
хайло, Станіслав
458 Пелетті Аляісон М.
475 Яруш Люба
497 Кругляк Володимир; Стад­
них Марія. Софія М.; Мар
кевич Любомир; Макси–
менко Філіп мол.; Цинкар
Маркіяна, Марко, Олек­
сандра; Форемськнй Ро­
ман - - . t - -
ЧЛЕНИ, ЯІСІ ПОМЕРЛИ:
ВІдд^
83 Бойле Томас, мол.
. ` '' - і ' І
ДЕПАРТАМЕНТ
ДОРОСЛИХ
НОВІ ЧЛЕНИ:
Відд.:
5 Лампіка Любомир М.
8 Шкафаровська Ліліянна
12 Воскобійник Галина М.
Наталка, Марина
13 Зендран Іван С.
19 Сусь Віра
22 Олексик Річард А.
25 Стсцюк Юрій Л., Катери­
на; БачинськнЙ Ігор; Ба–
чянський-Геймур Оксана;
Ґрзеляк Славомір; Ківчак
Іван; КупчинськнЙ Окса­
на; Легецкіс Марта; Сни–
лик Христина;. Шебунчак
Богдан д-р, Роман, Софія
Д-р
27 Падковський Варвара Б.;
Орест д-р
28 Кічтан Стефан; Гусій Герт–
руда М. :`T
32 Сапіга Стефан, иосиф
34 Андревс Антоні, Йоснф
42 Шафран Тарас І.; Коци–
ловськнй Марія Л.
45 Пришляк Надія, Віра, Ма–
іянна, Олсксандср; Гріс
Б ікторія; Гейко Павло;
. Карпнч Володимир, Охса–
на; Ковалих Дмитро, Єв­
генія; Маслага Вероніка;
Мачншин Еміль І.; Санчес
л 485 Мандаревнч Роман С ; Чар
Оксана '`
47 Ярема Анна
51 Санковський Петро Б.;
Цсзак Данута
53 Ференц Анна
54 Гсмсток Ернест
57 Коба Андрій; Поповсь–
кнй Михайло
58 Гербовий Емілія
63 Ріцьо А пріль Л.
70 Полегенькнй Тарас В.
78 Карваял Йоснф Е.
96 Шмул Анна Л.
100 Ратґабер Юстина
102 Бобечко Данило С.
105 3віл Олсксандср
106 Мороз Валентин мол.; Ву–
льчак Володимир, Марія;
Дуб Микола 2; Грицик Ми
хайло. Стів; Гулнк Марій­
ка; Загородка Гелена, Ігор
Кивка Вікторія М.; Кнкіш
Наталка; Косач Ярослав;
Лоренць Юрій; Мк Лайн
Люба; Макарук Ірена; Нн–
кіфорак Ліля; ПіЙкуч Іван
мол; Піганюк Богдан; Рс–
менюк Стефан, Зірка;
Шклярчик Адам, Христи­
на; Шклярчук Михайло
І.. Розалія М.
116 Мрочко Стефан; Стасі Лав
ра
125 Віш Ольга; Панков Ірена;
Рихтицький Роксоляна Р,;
Юрій;
127 Ягодзінський Володимир;
Осадці в Володимир Т.
131 Рсмснюк Тетяна
132 Неро Доріс
134" Шипайло Олсксандср
136 Шаран Діяна М., Михай­
ло І.
143 Мсдіянка Андрій Ґ.
146 Кіпіш СтефаИ, Йоснф P.;
Гула Ольга
148 Місків Дугляс П.
153 Квашинський Зснон
161 Курч Микола А.
170 БІ.ІИК Володимир
172 Пелех Іван; Мороз Михай­
ло; Кіцак Анна, Ірена.
Юлія
174 Андрушко Роман
182 Лучков Казимир
184 Слюзаля Василь А.; Доляк
Стефанія
194 Копчинськнй Юлія; Костів
Андрій С; Назаркевнч
Стефанія; Свннтух Аліса,
Володимир; Фурда Юрій;
Шмігсль Петро А., Хрис­
тина
204 Ямка Михайло
205 Кмета Андрій, Олсксан­
дср
214 Коваленко Степан
216 Захарчук Павліна; Гану–
щаг Дарія; Кігічак Ярос­
лав P.; Масюк Христина
:. С; Одежинський Іванна М
Ростислава; Стороженко
Надія, Олекса
222 Грушкевич Андрій д-р
231 Гуд Олсксандср; Пасту–
шикТсодосія, Василь мол.
Лідія М.; Олекса нелр P.;
Подільчук Іван; Біда Сте–
з фан
л235 Бобер Анна
261 Васюрко Рита Е.
266 Гакіїм Анна М.
267 Кожух Люба; Васильців
Надія, Юрій; Кравець Ми­
кола, Ольга; Крук Данута;
Стек Володимир; Стасюк
Дороті Г.. Стефан
269 Фуга Марія; Белюц Еве–
лин; Годованець Павло;
Липка Орест; Петріч Лю­
бомир; Тшссяк Володи­
мир. Варвара
271 Корчинський Стефан, Хри­
стина; Рутський Андрій
276 Ганчир отець Максим М.
Марія Б.; Віто Давид І.
278 Колі Іван мол.
283 Козій Анна
287 Зварич Григорій
293 Ларсін Одетта М.; Білас
Нансі К.; Куннінгтам Брі–
ян І., Марія М.
304 Конотопський Роман; Гал–
ладжер Джеймс, Іван
316 Данилишин Шірлій А.
317 Куртяник Михайло
319 Гуук Донна М.
320 Фенчак Павло, Чей Сте­
фан; Мармаш Гелена
323 Білчер Денис Л.
328 Бровар Таіса
334 Боханек Стефанія
337 Д'Авігнон Р. Иосиф II, Те­
тяна М.; Дірій Елфріда;
Корць Ірина. Юрій; Косе
Олександер мол.; Мантиг–
на Єва; Петріна Андрій;
Садовий Шарльота; Сере–
динський Ігор. Марія; Су­
шко Адріян М.. Софія Є.;
Стрижак Олександра, Зом
мере Освальд
339 Грицков'ян Надія
345 Смага Микола; Амбро–
зяк Ігор. Оленка; Гайо­
вий Марія, Федір; Гуща
Віктор; Кушнір Микола;
Лаврик Бріндан
346 Маглай Тарас, Ігор; Топо–
рович Гелена М.
360 Бргенсток Надія; Метіль
Марія; Пашковський Ма­
рія; Шуровський Джойс
361 Панків Василь, Росіна; Гу–
зій Михайло
364 Данилевич Анна, Петро
370 Джіна Ярослав
372 Ґеча Оксана М.
374 Беркещук Анна
377 Шипак Анна; Ільчитин Ма­
рія
379 Грушовський Богдан; Ка–
ламай Андрій В.; Макснм–
чук Юлія; Сачавський Ми­
хайло В.
397 Тараба Михайло С; Сав–
чук Євген, ЛІза
418 Кузь Олег, Стефанія; Про–
цик Іван, Марія; Радкевич
Євгенія
422 Лімонченко Ніна
430 Кушнір Ігор; Лущах Ми­
рон; Ред Анна; Стасюк
Олександра
434 Дольннцький Марія; Тур–
чинюк Ірена
438 Плл Бетті Л.
441 Заневич Іванна
450 Алишкевич Марія; Стин–
да Андрій
451 Фе лак Еміль
472 Литвин Надія
474 Манило Аріядна
торийськнй Віктор
489 Погорецький Данило І.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
НАНОВО
Відд.:
8 Таратуцькнй Ігор, Станис–
лава, Тетяна
37 Баврлі Катерина П.
39 Мацько Елена
63 Еллсрміср Ґсральд Т. '
94 Куул Павлина, Григорій
106 Левнцький Ірина, Марія,
Михайло ”
ІЗІ Бойкевич Оксана
147 Клецор Лідія 4
150 Дяків Василь , Марія
155 Левицькнй Ольга, Богдан' Відд.:
164 Онуфрак Андрій '
168 Ткач Стефан Я
171. Маґнусон Нансі С ; Кар–
диш Юрій '
172 Курило Олекса '
194 Кісіль Прокіп '
221 Новая Лотті, СтанліЙ V
Матне Іван; Іващук Олек­
сандер т
234 Процак Марія
238 Мігован Марія; Мꥳнн
Нассма А.
292 Гомені Стефанія
305 Гарбер Францис мол.'
307 БачинськнЙ Володимир
325 Таульман Рут А.
330 Палісі Ольга
346 Маглай Петро '
353 Джус Сусанна А., Надія
Люба
360 Груб'як Ірена
364 Данилевич Анна, Петрп '
419 Федушак Віра Е.
434 Жеребець кий Ростислав ,
Тетяна; Мацюк Ядвига
450 Волошин Юрій
460 Горнч Наталка, Ігор
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
ВІдд.:
32 Станко Ілля
64 Вега Юлія Д.; Магомета
Петро ' ; Настишин Стефа
нія; Нестер Параня, Юлі–
юс ' ; Пара Марія; Пере­
візник Магадлсна; Попо­
вич Йоснф в ; Рюсин Анд­
рій 3. ' , Василь \ Тереза
3.; Сеяишин Петро'; Ско–
робогатнй Василь фф; Таба–
чук Василь, Денис , Емі­
лія, Лонжі ні в, Сусанна М.
Фання; Титла Пелагія; Ку­
тик Остап, Лідія; Кузьма
Данило Ф. ' ; Куз Іван;
Глатка Анна; Ґудзій Ми­
кола
66 Білан Василь В.; Лсщн–
шин Марія С.
120 Івушак Річирд т, Рональд 0
123 Банко Павля; Білосхірка
Надія, Микола; Брек
Адам \ Михайло ' ; Веллс
Анна; Волошук Данило ,
Марія; Джонсон фДіяна К.;
Гриб Раймонд , Ірена.
Григорій; Гурчик Андрій
мол. ' . Андрій ст. ' , Анді
І. ' ; Ізак отець Богдан ф,
Микола ' ; Демкович Тео­
дор ' , Францис 0
; Дсрчак 190 Драбик Михайло P. ”
ф 451 Омельченко Ольга
Михайло ; Естах Ольга; 204 Гой Олена, Петро д-р
Ґолдич Гелена; Гонделла 287 Дякун Роман ф, Честер ф
Давн, Карл ф, Ніхоля ' ; 289 Білан Василь В.
Ґоффср Юлія; Гіффорд 342 Дитиняк Володимир, Іре­
Давид ф; Г улька Анна; Га–
ладій Марія; Кутрі Лав­ 399 Хрепловський Ахілля
ренс мол. ' , Лавренс ст.", 422 Станько Ілля
Ліза А.. Розанна; Кедри­ 479 Федишин Катерина, Оль­
на Гелена; Камінська Ан­
на, Тереза; Кермідас Іван­
на, Робін Юрій т\ Коваль­
ська Анна, Павля; Курій
Роза; Лавренс Каролі Ф.;
Лібудзівський Анна; Лис
Ольга; Лисик Василь ' ;
Матерна Анна; Муска Ге­ Відд.:
лена; Наконечний отець
Еміліян; Павлишин Гри­
горій ' ; Петрівський Іван
Прокоповнч Анна; Ру–
ганна Елейн К.; Сан–
чук Карл о ' , Карл о мол.ш;
Шулецька Мільдред 2.;
Тутка Параскевія; Хомхо
Едвард ' , Іванна А., отець
Стефан А. 2 ' , Марґарита 116 Лотоцький Рута С.
Е.; Фединський Бетті, Ва­ 121 Коттрель Марія Г.; Ґре–
силь V Михайло мол. ф;
Фриш Марія; Федор Воло­ 147 Клесор Лідія
димир; Яблонська Катс– 151 Георгія Катерина
Бина; Яроцькнй Марія; 155 Левицькнй Ольга.тБогдан '
Іофей Петро ф
142 Моркович Марія
194 Гой Олена, д-р Петро
209 Дитин як Володимир, Іре­ 172 Курило Олекса '
на Л., Юлія
269 Дякуй Роман т, Честер ш
360 Шишка Марія, Чеслава
375 Корженівська Ірена, Ма­
ріям т
423 Хрептовський Ахілій Н.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСИ АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
194 Прибильський Марія
281 Половий Григорій '
337 Стельмах Анна
356 Вробець Михайло
432 Великопольський Ярос­
лав ф
445 Арсеналт Йоснф ф
451 Нечай Марія
466 Головатий Сам ф
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
Відд.:
4 Голодик Микола ф
10 Батицька Еріка К„ Нель­
сон ш
25 Мурована Христина М. 2
46 Флух Діяна Л., Кеннст
М. ф
50 Кснсдій Джаніц
85 Франц Роза М., Василь '
100 Бідацький Катерина М.
147 Гутцалюк Лінда А.
181 Харченко Петро ”
194 Слнш Антін Р.
233 Дирів Анна
ф бунчах д-р Богдан О. \ Ро
257 Кізима Адріян С.
270 Расловськнй Василь Ф. '
305 Довкій Йоснф ст. '
316 Григоренко Анна І. ф
350 Руффіно Фердінанд
362 Кравчак Петро І. ф
378 Зенюк Василь ' 0
389 Давісс Джеймс
409 Мілушуцькнй Сусанна А.;
ҐузіЙ Бер та Е.
416 Скааб Андрій О. \ Адрі–
яна, Марта
419 Собчук Доротій
434 Чсрній Андрій ' ; Козуляк
Анна; Беднарськнй Лідія
441 Бровчук Варвара
457 Літош Ірена
458 Шпуляр Іван; Левицькнй
Ярослав
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ З
ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
37 Марковнч Марія
97 Вега Юліа; Гудзій Мико­
ла; Глатка Анна; Кузь
Іван; Кузьма Данило Ф. ' ;
Кузик Лідія, Остап; Махо–
мета Петро; Настисін Сте­
фанія; Нестер Паранія,
Юлій ' ; Пара Маріа; Пе­
ревізник Магдалсна; По­
пович Йоснф ' ; Русин Ва­
силь ' , Андрій 3. ф, Тере­
за 3.; Сннишин Петро ф;
СкоробогатиЙ Василь ";
Табачук Василь, Еміля,
Денис ф, Лонген ' , Сусан­
на, Фання; Тетла Пелагія
127 Шишка Марія, Чеслава
144 Банко Павла; Білосхірка
Надія, Микола; Брек
Адам ' , Михайло ' ; Веллс
Анна; Волошук Данило 0,
Марія; Дерчак Михайло ' ;
Демкович Францис ' , Тео­
т
дор ф; Джонсон Діяна К . ' ;
Істак Ольга; Гіффорд Да­
вид \ Ґоффер Юлія; Ґол­
дич Гелена; Гонделля
Давн, Карло А. щ, НІскі;
Гулька Анна; Гурчик Анд­
рій мол. ф, Андрій Г. ст. щ,
Андій 1. ' ; Гриб Ірена, Рай
монд Юрій; Галадай Ма­
рія; Ізак отець Богдан, Ми
кола ' ; Кадрина Гелена;
Камінський Анна, Тереза;
Кермідас Іван P., Робін,
Юрій ' ; Ковальська Анна,
Павля А.; Курій Роза; Кут
рі Лавренс мол.', Лавренс
ст. ф, Ліза, Розеані; Лав­
ренс Кароліна Ф., Лібуд­
зівський Анна; Лісеф Оль­
га; Лисик Василь ; Ма­
терна Анна; Мушха Геле­
на; Наконечний отець Емі­
ліян; Павлишин Григо­
рій ' ; Петрівський Іван ' ;
Прокоповнч Анна; Ругай­
на жЕлейн; Санчук Карло
М. , Карло'ст. \ Тутка
Параскевія; Федор Воло­
димир ?і Федиський Бет­
ті, Василь шщ Михайло
мол. ' ; Фриш Марія; Хом­
ко отець Стефан 2, Ед­
вард ", Іванна А,.. Мар­
0 ґарита; Хорай Петро ' ;
Шулецька Мідред 2; Яб­
лонська Катерина; Яроць­
кнй Марія - ро 9
153 Корженівський Маріян,
Ірена
161 Евішак Річард ' , Рональд
П. ”
на Л., Юлія
га, Теодор 9
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ІЗ ЗВОРОТАМИ
В ГОТІВЦІ:
5 Ґаллан Женевісв В., Пат­
9 риція
Михайло ш
33 Гулік
90 Горнбергер Павло Ґ. V
Іванна Е.
94 Куул Павліна, Григорій ш
106 Левицькнй Ірина. Михай­
ло, Марія
щук Марія
161 Тонсіч Йоснф С
168 Ткач Стефан '
171 Кардиш Юрій В. '
173 Зарицька Анна 2.
182 Касяненко Стефан
191 Род Дональд В. '
221 Іванчук Олександер '
238 Ярош Марґарита Л.
303 Савицька Люба І.
334 Колосівський Олександер
Д. 9
346 Маглай Петро ' ; Топоро–
вич Гелена М.
348 Бсн Дслля Віргінія
364 Данилевич Анна, Петро '
372 Головка Іван
407 Олійник Антін
432 Давидчак Євген
434 Жеребецьхий Тетяна, Рос­
тислав ' ; Мацюк Ядвига
458 Руссо Мариянна
465 НедільськиЙ Стефан ”
472 Коренець Анна М.
496 Арчер Міна
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
4 Бон Михайло
5 Кікта Анастасія, Методій;
Чорній Євген т
13 Комар Марія
14 Майорчак Софія
15 Кормелюк Марія ,
20 Кульчнцький Олексан,цер
25 Машталір Зеновій ф; Ків­
чак Іван ' ; Кобзяр Ольга;
Новаківський д-р Іван;
Свистун Богдана; Стецюг
Марія К., Юрій Л. 9; Ше–
ман Т. ; д-р Софія
37 Мець Анна; Гнатюк Вале­
рія, Василь \ Люстер Оль­
га Г.
42 Смолах Ольга; Ладичах Ва
силь; МолодовнЧ Павло
45 Гарасим Еміль Л. мол. щ;
Ковалик Дмитро \ Євге^
нія і?
58 Гербовий Амслія
65 Камінська Юстина
92 Петеш Орест
93 Гаьушсвський д-р Тарас
102 Кавка Зоряна М.
116 Стрибко Лавра
125 Рогус Діянна; Рихтиць–
кнй Юрій ' ; Пашин Вар­
вара P., Катерина
131 Сенчишак Марія
143 Левенс Едвард ф
Л.
150 Янковський Честер А. 9
153 Дольннцький Христина
173 Серба Петро ”
174 Мнхаловнч Ольга
184 Мундзяк Теодор; Мак Ми­
рослав І. ,
191 Драб'як Михайло т; Гав–
ловська Анна, Михайло '
194 Балабан Василь, Ольга;
Гарайда Галина, Марія;
Гсрлінська Ірена; Копчин­
ськнй Володимир; Сушків
Віра; Фурманець Дмитро
204 Гаврилюк Катерина; Ган–
кевич Іванна Д.
219 Гулька Євген Б. 9
222 Базарко Володимир О– -
224 Ярош Ґсральд \ Іван '
230 Олійник Іван '
234 Іваник Стефанія
238 Мороз Стелла А., Михай­
лина В.; Марсній Йоснф 9;
. Музика Федерій Т. 9; Гри­
ценко Григорій
240 Борщ Григорій
245 Дзюбас Анастасія
257 Бойко Володимир '
267 Барон Діян 9; Стасюк Сте­
фан '
274 Темник Василь мол. 9
.281 Березний Люба
287 Рондяк Уляна Р.
296 Мізюк Ірена
307 Дацко Стефан; Галамай
Анна, Роман ' ; Равчук Ур–
суля
316 Ландрій Теодора 9М.
320 Поліщук Семен ; Пано–
вич Катерина А.
321 Підгайннй Іван '
323 Музика Юрій '
325 Карпілов Анна
330 Тумський Марія
334 Боганик Михайло 9, Сте­
фанія
353 Городецький Я р о с л а в ' .
Ольга
360 Татранський Ніна
361 Крушсльницький Любо­
мир М.; ГузіЙ Михайло '
367 Колмець Марія
374 МаЙкут Володимир ф
379 Плешкевич Омелян
397 Бух Лідія
399 Улейні Марта
418 Вовк Михайло; Радхович
Євгенія
422 Нікорович Артемісія
427 Пізицький Теодор; Цибу­
лях Володимир П. '
430 Бокало Лідія
432 Гуменюк Ярослава, Сабат
Володимир; Тисяк Пет­
434 Гаймановнч о. Ярослав; Се
ник Ірина
437 Кулик Оксана
442 Лемко Орися; Бойко Ми­
кола К. ф
451 Смерек Василь 9, Мико­
ла ф, Гелена; Федун Геле­
на .,
454 Площанський Єлисавста
457 Тріска Євгенія
474 Гаврилюк Богданна М.
488 Банко Маріян
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
ВПОВНІ ВКЛАДКИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: -
Відд.:
5 Білий Анна; Сидор Григо­
рій Ґ. Щ
8 Таратуцькнй Ігор, Станіс­
лава, Тетяна
10 Нікулнч Леон
13 Зендран Іван '
14 Ілемський Єва; Векляк
Іван ф
22 Багрій Томас ф; Ласе 9Анна
А.; Олек Стефан Н.
35 Мюллер Катерина; Михо–
вич Ніна, Софія; Шурко
Катерина М., Ольга, Сте­
фан М. 9
37 ДеРоза Марія Г., Мартин
В. ' ; Бейвірлі Катерина П.
39 Шмідт Марія; Вовк Анна,
Стефан
42 Сенишин Марія, Володи­
мир
45 Гокс Моніка; Нассинч Ми­
хайло Е. 9
63 Іллермеер Ґсральд Т. 9
78 Петрунцьо Іван 9
83 Гавриш Ілса; Серіів Софія
86 Бардигула Стефан
88 Морріс Христина М.; Тка­
чук Анна
94 Грннчук Техля; Вовк Ва­
силь, Марія; Майструк Ан
на, Теодор
100 Зега Ґсральд В. 9 9
102 Бобечко Данило С. ; Ка­
сок Софія; Матросевич
Ґсралдіна, Михайло '
104 Мисах Анна
106 Грнциняк Анна; Щерба
Василь
112 Лукас Катерина
113 Кампбслл Марґарита В.
114 Качуровський Петро 9; Ко­
кала Прокор; Пашковська
Елена, Кармен, Теодор,
Юрхо ф ; Воррсн Чарлсна;
Павлиш Петро 9
123 Голик Роман 9\ Нолан
Ольга
127 Данило Франціє
131 Кобилецька Анна; Козак
Лина, Стефан, Федір ";
Панчишин Софія; Рарик
Антоніна, Остап т, Павло
136 Кекіш Мирослава
151 Малиновськяй Донна Л.
153 Карплюк Наталка
155 Дзюбатий Анна
158 Гумен Василь '
161 Андрусь Гелена
171 Маґнусон Нансі С.
174 Андрусяк д-р Ілля, Марія;
Блюй Роман
191 Колодій Луіза; Кузьмич
Катерина
194 Кісіль Прохіп; Падох Ярос
лав 9
213 Кобрин Микола '
218 Бакір Люба; Бурій Стів
Д. 0
II І Гі IIНІІІШЯИВЛЯІ тіішнц - \шШ

ЗВІД ОМ ЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ
221 Василовський Елсна А.
226 Тараооїс Матвій 9
230 Романко Йоснф С. '
234 Бек Джуні; Кухта МихаЙ-–
ло, Параска
238 Гриценко Петро 9; ЗІНЬКО
Павло 9; МкГінн Нассма
А.; Мігован Марія. Пашак
Аниа К.; Филип І. 9: Ре
мик Анна
254 Вовк Михайло ф; Кирили­
ця Катерина
257 Шепард Марія
266 Челюсняк Ольга. Карп
Силвія С. Ю/ііюс Д. 9
267 ШварЦ Володимир '; Ста–
сюк Марія
270 Іванів Григорій
271 Чопко Марія
292 Гомснкнс Стефанія Е.. По–
холай Євгенія
295 Костин Григорій '
305 Ґарбср Францис Г. мол.'
307 Шербанович Микола '
317 Дилик Гслсна Б.; Кіт Ми­
кола '
320 Поліщук Орест; Чсй Сте–
фан '
324 Зацний Елеонор. Микола
325 Рсдош Василь І. 9; Туль–
мин Рут А.
330 Мартинюк Джеррі І. 9; По­
лісі Ольга Б.
332 Мазепа Михайло ' 9
338 Ковальчик Чарльс В.
343 Стон Катерина Д.
348 Вилич Катерина; Масній1
Елисавета; Стрілець Йо–
сиф ', Катерина; Терлець–
кий Елизавета
353 Павлов Іван '
356 Воробсць Михайло ф
360 Татранський Франко
361 Секретар Анна
364 Головчак Йосиф ', Петро 9
367 Баран Йоснф; Бриць Іван
Т9
379 Дснега Наталія; Вруський
Анна. Дмитро; КрисаТео–
лор; Левицька Анна; Са–
чавський Михайло Вм. 9
385 Машталір Анна
414 Добош Марія; Катрсчко
Анна; Пошар Петро
422 Подгурський Павлина
9 Олег; Кулик Ірена; Про–
423 Павдиш Євген ; Подлусь–
кий Петро 9
432 Гуук Роберт А.; Криш–
тальський Юрій 9, Мнхай–
лина; Лаптула Ярослав
434 Дмитрюк Богдан в . Гали­
на, Кіщук Василь '; Мнки–
тюк Василина; Турченюк
Тарас 9\ Якимів Иовес 9,
Юрій; Баррера Франціс–
ка; Цибушник Володи­
мир '
450 Волошин Юрій ”
466 Хома Станлій; Тибін Пара–
скевія
471 Баб'як Марія; Ковальчук
Данило; Левицький Олек­
сандра;
472 Ліскевич Уляна
495 Лега Юлія
ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА
ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
22 Панків Нансі
320 Фенчак Павло '
360 Процнк Нестор
408 Бонецький Марко
441 Полоноський Маріям
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ З
МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМИ
(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ):
Відд.:
12 Шендюх Віргінія, Юрій;
Вешнсвський Мира А.; Ма
мчур Віра; Провост Алден
34 Костинюк Михайло
45 Сенек Іванна М.; Маслій
Роман С; Василенко Ка–
роль А., Роберт; Ілько Ма
рія А.; Оприск Станіслав;
Паанасоськнй Діяна М.;
Староста Йоснф І.. Томас
П.
54 Микнтій Андрій Д.
76 Бойко Борис А., Хрксти–
на С; Поштар Анна М.;
Семенишнн Лідія
106 Дашкевич Томмій; Макси­
мів Ольга О.; Романишак
Ярослав; Удовиченко Ми­
хайло мол.
Г14 Кіст Юрій Б.. Роберт М.;
КатамаЙ Богдан, Кандаці,
ДарсіЙ, Дебораг, Єррольд
Свачій Надія; Всрдснюк
Ярослав Дж,; Полярний
Ірена, Наталка; Шереме–
та Василь
120 Касп Василь. Маріянна
131 Яремчук Євген, Констан­
ці
Г72 Кюрпіта Юрій мол., Іван
М.; Гошовськнй Роман Я.
Івашко Богдан; Максимо­
вич Данута; Мороз Меліс–
са; Онуфрик Петро; Осад–
чук Роман П.; Сливка Ма–
рта; Філь Ірена
175 Каленицький Роберт Б.;
Керр Джаніц Л.; Гентрій
Григорій О.; Мельннчук
Андрій А.; Питель Стефан
А.
194 Венгер Ігор; Кондрат Іван,
Рак Андрій Г.
216 Барр Іван І.. Терем М ,
Іванна М.
226 Волянська Леся; Романн–
шнн Наталка А., Юрій П ,;
Петро Ю.
267 Бачик Лариса; Гуаар Ро­
берт Е.; Козулях Юрій П
271 Боняк Карен М., Роберт
П.; Білинськнй Василь М ;
Марія А., Катерина Л.; Відд.:
Ґустин Томас; Довжинсь–
. кий Анна М.; Гастннгс
Марія Л.; Зорнч Данило Г.
Джо Анна; Морич МолліЙ
Франк; Матчель Патри­
ція М., Єлисавета P.; Мов–
чан Йоснф М^ Морнч Ва­ 120
124 Карабін Ерік С.
силь; Ортель Франода мол 125
Пасеський Стефан ЬЛ^ Се– 153 Панков
бура Памаля І.. Дебра A.; J g ^ g p ^ m ?ощ Исяж Ірена,
СВОБОДА. ВІВТОРОК. 23-го ЛЮТОГО 1982 Ч. 34.
” - - і " " " - ” І' .....,
Перед; виигіівкоіа Дарії Дорош -| Д ^ Василь Вергун - журналіст
(Закінгенкя зі crop. S)
147 Гуцалюк Катерина Дарія Дорош належить до бігом!розвою аж до прозо–
і суспільний діяч
Сех Мирослав, Ольга; Юлія .
174 Андрушво Роман 149 Хміловнч Анна М. молодої генерації мистців– рости. Раптом приходить У п'ятницю, 25-го грудня кому Університеті, проте
Фіш Михайло Б.; Фрайтс 153 Лисяк Марія М. авангардистів, що у постій­ реакція, бо мисткиня ува–
Д же йме Л. мол.; Чільсон 194 Добрянськнй Олександер 1981 року, облетіла нашу праця в шкільництві, а по­
173 Дадига Слава них пошуках за новими одо– жае,. що ,,заскоро прихо­ громаду! у вільному світі тім виїзд за бкеан стримали
Лейндлій P.; Чопко Іван Ґ. 248 Гейко Павло 257 Сильчак Присцілля
ТП коваль Роман; Єдноро– 251 Оришкевич ірій; Шмагала 289 Ми щук Іван В. '
собами мистецького вияву' дить нагорода скінченого сумна,вістка: помер неспо­ його старання на певний
1
виЧ Петро, Павло; Маті– Тарас Г. мол. має відвагу виступати псе з. І твбру." - дівано Василь Вергун (Вер– час. Відновив їх щойно в
301 ВигінниЙ Петро
' яш Надія, Нестор; Шігда 269 Дякуй Джоланта; Петрів 347 Мусій Михайло ' новими ідеями, щоб знайти В 1976 році Дарія Дорош ган),відомий журналіст, пе­ 1971 році; а в роках 1972 і
Ярослава; Полний Павло: Любомир духовий діялог з глядачем: залишила техніку акварелі дагог і науковець. Його кон­ 1973 відбув він авдиторне
414 Дубецький Михайло '
Пришляк Дарія С; Спор– 305 Галлафер Джеймс С , Іван 434 Білик Михайло Вона не шукає конфронтації на папері й ідеалізований чина прийшла, в дільниці навчання в УВУ і написав
тієльо Йозефіна Д. з глядачем, навпаки - ста– натуралізм і почала малю­ Ню Йорку Стеген Айленд, дисертацію „Психологічні
440 Спольський Марія
288 Діч Олександра; Відомсь– 358 Футей Андрій І. 445 Процак Лукіян ” рається знайти з ним спіль­ вати акварелею на гіпсі ко– де в останньому часі жив як елементи в житті і творчос­
кий Михайло 360 Щуровський Джойс А.
374 Беркешук Анна 462 Гриневич Михайло ' ну мову, взаємне розумін­ льористичні абстракти в емерит при родині. ті Івана Франка", яку рецен­
317 Клюфас Уляна 471 Шнурівськнй Михайло ня, але і змушує глядача то­ ніжних гамах. Спочатку рі­
336 Шульц Річард Е.,-Ерік С; 375 ЧаЙковсьхий Інгрід. Воло­
498 Касприк Семен " Народився В. Вергун 9-го зували професори Олексан­
Дуганович Хрнситна. Ди­ димир; Волянюк Наталка чно аналізувати глибокий вну поверхню гіпсу різбнла, квітня 1909 року в селі По­ дер Кульчицький, Василь
М., Володимир мол. психологічний зміст кож­ надавала обрамованню тік, повіт Берсжани,у свідо­ Лев і Василь Стецюк. Після
ба Іван; Баглкі Василь: ЗАВВАГА: -
Ворона Орест В.; Піссік 395 Райтер Давид Зіркою (') с позначені пріз­
ної картини, змушує вглиб­ плит вільні форми, але ско­ мій селянській родині. Бать­ складення рнгорозів отри­
Діяна К.–, Романяк Марія 502 Марцинюк ДарсіЙ Д.. Іван вища тих дорослих членів чо­ люватися в символіку. Біля ро кинула цей напрям, бо ко його працював ще перед мав він ступінь доктора
А. ловічої статі, які не платять пе­ її картин не можна скоро пе­ зрозуміла, що без спіриту– Першою.світовою війною в філософії 21-го серпня 1973
337 Вільчинськнй Іванна Д. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ реходити, вони вимагають ального змісту не можна механічних верстатах у Ні­ року.
НАНОВО: редплати на гзету.
Марія І„ Тимотій В.; Га– уваги і часу. творити, бо сама форма і меччині, де опанував модер­ Осягнувши докторат, д-р
нас Андрій, Данило; Ган– ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО її картини повні оптиміз­ техніка - це не мистецтво. ну техніку праці. Це знання Вергун став викладачем ук­
кевич Юрій М.; Мудрий Відд.: З КЛЯСАМИ
Галина Л., Юрій І; Сущик 164 Нортон отець Джеймс Ф. ' му, навіяні часом, якимсь Шукаючи нових засобів приніс він у рідне село й раїнської літератури і жур­
269 Кріль Доротій А. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ месіяністнчннм духом. То вислову, в 1977 році поча­ передав його односельча­ налістики в УВУ і готував­
Віра, Микола ДЕПАРТАМЕНТУ
343 Димамик Дебра А.. Ґе– 287 Шандор Богдан Д. V Ма­ МОЛОДІ:
знову видається, що це кон­ ла малювати олійним олів­ нам; дітям своїм дав серед­ ся до габілітації в цьому ж
ральд, Річард; Гуцал Мар– рія С. такт із засвітом, то знову цем. В реакції д о чистоти і ню і високу освіту. університеті. Докторська
кіян Б.; Каркоць Володи­ (Стан з 31 грудня J981 р.) мисі киня шукає реалістич­ ніжности дотеперішніх ко­ Василь Вергун навчався в праця Вергуна з ділянки роз–
мир, Марко, Оля; Кидано– ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З ної правди, комбінує фото­ льорів та до перфектного гімназії „Рідної Школи" в виткової психології/ побу­
ПЕРЕХІДНИМИ
анч. Миром; Лаврик Геле– Кляса 1-ша 266 графію з малярством, щоб рисунка хотіла створити Рогатині, яка була кузнею дована на псигологічних ас­
і на; Марущак Ліля. Лео­ ЛИСТАМИ:
доказати, що фотографія — щось негарне, дике, нскон– національного виховання пектах у житті поета, затор–
нід; Правдюк Олсксандер; Кляса 2-га 175 це мертве віддзеркалення венціяне. Але напрочуд з молоді. Закінчив середню кувала також суспільні, по­
Пундик Роман; Петерсон Відд.:
Венді І.; Тісс Петі К. 123 Гурчик Андрій мол. 9 дійсностн, д малярство — цього; вибуху пасії повстало освіту він у Державній гім­ літичні, етнічні і релігійні
НОВІ КЛЯСИ: це жива людська думка, жи­ кільканадцять триптихів, назії у Львові в 1929 році; погляди Франка.
349 Воробій Марія К.. Петро
ТІ.; Кафара Йосиф; Кинік ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: ва дійсність - г реальніша за сміливих і сильно кольорис– опісля відбув однорічний Д-р В. Вергун був відо­
Кляса Е18 3,193 мертву фотографію. Маля­ тичних абстрактів, мов візія курс кооператорів для абі­ мим журналістом. Він на­
Орест; Мельничук Михай­ Кляса Е20 3,944
ло; Окопний Катерина, Су Відд.: рка у своїх нових компози­ із засвїтів, які на виставці в турієнтів. Це пригодилося писав багато статтей попу­
Кляса Е65 328
санна; Івахів Елейн; Тим– 46 Флюк 9
Діяна Л., Кеннет
Кляса Р20 6,022 ціях уживає монтажі кольо­ галери АІР звернули увагу і В. Вергунові в його піз­ лярно-наукового й інфор­
ко КарОліна Е., Тереза; М. \ Григорськнй Богдан рової фотографії, різні ко­ аклямацію американської нішій громадській і педаго­ мативного характеру, дру­
Кляса Р65 \\1
Фсщук Павло Ю.; Хомут 164 Маленкор Чарльс мол. ' Кляса ТР65 568 рінці, трави, камінчики, критики. гічній праці. кував їх у численних періо–
Дмитро, Тереза 327 Клнм Іван; Якубовський
Єва, Михайло ' Разом 14,613 щоб із хаосу; на Перший по­ По короткій бурі прихо­ Після відбуття військової диках, включно із „Запис­
360 Правах Олсана гляд - з непов”язаннх ло­ дить олімпійський спокій і служби в Польщі в радіо– ками НТШ"; писав теж на
361 Коваль Єлисавета А.; Ґер– ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ гічно мотивів створити ло­ споглядання. В 1978 році телеграфічних і телефоніч­ літературні та мовознавчі
манюк Ніна І.; Лефков Ро­ 346 Лішнянськнй Мирослав ДЕПАРТАМЕНТУ гічну композицію, яку око з'являються малого форма­ них частинах, в 1931 році теми. Св.п. В. Вергун прочи­
берт С; Стефан P.; Мюк П. ”
9 ДОРОСЛИХ: глядача сприйме як гармо­ ту квадрати в квадратах. він вписався на Філософіч­ тав теж цілу низку публіч­
Гсоргіна М.. Кларетта Д., 378 Зенюк Василь
Михайло К. II; Попі Геле– 387 Кость Христина нійну симфонію форм і ко­ Кожна картина в іншій гамі ний факультет Львівського них доповідей, головно на
9 (Стан з 31 грудня 1981 р.)
ше А., Наталка Хр.; Собсн– 419 Блоцька Теренсі Л. льору. Цей монтаж мотивів та в іншому настрої, і абст­ державного університету. наукових конференціях
ко Данило 441 Голт Патриція І. вона в'яже олійною карти­ ракти „гіпсового" та „ди­ Тут студіював В. Вергун ук­ НТШ в Ню Йорку.. Друко­
Старий рід забезп 23
375 ЧаЙковсьхий Володимир, 458 Майко Олекса ” Кляса 0 134 ною, яка дає синтезу ідеї. кого" періодів набирають раїнську мову, літературу і вані статті підписував — Ва­
Інгра 465 Недільський Стефан9 ' Чорно-біла фотографія слу­ специфічного оформлення. психологію; відвідував теж силь Модрич, В.Верва, В.
Кляса Т 1,405
397 Годованець Марко М.; Ло­ 502 Старнцький Ронні 1. \ Кач– Кляса W жить лише за контрастуюче
за Анастасія, Павло; Лисо марський Стефан Б. ' 10,860 Це вже виразна, на мою ду­ виклади, пов'язані з бібліо– Верган, криптонімом ВМ В і
Кляса Р20 11,616 тло життя — малярства. мку, візіонерська „кореспо­ текарством і журналісти­ іншими. В „Народній Волі"
бей Олександер 3.; Люба Кляса Е20 9,103 друкував теж велику працю
Кляса Е65.. 2,664 Д. Дорош не творить спо­ нденція із засвітом". Напри­ кою.
цайло Михайло; Савчук ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ нтанно, кожна u картина клад, дві картини „Небо" і Закінчивши університет­ під заголовком „Основа'–
Кляса Р65 1,529
Євген; Тараба Михайло З ПЕРЕХІДНИМИ
Кляса DP60 185 глибоко продумана, проа­ „Пекло". На тлі блідосіро– ські студії з дипломом гім­ перший український націо­
С; Щука Марія І.. Юрій ЛИСТАМИ: налізована і вивчена на ма­ го квадратового тла світить назійного вчителя, але не нально-політичний журнал'?
Кляса DP65 760
І.; Ярема Петро Кляса ADD 6,855 лих моделях. Вона радо всередині квадрат, виповне­ отримавши праці вчителя, чч. 2^9 1973, 1 - 8 1974, але
422 Микопайчук Юрій, Тсо– Відд.: Кляса ТІО 203 сполучує реалізм з абстрак– ний абстрактним рисунком працював він у кооператив­ не вспів видати 11 окремою
дор; Євтушенко Людмила 144 Гурчик Андрій мол. ' Кляса Т5 41 том; ділить картину верти­ у блідо-синьо-сірій барві, з но-банковій системі. П і д книжкою.
423 Бандура Наталка; Богда­ 479 Федишнн Катерина
калями; лучить то ква­ якого віє безмежний спокій, час большевицької окупації Д-р В. Вергун брав жваву
не ць Теодор Т.; К і траль ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ
Едвард; Дзюбик Роман; ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА дратами різних розмірів, то а форми наче набирають Галичини працював у „Гос– участь у громадських пра­
Кокорудз Христина; Мар­ ВАЖНІСТЬ З МОЛОДЕЧИМИ діягоналями; міняє насвіт­ вигляду натовпу янголів банку" (Державний банк) у цях Скрентону, Трентону,
ТЕРМІНОВОГО ГРАМОТАМИ Городенні, згодом вчив у
кевич Лариса; лення в кождому підподілі — це небо. А пекло? На'тлі „Технікумі радянської тор­ Ню Йорку. Він був актив­
Вольтер Анна; Калннічен– ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Кляса Р20 682 чи квадраті, як рівнож міняє майже незрізничковаяого гівлі" і рівночасно посту­ ним членом Управи Спілки
ко Микола мол.; Кітраль скалю поданих поодиноких темнобрунатного і чорного Українських Журналістів
ВІдд.: Кляса Е20 430
Джеффрій А.; Куропась 9 Кляса Р65 34 сцен, предметів, даючи ілю­ квадрату жаріє ясніший ква­ пив на аспірантуру у Львів­ Америки; був одну каден­
Стефан М.; Максиме нг о .10 Нікулич Леон зію зміни часу, перспекти­ драт, в якому горить во– ському Педагогічному Ін­ цію секретарем Філологіч­
17 Поліщук о. Іван 9 Кляса Е65 57 ;
Філіп ф. мол.; Мррозов– Кляса Е18 - 37- ви, положення, - ІЛЮЗІЮ ституті. - ; ;І ' (JO/ ної ескніt НТШ; був теж
ськиЙ Глорія; Мисик Мар– 37'Рсклейтсс Франк гонь, дим з нього прибирав Німецько - большевицька довгі роки секретеремделе–
88 Крижанівський Марія ь-+4 якогось отвору в^надземні фантастичні форми, мов
та; Попович Олександер 9 Разом , 46,618 .простори, і в цей спосіб її ка­ душі окаянних. Ці й інші ка­ війна перешкодила закінче­ гатури Українського Віль­
Л.; Проскурин Григорій; 137 Колодруб Стефан
Роган Данило В., Марія; ртини стають трансценден­ ртини не лишають гляда­ нню аспірантури. Поклика­ ного Університету в ЗСА.
Л.; Мудрий Олег Б., Ро­ тальними, мов би графіч­ чеві вибору: змушують йо­ ний у травні 1941 року до Підготова ювілейної кон–
ман Я.; Новосівський Ан­ ним вираженням четверто­ го вступити уявою в сере­ червоної армії і включений ференції УВУ з нагоди 60-
дрій, Марко го виміру. дущий квадрат і пережити з у летунські частини, опісля річчя, що відбулася 4 і 5
438 Нечнтайло Бронислава, На виставці, яку пригото­ мнеткинею пережите чи у танкові, він щасливонере– грудня 1981 року, це у вели­
Михайло, Станіслав вляє, мисткиня досліджує -жив відступ, вцтак — і нас­ кій мірі його заслуга. Не
зрозуміти послання з
458 Пелетті Аллісон М. ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА відношення предмету д о ртого виміру. четве^т ; туп діючих військ. Там пере­ жалів труду, хоч не чувся
475 Яруш Люба УНСОЮЗУ картини. Цим разом цим був св.п,В. Вергун до закін­ добре отанніми роками, а
497 Стадник Софія М., Марія; Осягнувши цей ступінь чення війни. Опинившись головно - останніми міся­
Кругляк Володимир; Мар „предметом" вибрала кріс­ внутрішнього мистецького
ло - символ запрошення і у 1945 році у Відні, він перей­ цями свого трудолюбивого
кевич Любомир; Цинкар розвою, мисленні вже не ви­ шов із совєтської зони до життя. Був він людиною
Маркіянна, Марко. Олек­ Молодь Дорослі АДД Разом гестинности. Вона збирала стачає малий формат. Вона
сандра; Форсмський Ро­ по антикварнях найдивовн– американської, але тоді на­ товариською, ввічливою,
починає творити в гігант–
ман жніші крісла, які, — як каже, ннх форматах свої в із і і і пе­ завжди розлучився з роди­ працьовитою, завжди гото­
(Стан з ЗО листопада 1981 р.) 20,866 55,719 6,859 83.444 — мають „характер", і ство­ реказувати свої спомини, ною, дружиною і дитиною, вою послужити другим.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ рила цілий цикл картин, які яких більше не бачив живи­ Зі світлої пам'яті Василем
Активні члени пережиття і тугу за чимсь ми очима. Вергуном знався я ще з Пед­
(Приріст у грудні 1981 р.).. відповідають характером нсохопним, за ідеалом, за
Відд.: інституту в 1940-1941 роках,
5 Курочка Ольга 2. Нові члени 160 257 32 449 кріслам, що стоять перед кращим завтра. де я був викладачем мови і
Прийняті наново 33 59 4 96 картинами і є часткою тво– Спершу евлі. В.Вергун
7 Пласконос Марта її візії знайшли широкий осів у Фільсбібурзі в Баварії, мовознавства. Тоді зустрі–
22 Поплавська Анна Прийняті з перех. листами. 15 119 І 135 РУ– відгомін в американській де разом з проф. Едвардом чалися ми не раз після моїх
33 Марків Ольга Зміни кляс забезпечення 1 8 9
Прийняті з Деп. Молоді Цікавий шлях розвою , мистецькій критиці, яка на­ Жарським, Василем Леви лекцій, а частіше десь на
39 Чсбиняк Іван ' 215 215 психологічного малярства зиває мисленню „явищем
42 Міґоцькнй д-р Маркіян цьким і Зеконом Саганом коридорі обмінювалися й
70 Тхір Павло Разом 209 658 37 904 Дарії Дорош. r j міжг.лянетарннх просто­ зорганізували гімназійні новинами про політичну си­
9 Уродилася вона під час рів V курси нижчих кляс. Коли туацію. Розмови були ко­
75 Масляк Володимир (Початок у грудні 1981 p.):
87 Смол Франко 9; Фрнз Юлі– війни в Буську. в Україні. В якому напрямі розви­ зліквідовано ДіПі.– табір у роткі, щоб не звернути на
Суспендовані 18 36 19 73 Забавок не було. Діставала неться її дальша творчість?
ян Відійшли з перех. листами 15 122 цьому містечку, В. Вергун себе бачного ока шпіонів.
116 Скорупський Максим; По– 2 139 олівець і папір, і ще поки — Мисткиня не знає, вона переїхав на посаду вчителя Не одного гарячого молод­
торока Марія Зміни кляс забезпечення 216 8 224 почала ходити і говорити, стремить до монументаль­
Відійшли до дорослих З З вже рисувала предмети, що ності!. латинської і німецької мови ця успокоював тоді В. Вер­
130 Врублевська Анна Померли 1 55 в нижчих клясах та вчителя гун і напучував, щоб той
131 Стадник Ірена 56 творили її світ.''Малою ди­ Вернісаж її чергової вис­ української мови н літера­ не попав у лабети НКВД.
147 Худик Марія Вибрали гроші 25 44 69 тиною вона провадила свою
150 КіларсьхнЙ Петро 1 2 Відійшли з випл. п. сум. заб. 104 125 229 маму до музеїв, щоб подив­ тавки в галерії АІР (AJ.R.) тури в вищих клясах гімна­ На весні 1941 року ми не
Виплатили вповні вкладки.... 63 Кросбі Стріт, Ню Йорк зії в таборі в Ляндсгуті, де бачили в мурах Педагогіч­
206 Чагарям Діяна М.
219 Кутній Василь P. 9 забезпечення 65 175 240 ляла з нею ,іцедеври грець­ 10012 (телефон 966-0799) директором Української ре­ ного інституту Василя Вер­
Відійшли на чст. випл. заб... кої скульптури. Вже тоді відбудеться у вівторок,ІЗ-го альної гімназії був проф. гуна, але наш неспокій неза­
230 Макух Дмитро" мріяла Дарія стати мистцем, лютого, о годині 6-ій вечо­
238 Медвідь Річард а Відійшли на безпл. продовж. Степан Глушко. баром проминув, коли хто­
243 Тупиця Ксеня 2 забезпечення і збережені перші твори 10г ра. Виставка буде відкрита сь нам дав знати, що'В. Вер­
Вигасла важність забезп В тому самому часі був
256 Андрусів Петро 20 25 річної дівчинки виказують до суботи, 13-го березня, в проф. В. Вергун редактором гуна покликано до армії. І
287 Піпчнк Марія вроджений сенс композиції і годинах від 11-ої ранку д о
Разом 447 570 41 1,058 гармонії кольорів. Скінчила 6-ої вечора у днях– від вів– двотижневика „На чужині? знову був страх за його
290 Зубам Петро що виходив друком у Фільс– життя, коли вибухла війна у
301 Слобідський Марія 9 вона мистецький факультет тірка до суботи.
Члени, які виші, вкладки: Купер Юніон у Ню Йорку, бібурзї Коли директор гім– червні
305 Грнцісак Томас М. (Приріст у грудні 1981 p.): назії виїхав д о Америки, Аж у вересні 1958 року ми
322 Дольник Марія Виплачене забезпечення 65 але ані пануючий тоді Іван ”аяць
327 Копистянський Андронік 175 240
(1968 рік) в академії конст­ Відділ освіти і культури обидва зустрілися в Скрен–
На безпл. продовж, забезп. 9 9 18 ЦПУЕН призначив В.Вер­ тоні, і від того часу не одне
2; Ліпинський Марія руктивний кубізм,ані кольо–
334 Мураль Франк гуна директором гімназії в гарне пережилося при спів­
336 Садовський Михайло 9
Разом 74 184 - 258 рит не відповідали її душі. І Ляндсгуті. Згодом, коли ме­ праці з Василем Вергуном,
вже в 1970 році вона покн–.
349 Гнідий Марія 2 (Убуток у грудні 1981 р.у. ДОПОВІДЬ ПРОФ. шканці табору в Ляндсгуті чи то в скрентоиських това­
350 Лісовий Марія; Семчук Ан­ нула кубізм і техніку олій­
Померли І 10 II ну і почала малювати аква­ О. ПРІЦАКА В УВАН виїхали в заморські країни, риствах, головно в редакції
тін Вибрали готівки 18 18 36 В. Вергун перевів ліквіда­ „Народної Волі", чи в УВУ,
362 Хома Лавра М. релі — малі мініятюри, од­
Повернені в актив 7 6 13 норазово стремлячи д о УП' Ню Йорк, Н. Й. - В неді­ цію гімназії і виїхав до ЗСА. чи в НТШ, чи в останньому
368 Френч Анна Вигасло продовж, забезп.. Тут він розпочав самотнє часі - при співпраці в деле–
370 Мосовнч Марія 35 79 рощеної синтези природи.' лю, 28-гб Лютого ц.р., 6
год. 2-ій по полудні тут в життя від 1950 року. Що­ гатурі УВУ в ЗСА.
371 Мацьопа Михайло Разом 61 її рисунок олівцем — ма-.І Будиюсу УВАН BHctynHTb з Відколи перестав працю­
376 Стібак Сильвестер 78 139 правда, старався він через
379 Церковник Михайло Йже фотографічної точно– `' доповіддю д-р Омелян Прі– Польщу стягнути свою дру­ вати в редакції „Народної
Разом усіт членів УНСоюзу ста, але упрощениЙ до син­ цак, професор Катедри істо жину, але це не вдалося, ВолГ, перейшовши на еме–
385 Кошляк Марія
397 Марич Ольга з кінцем грудня 1981 p.: 20,641 55.913 4,855 83.409 тези характеру і форми мог рії України ім. Грушевсь–, дружину, але це не вдалося. ритуту, він почав скаржити­
402 фалат– Іван 2 ' делю чи предмету, чи. при­ кого та директор,Українсь– ся на якусь недугу. Під час
424 Басюк Ніна роди. Деформацій вона не кого Інституту Гарвардсь­ - Спершу він працював у ювілейної конференції УВУ
448 Марак Петро ' УВАГА: уживає для ефекту, радше кого університету, який го­ фабриці парашутів у Трен– в грудні 1981 року не вигля­
454 Гайда Маргарнта ідеалізує і творить символи воритиме на тему: „Поча­ Тонц в місті, де брав участь дав він добре, але тримався
464 Сворик Михайло чи ідеалістичні прототипи. ток Кнсва - j коли І як виник і у пластовому житті, вчив у бадьоро. І ось кілька тижнів
489 Шевченко Єлисавета Яку кожний відділоккй урядовець і член УНСоюзу повинен
прочитати і відповідно до всі достосуватжь Малює „портрети" без рис княжий гОр'одТ^ Доповіддю школі українознавства, рів­ проминули від того часу, як
лиця, але по зарнсах фігури лроф. О. Пріцака УВАН ночасно дописуючи до часо­ перестало битися його сер­
і голови та по рухові, який відкриє цикл доповідей „Ки писів „Свободи", Народної це: Василь Вергун розпро­
АКЦИДЕНТОВЕ мисткиня надає постаті, від­ ївські виклади". Волі" та „Українського На­ щався з нами навіки. Та всі,
Ті повнолітні члени та члени Молодечого Департаменту, що разу можна пізнати портре–
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ тут проголошені в рекорд, звіті за грудень 1981 p., яксуспнендо– товану особу. У неї компо­
родного Слова". В; 1955 році хто знав його, хто співпра­
став на працю у „Народній цював із ним, пам'ятати­
НОВІ ЧЛЕНИ: вані. можуть бути ПРИЙНЯТІ наново в члени УНСоюзу, ягщо„ зицій кляСична і площі д о б ­ Волі" в Скрентоні, Па., як муть про нього довго. При­
зголосяться до секретарів своїх Відділів і заплатять за час ЗАПУСНІ ВЕЧЕРНИЦІ
ре збалансовані; рисунок І: ІН В ЙОНКЕРСІ співредактор, де в 1971 році гадувати будуть всім про
суспензн вкладки, бо інакше члени будуть позбавлені всіх
22 Ояексик Річард А. членських прав, запомог і привілеїв, за вийнятком тих прав, які є виповнює чистою технікою, : після відходу на емеритуру нього його друковані праці.
34 Андревс Йосиф застережені грамотою і статутом. Те саме відноситься також до акварелі; малює площами, " Ф(Знкерс, Н. Й. - В субо­ проф. Матвія Стахова іме–
42 Шафран Тарас І. тих членів, які впродовж грудня 1981 р. взяли перехідні листи і ще степенево ґрадуючи наси–, ту. 27-го лютого цл)., о год. новано його головним ре­
45 Пічкан Ірена Досі не хголосилися до інших повноправних Відділів УНСоюзу. чення кольору, при чому 9-Ш вечора тут в Домі СУ– дактором цього тижнсв.ика^^^^ч.,'^ІІрвф. Василь Лев
83 Кирнлюк Давид простими засобами осягає М-А при 301 Палісейд аве­
Фечушак Іван С.
глибину і тривимірність, ню відбудуться запуст ве–
ByeVl949iiouicV.nVBa- ВСТУПАЯТЕ В ЧЛЕНИ
ВОЛОДИМИР СОХАН хоч не чужа їй І двовимір– черниці, що їх організують енль Вергун старався зд– ,
Ірена І.; Віш Ольга
^ вість.. Спочатку сильно на– "ОУВФ. JTJpac оркестре ,^іа–
Задворяяк Христина фг^
головний сехетар І сязевнЙ. кольорит блідне з кінчити^ сЬЬІ студії дркто–'' ' ' УНСоюзу!
З ! Л,Рдаад^раїнсмсому Відь:
І
 t
Ч. 34. СВОБОДА, ВІВТОРОК. 23-го ЛЮТОГО 1982

В И П Л А Т И ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ В МІСЯЦІ ГРУДНІ

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УНСОЮЗУ Різдвяна зустріч Товариства
ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1М1 РОКУ ВІДДІЛ Нріаашщо, ім'я Сума І Відділ Прімипце, Ім'я Сума „Рідна Школа" у Дітройті
5
Крнвень Юлія ;500.00 240 Крутиголова Анна..500.00
ПРИБУТКИ:
. 5
Курочка Ольга1 1,000.00 256 Бережний Ричард
Навчання релігії і куль­ лів, Пастушків, Козака Ма­
тури України, ях також рід­ мах, Школярів, Літуна, Ас­
Вплати вкладок усіх кляс Вплатй вкладок 5
Курочка Ольга
6
Мороз Стсфанія
500.00 -
500.00
Еллен 500.00
256 Андрусів Петро.... 1,000.00 но! мови й Історії у нашому тронавта, Дівчини з іншої
259 Ментус Анна .; .500.00 українознавчому, шкільни­ плянетя та інших, спричи­
Життьового Забезпечення Акцидентового Забезпечення 22
Ґенук Тома Роберт.500.00
22
Ґенук Тома Р. 270 Кідей Стефан 1,000.00 цтві — це основна мета всіх нилися до вірної передачі
мол 1,000.00 270 Кідей Стефан 1,000.00 зусиль Товариства „Рідна настроїв і переживань дітей.
Відділ Заплатиш Відділ Заплатив і Відділ Заплатин Відділ іплатна Відділ Заплатив Відділ -Заплатив 33 Марків Ольга 1,000.00 277 Бойко Михайло.... 1,000.00 Школа" й Батьківського ко­ пов'язаних з містерією при­
17.80 37 Могила Катерина ...500.00 277 Ярошевнч Катери­ мітету протягом тридцяти ходу на світ Боголюдини.
1 30.96 157: 575.06 331" 464.33 1.....; w 6.25 164" .75.601 348... 42 Мїгоцькнй д-р Мар– на 500.00 двох минулих років. Були дуже помічні також
158 718.28 332 ; 173.80 5 29.80 168... ,. 1.00 349... 88.60 кіян... „ 1.000.00 277 Бандера Осип 1,000.00
тр+щ—ьлHMWMMI Ож..СК/
1.323.73 333 ......42.64 6 29.40 170... 34.85 350... 12.40 290 Жубан Петро 500.00 Додержуючись найкра­ мікрофон і голосники, що
З і 169.90 161.... 42 Зубар Любіна 500.00
4' 320.00 162 372.91 334 434.54 7 3.20 172". .80.30 352... 4.80 57 Кухар Михайло 500.00 292 Приймак Татіяна .1,000.00 щих наших традицій, і цьо­ ними займався колишній
З 1,846.97 163.... 1,130.50 336 1,230.85 8 18.80 173. ....36.15 353... .....81.05 57 Кухар Михайло ...1,000.00 292 Дунасвський Володи­ го року Товариство вислало випускних нашеї школи 1-
6 297.65 164" .....997.58 337 637.89 Itf. ...„„. 70.50 174 102.65 356... .„..11.00 75 Жданксвнч Алекс. 1,000.00 мир 1,000.00 напередодні Різдва святко­ ван Преведа. Адміністра­
Т 1,457.84 165 496.42 338 223.56 I I 70.20 180 1100 360". ....144.75 83 Маскалик Анна ....1,000.00 301 Слобідський Ма­ ві звернення до всіх грома­ тором виступів була учите­
8 -2,606.57 166 ..4.56 339^ 492.51 14 18.05 182 100 361" 11.65 87 Смаль Франк 1,000.00 рія 1,000.00 дян метрополітального Дет­ лька Марія Андрусяк, допо­
9 124.73 167 43.72 340" Ц. 87.58 16 20.10 183 4.80 362... 17.00 94 Ка зі мі рів Михайло. 500.00 305 Гричншак Тома ройту, повідомляючи вод­ магала також учителька 1-
10 79.09 168 ....200.82 341 ......623.90 17 І... 2.90 184 6.70 369.. 20.20 94 Липовий Стефан 500.00 М 1,000.00 ночас про час різдвяної ко­ рина Тарнавська.
11 ....122.67 169 428.09 342 331.40 19 18.80 191" „...15.40 371.. 26.70 308 Зьомбра Анна 500.00
.„„42.00 94 Соколів Марія 500.00 ляди та різдвяної рідно шкі­ У фінальній частині сце­
12., 528.23 170 1,368.54 343 - 336.42 20 6.15 200 29.80 372.. 116 Івашко Іван.. 137.72 316 Кравець Іван 500.00
105.20 373.. 9.20 льної зустрічі. нічної програми виступив
13 1,345.33 171" 634.54 345 721.14 22".... 150.50 204" 116 Скорупський Мак­ 322 Дольник Марія 500.00
14 1Д76.26 172" 1,054.90 346 663.33 25 23.85 206 32.90 375.. 9.60 327 Ліпннський Ма– Рідношкільну коляду зо­ Ансамбль юних бандурис­
4.85 378.. ,.:..„.6.35 с и м . , . . . ^ 2,000.00 рганізували спільно члени тів школи кобзарського ми–
15 1.075.92 173.... 711.40 347 ...1,008.77 27 18.80 207" ія 1,000.00
16 448.09 174 1,113.32 348.. ...582.33 30 1 4 5 209 23.60 379.. ,..„. 32.80 125 Целевич-Стецюк Ула­ Й аранич Анна 500.00 „Рідної Школи" й Батьків­ стецтвн під батутою моло­
383. 11.00 на............: 500.00
17 181.32 175 901.07 349 1,137.61 32 25.00 213 9.20 131 Ствдник Ірена .........500.00 334 Му раль Франко 500.00 ського комітету та учнівські дого диригента Михайла
18 51.48 176" 474.83 350 1,120.82 34 9.20 214 „ 27.55 385 183.75 343 Пухер Анна 500.00 групи під проводом своїх Сердюка. Юні бандуристи
19 277.98 177 246.13 351 „ 3.43 35 9.20 216 27.60 387". 196.90 152 Мулар Лев 1,000.00
346 Малнновський д-р Ма­ учителів. виконали з успіхом ряд ко­
389....... „. 20.20 153 Клодницькнй Анна .500.00
20 1.598.57 178 .'.„140.56 352 .......433.55 37 3.30 218 ..7.20 ріям Н 5,000.00 Зустріч Товариства з гро­ лядок, за що одержали щирі
22 е 3,856.90 179 266.20 353 1,893.42 39 21.80 219" 46.10 394 2.90 153 155
Куиий Марія
Масник Михайло.
500.00
1,000.00 349 Гнідь Марія 500.00
85 399. , 83.80 мадянством відбулася у не­ оплески.
23 301.79 180 359.65 354 314.09 42 14.00 220 155 Дангем Давид 2,000.00 349 Гнідь Марія 500.00
45.78 355 299.90 44".... 15.35 221 89.80 401. , 67.20 350 Семчук Антон 1,000.00 ділю, 17-го січня ц.р., у залі Свят-вечірнс прийняття
24....: 25.83 181" .47.25 155 Дангем Давид 1,000.00 Українського Осередку на почав молитвою о. А.Мі–
25 2^48.93 182 535.43 356 629.06 45 44.05 230 2.55 402. 350 Лнсобей Марія 500.00
26 129.29 183 728.73 357 4.35 46 21.05 231" ...70.15 406. ,. 33.00 155 Дангем Давид 3.000.00
361 Борак Василь 500.00 вулиці Карпентер. лєр, ЧСВВ, а потім відспі­
.44.90 155 Білинськнй Мико­
27 ...208.32 184 524.26 360" 1,856.33 47...... 84.30 233 ... 57.55407. ла JL 1,000.00 362 Хома Льора М 500.00 Програму почала учени­ вали гості коляду ,,Бог
28.. 279.25 190 32.97 361" 2,174.28 49...... 21.40 234 1.25 416". .103.85 364 Цьох Роман 500.00 ця X.Качан деклямацісю предвічний народився". Ко­
418....: 107.55 158 Шаркни Іван..... 500.00
29 147.73 191" 4,613.44 362" 732.83 51 19.25 237 ... 40.40 368 Френч Анна 1,000.00 твору Переяславця „Ми - мітет жінок під проводом
...11:00 419" 28.95 179 Василюка Стенлея
30 159.50 192 192.82 363.... 19.00 53 9.20 239 54.80 ст 500.00 370 Масович Марія 350.00 колядники". учительки Валентини Євич
ЗІ 85.93 193 ....11.50 364 1,490.18 55 ...8.30 240" „..„ ..355.00 422.. 180 Сивик Микола 500.00 371 Мацьопа Михай­ Біля сорока учнів висту­ подав свят-вечірню кутю та
9.20 423.. 26.20 ло 1,000.00
32 963.54 194 2,058.34 367 736.30 57 18.80 241 31.00 200 Сквіртнянський пило у сценічній картині з головні традиційні страви.
33 229.79 195 6.15 368" 728.82 59 3.60 242" „„ ... 72.80 424.. 27.60 Іван 500.00 379 Церковник Михай­
1.86 369 119.66 62 85 245 „. 57.60 426.. ло 500.00 двома відслонами під заго­ Численні матері подбали
34 149.41 196 15.60 200 Сквіртнянський ловком „До Внфлесму". Це про солодке печиво. Серде­
35 451.16 200 1,055.90 370. 639.40 70 9.20 247"... 2.00 427" 96 90 Іван 500.00 385 Козляк Марія 500.00
36 178.44 201 17.73 371 1,121.63 75 12.00 248 9.20 430.. ТйТСі аі205 Мороз Стефанія 500.00 397 Кемен Василь 1,000.00 монтаж ДІАЛОГІВ, складений чна подяка належиться пат­
37 1,307.46 202" 18.90 372 1,089.21 76;. 68.60 253 1 9 5 434.. 206 Гагарин Діяна M. ...500.00 397 Марич Ольга 1,000.00 учителькою Ольгою Сав– ріотичному українському
38 341.27 203" 181.78 373 ...464.51 78 22.30 257 „ 5.45 437 19.00 216 Манько Андрій ....1,000.00 399 Кашуба Володимир 500.00 чук. Вона підготувала учнів жіноцтву. '
39... .1,367.36 204" 5,345.44 374 .826.98 79 2.90 260 „. ... 20.20 438"..: 9.20 219 Комарннський д-р Во­ 399 Кашуба Володимир 500.00 до виступу, а матері поши­ Кожний черговий успіх
40 561.51 205 61.64 375 2,303.30 82..... 12.40 261 4.30 439" 98.15 лодимир 1,000.00 418 Тарновнч Юліян 103.00 ли костюми для дійових свідчить про те, що, украї­
41 5.07 206 605.67 376 8.72 83 r 46.00 263 4.80 440 35.80 221 Токаревим Михай­ 432 Мощенко Григорій осіб. Приємно відмітити, нознавче шкільництво не
42 1,851.83 207" 102.64 377" 305.51 84 7.80 264 9С20 441 49.30 ло 1,000.00 Ю 1,000.00 що учні добре вивчили текс­ припиняє свого безупинно­
43 179.74 209 173.53 379 2,299.34 88 10.30 266 „. 16.15 442 „ . 10.80 221 ШміґельськиЙ Паалі– 439 Когут Василь 3,000.00 ти напам'ять, переплітаючи го зусилля зберегти україн­
44- 280.34 211 250.46 380" 426.58 SO 19.95 268 ... 92.20 443 „23.15 на 500.00 457 Вязівський Воло­
... 34.90 444 36.45 231 Нечипор Анаста– діялогн різдвяними коляд­ ську душу нашої молоді.
45 е 717.08 212" 256.37 382 185.08 93 85 269 димир 1,000.00
ками. Різнобарвні костюми
46 233.42 213 317.26 383 686.31 94 64.60 270 „. 10.00 445 „..„165.80 зія 1,000.00 468 Черниш Марко 1,000.00
47 1,132.28 214 619.09 385 1,403.83 95' 13.10 271" 6.70 446 80.80 231 Нечипор Анаста– 481 Куйбіда Володи­ дійових осіб у ролях Анге­ Осип Слнвинськнй
48 335.10 215 6.83 386" 160.83 96 ...„.11.05 277 „. 83.70 448 9.20 зія 1,000.00 мир 1,000.00
50- 115.53 216 2,179.94 387" 1,376.53 99 2.90 278 6.35 450 17.90 240 Конанець Урсуля . 1,000.00
451 17.00 УРЯД ЗАХІДНЬОЇ НІМЕЧЧИНИ, ОЧОЛЕНИЙ канц­
51 667.93 217 1,161.63 389" 1,191.30 102 2.95 281 ...11.00 лером Гельмутом Шмідтом, в засаді погодився з конечніс­
52 69.88 218 144.77 390" 140.7 6 104 15.85 282 5.65 452 9.20
Разом 74,090.72
... 25.00 456 17.45 т ю запротестувати санкціями проти впровадження
53 615.80 219" 688.91 394 104.68 105 4240 283
220 782.11 106" „ 9.60 287 ... 74.90 458 40.90 воєнного стану в Польщі, але ті санкції впроваджує дуже
54 325.09 395 160.35 ПРИБУТКИ ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1981 РОКУ
55 640.96 22J 2,144.16 397' 3,643.37 108 „..85 291 .... 24.80 460 .„.68.40 пиняво й обмежено. Курт Бекер, речник федерального
56 628.96 223 135.28 399 895.57 112 15.80 292 .... 75.90 461 26.60 уряду в Бонні, повідомив, що на засіданні кабінету рішено
57 905.27 224 730.51 400 - 134.38 115" 44.65 293 .... 18.40 462 29.20 Членські вкладки 5275,840.79 впровадити подібні до впроваджених дуже раніше іншими
58 276.27 225 4.22 401 1,593.99 116 9.45 295 „. 22.00 464 „ 29.00 Відсотки від: державами санкцій проти поїздок до СССР. На підставі
59 1,250.61 226 471.69 402 381.31 120 63.95 301 ...11.00 465 79.25 Банків 22142 того рішення вищі державні достойники та значні науковці
60' 31.14 228 6.40 404 55.13 123 22.10 303 ... 18.80 467 11.00 Бондів 158,169.84 будуть обмежені у своїх візитах до СССР і того самого
62 63.98 230 1,205.03 406 309.84 124 1.70 304 .... 54.60 468 24,20 Ппотечних позичок 26,739.68 очікує уряд у Бонні з совєтського боку з огляду на ТЄ; ЩО ТІ
63 1,323.58 231" 1.435.70 407 1360.62 125 50.60 305 .... 75.95 471 84.20 Членських позичок 4,457.27
... 14.40 472. 42^20 поїздки побудовані на принципі взаємности. Одначе Бекер
64 372.29 233 623.86 409 221.00 127 31.40 307 Уділів 1,504.72 не був у стані дати відповіді на дальші питання у цій справі.
65 122.31 234.. 815.95 412 126.51 130.„..„ ...„ 12.20 309 4.25 473.. 21.80
.4.15 ЗІ1"...^м„. ,... 28.00 479" 21.00 Всі ІНШІ держави обмежили, або й зовсім скоротили
67л ь-..ь. 104.08 235 166.67 413.... І rtu-A 139.55 131'г. Разом J 191.093.S)ai.
282.64 414....; і:.. 1,763.95 133 .....„ 37.35 318 „ „ .„.w9,20 431 14.00 співпрацю і контакти з СССР в ділянці природничих наук і
69 174.54 236 технології. Бекер не міг відповісти, чи Західна Німеччина
70 .964.57 237 981.51 416" 279.34 136 22.00 320 .... 83 30 484 77:15 Прибутки:
73 158.19 238 2,286.55 417' 151.11 138 3.30 322 9.20 486" „ 17.55 Реальності в Ксргонксоні. Н. Й 548,961.27 зробить те саме. ',
75 504.36 239 78.89 418' 435.66 139 1.10 323 ,... 18.80 487 68.60 Книгарні й друкарні 94,694.75 -і - ^ – - - ^ – | -
- " " - ^ - - ' '
76 928.49 240" 6,554.86 419 289.44 142 4.40 327" ,... 1120 488 37.20 Дивіденди 230.87 Федеральні і стентові податки та соціялне
78 774.65 241 108.10 421 142.39 146" 210.85 328" 8.10 489" 7.15 Допомоги з Фонду Братського 30.00 забезпечення працівників 18.023.84
79' 261.73 242" 2,699.72 422 1,039.71 147" 65.10 331' ... 26.90 490 13.50 Канадські податки і пенсійні оплати
81 227.29 243 151.47 423 1,071.49 150" 21.80 336 43.50 491 43.20 Звороти: працівників 3.00
82 261.94 244 5.28 424 1,224.56 153. 75.00 337 9.20 497 27.35 Податків від заморгеджованих реальностей 1,444.00 Премії за забезпечення від ,,
83 1,144.08 245 1.431.07 425 163.27 154. .. 1.95 338 1.00 498 14.00 Федеральних і стсйтових податків та соці– видатків працівників 1,397.00
84 77.73 247" 373.84 426 606.48 156. ..5.70 340" 78.20 500 „ 20.20 яльного забезпечення працівників 13,197.44
85" 428.43 248 59.46 427" 1,942.01 157. ..8.20 341 , 1 4 5 502" 8140 Канадських податків і пенсійних оплат пра­ Рязом „ 171,^17.37
86 850.29 253 331.79 429" 57.30 158. 55.60 345 37.60 503 38.85 цівників 1.50
87" 1.046.32 254 380.78 430 923.95 162. 18.80 346 85.50 505 11.00 Премії шпитального забезпечення працівників 296.44 „Свобода" за орган 62,000.00
88 906.47 256 158.95 433 73.76 163. .13.00 347 51.80 506 31.20 Загальні кошти подорожей 1,567.95
89 184.48 257 .....1,204.27 434.. 1,141.00 Вкладки зібрані в клясі Банкові оплати 64.38 Загальні адміністративні видатки:
90 359.57 258 27.27 435" 26.35
Акцидентового Забезпечення 8,051.60 Кошти телефону S2.OI5.58
92 8.68 259 261.29 437 1,291.51 Рязом 16.832.38 Загальні канцелярійні видатки 3,096.32
93 364.01 260 112.32, 438" 312.14 Поштові оплати 7,135.58
94 2.803.31 261 755.83 439^ 1,998.29 Різні прибутки: Обслуга машин 1,174.97
95' 142.53 263 41.45 440 1,032.99 ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ ЗАПОМОГ З БРАТСЬКИХ Пожертви до Фонду Наглої Потреби 3,987.34 Загальні кошти подорожей 4,925.02
96 778.16 264 .105.58 441 1,075.37 ФОНДІВ ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1981 РІК Пожертви до Братського Фонду 73.32 Кошти друків і приборів .....7,200.33
97 71.78 265 1.124.07 442 267.37 З продажі Англ. Енц. Українознавства 1,634.56 Кошти канадської канцелярії. 125,00
98 63.36 266 1,403.92 443....„ 401.30 Збільшено вартість бондів 8,597.18 Книжки і друки 26,57
99 310.78 267" ...905.95 444 1,172.34 Відд. ПрЬажщс. ім'я Сума Відд. Прізвище, ім'я Суш Зиск про продажі реальностей 155,895.00 Оплати до асекураційних урядів 111,00
100 142.91 268 370.07 445 2,318.78 242 Грашко Данило 30.00 Зворот видатків при продажі реальностей 140.80 Банкові оплати 744.00
102 673.28 269 512.67 446 661.70 27 Блюй Йозефіна 30.00
242 Давид Іван 30.00 Кошти річного засідання 231.12
103' 81.29 270 516.22 448 411.00 36 Качала Марія 30.00
242 Гарбіст Стефан 30.00 Р.зом. 176,328.20
104 167.02 271" 579.63 450, 986.13 36 Онуфрик Софія 30.00
242 Комак Тессі 30.00 Рязом - - - 26,785.49
105 266.72 274 401.58 451 ....752.04 36 Дорофі Марія..... 30.00
266 Фурда Іван 30.00 Інвестиції:
106' 1,990.11 275 104.29 452.. 1,080.63 36 Ярославська Катери­ 276 Кульчицький Юрій .. 30.00 Сплачено гіпотечних позичок 110,963.48 Різні видатки:
107 443.32 276 581.78 453 24.14 на 30.00 Сплачено членських позичок 13,359.98
36 Філяс Марія 30.00 291 Лобай Арсен 30.00 Страта при продажі бондів ...566,536.04
108 92.92 277 1.323.62 454 159.09 305 Кершецьхий Володи­ Дозрілі і продані бондн 906,75195 Коштів укр. публікації 35.24
109 119.17 278 162.10 455 4.13 37 Гнатюк Анна 30.00 Зменшено вартість елсктр машин 3,076.69 Відсотки від закуплених бондів 2,802.05
мир 30.00
112 479.83 279 ,... 30.82 456 278.46 42 Котис Марія„„ 30.00
305 Логовий Михай­ Зменшено вартість друкарських машин 10,669.72 Відсотки від посмертних запомог 37.98
І ІЗ 504-.45 280 105.00 457 359.86 52 Кремінець Михай­ Зменшено вартість реальностей 41,173.72 Стипендії 200.00
ло 30.00 ло...... , 30.00
114 1,622.00 281 718.31 458 3.182.80 327 Лнпинський Марія... 30.00 Зменшено вартість авторського права 1,200.00 Пожертви 13,781.35
115 1,080.07 282 140.74 459 24.82 53 Волос Андрій 30.00
337 Гестанов Олексан–
116 442.71 283 360.59 460 960.07 55 Костенко Іван 30.00
дер 30.00 1.087.196 54 Рязом - - 83,392.66
119 236.69 284 301.01 461 449.88 55 Канарчук Іван 30.00
337 Федаш Богдан 0 30.00
120 409.23 285 502.30 462 797.30 55 Ціздин Адам 30.00
338 Ґодзик Юрій 30.00 51,892,206.74 Інвестиції:
121' 444.01 286 567.65 464 588.92 55 Ільчншин Іван 30.00
349 Свіченюк Станіс­ Уділено гіпотечну позичку 166,000.00
122 132.18 287 619.88 465 1,653.84 55 Павлюк Іван 30.00
лав 30.00 Уділено позички на підклад грамот 17,723.27
123 464.38 288 750.68 466 111.38 63 Матус Іван 30.00
349 Добош Василь 30.00 ВИДАТКИ ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1981 Р. Закуплено бондн 840,722.18
124 108.35 289". 318.52 467 121.62 83 Витиш Марія 30.00
353 Яворський Мико­ Закуплено уділи 1,504.72
125 1,231.83 290 97.41 468 556.55 83 Козуб Анна 30.00
ла... 30.00 Виплата членам: Капітальний ремонт на Союзівці 3,717.25
126 20.31, 291 441.46 469 597.00 94 Пунда Анна 30.00
355 Кобзей Іван 30.00 Повернені вкладки N 1,551.78 Закуплено друкарські машини 11,215.37
127 2^43.03 292 3,784.81 470 5.15 102 Попйолик Володимир і, J1 П'ясецький Петро.... 30.00 Дивідинди 642.66
128 397.68 293 334.13 471 1,243.61 1 30.00 Грошові звороти 56,604.22 Рязом - . 1,040,882.79
361 Д - р Михайлів Воло­
129' Ю.67 294" .....43.66 472 808.44 102 Чухрай Микола 30.00
димир 30.00 Посмертні допомоги 74,090.72
130 343.84 295 571.25 473 499.36 105 Іванчук Йосиф 30.00
361 Кузишнн Олексан– За дозрілі вивінувальні грамоти 194,364.32 Рязом видатки за грудень 1981 р ....S1,904,969.85
131' 866.71 296 88.73 47/ 308.62 105 Ракочий Йосип 30.00
Дер 30.00 Допомога з Фонду Братського 2,280.00
132 П 4 . П 299 123.85 476 23.46 106 Жилавий Петро 30.00
361 Масюкевич Ольга Вкладки за дітей, родичі яких померли 625,60
133 825.10 301 627.21 477 73.71 106 Іванів Симон 30.00 Премії за реасекурацію 3,379.89 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ:
116 Д-р Лужннцький Гри­ М 30.00
134 81.42 302 74.04 479" „ 879.48
136 365.72 304 1,466.46 480 6.21 горій „ 30.00 361 Ласнк Анна 30.00
Різом - 333,539.19 Готівка з кінцем листопада 1981 р '. 333,914.77
155 Макар Марджорі 30.00 361 Левнцька Марія 30.00
137 315.34 305" 661.03 481 340.23 361 Собенко Марія 3000
138 212.28 306 210.86 484 „896.46 155 Олійник Микола 30.00
30.00 Видатки: Прибутки за грудень 1981 р 1,892,206.74
139 ...366.13 307 707.12 485 ...87.41 168 Шнир Анна 30.00 361 Шнпула Михайло Не реальності в Кергонксоні, Н. И 537,205.72
367 Гринів Тетяна 30.00
140 96.25 309 40.59 486" 809.79 168 Раб Василь „.. 30.00
369 Куба Анна 30.00 Друкарні і книгарні 91,446.85 Рязом W...M .,....^..^.^...^.м ...ч 2.226.12151
141' 76.45 311" 103.21 487 :. 100.56 173 Клаїщуняк Гаврило. 30.00 369 Патер Катерина 30.00
142 290.89 312 69.88 488 97.55 200 Бруханський Со­ 3000 Амортизація: Видатки за грудень 1981 р 1,904,969 85
143 262.22 313 „ 30.77 489" 132.08 фія 30.00 371 Тарнавський Іван Зменшено вартість Бондів 6,694.65
203 ЮрожинськиЙ Сте­ 375 Лучин Євгенія 30.00 Зменшено вартість авторського права 1,200.00
144 212.36 316 .2,054.20 490 422.03 379 Гура Євгенія 3000 Готівка з кінцем грудня 1981 р -.1311,131.66
145 56.90 317 204.50 491 95.91 фан 30.00 Зменшено вартість електр. машин 3,076.69
382 Чабін Давид Н 30.00 БАЛЯНС
146' 2J35.56. 318 „і.... 162.98 496 ...49.44 206 Королишнн Коеня.... 30.00 407 Дацко Іван 30.00 Зменшено вартість друкарських машин 10,669.72
147' 2,047.62 320 1,523.89 497 254.43 216 Разумов Надія 30.00
430 Лонгелло Катерина Зменшено вартість реальностей 16,041 06
148 21.69 321 497.81 498 ....370.62 237 Лужицький Єва 30.00
М 30.00 . і, ' - . . . t j i j i - - і ' Ч ' ?."- ` ` л СТАН ЧИННИЙ СТАН ДОВЖИНИ
149 144.26 322 .36.34 500 257.64 237 Лемцьо Констан– 430 Колиняк Василь 3000 Організаційні видатки!" "V `" '
150^ 227.27 323" 1.207.51 501 35.53 тин 30.00 Оголошення 51,128.44 Готівка 1321,151.66
151 126.73 324 248.91 502" 1,681.55 240 Кулик Текля 30.0Q 441 Голт Глорія О. 3000
Лікарське бадання нових членів 380.45 Бондн 32,982.389.74
240 Ставннча Михайли– 484 Дмитрів Михайло.... 30.00 Фоядн:
152 35.24 325 1,881.13 503 „.580.19 Кошти подорожей обласних організаторів 1,245.94 Уділи 585,718.82
153 3.972.99 327" 916.28 505... 459.31 м 30.00 Винагорода відділових організаторів 11,027.50 Ппотечяі
154 544.98 328" 583.82 506 5.44 позички 3,120.218.91 Забезпеченевий,. S45.676/613.41
Разом: 2,280.00 Винагорода облених організаторів 1,333.33
156 627.09 330 . 1,331.54 Винагорода відділових секретарів.'. 251.01 Позички на гра­
Кошти обласних засідань..-. 1,633.99 моти 732,967.18 Братські 227,946.14
В к л а д е зібрані в усіх класах HNIZDOVSKY Реальності.... 625,601.18
Винагорода головнЬг'о1 лікаря 375.00 Сирітський 272,473.31
Життьового Забсзпечснна zb/,iw.i`t Кошти відд приборів ..:.... ,.1842.00 Друкарські 1 слек–
WOODCUTt. 1944 - 1975 тронічні машини 230,415.04
Разом. .20,217 66 Поз. для Корпорації Зхисту 337.606.95
дСіШц-Я віаЦИ.ТДНЖ.Я.-авІивчКвуУЛРК w o Дому УНС ....8,000,000.00
ш m і ііищ ці ш mm ву акуяз ИИПЮУОТ Платні забезпечення і податки: Авторське право.. 2,400.00 Наглої потреби 86,222.72
^net ЮМО Urt вмМ. Вйрр ви Mtfbaj ш аввм. Премії за шпитальне забезпечення пра–
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ Ищ JVWT пиЛтіі Ш M` uto tn ,г.цівияків 51224.00 Разом „..S46.6O0.862 53
Разом S4Mee.8f2.53
IWeOOA BOOKSTOfti Пенсійна оплата працівників 109^664.37 і '
УЛЯЯ^ДЙЧ^
БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДІТЕЙ. Jirny Cay, Платня головних урядовців 9,958.33
32 Платня працівників 30,546.83 головний касира
 СВОБОДА, ВІВТОРОК; 23-го ЛЮТОГО 1982 Ч. 34.
л - t-J - г^

ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ ЗДОБУТКИ ОКРУГ. УНСОЮЗУ У ГРУДНІ 1981 Г. И

Січневі роковини у Виллимантику
УНСОЮЗУ
ЗА МІСЯЦЬ ГРУДЕНЬ 1981 РОКУ
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ПО ОКРУГАХ ОКРУГА ПАССЕЙК
У ГРУДНІ 1981 Р. ОКРУГИ ПЕНСИЛЬВЕНІЇ
42 І. Блнха 513.000 ІАДД 17
ЦЙЗБІ Сумвіабо– Разом у І98І 134 Лідія Козак 3,000 З
4.1. Овгмbemtf ІПЧяЛ тттт 2.000 5 1. Філадельфія 39 80 432 51.014.000 84
182 Г. Клнменко
2. Піттсбург 18 17 130 266.000 І
ОКРУГА АЛЛЕНТАВН Разе Т 518.000 ГАТГд– 3. Шамокин 21 5 101 228.000 12
4. Алентавн 13 7 40 103.500 5
44 М. Шишка 53,000 ОКРУГА ПЕРТ АМБОЙ 5. Скрентон 7 2 . 12 22j000 І
47 Катерина Вайтгсд 1.000 6. Вілкс Бери 9 4 22 27,500 ,–
С. Гавриш 1.000 312 Юлія Шарик 51,000
124 О. Гавриш 5.000 1АДД 15,000 Ра,,ом 107 115 737 Я.661.000 109,
349 М. Захарко
143 Айва Мандзюк 500 372 Й. Ярема 4.000
438 Катерина Сарджент і! 2,000 ОКРУГА МЕРИЛЕНДУ

Разом 512,500 ІАДД

Разон nu,uuu Балтімор 9 24 79 5196.000 9
Посадник міста Д ж а н Леско підписує проклямящю Дня
ОКРУГА БАЛТИМОР ОКРУГА ФІЛЯДЕЛЬФІЯ ОКРУГИ НЮ ЙОРКУ української незалежности у присутності представників
всіх українських установ у Виллимантику, Конн.
15 О. Зинюк 1 51.000 12 10 С. Гавриш І .000 ІТР і. НюЙорк 33 41 186 S532.500 17
34 Л. Блонарович 3 20.000 ІА ДД 13 32 І. Одежинський 2 ,ооо 2. Сиракюзи-Ютика 14 7 64 125,000 І
І 45 М. Прншляк 6 3. Рочестер - 10 2 61 78,500 1 Як кожного року, україн­ із останніх живих в громаді
148 Павлина Шнайдер 1 1.000
14 С Гавриш 6 000 ІАДД 4. Трой 7 5 35 55,000 - ська г р о м а д а за старан­ учасників Визвольних Зма–
320 І. Малхо 4 6,000 .000
337 Е Притула 15 16,000 23 В Колінко 2 20 4. Боффало 9 9 43 115,500 8 ням місцевого Відділу Ук­ ганЬ)Переслав привіт, б о че­

Разом 24 544.000 ІАДД

83
105 і Гавриш
Ракочнй
116 С Шилькевич
2
1
2
,ооо
000
000
ІАДД ІТР 20
І Разом 73 64 389 5906,500 27
раїнського Конгресового
к о м і т е т у Америки відзна­
чила 64-ті роковини прого­
рез хворобу не міг прибути.
Прокламації губернато­
ра і посадника міста відчи­
ОКРУГА БОСТОН 153 1. Одежинський З 000 ОКРУГИ НЮ ДЖЕРЗІ лошення незалежности тали Ірина Здирко і Євген
І Скіра 1 500 ІАДД 13 України. Бабій. Д у ж е докладний ре­
374 В. Гетманський 2 56.000 ІАДД 163 Т. Дуда 1 000 12 1. Нюарк 22 12 63 Я38.000 9
Михайло Тнмків, керів­ ферат про історичні події
216 І. Одежинський 7 000 2. Джерзі Ситі 11 18 98 194,500 9 ник української радіопрогра­ 1918-19 років і загальну си­
ОКРУГА БОФФАЛО Б. Одежинський 4 000 23 3. ПсртАмбой ІЗ 8 51 107,000 З
9 000 32 ми, у своїй програмі закли­ туацію українського наро­
231 В. Пастушик 4. Пассейх 6 8 26 65,500 4
239 В. Винницький 1 000 ІЗ кав громаду д о численної ду виголосив о.Федаш укра­
127 Марія Гаравус 56.000 12
304 Марія Гнатнк 1,000 248 С. Гавриш 1 000 ІАДД 1 Разом ...: 52 46 238 5505,000 25 участи в відзначенні цього їнською м о в о ю . Потім інж.
Р. конотопський 1,000 З 261 П. Аркотин З 000 2ТР 6 національного свята, про Євген Бабій виголосив д о б ­
360 1. Гаврилюк 14.000 ІАДД 26 269 Хрнстина Фуга II 000 2АДД 38 ОКРУГИ ІЛЛИНОЙ, МИШИҐЕН І ОГАЙО котре повідомляла під час ре о п р а ц ь о в а н е с в я т о ч н е
324 І. Бабяк 1 000 цілого дня 22-го січня міс­ слово англійською м о в о ю .
522.600 339 М. Луців 1 000 6 1. Чікаго. ілл. 34 54 259 584.500 29 цева радіостанція.
Разом ГлТПГ 000 2. Детройт, Миш. 20 43 165 514.000 18
347 С. Гавриш 1 27 У цей день шамбелян д - р У мистецькій частині про­
ОКРУГА ЧІКАГО 375 І. Данківський 2 000 2АДД 3. Клівленд, Огайо 21 14 50 145,500 9 грами дівочий х о р „Жайво–
В.Федаш відправив Св.Лі­
П. Тарнавськнй 2 000 2АДД 25 4 Янгставн. Огайо 9 1 17 67.000 1
тургію в наміренні україн­ ?OHKH", під п р о в о д о м Ірини
22 Олена Олек 3 59.000 ІАДД 16 397 М. Нич З 000 10
000 Разом 84 112 491 51,311.000 57 ського народу, після котрої дирко, гарно проспівав
33 Софія Оріх 1 1.000 4 422 В. Євтушснко 1 10
424 С. Гавриш 1 000 З відбулося піднесення аме­ низку українських народ­
51 М. Ольшанський 4 11.000 37
риканського і українського них пісень. Діти з „Рідної
100 Е. Цсбак 1 2,000 і 430 І. Кнігницький 4 000 17 ОКРУГИ НОВОЇ АНГЛІЇ
106 А. Іванюк 23 479 М. Мізак 1 000 І прапорів перед поштовим Школи", яких підготовила
34,000
В. Ничай 2 15,000 000 1. Ню Гсйвсн. Кони. 18 5 48 5106,000 2 будинком. учителька С.Лицовська, ви­
35
125 ҐльорІя Пащнн 8 20,000 2АДД 15 Разом 80 5144.500 І0АДД 4ТР 2 Бостон. Масс. 6 2 17 42,000 І Святочна академія відбу­ конали кілька деклямацій
131 Л. Боднар ! 1.000 5 лась у неділю, 24-го січня, о та проспівали пісні: „Ой, у
136 М. Сорока 2 10,000 26 ОКРУГА ПІТТСБУРҐ 3 Вунсакет. Р. Ай 6 - 13 29,000 - год. 3-ій по полудні в примі­ л у з Г , „О, Україна" й „Ой,
221 М. Карачевський 2 4,000 8 щенні Українського Н а р о д ­ казала мені мати".
379 В. Семків 12,500 28 53 Д Головатий 1 51,000 9 Разом 30 7 78 5177,000 З
ного Д о м у . Г р о м а д а Вил­ На закінчення заступник
395 С. Лісовим `1 5,000 ІАДД З 63
96
Емма Турко
Н. Драпала
3
5
8,000
17.000
34
10 ОКРУГИ ЗАХІДНІХ СТЕЙТ1В АМЕРИКИ лимантику і околицьдіключ– голови Відділу У К К А Ми­
472 С. Кочій ! 1.000 5 но з м о л о д ц ю , величаво від­ хайло К л ь о ц подякував уча­
120 Анна Рефт 1 5.000 ІАДД 8
54 132 М. Смерека 1 5,000 З І Центральна 6 2 6 512,000 — значила роковини українсь­ сникам програми, а присут­
Разом 5125,500 4АДД
161 А. Джула 1 5,000 2. Міннеаполіс, Міни... 6 9 16 67,000 - кої державносте і соборнос– ні проспівали український
ОКРУГА КЛІВЛЕНД 276 С. Іваницький 4 8,000 12 3. Ст. Луіз. Мо 5 - 2 4,000 - ти. національний гимн.
481 Анна Косаняк 1 1,000 1 Разом 17 11 24 583,000 - Свято започатковано аме Після закінчення Акаде­
102 Н.Бобечко 1 51,000 4 риканським г и м я о м і вступ­ мії управа У Н Д о м у погос­
222 Я. Кришталевий 1 1,000 4 Разом 17 S50.000 ІАДД Необ'єднані Відді­ ним с л о в о м голови Відділу тила виконавців програми
233 Ю. Сілецький 1 5.000 З ли в Америці 22 6 22 563.500 4
У К К А у Виллимантику Іва­ та гостей перекускою.
251 Т. Шмагала 2 10.000 2АДД 5 ОКРУГА РОЧЕСТЕР н а Здирк а І . котрий рівно­
328 Б. Ковч 1 1.000 2 ОКРУГИ КАНАДИ
часно повідомив присутніх,
334 Стсфанія Бохонюк 1 500 І 316 В. Гавриляк 2 52,500 33
346 Я. Фішср 3 13,000 8 1. Торонто. Онт 25 6 39 599,000 8 щ о М и х а й л о Янович, один І.О.
358 Б. Футей І 5.000 ІАДД 1 ОКРУГА СКРЕНТОН 2. Монтреаль, Квеб 8 5 47 151,500 6
364 П. Даиилевнч 2 4,000 3. Ніягара. Онт 9 2 48 240.000 1
С. Макарик 1 2.000 З 406 Н. Мартинюк 2 56.000 ІТР 4. Захід Канади 19 51 '176 І T14.WU 12 ^ '-хВЙІКРЗДІ ВІДДІЛИ Y H t Q K f c y , ЯКІ ПО КІНЕЦЬ
S v.' J . "і
27 ГРУДНЯ 1981 Р. ПРИЄДНАЛИ 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ
Разом 14 ОКРУГА ІПАМОКИН Разом 61 64 310 5868,500
542,000 ЗАДД
78 І. Петрунцьо 52,000 26 ЗАГАЛЬНА
305 Маргарета Гентош 16,000 2АДД 22 СУМА 455 449 2,368 55.771.500 261 Число Приєднав
ОКРУГА ДЕТРОЙТ П.Ч. Відділу Місцевість членів
Разом SIS,OOO 2АДД
82 Ольга Марущак 2 54,000 6 І. 445 Вінніпег, Манітоба 137
94 Р. Татарський 1 1.000 45 ОКРУГА СИРАКЮЗИ-ЮТИКА НАЙКРАЩІ ОРГАНІЗАТОРИ УНСОЮЗУ, ЯКІ ПО КІНЕЦЬ 2. 95 Крум Лини, Па. 46
146 Г. Корб'як 5 19.000 5 ГРУДНЯ 1981 Р. ПРИЄДНАЛИ 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ 3. 94
174 А. Слюсарчук 58 Марія Ковалевська Гамтрамк, Мич. 45
З 15.000 ІАДД 33 52,000 З 4. 25
235 М. Бобер 192 Я. Сенншин Джерзі Ситі, Н. Дж. 41
1 1.000 2 2,000 5 Відділ Здобув 5. 269
309 П. Ковбас 271 В. Корчинський Екстон, Па. 38
1 3.000 2 4.000 14 П.Ч. Організатор членів 6. 51 Чікаго, Ілл. 37
34 І В. Літинський зо 42,000 33 283 Ю. Гавришків 1.000 12 7
. 1 І. Геврнк 445 137 106 Чікаго, Ілл. 35
317 М. Велич 1.000 З 8. 63 Форд Ситі, Па. 34
2. С. Гавриш 83 106
Разом 43 585,000 ІАДД 9. 161
3. Р. Татарський 94 42 Ембридж, Па. 33
Разом 510.000 25 10. 174 Детройт, Мич. 33
4. Квітка Стецюк 4!
5. Хрнстина Фуга 269 38 11. 316 Рочестер. Н. Й. 33
ОКРУГА ТОРОНТО (КАНАДА) 6. М. Турко 63 34 12. 341 Віндзор, Онт. 33
ОКРУГА ДЖЕРЗІ СИТІ 7. А. Джула 161 33 13. 231 Кемден, Н. Дж. 32
418 В. Дідюк 8. А. Слюсарчук 174 33 14. 242 Фраквілл, Па. 28
14
14.000 15.
25 Квітка Стецюж S 13,000 41 Іванна Мельник 1.000 9. В. Гавриляк 316 33 379 Чікаго, Ілл. 28
70 М. Шеремета 5.000 10 441 В. Заневич 10. В. Літинський 34! 33 16. 347 Міллвілл. Н. Дж. 27
1.000 17.
170 В. Білнк 1.000 15 11. М. Ольшансьхяй 51 32 78 Майнерсвилл, Па. 26
281 М. Сірий 1.000 12. А. Іванюк 106 29 18. 136 Палатайн, Ілл, 26
Разом 56.000 19.
287 Б. Ясінський 2,000 13. В. Пастушик 231 29 360 Боффало, Н. И. 26
14. Й. Чабан 242 28 20. 375 Філадельфія, Па. 25
ОКРУГА ТРОЙ 21.
Разом 522,000 15. В. Семків........ 379 28 216 Філадельфія, Па. 23
16. І. Петрунцьо - 78 26 22. 337 Балтимор, Мд. 23
ОКРУГА МШНЕАПОЛ1С '17. М. Сорока...!..'. 136 26 23. 292 Детройт, Мич. 22
13 П Шевчук 51.000 10
18. І. Гаврилюк 360 26 24. 305 Магони Ситі, Па. 22
57 М Савків 7.000 7
25.
345 М. Каркоць 9 531.000 266 Олена Варшона 1.000 9 19. В. Оріховсьхий 353 24 451 Ґрімсбн, Онт. 22
20. Е. Притула 337 23 26. 45 Філядельфія, Па. 20
ОКРУГА МОНТРЕАЛЬ (КАНАДА) 22 27. 83 Філядельфія, Па. 20
Разом S9.000 21. Стела Феднх 292
305 22 28. 194 20
22. Маргарета Гентош Ню. Йорк. Н. Й.
434 О. Дольницька 2 53,000 153 21 29. 42 Пассейх. Н. Дж. 17
ОКРУГА В1ЛКС БЕРИ 23. І. Одежинський 30.
465 Текля Мороз 2 2,000 24. М. Юзенів ;..\....'. 194 20 172 Віппани. Н. Дж. 17
474 Дарів Манило 1 3,000 347 17 31. 430 Філядельфія, Па. 17
99 В. Валігун 51.000 25. Дарія Напар 32.
26. Марта Кордуба 496 17 434 Монтреаль, Квібск 17
58.000 278 Евгснія Ваславська 1.500 16 33.
Разом 319 І Гук 27. Олена Олек 22 465 Ляшин, Квібек 17
1000 16 34.
28. І. Блиха 42 22 Чікаго, Ілл. 16
ОКРУГА НЮАРК 15 35. 59 Бріджпорт, Конн.
Разом 53.500 29. Ґльорія Пащин.... 125 36. 16
170 15 60 Ню Йорк, Н. Й. 16
30. В. Білик 15 37.
27 В. Сенежак 52,000 31. В. Осадчук 172 267 Вестбури, Н. Й. 16
172 В. Оріхояськнй 10,000 2АДД 15 38.
ОКРУГА ВІННІПЕГ (ЗАХІД КАНАДИ) 32. Олександра Дольницька 434 32 Філядельфія, Па. 15
172. В. Осадчуг 15.000 ІАДД 17 14 39.
33. М. Крика 237 47 Бетлегем, Па. 15
214 О. Твердовсьгнй 1,000 5 14 40.
445 І Гсврик 49 34. І. Чопко 271 125 Чікаго, Ілл. 15
234 І. Іваиик 1,000 З S49.000 137 14 41.
170
502 Д. Марцінюк 2 10.000 2АДД II 35. І. Малко 320 42. Джерзі Ситі, Н. Дж. 15
14 237
36. М. Каркоць 345 43. Честер. Па. 14
Разом 12 529,000 ЗАДД 14 271
Разом 5! S59.0O0 2АДД 37. Д. Пищ 458 ІЗ 44. ЕлмаЙра, Н. Й. 14
38. Л. Блонарович 34 45. 293 Бруклин, Н. Й. 14
ОКРУГА НЮ ГЕЙВЕН ІЗ 320
ОКРУГА ЯНҐСТАВН 39. Т. Сливінський 59 13 46. Балтимор, М д 14
40. В. Винницький 239 345 Міннеаполіс, Мінн. 14
12 В. Лучкань 3 53.000 1 S1.000 10 407
ІЗ 47.
361 Ню Йорк. Н. Й.
230 П Літак 41. В. Шарам 48. 14
54 В. Добчанський І 1.000 , 42. Є. Омельченко 451 із 458 Гамільтон. Онт. 14
49.
370 Г. Ґіна 1 1.000 ' 43. О. Зянюк 15 12 50. 34 Річмонд. Вірдж. ІЗ
ОКРУГИ ЦЕНТРАЛЬНІ
. 44. Т. Дуда 163 12 Я. 153 Філядельфія, П а 13
Разом 55,000 323 М Білик ' 45. С. Іваницький 276 12 52. 239 Філядельфія, Па. ІЗ
S5.000
354 В. Столярський 3.000 46. І. Данківський 375 12 53.' 399 Чікаго, Ілл. ІЗ
ОКРУГА НЮ ЙОРК 375 12 54. 407 Торонто, Онт. ІЗ
47. П. Тарнавський
Разом 58.000 ' 48. Л. Вовк...... '. 444 12 55. 15 Вашингтон, Д. К, 12
5 М. Хоманчук 1 51.000 11 451 12 56. 88 Кергонксон, Н. Й. 12
8 Марія Кульчицька І 4,000 49. Марія Нечай
10 -47 11 127 Боффало, Н. Й. 12
НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ 50. Анна Гарас
Г9 Г. Божнк 1 1.000 з 51. А. ЦЬдин 55 II ;57. 163 Філядельфія, П а 12
184 Б. Ластовецький 2 2,000 5 28 В. Балабан 127 11 58. 276 Ембрядж, Па. 12
194 М. Юзенів 9 23.000 54,000 . 52. Марія Гаравус
ІАДД 20 377 Осипа Михаилснко 171 11 59. 283 Обнрн, Н. Й. 12
204 В. Палідвор І 1,000 2,000 53. Стела Раен
9 216 II 60. 352 Честер, Па. 12
205 О. Винник 2 2,000 54. Б. Одежинський
З 267 1) 61. 353 Ню Бронсвйк, Н. Дж. 12
Разом S6.000 55. Ґльорія Толопка
267 ҐльорІя Толопка
293 Марія Душник
361 С. Чума
8
5
1
8,000
5,000
1.000
16
14
56 Марія Душник
57 М. Захарко
293
349
353
11
11
62.
63.
64.
444

55
У
Саскатун, Саск.
Асторія, Н. Й.
12
11 і
ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПРОКУРАТОР ВІЛЛІЯМ ФРЕНЧ 58. Дарія Оріховська II Куртіс Бей, Мд, 11
І. Яремчук 2 2,000 14 36! II 65. 171 Джерзі Ситі, Н. Дж. П
450 Евстахія Мілякнч 2 6,000 5 Смит заявив, що Департамент справедливостн, починаю­ 59. С. Чума 66.
60 Й. Ярема 372 11 217 Рочестер, Н. Й. 11
457 Галина Кіляр 2 2,000 2 чи з 1 -го березня ц.р., притягатиме д о судової відповідаль– 399 67. 220 Чікаго, Ілл. 11
н о с т и і к а р а т и м е т и х м о л о д и х о с і б , які б о й к о т у ю т ь 61. Р. Припхай
485 С. Чарториськнй 2 100.000 2 "62. Д. Марцінюк.... 502 !! 68. 245 Трентон, Н. Дж. 11
489 М. Шпнтхо 2 11.000 ІТР 5 зарядження Адміністрації про примусову реєстрацію д о 63. М. Хоманчук.. .– 5 10 69. 349 Менвілл, Н. Дж. 11
війська. Смит підкреслив, щ о суди братимуть під увагу 64. Марія Кульчицька 8 10 70. 372 Плейнфілд, Н. Дж. 11
Разом 41 5169.000 ІАДД ІТР справедливе оправдання. Поборова служба, ствердивши, 65. П. Шевчук 13 10 71. 502 Гаффорд, Саск. 11
щ о біля 800,000 м о л о д і не зареєструвалися у відповідному 66. В. Яців , 32 10 J2, 8 Ионксрс, Н. Й. 10
ОКРУГА ИІЯГРА (КАНАДА) 67. М. Крумшин 60 10 73. 13 Вотервліт, и . Й. 10
часі, продовжила реченець реєстрації д о 28-го л ю т о г о , щ о б 74.
таким чином дати можливість тим, які призабули викона­ ' 6 8 . М. шеремета,, 70 10 70 Джерзі Ситі, Н. Дж. 10
451 Марія Нечай 510,000 22 69. Н. Драпала 96 10 75. 96 Піттсбург, Па. 10
Г5.000 14 ти цей обов'язок. „ Н а ш и м завданням є допильновувати, 76.
4 5 8 А Пищ Л0. І. Пригода . - 200 10 200 Озон Парк, Н. Й. 10
щ о б федеральні закони були респектовані американськи­ ! 217 10 77. 230
71. Т. Кубарич.. Янгставн, Огайо 10
Разом 525,000 ми громадянами", - заявив головний прокуратор — „і ми П. ЛІЩЯК .rtij.v.v.-....,..--..;.'?.-. Брістоль, Па.
и і\ 10
це послідовно робитимемо". 73. М. Нич Філядельфія, П а 10
Ч. 34. СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го Л Ю Т О Г О 1982

Пам'яті братів Лешщьких У відсутності близької хворими, самітними й стар­

родини піклуванням обидво^ шими особами... А одна
Не для всіх щасливою та березня 1981 року, та стар­
ПАМ'ЯТАЙМО ПРО БРАТІВ У ПОТРЕБІ! ма в часі недуги, перебуван­ жінка з місцевого відділу
багатою була американська ший, Теодор, що помер у Чи Зи-ежь окагяиг.аою пожертву на допомогу загрожвним голодом, хо­ня у шпиталях, похорона­ СУА таж і заявила, що „ми
земля. Це знаємо ми, полі­ цьому ж місті 14-го жовтня ми та усіма необхідними не опікуємося чоловіками,
тичні емігранти, що у врс– того ж року. лодом і недугами братів і сестер українців у Польщі? Передайте її негай­
судовими й спадковими сп­ тільки жінками".
равами займався місцевий
м'я,люте як вовчиця, під час Батьками обидвох братів
та після закінчення Другої були о, Володимир і Євге­
но на руки Вашого о. Пароха, секретаря Вашого Відділу, або перешліть Осередок Праці Уладу Пла­ В обллччіщораз^то'ііль–
стунів Сеніорів та мала гор­ ше нарастаючих подібних
світової війни мусили по­ нія, з дому Стотанчик, Ле­
кидати рідні стріхи, зруйно­ внцькі. Св.п. Роман наро­
на адреси: стка справжніх приятелів. випадків не забуваймо,--іцо
вані воєнними діями міста і дився 26-го серпня 1897 ро­ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION UKRAINIAN CATHOLIC ARCHDIOCESE Серед місцевих різнорідних кожному із нас може т у є
села батьківщини та, втіка­ ку в селі Бобрівникн Великі, 30 Montgomery Street 815 N. Franklin Street установ і організацій не притрапитися, як це стало­
ючи перед новітніми ірода­ повіт Бучач, а св.п. Теодор знайшлася, на жаль, ні одна ся з обидвома братами Лс–
ми, шукати схоронища на - 30-го вересня 1894 року в
Jersey City, N J . 07302 Philadelphia, Pa. 19123 праведна душа, яка забажа­ вицькимн, що все своє жит­
чужині... Бучачі По закінченні народ­ ла б зайнятися піклуванням тя відкривали свої серця й
До тих, хто покинув рідні ної школи обидва брати камн на Кубань. Живучи в мати й дружина Теодора самоті... Обидва спочили скромними громадянами - обидвох самітних і хворих кишені для ближніх', а в
землі, могилки батьків, жи­ продовжували навчання в Краснодарі, молоді хлопці десять років каралася на вічним сном на цвинтарі св. патріотами, гуманістами й вдома, у шгиталях та по їх­ обличчі недуги й смерти,
вих і померлих друзів і українській гімназії у Ста– мусіли сплатити данину мос Сибіру U повернувшись на Андрія у Савт Бавнд Бруку, філантропами та жертвен– ній смерті'-похоронами... „ближні" від них відверну­
ковському конаючому Мо­ рідні земші,померла у 1950 Н.Дж.,у спільному гробі та ними меценатами. Про це Ба були й такі „громадські лися... ; ,;с'
знайомих в Україні, нале­ ниславові, яке, одначе, у
жали й брати Левнцькі. Мо­ 1915 році мусіли перервати лохові службою в Кубан­ році у Станиславові. Роман під спільним пам'ятником з свідчать листи з подяками, робітники", що голосно, а Мементо морі! До ііас
лодший Роман, який помер у висліді евакуації всієї ро­ ському війську. Під час ре­ остався до своєї смерті хо­ криці, який ще за життя самі грамоти з признанням, ра­ то й з обуренням заявили. усіх відноситься!
в Трентоні, Н.Дж., 48-го дини московськими війсь– волюції, коли над широки­ лостяком. собі поставили. хункові розчислення. пош­ що в їхніх організаційних
ми просторами України за­ У 1944 році, макзчи вдос­ За свого довгого й бага­ тові Перекази й грошові по– статутах немає такого „па–
лунав золотий гомін волі, таль обидвох окупацій, со– того добрими ділами життя квитовання з виказом їхніх "З'пафу", щоби займатися Іван Р.Костюк
вся родина повернулася в встської й німецької, роди­ обидва були справжніми, грошових пожертв на різно­
СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ 64-ий ВІДДІЛ рідну Бучаччнну і всіляко на Левицьких йті, що, зали­ тихими, нскрикливими й рідні релігійні, наукові іі
у співпраці сприяла відродженню дер– шилися живими після боль– громадські цілі, серед яких
з ЕКЗЕКУТИВОЮ СУД жавности України. шсвицької й нацистської - Церква у потребі. Патрі­ ПОДЯКА Г;\
Після закінчення воєнних м'ясорубки, подалися на ДВОМОВНИЙ ВЕЧІР архат, НТШ, УВАН, Гар Дня 30-го грудня 1981 р. відійшла у Вічність —'. -
заплянумв видати з нагоди 1.000-лІття Хрищвння подій переслідувані новою захід. Проживаючи в табо­ ПОЕЗІЇ Б. БОЙЧУКА вард. Пласт, українські ви­
Руси-У країни книжку дитячо! творчости. окупаційною владою ,,Рже– рах для переселенців в Ні­ давництва, журнали й часо­ сл. п.
В тій цілі проголошується чипосполітей", здавши гім­ меччині, навчені життєвим Ню Йорк. Н. Й. - У писи та книжки - завжди
назійну матуру у станисла– досвідом обидва брати всі­ вівторок, 2-го березня ц.р., стояли на першому місці. А
КОНКУРС вівській гімназії, Теодор ви­ ляко допомагали своїм лю­ від год. 7-8:30 вечора, тут в й по їхній смерти, згідно МАРІЯ ПОТОРОКА
їздить на дальші студії до дям у таборах і перед оку­ Колюмбійському універси­ завіщання,лісля заплачення
Брна, Чехослозаччина, де паційними й автохтонними теті. Школа міжнародних усіх необхідних видатків на проживши Із 87 років призначеного доземного життя,
для дітей у віці від 5 до 16 років. на Високій Агрономічній властями. відносин при 118-ій вулиці і похорони, шпиталі й адмі– 62 роки поза межами України, на чужині.

Завданням учасників конкурсу є представити цю істо­ Школі одержав диплом ін–' У 1949 році обидва при­ Амстердам авеню у кімнаті ністраційні видаткування з Всім, хто в час смутку й жалоби віддав пошану нашій;
ричну подію в слові (проза і вірш) і образі (рисунок і малю­ женера агрономії і мірниц– були до обітованої землі ч4129, вечірній вхід від 116- їхніх скромних ощадностей
розподілено залишені гро­
Матері, Бабуні, Праба бу ні, а нам виявив свою увагу, просимо
оі вулиці, відбудеться дво­ прийняти подяку й нашу вдячність.
нок). тва та у 1922 році поверта­ ЗСА „по золоте руно", а
Вибрані праці дітей будуть поміщені в згаданій книжці. ється до краю і аж до розва­ наділі, щоб після важкої фі­ мовний вечір поезій Богда­ ші на добродійні цілі. НІНА САМ OKI Ш s Родиною
Проситься Вельмишановних Батьків, учителів і вихов– лу Польщі працює агроно­ зичної й виснажливої праці на Бойчука. Переклади пое­
ників молодечих організацій заохотити молодь до активної мом і мірником у рідній у фабриках, з відходом на зій Бойчука на англійську Вшановуючи пам'ять Покійної, зложили:
участи в Конкурсі. Станиславівщині Роман заслужений відпочинок, заз­ мову читатимуть Марк Рад НАВЧАННЯ ПИСАННЯ На ДОПОМОГУ ПЕРЕСЛІДУВАНИМ НА УКРАЇНІ:
По ближчі інформації звертатися на адресу: поринає в громадське жит­ нати упокорення і понижен­ мен і Михайло Найдан з ПИСАНОК В УМ
по 50 00 дол. - Марія І Михайло Стиранки, Тамара Гомер;
тя і працює на різних постах ня від чужих і своїх... Після департаменту слов'янських по ЗО 00 дол. - Галина І Степан Максимюки, Надія Свіщкч–
Ukrainian National Women's League в державній адміністрації. важких недуг, забуті рідни­ мов. Після офіційної прог­ Ню Йорк, Н. Й. - В Ук­ на, Ляриса Лисняк; ("Г
of America, Inc., Branch 64 Теодор був одружений з ми й знайомнмн,вони знай­ рами - зустріч з поетом раїнському Музеї, при 203 по 25 00 дол. - Дарія І Дмитро Кузики, Ольга і д-р Богдан
108 Second Avenue - New York. N.Y. 10003 Людмилою По ниць кою і з шли невблагану смерть на– при перекусці. Друга авеню, відбуватиме­ Фараонів;
Tel.: (212) 228-1244 цього подружжя вони мали ться показ і навчання писан­ по 20 00 дол. - Александра Кукрицька, Раїса Мороз, Ляриса
УПРАВА ВІДДІЛУ дві дочки)Ярославу й Ольгу, ня писанок за такою прог– і Любо мир Зєлик, Христина і Юрій Ференцеоич, Олек­
які загинули смертю хороб­ імою: дорослі — ІЗ, 20 і
pa.v сандра І Михайло Юзонів; ' '
28-гго березня та 3 і 4-го 15.00 дол. - Марія І Любомир Лампіки;
рих в рядах У ПА, а їхня по 10.00 дол. - Теодозія І Андрій ЛастовецькІ, Оксана І Іван
Організація Оборони Лемківщини квітня; діти— 14, і 27-го
Микитин, Ірена І Андрій Турчин, Анастаз)я І Михайло
березня; ранні сесії: 9:30-
1-ий Відділ в Ню Йорку 12:30, 10-12; по полудневі: 1-
Бойцун, Анна Сильаестер Петруняк, Валентина Захвв'–.
линська, Галина І Іван Костюм, А. Б. Кравчук, Мврто,
ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ К Л Ю Б в НЮ ЙОРКУ влаштовує 4:30 і від 1-3 по полудні. Ярош, Юрій І Христина НавроцьхІ, НаталІя і Маркіян Yит–'
136 Друга Авеню, 2-ий поверх Оплати: 10 дол ярів дорос­ ли, ЛІда Стасюк.
(ДІМ УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО ФРОНТУ)
ЗАПУСНУ ЗАБАВУ лі, 8.50 члени У М, 8 студен­
ти йемерити; безплатно для На ФОНД 3. П. УКРАЇНСЬКОЇ ГЕЛЬСІНКСЬКОІ ГРУПИ: -
100.00 дол. - Анатоль Камінськнй; .
в суботу, 27 лютого 1982 p., о год. 9-ій веч. дітей у віці від 6-12 років. по 20.00 дол. - Зірка І Микола Галів, Галина і Степан Мак­
П'ятниця, 26-го лютого 1982 року, о год. 7-ій веч. Зголошуватись треба на сим юк, Оксана І Лев Щур; - .\-,-
у великій залі Українського Народного Дому число телефону: (212) 228- 15.00 дол. - Марія І Любомир Лямпіки;
РОЗПОВІДЬ ' при 140 Друга Авеню в Н Ю ЙОРКУ, Н. й. 0110. Покази писанок відбу­ по 10 00 дол. - Галина і Іван Костюк, Валентина Захвалим^ ,–
Грав оркестре Журавлі ватимуться в часі, коли Му­ ська, Аделя Мирошничснко. -ґ''

Д-ра РОМАНА ОСІНЧУКА зей с відкритий для відві­

дувачів, в днях 7-го березня
Родина S10Q ДО'г

і 10-го квітня. Разом , 1780.00'

„ВРАЖІННЯ ІЗ СВЯТКУВАННЯ 90-РІЧЧЯ ті іі
ЇХ БЛАЖЕНСТВА ПАТРІАРХА ЙОСИФА УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК у США
вав 8

В РИМІ" ПОДЯКА
має честь запросити Вас на
Дня 11-го січня 1982 року з Волі Всевишнього,
В другій частині Вечора - питання, відповіді, товариська гутірка. ненадійно, відійшов від нас ма віки,
ДОПОВІДЬ наш Незабутній М У Ж І БАТЬКО
СВ. п.
ОМЕЛЯНА ПРІЦАКА
Стейтовий Комітет у Н ю Д ж е р з і Професора Катедри Історії України ім. Грушввського та Директора
Українського Інституту Гарвардського Університету fc
АНДРІЙ МАЙСТРИК :І
ВІДЗНАЧЕННЯ У Р О Д И Н ПАТРІАРХА ЙОСИФА
Глибоко зворушені виявом пошани до Покійного цілено,-
на тему: нашою громадою, за численну участь в похоронних'
повідомляє
відправах, та за вислови співчуття, цією дорогою складаємо"
Всечесмв Духовенство і всіх М и р я н в Українських Громадах Н ю Д ж е р з і .
„ПОЧАТОК КИЄВА - КОЛИ І як виник нашу подяку Приятелям, Знайомим та Представникам
Організацій.
що. за благословенням їх Високопреосвященства
КНЯЖИЙ ГОРОД?" В першу чергу дякуємо Веч. проф. о. д-poel Павлові
БабяковІ з Болдер Колорадо, за проведення Парастасу та
(ВІДКРИТТЯ ЦИКЛУ: „КИЇВСЬКІ ВИКЛАДИ") Панахиди в погребовому заведенню, як рівнож за сердечне
МИТРОПОЛИТА СТЕФАНА СУЛИКА, Доповідь відбудеться в неділю, 28-го лютого 1982 p., о 2-ій год. дня, прощальне слово.
Щира наша дяка парохоеі української католицької
при співучасті громадських установ і організацій та відділів Українського в будинку Академії, гов захід 100-та вул., Н ю йорк, Н. й . церкви Преображення Господнього в ДенеерІ, о. крий.
Патріархального Товариства Павлові Смалеві за проведення похоронних відправ,' як'
(Слідуюча доповідь: Проф. І. КОРОПЕЦЬКИЙ про економічну неуку в українських Заупокійної Служби Божої, глибоко змістовного
відбудеться
університетах перед Революцією - неділя, 7-го березня ц. р.) прощального слова в церкві та запечатання гробу. \tf
Наша сердешна подяка диригентові та хорові місцевої

СВЯТОЧНИЙ КОНЦЕРТ православної парафії п. П. Клименкові, за зворушливий спів

у поклоні Бпаженнішому
"І під час Парастасу, як рівнож дякові і диригентові української
католицької церкви л. Я. Нижникові та хорові за звеличення
Д О К О Л . ГРОМАДЯН ЗОЛОЧІВЩИНИ АМЕРИКИ І КАНАДИ!
І під час Панахиди, Служби Божої та на цвинтарі.
Дякуємо за щирі, глибокі змістом та пошани до

ПАТРІЯРХОВІ ЙОСИФОВІ 1
К О М І Т Е Т У СПРАВІ ВИДАННЯ ЗБІРНИКА ПРО З О Л О Ч І В Щ И Н У
повідомляє кол Мешканців Золочівського повіту, що
Небіжчика прощальні слова виголошені в потребоаому–
заведенні п.дінж. Олегові Завадовичеві, від Громади,

в суботу, 3-го липня 1982 року, відбудеться І Приятелів та Родини, та п. Інж. Мирославові КальбІ від
Українського Народного Союзу.
з нагоди їх 90-піття І Щиро дякуємо за так численні квіти, як від організацій,''

ш неділю, 14 березня 1982, в год. 4-ій полол.

! ЗУСТРІЧ ЗОЛОЧІВЦІВ у ТОРОНТІ І так I від Приятелів та Знайомих, як рівнож за численні''
пожертви на Служби Божі за спокій душі Покійного. У.ь

KEAN COLLEGE WILKINS THEATRE

І
З НАГОДИ ЗАВЕРШЕННЯ ПРАЦІ НАД ЗБІРНИКОМ
І Сердешна подяка о. Алексаидров! Бакоаець з Дітройту. .
за поради та слова розрад, як рівнож кумов Семенові
(Rte. 82) Morris Avenue, Union. N J .
В
З'їзд відбудеться в ЗАЛЯХ ІНСТИТУТУ СВ. ВОЛОДИМИРА,
І
найлрестижбв!шого українського культурного осередку в ТоронтІ.
Дорошко за прибуття з Дітройту на похорон, та усім Тим, які .
несли домовину.

Всесв
Програму концерту виконають:
о. митрат Меріях Бутринський із ЧІкаґо, Зірке Дерлиця, Аня Дндмк, Зустрічі опрацьовується
І
” Організаційно-підготовчу працю для влаштування Зустрічі вже розпочато. Програма Ми вдячні Всім, ЩО відчули наш біль I втрату, висловили
нам своє співчуття. Особливо дякуємо пані МарП
Григоришин та П синові Михайлові, які \Г) відступали від нас
Андрій Добрянсмсий, д-р Юліяна Осінчу.: і чоловічий хор "Промвтей" із Філядельфн І :
^ Цією дорогою Комітет звертається з проханням до всіх Золочівців. щоб одні одних
в
багато днів у нашому горю та були нам розрадою та опорою. ”
під керуванням Михайла Длябоги.
І Інформували про заповіджену зустріч

і
” Оплата на Зустріч від особи виносить 26 00 амер. або 30.00 кан лолярів
Ми безмежно вдячні усім тим Паням, які приготовили тд
урядили тризну, в саме: М. Григоришин, М. Нижник, А.
Квитки в ЦІНІ дол 10.00, 8.00 І 6.00 набувати в крамниці Дніпро". 698 Санфорд Аае
І - Зголошвння просимо висилати якомога в найближчому часі на адресу:
Шкапіч, О. Громик, П. Цобрій та О. Будка.
Нехай Всевишній винагородить Усіх Вас своїми пасками
нюарк н Дж і в членів управ ВІДДІЛІВ Українського Патріярхального Товариства
чистий дохід із концерту призначений на "Дар Любоаи ПатріярховГ від українців І ZOLOCHIV BANQUENT COMMITTEE І І щедротами.
З висловами глибокої вдячности І проханням про мо­
І 77 Leggett Avenue ” Weston. Ontario, M 9 P 1X5. C a n a d a
литви -
І
і
стейту Ню Джерзі
3 a Комітет і Редакцію З б і р н и к а : СОНЯ - дружина є.

L
Д о численної участи є к о н ц е р т і
Д-р В О Л О Д И М И Р БОЛЮБАШ В О Л О Д И М И Р - син /',
запрошує Комітет.

- m w ж^зш^ш^^
ГІДНО Й ДОСТОЙНО ВІДЗНАЧІМ 90-ЛІТТЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ
БЛАЖЕННІШОГО ПАТРІЯРХА Й КАРДИНАЛА ЙОСИФА
масовою участю я крайових святкуваннях у Філадельфії, в неділю, 28-го лютого 1982 р. Год. 10-тя ранку: Благодарна Архиерейська Божественна Літургія, в Соборі Непорочного
Зачаття Пречистої Діяв МарП яку спіяслужнтимуть усі Владики УКПЦ я ЗСА. Проповідь виголосить Преосв. Кир Роберт Москаль. Год. 2-а по пол.: - Зала „Академі оф Мюзік" , '.-'і

СВЯТКОВА АКАДЕМІЯ
У програмі: Вступне слово: ВПреосв. Кир Стефан Сулик, головна промова - Преосв. Кир Іннокентій Лотоцькнй ЧСВВ, слово англійською мовою - Преосв. Кир Василь Лостен.
Участь беруть: Лідія Крушельницька, Юліяна Осінчук, Андрій Добрянський, Митрополичий хор і хор „Прометей".
Квитки я передпродажі: „Оріон", „Космос", „Фантазія", Лукасевичі, Гянусей і (також поштою) СУК „Пронидіння" 815 Н. Френклин вул. Філядельфія, Па., 19123.
Тиждень перед Академією квитки можна буде набуяати тільки я касі ^\кадеміофМюзік и .
ПРИДБАЙТЕ КВИТКИ ЗАЗДАЛЕГІДЬ, ЩОБ МАТИ КРАЩІ МІСЦЯ.
Ш ШШ
 - СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЛЮТОГО 1982 Ч. 34.

Пресовий Фонд „Свободи" Понад голови... Самвидав пригадує... Іра н приготовляє...

На цьому місці друкуємо імена тих ВШ. Громадян, що на­
діслали свою пожертву на фонд „Свободи", англомовного
„Українського Тижневика" і дитячого журналу „'веселка", і
потверджуємо з подякою висоту одержаної суми.
ЛИСТА ч.Ю
A. Данилюк, Міннеапо–
ліс
М. Галун Блох. Деивер 17.00
Л. Валтарович. (Сінсжнат– Ю. Демченко, Бейон
12.00 І. Дуда. Торонто
I. Вакарик. Банф 12.00 B. Дякун. Фініксвілл
Я. Держко, Вінніпег 12.00 В. Зима, Юткка
К. Задорожний. Ст. Кет– О. Калиновська, Балти­
рінс 12.00 мор
В. Стефаник. Елмонтон 12.00 В. Калин-Магмст, Савт
Орендж
Р: Слоболян. Статс–
бург 10.00 А. Капітан, Рочестер
М. Боівка. Лорсйн 7.00 A. Квітка, Чикаго
7.00 П. Кіра, Лігайтон
0 Ділух. Монгрсаль
В. Маїур, Фі інлельфія 7.00 B. Клебович, Ню Брі–
Інж Д Михай,ікж. Давн– тейн
CBkV 7.00 A. Клюфас. Айслінг–
М Остафійчук, Лонг Ай тон
лсид Ситі 7.00 3. Клюфас, Гайлснд
Я Рубель. Бсіісайл 7.00 Парк
B. Ковальський, Стерлінг
B. Самілснко. Свортмор 7.00
і ( а п . Сістл 7.00 Гайте
7.00 Я. Колянковський, Монт–
C. Ісрснтюк. Клівленд
Д-р І Анлрусяк. Діт- fkam,
5.00 М. Корніснко, Лорсйн
ро йг
3. Ьрнковнч. Магонск 5.00 0 . Король, Монтреаль
М. Дембинький, Стем– Д-р Я. Коропей, Лін­
форд 5.00 кольн
0 . Гаджсра, Чикаго 5.00 Н. Криса, Ню Йорк
1 Попадннсііь, Кенкакі 5.00 А. Куземка, Лонг Айлснд
В. Прокопів. Відспорт 5.00 Ситі
1. Сось. Силвер Спрінг 5.00 C. Лехновський, Кергонк
Г. Фірмак, Озон Парк
Д-р Ю Шиманський. То­
5.00 сон
С. Мазяр, Сен Гозе
ронто 5.00 Я. Мартинюк, Кліфтон 2.00
Я. Чипак. Всйн 5.00 A. Мату,шсвська, Фла–
шінг
B. Чуиринла. Торонто 5.00
М. Медюх, Мсйплвуд
П Ні іьіпинський. .
Юнйон 4.00 М. Мельник, Амстер­
4.00 дам
М Палюх. Бронкс
І. Яринюк. Мслісон М. Мішенко. Мт. Прос­
Гаіітс 4.00 пект
П. Залуїа. Дітройт 3.00 1. Онишкевич, Ірвінг–
C. Санлович. Ню Йорк 3.00 тон
о. Ю. Осадца. Ґлен
С. Береювський. Чика­
го
В. Біловус. Рочсстср `
2.00 Спей
2.00 О. Паньків, Вестон
П. Бойчук, Стратфорд 2.00 С. Савчишин, Ванку­
К. Боковсп. Ґарфілд
В. Боляк. Гартфорл
`2.00 вер
2.00 B. Садівник, Ратсрфорд 2.00
B. Бородач. Брснт– Р. Сікора, Брентфорд
форд 2.00 П. Сильчак, Лос Андже–
лес
А. Бугель. Міссіссаг–
ва 2.00 Я. Сохоцький, Парма
А. Варчак. Йонксрс 2.00 0 . Таран, Річмонд
Н. Вінокурцев, Йонксрс 2.00 Л. Тертичний, Форд
A. Вовк. Гсйстингс 2.00 Ситі
C. Войтович. Філядель– і Е. Тимчишнн, Міссіссаг–
фія 2.00 ва
М Волинець. Ню Йорк 2.00 C. Тимяк. Гамілтон
І. Гассак. Істон 2.00 М. Товстуха, Віндсор
С. Гасяк, Ст. Джозеф - 2.00 Л. Трачек, Фсрчайлд
М. Геремсш. Да;ілас 2.00 Я. Флюнт, Вінніпег
1. Худий. Асторія
B. Гомінкі. Лейк Кар–
мел 2.00 І. Чикалюк, Вайнленд
В. Голик. Торонто 2.00 Д-р В. Чубатий, Оттава 2.00
Д. Бортнік. Дсдгем 2.00 П. Шкафаровськнй, Йон­
П. ГрицаЙ, Чикаго — 2.00 ксрс
Я. Гірняк, Монтреаль
Д-р Ю. Гутник. Каледж
Поінт 2.00 А. Хомяк. Гамілтон
м ” И Константин Боковець
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу
Округи Балтімор, Вашінґтон І Річмонд, Ва.
повідомляє, що
в неділю. 28-го лютого 1982 p., о год. 2 по пол.
в приміщенні дому „Самопомочі"
при 239 Савт Бродвей у БАЛТІМОР!, Мд.
відбудуться
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ
ЗБОРИ ОКРУГИ
До участи в зборах запрошується всіх відділових урядовців
і конвенційних делегатів Відділів з таких місцевостей:
Річмонд - 34, Вашінґтон - 15, Балтімор - 148. 320 і 337,
Куртіс Бей - 55. 81 і 290. Берлін - 260.
НА ПОРЯДКУ:
! 1. Звіти з діяльности Окружної Управи. -
2. Вибори Окружної Управи.
3. Доповідь головного організатора УНС
ВАСИЛЯ ОРІХОВСЬКОГО
4. Ппян праці на 1982 рік.
У Зборах візьме участь
ВаСИЛЬ ОрІХОВСЬКИЙ, головний організатор УНС
' ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ:
г-^І^^Зомнгешія з і crop. Z) (Закінгення зі crop. 1) (Закінчення зі crop. 1)
дість нації, П малі розміри В и с н о в о к т то^о– м о ж е партії Всього б у л о а р е ш т о – Спиненко, не зважаючи на ження, щ о Хомейні з д о р о ­ ли тс, щ о пляноване керів­
не є г а р а н т о м м у д р о с т и бути такий - не шукати вано вісім осіб. багаторазові прохання й о ­ вий іранські офіційні чинни­ не тіло мусить бути обране
уряду на м і ж н а р о д н о м у ф о ­ популярности в інших націй го прихильників,, д о т е п е р ки подали, щ о він в остан­ д о травня цього року. Поки
румі, як, наприклад, безпе­ тільки при д о п о м о з і еконо­ Враховуючи зокрема со– забутий і діячами Фонду ніх днях імс-нуззв міністра, щ о невідомо, х т о д о нього
ціяльну небезпеку В. Спи­
ка — якщо більшість голо­ міки і техніки. Пригадаймо ( д о п о м о г и політв'язням — пропаганди, яким стсв один кандйдує, ані навіть із кіль­
2.00 сів належить с л а б и м і м а ­ 1918 рік і політику З С А в ненка. органи К Ґ Б вирі­ Ред.) і деякими видатними з близьких його співробіт­ кох осіб воно складатиметь
2.00 л и м націям без відповідних Сибірі. Уряд ЗСА тоді ду­ шили піддати В. Спиненка прихильниками боротьби ників. Одначе прізвища т о ­ ся, ані яка його назва мас
2.00 з б р о й н и х с и л р е а л і з а ц і ї мав, щ о може д о п о м о г т и психіатричній експертизі, за права л ю д и н и , які могли го нового міністра не пода­ бути. Але, як це звичайно
2.00 постанов - це фікція, часом н а с е л е н н ю С и б і р у д р у ж ­ але неочікувано д л я К Ґ Б б й о м у д о п о м о г т и , звернув­ но. П р е з и д е н т І р а н у А л і бувас після відходу дикта­
2.00 небезпечна. н ь о ю інтервенцією. І тоді його визнали психічно нор­ ши увагу світової громадсь– Хомейні подав інтерв'ю о д ­ т о р а , чи , , н е з а с т у п и м о г о
Одначе все це не значить, ген. Ґрейвс, командуючий мальним; тоді була влашто­ к о с т н н а справу Спиненка. ному з американських тиж­ провідника", керівні кола
2.00 вана повторна експертиза, іслямського Ірану хочуть
щ о О Н маловартісна орга­ американськими військами Забутий він з багатьох невиків, в якому він потвер­
але й цим разом лікарі ви­ вийти з важкої ситуації за
2.00 нізація. О Н самі п о собі не в Сибірі, дістав неприємну причин. Одна з них вказана див вістку про вибір найви­
м о ж у т ь вирішити міжна­ науку. Він допомагав кож­ явилися вірними клятві Гіп­ — погано розуміючись у щ о г о к е р і в н о г о т і л а , яке д о п о м о г о ю створення ко­
2.00
2.00 родних конфліктів, не мож­ ному без розбору і все піш­ пократа. Лише на третій раз політичній коньюнктурі д и ­ має перебрати владу від лективного найвищого ке­
2.00 на також перевантажувати л о на марно. Він не отриму­ К Ґ Б вдалося підібрати та­ сидентського руху, він став Хомейні. Одначе він також рівництва.
ц ю о р г а н і з а ц і ю з а н а д т о ве– вав ані підтримки, ані з р о ­ кий склад "лікарської комі­ ж е р т в о ю махінацій (сім р о ­ не подав нездужання Хомей­ Ц ю складну ситуацію в
2.00 л и к о ю в і д п о в і д а л ь н і с т ю , зуміння. А д о п о м о г а про­ сії", який поставив вигідну ків строгої ізоляції зробили ні, як причини його відходу Ірані затемнює ще факт, щ о
яка П фактично зруйнувала о. тилежним політичним си­ для К Ґ Б діягнозу, після чо­ своє), і друга причина — це від влади. іранське радіо часто пере­
2.00 л а м обернулася у прогру. го В. Спиненка відправлено те, щ о , давши справі В.Спи­ Речник іранського, уряду дає раніші виступи й висло­
Політики та У р я д ЗСА, Намір скомунізувати но­ у психіятричну лікарню зак­ ненка р о з г о л о с , багато б о р ­ А г м а д Таваколі подав д о ви Хомейні так неначе б
2.00 ритого типу в М. Талгар ців за права людини і демок­ вони були сказані щ о й н о
очевидно, хочуть миру та ві нації в Африці - відомі. публічного відома, а різні
економічного добробуту Вони знайшлися під ідеоло­ Алма-Атинської области, ратію будуть поруч з ним тепер.
2.00 іслямські чинники повтори­
для всіх. Ц ю політику еко­ гічним тиском та певною де він провів кілька років виглядати політичними кар
2.00 номічної д о п о м о г и реалізує е к о н о м і ч н о ю д о п о м о г о ю (точний строк не встанов­ ликами.
2.00 кожен у р я д З С А . А л е тут СССР. Становище ЗСА тут лено), після чого був пере­ 1 ^^^^^^^^ФФФФ0Є^МФ^Ф0ФФФФ0ФН^ФФ0ФФФФФ44РФФйФ4ІЩ
2.00 виходять на верх власти­ нелегке. Африканські наро­ ведений в психіятричну лі­ Сукупність усіх цих при­
вості л ю д с ь к о ї натури. П о с ­ ди також очікують д о п о м о ­ карню за місцем замешкан– чин і ф а к т і в п р и в е л и д о
2.00 тійна д о п о м о г а не викликає ги з боку ЗСА, як щось са­ ня в Макіївку. т о г о , щ о теоретик третього Український Народний Союз
2.00 вдячности, а сприймається мозрозуміле. ЗСА воліють, шляху розвитку суспільства
як законне право. Д о п о м о ­ щ о б їх любити. С С С Р хоче, забутий тими, х т о мав би проголошує
2.00 щ о б його боялись і досягає Після звільнення на весні б йому допомогти.
га м а є бути. Без сумніву -
1978 року В. Спиненко п о ­
2.00
2.00
це не тільки математичний
а б с у р д , але й психологіч­
свого.
ЗСА покищо переконані,
трапив у руки п о л і т и ч н о Ми закликаємо світову ПРИД!Л СТИПЕНДІЙ
несовісних дільців: колиш­ громадськість і всіх л ю д е й
ний. Це значить чим більша що мусять допомагати. Змі­
нього дорадника і о д н о д у м ­ д о б р о ї волі виявити під­ потребуючим студентам
д о п о м о г а , чим вона часті­ нити таке переконання —
ця, к лиш нього курсанта тримку і яку тільки м о ж л и ­
2.00 ша, т и м не менше її цінять.
2.00 І якщо д о п о м о г а припи­
нелегко. спецшколи М В Д і колиш­ во д о п о м о г у д л я звільнення на академічний рік 1982-83
Африканські народи х о ­ нього політв'язня В. Семи–
няється, а б о поменшується чуть негайно отримати та­ В.Спиненка з .психіатричної Стипендії будуть признані Стипендійною Комісією УНСо­
2.00 лєтова і колишнього політ­ лікарні! юзу студентам визнаних університетів і каледжів. які Є ЧЛЕ­
— це викликає почуття о б ­ кий д о б р о б у т , н а д я к и м
в'язня, який сидів за справу, Не д о з в о л ь м о знищити НАМИ УНСОЮЗУ ЩОНАЙМЕНШЕ ДВА РОКИ, на основі:
рази і гніву та навіть бажан­ народи Заходу працювали
2.00 „ п р о яку ніхто нічого не рідкісний філософський та­
ня якоїсь помсти. століттями. 1. Фінансової потреби:
знає" — В. Н ов осель цс ва. лант лікарям-нелюдам, які
2.00 2. Студійних досягнень (оцінок):
В результаті провокацій­ т а н ц ю ю т ь під дудку К Ґ Б !
mmmmimfiamMwmtvwMwwvwwww 3. Активности в українському громадському, а зокрема сту­
ної діяльности В. Новосель– У н а ш о м у суспільстві не дентському житті.
2.00
2.00 ПОВІДОМЛЕННЯ цева, Спиненка знову з а х о ­
вали в психлікарню, д е він
місце „каральній медицині!'
Ця інформація була напи­ Подання про стипендії, на формулярах, що їх можна набути
в Головній Канцелярії УНСоюзу. сліп вносити '
2.00 Адміністрації „Свободи" перебуває д о сьогодні. В. сана влітку 1981 року.
до 31-го березня 1982 p., на адресу:
2.00 ПОВІДОМЛЯЄМО ВСІ ОРГАНІЗАЦІЇ Ukrainian National Association, Inc.
30 Montgomery S t ^ Jersey City, N.J. 07302
2.00 І ПООДИНОКІ ОСОБИ. Д О Н А Л Д Р І Ґ Е Н , С Е К Р Е Т А Р Д Е П А Р Т А М Е Н Т У скар­
2.00 б у в уряді президента Роналда Регена, втішається повним УВАГА! ПОДАННЯ НА СТИПЕНДІЇ, ЯКІ НЕ МАТИМУТЬ ВИ­
2.00 ЩО АДМІНІСТРАЦІЯ д о в і р ' я м у членів о б н д в о х п а л а т К о н г р е с у з а й о г о | МАГАНИХ ПРИЛОГ, КОМІСІЯ НЕ БУДЕ РОЗГЛЯДАТИ.
НЕ БУДЕ ПОМІЩУВАТИ ЖАДНИХ спокійний і розсудливий підхід д о фінансових справ і
2.00 проекту нового б ю д ж е т у на фіскальний 1982-83 рік. Чолові
ОГОЛОШЕНЬ репрезентанти Сенату і Палати Репрезентантів радо
2.00
2.00 якщо попередні рахунки слухають й о г о аргументації, а менше прислухаються д о
ЗБОРИ
пояснень директора б ю ж е т у Дейвида Стокмена і головно­ КОЛИ
2.00
2.00
НЕ БУДУТЬ ВИРІВНЯНІ го дорадника Президента в економічних справах Миррі ПОДОРОЖУЄТЕ:
Вайденбавма. К р і м т о г о , — кажуть законодавці, —
2.00 Окремих пистів в тій справі не будеться ВІДДІЛІВ УНС в АВТОМ
2.00 Ріген є ,,найпевнішим каналом" д о Овального бюра
відписувати. президента Р. Регена.
власним або чужим
2.00 - АВТОБУСОМ
- ПОЇЗДОМ
- ЛІТАКОМ
2.00 ПОЖЕРТВИ Олександер Якимюк 10.00
' чи КОРАБПЕМ
1.00 НА СПЕЦІЯЛЬКИЙ ФОНД ДОПОМОГИ Іван Марченко 10.00
г.00 СУБОТА, всюди і завжди хоронить
УКРАЇНЦЯМ В ПОЛЬЩІ Михайло Шяфтик .... „.... 5.00 27-fo ЛЮТОГО 19в2р.
;,... 5.00 Вас
Теодор Ковалик 5.00 Вашінґтон, Д. К. Звичайні за­
Листа ч. 2
Михайло Чербетко 5.00 гальні збори Т-ва Україна 15-ий акцидентова
Відд., о год. 4:30 по пол. в
Пожертви, переслані д о Головної Канцелярії УНСоюзу:
Григорій Чопенко 50.00
Менші пожертви 4.00
домівці Св. Софія при 2615 - грамота
30-та вуп. П. 3., Вашінґто і, Д. К.
Разом: , ,.t f ...474.00
Мирослав Бекіш 50.00 На порядку: відкриття, вибір УКРАЇНСЬКОГО
Анатоль Камінський 50.00 президії, відчитання протоколу,
Петро Ґула
;
25.00 Відділ ч. 235 УНСоюзу: звіти Управи і К. Комісії, НАРОДНОГО
Михайло Зизюк 20.00 235 Відділ УНСоюзу. 25.00 дискусія над звітами і уділення СОЮЗУ!
Михайло і Олена Елиїв 20.00 Михайло Бобер 10.00 абсопюторії, вибір нової
Іван Андрець 10.00 Управи і К. Комісії, внески,
Д-р Роман Осінчук. 15.00
Василь Мельник 5.00 запити, дискусія, закриття.
Стефан Кизима 10.00
Александра Грабовецька 10.00 Емілія Андриць
Ева Демко
і
:
5.00
5.00
Після загальних зборів відбу­
дуться сходини для вибору
Ярослав Заремба 10.00 делегата і заступника на ЗО-ту 9 FOR S A L E 9
Евген Данилишнн 5.00 Іван Андрець
М. Томашевський
5.00
5.00
К о н в е н ц і ю У Н С . Збори
відбудуться на час, без огляду
Разом: .265.00 на к і л ь к і с т ь п р и с у т н і х . AUTOS FOR SALE
Разом: , ...70.00 Прохається чп. прибути. -
Управа. SURPLUS JEEPS S65, CARS 589.
Відділ ч. 6 УНСоюзу:
Григорій Мурнн 5.00 Відділ ч. 287 УНСоюзу: TRUCK SI 00.
Іван Пециляк 5.00 М. Мілянович 25.00 Ню Йорк, H. й. Річні збори 361 Similar bargains available. Call for
Богдан Ясінськнй 10.00 Відд. УНС Т-ва „Дністер", о год. your directory on how to purchase.
Михайло Антошик 5.00 (602) 998-6575, Ext. 6920
Данута Ясінська Ю.00 2-ій по пол. в УНДомі при 142
Дмитро Зубник 5.00 Друга Авеню в Ню йорку, кімн. Call refundable.
Марія Шевчук 10.00
Михайло Кобасяр 5.00 ч. 25. На порядку; звіти членів
Стефан Вчена 5.00 Управи, дискусія над звітами,
Разом: 55.00 Р І З Н Е
Іван Пришляк 5.00 вибір нової Управи. По Річних
зборах відбудуться Місячні, на
Відділ ч. 293 УНСоюзу: яких буде вибір делегатів І їх
Разом:

Відділ ч. 27 УНСоюзу:
Христнна Сенежак
:

„
— 35.00

150.00
Марія Прессі
о. Джеймс Стіл
Стефаня Франков „
25.00
Ю.00
Ю.00
заступників на ЗО-ту Конвенцію
УНС. Якщо на означений час не
явиться приписана статутом
КОБЗАР
ПОВНИЙ І Л Ю К С У С !
БОГДАН ЯСІНСЬКИЙ ОСТАП ЗИНЮК Анна Кап ю.00 кількість членів, збори
Д-р Ярослав Миндюк 50.00 відбудуться з півгодинним у BEPE3HI-S21.
г.;;г!0')Л секретар Володимир Сенежак 50.00 Ольга Кіндрат , Ю.00 опізненням і будуть право– BN S. CZARTOFYSKI
ІВАН МАЛКО, касир Діяна Сенежак 50.00 Марія Полегонь : Ю.00 ейльні. - Управа.
Роман Лапичак... ; 25.00 Петро Косулька 5.00 g S 2 2nd AVENUE
Ігор Ольшанівський 25.00 Микола Крук .......5.00 N.Y.3 N.Y. 10003

штташшвеві і шшшшвншшшшшшшят щ 27 Відділ У НСоюзу

Люцнна Олесницька
25.00
10.00
Іван Хома
Катерина Плішак
Марія Душних
5.00
5.00
5.00
НЕДІЛЯ,
28-го ЛЮТОГО 1962 р.
^ F U N E R A L DIRECTORS^
Джерзі СИТІ Й ОКОЛИЦЯ!
Разом: 385.00 Василь Погор 5.00 Ню йорк, H. й. Річні звичайні за­
В неділю, 7-го березня 1982 p., о год. 3-ій по пол. Меланія Коханська 5.00 гальні збори Т-ва ім. о. Агалія
в залі Українськогого Народного Дому. Марко Душник 5.00 Гончаренка 204 Відд.. о год. 3-ій
Відділ ч. 182 УНСоюзу: по пол. в приміщенні Головної
при Фліт і Овкленд Аве., ДЖЕРЗІ СИП, Н. Дж. 182 Відділ УНСоюзу 100.00 Я. Гнвель j 5.00
Управи „Самопоміч", 96 Друга
SINKOWSKY
відбудуться Василь Ковальчук Г. .". 10.00 Менші пожертви 5.00
Авмю в Ню йорку зі звичайним
Григорій Клнменко 10.00 порядком нарад. По закінченні F U N E R A L SERVICE
Разом: .125.00
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ Павло Войнов . 10.00 r Загальних зборів відбудуться
збори для вибору делегатів і за­
3635 Eaat Tremont Avenue
BRONX, N.Y. 10465
TH.: 663-2475
Відділ ч. 303 УНСоюзу: ступників на ЗО-ту Конвенцію
Окружного Комітету Відділів УНСоюзу 303 Відділ– У НСоюзу 25.00 УНС. Присутність членів обо­ Ф
191 Avenue "A"
НАДГУДСОНСЬКОТ ОКРУГИ Дмитро Досій Ю.00 в'язкова. - Управа Віддіпу. NEW YORK. N.Y. Д0ООЄ
до участи в яких запрошені й зобов'язані члени Окружно! ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ Василь Лещук , 5.00 Тел.: 674-3630
Управи, по два представники від кожного Відділу і конвен­ Стефан Стефанів „ 5.00 Директор ЛО('ІІФ
СЕРЕДА,
ційні делегати наступних Відділів: в крамниці взуття Менші пожертви , 2.00 3-го БЕРЕЗНЯ 1982 р. С Е Н К О В С Ь К Ч И
Завідує влаштуванням по­
з Джерзі Ситі: 25. 70, 170. 171. 196. 270. 275. 288 і 287,
Разом: 47.00 Ню йорж, Н. й. Річні збори Т-ва хоронів в каплицях, поло­

1. Відкриття.
В Байон: 213 і 281.
НА ПОРЯДКУ НАРАД: KARPATY SHOES Відділ ч. 417 УНСоюзу:
їм. Т. Шевченка 267-ий Відд., о
год. 7-ій ввч. в приміщенні при
45 іст 7-ма вулиця в Ню йорку.
жених а кожнім районі
міста. Похорони по мій!
мальммх цінах.
Д-р Василь і Оля Дробоцькі 20.00
2 Вибір Президії. 153 Second Ave. ^ New York, N.Y 10003 На порядку нарад - вибір
Д-рЛеонід і Оксана Мостовим „ 20.00 делегатів та заступників на ЗО
3. Прийняття протоколу попередніх Зборів. Знижка 2007o - 5p07o Омелян і д-р Ніна Катеринюк '..І 20.00 Конвенцію УНС. Проситься чл.
4. Звіти уступаючої Управи Окружного Комітету.
5. Дискусія над звітами.
6. Уділення абсопюторії Управі.
417 Відділ УНСоюзу
Володимир і д-р Мойсеснки
„ 20ХЮ
15.00
прибути. Ґльорія Толопка, секр.
ПЕТРО ЯРЕМА
Ілько й Ольга Цибрівські к. .... Ю.00 УКР. ПОГРЕБНІІК
7. Вибір Окружної Управи і Контрольної Комісії. Василь і Оксана Мельничин „, Ю.00 ДЕРМАТОЛОГ
8. Устійнення та схвалення лляну праці на 1982 рік. ПОШУКУЄТЬСЯ Займається Похоронами
Богдан і Марта Гурко ......... 10.00 J. BARAL, M.D.
9. Доповіді ГОЛОВНИХ УРЯДОВЦІВ. КЕРІВНИКА-МЕНАЖЕРА Юлія Шурин Ю.00 в BRONX. BROOKLYN.
10. Різні справи. 245 East 63rd Street
МОТЕЛЮ в стейті НЮ ЙОРК, NBW YORK і ОКОЛИЦЯ^
11. Закриття зборів.. Разом: .... 135.00 New York, N.Y.
J
величини 65 кімнат. Tel.: (212) 355-2828 КОНТРОЛЬОВАНА
У зборах візьмуть участь: Лікування всіх шкірних і ТЕМПЕРАТУРА
Відділ ч. 455 УНСоюзу:
Члени Головного Уряду УНСоюзу Побажаний середній вік, знання англійської мови і
455 Відділ УНСоюзу Ю.00
венеричних хвороб, пере­
ЗА ОКРУЖНУ УПРАВУ:
принаймні частинне знання готелевого підприємства.
Услів'я за домовленням. Зголошуватися тільки писем­ Степан Серабин 5.00
садження волосся.
Приймаємо тільки за попе­
Peter Jarema
Володимир БІлик, гопова но, подаючи свій життєпис до: Василь Наум „ 5.00 реднім домовленням. Го­ 129 E A S T 7th S T R E E T
воримо також по-польськи N E W YORK, N.Y. і
Осип Зубрнцький, Володимир Буткоаськнй SV0B0DA, Я 150 Разом: : 20.00 і по-німецьки.

І секретар касир | ORegon 4-2568

ЗО Montgomery Street в Jersey City, N J . 07302 Приймаємо Medicare.,
ВВШШВВ mmtmmummem РАЗОМ листа ч. 2..^.^.,....^ w ... M w .......... W M ...,.. I f 311.ee твияЬ