uncovered 05 05

Βόρεια Ελλάδα........

Film Festivals.........
city
FREE
PRESS Λεσβιακές
Κομοτηνή
προβολές

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ” - Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για τον σεξουαλικό προσανατολισμό - Τεύχος #23, Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007
Διανέμεται δωρεάν - Δικτυακός τόπος: http://cityuncovered.blogspot.com
Editorial

E R E D
C O V
UN
T Y
“ΧΑΜΑΜ”- ΦΩΤΟ:ΝΙΚΟΣ ΠΗΛΟΣ

Θ
έλω να σας πω δυο λόγια για μια
εξαιρετική δουλειά που παρακολού-
θησα μέσα στον περασμένο μήνα
στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών.
Μέσα στα πλαίσια της διοργάνωσης «Διεθνής
μήνας φωτογραφίας 2007» παραβρέθηκα
στην προβολή τριήμερου φωτογραφικού ρε-
πορτάζ τριών σημαντικών και ξεχωριστών
φωτορεπόρτερ, του Γιάννη Μπεχράκη, του
Λευτέρη Πιταράκη και του Νίκου Πηλού. Κα-
ταξιωμένοι και οι τρεις, έδειξαν το ταλέντο
τους με την πολύτιμη βοήθεια της μουσικής
που υποστήριξε τις πολύ ενδιαφέρουσες θε-
ματικές που είχαν επιλέξει να φωτογραφή-
σουν.
Αξίζει όμως να σταθώ σε ένα από τα τρία
θέματα που παρουσίασε ο Νίκος Πηλός και
αφορούσε τις τρανσέξουαλ της Κωνσταντι-
νούπολης και της Αθήνας. Με πολύ χρώ-
μα, όπως άλλωστε αρμόζει στον κόσμο των
τρανσέξουαλ, αλλά και κίνηση σε πολλές
από τις φωτογραφίες, ο Νίκος Πηλός άγγι-
ξε ένα θέμα που δύσκολα ένας φωτορεπόρ-
τερ σήμερα προσεγγίζει. Κατέγραψε, νομίζω
εύστοχα, τη νύχτα και το άρωμά της, τις
πιάτσες, τα φανταχτερά φορέματα και το
έντονο μακιγιάζ, τη λαγνεία και τη διαθεσι-
μότητα του κορμιού, την ανεξαρτησία, τον
τσαμπουκά αλλά και τον πόνο. Ήταν κρίμα
που η ελληνική τρανσεξουαλική κοινότητα
ήταν απούσα ή ίσως δεν γνώριζε το συγκε-
CI
νήτης είχε αφιέρωμα στη Σάρα Γουότερς με
παρουσίαση του τελευταίου βιβλίου που με-
ταφράστηκε στα ελληνικά με τίτλο «Ξαγρυ-
πνώντας», από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Η
παρουσίαση έγινε από τον μεταφραστή Αύ-
γουστο Κορτώ και την αργοπορημένη αλλά
σημαντική παρουσία της -πάντα φιλικής και
ευαίσθητης σε θέματα λογοτεχνικά και δια-
φορετικότητας – καθηγήτριας, Λένας Διβά-
νη. Λίγες και λίγοι στο εκλεκτό κοινό, ενδια-
φέρουσα όμως η συζήτηση που κατέγραψε, Φωτό: Βασίλης Μαθιουδάκης
εκτός των προσεγγίσεων του έργου της, τη
μεγάλη ανάγκη τέτοιου είδους μεταφράσεις
να μην παρουσιάζονται χωρίς την παρουσία
της συγγραφέως, που νομίζω θα άλλαζε άρ-
δην το σκηνικό και θα ανήγαγε το γεγονός
σε μέγιστο λεσβιακό αθηναϊκό ραντεβού.
Street Art
Φυσικά ο λόγος της πρόσκλησης πέφτει στον
οίκο Καστανιώτη. Σε ένα τέτοιο εγχείρημα ο
εκδοτικός οίκος θα βρει κοντά αρκετές από
εσάς (και αρκετούς άνδρες αναγνώστες,
αφού να σημειωθεί ότι το κοινό στην βραδιά
του Πλανήτη ήταν μοιρασμένο). Σίγουρα πά-
ντως θα βρει αρωγό την εφημερίδα μας.
Κλείνοντας να σας πω ότι πέρσι τέτοια επο-
χή, ετοιμάζαμε εκείνο το φτωχό πιλοτικό
τεύχος «Ο» με το οποίο «σκάσαμε μύτη»,
υποσχόμενοι καλύτερες και πλουσιότερες
δημοσιεύσεις, που νομίζω ότι πετύχαμε. Μην
ξεχάσετε να συμπληρώσετε την έρευνα για
την εφημερίδα που βρίσκεται στη σελίδα 14. ΦΩΤΟ:ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ

κριμένο γεγονός, γιατί δεν δίνεται εύκολα η

ευκαιρία να παρουσιαστεί η ζωή των τρανσέ-
ξουαλ σε τέτοιες αίθουσες αλλά και σε τέτοιο
ακροατήριο.
Την ίδια ακριβώς ημέρα ο Πολύχρωμος Πλα-
Το Δεκέμβριο συμπληρώνουμε ένα χρόνο
διαρκούς δεκαπενθήμερης παρουσίας στα
ελληνικά δεδομένα και η γνώμη σας είναι
πάντα πολύτιμη για την ακόμα καλύτερη συ-
νέχεια.
Τ ο είδατε στο δρόμο; Το γράψατε εσείς; Θέλετε, αλλά δεν έχε-
τε τολμήσει ακόμα να το γράψετε; Eίναι σύνθημα; Eίναι γκρά-
φιτι; Στείλτε το στη σύνταξη της “City Uncovered”. Ήρθε η στι-
μή να ερωτοτροπήσουμε με την ευφυία αλλά με queer θέματα:
info@cityuncovered.gr

“ΑΝΟΧΥΡΩΤΗ ΠΟΛΗ”
Δεκαπενθήμερη εφημερίδα για το σεξουαλικό προσανατολισμό ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ/ΕΚΔΟΤΡΙΑ/ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ: OCTAV POPESCU (ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ)
ΜΑΡΙΑΝΕΛΛΑ ΚΛΩΚΑ - editor@cityuncovered.gr DENNIS REDMOND (ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ)
TONY ROBINSON (ΛΟΝΔΙΝΟ)
QUEER
03 07 12
ART DIRECTOR/ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ (ΘΕΣΣ/ΝΙΚΗ - ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΑ)
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ - artdirector@cityuncovered.gr ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑ/AIDS
ΝΙΚΗ ΣΤΑΥΡΙΔΗ ΛΕΞΙΚΟ
ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΥΝ:
ΙΣΑΒΕΛΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ - ΚΟΜΙΚ / ΣΚΙΤΣΟ:
isabella@cityuncovered.gr ΜΑΡΑΓΚΟΣ ΤΑΣΟΣ
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΑΝΔΡΙΑΝΟΣ-pantelis@cityuncovered.gr
ΑΝΤΡΕΑ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ-andrea@cityuncovered.gr ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ:
ΚΩΣΤΗΣ ΜΠΙΤΣΙΟΣ-kostism@cityuncovered.gr ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΟΤΤΗ
SPIDERNET-info@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ-marilena@cityuncovered.gr
ΙΩΑΝΝΑ ΜΟΔΗ-ioannam@cityuncovered.gr
ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΚΙΖΑΡΗΣ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΟΥΡΑΡΗ
04 ΑΠΟΨΕΙΣ 08 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 13 SMART MOVE

ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΒΛΑΜΗ-evagvlami@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΑ CYBER-info@proud.gr ΤΜΗΜΑ ΠΩΛΗΣΕΩΝ:
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΤΣΟΥΚΑΣ ΝΙΚΟΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ - sales1@cityuncovered.gr
ΜΑΡΙΝΑ ΓΑΛΑΝΟΥ- ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ - sales2@cityuncovered.gr
marinagalanou@colourfulplanet.com ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΛΙΒΑΝΟΥ - sales3@cityuncovered.gr

05 10 14
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΛΙΑΝΑΤΟΣ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ: FILM FESTIVALS ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΕΞΟΔΟΣ
-dimi.tsambrounis@gmail.com ΤΖΑΜΤΖΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
ΙΑΝΗΣ ΛΟ ΣΚΟΚΟ : 6977399747
ΕΙΡΗΝΗ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ: http://cityuncovered.blogspot.com
ΘΟΔΩΡΗΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΕΚΤΥΠΩΣΗ/ ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΗΣΗ:
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: ΠΩΛ ΣΟΦΙΑΝΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΤΡΟΜΠΟΥΚΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε.
ΑΓΓΕΛΙΕΣ /GAY
06 11 15
ΕΔΡΑ: ΖΑΪΜΗ 45 - 106 82, ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΑΘΗΝΑ ΑΛΛΟΚΟΤΑ/
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ: ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
HOMER HOBI (ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ) Απαγορεύεται η μερική αναδημοσίευση κειμένων, σκίτσων ΚΛΙΝΟΣΟΦΙΣΤΕΙΕΣ GUIDE
JURIS LAVRIKOVS (ΒΡΥΞΕΛΕΣ) ή φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια της εκδότριας
GWEN TROMBERT (ΠΑΡΙΣΙ)

ΑΘΗΝΑ - ΜΑΓΚΑΖΕ ΑΙΟΛΟΥ 33 - ΒΟΟΖΕ COOPERATIVA ΚΟΛΟΚΟΤΡΩ-
ΕΞΑΡΧΕΙΑ - ΚΟΛΩΝΑΚΙ ΝΗ 57 - ΚΕΝΤΡΟ ΖΩΗΣ ΔΙΟΧΑΡΟΥΣ 9 - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕ-
ΒΟΞ (ΕΚΔ. Α.ΛΙΒΑΝΗ) ΑΡΑΧΩΒΗΣ 56 - ΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΡΑΒΕΛ - Q BOX GALLERY ΑΡΜΟΔΙΟΥ 10
WUNDERBAR ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ 80 - ΒΑΒΕΛ Ζ. - ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ - ΜΑΡΑΣΛΗ & ΒΑΣ.ΣΟΦΙΑΣ
ΠΗΓΗΣ & ΛΟΝΤΟΥ 1 - SOLARIS ΜΠΟΤΑΣΗ 6 - ΓΚΑΖΙ
ΧΑΡΤΕΣ ΒΑΛΤΕΤΣΙΟΥ & Ζ. ΠΗΓΗΣ - DECADENCE AROYO ΙΚΑΡΙΕΩΝ 8 - BIG ΦΑΛΑΙΣΙΑΣ 12 - MICRAASIA
ΒΟΥΛΓΑΡΟΚΤΟΝΟΥ & ΠΟΥΛΧΕΡΙΑΣ – BAIRES ΣΙΝΑ 21 - ΣΤΕΚΙ LOUNGE ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 60 - MAYO ΠΕΡΣΕΦΟΝΗΣ 33 - FOU ΚΕ-
ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΤΣΑΜΑΔΟΥ 13 - ΣΚΟΥΦΑΚΙ ΣΚΟΥΦΑ 47-49 ΛΑΙΟΥ 8 - ΤΑΞΙΔΙ ΖΑΓΡΕΩΣ 23 - BLUE TRAIN ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84
- ΜΟΜΜΥ ΔΕΛΦΩΝ 4 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ KOAN ΣΚΟΥΦΑ 64 - - ΚΑΖΑΡΜΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 84 - ΝΟΙΖ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 70 - FANTASEED
ΒΡΑΚΙ / MODUS VIVENDI ΣΚΟΥΦΑ 50 - FREEDOM ΣΤΑΙΚΟΥ 1- ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 6 - SODADE ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 10 - ΣΠΙΤΑΚΙΑ ΔΕ-
ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
ΑΓ.ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 20-22
ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ – ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
LAMDA ΛΕΜΠΕΣΗ 15 - PROUD SHOP ΣΥΓΓΡΟΥ 72 - ΓΡΑΝΑΖΙ
ΛΕΜΠΕΣΗ 20 - ΠΟΛΥΧΡΩΜΟ ΛΕΜΠΕΣΗ 12 - ΚΟΥΚΛΕΣ ΖΑΝ ΜΩ-
ΡΕΑΣ 32 - ΣΙΝΕΜΑ ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ ΣΥΓΓΡΟΥ 106 – ΘΕΑΤΡΟ
ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΝΤΙΣΘΕΝΟΥΣ 7 & ΘΑΡΥΠΟΥ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
STRETTO ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 18 - EGLI EGLA Λ. ΒΎΡΩΝΟΣ 5 ΔΙΑ-
ΓΩΝΙΟΣ - ΓΑΖΙΑ ΚΑΡΟΛΟΥ ΝΤΗΛ 22 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ
ΩΤΟΥ 17 - WEB COPY DESIGN ΑΓ. ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 3 ΑΓΟΡΑ
ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - ΑΙΟΛΙΚΑ ΝΕΑ ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 3Β
ΜΥΚΟΝΟΣ
THARROE OF MYKONOS ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΑ - CAFE
BAR PORTA ΠΟΡΤΑ ΜΥΚΟΝΟΥ -MONTPARNASSE BAR ΑΓΙ-
ΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ 24 ΜΙΚΡΗ ΒΕΝΕΤΙΑ - ICAROS BAR ΧΩΡΑ ΜΥ-
ΚΟΝΟΥ ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ - RAMPOD CLUB ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ TAXI
SQUARE - ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΑΓΙΟΥ ΛΟΥΚΑ 8 ΦΑ-
ΜΠΡΙΚΑ -BOOZE ΜΥΚΟΝΟΣ CLOTHING ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ ΒΟ-

3 & ΣΚΟΥΦΑ – CHEAP ART ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ & ΑΝΔΡΕΑ ΜΕΤΑΞΑ
25 - KOUKOUTSI ΕΜΜ ΜΠΕΝΑΚΗ 96 - MASCOT ΚΑΛΛΙΔΡΟΜΙΟΥ
70 - AFTER ΣΟΛΩΝΟΣ 46 - ROSEBUD ΣΤΑΔΙΟΥ 45 - 45 ΣΤΡΟ-
ΦΕΣ ΗΡΟΔΟΤΟΥ 15 & ΚΑΨΑΛΗ 9
ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΤΡΙΑΝΟΝ ΚΟΡΔΙΚΤΩΝΟΣ 21 & ΠΑΤΗΣΙΩΝ 101 - ΒΙ-
ΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ 6
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ
ΣΙΝΕΜΑ ΑΛΦΑΒΙΛ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ 210 - ΘΕΑΤΡΟ ΑΜΟΡΕ ΠΡΙ-
ΓΚΗΠΟΝΗΣΩΝ 10 - ΙΛΕΑΝΑ ΤΟΥΝΤΑ ΑΡΜΑΤ. & ΚΛΕΦΤΩΝ 48
ΚΕΝΤΡΟ ΑΘΗΝΑΣ
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟΣ ΣΤΑΔΙΟΥ 24 - ΚΙΝ/ΦΟΣ ΑΣΤΥ ΚΟΡΑΗ
4 - ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ BIOS ΠΕΙΡΑΙΩΣ 84 - POP CAFΕ ΚΛΕΙΤΙΟΥ 108
ΚΕΛΕΩΝ 24 - ΚΑΝΕΛΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ 71 - ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΩΝ/ΛΕΩΣ
84 - ΜΥΡΟΒΟΛΟΣ ΓΙΑΤΡΑΚΟΥ 12 - ALMAZ ΤΡΙΠΤΟΛΕΜΟΥ 12
- ΘΕΑΤΡΟ ΧΥΤΗΡΙΟ ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ 44 - ALIERMAN ΣΩΦΡΟΝΙ-
ΟΥ 2 - ΟΝΑΡ ΕΣΤΙΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ 116 & ΕΛΑΣΙΔΟΥ 2 - ΣΑΠΦΩ
ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 35 - ALEXANDER ΜΕΓ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 134
- ΜΟΕ ΚΕΛΑΙΟΥ 1-5 - SCAPE CAFE ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 84
- VERSUS ΚΕΛΑΙΟΥ 10 & ΙΕΡΑ ΟΔΟ
ΣΧΟΛΕΣ
ΓΕΩΠΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ - ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ - ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟ-
ΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ - ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ
ΨΥΡΡΗ
ΑΛΕΚΟΣ ΣΑΡΡΗ 41 - GROUP THERAPY ΛΕΠΕΝΙΩΤΟΥ 11
– ΓΚΑΛΕΡΙ A.ANTONOPOULOU.ART ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ 20 –
XIPPAS GALLERY ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ 53 - GALLERY BATAGIANNI
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 7 - ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ Λ. ΝΙΚΗΣ
3 - BIGAROON ΠΑΥΛΟΥ ΜΕΛΑ 44 - DA.DA CLUB ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ-
ΟΥ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ - MADISON ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ ΕΛΛΗΣ 4 ΛΑΔΑΔΙΚΑ
- ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 10 - SEVEN
GALLERY ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ 45 - BARME ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ 3 - AZA ΠΑ-
ΛΑΙΩΝ ΠΑΤΡΩΝ ΓΕΡΜΑΝΟΥ 3 - DON’T TELL MAMA ΣΤ. ΚΑΛΛΑ-
ΡΗ 9 - ALOS MONTO ΣΤ. ΚΑΛΛΑΡΗ 6 - ΖΟΥΡΝΑΛ ΑΛ. ΣΒΩΛΟΥ
1 - STUDIO KARAOKE BE A STAR ΤΣΙΜΙΣΚΗ 125 & ΔΑΓΚΛΗ
ΓΩΝΙΑ
ΛΕΣΒΟΣ
SAPPHO TRAVEL ΣΚΑΛΑ ΕΡΕΣΟΥ - MARUSH ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 25
- ΔΙΑΥΛΟΣ ΛΑΔΑΔΙΚΑ 30 - HEAVY ΑΘ.ΜΗΤΡΕΛΙΑ 9 - ΒΙΒΛΙ-
ΟΠΟΤΕΙΟ Π.ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 47Γ - ΝΑΥΑΓΙΟ ΕΡΓ.ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ
ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ 33 ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΟΥΣΑ - ΠΑΝΘΕΟΝ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙ-
ΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ - FURSTENBERG BOUTIQUE ΧΩΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ
-ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ HOTEL ΛΑΚΚΑ ΜΥΚΟΝΟΥ & ΡΟΧΑΡΗ -ROCHARI
HOTEL ΡΟΧΑΡΗ -ΜΑΝΤΩ ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ -DIVA
BAR ΑΛΕΚΑΝΔΡΑ ΜΥΚΟΝΟΥ - RANIA APARTMENTS ΛΕΟΝΤΙ-
ΟΥ ΜΠΟΝΙ 2 ΠΕΤΑΣΟΣ -KOYROS HOTEL ΤΑΓΚΟΥ ΜΥΚΟΝΟΥ
ΒΟΛΟΣ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΚΥΛΙΚΕΙΟ
ΣΥΡΟΣ: CAFE BAR CUBE ΧΙΟΥ 33 ΧΩΡΑ ΣΥΡΟΥ
ΣΕΡΙΦΟΣ: ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΑΝΩ ΧΩΡΑ
ΚΥΠΡΟΣ
ΛΑΡΝΑΚΑ: SECRET CLUB PO BOX 41105 ΤΚ 6309
ΛΕΜΕΣΟΣ: JACARE ΓΕΩΡΓΙΟΥ Α 67 ΓΕΡΜΑΣΟΓΙΑΣ ΛΕΜΕΣΟΥ
- ALALOUM ΛΟΥΤΡΩΝ 1 ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ
ΠΑΦΟΣ: DIFFERENT BAR ΑΓ.ΝΑΠΑΣ 6-7 DALIA COURT

02 City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007


Γράφει ο
Δημήτρης Τσαμπρούνης
Τ
ον περασμένο μήνα έλαβε χώρα το ετήσιο παγκόσμιο
συνέδριο των Διοργανωτών Εκδηλώσεων Περηφά-
νιας (Inter Pride) στη Ζυρίχη, όπου προσκεκλημένο
βρέθηκε και το Αθηναϊκό Φεστιβάλ με την Άντρεα
Γκίλπμερτ και τον υποφαινόμενο. Πίσω στην Αθήνα γυρίσαμε
πιο πλούσιοι σε τεχνογνωσία, αλλά και σε διεθνή υποστήριξη,
υλική και ηθική.
Δύο λόγια για το Ιντερπράιντ
Η διοργάνωση αυτή έχει γενέτειρα τη χώρα που γέννησε την
«περηφάνια», δηλαδή τις ΗΠΑ. Δημιουργήθηκε ως δίκτυο
ανταλλαγής ιδεών, αλλά και αλληλοϋποστήριξης μέσα στις
ΗΠΑ. Σύντομα είδαν την ανάγκη να επεκτείνουν αυτό το δί-
κτυο κι εκτός Αμερικανικής Ηπείρου. Στη Ζυρίχη πάρθηκε μια
ιστορική απόφαση για τυπική και ουσιαστική συνεργασία με
την αντίστοιχη ευρωπαϊκή διοργάνωση. Ένας από τους νέους
στόχους είναι να βοηθήσουν χώρες όπου τα πράιντ έχουν σο-
βαρά προβλήματα.
Τι φέραμε στις βαλίτσες μας (εκτός από πολλές κι υπέροχες
ελβετικές σοκολάτες)
Σε τέτοιου είδους συνέδρια σημαντικό είναι πάντα το κυρίαρ-
χο συναίσθημα. Κι αυτό ήταν πολλαπλά υπέροχο (σαν τις σο-
κολάτες). Νιώσαμε σε όλα τα επίπεδα τη διεθνή αλληλεγγύη,
η οποία μας επέτρεψε να χτίσουμε συνεργασίες με Ευρώπη κι
Αμερική. Για ένα πράιντ σαν αυτό της Αθήνας, το οποίο είναι
μόνο κι έρημο σε μια ακτίνα περίπου 1000 χμ, η αίσθηση
ύπαρξης διεθνούς κοινότητας κι αλληλεγγύης είναι πρωταρχι-
κής σημασίας. Έπειτα η ανταλλαγή απόψεων κι εμπειριών με
άλλα πράιντ μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε ότι σε όλες τις
διοργανώσεις τα προβλήματα κι οι άνθρωποι επαναλαμβάνο-
νται κι ότι παρά τις όποιες αδυναμίες είμαστε σε καλό δρόμο.
Σε θέματα οργάνωσης, ιδιαίτερη εντύπωση μου έκανε η δομή
του διοικητικού συμβουλίου του Interpride, το οποίο ήταν
απόλυτα ανοιχτό στους πάντες. Το σύνθημα τους: δεν έχουμε
να κρύψουμε τίποτε. Αυτό αποτέλεσε για μένα μάθημα δημο-
κρατικής κι ανοιχτόμυαλης λειτουργίας οργάνωσης.
Το πιο σημαντικό κι απτό γεγονός για την Αθήνα ήταν η πα-
ντρειά μας με ένα από τα πιο ισχυρά πράιντ στην Ευρώπη, με
το πράιντ της Κολωνίας. Για την ακρίβεια, στη Ζυρίχη έλα-
βε ευτυχές τέλος κάτι, που είχε αρχίσει σαν ισχυρό ειδύλλιο
λίγες εβδομάδες νωρίτερα (βλ. και προηγούμενα φυλλα της
CU). Ήδη ετοιμάζονται αντιπρόσωποι του Cologne Pride να
κατέβουν Αθήνα για να συμφωνήσουμε συγκεκριμένους τρό-
πους συνεργασίας. Αυτή η συνεργασία, σίγουρα θα σημάνει
πολλά για τη συνέχεια το Αθηναϊκού φεστιβάλ. Και σίγουρα
θα μας απασχολήσει και στην εφημερίδα μας.
Πώς προήλθε η rainbow σημαία ως σύμβο-
λο της ΛεΓκΑΤ κοινότητας;
Στη Ζυρίχη είχαμε την χαρά να συναντήσουμε δύο από τα πιο
σημαντικά πρόσωπα του σύγχρονου λεγκατ κινήματος, τον
Gilbert Baker, το σχεδιαστή της γνωστής κι αγαπημένης μας
σημαίας του ουράνιου τόξου και τον Cleve Owen, ακτιβιστή
του hiv/ aids κι εμνευστή του aids patchwork, του πελώριου
Ειδήσεις
Το Athens Pride στη Ζυρίχη
εκείνου πανιού, το οποίο αποτελού-
νταν από μικρά συρραμμένα μεταξύ
τους πανάκια, καθένα από τα οποία
συμβόλιζε ένα θύμα από τις συνέπειες
του aids. Τέτοιοι άνθρωποι είναι πάντα
πηγές έμπνευσης. Με χαρά άκουσα ότι
ο Gilbert Baker προήλθε από το κίνημα
ειρήνης (από το κίνημα κατά του πολέ-
μου στο Βιετνάμ). Του ζητήθηκε σε ένα
από τα πρώτα πράιντ του Σαν Φραν-
σίσκο να δημιουργήσει μια σημαία για
την πορεία, ώστε να ξεφύγει το υπό
δημιουργία σύγχρονο κίνημα από το
συμβολισμό του κατατρεγμού που είχε
το ροζ τρίγωνο. Τότε ήταν που λανσά-
ρισε με απίστευτη επιτυχία τη σημαία
του ουράνιου τόξου αρχικά με 8 κι αρ-
γότερα με 6 χρώματα.
Εκδηλώσεις περηφάνιας σε
εχθρικά περιβάλλοντα
ΤΣΑΜΠΡΟΥΝΗΣ-ΜΠΕΙΚΕΡ-ΓΚΙΛΜΠΕΡΝΤ
Η πιο ενδιαφέρουσα παρουσίαση ήταν
αυτή που αφορούσε εκδηλώσεις περηφάνιας σε εχθρικά πε- Ομοερωτισμός και πολιτικό άσυλο
ριβάλλοντα. Εισηγητές/ ριες ήταν διοργανωτές πράιντ από
την Πολωνία, τη Λευκορωσία και τη Σρι Λάνκα. Για πολλοστή Ένα συμβάν στο «ενενήντα» της συνάντησης μας θύμισε το
φορά ένιωσα ντροπή όταν σκέφτηκα ότι μιλάμε για προβλή- δρόμο που έχουμε να διανύσουμε παγκόσμια στα ανθρώπινα
ματα εμείς εδώ στην Ελλάδα… Σε πολλές χώρες, ακόμη και δικαιώματα και στις σεξουαλικές ελευθερίες: Βρίσκομαι στα
στην Ευρώπη, τα πράιντ βρίσκονται αντιμέτωπα με εξαιρετικά σκαλιά του ξενοδοχείου πριν την τελευταία συνέλευση του
εχθρικές κυβερνήσεις, ελλιπείς προστασίες από αστυνομίες Διοικητικού Συμβουλίου, όπου κάποιος ζητάει από μένα μια
και για αυτό στο έλεος των ακροδεξιών φανατικών. Κάτω από πληροφορία για το συνέδριο, προφανώς βλέποντας τη δια-
τέτοιες συνθήκες, οι λεσβίες κι οι γκέι, οι αμφί κι οι τρανς πίστευση που φοράω. Τον κοιτάζω λίγο με απορία, μια και οι
αντί να πάνε σπίτια τους, προτάσσουν το ψυχικό τους σθένος εργασίες του συνεδρίου έχουν τελειώσει ουσιαστικά. Στο ΔΣ
απέναντι στα κηρύγματα του μίσους και του ολοκληρωτισμού. που ακολουθεί ακούμε σοκαρισμένοι /ες το νέο: Ο νεαρός
Λαμπρό παράδειγμα αγώνα που φαίνεται να δικαιώνεται, που μου μίλησε, ήταν από την Ουγκάντα. Προκειμένου να του
αποτελεί η Πολωνία. Μετά από απαγορεύσεις επί απαγορεύ- δοθεί βίζα για να εισέλθει στην Ελβετία, είχε προσκληθεί επί-
σεων και εχθρική αντιμετώπιση από κυβέρνηση, αστυνομία σημα από την διοργάνωση. Έλα όμως που στους συντοπίτες
και Υπερχριστιανούς (δεν είμαστε μόνοι ορθόδοξα αδέρφια του δεν άρεσε καθόλου ότι πάει σε μια πουστολεσβιακή συ-
μου…), οι αδερφές μας της Πολωνίας ζήτησαν βοήθεια από νάντηση! Οπότε είπαν να τον μπουζουριάσουν μερικές μέρες
την ΕΕ, η οποία απεφάνθη: απαγορεύονται οι απαγορεύσεις στη φυλακή. Με τη μεσολάβηση ανθρωπιστικών οργανώσεων
εκδηλώσεων υπερηφάνειας απανταχού της ΕΕ. Οι Πολωνοί και της Πρεσβείας τα Ελβετίας, αφέθηκε ελεύθερος για να
είχαν στο φετινό πράιντ της Βαρσοβίας προσέλευση 10000 έρθει στο τέλος της συνάντησής μας. Με μια «λεπτομέρεια»:
ατόμων, δίνοντάς μας μάθημα περηφάνιας, αξιοπρέπειας κι Του απαγορεύεται εφ όρου ζωής να επιστρέψει στην πατρίδα
αγώνα. Μαζί με την αξιοπρέπεια πάντως κέρδισαν και τη δι- του. Οι οργανώσεις στη Ζυρίχη τον βοηθούν τώρα να πά-
οργάνωση για το Europride του 2010. Αν μιλήσουμε για ομο- ρει πολιτικό άσυλο. Το συμβάν αυτό έφερε στο προσκήνιο τη
φοβικό περιβάλλον και διεξαγωγή πράιντ, η Ελλάδα φαντάζει σημασία που έχει το αίτημα από τις οργανώσεις για την ανα-
περίπου ένα βήμα πριν απ τον παράδεισο… Δυστυχώς, για γνώριση ως αιτία πολιτικού ασύλου τη σεξουαλική ταυτότητα.
πολλοστή φορά διερωτήθηκα, μήπως στη χώρα αυτή οι περισ- Μας κατέδειξε επίσης πόσο ανούσια είναι η διαμάχη, αν και
πόσο πολιτική είναι η εκδήλωση πράιντ. Από την Καλιφόρνια
σότερες / οι έχουμε απλά ξεχάσει να αγωνιζόμαστε. Αν υπάρ-
χει ομοφοβία στην Ελλάδα, αυτή είναι σφηνωμένη στα κεφά- ως τη Στοκχόλμη και τη Σρι Λάνκα ως το Τόκιο: Είτε χορεύ-
λια όλων μας και καμιά ΕΕ και κανένας νόμος δεν θα μπορέσει ουμε ημιτσίτσιδοι /ες, είτε τσιρίζουμε, με τις εκδηλώσεις πε-
ρηφάνιας δηλώνουμε παρουσία και δύναμη. Γιορτάζουμε την
να μας απαλλάξει. Εμείς επιλέγουμε το χρόνο που η Ελλάδα
ύπαρξή μας και διεκδικούμε το αυτονόητο, το οποίο ακόμη
θα μπει στο κλαμπ των ισχυρών στα θέματα της σεξουαλικής
πολύ υπολείτπεται του να έχει κατακτηθεί: την ΙΣΟΤΗΤΑ.
ταυτότητας. Εμείς δίνουμε αριθμητικά και δυναμικά το παρόν
στο πράιντ της Αθήνας.
Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 03
Απόψεις
Φλασιά
Γράφει η Altera Pars
Ειρήνη Πετροπούλου

Η αποχή Ζητείται σοβαρή σχέση Γράφει η

Ευαγγελία Βλάμη
evagvlami@cityuncovered.gr

Αν. Ψάχνω για σοβαρή σχέση.
Ευ. Τι εννοείς;
Αν. Όχι για ένα βράδυ.
Ευ. Α, πέραν της μιας νύχτας σοβαρεύει το
πράγμα. Υπάρχει κι ανέκδοτο «…οι λεσβίες την
επόμενη μέρα μετακομίζουμε στο σπίτι της άλ-
λης».
Αν. Μα εγώ πιστεύω στην αγάπη, πώς να πάω
χωρίς συναίσθημα.
Ευ. Εσύ ναι, από την άλλη το ‘χεις εξασφαλίσει
και πως αποκλείεις μια νύχτα να εξελιχθεί σε
σχέση;Αν δεν γνωρίσεις την άλλη δεν θα την
αγαπήσεις.
Αν. Έχω μύτη εγώ, θέλω να με αγαπάει και να
με θέλει για μένα.
Ευ. Βρε λαγωνικό πότε να προλάβει να σε
γνωρίσει; Θέλει αυτό που βλέπει, για αυτό που
θα μάθει, αν το μάθει κιόλας ποτέ, θα δούμε.
Αν. Δεν σε περίμενα τόσο ξετσίπωτη, κυνική.
Ευ. Μμμ, φοράς ακόμη τα μωβ γυαλάκια και
δεν θες να δεις λίγο έξω από αυτά. Θα τα βγά-
λεις;
Αν. Τι εννοείς;
Ευ. Εδώ κάνουμε σχέσεις, χωρίζουμε κι ανα-
καλύπτουμε πως εμείς με άλλη τα είχαμε κι
άλλη μας βγήκε.
Αν. Έχω μείνει χρόνια μόνη, εξαφανισμένη και
σκληρά εργαζόμενη.
Ευ. Και τώρα σε χτύπησε το στερητικό σύν-
δρομο;
Αν. Για πες μου εσύ που ξέρεις, γιατί δεν βρί-
σκω εράστρια-ομένη;
Ευ. Δεν ξέρω αλλά να το δούμε. Βγαίνεις κα-
θόλου ή περιμένεις με την πρώτη κάποια θεά
να πέσει στα πόδια σου;
Αν. Τι λες! Ήδη έχω βγει τρεις φορές και τί-
ποτα!
Ευ. Μπα τι λες, πώς συνέβη αυτό; Γιατί όλες
εμάς, ξέρεις, με το που βγαίνουμε έξω, πέ-
φτουν σαν μελίσσι οι γυναίκες πάνω μας. Κοι-
τάς καμιά;
Αν. Είσαι καλά; είμαι σοβαρή.
Ευ. Μα μεταξύ μας όλο αστεία λέμε.
Αν. Άλλο εσύ.
Ευ. Βλέπω τραβάει η ιστορία, θα τα πούμε στο
επόμενο φύλλο.

(Αν ήταν κόμμα, θα ήταν το τρίτο σε χέρια αδειανά.

δύναμη στη Βουλή.
Αν είχε πρόεδρο, κάτι τέτοιες μπούρδες θ’
αράδιαζε.
Αν κατέβαινε τέτοια πρόταση και η γιαγιά
μου είχε μουστάκια,
σίγουρα θα είχε κάνει αλλαγή φύλου!)
Θα είμαστε σύντομοι γιατί εδώ που έχουμε
φτάσει τα πολλά λόγια είναι φτώχια και
θα σας παρακαλούσα να με ακούσετε
με προσοχή. Ο πολιτικός γάμος πρέπει
να πάψει ν’ αποτελεί προνόμιο μόνο για
τα ετερόφυλα ζευγάρια. Είναι λάθος να

Κ
υρίες και κύριοι συνάδελφοι,
Το κόμμα μας, το κόμμα της
ΑΠΟΧΗΣ, έλαβε στις πρόσφατες
εκλογές ισχυρή εντολή από το
26% του λαού να προωθήσει αιτήματα που
μένουν στο χρονοντούλαπο, στα αζήτητα,
αιτήματα καίρια στα οποία αδυνατούμε να
κωφεύουμε πλέον. Όταν θέλουμε να μιλάμε
για μια χώρα που κοιτάει μπροστά, που πάει
μπροστά και συμβαδίζει με τις εξελίξεις των
υπόλοιπων προηγμένων χωρών, οφείλουμε
να το αποδεικνύουμε εμπράκτως.
Συχνότατα κραυγάζετε απελπισμένα πως ο
γάμος ανήκει στους κοινωνικούς θεσμούς
που χρειάζονται προστασία, χωρίς ν’
αναφέρετε πουθενά από ποιους κινδυνεύει
και πότε. Αφήνετε εσκεμμένα με τέτοιες
αοριστολογίες να εννοηθεί πως η επέκταση
του θεσμού και στα ζευγάρια του ίδιου
φύλου ροκανίζει τα θεμέλια πάνω στα οποία
στηρίζεται η σημερινή κοινωνία.
Βάζετε το Κράτος στο ρόλο του προστάτη
με παροχές που απλόχερα προσφέρονται σε
ετερόφυλους απλά και μόνο γιατί θα κάνουν
κάποτε παιδιά, χωρίς ποτέ να σας έχουν
υποσχεθεί κάτι τέτοιο. Η δική μας θέση είναι
πως ενθαρρύνοντας τέτοια «ζευγαρώματα»
για να δημιουργούνται οικονομικές
μονάδες (γνωστές σαν οικογένεια) είναι το
πρώτο βήμα για την κοινωνική ανισότητα.
Ένα πραγματικό κράτος δικαίου οφείλει
να εφαρμόζει μέτρα και σταθμά που
προστατεύουν όλες τις σεξουαλικότητες,
όλα τα ζευγάρια ίδιου και μη φύλου. Και
δεν μπορεί να θεωρείται δίκαιη μια κοινωνία
που υπολογίζει ωφελιμιστικά σε ποιον θα
δώσει «άδεια» και ποιον θ’ αφήσει με τα
πιπιλάμε την καραμέλα της κινδυνολογίας.
Ο θεσμός ποτέ δεν κινδύνεψε. Συνυπάρχει
με τον έρωτα και γεννά αγάπη. Είδατε τι
συμβαίνει όταν ενώνονται δύο αρσενικά;
Σκεφτείτε με δύο θηλυκά τι θα προκύψει!!!
Προτείνουμε, λοιπόν, με δεδομένο πως για
την κοινωνία γάμος= οικογένεια= παιδιά,
• Για να θεωρείται έγκυρος ο γάμος
ενός ετερόφυλου ζευγαριού πρέπει το
ζευγάρι μέσα σε πέντε χρόνια από την τέλεση
του γάμου να έχει αποκτήσει τουλάχιστον
ένα παιδί.
• Σε περίπτωση που παραμένει
άτεκνο μετά την πάροδο της πενταετίας,
υποχρεούται να επιστρέψει στο ακέραιο
όσες και όποιες παροχές του έχουν δοθεί σε
φοροαπαλλαγές, ασφαλιστικά κλπ.
Εμείς δεν τάζουμε προεκλογικά για να
υπαναχωρούμε μετεκλογικά φοβούμενοι το
πολιτικό κόστος. Εμείς λέμε τα πράγματα
με τ’ όνομά τους. Γιατί ξέρουμε πολύ καλά
τι σημαίνει να απαιτείς ίσα δικαιώματα
και να σε κατηγορούν πως ζητάς ειδικά
δικαιώματα.
Γιατί τολμάμε να μιλάμε τη γλώσσα της
αλήθειας και στεκόμαστε μπροστά στην lgbt
κοινότητα με ευαισθησία.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι,
Αν μελετήσετε σε βάθος τι σημαίνει
ίσα δικαιώματα, θα καταλάβετε πως η
πλειοψηφία απολαμβάνει από αρχαιοτάτων
χρόνων δικαιώματα που, σύμφωνα με το
νέο πρίσμα των εξελίξεων, μόνο ειδικά
θα μπορούσαν να λέγονται. Κάπως έτσι
διαιωνίζονται ανισότητες, στις οποίες εμείς
μπορούμε να δώσουμε τέλος.

04 City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007

 Γράφει ο
Βόρεια Ελλάδα
Γιώργος Τσιτιρίδης Θεσσαλονίκη - Κομοτηνή
tsitiridis@yahoo.com

Εικαστικά χώρα μας, αφού από το 1946 της μέρας.

Έκθεση με 100 έργα - πίνα-
κες, σχέδια, τυπώματα, κατα-
σκευές, πορσελάνες, αρχειακό
υλικό- της Ρωσικής Πρωτοπο-
ρίας από τη Συλλογή Κωστάκη
του Κρατικού Μουσείου Σύγ-
χρονης Τέχνης. Η διάρκεια
της έκθεσης είναι από 24.10
έως 30.11 2007 στον εκ-
θεσιακό χώρο του Κρατικού
Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης
- Μονή Λαζαριστών – Σταυ-
ρούπολη και οι ώρες λειτουρ-
γίας είναι από δευτέρα μέχρι
παρασκευή 10:00-14:00 &
17:00-21:00 Σάββατο-Κυρι-
ακή 10:00-21:00
Θέατρο
Mε τον «Γυάλινο κόσμο» του
Tέννεσσι Oυίλλιαμς, που έδω-
σε ήδη την πρεμιέρα του στα
42α «Δημήτρια» του Δήμου
Θεσσαλονίκης, άρχισε στις 3
Νοεμβρίου η κανονική ροή
των παραστάσεων, σε εναλ-
λασσόμενο πρόγραμμα της
Πειραματικής Σκηνής της τέ-
που το παρουσίασε ο Κάρο-
λος Κουν έχει ανεβεί περισ-
σότερες από είκοσι φορές.
Το έργο θα παίζεται Τετάρ-
τη-Πέμπτη-Παρασκευή-Σάβ-
βατο στις 9μ.μ και Κυριακή
στις 7μ.μ μέχρι το τέλος Νο-
εμβρίου. Μετά θα ενταχθούν
και άλλα έργα στο ρεπερτόριο
οπότε θα αλλάξουν οι μέρες
που θα παίζεται η παράσταση.
Τηλέφωνα κρατήσεων: 2310
821 483, 2310 860 708 Δι-
ύθυνση: Αμαλίας 71 (γωνία
Αμαλίας και Παρασκευοπού-
λου).
Πάρτι
Πέμπτη 22 Νοεμβρίου στο
καφέ-μπαρ Bigaroon ένα
ακόμα πάρτι γεμάτο εκπλή-
ξεις και drag show από την
ανεπανάληπτη X-Vanda.
Κομοτηνή
Το Σαββατοκύριακο που πέ-
ρασε είχα την ευκαιρία να
κάνω ένα μικρό ταξιδάκι για
Στο παζάρι του Σαββάτου
(το μεγαλύτερο της Θράκης)
μπορεί κανείς να πάρει γεύση
αυθεντικής Ανατολής, κάνο-
ντας τις αγορές του με πολύ
(φυσικά!!) παζάρι.
Gay ζωή
Η Κομοτηνή είναι - και λόγω
των φοιτητών - μια αρκετά
ανεκτική πόλη με δυνατό-
τητες για ανάπτυξη ομοφυ-
λοφιλικής κουλτούρας στο
μέλλον. Υπάρχει μια θετική
διάθεση αλλά δεν έχει εκδη-
λωθεί μέχρι τώρα με δημόσιες
κινήσεις καθώς η ομοφυλο-
φιλία θεωρείται ακόμα θέμα
ταμπού. Η κίνηση αναμένεται
από νέους, από φοιτητές.
Φιλικά Καφέ-Bar
Στην περίφημη πλατεία της
Κομοτηνής υπάρχει το καφέ
Vero για all time χαλάρωση
με mainstream μουσικές επι-
λογές, ωραίες φυσιογνωμίες ΚΟΜΟΤΗΝΗ - ΦΩΤΟ: ΤΣΙΤΙΡΙΔΗΣ Γ.

χνης στο Θέατρο Αμαλία. To
έργο σκηνοθέτησε ο Νίκος
Xουρμουζιάδης, H μετάφραση
είναι του Eρρίκου Mπελιέ, τα
σκηνικά της Λίλας Kαρακώ-
στα, τα κοστούμια του Πανα-
γιώτη Λαμπριανίδη, οι φωτι-
σμοί του Στράτου Kουτράκη.
Τους ρόλους ερμηνεύουν οι
ηθοποιοί: Mένη Kυριάκογλου
(Aμάντα), Nανά Παπαγαβριήλ
(Λώρα), Πρόδρομος Tσινικό-
ρης (Tομ) και Kυριάκος Δανι-
ηλίδης (Tζιμ).
Έντονα αυτοβιογραφικό, το
έργο αυτό του Oυίλλιαμς,
μια ελεγεία για το ανέφικτο
της ευτυχίας και για τη σύ-
γκρουση ψευδαισθήσεων και
πραγματικότητας, είναι το
δημοφιλέστερο του μεγάλου
αμερικάνου συγγραφέα στη
να επισκεφτώ έναν φίλο (τον
Γιάννη) στην Κομοτηνή.
Στην πόλη της Κομοτηνής-
Γκιουμουλτζίνα στα τουρκικά
–συνυπάρχει αρμονικά το ελ-
ληνικό με το μουσουλμανικό
στοιχείο , φαινόμενο μοναδι-
κό στον ελληνικό χώρο. Εί-
ναι μια μικρή κοινωνία αλλά
παρ’ όλα αυτά πολυμορφική,
πολύ-πολιτισμική και αυτό
οφείλεται στις διαφορετικές
φυλές αλλά και στους φοιτη-
τές που δίνουν μια πολυχρω-
μία ιδεών, απόψεων, νοοτρο-
πίας αλλά και στάσης ζωής.
Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα
6 τζαμιά που λειτουργούν,
όπου ιδιαίτερη αίσθηση προ-
καλούν οι ψαλμωδίες των
ιμάμηδων κατά την διάρκεια
και διάφορα happening όλη
την εβδομάδα (Καραόκε, ζω-
ντανή μουσική).
Για πιο ρομαντικές στιγμές το
καφέ–μπαρ Ραδιόφωνο, με
alternative αισθητική, ιδανι-
κό για μια ζεστή σοκολάτα με
την συνοδεία jazz, rock και
ethnic μελωδιών.
Για χορό και ενδιαφέρου-
σες γνωριμίες προσφέρεται
το Ize bar και το Loca’s με
ποιο απελευθερωμένο και χα-
λαρό κόσμο.
Κάποιοι ντόπιοι κάτοικοι έδει-
ξαν ενδιαφέρον να διανέμεται
η εφημερίδα μας σε κάποια
σημεία της πόλης. Ελπίζω
να σημάνει αυτό την απαρχή
ομοφυλοφιλικής κουλτού- ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ “ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ”
ρας.

ΝΕΟ ΘΕΑΤΡΟ Η πρεμιέρα του έργου έγινε την

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Ταχυδρομική Διεύθυνση
«Αριστοτέλειον»
Εθν. Άμυνας 2
(έναντι Λευκού Πύργου)
Τηλ./Fax. 2310 22 22 99
e-mail : info@neotheatro.gr
www.neotheatro.gr
Κιν.: 6944 620610
Το έργο «Η κοιμωμένη ξύπνησε»
της Ξένιας Καλογεροπούλου και
Θωμά Μοσχόπουλου θα παρουσιάσει
η Παιδική - Νεανική Σκηνή του Νέου
Θεάτρου Θεσσαλονίκης τη χειμερινή
θεατρική περίοδο 2007 – 2008 στο
θέατρο «Αριστοτέλειον».
Κυριακή 4 Νοεμβρίου στις 11.30 το
πρωί στο θέατρο «Αριστοτέλειον» στο
πλαίσιο των 42ων Δημητρίων που
οργανώνει ο Δήμος Θεσσαλονίκης.
Το έργο θα παρουσιάζεται στο θέατρο
«Αριστοτέλειον» όλη τη χειμερινή
περίοδο και θα πραγματοποιήσει
περιοδεία στην Αθήνα και σε πόλεις
της βορείου Ελλάδος.
Το έργο ανεβαίνει σε σκηνοθεσία
- χορογραφία Ισίδωρου Σιδέρη,
σκηνικά κοστούμια Κατερίνας
Μηλιαρέση, μουσική Θοδωρή
Οικονόμου, σκηνοθεσία βίντεο
Θανάσης Τ., φωτισμούς Lime Light,
στίχους τραγουδιών Αστέρη Πελτέκη,
βοηθού χορογράφου Τατιάνα
Μίρκου. Παίζουν οι ηθοποιοί Σύνθια
Μπατσή, Λάζαρος Βαρτάνης, Εύα
Νέδου Κωνσταντίνος Καϊκής, Αμάντα
Καταρτζή, Σπύρος Αθηναίου, Ιωάννα
Τριανταφυλλίδου. Συμμετοχή στα
videο Γιώργος Κολοβός, Γιάννης
Τότσικας.
Η Ωραία κοιμωμένη διατηρεί
πεισματικά μια σημαντική θέση
στον κόσμο των παραμυθιών. Οι
αιώνες περνούν, η ιστορία της
αλλάζει, ξαναγράφεται, αλλά μέσα
στις αμέτρητες μεταμορφώσεις της
διατηρεί πάντα κάτι από τον αρχικό
της πυρήνα και τις σκοτεινές της
αναφορές. Η Ξένια Καλογεροπούλου
και ο Θωμάς Μοσχόπουλος
συνυπογράφουν ένα νέο θεατρικό
κείμενο αξιοποιώντας τις διάφορες
εκδοχές του παραμυθιού από τον
Τζιανμπατίστα Μπαζίλε, τον Σαρλ
Περό και τους αδελφούς Γκριμ. ΝΕΟ ΘΕΑΤΡΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Film festivals
Γράφει η
Μαριανέλλα Κλώκα
Προβολή λεσβιακών ταινιών

Α
μέσως μετά την παρισιάνικη
νότα στα ευρωπαϊκά φεστιβάλ
κινηματογράφου έρχεται
η Λεσβιακή Ομάδα Αθήνας
να μας ταξιδέψει ξανά μέσα από το
σελιλόιντ στον κόσμο των λεσβιακών
ταινιών.
Το καθιερωμένο πια ετήσιο ραντεβού
μας το δίνουν οι γυναίκες της ΛΟΑ στις
αρχές του Δεκεμβρίου και συγκεκριμένα
το παρασκευοσαββατοκύριακο 30
Νοεμβρίου, 01 και 02 Δεκεμβρίου.
Κλασσικό μέρος φιλοξενίας των
προβολών είναι το Αυτόνομο Στέκι,
χώρος φιλικός, ανοιχτός και ευρύχωρος
για τέτοιου είδους εκδηλώσεις. Το
Αυτόνομο Στέκι στηρίζει εδώ και καιρό
τη σεξουαλική διαφορετικότητα και
προσφέρει στη ΛΟΑ τη δυνατότητα
να προβάλλει ταινίες, να κάνει
συνεστιάσεις και μεγάλες συζητήσεις,
να διοργανώσει πάρτυ, ακόμα και
στο Πολύχρωμο Φόρουμ, όταν ακόμα
γίνονταν οι μηνιαίες συναντήσεις,
προσφέρθηκε ο χώρος για να στεγάσει
κάποιες από αυτές.
Πάμε στο δια ταύτα. Στις φετινές
προβολές θα δούμε την ταινία
“Watermelon woman”, της Σέριλ
Ντιούνεϋ, γυρισμένη το 1996. Η Σέριλ
είναι νέα, όμορφη και λεσβία, δουλεύει
στη Φιλαδέλφεια με την φίλη της
Ταμάρα πάνω σε ένα κινηματογραφικό
σχέδιο αναζητώντας μια ηθοποιό ταινιών
του γνωστή ως Watermelon woman.
“Lesbian sex and sexuality” λέγεται
η ταινία της Κάθριν Λίντον, γυρισμένη
το 2007 και αποτελείται ουσιαστικά
από 7 επεισόδια διερεύνησης της
λεσβιακής σεξουαλικότητας και του
λεσβιακού πόθου. “Mädchen in
Uniform” στη συνέχεια, γερμανικό
φιλμ του 1931, της Λεοντίν Σάγκαν,
περιγράφει τον έρωτα μιας νεαρής
μαθήτριας προς την καθηγήτριά της
σε ένα πολύ κλειστό και πειθαρχημένο
εκπαιδευτικό περιβάλλον. “Before
stonewall” και “After stonewall”
δύο ταινίες του Τζον Σκαλιότι, η πρώτη
γυρισμένη το 1984 και η δεύτερη το
1999 με κεντρικό θέμα τα γεγονότα
πριν και μετά το Στόνγουολ, όπως
λέει και ο τίτλος τους. Δύο ακόμα
ταινίες πλαισιώνουν τις προβολές: Το
“Girl play”, γυρισμένο το 2004 από
τον Λι Φραιντλάντερ, αναφέρεται σε
ένα μεγάλο έρωτα που εκτυλίσσεται
κατά τη διάρκεια γυρισμάτων ενός
κινηματογραφικού έργου μεταξύ δύο
λεσβιών που συμπροταγωνιστούν.
Τέλος η ταινία “Sugar sweet”,
γυρισμένη το 2002, από την Desiree
Lim, καταπληκτική ιαπωνική ταινία
αναφορικά με τη ζωή και τις αναζητήσεις
μιας κινηματογραφίστριας πορνό. Σας
προτρέπουμε να επισκεφτείτε και το
επίσημο site της σκηνοθέτιδας που
είναι ένα από τα καλύτερα που έχουμε
δει τον τελευταίο καιρό.
Οι προβολές ξεκινούν την παρασκευή
στις 20.00 και το σαββατοκύριακο στις
18.00. Το Αυτόνομο Στέκι βρίσκεται
στην οδό Ζωοδόχου πηγής 95-97
και Ισαύρων γωνία. Ελάτε μόνες ή
με παρέα. Αν λατρεύετε το λεσβιακό
κινηματογράφο θα περάσετε υπέροχα!

Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 05

Αλλόκοτα
Κλινοσοφιστείες
Επτά έψιλον (7Ε) ή Ερμού Ερμηνευτικά Ερώ-
των, εκδόσεις περί Ελλήνων Εραστών τε και
Ερωμένων. Κυκλοφορούν δηλαδή άπαντα τα
γαμημένα και η επιτομή με τα αγάμητα, υπό
την έγκρισιν και καθοδήγησιν του θεού Ερ-
μού, με το μόχθο και τον ιδρώτα στην επιμέ-
λεια εμού του κολλητού του.
στην Ολυμπία (θα τους έκοβα τον χεστήρα και
στους 300 – όχι του Λεωνίδα – δεν με ξέρουνε
εμένα τι πούστης είμαι εγώ), μου έκλεισε το
μάτι να ξεκινήσω. Ευτυχώς το κλύσμα αποδυ-
νάμωσε το τρακ μου. Επί αμάξης έδωσα ολί-
γα εδάφια ψαλμών, τα εξ αμάξης, προς τους
απανταχού κομπλεξικούς. Ιδού μερικά:

αυτοκινήτων πριν κάτι πενταετίες. Γενικώς
Γράφει η
η ευφυΐα φαίνεται να υποφέρει και τούτη.
Ισαβέλλα Κωνσταντινίδου
Η ανανέωση όμως των κυττάρων είναι θαυ-
isabella@cityuncovered.gr
ματουργή. Κι αυτό δεν επιδιώκει η φύση;
Ρεπορτάζ. Στα εγκαίνια των γραφείων και τυ-
πογραφείων μας επί του όρους Κυλλήνη, οι
Νύμφες της Αρκαδίας προσέφεραν στους κα-
λεσμένους παγωτά και άλλα δροσιστικά «Γα-
λαξίας», με σήμα κατατεθέν το βυζί της Ήρας
να χύνει γάλα…Υπαινιγμός ότι η ζηλόφθων
•Ο καθώς πρέπει ομοφυλόφιλος ξαπλώνει με
τον καλό του αλλά κοιμάται με τη μαμά του.
•Θέλω να μάθω τι άνθρωπος είσαι. Πες μου
αστεία.
•Δεν έμαθα ποτέ – κι ας προσπάθησα πολύ
– τι στην φύση και στην ζωή είναι «διαφο-

Υ
πάρχουν τρία είδη ανθρώπων. Αυ-
τοί / αυτές που βγαίνουν με μεγάλη
ευχαρίστηση για κλάμπιγκ, αυτοί /
αυτές που το σιχαίνονται, και αυ-
τοί / αυτές που βλέπουν φίλους / φίλες να
βγαίνουν για κλάμπιγκ και αναστενάζουν με
θλίψη που δεν πάνε κι εκείνοι / ες.
Την πρώτη κατηγορία την καταλαβαίνουμε.
Συνήθως είναι άτομα αδέσμευτα που βγαί-
νουν με μεγάλη ενέργεια να βολιδοσκοπή-
σουν την πιάτσα, να πιουν και να χορέψουν
με δυνητικές καταστάσεις, να παρεξηγη-
θούν ή όχι, να σκοράρουν ή όχι, να περά-
σουν μια χαρά ή όχι.
Η δεύτερη καλύπτει ένα μεγάλο φάσμα από
ανθρώπινες νοοτροπίες, αλλά με κοινό πα-
ρονομαστή το ότι δεν γουστάρουν το κλά-
μπιγκ.
Για την τρίτη τώρα, που είναι και το θέμα
μας, παρατηρούμε τα εξής: Αν δεν ευθύ-
νεται γρίπη, πυρετός και μπούκωμα, τότε
συνήθως η ζήλια για τους ανθρώπους που
πάνε κλάμπιγκ, καθώς και η συνεπαγόμενη
θλίψη, οφείλεται σε έναν κυρίως λόγο: στο
ότι υπάρχει ζευγάρι, «οπότε τί νόημα έχει
να πάω αν δεν φλερτάρω. Άσε που άμα πιω
θεά πέταξε μακρυά της, εν στιγμή θηλασμού, ρετικό» αλλά κάθε διαφορετικό μου φάνηκε
Ανανέωση, που θα επιφέρει μακροζωία και,
τον Ερμή βρέφος… αλλά άσε, ας κάνουμε τα πιο γνήσιο από το κοινώς παραδεκτό. Και δεν
ως εκ τούτου, ενίσχυση της επιβίωσης, που
στραβά μάτια. Η δασκάλα μου η Αθηνά αξί- νομίζω πως λέω κάτι διαφορετικό από την
είναι και ο σκοπός της όπως μαθαίνουμε
ωσε να πάρω μαζί μου την γλαύκα της, που Αλήθεια.
από μωρά παιδιά.
μου χάρισε, αλλιώς θα μου την αποστερούσε •Εξαπατούμε τον εαυτό μας χωρίς να το κα-
Αυτά όμως τα ξέρουμε. Ξέρουμε και γιατί
δια παντός. Απουσίαζαν τα βόδια (όσοι δεν ταλαβαίνουμε. Όταν όμως μας εξαπατούν, το
γίνονται. Για να είναι αυτό το άτομο για
διαβάζουν λογοτεχνία, δεν θεατρίζονται και βλέπουμε.
πάντα μετά δίπλα μας, από κάτω μας, από
αγνοούν την έντεχνη μουσική) αλλά όχι και •Το μίσος είναι η αγάπη που ναυάγησε.
πάνω μας, και να απομυζά τα άφθονα υγρά
οι δαμάλες του στενού περιβάλλοντος των •Το μίσος σε κάνει να βλέπεις ξεκάθαρα.
που θα τρέχουν για πάντα.
θεών, αίτινες δήλωσαν όλες λεσβίες, η μια Α! παραλίγο να το ξεχάσω. Με την έμφυτον
σαπφώτερη από την άλλη, επικίνδυνα καλλο- χάριν μου, ξαπόστειλα τον Ερμή Ονειροπομπό
Εδώ είναι το λάθος. Ότι η βρύση των υγρών
νές και με ποιητικά έπαθλα. Ο Κωνσταντίνος και Υπνοδότη να πάει στον Αχέροντα και την
θέλει κατά καιρούς καινούρια πρόσωπα για
Π. Καβάφης, όχι μόνον απρόσκλητος ήρθε Αχερουσία ως μη έχοντα καμία δουλειά μετα-
να ανοίγει τέρμα, ώστε να έχουμε όλα τα
πρώτος πρώτος αλλά και ολίγον τι πολύ εί- ξύ μας.
ανωτέρω συμπτώματα μακροζωία, ευζωίας
ρων, ούτε καν με φλτερτάρισε κι ας του πρό-
και ευτυχίας. Έχει όμως μπει το άτομο που
σφερα να γλύψει το πρώτο παγωτό, εγώ που Αγώνιες και Εναγώνιες, οι εκδόσεις μας, εξο-
προκάλεσε την τεράστια ροή πριν 15 μή-
δεν ήταν αυτή η δουλειά μου. Και επειδή από πλισμένες με στλεγγίδα, ξύστρα δηλαδή, με
νες για τα καλά στη ζωή μας. Τώρα έχουν
γεννησιμιού μου, ευκόλως θίγομαι, οδηγώ- την οποία θα ξύσουμε τον νου και την ψυχή
μπλεχτεί κι άλλο οι ζωές. Δεν είναι μόνο οι
ντας δια του βλέμματός μου το λίαν πονηρόν μας από προκαταλήψεις που μας καθιστούν
κάνουλες και οι συνεχείς οργασμοί. Είναι
του βλέμμα προς την Κλώκα είναι σαν να του ανέραστους και δυστυχείς, επιτέλους είναι
αυτά τα συντροφικότητες, αγάπη, κατανόη-
τα είπα όλα: τα κείμενά μου θα κυκλοφορούν πραγματικότης, ως λάλον ύδωρ στο αυλάκι.
ση, στήριξη, κλπ κλπ.
σε χιλιάδες ενώ τα δικά σου, φευ! Ποτέ δεν Γαλήνη πνεύματος (είμαι δα 63 χρονών) και
ξεπέρασαν την πρώτη δεκάδα τιράζ (όσο ζού- λεπτότης σκέψεως (ο διδάσκαλός μου Γιάννης
Κι ερχόμαστε στο κλάμπιγκ. Στην προκει-
σε) μολονότι αψόγως ορθογραφημένα (ψιλή, Σιδέρης πρώτος με είπε: «κράμα ευαισθησίας,
μένη περίπτωση μπορεί να είναι απλώς μία
δασεία περισπωμένη, υπογεγραμμένη) και σε χάριτος και μοντερνισμού). Άχ να με λέγανε
συμπαθητική βραδιά έξω, ενώ, αν πεταχτεί
χειρόγραφα. Λόγιο Ερμή!…
καμία λίμπιντο κι αρχίσει να βαράει χαστού-
κια αφύπνισης, μπορεί να αποβεί και δυσά-
Γενικά όλοι οι θεοί και οι θεές του Ολύμπου Στο τέλος της εκδήλωσης δεν προλάβαινα να
επιφυλάχθηκαν να έρθουν αφού (λυπάμαι) μοιράζω μαρμάρινες Ερμές, τα γνωστά Ερμί-

Ζευγαρώματα, κλάμπινγκ και θλίψη
εκεί θα μούρθει να φλερτάρω, αλλά πώς θα
γίνει αυτό όταν τον / την έχω δίπλα μου.
Οπότε προκειμένου να καταπιεστώ κάθο-
μαι σπίτι. Δεν είναι για μένα αυτά.» Πού
και πού προστίθεται και ένα χαμηλόφωνο
«πια», ενώ το βλέμμα πλανάται στο κενό.
Ένα Σάββατο άκουσα την ανωτέρω χειμαρ-
ρώδη εξομολόγηση δύο φορές από άτομα
που δε γνωρίζονταν μεταξύ των.
Σημειωτέον, ότι οι σχέσεις αυτών πρέπει να
έχουν χρονίσει κάπως, γιατί βέβαια όταν ο
έρωτας είναι φρέσκος, γιατί να μη βγεις για
κλάμπιγκ με το μοναδικό αντικείμενο της
καύλας σου.
Επειδή ως αρχή έχουμε την άρση των αδιε-
ξόδων, τα οποία πιστεύουμε ότι στην ουσία
δεν υπάρχουν, αναρωτιόμαστε εάν μπορεί
να υπάρξει βοήθεια για τα άτομα που θέ-
λουν, αλλά δεν πάνε γιατί η λούμπα της
ανωτέρω κατάστασης τα εξαντλεί και κατα-
λήγουν σε ένα ταβερνάκι με φιλική παρέα
και στο κρεβάτι για ύπνο στη 1.30π.μ.
Το θέμα ανάγεται στην αιώνια πάλη μετα-
ξύ μονογαμίας και της άλλης γαμίας με το
πολυ- μπροστά της. Η πάλη μεταξύ του κα-
λού και του κακού. Μεταξύ της αρετής και
της κακίας. Βγαίνει ο άνθρωπος να διασκε-
δάσει με αλκοόλ και μπητ και εννοείται ότι
δεν τους γέμιζα το μάτι εγώ, ωστόσο έστει-
λαν τα άλλοτε υπό του Ερμού κλεμμένα τους
δια, ήτοι: αγαλματάκι με το κεφάλι του Ερμή
ή του Διονύσου (το πήγαινε κι αυτός το γράμ-
να εκτεθούν (παγκόσμια πρώτη). Κάτι δηλαδή μα), χωρίς κορμί αλλά αντ’ αυτού τετραγωνι-
σαν εκείνο που οι μάγκες μας αξιώνουν να φέ- κή σήλη με αιδοίο (για τους σεμνότυφους) και
ρουν «δανεικά» τα γλυπτά του Παρθενώνος ψωλή (για όλους), γύρω στα είκοσι εκατοστά
ρεστο. Οπότε έχουν δίκιο τα άτομα στην
από την Αγγλετέρας και δεν την απαυτώνουν (ακριβούτσικο το πεντελικό μάρμαρο). Και
αρχή της ιστορίας μας που είπαν ότι τί να
άνευ σιέλου την Κυπροχωρίστρα. Κοντολογίς, επειδή ο Ερμής είναι ο πρώτος πλανήτης που
το κάνουν.
πλην των δαμαλισσών του Απόλλωνος, εκτέ- βρίσκεται κοντά στον Ήλιο, άρα θερμόαιμος,
θηκαν (με την καλή έννοια): η πυράργα του άρα γυμνιστής, άρα από δω παν κι άλλοι, άρα
Η λύση που τάξαμε; Τί να πούμε; Βγαί-
Ηφαίστου (κατάλληλη για να ψήνεσαι στον με τούτον τον γιο του Διός και της Ατλαντίδος
νουμε οι αδέσμευτες και αδέσμευτοι για
έρωτα), η τρίαινα του Ποσειδώνος (να τρυπά Νύμφης Μαίας έχουμε μέλλον. Θα του καθή-
να βρούμε να χορέψουμε και να ορμήξου-
κατάκωλα τους κερατούντας άνευ προφυλα- σω. Στο αληθινό ερμίδιον εννοώ. Και θα βγει
με στον έρωτα της ζωής μας που θα μας
κτικού), το ξίφος του Άρεως (προς ακαταμά- ζουμί από αυτό. Γόνιμο.
προκαλέσει εκείνον τον φοβερό πόθο, που
χητον μονομαχίαν με ομοφοβικούς), η ζώνη
θα πονέσουν τα γεννητικά όργανα από την
της Αφροδίτης, (αχρείαστη να ‘ναι στη Βλάμη
καύλα. Μετά όμως αυτό το αντικείμενο το
και στις φίλες της), το σκήπτρο του Διός (που
θέλουμε για πάντα κοντά μας με τρόπο απο-
ίσως δοθεί εφέτος ως βραβείο στον Τσιτιρί- ΥΓ. Πες το ωραία και θα υπάρξει. Θεός λόγος
κλειστικό, με τρόπο μηρυκαστικό, με τρόπο
δη) και ο κεραυνός του Διός, που τελικά δεν έστι.
απορροφητικό. Λέτε εδώ να είναι το θέμα
τόλμησε ο προστάτης και εραστής μου θεός
και όχι στο κλάμπιγκ; Μετά από 800 λέξεις
να κλέψει φοβούμενος μην καεί και τότε ποι-
τώρα το παρατηρείτε; Τί να κάνω τώρα;
ος θα οδηγούσε τις ψυχές (και την δική του)
Ας πούμε ότι τούτη η έκθεση ιδεών ξέφυγε
στον Άδη;
λίγο και ας το αναπτύξουμε αυτό το ενδια-
φέρον θεματάκι σε άλλη στιγμή.
Σε περίοπτη θέση, με το κηρύκειό του και τα
φτερωτά σανδάλια του εναποθετημένα εκατέ-
Εν τω μεταξύ, ας μη ξεχνάμε ότι μία καλή
ρωθέν του, ο ύψιστος ερμηνευτής Ερμής, που Ιάννης Λο Σκόκκο
βραδιά κλάμπιγκ είναι πραγματικά κάτι
λίγο έλλειψε οι ασύδοτοι του εικοστού πρώ- ...με χοές στους νεκρούς έρωτες
πολύ όμορφο στην ζωή μας. Καλό Σαββα-
του αιώνος να του κάψουν τον εξαίσιο κώλο
τόβραδο.

Da.Da
η λίμπιντο θα παίξει πολύ βασικό ρόλο στη
βραδιά. Αλλιώς πώς θ’ ανάψουν τα αίματα
και θα κυλήσουν στο αίμα οι ενδορφίνες αν
δεν βγουν απωθημένα, δεν απλωθούν τα
χέρια, δεν κοιτάξουμε με βλέμμα ακτινο-
γραφίας μέσα από τα ρούχα του αντικείμε-
νου του μεθυσμένου, προσωρινού πόθου;

Άρα δεν πρέπει να υπάρχει σχέση για να γί-

νουν αυτά. Κι αν υπάρχει, να καθόμαστε
σπίτια μας, ή να πάμε αλλά να ξέρουμε ότι
θα νιώσουμε μία άλφα καταπίεση.

Φυσικά την κατάσταση δεν την δημιουργεί

το κλάμπιγκ. Την φέρνει όμως στην επιφά-
νεια με έναν δυνατό, ιδιαίτερο, διονυσιακό
τρόπο. Η κατάσταση δημιουργείται από την

club
συνεχή απαίτηση που προβάλλει η λίμπιντο
να είναι σε οξεία κατάσταση. Όταν είναι
σε οξεία κατάσταση, δεν νομίζω να υπάρχει
άτομο εδώ γύρω που να μπορεί να πει ότι
του / της κάνει το ίδιο. Το σύμπαν αλλάζει
χρώμα, το δέρμα λάμπει καθώς τα σπυράκια
υποχωρούν, τα υγρά τρέχουν ανεξέλεγκτα,

ÁëëÜîáìå üíïìá, ü÷é óõíÞèåéåò!

οι φαντασιώσεις είναι συνεχείς και οι επισκέ-
ψεις στην τουαλέτα του γραφείου πληθαί-
νουν. Τα απορημένα μάτια των γραμματέ-
ων και συναδέλφων παραμένουν βλακωδώς
απορημένα, λές και δεν έχουν περάσει τέ-
τοια κατάσταση. (Λες; Αδύνατον και να το
συλλάβει τις.) Ας συνεχίσουμε όμως με την
συμπτωματολογία. Η συγκέντρωση παίρνει
φόρα και πηδάει από το μπαλκόνι. Οι φίλοι
και οι φίλες ενώ στην αρχή ενθουσιάζονται,
μετά την ν φορά της επανάληψης της ίδιας
ιστορίας στον καφέ, αρχίζουν με καραμε-
λωμένο βλέμμα να κουνάνε το κεφάλι σαν
ÐÅÑÉÓÔÅÑÉÏÕ 4 - ËÁÄÁÄÉÊÁ - ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ
εκείνα τα σκυλάκια στο πίσω παράθυρο των

06 City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007

 Queer Λεξικό
Επιμέλεια:
Ιωάννα Μόδη

A
Ένα λεξικό για την ομοφυλοφιλία. Επειδή οι ομοφυ-
λόφιλοι άντρες και γυναίκες, αλλά και αμφιφυλόφι-
λοι, κουήαρ ή αλλόκοτοι, υπήρξαν πάντα μέσα στην
ιστορία, στο παρόν στο παρελθόν και στο μέλλον, και
συνέβαλαν στον πολιτισμό. Επειδή οι σεξουαλικές ταυ-
τότητες πάντα κατάφεραν να ξεπεράσουν τα στενά κα-
θορισμένα σχήματα, τις επιβολές, τις καταδιώξεις, και
να δράσουν, συνήθως κρυφά ή σχετικά κρυφά ή και
σχετικά φανερά, αλλά βασικά με τη δύναμη του έρωτα
και της δημιουργίας. Επειδή η μακροπρόθεσμη πολιτική
μας είναι το τέλος της εσωστρέφειας, της κρυψώνας,
της «ντουλάπας», της ντροπής… Ένα λεξικό - απάνθι-
σμα λεξικού για την ακρίβεια - που μας θυμίζει πρό-
σωπα και πράγματα σημαντικά, εκτός από άλλα ΚΑΙ
για την ομοφυλοφιλία τους ή κάποια σχέση τους με το
θέμα της ομοφυλοφιλίας ή για τη θετική ή αρνητική
συμβολή τους στην ιστορία της ομοφυλοφιλίας. Η πηγή
όπου δεν αναφέρεται κάτι άλλο είναι το “Dictionnaire
Gay” του Lionel Povert, ed.Grancher 1994. Η εφημε-
ρίδα μας όπως σε όλα τα ζητήματα έτσι και σε αυτό
θα είναι ανοιχτή σε σχόλια, υποδείξεις, υπενθυμίσεις
και παρατηρήσεις καθώς επίσης θα ελπίζει να έχει την
κατανόηση των αναγνωστών και αναγνωστριών στην
περίπτωση των ατελειών. Όπως θα έχει ίσως παρατη-
ρηθεί από όσες και όσους παρακολουθούν το λεξικό
από τεύχος σε τεύχος, δεν έχει κρατηθεί μέχρι τώρα
πιστά η αλφαβητική σειρά, πράγμα που συμβαίνει και
σε αυτό το τεύχος. Απολογούμαστε για το «λάθος» που
οφείλεται στην διαρκή ανίχνευση νέων στοιχείων που
θα το πλουτίσουν.

ΑΚΛΑΝΤ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ
Ackland Valentine
Αγγλίδα ποιήτρια και δημοσιογράφος.
Γεννήθηκε το 1908 – Πέθανε το 1969.
Η Άκλαντ περνάει την παιδική ηλικία της με-
ταξύ της καλής κοινωνίας του Λονδίνου και
της άγριας φύσης στην ύπαιθρο του Νόρ-
φολκ. Έφηβη είναι εσωτερική μαθήτρια σ’ ένα
κολέγιο στο Παρίσι όπου προκαλεί σκάνδαλο
για τον έρωτά της με μια συμμαθήτριά της
και αποβάλλεται. Στα 17 της χρόνια πεθαί-
νει ο πατέρας της και η Βάλενταϊν επιστρέφει
στο Λονδίνο. Η μητέρα της την υποχρεώνει
να κάνει μια έντονη και αστραφτερή κοσμική
ζωή. Γνωρίζει την Μπο Φόστερ με την οποία
έχουν μια σημαντική σχέση και η Φόστερ την
μυεί στη μοντέρνα τέχνη και τον καλλιτεχνι-
κό κόσμο. Η φιλία τους θα διαρκέσει μέχρι
το θάνατό τους. Το αντίτιμο της διπλής ζωής
της είναι ένας λευκός γάμος που κρατάει λίγα
χρόνια αλλά και της εξασφαλίζει τη φυγή από
τη μητέρα της, η προσχώρησή της για κάποιο
διάστημα στον καθολικισμό, ο αλκοολισμός
και μια επέμβαση στα γεννητικά όργανα. Τα
επόμενα χρόνια της ζωής της καθορίζονται
από τον έρωτα και τη σχέση της με την Σίλ-
βια Τάουνσεντ Ουόρνερ (Sylvia Townsend
Warner, 1896-1978)* που την γνωρίζει στα
τέλη της δεκαετίας του 1920, καθώς και από
την αφοσίωσή της στην ποίηση και την πο-
λιτική. Εκδίδει το πρώτο της βιβλίο ποίησης
γραμμένο από κοινού με την Σίλβια το 1934,
με τον τίτλο Whether a Dove or Seagull
(Είτε περιστέρι είτε γλάρος) και είναι στην
ουσία ερωτικά γράμματα που ανταλλάζουν
μεταξύ τους.
Το 1939 μαζί με την Σίλβια και την Ελίζα-
μπεθ Ουέιντ Ουάιτ (Elisabeth Wade White)
φεύγουν για ταξίδι στις Ηνωμένες Πολιτείες
όπου σκοπεύουν να μείνουν για έξη μήνες
στο σπίτι της Ελίζαμπεθ στο Κονέκτικατ. Αλλά
το σχέδιο αυτό διακόπτεται πρώτον από το
ξέσπασμα του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου
και δεύτερον περιπλέκεται από το γεγονός ότι
η Βάλενταϊν και η Ελίζαμπεθ γίνονται ερω-
μένες. Δέκα χρόνια μετά η Σίλβια θα ζητήσει
από την Βάλενταϊν να διαλέξει μεταξύ των
δύο και αυτή, μετά από ένα σύντομο διάστη-
μα συμβίωσης με την Ελίζαμπεθ, θα διαλέξει
την Σίλβια παρ’ όλο που θα εξακολουθήσει να
βλέπεται και να αλληλογραφεί με την Ελίζα-
μπεθ. Με όλα αυτά η σχέση της Βάλενταϊν με
τη Σίλβια θα κρατήσει κοντά στα 40 χρόνια,
μέχρι το θάνατο της πρώτης.
Χάρη στη δουλειά της σαν δημοσιογράφος
(έγραφε σε εφημερίδες και περιοδικά, με-
ταξύ αυτών και το Left Review) και πολύ
αργότερα πουλώντας αντίκες, κατάφερε να
έχει την οικονομική αυτονομία ώστε να είναι
ελεύθερη να αφιερώνει χρόνο στην ποίηση
και στην πολιτική. Ήταν μέλος του κομμου-
νιστικού κόμματος. Το 1936 κατά τη διάρκεια
του ισπανικού εμφύλιου πολέμου πήγαν αυτή
και η Σίλβια στη Βαρκελώνη όπου δούλεψαν
στην βρετανική μονάδα του Ερυθρού Σταυ-
ρού που βοηθούσε τον ισπανικό δημοκρατικό
στρατό. Την επόμενη χρονιά οι δυο γυναίκες
πήγαν στη Μαδρίτη και στη Βαλένθια όπου
συμμετείχαν στην βρετανική αντιπροσωπεία
που πήρε μέρος στο συνέδριο της Διεθνούς
Ένωσης Συγγραφέων για την Υπεράσπιση
του Πολιτισμού (μια οργάνωση κατά του φα-
σισμού).
Η ποίηση της Βάλενταϊν Άκλαντ είναι ένα
έργο ζωντανό μέχρι σήμερα, που μιλάει για
την εμπειρία μιας ασυνήθιστης γυναίκας στα
μέσα του 20ού αιώνα. Η λυρική και δυναμική
ποιητική φωνή της, εκπλήσσει με τις αναφο-
ρές της στην λεσβιακή αγάπη, τον σοσιαλι-
στικό αγώνα, την ομορφιά της φύσης, την
πνευματικότητα, τα δεινά του πολέμου.
Η Άκλαντ για την σχέση της με την Σίλβια
Ουόρνερ έγραψε, το 1949, το βιβλίο For
Sylvia, An Honest Account (Για τη Σίλ-
βια, μια ειλικρινής κατάθεση) το οποίο εκ-
δόθηκε πρώτη φορά το 1985.
(Πηγές: Giovanna Olivieri Ladies’ Almanac
Estro, Firenze 1992. Frances Bingham
Labours of Love The Guardian 20/5/2006.
Βιβλιογραφία: I’ ll stand by you-Letters of
Sylvia Townsend Warner and Valentine
Ackland)
ACT-UP
Ακρωνύμιο των λέξεων Aids Coalition to
Unleash Power («Συμμαχία για την αποδέ-
σμευση της δύναμης κατά του Έιντς»)
Αγωνιστική οργάνωση κατά του aids που
ιδρύθηκε στη Νέα Υόρκη το 1987.
Η εμφάνιση της επιδημίας του aids στις Ηνω-
μένες Πολιτείες οδήγησε τους ομοφυλόφι-
λους ακτιβιστές να συνειδητοποιήσουν την
ανάγκη της δημιουργίας νέων μορφών πο-
λιτικής παρέμβασης που θα επέτρεπαν την
εξασφάλιση περισσότερου χρόνου και χρήμα-
τος για την καταπολέμηση του aids είτε αυτό
σήμαινε ιατρική φροντίδα είτε την έρευνα.
Ενώ τα μέσα ενημέρωσης εκμεταλλεύονταν
τo εντυπωσιακό κομμάτι της επιδημίας για να
επικεντρώσουν την προσοχή της κοινής γνώ-
μης στη μετάδοση της αρρώστιας μεταξύ των
ομοφυλόφιλων, οι γκέι αμερικάνοι ακτιβιστές
αντιλήφθηκαν πόσο επείγον ήταν να αρθρώ-
σουν οι ίδιοι λόγο και να αναλάβουν ένα σύ-
νολο από ενέργειες με σκοπό να επιτύχουν
αλλαγή στάσης στα μέσα ενημέρωσης αλλά
και στα κέντρα λήψης αποφάσεων καθώς και
σε όλους τους πολίτες. Μέσα σε ένα τέτοιο
πνεύμα εμφανίζεται στη Νέα Υόρκη η πρώτη
οργάνωση παροχής υπηρεσιών και πληροφό-
ρησης γύρω από το έιντς, είναι η New York’s
Gay Men’s Health Crisis (Επιτροπή για την
υγεία των γκέι της Νέας Υόρκης) που ιδρύε-
ται τον Γενάρη του 1982 από τον Λάρι Κρά-
μερ (Larry Kramer) που γράφει ένα πύρινο
λόγο σε φυλλάδιο με τίτλο «The making of
an AIDS Activist» (Η δημιουργία ενός ακτιβι-
στή του aids). Ο Κράμερ στο φυλλάδιο αυτό
καταγγέλλει την ακινησία των ομοφυλοφι-
λικών οργανώσεων οι οποίες με την αγωνία
να διατηρήσουν το αξιοσέβαστο προφίλ τους
απέφυγαν να αναλάβουν αυτό τον αγώνα σε
μια εποχή όπου βασιλεύει η ηθική τάξη με τον
πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών στη θέση
του μεγάλου τιμονιέρη. Ο Κράμερ ξεκινάει τον
αγώνα επειδή οι σιωπηλές πορείες, η συλλογή
χρημάτων, η πολιτική των παρασκηνίων δεν
αρκούν πλέον. Το 1987 το έιντς είχε ήδη εξο-
λοθρέψει είκοσι χιλιάδες αμερικάνους, στην
πλειονότητά τους ομοφυλόφιλους. Ο πρόε-
δρος Ρόναλντ Ρήγκαν εξακολουθεί εν τούτοις
να μην ξεστομίζει την λέξη έιντς. Οι επιστη-
μονικοί ερευνητές θεωρούν την αγορά γύρω
από αυτό όχι προσοδοφόρα, και η άγνοια κι ο
φόβος για το έιντς δημιουργούν στους εργα-
σιακούς χώρους και στις οικογένειες αντιδρά-
σεις όπως η απόρριψη. Τον Μάρτιο του 1987
στο κέντρο συνάντησης των γκέι ο Κράμερ
μιλώντας μπροστά σε τριακόσια άτομα τους
ζητάει το εξής: «Θα ήθελα όλοι όσοι κάθονται
στη δεξιά πλευρά της αίθουσας να σηκωθούν
στο πόδι». Εκείνοι υπακούν. «Έτσι όπως πάνε
τα πράγματα τα πέντε επόμενα χρόνια όλοι
εσείς θα έχετε πεθάνει. Ναι, τα δυο τρίτα
όσων είμαστε εδώ θα πεθάνουν αν δεν εξα-
σκήσουμε πίεση στον ιατρικό κόσμο, στην πο-
λιτική, στα μέσα ενημέρωσης.» Αν η έρευνα
για το έιντς βρίσκεται ακόμα στη λίθινη επο-
χή είναι γιατί η αρρώστια αυτή εξακολουθεί
να θεωρείται ο καρκίνος των γκέι. Το 1989
ο υπεύθυνος της εταιρίας Hoffmann-LaRoche
θα δηλώσει: «Ένα εκατομμύριο ασθενών του
έιντς δεν αποτελεί μια αγορά πολύ ελκυστική.
Αναπτύσσεται, βέβαια, αλλά δεν είναι όπως
το άσθμα για παράδειγμα.» Ο Κράμερ εξη-
γεί ότι αν αντί για τον καρκίνο του Καποζί
στους ομοφυλόφιλους βλέπαμε να αναπτύσ-
σεται ένα νέο είδος καρκίνου στους ετεροφυ-
λόφιλους, η πίεση των μέσων ενημέρωσης
και της κοινής γνώμης θα ήταν τέτοια ώστε
η έρευνα θα προχωρούσε με μεγαλύτερα βή-
ματα. «Αν αυτό που μόλις ακούσατε δεν σας
προκαλεί οργή και αγανάκτηση και δεν σας
σπρώχνει στη δράση, τότε οι γκέι δεν έχουν
κανένα μέλλον πάνω σ’ αυτή τη γη!» Τρεις
εβδομάδες αργότερα δημιουργούνταν η Act-
Up η οποία έγινε πολύ γρήγορα γνωστή για
τον πρωτότυπο τρόπο επικοινωνίας και για τις
δημόσιες παρεμβάσεις της.
Αργότερα δημιουργήθηκαν επιτροπές της
Act-Up σε πολλές άλλες χώρες, οι οποίες
δρουν αυτόνομα και αναπτύσσουν ξεχωριστή
δράση.
Στην Ελλάδα το τμήμα της Act-Up ιδρύθηκε
το 1993 βάζοντας στόχο να πολεμήσει το φά-
ντασμα του aids αλλά και τη σεμνοτυφία της
κοινωνίας, να σταματήσει την προκατάληψη
και την ενοχή και να θυμίσει πως καμιά επι-
δημία δεν πολεμήθηκε ποτέ με εξορκισμούς,
πανικό και επιστροφή στον συντηρητισμό.
Άνοιξε δημόσια τη συζήτηση για το aids, τις
σεξουαλικές πρακτικές, τις διαφορετικές πλη-
θυσμιακές ομάδες.
ACT-UP Ελλάδα
Τηλέφωνο / Φαξ : 210 3305500
e-mail: actup@otenet.gr
(Πηγές: Lionel Povert, Dictionnaire Gay,
ed.Grancher 1994, www.actup.gr )
ADELSWÄRD FERSEN
Βαρόνος Ζακ
Γεννήθηκε γύρω στο 1880 – Πέθανε το
1923.
Απόγονος του πλατωνικού έρωτα της Μαρί-
ας Αντουανέτας* Άξελ Φέρσεν, αυτός ο νε-
αρός αριστοκράτης έγραψε στις αρχές του
20ού αιώνα πολλές ποιητικές συλλογές και
μυθιστορήματα. Επίσης εργάστηκε στη σύ-
νταξη του μηνιαίου περιοδικού «Akademos»
(Ακάδημος) επί δώδεκα τεύχη, το 1909. Στα
είκοσι τρία του συλλαμβάνεται γιατί τράβηξε
φωτογραφίες με παριζιάνους νεαρούς μαθη-
τές γυμνούς. Εξωθείται σε αυτοεξορία στο
νησί Κάπρι όπου έζησε για πολλά χρόνια. Τα-
ξίδεψε στη Σρι Λάνκα και στην Κίνα. Θα επι-
στρέψει στη Γαλλία μετά από πολλά χρόνια. Ο
μεγάλος έρωτας της ζωής του είναι ένα αγόρι
στο Κάπρι, ο Νινόν Τσεζαρίνι, με τον οποίο
ζει μαζί στη βίλα του με το όνομα «Λύσις»
(από τον πυθαγόρειο φιλόσοφο του 5ου π.Χ.
αιώνα) η οποία είναι γεμάτη με αγάλματα γυ-
μνών αγοριών. Επίσης έγραψε ποιήματα που
απευθύνονταν σ’ έναν νεαρό κολεγιόπαιδα
του Ήτον, δεκατριών χρόνων. Ο Κόμπτον
Μακένζι (Compton Mackenzie) στο μυθιστό-
ρημά του “Vestal Fire” (“Παρθενική φωτιά”)
(1927) χρησιμοποιεί τον Αντελσβάρντ Φέρσεν
σαν μοντέλο για τον χαρακτήρα του βιβλίου
βαρόνο Ρομπέρ Μαρσάκ. Ο Ροζέ Πεϊρεφίτ*
του αφιερώνει το βιβλίο του «Ο εξόριστος
του Κάπρι»(1959) που είναι ένα ιστορικό μυ-
θιστόρημα. Ο Αντελσβάρντ παραδομένος για
πολλά χρόνια στο όπιο και την κοκαΐνη πεθαί-
νει το 1923 από υπερβολική δόση. Όλη του
η ζωή, ακόμα κι αυτή που έζησε στο Κάπρι,
υπήρξε ένα σκάνδαλο.
ANGE ET DAMNATION
(Ανζ ε Ντανασιόν) (Άγγελος και κόλαση)
Γλύπτριες.
Η Μπλαντίν Γκοτιέ (Blandine Gautier) γεννή-
θηκε το 1963 στη Γκαμπόν και η Μαρί-Κατρίν
Λεσιά (Marie-Catherine Leccia) το 1956 στη
Γαλλία.
Αποφοίτησαν από το τμήμα γλυπτικής το
1990 και από τότε έκαναν πολλές εκθέσεις
στο Παρίσι και στην υπόλοιπη Γαλλία και συμ-
μετείχαν σε πολλά φεστιβάλ.
Συναντήθηκαν για πρώτη φορά στη Σχολή
Καλών Τεχνών στο Παρίσι, στο εργαστήριο
γλυπτικής. Από αυτή τη συνάντηση δεν γεν-
νιέται μόνο ένας μεγάλος έρωτας αλλά επίσης
και ένα δημιουργικό έργο που διαμορφώνουν
κάτω από τον τίτλο «Άγγελος και κόλαση».
Στο χειρονακτικό έργο της γλυπτικής συμμε-
τέχουν με ολάκερο το σώμα τους.
Στις δημιουργίες τους υπάρχουν οι άγγελοι
και οι άγιοι των καθολικών εκκλησιών που
ανυψούνται και μας πηγαίνουν στη Λούρδη
αλλά και στη Μέκκα. Χάρη στη γλυπτική τους
η Ζαν ντ’ Αρκ μας κλείνει το μάτι και η «Αγία
Σεβαστιανή» εκθέτει τα γυμνά στήθη της με
τα καρφωμένα βέλη. Η ειρωνεία της τέχνης
τους επανατοποθετεί όλους τους μύθους και
την δήθεν καλοσύνη που είναι στη βάση του
δυτικού εμπορίου. Η εκκλησιαστική τέχνη
παρουσιάζεται σαν ένα ωραίο παράπτωμα,
παράδοξο, τολμηρό και αισθησιακό, γεμάτο
χιούμορ και μακριά από γονυκλισίες.
Ο πίνακας «Γυναίκες από το Αλγέρι» του
Ντελακρουά δείχνει τις γυναίκες πάνω σ’ ένα
ιπτάμενο χαλί. Στην επιδίωξή τους να ξεφύ-
γουν από τις παραδοσιακές και αντρικές ανα-
φορές των «μεγάλων δασκάλων» της τέχνης,
οι Ανζ ε Ντανασιόν βρίσκουν την άνοιξη της
σύγχρονης έμπνευσης σε πρόσωπα καλλιτε-
νιδών όπως η Νίκι ντε Σεν Φαλ ή η Ζερμέν
Ρισιέ. Όπως οι Πιερ και Ζιλ (Pierre et Gilles)*
έτσι κι αυτές ζουν και εργάζονται μαζί στο
κοινό εργαστήριό τους στο Παρίσι.
«Μας ρωτούν συχνά ποια είναι η Άγγελος και
ποια η Κόλαση, στο οποίο απαντούμε ότι εί-
μαστε και τα δύο, κάθε μια από μας είναι άλ-
λοτε άγγελος κι άλλοτε δαίμονας, οι πράξεις
μας αναμιγνύονται και λίγο λίγο φτάνουμε
σε μια κοινή γραφή, αυτή που είναι τελικά η
γραφή των Ανζ ε Ντανασιόν.
Παίρνοντας έμπνευση, μαζί και με μια πινε-
λιά από κιτς, από στοιχεία μιας κουλτούρας
κοινής σε όλους, και ακολουθώντας τη δική
τους φεμινιστική όψη των πραγμάτων, με-
ταμορφώνουν τον Άγιο Σεβαστιανό - έναν
νέο άντρα ομοφυλόφιλο που ενσαρκώνει την
ηδονή μέσα στον πόνο - σε Αγία Σεβαστιανή
ή δημιουργούν νέες ηρωίδες όπως η θηλυ-
κή Ζορό και η θηλυκή Ναπολέων, φτιάχνουν
μαύρους αγγέλους και μαύρες αγίες που απο-
καθιστούν μια κάποια δικαιοσύνη.
Με τις τοτεμικές αναπαραστάσεις των ολο-
στρόγγυλων αφρικανών γυναικών ξαναβρί-
σκουν την μαγική διάσταση του γυναικείου
σώματος.
Ο αραβικός πολιτισμός αποτελεί γι’ αυτές με-
γάλη πηγή έμπνευσης. Στον πίνακα «Γυναί-
κες από το Αλγέρι» εμπνευσμένο από πίνακες
οριενταλιστικούς του 19ου αιώνα, παρου-
σιάζουν μια νέα άποψη των «γυναικών του
Αλγεριού» με χιούμορ και ειρωνεία, βάζοντάς
τες να βγαίνουν έξω από το χαρέμι, έξω από
το πατριαρχικό και μισογύνικο σύστημα που
τις φυλακίζει και τις απομονώνει.
Έχουν επίσης φτιάξει πολλές αναπαραστάσεις
της Ζαν ντ’ Αρκ, της πρώτης τραβεστί στην
ιστορία της Γαλλίας, στην γκέι εκδοχή της,
για το Γκέι Πράιντ στο Παρίσι και το Ευρω-
πράιντ στο Λονδίνο.

Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 07

Συνέντευξη
Gala
Ή
ταν το όνειρό σου σαν παιδί να ασχοληθείς με
τη μουσική;
Το πρώτο μου όνειρο ήταν να γίνω χορεύτρια. Από
εκεί ξεκίνησαν όλα. Μου άρεσε όταν ήμουν μικρή να μαζεύω
τις φίλες μου στο σπίτι και να τις σκηνοθετώ – έστηνα ολό-
κληρα σώου και παραστάσεις!
Πότε ένιωσες ότι η μουσική ήταν αυτό που ήθελες να
κάνεις;
Κατά κάποιο τρόπο η μουσική πάντα έπαιζε πρωταρχικό
ρόλο στη ζωή μου. Θυμάμαι τη μητέρα μου να τραγουδάει
πολύ. Θυμάμαι να τρέχω από το σχολείο στο σπίτι και να
ζητάω από τη μητέρα μου να βάλει «το μήλο» στο πικάπ,
τον δίσκο των Beatles. Τρελαινόμουν να βλέπω το μήλο να
γυρνάει και ν’ ακούω τη μουσική!
Πόσων ετών ήσουν τότε;
Πέντε.
Και πώς έφτασαν τα πράγματα στο “Freed From
Desire”;
Στα 15 μου έμαθα ότι είχα ένα πρόβλημα με την πλάτη μου
και έπρεπε να σταματήσω εντελώς να κινούμαι και να χο-
ρεύω. Έτσι αφοσιώθηκα στη μάθηση και έγινα άριστη στο
σχολείο. Μέσα μου όμως υπέφερα πολύ για όλο αυτό, ήταν
μαρτύριο! Έτσι άφησα το σχολείο μου και πήγα στην Αμε-
ρική, στη Βοστώνη. Γράφτηκα σ’ ένα καλλιτεχνικό σχολείο
και ήταν υπέροχα γιατί για ένα χρόνο σπούδαζα τέχνες,
τραγούδι και χορό. Όταν ήρθε η ώρα για το πανεπιστήμιο,
πήγα στη Νέα Υόρκη και σπούδασα φωτογραφία εκεί. Η
φωτογραφία με ώθησε να μπω σε πολλούς κόσμους έχοντας
μια μηχανή στα χέρια και τόσους διαφορετικούς ανθρώπους
μπροστά στο φακό μου. Έτσι εισχώρησα στο χώρο των dj
και των μουσικών, φωτογραφίζοντάς τους. Κάθε καλοκαίρι
επέστεφα στην Ευρώπη και φωτογράφιζα dj και καλλιτέ-
χνες, στη συνέχεια άρχισα να μπαίνω όσο πιο συχνά γινόταν
στο στούντιο μαζί τους, να ηχογραφώ και να τους παρουσι-
άζω τη φωνή μου και τις δυνατότητές μου στη σύνθεση και
τον στίχο.
Ήταν δύσκολο;
Φυσικά! Τίποτα δεν ήρθε εύκολα. Όλοι βλέπουν κάποιον να
κάνει επιτυχία και να βρίσκεται στην κορυφή και πιστεύουν
ότι έγινε μέσα σε μια μέρα.
Δε σ’ ενοχλεί το ότι πρέπει να πείσεις κάποιους για τις
ικανότητες και το ταλέντο σου; Για ορισμένους είναι
πρόκληση, αλλά…
Ξέρεις, υπάρχουν πολλοί και διαφορετικοί καλλιτέχνες,
πραγματικότητες κι εμπειρίες. Διάβαζα ένα άρθρο πρόσφα-
τα για τη Celine Dion. Έλεγε ότι όταν ήταν δεκατεσσάρων,
η μητέρα της την έστειλε να κάνει μαθήματα τραγουδιού.
Μετά ο δάσκαλός της έγινε ο manager της και παραμένει μέ-
χρι σήμερα. Διάλεξε και διαλέγει τα τραγούδια της, επέλεξε
τη δισκογραφική της εταιρία, έκανε τα πάντα! Ήταν εντελώς
καθοδηγούμενη σ’ αυτό. Η δική μου εμπειρία είναι ακριβώς
το αντίθετο! Κανείς ποτέ δε με καθοδήγησε και δεν είχα
ποτέ αυτή τη βοήθεια. Στην πραγματικότητα έπρεπε να πα-
λέψω με τη δισκογραφική μου εταιρία, οι djs με έκλεψαν…
Ήμουν ουσιαστικά μια γυναίκα που πάλευε στον κόσμο των
ανδρών. Κανείς δε με έσωσε ποτέ.
Δε σε αποθαρρύνει αυτό;
Ναι.
Και πώς τα καταφέρνεις να επιμένεις;
Ξυπνάω πολλά πρωινά και λέω «τέρμα, θα παντρευτώ, θα
τα παρατήσω…» Αλλά ξέρω ότι την επόμενη μέρα από αυτή
την επιλογή μου θα χανόμουν, θα πέθαινα.
Τα χρόνια έχουν περάσει, έκανες πολύ όμορφα πράγ-
ματα, κάνεις ακόμα και θα κάνεις και στο μέλλον. Αν
σου ζητούσα να συνοψίσεις όλα αυτά τα 10-12 χρόνια
της ζωής σου, τι θα έλεγες ότι σου αρέσει και τι όχι;
Τι σιχαίνεσαι;
08 City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007
. .s o c
r a w ay.
Fa
Το εμπόριο, τη συναλλαγή. Το ότι ξοδεύω πιο πολύ χρόνο
στο να βρω μια δισκογραφική εταιρία, έναν επενδυτή. Δε
μου αρέσει να χτυπάω πόρτες για να βρω ανθρώπους να με
πιστέψουν, θα ήθελα να ερχόντουσαν αυτοί σε μένα, αλλά
αυτό δε γίνεται. Αυτό που μου αρέσει είναι η δημιουργική
διαδικασία, όταν γυρίζω βιντεοκλίπ, όταν γνωρίζω καταπλη-
κτικούς ανθρώπους, σκηνοθέτες, το να φτιάξω ένα καλό
βίντεο με ελάχιστα χρήματα… Μου αρέσει η πρόκληση. Και
μου αρέσει πολύ να κάνω live. Για να είμαι ειλικρινής δεν
έχω δει πολλούς να κάνουν live όπως εγώ με τη μπάντα
μου. Έχουμε απίστευτη ενέργεια!
Πώς ήταν η μουσική βιομηχανία όταν ξεκίνησες; Έχει
αλλάξει;
Βέβαια, τελείως. Παλιά πουλούσαμε δίσκους, τώρα υπάρ-
χει το internet. Οι άνθρωποι κατεβάζουν μουσική τσάμπα.
Σίγουρα δίνεται μεγαλύτερη έμφαση στις live εμφανίσεις.
Είναι δύσκολο όμως να υπογράφεις συμβόλαια, γιατί δεν
υπάρχουν πια κέρδη και οι εταιρείες κλείνουν η μία μετά
την άλλη.
Πώς βρίσκεις τη μουσική πραγματικότητα σήμερα.
Σε κάθε χρονική στιγμή υπάρχουν καλοί, μέτριοι, κακοί καλ-
λιτέχνες. Οι άνθρωποι όταν μεγαλώνουν τείνουν να υπο-
στηρίζουν ότι δεν υπάρχει πια καλή μουσική αλλά αυτό δεν
ισχύει. Πάντα μπορείς ν’ ακούσεις καλή, ποιοτική μουσική.
Ίσως να εστιάζουν τώρα πιο πολύ στην εμφάνιση και στο
οπτικό κομμάτι, ειδικά στις γυναίκες…
Με οδηγείς στην επόμενή μου ερώτηση. Ποια είναι η
γνώμη σου για την εικόνα της γυναίκας που προβάλ-
λεται σήμερα.
Είναι χάλια! Κι όσο πάει χειροτερεύει αντί να καλυτερεύει.
Πιστεύω ότι η εικόνα τους παλιά ήταν πολύ πιο δυναμική.
Βλέπω ταινίες από το 1930 και ’40 με την Bette Davis για
παράδειγμα. Υπάρχουν δυναμικές γυναίκες. Τώρα λυπάμαι,
αλλά η Angelina Jolie για παράδειγμα είναι το αντίθετο του
δυναμισμού. Μπορεί να φοράει ένα στενό μαύρο ρούχο και
να πυροβολεί με ένα όπλο τους πάντες, αλλά δε γίνεται
πιστευτό. Έχει να κάνει αποκλειστικά και μόνο με τις φα-
ντασιώσεις των ανδρών . Εγώ βλέπω απλά πολλές Μπάρμπι
σε όλες τις εκδοχές. Λευκές, μαύρες, λατίνες….Ενώ η Bette
Davis, μπορεί να ήταν μία ντίβα του Χόλλυγουντ, αλλά στις
ταινίες της είχε βασικά την εικόνα λεσβίας. Είναι δυναμική,
κάνει ιππασία, καπνίζει, φοράει τα ρούχα που θέλει, λέει
αυτό που πιστεύει, έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό της… Δε
βλέπω να προβάλλονται τέτοιες γυναίκες, πια.
Εντάξει, αλλά δεν υπάρχει εξέλιξη στα χρόνια; Δε θα
μπορούσε να είναι μία μοντέρνα Bette Davis, η Meryl
Streep ή η Nicole Kidman;
Όχι, δεν το βλέπω αυτό. Εγώ βλέπω ψηλές, πολύ αδύνα-
τες Μπάρμπι. Δεν βλέπω τη μέση γυναίκα να έχει αυτό το
σώμα.
Ναι, αλλά αν εξαιρέσεις το σώμα…
Το σώμα είναι πολύ σημαντικό. Αντικατοπτρίζει τη φαντασί-
ωση των ανδρών.
Πώς θα μπορούσαμε εμείς οι γυναίκες να το αλλάξου-
με αυτό;
Κατ’ αρχήν δεν πρέπει να ειδωλοποιούμε αυτές τις γυναίκες
και να προσπαθούμε να τους μοιάσουμε. Μόνο εμείς μπο-
ρούμε να επαναστατήσουμε ενάντια σε αυτό αρχίζοντας να
ντυνόμαστε όπως θέλουμε να μιλάμε όπως θέλουμε και να
υμνούμε γυναίκες σαν εμάς. Οι γυναίκες θα πρέπει ν’ αρ-
χίσουν ν’ ασχολούνται πιο πολύ με το μυαλό παρά με το
σώμα τους.
Ζούμε όμως στον κόσμο των ανδρών. Πώς αλλάζει
αυτό;
Έχεις δίκιο. Το έχω δει. Αν πάω σε ένα επαγγελματικό ρα-
ντεβού, ντυμένη όπως θέλω, δεν τους αρέσω. Προτιμούν
τα μακριά μαλλιά από τα κοντά, το να φαίνεσαι νέα από
l o s e !
Συνέντευξη στην
DJ Fo
ώριμη…
Μου δίνεται η εντύπωση ότι αν δεν είσαι εσύ κι η ζωή
σου στα φώτα της δημοσιότητας δεν κάνεις τίποτα.
Προσδιορίζεσαι σαν άνθρωπος από το με ποιον κοι-
μάσαι.
Συνάντησα πολλούς manager στο Λονδίνο και μου έλεγαν
ευθέως ότι αν δεν έχεις μία «ιστορία» να σε «υποστηρίζει»
δεν μας ενδιαφέρεις. Δεν έχει να κάνει με τη μουσική σου,
γιατί η μουσική από μόνη της δεν πουλάει.
Εσύ, όμως, ποτέ δεν υιοθέτησες αυτό το image γυναί-
κας. Περισσότερο της δυναμικής, φυσικής γυναίκας
με προσωπικότητα και χαρακτήρα. Σου κάνει καλό ή
κακό τελικά;
Είναι καλό για τα ιδανικά και την ακεραιότητά μου, αλλά
κακό για τη δουλειά μου.
Σ’έχουν πιέσει να το αλλάξεις;
Ευθέως, όχι. Αλλά το βλέπεις.
Ποια νομίζεις ότι είναι η προσφορά των γυναικών στη
μουσική σήμερα? Αφήνουν τη σφραγίδα τους;
Μου αρέσει πολύ που υπάρχουν πολλές περισσότερες dj,
όπως εσύ, γιατί συνήθως είναι ανδροκρατούμενος χώρος.
Επίσης, οι γυναίκες είναι συνήθως τραγουδίστριες. Θα ήθε-
λα να δω περισσότερες κιθαρίστριες, μπασίστριες και παρα-
γωγούς. Κι η προσφορά τους είναι πολύ έντονη, γιατί ως
γυναίκες έχουμε διαφορετική ιστορία, ειδικά όταν βλέπεις
συνειδητοποιημένες στο χώρο.
Έχεις εμφανιστεί σε πολλά gay clubs. Είναι διαφορετι-
κή η ατμόσφαιρα εκεί σε σχέση με τα straight clubs;
Υπάρχει πιο πολλή κατανόηση για αυτό που κάνω. Ίσως
όχι απ’ όλους, αλλά οι gay έχουν την εμπειρία του να εί-
ναι μειονότητα, του να είναι εκτός της δεδομένης κοινωνίας
και αυτό είναι το μήνυμα που θέλω να περάσω τώρα, με
τη δουλειά μου. Το ότι υπάρχουν outsiders. Κι επειδή είμαι
outsider, δεν είμαι η Madonna ούτε η Kylie, όχι στο ζήτημα
της δημοτικότητας αλλά της στάσης, θέλω να το δείξω. Μου
αρέσει η ποπ, το mainstream, θέλω να είμαι μέρος του αλλά
όχι μέρος της εικόνας του. Και σε αυτό το χώρο πρέπει να
δείχνεις σα τη Μαντόνα και την J.Lo. Αυτό για μένα είναι μία
μάχη. Βρίσκομαι ανάμεσα σε δύο κόσμους.
Ποια είναι τα σχέδιά σου;
Προσπαθώ να κυκλοφορήσω το δίσκο μου που είναι ποπ
αλλά με πολλά πανκ ροκ στοιχεία.
Είσαι πιο δημιουργική όταν είσαι ερωτευμένη ή όταν
είσαι μόνη;
(γελάει) Μάλλον όταν είσαι ερωτευμένος και δεν έχεις αντα-
πόκριση...
Σου άρεσε το ελληνικό κοινό;
Το λάτρεψα! Είναι ζεστοί και ζωντανοί.
Γιατί πιστεύεις ότι οι άνθρωποι που δεν ονειρεύονται
είναι αναξιόπιστοι;
Γιατί πιστεύουν ότι είναι ρεαλιστές. Πώς μπορείς να είσαι ρε-
αλιστής σε έναν κόσμο που δεν ξέρεις από πού προήλθες και
πού πηγαίνεις; Οι άνθρωποι που προβάλλουν τον ρεαλισμό
είναι γελοίοι γιατί δεν έχουν τις απαντήσεις.
Πώς θα σου φαινόταν αν αύριο επιτρεπόταν σε όλο
τον κόσμο ο γάμος και η υιοθεσία από άτομα του ίδιου
φύλου;
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι θα έπρεπε να εμπιστεύονται τα έν-
στικτά τους και να βλέπουν την πραγματικότητα σε κάθε
κατάσταση. Βλέπω πολλές γυναίκες να παντρεύονται για
τα χρήματα κι όχι από αγάπη. Είναι αυτά υγιή ζευγάρια;
Θα ήθελες να είσαι το παιδί μιας γυναίκας που παντρεύτηκε
κάποιον για τα λεφτά; Δεν έχει σημασία το φύλο, η αγάπη
έχει.
Πόσο συντηρητική είναι η Ιταλία σε σχέση με αυτά τα
θέματα;
Πολύ! Πάρα πολύ!

Μ
ε αυτό τον τίτλο άνοιξε το Καρουσέλ του Λού-
βρου τις πόρτες του για να υποδεχθεί επιχειρή-
σεις που είχαν ένα κοινό: δημιουργήθηκαν και
απευθύνονται σε γκέι και λεσβίες.
Τα περίπτερα των εκθετών ήταν 140 και οι χώρες προέ-
λευσης κυρίως η Γαλλία, η Ισπανία, η Βραζιλία, η Αγγλία,
η Ισλανδία, η Σουηδία, το Βέλγιο, η Αυστραλία, η Ελβε-
τία, οι Η.Π.Α., η Ιαπωνία… Τη χώρα μας εκπροσώπησε το
περίπτερο της εφημερίδας μας, City Uncovered, μαζί με
το ακτιβιστικό περιοδικό Antivirus…κατά του ιού της βίας.
Οι επισκέπτες, γυναίκες και άνδρες εξίσου, άγγιξαν τους
10000 και ήταν ως επί το πλείστον γάλλοι και ισπανοί.
Είδαμε και διάφορους έλληνες που είτε είχαν έρθει για την
έκθεση είτε μένουν μόνιμα (ή για σπουδές) στο Παρίσι.
Τι είδους εταιρίες είδαμε;
Αρχικά εκθέτες ήταν όλα τα γαλλικά γκέι και λεσβιακά
περιοδικά, όπως το PREF, το TETU, η Δέκατη Μούσα, το
LESBIA MAG, το GUS, πολλά free press (σε αυτή την κα-
τηγορία ήμασταν κι εμείς), όλα τα μεγάλα lgbt portal και
sites, και τα δύο τηλεοπτικά κανάλια pinktv και publicg.tv.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
SEX SHOP
ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ “PREF”
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ COPY SHOP
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΤΗΣ ISLANDAIR ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Μεταξύ των εκθετών ήταν σχεδιαστές εσωτερικής διακό-
σμησης, σχεδιαστές μόδας, σεξ σοπς, σάουνες, γυμναστή-
ρια, σπα, αλκοολούχα ποτά, εταιρίες hi-tech, τηλεφωνίας
και αυτοκινήτων, εστιατόρια, κλαμπ, καφέ, επιχειρήσεις
ειδών ένδυσης, μπιζού και είδη δώρων, βιβλιοπωλεία το
γαλλικό συνδικάτο γκέι και λεσβιακών επιχειρήσεων, τα-
ξιδιωτικά και μεσιτικά γραφεία, καλλιτέχνες ζωγράφοι,
κομικογράφοι, σκιτσογράφοι, φωτογράφοι… όμως οι πιο
ενδιαφέρουσες παρουσίες από όλες ήταν το υπουργείο
τουρισμού της Ισπανίας διαφημίζοντας την Μπαρτσελόνα,
του υπουργείου τουρισμού της Βραζιλίας, το υπουργείο
τουρισμού της Ισλανδίας, ο δήμος του Μάντσεστερ και ο
δήμος της Αμβέρσας. Φιλόξενο προσωπικό στελέχωνε τα
εν λόγω περίπτερα παρέχοντας στους επισκέπτες και τις
επισκέπτριες πληροφορίες για τους προτεινόμενους τό-
πους προορισμού, μεταφρασμένες στα γαλλικά και προ-
σαρμοσμένες στο γκέι και λεσβιακό κοινό.
Οργανώσεις
Πολύ δυναμική και η παρουσία οργανώσεων της Γαλλίας.
Ξεχωρίσαμε το περίπτερο της Act up Paris, των τρανς κα-
λογριών(!), της Collectif homoboulot, που αφορούσε μόνο
θέματα εργασιακών δικαιωμάτων, του Φεστιβάλ κινηματο-
γράφου γκέι και λεσβιακών ταινιών που εκτυλίσσεται αυτή
την εβδομάδα που κυκλοφορεί η εφημερίδα στο Παρίσι.
Δρώμενα
Εκτός από τρία εξαιρετικά, σε μέγεθος και κόσμο, πάρτυ
που συγκέντρωσαν απίστευτο κόσμο (με καλύτερο νομίζω
το πάρτυ του Σαββάτου που συνδιοργάνωσε το Matinee
Αφιέρωμα
club, δείτε εξώφυλλο της C.U., τεύχους 17), μέσα στον
εκθεσιακό χώρο υπήρξαν πολλά mini δρώμενα. Κοκτέηλ
για τους εκθέτες. Ζωντανές συνεντεύξεις από τα γαλλι-
κά γκέι τηλεοπτικά και συνδρομητικά κανάλια. Θεατρική
παράσταση της γνωστής ιστορίας «Η πεντάμορφη και το
Τέρας» με 50(!) γκέι ηθοποιούς (ένα σύγχρονο drag show,
που μάλλον όμως προς το μιούζικαλ έφερνε). Συμπόσια,
workshops, σεμινάρια πάνω σε lgbt θεματικές. Μεγάλοι
διαγωνισμοί με σημαντικά δώρα και αποκορύφωμα ένα
μαύρο τελευταίο μοντέλο της Volvo. Το πιο ενδιαφέρον
όμως ήταν η διαρκής ανταλλαγή απόψεων και ιδεών που
γέμιζε το χώρο μεταξύ των εκθετών και των επισκεπτών,
και τα φαντασμαγορικά γαλλικά περιπτέρα με τεράστιες
σέξυ αφίσες και go-go boys. Το πάρτυ στο Καρουσέλ δεν
σταμάτησε καθόλου!
Ελλάδα… το μεγαλείο σου!
Η City Uncovered παρουσίασε το εκθεσιακό σαλόνι, για
το οποίο το Καρουσέλ του Λούβρου άνοιξε τις αίθουσές
του, στο Υπουργείο Τουρισμού για πρώτη φορά τον Ιούλιο
του 2007. Τότε είχαμε μόλις εξασφαλίσει περίπτερο για
ΤΟ ΚΑΡΟΥΣΕΛ ΒΟΡΕΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ NORDIK
REAL ESTATE ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ DESIGN KOLIEL
BANG & OLUFSEN ΓΑΛΛΙΚΟ LGBT ΣΥΝΔΙΚΑΤΟ
LOUNGE BAR ΓΚΕΙ & ΛΕΣΒΙΑΚΑ ΚΟΜΙΚ
CITY UNCOVERED - ANTIVIRUS
τη συμμετοχή μας. Ζητήσαμε να συμμετέχει ο ΕΟΤ είτε
με διαφημιστικό υλικό είτε μέσω ολοσέλιδης διαφήμισης
της Ελλάδας στην εφημερίδα, δεδομένου ότι οι διοργα-
νωτές περίμεναν πάνω από 25000 επισκέπτες αλλά και
δεδομένου ότι εδώ και ένα χρόνο περίπου έχουμε δει κα-
ταχωρήσεις της περίφημης εκστρατείας του ΕΟΤ για την
Ελλάδα… παντού! Μέχρι και σε free press της μιας μέρας
τις είδαμε... Ουδέποτε μέχρι τις εκλογές μας «ενόχλησε»
κανείς για να μας ζητήσει διευκρινίσεις, να ρωτήσει κάτι
παραπάνω. Αντίθετα όσες φορές ζητήσαμε να μιλήσουμε
με την κα Λαζαρίδου, υπεύθυνη διαφήμισης στο Υπουρ-
γείο, ήταν πάντα απασχολημένη και ουδέποτε απάντησε
στα τηλεφωνήματά μας. Επιμένοντας και μετά τις εκλογές
τύχαμε καλύτερης περιποίησης μεν από το επιτελείο του
νεοκλεγέντος Υπουργού, κου Σπηλιοτόπουλου, αρνητι-
κής απάντησης δε σχετικά με τη συμμετοχή τους λόγω
έλλειψης κονδυλίων και χρόνου για να επεξεργαστούν τη
συμμετοχή τους. Στην κατοπινή μας πρόταση να στελε-
χωθεί ένα τραπέζι συζήτησης και προτάσεων από πλευράς
lgbt επιχειρήσεων για την ανάπτυξη του γκέι και λεσβια-
κού τουρισμού στη χώρα μας, η απάντηση της ομάδας του
Υπουργού δια στόματος κου Μουμτζή ήταν η εξής: «Ο κος
Υπουργός ενημερώθηκε για το αίτημά σας αλλά ακόμα δεν
είναι η κατάλληλη χρονική περίοδος για κάτι τέτοιο»…
Επόμενο ραντεβού
Οι διοργανωτές έδωσαν ραντεβού σε ένα χρόνο από τώρα
ξανά στη Γαλλία. Το Παρίσι είναι η πόλη του φωτός, του
έρωτα, του Marais, του Λούβρου, του Σηκουάνα. Εμείς, ας
ευχηθούμε να είμαστε του χρόνου περισσότεροι...
Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 09
 Πολιτισμός

Σινεμά Θέατρο
«Ζουν ανάμεσά μας»

Γράφει ο
Κωστής Μπίτσιος
kostism@cityuncovered.gr

***
«Η Μαγεμένη/Enchanted»

Τ
ο παραμυθένιο animation συναντά την
μοντέρνα, ζωντανή δράση των μητρο-
πόλεων, στην «Μαγεμένη» ταινία της
Ντίσνεϊ. Πρόκειται για μία από αυτές τις
αναθεματισμένες ταινίες, που εκεί που ζεις αμέ-
ριμνος την ήρεμη ζωή σου, έρχονται και σου
θυμίζουν τι εστί κεραυνοβόλος έρωτας. Οπότε
αν έχετε να κάνετε κάτι καλύτερο μέσα στα Χρι-
στούγεννα, μην την δείτε. Για όλους τους υπό-
λοιπους είναι η ιδανική επιλογή. Η υπόθεση αφο-
ρά μια ονειροπαρμένη πριγκίπισσα, την Τζιζέλ,
η οποία εξορίζεται από τον μαγικό κόσμο, στην
πολύβουη, γκρίζα πραγματικότητα του σύγχρο-
νου Μανχάταν. Σοκαρισμένη η Τζιζέλ από το
παράξενο αυτό καινούργιο της περιβάλλον, που
δεν είναι ακριβώς ένας επίγειος παράδεισος,
περιφέρεται σαστισμένη στον χαοτικό κόσμο,
αναζητώντας μαγεία και το όνειρο... Βρίσκει
καταφύγιο στο σπίτι ενός δικηγόρου (ο Πάτρικ
Ντέμπσεϊ των νειάτων μου και του τηλεοπτικού
«Gray’s Anatomy»), ο οποίος εκών-άκων φιλο-
ξενεί την σαστισμένη πριγκίπισσα, προκειμένου
να μην χαλάσει το χατίρι της κορούλας του. Και
εδώ το παραμύθι ξεκινά, καθώς η Τζιζέλ ερω-
τεύεται τον γοητευτικό δικηγόρο. Στην ιστορία
μπλέκονται ο αγαπημένος πρίγκηπας της Τζιζέλ,
που έρχεται να την σώσει, με την βοήθεια του
διπρόσωπου ακολούθου της μητέρας-μάγισσάς
του (η Σούζαν Σαράντον διασκεδάζει σε «ελα-
φρύ» ρόλο, μετά τις οσκαρικές της σιωπές στην
«Κοιλάδα του Ηλά»). Ο συμπαθής δικηγόρος
έχει όμως να δώσει εξηγήσεις για την νέα του
συγκάτοικο και στην κοπέλα του, η οποία πε-
ριμένει εναγωνίως μία πρόταση γάμου. Μπο-
ρεί άραγε η ρομαντική αύρα του παραμυθιού
να επιβιώσει εκεί έξω, στον πραγματικό κόσμο;
Το ξεχωριστό σύγχρονο παραμύθι σκηνοθετεί
ο Κέβιν Λίμα («Ταρζάν», «Eloise at Christmas
time»). Το σενάριο, που κινείται μεταξύ ρομα-
ντικής κομεντί και μαύρης κωμωδίας, υπογρά-
φει ο Μπιλ Κέλι («Blast from the past»).
Η ταινία-καθ’ ότι παραγωγή της Ντίσνεϊ-ξεκινά
ως κινούμενο σχέδιο. Το παραμύθι αφηγείται
σε εμάς μια γνώριμη φωνή. Αυτή της Τζούλι
Άντριους, που φαίνεται ότι κάνει ότι της ζητά
η εταιρεία που την ανέδειξε. Βέβαια μετά τα
πρώτα λεπτά η ηρωίδα του παραμυθιού έρχεται
να συναντήσει τον μοντέρνο πρίγκηπα (όπως
στις «Γοργόνες» του Mega). Η «Τζιζέλ» βρίσκει
την ιδανική ενσάρκωση στο πρόσωπο της Έιμι
Άνταμς. Η Άνταμς έχει την αθωότητα της Μα-
ρίζα Τομέι, το νάζι της Μαράια Κάρει, και την
τσαχπινιά της «Σκάρλετ Ο’ Χάρα», όπως και
μία σωστή φωνή. Στο πλάι της ο Πάτρικ Ντέ-
μπσει υποδύεται τον δικηγόρο που ειδικεύεται
στις υποθέσεις διαζυγίων, που τον εγκατέλειψε
η σύζυγός του, και γι’ αυτό αδυνατεί να υπο-
στηρίξει το φαντασιωτικό «και έζησαν αυτοί
καλά και εμείς καλύτερα». Το κόντρα δίδυμο
ρομαντισμού και ρεαλισμού θυμίζει το ανάλογο
δέσιμο των Χιου Τζάκμαν και Μεγκ Ράιαν στο
«Kate and Leopold». Σαφώς το αποτέλεσμα δι-
αφέρει, καθώς «Η Μαγεμένη» απευθύνεται και
στα παιδιά. Ακούγονται τα ολοκαίνουργια τρα-
γούδια των Άλαν Μένκεν (σύνθεση) και Στίβεν
Σβαρτζ (στίχοι), οι οποίοι στο παρελθόν συνερ-
γάστηκαν στα κινούμενα σχέδια «Η Παναγία
των Παρισίων» και «Ποκαχόντας». Έτσι η ερ-
μηνεία των «παραμυθένιων» ηρώων υπακούει
στο παίξιμο των καρτουνίστικων απεικονίσεών
τους (φωνή, κίνηση, ατάκες). Ο «πρίγκηπας»
του Τζέϊμς Μάρσντεν είναι καλογυαλισμένος,
ατσαλάκωτος, κούκλος και κενός... Το ίδιο επι-
φανειακός και ο ήρωας, που υποδύεται ο Τίμοθι
Σπολ. Δεν είναι τυχαίο ότι την παράσταση κλέ-
βει ένας εξ ολοκλήρου animation ήρωας, ένα
συμπαθές σκιουράκι. Στα αρνητικά της ταινίας
η γκρίζα διαφήμιση των χορηγών της. Κατά τα
άλλα το σενάριο δανείζεται στοιχεία από όλες
τις γνωστές ιστορίες των παιδικών μας χρόνων,
από την Χιονάτη, την Σταχτοπούτα, αλλά και
από τον πιο σύγχρονο Κινγκ-Κονγκ! Αν πιστεύ-
ετε στα παραμύθια (ή θα θέλατε να πιστέψετε)
επιλέξτε αυτό το φιλμ.
ΤΟ ΕΡΓΟ: Ο τίτλος του έργου («Motortown»:
βιομηχανική πόλη) προέρχεται από το πα-
ρατσούκλι του Ντιτρόιτ των Η.Π.Α., πατρί-
δα της αυτοκινητοβιομηχανίας Φορντ. Η
ίδια εταιρεία διατηρεί εργοστάσιο και στο
Ντάνγκεναμ του Λονδίνου, την πατρίδα
του Ντάννυ. Ο 27χρονος Ντάννυ (Γιώργος
Γάλλος) επιστρέφει στο Ντάγκεναμ, αφού
πολέμησε τους Ιρακινούς στην Βασόρα.
Στο Λονδίνο έρχεται αντιμέτωπος με τους
προσωπικούς του δαίμονες, την αδιαφορία
της πολιτείας και μια σκληρή κοινωνική
πραγματικότητα. Μοναδικός σύμμαχός του
φαντάζει ο αδελφός του Λη (Ευθύμιος Πα-
παδημητρίου), ο οποίος και του προσφέρει
κατάλυμα. Επίκαιρο το θέμα που διαπραγ-
ματεύεται το κείμενο. Παρόμοιας θεματι-
κής είναι και αρκετές κινηματογραφικές
ταινίες που κυκλοφορούν («Η κοιλάδα του
Ηλά», «Λέοντες αντί Αμνών» ή το νέο φιλμ
της Τζούλια Ρόμπερτς). Αυτό που προκαλεί
εντύπωση είναι τα γρήγορα ανακλαστικά
των συγγραφέων, εν αντιθέσει με το θέμα
του πολέμου του Βιετνάμ λ.χ., όπου η τέ-
χνη καθυστέρησε να το διαπραγματευτεί.
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Βασική επιδίωξη του
36χρονου Βρετανού συγγραφέα Σάιμον
Στίβενς ήταν να γράψει ένα έργο για την
ευθύνη μας στην διαιώνιση «ενός πολιτι-
σμού που καθοδηγεί...τους πολέμους.».
Θέτει το ερώτημα αν ο ήρωας ήταν προ-
βληματικός και πριν από τον πόλεμο ή αν
η εμπειρία στο Ιράκ τον ώθησε να εκδη-
λώσει την ψυχοπάθειά του. Παρ’ όλα αυτά
δεν με άγγιξε η απόπειρα κλινικοποίησης
της περίπτωσης, παρά τον καταγγελτικό
λόγο του Ντάννυ ή τις πληροφορίες που
μαθαίνουμε για τον πρότερο βίο του. Η
προβληματική της αποενοχοποίησης ενός
ρατσιστή πιο πολύ με προβλημάτισε παρά
μου έλυσε την απορία. Αλλά αυτό πάλι δεν
είναι οπωσδήποτε κακό...
ΟΙ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ: Ο Γιώργος Γάλλος ως
απειλητικός «Ντάννυ» καλείται να αποδώ-
σει την μεταμόρφωση του ήρωα. Δεν ξέφυ-
γε από κάποιες μανιέρες του. Ο «Λη» του
Ευθύμιου Παπαδημητρίου από την άλλη
είναι μια απόλαυση. Με μελετημένη κίνηση
γλίτωσε την παγίδα της καρικατούρας και
εμπλούτισε το ρεπερτόριό του. Ερμηνευτι-
κός άθλος ο «Πωλ» του Γιάννη Τσορτέκη.
Η συνάντηση «Έλεν»-«Τζάστιν»-«Ντάν-
νυ» θυμίζει το φετινό «Zodiac». Η Αιμιλία
Βάλβη ως «Έλεν» αποδεικνύει ότι ο καλός
ηθοποιός κάνει τον «μικρό» ρόλο «μεγά-
λο». Μάλιστα βγάζει γέλιο, ενώ παίζει «σο-
βαρά». Το ταίρι της («Τζάστιν») υποδύεται
ο Παντελής Δεντάκης, που αποδίδει ιδανικά
τον σύζυγο που τολμά να «πειραματιστεί»
σεξουαλικά. Εύθραυστος και κυνικός μαζί.
Πειστική η ανήλικη «Τζέιντ» της Νατάσας
Ζάγκα (δροσερή και στα περσινά «Φτερά
του Έρωτα»), η οποία συμμετέχει στην πιο
βίαιη (α λα «Monster») σκηνή του έργου.
Αξιοπρόσεκτος ο «Τομ» του Παναγιώτη
Λάρκου σε έναν μάλλον βοηθητικό ρόλο.
«Αχνή» η «Μάρλυ» της Κατερίνας Λυπη-
ρίδου.
***«Motortown» ΠΟΛΙΤΙΚΟ/ΚΟΙΝΩ-
ΝΙΚΟ του Σάιμον Στίβενς.
•ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ-ΠΑΝΩ
ΧΩΡΟΣ (Αντισθένους 7 &’ Θαρύπου,
ΦΙΞ, τηλ. 210-9212900).
Παραστάσεις: Απογευματινές: Κυρια-
κή 19:30. Βραδυνές: Τετ., Πέμ., Παρ.,
Σάβ., 21:15.
Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό 22€, φοιτ.
15€. Τετ., Πέμ.: Κανονικό 18€, φοιτ.
15€. Διάρκεια: 110’ (χωρίς διάλειμ-
μα).

KANAΛΙ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ «Η Γέφυρα για «Υστερόγραφο

Κυριακή 18/11. 22.00. «Λου- την Τεραμπί- μιας Σχέσης/
τσία ντε Λαμερμούρ/Lucie de θια/Bridge to Away From Her»
Lamermoor». Όπερα του Ντονιτσέτ- Terabithia» ***
τι. Με τους Πατρίτσια Τσόφι, Ρομπέρ- *** Μετά από 44 χρόνια
το Αλάνια, Λουντοβίκ Τεζιέ. Την ορ- Ο μικρός Τζες (ο
γάμου, η ήρεμη ζωή
χήστρα και χορωδία της Όπερας της Τζος Χάτσερσον
Λυών διευθύνει ο Εβελίνο Πιντό. Λι- από τα «Πολικό Εξ- του Γκραντ (Γκόρ-
μπρέτο βασισμένο στο μυθιστόρημα πρές», «Zathura» ντον Πίνσεντ) και
του Σερ Ουώλτερ Σκοτ. Προλογίζει και «Τετράποδος της Φιόνα (Τζούλι
ο Κώστας Κακαβελάκης. Διάρκεια: Πυροσβέστης»), Κρίστι) ταράζεται
140΄. θα δει τη ζωή του όταν η τελευταία
Τετάρτη 21/11. 22.45. «Το Σπίτι με να αλλάζει όταν προσβληθεί από την
τα Παιδιά/Casa de los Babys». Ταινία Σάββατο 24/11. 23.30. «Τα Μπα- πιάνει φιλίες με
λέτα Κίροφ Τιμούν τον Νιζίνσκι». ασθένεια του Αλ-
του Τζον Σέιλς. Με τις Μαίρι Στην- την ασυνήθιστη
Τέσσερις από τις δημοφιλέστερες χο- τσχάιμερ. Σκηνοθε-
μπέργκεν, Ρίτα Μορένο, Λίλι Τέιλορ, Λέσλι (Άννα Σοφία
ρογραφίες που έκαναν τον Νιζίνσκι τικό ντεμπούτο της
Μάρσια Γκέι Χάρντεν, Ντάρυλ Χάνα, Ρομπ)... Το βασι-
Μάγκι Γκίλλενχαλ. Έξι εντελώς δια- διάσημο, αναβιώνουν από τα μπαλέ- σμένο σε παιδικό ακτιβίστριας ηθο-
φορετικές γυναίκες, που τους ενώνει τα Κίροφ, με τα αυθεντικά σκηνικά βιβλίο φιλμ αποτε- ποιού Σάρα Πόλεϊ.
ένα κοινό όνειρο: να γίνουν μητέρες. και κοστούμια, με τις χορογραφίες λεί προϊόν συνερ- Συμμετέχει η Ολυ-
Έχουν έρθει στο Μεξικό, για να υι- του Φωκίν. Αποσπάσματα από τα γασίας των παραγωγών του «Χρονικού της Νάρνια» μπία Δουκάκη. Την μουσική υπογράφει ο Τζόναθαν
οθετήσουν από ένα μωρό, όμως η μπαλέτα: «Το Πουλί της Φωτιάς» του και της οσκαρούχας δημιουργικής ομάδας των εφέ του Γκόλντσμιθ (καμιά σχέση με τον Τζέρι Γκόλντσμιθ).
τοπική νομοθεσία τις αναγκάζει να Στραβίνσκι, «το Φάντασμα του Ρό- «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών» και του «Κινγκ Κονγκ».
δου» του Βέμπερ, «Σεχραζάτ» του Στην καρέκλα του παραγωγού ο Ατόμ Εγκογιάν. H
συμβιώσουν για ένα διάστημα, σ’ ένα Παρ’ όλα αυτά η ταινία δεν είναι παιδικός χαβαλές. «ταλαιπωρημένη» για τον ρόλο Τζούλι Κρίστι εντυ-
ξενοδοχείο. Παραγωγή: 2003. Διάρ- Ρίμσκι Κόρσακοφ και «Polovtzian Πραγματεύεται θέματα «δύσκολα» για παιδιά όπως ο
Dances» του Μποροντίν. Διάρκεια: πωσιάζει με την υποκριτική της δεινότητα.
κεια: 95΄. θάνατος, η θρησκεία και η γονεϊκή αποδοχή.
110΄.

Αριστούργημα***** Πολύ καλό**** Καλό*** Ενδιαφέρον** Μέτριο* Κακό□

10 City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007

Αμφισβητώντας τη θέση μας στον κόσμο
Ντιάννα Μαγκανιά
(Rebecca Camhi, προσωρινός
Η
Ντιάννα Μαγκανιά αντλεί τη
θεματολογία της από ένα βαθύ
πηγάδι προσωπικών ανησυχιών και
εμπειριών, τις οποίες μεταφράσει
σε οικουμενικά βιώματα και καταστάσεις.
Στο σύνολό του, το έργο της μας κάνει να
αμφισβητούμε τη θέση μας στο φυσικό κόσμο
που ζούμε ή τουλάχιστον να αντιμετωπίζουμε
το περιβάλλον μας από μιαν άλλη οπτική.
Η δουλειά της δεν κατατάσσεται σε μια
εικαστική μορφή επειδή δεν περιορίζεται ούτε
στην τεχνική προσέγγιση ούτε στο υλικό.
Ανάλογα με τις εννοιολογικές απαιτήσεις
του συγκεκριμένο πρότζεκτ, η καλλιτέχνιδα
επιλέγει το κατάλληλο μέσον για να το φέρνει
εις πέρας.
Η Μαγκανιά έχει έντονη καλλιτεχνική
δραστηριότητα στο εξωτερικό και συμμετοχή
σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα,
ωστόσο έχουμε αρκετά χρόνια να δούμε
ατομική της εδώ. Επομένως, η τωρινή
έκθεση προσφέρει μια εξαιρετική ευκαιρία
να απολαύσουμε τη μεγάλη εκφραστική
και τεχνική γκάμα που περιλαμβάνεται στη
συμπυκνωμένη ανασκόπηση των θεμάτων που
κυριαρχούν στο εγχείρημά της. Καταπιάνεται
με τις μικρές και μεγάλες εμμονές και φοβίες
σχετικά με ενδεχόμενες καταστάσεις στους
οποίες δεν έχουμε έλεγχο – συμβάντα όπως
οι σεισμοί άλλα και γεγονότα λιγότερο
συγκλονιστικά.
Μια επαναλαμβανόμενη θέμα της έχει να
κάνει με το αεροπορικό ταξίδι. Εξετάζει το
χρόνο και το χώρο αναμονής, εκείνη τη
μετέωρη διάσταση του πουθενά μεταξύ δυο
τόπων και συνθηκών. Ερευνά ακόμα και την
έννοια του ίδιου του αεροπλάνου ως φυσικού
και μεταφορικού οχήματος το οποίο μας
“The Ape House Entrance” βίντεο-εγκατάσταση
James
Dean
Diamond:
The Bleak
Existence of A
Synthetic
(Cheapart)
Εικαστικά
Γράφει η
Andrea Gilbert
Κριτικός Τέχνης
andrea@cityuncovered.gr
χώρος)
μεταφέρει ως δια μαγείας από μια ζωή σε μιαν
άλλη. Μια βίντεο-προβολή (“Mediterranean
View”) μας ταξιδεύει για ένα απεριόριστο
χρονικό διάστημα μέσα σε έναν απέραντο
ουρανό πάνω από ένα συμπαγές στρώμα
σύννεφου. Στα ακουστικά όμως, ο πιλότος
περιγράφει μια υπαρκτή αλλά αόρατη σε
μας γη από κάτω, προκαλώντας ένα διχασμό
δυο πραγματικοτήτων και δημιουργώντας
μια σύγχυση αντιλήψεων. Μια ενότητα
φωτογραφιών (“Do not step over this line”)
συνοψίζει το βίωμα του αεροπορικού ταξιδιού
με όλα τα άγχη και τα θαύματα που περιέχει.
Μια άλλη κατάσταση μετέωρης αναμονής και
ανεστραμμένων αντιλήψεων εκφράζεται στην
κατασκευή “The View From Bed.”Μοιάζει
με απλό τεράστιο λευκό κουτί. Ωστόσο,
όταν κοιτάξεις μέσα από έναν άνοιγμα στην
επάνω γωνία της μιας πλευράς, βλέπεις το
εσωτερικό μιας 1 προς 10 αναπαράστασης
της κρεβατοκάμαράς της. Μόνο που ο χώρος
είναι αναποδογυρισμένος, όπως θα τον
βλέπαμε ξαπλωμένοι ανάσκελα στο κρεβάτι,
καθώς το ορθογώνιο άνοιγμα αντικαθιστά τον
όγκο του κρεβατιού της. Έτσι, η Μαγκανιά
μετατρέπει την πολύ προσωπική οπτική
της σε δημόσια θέα. Μια σχετική συγγένεια
μπορεί να σχηματιστεί με τον γορίλα Μόπυ
και την ιδέα του ποιος βλέπει ποιον και ...
πώς στη βίντεο εγκατάσταση “The Ape House
Entrance.” Τέλος υπάρχουν δυο υποβλητικοί
πίνακες ζωγραφικής, εμπνευσμένοι από
υπόγειους χώρους μετρό (όχι το «Αττικό»). “Do not step over this line” φωτογραφίες
Τοποθετημένοι εικαστικά ανάμεσα στην
αφαίρεση και την αναπαράσταση, μας Μέχρι 24.11.07
προσκαλούν σε ένα απέραντο μυστήριο Ιάσονος 47, 2ος ορ., Μεταξουργείο
σύμπαν φωτός και αντανακλάσεων. ΤΡ-ΣΑ 17.00-20.00, ΚΥΡ 14.00-20.00
“The View from Bed” κατασκευή 100x130x170cm
Ε
δώ και οχτώ χρόνια ο James παραπέμπει σε ένα ζοφερό μέλλον όπου το
Dean Diamond αναπτύσσει ανθρωπινό ον σταδιακά μεταμορφώνεται
μια φωτογραφική τριλογία στη σε ένα συνθετικό πλάσμα όχι ιδιαίτερα
οποία ερευνά την υπαρξιακή
υπόσταση του ανθρώπου σε ένα χώρο
προνομιούχο σε μια εντέλει «απάνθρωπη»
κοινωνία.
ταλαντευόμενο ανάμεσα στο πραγματικό/
φυσικό και το συνθετικό/μεταφυσικό. Το
όλο πρότζεκτ παρουσιάζεται σαν ένα είδος
ζωοφόρου, δίνοντας την αίσθηση μιας
αφήγησης, η οποία διαβάζεται από την
“Metal” αρχή έως το τέλος. Ωστόσο, οι επιμέρους
φωτογραφίες λειτουργούν και αυτόνομες. Μέχρι 30.11.07
Το πρώτο σκέλος, “Death in a Place
Like This,” ένα μεταφορικό οδοιπορικό Θεμιστοκλέους & Μεταξά 25,
από την γενέθλια του Diamond Αγγλία
διαμέσου της μεσαιωνικής Ευρώπης Εξάρχεια
μέχρι την Αθήνα, είχε σαφείς πανκ-
γοτθικές αναφορές. Το δεύτερο, “The
ΔΕ-ΠΑ 15.00-21.00,
Bleak Existence of A Synthetic,” είναι μια
περιήγηση μέσα στους χαοτικούς δρόμους
της Αθήνας. Ο Diamond καταγράφει την ΣΑ 12.00-16.00
διαρκή κίνηση, τα φώτα όπως διαδέχονται
με τις σκιές, τις αστραφτερές επιφάνεις
που εναλλάσσονται με γκρεμίσματα σε ένα
τοπίο το οποίο δομείται και αποδομείται
“Light”
συνέχεια. Το προφητικό σενάριο μας
Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 11
 αστού
Γκέι εκθεσιακό σαλόνι και HIV
Καρκίνος
του
Μαστού:
μια ενδια-
φέρουσα
ιστορία...
Γράφει ο
Παντελής Αδριανός
Έ
νας ωραίος μεσήλιξ μπή-
κε σε ένα café και κάθισε,
προτού παραγγείλει, πα-
ρατήρησε ότι μία ομάδα
νεαρών οι οποίοι έπιναν το ποτό
τους σε ένα γειτονικό τραπέζι τον
κορόιδευαν… Είχε συναίσθηση ότι,
για κάποιο συγκεκριμένο λόγο, είχε
Σ
καρφιτσωμένο στο πίσω μέρος του
την έκθεση γκέι και λεσβιακών επιχειρήσεων, στο Καρουσέλ του Λούβρου, είδαμε μεταξύ άλλων μια
σακακιού του ένα ροζ φιόγκο…
ενδιαφέρουσα έκδοση ενημερωτικών φυλλαδίων και καρτών που παρήγαγαν το Συνδικάτο γκέι και
Ο άνδρας αδιαφόρησε λίγο, αλλά
λεσβιακών επιχειρήσεων και η οργάνωση “Sida Infoservice”, που είναι κάτι σαν τη γραμμή της Actup
η επιμονή των κοροϊδιών από τους
ΛΑΙΣ εδώ στην Ελλάδα. Συνολικά συμμετείχαν πάνω από 10 οργανώσεις με αποκλειστικό θέμα το
γείτονές του άρχισαν να τον ενο-
HIV και τα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα. Τα διαφημιστικά αγγίζανε το θέμα της προφύλαξης στις μα-
χλούν.
κρόχρονες σχέσεις, το θέμα του σεξ για μια νύχτα και οι φωτογραφίες τους είχαν εξαιρετικό ενδιαφέρον.
Κοίταξε στα μάτια επίμονα έναν
από τους νεαρούς και με το δείκτη
του χεριού του έδειξε το πίσω μέ-
19o συνέδριο AIDS (Ορο) θετικό φόρουμ ρος του λέγοντας: «Αυτό;»
Με την κίνησή του αυτή, όλη η
H Ε
Ελληνική εταιρεία Μελέτης και Αντιμε- κ των προτέρων, θα θέλαμε να σας πούμε ότι παρέα των νεαρών ξέσπασε σε γέ-
τώπισης του AIDS πραγματοποιεί το 19ο δεν είμαστε ειδικοί στο θέμα. Απλά θέλουμε λια…
Πανελλήνιο Συνέδριο AIDS, στις 23-25 να μοιραστούμε τις εμπειρίες και τις απόψεις Ο νεαρός στον οποίο απευθύνθηκε
Νοεμβρίου 2007, στο Ξενοδοχείο DIVANI μας και μέσα από αυτό να βοηθήσουμε και να η ερώτηση είπε:
CARAVEL. Για περισσότερες πληροφορίες μπορεί- βοηθηθούμε. To forum είναι το ίδιο ανοικτό τόσο σε - Συγγνώμη, αλλά λέγαμε πόσο
τε να επικοινωνήσετε με την κα Μαρία Φωκά στο HIV+ όσο και σε HIV- με κύριο συστατικό τη θετική αστείος γίνεσαι με αυτό το μικρό
Ξυπόλητος στους ... μύκητες
email: mariafoka@focusonhealth.gr ή στο τηλέφω- σκέψη. H πρωτοβουλία του forum ανήκει σε μέλη του φιόγκο στη ράχη του σακακιού
νο 2106983945. Ανθρωπιστικού Κινήματος: hiv.humanism.gr σου.
Με ένα ατάραχο νεύμα ο μεσήλιξ
έκανε ένα νεύμα προσκαλώντας
Δραστηριότητες της Σύνθεσης τον νεαρό να έλθει να καθίσει στο
τραπέζι του.
Παρ όλο που ένιωθε λίγο άβολα
Νέο τεύχος online του περιοδικού 10%
Α
ο νεαρός πλησίασε και κάθισε στο
νέβηκε και περιμένει να επισκεφτείτε το νέο τεύχος του online περιοδικού 10%. Με τραπέζι. Ο μεσήλιξ με μια ήρεμη
αφιέρωμα στα κονδυλώματα και στο κλασσικό πια ερώτημα «γεννιέται κάποιος γκέι ή φωνή του είπε: “Φοράω αυτό το φι-
γίνεται» το περιοδικό είναι και πάλι κοντά στους αναγνώστες του. Δείτε όλη την ύλη: όγκο για να τραβήξω την προσοχή
www.10percent.gr για τον καρκίνο του μαστού”
Gay sex - Τον φοράω προς τιμήν της μητέ-
Κ
υκλοφόρησε η νέα έκδοση του γκέι σεξ, «η σιωπή των τεκνών» με το γνωστό ύφος ρας μου.
πορνό για όσους δεν καταλαβαίνουν αλλιώς! Το έντυπο μοιράζεται σε επιλεγμένα ση- - Λυπάμαι πολύ φίλε μου, η μητέρα
μεία και αναφέρεται στους τρόπους που μπορείς να κολλήσεις HIV και ΣΜΝ, στο πώς σου πέθανε από καρκίνο του μα-
πρέπει να φοριέται σωστά το προφυλακτικό και στα σημεία που μπορείς να κάνεις το τεστ για στού;
HIV. Περισσότερες πληροφορίες για το ενημερωτικό φυλλάδιο και για περαιτέρω ενημέρωση - Όχι, εκείνη είναι μια χαρά, τα στή-
μπορείτε να βρείτε αν επισκεφτείτε την ανανεωμένη ιστοσελίδα της Σύνθεσης: www.hiv.gr θη της με γαλούχησαν όταν ήμουν
μωρό, και ήσαν το καταφύγιό μου
Straight διαφήμιση σε γνωστό αθηναϊκό έντυπο όταν φοβόμουν και ένιωθα μοναξιά
Μ
ια πρωτοποριακή διαφήμιση, για τα ελληνικά δεδομένα, φιλοξένησε η Athens Voice στην παιδική μου ηλικία.
με θέμα το HIV και πιο συγκεκριμένα το τεστ. Έξυπνα στημένη και με τη χορηγία - Καταλαβαίνω… είπε ο άλλος.
γνωστής φαρμακευτικής εταιρίας η διαφημιστική εκστρατεία ανοίγει το δρόμο στη - Φοράω αυτό το φιόγκο επίσης,
mainstream ενημέρωση του ετεροφυλόφιλου κοινού. Η Σύνθεση είναι μια οργάνωση, που προς τιμή της γυναίκας μου, συνέ-
όπως μας διευκρίνισε, ενδιαφέρεται και δρα γενικότερα για το θέμα του HIV στη χώρα μας χισε ο μεσήλιξ.
και δεν είναι αυτό που ονομάζουμε γκέι οργάνωση. - Και εκείνη επίσης είναι καλά;
- Βεβαίως, τα στήθη της υπήρξαν
πηγή έρωτος για όλους. Μ΄αυτά
ανέθρεψε την θαυμάσια κόρη μας
23 ετών. Τους είμαι επίσης ευγνώ-
Ρίξτε μια ματιά: www.gaysexualhealth.gr μων για την υγεία τους.
Π
- Βλέπω και υποθέτω επίσης, πως
ώς μπορώ να απολαύσω περισσότερο σεξ; Πώς θα απολαύσω το σεξ με περισσότε- φοράτε αυτό το φιόγκο προς τιμήν
ρη ασφάλεια; Πώς λειτουργεί το σώμα μας στο σεξ; Ποια νοσήματα μεταδίδονται της κόρης σας.
σεξουαλικά; Τι συμβαίνει με το hiv/aids; Πώς μπορώ να προστατευθώ; Πόσο προ- - Όχι, για την κόρη μου είναι πολύ
φυλάσσει το προφυλακτικό; Ποιες υπηρεσίες υπάρχουν σχετικά με το hiv/aids και αργά, πέθανε από καρκίνο του μα-
τα υπόλοιπα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα; Πού μπορώ να απευθυνθώ ανώνυμα για στού προ μηνός…Φανταζόταν ότι
περισσότερες πληροφορίες; Επισκεφτείτε την προτεινόμενη ιστοσελίδα και κάντε μια σοβαρή ήταν πολύ νέα για να έχει καρκί-
πλοήγηση στα παραπάνω ερωτήματα. νο, γιαυτό όταν παρατήρησε τυχαία
City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007
μία σκληρία στο μαστό την αγνόη-
σε. Σκέφθηκε ότι ίσως αυτό δεν θα
την ενοχλούσε, και δεν είχε κανένα
πόνο, οπότε δεν έπρεπε να ασχολη-
θεί με αυτό.
Μουδιασμένος και ντροπιασμένος ο
νέος του είπε:
- Είμαι συντετριμμένος, κύριε.
- Αλλά φοράω αυτό το φιόγκο εις
μνήμην της κόρης μου με υπερη-
φάνεια, είπε ο μεσήλιξ. Αυτό μου
δίνει την ευκαιρία να μιλώ με άλ-
λους ανθρώπους. Όταν το βράδυ
γυρίσεις σπίτι σου, μίλησε σχετικά,
με τη γυναίκα σου, τις κόρες σου,
τις φίλες σου…. Κράτα …Πρόσθεσε
ο μεσήλικας και έβγαλε από την
τσέπη του ένα μικρό ροζ φιόγκο και
του τον έδωσε.
Ο άλλος τον πήρε, τον κοίταξε, σή-
κωσε το κεφάλι του και είπε :
- Μπορείτε να με βοηθήσετε να το
καρφιτσώσω;
Εάν θέλετε δια δώστε αυτή την
ιστορία σε όλους και κυρίως σε
γυναίκες που επιθυμείτε να τους
υπενθυμίστε να έχουν συναίσθη-
ση του κινδύνου του Καρκίνου του
Μαστού….
Εάν είστε γυναίκα, είμαι σίγουρη ότι
αυτό το μήνυμα σας ενδιαφέρει…
Εάν είστε άντρας, γνωρίζετε σίγου-
ρα τουλάχιστον μια γυναίκα ΑΛΗ-
ΘΙΝΑ αξιόλογη για σας, γι αυτό
αφιερώστε ένα λεπτό για να διαβά-
σετε αυτό το μήνυμα και κάντε ότι
νομίζετε για να το πληροφορηθεί….
για να προνοήσει και να προλάβει
την τρομακτική αρρώστια αυτή!
Δυστυχώς για τον καρκίνο του μα-
στού δεν υπάρχει σαφής αιτιολογία
και υπάρχουν πολλά είδη, που όμως
τα περισσότερα από αυτά μπορούν
να διαγνωστούν και να αντιμετωπι-
στούν έγκαιρα με συχνή αυτοεξέ-
ταση αλλά και με ιατρική εξέταση.
Έτσι αν μετά από αυτοεξέταση πα-
ρατηρήσετε κάποια ογκώματα στην
περιοχή του στήθους, κάποιες δερ-
ματικές αλλαγές στην περιοχή του
στήθους απευθυνθείτε αμέσως
στον γυναικολόγο σας .
Η city uncovered, θέλοντας να
συμμετέχει στην καμπάνια για
τον καρκίνο του μαστού, και
επειδή ο Οκτώβριος ήταν μή-
νας ενημέρωσης συμμετέχει με
τον δικό της τρόπο. Δημοσιεύ-
ει το παραπάνω κείμενο δανεί-
ζοντας το από την ιστοσελίδα
http://www.vind.gr/?p=1753
(μόδα σε εξέλιξη-fashion in
progress).

Συνεργάζονται μαζί μας
ΡΟΥΧΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
KOYKOYTSI, Εμμανουήλ Μπενάκη 96, Εξάρχεια, τηλ:
2103841585, νεανικά ρούχα και αξεσουάρ. Έκπτωση 10%
EPIDEMIC FASHION, Αγίων Αναργύρων 5, Ψυρρή, τηλ:
2103211390, ρούχο, παπούτσι, αξεσουάρ,
κομμωτήριο, μουσική, περιοδικά, βιβλία. Έκπτωση 15%
AFTER, Σόλωνος 46, Κέντρο αθήνας, τηλ: 2103614993,
ανδρική ένδυση. Έκπτωση 10%
CATALOGUE, Δημοκρίτου 24, Κολωνάκι, τηλ: 2103600806,
unisex ένδυση και αξεσουάρ. Έκπτωση 15%
FORMIKA (DESIGN STORE), Παλλάδος 9, Ψυρρή, τηλ:
2103234636, unisex ρούχα, αξεσουάρ, είδη σπιτιού design,
έξυπνα δώρα, www.myspace.com/formika_athens. Έκπτωση
15%.
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ - ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ
ART-S, Τατάκη 4, 173 43, Αγ. Δημήτριος, Αθήνα, Τηλ.: 699
2150315, ψηφιδωτά, δώρα, συντήρηση εικόνων. Έκπτωση
15%
ΕΜΕΙΣ, Τσακάλωφ 29 & Βουκουρεστίου, Κολωνάκι, τηλ:
2103616676, αίθουσα τέχνης και τεχνικής. Έκπτωση 15%
ΒΙΒΛΙΟ
ΒΑΒΕΛ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
Ζωοδόχου Πηγής & Λόντου 1, Εξάρχεια, τηλ: 2103825430,
βιβλιοπωλείο για κόμικ. Έκπτωση 20% στα ελληνικά κόμικ
και βιβλία και 15% στα ξενόγλωσσα
ΠΟΛΥΧΡΩΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ,
Αντωνιάδου 6, Πεδίον του άρεως, τηλ: 2108826600, gay
lesbian bisexual transexual βιβλιοπωλείο. Έκπτωση 10%
Είστε επιχειρηματίας ή ελεύθερος επαγγελματίας και θέλετε να συμμετέχετε στο πρόγραμμα “Smart Move”; Επικοινωνήστε στο email: info@cityuncovered.gr ή στο 210 3830784 από τις 11.00 - 17.00

Αίτηση Συμμετοχής
Σημείωση 1: η εκπτωτική κάρτα ισχύει για ένα χρόνο
(1 χρόνο) από την ημέρα καταβολής του ποσού στο
λογαριασμό της Εθνικής τράπεζας 664 / 603826-34
Σημείωση 2: η εκπτωτική κάρτα θα παραδοθεί μέσα
σε 10 εργάσιμες μέρες στη διεύθυνση που θα μας υπο-
δείξετε. Μπορείτε επίσης να την παραλάβετε από τα
γραφεία της εφημερίδας, κατόπιν τηλεφωνικής συνε-
νόησης στο τηλέφωνο 2103830784
Σημείωση 3: η εκπτωτική κάρτα δεν είναι πιστωτική
Σημείωση 4: η εκπτωτική κάρτα είναι αυστηρά προ-
σωπική. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την ταυτότητά
σας σε περίπτωση που σας ζητηθεί από κάποια επιχεί-
ρηση συμβεβλημένη με το πρόγραμμα SMART MOVE
Smart Move
ΚΑΦΕ ΜΠΑΡ ΖΟΓΚΛΕΡ, Τζαβέλα 3, Εξάρχεια, τηλ: 2103815681 –
CLUB DECADANCE, Βουλγαροκτόνου 69 & Πουλχερίας, 6976427528, παιχνίδια επιδεξιότητας. Έκπτωση 10%
Λόφος Στρέφη, τηλ: 6936424194, ροκ κλαμπ με γνωστά dj ALEX CLEANING, Κολοκοτρώνη 135, Πειραιάς, καθαρισμός
set. Έκπτωση 15% φύλαξη τάπητων, καθαρισμός σαλονιών. Έκπτωση 10-15%
ΠΑΡΑΦΩΝΟ, Ασκληπιού 130Α & Συν. Κυρήνης 1, Νεάπολη, ALEXANDER SPA, Μεγ. Αλεξάνδρου 134 & Ιερά Οδό,
τηλ: 2106446512, live jazz club. Έκπτωση 15% Γκάζι, τηλ: 6936959134, υπηρεσίες σάουνας και υδρομασάζ,
ΤΙΤ, Αβραμιώτου 6, Μοναστηράκι, τηλ: 2103232135, gay έκπτωση 10%
bar. Έκπτωση 15%
ΦΑΓΗΤΟ AUDIOVISUAL
PAK INDIA, Μενάνδρου 13, Ψυρρή, τηλ: 2103219412, PROUD SHOP, Συγγρού 72, 6ος όροφος, Συγγρού Φιξ,
ινδικό και πακιστανικό φαγητό. Έκπτωση 15% τηλ: 2109234420, gay lesbian dvd. Έκπτωση 10%
ΣΠΙΤΑΚΙΑ, Δεκελέων 24, Γκάζι, τηλ: 2103412323,
εστιατόριο. Έκπτωση 15% PETSHOP
ΓΙΑΝΤΕΣ, Βαλτετσίου 44, Εξάρχεια, τηλ: 2103301369, PET SHOP MASCOT, Καλλιδρομίου 70, Εξάρχεια,
εστιατόριο. Έκπτωση 15% τηλ: 2108835563, ζωωτροφές, αξεσουάρ για κατοικίδια.
MYSTIC PIZZA & PASTA, Εμμ. Μπενάκη 76, τηλ: Έκπτωση 10%
2103839500, πίτσες και ελαφριά κουζίνα. Έκπτωση 15%
ΜΕΖΕΔΟΠΩΛΕΙΟ - ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΠΦΩ, Μεγάλου ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
Αλεξάνδρου 35 & Γιατράκου, τηλ: 210 5236447, μεζέδες και FREEDOM, Στάικου 1-3 & Σκουφά, Κολωνάκι, τηλ:
κανονικό μενού με “θητεία” στην Ερεσό. Έκπτωση 15% 2103606481, στάμπες σε μπλούζες, κούπες, κονκάρδες και
Η ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ/POP PIE, Αριστείδου 148 & λοιπά gadget. Έκπτωση 15%
Φιλαρέτου Καλλιθέα, τηλ. 2109525048, αναψυκτήριο THE LAB, Θεμιστοκλέους 86 & Δερβενίων, Εξάρχεια, τηλ:
και γρήγορη εστίαση, ελληνικός στη χόβολη και μη 2103825805, εξειδίκευση στ στάμπα πάνω σε T-shirt.
προτηγανισμένες πατάτες. Έκπτωση 15% Έκπτωση 15%
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ SEX SHOP
ΖΟΥΡΑΡΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, Ζαίμη 45, Εξάρχεια, τηλ: EXTREME, Αγ. Κωνσταντίνου 57 (ημιόροφος), Ομόνοια,
2103830784, σύμβουλος διακόσμησης εσωτερικών χώρων.
Έκπτωση 15% τηλ: 2105240300 - 2105243666, εσώρουχα & ερωτικά
KANGA SERVICES, Λένορμαν 1 & Βιργ. Μπενάκη 8- αξεσουάρ σε μεγάλη ποικιλία, έκπτωση 15%
10, Μεταξουργείο, ταχυμεταφορές. Έκπτωση 20% εντός
Ελλάδας και 5% στο εξωτερικό
CITY UNCOVERED SMART MOVE
Κάνε την έξυπνη κίνηση! Γίνε κάτοχος της εκπτωτικής
κάρτας “Smart Move” και
Βιβλιοπωλεία - εστιατόρια - κινηματογράφοι - θέατρα - καταστήματα ένδυσης - αξεσουάρ - καταστήματα μουσικών οργάνων - pet shops
- κομμωτήρια - καταστήματα με στάμπες για το δικό σου T-shirt - ταξιδιωτικά γραφεία - είδη διακόσμησης και ελεύθεροι επαγγελματίες. επωφελήσου από τις εκπτώ-
Πλήρης κατάλογος θα δημοσιεύεται σε κάθε τεύχος. σεις σε 40 επιχειρήσεις!
Το κόστος της εκπτωτικής κάρτας είναι 50€ (συμπεριλαμβανομένων των νόμιμων κρατικών φόρων) και η διάρκειά της είναι
για ένα έτος από την ημέρα κατάθεσης. Η κάρτα φτάνει στη διεύθυνση που θα μας υποδείξετε μέσα σε 10 εργάσιμες μέρες.
Για οποιαδήποτε ερώτηση ή διευκρίνιση επικοινωνήστε με το τηλέφωνο: 210 3830784 ή με το email: info@cityuncovered.gr
Αριθμός λογαριασμού Εθνικής τράπεζας: 664 / 603826 -34
Ταχυδρομήσετε το απόκομμα στη διεύθυνση Ζαϊμη 45- 10682 ΑΘΗΝΑ
ΟΝΟΜΑ: ................................................................................................. ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: ............................................................
ΕΠΩΝΥΜΟ: ............................................................................................ EMAIL ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: .....................................................................
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ......................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΠΟΣΟΥ: ...............................................
Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 13
Έξοδος
Micraasia
Κων/πόλεως 70,
Γκάζι, Αθήνα
Ξεκίνησε η χειμερινή λειτουργία του
Micraasia Kitchen. Γεύσεις από την
Ουκρανία μέχρι και την Περσία, με φίλους
μάγειρες, ιδιαίτερες συνταγές από τον
Δημήτρη Αποστολόπουλο και φευγάτες
μουσικές. Όπως πάντα το Micraasia θα
προσφέρει καθαρά ποτά και μια καλή
συλλογή κρασιών.
FOU club
Ιερά Οδός & Κελεού 8
Γκάζι - 210 3466800
Πέμπτη 22 Νοεμβρίου
SKYLADIKO PARTY NO 4
Το γνωστό σε όλους SKYLADIKO PARTY
του FOU club, είναι και φέτος εδώ. Την
Πέμπτη 22 Νοεμβρίου, στις 24.00. Πολλές
εκπλήξεις... happenings... shows... και
ποιος θα τραγουδίσει live...;;;;
SKYLADIKO PARTY στο FOU club και ρίξε
τα γαρούφαλα...
BIG BAR
Φαλαισίας 12 - Βοτανικός
www.bigbarathens.gr
Τρίτη 20 και 27 Νοεμβρίου
Δύο ακόμα ραντεβού μέσα στο Νοέμβρη
κλείνει το μπαρ Big σε όσους ακούνε
ελληνική μουσική. Ο dj OneBigDj σας
περιμένει να σας φτιάξει το κέφι με καλές
ελληνικές επιλογές.
Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ
Σταδίου 24 -Αθήνα
Δευτέρα 26 Νοεμβρίου
Παρουσίαση του cd «ΔΕΝ ΒΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ
ΜΕΓΑΛΩΣΩ» της Τατιάνας Ζωγράφου
(Μελωδικό καράβι). Για την δουλειά της
Τατιάνας Ζωγράφου θα μιλήσει ο μαέστρος
της ορχήστρας των Χρωμάτων, Μίλτος
Λογιάδης και η ποιήτρια Ι. Ηλιοπούλου.
Ποιήματα από το cd θα διαβάσει η ηθοποιός
Αλέκα Παϊζη. Τραγούδια από τον δίσκο
θα ερμηνεύσουν οι: Βαγγέλης Γερμανός,
Ειρήνη Δερέμπεη, Τάσος Αποστόλου, Ηλίας
Λιούγκος. Είσοδος ελεύθερη.
Πέμπτη 29 Νοεμβρίου
Παρουσίαση του νέου cd της PUTUMAYO,
«TANGO AROUND THE WORLD». Ένα
μουσικό ταξίδι από την Αργεντινή στη
Σερβία και από την Βραζιλία στην Ελλάδα,
με οδηγό το πάθος, το στυλ και την
κομψότητα του tango, έτσι όπως αυτό
ταξιδεύει και εκφράζεται ανά τον κόσμο.
*Μέρος των εσόδων από τις παγκόσμιες
πωλήσεις του «Tango Around the World» θα
διατεθεί στην Μη Κυβερνητική Οργάνωση
L.I.F.E. Argentina, η οποία αγωνίζεται για
την καλύτερη ποιότητα ζωής των παιδιών
της Αργεντινής. Είσοδος ελεύθερη.
Θέατρο ΧΥΤΗΡΙΟ
Ιερά Οδός 44 - Γκάζι, Αθήνα
τηλ: 2103412313
Στο φουαγιέ του θεάτρου οι Hit Heroes
παρουσιάζουν την “Η Αλίκη στη Χώρα…”
Επτά νέοι δημιουργοί υπογράφουν τα
κείμενα, την σκηνοθεσία και την μουσική
της παράστασης, που στηρίχθηκε σε μια ιδέα
της Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου. Μουσική
– σύνθεση – πιάνο: Γιάννης Παπλωματάς.
Παίρνουν μέρος με αλφαβητική σειρά:
Γιακουμάρος Βασίλης, Κατέχος Φάνης,
Μήτσου Κυριακή, Μπακλαβά Σοφία,
Προβελεγγίου Φένια, Σκλάβου Δήμητρα.
Παραστάσεις κάθε Παρ-Σαβ-Κυρ, στις
22:15. Είσοδος ελεύθερη.

Έρευνα για την εφημερίδα

Ένας χρόνος Πώς σου φαίνεται η ύλη της εφημερίδας:

City Uncovered Ενδιαφέρουσα Καλή Μέτρια Δεν τη διαβάζω

Σ
ε ένα μήνα η εφημερίδα σβήνει
το πρώτο της γένθλιο κεράκι και
γίνεται ενός έτους. Η εκδοτική Τι άλλα άρθρα/στήλες θα σε ενδιέφερε να διαβάζεις;
προσπάθεια της City Uncovered
ξεκίνησε με το πιλοτικό τεύχος την πρώτη ...................................................................................................................................................
Νοεμβρίου 2006 και κυκλοφόρησε κανονικά .
από την πρώτη Δεκεμβρίου 2006, έκτοτε
κάθε δεκαπενθήμερο (εκτός Πάσχα και
....................................................................................................................................................
Δεκαπενταύγουστου).

Όλο αυτό το διάστημα η σύνταξη ακούει Πόσο εύκολα τη βρίσκεις κάθε δεκαπέντε μέρες;
διαρκώς τις απόψεις όσων ανθρώπων είναι
κοντά και εκφέρουν άποψη. Πλησιάζει η
στιγμή της πρώτης σοβαρής ανταλλαγής Πολύ εύκολα Εύκολα Δύσκολα Πολύ δύσκολα
απόψεων και ιδεών. Ο λόγος πρώτα πρέπει
να έρθει σε σας, να μας υποδείξετε, να μας
προτείνετε, να κρίνετε αυτές τις πρώτες 22 Πώς σου φαίνεται το layout;
κυκλοφορίες (23 σε ένα μήνα από τώρα).
Ετοιμάσαμε μια πρώτη έρευνα γνώμης, την
οποία μπορείτε να στέλνετε ταχυρομικά Πολύ καλό Μέτριο Κακό Δεν με βοηθά
στα γραφεία της εφημερίδας ή να την
κατεβάσετε από το blogspot μας, να την
απαντήσετε και να τη στείλετε στο email
της σύνταξης.

Τα στοιχεία επικοινωνίας μας είναι τα εξής: Θα αγόραζες την εφημερίδα αν έβγαινε στα περίπτερα;

CITY UNCOVERED
Ζαίμη 45 - 10682 - Αθήνα
Ναι σίγουρα Δύσκολα Θα ντρεπόμουν
2103830784
editor@cityuncovered.gr
http://cityuncovered.blogspot.com

Ôï âéâëßï «¸íá óðßôé óôïí ùêåáíü, Ýíá óðßôé óôçí

ðáñáëßá», áðïôåëåß ìÝñïò ôùí ëïãïôå÷íéêþí
áðïìíçìïíåõìÜôùí ôïõ óõããñáöÝá. ×ùñßæåôáé óå äýï
«âéâëßá». Ôï ðñþôï åêôõëßóóåôáé, óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò
ôïõ 60, áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 70, åíþ ôï äåýôåñï
ôÝóóåñá ÷ñüíéá áñãüôåñá, üôáí Üñ÷éóå íá åêäßäåé ôéò
ðñþôåò íïõâÝëåò ôïõ. ÁôìïóöáéñéêÝò ðåñéãñáöÝò, üðïõ
ï áíáãíþóôçò íéþèåé óáí íá âñßóêåôáé åêåß, óôçí ìåñéÜ
ôïõ ùêåáíïý, üðïõ ïé áíáìíÞóåéò ôçò Üëëïôå Þóõ÷çò
Üëëïôå Ýíôïíçò ãêÝé æùÞò ôïõ ÖÜéñ ¢éëáíô Ýñ÷ïíôáé óáí
êýìáôá ðïõ áöÞíïõí ðßóù ôïõò ôçí ãëõêéÜ ãåýóç ìéáò
åðï÷Þò.
.
ÍïóôáëãéêÜ, ï ßäéïò åîïìïëïãåßôáé óôï ôÝëïò ôïõ âéâëßïõ
"...Áðü ôüôå êÜèå ðïõ îõðíþ óå îÝíåò êñåâáôïêÜìáñåò
óå ìáêñéíïýò ôüðïõò, ìå êáèáñÜ óåíôüíéá áðü êÜôù ìïõ
êáé á÷íÝò óêéÝò óôïõò ãýñù ôïß÷ïõò ðïõ ñß÷íïõí ïé
ãñßëéåò ôùí ðáñáèýñùí óáí óêéÝò ìéáò ãêéëïôßíáò,
ðåñéìÝíù í' áêïýóù ôï áðáëü, ñõèìéêü, ðçãáéíÝëá ôùí
êõìÜôùí ôïõ ùêåáíïý... Ìá, ü÷é, ü÷é...äåí åßíáé ï ùêåáíüò
ðïõ ãÝìéæå ôïí ýðíï êáé ôïí îýðíéï ìïõ ðßóù áðü
ðáñÜèõñá ìå êïõñôßíåò ðïõ ñß÷íïõí óêéÝò, äåí åßíáé ï
ùêåáíüò... åßíáé ôï íçóß."
Ðïëý÷ñùìïò ÐëáíÞôçò
ÁíôùíéÜäïõ 6 - Ðåäßïí ¢ñåùò - 2108826600
www.colourfulplanet.com

14 City Uncovered Τετάρτη 21 Νοεμβρίου 2007

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ avlaki@cityuncovered.gr

Ντροπαλή στα βήματα landandroses@yahoo.gr στο τηλέφωνο 2109702848

μεν, καθαρή στην εξήγηση
και χωρίς παρεξήγηση ζητώ
φίλη για σχέση, χωρίς φόβο
και πάθος. Αναμένω. Έλενα
6945704952
Mου αρέσει να ονειρευο-
μαι...να χαμογελώ και να
ελπίζω...ότι ίσως σε συνα-
ντήσω εδώ... Είμαι 36, gay
γυναίκα, όποια επιθυμεί ας
μου στείλει μήνυμα :)
Αν είσαι γυναίκα γύρω
στα 50, ώριμη στις επιλογές
της, οικονομικά ανεξάρτητη,
χωρίς υποχρεώσεις, λάτρης
της υγιεινής ζωής, της φύ-
σης, της πεζοπορίας, του δι-
αβάσματος, του χορού, της
μουσικής, της τέχνης και σε
ενδιαφέρει να μοιραστείς
μαζί μου μία σχέση αγάπης
και αφοσίωσης θα με βρεις
Άννα από Αθήνα, 35 χρο-
νών, ζητώ γυναικεία πα-
ρέα για κάτι σοβαρό. Τηλ:
6979383406
Γεια σας, είμαι ο Γιάννης και
απευθύνομαι στις λεσβίες.
Όποια θέλει να γίνει μητέρα
ας με πάρει ένα τηλέφωνο
να βοηθήσω: 6944662647 ή
msn mparmpas_@hotmail.

ΡΙΞΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤ’ ΑΥΛΑΚΙ avlaki@cityuncovered.gr

Άνδρας bear, 34 χρονών ματισμούς, άριστη εργασία, να την χαραμίζω, κάνοντας

από Αμπελόκηπους ψά-
χνει άντρες να περνάμε
καλά, παντρεμένοι τριχω-
τοί ακόμα καλύτερα. Τηλ:
6973289014
Γνωστό Αθηναϊκό Gay
Cafe επιθυμεί να προσλά-
βει άτομο για service ηλικί-
ας 20-25 ετών. Απαραίτητα
προσόντα αρρενωπότητα,
συνέπεια, καθαριότητα και
όρεξη για δουλειά.
Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέ-
πει να στείλουν το όνομά
τους και το τηλέφωνό τους
ή να έρθουν σε επαφή με
τον eJay στο mirc channel
#gayhellas.
Ζητούνται άτομα ηλικίας
20-30 αρρενωπά από πε-
ριοχές Χαϊδαρίου, Αιγάλεω
για delivery από νέα αλυ-
σίδα φαγητού. Απαραίτητα
δίπλωμα οδήγησης για μη-
χανάκι, συνέπεια, εργατικό-
τητα. Προσφέρονται καλές
αποδοχές και καλό περιβάλ-
λον εργασίας. Για πληροφο-
ρίες Νίκος: 6947507914
Αναλαμβάνω ελαιοχρω-
λογικές τιμές, Βασίλης. Τηλ:
2105145731 - 6946676884
Σωτήρης, 45 χρονών, 1,82
ύψος, 75 κιλά, γκρίζα μαλ-
λιά. Bαρέθηκα να είμαι μό-
νος, ψάχνω παρέα έξυπνου,
και σέξυ άντρα για να κά-
νουμε όλα αυτά που ξέρουν
να κάνουν καλά οι άντρες
μεταξύ τους. Φιλία, έρωτα,
ωραίες βόλτες και συζητή-
σεις. Τηλ. 6973862270
Mετά τις 5μ.μ
Αναζητώ καλή φιλική και
ερωτική παρέα με αγόρια 24
μέχρι 40 χρονών Ε-Π. Μένω
μόνος στα Κάτω Πατήσια με
τηλ 6976574101
Μεγαλύτερό μου ατού η
ειλικρίνεια, με δυναμικό
αλλά και ήπιων τόνων χα-
ρακτήρα. Έμπειρος, κατα-
σταλαγμένος στις απόψεις
μου και σταθερός στα ‘θέλω’
μου. Ευγενικός και με καλή
αίσθηση του χιούμορ. Θε-
ωρώ σημαντικό να μοιρά-
ζομαι τη μοναδικότητα της
κάθε στιγμής, χωρίς βέβαια
σεξ της μίας βραδιάς! Είμαι
31/1.80/75Kgr/καστανός/
άτριχος/σέξυ/vers. Για τον
έναν και μοναδικό που ξέ-
ρει...να εκτιμάει αυτό που
πραγματικά αξίζει, αλλά
ταυτόχρονα και τον τρόπο
να το διεκδικεί. Να είσαι
ενεργητικός & εύσωμος &
τριχωτός. Να ζεις στην Αθή-
να. Όποιος ενδιαφέρεται, ας
στείλει e-mail γράφοντας τα
χαρακτηριστικά του μαζί με
τις φωτογραφίες του, στο
dkara20@yahoo.gr και θα
απαντήσω με δικές μου.
The massage boy: Κάνε
δώρο στο κορμί σου ένα χα-
λαρωτικό ή αισθησιακό μα-
σάζ. Το αξίζεις. Είμαι ο Άρης,
τηλ 6979619100. Προσοχή:
μόνο για σοβαρά άτομα.
Είμαι 29 από βόρεια εύ-
βοια, παθητικός αλλά αρε-
νωπότατος, μελαχρινός με
γραμωμένο σώμα, 180,
74κ ψάχνω ενεργητικό
φίλο αρρενωπό από εύβοια
& όλοι την Ελλάδα. Τηλ:
6944652940

CITY GAY GUIDE

Konstantinoupoleos 80, TEL: 210 3602 757 Panepistimiou 64 Monastiraki National Gardens,
Fantastico Gazi TEL: 210 3820 660 TEL: 210 3210 539 Center
Aristotelous 37 TEL: 210 3452 751 Kanela Amalias Av. (toilets)
TEL: 210 8819 Konstantinoupoleos 70, Emporio Video Ira Bath
720 Gazi Varenzerou Str 31, Zinonos 4, Omonia Larisis Rail Station
DANCE CLUBS/ TEL: 210 3476 320 Omonia TEL: 6946 TEL: 210 5234 964 Diligianni str, (toilets)
NATIONAL Koukles 282 841
PUBLISHERS BARS/ATHENS Zan morea 32, Syngrou, ATHENS Prosopa
koukaki Fou Club Konstantinoupoleos 84, SHOPS/ATHENS GAY BOOK SHOPS
Antivirus Absente TEL: 210 9248 989 Gazi GAY CINEMAS/
TEL: 6932 101 127 Amynda 4 Trouman Sq, Keleou 8, Gazi TEL: 210 3413 433 Freedom Copy Shop /ATHENS
www.avmag.gr Pagrati Micrasia Lounge TEL: 210 3466 800 ATHENS Staikou 1-3, Kolonaki
TEL: 210 7240 087 Colorful Planet
Konstantinoupoleos 70, Lamda Club Ta Spitakia Athinaikon TEL: 210 3606481 Andoniadou 6 & Patision
City Uncovered Gazi Dekeleon 23, Gazi www.freedomcopyshop.
Arroyo Lembesi 15 & Syngrou Kratinou 11, Omonia Str, Pedio Areos Park
Zaimi 45, Exarchia TEL: 6945 465 449 TEL: 210 9224 202 TEL: 210 3412 323 TEL: 210 5243 876 gr TEL: 210 8826 600
cityuncovered.blogspot. Ikarieon 8, Gazi
TEL: 210 3479 190 www.lamdaclub.gr
com Trap Star Lac Odos Panos
S. Donda 10 & Syngrou Ka3arma SEX SHOPS/BLUE Agiou Konstantinou 10, Skoufa 10, Kolonaki Didotou 39, Exarchia
Bar Big 35, Koukaki
Falesias 12, Votanikos TEL: 210 9222 248 Konstantinoupoleos 84, MOVIES Omonia Linea Uommo TEL: 210 3616 782
NATIONAL TEL: 6946 282 845 Gazi TEL: 210 5225 801
COMPANIES TEL: 210 3460 667 Erotica Center Pindarou 19, Kolonaki
Wunderbar Kapodistriou 44, Vathi NET CAFÉ/ATHENS
Granazi Themistokleous 80, Modus Vivendi-Vraki
Paul Sofianos Lembesi 20 & Kallirois Exarhia Noiz Square, Athens FITNESS STUDIOS Skoufa 50, Kolonaki
Creations Ave. Konstantinoupoleos 70, TEL: 210 5230 804 Cafe 4U
TEL: 210 3818 577 Gazi Intro Hall www.modusvivendi- Ippokratous 44, Exarhia
TEL: 211 1199811 TEL: 210 9244 185 design.com
www.paulsofianos.net www.granazi.gr TEL: 210 3424 771 Lotus DVD 25 Martiou Str, Peristeri TEL: 210 3611 981
P.O Box 28025, 11402, www.cafe4u.gr
CAFÉS/ATHENS LEATHER AND
Proud Promotions Inoteka S-Cape Gyzi
Singrou 72, Singrou Fix Abyssinias Sq 3, Blue Train Megalou Alexandrou TEL: 801 1175 276 GAY HEALTH FETISH SHOPS Enydrio
TEL: 210 9234 120 Monastiraki 139, Gazi www.lotusdvd.gr GROUPS Syngrou 13, Makrigianni
Konstantinoupoleos 84, TEL: 210 3411 003 Rubber Rise-Rubber www.enydrio.gr
www.proud.gr TEL: 210 3246 446 Gazi
Extreme Act Up Productions TEL: 210 9212 396
TEL: 210 3460 667 Sodade Agiou Konstantinou 57, Spiridonos Trikoupi 22,
NATIONAL Mayo Nikitara 8-10, Athens,
Persefonis 33, Gazi Triptolemou 10, Gazi Omonoia TEL: 210 3305 500 Exarxeia
GROUPS En Meri TEL: 210 3468 657 TEL: 2105240300 - LINKS
TEL: 210 3423 066 Kapnokoptiriou 5 & 2105243666 Sinthesi
ATHENS LESBIAN Stournari, Mousseio Versus www.sexhouse.gr SWIMMING gayrightsgreece.
GROUP Moe www.enmerei.com www.hiv.gr
Keleou 1-5, Gazi Kelaiou 10 & Iera Odos, blogspot.com
Eresou 12, Exarchia Gazi Videoland Limanakia, Limni www.gaygreece.gr
TEL: 2103644419 Fantaseed Center For Deasease
Onar Estin Panepistimiou 65, Control Vouliagmenis www.gayworld.gr
lesbiangroup@hotmail. Triptolemou 8, Gazi Athens Center Bus E22 from Sina str, www.10percent.gr
com Ellasidon 2 & Pireos, Politexniou 9
Gazi RESTAURANTS / TEL: 210 5212 000 Panepistimio www.ilga-europe.com
www.clubs.pathfinder. Kirki Videoplanet
gr/lesviakiomadaathinas Apostolou Paulou 31, ATHENS Stadiou 61, Athens Ribas
Pieros Thissio
Trikorfon 10 & Alitsis Center SAUNAS/GYMS Bus E22 from Sina str,
HELLENIC TEL: 210 3466 960 Food Company Panepistimio
HOMOSEXUAL Victoria Sq Em. Mpenaki 63-65,
Videorama Alexander
COMMUNITY (EOK) Exarchia Em. Mpenaki 1, Athens CRUISING
info@eok.gr - www.eok. Sammis Marais Megalou Alexanrou 134,
Filis 34 Victoria Sq Center Gazi
gr Keleou 1 - Gazi Mamaca’s Orfeos Str, Votanikos
TEL: 210 8822 134 Persefonis 41, Gazi TEL: 6936 959 134
Silverstar
O.L.K.E. Mirovolos TEL: 210 3464 984 Klisthenous 7, Omonia Agias Annis Votanikos
Tsamadou 13, Exarchia Taxidi Bar Giatrakou 12, Keramikos Athens Relax
Zagreos 23 & TEL: 210 5225 311 Xouthou 8 & Socratous,
TEL: 697 65 50 206 TEL: 210 5228 806 To Petalo Pedion Areos, Center
info@olke.org Konstantinoupoleos 46, Xanthis 10, Kipseli Omonia
Gazi X-Pleasure TEL: 210 5222 866 Mars Park Center,
Polychromo TEL: 210 8622 000 Lazaraki 4 & Alexandras Av.
SATTE Lempesi 12, Makrigianni
Test Me Papandreou Glifada Flex Gym / Men΄s
Zan Moreas 17, Koukaki TEL: 210 9241 574 Gastra TEL: 210 8980 195 Zappion Park, Center
TEL: 210 9214 079 Pipinou 64 Victoria Sq Petrou Dimaki 1, Fitness Spa
TEL: 210 8226 029 www.xpleasure.eu Vissis & Poliklitou 6, Vasilisis Olgas Av.
www.satte.gr S-Cape Cafe Kolonaki Hotline

Τετάτη 21 Νοεμβρίου 2007 City Uncovered 15