і
Памщятайте
про
Україну!
РІК L XXXVIII Ч. 103.
СУВФ ЗАКЛИКАЄ СВЯТКУВАТИ
40-РІЧЧЯ ВІДНОВЛЕННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТИ
Торонто, Онт. У вівто–
рок. 30-го червня п.р.. якраз
сповнясться 40-річчя прого–
лошення у Львові відновлен–
ня української державності!
встановленням там Держав–
його Правління на чолі з
Ярославом Стспьком. Про–
голошення було здійснене
Організацією Українських
Наніоналістів під проводом
Степана Банлери.
3 приводу цієї історнчно–
і о иіачсння полії Президія
Сніюного Українського Вн–
івольіГої о Фронту у складі:
д-ра Р Малашука. л-ра М.
Климишина. інж. В.Безхліб–
пика, мір Улянй Цслсвич і
Я. Дсрсмснди. видала знер–
нення до українців у світі
про цей Акт 30-і о червня.
В цьом) Зверненні вказа–
по: ..Am 30-гО червня був
черговим історичним само–
стіЙним незалежнимлержа–
вннм актом, був власнонід–
мстїшм виявом воліукраїн–
ського народ) самому тво–
рити своє життя на своїй
власній землі і боротися за
свою власну державу; Ак–
іом 30-і о червня викуто іпс
(vine кілі,не в безперервно–
м\ ланпююві визвольної
боротьби українського на–
роду", і теж стверджено.
про шо слід пам'ятати в цей
лень: ..Відмічуючи 40-річчя
АКТА 30-гочервня 1941 року.
У ACT „Леви" Чікаґо і СУМ
Торіонто — першуни
відбиванки УСЦАК
Нюарк, Н. Дж. (О. Твар–
довський). - Згідно з упов­
новаженням Управи Укра­
їнської Спортової Централі
Америки і Канади, тут, в
суботу.23-го травня в при­
міщенні Технічного інсти­
туту відбувся 24-ий річний
турнір за першенство УС­
ЦАК, що його цим разом
здобули дружини У ACT
,.Лсвн" в жіночій групі і
СУМ Торонто в чоловічій.
Турнір проходив в таких
групах: шість дружин в жі­
ночій і дев'ять в чоловічій.
Більшість змагань пройш­
ла на високому рівні, в яких
особливо виділялися перші
дружини ..Левів" (жіноча і
чоловіча), обидві УСВТ
..Чорноморська Січ”,СУМ
Торонто в складі досвідче­
них ветеранів на чолі з не­
давнім професіоналом Пет­
ром Стефанюком, та чоло­
віча дружина СТ ..Україна"
Торонто.
У жіночій групі гри про­
ходили круговою систе­
мою, після яких дружини,
що зайняли два перші міс­
ця, відбули фінальні зма­
гання, що в них дружина
..Левів" перемогла минуло­
річних чемпіонок УСЦАК
,,Ч. Січ" у трьох сетах вис–
лідом: і 3:15. 16:14, 15:8.
Склад нових чемпіонок
УСЦАК: У. Білинська. Б.
Білинська, О. Дахнівська,
М. Дахнівська, А. Ґолемб–
йовська. 1. Дачишин, М.
Дзвіник. Склад віцечемпіо–
нок: М. Ганич, Л. Тицька,
С. Моравська, П.Котляр, О.
Бура”чинська, І. Дармохвал,
І.Паславська. М. Панько.
Показник табелі жіночої
групи після закінчення гор
перед фіналом: 1. УСВТ„Ч.
Січ" Нюарк - 9:1 точок; 2.
УАСТ.Леви" Чікаго– 9!1;
3. СТ ..Україна" Торонто
6:4: 4. УАСТ „Леви" Чікаго
II 4:6; 5. СУМ Торонто 3:7;
6. УСО „Тризуб" Філядель–
фія 1:9.
В групі чоловіків гри про­
ходили в двох рівнорядних
підгрупах, по закінченні
яких по дві дружини, що
зайняли чолові місця, зма­
галися в півфіналах. Завзя­
то і емоційно проходив
особливо півфінал між ми­
нулорічним чемпіоном УС­
ЦАК „Левами" Чікаго і
віцечемпіонами, дружиною
„Ч. Січ". На початісу пер­
шого сету вели ,Леви", але
„Січовики" вирівняли раху­
нок 6:6 і вже до кінця сету
тримали ініціятиву, хоч гос­
ті кількакратно наближали­
ся до бажаного успіху.
В другому сеті „Ч. Січ" у
більшості тримала ініціяти–
вуї , і остаточно здобула
перемогу вислідом 16:14,
15:9. В другому півфіналі
СУМ без більших трудно–
г Редакція і Адміністрація:
СВОБОДА
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
SV0B0DA
UKRAINIAN D А І L\
' Svoboda". ЗО Montgomery Si
Jersey City. N.J. 07302
Телефони:
зНюЙорку
УНСоюз
зНюЙорк^
(201) 434-0237
(201) 434-0807
(212) 227-4125
(201) 451-2200
(212) 227 5250
ДЖЕРЗІ СИТИНЮ-ЙОРК.СВОБОДА. СЕРЕДА, 3-го ЧЕРВНЯ 1981 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY. JUNE 3. 1981
No. 103. VOI LXXXVIII
Починаються американсько-совєтські В Італії проходить АМЕРИКАНСЬКИЙ СТАРШИНА
переговори у справі збіжжя чистка керівних органів ПЕРЕДАВ РАКЕТНІ ТАЄМНИЦІ
Секретар Департаменту за вишу ціну докуповувані Рим, Італія. - Опублі– ної" опі'нії", мала між іншим РОСІЯНАМ
агрикультури Джан Блок, не потрібне йому збіжжя та Вашінгтон. - Старшина
схиляємо наші голови і від– кування листи таємної ма– -^ генералів, вісім адміра– американської ракетної
даємо нашу глибоку поша– ребуваючи останньо в Лон­ корми від інших держав. сонської льожі, якої вели– Л1В
' "П3" міністри, 43 члени зброї Кристофер М. Кук.
ну тим усім, шо впали в бо– доні. Англія, повідомив, шо Великий совстськнй по­ ким майстром був один з парламенту та велику скіль– який тепер перебуває у в'яз­
ротьбі за українську держа– 8-9 липня відбудуться в ньо­ пит на збіжжя викликав збі­ лідерів правих елементів "сть інших провідних висо– ниці на військовій
му місті американсько-со– льшення продукції збіжжя і ких базі
ву, шо впали на різних по– Лієіо Джеллі, підприємець, УРядників і суспільних МекКоннелл біля Вічіти в
лях за тс. щоб жив і був сво­ встські переговори в справі кормів в інших країнах, то
купна-продажі збіжжя. Де­ піднесло продукцію збіжжя замотаний у коншахти з Діячів, Кензасі, признався на допи­
бідним український народ. кримінальними елемента– ЦС В0
Їп^І2 пТ У с п Р ав во ,х ЛЬ0Ж1 тах, що він передавав пред­
Одночасно маніфестуємо легації матимуть у програмі у світі взагалі." а для ЗСА ишю
своїх нарад загальну збіж– ми, змусило до поширення " " УД напря– ставникам совєтської амба–
нашу єдність з українським найбільшого продупсн і .і слідства, а поширення слід– мах: викриття криміналь– сади, яку він кількаразово
народом на рідній землі, на– жеву ситуацію у світі, відно­ збіжжя і кормів у світі ства змусило уряд, який є у них
злочиній і пов язань тієї відвідував, засекречені ма­
ту повсякчасну готовість влення, чи заключення ново­ створило збільшену конм– димісії і тільки виконує фун– льожі й деяких и членів з теріали про американську
допомагати йому в бороть– го американсько-совгтсько– реннію на світових ринках. кції, за згодою президента кримінальними елемента– ракетну зброю, а зокрема
6і і нашу рішеність разом з го договору в справі постій­ Конференція в Лондоні завісити в урядуванні ше– м и та в
напрямі впливу на
ної квоти збіжжя, шо його з огляду на престиж обн– про ракети типу Титан.
народом йти і дійти до на– фа генерального штабу політичне життя. Дехто на– Лейтенант Кук відвідував
шої великої мети". Совстськнй Союз купувати­ двох держав та напружені зброиних сил Італії - ад– віть
припускає, що можна совєтську амбасаду у Ва–
ме в ЗСА та справу додатко­ відносини між ними вибра­ 6 ати
У Зверненні викорнстову–
вої продажі поза призначе­ мірала Джіованні Торрісі, Р Д0 У88"1 підготову шінгтоні три рази від груд­
ються вірші Олекси Стсфа– но це невтральнс місце головного командира гра– державного перевороту, ня 1980 до травня 1981 року.
новича: „їм північні вітри ту­ ною квотою, як не було мас обмежені повновласті і а
перед наложенням ембарго ничної і митної служби - б о такої зміни кабінету Покищо ще не встановле­
дуть. їм сніги замітають вона, наприклад, не могти­ генерала Ораціо Джіянніні, міністрів, яка дала б змогу но мотивів співпраці Кука зі
путь. А вони ідуть без упину, власне на цю додаткову ме закдючатн нового дого­
квоту. шефа військової безпеки і льожі „П-2 мати вирішний совєтськими шпигунами з
А вони без спочину йдуть.' вору, чи продовження старо розвідки - генерала Джію– вплив на
політику Італії,
Договір про купно-про– го на постійну доставу збіж­ амбасади, бо він відмовля­
їм шати залляла кров. На зеппе Сантовіто, шефа роз– в часі к о л и
' ВДС слщсто, ється дискутувати про ці
шмати їх корогов. Та ко­ даж американського збіж­ жя, а тільки прелімінарно Кристофер Кук
жя Советському Союзові, обговорить цю справу. Од­ відки і протирозвідки в мі– першою справою в Італії є справи із старшинами, які
жсн. кожен із них Смсртію ністерстві внутрішніх справ с т в о р и т и н о в и й к а б і н є т.ведуть слідство у його спра­
смерть поборов": Івана Фра– заключеннй на п'ять років в наче, завданням нігї конфе­ 3r
1976 році, вигасає нього ро­ ренції с започаткувати рот– - генерала Джуліо Ґрассі– W" 0 3 італійським звича– ві. Все, що досі слідчі могли ний зв'язок з представни­
нка і Василя Симонснка. ні, та керівника головного 5 м Д0ТСПСР,ШН,'! премєр довідатися це те, що Кук ками комуністичних дер­
Заклик -Звернення закі– ку. На підставі того догово­ мови в ширшому обсячі.
ру СССР закуповував основ З огляду на характер пі( і уряду координації розвідки Форляю перший дістав таку намагався, мовляв, здобути жав мусить бути заздале­
ітється трьома гаслами: гідь зголошений зверхни–
одне гасло про славу впа­ но від 6 до 8 мільйонів тонн конференції, делегації б\- і безпеки - Вальтера Перо– місію від президента Сан– д'овіря у совєтських високих
збіжжя річно, а коди нього дуть очолені не відповідни­ ЗІ, дро Пертіні. Коли це йому урядників, щоб опісля здо­ кові. На підставі цього об­
дим Героям, друге гасло з винувачення Кук правдо­
побажаннями перемоги ук– не вистачало йому; докупо­ ми міністрами, а їхніми зас­ не вдасться, інші діставати– бути для ЗСА відповідні
вував на підставі додатко­ тупниками. Амернканськ\ Два дні тому з передба– Муть ту місію. СОЦІАЛІСТИ, інформації. У розмові він подібно стане перед війсь­
раїнському народові у його ковим судом.
боротьбі, і трете гасло вих одноразових договорів делегацію очолюватиме Сі­ чуванні глибоких наслідків дотеперішні члени коалі– старається викликати вра­
..Хан живе Українська Са– дальші кількості!. Здебіль­ лі Ладвік. підсекре і ар Депа­ виявлення списку й форм та ційного кабінету, повідоми– ження, що його відвідини Оборонець Кука, капітан
мостійна Соборна Дсржа– шого ті додаткові скількос– ртаменту агрикультури. а засягу діяльности масон– ли, що вони вимагають пос– мали студійний характер з Френсис В. Петротті зая­
ваГ ти перевищали суму основ­ сов( тську Борис Ґордссв. та ської льожі „Пропаганда-2" та прем'єра кабінету для сво метою написання наукової вив, що його клієнт є згід­
ного закупу. стуиннк міністра зовніш­ або скорочено „П-2М подав– го лідера Беттіно Крексі. праці про нуклеарну зброю, ний на співпрацю з військо­
Дату під Зверненням по–
дано з 30-го червня І98І ро­ Після совстського нападу ньої торговлі. ся до демісії кабінет мі– Великий майстер льож зокрема про обмеження цієї вим прокуратором, якщо
ку і підпис Президія на Афганістан тодішній пре Конференція внклнкус ве­ ністрів, очолений прем'є– Великого Сходу Анджельо зброї на базі переговорів він загварантус йому звіль­
СУВФ. зидент ЗСА Джіммі Картер лике заінтересування у полі­ ром Арнальдо Форляиі, Баттеллі висловив у теле– між урядами З'єднаних нення і повну свободу. Реч­
наложив ембарго на вивіз тичних колах світу, бо вона який тепер уже тільки ви– візійному виступі підозрін– Стейтів Америки і Совстсь­ ники військового команду­
тієї додаткової КІЛЬКОСТІ! й покаже, чого можна сподіва­ конує функції до часу номі– ня, що опублікована листа кого Союзу. Тезою до напи­ вання натомість настою­
тому Совстськнй Союз був тися в найближчому часі у нування чергового кабінету була сфальшованою та що сання вже ранішоїйого пра­ ють на повному переведен­
змушений у гірших умовах і відносинах між ЗСА і СССР, міністрів. Листа, яку уряд хтось перед друком додав ці на університеті у Вільямс– ні слідства і заявляють, що
мусів опублікувати з огляду до неї чимало зовсім непрн– бургу у Вірджінії було: вони не є компетентні звіль­
на голосні вимоги публіч– чясних осіб. „Нуклеарна доктрина З'єд­ няти будь-кого з під слідст­
наних Стейтів Америки — ва, зокрема обвинуваченого
щів переміг СТ „Україна" Єрусалим є підставою ізраїльсько^ розвиток і можливості." за шпигунство.
Торонто 15:3, 15:9.
У фінальній зустрічі гра , арабського конфлікту У світі Не зважаючи на туманні Політичні і військові спо­
проходила рівнорядно, в АЛЬЖИРСЬКИЙ М1Н1СТЕР закордонних справ Моха– пояснення Кука, військовий стерігачі звертаються при
якій одначе „Січовики" не Єрусалим, Ізраїль. — Всі кабінет віодхилив бажання ммед Бен Багія щасливим випадком уникнув смерти у суд обвинуватив його у зло– тому увагу на шкідливу під­
зуміли розв'язати пробле­ спроби розв'язати ізраїль– значної частини населення летунській катастрофі. В тій катастрофі загинула залога, а манні військового регуля– ривну дію комуністичних
міну. який каже, що кож– амбасад в ЗСА.
ми вже згаданого П. Стефа– сько-арабський конфлікт Ізраїля, щоб відкликати за– міністер Багія був тільки поранений. Міністер Багія відо­
нюка. З кожночасною поя­ врешті-решт доходять до пляновану зустріч, але вирі– мий в Америці своєю акцією у справі звільнення американ­
вою його в офензивній лінії проблеми Єрусалиму, і до– шив її відбути та на ній ських закладників, протизаконно в'язнених іранськими
при сітці Стефанюк не тіль­ тепер не знайдено ніякої спробувати вияснити до– урядовими чинниками про помочі молодечих фанатиків. В Америці
ки „продукував" точки, але розв'язки для нього.Декіль– додатково ще й ті пробле–
МІНІСТЕР ІРАНСЬКОГО УРЯДУ Бегзад Набаві, най­
й вміло бльокував стиначів ка днів перед зустріччю пре– ми, які видвигнув у своєму
ближчий співробітник і приятель прем'єра Махоммеда Алі
В КІНЦІ МИНУЛОГО ТИЖНЯ закінчились переговори
,,Ч. Січ" (Паславського, зидента Єгипту ель Садата останньому виступі прези–
Раджая на запити про тортури в'язнів з боку іранськоГпо­
між профспілкою і власниками вугільних копалень на
Казуру, Новаківського), у з прем'єром Ізраїля Мена– дент Садат. Ізраїль пропо–
ліції і служби безпеки потвердив, що після розв'язання
сході і середньому заході З'єднаних Стейтів Америки,'які
висліді чого Стефанюк і хемомБегїном та проблема нує, щоб у центрі уваги тягнулися дуже довго з огляду на те, що вуглекопи
решта змагунів його дружи­ знову виникнула й загрожує поставити питання сирійсь– служби безпеки шаха революційні чинники створили свою відкинули ранішу домовленість і поставили такі високі ви­
тільки під іншою, хоч подібною назвою. Служби безпеки
ни заслужено здобули наго­ знівеченням будь-яких ких ракет натерсні Ливану й моги, що їх не хотіли прийняти власники, не зважаючи на
роду першунів вислідом можливостей договорити– інші воєнні провокації Да­ за шаха називалася САВАК. а нова називається Савама. переконування речників федерального Уряду, які посеред–
Випадків туртур він не заперечив, Тільки заявив, що
15:13,15:10. В односетівці за си, маску. ничать у переговорах. Тепер президент профспілки Сем
бронзові нагороди пере­ У свому формальному Згідно з наміченим пля– Савама є іншого типу служба безпеки, не така, як Сі-АЙ– Чирч мусить переконати юнійних активістів і робітників,
Ей, чи КҐБ. Випадків тортур він не міг заперечити тому,
можцями вийшли „Леви" зверненні до Ліги арабсь– ном, ціла зустріч у четвер, що нові домовленості є корисні для 160,000 робітників, що
над дружиною СТ „Украї­ ких і ІСЛАМСЬКИХ народів, 4-го червня мусітиме вміс– що аятолла Хомейні потвердив був такі випадки, твердячи покинули працю 65 днів тому. Сем Чирч заявив на зборах
тільки, що вони тепер дуже рідкі, в той час, коли за режиму
на". яку недавно заложено захо– титися в шести годинах, бо вуглекопів в Алабамі, що копальняні робітники багато
дами Садата в Каїрі, прези– решта буде присвячена шаха вони були на денному порядку. Він також пояснив, скористають, якщо визнають теперішню домовленість
Склад нових чемпіонів дент Садат підтримав „віч– що Савама — скороченням для іранської назви „Іранська
прийняттям й іншим імпре– між профеоюзами і власниками. Голосування над новим
УСЦАК, СУМ Торонто: П. ні, національні й релігійні зам. Велику частину часу національна організації й безпеки". Він пояснив, що контрактом встановлено на суботу, 6-го червня.
Стефанюк, О. Станько, І. права палестинців до Єру– Савама поступає згідно з ІСЛАМСЬКИМИ приписами та з
Еліяшевський, Ю. Тарнав– обидва політики присвя– Кораном.
ський, Р. Комаровський,– Б. салиму". Постання держави тять оглядинам тих війсь–
Івасюк. Склад віцечемпіо– ток відбувається ідовкруги
Ізраїля, існування її розви– кових об'єктів, які розбуду–
вали ізраїльські збройні
нів: Н. Паславський, М. КУБИНЦІ, ЯКІ ПРИБУЛИ з острова минулого року і
ВЗДОВЖ ЦІЛОЇ Англії відбувся великий марш групи
Паславський, П. Гунчак, Р. міста Єрусалиму, вічної і сили, а тепер приготовля–
безробітних, які протестували проти уряду прем'єра Мар–
поселились переважно на Флориді, приносять багато
Бойчук, Б. Новаківський, А. незмінної столиці усіх жи– ють передати Єгиптові,
гарет Тачер та її економічної політики. В марші брало
клопотів місцевій стейтовій владі і поліції. На підставі по–
Голинський, Ю. Темниць– дів. Єрусалим — вічний В часі проголошення пре–
участь кількасот робітників і студентів, та в Лондоні його
ліційних статистичних даних злочинність серед нових
кий, А. Казура, Б. Іваськів. символ жидівства, їхньої зидентом Салатом декля–
закінчено великою демонстрацією, в якій узяло участь
втікачів є на п'ять разів вища, як серед інших груп
Кінцеві показники табелі духовости, творчости, в рації у справі Єрусалиму в
около 100,000 людей. Цей марш був повторенням подібно­
населення в Маямі. Федеральне Бюро Інвсстнгапій
ньому весь сенс їхнього Александрії перебувала де– повідомило, що вбивства в Маямі доконані новоприбули­
(Продовження на ст. 3) існування й зусиль. І тому легація ізраїльських па”рля– го маршу в 1936 року в часі передвоєнної господарської ми є вищі, як загальні вбивства в трьох інших містах Фло­
після такого звернення Са– ментаристів. Делегація та депресії. Демонстрація у Лондоні почалася на традицій­ риди: Форт Лодердейл, Орландо і Сент Пітерсбург. Серед
дата значна частина ізраїль– зустрінулася із президен– ному місці для всіх масових виступів у Гайд Парку, а смертних випадків з-поміж нових втікачів 62,1 відсоток
ВИСТАВКА ІРИНИ скінчилася на Травальгарському сквері біля славного
тян вимагає, щоб уряд Бегі– том Садатом і попросила в становить самогубство, п'ять відсотків більше як серед
БАНАХ-ТВЕРДОХЛІБ на зустріч його з Садатом нього вияснити всебічно пам'ятника Нельсона. Деякі обсерватори англійського загального населення Маямі. Майже 90,000 втікачів, які
Торонто, Канада. - Від відкликав. Прем'єр Бегін значення тієї заяви. Прези– життя допускають можливість, що ця демонстрація прибули до ЗСА з пристані Марієль посилились у
13-го до 21-го червня ц.р. скликав засідання всіх чле– дент Садат ствердив, що він започаткує новий масовий етап боротьби безробітних і
взагалі робітників та іхніх юній проти господарської південній Флориді, а зокрема в Маямі. Речник поліції,
тут в Українсько-Канадсь– нів кабінету, на якому одно– прагне такої розв'язки сержант Ерні Вівієн, заявив кореспондентам, що серед 113-
кій Мистецькій Фундації від душно схвалено комунікат– проблеми Єрусалиму „яка політики прем'єра Тачер. Господарська політика Тачер
намагається різними обмеженнями обнизити інфляцію, ох вбитих осіб в цьому році є 36 нових кубинців.
будсться індивідуальна вис­ заяву: „Єрусалим є столи– буде задовільною для хрис– Приблизно 20 осіб були заарештовані цього року за
тавка Ірини Банах-Твердох цею Ізраїля, одне Й непо– тиян, жидів і мусулман, які яка доходила до 20 відсотків у річному відношенні, а тоді,
створивши здоровішу атмосферу, розпочати новий етап вбивство, алькоголізм, наркотики, посідання пальної
діб. Формальне відкриття дільне місто". вважають його святим міс– зброї тощо. Нелегальна торгівля наркотиками серед
виставки відбудеться в субо­ Та, не зважаючи на це, том". господарського підйому.
нових втікачів є головною проблемою поліції.
ту. 13-го червня о гол. 7-ій СИРІЙСЬКІ РАДІОСИСТЕМА Й телебачення проголо­
вечером. Виставка присвя­
чена двом основним темам: Заповіджено конференцію сили про можливість несподіваного ізраїльського нападу.
Після того командування зарядило вправи цивільного
церковній архітектурі, яка
буде представлена на виста­ Центрального Комітету КПК населення у випадку ізраїльських летунських атак. У часі ЖИТТЯ І ПОВЕДІНКА у в'язниці Джана В.ГІнклі,
вці багатьма образами цер­ Пекін, Китай. - Міжна– ди мав успіхи, він був стра– таких вправ поліція зупиняла увесь рух на вулицях, а лидини, яка виконала атентат на президента Роналда
ков, що їх в особливій спо­ родгіі інформаційні джере– тегом і керівником акції заводи й уряди переривали працю, щоб дати змогу усьому Регена і тяжко поранила.не тільки Президента, але також
сіб нищать окупанти україн­ ла повідомляють, що рече– проти „банди чотирьох", населенню взяти в тих вправах участь. Те поступування три інші особи, перевіряють тепер службовці Федерально­
ських земель, і мартироло­ нець конференції ЦК КПК врешті він і надалі має дуже викликало воєнні алярми серед населення і впевненість, що го Бюра Інвестиґацій після того, як він намагався
ги українського народу, яку остаточно устійнено на по– багато прихильників. В до– війна почнеться й почнеться незабаром. Одначе Ізраїль не покінчити самогубством, заживши велику дозу таблеток
символізуватимуть такі об ловину червня ц.р. Загально датку політика радикаль– виявляє ніякої готовности збомбити сирійські ракети в проти болю. Його долею поцікавилися також пенхіятри
рази, як „Сибіїр". „Винни­ очікують від тієї конферен– них змін у господарці, яку Ливані, які є причиною воєнного напруження поміж обид– щоб встановити яким способом Гінклі придбав таку кіль­
ця". „Два світи" та інші. В ції важливих, а може навіть започаткував Дент, не дала вома країнами. Ізраїльські офіційні чинники заявили, що кість таблет і чому місцеві наглядачі не помітили змін у
неділю, 2І-го червня мист– переломовнх рішень. В кон– сподіваних успіхів. В госпо– вони доб'ються усунення тих ракет мирними шляхами, поведінці підсудного. Речники ФБІ і відповідальні за цю
киня задемонструс народні ференці заповіджено участь дарці виникло на тлі заве– а летунську акцію беруть до уваги тільки в остаточності справу особи заявили, що Уряд до певної міри відповідаль
вибійки ( прикрашування ГуаҐуофенга, голови КПК, дених Денгом реформ чи– ний за життя Гінклі, бо йому треба доказати на суді, що він
тканин фарбами ). і його першого заступника мало недоліків. Насампе– стріляв до президента ЗСА і відповісти колись на запитан­
Денґ Шіяопінга, двох го– ред загальні гіляни виявили– В БАРСЕЛЬОНІ,Еспанія, відбулися величезні військові ня істориків чому він це зробив.
ВИСТУП ЛІДІЇ ПАЛІЙ ловних противників. До– ся занадто оптимістичними паради. Для підкреслення ваги війська в житті Еспанії у
В ЧІКАґО круги конфлікту між тими й прийшлося з величезними тих парадах узяв участь король Хуан Карльос і значна
Чікаго. Ілл. - Заходами двома особами розвива– клопотами ревідувати й частина королівської родини. До Барсельони прибув цілий В КІНЦІ МИНУЛОГО ТИЖНЯчірезидент Роналд Реген і
Українського Інституту мо­ ються всі справи сучасного скорочувати різні почини, кабінет міністерів ін корпоре. щоб тауож підкреслити віцепрезидент Джордж Буш прийняли на розмову дружи­
дерного мистецтва і 84-го Китаю. відкликувати контракти на пов'язаність уряду з військом та вагу війська в керуванні ну жидівського активіста, тепер політичного в'язня Анато­
Відділу Союзу Українок більйони долярів із закор– країною. Була це традиційна парада збройних сил Еспанії, лія Щаранського, засудженого совєтським судом на ІЗ
Америки тут в суботу. 6-го Раніші вістки, що на май– донними фірмами, в деяких яка за Франка називалася „День перемоги", а тепер король років ув'язнення за шпигунство і зраду батьківщини. Аві–
червня ц.р. о год. 7-ій вечо­ бутній конференції ЦК, бу– випадках уже після того, як змінив u назву на ,День збройних сил".. У параді взяли таль Щаранська прибула до Білого Дому в товаристві
ра, в залі Інституту при 2320 де усунено Гуа, тепер став– ті фірми провели початкові участь коло 15 тисяч вояків, півтори тисячі різного колишнього совєтського дисидента Йосифа Мендєлєвича,
Захід Чікаго авеню, висту­ ляють під сумнів. Якщо це і роботи й витратили сотні рода бойових возів тощо. Перед паралою були побоювання який відсидів 11 років у совєтських концтаборах. Як
пить з репортажем Ліда Па­ станеться, то Гуа буде пе– мільйонів долярів. Деякі що терористи заатакують її бомбами і полщіЙні та війсьві треба було сподіватися, совЄтське офіційне пресове
лій з Торонто на тему: ..По­ редано інших важливий по– закордонні фірми, зокрема чинники заздалегідь поробили проти цього протизаходи. агенство ТАСС овбинуватило Президента, що він, мовляв,
дорож в історію АнатоліГ. ст. В дотеперішній своїй японські вимагають зворсь Одначе нічого такого не сталося. Для підкреслення ката– „вмішується до внутрішних справ Совєтського Союзу^
Будуть показані також про– діяльності на різних постах ту втрат і погрожують сан– лянського характеру Барсельони й цілої Каталянії приймаючи осіб, які особисто, або їхні рідні „поповнили
зірки. аж до найвищого Гуа завж– кціями. військові оркестри відіграли каталянський гимн. злочин в СССР".
 СВОБОДА, СЕРЕДА. 3-го ЧЕРВНЯ 1981 Ч. 103.

IBOFOAAdteSVOBODA Всупереч традиційному

переконанню, навіть підчас
Рман Рахманний сійських тюрмах і концта­
борах, про їхній опір та про
Святослав Каравянськнй
УМЛ/КСМИЙ ЩОХІННМК ^Щ/Sr Ч Л Й А І Лг І 4 \ ОАМ v війни не мовчать справжні
музи; навіть у суспільстві, ХТО І ЩО ТВОРИТЬ оборонні заходи українсь­ Дружня бесіда
FOUNDED 1893 ких установ у державах За­
розжертому полемічними ходу. ПИТАННЯ: Чи не мо­ доном захисні акції. Але
Svbboda USPS (30-420 ISSN 0274-6964) is puWLhed daily except Sun
days. Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, j
суперечками й абстрактни­ УКРАЇНСЬКУ ПРИСУТНІСТЬ Але українському чита­ жуть акції на захист україн­ пускаючи певну частину ди­
ми конфліктами, конструк­
inc at 30 Montgomery Street. Jersey City. N J. 07302
Subscription 1 year - S40 00. 6 m o n t h s - S 2 2 . 0 0 . 3 m o n t h s - S 1 2 00. тивні одиниці творять при­ У СВІТІ чеві треба пояснити, що і
той бюлетень, і та інформа­
ських дисидентів пошкоди­ сидентів закордон, Москва
ти їм? пускає і підступно вигадану
UNA members 65C a month Change of address - 50C Make checks or j сутність свого народу в нав­ І ція про українських патріо­ ВІДПОВІДЬ: Мені зда­ поголоску, що захисні акції
money orders payable to "Swoboda" колишньому середовищі. тів, і навіть згаданий під­ ється, що таке питання наві­ можуть пошкодити диси­
Postmaster Send address changes to Відомо, що в міру старіння — українському і чужозем­ Канади. Не переменшуючи комітет - цс частинно ре­ яне або крайньою наївністю дентам. Цей крок розроб­
"Svoboda` P О Box 346. Jersey City. N.J 07303 керівного прошарку україн­ ному — ці одиниці творять .вкладу інших діячів та груп зультат довгорічної праці
присутність українського у ию саму справу, варто сен. П. Юзика серед парля– або крайньою підступніс­ лено у кабінетах психоло­
ської інтелігенції у вільних тю. гічної війни советського
Second Class Postage paid at Jersey City. N.J лержавах Заходу почали народу, який не нас відпо­ нагадати, що саме сен. П. ментаристів НАТО. З без­
відної репрезентації ні в Юзик особисто н протягом посередніх спостережень Якби не було акцій на КҐБ.
посилюватися полеміч­ захист дисидентів у СССР, 1 не випадково під час
, Стати і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля­ ні спори заабстрактні прин­ Україні, ні за кордоном. довгої кампанії поніс цю знаю, як завзято і постійно
дам Редаки" Редакція застерігає собі право в потребі еиправпяти Сенатор Павло Юзик, як концепцію на форум інших сен. Юзик працював над то навряд чи хто з ннх опи­ візити в Америку кагебіста'
ципи, давно прогорілі тези і нився б на Заході. від поезії - В. Коротича -
' і скорочувати надіслані матеріали Мезамоапені матеріяпи повер­ чужинецькі доктрини. історик і парляментський груп. Ці групи а поміж тим^ щоб на форумі того й
тається тільки тоді копи автор собі це виразно застеріг долучив­ діяч, являє собою українця ними також жидівська, ін­ подГбних комітетів НАТО Акції на захист україн­ хтось (цікаво хто? ) спитав
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оппатою
Пересічний читач україн­ ських дисидентів сприяли його чи не пошкодять за­
ської вільної преси боляче саме такого конструктив­ дійська та ескімоська - чи суто канадської держав­
За зміст оголошень Редакція не відповідає ного типу. В науковому сві­ хоч не хоч мусіли ознайо­ ної системи могли виступа­ звільненню і українських хисні акції В. Чорноволові,
відчуває дедалі зростаючу дисидентів. Українські по­ а він відповів, шо пошко­
розпорошеність уваги сво­ ті Канади, проф. П. Юзик митися з українською при­ ти українські речники. Це
Передплата на рік S40 00. на півроку - S22 00. на 3 місяці - дав значний український сутністю у Канаді, бо сен. сен. Юзик влаштував зуст­ літв'язні вважають, що такі дять і краще не робити ак­
S.I^J^O Лпя членів УНСоюзу 65С міс. За к о ж н у зміну адреси - 50С го суспільства і схильність акції– це їхній єдиний поря­ цій. Це був маневр розрахо­
навіть деяких традиційно– вклад своєю історією укра­ Юзик не дав їм можливості! річі українським вільнодум­
і Чеки і money orders" виставляти на "Svoboda їнців провінції Манітоби в забути шо обставину. цям з України з державни­ тунок, бо знають, що, коли ваний наперед для поши­
прннциповнх груп робити про людину знають на За­ рення серед еміграції під­
компроміси в ім'я поборю­ той час, коли українців по­ ми керівниками Канади не­
A c Box 346 Jersey City N J 07303 селенців та їхніх нащадків Форум НАТО залежно, хто був тут при ході і захищають її, то вона ривної думки: захисні акції
вання „спільного против­ є на очах світу і з нею важче шкодять в'язням.
ника". Українське суспіль­ англомовна більшість не владі.
трактувала так розсудливо, розправитися кагебістсь– Те саме і з публікацією
ство на території північно­ На міжнародному фору­ На Мадридській конфе­ ким катам. матеріялів. Люди пишуть і
як сьогодні. Українське жі­ мі, де всілякі 1 групи україн­ ренції сен. П. Юзик висову­
Спротив диктаторському кодексові і американських держав сьо­
годні більш", як будь-коли ноцтво повинно бути вдяч­ ців та окремі діячі діють з вав українське питання із От характерне свідчення підписують матеріяди^для
не проф. Юзикові за те, що давніх-давен, сен. П. Юзик канадських державних по­ самих чекістів. У Володи– публікації, а не для лерехси
досі мас подібне обличчя до він у своїй книзі сильно й мирській тюрмі деякі кри­ вування їхніх документів у
Від деякого часу Ю Н Е С К О , — важливе рам'я суспільства англомовної Здобув собі видне місце -г–. зицій, що в свою чергу
Об'єднаних Націй - , стало предметом атаки із переконливо підкреслив завдяки своїй ІНІЦІАТИВІ, оформлюються принаймні мінальні злочинці під впли­ сейфах „дослідних" інсти­
більшостн, роздертої сум­ вклад українських жінок у вом політв'язнів починали тутів. Матеріял опублікова­
сторони вільних держав світу, які с членами ОН і нівами і з бала мученої ін­ збереження української ро­ знанню справи і вмінню частинно силою і присут­ політичну діяльність: у пер­ ний на Заході хай навіть і
Якщо йдеться про українську справу, ЮНЕСКО | тернаціональною дезінфор­ дини і всієї спільноти в най­ висунути шо українську сп­ ністю українського факто­ шу голову писали летючки, підписаний автором, не мо­
було завжди речником советського режиму, навіть, мацією. тяжчі роки поселення і раву своєчасно. Наприклад, ра в загальноканадському заяви і навіть пробували же бути обвинуваченням
Щоб принаймні декому з „здобування" незалюдне– періодичний бюлетень од­ суспільстві. ,| у передавати їх на Захід. Од­ для советського громадя­
якщо появлялися писання цієї організації про Тараса них читачів долати почуття ного парляментського під­
Шевченка. Лесю Українку чи Михайла Коцюбннсь– них просторів Канади.
комітету НАТО реєструє
і
ного такого кримінальника нина, якщо коло нього не
української впевнености й Важлива передумова викликав кагсбіст і сказав знайдуть копії цього доку­
кого, чи взагалі про українську літературу й культу– j надії, уважаю доцільним Усе українське суспіль­ прогрес і порушення у галу­ йому так: „Ти не дивись на менту. В'язні, наприклад,
ру. на ділі ці писання були, звичайно, викривлені І нагадати: А все ж таки в ство повинно пам'ятати зі поширення вільного руху Зовнішньо-політична ді­ політичних в'язнів. їх зна­ старанно нищать усі копії,
теперішньому розгардіяші внесок сен. П. Юзика у вит­ людей, ідей та інформації яльність будь-якої групи чи ють і захищають на Заході. декому з в'язнів пробували
совстською пропагандою. Для українців - ЮНЕС– | почерез кордони держав — окремої людини не сміє
лалі живуть і діють окремі ворення концепції мульти– А тебе ніхто не знає. Якщо інкримінувати опубліковані
КО було дзеркалом совстсько-московського погляду | одиниці, що висовують ук­ культурности - себто виз­ сигнаторів Гедьсінкськнх вичерпати всіх її сил і пля–
на Україну і українську культуру. домовлень. Є в тому бюле­ нів. Зовнішньо-політична будеш і далі писати те, що на Заході матеріяли, а вони
раїнську справу, як щось нання рі інонаціонального пишеш, посадимо у пси– казали так: „Мало хто ш–:
і однопіле, достойне і сильне. складу канадського насе­ тені Нато інформації про діяльність мас сенс при пе­ хушку і зогниєш у дурдомі ” на Заході опублікує. Хіба н
: В останньому році західні члени Ю Н Е С К О . і Своїми щоденними захо­ лення та рівноправности переслідування українців і редумові збереження і зміц– Навряд чи потрібні якісь Захід поширюється юрис–
побачивши правдиве обличчя цієї організації, заво– \ дами і принагідними висту­ всіх нащадків усіх народів у українок у Совєтському Со­ пояснення до цих слів. -^йикція совєгських законів?"
пами на всіляких форумах творенці народовладної юзі, про в'язнення їх v ро­ (Продовження на ст. S)
рушилися. Маючи більшість в ОН, Москва зі своїми Зате саме питання вима­ і відмовлялися взагалі гово­
сателітами та державами третього світу почала гає коментарів.Таке питан­ рити про публікації на За­
ня може бути продиктоване ході. І кагебісти припиняли
добити заходи, щоб захопити повну контролю над ' У „Свободі" з 27-го січня Вікентій Шандор Мадярщини для перегово­ або свої домагання.
Ю Н Е С К О , що й сталося. появилася цінна рецензія рів уряду з Німеччиною, в І. Абсолютною політич­ Отже „уболівання" за
Сьогодні одним із перших завдань ЮН ЕСКО - це І Олександра Та то мира' на ПРОФЕСОРОВІ І.ЛУКАЧЕВІ якому торкається і пробле­
ми жидів. В звіті він висло­
ною наївністю добробут совстських диси­
намагання прийняти ,,новий інформаційний л а д | книжку: ..Остання Європей­ або дентів" це уболівання або
світу" (,,ню ворлд інформейшен ордер"), що змагає ська війна" (The Last Euro­ В АЛЬБОМ вив, що кожна держава са­ 2. Агентурною сіткою криводушне, або продикто­
pean War, by John Lukacs, законодавство Мадярщи– щоб тут, у Мадярщині, кож– ма повинна знайти найдо­ КҐБ. ване цілковитою політич­
до цілковитої контролі світових засобів масової Anchor Press, Doubleday,
інформації. Якщо встановлять цей новий „лад" усі Garden City, N Y ) Автор Тому ни по відношенні до жидів. на-кожна фабрика, банк, цільніший спосіб полагод­ Москві дошкуляють акції ною наївністю.
дозволимо собі по– маєток, крамниця, театр, ження жидівської проблеми на захист дисидентів. Саме І перше, і друге для лю­
журналісти підпадуть державній контролі; уряди– книжки І.Лукач, мадярсь­ ' могти йому і то не фразео­ часопис, торгівля і т.д. були і ствердив, що „Мадярщи– через них вона змушена дей, котрі „бавляться" в
чдени ОН і ЮНЕСКО даватимуть уповноваження кої національностн, дозво­ логією, але джерельним ма– в жидівських руках, та що на була першою державою, „виставляти" дисидентів за­ політику, є достатньою
закордонним журналістам та будуть контролювати лив собі заплямити україн­ теріялом, у надії, що в нас­ мадярське обличчя - осо­ яка в 1920 році заряджен­ кордон: краще виставити їх причиною для дискваліфі­
їхні звідомлення. їхні акредитації може відтягнути ське ім'я та двох велетнів тупних своїх дослідах ав­ бливо за кордоном — було, ням уряду гальмувала віль­ закордон, ніж мати за кор­ кації.
української нації - Митро­ тор займеться в першій мірі (обличчя) жидівське" (Там ний розвиток жидів" (Там
уряд, якщо писання журналістів не буде відповідати полита графа Андрея Шеп– проблемами власного наро­
жс,стор.261). Горті далі пи­ же, стор. 383). ЗІаконом з Михайло Кучер
^ в и м о г а м " нового пресового „чартеру" Юнеско, тицького і Президента Кар­ ду по відношенні до жидів і сав: „Мабуть я перший про­ 1920 року - ХХУ, стор.
цсбтщ. ; даного.уряду, на території якого закордонні патської України монсень­ до українців на Карпатській повідував голосно антисе­ 145-146, Збірник державних
журналісти с назначені для збирання інформації. йора д-ра А. Волошина - Україні в роках 1938-1944. мітизм, помимо топо, од­ законів, був введений нуме­ що таке іврит?
k Протягом двох днів 17-го до 19-го травня ц. р. у закидом антисемітизму. На день 5-го березня 1931 нак , не можу спокійно ди­ рує клавзус для жидів. Ще недавно, а, напевно, й прецеденсу в історії інших
У ворогів української сп­ року була скликана прем'є­ витись на нелюдські, садис­ В березні 1943 року вигото тепер у Тель Авіві можна мов. Іврит має дуже мало
французькому містечку Тальоар (Французькі Аль­ рави стало вже модним,
ром Мадярщини Коронна тичні, безглузді їх прини­ вив Записку міністер внут­ почути справжню мозаїку слів, він відстав від тепе­
гін), де відбувалася конференція вільних пресових, пишучи про жидів обов'яз­ рада, на якій голосував ре­ ження, коли ще їх потребу­ рішніх справ Керестеш-Фі– мов — англійську, амери­ рішнього часу на століття.
радіомовних і телевізійних асоціяцій, вперше пред­ ково якось вплести туди й гент М.Горті. У програмі її, ємо" (там же. стор. 262). шер Ференц відносно внут­ канську, французьку маро­ Але сучасний іврит має ші­
ставники 20-ти держав, зібрані на конференції під українців, або українських як точка 7, було: „Переш­ Шеф мадярської армії ге­ рішньої політики Мадяр­ кканського походження, ні­ стдесят тисяч слів, хоч Шек–
ндзвою „Голоси Свободи", прийняли „Деклярацію видатних людей та їх відпо­ кода допливу жидів. Дозвіл нерал Генрік Верт у листі з щини, в якій зазначус, що мецьку, їдіш, ладіно (ста– спір вжив п'ятнадцять тисяч
Тальоар". якою виповіли боротьбу ЮНЕСКО. відно очорнити. За такий на побут-проживання". До 19-го серпня 1941 року ро­ „Уряд Мадярщини незмін­ роеспанську мову), болгар­ слів для написання своїх
стан справи і ми несемо час­ цієї точки зайняв Горті таке бить такі пропозиції уря­ но стоїть на становищі висе­ ську, російську, польську, творів.
' Зібрані представники майже всіх світових не– тинно вину, бо завжди вис­ лення жидів. (Там же, стор. чеську, румунську. -, Із самостійністю почався
становище: Доплив жидів– дові Мадярщини.
комуністичних країн і не з країн третього світу, тупаємо тільки з оборонних ства є в певнім зв'язку з де– 1. Знову здобути наші 364). Цього було досить, щоб новий побут, який вимагав
закликали Ю Н Е С К О " занехати зусилля у напрямі позицій, оправдуємося або монстрадіями, про які бу­ тисячолітні кордони; На закид німецького уря­ втопитися, щоб зневірити­ нових слів на нові поняття.
контролювання змісту журналістичних новин та мовчимо. Цей закид автора ла саме мова. „Є гідним 2. На цих територіях сло­ ду Мадярщині, що вона ся. Стало ясно — потрібно Жиди досить давно перес­
регулювання поведінки пресових представників". нашим двом національним дива, що при останніх ареш­ в'янський і румунський еле­ занадто поблажливо відно­ щось одно, потрібна мова– тали вживати іврит. За рим­
і духовим провідникам свід­ господар, загальна для всіх, ського панування жиди Па­
Заявляючи, що такий пресовий кодекс противиться чить про невисокий рівень тах комуністів завжди жиди мент, що тут проживає, - ситься до жидів, у листі до мова відродженої країни. І лестини говорили на ара­
грають ролю, і він особли­ Гітлера з квітня 1943 року,
Універсальній Деклярації Людських Прав, і Гель– його особистої культури. во уважає недопустимим, виселити: дає Горті таке вияснення: ця мова появилася, дивна мейській мові, дещо близь­
сінкській УгодГ^ справі Прав Людини та є супереч­ Автор, мадяр, як бачимо, щоб мадярські підприємст­ 3 Виселити жидів;
4 Забезпечити для Мадяр­ „В цьому питанні, без якої– для чужинця. В Ізраїлі заз– кій до івриту. Освічені жи­
ний Хартії Об'єднаних Ндцін. уважає себе покликаним ва попадали в руки чужих
ч щини участь у розподілі си­ небудь зарозумілости можу ву чала мова, похована ба– ^Rw вживали грецьку мову і
- Ці представники також зобов'язалися поширити безпідставно плюгавити по­ жидівських урядовців”.(Ног– рівців Советського Союзу покликатись на те, що свого гатьома, викреслена із спис– також латинську
рожньою фразеологією ук­
„вільний доплив новин по цілому світі" та приобіця– раїнське ім'я і провідних thy Miklos Titkos Iratai - (Там же, стор. 306). часу я був першим, який ку живих мой, разом із на­ Спочатку іврит був свя­
Тайні акти Горті Міклоша, Виявляється, що автор не підняв голос відносно дес­ родом, який її давно вжи­ щенною мовою. Це була
ди д о п о м о г у міжнародних пресових к о н ц е р н і в , людей. Видавництво Кошута, Бу­ дуже серйозний дослідник труктивної поведінки жидів вав. І стало навпаки, бать­ мова вчених трактатів і бо­
урядів і приватних агенцій, у розбудові інформацій­ Виявом правного стану в дапешт, 1965, crop. 82-3,87) жидівської дійсности, коли і від того часу зробив я ки вчаться тієї мови від гословської науки, щоден­
них організацій у країнах третього світу. КОЖЛІІЙ державі є її законо­ Дня 14-го жовтня, 1940 поминув ці ядерно вислов­ відповідні зарядження для своїх дітей. Іврит державна ної молитви — розмови з
.':; Серед учасників конференції були представники давство. Ним регулюються року регент Горті в листі до лені ствердження провідних отримання їхнього впливу. мова Ізра!ля, цемент нації. Богом, та поезії. Середні
вНх американських пресових, радіових і телевізійних взаємини між народом чи прем'єра Павла Телекі в мужів Мадярщини і не до­ За цей новий у той час нап­ Іврит шлях з минулого в віки в історїї івриту - це
майбутнє. розквіт теології та ліричної
ф”ок,як теж представники таких же сіток з Велико­ національними групами в справах жидівських подає бачив в них^антисемітизму. рям Німеччина і решта сві­
державі. Виходить, що ав­
британії і Франції. Не прибули на конференцію тор був так інтенсивно зай­ таке: „Що відноситься до Шеф політичного відділу ту бойкотували мою країну. Зрештою ця мова ніколи поезії. На івриті тоді писа­
проблеми жидів, то ціле міністерства закордонних Через такі мої заходи відго– не вмирала. Вона заховала­ ли, але у побуті не вживали.
федставники Міжнародної Федерації Журналістів, нятий „дослідами" укра­ своє життя я був антисеміт", ся як теплий вуглик під хо­ Тією мовою зверталися до
яіка об'єднує майже всі європейські пресові юнії, їнсько-жидівських взаємин, з жидами ніколи не стикав­ справ Андор Сентміклоші рано практично жидам мож­
виготовив на початку квіт­ ливість далі шкідливо впли– лодним попелом історії. Бога. У XIV-XV сторіччі
мабуть, тому шо скандинавські пресові юнії виказу­ що не мав часу дослідити ся. Уважаю нестерпним, ня 1943 поігу огляд політики (Продовження на ст. 3) Відродження івриту не має (Закінгення на crop. 4)
ють певні симпатії до позиції третього світу, хоча
саме за цим т р е т і м світом стоїть Москва та її О ^ С ^ Ф З О О О С Р О О Р О Р ^ ^ Р Р Р О Р О Ф О О О О е О О ^ Р Р Р С Де чистка черевиків є найпопулярнішою професією., відсотків — мають тільки часткову або тимчасову працю.
кбмуністичні васалі. К).ііяи Мончап
До того ж, соціальна опіка тут фактично не існує: як
^ М и н у л о г о року на конференцію Ю Н Е С К О в
З пером по Південній Америці Йдеться про столицю Перу– Ліму (не Ляйму, як чомусь працюєш, то ще сяк-так можеш зв'язувати кінці з кінцями,
але як виженуть з п р а ц і . - живи, як хочеш. І саме тому
ОООООООООООС^О^ООООООСі'ОООООООО^О^^00^' називають огаївську Ліму, але таки Ліму).
гОтгЬславії країни Заходу запропонували всебічну Коли виходите на вулицю до цього в цілому гарного переважно безробітні жінки виходять на вулицю і
Допомогу для країн третього світу в напрямі створен­ історичного міста, то не встигнете ступити на тротуар, як продають те, що можна продати. Тому гіа вулицю,-бо в
До одного з тих, які надавали і ще й досі задають „тон" такому випадку вони не мусять платити податку. Цьому
ня і поширення власних пресових і радіових систем і українському життю в Аргентині, безумовно треба вас гурмою обступає кількох підлітків з пропозицією
навіть було ухвалено створити нову Міжнародну зарахувати вже згаданого Юліяна Середяка. Маючи почистити черевики. То нічого, що ваші черевики можуть сприяє лагідно-тепла і, головно, майже бездощова
погода: хоча місто Ліма і стоїть при самому березі Тихого
комунікаційну Систему для Розвитку. Але Захід не філософську вищу освіту, Ю.Середяк вже з першого дня бути цілком чистими чи навіть блищати — хлопчаки з океану, але на протязі цілого року дощів тут випадає
коробкою причандалів для чистки за плечима всеодно
зумів припинити дій Советського Союзу та його свого поселення у цій далекій заокеанській країні вирішив будуть до вас чіплятися з своїми пропозиціями. Не дадуть всього на 2-3 інчі. І тому, аби все не позасихало,
союзників із третього світу, які „демократичним посвятити себе, хоч з матеріального погляду маловдячній застосовується штучне зрошення.Правда, ми чули ще інше
(бо скільки на еміграції людей купує українські книжки?) вони вам спокою і тодН коли ходите вулицями,а тим пояснення причини вуличної торгівлі: мовляв, тому що
іпляхом" припоручили секретаріятові Ю Н Е С К О але з погляду плекання української культури та більше коли сядете на лавочці в парку. Кожних кілька
приготовити проект „'нового інформаційного ладу уповільнення асиміляції діяльности — виданню хвилин, якщо не частіше, до вас приходитимуть ті молоді індіяни не хочуть фізично працювати, вони воліють
займатися „легшим" способом життя - торгувати,,
світу", що й було зроблено. українських книжок. Не зважаючи на тяжкі еміграційні нахаби з тією самою пропозицією - почистити черевики. чистити черевики, красти, і т. д
Оскільки з вигляду майже всі ці чистярі нагадують індіян,
Цей проект розглянуть на загальній конференції умови, він за цей час видав понад сто українських книжок то у вас мимоволі може виникнути питання — невже
та календарів - і то всі високої якости. В цьому розумінні
ЮНЕСКО, що відбудеться за два роки в Каракасі, він, як видавець, гідно продовжує кращі традиції свох індіяни і до цього часу ні до чого іншого неспроможні?
столиці Венесуелі. попередніх „колег за фахом" — таких відомих українських Друге, що кидається в очі — це те, що, як у ніякому
Держави Таходу мають ще доволі часу для поши­ видавців, як Ю.Тищенко, Іван Тиктор та інші. Розвал імперії інків та„.українці
іншому місті світу,торгівля тут в основному відбувається
рення інформаційної кампанії по світі, щоб переко­ під відкритим небом на хідниках. Є також і крамниці, але Пройшовши кілька кварталів на схід від майдану св.
нати, що Совстський Союз хоче накласти намордник - Мій лінотип ще працює а, значить, і я ще з ним буду вони здебільшого порожні і тому часто продавці, стоючи Мартина, опиняємося на майдані Армас. Будинки, що
на світову пресу і тим способом допустити тільки такі працювати, - не „падаючи духом", каже Ю.Середяк. при дверях, запрошують вас вступити і щось купити. оточують цей майдан, це майже ціла історія Ліми і Перу.
Він з приємністю пригадує своїх багатьох „клієнтів", Натомість, на тротуарах порозкладано та понавішува­ Ось праворуч стоїть катедра, побудована ще 1632 року.
новини, які є корисні для Москви іїїімперіялістичних зокрема Миколу Понеділка, чимало книжок якого вийшло но там, де можна в і шати, майже все, що тільки людина
цілей у ґльобальному маштабі. Коли зайти до середини, праворуч - капличка, в якій під
у його видавництві. може потребувати - починаючи від ґудзиків, гребінців та склом лежить муиія — це труп знаменитого еспанського
олівців найрізноманітнішого вибору, і кінчаючи взуттям, завойовника XVI століття Франсіска Пізарро, який був.
- Коли вийшов у світ його „Соборний борщ", - каже одягом, малюнками, висушеними різнокольоровими
Ю.Середяк, - до Миколи дійшла вістка, що совєтська великими метеликами або так само, на перший погляд, основоположником Ліми 1535 року і якого тут вбито шість
ВІДПУСТ У ГЛЕН к о в років пізніше, бо в 1541 році. Для тих, хто необізнаний з
преса накинулася на автора за ту книжку з великою застрашаючо-великого розміру чорними павуками (зви­
брудною лайкою. У відповідь на це Микола написав мені: чайно, також мертвими), яких хіба можна бачити тільки в кривавими походами цього конкістадора, бодай, дуже
Ґлсн Ков, Н.Й. - В не­ но: год. 8-ма рано Служба „Значить, тепер я справедливо заслужив у Москви когюткатут нагадаємо. Ч . J W
ділю, 7-го червня ц.р., тут Божа в каплиці, 9:30 Служ­ орден".. Перу. (Уявляю, якби такий живий павук несподівано почав
при монастирі св. Йосафата ба Божа на площі, 11-та до нас бігти). Тут також на різних пальниках та печах, аби Ще до початку XVI століття у Південній Америці
при Іст Біч драйв, відбу­ година Архиєрейська Бо– З неменшою приємністю він також говорить про свого задоволити апетити перуанців, підсмажується різного існувала велика імперія інків, територія якої простягалася
деться традиційний вже ко– гослужба, год. 2-га водосвя­ постійного „клієнта" - письменника і близького приятеля роду їжа (зокрема, багато видно варених качанів (кукуруд­ між теперішньою Колюмбією і аж до центральної частини
за). Але цікаво - нема мух!.
Жнорічний Відпуст, у якому ття, год. 3-тя по полудні Анатолія Галана - колишнього „аргентинця". „А якому Чіл є з півночі на південь на віддаль 5,000 кілометрів.
Молебень. Звичайно кожна видавцеві було б не приємно видавати книжки автора, Чому тут так багато займається торгівлею, і то на Соціяльно інки поділялися на три касти: Каста інків -
звичайно, беруть участь парохія організує на Від­ знаючи, що такі книжки з приємністю читають люди? До вулицях - нам пояснили так. У Перу економічна ситуація панівний кляс, „гатун руна" - „звичайні люди" та
Владика Василь Лостен, пуст поїздки автобусами. таких безумовно треба зарахувати Анатолія Галана, — тепер досить незавидна - може навіть одна з найгірших у „янаконас" - каста людей, яка не мала жадних драв.' На
довколишні отці і парохія– Тому зацікавлені повинні каже Юл. Сере дяк. Південній Америці. В країні, яку сміливо можна б назвати чолі імперії був вождь, який звав сам себе „сином сонця".
ви. У програмі цьогоріч­ зголошуватись у своїх па– - Бажаємо, щоб і він, і його лінотип ще багато років індіянською (45 відсотків її населення ІНДІАНСЬКОГО
ного Відпусту передбаче– рохіях. працювали на користь української спільноти в світі. походження) офіційно 15 відсотків людей безробітних, а 20 (Продовження буде)
Ч. 103. С В О Б О Д А , С Е Р Е Д А . 3-го Ч Е Р В Н Я 1981
ас

ТОДІ КОЛИ ПРЕЗИДЕНТ Роналд Рсгсн виступав УАСТ „Леви"... Проф.д^р Юрій Мачук П Р Е М ' Є Р У Р Я Д У Великої Британії М а р г а р с т Тачер
відбула дев'ятиголинну візиту до провінції Олстер у
успішно у військовій академії у Вест Пойнті, Н. И., (Продовження зі стор. 1) П і в н і ч н і й Ірландії. Вона взяла участь у зустрічі h
віцепрезидент Джордж Буш був офіційним представником підгруп: очолив ОДВУ в Чікаґо місцевими адміністрацінними чинниками та і громалськіс
Уряду на ґрадуаційній церемонії у морській академії в Група І: 1. УСВТ Ч Січ" т о Р ^ е н о н Снилик, який теж т ю Олстсру. У своїх виступах вона підкреслила органічне
Аннаполісі, де він промовляв до 947 випускників цієї Нюарк 5:1 точок; 2. СТ „Ук­ передав для учасників вечо­ У неділю, 10-го травня сок інж. Юрія Дачишина,
цього року, в Чікаґо відбу­ й невідхильне пов'язання Олстсру з Англією, мотивуючи це
військово! школи. Буш заявив, що Президент дуже дбає раїна4' Торонто 4:3; 3. УСО ра щирий привіт. підтриманого Іваном Пече–
лися звичайні загальні збо­ м н о г о к р а т н о виявленою волею б і л ь ш о с т и населення
про відповідний зріст і привернення престижу для „Тризуб" Філадельфія 2:4; Цю велику, вдалу і корис­ нюком. Після уділення абсо– Олстсру. Зокрема зупинялася вона над вимогами ірлянл–
американсько! воєнної фльоти. При тому він повідомив, 4. Пласт „Чорноморці" 1:7 ну для молоді спортову імп­ ри 2-го Відділу Організації люторії уступаючій управі
Державного Відродження ських сепаратистів, які внмаїають відлучення віл Вслико–.
що тепер ЗСА посідаять 456 кораблів, а метою Уряду с Група II: 1. СУМ, Торон­ резу, про яку, між іншим, вибрано нову Управу Відді­ б р и т а н і ї і його приєднання до ірлянлії т а останніх
збільшити цю кількість до 600 і відповідно розбудувати то 8Ю точок; 2. УАСТ „Ле­ згадувала теж місцева аме­ України (ОДВУ) і Свячене лу у такому складі: проф. д–
після зборів. Цей Відділ гололівок в'язнів-ірлянлпів. членів І Р А , які хотятьу такий
підводну фл ьоту. Віцепрезидент висловив вдоволення, що ви" Чікаґо 5:3; 3. Пласт, риканська преса, підгото­ р Юрій Мачук - голова, д-р спосіб добитися прав політичних в'язнів. ..Вони хотять
американський нарід нарешті зрозумів потребу існування Баффало 4:4; 4. „Сокіл" вив і провів діловий комітет провадить Українську Ви­ Іван Лисейко - заступник
давничу Спілку і одну з особливої поведінки з ними, поведінки яка стосується ло
добре внвінуваних збройних сил і що напади на ці сили в Сиракюз 2:6; 5. Пласт, То­ „Ч. СічіГ в складі: М. Сте– голови; Василь Буртняк - інших в'язнів. Таким чином вони хотять формальної лега­
60-нх і 70-их роках минулися мабуть безповоротно. Серед ронто 1:7 бельський, О. Твардовсь– найкращих українських кни секретар; Микола Лаба - лізації їхнього насильства, яке вони тут чинять. Цього не
випускників було також 60 жінок, які поповнять ряди Турніром проводили: д-р кий, О. Напора, Т. Гунчак, гарень та видає український касир; Остап Кушнірук - буде.Так не станеться", - сказала вона Н а її д у м к у
старшин морсько! фльоти мабуть перший раз у такому Т. Гунчак, О. Мосіенко, О. 0 . Мосіенко, 1. Хамуляк, О. журнал „ Самостійна Укра­ організаційний референт, і ірлянлські сипаратисти ІРА програли свою останню карту
високому числі. Напора і О. Твардовський. Труш, А. Ґбур, Д. Бобеляк і їна". МиколаЧеревайко - госпо­ і тепер ..Звернули свої насильства проти себе самих. Вони
Суддювали офіційні судді Р.Пиндус. Зборами провадила пре­ дарський референт. ДоКон– тепер пробують звернутися ло найбільш пілставового
Відбиванкової Асоціяції Як і в минулих роках з зидія у складі: інж. Степан трольної комісії увійшли: людського почування до милосердя". Після перерванії я
VWWWWWW^WMWWWWW Америки: Гайне Шаль, Ле– нагоди 24-их першостей Куропась, голова. Василь Юліян Юринець - голова; голодівки на і4-му дні одної о з чотирьох голодуючих ІРА
рі Коті і Маріо Требич. УСЦАК,провідники, трене­ Буртняк, секретар. Голова Евстахій Ільницький і Іван визначила на ного місце новою голодуючого в'язня
Вже в п'ятницю, 22-го ри і провід турніру вибрали попросив ушанувати, стоя­ Печенюк - члени. До това­ Мартина Гурсона.
травня, увечорі в домі УС­ найкращих змагунів, най­ чи, хвилиною мовчанки ві­ риського суду вибрано дру­
ВТ „Ч. Січ" відбулася пер­ кращих стиначів і відбиван– дійшовших у вічність членів. зів: інж. Степан Куропась -
Музична Студія ша товариська зустріч цих кові збірні жіночу і чолові­ Після прочитання прото­ голова; інж. Юрій Артю­
учасників турніру, що при­ чу. колу з минулорічних зага­ шенко і Андрій Іванів - чле­ ПОДЯКА
ІГОРЯ БІЛОГРУДА були раніше з Чікаґо, Баф­ Найкращою змагункою льних зборів і його схвален­ ни. Інж.Степан Куропась З волі Всевишнього. 31-го січня І 3-го березня 1981 року
фало і Сиракюз. Спільна вийшла Арета Ґолембйов– ня приступлено до звітуван­ висловив побажання до Уп­
Чікаґо - Бервин зустріч усіх спортовців і ська,' „Леви" Чікаґо; най­ ня членів уступаючої Упра­ рави відсвяткувати Похідні
відійшли у Вічність

повідомляє, що місцевих гостей, прихиль­ кращою стиначкою — Уля– ви і членів контрольної ко­ Групи членів ОУН. Після наші Найдорожчі й Незабутні
ників УСВТ „Ч. Січ\ прой­ на Білинська, „Леви'" Чіка­ місії. зборів присутні перейшли БАТЬКИ
шла в елегантному просто­ ґо. Про діяльність Управи до заповідженого Свячено–
30-РІЧНИЙ рому приміщенні Рамада Збірна „зірок": У. Білин­
Інн в Іст Гановері, де після ська, А. Голембйовська, Р.
вичерпно звітував голова
Юліян Юринець. Після ньо­
го
Н.Н. бл. п.
ІСПИТ-КОНЦЕРТ закінчення турніру відбула­ Білинська, М. Дахнівська
ся спільна вечеря і това­ (усі „Леви" Чікаґо), М. Га–
го звітували секретар Ва­
силь Буртняк, касир Мико­ Кумач і МАРІЯ КУССА
УЧНІВ СТУДІЇ риська забава при звуках нич та І. Дармохвал (обидві ла Лаба та голова контро­ Ьучаччнна з роду ЮРИК
оркестри „Роса". Цю части­ „Ч. Січ"). льної комісії проф. Юрій
ну програми вів голова УС­ Найкращим змагуном Мачук. Ціна J25.00 -f S1.00 пересилки
відбудеться в суботу,
ВТ „Ч. Січ" М. Стебельсь– вийшов І. І^ліяшевський У дискусії над звітами SVOB0DA та
кий. Головною подією про­ (СУМ, Торонто), найкра­ :ІО Montgomery Street
13-го червня 1981 p., о год. 7-ій и ч .
грами було вручення трофе­ щим егиначем - П. Стефа–
забрали слово: д-р Юрій
Мачук, інж. Юрій Дачишин Jersey City, N..J. 07S0S бл. п. о. крилошанин
в The Nineteenth Century Woman's Club їв і медалів, що їх уфунду– нюк (СУМ Торонто). інж, Юрій Артюшенко, д-р
178 Forest Avenue - OAK PARK. Illinois вав Український Народний Збірна „зірок" : Н. Пас–
Союз. У цій церемонії крім лавський, А. Казура (обид­
Іван Лисейко, Евстахій Іль–
Професор... ЛЮТОСЛАВ КУССИЙ
В програмі твори Косенка. Pecniri, Шопена та інших. ницький. Відповіді диску–
вже згаданих провідників ва „Ч. Січ"), П. Стефанюк, тантам давав речево і пере­ Ми не спроможні висловити нашу нвйсердечнішу
турніру взяв участь пред­ 1. Єліяшевський, О. Стань– конливо голова Ю. Юрине­ (Продовження зі стор. 2) подяку всім, які старалися облегшити наше несподіване
ставник УНСоюзу і В-ва ко (усі СУМ, Торонто). О. горе. Бажаємо хоч цим шляхом принайменшо частинно
ць. Дискусії закрито на вне­ вати на суспільне життя скласти щиросердечну подяку:
H^M^MM^bJb^biMMMMMM^^MMbdMMbi^MbrfMbibJ^b^bJbJb^ „Свобода" головний редак– Олексюк (..Леви" Чікаґо). держави" (Там же, стор. Тх Преосвященству Владиці Кир ІзидоровІ Борецькому,
УА^лмж^у^Уг/м^йм^Ул^іті^атгіг м ^^^^^^^^^^^^^^nWt^mW'j'^fi(^SGiS^A 392). мітратам о. Петрові ХоминовІ. о. Іванові Сиротинському, о.
ЦЕНТРАЛЯ УКРАЇНСЬКИХ КООПЕРАТИВ АМЕРИКИ
Хто і що... Ми подали тільки для Іванові Татаринові та чисельному Духовенству Східньої
прикладу наведенні заяви Епархіі за відслужений Святих Літургій, Панахид, за участь у
ВІДБУДЕ (Продовження зі стор. 2) провідних державних му­ похоронних обрядах та за прощальні слова.
жів Мадярщини відносно Дякуємо Приятелям і Знайомим, які чимнебудь
нювання внутрішньої сили пити з доповіддю про за­ причинилися до звеличання похоронів.
й спаяности власного сус­ гальнодержавні й суто-ук­ жидівсько! проблеми, але їх
КООПЕРАТИВНУ КОНФЕРЕНЦІЮ пільства. Коли це суспіль­ раїнські справи перед укра­ с далеко більше. Добре бу­
де, якщо наведені джерела
Сердечно дякуємо хорові ,,Прометей" СУМ за спів під
час Панахиди. Особливу подяку складаємо Церковним
ство розшарпане супереч­ їнською групою у найвід– Проводам та Мирянам парохій Чікаґо - Церкви свв.
на СОЮЗІВЦІ ками за „торішній сніг", даленішій ..від центру" міс– поможуть І.Лукачеві зорі­ Володимира й Ольги, СарнП. св. Юрія в Лондоні, в Ст. Томас.
коли воно загубить вітрило певости. А д ж е від рівня єнтуватися краще в цій про­ Царя Христа в Престом-Ґвелф за участь у похоронах, за
у днях 20-го і 21-го червня 1981 року і кермо своєї дотеперішньої поінформованості! і зв'язку блемі. А для завершення зворушливі вислови співчуття та пожертви замість квітів на
ось закони про жидівське добродійні цілі.
Участь у конференції беруть члени проводів та працівники кооператив. цілеспрямованости, тоді даної громади з усім укра­ Велике щиросердечне спасибі Друзям І Подругам
навіть найуспішніша зов­ їнським суспільством та населення, що були видані в
Гостям раді , УПРАВА ЦУКА Мадярщині: Пластунам | Пластункам не тільки а Торонто, але й ЗСА та
нішньо-політична акція за­ ного проблематикою зале­ Інших країн, які пам'ятали про нас у днях скорбот і смутку.
MascsscsacseaaeseaftsaoBSsspseccasse^ лишиться хмаринкою диму жить рівень інтелектуаль­ 1. 1938.ХУ. для успішно­ Дякуємо за пожертви й за вислови співчуття. Усім нашим
MWWWWKWWW^WWWMKKMMMJWW^XWWOWWXN^X^f від погашеної ватри. ної сили та національно- го зрівноваження й забезпе­ бпизьким Своякам, які прибули з далеких міст - Вінніпегу,
Зовнішні сили й установи культурної иупкости всього чення господарської і сус­ Оттави й Клівеленду, щоб облегшити наше горе й віддати
УКРАЇНСЬКА КАНАДСЬКА МИСТЕЦЬКА ФУНДАЦІЯ в TOPOHTI кмітливо спостерігають на­ українського суспільства у пільної рівноваги (Збірник востаннє шану нашим Батькам, сердечно дякуємо.
улаштовує ше суспільство та своїми світі. державних законів 1938, Зоряні Божик-Гайворои та д-рові Юрієві Даревичеві
спостереженнями міряють Н і , шановний читачу, це стор. 132-144). наша подяка за прощальні слова над домовиною та за
МИСТЕЦЬКУ ВИСТАВКУ правдивість змісту праці не „ювілейна" стаття з пох­ 2. 1939: ІУ. для обмежен­
ня впливу жидів у господар­
проведення тризни. ,
Щиро дякуємо за квіти, щедрі датки на шляхетну ціль -
наших діячів на чужозем­ валою. Це тільки своєчасна
ському і публічному житті. допомогу датками для Комісії Прав Людини а сумі S2.560.00,
ІРИНИ БАНАХ-ТВЕРДОХЛІБ них форумах. Слабкість прнгадка, що навіть у при­
власного суспільства підри­ гноблюючі місяці й роки (Збірник державних законів
- 1939, стор. 128-148).
на будівельний фонд Церкви в Люрді, на стипендії для
питомців при Товаристві Св. Софії в сумі S3.000.00. на
ває і знищує навіть найкон– недостойннх полемічНИX Інститут св. Володимира в Торонті те на пресфонд
яка відбудеться від 13-го до 21-го червня 1981 року структивніші заходи таких спорів і боротьби за вітряки 3. 1941 :ХУ. для доповнен­ плвстових журналів, за багато датків на Поминальні Святі
п ОЛІЇ, ЕМАЛІЯ, ЛІНОРИТИ, БАТІК діячів. чужоземних доктрин у на­ ня й модифікації супружого Літургії.
Відкриття виставки в суботу, 13-го червня 1981 p., о год. 7-ій веч. Не забуваючи про це, сен. ш о м у суспільстві діють закону з 1894 p.: XXXI, як Хай Всевишній Господь нагородить Вас усіх своїми
П. Юзик — як і деякі інші конструктивні одиниці. Во­ рівнож у зв'язку з цим пот­ щедрими ласками.
^11ФФ0ІФФФІФФІФФФ1ФФФФФІЄУЄУФФФФФ4МІФЮ0ІФІІФІФ1Ф0ФІФФФФФФ4ФФ000ФФФ0ФФФФ1ФЄФФФФФА подібні діячі української ни своїм каменярським рібні расові розпорядки Діти:
.V науки й політики - багато внеском, на подобу Івана (Збірник державних законів ІРИНА ВЖЕСНЕВСЬКА
уваги присвячує інформу­ Франка, створюють україн­ 1941. стор. 56-66). БОГДАН КУССИЙ
ванню та зміцнюванню ську присутність \ світі та 4. 1942: ХУ про жидівські УЛЯНА ДИЧОК
ОКРУЖНА ТАБОРОВА КОМІСІЙ „ПИСАНИЙ КАМІНЬ" внутрішньої сили українсь­ своїм достойним прикла­ земельні й лісогосподарські РОМА ГАНЬКІВСЬКА
кої громади. Кажу „грома­ дом приєднують декого і нерухомості (Збірник дер­ з Родинами та всіма Свояками
біля Клівеленду, Огайо в Канаді
ди", бо він не гордує навіть молодшого покоління до жавних законів 1942, стор.
Plast Camp, позо Shedd Road. Middlefield, Ohio 44062 найменшою українською української національно- 89-109).
подає до відома, що громадою та готов висту­ визвольної справи. Не входимо в аналізу та

f
наслідки наведених законів,

Г
вони загально відомі. Зак­
ПЛАСТОВІ ВИХОВНІ ТАБОРИ УКРАЇНСЬКИЙ СПОРТОВИЙ К Л Ю Б
ликаємо, однак )І. Лукача і
всіх подібних йому „дослід­
для Ню Йорк ників" українсько-жидів­ Ділимося сумною вісткою,
ських взаємин, які порожні­ що 23-го травня 1981 року відійшла у Вічність,
НОВАЧОК, НОВАКІВ, ЮНАЧОК і ЮНАКІВ влаштовує
в днях 4 і 5-го липня 1981 року
ми фразами ширять у світі
такого роду неправди про
на 78-му році життя

будуть відбуватися на тій же оселі і на кортах Оселі УНСоюзу українців, щоб подібно на­ бл. п.
від 4-го лилня до 25-го липня 1981 року
і I
СОЮЗІВКИ
вели ,,протижидівські" за­
кони українських урядів,
І (якщо такі є) всіх земель Ук­ АННА ВРУБЛЕВСЬКА
Зголошення з адміністраційною оплатою у висоті 10.00 долярів,
просимо пересилати через Пластові Станиці до дня 25-го червня 1981 р. ТЕНІСОВІ ЗМАГАННЯ і раїни - не окупаційних, за
які не несемо відповідаль– з дому ГРИЦАЙ
на адресу: Mrs. Myroslawa Oryshkewych, 8041 Royalview Drive, Parma, Ohio за першість УСЦАК-Схід 1981 і ности, — і тоді ми є готові
Покійна оставила:
44129. І стати з ними до серйозної
в групі чоловіків, сеньйорів, жінок дискусії. А до того часу мужа - ІВАНА
Оплата за повних три ткГжні побуту на таборах виносить: 180.00 до­ юнаків і юначок СИНА. СИНОВУ І двоє ВНУКІВ
можемо їм тільки сказати, у Львові
лярів враз з адміністраційним. за перехідну чашу (сеньйорів) в пам'ять що, очорнивши іншого, се­
бе не вибілиш, та що можна Належала до Союзу Українок Америки 64-ий Відділ.
ОКРУЖНА ТАБОРОВА КОМІСІЯ д-ра Володимира Ненця та за нагороди затемнювати правду, але її ВІЧНА Ти ПАМ'ЯТЬ!
і УСК-у. не можна знищити.
4-.
^ О О Р О О 0 0 ОвС ОС 0 0 0 0 0 0 0 0 ^ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' Провід змагань: Роман Ракочий, Ярослав Рубель

t
Батьківський Комітет Матурантів „Рідної Школи" Юрій Савчак та Зенон Снилик.
у Філадельфії, Па. Реєстрація в год 9-ій. в суботу. 4-го липня
запрошує Українські Організації. Громадянство та Молодь Філадельфії і околиць, на Початок змагань - субота. 4-го липня, 10-та гоп ранку
Влисове: 7.00 дол від особи
Приміщення проситься замовляти через Управу Союзівки Ділимося сумною вісткою, що дня 19-го травня 1981 року в місті МонтреалІ, в Канаді,
ПРЕЗЕНТАЦІЮ, БЕНКЕТ і БАЛЬ Змагання присвячені 70-річчю заснування прийнявши Найсаятіші Тайни, упокоїлася в Бозі, на 83-му році життя,
вдова по са. п. Іванові
МАТУРАНТІВ С. Т. ,, У країна" у Львові.
UNA Estate Soyuzivka СВ. п.
що відбудеться у суботу, 13-го червня 1981 року KerhOnkSOn. N.Y. 12446 " Tel : (914) 626-5641
в авдиторії парафії свв. Петра й Павла в БрІджпорт, Па.
Початок банкету о год. 7:30 вен., забава з танцями о год. 9-ій веч.
ВІРА з МУЛЯРЧУКІВ
До танців гратиме оркестра „Водограй"
Вступ на банкет і баль - 15.00 дол. від дорослих, 10.00 дол. віл молоді:
вступ на баль - 5.00 дол.
До уваги українців Аппентавну і околиць!:
ТУРЧЕНЮК
Приятелів І Знайомих прохаємо про молитви за душу Покійної.
Обов'язує вечірній одяг. Горем прибиті:
НЕ ОМИНІТЬ Н А Г О Д И П О С Л У Х А Т И
Квитки вступу замовляти в п. Ю. Днхдало до п'ятниці, 5-го червня, на тел. 539-1544 доньки:
між год. 6-9 вечора. СУЗАННА КАЗАН!ВСЬКА з мужем ОРЕСТОМ
ЮООРРООО КОНЦЕРТ ГАЛИНА ЩЕРБАНЮК з мужем ГРИГОРІЄМ
і ОРИСЯ
.Гей юначе, не барися
до Спортовоі Шкопн готовнея!" І КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ сини:
ТАРАС

1-ша УКРАЇНСЬКА СПОРТОВА ШКОЛА ім. Тараса Шевченка І БОГДАН з дружиною ХРИСТИНОЮ
внуки: в
„ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ" Диригент - Григорій Китастий
ЛЕВКО КАЗАНІВСЬКИЙ з дружиною СОФІЙКОЮ
АНДРІЙ КАЗАНІВСЬКИЙ з дружиною ЛЮБОЮ
Оселя У Б С „Верховина" - Ґлем Спвй, Н. Й.
ЮРІЙ ЩЕРНАБЮК
Від: 1 9 - Г О Л И П Н Я Д О 1 5 - Г О серпня 1981 р. (4-рн тижні) МАРУСЯ зі ЩЕРБАНЮКІВ СОСЕНКО з мужем ОЛЕСЕМ
КОПАНИЙ М'ЯЧ ВІП6ИВАНКА ТЕНІС і ПЛАВАННЯ . . Liberty Senior Н. S. Auditorium І НАТАЛКА, ОДАРКА. ДМИТРИК, ІВАСЬ І МЕЛАНКА ТУРЧЕНЮК
ФАХОВІ ТА ПОСВІДЧЕНІ ТРЕНЕРИ й ОПІКУНИ 1115 Linden Street. BETHLEHEM. Pa Бпижча і дальша Родина в Україні, Австралії І США
По інформації і вплікаи" писати а
Ukrainian Sitch Sport School
П'ятниця, 12-ro червня 1981 p., год. 8-ма веч. В пам'ять Покійної, можна складати жертви на: Колегію св. Андрія у Вінніпегу, собор Св.
. I 880 S a n f o r d A v e n u e ' Newark. N J 07106 СІфП а МонтреалІ. Шевченківську Фундацію у Канаді. ^ ^
шятшітшшштштшшштштт
 СВОБОДА. СЕРЕДА. 3-го ЧЕРВНЯ 1981
4 Ч 103

НОВМСАРТИНИ
в ПОСТІЙНІЙ ҐАЛЕРЙ
ОЛЬГИ СОНЕВИЦЬКОЇ
Ню Йорк. Н.Й - Впоо– ґалерія відарита кожного
тійній галери картин укра­ дня, грім неділь і понеділ­
їнських мистців Ольги Со– ків, від 10-ої рано до 3-ої по
невииької. яка примішуєть­
ся в Товаристві „Самопо­ полудні. Ближчі інформації
можна отримати телефо­
міч" при 98 Друга авеню,
ном покликавши на число
можна оглянути і придбати
нові картини: Караффи-Ко– (212) 777-1336. Очевидно, в
рбут (Київ), Гсрус-Бара– постійній галерії с також
нецької і Кульчицьгої образи інших українських
(Львів), Сологуба (Париж). мистців у великому виборі.
Нема то як на
С О Ю З І В ЦІ
ОСЕЛІ УКРАЇНСЬКОГО
НАРОДНОГО СОЮЗУ
Найкраще місце відпочинку і вакацій
в Кетскипьських горах біля м. Кер–
гонксон, Н Й.
Замовляйте місця завчасу на:
КІМНАТИ — на незрівняний вакацій–
ний побут на СОЮЗІВЦІ!
Гірська п р и р о д а , відновлені кімнати, домаш­
ня к у х н я . 8 т е н і с о в и х к о р т і в , в і д б и в а м к о в і
п л о ш х о л і м п і й с ь к о г о р о з м і р у б а с е й н , мис­
т е ц ь к і | р о з в а г о а і і м п р е з и , з а б а в и та багато
інших у д о г і д н е н ь .
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР
для ХЛОПЦІВ І Д І В Ч А Т у віці 12-18 р.
20-го червня - 1-го липня 1981 р.
ДИТЯЧИЙ ТАБІР
(від 7 - 1 1 р.)
ДІВЧАТА від 20-го червня - 4-го липня 1981 р.
Х Л О П Ц І від 4-го л и п н я -
КУРСИ УКРАЇНСЬКИХ
НАРОДНИХ ТАНКІВ
П О Ч А Т К І В Ц І - в!д-19-ro липня - 1-го серпня 1981
З А А В А Н С О В А Н І - від 2 серпня - 1 5 серпня 1981 р.
КУРСИ УКРАЇНСЬКОГО
МИСТЕЦТВА
від 18-го с е р п н я - 31-го серпня 1981 р.
Ім'я,
прізвище
Адреса
A Ukrainian perspective
on the news...
Чи жінки перебирають До з'їзду колишніх аргентинців Що таке іврит?
(Продовження
з і crop. 2)
провід у громаді? вже близько
появилася мішанина німе­ мови предків. У Єрусалимі
Пластуни-сеніори Стани­ ки „...але я їм сказав!" раз Справді так воно і є, з'їзд ми місцевостями, чи славни­ цьких, слов'янських та ста– відкрито Ваад Алашон -
ці Торонто зустрілися у Пла­ вже ось-ось, за аргентинсь–^ ми особами, запрошуєте ар рожидівських слів — тепе­ мовну комісію, яка випра–
на рік на зборах...
стовій Домівці 13-го квітня ким висловом, „муй пронто гентинського консула, та рішній ідіш. У XVIII сто­ цювала тисячі нових тер­
Ця цікава тема, яка спро­ При перший появі оголо­ ба, хтось мусить бути переб
ц.р., щоб полагодити органі­
вокувала майже всіх присут­ шення про з'їзд у „Свободі"
річчі іврит секуляризувався. мінів і слів щоденного вжи­
заційні справи та послухати раний за справжнього арґен Появилися періодичні вида­ тку. В першій пловині XX
ніх взяти участь у дискусії, виглядало ще багато часу,
цікаву гутірку на тему ,,Чи пінського ґауча. Сейчастре ння, журнали, навіть рома­ сторіччя створено п'ятнад­
закінчилася під час перекус­ але цей час скоро проминув, ба написати в Аргентину,
жінки перебирають провід у ни. Народився культ мови цять тисяч нових слів. Пе­
громаді Т , на яку осередок ки—кави та печива,—де се– як також скоро проминув хай наші друзі привезуть та
ніоркн мали нагоду доказа­ як національної вартости. ремогло гасло - один на­
сеніорів запросив Всеволо­ час від останнього, себто кий стрій ґауча, а пояс обо­ Письменники звільнили ів­ рід одна мова. Народилося
ти ще один свій талант! першого з'їзду.десять років в'язково прикрашений золо
да Ісаїва, професора торон– рит з-під компетенції раби– покоління, для якого іврит
тому, в цю саму пору на тими й срібними монетами.
тонського університету. Вечором проводив пл.сен нів. Тепер іврит — мова рідна мова-сабра.
Союзівці. Очевидно, вже й Не буде охочих перебрати­
Чисельно зібрані члени
Пласту та гості жваво дис­
Ярослав Соколик, нововиб–
раний голова осередку плао не згадувати числа пройдеш^ ся, то я голошуся на охочо­
цілої країни. Іврит також Після Першої світової
став мовою жидівської ін­ війни іврит став одною з
кутували над цікаво кинени– тунів-сеніорів у Торонто. ніх років, коли причалюва­ го під у м о в о ю , що пояс телігенції країн діяспори. трьох офіційних мов ман­
ми думками, підкреслюючи ли до берегів Аргентини, чи зіставлять мені в дарунок
Тс, що не хотілося іти додо­ У щоденній мові Ідіш має датної Палестини. У побуті
природні позитивні прикме­ пізніше покидали їх, від– на спомин цього славного менше як 10 відсотків ста– люди можуть говорити як
ти жінок, такі конечні прові
дникові–витривалість, пра­
му, було доказом, що такі
зустрічі сеніорів не тільки
цікаві, а й потрібні!
іжджаючи до Америки або
Канади. Буде багато чого
з'їзду.
Головна частина з'їзду бу­
рожндівськннх слів. Іврит хочуть, але в урядах панує
мас дві тисячі слів, потріб­ іврит. Школа івриту,в якій
ктичність, розсудливість, взаємно собі пригадувати де „магніфіко"! Привіти, них для обмеженого поро­ говорять івритською мо­
конкретна праця, а не тіль– на цьому з'їзді. промови, співи, танці, ну, а вою гарантує майбутність
Т.Б. зуміння у побуті. Були ве–
Із усіх балачок на Тему вкінці ..байлефаміліяр". ро­ ликі початкові клопоти із - народу. Сабрн, або цабарім
СТЕЙТОВИЙ ДЕНЬ УНС В НЮ ДЖЕРЗІ з'їзду, плянів, здогадів я динна забава, аж, аж.,.,,і
маю приблизно такий об­ соль се лєванто і гажо жа введенням івриту у щоденне — це люди, що народилися
Джерзі Ситі. Н.Дж. Олн– Р1' ^ и т і ' Байон. відбудеть­ життя. Бракувало самих вже в Ізраїлі. Іврит уже
ся в ньому ромі в неділю. 23- раз. Зачнім від заходу, Калі канто"..., аж півні запіють і
н а д п и т и й з черіи– т р а д и ц і й ­
форнії, бо всюди розбрела­ сонце зійде. Раджу, не сідай­ звичайних слів для назви перейшов кордони Ізраїля.
ний вже стейтовнй День го серпня м.р.. ( початок о звичайних предметів та по­ Цю мову можна почути на
і од. 12-ііі дня ) на Українсь­ ся аргентинська братія. Ві­ те між симпатнків „Бока",
Українського Народного
руючи в добрий початок, от­ славної спортової дружини, нять, бо таких не було у бульварах Парижу, у порт
кому Селі в Бавнл Бруку. старозавітньому Талмуді тах Середземного' моря, у
Союзу, що його щорічно ор­ В іірої рамі: добірна оркест– же Каліфорнія дасть доб­ що одного грача купила за
ганізують Округи Нюарк. ра. мистецькі виступи, виг­ рий початок своєю кількіс­ дев'ять мільйонів долярів, та Біблії. Тоді на допомо­ Ню Иорку.
гу івриту прийшов сіоніст­ Від решти мов іврит від­
Пасссйк. Псрт Амбой. Дже– раші та несподіванки. тю учасників. Кому ж відда­ бо як зачнуть викрикувати
ти там провід, чи пак геть­ „віва Бока", то прийдеться ських рух,. який зрозумів різняється тим, що не має
манську булаву? Кажуть Ав– вам втихомирювати і та­ необхідність мати одну мо­ діялектів. Цс унікальне яви­
іввіввмвввшввммввмвві^аміввмві!вмц W V W W i \
ву для нації. Так іврит став ще у мовознавстві. Це мо­
рамові. Клопоту із транспо– кож викрикувати ..кажатс
ЗБИРАЧІ ІСТОРИЧНО-АРХІВНИХ ртацією не буде мати, бо Л. ля бока...". Сідайте, що так мовою працюючої Палес­ ва, витворена елітою і роз­
МАТЕРІАЛІВ, УВАГА! Полашевська. маючи дос­ скажу, між мовчазну біль­ тини. Досить сказати, що повсюджена на масу. Із­
від із свого туристичного шість, тоді гарно забавите­ викладовою мовою у пер­ раїль говорить своєю мо­
Можна купити:
бюра в Буенос Айресі, напе­ ся. Не здужаєте танцювати ших школах Палестини бу­ вою, що органічно виросла
з глибин національної тра­
1) Г Р А М О Т А - П О Д Я К А . . С О Ю З У В З А Є М О Д О П О М О Г И вно, підшукає добрий літак, жвавого карнаваліта, то ла французька мова.
УКРАЇНСЬКИХ С Т А Р Ш И Н в НІМЕЧЧИНІ", видана пані
що не тільки вигідно поміс­ заведіть аргентинської „по­ Між Першою і Другою диції, мова, яка об'єднує
Ю п і і Зепеневській. д р у ж и н і особистого адьютанта Геть­
тить каліфорнійських арґен доляночки" під слова „ар– світовими війнами у краї­ людей, розпорошених у дія­
мана Павла С к о р о п а т с ь к о г о Грамота написана т у ш ш ю , нах Східньої Європи від­ спорі.
стилізованим мистецьким письмом, з шіціялом. з коза­ тинців, але також по дорозі рос кон лєче...". Поступово зникають
ком. Округла печатка в українській і німецькій мовах, з при зупинках у Чікаго, на­ Після гарної забави і нас­ крили школи івриту. Тися­
тризубом, з хрестом Грамоту видано в Берліні, в берзні певно, про це подбає член тупний день буде погідний і чі молодих людей приїж­ слов'янські та німецькі прі­
І В - г о липня 1981 р. 1928 р Підписали: полк Евген Коновалець - Голова, зіздової хунти д-р О.Фарій– веселий, без „мехоралю" на джали до Палестини і пе­ звища, їх заступають чисто
полк К Н о в о х а ц ь к и й – містогоповаїсот Р і к о Я р и й – с е ­ але також по дорозі при біль голови. Не забудьте пі­ реходили на іврит. Почала­ жидівські. Наприклад, Ґрін
кретар Ціна грамоти 200 00 лол ся героїчна епоха розвитку став Бен Ґуріоном.
зупинках у Чікаго і Клі влен– ти в храм Господній, гарну
2) ПАСПОРТ У К Р А Ї Н С Ь К О Ї НАРОДНЬОІ Р Е С П У Б Л І К И , ді підбере тамошні численні церкбу Св. Тройці внизу бі­
в українській, ф р а н ц у з ь к і й і німецькій мовах, виданий групи учасників з'їзду. У ЧІ - ля Союзівки. Помоліться за УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
29 березня 1920 р. Українським посольством в Берліні, каго, напевно, про це под­ всі блага, здоров'я, щасли­ ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ.
на ім'я пані Юлії Зеленевськоі Ціна паспорту S300.00. бає член з'їздової хунти д-р вий поворот домів, а голов­
3) БАНКОВА К Н И Ж Ь Ч К А ч тризубом і написом Державна О.Фаоійон. НУ а в Кл і влен– но. Щоби т е бути учасником
Ошадна Каса", з в п и с а н о ю на ім'я пані Юлії Зеленевськоі.
в Києві, д н я 3 жовтня 1918 р. с у м о ю 20000.00 Ціна кни–
ді л-р Б.Футей. л-р Кишаке–
вич й аміго В.Горлятович.
третього з'їзду... У церкві,
як старші церковні брати,
71-річний ювілей УАК ,,Запороже"
ж о ч к и 80 00 д о л . Ніде правди діти, декому з вони—колишні аргентинці, Десятого травня 1910 ро­ Цс. очевидно, ( незначна
Клівленду щастить 13-ка, а
4) МАБУТЬ У Н І К А Л Ь Н И Й ЗНІМОК 3 1918 р. в Києві полк. підійдуть до вас з колектою. ку засновано в Чернівцях кількість, але їх г.mat спіль­
Гната Зеленевського і генерального гетьманського писа­ один зТздовий день, неділя, будьте щедрі. Тут прига­ на взір німецьких товариств не минуло, грали ції і а іви–
ря полк Івана Остряниці в товаристві радника німецького припадає на 13-го вересня, даю вам слова знаменито­ ( що поединкувались ) Укра­ чаї. а також спомини юних
посольства в Києві, графа Ганса фон Берхем. Ціна 80.00 отже кливледці допишуть... го проповідника колишньо­ їнське Академічне Козацт­ літ. УАК ..Запороже" ні,п–
дол Канадці з Торонто, напеа го аргентинця о. ігумена В. во ,.Запороже". Щоб протне иачуі спііі ювілей іі!.о\і\
Охочих на к у п н о просимо телефонувати. но. приїдуть великим авто­ Маркова, ЧСВВ, що так тавитись денаціоналізації студентському товариству
Чікаго. ч тел : (312) 736-4568 або на адресу: бусом, щось тої величини,
"Ukrainian Life"
2348 W Cortez Street. Chicago. III. 60622
що курсував на Мар дель
гарно казав—приблизно— українського студентства,
„дорога сестро і брате, так козацтво прийняло тоді зо­
..стукнув" 71-ий рік
Пляту, здається, цей авто­
ftaflftflflftflil
бва8врФес8ююааамввбааваосвііаевни - - ^
бус називали чомусь ,,Тру–
дивишся на ту новісінську бов'язуючі форми т.зв. німе
п'ятку, так жалко тобі, схо­ цьких ,.буршеншафтів". але Ф..І
маном". отже таким ..Тру– вай, а кинь стару двадцят­ влило в них український
маном" канадці заїдуть аж ку...". Отже майте в гаманці зміст. Так козацтво прийня­
Заходами сина вийшов із д р у к у д р у г и й том спогадів під Касу Росаду на Союзів­ старі десятки і двадцятки^ ло запорізькі барви—мали­
Василя Проходи - ці. На передніх сидженнях Щобільше. Напевно, спіль­ ново-білу ( золоту), герб,
бачу компансрівСт. Гуміні– на знімка. А там вже про­ назвало домівку ..кошем"
ловича й А. Комаровського.
ЗАПИСКИ НЕПОКІРЛИВОГО 1 так клаптик української
щання, традиційне „абросо тощо.
кріожо", але, тут мені вже Але щоб їх визнали інші
48 Kant 7th St.
367 сторінок автобіографічних розповідей старшини армії землі в Америці, себто Сою– сумно... студентські товариства . ГН. OR 3-9564), New York, 1000S
УНР у здобутті освіти, житті й праці інженером у Чехо-Сло– зівка, переміниться на клап­ слід було появитись у круг­ Нове видання: „Маруся Чурай"
ваччині й передвоєнній Німеччині, будову шляхів п і д Ле­ тик перенаселеної аргентин­ До побачення на з'їзді в лій малиново-золотій ша­ Л і н и К о с т е н к о , чудовий істо­
нінградом, спробу рятунку р о д и н и п е р е д с о в є т а м и й потрап– ської землі. днях 12-13 вересня 1981 ро­ почці і такої самої барви ричний р о м а н , д о л . 5 75. з пе­
лення у руки СМЕРШ-у. Л у к я н і в с ь к у в'язницю. Сибір. ку на Союзівці!
Зустріч із подєбрадцями. смерть є п и с к о п а Хомишина. Д о ­ Панове, сеньйорес. все га­ лентою. перевішеною через р е с и л к о ю 6 50 д о л .
кумент доби і незламної вопі. разд. Переіменуємо будин­ груди члена новозасновано–
toVfet^i ки, дороги за аргентинськи­ Дон Естебан го товариства, та прийняти REAL ESTATE FOR SALE
Зворот коштів йде на видання останнього, третього тому
виклик до поєдинків від чле­

SI Ціна із пересилкою -

Roman Prochoda
S9:50. Замовляти:

Св.п. Ілля Вільшанецький

нів інших товариств. 1 цс
була спроба престижу.
Kerhonkson. N Y . For sale:
1) б acr.. large front - S14.000.00
На щастя, в рядах козацт­ 2) 25 subdivided acres. Reduced
THE UKRAINIAN WEEKLY 10 J o h n Perry Dr.. D a n b u r y . C o n n . 0 6 8 1 0 , U.S.A. ва появився,як член, ,.фехт–
3)
S35.000.00.
Modern 7 room ranch. S34.000.00
Can you afford not to subscribe? Ділимося сумною віст­ за u права та цій боротьбі майстер”– інструктор иос–
кою з широкою українсь­ він віддав свій труд. Покій­ динкування Бігарі. N. SURAWAY - BROKER
її
I would like to subscribe' to The Ukrainian Weekly Шукаєте за другим прибутком? кою громадою в діяспорі ний був на цьому терені Прийшла Перша світова (914) 626-3551
for year(s).(Subscription rates SS per year for UNA members. 58 про невіджалувану втрату головою ООЧСУ, головою війна, і члени козацтва взя­
for non-members).
My name is; - . Станьте суспільно-громадського дія'
ча члена.Українського На­
СУМА, головою ради Осе­ ли участь у визвольних РОЗШУКИ
\ belong to UNA Branch: „-..– лі „Хортиця" та брав участь змаганнях, зокрема у Пер1
Address:
City
, - -
:
ОРГАНІЗАТОРОМ родного Союзу, кількакрат -
ного голови 291-го Відділу
у різних ділянках суспільно- шому Буковинському Куре­
громадського життя.
ҐЕНЮ, з дому СТАСЮК
замужню ПЕТРИШИН,
ні не один із них зложив пошукує СЯНКА. з гімназії СС
State: Іллі Вільшанецького, який
Zip code: ^ - УНСоюзу після недугитюмер на 72-му
році свого невсипущого тру
Похорон св.п. І.Вільша­ голову.
нецького відбувся 20-го квіт, Румуни зайняли Буко­
Василіянок у Львові Прошу, ві­
дізвися на подану адресу
GIFT SUBSCRIPTION НА ПОВНИЙ ЧАС, АБО НА КІЛЬКА ГОДИН, j ! дового творчого життя 16-
ня. На панахидах в похорон­ вину в 1918 році, але згодом MR. W KULCHYCKY
ному заведенні Колодій– Чернівецький університет не 2238 Е. 35th Street
In addition. I would like to give a friend one year's subscription to Можете починати свою кар'єру, організуючи ' го квітня цього року в Клі в–
Лазута перед домовиною визнав ..Запороже" академі­ Lorain. Ohio 44055
The Ukrainian Weekly at the discounted rate of S4. ленді - Парма, Огайо.
His/her name is: , спершу свою родину і приятелів. Покійного промовляли від чним, через непримириме
Address: - Св.п. І.Вільшанецький на­ місцевих організацій М.По– становище до окупанта. ..За­
City За інформаціями пишіть до: родився 2-го серпня 1908 глід, С.Зорій, д-р Богдан Че пороже" було одним із ініці– ^ F U N E R A L D I R E C T O R S ^
State: - року на Стрийщині. З юних пак та М.Яремко, а над мо­ яторів і співтворців СУСОР
Zip code: UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION років усі свої сили і здібнос­
I enclose a check for S, гилою прощав його відУК– -у ( Союз Українських Сту­
ЗО Montgomery St. " Jersey City, N.J. 07302 ті віддав визвольній справі,
ш
Atten: Organizing Dept. своєму народові, своїй поне­
КА та ГУ ООЧСУ В. Мазур дентських Організацій в Ру­ LYTWYN fc LYTWYN
: THE UKRAINIAN WEEKLY та від СУА І.Кашубинська. мунії ). як також і ЦеСУС-у.
воленій батьківщині. Він UKRAINIAN
m 30 Montgomery Street a Jersey city. N.J. 07302 або телефонуйте: (201) 451-2200 (Collect) був зразковим націоналіс­ Численна українська гро­ У другій завірюсі могили
FUNERAL DIRECTORS
m або (212) 227-5250 том, який жив і горів боро­ мада Клівленду, Парми та членів козацтва, що пішли в
околиць супроводили тлін­ Україну, б е з хрестиків і AIR CONDITIONED
тьбою за волю своєї нації і
: s ^( ні останки громадського написів простягаються від
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА
гфвешввевввеаеяявеаяаяаеаваявявяшявяяяняваві діяча та щирого патріота на Миколаєва до Київа під за­ our Services Are Available
І цвинтар свв. апостолів Пет­ гальним написом: невідомі
СТУДІЙНІ ра та Павла. Похоронні від­ борці.
прави довершили о. шам–
белян Федерович, о. М.Рев–
В 1960 році створено осе­
редки козацтва у Відні. Мю­
Anywhere in New Jersey
Також займаємося похоро­
нами на цвинтарі в Бавнд
Бруку і перенесенням Тлін­

ПОЗИЧКИ СТУДІЙНІ ПОЗИЧКИ УНСОЮЗУ тюк та дцякон Володимир нхені та Ню Иорку. Велича­
Волощук. во відзначено в Ню Иорку
Повдовілій дружині, сино­ ювілей козацтва, але зуб ча­
них Останків з різних країн
світу

8 0 1 Springfield Avenue
ві Покійного та всій його ро­ су знищив інші осередки, IRVINGTON N J NEWARK N J
дині передаємо співчуття тільки Ню Йорк - Торонто ESse. 5 5555
П о ч и н а ю ч и з днем 1-го листопада 1980 р . д п и у аіиі д о чотирьох і пів року, які будуть забезпечені на суму 15.000 доля­ від щирих сердець, а Покій­ далі діс. об'єднуючи 25 чле­
рів ж и т т є в о г о забезпечення матимуть гарантовану студійну позичку на суму 5 000 пол Якщо вони будуть забезпечені ному нехай легкою буде оця нів. New Branch
на суму 25.000 долярів життєвого забезпечення. їм буде гарантована студійна позичка у висоті 7.500 долярів.
хоч нерідна, але привітна UNION FUNERAL HOME
земля. 1600 Stuyvesant Avenue
Д і т и у віці Від5-10 років, забезпечені грамотою н а с у м у 1 5 . 0 0 0 д о л я р і в . м а т и м у т ь г а р а н т о в а н у с т у д і й н у п о з и ч к у н а с у м у !
4,000 долярів. Якщо вони будуть забезпечені на 25 000 долярів. матимуть гарантовану студійну позичку на суму 6,000 ! (corner Stanley Terr )
і Співпрацівники та друзі ПАМ'ЯТНИКИ UNION. N J 07083
долярів. В д а н о м у випадку, забезпечення в У Н С о ю з і мусить бути г р а м о т о ю кляси Р-20. (201)964 4222
І а різних гранітів, ставимо
Ф о р м а л ь н е повідомлення про гарантовану позичку буде вислане разом з грамотою забезпечення, к о п и вона видана
не цвинтарях св. Андрія а
після 1-го листопада 1980 р і г Бавнд Бруку і се. Духа -
Г р а м о т а ' м у с и т ь бути постійно повноправною та з заппаченими всіми вкпадками до -асу признання студійної позич– Д-р Лука Луців: відома солідно фірма
JW к и і на протязі часу П сппачування
ВАСИЛЬ CYPRESS ПЕТРО ЯРЕМА
На час п о з и ч к и і П сплачування, грамота мусить бути призначена У Н С о ю з о в і . як гарантія позички В часі уділювання HILLS MONUMENTS УКР. ПОГРЕБНІІІС
БРАТСЬКА п о з и ч к и і к о л и член-студент має менше як 21 років, сплату позички мусить Гарантувати о д н о з батьків, або о п і к у н СТЕФАНИК j ВОЛТЕР БЄЛІНСЬКИЙ ЗаПмастьсп Похоронами
С т у д і й н а позичка буде розложена на протяг 4-ох років на оплату за студії на копеджі. чи д р у г і й високій ш к о п і
СЛУЖБА Сплачування позички зачинається три місяці ліспи закінчення студій апліканта і вона мусить бути п о в н і с т ю сплачена
ОШВВЦЬ УКРАШОЬКОв J . Walter Bielanski
800 Jamaica Avenue
в BRONX. BROOKLYN.
ЗЕМЛІ NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
не більше, як 20-ма чверть-річними ратами Brooklyn. NY 11208
УНСОЮЗУ У в и п а д к у , к о л и б час студій, на який позичка бупа удшена. був скорочений або перерваний, негайно після цього по­
Ціна - 8.00 дол І Tel (212) 2/72332 КОНТРО Л ЬОВА Н А
Відкрито в кожний донь, є ТЕМПЕРАТУРА
Замовляти:
ДЛЯ чинається час сппачування позички
суботу, включно, від 9-5 по
На позичці є малий відсоток у висоті зоо річно від затягненої суми позички Ц І відсотки нагромаджуватимуться на про­
BVOBODA \
полудні, в неділю 10-4 п о Peter Jarema
СВОЇХ тязі навчання і вони мають бути плачені в часі сплачування п о з и ч к и
SO Montgomery Street І
поп.
На бажання 1 для вигоди 129 EAST 7th STREET
клієнтів, радо заїдемо до NEW YORK, N.Y.
ЧЛЕНІВ Jersey City, N J . 07308 І Вашого дому з проектами ORegon 4-2568
л і порадами.