Редакція і Адміністрація:

Пам'ятайте

СВОБОДА SVOBODA
Svoboda". ЗО Montgomery St.
Jersey City. N.J. 0 7 3 0 2
Телефони: (201) 434-0237
про (201) 434-0807
зНюЙорку (212) 227-4125

України! УНСоюз (201) 451-2200

з НюЙоріїу (212) 227-5250
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D АІ IV
РІК L X X X V I I ! Ч. 115. ДЖЕРЗІ СИТІ і Н Ю Й О Р К . ВІВТОРОК, 23-го ЧЕРВНЯ 1981 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. TUESDAY. JUNE 23, 1981 No. 115. VOL LXXXVIII

Роман Конотопський переобраний ЗСА І КНР РОЗПОЧАЛИ СПІЛЬНУ СОЦІЯЛІСТИ ПЕРЕМОГЛИ
на голову Окружного Комітету
УНСоюзу в Баффало
Баффало, Н. Й. - В неді­
лю, 17-го травня ц. p., тут
відбулися річні збори Ок­
ружного Комітету Відділів
УНСоюзу в залі Українсь­
кого Народного Дому.
Збори відкрив голова Ок­
руги Роман Конотопський
та привітав представника
Головного Екзекутивного
Комітету головного орга­
нізатора Василя Оріховсь–
кого, як теж усіх присутніх
секретарів, відділових уря­
довців і всіх членів УНС.
П ісля одноголосного
прийняття порядку нарад,
вшановано однохвилин–
ною мовчанкою пам'ять
померлих членів Округи.
Протоколу минулорічних
зборів не відчитано, бо його
не було,і приступлено до
звітування.
Голова Округи Р. Коно­
топський звітував перший.
Він сказав, що помимо різ­
них труднощів в Окрузі
була повна співпраця і тому
Округа може похвалитися
гарним осягом, а то вико­
нанням квоти членів на 118
відсотків. До цього причи­
нилися секретарі таких Від­
ділів: 360-го - Іван Гаври–
люк - ЗО членів; 127-го -
Марія Гаравус -– 18; 104-го
- Марія Гнатик — 6; 40-го
- Роман Свистун і 149-го
Марія Дикий - по 2 члени,
та 87-го - Іван Трояновсь–
кий - 1. У своєму слові
голова склав теж подяку
головному організаторові
В. Оріховському за опіку
над цією Округою та за
допомогу секретарям в пра­
ці, як теж закликав присут­
ЕЛЕКТРОНІЧНУ РОЗВІДКУ
ПРОТИ СССР Париж. Франція. - Дру­ дидатів. Серед керівних СО­ Москва. - Віктор Брай– звичайної верви. Вона ска­
Роман Конотопський
лосно. У наслідок голосу­
вання перевибрано в цілос­
ті попередню Управу.
Головний організатор В.
Оріховський привітав при­
сутніх від членів Головного
Екзекутивного Комітету
УНС та склав гратуляції
Окружній Управі за добре
виконану союзову працю.
Він подав фінансовий та
організаційний стан УНСо­
юзу, а при цьому заторкнув
деякі загальногромадські
справи. У своєму заключно­
му слові він закликав при­
сутніх до посиленої праці,
щоб закінчити цей перед–
конвенційний рік повним
успіхом.
Після слова головного
організатора вив'язалася
дискусія, в часі якої Василь
Шарван вніс резолюцію,
щоб УНСоюз повернувся
до сучасної системи У ККА.
Інж. Ярослав Пришляк вніс
рівночасно резолюцію, яка
схвалює теперішнє стано­
вище Екзекутивного Комі­
У ФРАНЦІЇ
L Вашінгтон. - Втрата амс–
риканських слектрожчних
обсерваційних станцій в
Ірані після усунення шаха
відбилася негативно на здо­
буванні інформації про по­
дії в СССР. В часі перебу­
вання державного секре­
таря Александра Гейга в
Пекіні в половині червня ц.
р. формальним домовлен–
ням урегулювано працю
таких станцій на терені
КНР, що розпічне період
їхньої значної розбудови.
При цій нагоді стало ві­
домим, що ще минулого
року почали працювати
перші такі обсерваційні осе­
редки. Головним був обсер­
ваційний осередок в Сінкі–
янгу, поблизу совєтської
границі, який був спрямо­
ваний на реєстрацію ракет­
них проб в Ленінську, неда­
леко Аральського озера, та
в Сарі-Шаган, коло озера
Балкаш. Американська об­
серваційна станція в Сінкі–
янгу в багатьох випадках
давала кращі результати, як
подібні улаштування в Іра­
ні, чи інших країнах.
Виявлення факту існуван­
ня такої станції поблизу
совєтської границі, а в нас­
лідку й заповідження, що
таких може бути, а може
уже є більше, та повідом­
лення про згоду американ­
ського уряду на продаж
зброї Китаєві не лише вик–
ЗСА і Пакістан договорилися
Вашінгтон. — У квітні
1979 року американський
уряд президента Джіммі
Картера суспендував допо­
У МОСКВІ ПОЧАВСЯ СУД
личуть крайнє негодування,
а може навіть і якісь заходи
з боку Москви, але вони
міняють стратегічну ситуа­
цію в Азії та створюють
зовсім нову рівновагу
збройного потенціялу в то­
му просторі. Сінологи, знав­
ці китайських відносин,вка–
зують на те, що така дале–
копосунена співпраця між
ЗСА і КНР не може не мати
наслідків на дальший роз­
виток внутрішніх китай­
ських відносин та на персо­
нальні обсади найвищих
постів в державі й комуніс­
тичній партії. Технічну роз–
відочну співпрацю Китаю і
Америки, як виявилося те­
пер, розпочав ще демокра­
тичний Уряд президента
Джіммі Картера, який в
другій половині 1979 року
заключне з Пекіном тайну
домову в справі побудови
обсерваційної станції, чи
станцій. Праця над побудо­
вою такої почалася зразу
при співучасті спеціялістів
обох країн.
Дальші інформації ствер­
джують, що завдяки обсер­
ваційним засобам в Китаї,
американські чинники спро­
можні обсервувати цілий
сибірський простір та мати
під обсервацією совстські
далекопростірні ракети від
моменту їхнього вистрілу, в
часі лету аж до остаточного
приземлення.
лення обох країн, в якому
подано до публічного відо­
ма про осягнення повного
порозуміння й заключення
НАД БРАЙЛОВСКІМ
га й остаточна.тура фран­
цузьких парламентарних
виборів принесла велику
перемогу французьким со–
ціялістам. Загально споді­
валися цієї перемоги', але не
в такому великому розмірі.
В парляменті, який склада­
ється з 491 депутата самі
соціялісти матимуть абсо­
лютну більшість, а з союз­
никами, якими є невелика
партія Радикальний лівий
рух. дуже вигідну перева­
гу1.
З такою великою вибор­
чою перевагою соціялісти
мають усі дані, як це вони
фазу й заявили, послідовно
переводити в життя свої
реформи. Новий парлямент
збереться на інавгураційне
засідання на початку липня.
а перед тим буде зформова–
ний новий кабінет міністрів.
Маючи велику перевагу в
парляменті. соціялісти ма­
ють повністю розв'язані
руки в формуванні складу
кабінету міністрів. Прем'є­
ром зовсім певно зали­
шиться тимчасовий прем'єр
визначений президентом
Франсуа Міттсраном, П'ср
Моруа. Нсрішсною ще с
справа участи комуністів у
кабінеті міністрів. Кому­
ністи знову зголосили своє
бажання увійти в склад ка­
бінету, мотивуючи це тією
підтримкою, яку вони дали
Міттсранові у його виборі
на президента, а відтак у
другій турі парляментар­
них виборів відданням го­
лосів на СОЦІАЛІСТИЧНИХ кан­
Відбудуть Всеамериканеьку
ЦІАЛІСТИЧНИХ кіл є різниці
думок у цій справі. Мітте–
ран уже перед' тим висло­
вився за участь комуністів у
кабінеті міністрів, але пос­
тавив такі передумови ко­
муністам, що ледве чи вони
зможуть їх прийняти. Він
поставив вимогу, щоб ко­
муністи засудили совєтсь­
кий напад на Афганістан,
засудили методи тиску й
погроз проти Польщі, пого­
дилися на приміщення в
Европі нового типу амери­
канських ракст'Першінг-2 в
противагу совєтським раке­
там СС-20, які Москва роз­
містила в великому числі Е
Східній Німеччині та інших
частинах Середньої Евро–1
пи. Ці раніші передумови
соціялісти можуть ще за­
гострити, бо комуністи не
отримали навіть 50 манда­
тів. З 43 депутатів, яких
вони здобули, відпали всі
члени ЦК КПФ, з внйнят–
ком генерального секре­
таря Жоржа Марше та шес­
ти членів Політбюра на всіх
II.
Так само праве крило
деголісти й група колиш­
нього президента Валсрі
Жіскара д'Естена вий­
шло значно послаблене. Ця
болюча поразка дала під­
ставу лідерові деголістів
Жакові Шіракові заявити:
„Франція вийшла на доро­
гу, яка може закінчитися
тільки невдачею. СОЦІАЛІС­
ТИЧНІ методи не допишуть у
нас так, АК не дописують
всюди інде".
ловскій, жидівський акти­
віст заарештований ще ми­
нулого листопада, врешті
діждався свого суду. Суд
почався перед одним із мос­
ковських суддів більше як
півроку після арешту, бо
стільки треба було, щоб
..позбирати", тобто, в пер­
шу чергу, зфабрикувати
„доказиЛіро нього.
Брайловскому прокура­
тура закидає розповсюджу­
вання фальшивих вісток з
мстою очорнити Совєтсь­
кий Союз і пануючу в ньому
систему, 3 кіл, близьких до
прокуратури, виявили, що
,.Брайловскій щасливий",
бо йому не закинули шпи­
гунства. Над питанням, що
йому закидати та чим його
обтяжувати,були довгі дис–
кусії,аж прийшло доручення
згори перервати підготову
до закиду в шпигунстві, а
обмежитися до закиду в
очориюванні й поширюван­
ні нсправдивах вісток.
Кремль уже попікся, коли
доручив прокуратурі обтя­
жити Шаранского у шпи­
гунстві, хоч на це ніяких
підстав та ніяких доказів, АК
і у випадку Брайловского,
не було, а тепер не може
успішно і без скандалу вик–
рутитисд з тієї справи.
Дружина Брайловского
Ірина дістала дозвіл вступу
до судової залі. Вона ствер­
дила, що Віктор дуже пос–
тарівся. виглядає стомле­
ним та позбавленим своєї
В Америці
- -
зала: „Він не лише виглядає
старшим на десять років, як
виглядав сім місяців тому,
але. наиравду, став зовсім
іншою особою".
Після відчитання акту
обвинувачення та додатко­
вих вияснень представників
прокуратури Брайловскій
ВІДМОВИВСА складати будь–
Аку заяву, ставити запити
тощо. Так само відмовився
ставити запити свідкам
прокуратури, які зізнавали
якнайточніше за вказівками
КҐБ і прокуратури. Неда­
леко судового будинку в
дільниці Любліно група жи­
дів в кількості коло ЗО осіб
стояли терпеливо на дощі,
щоб виявити свою солідар­
ність з підсудним. Всі вони,
так само як і підсудний,
зголосили бажання виїхати
до Ізраїля й усіх їх позбави­
ли праці, а тепер переслі­
дують. Поліція не розганя­
ла їх, хоч усі вулиці забльо–
кувала й не давала довше
затримуватися на вулиці.
Крім свідків, яких пред­
ставила прокуратура і які,
згідно з совстською практи­
кою, слово в слово повтор­
юють її закиди проти обви­
нуваченого, с тільки два
його листи й текст журналу,
виданого в підпіллі, про
жидів в СССР. Як „доказ"
вини суддя Богданов відчи­
тав таке місце: ..Загально в
СССР панує враження роз­
кладу культури, упадок
ідеології та великодержав­
ний імперіялізм".
. і ,

ніх до посиленої організа­

ційної праці в цьому пе–
тету УНСоюзу у відношен­
ні до УККА. Предсідник
могу Пакістанові у зв'язку з договору про висоту і фор­
ми допомоги.
Конференцію Шкіл ЗАЖИВАННЯ НАРКОТИКІВ моряками і летунами на
літаконосці „Німіц" були спричинником великої летунсь–
тим, що уряд Пакістану
редконвенційному році.
Про стан каси звітував ка­
зборів дав обидві резолюції
під голосування. За першою
відмовився піддати міжна­ Загальну висоту допомо­ Українознавства ко-морської катастрофи, у якій загинуло 14 моряків, а
родній інспекції свої атомо­ ги устійнено на протязі най­ Ню Йорк, Н. Й. - Пре­ оелги й недоліки: Підручни– кількадесят було поранені. Розтин тіл загинувших
сир Петро Гаравус. резолюцією був один голос, ві споруди, супроти яких ближчих років у сумі три зидія Шкільної Ради при ково-програмова КОМІСІА; виказав, що майже в усіх випадках в організмі моряків
Після прийняття звітів, а за другою голосували всі було підозріння, що в них більйони долярів. Допомо­ УККА повідомляє, що в КОМІСІА кінцевих іспитів і знайдено сліди наркотиків, правдоподібно, маріхуани й
голова Контрольної комі­ - два голоси здержалися. будують атомову бомбу. га обійматиме всі ділянки, днях 27-28 червня ц. p., у педагогічних дорадників; інших складників. Конгресмен Джозеф П. Аддаббо, АКИЙ
сії Іван Дроздовський подав Після цього голова Округи 27-го грудня 1979 року совє– починаючи з достави чи Менор Джуніор коледжі Видавнича діллнка; Адмі– особисто цікавивсА цією справою заявив кореспондентам,
внесок на уділення абсолю– подякував присутнім за чис­ тські війська ввійшли до допомоги в закупі потріб­ відбудеться Всеамерикан– ністрація і зв'язки з тере– що він не є певний, що якраз наркотики були причиною
торії уступаючій Управі. ленну участь і попросив до Афганістану й у короткому них харчів, і кінчаючи на ська Конференція Шкіл Ук­ ном; Комісія виготовлення страшної катастрофи, але вже самий факт відкриття
Внесок прийнято одного– перекуски. зброї. Згідно з дотеперішні­ раїнознавства Шкільної Ра­ свідоцтв, денників, дипло­ наркотиків серед військового персоналу є застрашаючим
часі після цього вийшли на
кордон між тією країною і ми інформаціями найважли ди при УККА та Українсь­ мів; ПЛАНИ на майбутнє: явищем. Речники морської фльоти заявили, що інформації
Пакістаном, який таким вішою позицією в допомозі кого Православного Шкіль­ учительські кадри; поліп­ конгресмена Аддаббо не є точними.
Помер св. п. д-р Володимир Савчак чином опинився в першій буде– зміцнення оборонної ництва в ЗСА, присвячена шення праці комісій; від–
лінії совєтського наступу. потуги Пакістану. Уряд століттю „Рідної Школи" буттА з'їздів і загальних ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕҐЕН обвинувачує демокра­
Асторія, Н. Й. - В п'ят­ Уряд президента Картера ЗСА застеріг, що зміцнення (Фокс Чейс Ровд і Форест нарад; СТОЛІТТА ,,РІДНОЇ тів в Палаті Репрезентантів, що вони „саботують" його
ницю. 19-го червня 1981 запропонував відновлення оборони Пакістану не буде авеню) біля Філядельфії. Школи". пропозицію про зниження податків. Президент під час
року тут у ранніх годинах допомоги Пакістанові, але спрямоване проти Індії, а Конференція буде поперед­ В суботу, 27-го червнА, о своєї першої пресової конференції після атентату на нього і
помер несподівано у місце­ в такій малій сумі, що уряд буде спрямоване тільки на жена з'їздом директорів і год. 9-ій ранку відкрива– довшої відсутности у виконуванні президентських справ,
вому шпиталі на 71 -му році Пакістану відкинув пропо­ оборону перед СССР. Спра­ педагогічних дорадників СТЬСА Учительська Конфе– гостро атакував спікера Палати Репрезентантів Томаса
життя св. п. д-р Володимир ви продукції атомової зброї шкіл українознавства, який ренцІА (д-р Р. Дражньовсь– О'Ніла, а деяким демократам, опонентам до урядової
зицію. відбудеться в п'ятницю, 26-
Савчак. адвокат в Україні, Пакістаном, якщо така вза­ кий), о год. 9:15 відбудеться пропозиції, закинув „вживання демагогії" і використову­
голова Товариства Україн­ галі має місце, в договорі го червня ц. p., в год. 6-ій спільна СЄСІА на тему: „Ук­ вання економічного сектора у їхній пропагандивній
З приходом до влади пре­ зовсім не порушено. Дого­ вечора. раїнське шкільництво та кампанії проти урядового пляну. Замітка Президента
ських Правників в З'єдна­ зидента Роналда Регена по­ вір з американського боку
них Стейтах Америки, член Д-р Роман Дражньовсь– його майбутній розвиток". довела до виміни слів між Регсном і О'Нілем про їхнє
чалися наполегливі розмо­ фіналізував підсекретар для В год. 10:45 розпочнутьсА „дитинство" і розуміння потреб бідного прошарку амери­
Наукового Товариства ім. ви між Пакістаном і ЗСА в справ безпеки в державно­ кий, голова Шкільної Ради,
Шевченка, провідний член відкриє з'їзд, який буде про­ учительські семінарі по кля– канців. Очевидно, кажуть політичні й економічні спостері­
справі збільшення допомо­ му департаменті Джеймс сах і предметах, які будуть гачі, президент Регсн хоче, щоб обидві палати Конгресу
Організацій Українського ги тій країні з боку ЗСА. 15- Баклі, який у тій цілі перебу­ вадитися, після відкриття,
Визвольного Фронту, ко­ за таким порядком: перег­ закінчили дебати над урядовою пропозицією ще до
го червня в Ісламабаді опуб­ вав у Пакістані.
лись активний пластун та ліковано спільне повідом­ ляд проробленої праці - (Продовження на ст. 8) вакаиійного часу, і щоб пропозиція про податкові полегш!
член багатьох^ інших сус­ стала законом най далі до серпня цього року.
пільно-громадських й ста­ В кінці свого виступу президент Реген заявив, що він
нових організацій. переконаний про правильність поступуванив Уряду і дуже
Панахида буде відправ­ Св. п. д-р Володимир ВІДБУВСЯ ШОСТИЙ З'ЇЗД ПКУС-У шкодував, що цього не бачать демократичні конгресмени,
які очікують, щоб сам нарід відкрив їм очі.
лена у понеділок, 22-го чер­ Савчак
вня о год. 8-ій вечора в Кеймбридж, Масс. (ФК–
похоронному заведенні Кві Покійний залишив в жа­ У).— Кінець останнього
на при 35-20 на Бродвеї в лобі дружину Мирославу, тижня у травні уже став У світі
Асторії. а похорон у вівто­ дочку Марту, внука Адрія– традиційним в Українсько­
рок. 23-го червня о год. 8:45 на та інших членів родини в му Гарварді. У той час У НІ– В АНГЛІЙСЬКОМУ ПОЛІТИЧНОМУ житті назрі­
з похоронного заведення до Україні і Америці й велику ГУ та ФКУ гостять амери­ вають дальші зміни й пересунення, а це коли з Лейборист­
церкви Чесного Хреста українську громаду з якою канських та канадських ської партії вийшло значне число її провідних діячів і
при 31-12 30-та вулиця (31- св. п. В. Савчак так довго і професорів, що викладають заснувало нову соціял-демократичну партію. Нова
ша авеню) і на український активно співпрацював. українознавчі предмети. соціял'демократична партія зайняла місце між Лейбо­
православний цвинтар св. Покійний був членом У цьому році біля 50 про­ ристською партією, яка пересунулася виразно наліво,
Андрія в Бавнд Бруку. УНС у 194 Відділі. фесорів із понад 12 універ­ зближаючись у багатьох випадках до просовстської
ситетів, від Каліфорнійсь­ постави і консерватистами. Саме в тому просторі знахо­
кого і Альбертського на диться також англійська традиційна Ліберальна партія,
ФРАНЦІЯ І ВЕЛИКОБРИТАНІЯ відмовилися голосува­ заході починаючи, до Тек– колись домінуюча потуга, а тепер вже тільки тінь минулої
ти за такими санкціями проти Ізраїля як ембарго на зброю, саського, Квебекського та величі. Тепер інформаційне агентство Ройтерс повідоми­
примусова міжнародна інспекція атомових споруд в Пенсильванійського на схо­ ло, що між соціял-демократичною і ліберальною партією
Ізраїлі, а зате обидві країни висловилися за засудом ді, взяло участь. З них трид­ відбулися розмови, які закінчилися домовленням про
Ізраїля за бомбовий налет і знищення атомових споруд цять зголосили свої допові­ співпрацю у майбутніх виборах. Майбутні парляментарні
Іраку та за заплачення Ізраїлем матеріяльного відшкоду­ ді. вибори мають відбутися щойно 1984 року, бо консерватив­
вання. Подібне становище займе також делегація ЗСА. на партІА має таку велику більшість, при якій їй не загро­
Згідно зі своїм правиль­ жує конечність передчасних виборів, але названі дві партії
Вашінгтон зразу висловився проти ізраїльського налету на ником. Постійна Конферен­ вже тепер домовилися у справі спільної акції у майбутніх
Ірак, не зважаючи на те, що таким способом Ізраїль ція Українських Студій виборах та інших справах. Вони між іншим устійнили
боронився проти нищівного скинення атомової бомби на (ПКУС) - це об'єднання принципи своєї майбутньої плятформи.
Ізраїль. Ірак зовсім не скривався з пляном випродукува– трьох фахових відділів із Учасники шостого ПКУС-У
ними в атомовому комбінаті під Багдадом атомовими власним обраним прово­ Світлив: Василь Шеремста
бомбами заатакувати Ізраїль. Совєтський Союз вимагає дом, що відбуває свої що­ У БОЛГАРІЇ ВІДБУЛОСЯ вагоме пересунення на пості
якнайгострішого засуду, а навіть покарання Ізраїля. річні з'їзди при співпраці з гатюк (двічі), А. Гумецька своєрідний виклик - у сто­ витку української наукової прем'єра болгарського комуністичного уряду, вияснення
Голова совстського представництва в ОН О. Трояновсь– УНІГУ. та Д. Штогрин. річчя Емського указу, Пос­ культури. Це свідоме по­ якого ще дотепер немає. Комуністична партія Болгарії
кий обвинуватив Вашінгтон у фактичній підтримці Ізраїля ПКУС ділиться на такі ПКУС - постійна кон­ тійна Конференція взяла чуття обов'язку стояти на усунула з посту прем'єра Станко Тодорова. а на його місце
в тій справі. Він сказав, що без такої підтримки, Ізраїль не три фахові відділи: мова й ференція, що принципіяль– собі за ціль свідоме вживан­ сторожі, щоб україномовна призначила Грішу Філіпова, також члена Політбюра.
наважився б на бомбову атаку атомових споруд під література, історія і сус­ но немає ніякого бюджету (і ня української мови, як се­ наука не завмерла, а розви­ Тодорова призначено на предсідника болгарського
Багдадом. пільні науки, біо-бібліогра– без аспірацій перейняти або редника для наукового вис­ валася, і було стимулом, що парляменту, який у совстській системі Болгарії мас тільки
фія. Голови відділів обира­ заступити існуючі українсь­ лову та обміну думок. заставллє українських нау­ номінальні управнення. Тодоров людина в силі віку, має 60
ються членами на два роки: кі інституції з бюджетом) Старші члени ПКУС-у сво­ ковців, старших і молод­ років, був безкомпромісовим прихильником Москви і її
голова одного з трьох від­ — побудована цілковито на їм прикладом і своєрідним ших, із коледжів та універ­ політики, отже усунення його з посту прем'єра та
У зв'язку з двотижневою вакаційною відпусткою ділів виконує протягом од­ принципі добровільности. примусом пригадують сво­ ситетів, находити дорогу до призначення на нижчий пост може бути зв'язане або з
головного редактора „Свободи" Зенона Снилика, ного року обов'язки голови Учасники самі покривають їм молодшим колегам не­ УНІГУ без огляду на мате– якимись невдачами Його політики, або зі занадто м'якою,
яка розпочалася в понеділок, 22-го червня, за ПКУС-у на базі ротацій. кошти дороги (нераз дуже обхідність плекати україн­ ріяльні витрати. Число мо­ на думку Москви, лінією супроти Польщі і тих ферментів,
видання газети в тому часі відповідатиме у заступст– Дотеперішніми головами високі) та перебування в ську мову та її активно вжи­ лодших учасників усезбіль– що там тепер відбуваються. Новопризначений прем'єр
ві ред. Володимир Левенець. були такі професори: Р. Кембриджських готелях. вати як засіб наукової кому­ Філіпов є звичайним партійним апаратчиком, готовим
Романенчук (двічі), М. Бо– нікації для належного роз– (Продовження на ст. S) виконати кожне доручене йому Москвою завдання.
Покликана до життя як

- Це, мабуть, погані близ­
СВОБО SVOBODA
УКРАЇНСЬКИЙ щоАіммтт U X й А І Я ( 4 Аг
FOUNDED 1893
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6864) to published daily except Sun­
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Aaeoclation.
inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302.
Subscription і уеаг– S40.00.Smooths - S22.0C\ 3 months - S12 00.
U N A members 65Є a month. Change of address - 50t. MskechecKs or
money orders payable to "Svoboda".
Postmaster: Send addresa changes to
"Svoboda". P.O. Box 346. Jersey City. N.J. 07303.
P О Box 346 Jersey City. N J 07303
- дські душі й мають їх вести
Перелім - до вищого і кращого?
Поволі, але послідовно розвіваються сумніви, що
їх мали деякі спостерігачі політичного життя Амери­
ки після приходу д о влади президента Роналда
Регена. Бо й справді, колишній актор і автор
коротких статтей на телебаченні, людина незнана з
політичних сенсацій, а тільки успішний губернатор
одного з найбільших стейтів, Каліфорнії, у тій
складній ситуації, в якій він перебирав владу, міг
легко розгубитися. Але вийшло зовсім інакше. Крок
за кроком, очевидно, не без різних тут чи там
помилок, ця людина промощує дорогу своїй послі­
довній політиці, скріплює її напрямні, а найважливі­
ше повертає її в напрямі, про який ще донедавна
можна було тільки думати.
Головним завданням президента Реґена було
звільнити Америку з пов'язань із СССР і повернути їй
характер повністю незалежної сили, здібної на всі
потрібні маневри, переломи, зміни. В світі, в якому
ми живемо, зміни є органічною потребою дальшого
розвитку. Шукаючи тих змін, де вони потрібні, треба
маяти звагу йти на перелім, навіть якщо це пов'язане з
чималою небезпекою. Майже на кожному кроці
І політика ЗСА була пов'язана якимись обіцянками,
заявами, навіть пересудами й забобонами. І це також
породжувало сумніви: невже ж Реґен, консерватист,
і зуміє бути настільки динамічний і гнучкий, щоб
могти переломити ті всі, або принаймні найголовні­
ші, пов'язання, обіцянки, пересуди? Життя показало,
що так.
- Але консерватизм — це не значить зберігати всі
прояви, інституції й норми минулого. Здоровий
консерватизм — це зберігати тільки ті, які себе
виправдали, які приносять користі й працюють для
загального добра. А ті, які не працюють, мусять бути
усунені рішуче й безжалісно. Таким власне консерва–
^^тистом виявив себе президент Реґен."Американська1
публічна опінія була заскочена, не раз прямо
зашокована його рішучими заходами в оформлю­
ванні державного бюджету, оподаткування, суспіль–
- них'свідченнях. Для президента Реґена не було
..святих корів", що їх не можна ані усунути, ані
замінити.
Але так само було в зовнішній політиці. Довгі
десятки років закордонна політика ЗСА привчилася
оглядатися на Москву. Реген, як тепер ясно, рішив
, послідовно з цим порвати. Він не прагне конфлікту з
Москвою, він проти війни з будь-ким, але він хоче
щоо" ЗСА і їхня політика були свобідні, не пов'язані й
не зумовлені тією, чи іншою закордонною силою і її
поставою. Пробним каменем у цьому відношенні
були відносини з Китаєм, з Китайською Народною
` Республікою. На другий рік буде десять років від часу
І коли президент Ричард Ніксон відвідав Китай.
Десять років від зроблення першого кроку, а на
другий не було зваги. І президент Форд і Картер і їхні
дорадники та помічники „оглядалися на московські
колеса". Завжди було: ми з Китаєм, але ми... Перелім
прийшов, принаймні ми так надіємося, щойно в
понеділок, 15-го червня коли державний секретар
Александер Гейґ зустрівся з першим заступником
голови КПК, а властиво керівником китайського
державного корабля Денґ Шіяопінґом.
-Зустріч Гейґа з Денгом розвіяла всі надії тих, які.
очікували, що виникле напруження між обидвома
сторонами у зв'язку з різницями поглядів на різні,
немаловажні справи. Одначе те, що в'яже ці дві
країни, .куди важливіше як те, що їх ділить.
Головною темою розмови Гейґа з.Денґом були
питання глобальної стратегії. Китай і ЗСА Є тими
країнами, які єдині під сучасну пору здібні поставити
гать російському імперіялізмові не лише в Азії,алей
на усіх інших континентах. їхня спільна постава
стосовно Афганістану починає давати очевидні
наслідки. Совєтський Союз не тільки не висилає своїх
більших військових з'єднань до Афганістану, хоч
85,000 совєтських вояків, які там є, не дають собі ради
з населенням, але й не важиться застосувати типових
для Москви метод масового терору й винищування.
Хоч це не значить, що Москва там стосує лагідну
політику, але все таки її терор проти населення не
прийняв тих скрайностей, які Москва в таких
ситуаціях виявляє. А так само у випадку Польщі
Москва не важиться на повторення того, що вона
зробила в Мадярщині, в Чехо-Словаччині і в бага­
тьох інших випадках. ЗСА-КНР позбавили москов–
. ^оьку-^клік-у,можливости повторення ТИПОВТПГГЙР
методів.
Загально вважають, що поїздка державного
секретаря Гейґа до Пекіну таки становить перелім.
Вона поширила характер пов'язань обидвох сторін з
Політичного також на мілітарний, чого д о т е п е р
уникали американські уряди. В антуражі Гейґа
працювали військові спеціялісти й керівники ділянки
фезпеки в Державному департаменті на чолі з
Генералом Верноном А. Волтерсом, колишнім
заступником директора Сі-Ай-Ей. Секретар Гейґ,
заявив, що він готовий дискутувати й договорювати­
ся їз китайцями в справах продажу зброї та в
питаннях обміну розвідочними інформаціями..
^ШйськовГексперти з делеґацІЇГейґа та працівники
ділянки безпеки мали окремі наради з китайцями, що
tit у цій справі очолював Чай Ченвен, співробітник
міністерства оборони.
-:
': У відповідь на поставу Америки китайці окреслили
свою у цих зустрічах, як: „все серця і квіти":
к -
І і
- Ч. 115.
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЧЕРВНЯ 1981
Ярослав Гаявас те? Люди живуть на землі З господарського життя
нюки: страх і брехня. По–
- в'язані бо вони зі собою
направду нероздільно. В ДОМІ НЕВОЛІ
— та ще на якій! - а про­
годувати себе неспроможні.
Зовсім недавно всі ці міс­
О А І І У 0
За американським промислом прийшла черга на
Страх породжує брехню, а течка, включаючи районні,
брехня породжує страх. Ко­ і не тільки годували себе, а й європейський у відставанні від японської індустрії.
ли читати виступи числен­ освічує атмосферу, яка па­ рам людських душ, щире щедро віддавали лишки Хе­ Минулого року Західня Европа мала 11 більйонів долярів
них учасників УIIі З'їзду нує у тому совєтському до­ хліборобське вітання та пал­ рсону, Миколаєву, Нікопо­ дефіциту в торговлі з Японією. Цього року імпорт
письменників , України, то мі неволі, атмосферу страху кі побажання щастя, здоро­ лю, Запоріжжю. А сьогодні японських товарів зріс на більше як 40 відсотків, а вивіз до
здебільшого не знати, де й брехні. в'я, творчого натхнення, чомусь обернулися на про­ Японії навіть дещо змалів. Як і американські промисловці
страх породив брехню, а де У своїй промові Безклу– нових здобутків на благо довольчих утриманців. Хі­ в таких випадках домагалися інтервенції держави, так і
було навпаки. Одного в тих ба не проблема? У тому
бенко торочить про марк­ нашого народу, рідної соці– європейські вимагають інтервенції від держави. Вони
виступах було мало: щи– систсько-ленінський світог­ ялістнчної Вітчизни. числі й моральна?" хотять обмежень на ввіз японських виробів, особливо авт,
рости й відвертости. А від ляд, про державні замов­ Всі ми живемо і працює­ Ось де міститься правда машин, електроніки, а особливо компюторів. Фахова
кого очікувати творчої від­ лення (от, де одна з причин мо над враженням величі про підсовєтське життя, про
ваги, як не від поетів і пись­ преса пише, що західні промисловці так як і робітники
спотворення культурної тво– рішень ХХУ І з'їзду КПРС плянувальну господарку, „обросли салом", привикли до завеликих вигод постійно
менників, які формують лю– рчости!), про „радянських" та ХХУІ з'їзду Компартії про „найбільший здобуток
людей і кличе „на боротьбу України. домагаються підвишки платень, а продукційности не
соціялізму" — колективіза­
проти ворожої соціалізму ...трудівники нашого рад­ цію, про „мудру політику
підносять у тому самому відношенні. В результаті їхні
закордонні ринки корчаться, а в слід за тим приходить і
ідеології, насамперед укра­ госпу вже' виконали півріч­ партії", накінець про при­
Боїться БіблІі їнського буржуазного наці­ ний план продажу м'яса чини браків харчів, які тре­ власний ринок, який засипає своїми машинами, автами й
електронічннми виробами Японія, текстильними Гонг–
оналізму, сіонізму, та мао­ державі, на півмісяця випе­ ба спроваджувати зі закор­
Найкращим узором ви­ їзму, на боротьбу за мир в реджають графік надоїв конґ, Корея, шкіряними Бразилія й інші. Коментатори
дону. Комунізм не лише
щесказаному може бути ви­ усьому світі. молока. А плани нинішньо­ зруйнував господарську си­ журяться, що станеться коли на світові ринки вийде
ступ міністра культури під– Ясна річ, ці плани можуть го року ми прагнемо завер­ стему, але й здеморалізував китайський продуцент зі своїми дешевими й добрими
совстської України Сергія бути здійснені тільки за шити до 64-ої річниці Вели­ людей. Перетворив їх з чес­ виробами.
Безклубенка. Вже перше умови активної творчої ро­ кого Жовтня". них працівників, з селян на
речення в його виступі пока­ боти митців і письменників. „пролетарів хлібних фаб­ ' Банк для міжнародних розплат у Базель, Швейцарія,
зало, що та людина боїться Спочатку йде слово. За ним „Додноїямн"
рик", а ті взором партійних опублікував голоси європейських банки рів і фінансистів
правди й не соромиться в діло". Та не.всі такі багаті на непотрібів, від яких аж ро­
живі очі брехати. Ось як райдужні слова. Були й такі, їться по колгоспах, заво­ стосовно монетарної політики президента Роналда
Як бачимо, Безклубенко Реґена. Монетарна політика.теперішнього уряду зо­
воно звучить: останнім реченням своєї що натякнули на правду, дах, партійних установах і
„Одна давня легенда по­ промови, заперечив перше. заторкнулн правдивий стан урядах, шукають легкого рієнтована в першу чергу на боротьбу з інфляцією. З того
чинається з твердження, що Та в цьому і єсть ,,діалек– ; на селі, чи в місті, показали життя. приводу уряд не протиставиться високій відсотковій стопі,
першим булб слово. Сьо­ справжній зміст підсовєтсь– кредитовим обмеженням тощо. Наслідком того європей­
тика матеріалізму"! Таким чином ми є свід­
годні, озброєні діалектнко– кого життя. Тільки що це ками не лише кризи совєт– ські фонди тікають до ЗСА, шукаючи тут вищих прибутків.
матеріялістичннм ученням, Усе в порядку, можна були вийиятки, та й говори­
плести найбільші нісенітни­ ли вони дуже обережно. Ось ської системи, але не в мен­ Боротьба в ЗСА з дефіцитом міжнародної торговлі вдаряє
точними даними про будо­ шій мірі кризи совєтської по європейському експорті. Европейські фінансисти й
ву Всесвіту, ми усвідомлює­ ці, щоб тільки, як це „гені– що розказує Констянтин
яльно" висловив графоман Кудієвський про своє село людини. Устрій, побудова­ господарники жалуються, що такі американські обмежен­
мо всю ненауковість такого ний на неправді й неспра­
уявлення". совєтських графоманів Во­ на півдні України. От зай­ ня мусять відбитися на господарському житті Европи,
лодимир Канівець: ведливості не міг залишити
Чи направду „товариш" деш до будинку. - людини незаторкненою. За­ його обнижуючн. Вони стоять на становищі, що боротьбу
міністер не знає, що не в „Мьі говорим — партия, Але в цьому будинку з інфляцією слід у першу чергу побудувати на обмежуванні
Подразумеваем - Л е н и н ! \ гальні норми людської
якійсь „давній легенді", якої' ви не знайдете книги, тут не моралі, які витворили наро­ державних видатків і скорочуванні державного бюджету.
він до речі не назвав, а в писати про Леніна — писа­ читають звідтоді, як закін­ ди на протязі тисяч і деся­
Євангелії св. Йоана перше ти про партію. Геній, якого чили
не знало людство, партія, школу. ток тисяч років „геній, яко­ 0
Великобританія обнизила ціну на свою нафтову ропу,
речення звучить: „На почат­ Пожадливість завжди на­ го не знало людство і пар­
ку було слово. А слово було якої не знала історія". роджує ще більшу пожад­ тія, якої не знала історія" добувану на Північному морю на 4,25 доляра на барилці.
в Бозі..." Очевидно, що знає Та цього графомана, ливість, а люди черствіють заступила партійною мо­ Тим своїм актом британські державні чинники - нафтові
він, бож не міг не пізнати який став славний на декіль­ душами, втрачають почут­ раллю, тобто повною без­ поля у смузі Північного моря належать у значній мірі
того на своєму досить дов­ ка днів, доки читачі не про­ тя колективізму, добробу­ принципністю, а, на висліди державі і вона може маніпулювати цінами, не зважаючи на
гому віку, алебоїться сказа­ читали його книжки про ту, їхні зацікавлення відни­ того не прийшлося довго бажання нафтових компаній — завдали важкий удар усім
ти і кидає пісок у вічі сот­ „Родину Ульянових" аж ні не розпросторюються ждати. Партія не лише зве­ тим членам ОПЕК-у, як Лівія, Альжир, Нігерія, які
ням людей, які мають тво­ геть переплюнула колгосп­ далі власного двору. Проб­ ла автора „Соняшних кляр– намагалися знову піднести ціну на ропу. Так само своїм
рити культуру, боротися за ниця Марія Прилнпко з лема ця, передусім, мораль­ нетів" до ролі борзописця, учинком британські чинники включилися у той напрямок,
правду і красу! І ця його „радгоспу ім. Комінтерну". на, тобто така, що лежить у який виписував мадригали
фальшивка має подвійне Ця гожа і крепка молодиця, полі зору літератури. який започаткувало Мехіко обниженням ціни ропи на 4
про „ турбацію-колективі– доляри за бочілку. Поступок Британії зміцнить тиск і на
значення: не лише боїться як це видно з її світлини, Проте одна проблема спо– зацію", але також з чесних
він, але й бояться сотні такими словами промовля– ;- роджує іншу. У дворах з хліборобів поробила колгос­ інші країни, які продукують ропу, щоб вони обнизили свої
учасників З'їзду, Й нікому з ла: теплицями не побачиш ні пних босяків, з робітників ціни. В сучасних умовах, коли на світовому ринку подаж
них не стане відваги спрос­ „З весняного лану, де бит­ поросяти, ні курки. А госпо­ манекенів, а цілі суспільст­ (пропозиція) нафтової ропи значно вища від попиту,
тувати це. Вже це перше ва за високий врожай пер– дарі біжать у магазин, ви­ ва завела „до дної ями роз­ обнижка ціни є зовсім нормальним явищем. Одначе
речення у промові міністра шого року одинадцятої п'яти магають молока, яєць, м'я­ винутого соціялізму". ОПЕК, який є нічим іншим як великим міжнародним
культури пекучим світлом. річки,принесла я вам,інжене– са, навіть овочів... Уявляє­ нафтовим картелем, і різні його члени зокрема.роблять усі
(Продовження буде)
можливі заходи, щоб до цього не допустити. Британське
рішення причиниться до того, що й інші країни підуть у
Дві важливі події, які заіс– Володнмнр Душник тому напрямі, хоча Мехіко заявило вміжчасі, що знову
ким урядом, робітничим
нували в Польщі, нагаду­ рухом і селянами, які тепер піднесе ціну.
ють світові, що московсь– добилися права на організу­
хо-польський конфлікт не 0
МОСКВА І ПОЛЬЩА: вання селянських профспі­ У перших десяти днях місяця червня продаж амери­
закінчений, а тільки прити­ лок. канських авт піднісся на 11,5 відсотка в порівнянні з таким
шений. Перша подія - це ГРА КОТА З МИШЕЮ Одначе Кремль не може самим часом минулого року. Одначе минулого року той
„самогубство" Єжого Оль– легковажити всі ці польські період був близький до катастрофи для продажу авт і тому
шевського і Едварда Барща льське Агентство Телегра­ режимові у Варшаві, бо в вияви спротиву, як теж нову
двох визначних членів по­ цьогорічна підвишка не багато значить. Якщо б продаж
фічне (ПАП) повідомило, 1956 році опозицію проти програму приспішеного авт втримався на тому рівні на протязі цілого року, тоді
льської компартії, які все про інші антисовєтські „ви­ режиму створила польська зброєння ЗСА. Покищо, ви­
стояли за Москвою у всіх падки", які, однак, совстсь–' інтелігенція, яка була ізо­ бір президентом Франції збірна сума за цей рік осягнула б около 6,2 мільйона авт,
що для американського автомобільного промислу с
потягненнях Варшави що­ кий уряд старається зату­ льована від польських мас, соціяліста Міттерана^ктеж
до юнійного руху польсь­ рішуче замало. На початку цього року речники авто­
шувати та не розголошува­ у 1970 році - це були робіт­ нехіть канцлера Шмідта в
ких робітників. ти. ничі заворушення, і щойно в Західній Німеччині погоди­ мобільного промислу офіційно повідомляли, що цього­
1980 році ці два рухи знай­ тися на впровадження змо– річний продаж авт осягне 12 мільйонів. У цьому самому
Другий характеристич­ Як це видно з повідом­ шли спільну мову. Одначе, дернізованих американсь­
ний випадок, це побиття лень московської „Прав­ на думку Москви, це не є ких атомових ракет, дещо періоді автомобільна фірма Крайслер піднесла свій
совєтськими вояками поль­ ди", яка гостро засудила справжня продаж на 30,4 відсотка у порівнянні з тим самим періодом
опозиція, а радше заспокоює Москву. минулого року, Дженерал Моторе піднесла на 15,2
ського механіка Станіслава реформи в Польщі, напру­ дисидентські вибухи. Со­
Сліса в Лєґніці, на Шлесь– ження поміж Польщею, а вєтський Союз також не відсотка, а Форд упав на 3,6 відсотка. Таким чином
Якщо ситуація зміниться фінансове положення Форда аж ніяк не покращало і він
ку. Як відомо, Совєтський урядом СССР триває далі. вважає, що польська армія у некористь Москви,
Союз постійно тримає дві Цим самим ніхто не може здібна дати мілітарну під­ Кремль може негайно кину­ поступово скочується униз.
панцерні дивізії у Польщі вгадати,ані тим більше зару­ тримку опозиції, як рівнож є ти свої дивізії на Польщу,
для „сторожі комунікацій­ чити,незалежність Польщі переконаний, що ані Східня проголошуючи світові, що в
3 Вашінґтону повідомляють, що урядові американські
них шляхів" між СССР, навіть у такій формі нагля­ Німеччина, ні теж Чехо– Америка і НАТО намага­ чинники роблять усі можливі заходи для заключення
Східньої Німеччиною й Че– ду Москви, яка існує у Поль Словаччина не підуть сліда­ ються запровадити „капі­
хо-Словаччиною. Одна з щі від кінця Другої світової ми Польщі і не будуть біль­ талізм" у Польщі і Брежнєв нового пакту з СССР у оправі продажу збіжжя. Речник
Уряду заявив, що це є питання „дуже високого пер–
цих моторизованих дивізій війни. ше домагатися незалежнос– тоді знову введе в практику
постійно перебуває у Лєґні­ шенства". ЗСА намагаються продати Совєтському
Під цю пору калькуляції ти від Москви. „Доктрину Брежнєва", яка
ці. Союзові ще перед 30-им вересня цього року принаймі
Москви не окупувати Поль­ Ці міркування московсь­ проголошує „урбї ет орбі", шість мільйонів пшениці й кукурудзи, щоб зробити місце
Із польських офіційних щі є оперті на кількох ак­ ких стратегів переконують що Москва мас право обо­ для нових обильних жнив. Як повідомило інформаційне
повідомлень виходить, що сіомах, у які Політбюро Кремль, що . покищо Поль­ роняти „соціялістичні кра­
совєтські війська стрічають­ вірить і респектує. Кремль ща повинна продовжувати їни" де вони не були б. якщо агенство Ройтерс з Москви, там відбулися розмови в
ся часто з нападами з боку не вірить, що „Солідар– „розв'язувати" питання спів­ їм грозить „капіталістич­ справі продажу збіжжя із представниками Аргентини, в
польського населення. По– носьць" дійсно загрожує відношення між варшавсь­ ний імперіалізм". яких речники уряду СССР заявили, що Аргентина матиме
першенство в продажу збіжжя Совєтському Союзові.
^ООФ мов віджило в пам'яті американців. П'єса переліцито– тися і самій смерті, якщо цього було би треба, бо був
вувалася в похвалах для самого хору, зокрема для козак з плоду, козак з роду".
його диригента та для українських пісень". (Право­
Михайло Бойко пис цитат із книжки автора залишаємо в оригіналі. - Ред.) Авраменкова Терпснхора
Але „по якомусь часі минулось це, як і все нове хутко
старіється в столітті сенсацій, а ще й в Америці, та Будучи добрим психологом,Авраменко збагнув невичер­
ЧАРІВНИК УКРАЇНСЬКОГО відступило на задній плян, щоб зробити місце ще новішим
речам".
пну енергію доростаючої молоді, - чи як каже'о. Пристай,
- „У старих кров наполовину змішана з водою, а в молоді
ТАНКУ Хор Кошиця був надто коштовним, щоб можна було пливе у жилах кров наполовину змішана з електрикою". І
його довший час утримувати, тим то він розійшовся, а як влане ту „електрику" нашої молоді вдалося виладувати
ЩАтФФФФФФФФФбФФФФФФФФФіі9фФтФФФііФФ0Ф стало Кошнця,зглядно його хору, то й американська преса Авраменкові в національних танках. Провівши наперед у
не про українців затихла. часописах відповідну пропаганду, Авраменко пішов
Короткі повідомлення про смерть повного посвяти, „О. Кошиць збудив подив усього українського сві­ поміж народ переконувати кожного юнака чи дівчину про
невибагливого для себе корифея українського танку ту... Збудив і... замовк, як зазуля по святім Івані", а великі користі національного танку.
Василя Азраменка підказують журбу - чи здобудеться „Авраменко мав добрий випарений язик і говорив
організована українська громада впорядкувати та зберег­ „На українському небосхилі насувались знову немов "з гарячки". А як говорив то відразу вмовляв в
ти для майбутнього надбання цього небуденного, перед­ хмари зневіри, але не на довго. Бо наче ясна веселка свого слухача, що він (цей слухач) вже так, якби був
бачливого творця нашої культури. і заграла бадьорими барвами в серцях української емі­ готовий професійний танцюрист.
-.Не маючи, левностн чи і коли це взагалі станеться, грації, як до Америки приїхав наш мистець національ­ Авраменко розповідав, як то колись козаки на Запо­
уважаю доцільним подати до відома про незвичайно них танків - Василь Авраменко". ріжжі витинали гопака. А коли вже молодь досхочу
характеристичну, одну з численних, акцію цього винахід­ Після деякого досвіду в Україні, яку після Визвольних наслухалась про козацькі танці, він саьГбдяТнений по
ливого пропаґатора та виконавця на підставі монументаль­ Змагань мусів покидати, Авраменко зрозумівши, що його козацькн, в чобітках, шараварах і жупані пускався в
ного твору бл. п. о. О. Пристая.„З Трускавця у світ творчий дух не може розвинутися серед чисельно малого присюди. Вже по такім першім викладі та нагляднім
хмародерів". українського поселення в Західній Европі, вирішив виїхати показі, молодь розохочена до національних танків,
Беручи до.уваги, що названий твір може не бути до Америки, щоб віддати своє знання і працю численному зачинала пробувати своїх сил. Один розпучливо вики­
доступний для пізніших впорядників та видавців, а коли , українському поселенню. Сталося це 1929 року - тож дав ноги наперед себе, уявляючи собі, буцім то вже
додати, що автор при цій нагоді висловлює дуже влучні - читаючи про наступні події, треба мати на увазі, що вони танцює гопачка, другий присідав та одночасно, як
при тому й актуальні для наших часів та обставин - діялися в часі страшної господарської депресії, що дотепер довгий, перевертався на долівці. Така наука Аврамен–
завваги про загальні та особисті риси українського народу, як мари в о переслідує тих, хто її пережив, та є пострахом ка саме припала до серця і до вдачі американської мо­
передаю у скороченій формі (в більшості цитатами зг для сучасних жителів Америки. лоді обох полів. Тому й посипались записи до школи
згаданого твору) згадку про цей незвичайної ваги вияв п - „Цей (Авраменко - М.Б.) худощавий, середнього танців, але не за чергою, як у звичайній школі буває,
життя української спільноти. `і і росту, з білявим обличчям, пронизливими очима й а всі нараз хотіли записатись і зглочувалися, наче біля
- ' трохи семітським носом - чоловічок, відзначався по­ каси на залізничному двірці в нашій Галилеї. Попрос­
диву гідною енергією, меткістю, лідприємчнвістю і ту сталося диво. Школа національних танків Авра–
настирливістю." менка мала надзвичайну фреквенцію, більшу від
На сторінках 186 III та 237 ІУ томів згаданої книги! Хоч, останнє слово наведено! характеристики Аврамен– вечірньої української парохіяльної школи і більшу від
читаємо: ка не звучить надто додатньо, то, мабуть, саме та Служб Божих, вечірень і т.п. До неї горнулись учні,
„Хор Кошиця зробив нам в Америці велике діло, прикмета була запорукою успіхів „неможливих можли­ почавши від 5-го року життя аж до 35-го... Ця молодь,
познайомивши американський світ з нашим неоціне– востей." що вже могла вистогнати зі себе кілька слів по укра–
ним скарбом - - з Красою української пісні. її чаром „На місці не усидів, плакати нагіркудолю не вмів, їнськи, стала дуже патріотична, полюбивши свої рід­. ` -
захоплювались американці, а враз з тим мимохіть за­ але по хозацьки дивився сміло ввічі кождому та всему, не мистецтво".
цікавлювались долею нашого народу?. Ім'я.України не­ . гараздові та біді. Думаю, що не злякався би подиви– (Закінеення на crop. Ь)
`- \ v - -– `
І J
- І
-... -ї,т.–Su -
Ч. 115.
Торонто, Онт. (О. Макси­
мів). - В днях 15, 16 і 17
травня, тут, у приміщеннях
Філій Українського Націо­
нального Об'єднання То–
ронто-Місто і Торонто–За­
хід відбулася XXVI Крайо­
ва Конференція Організації
Українок Канади ім. О. Ба–
сараб.
З усіх майже Відділів
ОУК широкої Канади чи­
сельно з'їхалися делегатки і
гості, щоб гідно відсвятку­
вати 50-річчя своєї організа­
ції, зробити спільний перег­
ляд великої жертви і труду
української жінки в рамцях
Національного Об'єднання
над збереженням і розвоєм
української д у х о в о с т и в
країні нового поселення, а
зокрема в несенні всебічної
підтримки визвольної бо­
ротьби України, заплянува–
ти дальшу діяльність і ви­
брати нову Управу Центра­
лі О У К на наступних три
роки.
В програмі Конференції
була влаштована вистава
книжкових, журнальних і
пресових видань ОУК на
протязі п'ятдесяти років,
світлини змагунок на при­
дбання фондів для культур–
но-допомогової акції, світ­
лини з крайових з'їздів та
імпре^ і сотні ленточок з
усіх імпрез та ювілеїв ОУК і
братніх організацій.
Наради відкрила голова
Центральної Управи Софія
Проців молитвою, приві­
танням почесних гостей, де­
легаток і всіх, що прибули
здалека і зблизька, і тих, які
не могли бути з нами з бра­
ку здоров'я, але всією ду­
шею дорожать добром сво­
єї Організації.а поміж ними
на першому місці почесну
голову ЦУ ОУК Стефанію
Савчук, яка в цю пору пере­
буває у лікарні. Однохви–
линною мовчанкою було
вшановано тих, які відій­
Відбувся
(Закінгення зі crop. 1)
шусться. Але і для деяких
вчених середнього віку ПК–
УС є ареною, де вони впер­
ше передають свої наукові
концепції українською мо­
вою. Цікаво слідкувати за
тими зусиллями.
У цьому з'їзді можна бу­
ло ствердити осягнення
повноти: усі основні еле­
менти української культури
були предметом досліду.
Крім елементів автохтон­
них (зокрема сесія Шевчен­
кознавства) і західніх. у
центрі уваги була Візантія і
Схід. Були спеціяльні сесії
присвячені україно-турсць–
ким та україно-жидівським
відносинам.
Шостий з'їзд позначився
теж небувалою видавничою
активністю. Голова шосто­
го наукового з'їзду проф.
М. Богатюк подбав, щоб
абстракти доповідей у
двох, мовах (українській і
англійській) вийшли ще пе­ дача точних наук у старій
ред з'їздом окремим видан­
ням. Проф. Д. Штогрин,
голова п'ятого з'їзду, підго­
товив нове сьоме число
..Вістей ПКУС-у", в якому
були поміщені імена всіх
учасників дотеперішніх з'їз­
дів та теми їхніх доповідей.
А голова першого з'їзду
проф. Б. Романенчук привіз
усі доповіді, присвячені Ле­
сі Українці (половина тем
з'їзду), у формі окремого
тому праць.
Дві установи у структурі
ПКУС-у здобули собі вже
Українська Вільна Академія Наук у США
У зв'язку з літнім періодом
КАНЦЕЛЯРІЯ. БІБЛІОТЕКА ім. В. МІЯКОВСЬКОГО
та АРХІВ ім. Д. АНТОНОВИЧА
будуть працювати дещо уповільнено,
понеділок від 12-2-оТ год. дня;
вівторок в і д 12-4-ої г о д д и в ;
у середу від 12-2-ої год дня;
і в четвер від 12-4:30 год дня.
Управа Академії в цей період намагатиметься своєчасно
відповідати на листи.
Адреса Академії:
206 Вест 100-та аул., Н ю йорк. H. й . 10025
Тел.: (212) 222-1866
|BlWiW|BjiB||BJ|JtJBJ^^
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ, Іик.
РІЧНИЙ ВИСТУП УЧНІВ
НИЖЧИХ, СЕРЕДНІХ І ВИЩИХ КУРСІВ
нп. форт.: Т. БОГДАНСЬКОЇ, Д. КАРАНОВИЧ, О. КОРДУБИ, М. МАЦЬКЄВИЧ,
ЗВЛЯ У Н Д о м у , 140 Проспект Авеню, ІрВІНГТОН, Н . Д ж .
^ЯЯММАЯЯЯМММІЙМтмііММММ^^
Відбулась XXVI Конференція ОУК
шли від нас у далекі просто­
ри вічности, прочитано по­
рядок нарад, які прийнято
без змін, і вибрано прези­
дію, до якої,увійшли: Анна
ВаХ - голова,'Галина Бла–
вацька - заступниця, Осн–
па Максимів і Лариса Вацке
— секретарі.
В доповненні друкованих
звітів Централі та всіх Від­
ділів О У К були дуже інте­
ресні, специфічні кожній
місцевості звітування деле­
гаток: Софії Климкович з
Едмонтону (Алберта), Ан–
ни Г н а т ю к зі Саскатуну
(Саскачеван), Тетяни Ма–
рунчак з Редждйни (Саска­
чеван), ОЛЬРЙ Михальчук і
Йосифиии Климків з Вінні­
пегу'(Маніто ба), Михайли–
ни Процик з Тандер Бей,
Марії Непрілої та Катрусі
С л і п о к у р и зі Сент Кете–
ринс, Анни Стецькович з
Гамілтону,Катерини Крох­
маль з Ошави, Анни Войто–
вич з Віндзору, Анни Кури–
лів і Ольги Рогатин із Суд–
бурів; - провінції Онтаріо,
Віри Баніт, Ярослави Хох–
лач і Стефанії Звонок з
Монтреалю (Квебек), а при
кінці з Торонто: Софії Про­
ців, Ярослави Зорич, Євге­
нії Шелестинської, Катери­
ни Кутної та інших.
Зворушливий привіт хво­
рої почесної голови ЦУ
ОУК Стефанії Савчук при­
сутні прийняли оваційно.
Повстанням з місць, довго­
тривалими оплесками і пе–
реданням листового приві­
ту подякували улюбленій
довголітній голові Центра­
лі ОУК. Також дуже тепло
привітали членку О У К з
Вінніпегу, теперішню голо­
ву К р а й о в о г о К о м і т е т у
Українок Канади, Любоми–
ру Чайковську і д-р Ната–
лію Пазуняк — голову Про–
вірної Комісії ГУ Україн­
ського Золотого Хреста
ЗСА. Обох почесних гостей
тривале місце: перша,.Пра­
вописна комісія", що кож­
ного року займає одну або
дві сесії. В цьому році вона
затвердила своїм керівни­
ком п р о ф . Р о м а н с н ч у к а .
Другою є святочні промови
під час спільної вечері. Тема
цьогорічної промови —
..Нові перспективи на рево­
люцію Богдана Хмельни­
цького", доповідачем був
молодий вчений третьої
генерації україно-америка–
нець проф. Ф. Сисин.
До них долучився тепер
річний Бібліографічний
конкурс-нагорода Ценків з
ділянки української бібліо­
графії та книгознавства.
У зв'язку з ПКУС-ом є
щорічні , . К р а в ц і в с ь к і чи­
т а н н я " (при У Н ! Г У ) - членок для організації; ви­
вони відбуваються англій­
ською мовою, темою цьо­
горічного п'ятого читання,
присвяченого пам'яті Бог­
дана Кравцсва. було,.Пере­
Русі", д о п о в і д а ч е м був
проф. Раєн з Лондону.
ПКУС показав своїм іс­
нуванням і постійним рос­
том, що коли є візія й охота
до праці та діялогу. можна
осягнути великих результа­
тів навіть без ніяких субси­
дій.
Плекання традицій ПКУ­
С-у є гарантією тривалости
української культури на
найвищому рівні. Проф. В.
Жила з Тексаського універ­
ситету буде головою сьомо­
го ПКУС-у.
а саме:
Проф. Василь Омельченко
Генеральний Секретар
Відділ Нюарн, Н. Дж.
Середа, 24-го червня 1981 p., год. 7-ма веч.
Д.СИҐІДИ
кп, скрипим: P. В Е Н К Е
запрошено до президії Кон­
ференції, звідки вони пере­
дали привітання від своїх
проводів та членства.
К о л о триста учасників
було на с в я т о ч н о м у від­
критті XXVI Крайової Кон­
ференції, яке перевела мгр
Ярослава Зорич. У першій
частині, призначеній 30-
річчю журналу О У К „Жі­
ночий С в і т " , було с л о в о
колишньої редакторки
,,ЖС" - Стефанії Бубнюк і
проголошення висліду зма–
гань-контесту „Жіночого
Світу" та вручення нагород
першункам з м а г а н ь : Олі
Брус (Відділ Торонто-Міс–
то), Катрусі Сліпокурі (Від–.
діл ОУК Сент Кстеринс),
Михайлині П р о ц и к , щ о
брала участь у контесті від
найменшого Відділу ОУК
Тандер Бей. По них слідува­
ли: Марія Стельмащук —
Монтреал, Анна Курилів —
Судбури, Свгенія Корта -
Гамілтон і Анна Гриценко
- Вінніпег.
В другій частині програ­
ми вечора був незвичайно
цікавий та актуальний па­
нель на тему „Якими засо­
бами приєднувати молоде
покоління до організацій­
ної праці?" Модераторка -
Наталка Обаль з Торонто,
панелістками були — Ольга
Михальчук з Вінніпегу, Ла­
риса Вацке з Едмонтону,
Наталка Винницька з Мон­
треалю і Леся Тиховська з
Г а м і л т о н у . К о ж н а з них
мала відмінний підхід до
теми, а саме: на підставі
анкет руху й а к т и в н о с т и
молодих жінок у загально-
канадському житті, в укра­
їнських о р г а н і з а ц і я х , в
ОУК, М У Н О і У Н О , як
також науковий підхід. У
висліді стверджено, що най­
більшим поштовхом до ак­
тивности молодих жінок с
їхні діти. Посилаючи дітей
до українських с а д о ч к і в ,
світличок, шкіл і молодечих
організацій, матері вклю­
чаються в допоміжну ви­
ховну роботу, бачать ко­
рисні висліди своєї праці та
набираються охоти працю­
вати потім і для загальних
потреб української спіль­
ноти.
Н. Обаль зорганізувала
секстет „Зів'ялі Фіялки" (Н.
Воробець, В. Муха, О. Ро­
мах, О! Лещук і Л. Куіиний)
і акомпаньюючи на форте–
піяні,заспівала з ними кіль­
ка пісень та веселих коло­
мийок на тему конференцій–
них зайнять, до яких уклала
тексти. Вкінці всіх частова­
но кавою і солодким печи­
вом.
Другого дня радили комі­
сії, які винесли постанови:
організувати садочки, світ­
лички, аматорські хуртки і
хори, а разом з тим Придба­
ти я к н а й б і л ь ш е м о л о д и х
дати якнайшвидше другу
частину історії ОУК за дру­
ге чвертьсторіччя, видати
твори Оксани Лятуринсь–
кої, Олени Звичайної та Іри­
ни Плай, а також збірку
українських взорів; збіль­
шити число передплатників
„Жіночого Світу"; змобілі–
зувати більше молодших
членок писати п о - а н г л і й ­
ськи на цікаві теми, щоб усі
членки стали передплатни­
цями „ Ж С ; поширити ак­
цію Золотого Хреста, збіль­
шити фонди його і Центра­
лі; піднести висоту член­
ських вкладок і бюджету
ОУК; внести поправки до
статуту тощо.
Увечорі цього дня відбу­
лася ювілейна вечеря у „Сі–
вей Таверс" готелі. Програ­
му вела Ганна Мазуренко,
англомовна секретарка ЦУ
О У К . П р о ч и т а н о привіт
Проводу О У Н , а також ви­
числено всі інші писемні
привіти. Усні привіти скла­
ли: Л е о н і д Ф і л ь , г о л о в а
Президії У Н О від усіх скла­
дових організацій, Василь
Кирилюк від Президії
СКВУ, Марія Долішна від
СФУЖО, посол Олл Колин
від провінціяльного уряду
Канади, д-р Н. Пазуняк від
Українського
Хреста ЗСА, Л. Чайковська
від К У К , радний Василь
Золотого
Бойчук від управи міста
Торонто. Головну промову
на тему „Праця прогресив­
но-консервативного уряду в
Комісії Прав Людини" ви–
СВОБОДА. ВІВТОРОК,, 23-го ЧЕРВНЯ 1 Ш З
Відбудуть... В ОДИНАДЦЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ С М Е Р Т И
голосила Флора Мек Д о ­ - - , S'Mfoo Незебутнього МУЖА
на лд, колишній', міні стер ^ , , . . , (Продовження зі стор. 1) і . . U ВДВД
закордонних справ.' 'гл.'^
продовжувати свою працю, гий цикл семінарів^цо і од. бл. п.
з малими п е р е р в а м и , д о 12 - о ї д н я .
У мистецькій програмі год. 5:30 по полудні: Від ВОЛОДИМИРА ХОЛЕВЧУКА
тріо М У Н О „Калина" (Кім год. 8 -ої до 10:30 вечора. Від г о д . 2:00 д о 4:00-ої по
Дрсйк, Доня Колин та Ірка Друга спільна сесія — тема; п о л у д н і ; т р е т я спільна сесія буде відправлена і
Мицик) відспівали кілька ..Століття „Рідної Шко­ — т е м и : О б о в ' я з к и й праця
пісень під проводом Парані ли". ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
к о м і с і й ; с п і в п р а ц я з тере–
Гарасимчук.'Незатерте вра­ В неділю, 28-го червня, н о м ; п і д с у м к и Конференції
ження справив блискучий в середу, 1-го липня 1981 р." о год. 9-ій райку
продовжуватиметься дру– й сугестії.
виступ скрипалів-віртуозів в церкві св. Покрови в Озон Парку', Н.'й.
Дани і Юрія Мазуркевичів,
Про молитви за спокій душі Дорогого Покійника просить -
які чудово виконали „Сона­ СТОЛИЦЯ АВСТРІЇ - ВІДЕНЬ став головною цент–
ту" Леклера, „Віденський ралею для політичних утікачів. У Відні всі значніші вдова МАРІЯ ХОЛЕВЧУК з родиною
каприз" Клсйслера г „Угор­ міжнародні, організації допомоги утікачам мають свої
ський танець" Брамса, „На­ бюра, серед яких тепер найбільш затрудненнм с бюро А
родні мелодіГ Барвінсько– польської агенції. Н а протязі останнього місяця - . як Щ: ПРОПАМЯТНА СЛУЖБА БОЖА
го, „Прелюд" і „Аллегро" інформує австрійське міністерство внутрішніх справ -
ПО СОРОКА ДНІВ ПІСЛЯ СМЕРТИ
Клейслера т а „Еспанськнй 1,259 утікачів з в е р н у л о с я д о а в с т р і й с ь к о г о уряду з ' \
танок" Наварра Сарасоти, проханням, щоб їм признати права азилю. У тому 991
за що публіка нагородила їх були поляки, отже коло 80 відсотків загального числа
бл. п.
довгими оплесками. ` Було це вісім рази більше число'польських утікачів, як у
тому самому періоді минулого року. Всі польські втікачі ФЕДОРА ПАВЛОВИЧА
В неділю, 17-го травня, підкреслюють непевне політичне п о л о ж е н н я й важкі
:
після участи в Богослужен– економічні умови,.як головну причину покинення батьків­
БУЛЬБЕНКА
нях зложено вінок у стіп щини. буде підправлена
пам'ятника Лесі Українки в в церкві Всіх Святих в Ню йорку
торонтонському Гай-пар– ВІЙСЬКОВИЙ С У Д у Туреччині засудив на 18 років
206 Схід 11-тввул.
ку. По обіді, який приготов тюрми капраля турецьких військ Буніяміна їльмаза за
вили членки О У К Торонто– допомогу в утечі з тюрми Мегмеда Ал' Аджі. Аджа два в суботу, 27-го червня 1981 p., о год. 10:30 ранку
Захід, прийнято резолюції роки після утечі з тюрми важко поранив пострілами з
Запрошуємо на відправу і тризну після відправи.
та на п р о п о з и ц і ю М а р і ї пістолі Папу Римського Івана Павла 11, намірившись його
СИН з Р О Д И Н О Ю ч
Підкович, голови Номіна– вбити. Той самий комунікат повідомив, що турецькі
ційної комісії, вибрано нову органи безпеки зліквідували чергову ліву терористичн\
Управу Централі О У К ім. організацію — Р е в о л ю ц і й н у Комуністичну П а р т і ю .
Ольги Басараб на наступну Поліція арештувалабі її провідних членів і знайшла листу ПОДЯКА
трирічню каденцію в тако­ 247 інших членів. .І
му складі: голова - Софія З волі Всевишнього відійшов у Вічність.
Проців; заступниці голови 25-го квітня 1981 року
- Олена Мицик (Торонто),
ПОДЯКА наш Найдорожчий ,
Галина Блавацька (Едмон­
З волі Всевишнього, заосмотрений Найсвятішими Тайнами,
тон, Західня Канада) і Віра по важкій недузі ВІДІЙШОВ ВІД нас, МУЖ. БАТЬКО І ДІДО
Баніт (Монтреаль, Східня
Канада); екзекутивна секре­ Нааіджалуаеиий, Найдорожчий
бл. п.
тарка - Анна Бардин; ан­ МУЖ, БАТЬКО, ДІДУСЬ та БРАТ
гломовна - Марія Підко­
вич; касир — Варка Муха; бл. П.
МИХАЙЛО П У Ж И К
Сердечно дякуємо Всеч. о. Тарасові Проколів за від­
члени Управи: Станислава правлення Панахид та відправлення похоронних відправ в
Суссмут (Торонто), Анна
Стецькович (Гамілтон), Єв­ ВОЛОДИМИР ОСІДАЧ церкві І на цвинтарі.
Складаємо сердечну подяку Родині, Приятелям те
генія Шелестинська (Торон– Знайомим, щ о своєю участю у похоронних відправах
Прибиті важким горем, цією дорогою висловлюємо
то-Захід); референтури: ор­ щиру подяку нашим Приятелям, Знайомим І Родині, що при­ звеличали пам'ять Покійного та відпровадили Покійного на
ганізаційна - Анна Кури­ були на Панахиду І на похорон, щоб віддати йому останню Вічний Спочинок.
лів, Ольга Рогатин і Одарка пошану. Дякуємо Всім, які зложили вінки І квіти, вислови -
Кизсмчук - у Судбурах; Найсердечніша наша подяка Високопреподобному співчуття особисто або листовно, склали пожертви н е '
ПароховІ церкви Царя Христа у ФІлядельф(І д-рові Іванові Служби Божі або не добродійні ЦІЛІ.
культурно-освітня в Монт– Сердечно дякуємо Всім, які віддали останню прислугу
реалі - Стефанія Звонок, БІланичевІ за часті відвідини Покійного у шпиталі й уді­
нвшому Дорогому Чоловікові, Батькові І Дідові.
Ярослава Хохлач і Наталія лений Тайни Єлеопомазання та за теплі слова в церкві про
Винницька; Фонду Україн­
тернистий шлях Покійного. Дякуємо о. д-рові Василеві
Макухові, о. Романові Мірчукові й о. д-рові і. БІланичевІ за
Дружина - МАРІЯ
Дочки:
ського Золотого Хреста — відправлення Парастасу в похоронному заведенню та о. ОЛЯ Д У Б з чоловіком З Е Н О Н О М
Тетяна Грай (Торонто), Єв­ митратові Василеві Головіиському й о. д-рові I. БІланичевІ за та донею Н А Д І Є Ю
генія Барицька (Судбури), відслужений Заупокійної Служби Божої й відЛровадження ЗЕНОВІЯ
Марія Непріла (Ст. Ксте­ Тіла Покійного на кладовище на Факс Чейсі. Сини:
ринс) і А н а с т а з і я Л е б і д ь Висловлюємо щиру подяку за прощальні, зворушливі БОГДАН
(Монтреаль) і зв'язків — промови під час Панахиди: д-рові Петрові Мірчукові - від В О Л О Д И М И Р з дружиною
Иосифина Климків (Вінні­ Українських Політв'язнів I від О У Н ; д-рові Іванові Скальчу– ХРИСТИНОЮ
пег). С т а т у т о в а комісія: коеі від ООЧСУ; Інж. М. Ганушевському від Т-ва СТЕФАН з дружиною Г А Н Е Ю
„Бойхівщика" I д-рові В. Пушкареві від Товаришів та сином С Т Е Ф А Н О М . . . , . . . І
Анна Вах, Любомира Чай т .ПеремиемсоІ Гімназії. к ЯРОСЛАВ
ковська і Иосифина Клим­ Наше щире спасибі членам О У Н та ООЧСУ, які прибули з сестри - АННА. АНАСТАЗІЯ
ків у Вінніпегу. Контрольна прапорами, щоб попрощвти Покійного, колишнього члена І ПАРАСКЕВІЯ з родинами
комісія: Надія Бодуйкевич, ОУН і ООЧСУ та тим його Друзям, що несли домовину до брати - Д М И Т Р О , ІВАН І АНДРЕЙ
Павлина Загребельна і На­ церкви I на кладовище.
з родинами
дія Воробець - з Торонто, Щира подяка церковному хорові при церкві Царя Христа та ближча і дальше Родина
Александра Гвоздулич з за відспівання Служби Божої І всіх похоронних відправ, а
Вінніпегу, Євгенія Ольхова панам Осипові I Володимирові Лупаням за відспівання Па­
з Гамілтону. растасу.
f
Дякуємо за прощальні слова на цвинтарі п. В.
,Повзанюкоеі те за промови на поминках: Всеч. о. митратові
В. Головіиському, п. СлвзІ Куліш І п. Я. Климовському та п.
Н о в о о б р а н а голова С.
Степанові ГавришевІ за ведення поминками. Дякуємо п.
Проців подякувала за дові­ AHVOHIHI Матковській за часті відвідини Покійного у шпиталі.
р'я, яке з честю і радістю
обіцяла виправдати. Вона Дякуємо паням з Марійської Дружини при церкві Царя
Христа, Об'єднання Жінок ОЧСУ й 43-му Відділу Союзу Ділимося сумною вісткою
закликала ло збільшення
Українок за приготований прийняття на тризні. з Друзями, Земляками, Знайомими,
активности. головно мо­ Наша иайщиріше подякя Родині, Приятелям I Знайомим що 12-го червня 1981 p., вночі, в Джоффорсон шпиталі,
лодших членок; вказала на за численну участь в похоронних обрядах, пані Волянюк за
успіхи О У К у минулому і після тяжкої хвороби, на 71-гау році життя.
ручно плетений вінок від О У Н , за квіти від організацій проти
потребу виправлення недо– Знеславлення України, від Родини І від Сусідів, а всім упокоївся в БозІ
тягнень у майбутньому. Присутнім за зложения замість квітів, пожертв на Служби ЧОЛОВІК І БАТЬКО
П о д я к у в а л а АіШІ Вах-за Божі і на Фонд Оборони Українців.
вміле переведення Конфе­ Щира подяка д-рояі Р. Дикому за лікарську опіку за
ввесь час хвороби, а похориному заведенні Насевичів за
бл. п.
ренції, а членкам Виїділу
проведення похорону.
Торонто-Захіл і поодино­
ким членкам Відділу ОУК Хай Всевишній сторицею нагородить Вас усіх та
благословить за Ваші добрі серця!
ІВАН СЕРГІЙОВИЧ
ТороНто– Місто подякувала
за те. що під проводом Єв– Опечалена горем - КУРЯЧИЙ
докії Штафірної та Розаліі дружина - IBAHHA ЗІ сином РОМАНОМ,
Несторовської прохарчува­ народжений в с. Яреськи на Полтавщині.
невісткою А Н Н О Ю та внуками Т А Н Е Ю ,
ли делегаток в часі нарад. РОМЧИКОМ І НАТАЛКОЮ ПОХОРОН на українському православному цвинтарі се.
Вона п о б а ж а л а членству о Андрія в Савт Бавнд Бруку, Н. Д ж . , у вівторок, 16-го червня
успіхів у праці для збере­ В сороковий день смерти 1981 р.
ження української культури бл. п. ВОЛОДИМИРА ОСІДАЧА В глибокому смутку:
в Канаді і д л я всебічної дружина - КАТЕРИНА
допомоги рідним в Україні. будуть у дні 4-го липня 1981 року відправлені
дочка - ГАЛИНА
Національним славнем за­ БОГОСЛУЖБИ зять - Б І Л Л
кінчено XXVI ювілейну в церкві Христа Царя у Філядельфії, Па., в церкві внучка - НІНА
Крайову Конференцію Ор­ дочка - МАРІЯ
в Лос Анджелес та в церкві оо. Студитів у Римі.
ганізації Українок Канали. та Сестри а Україні
t
ПОДЯКА
З Волі Всевишнього відійшов від нас у Вічність
дня 20-го квітня 1981 року
мій Найдорожчий І Незабутній
ЧОЛОВІК І ШВАҐЕР
З глибоким смутком повідомляємо, що дня 20-го череня 1981 року, несподівано,
відійшов у Вічність, з Волі Всевишнього, на 71-му році життя,
бл. п.
бл. п.
СУРЕН ТЕР КАРАПЕТЯН
Почуваюся до обов'язку цією дорогою скласти нвйщи–
рішу подяку моїм Дорогим Сусідам п. Ніні Пясецькій, п.
ВОЛОДИМИР САВЧАК
І ванн І Сааицькій, п. Стефаиові ШугаиоаІ та п. Олександрові адвокат, голова Товариства Українських Правників в Америці, член Наукового Товариствв
Кедринському, які в перших хвилинах мойого великого горе,
їм. Шевченка, Пласту І ООЧСУ.
несподіваної смерти мого Неіавутиього Чоловіка Сурена -
пожертвували свою поміч І зайнялися всім потрібним у
ПАНАХИДА в понеділок, 22-го червня 1981 року, о год. 8-ІЙ веч. у похоронному:
денні Quinn. 35-20 Broadway. Astoria. N Y
зв'язку а гкмороиом. Рівнож дякую моному куаеиові Інж.
Тарасові М. Гри цаев!та його Дружині ІТза полагодження всіх П О Х О Р О Н у вівторок, 23-го червня 1981 p., о год. 8:45 ранку з похоронного заведен­
Інших справ, пов'язаних із цією сумною подією, за Тх опіку та ня до церкви Чеснота Хреста, 31-12. 30th Street (31-шо Авеню), Асторія, в опісля на
прощальне слово про Покійного Сурена, після Панахиди. цвинтар св. Андрія в Сват Бавнд Бруку, Ню Джерзі
-. і і 1151''
Дякую д у ж а за Щирі співчуття писемні чи усні.
Дякую за щедрий дар на Стилеидгйний фонд у Бразилії У безмежному горю:
(СУА) Дорогим Сусідам з дому „Павл юс Гук", і Рідні, замість .р МИРОСЛАВА - дружина
квітів, як і за Ьсню участь в похоронних обрядах. МАРТА САВЧУК - донька
Незвичайно вдячна Панству Д-рові Ігореві І Дарії АДРІЯН САВЧУК - внук
Витвнцьким за це, що замовили Поминальну Службу Божу в СОФІЯ САВЧУК - сваха
40-ий дань, і за Тх даток. Моя щира подяка оо. І.
Височанському та И . КостюкоаІ за переведення похоронних
СТЕФАНІЯ КОРЕНЬОВСЬКА - сестра в Чехо-СлоееччииІ
ЮРКО КОРЄНЬОВСЬКИЙ - сестрінок з родиною
обрядів І похоронному заведенню п-ства БромІрських, за
совісна улаштування похоронів.
Ближче І дальша Родина в Україні І Америці
0
Нехай Всевишній Бог нагородить Вас ydx щедрими Родина просить здержвтися від усіх жалобних промов.
Замість квітів проситься складати пожертви на громадські цілі.
Дружина - В О Л О Д И М И Р А і РОДИНА
явяваввввввшввввавшивввяпвя-яіввшик

Влада і право
в історичній перспективі
Тісний зв'язок правного
ладу з політичними зміна­
ми на певній означеній те­
риторії с закономірним яви­
щем. Особливо наглядно
виявляється цей зв'язок на
південних окраїнах нашої
етнографічної території в
Буковині і в Бесарабії. Ог­
ляд довгого ланцюга полі­
тичних, а поряд з тим прав-
fi их змін на тих землях був
предметом доповіді д-ра
Івана Новосівського 13-го
травня и. р. Його доповідь
була четвертою з черги в
серії лекцій на правничі те­
ми, заплянованих у цьому
році Правничою Комісією
при НТШ і Товариством
Українських Правників у
ЗСА.
Доповідач уродженець
Буковини, правник та істо­
рик присвятив цій проблемі
особливу увагу. Користую­
чись багатим джерельним
матері ялом він підготовляє
працю про історію права
Буковини й Басарабії.
Вступ до цієї праці саме й
послужив текстом прочита­
ної доповіді.
Простір між Дністром,
Дунаєм і східними Карпа­
тами був здавна брамою,
через яку проходили орди
різних кочових народів у
своїй мандрівці на захід.
Частиною того простору є
Буковина й Басарабія. Сьо­
годні ті землі заселені в
більшості румунами і тіль­
ки в північних о б л а с т я х
переважають українці. Та
не так було в давнину.
Починаючи з ранньої іс­
торії, доповідач згадав, що
присутність слов'янських
племен, зокрема антів, у
тому обширі в шостому
столітті нашої ери є пот­
верджена готськими та ві­
зантійськими істориками.
Антів, як відомо, вважають
одним із племен, з яких
пізніше зформувався укра­
їнський нарід. У дев'ятому й
десятому сторіччі там жили
слов'янські племена Уличів
Тиверців. Від десятого сто­
річчя ця територія перебу­
вала в сфері впливів Київсь­
кої Руси, а в XII і XIII сто­
річчях вона входила в склад
Галицько-Волинського кня­
зівства. Культурний вплив
Галицької Руси залишив на
тому терені тривалий слід
дальшого ходу історії.
Монгольська навала, що
нагрянула в 1241 році при­
несла цій землі чергову хви­
лю спустошення і руїни.
Нова сторінка історії від­
крилась для неї після того,
як угорський король Людо–
вик розгромив татар. Тоді
один із його воєвод Богдан,
що командував волоськими
військовими частинами, ви­
рішив позбутися угорської
зверхности і в 1359 році на
відвойованій території став
основником окремого полі­
тичного утвору — Воєвод­
ства Молдавії. З того часу
починається теж наплив во­
лоських поселенців на опус­
тілі після татарського наїз­
ду землі.
Володарі цієї нової дер­
жави титулувались воєво­
дами або господарями та
зосереджували в своїх ру­
ках повноту державної вла­
ди. У сфері приватно-прав–
ній було стосоване звичаєве
право, яке формувалось під
впливом християнської мо­
ралі і візантійсько-римсь­
кого права. Щойно в 1646
році господар Василь Лу–
пул видав кодекс законів,
який теж основувався на
візантійсько– римському
праві з додатками права
звичаєвого. Доказом дав–
ности традиції візантійсь­
ко-римського права в тому
просторі може бути факт,
що візантійський імператор
Юстнніян (шосте сторіччя
нашої ери) у передмові до
свого кодексу права Дігеста
назвав себе, між іншим,теж
імператором антів.
У 1511 році Молдавія
попала у васальну залеж–
. ність від Туреччини і ця
залежність принесла їй ба­
гато лиха.
До 1774 року Буковина й
Басарабія перебували ра­
зом у складі Молдавського
Воєводства. Розрив насту­
пив, коли Австрія, ко–
ристаючи з послаблення
Туреччини, зайняла Буко­
вину, і в 1775 році ця окупа­
ція була потверджена дого­
вором між Австрією і Ту­
реччиною в Константино­
полі. При тому варто зга–
ти, що в своїх домаганнях
Австрія покликалась, м. і.,
теж на колишню приналеж­
ність тієї території до Га­
лицько-Волинського кня­
зівства. Галичина була в
^хжШшштят-–
тгим володінням. У згада–
ному договорі Австрія
обов'язалась зберігати в
занятій провінції існуючий
правний лад, та, не зважаю­
чи на це, вона незабаром
стала заводити свої закони
й порядки.
Австрійська доба в історії
Буковини тривала до 1918
року (якщо не згадувати
періоду російської військо­
вої окупації в 1914-1917 ро­
ках. У листопаді того року
буковинські українці вияви­
ли волю жити самостійно
разом із своїми братами в
Україні. Однак на заклик
буковинських румунів ру­
мунський уряд вислав вій­
сько, яке в скорому часі
зайняло всю Буковину.
Українці збройної сили не
мали. Так ця провінція пе­
рейшла під владу Румунії, а
мировим договором в Севр
в 1920 році цей стан пот­
верджено.
Східня полоса Молдавії,
тобто територія між Дніст­
ром, Прутом і Дунаєм, у
висліді російської перемоги
у війні з Туреччиною і на
основі договору в Букареш–
ті в травні 1812 року, потра­
пила під владу Росії. їй
присвоєно назву Басарабія і
вона залишилась під росій­
ським пануванням до 1917
року. В Букарештському
договорі Росія теж зобов'я­
залась зберігати в цій про­
вінції існуюче право, але
згодом вона почала заводи­
ти своє.
У зв'язку з цим важливо
знати, що в 1856 році після
Кримської війни наступило
об'єднання Молдавії і Во­
лощини в одну державу, що
й було народженням сучас­
ної Румунії.
В 1917 році українські
політичні діячі намагались
приєднати Басарабію д о
України, однак басарабські
молдавани створили свою
Крайову Раду, яка після
початкових хитань і після
окупації Басарабії румунсь­
ким військом ухвалила
об'єднання Басарабії з Ру­
мунією. Опісля це було пот­
верджене мировою конфе­
ренцією у Парижі в 1920
році.
Так обидві землі зі знач­
ною кількістю українського
населення опинились знову
під однією владою. Не зва­
жаючи на прийняте зобов'я­
зання щодо охорони націо­
нальних меншин, румунсь­
кий уряд почав зразу про­
водити політику румуніза­
ції, зокрема у відношенні до
українського населення.
Що торкається правних
відносин, то деякий час в
обох провінціях було за–
держане обов'язуюче там
право — австрійське на Бу­
ковині і російське в Басара­
бії, — поки не переведено
загальної уніфікації з ру­
мунським правом.
Румунська влада на Буко­
вині і в Басарабії тривала д о
1940 року. В червні того
року Совєтський Союз уль­
тимативною нотою поста­
вив Румунії домагання,
щоб вона віддала Басара­
бію й північну Буковину, на
що румунський уряд хоч-
не-хоч мусів погодитись. Із
відібраних територій, пів­
нічну Буковину Й частину
Хотинського повіту, а та­
кож південнобасарабські
повіти Білгород Дністро­
вий (Акерман) та Ізмаїл
прилучено до Української
ССР, а з обкраєної Басара­
бії створено нову союзну
республіку — Молдавську
ССР. Зайво й казати, що це
„приєднання" принесло зі
собою основну зміну прав­
них відносин на совєтський
лад.
Коли ж у 1941 році поча­ в цю школу у вересні 1980
лась війна між Німеччиною року. У цьогорічній 1-ій мовами суперінтендант шкі­
і СССР, то Румунія понов– клясі є 20 дітей.
но окупувала ці землі та ще
й поширила свою окупацію
на лівий беріг Дністра аж
по Одесу (Трансністрія).
Кінець війни й перемога том був теж Кам'янець По­
СССР принесли територі­ дільський.
ям, що про них мова, при­
вернення до стану з 1940 торичний огляд виявив усю
року. Формально це було складність правних відно­ тобі.
переведено договором між син на окраїнах української
Румунією і СССР у Москві території впродовж сто­ бу Українських Професіона
12-го вересня 1944 року і літь. Для історії права мож­ лістів і Підприємців висту­
опісля потверджене миро­ на встановити періодиза­ пив віцепрезндент клюбу
вим договором в Парижі в цію стосовно до політичних
1947 році.
Доповідач окремо згадав ни суверенітету. Доповідач Дж. Ільчншннові традицій­
про інститут раїв або о ла­ нарахував дев'ять таких пе­ ну писанку, оформлену в
тів, що існували на терито­ ріодів, із яких найдовший
рії М олдавії у-часах турець­ період Молдавської держа­
кого панування: Були це ви. В цій добі, м. і., форму­
територіальні одиниці, ін­ ється й закріплюється ста­
коли великі простором, які нове суспільство, що про­
підлягали б е з п о с е р е д н ь о довжує існувати під авст­
турецькій адміністрації й рійською і російською зай–
законам. Звичайно в їхньо­ манщиною.
му центрі була фортеця, де
стояла турецька залога. Як жати, щоб заплянована ним
форпости турецької влади праця про історію права
ЩЩМ. й”яа^-,Буковини й Басарабії поя–
підвладній території. Од­ вилась друком.
ного часу турецьким ола–
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 23-го ЧЕРВНЯ 1981 Ч. 115.
раїнських Купців, Промис­ Із серії видань Інституту Дослідів
ловців і Професіоналістів,
270 дол.
Завдяки заходам радного
УНСоюзу інж. Анатолія
Волині вийшли дві книжки
Вінніпег, Канада. — Із - із прози чи поезії. Книж­ ВІДІЙШЛИ
І
Дорошенка, Український серії видань Інституту Дос­ ка коштує 5 долярів.
Редаґує Омелян Твардовськнй лідів Волині, тут цього року ВЩ НАС
Народний Союз пожертву­
вав суму 150 долярів. Тому вийшли дві книжки: ч. 42 - У книжці ,,Українські
ВІДБУЛОСЯ 15-ТЕ ШАХОВЕ ПЕРШЕНСТВО УСЦАК „Літературні жанри малої канти", що вийшла у 83-
що бюджет першенства був ІВАН ПРОЦИК. член УНС
В ПАМ'ЯТЬ ІНЖ. Б.БІЛИНСБКОГО вже забезпечений, цього форми" Анатоля Юриняка річчя П. Маценка, автор
та книжка ч. 43 - Українсь­ накреслив історію українсь­ Відділ 287 Сини України в
Чікаго. Ілл. (Т.Ш.). - Кінцева турніром табеля чека передано до каси УА­ Джерзі Снті. Н. Дж.. помер
СТ „Леви". кі канти", авторства Павла ких кантів і їх розвою від
При участі 19 шахістів ЗСА шахового турніру УСЦАК– Маценка. 26-го травня на 64-му р. жит­
1981 року: Переведеням турніру зай­ найдавніших часів історії
і Канади, в днях 23-25-го Книжка , .Літературні України, почерез середньо­ тя. Нір. в Джерзі Снті. Н. Дж.;
травня цього року відбуло­ Точки малася спеціальна комісія у членам УНС став у 1936 р. За­
складі: Б.Степаненко, заві­ жанри малої форми" А. віччя, д о новіших часів,
ся 15-те першенство шахів 1. Вікор Дзера СТ „Укра­ коли це українські компози­ лишив у смутку дружину Ма­
їна", Торонто 4 І/2 дувач шаховим устаткуван­ Юрин-яка може служити
Української Спортової Цен­ посібником для учителів і тори обробляли для хорів рію, доньку Анну Джоен. зятя
тралі Америки і Канади на 2. Богдан Степаненко СТ ням, директор турніру, інж. Карла. сина Джана. лоньку
Марксвич,завідувач табелі учнів загальних курсів і мелодії кантів. Цю книжку
гостинній оселі Товариства „Україна" Торонто....4 шкіл українознавства, бо в як і - згадану попередньо Мері Джейн. сина Стефана і
„Самодопомога" в Равнд 3. О. Маріян Проник УСО вислідів ігор,і мгр Турянсь­ сестру Марію Процик. Похо­
кий - харчування. ній автор клясифікує і пояс­ можна замовляти, написав­
Лейку поблизу Чікаго. „Тризуб" Філадель­ нює різні літературні жанри ши на таку адресу: Research рон відбувся 29-і о травня
В цих першенствах, орга­ фія 4 Кухнею дбайливо завіду­ з наведенням уривків літе­ Institute of Volyn, Box 606, 1981 р. на цвинтарі св. Хрес­
нізатором яких було УАСТ 4. Мирослав Турянський вала Анна Білинська при­ ратурних творів видатних Winnipeg, Man. Canada - та в Норт Арлінгтон. Н. Дж.
„Леви", взяло участь: де­ УАСТ „Леви" Чіка­ міщеннями на оселі - інж. українських письменників R3C 2K3.
сять шахістів з Чікаго, три го 3 1/2 Ігор Білинський. З різних Вічна Йому Пам'ять!
шахісти з Детройту і по три 5. Юліян Колтун УСО причин в цьогорічних шахо­ Б. Ясіиськнй. секр.
— з Торонто і Філадель­ Тризуб" Філадель­ вих першенствах не взяли Лос Анджелес урочисто
фія З
фії. Десять із згаданої кіль–
кости шахістів були кляси– 6. Микола Гончарів УАСТ
участи майстри: Б.Бачинсь–
кий (УСО „Тризуб"), д-р
відзначить сорокову річницю СТАНИСЛАВ ТИМОЧКО.
член УНС Відд. 386 Вільна
фіковані (між ними майстер
В. Дзерович і фахівець мгр
Леви" Чікаго
7. Сидір Новаківський
З О. Попович (УСВТ „Ч.Січ")
і д-р Й. Пундій. експерти
Акту 30-го червня Україна в Шарон. Па..номер
Заходами Ділового комі ставники наших церков, ус­ 26-го квітня 1981 р. на 62-
М. Турянський), їхня пере­ УСО „Тризуб" Філя– інж. Л. Блонарович (УСВТ му р. життя. Нар. 1919 р. в
тету Організацій Визвольно­танов та організацій,в неді­
січна кількість точок була дельфія З „Ч.Січ"), Л. Возьний (УА­ Ню Алексанлрія, Па.; членом
го Фронту та покликаного лю, 28-го червня, в примі­
1.773 - „гора" кляси „Б". 8. Іван Остапчук УАСТ СТ „Львів"), проф. С. По– ним Громадського коміте– щенні авдиторії Українсь­ УНС став у 1937 р. Залишив у
Змагання турніру почали­ „Леви" Чікаго З пель і ряд інших. смутку дружину Анну. лві доч­
Степан Сушко УАСТ ту, до якого увійшли пред– кого Культурного Осеред­
ся 23 травня в 1:30 год. по ки, сина, три сестри і двох бра­
„Леви" Чікаго 2 1/2 ку, відбудеться величава ім­
полудні відкриттям, що йо­ преза з концертом та пере– тів. Похорон відбувся 28-і о
го перевів директор турніру 10. Іван Сеульський УАСТ Чаріівник... кускою. квітня 1981 р. на цвинтарі Ові–
привітавши учасників шахіс­ „Леви" Чікаго 2 1/2 кленд, в Шарон. Па.
(Продовження зі crop. 2) Початок імпрези о годині
тів та поінформувавши їх 11. Петро Стецько УАСТ 1:30 по полудні. У святоч­
про технічні деталі переве­ „Леви" Чікаго"...2 1/2 Коли хор Кошиця самоліквідувався, бо не міг подолати Вічна Йому Пам'ять!
дення змагань, а вкінці по­ 12. Богдан Назарко СТ „Ук великих коштів, то Авраменко, маючи на увазі тяжкі часи нім концерті візьмуть
Катерина Його. секр.
аїна" Торонто 2 депресії, участь український міша­
м'янув місцевого шахіста
бл. п. інж. Б.Білинського, К
13. Іихайло Главчев У А
СТ „Леви" Чікаго 2
ний хор „Кобзар" під кер–
„не брав якоїсь дуже високої оплати за науку.Ученикн мою маестра В. Божика,
й учениці платили йому стільки, щоби він міг вижити, наші
колишнього визначного солістки, та інші АННА БІЛОЗ, членка УНС
громадського, кооператив­ 14. Ярослав Маркевич УА­ та щоби вони не забули, що повинні самі підтримува­ мистці. Святочну доповідь | Відд. 21, померла 7-го трав­
ного і політичного діяча, СТ „Леви" Чікаго 2 ти свою школу. А вона не переводилась, бо постійно виголосить гість з Аризони ня 1981 р. на 84-му р. жит­
який присвятив шахам 70 15. Зіновій Томків УАСТ записувалися до неї свіжі аматори танцю". тя. Нар. 1896 р. в Галичині.
інж. Володимир Чопівсь– І
років свого життя. Від гос­ „Черник" Детройт 2 У такий спосіб почав закладати Авраменко школи кий. Діловий комітет за-4 Зах. Україна; членкою УНС
подарів оселі присутніх при 16. Володимир Лисенко У А танцю по більших осередках українського поселення у прошує все українське гро– і стала у 1920 р. Залишила у
вітав інж. І. Білинський. СТ „Черник" Дет­ Північній Америці. На кожному місці залишав свого мадянство вшанувати сво­ смутку дітей; Мері, Ге.іеи, Со­
Згідно з льосуванням в пер­ ройт 2 найбільш талановитого учня, щоби молодь не забула в и у ­ єю численною участю це фію, Петра. Михайла і С'те–
шій рунді змагалися шахіс­ 17. Василь Полярний 2 ченого, а сам закладав нові школи. Так навчив сотні всеукраїнське відзначення фанію. Похорон відбувся 9-го
ти сильнішої зі слабшою 18. Петро Семеген УАСТ української, в Америці родженої, молоді танків, і розбудив Акту 30-го червня 1941 ро­ травня 1981 р. нацвннтарі свв.
групою, а все таки в ній „Черник" Детройті 1/2 у молодих серцях американських громадян українського ку. Петра і Пішла в Ендікотт. Н.Й.
була цікава гра Турянсько– 19. Василь Годчак УАСТ походження любов до всього,, що українське. Вічна їй Пам'ять!
Святополк Шумськнй
го проти Остапчука, що „Леви" Чікаго І Волтер Мельниченко. секр.
була найдовшою з усіх во­ Після закінчення усіх зма Світова виставка в Чікаго
сьми - 79 ходів в часі 9 1/2 ПОЯВИЛАСЯ
гань першостей У С Ц А К РОМАН БАКАЛЕЦЬ. член
години. Переміг більш дос­ відбувся прощальний обід, У 1932-1934 роках збулися в Америці дві події, які дали КНИЖЕЧКА ДЛЯ ДІТЕЙ УНС Відд. 42 їм. Т. Шевчен­
відчений Турянський. Інші що його уфундував заступ­ нагоду познайомити не-українців із українськими куль­ С. КУЗЬМЕНКО ка в Пассейку. Н. Дж.. помер
п'ять ігор закінчилися теж ник голови Управи УАСТ турними надбаннями. Це була Світова Виставка в Чікаго 10-го травня 1981 р. на 28-му
Торонто, Канада. — Цьо­
перемогами шахістів сильні „Леви" Чікаго Петро Сте­ та святкування 200-річчя уродин Вашінгтона. р. життя.Нар. 1953 р. в Пас­
го року тут із Видавництва
шої групи, дві гри зведено в цько. Після спожиття обіду Велика шкода, що в часі виставки хор Кошиця уже не сейку, Н. Дж.; членом УНС
Об'єднання Працівників Лі­
нічию. В другій і третій директор турніру зробив діяв, зате Авраменко, коли трьохлітня його „танцюваль­ став у 1953 р. Залишив у смут­
тератури для Дітей і Моло­
рундах шість ігор закінчи­ заключні висновки першен– на" праця почала приносити успіхи, задумав використати ку батьків Володимира і Ма­
ді (ОПЛДМ) вийшла книж­
лося вислідами, а по дві гриства, а кульмінаційною точ­ нагоду, щоби познайомити не-українців із українською рію, брата Олега, сестру Да–
ка, п. з. „Півникова приго­
зведено внічию -. В четвер­ кою було вручення фінан­ Терпсихорою. Щоб рятувати початкові організаційні рію, дальшу родину, товари­
да" Світлани Кузьменко.
тій рунді дві гри закінчили­сових нагород за перші чо­ труднощі т.зв. Української Виставкової Корпорації, шів і приятелів з Пласту та мо­
ся ремісовими вислідами, а тири місця, що їх одержали: Авраменко запропонував свої послуги громаді та активно Ця книжечка, обгортку і лодечих організацій. Похорон
в шістьох вислідних змаган­ Віктор Дзера 275 дол., Б. включився у працю Комітету, а про вклад його танцюваль­ ілюстрації д о якої зробила відбувся 14-го травня 1981 р.
нях були дві сенсаційні пе­ Степаненко 225 д о л . , М. ної школи в мистецьку програму читаємо: „Авраменкові і Ніна Мудрик-Мриц, поп­ на цвинтарі Кальварія в Па–
ремоги. Сенсаційною була Процнк 175 і М. Турянсь­ його учням треба теж завдячити головно успіх Українсь­ ровадять дитину в світ свій­ терсоні, Н. Дж.
перемога о. Процнка, нас­ кий 125 дол. Інші шахісти кого Тижня, зокрема Українського Дня". ського птаства, героєм яко­
тоятеля філії УКУ у Філя– одержали пам'ятки з цих Виставка в кінцевому ефекті принесла українцям великі го є півник, який вибрався із Вічна Йому Пам'ять!
дельфії - неклясифікова– першостей у формі шахо­ користі. рідного гнізда, щоб спробу­ Іван Блнха. секр.
ного шахіста над Б. Базар– вих книжок, шахівниць і „У Чікаго світ пізнав високу українську культуру та вати „кращого" життя у
ком, що має 1.820 точок. комплектів шахів. З корот­ вельми прихильно висловився про неї і взагалі про всі своїх сусідів.
МАРІЯ ОГОРОДНИК. член­
кими заключними промо­ наші надбання. Ми приєднали собі на Світовій Вис­ ка УНС ВІдд. 147 св. Мнхаііа в
За С. Кузьменко - ще й
Другою ще більшою неспо­ вами д о учасників виступи­ таві багато впливових приятелів серед чужинців. А
інші книжки, як: „Івасик і Аллентавн, Па., померла 11-го
діванкою була перемога ли: голова кооперації „Са­ мобілізацією майже всіх громадянських сил для під–
його абетка", Торонто, 1974 лютого 1981 p. Нар. 1910 року
д-ра Ковтуна (1.6 ІЗ точок модопомога", член Управи готови участи в цій Виставі склали ми з успіхом іспит
та „Новоталалаївські реф­ в Галичині, Україна; членкою
кляса „Б") з експертом Ту– УАСТ „Леви" Р.Припхан, національної організованости". ,
лексії", Торонто, 1976. УНС стала у 1950 р. Залишила
рянським. У шостій рунді ланкові шахів - С. Нова­ 1 власне ця останняя сторінка була таки найважніша бо у смутку' чоловіка Василя І
внічию закінчили Дзера і ківський УСО „Тризуб", Б. черговий раз „навчила" провідників, що тільки спільним
доньку Анну-Марію. Похорон
Степаненко в 11-му ході. В Базарко, СТ „Україна". зусиллям можна доконати „великого діла". Саме тому відбувся 14-го лютого 1981 р.
інших семи грах, що були моментові багато місця присвячує о. Пристай:
Придбанням фондів вру­ на цвинтарі Лорел Гілл у Вайт–
внеліднимн,три були важли­ чених нагород зайнялася „При кінці треба згадати ще про громадське зна­ ПРАВЕДНИЙ ЗАКОН голл. Па.
ві. Перемога о. Процнка з комісія у складі: Р. Прип­ чіння виставки для самих українців. Це була справа,
І ТРИ ЗЕРА
д-ром Колтуном забезпечи­ хай, мгр М. Турянський, яка об'єднала довкола себе до спільної праці ріжні Вічна їй Пам'ять!
ла йому третє місце, перемо мгр Т. Школьннк. З вписо– громадські групи в Америці. Те саме було в краю, де
У „Свободі", ч. 113, з 17- Іван Г у ц а й л ю к . секр.
га Новаківського з Назар– вого вплинуло 500 д о л . , до співпраці у виставовім комітеті обєдналися майже
го червня ц. p., у звідомлен–
ком - сьоме місце, а пере­ більші суми пожертвували всі господарські і культурно-освітні установи. Допо­
ні з Річних Нарад Головно­
мога Гончарова з Маркеви­ добродії: Федеральна Кре­ магала активно виставі українська еміграція в Чехо–
го Уряду на Союзівці, п. з.
чем - шосте місце. Ця гра дитова Кооперативи „Само словаччині, Франції, Канаді, Бразилії й Аргентині. ^ РОЗШУКИ в
„Привітання, резолюції і
була друга з черги найдов­ поміч" Чікаго і промисло­ Український Тиждень дав виняткову нагоду переко­ рекомендації Головного
шою - 78 ходів,4 І/2 годи­ вець Степан Борисевич по натися, яке сильне почуття звязку із краєм і приналеж– ПОШУКУЮ
Уряду У НС" було надруко­
ни. Запис 25 ігор переслано 250 долярів, 13 жертводав­ ности д о української нації живе ще в нашій еміграції. ЧОРНОГО ЗИГМУНДА
вано: „і тому що великий син Яма.
проф. Попелеві для аналізи. ців, членів Товариства Ук– Не зважаючи на тяжку економічну кризу, до українсь­ Кобзар України Тарас Шев­ Нар. 1929 р. в м. Варшаві, Ґар–
кого павільону зїхались - наші люди з найдальших ченко прагнув здійснення валіний район. Виїхав з Варша­
кінців Америки і Канади, лише на те, щоби подивити­ проведеного закону Ва­ ви до Канади 1939 р. з мамою,
Посадник Норрі офіційно відкрив ся на власну хату на світовій виставі і пережити кіль­ шінгтона", а має бути: „і батько помер 1937 р. Батько по­
ка хвилин вдоволення від спільного успіху. Україн­ тому що великий Кобзар ходив з м. Мостиська, обл.
двомовну програму
Віюгіпег, Ман. — Посад­
ський Тиждень — це був правдивий тріюмф українсь­ України Тарас Шевченко Львів. Пошукує родина з Украї­
комітету, переводила прог­ кої еміграції. Рік 1933 показав нам виразно, що укра­ прагнув здійснення правед­ ни. Хто знав би про нього, або
ник міста Вінніпегу Бил рамою відкриття. В/свос– їнська еміграція це активний і сконсолідовани чинник він сам, прошу тел.:
ного закону Вашінгтона",
Норрі офіційно відкрив про­ му вступному слові посад­ в українськім житті". (201; 473-Є947, U.S.A.
як також слід читати, що в
граму англо-українського ник Норрі привітав присут­ бюджеті УНСоюзу „Приз­
двомовного навчання в шко­ ніх в імені ради міста Венні–
(Між іншим через внутрішні непорозуміння багато за начено на організаційні
лі Марґарет Андергил в пегу і і підкреслив, що роз­
нас численніша польська еміграція, мимо старань та справи суму 322,000 доля­ ^FUNERAL DIRECTORS^
Трансконі. Відкриття від­ виток двомовних програм у
видатної помочі польської держави, не спромоглася рів.
булося в четвер, 30-го квіт­ Вінніпегу значно збагачує BBBBtJi -t
ня ц.р., при участі біля 200 багатокультурну мозаїку вдержати власного павільйону і одного дня готова будівля
залишилася без напису „Польща".
гостей. Програма двомов­ міста. SINKOWSKY
ного навчання була введена Відтак виступили з про­
Святкування уродин президента Вашінгтона FUNERAL SERVICE
ВИЙШЛО ЧЕРГОВЕ S5S5 Eaat Trrniont AvettUf
льного відділу Транскона– ЧИСЛО НАУКОВОГО BROVX, N.Y. 10465
Непосидюща вдача Авраменка не давала йому спочива­
Спринґфілд Віра Деренчукі ЗБІРНИКА Tel.: 863-2475
Іванна Танчук, голова Стефанія Юрківська, кон­ ти, тому він рішився використати святкування американ­
цями 200-літніх уродин першого президента, Дж. Вашін­ „МІТТАЙЛЮНҐЕІГ
шкільного Батьківського сультант для української
гтона для поширення відомостей серед не-українців про 191 Avenur "A"
мови при провінційнім де­ українське мистецтво. До того часу вже була вишколена Мюнхен, Західня Німеч­ NEW YORK. N.Y. 10009
партаменті освіти,та Тарас чимала громада танцюристів, але бажаючи зробити щось чина. - Із серії видань „Аг– Тел.: 674-3630
Прихіткоу президент Бать­ дійсно „репрезентативне" Авраменко вирішив запросити beits und Forderungsgemein-
Директор ЛОСИФ
Поданий доповідачем іс­ ківського комітету сприян­ до співучасти ще незабутого американською публікою О. shaft der Ukrainishen Wis-
СЕНКОВСЬКИП
ня українській мові у Мані– Кошиця, як про це влучно пише о. Пристай: senschaften e. V." вийшло ч. Лвпідуг. іілпштупанн.чу. по–
„Мовляв, Ти старий Кобзарю, співай, а ми молоді 17 „Міттайлюнген", - по­ хороніг я каплицях, поло­
жених н кожнім районі
Від вінніпегського Клю– козаки та козачки будемо гуляти та заробимо собі на важний науковий збірник,
мігта. Похо|к)ни по міні­
хліб насущний, а для України культурне імя." написаний німецькою мо­ мальних цінах.
Перебуваючи тоді на Сході Америки, організатор вою, із багатим матеріалом
задумав протягом травня 1932 дати 25-30 спільних із царини української істо­
К о н Геник, який вручив рії, літератури, філософії,
виступів,що їх мала започаткувати Святочна Академія в
змін, які приводили д о змі­ голові шкільного відділу релігії, мистецтва т о щ о .
пошану Дж. Вашінгтона в неділю по обіді, 1-го травня біля
пам'ятника Вашінгтона.
Особливо це помітно у ви­
данні останнього, 420-сто–
ПЕТРО ЯРЕМА
Але легше було заплянувати, як задумане довершити. рінкового, числа, в якому УКР. П О Г Р Е Б Н Н К
рамцях,з подякою за піддер. Кошиць людина зі стажем, маючи запевнення фінансової
фігурують твори 30-ти ав­ Займається Похоронами
жку відділу у введені про гра. винагороди для себе Й зібраних наново співаків, долучив
торів із кількох країн.
ми. Дж. Ільчишин відтак до Комунікату Авраменка заяву: в BRONX BROOKLYN.
передав писанку директоро­
„Справа, яку підіймає артист Василь Авраменко, є „Міттайлюнген" розси­ 4BW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ві школи Теду Стойкові для великої ваги для українського народу, особливо в те­
виставлення в школі. лається д о 27-ох країн, пе­ КОНТРОЛЬОВАНА
перішньому часі. Тому прошу всі українські організа­ реважно д о бібліотек та сла­
Посадник Норрі перетяв ції, як світські, так і релігійні, та окремі свідомі одини­ ТИМПВРАТУРА
вістичних інститутів, депар­
символічну стяжку і офіцій­ ці, щоб пішли на стрічу із матеріальною допомогою
Доповідачеві треба поба­ но відкрив програму. На артистові Авраменкові. Допомогу, яку окажуть Укра­
т а м е н т і в славістики при
університетах та д о інсти­
Peter Jarema
закінчення програми вечо­ їнці в Америці, оправдаємо спільною працею для тутів вивчення Східньої Ев– 129 BAST 7th STREET
ра перша двомовна кляса добра українського народу".
цієї школи під проводом
учительки, Марії Семеген
Він більше організаційними справами і не займався.
ропи, для інформації чу­
жинного наукового світу
NEW YORK, N.Y.
ORcfon 4-2568
про Україну.
І. Витвнцькнй відспівала кілька пісень. (Далі буде) авшшввваввввврввввввашаврі