WASHIMOTON"O"C

РСДМ1ІІЯ і Адміністрація:
Пам'ятайте

СВОБОДА SVOBODA
Svoboda". ЗО Montgomery Si
Jertey City. N J 07302
І Твпвфони: (201) 434-0237
про (201) 434-0407
ЗНЮЙОРМУ (212) ^27 4125

Україну! УНСОФОІ (201) 451-2200

(212) 227-5250
зНюйорігу
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY
РІК LXXXVIII Ч. 147. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК. П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1981 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY, AUGUST 7, 1981 No. 147. VOL. LXXXVIII

РОБЛЯТЬ ЗАХОДИ В ОБОРОНІ Фундація Р. Смука проголосила Уряд переводить заповіджені акції ПОЛЬСЬКІ РОБІТНИКИ
РАЇСИ РУДЕНКО дари і стипендії проти контролерів ПОГРОЖУЮТЬ новими
Чикаго, Ілл. - Фундація
імени св.п. Романа В. Сму­ Таких поодиноких дисиден­
тів у цій праці буде від 75 до
Вашінгтон. Федеральний Линн Гелмс, голова СТРАЙКАМИ
ка, заснована тут кілька окружний суддя у Алексан– Адміністрації цивільного Варшава, Польща. -Пре­ странтів ще не помічається.
років тому відомим україн­ сотні. В праці особливо під­ дрії, Вірджінія, засудив летунства, повідомив, що
креслено різницю поміж сове агенство Ройтерса ін­ Раніше також прем'єр-мі–
ським діячем, правником д– президента місцевої філії першого дня страйку 64 формує, що в столиці був ністер Ярузельський заст­
ром Романом І. Смуком, дисидентським рухом росій­ юнії контролерів летунсь– відсотки плянованих летів
ським і українським, чого майже цілковито завмер рашував профспілку „Солі–
батьком загинуло в летун– кого руху на 60 днів тюрми відбулися згідно з розкла­ рух: не рухалися якийсь час дарносьць" і демонстрантів
ськін катастрофі надійного звичайно не наголошують за зломання судової дом, 72 відсотки у вівторок і
поважніші праці з цієї ді­ зумисне зупинені поїзди і військом, яке може бути
молодого інженера Романа заборони. А суддя в Кензасі 75 відсотків у середу. В трамваї, стояли нерухомо вжите проти „заколотників
В. Смука, кожного року лянки неукраїнських дос­ доручив а р е ш т у в а т и наступних днях, передба­
лідників. численні автобуси - міські порядку" і ліквідації „чор­
уділ юс чималі суми на різні чотирьох контролерів за ту чується піднесення відсотка і ті які спеціяльно ного ринку". Газета „Три­
вартісні українські почини В рекомендації для сту­ саму провину. нормальних летів. Зв'язане
дентки Л. Михайлюк підкре­ прибули для масової мир­ буна Люду" подала вже кіль­
для різних осіб,здебільшого Уряд з а п о в і в , що це з поворотом частини ної демонстрації до Варша­ ка випадків арешту влас­
аспірантів-студентів україн­ слюється u професором не– державні прокуратори не контролерів до праці та з
українцем Гері Ґ. Госсе– ви, особові авта і таксівки. ників нелегальних підпри­
ського роду, на їхні проекти, будуть переводити масової покращанням праці тих. що Польське населення запро­ ємств „чорної торгівлі",
звичайно з українознавства ном відданість цієї студе­ акції арештів за зломання їх заступають і щораз
нтки „до всього, що є укра­ тестувало таким способом після чого голова Крайово­
чи споріднених царим. обов'язуючих законів, але кращим пристосуванням проти браку харчів, раціо­ го комітету вільної проф­
їнське", і це він окреслює зате розпочав висилку приватних летунських ліній
Цього року Фундація уді­ найкращими висловами з нування деяких продуктів, спілки Лєх Валснса заявив,
лила грошові дари для Ук­ повідомлень страйкуючим до існуючої ситуації. значно обмежену ддоставу що такі заходи тільки погір­
певністю, що студентка npo` про їхнє звільнення з праці. Плян відповідних заходів
На розмові з конгресменом Дж. Койном в його бюрі (злі­ раїнського Гарварду - 500 довжуватиме серйозні сту­ сільськогосподарських то­ шують ситуацію. Робітни­
ва направо): Улана Мазуркевнч, д-р Ніна Строката– дол.^ для Дослідницького В першій фазі акції на випадок страйку варів до великих міст тощо. ки, заявив Валснса. не від­
дії українського і слов'ян­ звільнень вислано 55 таких приготовано ще за уряду­
Караванська, Віра Андрейчик, Хрнстя Сеннк І Орнся Центру Історії Іміграції при ського світів. Профспілка „Солідарнось– ступлять від своїх домагань
Гевка Міннесотському універси­ повідомлень. Не зважаючи вання президента Джіммі ць" погрожує страйками. під тиском' військової чи
У подяці з Міннесотського на це, контролери на загал Картера, бо вже тоді були
Вашінгтон. - Конгрес­ Ніна Строката-Каравансь– теті - 500 дол.;для докторанта університету віцепризидент Демонстрація проходила поліційної сили.
страйкують далі. На 12,000 точні інформації про плями
мен Джім Койн, республіка­ ка, ще донедавна — політич­ Ярослава Білоцерковича за і екзекутивний директор страйкуючих тільки 471 покинути працю й вийти на мирно, крім незначних ін– Поодинокі кореспонден­
нець з 8-го дистрикту в Пен– ний в'язень совєтських тю­ його докторську працю з Роберт Дж. Одегард, дякую­ повернулися до праці, а 93 страйк серед контролерів цендентів з поліцією, яка у ти звітують, що обидві сто­
сильванії, відомий прихиль­ рем, Віра Андрейчик, Хрнс­ історії українського дисидент­ чи за дар Фундації для Цен­ зголосили свій поворот. ,летунського руху. збільшеному числі патру­ рони — преставники уряду і
ник Гельсінських груп і тя Сеннк і Орися Гевка, ського руху - 600 дол.,він тру, пише: „Цей живий па­ лює міста і намагається не профспілки „Солідарнось–
груп, які виступають проти члени Комітету. опрацьовує дисертацію „Ук­ м'ятник, даний в ім'я друж– допустити великих мас на­ ць". здають собі справу із
порушення людських прав На прохання цих україн­ раїнський політичний диси– ности, любови і порозумін­ роду під будинки Централь­ серйозности ситуації і нама­
у СССР, зокрема Філадель­ ських активісток конгрес­ дентнзм у Совстському Со­ ня, увічнюватиме дух лю–. Джін Киркпатрик ного Комітету Польської гаються у переговорах дій­
фійського Комітету оборо­ мен Дж, Койн телефонував юзі" під керівництвом проф. дини, що її згадуємо. Це Об'єднаної Робітничої (ко­ ти до конкретних висновків.
ни Людських і Національ­ до Совєтської амбасади у Івана С. Решетаря з Вашінг– найбільш гідна данина і з'ясовує СВОЇ ПОГЛЯДИ муністичної) партії та уряду. Самі однак висновки і обі­
них Прав України зустрівся Вашінгтоні, щоб запитати тонського університету в вона заохочуватиме інших Буенос Айрес, Аргентина З цього приводу виникнули цянки не поправлять ситуа­
з представницями цього про Раїсу Руденко, що з нею Сіатлі, Вашінгтон; стипен­ - Джін Киркпатрик, аме­
в університеті, які своє жит­ були 4-го серпня деякі непо­ ції, —.кажуть західні полі­
Комітету на важливій інфор і де вона тепер перебуває. дію у висоті 300 дол. уділе­ риканський амбасадор при
тя й труд посвячують справі розуміння, бо уряд прем'є­ тичні спостерігачі, —треба
матнвній розмові, де було Про Р.Руденко було відо­ но Лідії Михайлюк, студент­ поліпшування людства" ОН і керівник всіл амери­ ра Войцєха Ярузельського конкретних потягнень уря­
дискутовано багато диси­ мо, що вона „зникла" 14-го ці антропології Стейтового Цьогорічні дари й сти­канських функцій в системі погрожував, а вільна проф­ ду на відтинку прохарчува­
дентських українських сп­ , квітня ц.р. зі свого мешкан­ уніоверситету Ню Йорку в пендії Фундації є одним ОН, об'їжджає країни Пів­ спілка ,,Солідарносьць", ння населення. Вдопомого–
рав, зокрема дол я заареш­ ня після багатьох кагебівсь– Ьлбані. Н. Й.; стипендію виявом великої і корисноїденної Америки, де вона яка стоїть на чолі цих масо­ ву акцію включаються та­
тованої Раїси Руденко. ких нагінок на неї за те, що також 300 дол. дістала Юлія мас нагоду з'ясувати свої
для української й американ­ вих протестів, перестеріга­ кож щораз більше західні
Р.Руденко, дружина Ми­ не відрікається свого мужа, О. Татко, студентка біології ської громади праці філан–погляди. Вона виступає на ла уряд перед ужиттям сили. країни чи поодинокі харита
коли Руденка, засудженого а далі добивається у нелюд­ Лойола-унівсрситсту в Чіка– тропад+ра Смука, адвоката публічних зустрічах, в роз­ Немає навіть мови, - тивні організації.
й тяжко покараного голови ської совєтської влади по­ ґо; і нарешті суму 100 дол. вже на протязі 50 років вмовах з пресою та на інших звітують західні кореспон­
Української Гельсінкської легшення йому, інвалідові дістав наймолодший непо– Іллиной, за що його було форумах пояснює підстави денти з Варшави, — щоб У вечірніх годинах 5-го
Групи в Києві, українського війни, долі. Далі стало відо­ воротець до Совєтського якраз нещодавно відзначе­політики сучасного амери­ хтонебудь міг проїхати че­ серпня пресові агентства
сучаного, мабуть, найвиз­ мо, що Р. Руденко заареш­ Союзу Володимир Полов– канського уряду.
но званням і грамотою „Се­ рез середину міста, бо цілий повідомили, що дводенний
начнішого поета і письмен­ товано 15-го квітня і ув'яз– чак, на закуп його шкільних ньйора радника" кляси ви­ В програмі поїздок амба– рух є в стані цілковитого перестерігаючий страйк
ника, номіната на нагороду ненно. Тепер переслідують приладь на новий навчаль­ пускників 1931- го року від
садора Киркпатрик є Вене– замороження. Автобуси і польських робітників, який
миру Н о бел я на 1981 рік, всіх тих, до кого Раїса Ру­ ний рік. Іллинойської Стейтової Пра­
суеля, Аргентина, Уругвай. автомобілі, яких поліція мав за мету запротестувати
тепер заарештована. денко стояла близько. вничої Асоціяції. Урочис­Чіле. Перу і Еквадор. Доте­ затримувала, не рухалися з проти браку харчів,
Речники совєтської амба­ У прилогах до проголо– тість вручення грамоти від­
пер вона відвідала Венесуе­ місця. Щойно в середу, 5-го фактично закінчився. Сотні
— На розмови з конгресме­ сади відмовилися розмов­ - шс-,мія подано характерис­ булася у вівторок, 23-го ли). Аргентину, Уругвай. життя, навіть родинне й серпня, демонстрнти „від­ аитсігусів, трамваїв і
ном були Уляна Мазурке­ ляти з конгресменом Дж. тику поодиноких стипенди– червня, у Гілтон готелі в Крім публічних виступів особисте та вимагають ка­ морозили" середмістя Вар­ приватних автомобілів
внч, голова Комітету, д-р Койном. стів. Про докторат Я. Біло­ вона також полагоджує ці­ тегоричного послуху, а в
Спрінгфілді, Ілл., на річно­ шави, а трамваї і автобуси покинули с е р е д м і с т я
церковича пишеться, що ця лий ряд справ нормальни­ випадку непогодження з
му з'їзді цієї великої і впли­ почали їздити. Варшави і життя почало
дисертація дасть першу мак– ми дипломатичними кана­ офіційними поглядами зни­
вової організації. В кінцево­ Радієва і телевізійна сітка нормалізуватися. Обидві
Союзовий День роаналізу феномена підсо– му реченні гратуляційноголами, або. як популярно щують людей. Амбасадор ввесь час передають зверне­ сторони, тобто уряд і вільна
вєтського дисидентського листа до д-ра Смука під­ називають, „тихою дипло­ Киркпатрик пропонує, щоб ння до демонстрантів з пе­ профспілка ,,Солідар–
філядельфійської Округи руху в порівнянні з відносно матією". В центрі своїх уваг Уряд ЗСА виразно перево­
креслено 50-річний досвід, ресторогою, що у висліді носьць" погодилися на
коротким розглядом інди­ вона ставляє справу росій­ див лінію поділу між тими
льояльність відданість ад­ таких маніфестацій еконо­ дальші переговори, які
відбудеться на „Тризубівці" відуальних дисидентів або вокатській професії наго–ського імперіялізму і Його двома в декому зближени­ мічна ситуація в Польщі вневдовзі розпічнуться між
менших дисидентських груп. родженого. плями на західній півкулі, а ми, але не тотожними сис­ може ще більше погірши­ заступником прем'єра
спеціяльно в Південній Аме­ темами. Саме так вона пос­ тись. Радіо Варшава також Мєчиславом Раковским і
риці, де послушннм знаряд­ тупає на терені ОН, де вона повідомило, що новий мініс головою Крайового Комі­
А, Добрянський, Г. Стрілець дям совєтської імперіяліс– формулює американську тер внутрішніх справ ген. тету профспілки „Солідар–
тичної політики с Фідель політику. В Південній Аме­ Чеслав Кішка ввесь час носьць Лсхом Валснсою.
і Т. Гриньків виступлять Кастро, комуністичний лі­ риці є велике заінтересуван– нараджується із своїми Метою переговорів є
дер Куби. Інформуючи про ня тими її поглядами, тому консультантами і членами поправити харчову ситуа­
на Союзівці методи праці Кастро та про що в тій гемісфері багато комісії публічного порядку, цію в Польщі і недопустити
його безмежну відданість урядів має авторитарний хоч конкретної акції цього до генеральних страйків в
Союзівка. - У суботу, 8- Багато радости і щирого Москві, Киркпатрик вислов­ характер і дотепер їх змі­ міністерства супроти демон­ країні.
го серпня ц. p., о год. 8:30 сміху принесли гостям лює погляд, що поступуван­ шувано з тоталітарними
вечора в рамцях культурно– Союзівки найменші танцю­ ня Кастра входить в ділян­ режимами.
розвагових програм тут ристи, учасники танків під ку психіятрії. Він бо зовсім
виступлять відомі українсь­ керівництвом Петра виразно нехтує інтересами
В Америці
Перебуваючи в Аргенти­
кі мистці — бас-баритон Марунчака, які виступали в свого народу і інших наро­ ні, амбасадор Киркпатрик ЛЮЇС СЛЕЙТОН, окружний прокуратор в Атланті,
метрополітальної опери п'ятницю, 31-го липня. В дів Америки ради служіння поставила вимогу, щоб арге­ Джорджія, заявив кореспондентам, що він не вимагатиме
Андрій Добрянський, понеділок, 3-го серпня, тут, Москві. нтинські збройні частини кари смерти для ВеЙна Б. Вілліямса, фотографа по фаху,
скрипачка Галина Стрілець розпочались курси танку якого прокуратура обвинувачує у вбивстві двох з усіх 28
і піяніст та акомпаньятор для заавансованих .груп, Киркпатрик с автором взяли участь в синайській негритянських юнаків, замордованих в тому місті на
Тома Гриньків, а до танців теж під керівництвом П. відомої тези про різницю міжнародній формаії. Міні­ протязі останніх двох років. Вміжчасі Міська рада
Танцювальний ансамбль Українського Клюбу після цієї п р о г р а м и Марунчака, які тривати­ міжавторитарннми й тота­ стерство закордонних сп­
у Фреквіллі, Па. літарними устроями. Коли рав Аргентини спротивило­ продовжила на протяг трьох місяців виїмковий стан і
приграватиме оркестра муть два тижні. заборону для молоді перебувати ночами на вулицях.
„Чари". В неділю, 9-го перші вимагають послуху
Філядельфія. Па. (с.Г.). - вальної групи є діти третьо­ серпня, матиме свою В середу 29 липня на для державних зараджувань ся тому, але військові кола Тому, що в останньому часі не було вбивств деякі родичі і
Вже від 30-ти років майже го і четвертого покоління, виставку образів прибулий Союзівці, під час програми у загальних справах, то підтримали ту пропозицію і суспільні організації противляться зарядженню Міської
кожного року філядельфій– нащадки перших піонерів, з Парижу мистець-маляр показу талантів, виступили другі - тоталітарні - під­ тепер між тими двома чин­ ради і кажуть, що це обмежує їхню свободу. Підсудний
Вілліямс, якому минуло 23 роки життя, не признається до
сЬка союзова Округа влаш­ які прибули до Фреквіллу з Темістокль Вирста. учасники школи гри на порядковують собі цілість никами відбувається дебата
товує Союзові Дні або інші Лемківщини і Закарпатсь­ бандурі із сусідньої Оселі вбивства 27-річного Натаніела Кейтера і 21-річного
Минулої суботи на Джіммі Пейна. Прокуратор Слейтон каже, що в Джорджії
імпрези, завданням яких є в кої України, а популярно Союзівці виступив дуже ОДУМ-у. Молодих мист– - У світі вправді існує кара смерти за вбивство, але підсудному ще
першу чергу пропагувати звали себе „австріяками". успішно, при великій ців офіційно привітав треба доказати, що він примінював насильство, плянував
добре ім'я Українського Проте молоді танцюристи кількості гостей, відомий у управитель Союзівки ДО ВАШІНҐТОНУ ПРИБУВ один із командирів схоплення, зґвалтував вбиту особу тощо.
Народного Союзу. Таким називають себе українцями З'єднаних Стейтах Амери­ Володимир Квас, а гості християнської міліції в Ливані, Башір Гемаєль. Він
були також відзначування і горді з того, що продов­ ки і поза ними мішаний хор вручили йому на пам'ятку командує збройними частинами християнської Фалянги,
ювілейних річниць щоден­ жують українські рідні тра­ „Думка" під мистецьким мініятюрну бандуру під яка оперує, в першу чергу, в долині Бекаа, центральній ГРУПА ВАШИНГТОНСЬКИХ підприємців припинила
ника „Свободи" і Батька диції. загальні оплески присутніх. частині Ливану з головним містом Загле, та в східній
керівництвом Семена частині Бейруту. Весною цього року збройні відділи заходи для знайдення покупця на газету „Вашінгтон Стар",
Союзу. Цього року, згідно
ухвали річних зборів Окру­ Під час Союзового Дня Комірного, акомпаньямент
Ірини Фабрики. Сольові „УКРАЇНСЬКИЙ ВЕЧІР" Фалянги звели численні важкі бої з сирійськими військами, яка плянує закрити свої бюра вже в кінці цього тижня,
які окупують Ливан на підставі мандату Арабської Ліги. якщо до того часу не трапиться хтось, що врятує
ги, вирішено відбути зус­ будуть вшановані заслуже­ партії виконували: Микола видавництво від банкрутства. „Я не думаю, що в такому
тріч Союзівців з громадян­ ні союзівці-піонери з відді­ НА ЛОНҐ АЙЛЕНДІ Сирійські військові частини мають за завдання
Фабрика, Омелян Гельбіг, утримувати лад і порядок на терені Ливану й давати фінансовому стані ми можемо продовжувати працю, бо це
ством у неділю, 16-го серп­ лів філядельфійської і сусід­ Олена Зам'ята, Уляна Стек, не принесе нікому корнети", - заявив Роберт Ліновес,
ня, на посілості Українсько­ ніх округ. Для дітей і най­ Іст. Медов. Н. Й. - В всебічну підтримку урядові тієї країни, але вони ні одного з
Алла Ґ р о г у л ь , Д о з я який очолював групу бизнесменів, що займалися
го Спортового Осередку Три­ менших готуються різні Л а с т о в е ц ь к а , П е т р о понеділок, 10-го серпня ц.р. тих завдань не виконують задовільно. А це викликує пошуками за новим власником для щоденника, який
зуб" в Горшамі, Па. несподіванки під керівниц­ Ганкевич. Соліст-баритон о год. 7:45 увечері, тут у негодування серед населення Ливану, а головно серед
твом інж. Івана Скіри. Буде М. Фабрика виступав також розлогому Айзенгавер пар­ християн, проти яких спрямовані сирійські заходи. Сирійці виходив 128 років. Корпорація „Тайму", яка є власником
Для переведення свята тут і забава, до танців гра­ самостійно під акомпанья­ ку відбудеться „Українсь­ як мусулмани, підтримують мусулман, а не Ведуть „Вашінгтон Стар" втрачала кожнорічно 20 мільйонів
обрано діловий комітет, тиме популярна оркестра мент Ірини Фабрики. Хор, кий вечір" спонзорований спрямовану на добро всіх ливанців політику. Власне долярів на газеті. Президент Роналд Реген відвідав
який очолив Степан Гав– „Кавалери". Діятиме кухня під приязні оплески Відділом УККА повіту Нас­ боротьба між християнськими міліціонерами та видавництво 4-го серпня і коротко розмовляв з
риш. До комітету входять з традиційними українськи­ присутніх, виконав, між сав, Европейсько-Амери– сирійцями викликала інтервенцію Ізраїля, який став на екзекутивними урядовцями і редакторами названої газети.
всі члени Управи на чолі з ми стравами, а також бу­ іншим, такі відомі твори, як канським банком і управою захист християн. Гемаєр прибув до Вашінгтону, щоб Президент висловив сподівання, що може трапитися
головою Округи Петром дуть гарячі і зимні напитки. „Торжественну кантату" парків та розваг згаданого дістати допомогу в зброї. „одно з тисячу чудес" яке врятує „Вашінгтон Стар" від
Тарнавс'ьким. Спільно від­ На цей традиційний Сою­ Людкевича, „Вечерниці" повіту. В програмі виступ­ катастрофи. `
буто ряд засідань і обговоре­ зовий День запрошує Уп­ Ніщинського, хорову лять: чоловічий хор ПРЕЗИДЕНТ БОЛІВІЇ генерал Люіс Ґарсія Меза,
но всі ділянки перебігу Сою– рава все союзове членство і партію з опери „Богдан ,Дрометей" з Філядельфії зрезигнував зі свого посту на вимогу збунтованих вояків.
зового Дня. Атракцією свя­ всіх українських громадян з Хмельницький" Данькеви– під диригентурою Михайла Він добровільно передав владу військовій хунті, очоленій В ПОНЕДІЛОК, 3-го серпня ц. p., прибула до Відня,
та буде виступ молодих міста і околиці. Запрошено ча та багато інших. Длябоги; „Скоморохи" - генералом Альбертом Натуш Бушом. Теперішня спроба численна американська делегація, яка має там стрінутись з
танцюристів з околиці, де Екзекутиву УНСоюзу, а та­ танцювальний ансамбль перевороту була вже п'ятою зчерги від травня цього року. подібною совстською делегацією з метою обговорення
тому 87 років наші діди - кож сусідні округи і такі, з Як і в попередніх під керівництвом Роми В попередніх спробах перевороту брали участь різні продажу зерна для СССР. Плян, який простягатиметься на
піонери поклали міцні під­ якими філадельфійська со­ п р о г р а м а х м о л о д і і Прийми-Богачевської; ор­ військові частини, але вони не мали достатньої сили, щоб найближчих п'ять років передбачає продаж великої
валини для Українського юзова громада співпрацю­ талановиті Марта Корду– кестра ,,Іскра"; тріо скинути президента. Генерал Міза сам прийшов до влади кількості! пшениці, кукурудзи, сої та іншого зерна для
Народного Союзу, найстар­ вала і співпрацює. Запроше­ ба, Аня Дидик, постійний ,,Черемош" Осередку дорогою перевороту. Минулого року в липні він не допус­ Совєтського Союзу на суму кільканадцять мільйонів
шої української установи у но округи Лігай Веллі, Твер­ конферансьє на Союзівці, СУМА-А в Ню Йорку. тив до перебранмя президентських функцій жінку Лідію долярів. Американську делегацію очолює секретар
вільному світі. Алек Худолій і Теодор Керівником „Українського Техада, яку в загальному голосуваннім обрано
дого вугілля, Вілкс-Беррі, (Дорко) Сенчишин, вдало сільського господарства в уряді президента Роналда
Танцюристи - це ансам­ Скрентон; округи Ню Йорк, президентом країни, але перебрав їх в свої руки. Серед
виконали скеч на союзову вечора" буде д-р Аскольд поінформованих кіл висловлюють сумніви, чи хунта, яка Регена Білліям Брук. Репрезентантом совєтської делегації
бль Українського Клюбу Нюарк, Джерзі Ситі, Перт тему. Лозинський. Вступ вільний. є заступник міністра торгівлі Боріс Ґордієв. Американські
св. Михаїла в Фреквіллі, Амбой і Пассейк. Також зап­ тепер перебрала владу, втримається при ній. Інші бо групи сільськогосподарські знавці кажуть, що збір зерна в
Па., що існує при українсь­ рошено до участи у святі В неділю, 2-го серпня, Організатори рекоменду­ високих військових старшин висловилися проти політики Совєтському Союзі в цьому році є катастрофально
кій католицькій церкві св. членство інших братських мав свою виставку образів ють принести зі собою кріс­ теперішньої хунти, не чекаючи аж вона матиме змогу низький і тому уряд СССР дуже зацікавлений закупом
Михайла. Членами танцю­ союзів. Михайло Мороз. ла або кони для садження. показати себе. більшої кількості! зерна за кордоном.
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1981 Ч. 147.

Проти чого не протесту­ Володимир Левенець Іван Дурбак

СВОБОДА abSVOBODA ють комуно-московські
МОСКВА ПРОТЕСТУЄ
резолюція мала б нібито
бути наглядним доказом
УКРЛІНСЬМИА ЩОАІНМНЯ ^ЩЩг ивЛД'Аг/4^ m m верховоди? Протестують
проти імперіялістичної
цього), метою якої є
„підірвати довір'я мас до
Регіональний збірник „Бойківщина"
FOUNDED 1893
,,вояччини", хоч самі Польської Н а р о д н о ї право диктату суверенній со ці ял істинної системи".
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6964) is published daily except Sun­ систематично розбудову­ Республіки" з приводу державі", якою, на думку Цим рухом, говориться у Боііківишна — середня Пеленського, І. Волчка–
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. ють свою нечувану досі в конгресової резолюції, у кремлівських коментато­ протесті Москви, „керує частина українських Кульчицького, В. Тритяка,
Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 світі мілітарну силу; якій говориться, що Уряд і рів, являється сьогоднішня єдиний осередок". Ніхто не Карпат. Монографічний Ст. Кузьмина, А. Водника
subscription 1 year - 540.00. 6 months - S22 00. 3 months - S12 00. оспорюють право З'єдна­ американський нарід Польща. Як і треба було сумнівається, що цим збірник матеріялів про та бібліографію інж. М.
UNA members 65Є a month. Change of address - 50C Make checks or них Стейтів Америки сподіватися, що Москва Бойківщину з географії, Фляка, - той багато,
money orders payable to "Svoboda".
ніколи не погодяться на , , о с е р е д к о м " комуно-
„вмішуватись у внутрішні розв'язку польської кризи закидає членам Палати московські верховоди історії, етнографії й скористав та з м о ж е
Postmaster. Send address changes to побуту, редактор і голова належно оцінити, що всі
Svoboda" P.O. Box 346. Jersey City. N J 07303 справи інших країн", хоч при допомозі військової чи Репрезентантів, що вони вважають Вашінгтон і
самі військово втручаються будь-якої сили. Палата „закликають антисоціяліс– теперішній Уряд президен­ ред. колегії мгр Мирон українці з а в д я ч у ю т ь
не тільки у справи сателітів, Репрезентантів затвердила тичні е л е м е н т и " д о та Роналда Регена. Утриско. Члени ред. бойкам? Тому не тільки
Second Class Postage paid at Jersey City. N.J. посилення антиурядової колегії: проф. Олександер бойки, але і всі українці
але переводять інвазію на цю резолюцію великою Тим часом , як відомо з
Афганістан, ініціюють кількістю голосів (410 до діяльносте, бож, на думку американських політичних Бережницький, інж. Лідія повинні прочитати цей
Статті і дописи, підписані авторами, не мусять відповідати погля­ Тасс-у, польські контрево– Бурачинська, д-р Софія збірник, мати його у своїй
дам Редакції Редакція застерігає собюраво в потребі виправляти висилку кубинських експе­ одного) і це вказує на кіл, єдиною метою схваль­
диційних військових частин загальну поставу американ­ люціонери витягають з цієї ної резолюції було пересте­ Карпінська, проф. Олексан­ бібліотеці, домагатися,
і скорочувати надіспамі матеріяпи Незамовпені матеріяпи повер­
тається тільки тоді, копи автор собгце виразно заст?ріг. долучив­ до Африки, перекидають ських політиків, які напевно резолюції простий висно­ регти московських імперія– дер Татомир, проф. Лев щоб він був в українських і
ши заадресовану коверту з ВІДПОВІДНОЮ поштовою оплатою - масово зброю до країн ,у цьому специфічному вок — Захід їм поможе". лістів перед черговою Шанковський. Видавець — американських бібліотеках.
За зміст оголошень Редакція не відповідає Латинської Америки, випадку являються речни­ Совєтські в е р х о в о д и військовою інвазією. Таку Головна Управа Т-ва Як і кожна річ, цей
інфільтрують західні ками більшости американ­ підкреслюють, що амери­ о п і н і ю про з г а д а н у ,, Бойківщина", Філядель– збірник має він свої світла і
Передплата на рік S40.00. на півроку - S22 00. на 3 місяці - суспільства своєю до ського народу і вияву його канська деклярація появи­ резолюцію мають також фія, ЗСА. Філядельфія — тіні. Загально слабою
S1200 Для членів УНСоюзу 65С міс. За кожну зміну адреси - 50С останніх меж розбудова­ волі, бо немає найменшого лася якраз у хвилині дипломати акредитовані в Ню Йорк 1980.521 сторін. сторінкою наших майже
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda” ною розвідкою, підтриму­ сумніву, що стремління „посилення діяльности Москві. Вторуючи Москві, НТШ - Український всіх регіональних збірників
ють усякі революційні польського народу до антисоціялістичних елемен­ виступили також чехо­ Архів, том 34. є численні повторювання у
Р О Box 346 Jersey City N J 07303 зриви і самі їх підготовля­ самостійносте і незалеж­ тів у Польщі", що фактично словацькі комуністи проти різних авторів. І тут маємо
ють тощо. носте від московського заперечує існуючу у тій „польських контреволюці– Збірник „Бойківщина" деякі повторювання у
Прикладів можна б центру підтримують усі країні дійсність, бо ніякої онерів" у газеті „Руде видатно збагатив нашу, статтях д-ра М. Андрусяка,
наводити ще більше, але й люди не тільки в Америці, протиурядової „діяльнос– П р а в о " , , к а ж у ч и , щорегіональну літературу, що проф. О. Татомира й І.
цих повинно вистачити для але також в інших країнах ти– там не має — існує організаторами ,,голодо– буйно розвивається у Волчка-Кульчицького, як
теж і д-ра І. Теслі та д-ра Є.
Крутий шлях емігранта вдумливого читача, щоб
ствердити, що Москва
світу.
Москва назвала таку
радше масовий протест
населення проти дорожнечі
вих маршів" у Лодзі були
„провокатори".
вільному світі вже майже ЗО
років, та з кожним роком Ю. Пеленського. Одначе
своїми частими протестами поставу Палати Репрезен­ цін на сільськогосподарські зростає. Згідно з історич­ деякі наші автори не
прикриває свої підривні тантів „провокацією", продукти, повільної У. висновку таки треба ною п р а в д о ю т р е б а погоджуються на ніякі
акції, перегони в озброєнні, ціллю якої, мовляв, є достави цих продуктів до ствердити, що процеси ствердити, що патріотичне скорочування, тому редак­
Талановитий письменник міг би написати великих міст, раціоналізації тори збірників не можуть
прецікаву повість, взявши за її центральну особу ще підготову і переведення „підбехтування антисоція– розкладу „соціалізму" й героїчне бойківське
переговорів у некомуніс– лістичних. елементів в деяких харчових продуктів, поглиблюються. Інакше плем'я внесло великий скорочувати подібних
недавно мало кому відомого іранського діяча тичних державах та інші Польщі до антиурядових і проявів справжнього Москві не потрібно б було вклад в українську історію, місць, щоб не наразитися на
Абогассана Бані Садра. Як студент - він бунтувався засекречені акції. антипартійних виступів." голоду в деяких частинах так інтенсивно протестува­ науку, культуру, літерату­ зворот цілої статті. Мовний
проти влади шаха Мохаммеда РізиПаглеві, який Тим р а з о м , — як Очевидно совєтське Польщі тощо. ти, перекручувати фактів чи ру, в боротьбу за українську редактор не справився зі
інформує пресове агентство пресове агентство ТАСС Натомість ТАСС розуміє вдаватись до провокацій. державність. Бойки боро­ своїми завданнями, тому є
орієнтувався на європейський Захід, був вірним деякі мовні прогріхи. Деякі
союзником Америки, хотів перетворити Іран у Ройтерса, — кремлівські перекручує і по своєму цей рух по своєму. Там Але в Москві не привикли лись по-геройськи в рядах
диктатори протестують коментує окремі уступи з говориться, що на Заході до чесного діялогу і, як УСС, УГА, У П А , І автори забагато скорочу­
модерну країну, але водночас правив по– проти „американського резолюції кажучи, що „твориться антипольська звичайно, заступають його української Дивізії У НА, ють, наприклад : „укр."
диктаторськи, зорганізував тайну поліцію „Савак" за втручання у справи „Вашінгтон узурпує собі кампанія" (вашінґтонська брехнею. ставили опір усім окупан­ замість „український". Такі
зразком советського ҐПУ, потурав грошовій там України. Про це скорочування можна
довідуємося із статтей робити в нотесі, але в
захланності своєї р о д и н и та б е з п о щ а д н о За кругло півроку Іван Кедрин Автор цих рядків у своїх наших науковців і діячів у ніякому разі у книжці, бо
розправлявся з своїми політичними противниками. І урядування президента коментарях не раз звертав цьому збірнику. Бойківщи­ цього не робить ніякий
Бані Садр, як десятки інших його земляків, втік був Роналда Регена не можна АВТОРИТЕТ ЛІДЕРА увагу, що лідера не можна на видала багато провідних шануючий себе нарід!
було перевести ні одної „зробити" і що лідера не людей на всіх ділянках Невідомо чому надрукова­
до Франції, де приєднався до групи іранських з а п о в і д ж е н о ї ним у „вибирається", а лідером нашого життя, від церков­
Президентові з переведен­ президента Регена, чи но місцями „Бойківщина",
емігрантів, які з Парижу керували повстанським передвиборчій кампанії ням його внесків і буде в л а с т и в о ф а к т й о г о стає людина силою власних ного аж до спортового. „Бойки" в лапках, хоч це
рухом проти шаха в І рані. Л ідером тих емігрантів був реформи. Але за того робити йому всякі пакості з піврічного п о х о д у від прикмет, вроджених, чи Стрийський повіт був потрібно тільки при назві Т–
близько 80-літній „аятолла" - (духовник) Руболла півроку виявилося, що уваги на найближчі вибори, перемоги до перемоги, це здобутих у Ході свого найсвідоміший з інших ва „Бойківщина". Чому
Хомейні, який зненавидів був шаха Різу Паг.леві за новий Президент користу­ у котрих демократи щось більше як тільки життя, праці і досвіду. галицьких повітів. Найкра­ слово „манастир" скорочу­
ється такою популярністю доказ, що Президент зумів
його реформи, що ніби порушували канони у широкому суспільстві і захочуть „відбитися". Американські громадяни в ще про це можна перекона­ ється на „м-р"?. На 152
А втім, вийшло таке, чого п е р е к о н а т и б і л ь ш і с т ь
масі не такі легковірні і тися, прочитавши статтю сторінці є напис над
мохаммеданської віри, та який сконфіскував великі Таким авторитетом у ніхто не сподівався: законодавців про правиль­ картою: ,,Гідросітка
земельні посілості іранських духовників, що їх політичній верхівці країни, демократична більшість у ність його пляну, як наївні, щоб вірите, що мгра М. Утриска „Визначні
Роналд Реген через ніч постаті Бойківщини”,– де Радянських С х і д н и х
парцелював поміж селян. Бані Садр уважав себе як ні один президент від Палаті Репрезентантів видобути країну з глибин переборе інфляцію, злікві­ подано список 187 помер­ Карпат", а повинно бути
„духовним сином" Хомейні і перевів 14 років на часу Френкліна Делано залишилася більшістю на інфляції, як зрівноважити дує безробіття, піднесе лих бойківських діячів, але „Водна сітка українських
Рузвельта, дармащо між державний бюджет і як
еміграції. Але революція проти шаха, керована з отими сімома президента­ папері, а насправді коло 40 довести до мінімуму стан престиж Америки в очах багато бойківських діячів Карпат". Цю картку взяли
демократичних конгресме­ світу, приверне долярові ще живе і працює наполег­ зі совєтського видання, але
Франції, мала– успіх: у 1979 році шах рятувався ми, які в міжчасі правили в нів зламали партійну безробіття. Ідеться взагалі треба було змінити підпис!
втечею літаком з Теграну і Бані Садр вернувся разом ЗСА, був і національний солідарність, приєднав­ про загадку, як це можливо, ролю підстави міжнародної ливо для добра рідного
монетної системи. Але народу. В нашому регіо­ На 397 сторінці надрукова­
із аятоллею Хомейні до Теграну. герой Америки, Двайт шись в усіх важливих що в З'єднаних Стейтах, де но: „Я. Бортнянського",
Айзенгавер, і людина американці в масі, без уваги нальному видавничому русі
Проте з упадком монархії в Ірані та з великої рішучости Геррі голосуваннях до республі­ демократів було і далі є
на партійну приналежність, бойки разом з волиняками, хоч наш визначний компо­
канців. Через обидві палати куди більше, як республі­ якщо тільки не є заприся– займають почесне місце. зитор мав ім'я Дмитро. На
проголошенням „іслямської республіки" не настав Труман та інтелектуал з Конгресу перейшли усі канців, - консервативно - цій же сторінці надруковано
спокій. 4-го листопада 1979 року, зорганізована вийнятковим особистим пропоновані Президентом республіканський женими партійними фана­
Прези­ Товариство „Бойківщи­
тиками, визнають чесність, на" видає журнал „Літопис „Перемишльської" замість
новою владою, юрба фанатичних „студентів" чаром Джан Кеннеді. На заощадження у новому дент дістає таку велику правдомовність, простолі– Бойківщини", видало „перемиськоГ.
штурмом здобула американську амбасаду, де , , л я в і н н у " п е р е м о г у бюджеті, деякі дуже болячі підтримку від Конгресу, нійність Роналда Регена та великий збірник „літера­ Та ці недоліки не
кандидата Республікансь­ для демократичних лібера­ який „за традицією" завжди
з а х о п и л а в в е с ь т а м о ш н і й п е р с о н а л , як кої партії в останніх лів, а в минулому тижні воює з Білим Домом за його здатність „продати" турна Б о й к і в щ и н а " , зменшують великої вартос­
„закладників", домагаючись за звільнення їх видачі виборах склалося багато Палата Репрезентантів владу, - як це можливо, що свої погляди Конгресові і монографічний збірник те цього збірника. Шкода,
Іранові колишнього шаха, який в міжчасі опинився причин, з яких найбіль­ схвалила теж найбільш власне Ронадц Реген не має громадській думці. Еконо­ „Бойківщина", приготов­ що немає коротких резюме
мічна програма Роналда ляє його другий том. Бойки, в англійській мові головних
був спершу в Мехіко, опісля в Америці: шахові шими були розчарування демократами оспорюване і клопоту з інакопартійною Р е г е н а б а г а т ь о м не зорганізовані у Дрогобиць­ статтей, тільки подано
дозволено приїхати до Ню Йорку на операцію Джіммі Картером, відво­ поборюване скорочення Палатою Репрезентантів. У
рот від лівого лібералізму в прибуткового податку на відповідь на цей запит подобається, так само, як кому Комітеті, видали два переклад вступу. Бібліо­
пістряка. Відомо, що американські „закладники" сторону консерватизму й астрономічну суму 75 замало сказати, що Роналд багатьом не подобаються томи „Дрогобиччина — графії після головних
перевели у фактичному ув'язненні 444 дні аж д о 30- глибока економічна криза із більйонів долярів на Реген, колишній фільмовий його погляди на такі Землі І. Франка", Стрийсь­ статтей і ,,Частинна
го січня 1981 року. До їхнього звільнення чимало такими її познаками, як: п р о т я з і найближчих артист і колишній двократ– д р а ж л и в і , але пекучо кий Комітет приготовляє бібліографія Бойківщини"
життєві справи, як кара свій збірник „Стрийщнна". інж. М. Фляка підносять
причинився Бані Садр, який став був іранським б е з р о б і т т я , доріжня, п'ятьох літ. Хоча деякі ний к а л і ф о р н і й с ь к и й смерти, розводи чи аборти. Існує Бойківський Музей,
упадок вартосте доляра. демократичні конгресмени губернатор, здобув собі наукову вартість збірника.
міністром закордонних справ і належав д о Але американська спільно­ відбуваються часто бойків­ Не подано спнека світлин,
популярність своїми
„поміркованих" членів верхівки, підпорядкованої Все ж, коли виборча — включно з їхнім лідером відкликами до патріотиз­ та в масі була втомлена. ські імпрези, з'їзди, зустрічі яких є багато, але важко за
фактичному диктаторові аятоллі Хомейні. Нехіть перемога республіканців Т о м а с о м О'Нілем - му, своїм підходом до осіб і
відгрожувалися, що вони проблем,
тощо. ними гукати по цілій книзі,
Бані Садра приєднатися до крайніх фанатиків та дала їм більшість у Сенаті своїм хистом Була втомлена обіцянками Монографічний збірник без подання сторінок при
ніколи не погодяться на президентських кандидатів „Бойківщина" — це перша кінці у списку ілюстрацій.
схильність д о привернення добрих відносин Ірану з Ї53:45 плюс І незалежний), такий плян, проте в здобувати собі симпатії зривати зірки з неба з ч а с т и н а б о й к і в с ь к о ї
ЗСА та європейським Заходом, насторожило проти то Палата Репрезентантів остаточному голосуванні слухачів і розмовців. Тайна вдячносте за відданий на енциклопедії, що в ній наші На ці недогляди треба
залишилася в руках звернути увагу у II томі
нього впливових членів іранського теократичного демократичної більшости „за" було 238 голосів у його успіхів у тому, що них голос, — була втомлена науковці та діячі подали збірника „Бойківщина", що
режиму. відношенні до 195 голосів нещирістю супроти народу, низку вартісних матеріялів.
(277:158). Тому можна було „проти". Обидві палати найширші кола американ­ оптимістичними оцінками Хто прочитає уважно статті його очікують не тільки
Внутрішня боротьба за владу скінчилася прогрою сподіватися, що президент­ Конгресу згодилися на ського суспільства відчули і поганої ситуації, була д-ра Я. Пастернака, д-ра І. бойки, але і всі зацікавлені
Бані Садра. Почалася проти нього одверта нагінка з ські внески не матимуть скреслення з біжучого з р о з у м і л и , що Р о н а л д втомлена такими деструк­ Теслі, д-ра М. Андрусяка, українці. Наша Бойківщина
труднощів' у Сенаті, зате щаслива, що має таких
в и м о г о ю його димісії, остаточно іранський так само можна було бюджету 35 і півмільйона, Реген щось більше, як 40-ий тивними проявами, як мгр М. Утриска, проф. О. відданих і жертвенних
з черги президент З'єднаних хабарництво в державному Татомира, інж Л. Бурачин–
парлямент з більшістю фанатиків визнав його рахувати, що демократична — це з а п о ч а т к у в а н н я Стейтів, - відчули і патріотів, бо їхні сусіди,
а п а р а т і , нечесна гра, ської, о. М. Ваврика ЧСВВ, лемки й гуцули, не мають
„нездатність" і Бані Садр, сподіваючись, що його б і л ь ш і с т ь у П а л а т і справжньої революції у з р о з у м і л и , що Р о н а л д політичне хамелеонство. проф. д-ра В. О. Луцева, д–
арештують та певне і розстріляють, за прийнятим за Репрезентантів буде раз-у- фінансовій політиці ЗСА. Реген це тужно очікуваний
режиму Хомейні „правосуддям", почав окриватися, раз робити труднощі Факт такої перемоги - лідер. (Закінгення на стор. Ь) р С. Карпінської, д-ра Є. Ю. (Закінгення на стор. Ь)
спершу в Теграні, опісля в горах, серед бунтарських
супроти режиму Хомейні курдів. Аж ось, після 43- .ущсуякутьужсужс-уякожкяякуі українських відносин в Торонто, хоч до організації цього застосовано насильство. Отже, справедливість вимагає,
денного перебування у різних країнах, Бані Садр форума я не маю ніякого відношення. насамперед, відновити статус кво, що існувало до
виринув на летовищі у Франції, за 60 миль від ДО РОСІЙСЬКО- Я цілком згоден з вами, що російсько-українське
питання багато важить для наших народів, як і з тим, що
насильства. 1 тільки після цього виникне питання про
вияснення місцевої волі. І питання це, згідно з нормами і
Парижу. Допоміг йому втекти, схопленим з УКРАЇНСЬКИХ ВІДНОСИН буря пристрастей навколо цього питання не сприяс його справедливости,і міжнародного права, буде належати до
військового летовища під Теграном військовим шюшкоякс^жізткуякот^уж^тю полагодженню. компетенції місцевого народу, який один буде вирішувати
літаком, колишній пільот шаха Різи. Разом із Бані Згоден я і з тим, що проти комунізму робиться реально коли, як і чи взагалі потрібно таке вияснення провадити.
Садром втекли його дружина і дві дочки. (3) мало,і що самими звинуваченнями віз із місця не зрушиш. Усяке ж втручання ззовні якраз і буде втручанням до
Французький уряд негайно признав йому політичний Безпечною і безграмотною підміною слова, Але я не згоден з вами, що це питання не слід внутрішніх справ іншої нації. Так же само і передчасне
„совстський" на слово „рускій"' ще сьогодні обговорювати емігрантам. (тобто сучасне) розв'язання цього питання представника­
азиль під умовою, що Бані Садр не буде займатися На сьогодні еміграція (при всьому її різнодумстві) ми немісцевої нації дуже важко розглядати інакше, як
приписують злочини і нові задуми світового комунізму
політикою. У свому першому інтерв'ю колишній народові, який потерпів від комунізму раніше всіх, довше уособлює настрої та погляди, які в СССР із зрозумілих порушення суверенних прав місцевої нації.
еміґрант-революціонер Ионер, пізніше міністер від усіх і разом з усіми близькими братами у горю, причин не можуть вільно публікуватись чи От чому обстоювання питання про місцеву волю і
закордонних справ у революційному уряді, тепер народами СССР, і який втратив від насильства шістдесят висловлюватись. розпалює пристрасті.
знову політичний емігрант, у віці вже 47 літ, висловив шість мільйонів населення! (Не рахуючи сорока Я згоден з вами і в тому, що зараз не час „ділити, Друга тенденція, що розпалює пристрасті, це питання,
чотирьох мільйонів - від бездарного ведення війни. ведмедя". „Ведмідь" не тільки не вбитий,а, навпаки, яке становище посідає російський нарід в імперії,
впевненість, що режим аятолли Хомейні довго вже не створеній комуністами (не-росіянами!) на базі і на теренах
Курганов). Навчені муками, не даймо нашим погрожує перетовкти ловців. Тому я згоден з вами, що
вдержиться і що в Ірані переможе демократія. національним болям подолати свідомість нашої єдносте! треба об'єднатися для боротьби з червоним фашизмом, колишньої російської імперії.
Таким чином треба було довгого власного досвіду, Натерпівшись від лютого насильства, — ніхто з нас ніколи відсунувши, як неактуальне, питання, що буде потім: Тут знову таки виникають дві крайні думки. 1) Одні
щоб Бані Садр переконався, що таки ані диктатура у нехай не стосуватиме його до сусідів; будемо шукати сепаратизм чи федерація? кажуть, що весь російський нарід поневолює інші народи.
монархії, ані диктатура у теократичній республіці не форми взаємин вищих, ніж знає сучасний світ: не Тільки стати на таку позицію треба твердо і рішуче, не 2) Інші, в тому числі і ви, кажуть, що „...Російський нарід,
взаємного терпіння, але взаємної великодушносте. вдаючись до замаскованих спроб усе таки обстоювати як і всі інші, поневолено комунізмом (і ніяких претенсій на
приносить хісна батьківщині. Бані Садр назвав Я бажаю вам успіху в цьому згуртованні гноблених одну з цих крайностей. особливі у чому-будь права російського народу)..."
теперішній режим в Ірані пануванням „хаосу й націй і в поширенні кількости тих, кого ви Мені здається, що саме ця тенденція і розпалює Я не захищаю першої точки зору, але я не згоден і з
екзекуцій". Французький уряд дав Бані Садрові репрезентуватимете в майбутньому. Навіть тільки пристрасті. другою. Категоричність ніяк не сприяє виясненню істини.
сильну поліційну охорону, яка напевно буде еміграція з поневолених країн нараховує — мільйони. Наприклад, ви пишете: (1) „...ніхто ніколи не може У системі комуністичної імперії, як це не боляче і не гірко
скріплена ще після багатотисячних демонстрацій, які. Єднаючися друг з другом при повному довір'ю, не тримати при собі силою, жадна сторона у спорі не може усвідомлювати чесному росіянинові, російському
застосувати насильства ні до іншої сторони, ні до народу в народові відведено статус імперської нації, тобто нації, яка
йдуть у Теграні з.окликами „Смерть Міттеранові" дозволяючи приспати себе р о з с л а б л ю ю ч о ю цілому..." і далі (2) „В усіх випадках має бути вияснено та не зазнає національного гноблення.
емігрантською безпечністю, ніколи не забуваючи наших
(новому президентові франції) та з погрозами, що братів у метрополіях, — ми становитимемо і голос, і силу, здійснено місцеву волю...". Відсутність національного гноблення надає певній
,,іранський нарід сам візьме в свої руки яка впливатиме на хід світових подій. З першим я згоден, але не з другим. Бо коли звернутися частині російського народу ряд СОЦІАЛЬНИХ привілеїв.
справедливість". Так, як раніше шантажували до російсько-українських відносин, то до української Звернімось до фактів. Ви колишній житель Рязані. Чи
Америку^ домагаючись видачі шаха Різи Паглеві, 27 вересня 1975 року. сторони, яка оголосила себе незалежною від метрополії, можливо, щоб до Рязані приїхав українець і заявив
вже було застосовано насильство з боку керованої рязанцям: „Нащо у вас тут українські школи? Це зайве.
так тепер шантажують Францію, вимагаючи видачі комуністами метрополії. 1918-29 pp. Україна була Мої діти будуть вчитися тільки в українській. Віднині
„зрадника" Бані Садра. Такий режим, очевидно, ВІДКРИТИЙ ЛИСТ А. СОЛЖЕНІЦИНУ окупована загарбниками, які прийшли з центру Росії під школа буде українська?? Очевидно, ви погодитесь, що така
втриматися довго не зможе, тим паче, що війна проти керівництвом російських офіцерів. Вони носили ситуація для російської Рязані виключена. Але в першому–
Іраку продовжується і колишня багата іранська Шановний добродію! будьоновки та співали „Інтернаціонал". ліпшому місті або навіть селі України, Грузії, Латвії (при
країна переживає економічну кризу. Не будемо зараз вирішувати, чи були вони чисто повній на те згоді комуністичної влади) два чи три
Як колишній в'язень СССР, близько знайомий з російськими чи чисто совєтськими окупантами. Це заведе урядовці-росіяни вимагають і домагаються відкриття для
Бані Садр став історичною постаттю, трагічною російсько-українськими відносинами у цій країні, я нас вбік. них російської школи або, v крайньому разі, відкриття
наче „професійного емігранта", тому що має дозволю собі висловити свою точку зору з приводу Головне тут те, що до українського (так само, як і до російської кляси в національній школі, що врешті-решт,
характер і не хоче підпорядкуватись диктаторам. Вашого відкритого листа Конференції російсько- кавказьких, прибалтійських та азіятських народів) було веде до русифікації школи. (Продовження буде)
`t'`` - -'- : --І-;:fc-
Ч. 147. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1981
З рамени Контрольної ко­ 50-64) років, коли прийшов
Прощай, Український місії Василь Троць здав звіт заштрик свіжої крови - Відзначення 40-річчя У ПЕРШУ, НЕВИМОВНО Б О Л Ю Ч У
з контролі, яка виказала новоприбулі українці, що

І
РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
Національний Доме\ правильність праці Управи. поселилися у Бруклині. До Акту 30-го червня у Денвері нашого Найдорожчого
У неділю. 31-го травня лину на протязі повних 45 По закінченні офіційної вже існуючих організацій МУЖА. БАТЬКА, Д І Д У С Я і БРАТА
цього року. Управа, а згляд. років. Завдання, яке грома­ частини голова І. Самокі­ Національного Дому, двох Денвер врочисто і гідно яку виконала студентка Ма–
но Комісія трьох,до якої
входили: І. Самокішин, Й.
да наложила на Комісію шин запросив всіх присут­ відділів УНСоюзу, відділів відзначив 40-річннй ювілей
відновлення української дер
рта Венжівська. Люба Іль–
чишин виконала чотири на­ бл. п.
трьох, сповнене: Українсь­ ніх на скромне прийняття, а СУ А, створено Нові осеоед–
родні пісні на бандурі. Дек–
Врубель та В. Сметанюк.
скликали членів Українсько
кий Національний Дім про­
дано, ціна - сто тисяч до–
провід передав В. Сметаню– ки СУМА і ООЧСУ, f всі
кові. Перебираючи провід вони знайшли пристанови­
жавности і створення Укра­
їнського Державного Прав­
ління, під проводом Я росла
л яма цію „Я бачу вас" зрас–
ково виконав Роман Колту–
Інж. АНАТОЛІЯ
го Національного Дому в прийняття Сметанюк зап­ ще в Українськім Націона­
Бруклині - північ у своєму
власному домі. Ціль цієї
лярів.
Він розповів про всі тру­ росив присутніх вшанувати льнім Домі. Тут працював
вже покійних членів, а між церковний хор,доповнений
ва Отецька. По відспіванні
американського гимну– свя­
нюк. Проф. Стефан Ори–
щин прочитав цікавий спо­ ГОНЧАРОВА
днощі, які треба було пере­ то відкрив голова ООЧСУ гад проголошення віднов­
зустрічі' - поінформувати бороти, щоб успішно закін­ ними також і основника та новими хористами, дири­ ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА
членів, що комісія зробила першого голову св.л. Ю. гентом був спочатку Пет– Мирослав Кальба відчнтан лення української держав­
чити продаж та не допусти­ ням звернення Блаженнішо– ности в місті Броди. Хор під І ПАНАХИДА
в справі продажу дому, та ти до банкрут ва. бо лише Павчака та колишнього го­ ричка. а по його смерті ма­ диригуванням Ярослава Ни­
мати останню товариську лову С. Коня. Вступну мо­ естро Л. Райнерович, який го Патріарха Йосифа з наг о будуть відправлені
за цих п'ять місяців страта ди 40-річчя Акту 30-го черв­ жника проспівав чотири піс­
гутірку у своєму Національ­ виносить до понад 1,500 литву провів о. диякон Ка­ ще і зараз працює. Тут в ня 1941 року. ні: „Маршфують доброво­
ному Домі. Сцена була при­ рась. По молитві Й. Вру­ Національнім Домі ство­ ш суботу, 15-го серпня 1981 p., о год. 9-ій ранку
дол. Чому так є, всім відо­ льці", „Співай, шуми, зеле­ ш Церкві-Пам'ятнику в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
крашена портретом покій­ мо. Наплив до Бруклину бель відчитав колишніх го­ рився й оперний театер, Вступне слово виголосив ний боре", „Тужно грала
ного, . . першого та кіл ька– чужо-національно-злочин– лів, а саме: Й. Врубель і О. душею якого був власне голова УККА інж. Іван Ма– чудова скрипка", та „Збу­ Просимо всіх Друзів І Приятелів помолитися разом з нами
кратного голови Ю. Павча– ного елементу, з рівночас­ Рибіцький; И. Лисогір, Л. Рейнарович. Про всі ті лькут, підкресливши істори­ дись, могутня Україно", за спокій душі Покійного.
ка. цифрами 1936-1981. що ним відпливом українців, П. Матичак і В. Цюпа `- не надбання та про всю працю чне значення Акту 30-го при фортепіяні–Марія Вен­ Горам прибиті:
означало час існування До­ головно молоді та стар­ прибули ломимо запрошен­ згадували окремі промовці. червня 1941 року для сучас­ жівська. дружина - КАТЕРИНА
му, та написом: „Прощай, ших віком, збільшення зло­ ня. Оправдання й привіт Під час прийняття та при них і майбутніх поколінь ук­ син - АРКАДІЙ
Український Національний надіслав колишній голова І. каві і солодкому до слова Відспіванням українсько­
чинів це ті перешкоди, раїнського народу. Допо­ го національного гимну за­ дочка - ЛЮСЯ з родиною
Дім! що довели до катастрофи. Бішко, якого особливо лю­ зголосилися: Й. Врубель, В. відь прочитав Яків Яворів– брати:
били, головно новоприбулі Квасній, Л. Рейнарович, А. кінчено це свято.
Зібрання відкрив голова Не допомогло й те, що чле­ ськнй. Доповідь дала прнсу. прот. ІВАН ГОНЧАРІВ
Іван Самокішин, вітаючи ни Управи погодилися пра­ члени, за його добре серце Рудас, о. диякон Карась, В. тнім новий і чіткий образ іс­ ЯКІВ ГОНЧАРІВ 3 родиною
та опіку над ними в їхній Троць і П. Польний. Я.Я.
присутніх та одночасно жа­ цювати безкоштовно. торичного тла і обставин, в
ліючи, що так мало членів Зчерги фінансовий рефе­ найтяжчий час по прибутті У всіх промовців було яких відбувся цей важливий
Уявилося на цій останній рент В. Смета^нюк пред­ до Бруклину з Европи. Він одне важливе питання: що Акт відновлення українсь­
зустрічі у власному Домі, ставив рахунки за перші ЇМ допомагаа,як міг. чи то в далі?, одна журба, що буде кої державности.
що так вірно і добре служив п'ять місяців 1981 року, які підшукання праці чи помеш­ далі з Українським Націо­
українській громаді Брук– виказали вже згадану страту кання. Пам'ять про нього в нальним Домом. Рівнож Були також відчитаю :
нас залишиться в Бруклині згадувано минулі добрі ро­ Пасторський лист Митропо­
навічно. Далі Сметанюк ки. Програму переплітано лита Андрія Шептицького,
подав до відома, що Управа піснями, які зачинав Рейна­ Архипастирське послання
підготовила сьогоднішнє рович, а підхоплювали всі Владики Полікарпа. єписко­ В глибокому смутку повідомляємо Родину, Приятвлії І Знайомих,
ПРЕЗИДІЯ ОБ'ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ па Луцького, і Пастирське по. що дня 3-го серпня 1981 року упокоїлася а БозІ у Філадельфії, Па.,
прийняття та, на жаль, зі присутні. На увагу заслуго­ по короткій І важкій недузі .
ПИСЬМЕННИКІВ в ЕМІГРАЦІЇ „СЛОВО" самообслугою, тому попро вує дует Рейнаровича і Ма­ слання Владики Хомишина,
енв всіх обслужити себе рії Кінь, дочки покійного єпископа Станиславівсь–
вітає Чпенів-Сеніорів Об'єднання самих та побажав всім смач голови Українського Наці­ кого. бл. П.
ного. Вміжчасі голова І. онального Дому, які заспі­ Наступною точкою прог­
поетку Галю Мазуренко, Чамокішин передав мені вали українську повстансь­
цікавий документ, доку­ ку пісню.
рами була деклямація „На­
пис на стрілецьких могилах". ОЛЬГА зі ЗАВАДСЬКИХ
письменника Анатоля мент часу. Це була летючка,
Васильовича Галана–
Та всупереч цьому нас­
яку Укаїнський Національ­ трій був сумний. Річ зрозу­
ний Дім у Бруклині розпов­ міла, українська громада
який не вимагатиме стільки
ДІВНИЧ
І сюджував у неділю, 24-го Бруклину позбулася свого
Калиновського листопада 1935 року, зап­ Національного Дому, в яко видатків, в безпечнішій око­ уроджена а Микитинцях, пов. Косів, проживши 88 років трудолюбивого життя, колишня
артистка українських театрів, о перова співачка, учите ль ка на Рідних Землях І на еміграції
рошуючи всіх на треті за­ му повних 45 років творило лиці, щоби гроші не пропа­
і гальні збори організації ся українське життя, в яко­ ли. Він запевнив зібраних. У великій жалобІ:
Український Національний му всі чулися так добре, в що Управа під його прово­
поета Івана Оксентіевича і
Дім. Ця летючка вказує, які якому відбувалися вистави, дом виконає все, щоб заслу­
дочки:
ДАРІЯ К О З А К Е В И Ч
жити на це довір'я, яке гро­
Кмету– Ічнянського страшні перепони Управа концерти, академії, віча.
Українського Національно­ Все це закінчилося сьогодні. мада на нього поклала. В
І МАРІЯ ХОМА з чоловіком МИХАЙЛОМ
внуки:
з їхнім славним вісімдесятиліттям І го Дому мусіла переборю­ Прикінці Сметанюк, який кінці попросив усіх членів, УЛЯНА КОЗАКЕВИЧ
щоб до нового дому прихо­ ОЛЕГ ХОМА з родиною
і бажає їм з нагоди ювілею вати зі сторони росіян, а вив'язався з обов'язків тост– Р О М А Н ХОМА з дружиною МАРУСЕЮ
також і своїх збаламучених майстра задовільно,попро­ дили всі з родинами, бо светра - Н А Т А Л І Я СТЕФАНІВ
доброго здоров'я, дальшої творчо! снаги і кацапством людей. Та всі сив до заключного слова лише в такий спосіб зможе­ сестріики:
багато прихильних читачів для їхніх творів. перешкоди поборено і рік голову Самокішина, який мо Національний Дім утри­ С И Д І Р Н О В А К І В С Ь К И Й з родиною
пізніше Український Наці­ коротко представив плян мати. Голова Самокішин ГНАТ СТЕФАНІВ з родиною
Серпень, 1981 говорив переконливо, та чи
ональний Дім в Бруклині праці Українського Наці­ ОЛЬГА Г В О З Д Ь О В С К А з родиною
Президія ОУП „СЛОВО" став дійсністю. Він розви­ онального Дому. За одержа переконав він присутніх, ДАРІЯ К А Л А Т А Л О з родиною
вався і дійшов до найбіль­ ні гроші з продажу Управа покаже найближча майбут­ ВІРА СТЕФАНІВ з родиною
ність. Бпижча І дальша Родина в Америці І на Рідних Землях
шого розквіту при кінці 40- набуде новий дім менший. 0 -
А
^^ чФт D.J.
ріііішіішшіїїііііііііііііііітііішшіїїішіішш п ііі!ііііш ішішііііішііііііііі ііиіііііиіішіп ііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііішшшіїїііішііііііііііііііііішіііііїишіїїіііііііііііііііііііііііііііі пі ішіііііііішшіїїішііііііішіінш ііііішііііііііішшіїїіііііііііііііиі іііііііііііііііііпшіїїіішішішішііиішшіїшішшіїїішіішіш
ЗВІТ лемвй, УККА. Кергонксон, Н. й.. Валентин Прозвн. Леонард
Мазур. Ярослав Очвретко, Франка Дахніаська, Братство Ди–
Плакс, Ольга Монастирська, Василь Ящун, Джан Май–
келе. Василь Барнич, Л. Бемко з дружиною, Василь
Василь Расяк, Роман Ференцевич. Роман Горбачев–
ський, Василь Надраґа. Марія і Оксана Бачинські, Роман
Гребець, Г. Папіж, Ліда Колодчин. Володимир Сушко.
УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ віаійників, Ню Гейвен, М. Панчвнко. Оксана Мсстоеич, Бог­
дан Гурко, Михайло Пааловський, Володимир Питяк. Іван
Полевчак, Олександер Філенко з дружиною. Омелян
Дерій, Українська Православна Ліга - Бетель Парк, П. Семенюк, Р. Бойко, Т. Клин. В Боярський. В. Мазер.
Андрій Турчін, Іван Скальчук. Пилип Сотник. Тамара
Лаш, Павло Дзуль, Свеврин Злочовський, Яків і Олександре Українська Православна Ліга - ЛайбрерІ. Микола Крижанівська, Борис Іваницький. Іван Дубіль. Михайло
Подаємо до відома українській громаді пріз­ Шумалда. Роман Малащук. Олег Верес. Зенон Зубрицький, Дупляк, Василь Захарійчук, Українське Американське Бохно, О. Таран, Андрій Малян. Ірена Ніжанкоаськв, В.
вища жертводавців на Бабин Яр Парк у Денвері. Олена Лисик. Віктор Рогоеський. Товариство Українських Товариство - Дейтона Біч, Арнольд Бірко, М'ясарня Сірський, В. Антоняк, Роман Юшкввич. Олег Волин­
Листа ч. З і ч. 4 включає жертводавців по ни­ Інженерів, Норт Голівуд, Михайло Федущак. Ромен Голяш, „Централ Альберта", Олег Караван; Михайло Бойко, ський, Зеновій Боднарчук, Омелян Томич. Богдан Пізен.
Андрій Жучок, Теодор Моторний, Мерія І. Цсик, Ярослав Володимир Береза, Михайло Франківський з дружи­ Андрій Гарасовський, Володимир Бережезький. Ана­
нішній день з ЗСА, Канади та Европи. Букачевський, Товариство ,.Бойківщина". Олекдандер ною. М Косарчин, Євген Карпяк з дружиною. толій Вовк, Ольга Дядинюк, Пилип Сотник, Данило Ді­
Щоб не образити частину жертводавців, Стрильбицький. Петро Попадкж. Українська Лігв Філа­ душок, Володимир Івасів. Марко Фалинський. Ярослав
титули яких нам були не відомі, то ми вилучили дельфії. Роман Мороз. Еастахій Филипович, Василь Пав­ По 20.00 дол. - Петро Марчиха. Михайло Гладій, Юрій Сае– Яцьковський, Ярослав Липтей, Матірний Кружок СУМА
ленко. Тарас Печерський, Неталія Маланчук Володимир еич, Теодор Стахів. Василь Качуровський, Мішвль Жер– - Ютика, Ксеня Антипів, Джозефин Форис. Іван Сучвсь–
всі наукові та суспільно-громадські титули. За Сарчук, Українське Товариство Інженерів, Ню Джерзі. І. Сте­ кий з дружиною, п. і пані Заблоцькі, Мері Шенфельд,
мен Ланге. Олена Филипович, Володимир Юзвяк, Ми­
це просимо вибачення. Так само просимо про ців. Іван Столець, Едвард Жарський, С. Фолик з дружиною. кола Кузик. Степан Яблонський. Василь Доскочин– Зіта Клейтор. А. Гуданич з дружиною. Р. Кобак. Л. По–
Спексановр Лисько. М'ясарнл „Броди", Любомир Кузьмах.
вибачення у випадку коли прізвище або ім'я ський. Петро Куриленко. С. Шашкевич, Володимир Га– повський, І. Тимяк, М. Куцик. Л. Ерл, В. Берд. Зенон Ко–
Василь Бицик, Іван Худик, УККА, Метрополітальний Д і ­ нас. Лев Нагребецький, Адріян Аврам. Олександер Яку– хановський, Микола Чорний, Ярослав Колодій. Орест
має ортографічну помилку. У переписуванні тройт, Українські Американські Ветерани— Відділ 7, Ізидор Грицик. Михайло Середович, Святослав Клюфас. Кате­
бович, Євген Піндічук, Галина Бурбан. Микола Клими–
по-англійськи написаних чеків, українські пріз­ Заллатинський, Роман Кушнір, Андрій Бочнееич, Марія Лод­ шин, Олександер Кармелюк, Ігор Король. Ігор Шевчен­ рина Лис. Василь Куропась, Олександер і Іренв Матя–
зинська, Юрій Кишакееич. Митро Гаритан, старший, Чарлз
вища деколи є тяжко подати правильно. Також Суранович, Антін Набережний, Віктор Балабан. Марія Ми–
ко. Павло Фіш. Роман Галібей, А. Ґонтар, Володимир ки, Марія Лацька. Тарас Женович. Климентинв Куль–
Питльованик Василь Мамека, Іван Поличковий. Воло­ чицьха, Тарас Сашко, А. Шрубович. В. і Р. Диндало,
з деяких слисків-лист, було неможливо відчи­ китин. Мвк КІ, Юрій Микитин. Михайло Данилик, „Само­ димир Каницький, Олег Кудрик, Іван Хамуляк. Чорно­ Петро Китастий. Зірке Клярк. Юрій Король. М. Кот. В.
тати прізвища жертводавця. поміч". Баптімор, Валентин Савчук. морська Січ - Нюарк, Степан Пввлинський. Юрій Ли– Мельничук, Т. і Ю. Розгін, Михайло Шумило. Володимир
Комітет Бабин, Яр у Денвері, складає всім SHK, Теодосія Кічоровська, Вінсент Шандор, Володимир Мурга. Михайло Смик, йова, Микола Швед. Петро Поте– Е
Л И С Т А ч. 4 Сторожинський, Данило Дмитренко, Ярослав Павлічко, пенко. К. Король, Борис Жура. Ярослав Марущак. П. Мі– s
жертводавцям велике спасибі. Про дальшу пра­ Дмитро Фецько. Роман Цегельський. Ганна Личинська. сьонг. Леонід Шашло. Юрій Полов. Ф. Федеш. Анато– І
цю та відкриття парку буде вкоротці повідом­ Ж Е Р Т В О Д А В Ц І ЗСА, К А Н А Д И І ЕВРОПИ
Е. М. Тишовницький. Михайло Кладоч, Андрій Бук, Во­ лій Яцюк, Віктор Гаркуша. Григорій Омельченко, Іван в
лено у пресі. По 40.00 дол. - Марія Снігурович. Мек Качен. Іван Старчак. лодимир Мазуркевич, О. Сеґвіда, Роман Спиш, Марія Петруша. М. Самокишин, О. Лиськивська, Ольга і Петро Е
Олександер Скоп. Рудницька. Дарія Козак, Іван йова, Ф. Слободянюк, Іван Бірко. Степан Когут. Ярослав Цісарук. Ярослав Білець– Щ
По 35.00 дол. - Андрій Сорокоаський, Михайло Комічак. Кунців. Василь Титканич. Параскевія Витвицька. Семен кий, Євген Цюрв. В. Кучер, П. Писаренко. Ярослав Сена, Ц
За Комітет Бабин Яр Парк - По 30.00 дол. - Андрій Педв, Реймонд П. Гриник, Орест М. Костів, Михайло Бучек, Іван Серант, Михайло Елиів, Григорій Озарків. Улянв Мвзяк, Лариса Долинська. Ро– 5
Юрій Мошинський (секретар) Новвк. Богдан Лисяк, о. Володимир Кармазин, Богдан Ярослав Долотовський, Дмитро Сторочак, Зенон Комо– ман Петренко. Олена Харамбура 5
Kp`"t, Константин Церкевич, О. Судчвк, Ірена Коцюр– ницький. Остап Мецьків. ІлЛя Матіяш, Антін Кармазин. По 8.00 дол. - Ввлері А. Лавел. Е
кова. Осип Кладко. Святослав Боженко. МиронУтриско. Анастасія Цвях, Ігор Гумвнюк. Роман Кобелецький, С
ЗБІРКА НА БАБИН ЯР ПАРК Володимир Іванків, Андрій Мельник, Ярослав Микуло– Трофименко. Василь Палиш, Донна Чехович. Богдан
По 7.00 дол. - Кирило Безкоровайний. Щ

Листа Ч. З
МЕШКАНЦІ ДЕНВЕРУ (додатково)
ОрестіАратаКогкдій " - - :
Аскол ьд і Алла Мссійчук. (всього 500.00)
ЖЕРТВОДАВЦІ ЗСА, КАНАДА ІІВРОПА
А Воскобзісинами - ; -
По 500.00 д о л . – Комітет Українців Канади^олодимир Возь–
ний. ..Певність" (Кредитова і Позичкова Спілка). О Ж ОЧСУ.
Самопоміч" Ню йорк. Укрвеський Культурний Центр.
Льос Анджвлвс. Об'єднання Українців В е л и к о б р и т а н і ї -
ВЬділ Бредрорд.
300 00 дол - Укрвеський Народний Союз.
n V 25000 дол - Б о р и с Лотоцький. Комітет їм. Петлюри Ню
Й о р ^ ^ Ф в е с ь к и й Братський Союз. Провидіння. Союз
Vima'wuie Католиків. Філядельфія.
По Ж д о п ^ – Р о - а н ,ваницький. Самопоміч, Джерзі Ситі.
Текля Цибух-Свідан, Союз УкраЬюк Америки Всхансін,
Дел., укрвеський Культурний Клюб. Гюстон.
150.00 дол. - Антін Станько.
121.00 дол. - Йврсфтей Куфіль
116 00 дол - Комітет У к р а є м Канади. Едмонтон.
10 00 дол. - rs Союз. v ^ i m i r Америки.
Украеюк Аімюики Елізвбат. Н.
- іппоопол - Річарді Міна Рудол"4.
D V C НабслотнІБогдан Леочко. Богдан I Галина
^обв Лаличак. Любомир Ссадца. Ярослаі
^ С а а е п е н к о . Любе Лаличак. Любомир Ссадца. Яг
Галина Ґуральні. Йосип Іванів. Юрій Городиловський. Ро–
J T r S s УККА. Міннеелолс. ігор А. Галерник. РомвнЛи–
стГ Степан Войтович. Юрій Поліщук. Укрввський Центр.
г к ^ о Г о н т . . Союз Українок Канади. Едмонтон. Володи–
„ Т Б р о в а р Іван Роввнчук. Йовн Дутко. Іван Сливка. УККА.
^ п б в Т ц ї ж в а св. Івана Хрестителя. Сирвкюзи. Осипа Ми–
S L S M Г в а с и л ь Хадай. Роман П. Смик. Зенон Шепарович.
Мюшйпо Шкамбера. Степан Стацій. Володимир Сушк.в.
Сок^з Українок Америки. Равей. Н. Дж.. Об'єднання Укрен–
З Г в Ж Е Д К – . Українська Православна Кредитове
Спілка Ню Йорк. П. і О. Рогатинські. Василь Зарічний. Га­
лина"'чориїйї М и я й п о Ґрвн. Михайло Кобилвцький.
Хоистина М. Шо. Лігв проти знеславлення УкрвНи. Софія
ґулик Самопоміч". Дітройт. Михайло Пирський. Об єд­
нання Укрвещів Америки. Омага.
По 75.00дол. - Богдан Худьо. Ярослав
Емільян Шкреметв.
BS ООпол. - Родина Дідухіе.
п о S50 00 - Тарас Лукач. Іван Мисько. Орест Попович. Мико­
ла UBHKO. ілько Рожвк. Бс іан Михайлович. Ярослав Си–
дорак/в. 3. Сидорак, 3 . Г і 3. Мельник. Олекса Біланюк,
- вич. Центральний Комітет Підгаєччини, Натвлія Хомут,
Татіяна Баюк. І. Романчук.
По 27.00 дол. - Стефан Шенфелдт.
^адоо
250.00 По 25.00 дол. - Віталій Візір, Антін Федорович, П. Янке–
вич, Юрій Слюсарчук, Василь і Ганна Макух, Варвара
Корніенко, Плярій і Зіновія Зарицькі, Меланія Криво–
2 f f i 2 кульська, Петро Пясецький, Оксана Ференс, Тарас
Дурбак. Валерія Наболотна, Юрій Мазуркевич з дру­
жиною, Мирон Сурмач, о. Емілій Шараневич, Христина
Шматалохв, Андрій Гичко. Роман Білак, Олександра
Греґв. Володимир Степаник, Мирослав Жарський,
Ярослав Черник, Володимир Бонецький, Віра Левиць–
ка, Євген Гутович. Роман Ромах, Богдан Кізума, Ва­
силь Дмитришин, 69-ий Відділ СУА, Михайло Сал–
дан, Осип Дмитрів, В. ВІршук, І. В. Двревич, Роман
Дражньовський, Таня Оніл, Апекс Лин, Василь Бала­
бан, Михайло Ільків, А. Романів, Алекс Цибрівський.
Бенджамин Коршун, Василь Палідвор, Алла Герец,
Володимир Гойдиш, Юліян Ястремський, Микола Чу­
мак, Іван Діденко, Іван Кохан, Ігнатій Метіль, Авгус–
тина Юзвяк. Ольга Кузів, Микола Курчак, Е. Андрусяк.
Звенислава Гой, Володимир Шершун, В. Коритиик,
Дж.
Юрій Костів, Богдан Остапюк. й. R Панчук, Ярослав
тецькі і Мирослава Зубаль, Михайло Логаза, Галина Наріж­
алина Стеців на. Володимир Бондаренко, Силвія Попадюк, Є. Че–
реленко, Генне Мудре Топекі, Володимир Назаревич.
Ярослав Туринський. Іван Ориняк, Мирон Стебель–
ський, Омелян Суховерський, Іван Стефуричин, Зе­
нон Терлецький, Ольга Яхно, Михайло Лотоцький,
Степан Олиник, Мирон Федорів, Орест Попович, І.
Пришляк, Світлана АндрушкІв. Роман Пилипяк, Іван
Дмитрик, Богдан Головід. Ромен і Михвйлинв Гевко.
Славко Новицький, Модест Івасів, В. О. Шебунчак,
Степан Боднарчук, Роман Кос, Юрій Щербанюк, Уля–
на Целевич, Федір Гамишкин, „Дністер" - Клівленд.
Іван Шандор. Степан Душенко. Роман Волчук, Осип
Лободоцький, Лев Марків. Степан Кучкевський, Іван
Харамбура, Микола Уштан, Володимир Шиприкевич,
Олександра Кохман, Мирон Білас. Данило Дідушок,
Ольга Пал. Ігор Дмитерко. Володимир Сусла. М'ясар–
^ ^ фвщ„ко н я 168 - Бруклин, Дамян Кордуба. Роман Погорець–
й. Степан Фвденко. кий. Михайло Білик. Михайло Зизюк, Юрій Диба. Іван
Гринишин, М'ясарня Асторія, Ф. Понамаренко, Ганна
і Роман Байлак. Роман Тимчук, Михайло Лехицький.
Мирослав Прокоп, Микола Стефанівський, Брвтськии^
Союз - Ембрідж. Володимир Служвнський, Василь
Бихквло. УБС - Ембрідж, Данило Заращак. Лариса
Кармелюк. Степан Гробельський. Майкел Головей, Сте­ По 5.00 дол. - Володимир Маевський. Ольга Федірко. Ми– Щ
пан Чуган. Любомир Гуменюк, В. Смерека, Василь хайло Щокурка. Алекс Квчмар. А. Гладилович. Степан Е
Якімчук. Дмитро Головатий. Михайло Львівський, Ва­ Шологон. Марія Кузів. Франк Стюбен, Степан Кизима. Е
силь Бобурчак. Юстина Ущак, Зенон Бемко з дружиною. Яков Фішман, Ганна Згаданов. Галина Николишин. Ган– Е
Слава Лонґ. Скат Дуган з дружиною. С. Кічтан з дружи­ на Чміляр, Олександер Пришляк. Д. Лесюк. Іван Остап– Е
ною, Ілярій Домбчевський, М. Драбик з дружиною. чук, Зенон Мондебур, Терас Дрозд, Роман Козецький. Е
Петро Гончаренко. Петро Одарченко. Володимир і Мар­
те Лиско.
Михвйло Пеленчак, Петро Максимів, Ніна Двніс, Петро |
Ґуля, В. Ткач, Б. Жеребецький. В. Буняк. О. Голинський. Е
Т. Пастушенко. В. Юркевич. Королевич. М. Громеляк. В. |
По 15.00 дол. - о. Василь Стебельський. Володимир Михай­ Пелехатий, Степан Воляник, Юрій Назарович, Е
лів, О. Лесюк. Ярослав Татомир, Іван Станецький, Євге­ В. Чефурке. М. Фінкельман. А. Штесел, Чарль Е
нія Онуферко. К. Степовий, Т. Борис, Євген Бвчинський. Теравський, Йосип Лукашевич. Михайло Войтович, Пав– Е
Михайло Депутат. Дмитро Нестеренко, Алекс Данчук. ло Слободян, Ева Зеленко. С. Самбірський. О. Ільків, М Е
Сергій Небошинський, Роман Осенчук, Василь Колінко, Дзвінвк. Михайло Яремчук. Василь Ґаудіо. Биц, М. Си– |
Андрій Роспутко, Микола Ракуш, Соня Кенеді, Данило ник, о. Б. і В. Смик, Осип Ліщинський, Васипь Робар– Ж
Волчук, Володимир Пепюк, Марія Карпевич, Параскевія ський, М. Худик, Павло Ароняк, М. Дмитрів. Братство Щ
Кучфура. Ярослав Бернадин. Степан Голяш, 3. і Р. Бігун. Дивізійників– Ютика. В. Гарбовський. Ольга Ліщин– Е
Сілвестер Костик, Володимир Саляк. С. Карпінський. ська. Степан Мельник, Ольга Коцмира. Мері Карась, Сте– Е
СУМА - Ютика. Зенон Дуб, Оксана Павлів, М. Федорів. пан Пузик, Володимир Пузик, Стефанія Іськів. п. і пані Е
Богдан Стебельський, Ольга Варенчук, П. Залуга. Віпакорта. Мирон Ткач, Василь Ільчишин. Михайло Ве– Е
По 10.00 дол. - Зиновій Квіт, П. Стахів. Роман Завицмсий. личко, Василь Фенцор, Володимир Ревюк. Богдан Ти– Е
Петро Матуля, Дороті Вілдвр, Юрій Менцінський, Ми­ мяк, йоанна Серединська, Ірина Левчук. Олчга Стеб– Е
кола Аврамчук, Володимир Михайлів, Степан Рубаш. новська, В. і Д . Тимкевич, Ольга Ступковська. Ольга Е
Степан Тимків. Марія Кознарська. Ілько Сидун, Варва­ Карван, Варвара Чубата, Марія Конашевич. Осип Береж– Е
ний. Мерія Білозор. Іван Куриляк. Аліна Олексин. Оме– Е
ра Когут, Роман Толубяк, Володимир Процинський, Ва­
силь Гине. Юрій Мельникович, Михайло Поступах мо­ лян Клос, Анастасія Банах, Осип Гарасимяк. і. Журкіа– Е
лодший. Марія іваськів. Ганна Чопик, Р. Хомяк, Марія ський. Василь Черпенко. С. Ковалев. Софія Шумило.
Бачинська. Андрій Дзедзик. С. Дершко, Пітер Бейгер. По 4.00 дол. - А. Махай. Щ
Олександер Фединський, Ю. Сальський. Степан Горак. По 3.00 дол. - Микола Аркас молодший, Юрій Петрач. P. g
Б. Лівчак. Аніса Савицька. Остап Гац, Євген Гулич, ЯВОРСЬКИЙ, Володимир Яцків. У. Федорчак. п І пані сла– Е
Мільдред Луців, Александвр Дайберт. Юрій Кушнір. вич, Микола Бесопа. Е
Стефвнія Звонок, Степан Скребайло, Володимир Краус,
Юрій Равенчук, Марія Лямпіка, Ромен Голіят, Михайло По 2.00 дол. - Ярослав Крамчин, М. Юрчишин. А. Ґец. Іван Щ
Мартиненко. Роман Голод. І. Тростянецький, Орест Заблоцький, П. Коник, В. Нижинчук. Василь Вигок. Воло– Е
Клюфас. Г. Самійленко, Дарія Витанович, Роман Бор– димир Гнатів, В. І В. Велички, Т. Семенюк. Єва Левиць– Е
ковський, Омелян Омецинський з дружиною, Михайло ка. Наталя Стефанів. Тетяна Царемба. Марія Рич. Софія
Лоза. Євген Баланда. Василь Сидор. Зенон Савицькнй. Лепкий. Е
Григорій Дробини, Марія Овчаренко, Володимир Кух, По 1.00 дол. - А. Дикий, Р. Піндус. М. Матяш. Галина Куте– Щ
ґа. Марія Мельник, Марія Лоштинська. Надія Липецька.
Вілліям Шнайєр. Іван Цьолко, Юрій Ференцевич,Євген
Оксана Заревич. Оксана Ґудз, Розмарі Соболь
Котик, Марта Стрільдак, Марія Холевчук, Л . і О. Щур, о.
Мирон Мартинків, Іван Панчак, Оксана Бережницька. Хто ще не вислав своєї пожертви, то просимо виписувати Е
Богдан Козак, Василь Багрій, Іван Яворський, Василь чеки не: UKRAINIAN C O N G R E S S COMMITTEE OF AMERICA. 5
Малий, Іван Гник, Ганив Леляк, о. Лев Порендовський. INC.. BABYN YAR FUND і висилати на адресу Ukrainian Сол– Е
Надя Микетей, М. і М. Луцькі, Осип Трух. Омелян Твар– gress Committee of America, Inc.. Denver Branch. 2279 S. Seble E
довський. Дмитро Бобеляк, Любомир Рудзінський, Да­ Blvd., Aurora. Colo. 80013.
мян Ліщинський, Микола Лаврин, Богдан Микитин, В.
Всім Жертводавцям Комітет Бабин Яр Парк висповлюс
Л. Ґочор. Микола Кучерета, Михайло Скірка, А. Гулек, Г.
щиру подяку. s
Ярмола. В. Буда, Юрій Верещак, Ярослав Верещак, Юрій

І Юрій Старостенко. Перл іфнг, Антін Загородний, В. Клсс,

Зеновія Пиріг, Василь Кос, Ігор Карельський, Євген і Анге–
лина Плескач. Е. Р. Гуиуляк. Олександер Гудзяк. Олег Ґв–
Гуцуляк. Огександер Ґе–
Бернгардт, Григорій Бакуменко, Дмитро Граб, І. Ма–
рушак. Микола Бульба, УККА - Ютика, Квтврина Свн–
чишин. Ствпвн
чишин. Степан Вачек,
ІІІІІІІІІІШІІПІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІШІІПІШІІІІ!МІІІІ!ІІИНІІІІИІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІИ
Ярослав Годованець,
Вачек, Ярослав Годованець, я^рш
Юрій
Івашків, Петро Вигінний, М. Гриник, Н. Голяш, Волтер
Брат, Михайло Палій, Ігор Микитюк. Петро Хома. Іван
Носик, Текля Гусяк, Ярослав Сушко. Марія Семянчук.
ЗА К О М І Т Е Т Б А Б И Н ЯР ПАРК

г^г– ""”
-
Ю р і й Мошинський (секретар)
^ н , Щ
zz
ЕІШІІШІШШІІ
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 7-го СЕРПНЯ 1981 Ч. 147.
Дня 29-го березня ц.р. Т–
во Учительська громада в 30-річчя Української Відбулися ВІДПОЧИНКОВО-ВИХОВНІ Пам'яті Омеляна Яценкова
Чікаго відзначило 30-річчя Учительської Громади в Чікаго
свосї праці на нові вихован­
ня молодого покоління. Цей
табори ОДУМ-у Омелян Яценків народив­ який він очолював, поки з
ся 16-го серпня 1908 року у волі Всевишнього не відій­
ювілей пов'язало Товарис­ На одумівській оселі „Ки У четвер, 16-го липня, Львові в родині Миколи шов у вічність 16-го червня
тво зі сторіччям створеного їв" від 27-го червня до 18-го табір відвідав недалеко від­ Яценкова, службовця скар­ 1980 року.
у Львові „Руського Педаго­ ЛИПНЯ ВІдбуЛИСЯ ВІДПОЧИН­ далену пасіку, де господарі, бової палати, та Павлини, з В родинному житті покій­
гічного Товариства", зав­ КОВО-ВИХОВНІ табори юного в професійний спосіб повча­ роду Федорик. Початкову й
ОДУМ-у. ний Омелян був приклад­
данням якого було органі­ ли дітей про спосіб здобува­ середню освіту ( Академіч­ ним мужем й батьком. Ді­
зувати приватне шкільниц­ У програмі табору - фі­ ння меду, а особливо про ну гімназію ) закінчив у тей своїх виховав на чесних
тво, щоб в цей спосіб не зичне виховання, перша до­ тяжку бджолину працю, як і Львові й здав матуру в 1927 щирих українців, і діти роз­
допустити до денаціоналі­ помога, природознавство, про нашу власну. році. Від наймолодших гім­ мовляють гарною українсь­
зації нашого роду. Та поруч теренознавство, піонірка, В п'ятницю, 17-го липня, назійних років включився у кою мовою.
з тим товариством, яке піз­ спортові зайняття, купання, за попереднім домовлен– громадсько-освітню працю
ніше прийняло назву.. Рідна розвагові та теренові гри, ням, одумівський табір від­ Св.п. Омеляна поховано з
в читальні „Просвіта" на За собору свв. Володимира і
Школа", було засноване в різного роду прогулянки та відав табір СУ М-А в Еллен– марстинові, яку продовжу­ Ольги на українському цви­
1908 році професійне това­ інші зайняття. Коменданта­ віллі. Дружній обмін приві­ вав аж до вибуху Другої сві­ нтарі св. Миколая.
риство учителів Учи­ ми цьогорічних таборів бу­ тами відбувся на спортовій тової війни. Омелян був
тельська Громада . Коли ли: Андрій Шевченко, Оле-` площі перед збором обох На поминальному засі­
основником й першим нача­ данні 51-го Відділу УНСім.
скінчилася Друга світова на Туркало та Наталя Пав­ таборів. Від табору СУ М-А льником Сокола У на Замар– Патріярха Йосифа голо­
війна, на нову землю при­ ленко. Всі ці молоді комен­ склав привіт комендант та– стинові. Активно працював вою Відділу одноголосно
були також завжди готові данти, які пройшли одумів– вору О.Рожка, а від одумів­ як спортовий інструктор під вибрано брата покійного
до жертвенної праці україн­ ську школу - табори вихов– ського табору — бунчужна час підготовки Сокільсько– Омеляна, Романа Яценкова
ські вчителі. В Чікаго в 1950 ників та самі здобули всі Наталя Гурська. Після при­ го Здвнгу, який відбувся у
році ініціятивна група' під ступені одумівського табо­ вітів та обміну пам'яток Львові на площі Сокола Михайло Ольшанський
проводом проф. Павла Ваб– рування. відбулися дружні спортові Батька у 1928 році. секретар51-го Відділу УНС
яка вирішила заснувати міс­ Третього тижня з та бо ро­ змагання копаного м'яча та Під час університетських
цевий відділ Учительської виками перебував о. прот. відбиванки з такими вислі– студій як член Студентсь­
Громади . Діяльність То­ М.Горошко, настоятель ук­ дами: копаний м'яч — юна­ кої Громади виїздив з раме– ” REAL ESTATE FOR SALE
вариства протягом 30-ти раїнської православної цер­ цькі дружини 5:1, одумівсь­ ни головної „Просвіти" до
років була різноманітна. кви Пресвятої Богородиці в кий табір; новацькі дружи­ околичних сіл з рефератами
Передусім було воноспон– Ню Бриттен, Коннектикат. ни 3:1, сумівський табір або як делегат на загальні
зором найбільшої школи Майже кожного року о.М. виграв. Відбиванку виграли збори. Був членом засновни­ A. E. SMAL A Co.
українознавства в.діяспорі. Управа Т-ва Українська Учительська Громада (сидять зліва): С . Чумак, В. Проник, Ю. Горошко приділяє час для юначки сумівського табору ком (разом зі своїм бать­ REAL ESTAJEi INSURANCE
найкраще зорганізованої з Назаревнч-і олова. А. Ьі.пінська, А. Михайлович, Я. Берестянський; стоять: І. Дмитерко, наших дітей у таборах. Оду– ком) Щадни чо– Позичкової 1733 Springfield Avenue
високим рівнем навчання. мівська молодь безмежно У п'ятницю, 17-го липня, Каси на Замарстннові, був Maplewood. N.J. 07040
Л. Дяченко-Кочман. І. Городиська, О. Мудра, В. Зельвак, Ю. Стельмашук.
Школа нараховувала понад вдячна отцеві за його щиро­ ввечері т а б і р влаштував членом Об'єднання Україн­ (201) 761 7500
700 учнів. 726 випускників нацька. Л. Шеремета, С. сердечність та відданість прощальну ватру, на яку ців Львова. Брав активну
здало кінцеві іспити після 11- теперішня голова інспектор вленду гостя,колишній ін­
Юлія Назарович і передала спектор Шкільної Ради УК­ Чушак. Посмертно відзна­ українській молоді. запрошено батьків дітей та участь в Українському Об'с П р и й м и всі роли забезпе­
літнього навчання і одер­ чено грамотами таких учи­ Під час побуту в таборі о. гостей. При ватрі — офіцій­ днаному Комітеті під час ви чення, зокрема нл особові
жало матуральний диплом. ведення програми проф. В. КА -(для школи в Чікаго),
Учні школи не лише вивча­ Проиикові. Святкове слово дир. Олена Дуб, яка висло­ телів: В. Данилишин, Д . Горошко перевів серію гуті– на частина, привіти та спів борів до сойму, сенату, а і вантажні авта та мото­

ли українознавчі предмети, виголосив .тир. Микола Губ вила найвище признання Дахнівський, -В. Дзуль, І. рок на релігійні теми, окре­ українських пісень дітей, також під час виборів до уп­ циклі, віл вогню, віл віл–

але також виступали в шкі­ чак. Він з'ясував історичну учителям школи в Чікаго. Дурбак, О. Левицький, Н. мо з молодими і старшими який розлітався по полянах рави Львова. повілальності і бонли: на
ролю Руського Педагогіч­ Лозинська, Ю. Мізь, П. групами. В середу, 15-го і лісі І оселі, таборові жар­ В часі воєнної хуртовини життя t акіїиленгові полі­
льних святах, виставах, кон Грамоти признано таким Павлюк, Р. Саєвич, М. Хре– липня, у місцевій каплиці ти, гумор молодих талантів си.
ного Товариства, яке пізні­ Омелян покинув свій улюб–
курсах, імпрезах на закін­ св. Василія о.Горошко пе­ та інші розваги, які затягну­
ченнях шкільного року, в ше прийняло на IBJ Укра­ учителям: А. Антонович, П. птовська. Д. Шумей. ленний Львів-Замарстинів
їнське Педагогічне Товарно Бабяк, Я. Берестянський, А. Усні привіти передали: ревів молитву за здоров'я лися поза годину щоденно­ 16-го липня 1944 року разом Продаї і приймас на про­
міжшкільних змаганнях мо
лоді та загальногромадсь– тво . а .вкінці „Рідна Школа Білинська. І. Боднарук, Л. інж. Ю. Дачишин - від дітей, виховників та обслу­ го порядку дня. Це дозволя­ із дружиною Анною, бра­ даж нерухомост в Мсй–
розвій учительського руху Боднарук, І. Городиська, Д. чиказького Відділу УККА, ги оселі, а пізніше — Моле­ ється лише на прощальній
пслвулі. Ірвінгтоні та
том Романом і сестрою Ма­
ких імпрезах. Тож коли сьо­
на рідних землях та діяль­ Грушецький, М. Губчак, Ф. дир. І. Дмитерко — від шкі­ бень за спокій душі новоспо ватрі. Діти гуторять, обмі­
всіх 'іооколичних місце-
рією, та подався в невідо­
годні бачимо цю молодь у
ність відновленої в ЗСА Дахнівська. Є. Дачишин, І. льної Ради УККА та Ради чилого о.Євгена Криволапа нюються адресами, а в ба­
густих
мий шлях еміграційної ман­
нашому громадському жит
ті, то це доказ, що посіяне Учительської Громади, а Дмитерко, О. Дуб, М. Дуби– Українського Шкільництва який провів свої дитячі роки гатьох появляються сльози дрівки з надією, що в корот­
учителями-виховниками зе­ зокрема відділу в Чікаго,та цька, І. Дяченко. Р. Завадо– в Чікаго. Численні письмо­ в одумівських таборах. З на очах, сльози жалю, роз­ кому часі повернеться. Дов­ 1. 10 акрів площа, на ,.шапінґ
його досягнення. вич, Л. Зарицька, С. Кавка, ві привіти від церковних і ласки Божої, якось все спри­ луки, з обіцянкою зустріти­ гим був ЦЄЙ; ШЛЯХ, ЙШОВ сентер". при головній дорозі,
рно видало овоч. ся в таборі наступного року.
Вірш І. Драча Учитель" М. Коркам. С. Кочій, Л. громадських організацій яло глибокомолитвенному через Словаччину (Оремов– міська вода і каналізація, го­
Учительська Громада в деклямува.іа учениця 10-ої Дяченко-Кочман, О. Лебе– були . доказом, що гро­ настроєві — гарно вистроє– Яка краса — табори укра­ лаз, Братіслава ), Німеччи­ това до будови крамниць,
Чікаго, яка об'єднувала по­ кляси Хрнстя Назарсвнч. О. дович, А. Лукомська, Є. мадянство вміє оцінити ду­ на молодь, спів дітей, чудо­ їнських дітей. ну: французька зона Ван– офісів' „Ліс ор Сейп".
над 150 учителів, не лише Ткачук склала щиру подяк)' Матла, А. Михайлович, Г. же важну, дійсно каменяр­ ва гірська погода, а особли­ ген , американська зона— .2. 7 акрів, на спільні доми
ініціювала численні педаго­ учителям віл батьків, а Та­ Мізь, Ю. Назаревич, М. ську працю українських пе­ во глибокозмістовні' пов­ Карльсфельд, Міттенвальд. „апартментс". коло церкви і
залі, близько крамниць, шпи­
гічні конференції для учите­ рас Дрозд від колишніх Овчаренко, М. Одарченко, дагогів для збереження не­ чальні слова о.капеляна. І.П-ко У листопаді 1950 року талю, парку та мінерального,
лів і батьків усіх україно­ учнів. Омелян разом із родиною джерельного озера.
знавчих шкіл Чікаго, але Після обіду мистецьку час­ прибув до Чікаго. В корот­ 3. Збудуємо спільні доми, для
також була господарем ок­ тину програми розпочав Авторитет лідера кому часі включився в гро­ тих. що хотіли б жити в Укра­
ружних і крайових конфе­ виступ учнів ніколи св. о. мадське життя і став членом– їнському селі, між своїми
ренцій, на яких обговорюва Миколая пі ч проводом учи­
(Продовження зі стор. 2) основником в групі 48 феде­ людьми. Початкова ціна від
но важливі педагогічні проб теля Ярос.іавн Проців(інс­ Тому пішов у народі зворот б і безгіпокризіївизнавали ральної щадничо-позичко– 27,750 дол. Принимаємо зго–
леми. Організувала вона вої каси „Самопоміч". Він лошення.
ценізація вірша Романа За­ „направо і тому визнано всі його о д н о д у м ц і .
семінаридля підвищення вадо вича „Українські міста") Регена за лідера, від якого Відсутність одного лідера став членом Об'єднання .Са­ 4. Новий дім, 2 спальні, 1 `k лаз–
нички. покій, їдальня, кухня,
учетельсь.ких кваліфікацій, Учениці четвертої кляси не можна вимагати чудес, можна заступити колектив­ мопоміч", членом Коопера­ веранда та гараж, мурова­
курси вишколу нових учи­ (учителька О Мудра) - Д . але якому треба „дати ним лідерством, але ' для тиви „Самодопомога", чле­ ний, 38.500 дол.
телів, допомагала Шкільній Зентун в ролі Сонечка і X. шанс" переводити свою цього потрібна добра воля, ном основником ` Клюбу 5. Новий, мурований, на дві ро­
Раді УККА укладати шкіль Самиця в ролі Весни реци­ програму, зформовану терпець і політична Львов'ян, членом Пластово­ дини. 74,950 дол.
ні програми. Врешті, треба тували ..Гаї оживають" Р. разом з добрими фахівця­ культура. Коли в теперіш­ го Відділу УНС.
ПАРУ ХВИЛИН ВІД
підкреслити, що Учитель­ Завадовича. ми. І тому навіть невеличку ньому часі, який імператив­ Коли наспіла потреба св. УКРАЇНСЬКОГО СЕЛА
ська Громада складала щед­ І. Бараник виконала на поправу економіки Амери­ но вимагає єдности і п. Омелян включився в релі­
рі пожертви на потреби на­ бандурі ..Козацьку думу". ки чи невеличкі познаки льояльної співпраці людей і гійне життя, як член основ­ 6. Відкриваємо нову парцеля­
цію, однородинних площ
ших наукових інституцій^ а Хрисхя Канафодська. уче­ зросту американського зорганізованих гуртів, які них і член Комітету Оборо­ („льот"). в помаранчевім са–
зі шкільного фонду „Діти ниця 10-ої кляси прочитала міжнародного престижу мають спільну ідеологію ни Традицій Української Ка­ ді. дуже гарній околиці, в су­
- дітям" висилала регуляр­ оповідання ..Учителька", а приймуть американці з української державности, толицької Церкви. Зі засно– сідстві „ґолф" парку, з гар­
но фінансову допомогу для ванням парафії свв. Володи­
дітей, залишенців в Европі.
вчителька С. Чумак декла­ вдячністю, як докази, що не але мають різні погляди на ним краєвидом хат. садів і
мувала з притаманним їй вручення г р а м о т (зліва): М. Губчак, Є. Матла, Ю. завело їх довір'я до свого тактику, — коли в такому мира і Ольги став разом із озер, це одна з найвищих
українським сиротинцям та мистецьким відчуттям „Ка­ нинішньому страхітливому родиною членом парафії й околиць Фльориди. близько
незаможній стулюючій мо­
Назаревич, голова; інспектор О. Дуб вручас грамоту. лідера. організував 51-ий Відділ центральної академічної
менярі" І. Франка, часі панує в нашій громаді
лоді в діяспорі. УНС ім. Патріярха Йосифа. школи, тільки 5 хвилин до мі­
Найбільш зворушливою М. Орищук, П. Піганюк, О. тональної ІДЄНТИЧНОСТИ та У контрасті, одним із заколот, шаліє демагогія і неральної купелевої води
Ювілейні святкування по­ точкою програми було вру­ Семчишин, Б. Сеник, Ю. виховування української найбільших лих української йдуть перегони в очорню– На загальних зборах його
..Мінерал Спрінґ". з вільним
чалися панахидою за упокій чення пропам'ятних грамот Сидорович, Ю. Стельма– молоді на корисних грома­ громади у діяспорі є брак ванні один одного різними вибрано головою Відділу, вступом, початкова ціна від
душ усіх учителів, які відій­ учителям за визначні заслу­ щук, К. Тучапський, Н. Хой дян своєї спільноти. лідера. Цікаве явище: нема образливими прикметни­ 3.950 дол., 500 дол. готівки,
шли у вічність. Опісля в залі ги в навчанні і вихованні лідера не тільки для цілого ками, то нічого дивуватися, решту на сплати на 1ГЛЬ річ­
школи св.о. Миколая від­ української молоді, які приз­ українського поселення у що наш поселенський КОЛИ но, маємо тільки 48 площ.
булося свято, яке звеличав нав Комітет нагород в скла­ Регіональний збірник... вільному світі, але й немає корабель пливе по бурхли– 7. J кімнат, 2 лазнички, мурова­
своєю присутністю чікагсь– ді: Віра Зельвак-учителька. (Продовження зі стор. 2) лідера ні в одній існуючій вому морі сучасних ПОДОРОЖУЄТЕ: на хата, `h акра землі, в сусід­
стві гарної дільниці, ціна
кий Владика Кир Іннокен– О. Ткачук-віл батьків. Т. того щастя, та не можуть наукових збірників, пам'ят­ політичній партії (ьсередо- конфліктів — без керми і - АВТОМ
42.500 дол.
вітрил.
ників слави землі їхніх вищі"), що його шанували
тій Лотоцький. Численно Дрозд-абсольвент. Нагоро­ дочекатися своїх наукових власним або чужим
' АВТОБУСОМ
зібрану громаду привітала

Увага!
ди вручувала прибула з Клі– регіональних збірників під

Увага!
фірмою НТШ як і деякі
наші землі, неохоплені досі
прадідів? Але не передруків
з чужих видань, бо в
регіональних збірниках
- ПОЇЗДОМ
^ ЛІТАКОМ
” чи КОРАБЛЕМ
Ш
У видавництві „СВОБОДА" появилась друком збірка новель регіональним видавничим повинна бути правдиво Вступайте в члени УНС всюди і завжди хоронить
Sunnyland Realty
рухом. Може добрий
Любови Коленської приклад бойків заохотить представлено, як жив. Вас 8 5 5 N . Park Avenue
(автора двох попередніх збірок-новель усі інші наші земляцькі п р а ц ю в а в і боровся Apopka. Florida 3 2 7 0 3
„ С А М О Т Н І С Т Ь " і ..ПАВЛІВ ТРІЮМФ") об'єднання д о видання український нарід в обороні акцидентова Phone: (305) 886-3060
своїх добре опрацьованих рідної землі. A Ukrainian perspective грамота S T E P H E N KOWALCHUK
„ДЗЕРКАЛА on the news... Realtor
УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ УКРАЇНСЬКОГО
THE MIRRORS ВИХОВУВАТИ ДИТИНУ. НАРОДНОГО ^ F U N E R A L DIRECTORS^
38 мовною редакцією ВЯЧЕСЛАВА ДАВИДЕНКА СОЙОЗУ!
Книжка в мистецькому оформленні обкладинки, заголовків
та портрету авторки роботи мистця Д-Р МИХАП.Ю Д А Н І М ЮК LYTWYN a LYTWYN
ЛЮБОСЛАВА ГУЦАЛЮКА UKRAINIAN
224 сторінок. Ціна S12.00. Пересилка Я . 0 0 .
На медичні FUNERAL DIRECTORS
Мешканців стейту Н ю Джерзі зобов'язує 5 ^ стейтового
Теми AIR CONDITIONED
подь;ку. Лікарський довідник.
книжки у твердій темно-ги\л.ь Обслуга ШИРА і ЧЕСНА
Замовляти: НІЙ обгортці ІЗ золотими чук our 'Services Are Available
вами роботи мистця MUX. МТ!– Anywhere in New Jersey
"Svoboda" Book Store ХАЛЕВИЧА ?::б сторінок Також займаємося похоро­
30 Montgomery Street ' Jersey City. N.J. 07302 КУРСИ УКРАЇНСЬКОГО Ціна 7.01' дол.
SVOBODA
нами на цвинтарі в Бавнд
Бруку і перенесенням Тлін­
Просимо тут виповнити, відтяти і вислати. них Останків з різних країн -
Ім'я І прізвище
МИСТЕЦТВА ЗО Montgomery Street
Jersey і. ity. V I . 07303 світу
Адреса: - ВІДБУДУТЬСЯ
THE UKRAINIAN WEEKLY
Мешканців стейтч Ню Лжі-гчі иь
UNION FUNERAL HOME
на СОЮЗІВЦІ Ґчіи'ч'Ч Уе СТСІІГИНО!О ІІОІ.ІІКЧ

1 553CSS553533eC355ee5CSeeS3SS5^^
W Шw - ЩЩ - " – м
Ш W4 Я Щ - м м

Шукаєте за другим прибутком?

м
"” " " H " ^ " - - -l^rrf/V^ifi^-rr^^f
m
r s s j-`f`f`it`Wy^
16-30-го серпня 1981 року
Викладатимуть:
tor.
Can you afford not to subscribe?

would like to subscribe to The Ukrainian Weekly

.year(s).(Subscription rates: 55 per year for UNA members. S8
Вучач і
1600 Stuyvesint Avenue
(corner Stanley Terr)
UNION. N J 07083
(201)964-42??
Станьте
9
Миствць вишиття та текстильних виробів, АННА ПАЩАК–
ДЕНИСИК
tor non-members).
My name is:
Бучаччина
' Відомий фільмовий продуцент С Л А В К О Н О В И Ц Ь К И Й t belong to UNA Branch: Ціна J25.00 -f Я.00 пересилки

ОРГАНІЗАТОРОМ 4
щ
ф
Писанкарка І мисткиия НАДЯ НОВИЦЬКА
Артистка українського лялькового театру С О Н Я ҐУРАЛЬ
Address:
City:
State:
SVOBODA
ЗО Montgomery Street
ПЕТРО ЯРЕМА
Інструктор українського народного танку
УНСоюзу ОЛЕНА О П Р И С К О
Zip code: - Jersey City, N J . 07303
УКР. ПОГРЕБНІІК
ПРАЦЯ Доповідатимуть: GIFT SUBSCRIPTION Різне Зпймпсгься Похоронами
Н А П О В Н И Й Ч А С , АБО НА К І Л Ь К А Г О Д И Н . ” Миствць Я К І В Г Н І З Д О В С Ь К И Й In addition, I would like to give a friend one year's subscription to
ар єру. ш в BFtONX. BROOKLYN.
Можете починати свою кар'єру, організуючи Професор мистецтва ЯРОСЛАВ Л Е Ш К О The Ukrainian Weekly at the discounted rate of S4.
ВftK GENERAL SERVICES NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
спершу свою родину і приятелів ' Фільмовий продуцент ГАЛЯ К У Ч М І Й His/her name la; - - — ,
Address: і - КОНТРОЛЬОВАНА
За інформаціями пишіть до Бажаючих взяти участь, просимо голоситися City: - \ „, Різні будівельні і ремонтні ро­ ТВМПЕРАТУРА
до Управи Союзівки. State: і
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION боти. Перевіз вантажу, меблів
Zip code і т. п. Телефонувати від
ЗС Montgomery St. " Jersey City N J 07302 SOYUZIVKA I enclose a check for S,
Atten: Organizing Dept Ukrainian National Association Estate
10-ої до 10-оі веч. P e t e r elarenia
Foordemoore Rd., Kerhonkson, N.Y. 12446 THE UKRAINIAN WEEKLY 2307 Voorhies Avenue 129 EAST 7th STREET
або телефонуйте (201) 451-2200 (Collect) Tel.: (914) 626-5641 30 Montgomery Street " Jersey City. N.J. 07302 Brooklyn. N.Y. 11235 NEW YORK, N.Y.
або (212) 227-5250 (212) 8 9 1 0 0 4 1 ORegon 4-2568
^Sg^WSSSSSCSSSSSSSgSSS r'''''-А'^ tAZZSi