Редакція 1 Адміністрація.

ПалСнтайте "Svoboda" ЗО Montgomery St.

Jersey City. N J 07302
Телефони; (201) 434-0237
(201) 434-0407
І Н ю Норму (212) 227-4125

Україну! УНСоюі (201) 451-2200

УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DA I LУ зНюйоргу J212) 227-5250

РІК LXXXVIII ДЖЕРЗІ СИТІ. НЮЙОРК СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1981 Ч. 163. ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. SATURDAY, AUGUST29,1981 No. 163. VOL. LXXXVIII

„КУЛЬТУРА" ПИШЕ
ПРО АКТИВІЗАЦІЮ
ВІДКРИТТЯ ПАМ'ЯТНИКА Т. ШЕВЧЕНКОВІ ПІВДЕННО-АФРИКАНСЬКІ
ВІДДІЛИ ПРОДОВЖУЮТЬ
УКРАЇНСЬКОЇ МЕНШИНИ В ЕЛМАЙРА ГАЙТС ВІДБУЛОСЯ В УРОЧИСТІЙ НАСТУП В АНГОЛІ
В ПОЛЬЩІ
Джерзі Ситі. Н. Дж. (В. дасться тут кожного року і АТМОСФЕРІ ЗАГАЛЬНОГО ПІДНЕСЕННЯ Люанла. Анголя. Офі­
ційні джерела в Анголі пот­
бії, якою опікується Півден­
но-африканська республіка,
Л.) - Відомий польський містить велетенську кіль­ одначе ангольські збройні
журнал „Культура", що ви­ кість інформативного мате– ПРЕЗИДЕНТ РЕҐЕН І ПАТРІАРХ ЙОСИФ НАДІСЛАЛИ ПРИВІТАЛЬНІ ТЕЛЕГРАМИ вердили, що наступ півден­
ходить у Парижі, помістив ріялу; навчання української но-африканських збройних частини включилися в бо­
у числі та червень 1981 року мови; усунення урядової Елмайра Гайте, Н. Й.(Л. Святкову промову виго­ частин, який почався в поне­ ротьбу й тим змусили пів–
довшу craTfto-розвідку д– цензур Волянська). - Це був най­ лосив гість з Чікаго, заступ–' ділок, 24-го серпня, в пів­ денно-африканців продов­
і інші справи, денній Анголі триває далі. жити свій побут на терені
ра Романа Сольчаника. в вітальні для українців у кращий день року 1981, 120 ник головного предсідника
перекладі на польську мову Польщі. років після відходу з цього УНСоюзу. колишній до­ Відділи ці осягнули пункти, Анголі. Бота пригадав, що
з української Бенедикта Ген– світу Поета і Пророка Ук­ радник для етнічних справ віддалені на більше ак 100 в червні 1980 року півден­
Всі ці справи ширше об­ кілометрів від кордону. но-африканські відділи бу­
денкориа. про активізацію говорювалися на засідан­ раїни Тараса Шевченка, не­ президента Дж. Форда д-р
української меншини в По­ нях управи УСКТ з заступ­ діля. 23-го серпня, коли тут Мирон Куропась. Ангольськс пресове агент ли змушені до подібної ак­
льщі. масово зібрані українці при­ У країнсь ко– А мери кансь– ство повідомило, що голов­ ції на терені Анголі. В тодіш
ником шефа адмінісграцій­ ною віссю наступу півден­ ній акції вони знищили ба­
У зв'язку з протестами в ного відділу центрального глядалися святковому від­ кі Ветерани і Католицькі
криттю пам'ятника Тарасо­ Ветерани тримали почесну но-африканських частин є зи, випадові офензивні пунк­
Польщі різних прошарків комітету Польської компар ві Шевченкові в Меморіаль­ варту і пострілами-салю– напрям на місто Любанго. ти та ударні відділи парти­
польського суспільства, які тії Єжи Кліцою в днях 16- ному парку йою імени. як­ том з рушниць віддали 21 розташоване приблизно зан СВАПО і завдяки тому
домагаються ряду лібералі­ го і 22-го жовтня та 14-го раз у серці розселення аме­ сальв на пошану Тарасо­ 250 кілометрів на північ від більше як рік був спокій.
зуючих концесій від уряду, листопада 1980 року. риканських українців у цьо­ ві Шевченкові, безстраш­ кордону. В тому місті зна­ Тепер Москва, Куба та інші
підносять голос там також У звідомленнях про ці му невеличкому, чепурному ному борцеві за національ­ ходяться всі центри намі– сателіти відбудували бази
українці найчисленніша наради „Наше Слово" зга­ містечку, де нуртує і процві­ ні і людські права для укра– , бійської лівої політичної партизан СВАПО далі на
національна меншина в дувало, що дискусії були не тає зорганізоване українсь­ їнців і всіх покривджених і організації СВАПО та пар­ північ в Анголі й тому пів­
Польщі. Варшава не подає раз „дуже бурхливі" не тіль­ ке громадське життя. тизанських відділів, які тій денно-африканські відділи
офіційно числа національ­ ки в розмовах з представ­ людей у світі. . J^I
Сам пам'ятник, твірспіль Самому недільному п . ^ організації підлягають. В мусять піти в глибину Анго­
них меншин, але польські никами варшавського уря­ ньому також містяться місії лі, щоб їх знищити.
неурядові джерела подають ду, але також між самими ної праці двох визначних вяченню пам'ятника пере­
скульпторів України - св. дували інші імпрези, зокре­ Совєтського Союзу, Схід­ Совєтський Союз розпо­
число українців між 170,000 членами управи УСКТ. се­ ньої Німеччини. Куби й ін­ чав велику пропагандивну
до 300.000 осіб,дві третини ред яких настав поділ на п. Антона Павлося і Ми­ ма успішний концерт напе­
хайла Черсшньовського, редодні, в суботу, 22-го сер­ ших сателітних держав, які кампанію з метою домог­
яких живуть на колишніх поміркованих і крайніх реч­ допомагають СВАПО. Во­ тися відтягнення південно­
німецьких землйх (українсь­ ників організації. став на найкращому місці в пня, у великій залі Едісон
цьому парку, якраз безпо­ середньої школи, де були но також є центром проти– африканських військ з Ан­
кі джерела подають число Радикальне крило членів летунської охорони,яку голі. В тому самому напря­
українців на півмільйона, управи УСКТ домагалося середньо перед українсь­ присутні сотні людей, а в
кою католицькою церквою програмі виступали визнач­ розбудовують східньоніме– мі йдуть звернення ангель­
якщо не більше). зміни самого характеру і цькі експерти. ського уряду до ОН, до
Автор д-р Р. Сольчаник структури організації, а са­ св. Николая. що лише через ні українські артистичні си­
заасфальтовану дорогу роз­ ли: соліст Метрополіталь– Прем'єр Південно-афри­ Фіделя Кастра, голови бльо
подає, що. переглядаючи ме - охоплення також по­ кинула тут свої будівлі: са­ ної опери в Ню Йорку бас– канської республіки П.В. ку просовєтських держав,
останні числа „Нашого Сло літичної діяльности това­ му нову церкву, модерний баритон Андрій Добрянсь– Бота заявив, що в первісно­ , які виступають під ширмою
ва". газети, яку видас Укра­ риства. Свої домагання ця парохіяльний будинок, шко кий, піяніст-віртуоз і аком– му пляні було швидко покій неопреділених, та до прези­
їнське Суспільно-Культур– група формулювала на під­ лу і залю. а в безпосеред­ паньятор Тома Гриньків. чити з партизанськими від­ дента Кенії Данісля арап
не Товариство (УСКТ) у ставі вислідів регіональних ньому сусідстві від пам'ят­ драматична артистка і дек– ділами і їхніми базами та Мої, який під сучасну пору є
Варшаві, що існує "за під­ з'їздів УСКТ у таких місце­ ника і входу до цього ново­ ляматорка Евеліна Белюць, повернутися назад на терен головою Організації Афри­
тримкою варшавського уря востях як Ольштин, Коша– го парку стоять інші укра­ Ансамбль бандуристів „Го­ Південної Африки та Намі­ канської Єдности.
ду, він зауважив значне пож­ лін і Ясло. Група більш їнські будівлі, в тому числі мін" з Ню Джерзі під керів­
вавлення української мен­ поміркованих членів упра­ Клюб Амсрикансько-Укра– ництвом Володимира Юр–
шини в Польщі. Українці ви обстоювала потребу далі
висувають ряд проблем і вести культурно-освітню їнських Ветеранів, парохі– кевича. хор „Сурма" з Ро– В Америці
домагань, між ними - збі­ працю, тільки тепер у по– яльна площа на сотні авт і честеру під диригентурою
льшення накладу „Україн­ парохіяльний пікніковий інж. Ярослава Матковсько– ,(СВІТПИВ Орест Чопно)
АМБАСАДОР З'ЄДНАНИХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ до
ського Календаря", що ви­ (Закінчення зі crop. ±-оі) майдан та інші приватні го. танцювальний ансамбль
українські або громадські „Черемош" з Рочестсру.та Пам'ятник Тарасові Шевченкові скульпторів А. Павлося і Об'єднаних Націй Джін Киркпатрик, яка тепер перебуває
будинки. -інші танцюристи, місцевії з . М. Черсшньовського - 13-стопова споруда з барель­ на відвідинах у країнах Азії заявила на одній пресовій
єфом, що важить 450 фунтів у бронзі і вмонтований на V конференції, що закиди в сторону Адміністрації президен­
У світі Відкриття”довершилн мі­ Оборну. Н. Й. Зворушли­
Ю.ППО-фунтову гранітну плиту, красить собою і звеличує та Роналда Регена, що вона підтримує диктаторські
сцеві політичні діячі на чолі вим був виступ шестирічно­ вхід до міського Меморіального парку режими в Латинській Америці є безпідставними і неправ­
з посадником Елмайрп го скрипаля Миколи Вой– ім. Тараса Шевченка. дивими. Вона також висловила своє здивування чому,
ЗУСТРІЧ ПРЕМ'ЄРА ІЗРАЇЛЯ МЕНАХЕМА Бегіна з Гайте Джаном Ашерден– товича, декламація Віри
президентом Єгипту Анваром ель-Садатом в літній дом і мужами довір'я після Костишин і дуст Віри і Ані наприклад Індія воліє співпрацювати із Совєтським
резиденції президента Садата в Єгипті, під Александрією, посвячення пам'ятника о. Даіінк з піснею. редович і три згадані свя­ Марією Крамарчук, голо­ Союзом, як зі З'єднаними Стейтамн Америки, які, якщо
була вже 12-ою зчерги , По довгих і вичерпних розмовах шамбеляном Василем Cepe` щеники. Церква була повна вою 47-го Відділу), з Бінг– йдеться про торговельний обмін, можуть багато більше
обидві сюрони дійшли до цілого ряду устійнень, а між довичем зі Сиракюз. який Недільні урочистості роз­ елмайрців і численних гос­ гемтону. Сиракюз.. з ав– допомогти Індії розбудувати її індустрію і розвинути
ними про відбуття чергової конференції 23-го вересня заступав на цій урочистос­ почалися вранці Службою тей, які прибули спеціяльно тами поприїжджали україн­ сільське господарство. Киркпатрик категорично відкину­
цього року. На цій черговій конференції найважливішою ті Владику Василя Лостсна. Божою у виповненій вірни­ на ці Шевченківські святку­ включно ці з численних місцевостей, ла фальшиві закиди проти Уряду ЗСА і підкреслила, що
справою буде проблема автономії для палестинських Сослужили о. парох Филип ми церкві св. Миколая на вання з ближчих і дальших віть Кергонксоном. з Ню Йорком, на­ деякі держави злонамірено інтерпретують американську
арабів. Проблема ця є дуже складна, бо Ізраїль ПОГОД­ Бумбар, о. Петро Лісовсь– МкКснс бульварі, а опівдні околиць. Так автобуси при­ Були закордонну політику.
ЖУЄТЬСЯ тільки на персональну автономію для всіх
40-хвилииний Молебень віл були з Рочестеру (зоргані­
кий і о. Богдан Кінь. служив о. шамбелян В. Се– зований весь Відділ СУА (Закхнгення на crop, k) ЖУРНАЛ МЕДИЦИНИ НОВОЇ АНГЛІЇ поінформував
арабських мешканців, а Єгипет вимагає повної територі–
яльної автономії. Ізраїль протиставиться тій вимозі з ог­ в останньому числі, що японський вчений д-р Гіроші
ляду на тс. що повна територіяльна автономія була б вели­ Мабуші винайшов новий медикамент, спрепарований з
ким кроком до постання окремої палестинської держави, на В ПОЛЬЩІ ПОСИЛЮЮТЬСЯ АТАКИ Планують радіопередачі до Куби пеніциліни, який, як жадний досі препарат, понижує
що Ізраїль ні в якому випадку не хоче погодитися.ПВО.яка кількість холестеролю в крові і запобігає твердженню
фактично репрезентує більшість арабського населення Палес НА ВІЛЬНУ ПРОФСПІЛКУ Вашінгтон. - Адмініст­ У зв'язку з цієї інформа­ кровоносних судин, які спричинюють серцеві атаки й інші
тини, домагається негайної і повної незалежності та створен­ Варшава. Польща. Пре торок. 25-го серпня ц.р., рація президента Роналда цією. Державний департа­ хвороби серця, наприклад, вилив крови в мозок. Ця
ня палестинської держави. Після нарад президент Салат і сове агентство Ройтерса кількагодинні наради в Регена застановляється над . мент, повідомив, що ЗСА остання недуга атакує кожного року понад 800,000
прем'єр Беї ін відбули спільну зустріч із журналістами. інформує, що урядові чин­ Ґданьску. темою яких були проектом слеціяльних раді­ переслали до Ель Сальва­ американців. Новий винахід тепер студіюють спеціялісти
ники Польської Народної власне справи відношення опередач до Куби. Змістом дору чергових чотири випо– в багатьох країнах, а деякі фармацевтичні підприємства в
У ДВОХ ОСТАННІХ ДНЯХ У ЕЛЬ САЛЬВАДОРІ вбито Республіки знову розпоча­ „Солідарносці" до засобів таких передач, окремо ство­ сажені наймодернішою Японії вже розпочали продукції цього медикаменту.
ли посилені атаки в пресі й масової інформації, які за­ реною радіостанцією, були зброєю гелікоптери, які зді­
принаймні 26 осіб на публічних дорогах в районах, де
осганньо партизани пожвавили свою діяльність. Таким інших засобах масової ін­ безпечили б тій профспілці б в першу чергу внутрішні бні перекидувати більшу СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ ОБОРОНИ КАСПАР
кубинські проблеми і кри­ кількість війська в різні Вайнбергер передав Президентові Роналдові Регенові
чином, загальне число вбитих за цей тиждень є 76, що формації проти вільної про­ розгорнення праці, особли­ тика режиму Фіделя Каст– частини країни для поборю­ опрацьовані фахівцями рекомендації відносно пересувних
значно менше від попереднього тижня, коли знайдено тіла, фспілки „Солідарносьць". во тепер перед першим з'їз­
яка, на думку уряду, спри­ дом профспілки. МІЖ ІН–' ра, який, як відомо, у всьо­ вання марксистських пар­ стратегічних ракет типу MX для студії і перегляду. В
або загинула в зударах партизанів з військом 101 особа. му слухається Москви і тизан. Адміністрація розва­ останньому часі серед військових спеціялістів ведуться
Загально продовж осіанніх двох років, як подають чиняється до заколотів, не­ шим профспілкові діячі ви­ жає також над справою уді–
вдержує в багатьох країнах
послуху, частих страйків і магали від уряду, щоб теле­ Африки свої військові зало­ лення чергової економічної пожвавлені дискусії над справою цих ракет, а сам
урядові інформаційні джерела, загинуло в Ель Сальвадорі Президент схильний підтримати змодефіковану в остан­
26.000 людей. Ель Сальвадор мас понад чотири мільйони хаосу в Польщі. бачення і радіо передавали ги для скріплення тамошніх і військової допомоги легі­
Прем'ср-міністер Войцєх безпосередньо інформації зі ньому часі програму розположення ракет замість затвер­
населення і втрата такого великого числа людей, здебіль– режимів. тимному урядові в Ель дити раніші іпяни опрацьовані адміністрацією президента
шого активнішого елементу в суспільному житті, заподіє Ярузельскі заявив кореспон залі нарад з'їзду, але й тут Сальвадорі. Досі тамошній Джіммі Картера.
чималу шкоду всій країні. дентам після засідання кабі­ уряд дав негативну відпо­ Радіостанція працювала
б подібно до програм „Віль уряд отримав 10 тяжких
нету, що загальна ситуація відь. гелікоптерів, які значно до­
КОЛИШНІЙ ПРЕЗИДЕНТ ЗСА ДЖІММІ КАРТЕР в Польщі знову погірши­ Також в Катовіцах робіт­ на Европа" і „Радіо Свобо­ помогли йому поборювати ПОВЕДІНКА СЕКРЕТАРЯ ДЕПАРТАМЕНТУ транс–
портації Дру Луїса і його тверде становище відносно
перебуває зі своєю дружиною в Китаї, де він відбув цілий лась і це. мовляв, сталося у ництво продовжує домага­ да", грами
які передають свої про­
до Совєтського Сою­ акції партизан підтримува­ нелегального страйку контролерів цивільного летунства,
ряд розмов з найвищими достойниками, а після них аполіді „безвідповідальної тися доступу профспілки до
зу і країн Східньої Европи. них із-зовні, правдоподібно значно скріпила його авторитет серед багатьох республі­
висловив публічно думку про конечність якнайшвидше діяльности профспілки „Co телебачення і радіо, пригро­ Інформаційна служба ЗСА Совєтським Союзом, знову канців. Багато законодавців висловили свою думку в цій
розвудовувати зв'язки між КНР і ЗСА. Заява колишнього лідарносьць" та її відділів в зивши започаткування кіль­ вже давно обвинувачує Ку­ ж таки за посередництвом справі, кажучи, що 49-річний Луїс, республіканець з
президента мас свою велику вагу з огляду на факт, що поодиноких містах". каденного страйку у стале­ Куби.
вих гутах, якщо їхні вимоги бу і Лівію за вмішування у Пенсильванії, може стати в майбутньому кандидатом на
проти поширення співпраці між ЗСА і Китаєм виступає внутрішні справи чужих кра Ще в червні ц.р. сенатор віцепрезидента, може навіть на одній листі з Джорджом
дуже гостро Москва, а крім юго. чимало впливових У зв'язку з одногодинним не будуть взяті до уваги. їн і підтримування кому­ Джсссі Гслмс, республіка­ Бушем, якщо б президент Роналд Реген не кандидував
американських чинників, зокрема з кіл промислу й страйком перестороги во­ Проти неуступчивости
уряду в цій справі протес­ ністичних й лівих револю­ нець з Північної Каролай– більше в 1984 році.
торгівлі, також виступають проти зближення'з Китаєм. діїв автобусів в Радомі, ційних та терористичних ни, який є головою сенатсь­
Після них розмов колишній президент відбув довгий марш урядова преса знову поміс­ тують також деякі письмен­ рухів в світі, зокрема на кої Комісії закордонних УРЯДОВЦІ В ДЕРЖАВНОМУ ДЕПАРТАМЕНТІ, які в
по китайському мурі й здивував своїх співпрогулянковців тила гострі замітки проти ники і журналісти, які опуб­ Близькому Сході, в Афри­ зв'язків для західньої геміс­ останньому часі дуже скептично ставилися до заступника
своєю великою фізичною витривалістю. вільної профспілки іїїдіячів лікували своє становище не ці і Латинській Америці. фери запропонував був, державного секретаря Вілліяма Кларка, ставленника
не згадуючи при тому, що в урядовій газеті „Слово Державний секретар Алек– щоб передачі до Куби наз­ президента Регена, бо він, мовляв, слабо познайомлений з
„Солідарносьць" бореться Повшехне", яка відмовила
ОСТАННЯ ХВИЛЯ АТАК ПАРТИЗАН В ЕЛЬ Сальва­ за доступ до засобів масо­ їм таку заяву помістити, а у сандер Гейґ заявив корес­ вати „Радіо Вільна Куба", проблемами закордонної політики, змінили свою думку.
дорі не принесла їм ніякої тривалої перемоги, але зате вої інформації, зокрема те­ профспілковому бюлетені. пондентам, що Уряд ЗСА на зразок „Голосу Амери­ Кларк, у відсутності державного секретаря Александра
принесла багато нових.жертв. Партизани заатакували лебачення і радіо, бо як плянус випрацювати також ки", який дотепер тільки Гсйга, який перебував тоді з Президентом у Каліфорнії,
Політичні спостерігачі в плян господарської бльо– обмежено передавав свої дуже фахово вив'язався з лівійської афери, після зістрілен–
динамітом на публічній дорозі автобус з цивільними заявив речник профспілки: більшості погоджуються з
пасажирами. В автобусі були самі робітники й охорона, „ми на довшу мету не може­ прем'єром Ярузельским. кади Куби і тих країн, які передачі в еспанській мові ня американськими літаками двох лівійських літаків у
зложена з членів правих угруповань; п'ять пасажирів мо працювати примітивни­ що ситуація в Польщі дійс­ займаються підривними ак­ призначені для кубинців. міжнародних водах.
загинуло від вибуху бомби, а коло 20 поранено. В тій же ми методами і мусимо до­ но погіршилася в останніх ціями в світі. Концепцію створити окре­
самій околиці при головній дорозі знайдено 45 тіл битися того, що нам вже днях і перейшла у площину Державний секретар й му агенцію для цієї справи РЕСПУБЛІКАНСЬКІ ЛІДЕРИ В МІССІСІПІ знайшлися
замордованих людей. Вбивників не викрито, але підозрін­ давно належиться". політичної боротьби між інші співробітники прези­ підтримують законодавці в у великих клопотах, бо не можуть знайти ані одного
ня падає на лівих партизан, які посилили свою активність у Крайовий Комітет віль­ комуністичним урядом і підкреслювали дента Регена кількакартно обидвох палатах Конгресу. республіканського кандидата, який хотів би стати до
тих околицях. В інших провінціях ще далі тривають бої з ної профспілки відбув у вів­ вільною профспілкою. факт, що Ден Фішер, речник Держав­ виборів проти теперішнього демократичного сенатора 80-
партизанськими загонами, одначе виглядає, що вислід тих ЗСА не повторятимуть по­ ного департаменту заявив, річного Джана Стенниса.
боїв буде такий самий, як і партизанської офензиви в січні милок з в'єтнамської війни, що в скорому часі у цій
цього року, тобто буде багато жертв, великі матеріяльні але здушуватимуть зло вже справі появляться доклад­
ніші інформації.
шкоди, а партизани розбредуться, або перейдуть кордони ОПОЗИЦІЯ В ПІВДЕННІЙ КОРЕЇ ОРГАНІЗУЄТЬСЯ й в самому зародку. АДМІНІСТРАЦІЯ ПРЕЗИДЕНТА РОНАЛДА Регена
до сусідніх держав. проявляється щораз активніше. Осганньо демонстрували вже розпочала тиху акцію серед законодавців, щоб
жінки арештованих і засуджених у процесі лідера опозиції ПЛЯНИ АДМІНІСТРАЦІЇ ПРЕЗДИЕНТА РОНАЛДА наклонити їх до проекту продажі Америкою модерних
Кім дай Юнга. Демонстранти також виступали проти Регена проголосити амнестію для нелегальних імігрантів і розвідчих літаків типу „АВАКС для Савдійської Арабії,
АНГЛІЙСЬКИЙ ПРЕМ'ЄР МАРҐАРЕТ ТАЧЕР відхи­ ЗСА, вимагаючи демократизації влади та звільнення відкрити границю для нібито „сезонових робітників" з які здібні слідкувати за рухом літаків і робити прецизні
лила пропозицію новообраного голосами католиків посла засуджених. Демонстранти наголошували, що вся справа Мехіко й інших південноамериканських країн та інші фотознімки з військових інсталяцій. Речники Адміністра­
до британського парляменту Овена Каррона. який Юнга, як і більшости його товаришів була звичайною „нові правила" у трактуванні емігрантів з Латинської ції, щоб заспокоїти противників цієї трансакції, кажуть, що
підтримує голодуючих в тюрмі Мейз в Белфасті ірляндців. фабрикацією. Від американців демонстранти вимагали, Америки, викликали рішучі протести службовців емігра­ перевірка інформацій із згаданих літаків буде в руках
Прем'єр Тачер похвалила його за те, що він хоче займатися щоб вони стали в обороні арештованих і домоглися ційної служби. Працівники Служби еміграції і натураліза­ американських спеціялістів, які можуть перешкодити
полагодженням справи тієї голодівки, але порадила йому їхнього звільнення. Тим більше, що арештовані не висту­ ції у Вашінгтоні, Сан Дієго, Лос Анджелесі і в Ню Йорку передання інформацій тоді, коли помітять, що Савдійська
робити це демократичними методами. День перед тим пали проти американців, але проти неполадків у країні. пікетували навіть бюра цієї Служби, а нюйоркські Арабія ділиться цими інформаціями з іншими арабськими
новий прем'єр Ірляндії Гаррет ФитцДжералд також Опозиційні кола нараховують коло двох тисяч членів у демонстранти відбули протестаційне віче на острові країнами, зокрема противниками Ізраїля. Вашінгтон
відмовився прийняти з візитою новообраного посла своїх гуртках у різних місцевостях. Ці гуртки мають й далі „Ліберті" біля статуї Свободи, де були прийняті відповідні впевняє законодавців, що така продаж є дуже корисною
Каррона, не подаючи, одначе, ніяких причин. численно зростати. резолюції, які опісля переслано до Білого Дому. для ЗСА. бо вона здобуває приятелів в арабському світі.
 СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1981 Ч. 163.

При владна коаліція в Т.Т. В економіці всі згідні, що З НАШИХ БУДНІВ

СВОБОДА ^ к SVOBODA Західній Німеччині, зложе­
на з соціял-демократів і
КРИЗА КОАЛІЦІЇ
треба зменшити передбачу­
ваний бюджет, поробити
УЛАНСЬКИЙ щоліннмк ^ЩР^ t " " " " ' ` Q ЛЧУ вільних демократів, тобто
лібералів, увійшла в цілий
зміни у видатках. Але на Довгий піст
FOUNDED 1893 комплекс розходжень . і В ЗАХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ тому кінчається однозгід–
ність, бо вільні демократи
Svoboda USPS (30-420 ISSN 0274-6064) is putXNhed daily except Sun­ різниць. Ця коаліція триває коаліції — Соціял-демокра– В часі, коли держава (Присвячую пам'яті незабутнього друга і товариша пера
days. Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. ' хочуть звільнити фонди для
вже довгі роки, але різниці тична партія Західньої потребує зміцнення й зміцнення інвестиційних Федя Триндика).
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302. між ними щораз більші, а
oubscnption 1 year - S40 00. 6 months - S22.00. 3 months - НЗДРл
Німеччини - перебуває під усправнення діяльности, резерв, а для цього треба
ще Й до того в Соціял– постійним тиском: з боку молоді соціялісти намага­ полегш для промислу й Літом 1979 року відвідав українською мовою! Цей
UNA members 65C a month Change of address - 504 Make checks or королівську Канаду, а день, а випало воно під наш
money orders payable to "Svoboda". демократичній партії своїх партнерів у коаліції, ються добитися протилеж­ торгівлі; соціялісти хочуть
Західньої Німеччини тобто з боку партії Вільних ного. втримати соціяльні випла­ точніше - далекий Великдень, був для мене
Postmaster: Send address changes to Едмонтон, популярний
Svoboda" P О Box 346. Jersey City. N.J 07303 помітні все сильніші і демократів, і з боку власних В зовнішній політиці в ти на існуючій висоті з найрадіснішим від десяти
сильніші тенденції поворо­ внутрішніх лівих опозиціо­ Західній Німеччині серед деякими підвишками, а ліві колись фейлетоніст років святом Воскресіння."
Second Class Postage paid at Jersey City. N.J ту на ліво. нерів. Розбіжності між західньонімецьких. соціял- соціялісти взагалі бажають ,, Нового Часу" Федь Далі описував мій
Ферменти в західньо- ними є внутрішньополі­ демократів є аж три головні обмеження всіх інших Триндик, з котрим ми покійний приятель, як то
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погпя– німецькій соціял-демокра– тичного та зовнішньополі­ фракції. Поміркована група видатків. удвох довгі роки працювали він із жаром перших
дам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі випраапяти тії в дечому нагадують тичного і оборонного канцлера Гельмута Шмід– у в-ві „Українська Преса" християн із римських
і скорочувати надіслані матерінпи Незамовлені матеріяпи повер­ ялові спори серед СОЦІАЛІС­ характеру. та, шукає господарської В оборонній політиці Івана Тиктора у Львові. катакомб кинувся вивчати
тається тільки тоді коли автор собі це виразно застгріг допучив– ТІВ у другій половині XIX У внутрішній політиці співпраці з СССР, але в вільні демократи вимага­ Вивезений у 1945 році з всі заповіді Божі і церковні,
,ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою - сторіччя і початку XX німецькі вільні демократи, обмежених розмірах і не ють утримувати зброєння рідними лемками на „земе всі гріхи головні і правди
За зміст оголошень Редакція не відповідає сторіччя. Занадто часто які багато чим відрізняють– великим коштом. Зате, на п о т р і б н і й в и с о т і , одзискане", він довгі роки віри...
видно, що деякі німецькі ся від американських група Віллі Б р а н д т а , соціялісти хочуть обмежен­ не мав жодного контакту ,, Признаюсь до гріха і
Передплата на рік S40.00. на півроку - S22 00. на 3 місяці - с о ц і я л і с т и н і ч о г о не лібералів, вимагають теперішнього голови ня зброєнь і переговорів.? з українським друкованим б'юся в груди, що все те в
S12 00 Для членів УНСоюзу 65с міс За кожну зміну адреси - 504. навчилися й нічого не послідовної національної партії, а колись канцлера, Москвою, а ліві соціялісти словом. Пригадую собі той мене призабулося, я
пропонує зближення з пропагують щось на зразок час, коли в 60-их роках він пам'ятав лише вперто про
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda" забули з останніх кількох політики з підкресленням одностороннього роззбро­
років. Ліве крило партії, а принципу об є д н а н н я С С С Р і підтримку в єння. нав'язав листування зі чотири останні обов'язки
Р О Box 346 Jersey City. N J 07303 зокрема так звані молоді Східньої Німеччини зі більшости випадків совєт­ мною, то в першому таки 'християнина, речі, які в
соціялісти. виразно відгрс– Західньою. Вони постулю­ ської політики. Брандт Одначе, не зважаючи на листі просив мене, умовинах нашого існування
бують мертві доктрини 3- ють рішуче застосування недавно побував у Москві, ці малі розходження, лідер під милість Божу! присла­ завжди були гостроакту–
перед десятків років і існуючих з а к о н і в до там Брежнєв переконав вільних демократів Ганс– ти йому хоч би якусь одну альними..."
Чи примусова „репатріяція" намагаються їх здійснюва­ комуністів, совєтської його в справі створення Дітріх Геншер заявив, що українську книжку! „А тепер. - писав. —
ти в зовсім нових умовах, в агентури тощо. Вони також вільної атомної зони, він буде льояльно підтри­ читаю ці катехизми вдень і
Володимира Половчака? обличчі нових завдань та в
обличчі вседомінуючої
за внутрішнім зміцненням
Західньої Німеччини.
складеної зі скандинавсь­
ких країн, за чим Брандт
мувати коаліцію з соціял– і „Тільки на початок - вночі, потиху і наголос,
милую очі почерком рідної
демократами принаймні до писав - прошу щось таке
совєтської небезпеки. Соціял-демократи мусять повів завзяту пропаганду 1984 року, т о б т о до невтральне, не заангажо– кирилиці, насолоджуюсь
Не зважаючи на те, що американський Уряд надав Власне це поглиблює брати до уваги ці постуляти після свого повороту домів. ч е р г о в и х в и б о р і в до ване. Ну. наприклад, самим звучанням рідного
право азилю українському підліткові 13-літньому розходження між коалі­ вільних демократів, а з Коли ж виявилося, що парляменту. Власне за це в підручник годівлі кріликів слова, що бринить мені в
Володимирові Половчакові і він начебто може ційними партнерами, і, другого боку - на них Москва хоче, щоб сканди­ колах вільних демократів, або плекання бджіл, чи ухах, ніби архангельська
залишитися в ЗСА, цей самий Уряд заявив, що якщо в близькому часі не тиснуть „молоді соціяліс­ навські краї самі не мали як і серед інших суспільно- найкраще таки - моли­ музика або соняшні
наступлять значні й глибші ти" та взагалі крайнє ліве атомової зброї на своїх політичних сил, Геншера товник! У нас щоправда клярнети, — як писав
Вашійггон не буде стояти на перешкоді примусового зміни, може прийти до крило, які своєю марксист­ теренах, але щоб Москва на колись наш Павло Тичина...
почали критикувати, тепер ніби відлига, але по
повороту Володимира, якщо американський суд розвалу цієї коаліції, а з тим ською ІДЄОЛ'І гоєю не лиші їхніх кордонах ту зброю наголошуючи, що такою відлизі можуть ще Отак, бачиш, випестив­
рішить, що його батьки мають право перейняти - до упадку сучасного р о з к л а д а ю т ь Соціял– посідала, Брандт скомпро– заявою він позбавив себе настати приморозки... ся чоловік на чужині;
опіку над своїм сином, всупереч бажанню хлопця. яду канцлера Гельмута демократичну ' партію з мітувався, але своєї лінії не можливости добитися від Отже, ти розумієш!... такий голодний став
Адвокати-оборонці Володимира Юліян Куляс і Ймідта. Тим більше, що а нутра, але й відштовхують
від неї зростаюче число
засудив. Соціялістична
лівиця не лише пропонує
соціял-демократів будь-
яких дальших устулок.
У другому листі спові­ рідного
словаГ
друкованого
Генрі Марк Гольцер склали протест, стверждуючи, західньонімецькій публіч­ щав мій незабутній друг з
ній опінії поширюється суспільства. Ліва соціяліс– зовсім нереальні доктри­ Значить сучасна криза в неприхованою радістю, Прийшло мені на гадку,
що таке рішення запало в наслідок таємного думка про вичерпання тична партійна опозиція нерські позиції в закордон­ привладній коаліції в що якийсь земляк з Бельгії що такий довгий чи
порозуміння між Департаментом справедливости і соціялістів і їхньої зовсім не враховує існую­ ній політиці Західньої Західній Німеччині ще не вже мене випередив і великий піст придався б
Американською Юнією цивільних свобід. програми, про загублення чих потреб, але намагаєть­ Німеччини, але вимагає загрожує розпадом коалі­ обдарував його першим не одно му з наших ,,нечи–
ними динаміки та про ся впроваджувати такі щоб країна протиставилася ції, але дальші ферменти й українським друком! „Ти тайлів" на цій вільній землі
Адвокат Г. М. Гольцер сказав представникові порядки, які відповідали б ЗСА і п і д т р и м у в а л а
потребу зміни. зріст розходжень ведуть у уяви собі: приходить мені з Вашінгтона.
газети „Сан-Таймс" у Чікаго 12-го серпня 1981 року Головннй партнер партійному доктринерству. Москву. цьому напрямі. пошти товста конверта,
таке: „Це с зрада Володимира Половчака. Америка а в ній — три катехизми Ікер
залишає його на поталу. Це жахливо. Уряд нашої Чимале число американ­ Ярослав Курдидик всіх членів НАТО у
країни обертається плечами до людини, якій цей ських коментаторів заяв­ відношенні чотири до
Уряд надав вже право азилю". Він далі ствердив, що ляє, що вже поза нами час, у З ЛИСТІВ ЕОРЕЛАКШЇ
БОМБИ НА ДОПОМОГУ одного.
американський Уряд в ніякому разі не буде якому д в а п о п е р е д н і У загальному беручи,
президенти — Джералд УКРАЇНСЬКИЙ ГАРВАРД І СОВЄТСЬКІ ФІЛЬМИ
вмішуватися до того, чи Володимир повертається до
Форд і Джіммі Картер -
ДИПЛОМАТІЇ змоторизовані танкові
СССР зі своїми батьками, якщо суд винесе таке з'єднання — це дуже сильна,
керувалися здебільшого прийняли цю вістку про Гейг висуває погляд, щоб важка і тверда сила, щоб її У ,Дружній бесіді" у В першу чергу, треба
рішення. Цей адвокат схвильований таким ходом дипломатією, що проявля­ Гейга із здивуванням і справу продукції на деякий легко вивести і вибити з „Свободі з 29-го липня підкреслити, що кожний
справ, бо що варте слово такого уряду, який один раз лася в "очікуванні на застереженням. час відкласти, мотивуючи ладу. При цьому варто 1981 року С в я т о с л а в гостинний виступ, кожний
каже, ми даємо вам право азилю, але пізніше міжнародну злагоду та на Як і слід було очікувати, це побоюванням європейсь­ згадати, що, хоч стандарт­ Караванськнй скритнкував панель, кожне демонстру­
евентуально можемо вас опустити? випадкові державні успіхи". деяка частина американсь­ ких союзників з Н А Т О , що на а т о м о в а б о м б а і Український літній інститут вання фільму в нашій
Особливо тепер, коли кої преси намагається таке рішення може приспі– невтронна мають приблиз­ Гарвардського університе­ програмі відбувається у
Оборонці Володимира Половчака подали судові президент Реген підніс вияснити причину цієї шити зудар між СССР і но такий самий механізм ту за показ фільму, який, на супроводі коментаря
д о к у м е н т , у якому с т в е р д ж е н о , що б а т ь к и оборонний бюджет до „політичної загадки тим, ЗСА якраз у часі, коли радіяції, перевага невтрон­ його думку, і „проколоніза– відповідного науковця. Ці
Володимира діяли під контролею совєтської висоти 184 більйонів що, мовляв, тяжко Америка повинна б ної зброї в тому, що вона торський" і „антиукраїнсь­ заочні точки програми
амбасади у Вашінгтоні і що К Ґ Б використовує долярів, а в найближчих зрозуміти, - коли з одного перевести багато в себе призначена якраз проти кий". Хоч автор не назвав доповнюють й ілюструють
п'ятьох роках ці видатки боку ЗСА намагається важливих мілітарних змін, танків і проти них найбільш фільму, можна додуматися, порушені проблеми на
справу Володимира Половчака для „своїх дійдуть до суми півтора всякими засобами обмежи­ в першу чергу - увести що мова була про „Білого курсах історії, літератури
успішна.
пропагандивних і розвідчих інтересів". трильйона д о л я р і в , і ти доставу Москві своєї примусову військову птаха з чорною ознакою" та мови. Ці курси станов­
Нам тяжко вірити, щоб Америка силою примусила доручив розпочати продук­ технології, яку СССР може службу і подбати про таку Американські знавці режисера Юрія Ільєнка. лять есенцію української
неповнолітнього Половчака повернутися в совєтське цію невтронної бомби, використати в розбудові армію, яка відповідала б воєнної справи беруть до Поминаючи невиправдані літньої програми.
ярмо тільки через те, що його батьки непродумано політичні речники завва­ 'Підсиленні його військової вимогам сучасности. . особливої уваги факт закиди вбік українського В Другу Чергу, Тут Іде
жують, що американська сили, а з другого боку - Найбільший страх для надмірної густоти населен­ середовища при Гарварді, у мова не про будь-який
повернулися в СССР. майбутня дипломатія буде ідуть намагання, щоб світу тепер — це атомова ня в Европі, де звичайно статті Караванського совєтський фільм. „Білий
Якщо це станеться, то українці на поселеннях спиратися на один з знесенням ембарго на війна, про яку пересічна нуклеарна зброя могла б порушено одне важливе, птах з чорною ознакою",
будуть свідками сумної пам'яти повторення найважливіших компонен­ доставу зерна зміцнити людина думає, що в ній заподіяти в час війни хоч зовсім не нове питання. який появився 1970 року, -
„репатріяціГ в повоєнних часах у Німеччині й тів — максимальне і сильне совєти, дати їм змогу обидві воюючі сторони, нечуване знищення. Вжива­ Це питання віддавна це один із рідкісних
озброєння. В політичних розв'язати найболючішу закидавши одна одну ючи невтронну бомбу, обговорюється в українсь­ совєтських фільмів,
Австрії, коли американські, британські і французькі колах дуже слушно економічну проблему - великою кількістю нуклеар– американські мілітарні ких громадах у діяспорі, а присвячених тематиці УПА
військові власті видавали „на родіну" сотні тисяч наголошують, що кожне прохарчувати задовільно них ракет різної величини, експерти уважають, що зокрема — українськими і трагічним подіям в
совєтських воєнних бранців і політичних втікачів, слово у дипломатії набирає населення і створити зметуть з лиця землі міста, ворожу інвазію на Західню гарвардцями. Суть цього Україні під час Другої
яких опісля комуністичні карателі ліквідували як особливої вагомости, коли окрему резерву хліба для країни, цивілізацію або і Европу можна буде питання: чи ми як науковці світової війни. Цей фільм
„зрадників". Пригадаймо самогубства совєтських світова опінія упевнена, що евентуальної війни. саме життя. Очевидно, що зупинити без катастрофаль– маємо право вивчати і був останнім т в о р о м
зброя може кожночасно Урядові чинники поясню­ кожний вибух атомової ного спустошення. досліджувати всі події та виняткової течії українсько­
воєнних полонених у Форт Дике, Н. Дж., які воліли обізватися на допомогу ють потребу знесення бомби чи гарматного культурні явища України і го кіномистецтва, яка
згинути з власної руки, як піти на туртури в підвали дипломатії ембарго натиском на уряд стрільна викличе фатальну Через спротив європейсь­ ділитися нашими виснов­ почалася в 1964 фільмом
НКВД. Ще свіжа в нашій пам'яті подія з литовським Очевидно, що коли ЗСА фермерів з середнього радіяцію,але принаймні у ких держав приміщувати ками з а к а д е м і ч н о ю „Тіні забутих предків" С.
моряком Сімасом Кудіркою, що його силоміць намагаються закріпити у американського заходу, випадку невтронної бомби невтронні бомби на їхніх молоддю? Параджанова. До цієї течії
віддали американські морські власті совєтським світі не лишень престиж, щоб розгрузити теперішні радіюс самої нищівної дії є територіях, бо це начебто У дусі інтелектуальної і належать ще такі фільми, як
але теж і відповідну переповнені збіжеві амба'ри відносно меншим. могло б „спровокувати академічної свободи, на це „Кам'яний хрест" Л. Осики
агентам у американських водах біля берегів стейту і приготувати місце на
мілітарну міць, постають з Мета невтронної бомби Москву до превентивної питання існує тільки одна і „Ніч на Івана Купала" Ю.
Массачусетс, коли він був вибрав свободу. того приводу деякі новий цьогорічний урожай, — „просунути і поширити війни", президент Реген відповідь. Проте, у моїй Ільєнка. Особливою
Володимир Половчак заявив, що він або втече або комплікації. Ось, для що начебто обіцяє бути засяг п радіяціГ. Вживаючи вирішив, що повна побудо­ компетенції директора характеристикою всіх цих
покінчить с а м о г у б с т в о м , я к щ о його с и л о ю прикладу, появилися у пресі багатим урожаєм. невтронну бомбу, Захід ва невтронної бомби і її цьоголітнього інституту, я фільмів було користування
забиратимуть до совєтів. вістки, що державний Деяка контроверсія зможе спаралізувати в переховування буде в ЗСА, бажаю скерувати безпосе­ алегорією, як засобом
секретар Гейг оспорює постала теж відносно Европі „стрижень совєтсь­ а в разі потреби — ці бомби редню увагу на функцію, відкриття аспектів культу­
Чи Америка як нація нічого не навчилася з описів з н е с е н н я е м б а р г о на невтронної бомби. Тоді, кої загрози , що криється у будуть доставлені до яку виконує демонструван­ ри й історії України.
про Архіпелаг-ҐУлаг, про „психушки" і інші засоби доставу зерна до СССР, яке коли секретар оборони танкових з'єднаннях. потрібного місця для ня вищезгаданого фільму Сюжет „Білого птаха..."
туртур, які вживає совєтськи уряд для нищення було накладене на Москву Каспер Вайнбергер радить Військові експерти розці­ оборони скрізь, де амери­ чи будь-якого фільму в розвивається на Буковині й
дисидентів та інших противників і критиків Джіммі Картером за п приступити до негайної нюють, що СССР разом з канські життєві інтереси і рамках загальної програми представляє т р а г е д і ю
совєтської системи? окупацію Афганістану, але ПРОДУКЦІЇ невтронних членами Варшавського інтереси Заходу будуть цілої Гарвардської літньої
в деяких західніх державах бомб, державний секретар пакту, переважає танками загрожені. школи. (Закінгення на crop. 6)
Тому дивно і прикро читати „поучення" такого
поважного часопису, як „ Н ю Йорк Тайме", який у
вони не доказують автоматичного, прямо-пропорційного погроми П громадського, культурного і політичного
редакційній статті „Родина холодної війни" з 16-го Анатоль КамІнський пов'язання між ростом росіян і порівняльним спадом відродження (1964-65: 1872-73 і 1978-1981) і виявилася
серпня, ц. p.. про справу Володимира Половчака українців, поскільки ріст обох національностей не неспроможність УГГ зорганізувати ширшу соціологічну
писав: „Американській владі належить признання за
те, шо вона вирішила не вмішуватися в цю справу. Чи
СИТУАЦІЯ НА УКРАЇНІ проходить зазублено — прямо-пропорційно, але радше
паралельно, тобто такий а не інший зріст росіян не
базу для своєї діяльности і передусім своєї оборони у
формі створення правозахисних груп на рівні обласному і
Володимир належатиме до своїх батьків — це справа І ВИСНОВКИ З НЕЇ означає автоматично еквівалентного спаду українців,
при чому слід мати на увазі те, що якраз зріст росіян
районному, як це пропонував „Інформаційний бюлетень"
з 1980 року. Ця неспроможність зумовлена не тільки
суду. Але тут не сміє бути місця для політики Інтегральна м) льтннаціональність - головний метод відбувається дириговано згори і що в оцінці цих
холодної війни навіть тоді, якщо совєтські чинники й Інструмент русифікації на сучасному етапі попередніми погромами , але й фактом „ножиць" між
демографічних процесів треба брати в рахубу динамічністю і посвятою групи активістів і браком
далі використовуватимуть родинні клопоти для динамічність національної свідомости стосовних народів. належної ширшої піддержки з боку загалу громадськости.
пропаганди. Американці повинні знати краще". У тому відношенні слід підкреслити, що за 20 років Тим не менше, немає сумніву, що правозахисний рух
Таке становище не допоможе справі, хіба її будівництва „єдиного совєтського народу" Москва буде й надалі діяти у своїх теперішніх чи дещо змінених
погіршить. Українська громадськість у ЗСА повинна осягнула в контексті „зближення і дружби радше певний Формах, хай це буде спорадично і не в масовому маштабі.
І коли в 50-их роках були появилися нові українські загальний зріст національної свідомости в неросіян, за А в парі з ним будуть наростати теж інші, а між ними
негайно піднести свій голос у обороні української друковані органи, такі, як,наприклад, щоденна „Робітнича виїмком таких народів, як білоруси, поволзькі народи напівпідпільні і підпільні формації боротьби на зразок
дитини, яку залякані чи несовісні батьки і газета", журнали „Вугілля України", „Знання та праця", (крім татар, які якраз тепер відзначаються дуже сильною УНВР і УНК, з одного боку, і УНФ Миколи Крайника, суд
нелюдський совєтський режим стараються забрати з „Український історичний журнал", „Народна творчість і національною динамічністю) і в народів далекої Півночі над яким відбувся 21-го серпня 1980 року в Івано -
етнографія", „Радянське літературознавство", (крім якутів). Тим не менше, ми дурили б себе самі, якщо б Франківську, — з другого.
вільної землі Вашінгтона до совєтського пекла. „Фізкультура і спорт^а в 1959 році Академія наук УССР
Америка дає притулок навіть різним злочинцям, не бачили і не турбувалися станом нашої нації на „Український національний фронт" (УНФ), що його
видавала 15 наукових журналів українською мовою і три сучасному етапі.
наркоманам та, можливо, комуністичним агентам з - російською, то 20 років пізніше, в 1979 році — видається зорганізував у половині 1970 років М. Крайник, заслуговує
І тому якраз сьогодні більше ніж будь-коли на потребу на окреме вирізнення з кількох причин.
Куби чи якої іншої країни, а силою хоче викинути 32 журнали російською мовою, лише вісім українською і є максимальне скріплення наших зусиль для поширення і
два — обидвома мовами, українською і російською. Так Поперше, це була вже туго зорганізована підпільна
хлопчину, який скуштував американської волі і не поглиблення національної свідомости нашого народу, як формація, величиною понад 40 люда, з виразно
хоче її, цю волю, втратити назавжди. Нашим розвинувся „розквіт української науки, культури і мови" в основного і вирішального фактора у боротьбі проти
цифрах журналістичної статистики за неповних 20 років самостійницькою програмою, яка діяла за всіма
обов'язком донести це до уваги владі. перетворення України у багатонаціональну республіку правилами конспірації. Як сказано в стосовній інформації
„укріплення нової історичної спільноти — совєтського шляхом дальшого перемішування населення,економічної
народу"... про неї, „сама назва організації передбачувала об єднання
інтеграції, асиміляції і русифікації. всіх сил, які піддержують ідею незалежности України і які
Невесело виглядає й інша статистика. Згідно з Тут не місце специфікувати конкретні засоби, тактику і виступають проти будь-яких форм національного і
СЕКРЕТАР ДЕПАРТАМЕНТУ СІЛЬСЬКОГО госпо­ переписом населення з 1979 року, все населення УССР стратегію нашого відділовування,яка мусить вийти поза соціального гніту" („ііще из истории УНФ", АС н. 4233,
дарства Джан Блок заявив кореспондентам, що він начислює 49,757 тисяч, з того є 36,489 тисячі українців, дотеперішню моральну і матеріальну допомогу еміграції crop. 2.).
особисто і його Департамент поробить старання, щоб тобто українці становлять 73.6 відсотка. В 1970 році в змислі. наприклад, достави історичних, літературних, Подруге, вона зуміла проіснувати майже п'ять років, що
оронити американських покупців від закордонних українці творили ще 74.9 відсотка, а в 1959 році - 76.8 соціологічних, філософічних і інших матеріялів, в існуючих обставинах у порівнянні з попередніми такого
ошуканств. Як пізніше виявилося, секретар Блок говорив відсотка. При тому, якщо від 1970 року до 1979 року інформаціЙ тощо. Тим більше, що у нас мусить бути роду організаціями (УНФ з 60-их років, УНК) є
про австралійських експортерів, які замість воловини кількість українців збільшилася на 3.9 відсотка, а в постійна свідомість того, що, як сказано в своєрідним рекордом у цілому після-ОУНівському
привозять до З'єднаних Стейтів Америки конину і м'ясо з абсолютних числах - на 1.2 мільйона осіб, то росіяни „Інформаційному бюлетені" УГТ з березня/ травня 1980 періоді.
кенгуру, підробляючи його під воловину. Обурливим с те, зросли аж на 15 відсотків, а кількісно - на 1.3 мільйона. У року, „процес нівелювання націй зайшов задалеко і Потрете, своїм засягом вона вийшла поза українську
- заявив Блок, - що навіть написи на опакуванні висліді вони становлять насьогодні 21.1 відсотка вирішується він передусім на території України... Доля територію (УНФ діяв теж у Туркменській ССР), що має ще
говорять про воловину. На початку серпня цісю справою населення України. В тому самому періоді по цілому всіх інших народів Союзу ССР залежить від того, чи с в о ю о к р е м у в и м о в у на т л і в с е с о ю з н и х ,
зайнялися американські науковці, які ствердили, що м'ясо Союзі кількість українців, які подали „володіння виграє російський шовінізм свою війну з українським широкомаштабних схем тотального наступу Москви на
без костей, експортоване австралійськими компаніями до російською мовою, як „другою рідною мовою", зросло з національним організмом (що за кілька століть нашу й інші нації. Такого роду наступ вимагає поширення
ЗСА, має велику частину домішки кінського й іншого 36.3 відсотка на 49.8 відсотка. перебування в імперіяльному середовищі зазнав уже нашого фронту боротьби з ворогом геж на позаукрашські
м'яса. Відтепер, сказав Блок, усі закордонні компанії органічних змін), чи цієї війни російський шовінізм не терени, всюди, де є український елемент, завданням якого
мусять притримуватись чітко визначених вимог, в Самозрозуміло, що ці статистичні дані не
віддзеркалюють ще всіх демографічних потенцій і виграє".
противному випадку Америка зрезигнує з їхніх товарів. За останніх 20 років Україна пережила три генеральні (Закінгення на crop, k)
а 4 динаміки обох національностей наївших землях. Зокрема
Ч. 1ЄЗ.
і/іі
По І 000 00 ло.і. д-р Огип Ілмсіа, Володимира Русинко, д-р
Петро Пшик. Стефаи Гук (а пам'ять 6л. п. Гтаиислааа Лейко).
100 00 дол. д-р Ромам і Лілія Смик, д-р Володимир І Віра Кліш.
В. Леканка. д-р Леонід Рудиицький.
По 50 on дол. д-р Володимир Іванків (в пам'ять бл. п. Анни
Тимкіа),Осипа Мінчак.
По 25.00 дол. Володимир і Ірсна Винницькі, Омелян і Юлія
Урбаиські. Роман Половецький. Зиновій М. Гловак. Дора і Іаан
Ку льчииький, і-р . 1 єн і Оксана Мельник.
По 20 00 дол. д-р Софія і Всеволод Клюфас, Кароліна Коирад.
Роман Вомпель
По Юно Юрій Яремкевич. Богдан і Теофілв Артимишин.
Гтефаи і Евгеніа Цимбала.
5 00 дол. Антони Левицький.
Замість квітів на могилу бл. п. Марі! Джимуга зложили: по
20.0ft дол. tai єн і Ярослава Тинус. Річард і БогдаинаСобочінські.
Заміс і ь квітів на могилу бл. п. Володимира Гроня зібрав 355-ий
В і і іі і УМСоюту в Джерзі Ситі:
По І о 00 дол. Аина і Стефаи Маку ж, Марія і Василь Паичук.
По 5.00 дол. Днна Кумферт. Н. Лохман. Софіа Солдаи, Евгенія
і Марія ДІсик.
Замість квітів на могилу бл. п. Осила Сарахман зібрали Дмитро
Мінчак і Петро Гладаш в Чесrep. Па., їложили:
По 30.00 дол. Аина Сарахман.
По 20 00 дол. ( в: снім і Микола Кохан.
По Ю оо до і. Чина і Дмитро Мінчак, Галина і Михайло Рущак,
Володимир Александер. Анна і Петро Візьнак, Іренв і Андрій
Даріан, Самчаник, Лідія і Франко Гробовий. Роман Мельник.
Ольга і Свгеи Маршалок, Стефаиія і Едяярд Бікі, Роман
Зааицький, Марія і Семен Корман.
По 5.00 дол. Олекса Злупко. Іван Кічула, Ярослав Щербак,
Степан Микита, Осип Кізюк. Іван Бабан. Зона Мельник, Надія
Кізюк, Петро Гладаш.
4.00 дол. Ярослав Качмар.
Замість квітів на могилу бл. п. Тараса Логуша Збірка Укр. Патр.
Товариства в Сиракюзах, Н. й. - збирав п.Б. Тимяк. Зложили:
По 50.00 дол. д-р Анна і д-р Олекса Лятишеаські, Марія і Богдан
Тимакн.
По 30.00 дол. д-р Галина і д-р Святослав Клюфаси.
По 25 00 дол. Галя і Лев Бячинські, Дарів і д-р Богдан
Кміцикевичі, Марія і інж. Богдан Ковалюки, д-р Роксолана і д-р
Василь Лончнни.
По 20.00 дол. Ірина і д-р Ярослав Іванці.
10.00 дол. Іван Пнмдус.
По 5.00 дол. Володимир Дмитришин, Орест Зарічний, Тадей
Оришкевич, Володимир Смага.
ж Листа ч. 1159 - Збірка замість квітітв на могилу бл. п. Михайла
Плешкака в Ірвінгтон, Н. Дж. Переслала Анна Петровська.
Зложили: ( ^ ,..
20 00 дол. Д-р Іван Я р о ш .
По 15.00 дол. Василі, і Дарів II асі чи як. Аи. рій Кашубинський.
По Ю.00 дол. Юс Бортник. П. і А. Петроаські, Ольга Мусаков–
ська, Анна Тиха, Каген Перейма. Юрій ТорбичГ
5 00 дол. Іван Ориняк.
Листа ч. 1386 - Збірка замість квітів на могилу бл. п. Анни з
Гаврилових Тимків. Зібрав Микола Алексевич в Філадельфії. Па.
Зложили:
50.00 дол. Микола Тимків.
По 30.00 дол. працівники а І PC -товариші Ярослава Тимкова.
Маричка і Володимир Мелько.
По 25.00 дол. Зенон і д-р Тетяна Цісик, Михайло і Марія
Ч стирка. Юрій Циган (з Леисдейл, Па.) Ярослав і Маріа Тимків,
Ярема і Гриць Тимків, Олекс ви дер і Марта Одинець.
По 10.00 дол. Ольга і Іван Строчан, Мирослав Обрисовський.
Листа ч– 1466 - Збірка замість квітів на могилу бл. п. Марії
Корженьовськоі-Кузьмінськоі - зібрав Іван Антонах в Філадель­
фії, Пя. Зложили:
По 100.00 дол. Іяянна і Іван Антонаки, Марівн і Ірена
Кожеяьовські.
По 40.00 дол. Родина Володимир і Мирослава Корженьовські,
Зенко і Юрко Антоняки.
По 20.00 дол. д-р Тетяни Цісик, Богдан і Ксена Коженьовські.
По 15.00 дол. Анна і Григорій Олійник.
По 10.00 дол. п. Бачинський, Ірена Коженьовська, Василь і
Софія Циган, Дарів Коженьовська, Петро і Аина Тарнавські,
Роман і Ірена Олійник, Петро і Ірена Длябога.
Листа ч. 1196 - Збірка Укр. Патр. Товариства в Моріставн, Н.
Дж. - переслав Василь Пасічник, збірщнки: Микола Семаиишин
з Вуитои, Н. Дж. І Петро Зятик з Седер Киолс, Н. Дж. Зложили:
По 50.00 дол. Петро Зятик, О. і Ю. Охрнмовнчі, Василь І Дарія
Пасічияки.
40.00 дол. Данило Петрочко.
30.00 дол. Микола Семаиишин.
25.00 дол. Василь Гнатів.
По 20.00 дол. Філь Юман. Ольга Дячук, Григорій І Неиси
Цюрпіта. Дмитро Кіцак, Володимир Козак, Василь Осадчук,
Михайло Брунько, В. Джінтала, Ярослав Марусии, Стефаиія
Богословець.
По Ю.00 дол. О. і Д. Паславські, Володимир Пеленський.
Степан Цвілкж. Ярослав Бердей, Іван Галатий, Микола Бура,
Емілія Box, Петро Галатий, Антін Білакич, Теодоіія Басараб.
Юрій Бердей, Стан Присташ, Іван Пелех. Володар і Марта
Лиско, о. Осип Памсюк, В. Кобдяиський.
По 5.00 дол. Пані Гошовська, Михайло І ленський. Володимир
Левицький.
а кий. П. Яців, М. Василик. П. Паичук. О. Олійник. О. Белрій. В.
Листа ч. 1351 - Збірка Укр. Патр. Товариства а Гемпстеді, Н.Й.
- переслав Микола Курчак, збіргцик: Юлія Зяхарія. Зложили:
По 100.00 дол. Микола і Ольга Курчак, Василь і Юлія Захарів,
Петро і Свгенія Квязко, Михайло і Евгенія Сагатий.
По 25.00 дол. Аидроиік і Ірена Копистяиські.
По 20.00 дол. Юрій і Мериаи Захарів, Міла і Франк Гирд,
Володимир і Парасксвія Шпачииський.
По Ю.00 дол. Іван і Олена Плетеиецький. Марія Лисяк,
Михайло Петрига, Ілько і Марія Цьопик, Марія Вуд, Стефан і
Марія Кохановські. Василь Мамус, Василь Щерба, Стефаиія
Баран, Микола Алексевич.
По 5.00 дол. Володимир Батіг, Ярослав Копистанський,
Микола Забків, Іван Лотоцький, Тадей Ліпннський, Петро
Вишииськнй, Михайло Федько, Михайло Мотуз, Іван і Діяла
Матднс. Стаиислав Возьиий, Стефаи Коркова, Алис Доскоч.
Володимир Літепло, Ірена Вацик, Микола Дідора, Володимир
Клюба, Василь Якимець.
Листа ч. 1352 - Збірка Укр. Патр. Товариств в Гемпстеді, Н.
Й. - Переслав Микола Курчак, збірщик: `Oatn Зяхарія. Зложили:
По 50.00 дол. Річард і Христииа Леол
По 25.00 дол. Михайло і Ольг І Мяид. ,!к Богдан і Христииа
Подоляк, Орест Дяцьків. .шм^Л
По 2000 дол. Михайло і Мярія Рій, Дмитро і Мярія Жегряй.
Володимир Стець, Юрій Штогрі \
По Ю.00 дол. П. і А. Верміцм і. Марія Пайда, Іваи і Тердрзія
Козловські. Остап і Віри Пог ькі, Володимир Кушнір. Іваи
Колодій. Роман Д. Мяк, Василь Герула, Богдан Копистанський.
Марій Двк. Іван Винник, Юстина Сціфо–.
XC4W?Cr^Sgg^i^gigS^UOi^UUUbS^gg^
СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1981
ТОВАРИСТВО СВЯТА СОФІЯ - ш^.
КОМІСІЯ ПАТРІАРШОГО ФОНДУ
повідомляє:
на ПАТРІЯРШИЙ ФОНД зложили:
По 5.00 дол. Богдан Курчак. Павло Коваль. Стефаиія Малан– 2.00 дол. Ярослав Паславський.
чук. Олена Матії ловка. Пелягія Вені ер. Василь Пекяр. Михайло І 00 долі Микола Гущак. Н. Н. 300.00 дол. .Самопоміч" Укр. Фед. Кредитова Кооп. в Пассейк.
Щерба. О. Силор. Стефан Марусевнч. Петро Дембіцький, Яким Н.Дж.
а
Курчак.
4.00 дол. М а р і а Слаба.
Листа ч. 1395 - зібрала Тамара Панкевич в Ню Бронсвік. Н.
3.00 дол. Марія Ваку .наська. Дж. Зложили:
20.00 дол. Порфірин і Тамара,Панкевич. Листа ч. 1490 - збірка Укр. Патр. Товарне іва в Кої ові. Н.Й.
По 2.00 дол. Катерина Дячук. В. Атлас. - зібрав Володимир Стадник. Зложи.ти:
Продовженна листи ч. 1351 і ч. 1352 ібірки Укр. Патр. По 10.00 дол. інж. Богдан Котис, Іван Яцишин, Василь Хомут,
Павло Лабінський, п. Городецькі, ( естерство Різдва Пречистої 50.00 дол. Михайло Грсшак.
Товариства в Гемпстеді. Н. Й. Зложили: По 25.00 дол. Роман Мацюк, П. П. Алберт, Бабак.
Діви Марії в Ню Бронсвік.
650 00 дол. Велико Ніни Базар S II І По 20.00 дол. Іван Куфель, Гриюрій Ьурата. І риі орін і
По 5.00 дол. Осип Ріпник. Любомир Ратич.
По 100.00 дохи, кухня і бінго ч. і. Стефаніа Кушнір, Олег І.Улана Омеціиські, Іван Ройко, Михайло
а
По 100 00 дол. кухнв і бінго ч. 2. Листа ч. 1060 - іібраа Володимир Процінський, Вашіигтои, Д. і Ольга Павлів, Ольї а Коник.
15 00 дол. Стефаи Гарбач.
По 50.00 дол. Відділ С оюзу Українок в Гепмстеді. С . Зложили:
По 10.00 дол. Володимир Стадник, П.П.Фраико-І аисен.
По 25 00 дол. Католицький Клюб, Юрій Солтис. Іларій 10.00 дол. Іван і Улана Сось.
Зарицькнй. По 5 00 дол. Юрій і Александра Раковські, п. Звадюкн. Михайло Савків, Остап Поповський, Стефаніа Бачинська, Каї єн
а С корейський, Омелан Галібей, Анатоль Вербицькнй. Іван
15.00 дол. Ярослав Курчак. Мандри, Стефан Гарбач.
- – — ..„... . . к . . . . . .
.Провидіння" в Гемпстеді, Н. Й. 200 00 дол. „Самопоміч" Федеральна Кредитова Кооперативе,
10.00 дол. Відліт Філадельфія. Па. По 5.00 дол. Стефан Гарбач, Фнлип і Катерина Слободян:
Листа ч. 1494 і 1494 а - коляда Укр. Патр. Товариства в Лорейн, 100.00 дол. Українська Федеральна Кредитова Koon. а
Рочестер, Н. Й. Листя ч. 1161 - замість каітів на мої йду бл. п. Ю.ііана
Огайо, переслав Бої лан Крайчик. Зложили: а
25.00 дол. Степан Зарічний. Лешннського зібрала Анна Петровська в Мейп.івуд, II. Дж.
Листа ч. 1160 - замість квітів на могилу бл. п. Василя Масннка Зложили:
По 10.00 дол. Володимир Горський, д-р Юліян Сілецький. - зібрала Лариса Пенцак, переслала Анна Петровська, МеЙпл–
Віктор Купінак мол., Богдан Крайчик. Константин Мацілинсь– По 20.00 дол. Осип Сташків, Стефаніа Тапаичук, д-р Роман
вуд. Н. Дж. Зложили: Райнерович.
кнй. По 25.00 дол. Родина Біловус, п-во Л. І у раль, родина Дубно, п–
7.00 дол. Степан Шуя. 15.00 дол. Роман Стефанович.
во Косарев, п-во Косаревич, д-р і пані Е. Морденте. По 10.00 дол. д-р Іван Тершаковець, М. і Л.Ь. Ліаіністон.
По 5.00 дол. Омелян Лесюк. Григорій Дирів. Григорій Гаркач, По 20.00 дол. п-во В. Воловчук, п-во Р. Данилюк, п-во Д. і Л. Замість каітів на могилу бл. п. Юріа Литвина їложили:
Зенон Княі ницькнй. Евіен Паку їй. Володимир Кульчицький, Пенцак, п-во А. Пискір, п-во Ю. Стирнко, п-во С. Тиндик.
С'тефаніи Лучкоаська. Ірена Клос, Богдан Дейчаківський. 15.00 дол. В., і М. Левицький.
По 10 00 дол. п-во Ґлуговські, п-во Й. ДІсик, пані О. Маник, п– Ю.00 дол. П. І А. Петровський.
4.00 дол. Микола Бучинський. во І. Масннк, п-во С. Масник, п-во 3. Федорончук.
По 2.00 дол. Дмитро Деркач, Петро Ратич. Замість квітів на могилу бл. п. Івана Пастухова зложили:
Замість квітів на могилу бл. п. Каро лини Бойко - зібрала п. 10.00 дол. В. і М. Левицький.
Лина Петровська. Зложили:
20 00 дол. п-во Володимир і Марія Леяицькі.
Збірка Укр. Патр. Товариства а Лорейн, Огайо, переслав Замість квітів на могилу бл. п. інж. Юріа Артимишина зложили: Замість квітів на могилу бл. п. Іваннн з Коханоаських–
Богдан Крайчик. Зложили: Ю 00 дол. п-во Володимир і Марія Леяицькі. Леаицькоі на Патріарший Фонд зложили а Філадельфії:
63.00 дол. Франко Сілецький. а По 10.00 дол. Омелян Тятунчяк, Люся ПолятаЙко, Іванна
34 дол. Дмитро Деркач. Замість квітів на могилу бл. п. Іваннн з дому Кохановських– Федик, Дзвінка Захарчук, Інж. Іван Куземський.
30.00 дол. Богдан Крайчик. Левнцькоі на Патріарший Фонд їложили у Філадельфії: а
По 25.00 дол. Степан Ганчарнк, Осип Дрогомнрецький. Омелян 40 00 дол. Родина ВІІКОННІСІ.КНХ.
Лесюк, Мярія Нестеренко, д-р Юліян Сілецький, Григорій По 20 оо дол. Іван і Ольга Кобрин, Зенон і Маріа Кохановські, 200.00 дол. Союз Українок Америки, Ні щл 55-нй, в Голливуд,
Черкяс, Іван і Ола Черкас, Степан Шепловський, Петро Івасиш н. родина Ваку.іовських. Каліфорнія.
По 24.00 дол. Володимир Горський, Богдан Дейчаківськнй, По Ю 00 дол. Володимир і Стефаніа Пушкар, Марта і Збірка в Бріджпорт, Кони. - з нагоди уродин Блаженнішого
Володимир Кульчицький, Віктор Купінак, Віктор Купінак мол., Александер Турчин. Звенислава і Борис Захарчук, Христииа і Патріарха Йоснфа. Зложили:
Петро Ориичак, Евген Пакуш, Евген Пащнн, Степан Шув. Петро Юрій Масиж, Микола Алексевич, Христииа і Богдан Турченюк. 50.00 дол. Маріа І Богдан Романів.
Проць. По 20.00 дол. Ігор і Романа Гайда, О. Ярослав Шуст Олександ­
15.00 д о л . Борне Калинник. ра,
По 12.00 Маріа Купчинська. Стефаніа Лучкоаська, Володимир В нам ять бл. п. Марійки Джумига на Патріарший Фонд її5.00 дол. Богдан і Олімпія Сенів.
Сілецький. їложили в І арі форд, Конн.
По 10.00 дол. Володимир і Маріа Балонний, Михайло і Юліа
10.00 дол. Дмитро Куріака. 25 00 дол. Ольї а і Ha.ua Гафткович. Бурий, Василь І Марія Цап, Ромян і Кятериня Якнмія, Василь і
5.00 дол. Микола Сухарчук. По 10 00 дол. Одександер і Анна Пришлак, Іван і Слава Кукіль. Маріа П слешу к. Осип і Ольга ПендаківськнЙ, Василь і Ярослава
2.00 дол. Осип Розмаринович. Оресі і Оксана Кузьма. Ковач, Володимир і Наталія Шуст.
По 5.00 дол. Петро Бойчук, Іван і Іванна Хомак, Стелла
Домінгез, Павло і Текля - Дзсцюк, Іван Федунь, Ярослав І ура.
250 ПО дол. .Самопоміч" Укр. Фед. Кредитова Кооп. в Чікаго, Микола і Марія Івашків, Микола і Софіа Максимюк. Тана
Листа ч. 1504 - Збірка в Йонкерсі. Н. Й. - переслав Роман 1.1.1. Кравчик, Ілько І Евгенія Снігур, Катерина Плаксій, Павло і
Король. Зложили: Аиастазія Подубинськнй, Юрій і Мярія Сокоря, ДярІя Стяхія,
Листа ч. 1497 - збирав Володимир Процінський в Адельфія,
100.00 дол. д-р Надія і Ігор Кмета. Ярослав і Люба Шумигора, Михайло і Свдокіа Терентюк. Іван і
40.00 дол. Марко Сосвк. Мд. Зложили: і.
По 25 00 дол. Ярослав і Богданна Гелета, Богдан і Тетана Марія Зяхарко.
25 00 дол. Дмитро Мотрик і Микола Іванів. 3.00 дол. Степан і Анна Тарасюк.
Ясінські, Христа і Ярко Оришкевнчі, Ігор і Марта Процінські,
11/81 Володимир і Таня Демчук. 2.00 дол. Степан і Юстина Пиців.
На Патріарший Фонд їложили: По 20.00 дол. Модест і Тана Захарченко, Василь Лев. 1.00 дол. Никита і Анна Басюк.
! 25 00 дол. Петро Стефаніа. По 10.00 дол. Б. Демчншин, Н. і В. Пилипень. Василь Надрага, а
По 100.00 дол. о. Володимир Андрушків. Іван і Ольї а Остап і Ірена Зинюки. Бої дан Козак, М. Легецкіс, О. Білоус. Ігор Листа ч. 1449 - збирав Богдан Качоровський а Кольчестер,
Вербовські (з нагоди уродин Патріарха Йоснфа), Ярослав і І ав.іак. Орест Гаврн.іиж, Олекса Когутак, Володимир Масвсь– Конн. Зложили:
Ярослава Кришталовичі (у пам'ать бл. п. Олени з Жолкевичіа– кнн. Микола С і .нижчий. Теодозіа Кіцоровська. Роза Сьокало. По 20.00 дол. д-р В. Король, Богдан Качоровський, Маріа
Чорнак), Люба і Аніін Яцишинн (у пам'ать бл. п. Олени і Володимир і І МІДІЯ Процінський. Михайло Кушнір. Чорнобай, Максим Коцур, Петро Качароаський, Анна і Микола
Жолкевичів-Чорняк), Майк Роксцкі (з нагоди уродин Патріарха По 5.00 дол. Степан Проник, Ярослав Волошин, Маріа Сташко, Богдан Стельмах.
Йоснфа), д-р Клеменс і Ольга Роїозинеькі (у пам'ать бл.п.д-ра ( іавннча. Мирослав і Олена Раковські, Дмитро Корбутак, М. По 10.00 дол. Евген Балвцький, о. Юрій Лукарчик. Іван
Ярослава Восвідки). І її.чиниш. О. І аадяк, Михайло Бохио, Лариса Фонтана, Петро Кривоніс, Дмитро Фінів, Мирон Тихлівець, Розаліа Хома, Ксеня
По 50.00 дол. д-р Юрій і Ксена Старосольські, Ярослава і Віра ІІеірнк. Маріа І арасовська. Рядннька, інж. Б. Лесь, Іван Гулич, Федір Лазар.
Леаицька (у пам'ать мужа і батька бл. п. Мирона Левицької о). а По 5.00 дол. Юліян Посипенко, Франк Семкія, Зоня Тояпяш,
йосиф і Анна Губчак. Стефан і Анна Макснмак (у пам'ать бл. н. Листа ч. 14X7 - ібирав Вікюр Балабан а Гюстон. Тексас. Трохим П'ятничко, Евген Товпаш, Михайло П'атничко, Анна
брата Миколаа Максимака). їложили: Ліщинська, Григорій Гайдук, Володимир Качоровський. Анна
35 00 дол. д-р Іван Королецький. 200 00 дол. Вікюр Балабан. Вичинська, Дмитро Дикий, Марія Мярцінкя.
По 30.00 дол. Володимир Сусла (з нагоди уродин Патріарха 100 0П дол. ( іефан ІІІоенфе.ідт. 3.00 дол. Михайло Парашук.
йоснфа), Михайло Пнрський (у пам'ать бл.п. інж. Юріа 50 00 дол. Юрій Мнкитин. По 2.00 дол. Петро Данків, Маріа Сапича.
Артимишина), Михайло і Валентина Дуциловичі (замість каііів 30 00 дол. Ірина і хшін Шаруновичі. І 00 дол. Стефан Ховинець.
на могилу бл. п. АнниТимкіа: 10 00 дол - бл. п. Іваннн Левицької: По 25 00 дол. \IIUJIIIU Даиилик. Олена Бурбан, Слава Грегя а
10.00 дол. бл. п. інж. Юрія Артимишина: 10 00 дол.),Кдаарл М. Лоиь, С оіоі Українок в Америці. Листи ч. 1437. 1438, 1439. 1440. 1442. 1443 - колядя і збіркя яід
Бронес (у пам'ять бл. п. Марії Тимків). По 20 00 дол. д-р Вікюр Білан. С тефанія Іськів. Укряінського Патріархальної о Тоя. Відділу в Балтимор, Мд. -
По 25.00 дол. А. Мамчин (у пам'ать бл. п. Васила Масннка). Іван По 10 00 дол. Михайло Туїій, інж. Евген Кух та. Зенон Дуб, Еллі переслав Петро Войтовнч.
і Маріа Галій (у пам'ать бл. п. інж. Юріа Артимишина), Олена і Кук. Ольї а ( іефенс. Маріка Мацко. Листа ч. 1437 - колада - коладували: П. Войтовнч, Г.
Богдан Кульчицький - син (у пам'ять бл. її. нроф. Льва Заяна) - По 5 00 дол. ( іефан Кіхтан. М. Ьемко, Микола Ковалевськнй.
Войтовнч, І. Грицківський І П. Зозулак в Балтимор, Мд. Зложили:
По 20.00 дол. Нятялія Влясоя, Маріа Кобранська. Зенон Пеіро Ьііпук. Мирослав Біщук, Ольї а Балабан. Юстииа Ушак. 25.00 дол. Петро і Володимира Войтовнч.
Михалевський (у пам'ать бл. п. інж. Юріа Артимишин). Марта Ушак, І єлей Каенс. С іефан Соколик. 15.00 дол. Петро І Еаа Зозуляк.
По 10.00 дол. Марія Іванків (у спомин бл. п. Івана С лоньської о).
а По 10.00 дол. Емілія Баран, Олег І Ніла Бендюк, Богдан І Надв
Олена Кульчицька (у пам'ать бл. п. Іваннн і Кохановських– Войтовнч, Григорій І Марія Войтояич, Мярія Гадіаман. Іван і
Левицької), Семен Михайлишин (у пам'ать бл. п. інж. Юрія Листа ч. 1526. Збірка.а Пассейк. II. Дж. Зложили: Маріа Грицківський, Микола І Оксана Королецький, Актон і
Артимишина), Володимир і Ірена Винницькі (у пям'ять бл.п. Івана По 100 00 дол. Лина Сливка, Стефан Халупа. Петро Рибенсь– Софіа Лук'анчук, Марія Серединська, Петро і Галина Мудрий,
Слоньського), Іван Заполу х, Юлія і Оксана Бачинська (у пам'ять і.им. Яків Зе.іинський. Михайло і Маріа Смоляк, Ярослава Совгай, Михайло і Маріа
бл. п. Теофіля Остяпюка). По 50 00 дол. Родина Чериянських, Олеї Склепкович. Хома.
Укр. Патр. Товариство а Керюнксон, II. Й. - Дар любови а По 25 00 дол. С іефан Покора. Роман Микита, Іван Блиха.
20 00 дол. Николай Хомяк. По 5.00 дол. Ярослава Бендюк, Ричард і Даріа Блазавскас.
день уродин Патріарха Йоснфа - зібрав М. Кури.іак, переслав Володимир I Анна Блашків, Богдан І Еміліа Гудима. Анна Гірняк.
д-р Н. Барусевич (голова). Зложили: а
Ілля I Ольгя Заринь. Евстахій Косгів, Теодор і Парана Кузьмів,
По 20.00 ю.і. М. Курнлак, М. С. Барусевич. Листа ч. 1356 - ібиряв Іван Макара в Лос Анджелес, Кал. Богдан і Розалія Лясюк. Мярія Маляр, Лариса Саламаха. Степан і
По 10.00 дол. д-р Б. М. Коміри. II. Яців. І. НеІлко.'М. Зложили: Анна Серединський, Петро Свистун, Ярослав І Маріа Теребух,
КрижановськиЙ, д-р Б. О. Барановський. 25 00 дол. Михайло Демкіа. Роман І Маріа Хома, Михайло Стельмашук. Адам і Анна Німим.
По 5.00 дол. Г. Моклак, І. Хрнстяк, II. Онриск, Н.Н.. О. По 5.00 дол. М. Доленюк. М. Довіеико. М. Кравців, П. По 2.00 дол. Олег Гудима, Григорій І Маріа Малик. Маріа
Олійник, Я. Миидюк, д-р В. Я. Ціханський. С. Орловський. Д. Білецькнй, Мих. Дидик. Б. Стус, Іван Макара, Б. Бучинський, Шиманська.
Хухра, М. О. Бодлак. нечітке прізвище, Л. С)садца. а
1.00 дол. М. Савеска. З 0 0 . д о л . М и х . Михаліска. Листа ч. 1438 - колада - зібрав В. Стельмах а Балтимор, Мд.
Укр.Патріархальне Тоя. я Кергонксон. Н. Й. - Коляда - По 2.00 дол. Мих. Городискнй, анонімно, Р. Кульчицький, Зложили:
збирали: С. Барусевич і С. Орловський. Зложили: нечітке прізвище. М. Новак. П. Семчишин, Д. Луцкий, Джон 20.00 дол. Володимир і Маріа Стельмах.
40.00 дол. д-р Юрій Крижанівський. Бухай. Й. Височанський. 3. Захар. Д. Матковський, Петро 10.00 дол. Михайло Калька.
25.00 дол. М. Курилак. Джердж. І. Баса'раба. Н. Весилин. А. Рівний.
а
По 20.00 дол. В. Квас, д-р М. Барусевич, д-р М. КрижановськиЙ. а
Листа ч. 1439 - колядя - колядували С. Михайлишин, М.
О. Смішкевич, Г. Моклак, С. Яць, Ю. Ганкевич. В.і Хачула. Р. Листа ч. 1481 - коляда - ібиряя Теодор Федишин я Феніксяіл. Захарків, В. Корж, О. Стельмах в Балтимор, Мд. Зложили:
Раялюк, О. 3. Савчук, д-р Б. Коидра. М. Гнатів. Па. Зложили: 50.00 дол. д-р Омелан Дерій.
По 15 00 дол. д-р Р. Барановський. д-р Р. Патрило, д-р О. 30 00 дол. д-р Ігор Купані. По 20.00 дол. Василь І Ольга Корж, інж. Лев і Гертруда
Воланський, В. Крижанівський. По 20.00 дол. Теодор Федишин (Честер Спрінґс), Стефан Подоляк, Степан І Степанів Поліщук, Еаген і Вала Снігура.
По 10.00 дол. д-р В. Ціханський, В. Цапа, Д. Досак, М. Кухній. Мартиняк. Іван Палавий, Стефан Жгута. По 10.00 дол. Василь Булько, Зиновій і Тамара Гой, Михайло і
Д. Слободан, о. Б. Волошин, О. Литвин, О. БезкороваЙний, В. По 10.00 дол. Михайло Тайдейчук, Евген Мнхайлус, Андрій Марія Захарків, Мирослав і Аина Зобній, Степан і Катерина
Дутк-a. С. Кусак, І. Хоманчук, Д. Хухра, Л. Бубела, І. Кульчиць­ Шишак. Івашко, Остап Садовий, інж. Бої лан і Богданна Саламаха
кий, 3. Ковальська, Д. Л. Фелісівно. І. Мисько. П. Лонкевич. М. По 5.00дол. Нестор Лебединський, Адам Криса, Василь Цекот, Володимира Сорока, Микола і Франа Турик, Ричард і Марійка
Ф і оми н. І. Денисенко, Д. І орниікевн ч,. (1. Оприск, Ю. І онюась– Павло Фуга. Уланович, Люся Хай, Степан Хай, Юрко і Юстииа Чапельський.
111/81 По 5 00 дол. Аина Бариич, Петро Вериий, Степан Купчик.
Беріска, д-р Р. Рак, Ф. Савчур, С. Андрусишин. Я. Лесів. М. На Патріарший Фонд їложили: а
Лучків. І. Баран. М. Лаврук,В. Рубіиович,Я.Салук. М. Бодлак. С 2.250 00 дол. Іван і Софія Дзіндзюра - в пам'ать бл. п. Осила Листа 1443 - колада - зібрав Е. Притула в Балтімор, Мд.
Олексів. В. Тритвк, І. Орач, Д. Ганч, Ю. Оршулак. Краачншина. Зложили:
По 5.00 дол. Т. Микуляк, В. Мязур, О. Ленець. М. Коял. Т. 2.000.00 дол. зі спадку бл. п. Івана Коменданта. По 10.00 дол. Михайло і Орися Вяцлавіа, Омелан Гой, Олекса і
Шмотолохя, А. Яиін. М. Перший, А. Змий, В. Гомотюк. І. 1.000.00 дол. Александер Е. С'ма.іл. Степанів Дуда, Володимир Пересада, Йосиф Поліщук. Михайло
Загалак, І. Круї. М. Бігун, Д. Шпак, М. Оприско. Е. Александро– По 100 00 дол. пан і пані Стефаи Заплатннський, на у родини і Марія РемськиЙ, Ольга Траска, Даріа Чорнодольська.
вич. В. Савескі. Б. Мідян. В. Репер. А. Герн.іо. І. Парашук. М. Блаженнішого Стефа і Володимир Ксбуз, а пам'ять сестри п. По 5.00 дол. Софрои Ганкевич, Дмитро Головей, Спіридон
Вовчук, А. Музика, І. Ташак. І. Неїдко. О. Карлик. М. Цобурко. Ксбуз бл. п. Ольги Василькевич-Зублікевич, Н.Н., д-р Роман І Качмарик, Василь Павловський, Степан Попіна, Андрій Радь,
А. Лесів, М. Торба, О. С трусеяил, І. Мудра, М. Рокитська. І. . І і .іія Смик, замість квітів на могилу бл. п. Мати Марії. Ігор РемськиЙ, Михайло Хомішак.
Федюк, Я. Масний. М. Оршулак, II. Кузьмии, А. Курило, А. По 50.00 дол. Йосеф Губчак. Станислава Дворян, В. Сорока. т
Королик. М. Оршулак. С. Орловський. 30.00 дол. Мярія Стефанншин - на у родини Блаженнішого. Листа ч. 1440 - колядя - колядували: С. Михайлишин, М.
З 00 д о л . М . Ганкевич. По 25.00 дол. Ірена І.тьницька, С. Михайлишин. Захарків, В. Корж, О. Стельмах в Балтимор, Мд. Зложили:
2.00 дол. М. Васькіа. 20.00 дол. проф. В. Н. Вандера. 100.00 дол. Степан Поперечний.
1.00 дол. С. Кручовий. По 10.00 дол. Олена Кульчицька - в пам'ать бл. п. Олени 50 00 дол. Теофіль Попович.
ОсІдач, С. Ганкевич. По 20.00 дол. Дмитро і Дарія Костру бак. д-р Микола і Слава
Листа ч 1394 - зібрав інж. Дамяи Геча в Плейнсфілд, Н. Дж. а Ласійчук, проф. Семен і Софія Михайлишин, Одександер Ратич.
Зложили: Збірка а Пассейк. Н. Дж. Зложили: Василь М. Тимюк, Одександер І Ірка Траска, Ярослав Хаиенко.
По 50.00 дол. Йосиф Ярема, Василь Кець. 55.00 дол. Антоніа Перуи. По 15.00 дол. Василь і Оксана Надійнук, Марія Мулькевич, інж.
По 25.00 дол. Іваина і Олег Ратич, інж. Ярослав Букачевський. По 50.00 дол. Ярослав Чипяк. Стефан Максимюк. Остап і Анна Стельмах.
По 10.00 дол. Клим і Іваина Бабяк, Василь Беркий, Михайло
По 20.00 дол. Даман і Діда Геча, Дмитро і Леся Демедюк. 40.00 дол. Юстина Вясилія.
Франко Літовінський. Гоїн. Михайло І Ева Кравчик, інж. Іван 1 Така Кожр, Василь Охта,
По 25.00 дол. Ання Рнбкя, Стефян Грубець.
15.00 дол. Д-р Богдан Цимбалістий. По 20.00 дол. Антін Микич, Іяян Вені рин. Катерина Левончук. Орест і Марія Поліщук, ген. Петро Сам у тин, Іваи Сливка, Василь і
По 10.00 дол. Михайло Мостовий, Богдан Рякочий, Мирон Степанів Тат чин. Богдан і Дзюна Чапельський, Андрій і Люба
10.00 дол. Танька Швець.
Грамах, Михайло Чернецький, Михайло Хомут. В. Оріховськнй, Чорнодольський, Андрій І Марія Чорний, Степан Чорний, Тарас і
Володимир Серна. Таня Хархаліс, Каген І Емілія Шавала. Михайло Тимюк.
Замість каітів на мої йду бл. п. Александра Томоруга-батька їх
8.00 дол. Александер і Лідія Клецер. товариша на Патріарший Фонд зложили: 7.00 дол. Йосиф Поподииець.
По 5.00 дол. Ярослав Оіпуддяк. Володимир Колтовський. По 5.00 дол. Юрко Котик, М. Кулииич, Юрко Подолак,
По 20.00 дол. Богдан Титла, Маркіян Титла, Каген Титла,
Микола Яяорський, Володимир Зарицькнй. Михайло Слободян, Михайло Сеизок, Микола Цуркаи.
Богдан Ку інший. Ігор Сохан, Володимир Зіияч.
Петро Пяпроцький, Оленя Пялроцькя. .
10.00 дол. Ярослав Зінич. (Закінгення на стор. І)
' ^ ^ ' r f S ^ i ^ ^ ^ ^ ^ . ^ i ^ i ^ S ^ ^ ^ ^ ^ ^ . ^ . ^ . ^ ^ ^ i ^
P^.^^^^^W^.^^'^'^V^^f^^^.^'^.^'^s^.^V^.
^,/
sss^^^ssssscssa^issssscsssssssscssssgs^ —'
 СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1981 Ч. 163.

ВІДКРИТТЯ ПАМ'ЯТНИКА Т. ШЕВЧЕНКОВІ В ЕЛМАЙРА ГАЙТС Ситуація на Україні... Відхід Брежнєва припаде якраз на загострення
економічної кризи у 80-тих роках, яка грозить спадом
(Продовження зі crop, l-otj (Продовження зі crop. 2-ої) зросту національного доходу до півтора-трьох
відсотків (максимально), грозить дальшим зменшенням
тут гості з Вашій гтону. Фі­ ціла родина Івана і Марії
ладельфії. Пітсбургу. Бал­ Чопків була зайнята підго­ є і буде творити разом з іншими не-росіянамй спільний продуктивности праці, значною нестачею робочої сили,
антиімперіалістичний фронт. поглибленням незбалянсованости цілого народного
тимору і Джерзі Ситі. товкою святкувань, всі три
Комітет побудови пам'ят покоління, як це і годиться Є це певний вимір боротьби, який теж еміграція мусить господарства, а передусім - гострими енергетичними
ннка. на чолі з інж. Воло­ для родини українських па­ брати серйозно на увагу в своїх акціях, спрямованих на недомаганнями. Не розв'яже цієї проблеми теж і Сибір,
допомогу народові у його змагу. який посідає зараз біля 80 відсотків вугільних ресурсів, 75
димиром Корчинськимі пе­ тріотів, яка може по-праву Почетверте, на прикладі УНФ показано зокрема відсотків покладів залізної руди; 70 відсотків
ревів взірцево підготовку уважатися тут типовою ро­ яскраво, які різноманітні і великі є потреби сучасної натурального газу і 68 відсотків гідроенергетичного
до свяга. розпочавши інтен­ диною відданих громадян. боротьби з ворогом; як говориться у вищезгаданій потенціялу. Покищо, однак. 75 відсотків усієї
сивну працю вже рік перед без яких місцева громада не інформації, члени УНФ „займалися виготовленням і індустріальної продукції дають західні райони СССР.
ЦИМ ВеЛИКИМ ДНЄМ; ТОМУ могла б обійтися. Як голо­ розповсюдженням непідцензурної літератури. Була Перед Кремлем стоїть проблема: або перекинути
про кожну велику, малу й ва фестивального комітету. спроба видавати журнал 'Український вісник' і альманах сибірські ресурси у західні райони, або доставити в Сибір
найменшу річ Комітет І. Чопко відповідав і за 'Прозріння' (вийшло по два числа), але ізза браку потрібну робочу силу і технологію. Але тут знову є інша
встиг подбати, включно з фестин. який розпочався необхідних матеріялів і недостатку творчих сил група від проблема, а саме — недостача робочої сили з одного боку і
виданням 40-сторінкової тут відразу на церковній цього відказалася..." (Там же, стор. 2): необхідність дістати західню технологію, зокрема,
пропам'ятної книжки з.від­ площі після урочистої час­ наприклад, для видобування нафти у пермаморозній зоні
У світлі останніх подій на Україні і в цілому Союзі, - з другого.
повіднії ми інформативни­ тини свята. Ось-ось упаде біля заслона з пам'ятника і Великий Тарас треба припускати, що побіч легалістичних форм боротьби,
ми матерія лами про Шев­ У промові о, шамбелян В. уважно і з задумою гляне на численно зібраних його . Дотепер Москва розв'язувала це питання порядком
для більшого успіху яких необхідна ширша соціологічна „подвійної бухгальтерії" і „подвійного компромісу",
ченка, про парк, пам'ятник, Середович сказав про світо­ нащадків, які якраз все більше й більше напливають з база у формі таких чи інших суспільних рухів (див. сполучуючи політичні завдання -
місцеву іромалу. про пра­ ві пам'ятники Статую перемішування
церкви св. Миколая, що напроти. Польща), будуть щораз більше наростати і розвиватися населення і русифікацію - з чисто економічними, -
цю Комітету, в слові та Спаситсля в Ріо де Жаней– інші чисто підпільні формації з більш радикальною перекидаючи частину ресурсів з Сибіру в європейську
світлинах. Відповідальний ро. Статую Свободи в Аме­ програмою і методикою дії. Структурально - одні з них частину СССР і європейські робітничі кадри - в Сибір на
за публічні зв'язки і зв'язки з риці, пам'ятник Св. Воло­ будуть більш люзного і менш стрункішого профілю та побудову „грандіозних об'єктів". Економічні висліди є
пресою, молодий ентузіаст димирові в Києві, шо ось нагадуватимуть швидше таємні гуртки і групи. Інші однак, незадовільні, подібно, як і політичні із творенням
Джан Довжипький подбав тисячоліття ііого великого будуть мати виразні прикмети справжніх формацій „єдиного совєтського народу"
про тс. шоб вчасні інфор'– діла наближається, і про кдяснчно-революційного характеру. Всі ці економічні проблеми не можна буде, проте,
манії про святкування поя­ багато інших пам'ятників Складається на це ряд причин, а передусім відкладати в безконечність, як це робить теперішнє
вилися в низці газет, у теле­ усюди у світі. А в Україні - терористичний наступ режиму проти легалістичних форм керівництво КПСС; так само вимагатимуть розв'язки теж
баченні і по місцевому ра­ численні пам'ятники і най­ самооборони всякого роду, який заганяє кожний опір у міжнаціональні і соціяльні протиріччя та напруження, які
діо., Його заслуга була в більше їх - Тарасові Шев­ підпілля, і одночасно — певна програмова, методологічна ростуть з кожним днем і що їх лише помножує і
тому, шо на відкриття на­ ченкові, бо ..він наш геній, і оперативно-стратегічна еволюція самооборонного ускладнює насильне здійснювання концепції „єдиного
дійшли численні привіти, найбільший поет; смолос­ політикуму, яка веде до щораз більшого акцентування совєтського народу". В тому відношенні СССР нагадує
телеграми і листи від вели­ кип, шо світить і не гасне в підпільних, більш зрізничкованих і радикальних форм надутий бальон, що його щораз то більше роздуває тиск
кого числа відомих амери­ темряві і показує нам усім, боротьби. І це незалежно від того, що у випадку останніх внутрішніх конфліктів і неполадків, та який при
канських і українських осо­ куди ми повинні йти... І існує загроза провокацій збоку самого режиму, який буде продовженні такого стану готов нараз почати тріщати.
бистостей. Елмайра Гайте великого старатися діяти не дише засобами інфільтрації, але й В таких обставинах „вентиляційні" розв'язки, що їх
Отець шамбелян Василь Середович благословляє мирян провокаційної профілактики.
Саме відкриття, після Мо начуваною діда доказала, напевно спробують стосувати наслідники Брежнєва,
лебня в церкві, проходило бо і внуки і правн)ки прихо­ на Молебні парку
в часі святкувань відкриття Меморіяльного
імені Тараса Шевченка і пам'ятника.
В тому відношенні було б небезпечним не лише можуть виявитися невистачальними. Тому на тлі ще
за планом. Спочатку похід з ди і йму 11, сюди, щоб зачерп ігнорувати оперативно-поліційну спроможність КҐБ, але додаткових зовнішніх ускладнень - розвиткових
церкви, на чолі якого йшли нути віри. сиди, надії і духу й недооцінювати певну силову стабільність ворого взагалі. тенденцій v сателітах (див., Польща та Афганістан) і
ветерани-пралороносці, в єдиости для нас усіх". Не забуваймо, що режимові вдалося зліквідувати авантюрних заангажувань Москви в Африці, Азії й
уніформах і зі зброєю. За правозахисник рух у всесоюзному маштабі без того, щоб Південній Америці — з відходом теперішнього
Було прочитано телегра­ привести до глибшої кризової ситуації внутрі СССР, і без керівництва Совєтському Союзові не оминути серйозної
ними українські діти з кити­ ми й листи від законодав­ того, щоб мусіти стосувати масовий терор сталінської внутрішньої кризи теж і в тому випадку, якщо саме
цями квітів. Двоє дітей нес­ ців і політичних діячів, у подоби. Не треба виключати, що уведення трьох високих „перебраний" влади в Кремлі відбудеться у хрущовсько–
ли вінок з синіми і жовтими яких висловлено признання офіцерів КҐБ, заступників Андропова - Семьона Цвіґуна брежневському, а не післясталінському стилі.
квітами; серед найменших для місцевих українців за
маленька три і піврічна їхню взірцеву поведінку як Георгія Зінєєва і Віктора Чебрікова - у склад ЦК КПСС Всякі кризові ситуації і забурення в СССР є в інтересі
Моллі, внучка пане і на Ро– громадян Америки україн­ на XXVI з'їзді партії і було нагородою за цю „як слід" нашої визвольної політики і до них ми мусимо бути
манишиних, у жовто-бла­ ського роду, які горді із проведену розгромницьку кампанію. приготовані. Це не значить, однак, що в ході такого чи
китній суконці, бо і діти своєї української спадщини XXVI з'їзд КПСС оцінили на Заході як „не-подію" (нон– іншого розвитку ми не зустрінемося ще з новими ударами і
принесли свій дар любови і її так вміло плекають. івент") поскільки він не приніс жодних змін в Політбюро і втратами. А передусім ми мусимо бути свідомі сучасного
:іля Бат ька-Та раса. Свяще­ Тут були привіти,в першу майже жодних змін у цілому ЦК, що його збільшили до тотального тиску Москви на наш національний потенціал і
ники очолювали похід до­ чергу від президента Ронал– 319 членів. 231 із них були „обрані" п'ять років тому на вже тепер протиставити йому якнайширший
рослих, серед яких члени ла Регена, в якому, він з попередньому з'їзді (80 відсотків тодішнього ЦК), сім у самооборонний опір, спрямований передусім на
рочестерського хору „Сур­ Каліфорнії, де він тепер роках 1976-1980 і лише 81, з того 36 попередніх посилення і поглиблення національної свідомости нашого
ма", місцевий хор і миряни перебуває, писав: „Я радий З церкви св. Миколая формується похід до Шевченкового кандидатів, є новими. Для порівняння варто згадати, що народу та поширення фронту боротьби теж у
співали в процесії релігійні привітати особисто і тепло парку і пам'ятника, що якраз розміщені через дорогу на XXII з'їзді КПСС за Хрущова в 1961 році лише 40 територіяльному відношенні, включаючи позаукраїнські
гимни, прямуючи до трибу­ всіх зібраних на посвяченні напроти самої церкви. Українсько-амернканські і Като­ відсотків членів лишилося з попереднього ЦК. Не було території в Союзі і в сателітах, та ангажуючи в цю
ни поруч, на якій вже зібра­ пам'ятника Тарасові Шев­ лицькі ветерани з прапорами очолюють похід; за ними - теж якихось дійсно нових революційних елементів у боротьбу всі чужі прихильні нам сили, включно з
програмовій площині. російськими, коли такі находяться.
лися лідери Нлмайри ченкові. Цей салют поетові українські діти, що поклін любови принесуть Шевченкові Дехто бачить у цьому всьому вираз стабільности
Гайте і всіх сливе близьких України є відповідною па­ у квітах, і священики. теперішнього укладу і одночасно боязнь за зрушення цієї
околиць. У виступах і ко­ м'яттю для чоловіка, який стабільности і його наслідки. Все це, однак, не міняє того
ротких промовах з приз­ ненавидів несправедливість факту, що вневдовзі ця стабільність таки насушиться ДЕЯКІ ПРОВІДНІ ДЕМОКРАТИ ВЖЕ СЬОГОДНІ
нанням лунали слова заохо– і боровся за рівність і неза­ хоча б в силу природних причин, а саме - відхід Брежнєва почали динитнея на колишнього президента Джіммі
ти для „чудових людей Ел– лежність усіх народів. Його і бодай декого з його колег. Яких нудес не доказувала б Картера, як на „забутого демократа". Наприклад, після
майри Гайте, українців", які унікальні літературні досяг­ грузинська чарівниця, яка мала „вилікувати" Брежнєва, довшої подорожі колишнього віцепрезидента Волтсра
здобулися на такий великий нення у поєднанні з його стан його здоров'я дуже, а дуже поганий, а пересічний вік Мондейла по країні, ані один демократ не запитався про
і величний осяг. Керував відданістю справі воді для цілого Політбюро 68 років...
програмою голова Коміте­ усіх страждущих і понево­ Картера і про його пляни на майбутнє. Політичні
ту інж. В. Корчинський на лених, є прикладом, що спостерігачі кажуть, що карта Джіммі Картера вже
зміну з Дж. Довжицьким. заслуговує на признання віл Цим я хочу сказати, що перебраний влади після зіграна.
представляючи гостей, роз­ усього світу. Нехай же цей Брежнєва пер се обов'язково має привести до глибших
повідаючи про все, інфор­ пам'ятник буде символом пертурбацій внутрі Кремля і кризової ситуації в СССР
муючи і понад усе радіючи з не тільки самого Тараса взагалі. В силу того, що питання переходу влади не є
великого успіху свята. Весь Шевченка, але і воді, яку статутово чи „узусово" усталене, така загроза для режиму
завжди існує, і не треба виключати повторення після
ТОВАРИСТВО СВ. СОФІЯ.
перебіг фільмували, фото­ шукав він для всіх Людей". сталінських „спадкових" пересправ і криз. Але, як показав (Продовження зі стор. 3-оі)
графували і записували Перед цією телеграмою хрущовсько-брежнєвський прецедент, воно може
представники засобів масо­ були прочитані численні відбуватися і спокійним „конспіративним" чи іншим
вої інформації; і вже увече­ привіти від таких визнач­ порядком.
рі можна було оглядати на них осіб, як вінспрезидент Справа, однак, у тому, що в який спосіб ці чергові зміни Листя ч. 1442 - коляда - зібрав Е. Прнтуля я Бялтимор, Мд.
місцевому телевізійному Джордж Ьуш. губернатор Українські ліги - трете і четверте покоління, народжене не відбулися б, вони будуть проходити під тиском дуже Зложили:
каналі перебіг відкриття І ю Кері. сенатор Альфонс вже в Америці, з квітами і вінком, спішать схилитися з складної ситуації, що u просто боїться й зачіпати 35.00 дол. д-р Андрій і Лідія Лемішка.
свята і відслонення пам'ят­ д'Амато. конгресмен Стан найглибшою пошаною і любов'ю перед Батьком Тара­ теперішнє керівництво і воліє недобачати и майбутніх По 20.00 дол. Оленя Блавацька, о. Роман Ганас. Галина
ника, яке ' пройшло з під­ Л у н Лін. сгейтовий еенаюр сом, який віднині і назавжди буде тут серед них. Пісецькя.
імплікацій. В страху перед будь-якими реформами, які в По 15.00 дол. Емануїл І Аина Притула, Ангелнна Талан,
несенням прапорів аме­ Вілліям Смит. сгейтовий їхніх очах є рівнозначні з неспокоєм, забуреннями і
риканською і українського. асемблімен Джордж Вінер Микола Яремко.
загрозою дезінтеграції СОВЄТСЬКОГО Союзу, теперішні По 10.00 дол. Роман Вітенко, Надія Вотьна, о. Іван Дорннч,
з молитвою, співом ..Запо­ мол., міські сунервайзори і старички поводяться так, начебто вони мали о вічно сидіти Юрій і Аина Качаниж, Марія Котик,Софія Куцаник, Адям і Лідія
віту", квітами і схвильова­ посадники міст Елмайри. на непорушному кремлівському олімпі. А це лише Марковський, А. Мельник, Василь і Анна Олексюк, А. Поліщук,
ними урочистими виступа­ Горзгел, Ветеран. Вен Ет– акумулює виміри майбутньої післяспадкової кризи — не Володимир і Ольга Сушко, Ярослав Сушко, Марія Хярхяліс,
ми учасників. Все цс при­ тен. провідники повіту Чсм– лише в політичному, але і. в соціяльно-економічному, Ання Чорняк, д-р Ярослав і Лідія Шявяк.
несла в понеділок преса в нанг, як і від голов і діячів міжнаціональному та інших відношеннях. По 5.00 дол. Олексяндер Гяняс, !яян Корнафель, Еягенія
Елмайрі Гайте, як це вже місцевих організацій неук­ Стельмах.
було зроблено напередодні, раїнських і українських.
коли був концерт: вранці у
неділю радісно і з зацікав­ Окремо було прочитано
„Культура" пише...
ленням слмайрці оглядали привіти віл українських Іє­ 100.00 дол. Хорімени Митроп. Аидрея Шептицького Ню Йорк,
на першій сторінці газети рархів Патріярха Йоси– (Продовження зі стор. 1-ої) Н. Й.
„Сандсй Телеграм" велику фа. Митрополита Стефана ширеному маштабі із біль– кризи в Польщі; але було
світлину двох бандуристів з та Владики Василя. Було шою морально - політич­ давно відомо на Заході, що
відповідним написом, а на KI.II.KU особистих привітів і На трибуні д-р Мирон Куропась, представник Екзекутиви ною і фінансовою допомо­ українці обвинувачували Замість квітів ия могилу 6л. п. Юрія Литвння зібряя Ярослав
першій сторінці частини віл приватних українських Українського Народного Союзу на цю урочистість гою уряду. політику Варшави в утис­ Ощудляк в Гайлен Парк. Н. Дж. Зложили:
газети, що носить заголо­ громадян. урочистостей, колишній дорадник Президента в етнічних Як виходить з написано­ ках української меншини в По 25.00 дол. Софія і Алексяндер Бярянеиький, Іван II леї енець­
вок „Локал" велику ілю­ На відкритті зі співом справах у Білому Домі, виголошує промову. На світлині з го Р. Сольчаником, ради­ Польщі, що виявлялося в кий з родиною.
страцію двох танцюристів з молитви, а потім пісень кальна група УСКТ не до­ замиканні церков, обмежу­ По 10.00 дол. Надія і Стефян Гробельські, Анастазія Володимир
ансамблю „Черемош" у гу­ на слова Шевченка висту­ лівого боку - посадник Клмайра Гайте Джан Анґерленд,
билася осягнення своїх до­ ванні навчання української Псуй.
цульських убраннях з від­ пив Ансамбль бандуристів зВолодимир правого боку сидять комітетові - Джан Довжицький і
Корчинський, о. шамбелян Василь Середович магань, бо поміркована гру­ мови і культурної діяльнос–
повідним дописрм журна­ ..Гомін" і з короткою иро– і муж довір'я Елмайри Гайте Чет Лайнер. па дістала поважні концесії ти, а найголовніше — на­
ліста Джеррі Ґлісоиа. з зо-леклямацією Евсліна Бе– з боку варшавського уряду. сильному переселенні со­
вірними інформаиіями про люнь. Закінчено урочисту 22.00 дол. переслав д-р Роман Смик за розпродаж карток з
Він не пише, які саме кон­ тень тисяч українців з рід­ нагоди уродин Блаженнішого Патріарха - Коал. Сіті, І.і.і.
свято і з підкресленням всіх частину співом ..Боже Вели­ цесії були зроблені україн­ них дідизн на „відзискані"
найважливіших подій і осіб. кий" і словом пароха о. цям , але додає, що було б землі на заході країни. Він
Він навів цитати з Прези– Филипа Бумбара. який наївністю думати, що всі також згадує про протест
дентової привітальної те­ склав подяку молодим сво­ польсько-українські проб­ українця Миколи Сі вицько­
леграми і написав про по­ їм нарохіянам за добре зро­ леми, які тривають довгі го до Об'єднаних Націй. Листа ч. 1396 - збирала Юлія Вертипорох в Пітерсбург, Фло.
дібні телеграми від віце- блену працю і підніс заслу­ віки, були моментально роз­ Знаменною річчю тепер у Зложили:
президента Джорджа Буша. ги ініціатора цілого проек­ в'язані кількома нарадами. Польщі є те, що поляки 50.00 дол. Араіи Текла.
губернатора стейту Ню ту попереднього пароха пер По 25.00 дол. Михайло Похмурський, Теодозій Шнганяк,
Про біжучі справи автор також шукають певного мо­ Теодор і Стефанія Ваньо.
Иорк Гю Кері та про інше; кви св. Николая о. шамбе– пише, що всі жалі україн­ дусу вівенді з українцями,
тут були дані про д-ра М. ляна Стефана Чомка. який По 20.00 дол. В. .Мазуркевич, В. і Ґ. Волошінович, Андрій і
ців вийшли на поверхню але ще багато треба в цьому Марія Мяртін, Юлія і Іван Вертипорох, О.О.Юрчишии.
Куропася і співака А. Доб– завдяки своїй наполегли­ щойно під час загальної напрямку зробити. Про це 15.00 дол. О. Мазуркевич.
рянського, а найбільше про вості, візії та впливові у свідчить згадка в „Нашому По 10 00 дол. Б. Бемко, Роман Іванницький, Гіларі Мацюк.
невсипущу працю Дж. Дов– місцевих законодавців та Тарасова дума, Тарасова пісня - не вмре, не загине:
жицького і інших членів громадян містечка добився Ансамбль бандуристів „Гомін" з Ню Джерзі співає „Думи вариство набуло для свого Слові" про появу анонім­ Богдан Головід, маленька Мар'яня Арняудон, Джордж Деміяні–
користування стару будів­ ної української летючки, що ко, Митро Литвин, Анна Посічна. Евгенія Федевнч, Володимир
Комітету, що завершили ухвали назвати новоетворе– моГ. Посередині - керівник Володимир Юркевич. Горбовин, Роман і Анна Бвраболяк, Василь І Ольга Хвдай, А.
однорічний тяжкий труд– ий тут міський парк напро­ лю пожежної станції для про неї під час сесії сонму Голман, Йосиф Керлайза І Евгенія. Марія Берко, Р. Ц. - (нечіт­
подвиг гурту місцевих енту– ти української церкви і в ніеть кількох своїх прихо– малою кількістю вже від І– виставкових цілей. Вистав­ говорив ген. Влодзімєж (Злі­ ко), Г. Лсщинські, Я. Рудяк, Ф. Січецький, Івян Когут, Я. Сембяй.
зіястів. самому серпі українського жан для цього проекту, нап­ ої години по полудні. Кіль­ ка привабила особливо чис­ ва, як про доказ „недопус– По 5.00 дол. Галина Бард, Анна Муха, пан і пяні Едмунд
поселення іменем Тараса риклад, уфундування пра­ ка годин грала українська ленних гостей-жінок з поб­ каємости українського на­ Хрзеновскі, Анастазіа Дозеико, Анна Чарновська, Анна Берко–
порів, квітів і складення оркестра, а з 8-ої години лизьких і дальших околиць. ціоналізму". Доуггерти, А. Здрілук, Тони Смиречінськи, Мари С елероні 11, Т.
Посадник містечка Дж. Шевченка. чималих грошових по­ вечора до кінця фестину - Влаштовано виставку захо­ „Наше Слово" не тільки Ніцпон, Григорій Черкаль, Михайло Війтовим, Марія Кудук,
Анґерленд говорив з гор­ Отець парох на закінчен­ жертв. Список цих мецена­ американський „бенд". Ви– дом сестер Анни МекКі та осудило цю анонімну ле­ Софія Гурмяк.
дістю, що його місто тепер ня закликав зібраних тут тів надруковано в пропа– мріяно-гарна погода сприя­ Катерини Мисник, які та­ тючку, але також скритику–
пишається рідкісним пам'ят аплявзом висловити подя­ м'ятній публікації. ла тому, що тут ще понад 12 кож інформували кілька вало генерала, що вжив цей
ником - пам'ятником Шев– ку і признання промоторам Після подяки інж. В. Кор– сотень учасників пікніку– днів перед посвяченням про анонім у своїй промові, ки­
. енкові. і є тепер третім міс­ цієї великої події в Елмай­ чинського. І. Чопка і Дж. фестину мали нагоду не цю виставку населення ел­ даючи підозріння на всіх 50.00 дол. УНС - Відділ 240 в Клівленд, Огайо.
том ЗСА, де є такий пам'ят­ ра Гайте - інж. В. Корчин– Довжицького. голова Комі­ тільки підкріпити свої сили майри через місцеву телеві­ українців, бож не виключе­
ник, після Вашінгтону і ському. Дж. Довжицькому тету попросив всіх перейти смачною поживою, але і Комісія Пятріяршого Фонду Товариства Свата Софія щиро
зійну станцію, показуючи но, що вся справа була спро­ дякус усім Вельмишановним Збірщикам і Жертводавцям. Датки
Клівленду. Цей самий мо­ та іншим членам Комітету на парафіяльну площу на зустріти знайомих і відві­ цікавіші експонати і пояс­ вокована тими, хто хоче на ПятріяршиЙ Фонд можна складати па рука Уповноважених
тив звучав у промові д-ра побудови пам'ятника, що фестин пікнік, де вже трудів дати виставку народного і нюючи їх. Багато речей тут завогнення відносин поміж збірщнків або висилати на адресу:
М. Куропася, який на святі, ними були крім названих ниці-парафіянки щедро при­ прикладного українського було з приватних колекцій, поляками і українцями.
також репрезентував Укра­ ще І. Чопко, Василь Костів. готували прерізні стенди з мистецтва. Ця виставка від­ особливо від Петра і Юлії Закінчуючи статтю, ав­ ST. SOPHIA RELIGIOUS ASSOCIATION - PATRIARCHAL
їнський Народний Союз, Лев Сенков. Іван Ващишин, усякими присмаками, наці­ бувалася недалечко, в при­ Климовських та інших. тор так і каже, що летючка FUND. 7911 WHITEWOOD RD. PHILADELPHIA. PA. 19117.
Відділ 271-ий У НС тут дуже Василь Осташ. Софія Біль– ональними і загальноаме– міщенні едмайреького Істо­ може бути звичайною про­
діяльний і очолює його від­ ська, о. Петро Лісовський і риканськими; де грала му­ ричного товариства, як пер­ Виставка була також час­ вокацією, щоб далі ширити Всі датки на ПатріяршнЙ Фонд Товариства Свята Софія можна
даний робітник на народній сам отець парох, який та­ зика до танців для молоді і ша виставка однотижнево– відтягати віл податку - IRS No23-74380645.
тиною загальних Шевчен­ і поглиблювати польсько-
ниві Іван Чопко. До речі. кож підкреслив жертвен– дітей, які тут зібралися чи­ го тривання, відколи це то– ківських святкувань тут. український антагонізм. ;s33S3wy^^w^uts?sscas3Su3sssag
1
Ч. 1ЄЗ.
СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1981

УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ ЗАКЛИКАЄ ВСІХ ВІДДІЛОВИХ УРЯДНИКІВ: ПРЕДСІДНИКІВ, СЕКРЕТАРІВ,

КАСИРІВ ТА КОНВЕНЦІЙНИХ ДЕЛЕГАТІВ ВЗЯТИ АКТИВНУ УЧАСТЬ В ПЕРЕДКОНВЕНЦІЙНІЙ КАМПАНІЇ. ЗА
АКТИВНУ УЧАСТЬ І УСПІХИ В ЦІЙ КАМПАНІЇ ПЕРЕДБАЧЕНІ НАДЗВИЧАЙНІ НАГОРОДИ І ВОНА БУДЕ
РІШАЛЬНА ДЛЯ ВИБОРУ КОНВЕНЦІЙНИХ ДЕЛЕГАТІВ І ДЛЯ УЧАСТИ У КОНВЕНЦІЇ В ТРАВНІ 1982 РОКУ.
життєвому шляхові са. - л.
Українсько-Американський День Концерт студентів музичної студії Пам'яті д-ра Павла Таращука д-ра Тарашука.який з роди­
ною Кальбів втримував жи­
в Баффало Дня 12-го червня 1981 нтреалі відправив 15-го чер–
проф, 3. Марковий у Філядельфіїроку вий зв'язок від прадідівсь­
Не хочеться вірити, що відійшов у вічність у вня 1981 року декан і парох кої землі збаражськоі. яку їх
глядачів, це цінне надба­ Монтреалі визначний лікар о. митрат І. Гаврилюк в спільний діло пимон Каль–
цьогорічний Украінсько– ння v ділянці української На початку літа відбувся
Американський День в Баф­ концерт студії проф. Зої і активний член української асисті о. митрата Я. Гайма– ба залишив під кінець XIX
хореографії. Керівникам громади, син незабутньої новича і духовника родини
фало — це вже І О-ий з черги, цього ансамблю — Марусі Маркович одніс? з найкра­ сторіччя і поселився в Під–
але протоколи місцевого Клід і Любомирові Чарків– щих музичних студій серед для нього Збаражчини д-р помершого о. В. Бринявсь– гаеччині на земельному мас
Відділу УККА, який ці ім­ ському - слід погратулю– американських музичних Павло Таращук на 82-му кого та при участі о. Ігоря тку в Мозолівці біля Зарва–
прези влаштовує, с досто­ вати за їхню дотеперішню шкіл. Проф. 3. Маркович році життя. Куташа від УГПЦеркви. ниці. Він пригадав, як д-р
вірним на це доказом. працю над юними танцю­ відома піаністка зі своїх кон– Д-р Таращук залишив зас Під час похоронної відпра­ Таращук у 1930 році осів в
Першим У країнсько–Аме­ ристами і побажати сил і цертових виступів в Еврот, мучену велику родину та ве– ви о. митрат Гаврилюк пок­ Збаражі як лікар і провідний
риканським Днем відмічено витривалости до дальшого Канаді, Амернц і, є членом лику громаду приятелів і па– лав на домовину недавно діяч української громади
90-ті роковини приїзду до ведення ансамблю до вер­ об'єднання американських цієтїв, які наділяли його видану НТШ книгу споми– цієї історичної округи, як
Баффало перших українсь­ шин МИСТС^.оа. професорів музики. Ме­ безмежним довір'ям як неза– нів про Збаражчину, як сим– він у 1933 році одружився
ких поселенців. В наступно­ Офіційну частину закін­ тод гри вивчення фор– ступного для них лікаря, в волічне прощання від рідної зі студенткою гуманістич­
му — 1982-році буде нагода чив о. д-р Павло Івахів мо­ тепіяна—продовження сис­ бюрі якого видніли дипло­ землі помершого. них наук Галею Придатке–
відмітити 100-річні рокови­ литвою. теми світової слави піяніста ми медицини трьох універ­ У прощальній тризні, яка вич, як їм довелося покида­
ни цієї події. У минулому Кожного року з нагоди композитора Франца Л іста, ситетів: Ґрацу, Познаня й відбулась у парафіяльній за ти рідну землю з малоліт­
кожний Українсько-Амери– Українсько - Американсь­ програма вивчення стилів Оттави, свідки мандрівок лі і господарем якої був Я. нім одинаком Юрієм, і як
канський День був присвя­ кого Дня влаштовується клясичних композиторів. українського народу. Паньків,взяли участь ояці ду безмежно вони втішалися
чений як не важливішим по­ льотерія з цінними вигра­ Проф. 3.Маркович приді­ На 18-му році свого жит­ ховні, місцеві й позамісцеві своїми внуками, які наро
діям, то видатнішим пос– шами. Цього року вигра­ ляє велику увагу українсь­ тя, у березні 1918 року,,св.п. члени родини, представни­ дилися і виростали вже в
таттям пов'язаним з укра­ шами були грошові суми кій музиці. Учні проф. 3.Ма­ Павло Таращук дістався не­ ки парафії і громадських Каналі, та побажав йому
їнською історією. Цього­ — 200 100 та 50 доларів. ркович виконують українсь­ Учні музичної студії проф. 3. Маркович (зліва біля легально до Києва, щоб організації і численні прияте­ спокійного сну у Світі Заслу­
річним Українсько-Амери– Крім цього, розіграно два ку музику на неукраїнських фортепіяна): Юрчик Леськів, Оксана Костюк, Івась стати в ряди оборонців са­ лі. Тут ще раз слово прощан жених, як тому, хто сповнив
канським Днем відзначено золоті годинники, що їх імпрезах. мостійної України -Січо­ ня сказав о. митрат Гаври­ свій обов'язок супроти Бога
Шперналь, Андрій Комановськнй. Сидять (перший ряд і ближніх і супроти родини
100 роковини відновлення подарувала Даша Процик. зліва): Євген Солтис, Мирон Солтис, Дарія Наконечна, вих Стрільців під команду- люк від парафії і від україн
Української Державності Студентка Христина Ко­ Христина Наконечна, Роксяна Отуляк, Юля Отуляк; ванням полковника Є. Коно– ської громади та від вдяч– й України.
Харчовою ділянкою зай­ вальця. Цей його чин вшану– них пацієнтів; д-р С.Тимюк
актом з дня 30-го червня нялися такі організації: ма нове ька виконала Етюд (другий ряд зліва): Ярослав Смолій, Віра Наконечна, Син Юрій подякував
1941 року. Доповіді про ці В.Косенка в концерті у Вест Богдан Бачара, Володимир Мацієвич, Антоній Очуіда, вали українські комбатанти попроїдав від Українського зокрема отцям, родині, і
ОЖ ОЧСУ, 23-тя Станиця
події були включені в офі­ Українсько - Американсь­ Честер музичному коледжі. проф. 3. Маркович, Ед Шел, менеджер музичноі компанії почесною сторожею з' пра­ Лікарського Товариства, а приятелям за участь і молит­
ційну частину Імпрези, яку ких Ветеранів і Ланкастер­ Проф. Маркович є автором Джейкобс і концертовоі залі; третій ряд (зліва): Ольга порами під час панахид і па– від найближчих приятелів ви та за прощальні слова,
відкрила голова місцевого ський Український Клюб. двох збірників пісень „Спі­ Василів, Марія Смолій, Христина Комановська та Роман хорону: від Першої Дивізії зворушливо промовив духо. д-рові Б. Волинському за
Відділу УККА Даша Про– Слід при цьому згадати, що вають соловейки", а також Лупань. УНА під головуванням І. вник родини о. В.Бринявсь– цінну лікарську опіку в час
цик. Дальшим веденням цьогорічний У-А День від­ платівки з симфонічною ор– Бабяка і від Об'єднання кий. хвороби, та членам ЛУКЖ
програми зайнялися куль­ бувся на території україн­ кестрою у Філядельфії Во­ колишніх Вояків УПА під Від родини сказав слово під проводом Софії Петра–
турньо-освітні референти ської католицької церкви на належить до багатьох ук­ вони прекрасно виконують Незвичайне враження за­ головуванням І.Путка. На д-р С.Яр. Кальба, пригадав шко-–за влаштування про­
Відділу - Ігор Мороз і Ігор св.Василія Великого в Лан– раїнських організацій, пра­ тяжкі концертові музичні лишив виступ фортепіяново– закінчення похоронів о. мит­ ши головні переходи на щальної тризни.
Чмола. З доповідями про кастері, до речі, перший раз. цює над вихованням моло­ твори світової слави клясич­ го терцету у прекрасному рат Я.Ганманов,.і заштопу­
згадані вище річниці висту­ У зв'язку зі зміною місця, ді, несе українську музику у - них композиторів, виступа­ виконанні мами і двох доне­ вав прощальну пісню „Ви– Замість квітів на свіжу могилу Дорогого нам
пили: Н.Пікас, директор світ. ють як солісти і акомпанья– чок—Віра, Дарія і Христи­ диш, брате мій...".
змінилося до певної міри і торн на ааших імпрезах, на Наконечні. Концерт про­ бл. п. д-ра Богодара Бадана
Рідної Школи в Баффало, .обличчя публіки: забракло При багатолюдній участі
доповідала про соті рокови­ деяких людей, які брали Концертова програма ць­ академіях, а також на кон– вадив інж. Михайло Кома­ панахиди й похорон з церк­ складають 50.00 доларів
ни УПТ. а І.Чмола - про участь у таких Днях, коли ого року складалася із 34 то­ цертахдлаштованих неукра­ новськнй, який по закінчен­ ви Успення Божої Матері на ВИКІНЧЕННЯ НОВОГО ХРАМУ СВ. ЮРА в Ню йорку
акт 30-го червня 1941 року. вони відбувалися на площі чок: сольові, дуети на два їнською громадою. Деякі з ню програми подякував на цвинтарі Розмонті в Мо– Ольга І Роман ГУГЛЕВИЧІ
Крім цих основних промов­ української православної піяно, чотири руки, два пія– них мають бажання продов­ проф. Зої Маркович від ба­
ців, виступили ще: д-р Ед– церкви Св.Тройці. Зате при­ но, вісім рук; композитори: жувати музику й далі, вибра­ тьків учнів за прекрасно
вард О'Коннор. великий були нові люди із Ланкасте– Бетговен, Брамс, Гайдя,Мо вши її за професією. пророблену працю. У ДРУГУ НЕВИМОВНО СУМНУ, Б О Л Ю Ч Ю
прихильник справи визво­ ру та сусідніх місцевостей, царт, Ліст, Кабалевськнй, РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
лення України; Ірина Хут– українського і неукраїнсь­ Безкоровайннй, Щуть, Бар– ИШІЮГО Найдорожчого, НІКОЛИ Незабутнього
ко-Пюсенскі молода наша кого походження. вінський, Людкевич, Косен– МУЖА, БАТЬКА І ДІДУСЯ
громадянка, яка старається ко, РевуцькиЙ, Лисенко та ІРАНСЬКИЙ ПАРТЛЯМЕНТ ВИДАВ ретроактивний
У вечірніх годинах гості закон проти колишніх співробітників шаха. Ретроактивні
увійти в американське полі­
тичне життя; колишній го­ мали змогу потанцювати
інші.
закони є типовим явищем, пов'язаним органічно з бл. п.
лова Відділу УККА Василь при звуках оркестри Ми­ В концерті брав участь тоталітарною і терористичною владою. Ті закони діють
Шарван, який в 1972 році
був ініціятором Українсь–
ко-Американських Днів.
хайла Петришина.
В часі цілої імпрези луна–
ли звуки українських пі­
сень, передаваних з грамо­
21 учень—всі вони добре
грали. Першою точкою
програми був виступ музич­
проти людей, які поповнили щось, що тоді ще не було
склясифіковане злочином, але новий закон класифікує це
таким і карає тих, що його поповнили, коли це ще вільно
ІВАНА
Виступило ще декілька осіб,
які стараються про місця в
американській адміністра­
ції у часі найближчих вибо­
фонних записів. Цією спра­
вою керував Михайло Мо–
черняк.
но обдарованої Оксани Кос­
тюк, яка гарно заграла дві
пісні Дублянського. Далі
у
було зробити. Новий закон передбачує важкі кари для всіх
колишніх високих урядників, а зокрема міністрів за
режиму шаха. Першою жертвою того закону став відомий
Ірані діяч І рай Кеткара. якого тепер суд засудив на п'ять
МАРТИНЮКА
Імпреза пройшла з успі­ Юрчик Леськів, який зара­ будуть відправлені
рів. Попереднього року на ховується до талановитих років тюрми і 70 ударів нагасм на публічному місці за тс,
У-АД промовляв - тоді ще хом. Для підготовки імпре­ учнів, гарно відіграв мело­ що він колись був прихильником шаха. Все таки йому ще
кандидат, а тепер вже сена­ зи, а згодом для П переведе­
ння потрібно було чимало дію Берковнча. Учениці Рок– добре повелося,– очевидно, якщо він ті 170 ударів витри­
має, бо в той самий день 26 інших інакшедумаючих
СЛУЖБИ БОЖІ
тор — А.Д'Амато. В цьому санна і Юля Отуляк, які вча
році його репрезентувала і рук. З огляду на брак міс­ розстріляно, як опонентів режиму. Рівночасно з тим новий в суботу, 5-го вересня 1981 року
ця у дописі неможливо наз­ ться лише пару місяців, гар­ уряд повідомив про свій перший успіх: він викрив заговір
промовила до учасників ім­ но відіграли композиції Ка– у слідуючих церквах:
прези його секретарка. вати всіх осіб. Але декого лівих елементів висадити в повітря відпочинковий дім
слід подати. Цілістю керу­ балевського. Здібні учні Йо­ аятолли Хомейні й іслямський банк у Кумі, святому місті в НЮ ЙОРКУ, в церкві св. Юра, 22 Е. 7-ма вул., о год. 7:15 рвно І ПАНАХИДА;
вала, саморозуміло, голо­ сип і Іван Пришляки, належ­ шіїтів. В ҐЛЕН КОВІ, у манастирі оо. Василіян;
В мистецькій частині при­ но відіграли твори Коло–
сутні мали змогу ще раз по­ ва Відділу і Д.Процик, а їй в РИМІ, у манастирі оо. Василіян;
допомагали Тадей Михась– мийця і Ревуцького. Компо­
дивляти виступи знаного зиції Лисенка з почуттям ві­ в ЛЮРДІ, Франція;

t
танцювального ансамблю ків, Іван Горбачук, Михай­
ло Мохнач, Теодор Лех– діграли Христина Наконеч­ в АКРОНІ, у церкві св. Духа;
„Дунай" із Сент Кстерінс, на і Андрій Комановськнй.
Канада, під керівництвом ман, Богдан Юрків, Василь в ПАРМІ, Огайо, у церкві св. Андрія.
Ореста Самця. Крім того, Пристайко, Степан Дашке– Дуже добре виступили в Про молитви за спокій душі Покійного просять:
мали змогу вперше в Баф­ вич, а з жінок Надія Блен концерті здібні до музики
Євген Солтис і Івась Шпер– ОЛЕНА - дружина
фало подивляти молодень­ донога і Надія Андрушко. Проф. д-р ОСИП - син, а дружиною АННОЮ і дітьми:
ких танцюристів з ансам­ Імпреза відбулася у неді­ наль, які гарно відіграли ІВАСЕМ, АНДРІЙКОМ, МАРІЄЮ й ІРИНОЮ
блю „Євшан" з Кіченер , лю, 16-го серпня. Присутніх сольові твори Барвінського У глибокій жалобі ділимося . нашими Рідними, Знайомими є
Канада. ,,Дунай" здобув було понад 1000 осіб. і Лисенка. Мирон Солтис та Приятег-чми сумною шісткою, що 14-го липня 1981 р. У пам'ять Покійного, на будову УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕРКВИ в ЛЮРДІ 250.00 дол. складав
уже собі заслужене призна­ Дохід з імпрези призна­ заграв складний музичний заснула в Боаі, проживши 82 роки життя
РОДИНА
ння і місце в українському чений на видання матеріа­ твір Безкоровайного „Дум­ наше Найдорожча МАМА І БАБУСЯ 9
культурному житті, тому лів про поселення українців ка". „Танок" музика Коло– ДУХОВНА КВІТКА для бл. л. ІВАНА МАРТИНЮКА у другу річницю смартн
зайвим буде висловлювати у Баффало й околиці. Мате– мийця бездоганно викона­ бл. П. На на рідній землі й на в своїм краю В Христі брат наш І друг
якісь додаткові похвали на ріяли, — приблизно 500 сто­ ла талановита учениця Да– На у ВІЛЬНІЙ, дорогій Україні Вснув Іван Мартинюк
рія Наконечна.
його адресу. А от на адресу
тацювального ансамблю
рінок, - уже приготовано
до друку.
ВОЛОДИМИРА з ДУДРИКІВ Мов той врубаний бук,
Впав Іван Мартинюк
Та лишив нам свої заповіти
Думи - скарби душі -
„Євшан" годиться сказати Вмар ва морам, на далекій чужині І любов до землі,
декілька похвальних слів.
Гарне враження зробив
Володимир Мацієвич у вико­
ВІЧКОВСЬКА-ГОЛЛЄНДЕР Що пахтять для нас всіх, наче квіти.
„Євшан", згідно з опінісю Тлінні Останки нашої Коханої Покійної похоронено 21 Хай ті квіти ростуть
Михайло Лоза нанні композиції Василя Плід стократний дадуть
Шутя і також на два піяно липня 1981 р. на цвинтарі в Россатц над Дунаєм біля Відня
після похоронних відправ у місцевім костелі та Панахид, На прославу України І Бога
ф+ФФ+-+ЯЬ
/ ^ W ` V N f N ^ .- ^ - ^ ^ r ^ ^ f ^ t ^ - ^ r ^ ^ ^ `^V^^^V^Vs^s^^^^.SSSSSSSft^
VVVVVVVVsrfS^V^VW^WW`
33SSSS3 sssssssa: Вальс Брамса з Ольгою Ва­ гам жа І на цвинтарі, а щ відслужив Всечяси. о. д-р Олалсан– Будь спасенна душа
силів. Музично обдарованй дар ОонгаЛи Діярович, ларох української католицької цер– Що любила Христа
З уваги на постійний зріст коштів друку, а зокрема в ; ! Богдан Бачара прекрасно А в Христі наша міць й перемога.
останніх часах на підвищення п о ш т о в и х о п л а т , ` виконав „Колискову" Безко­ увш Твій друг-аямлях о. ВАСИЛЬ ПРИЙМА
Видавництво „Свобода" змушене зменшити число ровайного. Дуети на два ВІЧНА їй ПАМ'ЯТЬ!
ґраткових газет. піано „Накрила нічка" і Донька - НОРА ВІЧКОВСЬКА-СКІФФ
„Ноктюрн" Ліста з великим . і чоловіком KEHOMІ дітьми РИЧАРДОМ,
почуттям виконали Марія– СОНЕЮ І ГРИГОРІЄМ
на Пришляк і Христина Ко– Сим - БОГДАН ВІЧКОВСЬКИЙ з дружиною
мановська. Прекрасно зву­ МОНІКОЮ І донькою САНДРОЮ
Івана Мартинкжа чали сгуети для двох форте– та дальша Родина
піян вальси Брамса у вико­
МОЄ РІДНЕ СЕЛО ЦЕНІВ нанні Ольги Василиків і
Романа Лупаня.
у Бережанщині У глибокому смутку поаідомлясмо Родину і Знайомих,
До перших учнів нале­ що дня 26-го серпня 1981 року відійшла від нас у Вічність
CENIV - MY NATIVE VILLAGE жить Юрчик Леськів. Мама наша Найдорожча МАМА, БАБЦЯ I СЕСТРА
in the County of Berezhany його Леся Романець-Лесь–
Книжка у твсрлій темно-коралевій полотняній обгордці ків була студенткою гри на
фортепіяні музичної студії
бл. п.
п толотими літерами роботи мистия - сина автора З великим смутком
проф. Зої Маркович. Вона
624 сторінок
інж. ОСИПА МАРТИНКЖА
Ціна 20.00 лол. з пересилкою
також понад 16 років співає
в тріо „Соловейки"(перше
24-го серпня 1981 р. відійшов у Вічність

Книжка цікава В ній широкий огляд історії, побуту, сопран(і виступає як соліст­
звичаїв та обичаїв. які плекали українсьгі селяни в
Галичині Ілюстрована історичними пам'ятками,
ка співачка в різних концер–
тах-імпрезах, має дуже гар­
стародавнім сільськ -господарським знаряддям і двома ний голос. Дарія Наконечна
географічними мапами і Ярослав Смолій належать
Замовляти кнніярський відділ при „СВОБОДІ"
також до перших учнів і про
робляли програму подвійно
ЗО Montgomery Street. Jersey City. N J. 07302
До визначних учнів нале­
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує жать Марія Смолій, Ольга
5Г? стейтового податку
Василів, Христина Комано–
вс ька та Роман Лупань, всі
бл. П.
Д-р ГРИГОРІЙ НИЧКА
ПАНАХИДА у п'ятницю, 28-го серпня 1981 р. в 8-Ю год,
вам. у похоронному вавадаииі П. Ярами в Ню Йорку.
ПОХОРОН в суботу, 29-го серпня 1991 p., о год. 9:90 ран­
ку а церкви св. Юра на цвинтар се. Андрія а С. Бавнд Бруку,
Н-Дж.
СТЕПАН СТЕЦИК з РОДИНОЮ
ЩШШШШШШШШЩЯШШШШШШШШШШШШЯЯЯШШШШШШШШШШШШЯШВЩШаШШ
АНТОНІНА ЛОПАТИНСЬКА
Залишила у смутку:
енна - ОЛЕГА а дружиною ОКСАНОЮ І дітьми МАРТОЮ
АНДРІЄМ І ДОННОЮ
І Брата
ближчу І дальшу Родину в Америці, Канаді і а Україні
ПАНАХИДА в п'ятницю, 2Є-го серпня Ш І В ч о год. ІНйае)ч. в похоронному аажадвииі
П. правій в Ню Норку.
ПОХОРОН в суботу, 29-го серпня 1901 р.о год. 10:30 ранку з церкви св. Юра на україн­
ський цвинтар св. Андрія я С. Баад Бруку, Н. Дж.

В днях 18.19 і 20-го (п'ятниця, субота, ОРГАНІЗАЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО ФРОНТУ Мистецька програма ^ Різні несподіванки
+Щ
неділя) вересня 1981 року, влаштовують ^ Виграші є Смачні українські страви
при 8-ій вулиці (Ст. Маркс Плейс) В с т у п ВІЛЬНИЙ.
між Другою І Першою Амнями
в Ню Йорку, Н. й. УКРАЇНСЬКИЙ ОСІННІЙ ФЕСТИВАЛЬ Запрошуємо до численної участи.
 r СВОБОДА, СУБОТА, 29-го СЕРПНЯ 1981 Ч. 163.

УКРАЇНСЬКИЙ ГАРВАРД.
/Продовження
селянської родини, чотири
сини якої зазнають чотири
відмінні долі! Один син іде в
лави У ПА. другий - у
Червону армію, третій стає
калікою - жертвою війни,
а четвертий, наймолодший,
вивчається на лікаря.
Алегоричне трактування
історичних подій крізь
призму долі однієї родини,
дозволяє інтерпретувати
фільм на різних рівнях.
На рівні підтексту „Білий
птах" субтельно сугерує,
що події Другої світової
війни не можна інтерпрету­
вати так однозначно, як це
робить офіційна совєтська
лінія. Згадаймо тільки
слова упівця Ореста, коли
він оголошує, шо він, як
українець, повинен бути
паном своїх гір. Або,
згадаймо момент, в якому
один зі синів питає батька,
коли на Україні годинники
будуть іти за українським
часом, а не за німецьким, чи
за румунським, чи за
російським.
Рамки моєї статті не
дозволяють на детальну
аналізу всіх аспектів цього
кінотвору, тому вважаю
потрібним підкреслити, що,
хоч з першого погляду
„текст" фільму історично
н е о б ' є к т и в н и й , його
підтекст зраджує багато
складних елементів, яких
досі ми не стрічали в
совєтських фільмах. Ці
е л е м е н т и викликали
прихильну оцінку в колах
української правозахисної
інтелігенції, навіть коли
вони вважали, так як ми
сьогодні уважаємо, що цей
фільм далекий від ідеаль­
ного. Тут треба додати, що
офіційна совєтська думка
скритикувала цілу течію,
українського кіномистецт­
ва, до якої належить „Білий
птах...", за „суб'єктивізм”та
за „ідеалізацію минулого".
Тому й не дивно, що цей
української історії, літера­
тури і мови належно гартує
зі crop. 2-ої У
якого фільму в супроводі
відповідного коментаря і
нецензурованої дискусії, є
сама по собі корисною
вправою. Адже суть
гуманістичної освіти не
полягає в механічному
повторюванні правил та в
зазублюванні поглядів.
Суть такої освіти полягає в
розвитку критичної думки
при конфронтації зі
складними питаннями і
протилежними поглядами.
Тільки такий процес
запевняє здобуття самос­
тійного мислення.
У своєму дорослому
житті наші студенти не раз
зустрічатимуть супереч­
ливі інтерпретації одних і
тих самих явиш. Якщо ми
сьогодні позбавимо їх
можливости знайомитися з
аргументами своїх опонен­
тів, то ми засудимо їх на
долю тепличних КВІТІВ, ЩО
незагартовані загибають
від жорстокости клімату.
У „Дружній бесіді" з 12-
го серпня 1981 року
Караванський пропонує
українським студентам
їздити на мовні курси до
УССР. Він особисто не
бачить „великої небезпеки
для молоді в поїздках до
СССР", де лекції вчителів
„спрямовані на те. щоб.
викладаючи мову, прище­
пити їм (студентам)
проколонізаторську ідео­
логію''.
Тим більше ми, організа­
тори й викладачі Україн­
ського літнього інституту
Гарвардського університе­
ту, не бачимо небезпеки в
показі совєтських фільмів.
Це не тільки тому, що ми
шануємо інтелектуальний
рівень наших студентів, але
й тому, що з гордістю
можемо ствердити, що
наша багата й на професій­
ному рівні програма курсів
Маліє кіш УСС і УГАрміі
Підхорунжий Гриць Се­
нів, український січовий
стрілець, 1897 року наро–
дження,відійшов у вічність у
квітні 1981 року. З його
відходом з коша УСС, що
нараховував у Чикаго 62
члени, остало ще два.
В Українському Стрі­
лецькому Гуртку число
шість, шо до Другої світо­
вої війни нараховував 22
члени, з відходом Г. Сеніва,
остався лише один - Сте­
пан Куропась. Чикагський
Гурток належав до Стрі­
лецької Громади з осідком
спочатку в Ню Йорку, а зго­
дом у Філядельфії.
З приходом нової полі­
тичної еміграції Стрілецька
Громада змінила назву на
Об'єднання бувших Вояків
Українців Америки (О б
В У А).
З 22-ох о. Дяків, правос­
лавний священик, похова­
ний десь біля Пітсбургу, як
теж Максим Іванів, якийсь
час комендант Чорномор­
ських Січей, а інж. Івана
Побуцького поховано в
Бентон Гарборі, решта по­
хована в Чикаго на цвинта­
рі парохії св. о. Николая і
православної на Елмвуді.
На жаль, Гриць Сенів, мій
близький друг юних літ,
союзовець, похований на
цвинтарі Грейсленд.
Світова виставка 1000-річ–
чя . ..упу в Чикаго в 1933
році, секретарем якої був я,
мала окремий павільйон
Україна. Павільйон мав ба­
гато цінних експонатів між
ними також світової слави
скульптора Архипенка. Ди­
рекція корпорації вирішила
поставити при вході до па–
уь^З
V Ува
Увага! У ВИДАВНИЦТВІ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ
СВОБОДА
Св. л. Григорій Сенів
вільйон'у „варту"' при зброї.
Позволення на зброю ми не
одержали, але варта була.
Сповняв варту усусус Гриць
Сенів, за харч і 14 долярів
тижнево, — павільйон мав
люксусовий ресторан. І так
сім днів у тижні вартовий
Сенів стояв при брамі паві­
льйону, а в разі великої
спеки чи дощу заходив до
притвору будівлі. Стояв
денно 12 годин від 8-ої ран­
ку до 8-ої вечора. - „Як
твоя служба, Грицю?у—
запитував я не раз його, бо
ми разом мешкали. Він був
жартівливої і веселої вдачі і
відповідав словами мало–
роса-солдата, який прихо­
див до села на відпустку:
,,Тяжолая ета служба для
його Велічества!". „Чому
Увага!
тяжолая? - питав я. - Ні­
чого не робиш, харч добрий
і синя відзнака УСС стріль­
цеві все приносить. Спаце–
руєш в холодочку в гарній
козацькій ноші!" - „Ні
години, ні прохід мене так
не мучать, як ці американці,
- відповідав він. - Не
знають географії, приста­
ють і питають, де та Укра­
їна, що має таке гарне вій­
сько в такому гарному ,.об–
лаченію". І так щодня збу­
ваюся їх коротким словом,
мовляв, прошу до середини,
там дівчата розкажуть вам
більше".
Гриць Сенів народився
у селі Журів, рогатинського
повіту, мав 6 гімназіял ьних.
коли зголосився до УС
Стрільців в 1915 році.
У 1922 році виїхав до
Канади, а рік пізніше від­
найшов рідну сестру Кате­
рину Гриньків в Америці й
..Донині; Начальної Команди
УГЛ" і суд над генералом
ЗІ. Тарнавськнм
DIARY OF THE SUPREME COMMAND OF THE
UKRAINIAN GAJJk?IAN ARMY
Сторінок 326 - тверда оправа.
Замовляти можна в книгарському відділі при „Свободі", Щ
пересилаючи чек або поштовий переказ, долучуючи ЗО І
центів на кошти пересилки.
"SVOBODA" BOOKSTORE
ЗО Montgomery Street Jersey City, N.J. 07303 і
Скористайте з виїмково
ОГОЛОШЕННЯ
в Календарі УНСоюзу
переїхав до неї до Конекти–
кат. а звідти до Чикаго. Йо­
го дружина передвчасно
померла і залишила його з
сином Дмитром і дочкою
Надією. Син Дмитро при­
був по війні разом з іншими
з Німеччини до батька. Йо­
му Америка не сподобалася
і він повернувся до Німеч­
чини, де одруж”ився, закін­
чив фармацевтику і живе
тепер в Авгсбурзі, Дочка зі
Львова якимсь чудом переї­
хала до Польщі, закінчила
десятирічку. Гриць одру­
жився вдруге; жінка ного по
батькові українка, а по ма­
тері німка, по-українськи не
говорить, народилася вже в
Америці.
І так вимирає українська
історія в Америці. Хто ко­
лись про неї напише?
(ієнам Куропась
Ціна 10.00 дол. :,
доброї нагоди
Гардатміиі
45 Lent 7th St.
IViTaR 3-5W0. Sew York. 1800S
І ЗНОВА ДО ШКОЛИ... Всі
шкільні підручники всіх наших
видавництв одержите в Аоці–
Каталог - даром.
КОЛИ
ПОДОРОЖУЄТЕ:
” А8ТОМ
власним або чужим
є АВТОБУСОМ
How to MAKE ж ПОЇЗДОМ
WORKING є ЛІТАКОМ
є чи КОРАБЛЕМ
for peanuts всюди і завжди хоронить
PAYOFF Вас
by
GeorgeWashington акцидентова
CARVER. грамота
УКРАЇНСЬКОГО
Ccorge Washington НАРОДНОГО
Carver made more than 300
products from peanuts. By СОЮЗУ!
doing so he revolutionized
the agriculture of the South.
And he made working for
peanuts pay off. DELT0
Today, folks who buy
GIFT SHOP
U.S. Savings Bonds know
how to turn peanuts into 146 Firs Avenue
cold, hard cash. When you New York. N.Y. 10009
buy Bonds through the ВЕЛИКИЙ ВИБІР ХУС­
Payroll Savings Plan, you're
ТОК, СВЕТЕРІВ. ОБРУ­
letting those hard-earned СІВ. КЕРАМІКИ. ПОДА­
dollars you make work for
РУНКИ НА КОЖНУ
you automatically. НАГОДУ.
So join over 9 1 - million
ZENON IWANYCKY
Americans who took a hint
from a man who worked for (212) 533-2906
peanuts. Buy United States
Savings Bonds.
A few peanuts now can Ф HELP WANTED
shell out a lot of savings A FEMALE aft
tomorrow.
E Botii му 69b Uttrat v k a add ПОШУКУЄТЬСЯ ЖІНКУ
to a i t i n t y of S y a n (4И56 tkt fim
itu). Iitcrtjt it iot tibjt(t to lUte or до опіки над 1-річною дити­
loal псояс Uxu. u d kit til Ux м у be
deferred sttil redeespliot
ною, на долині міста в Ню йор­
ку, 5 днів в тижні, від
8:30 до 5:30 по пол. ”
Ten.: (212) 254-5455

фільм „був дуже хутко
знятий з екрану", як
інформує нас сам Караван–
ськии. Коли взяти всі ці
факти під увагу, фільм
„Білий птах з чорною
ознакою" заслуговує на
висвітлення й дискусію не
тільки спеціялістів, але й
думаючого загалу, до якого
входить і академічна
молодь.
Проте, навіть якщо б у
цьому фільмі не було
елементів контроверсійннх
для офіційної совєтської
опінії, його демонстрація,
так як демонстрація будь-
студентів до вишоі мети, а
саме - до розв'язування
складних і суперечливих
питань.
На кінець додам, що в
рамках нашої програми,
аналіза і дискусія будь-
якого фільму, хоч би і
пропагандивного, с части­
ною того процесу, в якому
наші студенти рік– у рік
віднаходять свою антико–
лоніяльну українську
ідентичність.
Ольга Андрієвська
Кеймбридж. Масс.
HOUSEKEEPER - MANHATTAN
появилася вже друком монументальна збірка
літературних оцінок на 1982-ий рік Small family needs experienced person
who is excellent cleaner, can do laundry,
Д-ра Л у к и Луцева
я к и й появиться.в повному 20-ти?ячному ^F і and some light cooking three days a
week. English necessary.Weekdayscall:
ЛІТЕРАТУРА і Ж И Т Т Я тиражі ..Свободи" .stocky 244-7050. Evening after 7 p.m. and
weekends call: 249-2089.
Книжка у твердій темній полотняній обгортці з золотими лі­
Ц и м Ви з м о ж е т е п о з н а й о м и т и
український загал з Вашою установою.
ввесь іпДтепса.
терами більшого формату, має 480 сторінок і охоплює повне 48 F U N E R A L D I R E C T O R S ^
півстоліття П925-1975 pp.) В а ш о ю професійною обслугою чи Вашим
підприємством REAL ESTATE
Література і життя, це дійсно монументальний твір, а в ньому
бібліографія, оригінальні статті і рецензії про: Однасторінка S90.00
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА. ІВАНА ФРАНКА. ОЛЬГУ КОБИЛЯН– Обслуга 24 години денно
Півсторінки ,.1. 50.00
СЬКУ. БОГДАНА ЛЕПКОГО. ВАСИЛЯ СТЕФАНИКА. ВОЛО­
ДИМИРА ВИННИЧЕНКА. ВАСИЛЯ ПАЧОВСЬКОГО. МАР– Чверть сторінки 33.00 JOHN J. SENKO
КІЯНА ШАШКЕВИЧА. ТИМОТЕЯ БОРДУЛЯКА. ОЛЕКСАНД­ О д н а восьма сторінки 20.00 (212) 388-4416 or (516) 481 -7460
РА КОРНІЙЧУКА. ОЛЕСЯ ГОНЧАРА і ВОЛОДИМИРА
СОСЮРУ. Замовлення і належність проситься надсилати Serving the Ukrainian community
in all N.Y.C. 5 Long Island

Е
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує
і ь ш е д о 1 5 - г о в е р е с н я 1 9 8 1 р. SENKO
б'Ч) стейтового податку. REAL ESTATE
І ПОШУКУЄМО | Належність платна лише в амер долярах S20.00 FUNERAL HOME
1 КОЛИШНІХ МЕШКАНЦІВ СЕЛА ЧИ МІСТЕЧКА | Замовляти: ' порто Si 00 SVOBODA КООПЕРАТИВИ, „ЛОФТИ", Acros from Holy Ghost Church
БУДИНКИ 213 Bedford Ave. Brooklyn. N.Y.
| ЛИСЕЦЬ | SVOBODA BOOK STORE
Приблизно 8 км. від Станиспавова ornery St. ^ Jersey City. N. J. 07302 INVESTMENT PROPERTIES HEMPSTEAO
30 Montgomery Street в Jersey City. N.J 07302 J ПРОДАЖА та РЕНТ
ДЛЯ ДУЖЕ ВАЖЛИВОЇ СПРАВИ. FUNERAL HOME
Просимо зголошуватись:
UTJFUf^JF^^iinuw`VlK
! Одна з найкращих Real 89 Peninsula Blvd.
Estate in Manhattan. Hempstead. L.I.. N.Y. 11550
І АДВОКАТСЬКА ФІРМА ФЛИС, ЛОЗИНСЬКИЙ І СТЕК 1
98, 2nd Ave.. New York. NY. 10003. Tel.: (212) 254-2260 | HERBERT H. KLIEGERMAN
ASSOCIATES INC.
I TRIDENT SAVINGS - ТРИЗУБ | 2 Astor Place LY7WYN S LYTWYN
I 760 Clinton Avenue ^ Newark. N.J. 07108 s New York, N.Y. 10003 UKRAINIAN
НОВА ВАРТІСНА ПОЯВА НА НАШОМУ (212) 475-5300 FUNERAL DIRECTORS -
КНИЖКОВОМУ РИНКУ ПРОГОЛОШУЄ AIR CONDITIONED
АЛЕКСАНДЕР ГЕЛЛЕР

20
говоримо по-українськи.

0
РІЧНИЙ Обслуга ЩИРА
our Services Are Available
Anywhere m New Jersey
і ЧЕСНА

ХАТА на ПРОДАЖ
/
7oО ВІДСОТОК з причини виїзду. Даородинна,
з гаражем, в городі дві чудові
Також займаємося похоро­
нами на цвинтарі в Бавнд
Бруку і перенесенням Тпін–
вишні. На 2-му поверсі - три них О с т а н к і в 3 р і з н и х к р а ї н
і від вкладів Вашого капіталу в сумі S2.500.00 або й більше | спальні. Лінкольн Пл., Кліфтон, світу
ЛЮБОВ КОЛЕНСЬКА Н Дж Тел. (201) 546-5165
Ц Складайте тепер до ТРИЗУБА, на новий рід сертифікатів, ви |
Щ одержите відсотки у вище поданій висоті, платні 1-го жовтня 1981 р | UNION FUNERAL HOME
ДІМ
ДЗЕРКАЛА S Ваші фонди будуть пізніше автоматично переведені де нашого 1
1 спальня, гарна площа, модер­ 1600 Stuyvesant Avenue
нового, вільного від оподаткування сертифікату. Це дасть BL.A суму на кухня, в сусідстві українсько! (corner Stanley Terr )
| вільну від податку до Я,000.00 на індивідуальне, або до S2,000.00 на | церкви, низьке утримання хати, UNION. NJ 07083
1 родинне податкове зізнання. | S35.000.00.Sprlng Valley, N. Y. (201)964-4222.
Ten. : (614) 352-0417
І Ваш 20Уо-ПРОЦЕНТОВИЙ вклад не є звичайним контом зао– |
is щадження і не підлягає федеральному забезпеченню, але він є запев– |
У книжці 16 новель: ..Дзеркала", „Каміля", „Роз­ Ц нений вартісними облігаціями ЗСА або їх агенцій. |
мова з канделябром", Переміна", „Поет", „Немає по­
вороту". „Мій сусіда". „У телефонічній будці". „Джме­
Всі вклади, на вільні від податку сертифікати є уважані як нор– І sw REAL ESTATE SINKOWSKY
| мальні заощадження і є забезпечені федеральним забезпеченням до 1 IN NORTHERN VIRGINIA
линий спів". „Етюд про любов", „Божий чоловік", Ще smict Ми Iaiteit irowmf V M m the ta Jt FUNERAL SERVICE
„Дженні, вернися". „Вже не ті", „Віддали сина". „Го­ | S 100,000.00. ї (or rul estate purchase tnd inmtnwnts. Our
S Про ближчі інформації прошу телефонувати - (201) 3 7 1 - 1 1 2 0 S Afthts art able to assist you in all areai of
3685 Eaat Tremont Avena?
лубінь за нами" і „Загибіль птахів". BRONX, N.Y. 10485
Land - Residential - Commercial - Industrial -
1 TRIDENT SAVINGS 4 LOAN ASS'N | lease' Rentals TH.: 868-2475
„Дзеркала" - повість читається з цікавістю s Main Office Branch | Ф ,
і її можна вважати вартісним надбанням на­ 5j 760 Clinton Avenue 700 Sanford Avenue Ш Wntt or call "Pete" Petrenko for furthar 191 Avenue "A"
шої літератури... information (703) 750-2336 NEW YORK. N.Y. 10008
E Newark, N.J 07108 Newark. N J 07106 І Тел.: 874-8630
or (703) 3 2 1 7 3 3 2
В. Чапленко Member of UNA Branch '171 Директор ЛОСИФ
PETRENKO PROPERTIES
В-во „Свобода" РІІШШШІІІІІІІІІІІІІІІІШШІШ 7258 Maple Mace
СЕНКОВСЬКИИ
Annandale. Virginia 22003 Заигідус влаштуванням по­
Ціна: S12 00. Пересилка S1 00 хоронів u каплицях, поло–
"^sscsssseyscasasssssKsssssssoqiesssassesJK^sswwsss^Ssfc
ИйВМ" -щекжх в кожній районі
Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує ЖУУЯЯЛКПККУКПЖУЖЛХ\\іь1^^
5"Vb стейтового податку Шукаєте за другим прибутком? :' ВЕЛИКА ЗНИЖКА ЦІН НА ПАМ'ЯТНИКИ Похорони по МІПІ–
млльїшх цінах.
Книжку можна набути
(Просимо виповнити, відтяти і разом з належністю
Станьте ФУТРА і КОЖУХИ s різних гранітів, ставимо
на цвинтарях се. Андрія а
Деякі минулорічні фасони
переслати)
ОРГАНІЗАТОРОМ нижче ціни продукції.
Баанд Бруку І се. Духа -
відома солідна фірма
"SVOBODA" BOOK STORE УНСоюзу Рівночасно поручасмо чудові
футра з мінків. куртки з лисіа CYPRESS ПЕТРО ЯРЕМА
ЗО Montgomery Street ” Jersey City, N J 07302 та інших шляхетних шкір. УКР. ІІОГРЕБНИК
ПРАЦЯ Кожухи нашоі продукції шиті HILLS MONUMENTS
Прошу переслати . примірник книжки Любов
НА П О В Н И Й Ч А С , А Б О НА К І Л Ь К А Г О Д И Н . 3 найліпших шкір еспанських, ВОЛТЕР БЄЛІНСЬКИЙ Займається Похоронами
Коленська „ДЗЕРКАЛА" на адресу (писати по англійськи) Можете починати свою кар'єру, організуючи французьких, аргентинських Walter Bielanski
4 американських. Виконуємо асі в BRONX BROOKLYN
спершу свою родину і приятелів напраіи і чищення футер. 800 Jamaica Avenue 4EW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Ім'я і прізвище На місці можна набути імітації Brooklyn. N.Y. 11208
За інформаціями пишіть до Tel: (212) 277-2332 КОНТРОЛЬОВАНА
кожухів, міикіа, джінеоаі
Адреса малеріяли і. т. д. Відкрито а кожний дань, a ТЕМПЕРАТУРА
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION
суботу, включно, від 8-5 по
ЗО Montgomery St " Jersey City. N.J. "07302 20 FI fat Ave. полудні, в наділю 10-4 по Peter Jaroma
Чек (моні ордер) на S залучую Atten Organizing Dept. C 0 L T E X CO. N.Y С, N.Y. ПОЛ.
129 EAST 7th STREET
На бажання ( для вигоди
або телефонуйте (201) 451-2200 (Collect) Tel.: (212) 5Й-72М к л і є н т і в , р а д о з а ї д е м о ДО NEW YORK, N.Y.
Дата Підпис. Вашого дому з проектами ORegon 4-2568
або (212)227-5250 Відкрито 7 днні у тижні, від 10-6-ot еон. -
тФш—шшщштчвт+ш і порадами.
і
ттшш—штштштшт идишмЕаяюдрвдсвЖЕз^