ißvwb bxwZ 2009-12

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

evwYR¨ gš¿Yvjq
evsjv‡`k mwPevjq
XvKv|

Page 1 of 35
ißvwb bxwZ 2009-12

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

evwYR¨ gš¿Yvjq
Page 2 of 35
 ißvwb bxwZ 2009-12
cÖ¯Ívebv
e¨emv-evwYR¨ Av_©-mvgvwRK Dbœq‡bi Ab¨Zg cÖavb PvwjKv kw³|
miKv‡ii Ab¨Zg D‡Ïk¨ n‡”Q evwYR¨ cÖmv‡ii gva¨‡g ‡`‡ki e¨vcK
Rb‡Mvôxi Rb¨ Kg©ms¯’vb I Av‡qi e¨e¯’v Kiv hv‡Z 2015 mv‡ji g‡a¨
`wi`ªZvi nvi eZ©gvb ¯Íi †_‡K A‡a©‡K bvwg‡q Avbv hvq| wek¦vqb I
gy³ evRvi A_©bxwZi µgweKv‡ki Kvi‡Y wek¦ evwY‡R¨ cÖwZwbqZ
e¨vcK cwieZ©b I cwiea©b n‡”Q| `ª“Z cwieZ©bkxj I
cÖwZ‡hvwMZvg~jK wek¦ evwYR¨ e¨e¯’vq wU‡K _vKvi Rb¨
evsjv‡`‡ki A_©ˆbwZK Kg©KvÛ‡K MwZkxj I ewng©yLx K‡i †Zvjv
evwYR¨ bxwZi gyL¨ D‡Ïk¨| Kg©‡ÿ‡Î bvix-cyiæl ˆelg¨ Kwg‡q G‡b
gwnjv‡`i evwYR¨ cÖmviK Kg©Kv‡Û AwaKZi m¤ú„³ Kiv cÖ‡qvRb| Gi
d‡j Avgv‡`i A_©bxwZi eywbqv` `„p n‡e Ges Zv cwieZ©bkxj wek¦
evwY‡R¨i P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq Drcv`K/ißvwbKviK‡`i AwaKZi kw³ I
cÖwZ‡hvwMZvi mvg_©¨ AR©†b mnvqZv Ki‡e Ges †`‡ki A_©
‰bwZK Dbœq‡b BwZevPK f~wgKv ivL‡e| G Ae¯’vi †cÖwÿ‡Z miKvi
evwYR¨ cÖmv‡i d¨vwmwj‡UU‡ii f~wgKv cvjb Ki‡Q| evsjv‡`‡ki
¯^v_© we‡ePbvq †i‡L WweøDwUI Aewj‡Mkb Abyhvqx evwYR¨
bxwZ AvaywbKvqb I mnRxKi‡Yi cÖ‡qvRbxq c`‡ÿc wb‡q Avm‡Q|
mv¤úÖwZK mg‡q c‡Y¨i gvb Dbœqb, wbwl× Dcv`vbgy³ cY¨ ißvwb Ges
wkkykªg e¨envi e‡Üi wbwðZKiYmn ÷¨vÛvW© I Kgcøv‡q‡Ýi Ab¨vb¨
kZ© cÖwZcvj‡bi Dci †µZv‡`i KvQ †_‡K ewa©Z Pvc Avm‡Q| ißvwb
msnZKiY I weKv‡ki Rb¨ Drcv`bkxjZv e„w× QvovI c‡Y¨i ¸YMZ gvb
Dbœqb I Kgcøv‡q‡Ýi wewfbœ kZ© cÖwZcvj‡b me©vZ¥K cÖ‡Póv
†bqv n‡”Q| GQvov wek¦vq‡bi Kvi‡Y wek¦ A_©bxwZi MwZ cÖK…wZ
Avgv‡`i ißvwb evRvi‡K cÖfvweZ Ki‡Q| ZvB wek¦ A_©bxwZ I
AvšÍR©vwZK evwY‡R¨i MwZ cÖK…wZi Dci gwbUi Ki‡Z n‡e Ges G
j‡ÿ¨ we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`k wgkbmg~n‡K Av‡iv Kvh©Ki I proactive
f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| GKB mv‡_ AvšÍR©vwZK evwY‡R¨i ixwZ
bxwZ m¤ú‡K© ißvwbKviK‡`i `ÿZv Av‡iv e„w×i Rb¨ cÖqvm †bqv n‡e|
GK_v Ab¯^xKvh© †h, eZ©gvb evwYR¨ e¨e¯’vcbvq we‡kl K‡i ißvwb
evwY‡R¨ AvaywbK cÖhyw³i e¨envi µgvMZ e„w× cv‡”Q Ges AvaywbK
cÖhyw³ e¨envi K‡i ißvwb †¶‡Î ißvwbKviKMY Av‡iv cÖwZ‡hvMx
n‡”Q| ZvB ißvwb †¶‡Î AvaywbK cÖhyw³i e¨envi e„w× K‡i
ißvwbKviK‡`i `¶Zv e„w×i mv‡_ mv‡_ cost of doing business Kgv‡Z
n‡e| G j‡¶¨ B-Kgvm© I AvaywbK cÖhyw³i m‡e©v”P e¨envi wbwðZ
Kivi cÖwZ miKvi cÖwZÁve×| m‡e©vcwi Avgv‡`i Rbkw³‡K Kv‡R
jvwM‡q Zzjbvg~jK myweav‡K (Comparative Advantage)
cÖwZ‡hvwMZvg~jK myweavq (Competitive Advantage) iƒcvš—i Kivi
Dci miKvi AwaKZi ¸iæZ¡ w`‡”Q|

Page 3 of 35
ißvwbi eZ©gvb cÖe„w× a‡i ivL‡Z n‡j †`kR ißvwbgyLx wkí
cÖwZôv‡bi Drcv`b ÿgZv evov‡Z n‡e, KviLvbvi Drcv`b cwi‡ek I K¤ú-
v‡qÝ welq¸‡jv cÖwZcvj‡bi Dci AwaKZi ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e, c‡Y¨i
¸YMZgv‡bi Dbœqb Ki‡Z n‡e Ges m‡e©vcwi, cY¨ I Zvi evRvi
eûgyLxKi‡Yi me©vZ¥K cÖ‡Póv †Rvi`vi Ki‡Z n‡e| G mKj D‡Ïk¨
ev¯Íevqb ZLbB m¤¢e hLb Avgv‡`i m¯Ív Rbkw³‡K Kv‡R jvwM‡q Gi
Zzjbvg~jK myweav‡K cÖwZ‡hvwMZvg~jK myweavq iƒcvšÍi Kiv m¤
¢e n‡e| G ‡ÿ‡Î kªg-wbf©i ißvwb wkí ¯’vc‡b DrmvwnZKiY, kªwgK‡`i
`ÿZv e„w×i Rb¨ e¨vcK cÖwkÿY Kg©m~Px MÖnY, ißvwb eûgyLxKiY I
DrmvwnZKi‡Yi Rb¨ wewfbœ ai‡Yi Bb‡mbwUf cÖ`vb, ¯^í my‡` ißvwb
FY cÖ`vb, AeKvVv‡gvMZ Dbœqb, cðvr I AMÖ-ms‡hvM wkí M‡o
†Zvjvq DrmvwnZKiY, BDwUwjwU mvwf©‡mi Dbœqb, ißvwb c‡Y¨i
gvb wbqš¿‡Yi Rb¨ AZ¨vaywbK my‡hvM-myweavm¤úbœ cixÿvMvi
¯’vcb, wewfbœ cY¨wfwËK wkí GjvKv ev K¬v÷vi M‡o †Zvjv, ißvwb
c‡Y¨i KvuPvgvj mnRjf¨KiY, evRvi I cÖhyw³ m¤ú‡K© Drcv`K‡`i
nvjbvMv` Z_¨ wbqwgZfv‡e mieivnKiY, PÆMÖvg I gsjv e›`‡ii
mvgwMÖK Dbœqb I cY¨ Lvjvm c×wZ Av‡iv mnRxKi‡Yi D‡`¨vM
†bqv n‡e|
ißvwb bxwZ 2009-12 G †`kxq ißvwbgyLx wk‡íi K¨vcvwmwU wewìs-Gi
gva¨‡g ißvwb Lv‡Zi mvgwMÖK Dbœqb Z_v ißvwbgyLx wk‡íi
Drcv`bkxjZv e„w× Z_v ißvwb cÖmv‡ii Dci ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| ißvwb
c‡Y¨i wbiew”Qbœ mieivn e„w×i j‡ÿ¨ Supply constraints ¸‡jv cwinvi Ges
ißvwbKviK‡`i m‡PZbZv I mÿgZv e„w×i wbwgË B‡Zvg‡a¨ 5wU
weR‡bm cÖ‡gvkb KvDwÝj cvewjK cÖvB‡fU cvU©bvikx‡c cwiPvwjZ
n‡”Q| G¸‡jvi cwiwa ch©vqµ‡g Av‡iv evov‡bv n‡e| weMZ K‡qK eQ‡ii
ißvwb cÖe„w× ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq †h, 2006-07, 2007-08, 2008-09
A_© eQ‡i evsjv‡`‡ki ißvwb Avq c~e©eZx eQ‡ii Zzjbvq h_vµ‡g
15.69%, 15.87% I 10.23% †e‡o‡Q| ißvwbi ewY©Z cÖe„w× hv‡Z 2009-
12 ißvwb bxwZKvjxb mg‡qI a‡i ivLv hvq, †m D‡Ïk¨‡K mvg‡b †i‡L
†`‡ki cÖavb cÖavb wkí I ewYK mwgwZ, ‡P¤^vi, M‡elYv ms¯’v,
mswkøó miKvix wefvM I ms¯’v mgš^‡q MwVZ Kbmvj‡UwUf
KwgwUi mycvwi‡ki wfwˇZ Òißvwb bxwZ 2009-12Ó iwPZ n‡q‡Q|
Avkv Kiv hvq, ißvwb bxwZ 2009-12 Avgv‡`i ißvwb DˇivËi e„w×i
gva¨†g Kg©ms¯’vb I `wi`ªZv wbim‡b AMÖYx f~wgKv ivL‡e|

Page 4 of 35
Page 5 of 35
 m~Px

µwgK Aa¨vq welq c„ôv

bs
1 cÖ_g Aa¨vq wk‡ivbvg, jÿ¨, Kjv-†KŠkj, cÖ‡qvM 1-3
I cwiwa
2 wØZxq ißvwbi mvaviY weavbvejx 4-6
Aa¨vq
3 Z…Zxq ißvwb eûgyLxKiY c`‡ÿc 7-9
Aa¨vq
4 PZz_© ißvwbi mvaviY my‡hvM- myweav 10-16
Aa¨vq
5 cÂg Aa¨vq ißvwbi cY¨wfwËK myweavw` 17-22

6 lô Aa¨vq ‡mev ißvwb 23

7 mßg Aa¨vq ißvwb Dbœq‡bi wewea c`‡ÿcmg~n 24

8 cwiwkó-1 ißvwb wbwl× cY¨ ZvwjKv 25

9 cwiwkó-2 kZ©mv‡c‡ÿ ißvwb c‡Y¨i ZvwjKv 26

Page 6 of 35
 cÖ_g Aa¨vq
wk‡ivbvg, jÿ¨, Kjv-†KŠkj, cÖ‡qvM I cwiwa
1.0 wk‡ivbvg
G bxwZ ißvwb bxwZ 2009-12 bv‡g AwfwnZ n‡e|
1.1 ißvwb bxwZi j¶¨ (Objectives)
1.1.1 wek¦ evwYR¨ ms¯’v I wek¦vq‡bi cÖ‡qvR‡bi mv‡_ msMwZ †i‡L
ißvwb e¨e¯’v‡K (trade regime) hy‡Mvc‡hvMx I D`vixKiY Kiv;
1.1.2 kªg (we‡kl K‡i gwnjv kªg) wbf©i ißvwb cY¨ Drcv`‡b
DrmvwnZKiY;
1.1.3 ißvwb cY¨ Drcv`‡bi KuvPvgvj mnRjf¨ Kiv;
1.1.4 Drcv`bkxjZv e„w× I c‡Y¨i eûgyLxKiY;
1.1.5 c‡Y¨i gvb Dbœqb, DbœZ, jvMmB I cwi‡ek evÜe cÖhyw³i e¨envi
DrmvwnZKiY, D”Pg~‡j¨i cY¨ Drcv`b I wWRvB‡bi DrKl© mvab
Kiv;
1.1.6 B-Kgvm© I B-Mf†Y©Ý e¨envi K‡i `ÿZv I MwZkxjZv e„w×;
1.1.7 ißvwb c‡Y¨i evRvi m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ bZzb †KŠkj Aej¤^b,
Kw¤úDUvi cÖhyw³i mبenvi, B-Kgvm©mn mKj AvaywbK
cÖhyw³ e¨env‡i DrmvwnZ Kiv;
1.1.8 ißvwb‡hvM¨ cY¨ Drcv`‡b DrmvwnZ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
AeKvVv‡gv Ges †¶Îwe‡k‡l e¨vKIqvW© I diIqvW© wjs‡KR M‡o
Zzj‡Z mvnvh¨ Kiv;
1.1.9 bZzb bZzb ißvwbKviK m„wó I eZ©gvb ißvwbKviK‡`i‡K
me©‡Zvfv‡e mnvqZv cÖ`vb Kiv;
1.1.10Dchy³ cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g AvšÍR©vwZK evwYR¨ cwiPvjbvi Rb¨ `¶
Rbkw³ M‡o Zzj‡Z mvnvh¨ Kiv; Ges
1.1.11cwieZ©bkxj AvšÍR©vwZK evwYR¨ ixwZbxwZ m¤ú‡K© ewYK
mwgwZ, e¨emvqx msMVb, e¨emvqx I mswkó e¨w³eM©‡K mg¨K
aviYv cÖ`vb Kiv BZ¨vw`|
1.2 ev¯Íevqb †KŠkj (Implementation Strategy)
1.2.1 ißvbx Dbœqb ey¨‡ivÕi (Bwcwe) cÖvwZôvwbK `¶Zv I Kg©¶gZv
e„w×, Kv÷gm& KZ…©cÿ, mgy`ª I ¯’j e›`i KZ…©c¶, grm¨
Awa`ßi, weGmwUAvB, Pv †evW©mn wewfbœ e¨emvqx
msMV‡bi K¨vcvwmwU wewìs G mnvqZv cÖ`vb Kiv;
1.2.2 B‡KvbwgK wW‡cøv‡gwm †Rvi`vi K‡i we‡`‡k Aew¯’Z
evsjv‡`k wgkbmg~n‡K AvaywbKvqb I hy‡Mvc‡hvMx Kiv;

Page 7 of 35
1.2.3 ißvwb m¤¢vebvgq c‡Y¨i Drcv`b I ißvwb DrmvwnZ Kivi Rb¨
miKvix I †emiKvix Lv‡Zi †hŠ_ D‡`¨v‡M ÒcY¨wfwËK weR‡bm
cÖ‡gvkb KvDwÝjÓ MVb Kvh©µg †Rvi`vi I m¤úÖmviY Kiv;
1.2.4 we‡`‡k c‡Y¨i Pvwn`v msµvšÍ gv‡K©U B‡›Uwj‡RÝ m¤úwK©Z
Z_¨, cÖwZ‡hvwMZvg~jK g~j¨, evRvi m¤cÖmviY, D”PZi g~j¨
cÖvwß cÖf„wZ †¶‡Î Drcv`bKvix I ißvwbKviK‡`i‡K mnvqZv
cÖ`vb Kiv;
1.2.5 A‡Uv‡gkb I B-Mf‡Y©Ý cÖeZ©‡bi gva¨‡g ißvwb mn‡hvMx
cÖwZôvbmg~‡ni Kg©`ÿZv e„wׇZ Ges ¯^”QZv I Revew`wnZv
wbwðZKi‡Y mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv;
1.2.6 Cost of doing business Kwg‡q ißvwb cY¨mg~n‡K AwaKZi
cÖwZ‡hvMx Kiv, Drcv`b e„w×, evRvi m¤cÖmviY Ges jxW
UvBg Kwg‡q Avbvi j‡ÿ¨ B-Kgvm©mn mKj AvaywbK cÖhyw³i
m‡e©v”P e¨env‡ii gva¨‡g mvgwMÖK evwYR¨ e¨e¯’v‡K
hy‡Mvc‡hvMx I AvaywbKxKi‡Y mnvqZv cÖ`vb Kiv;
1.2.7 ißvwb eûgyLxKi‡Y ißvwb evRvi I cÖhyw³ m¤ú‡K©
ißvwbKviK‡`i‡K nvjbvMv` Z_¨ mieivn Kiv;
1.2.8 Drcv`bkxjZv e„w×i D‡Ï‡k¨ kªwgK, Kg©Pvix I e¨e¯’vcbvi mv‡_
mswkøó‡`i Rb¨ wewfbœ ai‡Yi cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v Kiv Ges Av‡iv
LvZwfwËK cÖwkÿY Bbw÷wUDU M‡o †Zvjv;
1.2.9 ‡UªwWs nvDm I ißvwb nvDmmn wewea cÖvwZôvwbK
myweav e„w×i gva¨‡g ißvwb Dbœq‡b Drmvn cÖ`vb Kiv;
1.2.10 cÖ‡hvR¨ †¶‡Î c‡Y¨i gvb wbwðZ Kivi Rb¨ AvšÍR©vwZKfv‡e
¯^xK…Z mvwU©wd‡Kkb e¨e¯’v cÖwZôvq mn‡hvwMZv
cÖ`vb Kiv;
1.2.11 c‡Y¨i wWRvBb Dbœq‡b cY¨wfwËK wWRvBb †m›Uvi ¯’vc‡b
DrmvwnZ Kiv;
1.2.12 Drcv`‡b AvaywbK cÖhyw³ e¨envi Ki‡Z Drcv`bKvix‡K
mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv;
1.2.13 ißvwb evwY‡R¨ D‡jL‡hvM¨ mvdj¨ AR©bKvix †`kmg~‡ni
Kg©c×wZi ms‡M ißvwbKviK‡`i cwiwPwZ e„wׇZ mnvqZv
cÖ`vb Kiv;
1.2.14 wbgœ my` nv‡i ißvwb FY`vbmn ißvwbKviK‡`i‡K wewfbœ
Avw_©K I ivR¯^ msµvšÍ fZz©Kx ev Bb&‡mbwUf cÖ`vb Kiv;
1.2.15 ißvwb‡Z jxW UvBg Kwg‡q Avbvi Rb¨ e›`i e¨e¯’vcbvi Dbœqb,
AeKvVv‡gv Dbœqb, cY¨ Lvjvm c×wZ mnRxKiY I †hvMv‡hvM
e¨e¯’vi Dbœqb Kiv;
1.2.16 cY¨ cwiwPwZ I cY¨ evRviRvZKi‡Yi Rb¨ c„w_exi wewfbœ †`‡k
evsjv‡`kx c‡Y¨i GKK †gjv Abyôvb I wewfbœ AvšÍR©vwZK

Page 8 of 35
 †gjvq †hvM`v‡bi †¶‡Î ißvwbKviK‡K mnvqZv cÖ`vb Kiv Ges
we†`‡k evwYR¨ wgkb †cÖiY Kiv;
1.2.17 we‡`‡k evsjv‡`kx c‡Y¨i I †mev Lv‡Zi evRvi m¤úÖmvi‡Yi Rb¨
hy³ivóªmn Ab¨vb¨ DbœZ I Dbœqbkxj †`‡k ïégy³ evRvi myweav
cvIqvi ‡ÿ‡Î cÖ‡qvRbxq mKj D‡`¨vM MÖnY Kiv;
1.2.18 `wÿY Gwkqv I ga¨cÖvP¨mn Gwkqv I Avwd«Kvi wewfbœ †`‡k
cY¨ I †mev Lv‡Z ißvwb e„wׇZ we‡kl D‡`¨vM †bqv;
1.2.19 bZzb bZzb cY¨ Drcv`b, cY¨ eûgyLxKiY, AwaK cY¨ ißvwb
BZ¨vw` Kg©Kv‡Ûi Rb¨ wewfbœ Lv‡Z cÖwZ eQi †kªô
ißvwbKviK†`i‡K wmAvBwc gh©v`v I RvZxq ißvwb Uªwd
cÖ`vb Kiv;
1.2.20 Òißvwb msµvšÍ RvZxq KwgwUÓ KZ©„K cÖwZ eQi
wbqwgZfv‡e GK ev GKvwaKevi †`‡ki ißvwb cwiw¯’wZ
ch©v‡jvPbv Kiv Ges wewfbœ wel‡q cÖ‡qvRbxq w`K-
wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv;
1.2.21 Òißvwb msµvšÍ RvZxq KwgwUÓ Gi wm×všÍ ev¯Íevq‡bi Rb¨
MwVZ Uv¯‹ †dvm© KZ…©K wbqwgZfv‡e wm×všÍ ev¯Íevqb
AMÖMwZ gwbUwis I g~j¨vqb Kiv; Ges
1.2.22 fvBm-†Pqvig¨vb, ißvbx Dbœqb ey¨‡iv-Gi mfvcwZ‡Z¡
GdwewmwmAvBmn †emiKvix Lv‡Zi cÖwZwbwa mgš^‡q
MwVZ ißvwb gwbUwis KwgwU KZ…©K ißvwbi wewfbœ
mgm¨v wPwýZKiY I Zv mgvav‡bi Dcvq m¤ú‡K© mycvwik
‰Zix Kiv|
1.3 cÖ‡qvM I cwiwa
1.3.1 wfbœiƒc DwjwLZ bv n‡j ißvwb bxwZ 2009-12 evsjv‡`k n‡Z mKj
ai‡Yi cY¨ I †mev ißvwbi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ n‡e;
1.3.2 evsjv‡`k †M‡R‡U cÖKv‡ki w`b n‡Z ißvwb bxwZ 2009-12 Gi
†gqv` 30 Ryb, 2012 ch©šÍ ejer _vK‡e| Z‡e cieZ©x ißvwb bxwZ
Rvix bv nIqv ch©šÍ GB ißvwb bxwZ Kvh©Ki _vK‡e;
1.3.3 ißvwb cÖwµqvRvZKiY GjvKv Qvov evsjv‡`‡ki Ab¨vb¨ mKj
GjvKvq GB bxwZ cÖ‡hvR¨ n‡e;
1.3.4 U¨v·/ U¨vwid msµvšÍ †Kvb wel‡q RvZxq ev‡RU I RvZxq ivR¯^
†evW© †NvwlZ †Kvb wm×všÍ ißvwb bxwZi Dci cÖvavb¨ cv‡e;
1.3.5 GB bxwZ‡Z hvnv wKQy _vKzK bv †Kb, Ab¨ †Kvb miKvix
Av‡`‡k ißvwb msµvš— mywbw`©ó †Kvb wm×vš— Rvix Kiv n‡j
Zv hw` GB ißvwb bxwZi †Kvb weav‡bi mwnZ AmsMwZc~Y©
nq, Z‡e D³ miKvix Av‡`k ißvwb bxwZi Dci cÖvavb¨ cv‡e; Ges
1.3.6 miKvi eQ‡i Aš—Z: GKevi GB bxwZ ch©v‡jvPbv Ki‡e Ges
cÖ‡qvR‡b Bnvi †h †Kvb cwieZ©b, cwiea©b I ms‡kvab Ki‡Z
cvi‡e|
Page 9 of 35
 wØZxq Aa¨vq
ißvwbi mvaviY weavbvejx
2.0 cY¨ ißvwb‡Z cÖwZcvjbxq wewa-weavb-
evsjv‡`k n‡Z cY¨ ißvwbi †¶‡Î GB bxwZ‡Z ewY©Z A_ev
GZ`&welqK Ab¨ †Kvb AvB‡b ewY©Z kZ©vejx, evsjv‡`k e¨vsK
KZ©…K mg‡q mg‡q RvixK…Z ˆe‡`wkK gy`ªv wewbgq msµvš—
wewa-weavb I wbqgvejx cvjb Ges Dnv‡`i AvIZvq wba©vwiZ
`wjjvw` `vwLj Ki‡Z n‡e|
2.1 cY¨ ißvwb wbqš¿Y- GB bxwZi Aax†b c‡Y¨i ißvwb wbgœiƒcfv‡e
wbqwš¿Z n‡e, h_vt-
2.1.1 ißvwb wbwl× cY¨- wfbœiƒc DwjwLZ bv n‡j, GB bxwZ‡Z Dwj-
wLZ ißvwb wbwl× cY¨ mvgMÖx ißvwb Kiv hv‡e bv| ißvwb
wbwl× c‡Y¨i ZvwjKv cwiwkó-1 G cÖ`Ë n‡q‡Q|
2.1.2 kZ© mv‡c‡¶ ißvwb- †h mKj cY¨ KwZcq kZ© cvjb mv‡c‡¶
ißvwb†hvM¨ †mB mKj cY¨ D³ weavb cvjb mv‡c‡¶ ißvwb Kiv
hv‡e| kZ© mv‡c‡ÿ ißvwb‡hvM¨ c‡Y¨i ZvwjKv cwiwkó-2 G
†`Lv‡bv n‡jv|
2.2 ißvwb†hvM¨ cY¨- wfbœiƒc DwjwLZ bv n‡j, cwiwkó-1 G Dwj-
wLZ ißvwb wbwl× cY¨ Ges cwiwkó-2 G †h mKj cY¨ KwZcq
weavb cvjb mv‡c‡¶ ißvwbi K_v ejv n‡q‡Q †mB mKj cY¨ e¨ZxZ
Ab¨vb¨ cY¨ Aev‡a ißvwb†hvM¨ n‡e|

Page 10 of 35
2.2.1 GB bxwZ‡Z ewY©Z wewa-weavb wbgœewY©Z †¶‡Î cÖ‡hvR¨
n‡e bvt
2.2.1.1 we‡`kMvgx RvnvR, hvb A_ev wegv‡bi fvÛvi (Store),
hš¿cvwZ (equipment) A_ev †gwk‡bi hš¿vsk Ges iÜbkvjvi
Ask wnmv‡e †NvwlZ cY¨ A_ev bvweK A_ev D³ RvnvR,
hvb A_ev wegv‡bi µz I hvÎx‡`i ms‡M enbK…Z e¨v‡MR;
2.2.1.2 wb‡gœv³ kZ©vw` cvjb mv‡c‡¶ bgybv (sample) ißvwb-
(A) GB me c‡Y¨i ißvwb wbwl× bq †¶‡Î;
(Av) GdIwe (free on board) g~‡j¨i wfwˇZ ißvwbKviK
cÖwZ evwl©K me©vwaK 5,000/- gvwK©b Wjv‡ii
cY¨ (Jla e¨ZxZ);
(B) bgybv wnmv‡e webv g~‡j¨ †cÖwiZ cY¨, Z‡e kZ©
_v‡K †h, Jl‡ai †¶‡Î (1) ißvwb Gj, wm, (letter of
credit) ev FYcÎ e¨wZ‡i‡K eQ‡i m‡e©v”P 30,000
gvwK©b Wjvi, A_ev (2) cÖwZ Gjwm ev FYc†Îi
wecix‡Z †gvU Gjwm/ FYcÎ g~‡j¨i 5% ev m‡e©v”P
5,000 gvwK©b Wjvi Jla †hwU Kg n‡e| cÖ‡qvR‡b
evsjv‡`k †Km Uz †Km cixÿv K‡i G mxgv e„w× Ki‡Z
cvi‡e;
(C) 100% ißvwbgyLx †cvkvK wkí KZ…©K evwl©K
m‡e©v”P 7,500/- gvwK©b Wjvi g~‡j¨i ˆZix ‡cvlv‡Ki
bgybv;
(D) RvZxq ivR¯^ ‡ev‡W©i Aaxb Kv÷gm eÛ Kwgkbv‡iU
n‡Z eÛ jvB‡mÝ cÖvß e‡ÛW nxiv cÖwµqvKviK
cÖwZôvb A_ev g~mK (f¨vU) Kwgkbv‡iU n‡Z
Drcv`K wnmv‡e g~mK wbewÜZ nxiv/ nxiv LwPZ
¯^Y©vjsKvi cÖwµqvKviK cÖwZôvb we‡`‡k
AbywôZ AvšÍR©vwZK evwYR¨ †gjvq AskMÖnY
A_ev ißvwb evRvi Dbœqb K‡í cÖ`k©bxi wbwgË
evwl©K 50,000(cÂvk nvRvi) gvwK©b Wjvi g~‡j¨i
KvU I cwjkW nxiv Ges nxiv LwPZ ¯^Y©vjsKvi
bgybv wn‡m‡e †cÖiY Ki‡Z cvi‡e Ges cÖ`k©bx †k‡l
Zv †`‡k †dir Avb‡Z n‡e| Z‡e cÖ`k©bx †k‡l-Zv
weµq Kiv n‡j wewµZ A_© ˆea e¨vswKs P¨v‡b‡j †`‡k
cÖZ¨vevmb Ki‡Z n‡e| cÖZ¨vevwmZ A‡_©i cwigvY
bgybv wnmv‡e †cÖwiZ g~‡j¨i Kg n‡Z cvi‡e bv;
(E) cÖ‡gvkbvj †g‡Uwiq¨v‡ji (eªwkqvi, †cvóvi, wjd&‡jU,
e¨vbvi BZ¨vw`) †¶‡Î ‡h †Kvb g~j¨ ev IRb;
(F) 1,000/- gvwK©b Wjvi ev mgcwigvY UvKvi Dcnvi
mvgMÖx ev wMd&U cv‡m©j;

Page 11 of 35
 (G) evsjv‡‡`‡ki evB‡i ågYKvix e¨w³i ˆea (bonafide)
e¨v‡MR; Ges
(H) miKvi KZ…©K ÎvY mvgMÖx wnmv‡e ißvwb cY¨ |
2.2.2 ÒbgybvÓ ev m¨v¤új ej‡Z evwYwR¨K g~j¨nxb mn‡R
mbv³‡hvM¨ mxwgZ cwigvY cY¨†K eySv‡e; Ges
2.2.3 ÒwMd&U cv‡m©jÓ ej‡Z Kzwiqvi mvwf©‡m †cÖwiZ
†Kvb Dcnvi mvgMÖx‡K eySv‡e|
2.3 ißvwb wbqš¿Y wkw_j Kivi ¶gZv- Dchy³ KviY †`wL‡q miKvi
cwiwkó-1 G ewY©Z †Kvb wbwl× cY¨ ißvwbi AbygwZ cÖ`vb
Ki‡Z cvi‡e| Bnv Qvov miKvi we‡kl we‡ePbvq †Kvb cY¨ ißvwb,
ißvwb-Kvg-Avg`vwb A_ev cybtißvwbi AbygwZcÎ (authorization)
Rvix Ki‡Z cvi‡e|
2.4 A›Uªv‡cv I cybtißvwb- Avg`vwb I ißvwb cÖavb wbqš¿‡Ki `ßi
n‡Z RvixK…Z MYweÁwß bs- 42 (2003-2006)/Avg`vwb, ZvwiL-
28 Ryb, 2005 (14 Avlvp, 1412 evsjv) G ewY©Z c×wZ
AbymiYc~e©K A›Uªv‡cv evwYR¨/cyb:ißvwb Kiv hv‡e|
2.4.1 ÒA›Uªv‡cv (entre-pot) evwYR¨Ó ej‡Z Kgc‡¶ 5% AwaK g~‡j¨
(Avg`vwb g~j¨ A‡c¶v) Avg`vwbK…Z cY¨ ißvwb Kiv‡K eySv‡e|
G †¶‡Î c‡Y¨i ¸YMZgvb, cwigvY, AvK…wZmn †Kvb cÖKvi
cwieZ©‡bi cÖ‡qvRb n‡e bv| A›Uªv‡cvÕi AvIZvq cY¨ e›`i
mxgvbvi evwn‡i Avm‡e bv| Z‡e we‡kl Aby‡gv`bµ‡g cY¨ e›`i
mxgvbvi evwn‡i Avbv ‡h‡Z cv‡i|
2.4.2 A›Uªv‡cvÕi AvIZvq ÓAvg`vwb g~j¨Ó ej‡Z evsjv‡`‡ki e›`‡i
Avg`vwbK…Z c‡Y¨i †NvwlZ wmGÛGd g~j¨‡K eySv‡e|
2.4.3 ÒcybtißvwbÓ A_© ¯’vbxqfv‡e cybtcÖwµqvKi‡Yi gva¨‡g c‡Y¨i
¸YMZ gvb ev AvK…wZi †h †Kvb GKwUi A_ev Df‡qi
cwieZ©bc~e©K Avg`vwbK…Z c‡Y¨i g~‡j¨i mwnZ b~¨bZg 10%
g~j¨ ms‡hvRbc~e©K wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ cY¨ ißvwb Kiv‡K
eySv‡e|
2.4.4 G ‡ÿ‡Î Avg`vwb g~j¨ ej‡Z cybtißvwbi Rb¨ evsjv‡`‡ki e›`‡i
Avg`vwbK…Z c‡Y¨i wmGÛGd g~j¨‡K eySv‡e|
2.5 Gjwm Qvov ißvwbi my‡hvM - B G· wc dig I wkwcs wej `vwLj
mv‡c‡¶ Gjwm Qvov evBwqs KȪv±, Pzw³, cv‡P©R-AW©vi
wKsev A¨vWfvÝW& †c‡g‡›Ui wfwˇZ ißvwb Kiv hv‡e|
AwMÖg bM`vq‡bi †ÿ‡Î KbmvBb‡g›U wfwˇZ mKj cÖKvi cY¨
Gjwm Qvov ißvwbi Aby‡gv`b †`qv n‡e|
2.5.1 ÒevBwqs KȪv±Ó ej‡Z †Kvb cY¨ ißvwbi D‡Ï‡k¨ ißvwbKviK I
Avg`vwbKvi‡Ki g‡a¨ ¯^v¶wiZ Pzw³‡K eySv‡e|
2.6 ißvwb-Kvg-Avg`vwb-

Page 12 of 35
2.6.1 Avg`vwbK…Z cY¨ †givgZ, cÖwZ¯’vcb A_ev ïaygvÎ cybtfwZ©i
(refilling) D‡Ï‡k¨ wmwjÛvi I AvBGmI U¨vsK mvgwqKfv‡e
ißvwb Kiv hv‡e|
Z‡e kZ© _v‡K †h, G †¶‡Î cÖ‡qvRbxq Kvh©vw` m¤úv`‡bi ci cY¨
Avg`vwb Kiv n‡e g‡g© ißvwbKv‡j Kvógm& KZ…©c‡¶i wbKU
B‡ÛgwbwU eÛ (indemnity bond) cÖ`vb Ki‡Z n‡e;
2.6.2 weµq Pzw³ Abyhvqx ißvwbK…Z c†Y¨ ΓwU cvIqv †M‡j
evsjv‡`kx ißvwbKviK‡K D³ c‡Y¨i cÖwZ¯’vcK cY¨ ißvwbi
AbygwZ †`qv n‡e| Z‡e ißvwbKviK‡K wb‡gœv³ `wjj Kvógm&
KZ©…c†¶i wbKU Rgv w`‡Z n‡e t
(K) weµq Pzw³i Kwc;
(L)‡µZvi wbKU n‡Z ΓwUhy³ c‡Y¨i weeiYm¤^wjZ cÎ; Ges
(M) Kv÷gm& AvB‡bi AvIZvq c~iYxq Ab¨ †Kvb kZ©|
2.6.3 Kv÷gm& KZ…©c¶ A_ev Ab¨ †Kvb ¶gZvcÖvß KZ…©c¶ KZ…
©K RvixK…Z carnete de passage A_ev Kv÷gm& KZ…©c‡¶i
wbKU `vwLjK…Z Dchy³ B‡ÛgwbwU e‡Ûi wecix‡Z cybt
Avg`vwbi k‡Z© †Kvb e¨w³ we‡`k åg‡Yi D‡Ï‡k¨ hvbevnb ms‡M
wb‡Z cvi‡eb|
2.6.4 d«v‡÷ª‡UW& Kv‡M©v (frustrated cargo) cybtißvwb - Kv÷gm&
G¨v± 1969 Gi wewa-weavb cÖwZcvjb mv‡c‡¶ d«v‡÷ª‡UW&
Kv‡M©v cybtißvwb Kiv hv‡e|
2.6.5 wbg©vY, cÖ‡KŠkj I ˆe`y¨wZK †Kv¤úvbx Pzw³ Abymv‡i Kvh©
m¤úv`‡bi wbwgË †gwkbvix I mvR-miÄvgvw` wb‡gœv³
kZ©mv‡c‡¶ mvgwqKfv‡e ißvwb-Kvg-Avg`vwb Ki‡Z cvi‡et
(K) Kvógm& KZ…©c‡¶i wbKU mswkó Pzw³ I GIqv‡W©i Kwc
`vwLj Ki‡Z n‡e; Ges
(L)KvR †k‡l †gwkbvix †dir Avb‡e g‡g© cÖ‡qvRbxq
B‡ÛgwbwU eÛ cÖ`vb Ki‡Z n‡e|
2.7 cÖvK-RvnvRxKiY eva¨evaKZv - Ab¨wea kZ© bv _vK‡j cY¨
ißvwbi †¶‡Î cÖvK-RvnvRxKiY mb`cÎ MÖnY eva¨Zvg~jK b‡n|
2.8 gvb wbqš¿Y mb`cÎ - †hB mKj cY¨ ißvwbi †¶‡Î gvb wbqš¿Y
mb`cÎ MÖnY eva¨Zvg~jK, †mB mKj cY¨ ißvwbKv‡j h‡_vchy³
KZ…©c¶ KZ…©K Bmy¨K…Z gvb wbqš¿Y mb`cÎ Kv÷gm&
KZ…©c‡¶i wbKU `vwLj Ki‡Z n‡e|

Page 13 of 35
 Z…Zxq Aa¨vq
ißvwb eûgyLxKiY c`‡ÿc

3.1 cY¨ I †mev LvZ wfwËK weR‡bm cÖ‡gvkb KvDwÝj MVb

3.1.1 evwYR¨ gš¿Yvj‡qi D‡`¨v‡M ißvwb eûgyLxKiY, c‡Y¨i gvb
Dbœqb I wbwðZKiY, Dchy³ cÖhyw³ AvniY, Kgcøv‡qÝ
cÖwZcvjb, cY¨ wecYb BZ¨vw` wel‡q miKvix I †emiKvix Lv‡Zi
†hŠ_ D‡`¨v‡M †Kv¤úvbx G¨v± 1994-Gi AvIZvq K‡qKwU LvZ
(cY¨ I †mev) wfwËK weR‡bm cÖ‡gvkb KvDwÝj MVb Kiv
n‡q‡Q| G KvDwÝj¸‡jvi Kg©KvÛ †Rvi`vi I mymsnZ Kiv QvovI
Av‡iv KvDwÝj MV‡b DrmvwnZ Kivi wel‡q ißvwb bxwZ 2009-
12 G cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM †bqv n‡e| cY¨ I †mev LvZwfwËK
Dbœqb Z¡ivwš^Z Kivi Rb¨ cÖ‡qvR‡b Dbœqb mn‡hvMx‡`i mv‡_
‡hŠ_fv‡e wewfbœ Dbœqb cÖKí nv‡Z †bqv n‡e| evwYR¨
gš¿Yvj‡qi ewY©Z D‡`¨vM ißvbx Dbœqb ey¨‡ivÕi ißvwb Dbœqb
I ißvwb cÖmvi Kg©Kv‡Ûi cwic~iK wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e|

3.2 cY¨ I †mev LvZmg~‡ni ‡kªYxweb¨vm

3.2.1 Drcv`b I mieivn ¯Íi, ißvwb †¶‡Î m¤¢vebvgq Ae`vb, AvšÍR©vwZK
evRv‡ii Pvwn`v m‡e©vcwi †`‡ki Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b
Ae`vb ivLvi ¶gZv we‡ePbvq G‡b KwZcq cY¨‡K Òm‡ev©”P
AMÖvwaKvi LvZÓ Ges Ab¨ KwZcq cY¨†K Ówe‡kl Dbœqbg~jK
LvZÓ wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡e| miKvi KZ…©K mgq mgq G
ZvwjKvi cwieZ©b Ges G mKj c‡Y¨i ißvwb‡K DrmvwnZ Kivi
j‡¶¨ we‡kl myweav cÖ`vb Kiv hv‡e|

3.3 m‡e©v”P AMÖvwaKvi cÖvß LvZ

3.3.1 m‡e©v”P AMÖvwaKvi cÖvß LvZ ej‡Z †m mKj LvZ‡K eySv‡e
‡hLv‡b ißvwbi we‡kl m¤¢vebv i‡q‡Q A_P wewea Kvi‡Y G m¤
¢vebv‡K †Zgb Kv‡R jvMv‡bv hvqwb, Z‡e cÖ‡qvRbxq
mn‡hvwMZv w`‡j AwaKZi mvdj¨ AR©b Kiv m¤¢e| h_vt
(1) G‡MÖv-†cÖvWv±m I G‡MÖv-cÖ‡mwms cY¨;
(2) jvBU BwÄwbqvwis cY¨ (A‡Uv-cvU©m I evBmvB‡Kjmn) ;
(3) RyZv I PvgovRvZ cY¨;
(4) dvg©vwmDwU‡Kjm& cY¨;
(5) md&UIq¨vi I AvBwmwU cY¨;
(6) ‡nvg †U·UvBj;
(7) mgy`ªMvgx RvnvR wbg©vY wkí; Ges
(8) Uq‡jwUªR cY¨|

Page 14 of 35
3.4 m‡e©v”P AMÖvwaKvicÖvß LvZmg~n‡K cÖ‡`q my‡hvM-
myweav
3.4.1 AMÖvwaKvi wfwˇZ n«vmK…Z my` nv‡i cÖKí FY cÖ`vb Kiv;
3.4.2 AvqKi †iqvZ cÖ`vb Kiv;
3.4.4 we`y¨r, cvwb, M¨vm BZ¨vw` BDwUwjwU mvwf©‡mi †ÿ‡Î we‡kl
†iqvZmn WweøDwUIÕi GwMÖ‡g›U Ab GwMÖKvjPvi Ges
GwMÖ‡g›U Ab mvewmwWR GÛ KvD›Uvi †fBwjs †gRvim&-Gi
mv‡_ msMwZc~Y© m¤¢ve¨ Avw_©K myweav ev fZz©Kx cÖ`vb
Kiv;
3.4.5 mnR k‡Z© I n«vmK…Z my` nv‡i ißvwb FY cÖ`vb Kiv;
3.4.6 ‡iqvZx nv‡i wegv‡b cwien‡Yi my‡hvM cÖ`vb Kiv;
3.4.7 ïé cÖZ¨c©Y/eÛ myweav cÖ`vb Kiv;
3.4.8 Drcv`b e¨q ms‡KvP‡bi D‡Ï‡k¨ AeKvVv‡gvMZ Dbœqbmn mnvqK
wkí ¯’vc†b myweav cÖ`vb Kiv;
3.4.9 c‡Y¨i gv‡bvbœqb I wbqš¿‡Yi j‡¶¨ cÖvwZôvwbK I KvwiMix
myweav m¤cÖmviY Kiv;
3.4.10cY¨ Drcv`‡b I evRviRvZKi‡Y mnvqZv cÖ`vb Kiv;
3.4.11ewnwe©‡k¦ evRvi A‡¤^l‡Y mnvqZv cÖ`vb Kiv; Ges
3.4.12we‡`kx wewb‡qvM AvK„ó Kivi †ÿ‡Î cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY
Kiv BZ¨vw`|

3.5 we‡kl Dbœqbg~jK LvZ

3.5.1 ‡h mKj c‡Y¨i ißvwb m¤¢vebv i‡q‡Q A_P cY¨¸‡jvi Drcv`b, mieivn
Ges ißvwb wfwË mymsnZ bq †m mKj c‡Y¨i ißvwb wfwË
my`„pKi‡Yi j‡¶¨ we‡kl Dbœqbg~jK Lv‡Zi AšÍfy©³ Kiv n‡e|
wbgœwjwLZ cY¨mg~n‡K we‡kl Dbœqbg~jK LvZ wnmv‡e
AšÍf©y³ Kiv n‡et
(1) µvkW I wdwbkW& Pvgov Drcv`b;
(2) wngvwqZ grm¨ Drcv`b I cÖwµqvKiY;
(3) n¯ÍwkíRvZ cY¨;
(4) B‡jK&wUªK I B‡jK&UªwbK cY¨;
(5) ZvRv dzj I dwj‡qR;
(6) cvU I cvURvZ cY¨;
(7) cvnvox ZvuZ e¯¿;
(8) Agm„Y nxiv;
(9) ‡flR Dw™¢`, Jla I mvgMÖx Drcv`b;
(10) wmivwgK cY¨ I †gjvgvBb;
(11) cøvwóK cY¨; Ges
(12) dvwb©Pvi wkí|

Page 15 of 35
3.6 we‡kl Dbœqbg~jK LvZ‡K cÖ‡`q my‡hvM-myweav
3.6.1 AMÖvwaKvi wfwˇZ mvaviY nvi my‡` cÖKí FY cÖ`vb Kiv;
3.6.2 mnR k‡Z© I n«vmK…Z nvi my‡` ißvwb FY cÖ`v‡bi wel‡q
we‡ePbv Kiv;
3.6.3 WweøDwUIÕi GwMÖ‡g›U Ab GwMÖKvjPvi Ges GwMÖ‡g›U
Ab mvewmwWR GÛ KvD›Uvi †fBwjs †gRvim&-Gi mv‡_
msMwZc~Y© fZz©Kx cÖ`vb Kiv;
3.6.4 ‡iqvZx nv‡i wegv‡b cY¨ cwien‡Yi my‡hvM cÖ`vb Kiv;
3.6.5 ïé cÖZ¨c©Y/eÛ myweav cÖ`vb Kiv;
3.6.6 Drcv`b e¨q ms‡KvP‡bi j‡¶¨ mnvqK wkí ¯’vc‡bi myweavmn
we`y¨r, M¨vm I †Uwj‡dvb ms‡hvM cÖvw߇Z AMÖvwaKvi cª`vb
Kiv;
3.6.7 c‡Y¨i gv‡bvbœq‡bi Rb¨ KvwiMix myweav m¤cÖmviY Kiv;
3.6.8 c‡Y¨i evRviRvZKi‡Y mnvqZv cÖ`vb Kiv;
3.6.9 ewntwe©‡k¦ evRvi A‡¤^l‡Y myweav cÖ`vb Kiv;
3.6.10we`y¨r, cvwb, M¨vm BZ¨vw` BDwUwjwU mvwf©‡mi †ÿ‡Î m¤
¢ve¨ Avw_©K myweav cÖ`vb Kiv; Ges
3.6.11we‡`kx wewb‡qvM (GdwWAvB) AvK„ó Kivi †ÿ‡Î cÖ‡qvRbxq
D‡`¨vM MÖnY Kiv BZ¨vw`|

3.7 cY¨ eûgyLxKi‡Yi j‡¶¨ AvšÍtLvZ cÖKí

3.7.1 cY¨ eûgyLxKi‡Yi j‡¶¨ AvšÍtLvZ cÖKí MÖnY Kiv n‡e| D³ cÖK‡íi
AvIZvq ißvwb g~j¨ cÖwZ‡hvwMZvg~jK ch©v‡q ivLvi j‡¶¨ eÛ
e¨e¯’v, wWDwU-Wª-e¨vK, mvewmwW BZ¨vw` welq ch©v‡jvPbv
K‡i †`Lv n‡e| Abyiƒcfv‡e GB cÖK‡íi AvIZvq cY¨ Dbœqb I evRvi
m¤cÖmviY, evwYR¨ mn‡hvwMZv Ges ißvwb evwY‡R¨i
AeKvVv‡gvMZ cÖwZeÜKZv cix¶v K‡i h_vh_ e¨e¯’v MÖnY Kiv
n‡e| ißvwb evwYR¨ m¤cÖmvi‡Yi j‡¶¨ DbœZ cªhyw³ MÖn‡Y
cÖKí †bqv n‡e|

Page 16 of 35
 PZz_© Aa¨vq
ißvwbi mvaviY my‡hvM- myweav

4.1 ißvwb †_‡K AwR©Z ˆe‡`wkK gy`ªvi e¨envi

4.1.1 ißvwbKviK ißvwb Av‡qi GKwU wbw`©ó cwigvY A_© Zv‡`i
wi‡Ubkb †KvUvq ˆe‡`wkK gy`ªv GKvD‡›U Rgv ivL‡Z cv‡ib, hvi
cwigvY mg‡q mg‡q evsjv‡`k e¨vsK wba©viY Ki‡e|
ißvwbKviKMY D³ ˆe‡`wkK gy`ªv ‡KejgvÎ cÖK…Z e¨emvwqK
Kvi‡Y †hgb, e¨emv msµvšÍ we‡`k ågY, ißvwb †gjv I †mwgbv‡i
AskMÖnY, KvuPvgvj, hš¿cvwZ I LyPiv hš¿vsk Avg`vwb Ges
we‡`‡k Awdm ¯’vc‡bi Rb¨ e¨envi Ki‡Z cvi‡eb|

4.2 ißvwb Dbœqb Znwej - Bwcwe‡Z GKwU ißvwb Dbœqb Znwej

(BwcGd) _vK‡e| G Znwej †_‡K wb‡gœv³ my‡hvM-myweav †`qv
n‡e t
4.2.1 cY¨ Drcv`‡bi Rb¨ n«vmK…Z my‡` I mnR k‡Z© †fÂvi-K¨vwcUvj
cÖ`vb;
4.2.2 c‡Y¨i Dbœqb I eûgyLxKi‡Yi †¶‡Î we‡`kx KvwiMix civgk© Ges
†mev I cÖhyw³ MÖn‡Y mnvqZv cª`vb;
4.2.3 we‡`‡k wecYb wgkb †cÖiY I AvšÍR©vwZK †gjvq AskMÖn‡Y
mnvqZv cÖ`vb;
4.2.4 m¤¢ve¨ †ÿ‡Î we‡`‡k weµq I cÖ`k©bx †K›`ª ¯’vcb Ges
Iq¨vinvDwRs myweav m„wó‡Z mnvqZv cÖ`vb;
4.2.5 KvwiMix `¶Zv I wecYb †ÿ‡Î DrKl© AR©‡bi D‡Ï‡k¨ we‡`‡k cY¨
Dbœqb I evRviRvZKiY wel‡q cÖwk¶Y Kg©m~Px‡Z AskMÖn‡Y
mnvqZv cÖ`vb; Ges
4.2.6 cY¨ I ‡mevmn evRvi Dbœqb I m¤cÖmvi‡Yi mswkó Ab¨vb¨
Kvh©µ‡g mnvqZv cÖ`vb|

4.3 Ab¨vb¨ Avw_©K myweav

4.3.1 ißvwbKviK‡`i bM` mnvqZvi cwie‡Z© we`y¨r, cvwb, M¨vm
BZ¨vw` mvwf©m Lv‡Z Ki †iqvZ I mvewmwW ev fZz©Kx †`qv
hvq wKbv Zv cixÿv K‡i †`Lv n‡e;
4.3.2 mKj ißvwbgyLx wk‡íi †ÿ‡Î AMÖvwaKviwfwˇZ
wbiew”Qbœfv‡e we`y¨r, M¨vm I cvwb mieivn wbwðZ Kivi Rb¨
cÖ‡qvRbxq †fŠZ AeKvVv‡gv wbgv©‡Yi D‡`¨vM †bqv n‡e;
4.3.3 BÛvwóªq¨vj e¨env‡ii †ÿ‡Î we`y¨r, cvwb I M¨vm PvR© †hŠw³K
ch©v‡q wba©vi‡Yi D‡`¨vM †bqv n‡e;
Page 17 of 35
4.3.4 WTO Gi weavb Gi mv‡_ msMwZ †i‡L ißvwb m¤¢vebvgqx
emerging LvZ (A_©vr †h me LvZ eZ©gv‡b cY¨ Drcv`‡b mÿg
Ges AvšÍR©vwZK evRv‡iI Zv‡`i Pvwn`v m„wó n‡q‡Q †m me
LvZ) -G bM` mnvqZv cÖ`vb we‡ePbv Kiv n‡e|

4.4 ißvwbi A_© ms¯’vb

4.4.1 ißvwb Dbœqb Znwej (Export Promotion Fund - EPF) Gi AvIZvq
KuvPvgvj I AvbylswMK `ªe¨vw` Avg`vwbi e¨e¯’v Kiv n‡e;
4.4.2 ˆZix e¯¿ QvovI Ab¨vb¨ ißvwb c‡Y¨i †¶‡Î e¨vK-Uz e¨vK FYcÎ
†Lvjvi myweav †`qv hvq wKbv Zv cixÿv-ch©v‡jvPbv K‡i †`Lv
n‡e; Ges
4.4.3 ißvwb Dbœq‡bi ¯^v‡_© K¨vwcUvj †gwkbvixR I KvuPvgvj
Avg`vwbi †¶‡Î n«vmK…Z my` I mnR k‡Z© FY cÖ`vb Kiv n‡e|

4.5 ißvwb FY
4.5.1 cÖZ¨vnvi A‡hvM¨ FYcÎ (irrevocable letter of credit) A_ev wbwðZ
Pzw³i (confirmed contract) Aax‡b ißvwbKviKMY hv‡Z FYcÎ
A_ev Pzw³‡Z ewY©Z A‡_©i kZKiv 90 fvM FY †c‡Z cv‡i, G
welqwU evwYwR¨K e¨vsK¸wj AMÖvwaKvi wfwˇZ we‡ePbv
K‡i †`L‡e;
4.5.2 ißvwb msµvšÍ Kvh©µg `ªæZ m¤úv`b Ges e¨vswKs Lv‡Z ¯^”QZv
Avbq‡bi Rb¨ AbjvBb e¨e¯’v cÖYqb Kiv n‡e;
4.5.3 ißvwb Lv‡Z ¯^vfvweK FY cÖevn Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ evsjv‡`k
e¨vsK cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖnY Ki‡e;
4.5.4 c~e©eZ©x eQ‡ii ißvwb Av‡qi mvd‡j¨i wfwˇZ e¨vsK KZ…©K
ißvwbKvi‡Ki K¨vk †µwWUmxgv wba©viY Kiv n‡e;
4.5.5 cÖZ¨vnvi A‡hvM¨ FYc‡Îi Aax‡b mvBU-†c‡g†›Ui wfwˇZ hw`
cY¨ ißvwb Kiv nq, ‡m †ÿ‡Î ißvwbKviK‡K cÖ‡qvRbxq ißvwb
`wjjcÎ Rgv †`qvi k‡Z© evwYwR¨K e¨vsK IfviwWD my` avh©
Ki‡e bv;
4.5.6 ißvwb Lv‡Zi Dbœq‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq A_© ms¯’v‡bi Rb¨
evsjv‡`k e¨vsK GKwU ÒG·‡cvU© ‡µwWU †mjÓ Pvjy Ki‡Z cv‡i|
GKBfv‡e evwYwR¨K e¨vsK¸‡jv ißvwbi A_© ms¯’v‡bi Rb¨
Òwe‡kl †µwWU BDwbUÓ ¯’vcb Ki‡e;
4.5.7 GKwU D”P ¶gZvm¤úbœ Óißvwb FY gwbUwis KwgwUÓ _vK‡e
Ges KwgwU ißvwb F‡Yi Pvwn`vi cwigvY wba©viY, FY cÖevn

Page 18 of 35
 ch©v‡jvPbv I gwbUi Ki‡e| evsjv‡`k e¨vs‡Ki †bZ…‡Z¡ GB ÓFY
gwbUwis KwgwUÓi Kvh©µg cwiPvwjZ n‡e;
4.5.8 e¨vsKmg~n mvwf©m PvR© †hŠw³K ch©v‡q wba©vi‡Yi
cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM †b‡e;
4.5.9 ivwkqvmn Ab¨vb¨ wmAvBGm †`kmg~n, gvqvbgvi Ges fvi‡Zi
DËi c~e©v‡ji ivR¨¸‡jvi mv‡_ evwYwR¨K m¤úK© cÖmv‡ii
cÖ‡qvR‡b e¨vswKs myweav ¯’vcb/†Rvi`viKi‡Yi D‡`¨vM †bqv
n‡e;
4.5.10 ißvwbKviK‡`i wbqš¿Y ewnf©~Z Kvi‡Y ÿwZMÖ¯’ ißvwb
cÖwZôvb‡K G·‡cvU© †µwWU M¨vivw›U ¯‹xg (ECGS) Gi
AvIZvq cÖ‡qvRbxq Avw_©K ÿwZc~iY cÖ`v‡bi D‡`¨vM †bqv
n‡e;
4.5.11Aby‡gvw`Z wWjvi g~j FYc‡Îi Aax‡b ¯’vbxq KuvPvgvj
mieivnKvix‡`i AbyK~‡j Af¨šÍixY e¨vK-Uz e¨vK Gjwm Lyj‡Z
cvi‡e; Ges
4.5.12ißvwb †ÿ‡Î e¨vsKmg~‡ni my‡`i nvi, Gjwm Kwgkb, wewea
mvwf©m PvR©, e¨vsK M¨vivw›U Kwgkb BZ¨vw` evsjv‡`k e¨vsK
Gi wb‡`©kbv ‡gvZv‡eK me©wb¤œ ch©v‡q ivLv n‡e|
4.6 ‡iqvZx exgv wcÖwgqvg
4.6.1 AcÖPwjZ Lv‡Z ißvwbgyLx wk‡í we‡kl †iqvZx nv‡i AwMœ I
†bŠ-exgv wcÖwgqvg †`qvi e¨e¯’v _vK‡e| G e¨e¯’vq ißvwbKviK
RvnvRxKi‡Yi ci wcÖwgqvg cwi‡kv‡a ‡iqvZ †c‡Z cv‡i|
4.7 AcÖPwjZ wkíRvZ cY¨ ißvwb‡Z Drmvne¨ÄK myweav cÖ`vb
4.7.1 AcÖPwjZ I bZzb wkíRvZ cY¨ ißvwbi ‡¶‡Î Drmvne¨ÄK myweav
†`qv n‡e Ges G †¶‡Î g~j¨ ms‡hvR‡bi nvi cÖ_g `yÕeQi Kgc‡¶
kZKiv 40 fvM Ges cieZ©x‡Z Kgc‡¶ kZKiv 50 fvM n‡Z n‡e; Ges
4.7.2 ißvwbgyLx wk‡í we‡kl †iqvZx nv‡i AwMœ I †bŠ exgvi
wcÖwgqvg wba©viY Kiv n‡e|

4.8 ißvwb wk‡íi †¶‡Î eÛ myweav

4.8.1 Avg`vwb-wbf©i ißvwb wk‡íi Rb¨ e‡ÛW Iq¨vinvDm myweav
†`qvi welq RvZxq ivR¯^ †evW© we‡ePbv K‡i †`L‡e| cÖavbZt
ißvwbgyLx wkí wn‡m‡e we‡ewPZ mKj wk‡íi †¶‡Î e‡ÛW
Iq¨vinvDm myweav m¤úÖmviY Kiv hvq wKbv Zv cixÿv K‡i †`Lv
n‡e| KwZcq kZ©vw`i AvIZvq †UªwWs nvDm I G·‡cvU©
nvDm‡KI evowZ e‡ÛW myweav cÖ`vb Kiv hvq wKbv Zv cixÿv
K‡i †`Lv n‡e|

Page 19 of 35
4.9 AwaK g~j¨ cÖvwßi j‡¶¨ c‡Y¨i eªvÛ †bBg-Gi cÖPjb DrmvwnZ
Kiv n‡e|

4.10 ïé eÛ A_ev wWDwU-Wª e¨vK Gi cwie‡Z© ißvwbgyLx †`kxq

e¯¿LvZ I †cvkvK wk‡íi AbyK‚‡j weKí myweav cÖ`vb
4.10.1 miKvi ïé eÛ A_ev wWDwU-Wª e¨vK-Gi cwie‡Z© ißvwbgyLx
†`kxq e¯¿LvZ I †cvkvK wk‡íi AbyK‚‡j weKí myweav wn‡m‡e
mvewmwW (bM` mnvqZv) w`‡Z cv‡i| mnvqZvi nvi miKvi
KZ…©K wba©vwiZ n‡e| G myweav Ab¨vb¨ Lv‡ZI m¤úÖmviY
Kiv †h‡Z cv‡i|

4.11 ißvwb mnvqK mvwf©‡mi Ici f¨vU cÖZ¨c©Y mnRxKiY

4.11.1 ißvwb mnvqK mvwf©m †hgb, wm GÛ Gd †mev, †Uwj‡dvb,
†U‡j·, d¨v·, we`y¨r, exgv- wcÖwgqvg, wkwcs G‡R›U Kwgkb/
we‡ji Ici cwi‡kvwaZ f¨vU cÖZ¨c©Y Kivi mnR cš’v D™¢veb
Kiv n‡e|

4.12 ißvwbgyLx wk‡íi Rb¨ mvaviY my‡hvM-myweav

4.12.1 Drcvw`Z c‡Y¨i b~¨bZg 80% ißvwbKvix wkí cÖwZôvb
ißvwbgyLx wkí cÖwZôvb wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges G¸‡jv e¨vsK-
FYmn Ab¨vb¨ Avw_©K myweav cvIqvi †hvM¨ wn‡m‡e
we‡ewPZ n‡e;
4.12.2Drcvw`Z c‡Y¨i b~¨bZg 80% ißvwbKvix wkí cÖwZôvb‡K Aewkó
20% cY¨ cÖ‡hvR¨ ïé I Ki cwi‡kva mv‡c‡¶ Af¨šÍixY evRv‡i
weµ‡qi AbygwZ †`qv n‡e;
4.12.3AwaKZi Compliant nIqvi Rb¨ ißvwbKviK‡`i‡K mnvqZv cÖ`vb
Kiv n‡e;
4.12.4 Effluent Treatment Plant (ETP) ¯’vc‡bi Rb¨ mnvqZv cÖ`vb Kiv
n‡e;
4.12.5 cÖavbZ: ißvwbgyLx wk‡íi Rb¨ g~jabx hš¿cvwZi 10% LyPiv
hš¿vsk cÖwZ 2 eQi AšÍi ïégy³ Avg`vwbi my‡hvM †`qv n‡e; Ges
4.12.6ißvwbgyLx wk‡í we`~¨r, M¨vmmn BDwUwjwU mvwf©m mg~n
AMÖvwaKvi wfwˇZ ms‡hvM †`qv n‡e|

4.13 AvKvkc‡_ djg~j I kvK-mwâmn we‡kl myweavcÖvß cY¨

ißvwbi †¶‡Î n«vmK…Z nv‡i wegvb fvovi myweav cÖ`vb
4.13.1djg~j I kvK-mwâ, Ab©v‡g›Uvj cv›U cÖf„wZ cY¨ ißvwbi †¶‡Î
wegvb fvovi myweav †`qvi welq wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ
we‡ePbv Ki‡e|

Page 20 of 35
4.14 ißvwbi †¶‡Î we‡`kx Gqvi-jvBb&m-Gi Kv‡M©v mvwf©m
myweav m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ iq¨vjwU cÖZ¨vnvi
4.14.1 kvK-mwâ cwien‡Yi iq¨vjwU MÖnY Kiv nq bv| GKB ai‡Yi
myweav djg~jmn we‡kl myweav cÖvß c‡Y¨i †¶‡Î envj ivLvi
D‡`¨vM †bqv n‡e; Ges
4.14.2 we‡`kx Gqvi jvBb&m-Gi Kv‡M©v mvwf©‡m †¯úm e„w× Ges
hyw³m½Z fvovq djg~j, kvK-mwâ BZ¨vw` enb Kivi Rb¨
cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM †bqv n‡e|

4.15 ißvwbgyLx †QvU I gvSvix Lvgvi‡K †fÂvi K¨vwcUvj myweav

cÖ`vb
4.15.1 ißvwbi D‡Ï‡k¨ kvKmwâ, djg~j, ZvRv dyj, AwK©W cÖf„wZ
Drcv`b I ißvwbi j‡¶¨ Drmvn cÖ`vbK‡í b~¨bZg 5 (cuvP) GKi
ch©šÍ K…wl Lvgvi‡K †fÂvi K¨vwcUvj myweav †`qv n‡e;
4.15.2c‡Y¨i `ªæZ cuPb‡iv‡a K‚j‡PBb (cool chain) ¯’vcb‡K DrmvwnZ
Kiv n‡e| G †ÿ‡Î widvi f¨vb I widvi Kb‡UBbvi Avg`vwb‡K
DrmvwnZ Kiv n‡e; Ges
4.15.3 ißvwbgyLx wk‡í ißvwb e„w×i j‡ÿ¨ GmGgB †µwWU M¨vivw›U
w¯‹g e¨e¯’v Pvjy Kivi D‡`¨vM †bqv n‡e|

4.16 M‡elYv Ges Dbœqb

4.16.1 ißvwb cÖwZôvb KZ…©K M‡elYv I Dbœq‡bi Rb¨ hš¿cvwZ I
miÄv‡gi Avg`vwb Kigy³ ivLvi welqwU RvZxq ivR¯^ †evW©
cixÿv K‡i †`L‡e| ißvbx Dbœqb ey¨‡ivÕi mycvwikµ‡g M‡elYv
cÖwZôvbmg~n G myweav †fv‡Mi †hvM¨ we‡ewPZ n‡Z cv‡i|

4.17 mve-KȪvw±s wfwËK ißvwb‡Z Drmvn I myweav

4.17.1 cÖK…Z Kvh©v‡`k jv‡fi c~‡e© †hvMv‡hvM, cÖwZwbwa
†cÖiY, we‡`k ågY, †UÛvi WKz‡g›U µq BZ¨vw`i Rb¨ ‡Kvb
cÖwZôvb m‡ev©”P evwl©K 10,000 gvt Wjvi ch©šÍ e¨q Ki‡Z
cvi‡e| Gi AwZwi³ ‰e‡`wkK gy`ªv cÖ‡qvRb n‡j evsjv‡`k e¨vs‡Ki
Aby‡gv`b cÖ‡qvRb n‡e;
4.17.2we‡`‡k Awdm ¯’vcb I Kg©Pvix wb‡qv‡Mi AbygwZ cÖ`vb; Ges
4.17.3mvaviY exgv KZ…©K cÖKí we‡klÁ‡`i AbyK‚‡j e¨w³MZ
cÖ‡dkbvj M¨vivw›U/ exgv cÖ`vb Kiv n‡e|

Page 21 of 35
4.19 gvwëcj&- Gw›Uª wfmv cÖ`vb
4.19.1 we‡`kx wewb‡qvMKvix I evsjv‡`kx c‡Y¨i Avg`vwbKviK‡K
gvwëcj&-Gw›Uª wfmv cÖ`vb Kiv n‡e| G‡ÿ‡Î cÖ‡qvR‡b
evwYR¨ gš¿Yvjq we‡`k¯’ evsjv‡`k wgk‡bi evwYwR¨K
Kg©KZ©vMY†K Ges ciivóª gš¿Yvjq/`~Zvev‡m mycvwik
†cÖiY Ki‡Z cvi‡e|

4.20 ‰e‡`wkK evwYR¨ welqK cÖwk¶Y

4.20.1 ‰e‡`wkK evwYR¨ welqK cÖwk¶Y †`qvi Rb¨ evsjv‡`k d‡ib
†UªW Bbw÷wUDU ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g wewfbœ e¨emv
msµvšÍ we‡klZt WweøDwUI wel‡q ch©vß msL¨K IqvK©kc I
†mwgbvi Av‡qvR‡bi e¨e¯’v †bqv n‡e|

4.21 we‡`‡k AvšÍR©vwZK evwYR¨ †gjv I GKK cÖ`k©bx Av‡qvRb

Ges Ab¨vb¨ evRvi Dbœqb Kg©m~Px‡Z AskMÖnY
4.21.1 wewfbœ †`‡k Aby‡ôq AvšÍR©vwZK evwYR¨ †gjv, GKK ‡`kxq
cÖ`k©bx I Ab¨vb¨ evRvi Dbœqb Kg©m~Px‡Z Ges we‡`‡k
miKvix I †emiKvix ms¯’vi mgš^‡q GKK evwYR¨ †gjv
Av‡qvR‡b Drmvne¨ÄK myweav †`qv n‡e|
4.22 ißvwb welqK cÖwk¶Y †Rvi`vi
4.22.1 ißvwb evwY‡R¨i wewa-weavb m¤ú‡K© ißvwbKviK‡K AewnZ
Kivi j‡¶¨ ißvbx Dbœqb ey¨‡iv †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b cÖwk¶Y,
†mwgbvi I Kg©kvjvi Av‡qvRb Ki‡e|

4.23 ¯’vqx †gjv Kg‡cø· I wek¦ evwYR¨ †K›`ª wbg©vY

4.23.1 ißvwb evwYR¨ m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ XvKv I PUªMÖv‡g ¯’vqx †gjv
Kg‡cø· I wek¦ evwYR¨ †K›`ª ¯’vc‡bi D‡`¨vM MÖnY Kiv
n‡q‡Q| G D‡`¨vM Z¡ivwš^Z Kiv n‡e; Ges
4.23.2 evRvi AbymÜvb I wecYb `¶Zv e„w×i gva¨‡g ißvwb evwYR¨
m¤cÖmviY I mymsnZ Kivi Rb¨ wek¦ evwYR¨ †K›`ª ‡_‡K mKj
mnvqZv †`qv n‡e|

4.24 we‡`kx †µZv‡`i mgvMg I Zv‡`i wbKU ißvwb c‡Y¨i cwiwPwZ

evov‡bvmn †µZv I we‡µZvi g‡a¨ ms‡hvM ¯’vc‡bi Rb¨ †`‡k
AvšÍR©vwZK gv‡bi mvaviY Ges cY¨wfwËK †gjvi Av‡qvRb
Kiv n‡e|

4.25 cY¨ RvnvRxKiY

Page 22 of 35
4.25.1cY¨ RvnvRxKiY/cwienY e¨e¯’v mnR Kivi e¨e¯’v †bqv n‡e| ‡KD
wegvb PvU©vi Ki‡Z PvB‡j miKv‡ii c¶ †_‡K cÖ‡qvRbxq
mn‡hvwMZv †`qv n‡e; Ges
4.25.2 Avg`vwb I ißvwb cY¨ Lvjv‡mi †¶‡Î ïévqb m¤úwK©Z †mevmg~n
`ªæZZi Kivi wbwgË Iqvb÷c e¨e¯’vmn A‡Uv‡gkb I AvaywbK
cÖhyw³i m‡e©v”P e¨envi Av‡iv e„w× Kiv n‡e |
4.26 mivmwi wegvb-eywKs e¨e¯’v
4.26.1 ‡`‡ki DËiv‡ji UvUKv kvK-mwâ I Ab¨vb¨ cuPbkxj cY¨ hv‡Z
mn‡R MšÍe¨¯’‡j ‡cuŠQv‡bv hvq Ges c‡Y¨i ¸YMZgvb A¶zbœ
_v‡K Zvi myweav‡_© ivRkvnx I ‰mq`cyi wegvb e›`i †_‡K H
mKj c‡Y¨i mivmwi eywKs myweav Ae¨vnZ _vK‡e|

4.27 AwaK nv‡i †`kxq KuvPvgvj e¨env‡i Drmvn cÖ`vb

4.27.1 K‡¤úvwRU bxU/ †nvwmqvix e¯¿ I ‡cvkvK cÖ¯‘yZKvix
BDwbU KZ…©K AwaK nv‡i †`kxq KuvPvgvj e¨env‡i Drmvn
cÖ`v‡bi Rb¨ e‡ÛW Iq¨vinvDm myweav µgvš^‡q n«vm Kiv n‡e|
4.28 g¨v‡bR‡g›U Bbdi‡gkb wm‡÷g (GgAvBGm) ¯’vcb
4.28.1 evwYR¨ gš¿Yvj‡q GgAvBGm cÖeZ©b Kiv n‡e| mKj
Kg©KZ©v†K B›Uvi‡bU ms‡hvMmn Kw¤úDUvi mieivn Kiv
n‡q‡Q| evwYR¨ gš¿Yvjq GKwU b¨vkbvj †UªW †cvU©vj ev
cøvUdg© ˆZixi D‡`¨vM wb‡q‡Q| Gi mv‡_ †`‡ki mKj e¨emv
msµvšÍ I‡qemvB‡Ui ms‡hvM ¯’vcb Kiv n‡e|

4.29 cÖ”Qbœ ißvwb-myweav

4.29.1 cÖ”Qbœ ißvwbKviK cÖZ¨¶ ißvwbKvi‡Ki b¨vq wWDwU Wª-
e¨vKmn ißvwbi mKj my‡hvM-myweav cv‡e| ißvwb cY¨
Drcv`‡bi Rb¨ e¨eüZ ¯’vbxq KuvPvgvj Ges ˆe‡`wkK
wewb‡qv‡M ¯’vwcZ wkí/ cÖK‡í e¨eüZ ¯’vbxq `ªe¨ I KuvPvgvj
ÒcÖ”Qbœ ißvwbÓ e‡j we‡ewPZ n‡e; Ges
4.29.2 ‡UÛvi e¨wZ‡i‡K †µZvi wbKU mivmwi ˆe‡`wkK gy`ªvq
weµq‡K ÒcÖ”Qbœ ißvwbÓ MY¨ K‡i cÖ‡qvRbxq my‡hvM
e„w×i e¨e¯’v †bqv n‡e|
4.30 wewea
4.30.1 XvKvq GKwU †UªW d¨vwmwj‡Ukb †m›Uvi ¯’vc‡bi e¨e¯’v
†bqv n‡e;
4.30.2 we‡`‡k we‡kl ai‡Yi Iq¨vi nvDm ¯’vcbmn †UªwWs nvDm,
G·‡cvU© nvDm, evwYR¨ †K›`ª ¯’vcb DrmvwnZ Kiv n‡e;
4.30.3 ißvwbi †ÿ‡Î evwYR¨ we‡iva wb®úwËK‡í ißvbx Dbœqb
ey¨‡ivÕi mÿgZv I `ÿZv e„w×i D‡`¨vM †bqv n‡e;
Page 23 of 35
4.30.4 cY¨ I †mev LvZ wfwËK Dbœqb Bbw÷wUDU ¯’vcb Kiv n‡e;
4.30.5 evsjv‡`k e¨vs‡Ki c~e©vbygwZ e¨wZ‡i‡K ißvwbKviK KZ…©K
we‡`‡k G‡RÝx wb‡qvM Kivi e¨e¯’v †bqv n‡e;
4.30.6 WweDwUI-Gi bxwZgvjvq ¯^‡ívbœZ †`k¸‡jv‡K cÖ`Ë myweav
wPwýZKiY Ges Zv mswkó mKj‡K AewnZ Kivi e¨e¯’v †bqv
n‡e;
4.30.7 ißvwbKviK cÖwZôvb‡K ¸YMZgvb AR©‡bi Rb¨ AvBGmI 9000
Ges cwi‡ekMZ wewa-wb‡la msµvšÍ AvBGmI 14000 AR©‡b
Drmvn cÖ`vb Kiv n‡e;
4.30.8 Avg`vwb I ißvwb msµvšÍ Gjwm di‡g wek¦ evwYR¨ ms¯’v
Abym„Z nvi‡gvbvBRW †KvW e¨env‡ii j‡¶¨ ißvwb c‡Y¨i
c~Y©v½ eY©bv m¤^wjZ †KvW cÖYqb Kiv n‡e;
4.30.9 Avw_©K I ivR¯^ my‡hvM-myweav¸wj wbw`©ó mgq AšÍi
ch©v‡jvPbv Kiv n‡e Ges cÖ‡qvRbgZ e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e;
Ges
4.30.10 G‡MÖv †cÖvWv±m I G‡MÖv-cÖ‡mwms cY¨mg~‡ni ißvwbi
j‡ÿ¨ Af¨šÍixY cwien‡bi †ÿ‡Î †bŠ-c_, †ijc_ I moK c‡_ we‡kl
cwien‡Yi e¨e¯’v Kiv n‡e|

Page 24 of 35
 cÂg Aa¨vq
ißvwbi cY¨wfwËK myweavw`
5.1 ‰Zix †cvkvK wkí
5.1.1 e›`i e¨e¯’vcbvi Dbœqb, cY¨ Lvjvm c×wZ mnRxKiY, we`y¨r
mgm¨vi mgvavb BZ¨vw` Kg©Kv‡Ûi gva¨‡g ‰Zix †cvkvK
ißvwbi ÕjxW UvBgÕ Kwg‡q Avbvi c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e;
5.1.2 Dchy³ AeKvVv‡gvMZ I BDwUwjwU myweavmn GKvwaK
Dchy³ ¯’v‡b Õ†cvkvK cjxÕ ¯’vc‡bi D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.1.3 ‡cvlvK wkí cjøx‡Z eR©¨ cvwb †kvab cø¨v›U (waste water
treatment plant) ¯’vc‡bi c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e;
5.1.4 ˆZix †cvlvK KviLvbvi Kg© cwi‡ek Dbœqb, `yN©UbvRwbZ
SzuwK n«vmKiY Ges KviLvbv ch©v‡q Kgcøv‡qÝ kZ©
cÖwZcvj‡b mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv n‡e| ZvQvov mKj
†÷K‡nvìvi‡`i mv‡_ wb‡q GKwU mgwš^Z I †hŠw³K Kgcøv‡qÝ
bxwZgvjv ˆZixi D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.1.5 ‡cvlvK wk‡í Kg©iZ kªwgK I Kg©Pvix‡`i Drcv`bkxjZv e„w× I
cY¨ eûgyLxKi‡Yi Rb¨ wewfbœ †gqvw` cÖwkÿ‡Yi D‡`¨vM †bqv
n‡e;
5.1.6 kªwgK I Kg©Pvix‡`i `ÿZv e„w×, cY¨ evRvi Z_¨ I cÖhyw³
m¤ú‡K© D‡`¨v³v‡`i Z_¨ mieiv‡ni gva¨‡g cY¨ eûgyLxKi‡Yi Dci
¸iæZ¡ †`qv n‡e;
5.1.7 ‰Zix †cvlv‡Ki evRvi m¤úÖmviY I mymsnZKi‡Yi Rb¨ we‡`‡k
wecYb wgkb †cÖiY, we‡`‡k GKK ‡`kxq e¯¿ I ˆZix †cvlvK †gjvi
Av‡qvRb, †`‡k I we‡`‡k AvšÍR©vwZK †gjvi Av‡qvRb I Ask
MÖn†Yi e¨e¯’v Kiv n‡e;
5.1.8 e¨vKIqvW© I diIqvW© wjs‡KR wkí ¯’vc‡b DrmvwnZ Kiv n‡e;
Ges
5.1.9 mswkó cÖwZôvb KZ…©K Avg`vwbK…Z KuvPvgv‡ji Rb¨ ï‡éi
mgcwigvY e¨vsK-M¨vivw›U cÖ`vb mv‡c‡¶ cÖvK…wZK I K…
wÎg Dj (artificial wool) Øviv eÛ jvB‡mÝwenxb cÖwZôvb‡K
eÛewnf~©Z GjvKvq nv‡Z †evbv †mv‡qUvi ißvwbi D‡Ï‡k¨
Drcv`‡bi my‡hvM †`qv n‡e|

5.2 wngvwqZ grm¨ wkí

5.2.1 cÖvK…wZK fvimvg¨ eRvq ‡i‡L wPswo Drcv`b e„w×i Rb¨
wPswo Pvl‡K DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.2.2 wngvwqZ Lv`¨ Lv‡Z g~j¨-ms‡hvwRZ cY¨ Drcv`b, cÖwµqvKiY I
ißvwbi j‡¶¨ †fÂvi-K¨vwcUvj cÖ`vb Kiv n‡e;

Page 25 of 35
5.2.3 wPswo/wPswoRvZ c‡Y¨i ¸YMZ gvb eRvq ivLvi ¯^v‡_© miKvix I
†emiKvix Askx`vwi‡Z¡ Òmxj Ae †KvqvwjwU AM©vbvB‡RkbÓ
ev mgch©v‡qi cÖwZôvb ¯’vc‡b D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.2.4 c‡Y¨i DbœZgvb Ges GmwcGm (sanitary and phyto-sanitary)
mswkøó gvb wbwðZKi‡Yi Rb¨ miKvix I †emiKvix ev †hŠ_
D‡`¨v‡M gvb m¤úbœ accredited †Uw÷s j¨ve‡iUix cÖwZôvi
D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡e;
5.2.5 wPswoi gv‡bvbœqb I †ivM cÖwZKv‡ii Rb¨ M‡elYv I
cÖwZKvig~jK e¨e¯’v MÖnYmn †emiKvix ch©v‡q j¨ve‡iUix
¯’vc‡bi AbygwZ cÖ`vb Kiv n‡e;
5.2.6 wngvwqZ Lv‡`¨i gvb wbqš¿Y e¨e¯’v †Rvi`vi Kivi j‡¶¨ Acwinvh©
gvb wbqš¿Y hš¿cvwZ Avg`vwb DrmvwnZ Kiv n‡e| grm¨ Awa`ßi I
wewmGmAvBAvi Zv‡`i accredited †Uw÷s j¨ve‡iUix Dbœq‡bi
e¨e¯’v MÖnY Ki‡e;
5.2.7 n¨vwPs †_‡K grm¨ Drcv`b, cÖwµqvKiY I c¨v‡KwRs-Gi mKj
ch©v‡q GKwU we‡kl Z`viwK e¨e¯’v ev †Uª‡me¨wjwU wm‡÷g
M‡o †Zvjv n‡e hv‡Z K‡i `~wlZ (contaminated) wngvwqZ Lv`¨
ißvwbi AvksKv Kwg‡q Avbv †h‡Z cv‡i;
5.2.8 wngvwqZ Lv‡`¨i evRvi m¤úÖmviY I mymsnZKi‡Yi Rb¨ we‡`‡k
wecYb wgkb †cÖiY, we‡`‡k GKK ‡`kxq †gjvi Av‡qvRb, †`‡k I
we‡`‡k AvšÍR©vwZK †gjvi Av‡qvRb I Ask MÖn†Yi e¨e¯’v Kiv
n‡e;
5.2.9 evsjv‡`k †d«v‡Rb dzWm G·‡cvU©vm© G‡mvwm‡qkb
(weGdGdBG) KZ…©K ˆZix Òwfkb-2015Ó ev¯Íevq‡b m¤¢ve¨
mKj D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.2.10ißvwb‡hvM¨ wPswoi gvb wbqš¿‡Yi Rb¨ GKwU gwbUwis †mj
MVb Kiv n‡e;
5.2.11wngvwqZ grm¨ I grm¨ cY¨ eûgyLxKi‡Y mnvqZv †`qv n‡e; Ges
5.2.12Avg`vwbK…Z wdk-wdW e¨env‡ii Dc‡hvMx wK bv Ges Zv‡Z
†Kvb `~wlZ ev wbwl× Dcv`vb ev mvem‡UÝ Av‡Q wKbv, Zv cY¨
Pvjvb Lvjv‡mi c~‡e© ïé KZ…©cÿ KZ…©K wbwðZ n‡Z n‡e|
wbwl× Dcv`v‡bi nvjbvMv` ZvwjKv grm¨ Awa`ßi A_ev grm¨ I
cïm¤ú` gš¿Yvjq mgq mg‡q ïé KZ…©c‡ÿi wbKU †cÖiY Ki‡e|

5.3 euvk -†eZ I bvwi‡K‡ji †Qveov Øviv cÖ¯‘Z n¯Íwkí

5.3.1 XvKvmn Ab¨vb¨ ¯’v‡b Kviæcjx ¯’vc‡bi c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e;
5.3.2 n¯ÍwkíRvZ c‡Y¨i KuvPvgvj mnRjf¨ Kivi Rb¨ euvk, †eZ I Kv‡Vi
evwYwR¨K Drcv`b DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.3.3 evuk, †eZ, KPzixcvbv, bvwi‡K‡ji †Qveov BZ¨vw` Øviv ˆZix g~j¨
ms‡hvwRZ cY¨ ißvwb‡K DrmvwnZ Kiv n‡e;
Page 26 of 35
5.3.4 n¯ÍwkíRvZ c‡Y¨i Drcv`‡b bZzbZ¡ I ˆewPÎZv Avbq‡bi Rb¨
wWRvBb ev b·v Dbœq‡b mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡e| GKwU bK&kv
†K›`ª ¯’vc‡bi D‡`¨vM wewmK wb‡Z cv‡i|
5.3.5 n¯ÍwkíRvZ c‡Y¨i evRvi m¤úÖmviY I mymsnZKi‡Yi Rb¨ we‡`‡k
wecYb wgkb †cÖiY, we‡`‡k GKK ‡`kxq †gjvi Av‡qvRb, †`‡k I
we‡`‡k AvšÍR©vwZK †gjvi Av‡qvRb I Ask MÖn†Yi e¨e¯’v Kiv
n‡e; Ges
5.3.6 n¯ÍwkíRvZ c‡Y¨i DrKl© mva‡bi Rb¨ evsjvµvdU cÖ‡qvRbxq
e¨e¯’v MÖnY Ki‡e|

5.4 Pv wkí
5.4.1 Pv evMv‡bi AvIZvaxb Abvevw` Rwg Pv‡li AvIZvq Avbvi
D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.4.2 i“Mœ Pv evMvb¸‡jvi cybe©vm‡bi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e;
5.4.3 g~j¨ cÖwZ‡hvMx Kivi j‡¶¨ Pv evMvb¸‡jvi g‡a¨ M¨vm ms‡hv‡Mi
c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e;
5.4.4 ‡h mKj Pv evMv‡bi BRviv Kvh©µg GLbI m¤úvw`Z nqwb, Zv
`ª“Z m¤úv`‡b mvwe©K mn‡hvwMZv ‡`qv n‡e;
5.4.5 AvšÍR©vwZK evRv‡i wU‡K _vKvi j‡¶¨ Pv‡qi ¸YMZgvb Dbœqb
I Pv‡qi Drcv`bkxjZv e„w×i Rb¨ Pv KviLvbv AvaywbKxKi‡Yi
Rb¨ mnR k‡Z© FY cÖ`v‡b e¨vsK‡K DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.4.6 `vwi`ª we‡gvP‡bi Rb¨ ¶z`ªvKvi Lvgv‡i Pv Drcv`bKvix‡`i FY
myweavmn Ab¨vb¨ myweav †`qv n‡e;
5.4.7 c¨v‡KU-Pv ißvwb‡K Drmvn cÖ`v‡bi j‡¶¨ Avg`vwbK…Z †gvoK
mvgMÖxi Rb¨ GdIwe g~‡j¨i Ici wewa †gvZv‡eK wWDwU-Wª-
e¨vK myweav/eÛ myweav cÖ`vb Kiv n‡e| G QvovI e¨vsK
M¨vivw›Ui gva¨‡g I webv ï‡é †gvoK mvgMÖx Avg`vwbi
my‡hvM †`qv n‡e;
5.4.8 we‡`‡k Pv‡qi evRvi m¤úÖmviY I mymsnZKi‡Yi Rb¨ we‡`‡k
wecYb wgkb †cÖiY, we‡`‡k AvšÍR©vwZK †gjvq Ask MÖn†Yi
e¨e¯’v Kiv n‡e; Ges
5.4.9 we‡`‡k evsjv‡`kx Pv evRviRvZKi‡Y eªvÛ †bBg cÖwZôvi
welqwU cix¶v K‡i †`Lv n‡e| G wel‡q cÖwZwôZ †ewÛs I
wWwóªweDwUs ms¯’vi mv‡_ †hvMv‡hvM Kiv n‡e|

5.5 cvU wkí

5.5.1 cvURvZ c‡Y¨i Dbœqb I eûgyLxKi‡Yi j‡¶¨ M‡elYv Kvh©µg
†Rvi`vi I cvUKj weGgAviB I Ab¨vb¨ e¨e¯’v MÖn‡Yi gva¨‡g cvU

Page 27 of 35
 wk‡íi Drcv`bkxjZv e„w×i Rb¨ mgwš^Z Ôc¨vb Ae G¨vKkbÕ
MÖnY Kiv n‡e;
5.5.2 wewfbœ †`‡k cvU I cvURvZ cY¨ ißvwbi cÖwZeÜKZvmg~n
wPwýZ K‡i Zv `~ixKi‡Yi c`‡¶c †bqv n‡e;
5.5.3 we‡`‡k Aew¯’Z evsjv‡`k wgkbmg~‡ni gva¨‡g cv‡Ui cwi‡ek
mnvqK ¸Yv¸Y Zz‡j a‡i cv‡Ui e¨envi RbwcÖq Kivi D‡`¨vM
MÖnY Kiv n‡e;
5.5.4 evRvi m„w©ói j‡¶¨ D‡`¨v³v‡K AvšÍR©vwZK †gjv I cÖ`k©bx‡Z
†hvM`v‡b mnvqZv †`qv n‡e; Ges
5.5.5 cvURvZ c‡Y¨i ˆewPÎ Avbvi j‡¶¨ wWRvBb †W‡fjc‡g›U †m›Uvi
¯’vc‡b miKvix mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡e|

5.6 Pvgov wkí

5.6.1 iæMœ Pvgov wkí KviLvbv¸‡jv‡K cwjwm mv‡cv‡U©i gva¨‡g
FY cybtZdwkwjKiY myweav cÖ`vb Kiv n‡e;
5.6.2 Drcv`bkxjZv e„w× I cY¨ Dbœqb Kvh©µg MÖn‡Yi gva¨‡g
AvšÍR©vwZK evRv‡i Pvgov I PvgovRvZ c‡Y¨i
cÖwZ‡hvwMZv (competition) Kivi kw³ e„w×i gva¨‡g ißvwb
cÖmv‡ii D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.6.3 Avg`vwb weKí Pvgov cÖwµqvKi‡Yi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
†KwgK¨vj ‰Zix wkí, RyZvi wewfbœ K‡¤úv‡b›U I Pvgov wk‡íi
wewfbœ DcKiY (accessories) †`kxqfv‡e Drcv`‡b DrmvwnZ Kiv
n‡e| G‡ÿ‡Î we‡`kx wewb‡qvM ev †hŠ_ wewb‡qvM DrmvwnZ
Kiv n‡e;
5.6.4 cïi kixi †_‡K Pvgov Lvjvm c×wZ, wcÖRvi‡fkb, cwienY, msiÿY
BZ¨vKvi wel‡q wewfbœ cÖPviYv I m‡PZbZv e„w×i D‡`¨vM
†bqv n‡e hv‡Z K‡i Pvgov AvniY, msiÿY I cÖwµqvKiY
ch©v‡qi ÿqÿwZ Kwg‡q Avbv hvq| G‡ÿ‡Î c„_Kfv‡e KmvB I
Pvgov e¨emvqx‡`i Rb¨ cÖwkÿY †Kvm© I Kg©kvjvi Av‡qvRb
Ae¨vnZ _vK‡e;
5.6.5 ‡j`vi †m±i weR‡bm cÖ‡gvkb KvDw݇ji gva¨‡g G wk‡íi
mvgwMÖK Dbœq‡b wewfbœ c`‡ÿc †bqv n‡e hv‡Z wkí D‡`¨v³v
I ißvwbKviKMYI mswkøó _vK‡eb;
5.6.6 PvgovRvZ cY¨ I RyZv wk‡í ˆe‡`wkK wewb‡qvM I R‡q›U †fÂvi
Bb‡fó‡g›U‡K DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.6.7 100% ißvwbgyLx Pvgov wk‡íi Rb¨ we`¨gvb eÛ myweav
AwaKZi mnR I mg‡qvc‡hvMx Kivi D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡e;
5.6.8 we`¨gvb ïé I Ki cÖZ¨c©Y c×wZ mnR Kiv n‡e;
5.6.9 PvgovRvZ c‡Y¨i Dbœqb I eûgyLxKi‡Yi j‡¶¨ M‡elYv Kvh©µg
†Rvi`vi I iæMœ Pvgov wk‡í weGgAviB I Ab¨vb¨ e¨e¯’v
Page 28 of 35
 MÖn‡Yi gva¨‡g Pvgov wk‡íi Drcv`bkxjZv e„w×i Rb¨ mgwš^Z
Õc¨vb Ae G¨vKkbÕ MÖnY Kiv n‡e;
5.6.10 evRvi m„w©ói j‡¶¨ D‡`¨v³v‡K AvšÍR©vwZK †gjv I
cÖ`k©bx‡Z †hvM`v‡b mnvqZv †`qv n‡e;
5.6.11 ‡`‡ki cÖavb cÖavb kn‡i ‡cŠi wefv‡Mi mnvqZv wb‡q ¯øUvi
nvDm cÖwZôvi D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.6.12 mvfv‡i wbg©vYvaxb Pvgov wkí cjøx‡Z wkí BDwbU ¯’vbvšÍ‡i
m¤¢ve¨ mKj mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv n‡e;
5.6.13 mvfvi¯’ Pvgov wkí cjøx‡Z †K›`ªxqfv‡e I‡qó g¨v‡bR‡g›U
cø¨v›U ¯’vc‡bi D‡`¨vM †bqv n‡e Ges K¬xb †UK‡bvjwR ¯’vc‡b
DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.6.14 Pvgov I PvgovRvZ c‡Y¨i ¸YMZgvb wbwðZ Kivi Rb¨ DbœZ
imvqbvMvi ¯’vcbmn mvw©f©m †m›Uvi ¯’vc†bi D‡`¨vM
ev¯Íevqb Kiv n‡e;
5.6.15 Pvgov wk‡íi e¨e¯’vcbv msKU DËi‡Yi D‡Ï‡k¨ D‡`¨v³v‡`i Rb¨
†`‡k-we‡`‡k cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v Kiv n‡e;
5.6.16 KvuPv Pvgov mnRjf¨ Kivi Rb¨ †`‡k Mevw` cï cvjb Ges jxb&
wmR‡b (lean season) KvuPv Pvgov Avg`vwb DrmvwnZ Kiv
n‡e;
5.6.17 Pvgov wk‡í wbgœ nvihy³ bvB‡Uªv‡Rb I †mvwWqvg †K¬v‡iU
e¨envi DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.6.18 U¨vbvix gvwjK I G‡R›U‡`i ga¨Kvi e¨emvwqK m¤úK© Dbœq‡b
mnvqZv Kiv n‡e hv‡Z K‡i U¨vbvix gvwjK‡`i †mjm&
†b‡Mvwk‡qkb I gv‡K©wUs K¨vcvwmwU e„w× cvq;
5.6.19 nvRvixevM †_‡K mvfvi U¨vbvix cjøx‡Z wkí BDwbU ¯’vbvšÍ‡i
U¨vbvix gvwjK‡`i µvó †j`vi †_‡K wdwbkW& †j`vi Drcv`b
cwiKíbv ˆZix‡Z mnvqZv Kiv n‡e;
5.6.20 RyZv I PvgovRvZ c‡Y¨i ˆewPÎ Avbvi j‡¶¨ wWRvBb
†W‡fjc‡g›U †m›UviwU†K Av‡iv MwZkxj Kivi D‡`¨vM †bqv
n‡e;
5.6.21 ißvwbgyLx PvgovRvZ c‡Y¨i Dbœqb I DrKl© mva‡bi j‡¶¨
wWRvBb I d¨vkb Bbw÷wUDU ¯’vcbmn †j`vi †UK‡bvjwR
K‡jR‡K hy‡Mvc‡hvMx Kivi c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e;
5.6.22 RyZvmn PvgovRvZ cY¨ Drcv`‡b e¨eüZ cÖ‡qvRbxq LyPiv
hš¿vsk Drcv`‡bi Rb¨ e¨vKIqvW©/diIqvW©-wjs‡KR wkí ¯’vc‡b
cÖ‡qvRbxq c`‡¶c MÖnY Kiv n‡e; Ges
5.6.23 Pvgov wk‡íi Rb¨ †KwgK¨vj I Ab¨vb¨ DcKiY cÖvwß mnR I
wbwðZ Ki‡Z cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e|

Page 29 of 35
5.7 g„r wkí
5.7.1 †`‡ki wewfbœ ¯’v‡b HwZn¨evnx g„r wkí Drcv`b Ges Drcv`‡b
Drmvn cÖ`v†bi e¨e¯’v Kiv n‡e;
5.7.2 g„r wkí Drcv`‡b bZzbZ¡ I ˆewPÎgqZv Avbvq‡bi j‡ÿ¨ wWRvBb I
bKkv cÖYq‡b mnvqZv cÖ`vb Ges G wel‡q wewm‡Ki bKkv
†K›`ª Dbœq‡bi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e; Ges
5.7.3 g„r wkí Dbœq‡bi Rb¨ PviæKjv Bbw÷wUDU Gi AvIZvq g„r
wkíx‡`i we‡kl cÖwkÿ‡Yi e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e |

5.8 Ab¨vb¨ LvZ

5.8.1 ißvwb‡hvM¨ kvK-mwâ Drcv`‡bi Rb¨ KȪv± dvwg©s†K
DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.8.2 kvK-mwâ I djg~j Drcv`‡bi Rb¨ D‡`¨vMx ißvwbKvi‡Ki AbyK‚‡j
cÖvc¨Zv mv‡c‡¶ miKvix LvmRwg eivÏ †`qv Ges ißvwb cjøx
MV‡b DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.8.3 kvK-mwâ, dzj I dwj‡qR Ges djg~j ißvwbi Rb¨ cÖ‡qvRbxq
AvaywbK I weÁvbm¤§Z c¨v‡KwRs mvgMÖx Drcv`b‡K
DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.8.4 Avjy Pvl, Drcv`b I ißvwb‡Z Drmvn cÖ`vb Kiv n‡e;
5.8.5 kvK-mwâ, dzj I dwj‡qR Ges djg~j Drcv`K I ißvwbKviK‡`i Rb¨
cÖwk¶‡Yi e¨e¯’v Ae¨vnZ _vK‡e;
5.8.6 ißvwb‡hvM¨ K…wlcY¨ Drcv`b, cÖwµqvKiY I wecYbmn
Ab¨vb¨ Kg©Kv‡Û mnvqZv cÖ`v‡bi gva¨‡g K…wl LvZ‡K
evwYwR¨KxKi†Yi cÖ‡Póv †bqv n‡e;
5.8.7 Z_¨ †hvMv‡hvM e¨e¯’vi Dbœq‡bi j‡¶¨ ‡`‡k AvBwmwUÕi
me©vwaK e¨envi wbwðZ Kiv n‡e;
5.8.8 AvBwU Lv‡Zi ißvwb m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i
ms‡M †hvMv‡hvM †Rvi`viKivmn we‡`‡k wecYb †K›`ª †Lvjvi
m¤¢ve¨Zv hvPvB K‡i †`Lv n‡e;
5.8.9 md&UIq¨vi Drcv`b I ißvwbi Rb¨ ‡`‡k GKwU ÒAvBwU wf‡jRÓ
¯’vc‡bi D‡`¨vM †Rvi`vi Kiv n‡e;
5.8.10 b¨vkbvj AvBwU e¨vK-†evb-Gi mv‡_ mve-†gwib dvBevi
AcwUK K¨vej ms‡hvM, nvB ¯úxW WvUv UªvÝwgkb jvBb
mnRjf¨ Kiv Ges AvÂwjKfv‡e AvBwU Lv‡Zi wfwË my`„p Kivi
j‡¶¨ cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kiv n‡e;
5.8.11 AvBwmwU weR‡bm cÖ‡gvkb KvDw݇ji gva¨‡g AvBwmwU
Lv‡Zi Dbœq‡bi Rb¨ my‡hvM-myweav e„w×i e¨e¯’v †bqv n‡e;
5.8.12 Jla wk‡íi KuvPvgvj Avg`vwbi †¶‡Î cvmeyK c×wZ/wfbœZi
c×wZ Pvjy Kiv hvq wKbv Zv cixÿv K‡i †`Lv n‡e;

Page 30 of 35
5.8.13 Jla Lv‡Zi ißvwb m¤¢ve¨Zv we‡ePbvq G‡b XvKv I PÆMªv‡g
Active Pharmaceutical Ingredient cvK© I Common Lab cÖwZôv
Kivi D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.8.14 jvBU BwÄwbqvwis wk‡íi Dbœq‡bi Rb¨ XvKvi A`~‡i ÓjvBU
BwÄwbqvwis K¬vóvi wf‡jRÓ M‡o †Zvjv n‡e;
5.8.15 nvjKv cÖ‡KŠkj Lv‡Zi Dbœq‡bi Rb¨ GKwU AZ¨vaywbK
j¨ve‡iUix I Kgb d¨vwmwjwUR †m›Uvi M‡o †Zvjv n‡e;
5.8.16 K…wl I K…wlRvZ c‡Y¨i gv‡bvbœqb I gvb wbqš¿‡Yi Rb¨
GKwU ÒG‡MÖv-cÖWv±m& weR‡bm cÖ‡gvkb KvDwÝjÓ
MVb Kiv n‡e;
5.8.17†flR Dw™¢`, Jla I mvgMÖx Drcv`b Ges ißvwb‡Z Drmvn cÖ`vb
Kiv n‡e| G j‡ÿ¨ cÖ‡qvRbxq Gwµ‡W‡UW mvwU©wd‡Kkb
j¨ve‡iUix ¯’vc‡bi D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.8.18†flR mvgMÖx Lv‡Zi mvgwMÖK Dbœq‡bi Rb¨ nvievj cÖWv±
†W‡fjc‡g›U KvDwÝj MVb Kiv n‡e;
5.8.19 RvnvR wbg©vY wk‡í e¨vsK M¨vivw›U Kwgkbmn Ab¨vb¨
mvwf©m PvR© evsjv‡`k e¨vsK Gi wb‡`©kbv †gvZv‡eK
me©wb¤œ ch©v‡q ivLv n‡e;
5.8.20 cøvw÷K c‡Y¨i cixÿv I mb` cÖ`v‡bi Rb¨ Dchy³ j¨ve‡iUix ¯’vc‡bi
D‡`¨vM †bqv n‡e;
5.8.21 ¯¦Y© I †iŠ‡c¨i Aj¼vi ißvwb cÖmv‡ii j‡ÿ¨ Aj¼vi mvgMÖxi
KuvPvgvj Avg`vwb‡K DrmvwnZ Kiv n‡e;
5.8.22 Avg`vwbK…Z Agm„Y nxiv cÖwµqvKi‡Yi ci ißvwb‡K
DrmvwnZ Kivi j‡ÿ¨ G wel‡q RvixK…Z cÖÁvcb GmAviI bs-
18-AvBb/2006 ZvwiL- 7 †deªæqvix, 2006 Bs Abyhvqx wkí
D‡`¨v³v I ißvwbKviK‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv
n‡e; Ges
5.8.23 †Ljbv I Bwg‡Uk‡bi Mnbv Drcv`b Ges ißvwb‡Z Drmvn I
mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡e|

lô Aa¨vq
‡mev ißvwb

Page 31 of 35
6.0 ‡mev LvZ ej‡Z mvaviYZ: WweøD wU I (WTO) Gi General
Agreement on Trade in Services (GATS) Gi Aaxb wba©vwiZ †mev
mg~n eySv‡e, h_vt-
1. Z_¨ cÖhyw³wfwËK Kvh©µg
2. Kb÷ªvKkb weR‡bm
3 we‡bv`bg~jK Kvh©µg
4. ¯^v¯’¨ †mev msµvšÍ ‡hgb, nvmcvZvj, wK¬wbK I bvwm©s †mev
5. ‡nv‡Uj I ch©Ub msµvšÍ †mev
6. Kbmvwës mvwf©‡mm
7. j¨ve‡iUix †Uw÷s
8. d‡UvMÖvwd Kvh©µg
9. wcÖw›Us G¨vÛ c¨v‡KwRs
10.†UwjKwgDwb‡Kkb
11.cwienY I †hvMv‡hvM
12. Iq¨vinvDm I Kb‡UBbvi mvwf©m
13. e¨vswKs Kvh©µg
14. wjM¨vj I cÖ‡dkbvj mvwf©m
15. wkÿv †mev BZ¨vw`

6.1ißvbx Dbœqb ey¨‡iv †mev Lv‡Z ißvwb e„w×i Rb¨ wewfbœ `ßi
ms¯’vi mv‡_ mgš^qc~e©K GKwU mgwš^Z cø¨vb Ae G¨vKkb
cÖYqb K‡i cÖ‡qvRbxq c`‡ÿc MÖnY Ki‡e;
6.2 ißvbx Dbœqb ey¨‡iv cY¨ Lv‡Zi cvkvcvwk †mev Lv‡Zi ißvwb
cwimsL¨vb ˆZixiI D‡`¨vM MÖnY Ki‡e;
6.3 ‡mev Lv‡Z ißvwb Dbœq‡bi Rb¨ we‡`k¯’ evsjv‡`k wgkbmg~‡ni
`ÿZv e„w×i D‡`¨vM †bqv n‡e;
6.4‡mev Lv‡Z ißvwb Dbœq‡bi Kvh©µg mgš^‡qi Rb¨ fvBm †Pqvig¨vb,
ißvbx Dbœqb ey¨‡ivi †bZ…‡Z¡ mswkøó †mev LvZ mg~‡ni
cÖwZwbwa‡`i wb‡q Ò‡mev ißvwb Dbœqb mgš^q KwgwUÓ bv‡g
GKwU KwgwU KvR Ki‡e;
6.5 wewfbœ †mev LvZ wfwËK weR‡bm cÖ‡gvkb KvDwÝj MVb Kiv
n‡e|

Page 32 of 35
 mßg Aa¨vq
ißvwb Dbœq‡bi wewea c`‡ÿcmg~n

7.1 †d«BU diIqvwW©s wbqš¿Y msµvšÍ GmAviI bs 18-

AvBb/2008/2174/ïé, ZvwiL 13-1-2008 †hv‡M RvixK…Z ‡d«BU
diIqvW©vm©(jvB‡mwÝs Kvh© cwiPvjbv) wewagvjv, 2008
Abyhvqx ‡d«BU diIqvW©vm©MY cwiPvwjZ n‡e;
7.2 AeKvVv‡gvMZ Dbœqb mvab, cÖvwZôvwbK mnvqZv wbðZKi‡Y
evsjv‡`k e¨vsK, Kvóg, PUªMÖvg I gsjv mgy`ª e›`i AvaywbKxKiY,
¯’j e›`i KZ©…c‡ÿi Kvh©µ‡g MwZkxjZv Avbqb Kiv n‡e;
7.3 mKj ißvwbgyLx wk‡íi †¶‡Î AMÖvwaKvi wfwˇZ
wbiew”Qbœfv‡e we`y¨r, M¨vm I cvwb mieivn wbwðZ Kivi Rb¨
Express Line wbg©vYmn cÖ‡qvRbxq †fŠZ AeKvVv‡gv
wbgv©‡Yi D‡`¨vM †bqv n‡e Ges wk‡í (BÛvwóªq¨vj) e¨env‡ii †¶‡Î
we`y¨r, cvwb I M¨vm PvR© fZz©Kx mnKv‡i †hŠw³K ch©v‡q
wba©vi‡Yi D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡e;
7.4 gsjv e›`‡i K‡›UBbvi RvnvR Ges K¨vwcU¨vj †WªwRs-Gi e¨e¯’v
Kiv n‡e;
7.5 K…wl cY¨ ißvwbi Rb¨ wegv‡b AwZwi³ †¯úm eivÏmn c„_K
Kv‡M©v wegv‡bi e¨e¯’v Ges wegvb I RvnvR fvov hyw³msMZ
nv‡i n«vm Kiv n‡e;
7.6 wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ KZ…©K BD‡iv‡ci mv‡_ wbqwgZ
“Cargo Freighter Service” cÖeZ©†bi D‡`¨vM †bqv n‡e;
7.7 AÂjwfwËK ißvwb e„w×i j‡¶¨ GjvKvi AeKvVv‡gvMZ Dbœq‡bi
Dci ¸iæZ¡ †`qv n‡e;
7.8 cY¨ cwien‡Y †ij mvwf©m‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨ evsjv‡`k †ijI‡q
KZ…©K AvKl©Yxq I cÖwZ‡hvwMZvg~jK fvovi nvi
wba©vi‡Yi m¤¢ve¨Zv cixÿv K‡i †`Lv n‡e;
7.9 ißvwb †ÿ‡Î gwnjv D‡`¨v³v‡`i Drmvn cÖ`v‡bi j‡ÿ¨ cÖwZ eQi
gwnjv wmAvBwc wbe©vPb I †kªô gwnjv D‡`¨v³v‡`i ißvwb Uªwd
cÖ`vb Kiv n‡e;
7.10 ißvwb Dbœq‡bi Rb¨ we‡`k¯’ evsjv‡`k wgkbmg~‡ni Z_¨cÖhyw³
†ÿ‡Î `ÿZv e„w×i D‡`¨vM †bqv n‡e; Ges
7.11 cY¨ wfwËK ißvwb‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨ cÖwZeQi GKwU
cY¨‡K ÒcÖWv± Ae w` BqviÓ (Product of the year) †NvlYv Kiv
n‡e|
7.12 g~j¨ ms‡hvRb nvi †hŠw³KxKiY
7.12.1GKwU ÷¨vwÛs KwgwU mgq mgq ˆZix †cvkvKmn Ab¨vb¨ c‡Y¨i
g~j¨ ms‡hvRb nvi wba©viY Ki‡e;

Page 33 of 35
7.12.2ˆe‡`wkK gy`ªvi wewbg‡q †Kvb we‡`kx cZvKvevnx RvnvR
†givgZ eve` cÖvß ˆe‡`wkK gy`ªv evsjv‡`k e¨vs‡Ki gva¨‡g
cÖZ¨vevwmZ n‡q‡Q k‡Z© Zv †mev Lv‡Z ißvwb Avq wn‡m‡e
MY¨ Kiv n‡e

cwiwkó-1
ißvwb wbwl× cY¨ ZvwjKv
8.1 (K) cÖvK…wZK M¨vm D™f~Z †c‡Uªvwjqvg I
†c‡UªvwjqvgRvZ cY¨ (h_vt b¨vc_v, dvi‡bm A‡qj,
jyweªK¨v›U A‡qj, weUzwgb, Kb‡Wb‡mU, GgwUwU I
GgGm) e¨wZ‡i‡K mKj †c‡Uªvwjqvg I †c‡UªvwjqvgRvZ `ªe¨|
Z‡e cÖWvKkb †kqvwis KȪv±-Gi AvIZvq we‡`kx
wewb‡qvMKvix cÖwZôvb KZ…©K Pzw³ †gvZv‡eK Zv‡`i
wnmv‡ei †c‡Uªvwjqvg I GjGbwR ißvwbi †¶‡Î GB wb‡lavÁv
cÖ‡hvR¨ n‡e bv|
(L) ißvwb wbwl× I kZ© mv‡c‡¶ ißvwb‡hvM¨ cY¨ e¨ZxZ
e¨w³MZ gvjvgv‡ji AwZwi³ wn‡m‡e evsjv‡`‡k ˆZix 200 (`yB
kZ) gvwK©b Wjvi g~j¨gv‡bi cY¨ †Kvb hvÎx we‡`‡k hvIqvi
mgq G‡Kv¤ú¨vwbW e¨v‡M‡R ms‡M wb‡Z cvi‡eb| GBiƒ‡c
we‡`‡k †bqv c‡Y¨i wecix‡Z ïé Ki cÖZ¨c©Y/ mgš^q, fZ©yKx
BZ¨vw` my‡hvM-myweav cÖ`vb‡hvM¨ n‡e bv|
8.2 cvUexR I kbexR|
8.3 Mg|
8.4 1973 mv‡ji evsjv‡`k eb¨cÖvYx (msi¶Y) Aa¨v‡`‡ki (ivóªcwZi
Aa¨v‡`k bs 23, 1973 Ges 1974 mv‡j (ms‡kvwaZ) ) cÖ_g
ZvwjKvq ewY©Z cÖRvwZ e¨ZxZ D³ Aa¨v‡`‡k DwjwLZ me
iK‡gi Rxeš— cÖvYx, Gi A½-cÖZ¨½ I eb¨cÖvYxi Pvgov |
8.5 Av‡Mœqv¯¿, †Mvjvevi“` I mswkó DcKiY|
8.6 ‡ZRw¯Œq c`v_©|
8.7 cyivZvwË¡K `yj©f e¯‘|
8.8 gbyl¨K¼vj, i‡³i cvRgv A_ev gbyl¨ A_ev gbyl¨ i³ Øviv Drcvw`Z
Ab¨ †Kvb mvgMÖx|
8.9 mKj cÖKvi Wvj (cÖwµqvRvZ Wvj e¨ZxZ)|
8.10 wPì, wngvwqZ I cÖwµqvRvZ e¨ZxZ Ab¨vb¨ wPswo gvQ
(GmAviI bs 60-Gj/76 ZvwiL 14-2-76)|

Page 34 of 35
8.11 ‡cuqvR (GmAviI bs 250-Gj/77 ZvwiL 13-8-77)|
8.12 nwiY/nwiYv I PvKvmn Ab¨vb¨ mvgyw`ªK cÖRvZxi PUD,
Cooked wPswo Qvov 71/90 Count ev Zvi †P‡q †QvU AvKv‡ii
mvgyw`ªK wPswo|
8.13 ‡eZ, KvV I Kv‡Vi ¸wo/¯’~j Kvô LÛ (GB me Øviv cÖ¯‘ZK…Z n¯
—wkí mvgMÖx e¨ZxZ)|
8.14 mKj cÖRvwZi e¨vO (RxweZ A_ev g„Z) I e¨v‡Oi cv|
8.15 KuvPv I I‡qU-ey Pvgov|

cwiwkó-2
kZ© mv‡c‡¶ ißvwb cY¨ ZvwjKv
9.1 BDwiqv dvwU©jvBRvi - Kvd‡Kv e¨ZxZ Ab¨vb¨ d¨v±ix¸wj‡Z
cÖ¯‘ZK…Z BDwiqv dvwU©jvBRvi wkí gš¿Yvj‡qi AbygwZi
wfwˇZ ißvwb Kiv hv‡e|
9.2 we‡bv`bg~jK Abyôvb, Mvb, bvUK, QvqvQwe, cÖvgvY¨ wPÎ
BZ¨vw` AwWI K¨v‡mU, wfwWI K¨v‡mU, wmwW, wWwfwW
BZ¨vw` d‡g© Z_¨ gš¿Yvj‡qi AbvcwË mv‡c‡¶ ißvwb Kiv hv‡e|
9.3 cÖvK…wZK M¨vm D™f~Z †c‡Uªvwjqvg I †c‡UªvwjqvgRvZ cY¨
(h_vt- b¨vc_v, dvi‡bm A‡qj, jyweªK¨v›U A‡qj, weUzwgb,
Kb‡Wb‡mU, GgwUwU I GgGm) R¡vjvbx I LwbR m¤ú` wefv‡Mi
AbvcwË mv‡c‡¶ ißvwb Kiv hv‡e|
9.4 ivmvqwbK A¯¿ (wbwl×KiY) AvBb, 2006 Gi Zdwmj 1, 2 I 3 G
ewY©Z ivmvqwbK `ªe¨vw` D³ AvB‡bi 9 avivi weavb ‡gvZv‡eK
ißvwb wbwl× ev ißvwb‡hvM¨ n‡e|

Page 35 of 35