су.ц ЦіЦК.І!ГРЕ.

У-'
MPt?y"1"^
Рслакшя і Алміністраціїг
XSvobtxl.i". ЗО MonigomerN St
Нам'нтайте

SYOBODA
Jcrso City. NJ 07302
Телефони 12011 434-0237
(2011 434-0807
про з Н ю Иорку (212) 227-4125

УНСоюлу (201) 451-2200

Україну! з Н ю Иорку (212) 227-5250
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА І І У
(212) 227-5251

РІК LXXXY Ч 238. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК. ЧЕТВЕР, 2-го ЛИСТОПАДА 1978 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK. THURSDAY, NOYEMBER 2,1978 No. 238. VOL. LXXXV.

Президія Централі КУК Відбулася Конференція Совєтських шпигунів засуджено Дисиденти ГОЛОДІВКОЮ
звітує про працю Православних Єпископів на 50-річні терміни ув'язнення відзначили 4-ту річницю
Вінніпег, Ман. (КУК). давно померлого маляра 1
Бавнд Брук, Н. Дж. (Міс). коп Сілас, та єпископи Іо-
- Пленарне засідання Пре- Василя Курилика.' Рівно- - У вівторок і середу, 17 і
ан, Сотіріос, Антимос, Яко-
„Дня в'язня за переконання
зидії Комітету Українців часно на тому ж засідан- 18-го жовтня ц. р. в при- Москва. — Багато полі- голодівкамн в язні в конц-
Канади відбулося тут в ні, на внесення почесного вос і Макснмос. Другою з
міщеннях катедри карпато- черги, щодо кількостн осіб, тичних дисидентів, які nepe– таборах протестують про-
понеділок, 16-го жовтня ц. голови Ради Української руської православної церк- була українська, до складу бувають тепер в концейтра- ти поганих умовин, проти
p., з участю 14-ох пред- Культури КУК д-ра П. Ма- ви- в Джонставн, Па., від- якої входили Митрополит ційних таборах і у в'язни- затиску режиму, знущання
ставників складових opra– иенка, рекомендовано від- булася перша Крайова Мстислав, Архиєпископи цях, відмітили одноденною над в'язнями, заборони
нізаиій КУК. значити в Канаді творчість Конференція Православ- Марко і Константин та голодівкою 4-ту річницю одержувати передачі від
Загальне звідомлення композитора Л. Ревуць- них Єпископів, що рези- Єпископ Андрій. Крім зга- ..Дня в'язня за переконан- рідних, цензурування лнс-
про працю Екзекутиви кого в 1979 році з наго- дують у ЗСА. Цю конферен- даних, Болгарську Церкву ня". Дисидентські джерс- тів тощо. Розмови заторку-
Президії КУК за 5 міся- ди 90-річчя з дня його цію скликав Екзарх Вселен- репрезентував Митрополит; ла інформують, що в голо- вали також справи тих в'яз-
ців, від травня до кінця народин. ської Патріярхії, Архиєпис- Иоснф, Білоруську Архи- дівці брав також участь нів, які були суджені CO-
вересня 1978 року, прел- Представник Централі крп Яковос, він же Перво- єпископ Миколай, Румун- проф. Юрій Орлов, Алек- вєтськими судами за nepe–
ставив екзекутивний дирек- Суспільної Служби Украін- ієрарх Грецької Православ- ську Архиєпнскоп Вікторій, сандер Гінзбург й інші в'яз- конання чи приналежність
тор д-р С. Яр. Кальба, ців Канади О. Сливи нсь- ноі Церкви на Північну і Снрійсько - Антиохійську ні. до різних церковних rpo–
звернувши окрему увагу на кий подав інформацію про Південну Америки. Госпо- Архиєпнскоп Михаїл, Ал- В інформації також ска за- мад. Дисиденти при тому
заходи для збільшення працю цієї допомогової ор- дарем конференції був Прс- банську Архиєпнскоп Map– но, що засудженого недав- висловлювались з обурен-
участи в українських шко- ганізаші, а зокрема про освященний Єпископ Іоан, ко, Карпаторуську Єпнс- но на 13-річнс ув'язнення ням проти засудів і nepec–
лах, на виступи Централі вислід збірки фонду ,,По- первоісрарх Карпаторусь- коп Іоан і Сербську Єпис- Анатолія Щарайського пе- дідувань членів Гельсінк-
КУК в
irxrv - лсправі
п^лп: .політики
..i^Sfa міч v,'.-^^v.,:"
..:.. Україні'', , -яка
- - tза
. роки
-AU.. кої Православної Церкви у коп Христофор. Числен- ревезли тепер до МІСЦЄВОС- ських Груп, які займалися
багатокультурности, ін- 1977-78, по кінець серпня цій країні. Участь у кон- ною кількістю єпископів ти Чістопіль у Татарській збиранням фактів порушен-
тервенції для допущення .1978 дала приходів 8450 фереНЦІЇ ВЗЯЛО 2 0 ЄЛИСКО- Православну Церкву Аме- республіці до концтабору зі ня Гсльсінкських угод ПІД-
українських радіо— і теле- долярів, а в тому самому пів. рики (колишню Росінсько- строгим поліційним режи- писаноі в 1975 році також
візійних програм, на під- часі на допомогу потре- Найбільшу групу твори- Амернкансьху Митропо- мом. „Не журіться мною, урядом Совєтського Сою-
готову Ш Конгресу СКВУ, буючим українським роди- ли єпископи Грецько! Пра- лію, що перебуває тепер у нічого не змінилося у моєму зу.
внесення нового бріфу Цен- нам в Україні і в деяких вослазної Церкви: Архи- положенні", - писав Ща-
тралі КУК відносно змін країнах південної Америки єпископ Яковос, Архнєпис- (Закінгсння на стар. 8) ранський до своєї родини в В часі пресової конфсрен-
конституції Канади з вимо- видано понад 15 600 дол., останньому листі. ції Ірина Гінзбург, дружина
гами забезпечення права на включаючи 1050 дол., nepe– Розмова із закордонними А. Пнзбурґа, розповіла ко-
збереження й розвиток сланих на потреби Пред- Советський делегат в ЮНЕСКО кореспондентами, яка за- респондентам, що її муж
торкнула різні проблеми працює у дуже тяжких умо-
культур і мов національ- ставннцтва опіки над ук-
них меншин, і зустріч, яку раїнськими біженцями в критикує західню пресу дисидентського руху в винах у скляній індустрії,
' ВаЬьдік Енгер (зліва) 1 Рудольф Чернасв входять на залю СССР і Московської Гель- але про Орлова нічого не
Централ я КУК відбула з переселенчому таборі у Париж. - Минулого по-
представниками Жи.іівсь- Відні. ньонімецькнй міністер за- суду. сінкської Групи, відбула- відомо. Обидва вони були
неділка, 30-го жовтня, Ігор
КОГО К о н г р е с у І ЖИД;ВСЬ- Над цими звідомлення- Зємаков, заступник мініс-
кордонних справ Ганс Діт- Нюарк, Н. Дж. - Двох процес своїх кореспонден- ся в помешканню академіка суджені за антисовєтську
кої громади Вінніпегу. ми відбулася широка дис- тра закордонних справ
ріх Геншер, вказуючи, що совєтських шпигунів, KO- тів-мистців, які робили ШКІ- Андрея Сахарова в Moc– пропаганду і агітацію мину-
урядова цензура може до- лишніх працівників в генс- ци з перебігу процесу, наслі- кві. лого року. Про пресову кон-
Це загальне звідомлен- кусія і зроблено ряд реко- СССР, під час промови на вести до перекручування чи ференцію широко інформу-
ня доповнили своїми зві- мендаиій відносно діяль- пленарній сесії Організа- ральному ескретаріяті Ор- дуючи своїх колег із ЗСА. Дисиденти, які брали
тами і заввагами голови ности Централі КУК на ції Об'єднаних Націй в пи-
фабрикування вісток та ін- ганізаціі Об'єднаних Націй Але совєтські „артисти" участь в розмовах з жур- вали майже усі агентства,
наступних Комісій Екзеку- найближчий час, зокрема в таннях освіти, науки і куль-
формацій урядовими чин- — !39-річного Вальліка Ен- замарковували на своїх па- налістами відмічувалн, що акредитовані в Москві.
никами, що перетворило б гера і 43-річного Рудоль- перах тільки обличчя служ-
тиви: внутрішньо-канадсь- справі опіки й допомоги тури (ЮНЕСКО), оборо- засоби масової інформації в
кі справи — д-р І. Глин- для видворених з СССР
ка в заступстві неприсут- оборонців людських і наиі-
няючи контроверсійну ре- знаряддя даного режиму.
фа Чсрнасва. які були ареш- бовців Е4)-Бі-Ай, які свід-
товані службовцями Еф-Бі- чили проти Енгера і Чер-
Пр испішилася еміграція
золюцію щодо урядової Він підкреслив, що грома-
нього д-ра Л- А. Конд- ональних прав України, та-
ри, права людини — А. І. ких як: Л. Плюш, ген. П.
контролі над засобами ма- дянин будь-якої держави
Ай у Вудбрідж, Н. Дж. 20-го насва, а також третього
травня ц. p., коли вони на- совєтського шпигуна Вла-
білих з Родезії
Солсбері. — Речники тим
сової інформації, що її під- повинен мати доступ д о
Яремович, зовнішні справи Григоренко, студент В. Бо- трнмує комуністичний магалися перебрати куплені діміра Зінякіна, якого однак часового родезійського ту", який не визнає згада-
різних джерел інформації, ними за 20 000 дол ярів засс- американський суд не міг уряду, до якого входять ного уряду, твердячи, що
і зв'язок з СКВУ - мгр І. ровський і Н. Світліїчна. бльок і ряд країн „третьо- бо це запевняє дійсну сво-
Іванчук; п-і В. Бучинська, Це засідання пленуму го cehy", гостро скрити- кречені матеріали від ляй- судити, бо він корнстував- білий прем'єр Іян Смит і його обіцянки є „обманом".
боду преси і дає йому змо- тенанта морської фльоти ся документом ДИПЛ0МЗ- три лідери поміркованих Лідери „Патріотичного
голова Комітету Українок Президії КУК проходило кував пресу в країнах За- гу формулювати власну ду-
Канади поінформувала про під головуванням прези- ходу. Він твердив, що там Дртура Лідберґа докумен- тичноі недоторканости й фракцій чорної більшостн Фронту" недавно заявили,
мку. Як вказують комен- ти про оборону ЗСА, - коротко після викриття ПО- тієї африканської країни, що планують перебрати
підготову української учас- дента КУК д-ра С. Рад- свобода преси означає по- татори, Геншер тими сло-
ти у відзначенні Міжнарод- чукду при участі представ-( заслужено в понеділок. 30- кинув ЗСА. інформують, що протягом владу силою зброї.
ширення пропаганди Для "BS"MH скритнкував уряди вересня з Родезії виемігру- 1 У Родезії останніми дня-
ного Року Дитини 1979. ннків складових організа- приспішення переговорів в го жовтня на 50 річні тср-
Совєтського Союзу та ін- міни ув'язнення. вало 1490 білих, тобто най- МИ ПОШИРИЛОСЯ НСВДОВО-
Голова Ради Українсь- иін: А. І. Яремович, д-р І. ділянці зброення, як теж ших комуністичних держав, ,^Может? бути певні, що
кої Культури при Центра- Глинка, п-і В. Бучинська, для скріплення расизму та які не допускають до своїх Окружний федеральний усі ті шкіци американських більша кількість продовж лення з приводу заяви пре-
лі КУК Л. Молодожанин інж. А. Качор, мгр І. поширення порнографії і країн західньої преси і заг- суддя Фредерік Б. Лейсі, службовців Еф-Бі-Ай одер- будь-якого одного місяця м'єра Смита, що заплянова-
поінформував про засідан- Іванчук, Ю. Гвоздулич, Л. сенсаційних вісток про на- лушують радіопередачі Із- проголошуючи присуд зая- жали опісля інші совєтські від 1965-го року, коли біла ні на 31-го грудня ц. р. за-
ня цієї ради, яке відбуло- Баняс, О. Сливинський, Л. сильство, вбивство, грабежі за кордону. внв, що обидва шпигуни шпигуни на терсні ЗСА для меншість проголосила не- гальні вибори, які мали б
ся 13-го жовтня ц. p., на Молодожанин, І. Шквар- тощо. діяли за вказівками COBCT– орієнтаціГ, — заявили аме- залежність Родезії від Бри- бути дальшим кроком до
якому одобрено заходи під- чук, д-р Р. Романович, п-а Виступаючи перед пред- Шведський міністер ос- ського уряду, а зібрані ними риканські кореспонденти танії. У Родезії тепер живе перебрання влади чорною
готовані відносно penpe– С. Качор і д-р С. Яр. ставникамн 146-ох країн на вітн Ян-Ерік Вікстром на- інформації про оборону З'с- зацікавленим під судовою 260 000 білих і 6,7 мільйо- більшістю, правдоподібно
зентативної виставки не- Кальба. цій сесії ЮНЕСКО, яка роз- таврував ті уряди, які про- днаних Стейтів Америки і залею особам, виступаючи на негритян. треба буде відкласти на
почалася 24-го жовтня і довжують ув'язнювати не новочасну зброю, особливо тим самим проти допущен- Еміграція білих приспі- початок 1979 року „з чисто
триватиме до 29-го листо- тільки журналістів, але та- підводні човни і ракети для ня совєтських „артистів" на шилася з уваги на продов- технічних причин". Спис-
поборення підводних ЧОВ- залю суду, хоч процес був ження збройної боротьби коп Абель Музорева, один
Округа УНС Басейну Твердого пада, Зємаков закликав де- кож звичайних громадян,
які бажають одержувати нів, СССР думав ^HKOJ)HC- відкритий і прокуратура не між військами тимчасового із чорних членів тимчасо-
легатів схвалити згадану
Вугілля відбула наради резолюцію відносно преси, „правдиві інформації, а не тати у випадку зударУміж могла нічого вдіяти, щоб уряду, який зобов'язався вого уряду, гостро скри-
твердячи, що вона запсв- пропаГандуи. ЗСА і Совєтським Союзом. обмежити участь совстсь- довести до перебрання вла- тикував заяву Смита, вказу-
Фраквілл, Па. - В не- Вона також звітувала про нить об'єктивність інфор- Джудит Гарт, член бри- В часі 13-денного процесу ких „спостерігачів", як це ди чорною більшістю, і nap– ючи, шо справу виборів
ділю, 8-го жовтня ц. р. збори Головного Уряду мацїї. тійської делегації, заяви- і після нього між Адміні- робить СССР у випадку тизанами з марксистсько- може вирішити цілий уряд,
Округа Відділів УНС Ба- УНС минулого вересня та Натомість представники ла, що її уряд „завжди гото- страцією президента Kap– подібних процесів в COBCT– го „Патріотичного Фрон- а не сам Смит.
сейну Твердого Вугілля від- назначення нової Peopra– країн вільного світу твер- вий на розсудливі компро- тера і совєтським урядом ському Союзі.
була свої організаційні збо- нізаційної Комісії, яка має велися делікатні диплома-
рн тут в приміщенні церкви представити плянн для
дять, що резолюція має на міси", але з уваги на те, що
згадана резолюція така тичні розмови, темою яких УКРАЇНСЬКА ХРОНІКА
меті „злегалізувати" уря- До речі прокуратор Дель
св. Михаїла. більш професійного функ- дову контролю над засо- контроверсійна, що навряд було уникнути драстичних ЛИСТОПАДОВА
ПОЯВИВСЯ БЮЛЕТЕНЬ
Голова Округи Тимко иіонування організаційного бами масової інформації, чи пощастить дійти до потягнень, які могли б уск- Туфо домагався строгішої „НАДБУЗЬКА ЗЕМЛЯ" АКАДЕМІЯ
Бутрей попросив о. митра- ладнитн співпрацю обид- контролі публіки на залі
апарату УНС та приспі- що цілком протнворічить будь-якого компромісу, BO- В МІЛВОКІ
та Плярія Врублевського з шення дальшого розвитку принципові свободи преси. на радить відкласти дис- вох урядів і пошкодити пе- процесу, особливо, коли Джерзі Ситі, Н. Дж. -
Української Православної УНСоюзу. П-і Душник кусію над нею на пізнішу реговорам про обмеження обговорювались справи
Заходами редакційної ко- Мілвокі, Віск. — В не-
Минулого понеділка про- стратегічної зброї, які ве- оборони ЗСА. але суддя легії до якої входять: Іван ділю, 5-го листопада ц. p., о
Церкви у Фріленд, Па., до звернула увагу на нові межі мовляв на сесії також захід- сесію ЮНЕСКО.
МОЛИТВИ, ПІСЛЯ ЧОГО ХВИЛИ- віку та суму забезпечення в дуться між представника- Лейсі не прийняв цієї npono– Кравчук (відповідальний за годині 4-ій по полудні захо-
ною мовчанки вшановано УНС без лікарських огля- ми урядів ЗСА і СССР. Го- зиції прокуратури. Цього випуск), Анатоль Демусь, дами Відділу УККА в Міл-
пам'я'і ь недавно помершо- дин, які ввійшли в життя ворилося навіть про вимі- самого дня у Вашінгтоні у Микола Кравчук і Володи- вокі. Віск., тут в залі укра-
го Михайла Гентоша, дов- 1-го жовтня 1978 року.
Папа Іван Павло правдоподібно ну Енгера і Чернаєва на сенатських підкомісіях за- мир Макар, вже появився інськоі католицької церк-
совєтських дисидентів засу- говорили про зміну судо- бюлетень „Надбузька Зем- ви св. Михаїла при 808 Ва-
голітнього голови цієї 0к- Вона заторкнула справу
ругн та визначного органі- „загублених українців" —
часто подорожуватиме дженнх совстськими суда- вого права, яке оберігало б ля". неперіодичне видан- шінгтон вулиці, відбудеть-
затора і громадського дія- тих, які називають себе Ватикан. - 3 уваги на те, ють, що він часто подоро- ми за нібито антисовстсь- справи оборони ЗСА, дос- ня, завданням якого є вдер- ся святочне відзначення 60-
ча. русинами, австріяками, ро- що від 16-го жовтня, тоб- жуватиме протягом цілого ку діяльність. Одним з пер- тупні не тільки для таємних жувати зв'язок з мешканця- річчя Листопадового Зри-
Відтак Т. Бутрей приві- сіянами, поляками, слов'я- то від дня, коли кардинали свого понтифікату і прав- шнх дисидентів був дуже агентів, але також для звн- ми Сокальщини, Белзчини і ву та 40-річчя з дня тра-
тав п-і Марію Душник, нами та навіть візантій- на своєму конклаве, обра- доподібно перевершить Па- часто згадуваний жидівсь- чайних учасників на полі- суміжної околиці. Бюле- гічної смерти сл. п. полк.
заступницю г о л о в н о г о цямв. ,,Ми мусимо доби- ли Його на Вселенського пу Павла УІ, який подоро- кнй активіст і член Гель- тичних процесах. Таку су- тень прикрашує мапа з поз- Євгена Коновальця. Перед
предсідника УНС, Степана тися до тих людей, ГОЛОВ- Архнєрея, Папа Іван Павло жував більше, ніж будь- сінкської Групи Анатолій дову практику дуже засуд- наченням міст, містечок, сіл Академією в обох украін-
Ша райський. жував сенатор Джозеф Бай-
Гавриша, старшого облас- но до третьої та четвер- 11 вже п'ять разів виїжджав який інший Папа Римський. ден, демократ з Делавар та рік, залізних шляхів, вузь- ських церквах будуть від-
ного організатора УНС, та тої генерації, різними шля- поза межі Ватикану, а ще як Суддя Лейсі пішов був інші законодавці ЗСА. которівок тощо. В бюлете- правлені, після Служб Бо-
д-ра Володимира Душни- хами - культурою, через кардинал Кароль Войтнла з Папа Іван Павло 11 вже навіть так далеко, що доз- ні поміщено статті і заміт- жих. Молебень і Панахида.
ка, редактора ,,Українсь- друковане слово та особис- Кракова відвідував ЗСА, заявив, що плянує в наступ- волив, вже після засуду ла- ки І. Кравчука, В. Макара, Святочне слово виголосить
кого Квартальника". тими контактами" Biue– Канаду, Австралію, Нову ному році відвідати Поль- ви присяжних, перебувати проф. І. Кузича, М. Крав- інж. Степан Куропась, а в
В своєму привітанні президентка УНСоюзу да- Зеляндію, кілька країн Пів- щу з нагоди відзначення підсудним на волі під oco– З УКРАЇНИ чука, А. Демуся, хроніку та мистецькій частині виступ-
представників Відділів ла огляд фінансових та різ- денної Америки, як теж ве- 900-річчя смерти св. Ста- бистою опікою совєтського інші матеріяли. В справі лять діти місцевої Школи
УНС Т. Бутрей зазначив, них справ УНСоюзу та за- лику кількість держав За- ніслава, як теж виявив ба- амбасадора до Вашінгто- ПРЕСКОНФЕРЕНЦІЯ бюлетеню видавці протять Українознавства.
шо в Окрузі є десять жі-^ кликала Відділи брати хідньої та Східньоі Европи жання відвідати Совєтсь- ну Анатолія Добриніна. Все У КИСВІ В СПРАВІ звертатися на адресу: iwan
нок-секретарів Відділів, що участь у всіх діях УНС та в - коментатори припуска- кий Союз. це робилося, як твердив „РАДЯНСЬКИХ Krawczuk. 711 Newark Ave., ПОМИНАЛЬНЕ
становить половину всіх братському громадському тоці прокуратор Роберт ОБРЯДІВ" Jersey City. N.J. 07306. БОГОСЛУЖЕННЯ
секретарів Округи. Він при- житті. Дсль Туфо, в інтересі за- ЗА СВ. П. О. ШТУЛЯ —
вітав п-і Маргаріту Ген- С. Гавриш подав nepc– Советський корабель вирятував кордонноі політики Дер- Київ. — Після Всесоюз- У ЛМКЛЮБІ ЖДАНОВИНА
тош, невістку бл. п. М. ГЛЯД ОСЯГІВ МІСЦеВИХ ВІДДІ- жавного департаменту. ного есмінара на тему соці- ДОПОВІДАТИМЕ ПРОФ. Бавнд Брук, Н. Дж. —
Гентоша, яка є секретар- лів, зазначуючи, шо досі з моря американських летунів ялістичної обрядовости, у ПЕТРО АНДРУСІВ Заходами Проводу Україн-
кою 305-го Відділу.; п-і Іван Петрунцьо (Від. 78) та Москва. - Совєтські вла- 15-членноі залоги згинуло Суд над Енгером і Чер- тому місті, 17-го жовтня ських Націоналістів і ЦУ
Гелену Шілієр з 365-го Від- Йосиф Сидор (Від. 90) сті інформують, що 10 чле- три, тіла яких знайдено, а наєвим, твердять політичні відбулася пресконференція Ню Йорк, Н. Й. - З Організації Державного
ділу, та п-і Гелен Словік зі зорганізували по 12 членів, нів залоги американського доля двох далі невідома. спостерігачі, встановив до для працівників преси, ра- Літературно-Мистецького Відродження України тут в
7-го Відділу, як теж п-у п-і Гентош (Від." 305) - 10 розвідувального літака Советський корабель „Сє- певної міри, новий прецс- діо та телебачення, щоб Клюбу повідомляють, що в суботу, 4-го листопада, в
Іванку Коцупку. Він також членів та інші — менше „ПС бріон", який розбив- нявін" привіз до Петропав- дент, який може бути зас- поінформувати їх про прой- п'ятницю, 3-го листопада ц. Соборі-Пам'ятнику св. ап.
сказав, шо п. Іван Петрун- число членів. Він пригадав, ся в північній частині Ти- ловська 10 врятованих аме- тосований у шпигунських дений семінар, — пише ки- p., о год. 7:30 вечора, тут у Андрія Псрвозванногобудс
цьо з 78-го Відділу УНС не що секретарі повинні пля- хого океану минулого чет- рнканців і тіла 3-ох вби- процесах в будучому, а са- ївська „Культура і життя". приміщеннях цього Клюбу відправлене поминальне
міг бути присутнім на збо- нувати працю на цілий мі- верга, 26-го жовтня, і яких тих. мс, що підсудні псребува- Обговорено програму семі- доповідатиме проф. Петро Богослуження з Панахи-
рах, бо с в шпиталі внаслі- сяць та - що конвенційні день пізніше з моря виря- кіть на волі під опікою ам- нара, в якій доповідачі гово- Андрусів на тему: ,,Кня- дою за спокій душі сл. п. п.
док випадку при пожежі в делегати мають також мо- тувала залога совєтського Державний секретар Сай- басадорів їхніх країн, які рили про „розвиток і впро- жий Київ і Анна Ярослан- Олега Штуля-Жлановича,
його місцевості..^ ральне зобов'язання opra– риболовного корабля „Се- рус Венс, на доручення пре- перебирають повну відпові- вадження радянських свят на". яке очолить Блаженніший
У своїй доповіді п-і нізувати нових членів нявін", тепер находяться в зндента Джіммі Картера, дальність на себе і гаран- та обрядів, які стали не- Об'єднання Українських Владика Митрополит
Душник висловила при- впродовж чотирьох між- портовому місті Петропав- подякував совєтським вла- тують, що підсудні не ПОКИ- від'емною рисою СОЦІЯЛІС- Мнстців в Америці також Мстислав. Організатори
знання Окрузі за осягнення конвениійних років. Пан ловськ на Камчатському стям за вирятування лету- нуть країни, яка їх обвину- тичного способу життя”,у заохочує, після доповіді, запрошують до участи у
організаційної квоти в 1977 Гавриш далі вказував, шо півострові. Стан здоров'я нів. Державний департа- вачує у шпигунстві. дальшому інформує „Куль- оглянути нову, велику кар- цих жалобних відправах
ропі на 101 відсоток та за- молодь повинна мати за- врятованих американських мент інформує, що в кінці тура і життя". Відтак учас- тину Петра Андрусева п. н. все членство ОУН, член-
кликала всі Відділи допо- безпечення, зокрема з огля- летунів добрий — ПОВІДОМ- цього тижня вони мають Американська преса віл- ники пресконференціі, щоб „Сватання Анни Ярослав- ство ІСНО і українське
могти УНСоюзові здобути ду на численні випадки ляють совєтські лікарі. зустрінутися в Хабаровсь- мічує до речі цікавий факт із ,,розважитись" - пішли ни". Пояснення до картини громадянство. Цими релі-
ще 2000 членів до кінця серед нашої громади за- Коли літак „ПС Оріон" ку з урядовцями амбасади процесу. Совстська газета оглянути виставку, прис- даватиме маляр цього об- гійними відправами буде
цього року (досі зорганізо- розбився 300 миль від сн- ЗСА, які прибудуть з Moc– ,,Известия'', орган Верхов- вячену „радянській" обря- разу і прелегент на цьому вшановано першу річницю
вано 2237 нових членів). (Закінгення на стар. 8) бірського побережжя, то з ноі Ради СССР. вислала на довості. Вечорі. смерти Голови ПУН.
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 3-го ЛИСТОПАДА 1978 Ч. 238.

СВОБОДА ^taSvOBODA Я. І айвас Володимир Мацьків На мистецькі теми

УЛМІНСЬКМЙ ЩОАІННИК ЩЦР О( І А І М І Л Л О All) ПЕРЕД ТРЕТІМ СКВУ ЛИСТОПАДОВИЙ ЗРИВ Становище мистця
FOUNDED 1893
Ukrainian newspaper published daily except Mondays and hoti ш У середу, 1-го листопада жаву українська територія під комуністичним режимом
days by the Ukrainian National Association, inc.. il сповнилося 60 років від мала безумовно своїх за- У багатій черзі міжнарод- Р! ння 8 українській тради-
30 Montgomery Street. Jersey City. N.J.'O?iOJ Діяспора життя знач- рнти власні джерела, якщо хвилини, коли у Львові ступників на Мировій Кон- них зустрічей Український u"– " ” с я г а е д . 0 " g S ? 1 ^
нішн.х частин народу роз- на це с відповідна енергія. проголошено незалежність ференції. Вільний Університет улаш- тиянських часів. Воно .ске-
Р Е Д А Г У Є КОЛЕГІЯ У СКЛАДІ (поазбучно) сіяних у світі у вілірванні від Не зважаючи на ці дві Галицької України, чи, як У!. Теперішньому авс- тував цікаву доповідь моло- роване на декоративність
Любов Коленська. Вололимнр Лсвснсиь. Зенон СНИЛИК (тепер ви матірного пня - явище не небезпеки, ось уже минуло цс називають, розпочався тро-угорському міністрові дого російського дисидента воно життєрадісне, гуманіс-
кончючий обов'язки голови Колегії) Василь Тсршаговець і Євгеї нове. Складалися на це різ- понад сто років нашій іміг- Листопадовий Зрив. Цей закордонних справ бароно- І гора Померанцева, шо в тичне (людяне). Великої
В Фслорснко. ні життєві причини, серед рації в ЗСА, а в інших зао- день - це незвичайно важ- ві Буріянові відмовляється серпні ц.р. виїхав із Києва. втрати зазнало цс мистец-
JieconU Class Postage pa'd at the Рові Office of Jersey City. JJJ
яких були релігійні персе- кеанськнх країнах добігає лнва подія в історії укра- право переговорювати іме- Доповідач — філолог та тво. коли в Полтаві згоріла
Accepted for mailing at special rale f postage provided fot aj лідування за політичні і до ста років, і ми таки втри- інського народу. нем цеї української терн- викладач англійської мови виставка Катерини Білокур.
Section 1130 of Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918 ІНШІ р о з б і ж н о с т і В ПОГЛЯ- малися. Одначе було б по- торії. - народився в Саратові, Сучасна українська rpa–
дах, шукання кращих жит- милкою думати, що ми вже Будучи учасником Лис- але з 5-го року життя нав- фіка мас кілька таланови-
Передплата: на рік - J30 00. на пів року - - (16.00, на.; міся- знайшли якийсь засіб і базу Дня 19-го жовтня 1918
m - 59 00. Д л я членів УНСоюзу 65 f ніс. За кожну зміну ад-
тсвих можливостей, експан- топадового Зриву у Львові, року відбувся з'їзд пред- чався в школі, а згодом в тих мистців з яскравим ін-
сивність людських натур, а проти асиміляції Аснміля- хочу хоч кількома словами університеті в Чернівцях. З дивідуальним профілем. На
ресн — 25 є. Чеки 1 money orders виставляти Ha'Svoboda"
ційні процеси, денаціоналі- ставників усіх українських
в першу чергу національне згадати про ті часи. При- організацій зі Східньої Га- 1972 року він проживав у київській виставці притяга-
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 поневолення материку яко- зація в заокеанських краї- гадую собі, шо вже 25-го Києві і дружив із низкою ли до себе увагу твори Ле-
нах, такі могутні соціяль- личини, на якому було
юсь імперіялістичною си- березня 1918 року зоргані- кілька тисяч репрезентан- українських мистців та вича і Загорної (передовсім
лою. В українському випад- ні й культурні сили, що на зовано з'їзд представників письменників (він сам поет її Ілюстрації до Салтнкова-
тів українського народу.
Шпитальні кошти ку були дві головні при- них очей замикати не мож-
на та, ховаючи голову в
всіх тодішніх партій та Д-р Евген Петрушевич ви- і есеїст, однак якому з огля- Щедрина). Індивідуальний
Недавно Джозеф Каліфано, секретар здоров'я, освіти чинн покидання батьківщи- пороблено заходи, шоб голосив промову та ypo– ду на його негативне став- характер виявляє Іван Map–
і суспільної опіки, заявив кореспондентам, шо хоча 95-ий ни: національне поневолен- пісок, заперечувати. І саме домагатись певного роду лення до режиму не дано чук і керамістка Ганна Сев-
тому в нас не переривається чисто проголосив постано-
Конгрес, дворічна каденція якого закінчилася в половині ня і зв'язаний з ними всс- незалежності! українського ви Української Національ- можлнвости друкуватися у рук. На кожній виставці
сторонній тиск на людей та дебата довкруги питання: народу на теренах Австрії, літературних журналах). глядач зустріне картини.
жовтня, відмовився підтримати пропозицію президента як довго, скільки генера- ної Ради, тобто проголо-
Джіммі Картера шодо встановлення 9-відсоткової вер- господарська нужда, яка а головно, шоб на теренах сив незалежність українсь- Українські письменники „що радують око".
гнала людину в світ, щоб цій, три, чотири, чи п'ять заселених українцями дружили з І. Померанцевом Доповідач працював
хньої межі на річні підвищення в коштах медичної опіки в можуть зберегти нашу ідсн- кого народу в територіяль-
шпиталях країни, то Білий Дім прикладе всіх зусиль, щоб тільки втриматися прнжнт- звільнитись від гегемонії них кордонах Австрії. Го- і підтримували його мо- якийсь час у Карпатах, мав
ті. тичність? поляків. рально. Тому знайшовшись нагоду познайомитися із
наступний 96-ий Конгрес, каденція якого розпочинається ловним аргументом лього
в січні наступного року, таки схвалив цю верхню межу Португальці, еспанці й Донедавна здавалося, що Коли ж ситуація не змі- рішення стали т. зв. 14 на еміграції, Померанцев львівськими мистцями. Він
тому, шо добровільні обмеження самими адміністра- англо-сакси та інші, що вн- повна асиміляція, повне за- нилася, а в австрійській точок американського пре- шукав зв'язку з українською спостеріг, що існує окрема
шями шпиталів виявилися незадовільними, а в деяких рушали в світ сотні літ пе- гублення своєї окремішно- монархії можна було зау- зидента Вільсона. громадськістю, і 13-го львівська школа україн-
випадках цілком неефективними. ред українською еміграці- сти — неминучі Й НЄВІД- важити свого роду розбіж- жовтня доповідав у УВУ. ського мистецтва. Він нази-
сю, були змушені творити хильні. Так здебільшого Того самого дня увечері Привітав його ректор д-р ває Петра Грицика. який
Становище секретаря Каліфана і Білого Дому цілком ності, Українська Парля- створено теж тимчасовий
зовсім нову систему, життя навчала теорія, принаймні ментальна Репрезентація Володимир Яків предста- нагадує Сальвадоре Далі.
іравильне. бо, не зважаючи на зобов'язання шпитальних уряд та обрано президен- Грицик насамперед фото-
адміністрацій не допускати ло надмірних підвищень в відокремлене від тубільців, дотеперішня, що слабші рішила зорганізувати Ук- вивши його численній авди-
які замешкували даний про- національно-культурні гру- том Української Hauio– торії. Доповідач головним мистець (доповідач проде-
коштах мелнчної опіки в їхніх інституціях, ці кошти раїнську Національну Ра- нальної Ради д-ра Е. Пет-
стір, бо за великі були різ- пн, особливо ті, що при- ду, шо її скликано на день чином спинився на стано- монстрував десять його фо-
збільшадися по 14 або 15 відсотків річно, починаючи від рушевича. токартин). Поруч Києва та
весни 1974-го року, коли вигасла урядова контроля над ниці. щоб їх можна було були пізніше на терен noce– 18-го жовтня 1918 року, вищі образотворчого мис-
переступити й творити лення, мусять перетопипь В тому часі, а може й тецтва під совстським ре- Львова - Одеса є третє
цінами і платнями в майже всіх ділянках економіки ЗСА. щоб австрійську владу по- дещо скоріше створивсь у місто в Україні, де спостері-
щось одне, синтетичну ДІЙ- ся з тими, що прийшли ра- ставити перед доконаним жнмом, ілюструючи свою
Наприклад, в 1977-му році підвищення в шпитальних ніше. організували країну, Львові т. зв. Генеральний гається активне мистецьке
коштах становили 15,6 відсотка, а впродовж перших сність. Коли ми почали прн- фактом. доповідь низкою прозірок
бувати. „тубільці" були на створили новий свій лад, Український Військовий та ілюстрацій книжок і мнс- життя: є цікаві мистці ук-
сімох місяців цього року ці кошти вже збільшилися на дали життю свій зміст, отже Ця Українська Hauio– Комітет, який усвідомлю- раїнські. жидівські та pocin–
високому суспільно-цивілі- нальна Рада відбула у на- тецьких альбомів. Ось дс-
12.8 відсотка. зацінному поземі, мали, стали автохтонами. вав і організував українське кілька думок із його допо- ські.
Заява секретаря Каліфана. який висловив погляди принаймні у вищих верст- значеноМу часі свою нара- вояцтво. Але так склалось,
Останнім часом все біль- ду і винесла таку поста но- віді. цінної тим, що говорн- Не всі експонують свої
президента Картера, дуже на часі, коли взяти під увагу вах, високу культуру, як на що українських вояків, що ла людина, яка безпоссред- твори на виставках. Сбага-
факт, шо пересічний американський громадянин, зокрема ше виявляється доказів, що ву: ,,Стоячи на становищі служили в австрійській ар-
той час. воно не конче так мусить ньо стрічалася із мистцями і то таких мистців. що плідно
пенсіонер, може втратити всі свої ощадності на випадок самовизначення народів, мії, у Східній Галичині жила їхньою атмосферою. працюють але виставки їх
Досвід показав, що в на- бути. Ось, наприклад, в Українська Національна було тоді відносно мало. А
довготривалої недуги, а багато американців зовсім не ЗСА живе навіть невелика Доповідь була по-україн- не цікавлять. В Україні рс-
спроможні покрити коштів довшого перебування в шій природі, природі укра- Рада, як констнтуанта по- навіть Українські Січові
інської людини, не є шука- група „моравських братів". ськи. жим жорстокіший ніж в ін-
шпиталі. Урядова контроля над підвищеннями в коштах становляє: Стрільці були на Буковині. ших районах СССР, зокре-
ти швидких доріг ДО ЗЛИТ- Всього кількадесять тисяч, І. Ціла етної рафічна об- Комуністична влада -
медичної опіки в шпиталях конечно потрібна, бо від 1950 тя з іншими, до перемішан- головний їх осередок у Бет- Так прийшов день 31-го говорив Ігор Померанцев ма він суворий супроти
року кошти тієї опіки зрости майже на 1000 відсотків. ласть в Австро-Угорщині, жовтня 1918 року. Польсь- творчої культурної еліти.
ня й перетоплення. Навпа- легем, Пеннснльванія, хоч зокрема Східня Галичина з - єдиний чинник, який дає
Не зважаючи на тс, шо проти встановлення 9-від- ки, виявилося, що наш люд- вони замериканізувалнея, ' ка Ліквідаційна Комісія у мистцям замовлення, та- Режим придушує та ни-
соткової верхньої межі на річні підвищення в коштах вже то в окруженні не ВТОПИЛИ" кордонною лінією Сяну і з Кракові перебрала того щить творчі здібності МИСТ-
ський елемент, не зважакь влученням Лемківщини, ким чином купує мистця й
заявилося багато шпитальних адміністрацій і речники чн на найважчі умови, шу- ся і не розплилися, навпа- дня у свої руки всю вла- змушує його служити цій ця. Трагічна ілюстрація для
лікарських товариств, твердячи, що таке обмеження на ки, зберегли свою духово- північнозахідня Буковина ду над Західньою Галичи- цього — Василь Касіян,
кає засобів для збережен- з містами Чернівці, Сторо- владі. Все таки не кожен
підвищення спричиниться до погіршення якости медичної ня свого духово-культурно- культурну характеристику, ною та робила всі заходи, мнетець хоче себе продава- великий талант, який пішов
опіки, то ці твердження можна легко заперечити, як це а останнім часом навіть жннець і Серет та україн- шоб австрійська влада пе- на співпрацю з режимом, а
го змісту, для втримання ська полоса північносхід- тн, хоча влада платить ви-
вказують члени уряду президента Картера та речники своїх життєвих форм І 3BH- проявляють зростаючу дн- редала їй і Східню Гали- сокі гонорарі за твори, ви- проте режим не дав йому
різних приватних асекураційних інституцій. Вони не чаів та за всяку ціну нама- наміку і числовий зріст. Ос- ньої Угорщини — творять чину. Це могло легко ста- змоги виявити свої сили.
одноцілу українську тери- конані згідно з її бажанням,
заперечують, що якщо 96-ий Конгрес схвалить пропози- гасться втримати всесто- новою їхньої сили — це тнея, бо поляки мали у тобто - у стилі „соцреаліз- Касіян важко захворів і йо-
цію Білого Дому, то шпиталі будуть змушені ввести ряд ронній зв'язок з материком, релігійні й ідейно-духові торію. Відні великий вплив. Були му". Є мнетці, які збері- го примістили в клініці для
змін у свою щоденну процедуру, але доказують, що таки як джерелом своєї сили і вартості, які в зустрічі з 11. Ця українська націо- навіть певні відомості, що гають ..лицарськість cynpo– правлячої еліти однак щоб
можна додержуватися 9-відсоткової межі щодо підви- ціллю, на яку завжди звер- фізично переважаючими си- нальна територія уконсти- поляки готуються 1-ГО ЛИС- тн мистецтва" і творять за відвідати хворого, треба
шень в коштах і не треба жертвувати якістю опіки в нені очі. Очевидно, що ЖИТ- ламн, витримують і вихо- туовується оцим як Укра- топада перебрати у Львові власними ідеями. Є мистці, пройти контролі. Там Ка-
шпиталях. тя силою своїх неперемож- дять переможцями. Зна- їнсьКа Держава. Поста- владу. які йдуть на компроміс: сіян усвідомив собі, що він
Білий Дім та інші прихильники верхньої межі них законів, зокрема в зао- чить, може бути щось, шо новляється поробити прн- Коли увечері 31-го жов- працювати для влади, але й опинився на ложі смерти. 1
вказують на кілька можливих способів, якими шпиталі кеанських країнах, змушу- дає силу, не піддаватися готовчі заходи, шоб це рі- тня делегація Української творити для себе. Одначе щойно тоді відчув свободу
можуть значно зменшити свої видатки. Вони, наприклад, вало наших людей запус- асиміляції. Подібних прик- шення перевести в життя. Національної Ради з'явн- такі компроміси часто кін- й приплив творчої енергії.
зазначують, що шпиталі, які находяться близько себе, кати глибші коріння, зро- ладів можна навести бага- НІ. Взиває ться наиіо- лась у намісника Гуйна і чаються капітуляцією мнст- Сдиннй матеріял для твор-
можуть користуватися спільним коштовним приладдям і статися з новою землею то. Але тут ми наведемо ще нальні меншості на цій зажадала від нього, щоб ця. чости, йому доступний, -
навіть приміщеннями, щоб в такий спосіб позбутися більше, як це вони наміря- тільки один надзвичайно українській області — при він і військовий командир Є одначе галузь мистсц- це були зовнішні СТІНИ ЛІ-
непотрібної і коштовної дуплікації. Крім того, — лися. цікавий випадок: декілька чому жидів признається за генерал Пфеффер передали тва незаангажованого, яке карні та вугіль. І Касіян
твердять прихильники верхньої межі, — в американських років тому до Об'єднаних окрему національність — Українській Націо:^”зній влада толерує. Цс мистец- почав рисувати: постали
В такій ситуації опиню- Націй в Ню Йорку зголо- Раді цивільну і військову дивовижні картини, які свід-
шпиталях роблять надто багато дуже коштовних, але в валися вони перед двома щоб уконститувалися і не- тво „наївних", як їх нази-
дійсності непотрібних операцій, не зважаючи на те, шо силася делегація кількох гайно вислали своїх пред- владу, то він рішуче вають французи, в Україні чили про талант несамови-
крайностями і небезпеками: мільйонів — вони твердили відмовився.
хірурги знають, що дану хворобу можна вилікувати замикатися в своїй ,,шка- ставннків до Української - народне мистецтво. Най- ТОЇ СИЛИ. ДОЩ І ВІТер СПОЛО-
ліками, які набагато дешевші, ніж операція. В додатку, трьох — асирійців, які про- Національної Ради в кіль- Не маючи іншої можли- видатнішнми представни- кали це все, але здається,
ралупі" й не маючи пос- живають з прадавніх часів в
кожного року витрачається біля 2 більйони долярів на тійного міцного допливу кості, шо відповідає їхньо- вости, полковник Дмитро ками цього мистецтва є Ма- хтось зафіксував це на фо-
вдержання приблизно 100 000 ліжок у шпиталях, але цих районі Ефрату й Тигру і му числі населення. Вітовський видав наказ рія Приймаченко. Катерина топлівці. - Подібна ілюс-
життєвих соків з материку, заявила, що хоч вони понад
ліжок ніхто не вживає. костеніти, поволі заника- IV. Українська Hauio– своїм скромним і законспі- Білокур, Галина Савченко і трація з ділянки літератури
Члени уряду, речники асекураційних установ і комен- дві тисячі років без держа- нальна Рада виготовить роваиим збройним силам, сестри Гуменюк. Цей рід це Павло Тичина.
ти. бо ніяка група ніколи не ви й виставлені були на різні
татори правильно вказують, що дотеперішні астроно- може довше втриматися без конституцію для утвореної шоб вони після півночі, як мистецтва має глибоке ко- В. Янів
мічні підвищення в коштах медичної опіки до великої утиски й денаціоналізацій- цим способом держави на всі будуть спати, nepeopa–
постійного оновлювання й ні процеси своєї народноо
міри спричинені марнотратними шпитальними npoue– творчости, або зближатися основі загального, рівного, ли в свої руки всі урядо-
дурами, які можна порівняльно легко зліквідувати. - з окруженням. асимілюва-
ти, національно-культур-
ної ідентичности вони не
тайного і безпосереднього ві будівлі і рішальні стра- Дива думки мистця
Як виявилося, добровільні заходи шпитальних ад- тися, загублюючи свою на- права голосування із про- тегічні пункти, арештуючи На гідному господарс- ся на ці праці й у думці
загубили й тепер пробуд- поршйним заступництвом і тих, які хотіли б протнвн- тві все пригодиться. На-
міністрацій відносно обмеження підвищень в коштах ціонально-культурну ха- жуються і вимагають, щоб мати твори мистців Міро,
опіки в шпиталях були і далі є незадовільні і тому таки рактеристнку, тобто знов правом національио-куль- тися. певно так подумало ОМ У А Де Пізіс, декуди й Кан-
їх визнати окремим наро-
треба встановити примусову урядову контролю над^ же заникати. Бо у вілірванні дом і забезпечити за ними турної автономії та правом І так сталося, зовсім - в особі мистця Михай- дінській чи наш тонкий у
підвищеннями, тобто 9-відсоткову верхню межу. На- від широкого потоку мате- відповідні права. Правда, заступництва при прави- легко, без проливу крови, і ла Черешньовського і його своїх працях Голодне, то
ступний 96-ий Конгрес повинен проголосувати цю рика, від усіх тих змін, що вони живуть на материку, тельстві для національних коли настав ранок 1-го співробітників - та й можна схилитися й до ме-
верхню межу, бо цього вимагає добро всіх американсь- там заходили, можна тіль- але понад дві тисячі років меншостей. листопада, Львів був в ук- улаштувало у своїй гале- тафізики.
ких громадян, епсиіяльно пенсіонерів і тих, які належать ки пезрифікуватн привезс- V. Українська Hauio– раїнських руках. На урядо- рії - 136 Друга евеню, Ню Словом, Дзиндра, як
ло менш заможних прошарків американського суспіль- не зі собою, або на базі нальна Рада жадає, шоб вих будівлях замайоріли Йорк — мистецьку внстав- мистеиь, не є звичайне яви-
ства. ПрИВезеНОГО ЗІ СОбоЮ СТВО- (Закінгення на crop. 7) зорганізована оце в дер- українські прапори. ку різьби Михайла Дзинд- ше, мистеиь він крайнього
ри. Відкриття виставки від- модернізму, - як і Со-
булося 8-го жовтня ц. p., ловій, — а його творчість
танцювальний ансамбль ,,Космач" Лесі Бабич, з гу- сама виставка тривала до оперта на інтелекті. Саме
Івана Бучка й патріотичного сотника канадської армії 15-го жовтня ц. р.
І Микола Прнходько Богдана Панчука (клясичний приклад співдії католика й цульськими, яворівськими, буковинськими, лемківськи- тому поки звичайний гля-
ми й полтавськими танками; Остапова шкільна ор- Праці Дзиндри всі такі, дач, шо шукає змісту в
православного в обороні української правди!), — днвізій- шо відвідувач цієї виставки
ний хор ..Бурлака"почав виїжджати з концертами з-поза кестра, в повному складі. А з ними, „на закуску", ще й кожнім творі, докумека-
СПІВУЧІ БУРЛАКИ колючих дротів, в Італії (вже під диригентурою Є. талановитий наслідувач нашого славного, Березільсько- мусить зупинитися перед еться до чогось, то таки
кожною, поміркувати над втомиться. Усі праці М.
Й БУРЛАЧЕНЯТА Пасіки-Гордія) - трубадурити ім'я України, ше мало
відомої тоді, під московською ширмою ,,ето всьорав-
го Йосипа Йосиповича Гірняка - артист Володимир
Довганюк, з дотепною репрезентацією ЕКО'вського нею, по привичш мусить ДЗИНДРИ - ЛІНІЄЮ, КОМПО-
.^.і Гриця Зозулі, з новими еміграційними сміховинамн. пошукати змісту і прийти ЗИЦІЄЮ, СВІТЛО-ТІННЮ -
но". до якогось висновку. Кож-
Вже десь аж у 1948 році, після звільнення з полону, Згадую я завжди нашого невмирущого Йосипа зберігають естетику: при-
Мова йде про чоловічий хор ,.Бурлака" при ста- на праця це лиш кістяк ідеї, таманне гелленістичній
ниці ветеранів Першої Української Дивізії УНА в розлетілися Бурлаки на всі чотири вітри. Пам'ятаюче Йосиповича в таких випадках, або як погляну на
кошового писаря (археолога Яворницького), що пише думки мистця. Є тут і ек- душі майже кожного укра-
Торонті. про свого хорунжого—диригента Гумініловича, що був спресіонізм, і символізм, і їнського мистця модерніс-
Народився він ше аж 1945 року, поза колючими уже в Канаді, прибуло їх найбільше до Торонта. „дипломатичну" відповідь турецькому султанові, на та.
відомий усім нам картині Рєпіна. абстракт, може бути і сюр-
дротами в Італії, коли були умови й обставини лише Зустрілися, згуртувалися, — записали плиту дивізійних і реалізм у барокковій фор- і

..співати на кутні", - під щоденною загрозою смер-
тельної репатріяш'ї на ,,родіну" Але навіть у таких,
майже безнадійних обставинах, навіть самітній украї-
нець не цурається рідної пісні - бодай візьметься
долонею попід шоку:
Ой горе тій чайці,
Горе тій небозі.
А тут же. не самітній імпровізатор - десь пів бойової
дивізії скупчилося поза дротами, під настороженою
вартою. Інша імпровізація наливається в серце, гуртує
співаків:
Ой крикнули славні козаченьки,
Утікай,чо Нечаю'.
Немає партитур для хору, немас даху над голо-
вами на співанки і в животах порожнеча буркотить, після
таборової баланди й шматка водянистого хліба. Не-
ма вже шо й згадувати про чарку Я оселедця з цибулею.
(Наші китасті бандуристи знають ще з України, й новаків
навчили, — що не тільки баси й баритони, а навіть і такі
лірично-драматичні тенори, як Оришкевич, Хомин і інші
найкраще звучать після такої зарядки). Одна лиш добра
порада зглянулася на них співучих, на полях БеляріІ, в
Ріміні: недобитий хорунжий — Степан Гумінілович. що
наструнчив імпровізований, голосистий хор і без пар-
титур, своїм диригентським хистом.
Під завзятою обороною, покійного вже, єпископа
повстанських пісень гарячої доби, шоб не забулося...
Сьогодні вже. в тому сильному, гармонійному хорові
..Бурлака" — десь з ЗО відсотків Бурлаченят — синів
ЛИВ131ЙНИКІВ, переважно студентів. Вже тут народжені,
навчилися підспівувати батькам ше змалечку. Браві
хлопці, співучі, мабуть не завагаються, якщо доведеться
коли, - стати в шереги Української Дивізії другого
покоління.
Підупав трохи хорунжий-диригент Гумінілович бур-
лакувати з хором навкола. Став на його місце тала-
новнтий. блакитноокий молодик Остап Брездень, що
прибув ло Канале з Міттенвальду в Німеччині, десь ЗО
років тому, десятилітнім хлоп'ям, з батьком і ма-
тір'ю. Не диво, що співучий уродився — тато,
голосистий ше й сьогодні, дякує в Торонтонській катедрі
єпископа Сидора Боровецького.
Проворний Остап удався — ше як став диригентом
молодечого хору в Ст. Кетеринс, нагледів відразу співучу
солістку Ганнусю Мають уже трьох школярів, дідові на
втіху. Співають квінтетом завжди, подорожуючи автом.
Сьогодні, тато Остап є деканом музичного відділу в То-
ронтонському коллегіяті. Зорганізував там мішану
40-інструментову оркестру студентів-аматорів мулті-ка-j
надського роду- з чималим репертуаром українських;
мелодій, частина з них — власної оригінальної гармонн
заиії. А поза тим - багато уваги українському хорові...
Напочатку жовтня, прибув хор „Бурлака" до місті
св. Катерини, поблизу Ніягари, де живе понад шість
тисяч нашого брата, а разом з хором: студентський
Виструнчилося на сцені півсотні Бурлаківців колишніх Михайло Островерха
завзятих дивізійників, із своїми студентськими синами, в мі. А як уважно дивитн-
малинових жупанах, червоних сап'янцях, ніби в пісні:
Обступили город Умань, дівчино - все з добрими солістами - і „Вічний
Покопали шанці... Революціонер". І наприкінці, під тим концертовим
Як вдарили з семи гармат надхненням - могутній гимн, зі сцени й залі: „Ше не
У середу вранці!... вмерла Україна!"
Пам'ятаючи нашу добру, прадідівську традицію
Поглянув я на той козацький гурт і возрадувався: того гостинности, св. Катерннівська станиця ветеранів-дивь
ветерана знаю ще зі Львова, того від часу Формування зійників зорганізувала гостям, в просторій залі Чорно-
Шандрукової дивізії на оборону України від навали морського Дому, братерську вечерю, що перепліталася
„старшого брата", а тих уже з Торонто, на якійсь (за нашою давньою звичкою, яка вже занедбується тут,
співучій зустрічі. Тут і Чупринда й Шостак і староста на жаль) спонтанними піснями. Аж не всидів дивізійних
хору Галюк і наш відомий співак естради Антін Дебриш і Чорнобай біля столу, - вимаршував на середину залі
Юрій Хомин, шо заспівує також і нашим бандуристам і підбурювати пісні, обома руками, щоб звучало буйніше.
козарлюга Кривенький. Треба було б десь половину всіх Запам'ятайте прізвище, якщо потребуєте динамічного
прізвищ моїх друзів з Бурлаки перелічити. диригента після чарки й голубців.
Добре заспівали Бурлаки, як молоденький Остап Незабаром, хор дивізійників „Бурлака", на чолі з
Брездень, у білому жупані, подав команду: „Блажен Остапом Брезденом, ансамблем танцюристів „Космач";
Муж" (на пострах нечестивим) і „Бандуристе, орле молодечою оркестрою й дотепним, незмінно веселим!
сизий'', -І могутнім заспівом Степана Кривенького (що Володимиром Довганюком - уповноваженим Гриця
зовісм не шкандибає) і „Думу про Дорошенка", зі Зозулі, - збираються в подорож до українських громад
заспівами Войтовича й Дербіша, завжди сердечно-лірнч- Канади й Америки. Не втратьте приємну нагоду почути
ного в пісні. Послухайте самі його музикальні дві плити, привітати їх сердечно.
з акомпаньямеятом естрадної оркестри. І обов'язково прибудьте на той концерт з вашими
Безперечно найефективнішою, була третя частина синами й дочками. Хай хлопці приглянуться до чарівних
концерту - ті ж Бурлаки, в супроводі шкільної оркестри студенток з „Космачу", а дочки - до студентських
Остапа Брезденя, з його гармонізаціями для оркестри до Бурлаченят, що співають з ветеранамн-батьками. Щоб
пісень: „Пісня про Дніпро", „Про Нечая", „Ой ти рід наш не розходився тут на чужі стежки.
 4.238.
ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ
РОЗВ'ЯЗАНІ ВІДДІЛИ
УНСОЮЗУ:
Розв'язано Відділ УНСо-
юзу, означений черговим
числом 377 з осідком у міс-
цевості ЗІҐЛЕР, Ілл. Усім
членам видано перехідні
листи.
ДЕПАРТМЕНТ
МОЛОДІ:
НОВІ ЧЛЕНИ:
Відд.:
22 Джонсон Емі А., Церлі А.; 133 Івахів Елена.
Ґеоргіс Михайло Р.
43 Гараснм Богдан М.
47 Чубенко Григорій Б. М.
Петро М.
63 Руш Кевін Р.
70 Поіслср Михайло.
86 Рачинський Катерина А.
88 Романюк Хрнстина.
89 Чарчснко Григорій, На-
талка; Корнило Хрнстина ЗІ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ:
К.; Скринник Дмитро.
102 Фінксль Катерина Р.
1)9 Ґовг Матвій Г.; Джонсон
Христофор Р.
120 Кармазин Донна М,. Кеиг
ді Л., Ліза І., Михайло А.
131 Завадовим Рослана М. 2.
139 Питель Мотря А., Шері.
163 Мороз Єсіка М.; Плснт
Ерік Й.
164 Нортон Стефан.
171 Драпер Чед А., Коллін А.
174 Площанський Лев Л.
182 Войнов Олександер.
W Чеслій Кара М.
194 Нийштор Михайло, То- 287 Ласпонара Герард 1.
мас.
200 Шварц Донна Л.
214 Кілер Катерина М.
224 Ді Анно Марія А.; Рома-
ник Наталка А.
226 Бабяк Наталка М.
230 Ярош Дженя P., Джеклі-
на М.; Орлоська Мнхай-
лина Е.
231 Лалюк Хрнстина Н.
237 Грасано Кендра Л.
242 Рнян Патрик Дж.
257 Крупка Марія 3.
259 Ла Пойнт Николя М . Стс-
фан М.
266 Фсдаш Юлія М.; Римар
Ярослав І.
277 Кузьма Петро Р.
291 Поштар Хрнстина А.;
Стефан М.
305 Масчак Роберт М. мол.
316 Яніцькнй Кеннет і.
320 Целюззі Олівін К.
338 Седлачко Ґерталд.
349 Криса Андрій; Котенко 153 Якимів Лінда X.; Лучанко 277 Туранський Кеннет Е.;До-
Уляна.
361 Яремчук Володимир;
Панків Анна М.; Вонціць-
ка Світлана.
364 Сподар Ранмонд; Шміт
Адріяна К.; Сторожук
Шавна М.
372 Вільбур Андрій М.; Бон- 192 Ликтій Катерина Д.
гам Данило С.
375 Бариляк Михайло С. 2.
379 Бергман Микола.
383 Ґрозінський Михайло І.
390 Бвінгс Єсіка Л.
395 Лісович Тереза Л.
407 Амос Тетяна Ф.; Гнллір
Келлі, Тетяна.
412 Небесний Олександер.
464 Босворт Чарлс Л.
465 Кенділіотіс Анна М.; Фи-
нін Джессон.
476 Юсько Браян X.
489 Шербіна Анна, Катерина.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
Відд.:
22 Сіемс Катерина.
142 Гнатьо Фредрік М.
218 Калабрет Сннтія І.
230 Панкевич Микола.
274 Мердич Джанета.
306 Андрейцьо Іван А.
325 Копієць Михайло Й.
341 Швансон Катерина А.
367 Мурей Петро.
399 Нікорович Лідія А.
425 Поп Хрнстина, Томас.
464 Коваленко Леонард Н.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
88 Крнжанівський Лариса Н.
349 Івахів Елена.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСИ АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
425 Поп Хрнстина, Томас.
474 Кулик Зенон.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
Відд.:
94 Андраш Марко С; Оксана 336 Мігновсць Микола Т
О.. Тетяна Т.
153 Джексон Христина А.; 364 Ґгоз Катерина; Сенута
Крейн Сінда, Семен; Лоф-
тус Дженіфер, Келія А., 379 Голик Марія.
Кевін І.; Пістун Ерік, Зено- 423 Лесюк Ольга.
вій, 1
155 Фсдишин Йосиф П.; Шсв-
7 ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
чик Роман.
178 Йодоін Роберт Р.
283 Ґелембюк Григорій В.
284 Ковалевськнй Томас;
Іванчук Степан Д.; Шален-
ко Робін Л.
305 Кечула Марко С
325 іБохонко Катерина А.
345 Литвинчук Лінда; Лучко
Наталка; Сорока Юрій І.
ЗА МІСЯЦЬ В Е Р Е С Е Н Ь
346 Цибих Богдан 3.; Завало-
внч Павло.
367 Башто Давид А.; Гумнн-
иький Іван Б.; Пристайко
Степан.
382 Крссіна Василь І.
423 Морозовська Глорія,
474 Кащннець Дебі.
492 Шулакевич Богдан А. мол.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
325 Попадюк Теодор Е.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ:
Відд.:
173 Затварницький Іларій К.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
Відд.:
22 Сісмс Катерина Ю.
37 Стут Маврін.
39 Рущак Ольга.
94 Андраш Рома.
120 Цепул Дениса М.
153 Бун Олександра; Рибак
Дарія, Ольга.
173 Майборода Адріяна М.
200 Боднар Микола Г.
218 Салабрет Синтія І.; Лесо-
ганич Памеля.
230 Панкевич Микола.
274 Мердич Іванна.
292 Кукуровський Дарія О.
306 Андрейцьо Іван А.
341 Швансон Катерина А.
367 Мурей Петро. Гсрула
Патрик М.
399 Нікорович Лідія А.
402 Бучок Юлія, Микола.
464 Коваленко Леонард М.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд:
14 Пушак Іван Й.
20 Сосновський Маринель К.
23 Карток Роберт Л.
42 Брунда Петро Я.
49 Терешук Андрея С.
52 Борденюк Юдіт А.
56 Щербатий Михайло Д.
65 Кампанеллі Гарі П.
81 Никифорчин Сусанна М.
114 Костинюх Марія У.
120 Витязь Марко І.
147 Гуцайлюк Христина.
Юрій О.; Сосновий Марія, 287 Залуцький Іван.
Михайло; Сперкач Зоріян 291 Поштар Анна Г., Миро-
І.
191 Бобеляк Юрій, Микола П; 292 Йонг Хрнстина.
Клим Михайло, Володи- 316 Кукурудза Михайло; Ма-
мир; Колодій Хтистина
М.
206 Вецаль Роберт С.
238 Кагель Карло мол.
240 Охрін Роман Д.
266 Базар Петро Є.
325 Клавсник Василь, Патрн- 327 Підгородецький Олексан-
ція А.
341 Загалюк Лінда.
343 Свернда Катерина А.
361 Петровський Гарі Д.
379 Морозюк Діяна, Джеймс. 367 Стеців Ярослава.
Річард.
414 Данів Стефан мол.
423 Ничко Марія А.; Яхторо- ' 390 Евінґс Глорія А.
вич Лариса.
432 Гичка Мирон Т.
437 Загачевський Ігор.
448 Хабло Павло Т.
454 Деркач Ірина; Буратннсь- 409 Шерідан Марія Т.
кнй Михайло П.; Кусій 414 Яхницька Марія Р.
Юлія А.; Процншин Ми- 422 П р а м а т е р і в Патко;
хайло Ю.
460 Едер Петро.
464 Гонта Данило М.
465 Ганчук Богдан І.
471 Карпншнн Діяна А.
495 Сабара Петро.
504 Барна Давид А.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ
ВПОВНІ ВКЛАДКИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
81 Теребуч Михайло Я.
120 Медяновський Франк
мол.; Споларич Сннтія;
Сірко Іван А.
147 Малій Іван.
191 Бреннан Марія А.; Бут-
лер Ольга І.; Клим Ма-
рія А., Мирон, Павло М.
219 Мудровський Аллен В.
235 Гебан Лінда А., Василь М.
240 Семерак Оксана, Ярослав 205 Ганкевич Іванна Д.. Пет-
Т.
289 Босий Джеймс А.
306 Андрейцьо Петро Й.
308 Зіомбра Еллен М.
361 МкКормік Франк Р.
Каролин, Джеймс.
436 Мискан Іван Г.; Бслобаба 498 Роік Олександер.
Петро П.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ
ДОРОСЛИХ
З МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ
ФОНДИ):
Відд.:
83 Шавалюк Катерина М.,
Михайло С.
1978 РОКУ
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ:
Відд;
55 Вайтемор Гарі Ч.
87 Шампен Томас П.
379 Михайлишин Ольга М. 2.
ДЕПАРТМЕНТ
ДОРОСЛИХ:
НОВІ ЧЛЕНИ:
Відд.;
1 Гасуга Донна М., Діянна.
5 Д-р Гой Петро, Олена.
ІЗ Романаціон Ангеліка.
16 Венгренович Михайло В
22 Ґуля Андрій М.
25 Лехтер Віталій.
42 Тизбір Михайло.
47 Чубенко Тарас.
50 Долнк Амелія.
59 Кравчик Тетяна.
63 Опалка Шарон Е.
75 Цепенда Романа.
78 Чістакоф Леонард М.
83 Лучецький Франк І.
88 о. Павлюк Антоній М.;
Криховий Святослав.
96 Валько Ольга К.
108 Коваль Анна М.
112 Поданій Надія.
114 Циганюк Павло.
131 Багрій Дмитро.
140 Тнгоська Христина Е.
147 Чорній Анна.
153 Кондрат Оксана М.
155 Торбин Семен.
163 Білінська Глорія М.
173 Затварницький Елліот,
Ірена; Грицак Петро, Мн-
хайло Б.
177 Крупа Катерина.
194 Мнсько Богдан; Салдан
Гнат, Марія.
206 Намака Ліцілля Ф.
209 Ткачук Ярослава.
212 Ґалло Ґігі Ґ.
217 Нілсон Гарі С , Ірена.
221 Смншнюк Марія.
224 ДіАнно Катерина М.
233 Безгатцькнй Анна, Воло-
днмнр; Лівчаннн Дора.
237 Урбан Д о н а л д мол.,
Сусанна.
240 Собчак Андрій; Охрін
Роман Д.
254 Вихованський Станлій
мол.
256 Конклін Килі В.
257 Крупка Катерина М.; Мс-
двідь Микола.
266 Базар Петро Е.
271 Боняк Міланей А.; Спін
Сннтія А.
роті Л.
слаа І.
лон Гелена; Мендик Ва-
силь БІ, Василь Т., Mapra–
рита, Михайло А.; Мига
Марія; Павлович Фредс-
рик; Сірик Анна.
325 Дишук Дмитро; Малчин
Іванна П.
дер.
347 Сущик Теодор.
364 Сподар Шарон A.; Cropo–
жук Пилип Й.
371 Локаш Іван Л.
І 373 Парк Віктор Ґ.
397 Абт Маргарита; Филипен-
ко Юрій.
407 Амос Рон; Пллер Сеціл;
Спейс Рон С.
Хромчак Джун.
423 Коваль Марія.
437 Загачевський Марія.
444 Жеребецький Юрій Г.
460 Бобик Олія М.
465 Куванець Стефан.
472 Щербакюк Юрій Б., Марія
С ; Городинський Нестор
А.
473 Дейнека Анна.
505 Ленко Олекса.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
НАНОВО:
Відд.:
34 Луців Михайло, Ольга.
39 Рущак Михайло.
56 Ковальчі Володимир".
81 Войцик Анна.
103 Петренко Галина.
142 Гнатьо Михайло мол.
ро П.
219 Задойко Стефан.
221 Кашевнч Ольга 2.
341 Д-р Свансон Йосиф С";
Швалюк Володимир.
373 Вілліямс Ярослава 2.
432 Муха Варвара; Оленчук
Віра.
445 Масло Гаррі'.
453 Тейлор Арт В'.
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд.:
88 Крнжанівський Христина,
Юрій.
102 Хорозій Христина; Сти-
форик Юлія.
123 Гусаніта Стефан".
170 Тхір Ґералд П".. Ольга Д.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 2-го ЛИСТОПАДА 1978
"ЇЇ
і 497 Йопнк Гаррі; Шалева Ва-
171 Пашко Анна.
235 Васнлишин Богдан.
274 Лінинська Марія, Мико-
ла.
322 Клавсник Чарлс".
422 Євтушенко Василь; Паш-
тенко Текля.
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
З МОЛОДЕЧИМИ
ГРАМОТАМИ
(ПЛАТЯТЬ ФОНДИ):
Відд.:
83 Шавалюк Катерина М.;
Михайлина С.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ
КЛЯСИ АБО СУМИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
25 Мнкитчак Анастасія,
Микола.
34 Луців Михайло, Ольга Г.
239 Фнлиповнч Єастахій.
256 Навроцька Марія.
327 Стрейл Тамара.
345 Амсрслав Тетяна.
339 Романець Марія.
434 Кульчнцький Марія.
440 Руденко Василь".
473 Дейнека Анна.
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
Відд.:
32 о. Мартишок Роман".
78 Табор Юлія Е,; Мартін
Аліса М., Кеннет А".
106 Іванюк Анна.
136 Головка Галина, Натал-
ка М., Роман", Ярослав";
Чумаченко Катерина.
153 Мацелко Володимир А.;
Вілсон Стефан Ф".; Ґав-
ронськнй Адам", Івона;
Пістон Петро".
161 Лазорісак Василь М".;
Фланері Кевін М".
173 Атеміян Катерина.
178 Йодоін Стефан Г".
180 Ґаррст Василь Д".
182 Радиґін Алла, Анатолій.
217 Лех Іван"; Заяць Марвін
П".
295 Сабін Іван".
316 Базіп Іван І".
325 Вовк Йосиф 3.; Бохонко
Гарольд Г , Ліля.
339 Бородевнч Олег.
354 Столярська Анна.
362 Лесків Олександра; Куш-
нір Поліна.
364 Івашків Олена, Стефан.
409 Похацька Сусанна А.
442 Романів Анна; Марчук
Лев".
474 Кащннець Лорі
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ
З ПЕРЕХІДНИМИ
ЛИСТАМИ:
Відд:
126 Хорозій Хрнстина; Сте-
форнк Юлія.
153 Євтушенко Василь; Паш-
тенко Текля.
171 Тхір Ґералд П".,Ольга Д.
194 Васнлишин Богдан.
325 Попадюк Теодор".
371 Будник Роман".
385 Гуцал Богдан.
437 Крижанівська Марія
2, Михайло 3.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
ЗІ ЗВОРОТАМИ В ГОТІВЦІ:
Відд.:
37 Стойт Маурін Р.
58 Ковалчі Володимир ".
64 Майда Вінсет".
65 Лефчнк Чарлс І".
81 Войцик Анна.
83 Кирилюк Володимир",
Віктор".
103 Петренко Галина.
121 Стецкновітс Петро".
153 Сосновий Матрона.
200 Боднар Василь І".
204 Дорош Іван".
219 Задойко Стефан".
221 Кашевнч Ольга.
256 Вівчар Антін мол".
261 Ремчук Микола.
272 Дай Анна.
327 Кулпака Євгенія.
330 Чернецька Софія.
341 Швалюк Володимир";
д-р Свансон Йосиф С".
355 Генрікс Гелен; Кобзей
Ґрег".
373 Вілліямс Ярослава 2.
414 Рей Катерина К.
432 Лазор Параня; Мороз
Павлнна; Муха Варвара;
Оленчук Віра.
437 Загачевський Євстахій,
Марія.
440 Бабій Любомира.
445 Масло Гаррі".
453 Тайлор Арт В".
463 Гвоздовський Єлисавста,
Йосиф".
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд.:
12 Барабаш Тарас.
120 Ссмнк Михайло мол."
153 Макуш Стефанія.
155 Торбин Тереза, Семен.
156 Закорчемний Олексан-
Дер".
191 Клим Анна.
194 Борис Євген.
219 Пепелясків Самуел ".
325 Сміндак Петро".
349 Пузик Андрій.
397 Дяченко Тамара.
450 Мокрівськнй Іван.
З
465 Мсгас Станлей?і^ Куна-
нсць Стефан'.
240 Собчак Андрій; Охрін
Роман Д.
Заграй, кобзарю.
силь".
503 Гавриш Степан".
242 Марко Іван.
266 Бабяк Орсст, Іван А.; Ко-
валь Ярослав, Стефан.
І; Щ : --
ттп j
і
267 Легкий Олександер.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ 0
ВПОВНІ ВКЛАДКИ
287 Залуцький Іван.
292 Йонг Христина. шААЖЖШт 1 iа^l l :
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Відд,:
331 Куйдич Роман М., Натал-
ка.
^яОВшЯШн^Шщ
Ui
? -
5 Клнмншин Маріон.
11 Кокус Михайло".
22 Кузма Марія.
350 Фіінів Марянна.
371 Гарсон Григорій.
395 Райтер Володимир; Дсм- г Тгїш^ЛЖ ШшШ
88 Починок Михайло.
94 Вардннець Іван, Марія.
97 Бунго Марія Т.
106 Гнатів Марія, Михайло.
ченко Юрій; Яворський
Ярослав Д.
407 Спейс Рон С; Амос Рон.
412 Небесний Юліян.
9Ш11Ц^
Ш- s k 'ж, 4-лЛі1 shi u . WJi^ir ж.?JYWM 3aJ' ваг ^ш
W W l 1 ГГ”ЖИТяЖж
175 Д-р Грушка Мирослав. 422 Хромчак Юні, Тимотій І.
Школа Кобзарського Мистецтва під керівництвом
200 Вовк Михайло". 460 Бобик Любомир.
о. Сергія Кіндзерявого-Пастухова.
219 Пспеласков Михайло", 472 Городинський Нестро А.
Надія; Пфітценмеср Анна.
Дзвінко і ніжно тремтіли на Шспко з донечкою Г а-
221 Сенчишак Микола";Богач ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
Уляна. НАНОВО: струни бандур в руках мо- дею і хвацьким сином Мак- ” ” ”
симом (ну, скажіть, чи це не . .
240 Тимхів Варвара; Семерак лодих бандуристів. псрсли-
Відд.: валися в мелодії рідних пі- було чудово - мама з діть- ' J
Марія, Стефан.
22 Внраг Лінда М. сень, і чарували... чарували ми і з бандурами?) молодий :
256 Навроцька Марія.
61 Коваль Юрій. без міру захоплених слуха- соліст Олесь Фурда. брати
291 Коваленко Іван.
194 Турчин Стефан; д-р Коко- чів. В багатьох з нас. c;iyxa– Володимир та Івась Лехіць-
305 Міллер Ралф".
рудз Володимир"; Крнжа- чів, тоді стискалися серця. кі з „Щедриком", гарна, як
316 Зіярко Ванда І.
новський Дмитро. думки в и х р о м неслися в лісова Мавка. Лариса К
360 Пашковська Марія. 287 Омелько Павло М".
минуле, і так хотілося зіт- Пастухів з власною „Шум-
371 Киндзісльський Еміліях.
293 Ленчук Анна М". хнути на повні груди і ра- кою", і Ліда Чорна, і Яро- .
379 Балас Михайло; Пархач
371 Безанюк Володимир. зом з чарівною солісткою слав Саленко. і Марко 1ва-
' Іван.
423 Дигдало Антін; Луцншин
Володимир мол”.,Зснон. Ларисою Маґун-Гурин за- сиків. ,-..
Марія. співатн вже призабуту TNT Всі ЇХ варто побачити і. , ,
Андрій", Йоснф";Яхто-
пісню ..В кінці греблі", яку послухати, і ми всі раді, що
ровнч д-р Орсст, Романа. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ:
колись співали дівчата в мали таку нагоду. ,С”.к
427 Вовчко Ніна.
440 Куцій Василь". Відд.: Україні. Мелодії пісень мі- Цей чудовий концерт, на -
8 Микитин Надія, Ірена.
466 Давидовим Анна. нялися, в них перепліталися який ми так чекали, став , .
22 Кох Василь". журба і радість, і спів бан- дійсністю дякуючи старан-
497 Берлад Євдокія.
42 Москаль Теодор мол". дур полонив стужені за рід- ням і праці парафії україн-, .
ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА 47 Стовбунснко-Сітчснко НИМ краєм серця слухачів ської православної церкви
ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО Маркус", Марія. Яка багата, яка чарівна Ук- св. Андрія Первозванного.
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 76 Бога чи к Йосиф". раінська народна пісня! а зокрема багатьом паням,. , .
105 Лорензо Таіса А. Ці ..чари" відбулися в нас, які з ж і н о ч о ю , матсрнн-
Відд:
131 Крутяк Павло; Баса раб у Вашінгтоні дня 2 1 - г о ською любов'ю пригорнули
22 Плешкевнч Роман".
Михайло". жовтня в час концерту ан- м о л о д и х внконавців-бан-
253 Чопик Іван Е".
153 Вілсон Стефан Ф". самблю бандуристів Школи дурнстів, і свосю працею, -,
402 Пстерсон Іван С".
182 Радиґін Алла; Анатолій". Кобзарського Мистецтва з допомогли в здійсненні цьо
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 221 Бариш Катерина, Андрій Ню н о р к у під керівниц- го чудового задуму enpo–
І". твом талановитої і відданої вадженні цьої о ансамблю
Відд:
233 Максимів Ярослав"; Ярс- людини - священника ,до нас з концертом.
5 Задорсцька Тетяна
мич Роман А". Сергія Кіндзерявого-Пас- А всім бандуристам -^' „'.
11 Карабін Михайло.
251 Дарваль Іван", Норін 1. тухова. м а л и м , м о л о д и м і стар-
25 Постолюк Петро 2.
295 Мартін Томас В"; Нсскар Справді подивугідний с шнм, керівникові і всій ад-
35 Боготобяк Андрій.
Христина. факт, що ця школа, існуючи міністрації школи бажаємо
37 Лукашевич Текля; Крейць
371 Радомська Олександра. тільки 5 років, уже дала успіхів в дальшій прані.
Марія.
375 Тсрлецький Мирон". такни багатий урожай. вн- Марія Дубровська
39 Шушняк Іван.
пустнвшн в світ понад 100
42 Лелек Антоній. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ
учнів, професійних банду-
49 Турчин Корнель; Савнч З ПЕРЕХІДНИМИ
рнстів. які навчилися самі, і Д-Р МІІХАПЛО ДАНИЛЮК
Марія. ЛИСТАМИ:
будуть навчати інших. Ця
62 Данко Марія.
63 Хома Юлія.
Відд.: молодь, яка ніколи не бачн- Н а медичні
88 Крнжанівський Христина. ла України і тільки чарами
70 Семус Василь.
Юрій". бандури і рідної пісні ВДИХ- Темн
75 Гаврнльців Меланія. Лікарський довідник.
нула того „євшан-зілля" і
88 Татунчак Василь". ЧЛЕНИ, ЯКІ ПЕРЕЙШЛИ
З ПЕРЕХІДНИМИ далі сіятиме його в світі Книжка у твердій темно-зеле-
91 Оленик Стефан мол." ній обгортці із золотими бук-
ЛИСТАМИ: серед своїх і чужих.
94 Ільницька Елеонора. ваин роботи мнетцп МИХ. МИ-
Під магічною рукою о.
99 Бурко Володимир". ХАЛЕВИЧА. 336 сторінок.
Відд.: Кіндзерявою - Пастухова
104 Миколаїв Стефан". 'Ціна 7.00 дол. ; .'nt.t'i
371 Будник Роман". співають бандури, співають
108 Колодій Михайло. SVOBODA . ,,j,i..,
114 Краснозон Михайло.
437 Крижанівська Марія. солісти, як уже згадана Ла-
ЗО Montgomery Street
120 Галушка Іван. ЧЛЕНИ, ЯКИМ ВИГАСЛА рнса Маґун-Гурин з чудо- Jersey City, NJ. 07303
внм, чисто ,,українським"
130 Розумійко Григорій 2. ВАЖНІСТЬ
144 Д-р Маслак Григорій Н. ТЕРМІНОВОГО соковитим голосом, п-і Ан-
158 Звір Мирон". ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
163 Курко Параска.
Відд.:
175 Дяк Андрій. ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА
16 Москаль Микола"
176 Корпан Йосиф. УНСОЮЗУ
22 Олек Гелен Б.
177 Крупа Петро 2; Адамо
Марія. 49 Боднар Микола".
158 Заграй Дмитро Молодь Дорослі АДД Разом:
194 Чук Еміль 2; Салдан Стс-
200 Горбець Анна
фанія.
322 Когут Іван ".
200 Ґенега Ілько. (Стан з 31-го серпня 1978 p.): 22.427 58.171 6.695 87,293
217 Гнатків Михайло.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Активні члени:
220 Осідач Марія.
(Jlj^Hj^icj у^ересш 1978 p.):
221 Мацюк Теодора. Відд.:
222 Орловський Мирослав. 94 Ільницька Елеонора. Нові члени 84 10! 44 229
237 Мельничук Текля. Прийняті наново 15 36 62
240 Попадюк Володимир. Прийняті з перех. листами .... 2 14 18
251 Корнляк Параня. Зміни кляси забезпечення 15
ЗАВВАГА: Зіркою С) с позна- 3 12
274 Мердич Іван. чені прізвища тих дорослих Прийняті з Деп. Молоді - 2 2
280 Запоточннй Степан".
членів чоловічої статі, які не Разом: ^ 104 57 326 -
286 Франчак Андрій". 165
платять передплати на газс-
287 Турек Юлія; Кравець Ан- 6 r B j
ТУ- (l' J l?^JL 5P?^! J?2^PjL.
на. 41 24
Суспендовані J2 97
292 Сіпіл Катерина. 2
Відійшли з перех листами 15 19
304 Вернавськнй Семен. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО
Зміни кляс забезпечення 5 12 17-
305 Кролл Куртіс Р". З КЛЯСАМИ
Відійшли до дорослих Г
307 Старуськнй Ярослав". ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Померли 4 76 81
320 Чей Теодор. ДЕПАРТАМЕНТУ
Вибрали гроші 24 38 62
325 Чипак Микола"; Esposito МОЛОДІ:
Відійшли з випл п. сум заб. ... 51 18 69
Іван"; Олійник Клавдія.
(Стан з 30-го вересня 1978 р.) Виплатили вповні вкладки
330 Стрнск Теодор; Суховій
забезпечення 27 36 63-
Стела. Кляса 1-ша 397
Відійшли на част. випл. заб....
338 Піхота Іван; Сенко Сте- Кляса2-га 187
Відійшли на безпл продовж.,
фан; Коник Михайло".
НОВІ КЛЯСИ: забезпечення
361 Ярош Марія 2; Стусик 6 9
Іван.
Вигасла важність забезп - 3
Кляса Е 18 3.728
364 Балій Стефан; Ярошко Разом: 146 239 v3 418
Кляса Е20 5,093
Андрій". КлясаЕ65 333 Члени, які випл. вкладки:
367 Марущак Мандалина. КлясаР20 7.190 (Приріст у вересні 1978 p.):
379 Клок Йосиф Ґ.; Романчук КлясаР65 126
Микола". Виплачене забезпечення -27 53 80
Кляса TR 65 ... ^ ^ 2 5 0
390 Яцевнч Розалія. На безпл пролов. забезп 4 11 15
Разом: 17,304
407 Пахолок Марія.
413 Паскович Іван". ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Разом: 31 64
----- 95
422 Хромчак Томас". ДЕПАРТАМЕНТУ ( У б у т о к у вересні 1978 p.):
440 Зеленко Олександер". ДОРОСЛИХ:
Померли 1 14 15
445 Ільчишин Іван".
(Стан з 30-го вересня 1978 р.) Вибрали ГОТІВКУ 9 14 24
5 7
Повернені в актив
Старий рід забезп 34 5 10
Вигасло продовж, забезп. 5
АКЦИДЕНТОВЕ КлясаО
КлясаТ
163
2,038 Разом 17 38 55
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: КлясаW 11,444
Разом усіх членів УНСоюзу
КлясаР20 13,070
НОВІ ЧЛЕНИ: з кінцем вересня 1978jpj^ 22,399 58.123 6,719 87.241
КлясаЕ20 9,789
Bi;u.: Кляса Е65 2,656
Кляса Р65 1.651 У ВА І А
І Гасуга Діяна. Донна М.
КлясаОРбО 220
22 Ґуля Андрій М.; Колод- яку кожний відділовий урядовець і член У НСоюз) повинен
ницька Маріяна КлясаОР65 719 прочитати і відповідно до неі достосувятнсь
83 Кирилюк Павло; Шава- KriHcaADD 6.719
люк Катерина, Михайли- КЛясаТІО 240 Ті повнолітні члени та члени Молодечого Департаменту,
на. КлясаТ5 39 що тут проголошені в рекорд звіті за вересень 1978 p. cyc–
88 о. Павлюк Антоній М.; пендованими. можуть бути ПРИЙНЯТІ наново в члени
Каришнн Анна М., Ми- ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ УНСоюзу, якщо зголосяться до секретарів своїх Відділів і за-
хайло. З МОЛОДЕЧИМИ платять за час суспензи залеглі вкладки, бо інакше члени будуть
90 Сидор Роберт Хр.. Ліза ГРАМОТАМИ: позбавлені всіх членських прав, запомог і привілеїв за вийнятком
тих прав, які с досі застережені грамотою і статутом. Тс саме
А., Іван Ґ.
КлясаР20 526 відноситься також до тих членів, які впродовж вересня 197^ р.
114 Циганюк Павло.
КлясаЕ20 345
119 Джонсон Роберт Н ВЗЯЛИ ПереХІДНІ ЛИСТИ І ЩЄ ДОСІ HC ЗГОЛОСИЛИСЯ ДО ІНШИХ ПОВНО-
КлясаР65 17 правиих Відділів УНСоюзу.
139 Питель Петро.
182 Карток Стефан, Ольга. КлясаЕ65 43
Кляса Е 18 -6
209 Ткачик Тарас С. В О Л О Д И М И Р СОХАН,
233 Пашин Богдан. Разом: 49,719 головний секретар
 СВОБОДА, ЧЕТВЕР. 2-го ЛИСТОПАДА 1978 4.238.
,: - . ,',ti"-g

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ г о л о в н о г о КАСИРА УНССШЗУ ^'ІКіШїШте

ЗА МІСЯЦЬ ВЕ С Е Н Ь 1978 Р О К У WW.P? Іf
УкрЛнці4 Міннеапоісу, патського життя. У них
ВІДД- ПрЬшпце. iMJi ^Сума Ві.тд. Прізвище, ім'я Суш віддалені далеко від центру чітко видно глибоку любов
ПРИБУТКИ: Вплати вкладок ( ..н щ 20 Когут Семко S 30.00 256 Павліковська українського життя я^ Аме- мистця до рідних сторін,
риці, рідко мають нагоду де він родився і пережив
Вплати вкладок усіх клас Акцидентового Забезпечення 20
29
ПрихідкоЯків
ЦіркоАнна
30.00
30.00
Катерина
286 Барна Іван
30.00
30.00 стрічати творців українсь- свої найкращі роки молодо-
Життьового Забезпеченій Відділ і плаців Відділ Заплатив Відділ Заплатив 36 Дорофій Марія 30.00 287 Богданович Марія 30.00 кої культури у вільному стн. Природа Карпат, че-
36 Базів Тетяна 30.00 288 Фсдорчак Кссня 30.00 світі Тому вони радо віта- пурні дерев'яні .церкви і
Hutu.
1 .
Заплатив
189.52
Відділ
155
Заплатив
1,763.47
Відділ
325'
Заплатив
1.722.71
6 5 3 00
З 20
168
170
1.00
3.55
346
347
348
?ЯЗ: 37
37
ГкатюкАнна
ВедЮліа
30.00
30.00
305 Данлап Рита Р.
305 Логовий Михайло
30.00
30.00
ють у себе творців україн- побожно задумані в молнт-
ського мистецтва, а їхні ви- ві 'лиця гуцулів, творять
2
З
160.67
110 29
156
158
161
602.91
1.071.15
327
330
968.77
499 04
74 40
14 65
34 60
171
172'
173'
21.40
1110
51.50
349
350
тШ - 3.20
47
52
СтротЄбгсн
Снвєцький
30.00 305 Ьислоцькнніван
317 Диднк Алекс
30.00
30.00
30.00
ступи вважають HeOJyAeH–
ними.
більшу частину праць Бо-
жемського. З них видно як
4 58.49 1.254.67 331 231 10
174 128.70 353-
Анастасіа 30.00 317 Кіянка Іван До таких подій треба за- глибоко вкорінилося хрнс-
163 955 111.85 317 Кіт Микола 30.00
рахувати 6-го, 7-га і 8-іх) тиянство в душу і культу-
5 1.416.28 1.205.02 332 150.99
60 30 175 9.20 355 11.00 99 Валігун Василь 30.00
164 188.57 361 Козак Михайло 30.00
6 254.99 421.67 333
- 70 180 35.40 361' - 51.20 114 ВорсиЛеНорМ. 30.00 жовтня цього року вистая- ру українського народу.
7' 349 63 166 172.51 334 512.55 364 Добромільська Саме цю релігійну тема-
181' 8.10 368 114 Ворси Карло А. 30.00 ку в Міннеаполісі, коли то
І6? 141.42 714 59 4500 '4.80 ' Тфя 30.00
завдяки заходам Батьків- тнку, що її мистець віддас
.ч 1.590 85 337
168 260.05 44 2 5 181 30.30 х - 131 Труш Марія 30.00 30.00
9 135 6 0 504.41 338 364 Лев Мокрина належне місце своїй твор-
169 87.52 26 3 0 - 183 39.80 369 :. 18:40 144 Санчук Карло 30.00 30.00
ського Комітету для Справ
Ю 81.31 428.62 340' 364 Сподар Михайло чості, треба нам, українцям,
Р0 217.67 54 11.00 184 1.90 371 48.55, 151 Мнхальцьо Пазя 30.00 Молоді при українській ка-
191 77 650.10 342 ^^ - 371 Кончнло Богдан 30.00
И
Г! 109 23 J7 13 8 5 19! 4.00 372 3140 153 Похожай Оксана 30.00 толицькій парафії св. Конс- добре оцінити. Зокрема те-
135.68 1.178.56 343 ЗО.ТОЛ 375 Лучин Свгенія
'2
172' 38 11 0 0 194, І С Ч 91.15 375 30.60 155 Степаш Микола
JJ2 !376 Пірус Михайло 30.00 тантнна, приїхав до громи- пер, з надходячими свлтку-
13 1.22 -7 78 307.72 345 і.086.49 ваняями 1000-річчя Хрн-
42 200 39.80 385 85.35 155 Романкоіван дн відомий мистець Богдан
14 2 . 3 2 2 71 173 1.093.22 346 631 33 17 0 0 2 і І Г ^ 9 ^" Р Гаванський
4 6 5 11 Р4 1.944.95 347 686.41
43 630 204 А'І І --e– 155 387'
,мо Роман 30.00 Божемський, щоби DHCTH- щеня я України, ця тема-
17 264 89 175 660.62 348 291 18
44' 220 204 5.00 394
26.10 155 Макар Марджорі 30.00 ^ 5 Тучапець Мирослава 30.00 вити понад сто CBOIXNKBP– тнка в теперішньому icro–
177 45 565 209 9.60 397' 155 СевчекАнна 30.00 тин. ^ А рнчному періоді українсь-
18' 52 41 307.21 349 952.97 37.60 387 Децик Софія 30.00
19 199 9 5 178 106.81 350 1.020.99
47 92.00 212. 5100 402'. 65.85 158 Іванців Йосип 30.00' 387 Дмитраш Мирослав 30.00 Уродженець Коломиї ,;І5., кого, народу в дуже важли-
. ' 193 87 179 65.53 351 529
48 1100 214 20.15 404
21.40 164 ҐелетійСва 30.00 399 Писанчнк Іван 30.00 Божемський здобув мис-) ва і треба надіятися, що
180 49 2800 218 29.00 407' 164 Кукорло Йосиф мол1.30.00 423 Ільницькнй тецьку освіту в Україні ї в більше наших мистців при-
і -. 1.637 72 460.58 352 458.10 70.25
341 46 181' 150.04 353' 1.865.08
50 44 2 5 219 е 13.05 408
44.10 164 ПаснкАнна 30.00 Свстахій 30.00 Америці. Під сучасну пору святить їй свою увагу. Те-
; і 1.70 4М 180 Чич Йосиф 30.00 пер в Україні йде нерівна,
63 39 182 791.11 354 105.61 51 84.15 220 1160 452 Долошнцькнй він с одним із найбільш
24 412
1.922.64 і 183 862.01 355 375.89 53 1220 221 88.30 2100 191 Клим Катерина 30.00 Стефан 30.00 продуктивних українських але завзята боротьба за
:s 415
^3291 184 709.32 356 527.93 55 7.45 230 23.15 4.80 221 Лунів Анна 30.00 460 Дутчак Микола 30.00 мистців середнього ПОКО- збереження українських
416 239 ПенцакДарія 30.00
.^ 6.42
185 17.36 357 46.82 59 28.00 231' 155 30.50 506 Брикса Люба 3000 ління у вільному світі. ВІН духових вартостей. Оку-
40.35 418
2М 162.07
190 16.99 361' 1.669.25 61' 24 8 0 233 47.70 245 Ґульгун Гелена 30.00 вже мас за собою поважне паят намагається знищити
191 62 .85 234 1.25 419 е 245 Кушнірчух Кссня 30.00 Разом: S 1.680.00 і затерти все що мав щось
8 9 14 1.326.07 362' 36! 92 110k число мистецьких виставок
192 960 237 29.40 424
Ч 104.28 663.50 363 30.67 66 16.10 в галеріях американського спільного з релігійністю
193 70 22.00 238 4.80 426
'2 4 ^ 21 10.31 364 898.14
427'
23.20 І еврОПеЙСЬКОГО КОНТННЄН- українського народу, а з
194" 240 15155 П Р И Б У Т К И ЗА ВЕРЕСЕНЬ 1978 РОКУ тів, а його твори с части- української людини зробн-
U 2.127.89 812.71 -5 2.80 40.45
202.04 367
195 -6 100.80 242 6.95 430 5100 тн безвірного „совстського
у і, 5 5 6 14 7.56 368 261.00 ною багатьох приватних і
196 14.80 313.50 78 28.30 245 4.40 Членські вкладки .... S 209.833.13 человска". Тому дуже від-
to 172 90 369 музейних колекцій.
200 82 21.60 253 195 432 100
J7 587 0 7
20!
712.70 370 418.48
434
Відсотки від: В присутності понад сто радннм явищем с, що Бо-
88 19.70 254' 10.30 29.40
'24 80
202
25.80 371 1,404.97
436 Бондів 211,074.43 осіб добірної публіки, BHC- жемськнй на канві crapa–
'9 10.72 1.834.46 90 23.10 257' 40.95 15.80 сться увіковічнити те, що
1.552.86
204
372
437 Гіпотечннх позичок 14,217.22 тавку картин відкрив у
93 10.05 263 155 45.85
41 63.80
205-
2.261.22 373 44.26
94 53.50 439^ 31.70
Членських позичок . 1,257.88 шкільній авдиторіі автор дисиденти в Україні, зок-
2.218.97 215.78 1.627.66
130.70 266 рема Валентин Мороз і Лев
42
206 375
440А
Банків „ 45277 цих рядків. Він привітав і
57436 96 10.05 268 14.00 50.05
4.1 370.76
207 376 24.67
101 6.30 269 17.05 442 24.80 Разом: S 22Г.0О2.3О представив присутнім мнст- Лук'яненко увіковічяили в
W 74.94
209
218.14 378 48.70
102 195 270 21.30 443 10.05 Чинш від реальностей: ця, коротко поінформував- своїх писаннях, у есеї
4^ 2 7 3 51 118.97 379 3.182.10 шн про його творчий -'шлях „Хроніка Опору" Мороз
104 3.65 271' 25.10 445' J28.80 ДагсрзіСиті, Н:Дж 1,000.00
46 220.38 21 1 324.64 380 69.81
105 14.00 277' 44.50 446 3.30 для добра вільної у краї не ь- пише: „Церква настільки
-Г 1.456.41
212 720.85
382 213.7!
106' 31.00 278 9.20 448 29.40
Разом: S 1.000.00 кої культури. Прелат о. вросла у культурне життя,
4Ь 383 551.59 що неможливо зачепити її,
214
215
417.05
385 1.589.09-
108 .85 280 9.20 450 мла Прибутки від реальностей в Кергонксоні, Н.Й. 83,187.40 д-р Степац Квап, в свосиу
слові і звернув увагу на не пошкодивши духовної
10.35
321.83
1 14 39.50 282 .85 452 9^20 Прибутки друкарні й книгарні 53,378.96
б".56 216'
386'
значення мистецтва в жит- структури надії. Неможлл-
1.590.11
786.33
115' 82.40 2^7' 11.8ft 454' 4.80
585.88 217 387' Звороти: во уявити традиційні цін-
1.968.22
320.22
116 17.50 291 33.25 456' 1280 ті людини. Він сказав, шо
6700 388 Податків від заморгеджованих реальностей 2,444.26 ности без Церкви". А з дру-
218 264.32 120 15.20 292 51.90 458 40.80 так як пожива для тіла,
-: 88306 Федеральних і стейтовнх податків та сошяль- гого кінця України, Лук'я-
219' 473.44 390 108.53 123 21.80 293 20.20 так само в немалій мірі
257 0 9 ного забезпечення працівників
S1
465 7 5
220 1.206.48 394 94.28 124 1.70 295 38.40 460 ' 2100
8.761.37
культурні надбання с ко- ненко в листі ..Різдвяна ві-
221 2.08! 99 397' 1.073 99 125 Канадських податків і пенсійних оплат npa– нечні для душі людннн. дозва до атеістів" говорить:
216 53 2100 297 14.00 465 , 13. ю
223 2 9 4 15 402' 411.55 127 півників .w 10.95
Учасників відкриття внс- „Коли у нації забрати иі-
5 13 63 15.20 301 15.50 466' 9.20 Дивіденд fJ.
sx 197 ? :
224 156.56 404 . 161.30 130 9.20 303 4.80 468 1.00
. 54.54 тавки, в тому багато не-ук- ру, тоді їй нічого не зали-
225 4.22 406 430 10 131' Допомоги з Фонду Братського 30.00 шиться". Маючи це на ува-
" 9 12 2.25- 309 4.25 471 31.10 раїнців гостили кавою і
-- Коштів інвестиції
33 зо
226 318.99 407' 802.09 133 19.85 316 3.95 472 8.80
5.00
тортами пані: Марія Стець, зі, якщо дивитися на релі-
62 228 6.40 373.52 136' гінну тематику Божемсько-
408 30.60 317' 640 473 Разом: S5 11,306.12 Лідія Козак і Алі Врко.
63 1.340 23 138 е 27.50
245.17
Виставлену . в , просторій и го зі самої національної то-
230 1.626 35 409
64 228.88
9.10 320 17.05 475 .34.00 Різні прибутки:
231' .. . 192.32 411 286.49 142 4.40 32J4 5.70 480- І і о ж с р т в н на Фо'нд Наглої Потреби.. v.'3 - ' - і 3.00 чкй"' зорУ,”'тодІ' треба прн-
65 97 18 . 112Q, залі мистецькі картннн ра-
233 , 816.05 412 376.27 Ц7'
51.00 в; І 14,235.80 знел-ц, що поруч його ВЄЛИ-
66 36.32 234 . 606.93 !68r9Tv !53'
46.50 32^ UR1L- , ЯЧг 'PeaceKypauja...^.'. ;0я6ія імпЬзангне'враження.
каго таланту, це треба ува-
67 260.27
413 26.10 327 54.30 484 25.90,. І і е р е н о с д о Сн^гтзського Фонду - " " 0 '750.00 Вони ййявляли йадзвичай-
235 . 626.35 101.95 155
6^ 1J8 б"7 236
415
156
2115 333 20.20 486' 6.90 Разом: S 14,988.00 но широку і різноманітну жати у нього за високе до-
348.88
тематику Божемського. В сягнення як українського
416 50.26 16.70 334 21.40 480
'70 610.50 237 .. . 277.47 158 489" Інвестнції
314.66 31.45 них видно було майстерно мистця.
418 337 18.80
72 21 45 490 7.33 Сплачено гіпотечних позичок 45.781.56
238
–-,
. 802.75 419' 193.02 163
119.62 9.20 338 1.00 492" 15.95 показану красу природи, У Міннеаполісі, мистец-
73 239 215 47 421 215.94 164 Сплачено членських позичок 4,189.33
473 14 11.65 340- 19.95 5 Є 2 - 4.80 75,000.00 дерева, квіти, звірята 1 xa'– -тво Божемського огляну-
240 2.365 ^^ 422' 884.31 166
23.05 345
Г Сплачено позичку для У Н К Д о м у У Н С ,
76 835 20 23.20 506 2100 рактернстннні обличчя лю- лн близько чотири сотні
241 104 06 423' 1.215.92 Разом: S 124,970.89
-s 621 11
242 ' 7 1 77 424 314.31 дей. Зокрема олії, внкона- людей. Ного твори зроби-
Вкладки зібрані в класі
79" 190 66
244 5 28 425' 144.49 Разом иршбуїлщ за вересень 1978 р. S 725,666.80 ні веселими і життсрадіс- лн помітне враження на
Акцидснтового Забезпечення 15,11160
H! 166.40
245 9 5 ' 20 426 50.36
ними кольорами, прнваб- глядачів і то не тільки на
K2 490.23 лювали до себе увагу гля- українців, а також на на-
248 93 б 1 427' 1.079.73
^4 58.32
251' 99 20 дачів. Хоча олії в основним хну ,молодь, яка України
428 101.09 В И П Л А Т И ПОСМЕРТНИХ З А П О М О Г В И Д А Т К И ЗА ВЕРЕСЕНЬ 1978 РОКУ
85' 242.00
253 " 6 02 зацікавленням t мистця, ніколи не бачила, і чужин-
429' 61.62
86 141.38
254 695 38 430 602.61 в МІСЯЦІ ВЕРЕСНІ і97і РОКУ Виплати членам:
все ж не .можна не догля- ців. Мистець ( здобув собі
93.11 256 4 5 9 80 432 . 2.714.57 нути, що Божемський є та- багато признання, а ті,.хто
-- 1.661.76 Грошові звороти 16,748.19 л ним познайомився, бачя-
257' 2.628 6 0 433 125.60 Відд Прізвище, ім'я Сума Сума кож добрим майстром де-
90 Дивілеяда :... 693.10
552.18 258 960 434 633.36 реворнту."' Р ля :в ньому скромну, без-
92 54.15 5 Задорсцька 238 Селінсьхин 'Посмертні допомоги 53,296.00
259 495 70 13.21 Найбільше враження ро- претенсійну людину з ве-
93 396.22
435
Тетяна 5 1.000.00 За дозрілі внвінувальні грамоти 71,517.00
261 546 31 436' 749.00 ІлляП. 356(Й бнла на учасників внстав- ликою українською душею,
94 Вкладки за дітей; яких родичі померли 279.74
96
2.346.06 263 50 ЗІ 437 845.90 11 Карабин Михайло 500.00 271 МснтучДора 5О0.ф Допомоги з Фонду Братського 1,680.00 ки українська тематика. повну любови до краси
608.60 22 Колодннцьгнй 277 Герман Софія природи і з глибокою вірою
264 52.53 439' 734.05 500 00 Премії за реасехурацію 1,078.83 Українські теми виконані в
34.82 48 7! Володимир у її Творця.
265 440' 1.553.71 2,000.00 280 Запоточняй Виплати з Фонду Сирітського 1.101.83 олії, темпері і дереворитах
ЧХ 146.69
'4 . .. 1.387 00
441 453. if 46 Український Стефан 1.000 00 є основані'на фолкльорі і !
112.79 266 Разом: S 146,394.69
!lfl 267' 998 99
442 226.28 Григорій 1.000.00 287 ТурехЮлія 500.00 композиціях, взятих з кар- д-р Михайло Козак
30 9 8 Видатки:
5 27 04
443 57.00 47 Стецкел Міріям 5О0.0б 287 Кравець Анна 1,000 0 0
N 469.81 268
445' 1.088.52 49 Турчин Корнсль 1.000.00 На реальності в.Кергонксоні, Н. Й 82,998.46
ИІГ. 954 68 269 54 4 5 292 Сспелл Катерина 500 00
446 35 29 Друкарні й книгарні 52,076.27
ill!' 239 ЗІ 270 65 5 50 55 Вітсмор Гарі Ч 1.000.00 293 Ссмененко
104 274.96 271' 7 Ч 4 2Q
254 7"!
448 181.00 62 Староста Олександер 500.00 Організаційні видатки:
Оголошення „ - 931.50
Вступайте в члени УНСоюзу!
(^ 213 81 272 450 360.7! Катерина 1.000.00
i,HS– 1.95599 ' 274' 361 52 882.74 62 Данко Марія Кошти Відділових приборів 57.33
452 1.000.00 304 Всрнявський Я Е
10" 125 4 0 275 17) 99 453 42.88 7 Лікарські бадання нових членів 81.00
5 Гаврилців Семен 500.00
- 29 02 276 454' 232.97 Винагорода обласних організаторів 1,333.33 Стипендії ^'.': 600.00
Катерина 500.00 305 Кроль Куртіс 1000.00 Кошти подорожей обласних організаторів 1,912.80 Спортова акція . . - „ . ^ ^ ^ „ . . „. .Jfl. Л! „ „ .^ ^^^776JІ
і 201 11 277 1.231 28 І 455 682.88 i t -
88 Татунчак Василь 1.000.00 307 Старуцький Кршти обласних засідань 561.67
11' 438 2! 278 228 26 456' 169 63
93 Д-р Децик Ярослав l,OOO.Of) Винагорода Відділових організаторів 16,612.50 Разом: S 5,796.78
403 68 279 54 4 5 45- 641.41
Володимир 500.00 325 Олійних Клавдія 1,000.00 Винагорода Відділових предсідників і касирів 10.00 Виплати на реальностях:
S80 43 280 ! 2S 7Q 458 1.929 46
Винагорода Відділових секретарів 200.00 Джерзі Ситі. Н Д ж „..: „„„^^31.64
1.95 200 281 497 27 459 358 98 94 Ільиицька 330 СтрисжТеодор І,ООО.Об
7.3814 , 2 8 2 -540 460 856.73 Елеонор 1.000.00 338 Піхота Іван 1.000.00 Разом: S 31.64
КЛ6 ” ' 284 170 4 6 462 134.89 10 Войноровський 355 СтенТеодор 1,000.00 Інвестиції:
94 09 , 285 4 4 3 58 463' 153 60 ІванР. 1.000. 357 Ґочій Михайло 500.00 Разом: S 21,700.13 Уділено позички на підклад грамоту 1.557.88
6 14 70 286 221 62 464 570.97 104 Миколаїв Стефан 1,000 361 Савнцькнй Платні, забезпечення і податки: Закуплено бон дн -гр-л 301,000.00
100 43 287' 828 12 465 963 49 Піднесено вартість рсал^ьн?НТІ: J - J– l'J^-r: - - -i-j. -„ ^,^ 1.017,00
108 Онисик Катерина І.ООСЦХІ^, Дмитро 500.00 Канадські податхн і пенсійні оплати працівннхів 21.15
14 J 0 6 288 63 70 466' 806 94 Премії за шпитальне забезпечення працівників 58.00
120 Галушка Іван яьфі' Разом S 303,574.88
16 2 ' 2в9 415 0 4 467 79.46 361 Ярош Марія 500.00 Пенсійна оплата прашвннків 433.33 Разом видатки за вересень Т978 р 727,583.32
2! Кобіто Чарлс 390,00
0 2 5 24 290 1 36 39 46S 294.17 361 Ярош Марія 500.00 Платнкгх^овних.у^^ои"ій^ 7,999.99 кі
291 1.174 55 21 Кобіто Чарлс 1.000.00 ЗІСТАВЛЕННЯ ГОТІВКИ:
12 21 469 419 13 364 Ярошко Андрій l,ooo.oS Платня ПрЗцівнихів... 26,805.09
і 194 95 1292 2 . 7 - 5 16 470' 146 91 21 Кобіто Чарлс 1.000.00 Федеральні і стейтові податки та соціальне за- Готівка з кінцем серпня 1978 р 438,673.93
364 Балій Стефан 1.000.00
4 Г 91 293 391 10 4-і 982.01 44 Д-р Масляк '' безпечення працівників .: 9,070.88 Прибутки за вересень 1978JJL ^...^..с... ^^ 725,666^0
Григорій Н. 500.00 367 Костинюк Микола 500.00'
19 18 294 11 33 4-2 483.45 ' Канадські корпораційнітібдаткн. З,ЗОО:ОО Разом: S 1,164,340.73
М) 829 48 295 525 іч 4-5 .... 768.11 163 Курко Параска 500.00 367 ЛилякСицілія
220 58 379 Клок Йосиф Г. Разом: S 47,688.44
1.701 ЗО 296 474' 308.00 176 Корпан Йосиф 500 0 0 Видатки за вересень 1978 р....... у ... : 727,583.32
І 35 8 6 297' 20 02 4-6 101 22 І 7- Крупа Петро .000.00 383 ЧопАнна „Свобода" за орган 33,600.00 Готівка з кінцем вересня J978JJ^......^.^. г ^ ^S 436,757^41
81906 299 К5 97 4-7 6 27 177 Крупа Петро 500 0 0 399 Курилях Петро
-: 133.84 301 534 4 9 480' 179 40
І 7 9 Стефанишин 399 Курилях Петро, Загальні адміністративні видатки:
135 17.30 .303 274 42 4.4 1 463 66 399 Курилях Петро Книжки і друкн Jtfa 5.00
136' 266 96 105 831 02 484 99- 24
Миха йло .000 0 0
413 Пгскович Іван Загальні канцелярійні видатки 898.18
БАЛЯНС:
306 135 60
184 Д-р Лубнах Йосип 500.00
813.59 485 93 51 423 Ласньовський Поштові оплати ....., 1,388.26
і W 198.30 307 272 48 486' 417.28 204 Волчанськнй
Леон 500.00 Меблі і машини 288.28 СТАН Ч И Н Н И Й :
: І 15 04 308 2 10 94 487 134 58 Тсолор 1 . 0 0 0 . 0 0 СТАН Д О В Ж Н И Й :
432 Тучик Йосип 500.00 і Обслуга машин 1,999.19
29 86 ?09 8 59 488 107 16 І 2 Г Купин Рахиля 250.00
Телефон , ..ч. 1.141.51 Готівка 5 436,757.41 :
432 Ракірена 500.00
458.44 311 45 0 0 489' 413 57 І 221 Мацюк Тсолор. 1.000 0 0
Загальні кошти подорожей 5,400.28 Бонди Я0 112,161,96 Фонди:
143' 85 8 8 312 34 54 490 1 18 92 230 Яслих Є'ва 5 0 0 . 0 0
433 Жндовськнй к- Кошти вдержання Канадської Канцелярії .267.25 Уділи 536,990:55 . с
:44 210.58 313 34.25 492' 2.565 86 23" КрикаТссся І.00Щ, Стефанія М. 1.000.00 Ппотечні позички 2 .690.955.63
Оплата д о асекураційннх урядів 4,930.00 Забезпеченеві 542,259.873.66
145 120.24 316 1.48294 493' 208 47 7 38 Сслінський 464і Чинна Марія 300.00 Кдах)Тин^відзакутшенадбЧ)Жв 1,150.00 Позички на грамоти 529.2Т7.34
Братські 76,934.54
1.254 4 3 3 17' 6 0 7 43 496 81.92 Ілля П i.oop,W, 503 Шкамбара 'Кошти Ь і і юарія і статистики? л . К1 Р,049.00 Реальності 699.861.53
' ?"1 318 74 - 0 497' 244 18 ОлексЖШаіі'^^Г,ООО.ОО "-Кошти друхів.і приборів":'..;. хм
к)в(85) Друкарські і електр. Сирітський 226,690.59
23)8 Селнкькнй -, машини
X) 320 710 80 499 5 5 28 "1 'ііиоаь і : '-Квшти річних' засідань.....' ' а, :нйз
" 8^83І3.23 165,999.03 Захисту 353.926.77
55526 501
' Ілля П 500.80 Разом: , І ^ 9 6 , І І Позичка для У Н К
і 50' 188.54 321 35.53 ОЧЦІГ , Коштихонтролі .У... j 2,753.00 ДомуУНС J7, 800.000.00 Наглої Потреби ^54,571-89
151 3 0 6 15 322 52.14 502' 137.30
152 25.41 323 253.11 505 14768 Разом: S 33,722.03 Разом: 542,972,003.45 Разом: 142,072,003.45
153' 3,44661 324 167 28 506 103 44 У К Р А Ї Н С Ь К А С В І Т Л И Ч К А Д О П О М А Г А Є ' . Ррзяі видатки:
Пожертий А 1,350.00 !
:ки и б г щ усіх класах БАТЬКАМ ВИХОВУВАТИ ДІТЕЙ. Виплати податків від заморг. реальностей 2,420.47 У.1ЯНА ДЯЧУК
А н г ! і . . о іабсзпсчсння S 204,7 20 53 Кошти швестнції ^, 650.00 головний касир
coszzzssGsttiHisisrs. а; у, пюаоштнош9штшшшщ0)Ц
 4.238. СВОБОДА. ЧЕТВЕР. 2-го ЛИСТОПАДА 1978

ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ і^зша 2,000 25

ЧЕМПІОН ЧЛЕНСЬКО! КАМПАНІЇ УНСОЮЗУ

У ВЕРЕСНІ 1971 РОКУ
ЗА МІСЯЦЬ В Е Р Е С Е Н Ь

38
39
197В Р О К У

51
120
Чікаго, Ілл.
Аліквіппа, Па. —
14
14
50 Людмила Кичун
27
26,000 1 АДД
S 80,000 8 АДД

Округа КЛІВЛЕНД
8 3.000 4
9ТШШШГО
40 102 М.Бобечко 1,000 5
161 Амбрідж,Па. — 14
Володимир Гаврилюк (316) 10 чл. на суму S 11,500 41 399 Чікаго, Ілл. 14
108 М. Коваль 1,000 -' І
42 112 МаріяКапраль 1,000 7
489 Ню Йора, Н.Й. - 14
43 233 Марія Дейчаківська 8,000 АДД 19
88 Кергонксон, Н. Й. 13
44 240 М.Кігічак 20,000 АДД 29
113 Дсрри,Па. 13
45 291 Віра Напори 4,000 10
114 Чікаго Ілл. 13
46 364 Ольга Бик 7,000 9
174 Детройт, Міч. 13
47 277 Гартфорд, Коки. ІЗ 21 8 45.080 З АДД
48 349 Меніілл, Н.Дж. 13
49 353 Ню Бронсаих, Н. Дж. 13 Округа ДЕТРОЙТ
50 39 Сиракюзи, Н. й. 12
51 90 Централія, Па. 12 75 Б. Верещинський 1 S 500 З
52 121 Ром, Н. Й. 12 174 А. Слюсарчук 1 1,000 13
53 200 Озон Парк, Н. Й. - 12 292 СтелаФедик 2 15.000 1 АДД 7
54 8 Йонкерс, Н. Й. 11
55 11 Разом: 4 8 16,500 1 АДД
15 Вашінгтон, Д. К. —
56 42 Пассейк, Н.Дж. — 11
57 49 11 Округа ДЖЕРЗІ СИТІ
Торонто, Онт.
58 171 Джерзі Ситі, Н.Дж. 11
59 25 Квітка Стецюж 1 S 1.000 20
Володимир Гаарилии 214 Нюарк, Н.Дж. 11
60 11 70 М.Шеремета 1 1.000 6
460 Лондон, Онт. 11
61 471 Монтреаль, Квібек - 11 171 СтелаРаси 2 2,000
ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ 62 10 287 Б. Ясінськнй 2 8.000 АДД 10
У ВЕРЕСНІ 1978 РОКУ
17 Чікаго. Ілл.
63 103 Мілвокі, Віск. 10 Разом: 4 812.008 1 АДД
64 Оксана. Тан.ч та Андрійко Роботевські. діти Ліди і Ми-
133 Нюарк, Н. Дж. 10
65 ко.ш Роботевських. члени 103-го Відділу УНСоюзу в
136 Палатайн, Ілл. 10 Округа МОНТРЕАЛЬ (Канада)
66 Мілвокі, Вісконсин. Записав своїх дітей у члени УНСоюзу
180 Акрон, Огайо 10
Микола Роботевський. який с секретарем цього Відділі.

h
67 245 Трентон, Н. Дж. — 10 465 Текля Мороз S 9.000 24
Округа (осідов) 68 281 10 473 Віра Баніт З
Байон.Н.Дж. 1.000
69 287 10
Джерзі Ситі, Н. Дж.- Разом:
70 10 4 8 10.080
291 Клівленд, Огайо —
Округи ПЕНСИЛЬВЕНІЇ 71 10
Філадельфія
439 Судбури,Онт.
39 28 288 S 766,000 42 Округа НЮАРК
Піттсбург 18 8 94 141,500 5
Шамокнн 20 12 60 152,500 12 НАЙКРАЩІ ОРГАНІЗАТОРИ УНСОЮЗУ, 43 В.Скваннк S 3,000 4
Аллснтавн 11 4 53 111,500 7 ЯКІ ПО КІНЕЦЬ ВЕРЕСНЯ 1978 РОКУ 214 О. Твардовськнй 1,000 11
Скрснтон 9 1 9 14,000 П Р И Є Д Н А Л И 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ 371 Ю.Баранюк 6.000 1 АДД 7
Вілкс Берн 9 13 16,000 4 810.080 1АДД
Здобув
Разом: 106 S3 S17 S 1,201.2 Шдд.4. Округа НЮ ГЕЙВЕН
П.Ч. Організатор
Округа МЕРИЛЕНДУ 1 Р. Татарський 94 55 59 Т. Сливінськнй 1 S 1,000 29
Балтімор 9 І 40 І 141.000 2 Б. Корчииський 421 49 254 В. Ромааишин 1 2,000 4
З І. Одеживський 153 44 277 С. Кравець З 15.000 13
Округи НЮ ЙОРКУ 4 В. Гаврилах 316 31 35ft Т. Фінів І 5.000 І АДД 7
Ню Йорк 34 27 198 S 441.500 26 5 М.Кігічах 240 29 390 П.Бугрин 2 7.000 2
Сиракюзи-Ютнга 13 2 67 129,500 4 6 В. Шарван 127 26 414 І.Телюк і 1,000 4
Рочестер 10 18 69 80.000 7 С.Гаврнш 83 25
8 22 Разом: 9 8 31.008 1 АДД
Трой 7 10 46 108.000 9 Олена Олек 24
Боффалоі 9 49 146.000 17 9 Текла Мороз 465 Христина Рева (7 років) та Марія Рева (5 років), доні Bap–
10 М.Хоманчук 5 Округа НЮ ЙОРК вари і Степана Ревів, нові членки 103-го Відділу УНСоюзу
Разом: 73 57 429 8 984,080 56 11 230 у Мільвокі. Вісконсин.
П. Літах 22
12 204 5 М. Хоманчук 2 S 2,000 22
В. Палідвор 21
Округи НЮ ДЖЕРЗІ 13 266 16 М. Москаль 1 1.000 4
В. Варшона 21
14 25 86 І.Ссрант 1 1.000 5
Квітка Стецюк 20
Нюарк 22 4 83 3 178,500 12 15 59 20 88 В. Квас 4 16,000 З АДД
Т. Слнвівськнй
Джерзі Ситі 11 6 76 163,500 14 16 63 Р.Чучхевич 2 2,000 1 ТР 11
М. Турко 19
ПсртАмбой 12 7 59 189.500 12 17 233 18 194 М.Салдая 5 8,000 13
Марія Дейчаківська
Пассейх 7 4 25 59,500 5 18 434 18 200 І. Пригода 1 1,500 12
Олександра Дольннцька 5
43 19 217 17 212 Анна Баранкевнч 1 5.000
Разом: 52 21 243 5 591,100 Т.Кубарнч
20 372 256 К. Безкоровайний 1 1.000 7
Й.Ярема 17
Округи ІЛЛИНОЙ, МІЧНҐЕН і ОГАЙО 21 147 267 І.Флис 1 5.000 1 АДД 15
І. Гуцайлюк 16
22 163 t a b В Цюпа 2 7,000 5
Чікаго, Ілл. 34 27 230 S 610,000 54 Т.Дуда 16
23 271 327 А. КопнетянськиЙ 1 1,000 8
Детройт, Міч. 20 4 140 482,000 30 І. Чопко 16
24 379 361 І. Яремчук 3 3.000 З ТР 6
Клівленд, Огайо 20 21 135 460,000 45 М.Семків 16
25 423 489М.ШПИТКО 2 2,000 14
Янгставн, Огайо ' 7 40 79,000 2 B. Крайннк 16
26 П. Дяків 427 16 27 З 55,000 4 АДД 4 ТР
Разом: 83 59 549 S 1,631,080 131 27 307 15
Д. Ґалонжка
28 І. Малко 320 15 Округа НІЯТАРА (Канада)
Округи НОВОЇ АНГЛІЇ
29 М.Тнмків 387 15
НюГейвен, Кони. 19 9 95 S 183,500 14 30 401 15 412 ЕміліяСмаль 2 3 6,000 1 АДД
0. І. Ващук
Бостон. Масс. 6 3 38 60.500 2 31 В.Рефт 120 14
Вуисакет, Р. Ай. 6 2 13 35,000 2 32 АДжула 161 14 Округа ПАССЕЙК
33 В.Осадчух 172 14
Разом: 31 14 146 S 279.1 18 34 233
Б. Дейчаківський 14 42 П. Головачук І 1,000
Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТЮ АМЕРИКИ 35 399 14
Р. Припхай 182 Ю.Клименко 12,000 2 АДД
36 489 14
Центральна 6 1 16 S 23,000 1 М.Шпнтжо
37 174 13 Юлія Марія Федаш та Сузання Клейр Федаш. доні Клейр
Міннеаполіс, Мінн. 7 - 11 23.000 2 А. Слюсарчук Разова: 4 3 13,800 2 АДД
38 269 13 і Джеррі Федашів. нові членки 266-го Відділі УНСоюзу
Ст. Луіз, М о . „ „ „ „ „ . 6 1 7 28,000 - ІреяаФуга
39 269 13 в Амстердамі. Н.Й. Стали вони членками УНСоюзі слі-
ХристинаФуга Округа ПЕРТ АМБОЙ
Разом: 19 2 34 S 74,080 З 40 349 13 дами їхніх бабці та дідуся Марії і Теодора Федашів; дов-
М.Захарко
41 39 12 5 голітніх членів УНСоюзу
Необ'єднані Відділи 42 1. Пиндус 155 М.Фединншин 1 3 500
51 12 З
а Америці 20 З 24 S 50,000 З 43 М. Ольшанський 83 209 С Матлага 2 6,000 1 АДД
А Кушнір 12 349 М. Захарко 2 6,000 1 ТР 13
Округи КАНАДИ 44 90 12
Й.Сндор 372 Й. Ярема 2 2,000 2 ТР 17
45 113 12 Округа СИРАКЮЗИ-ЮТИКА
Торонто, Онт. 25 11 75 S 211,000 20 46 І. Ярчак 121 7 3 14,508 1 АДД З ТР
12 271 1. Чопко 2 S 3.000 16
Монтреаль, Квебек 10 4 81 195,500 21 47 сз. п. В. Кобіто 200
І. Пригода 12
Ніагара, Онт. 9 2 36 137,500' 11 48 430 12 Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ
Захід Канади 18 2 67 256,000 16 І. Кнігницьгнй Округа ТОРОНТО
49 49 11
50 СВовк 171 83 А Кушнір 2 5 8,000 І АДД
Разом: 62 19 259 8 884,084 11 407 В. Шарам S 17.000 2 АДД 8
51 Стела Ра єн 214 С.Гаврнш 2 10,000 2 АДЦ 19
11 460 Р. Горнич 10.000 І АДД П
Загальна сума: 229 2,237 S 3472.5ft 52 0 . Твардовськнй 221 11 153 І.Скіра 1 1,000 52
М. Карачевськнй 464 М. Хомин 3.000 2
53 277 11 163 Т.Дуда З 5,000 16
54 C. Кравець 375 11 173 П.Щерба 4 4,000 7 Разом: 11 S 30.000
НАЙКРАЩІ ВІДДІЛИ УНСОЮЗУ, 55 1. Данківськнй 460 11 231 М.Лалюк 1 1.000 1
ЯКІ ПО КІНЕЦЬ ВЕРЕСНЯ 1971 РОКУ 56 Р. Горнич 17 10 237 М. Криха З 15.000 7 Округа ТРОЙ
П Р И Є Д Н А Л И 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ 57 Я. Бнлень 94 10 331 С.Гаврнш 2 10,000 З
58 Б. Бойд-Борискевнч 103 10 347 - Катерина Гордон 1 1.000 2 ІЗ П. Шевчук 1 S 5.000 8
59 А. Дорошенко 136 10 375 П.Таркавськнй 2 2,000 22 191 В. Колодій 1 2.000 8
Приєднав М. Сорока
60 180 10 383 О.Хома І 2,000 З 266 В. Варшона 7 25.000 4 АДД 25
П.Ч. Ч.ВІдд. Місцевість 61 Ґеновефа Жеребняк 204 2,000 1
10 379 М.Нич 2 3,000 8 476 М.Маряк І
1 94 Гамтрамк, Міч. - 65 62 A. Лозкнсьхий 221 10 1,000
4 2 2 о . С Біляк 1 Разом: 10 S 34,000 4 АДД
2 153 Філадельфія, Па. - 52 63 Марія Шліхула 336 10 15,000 2 АДД
Т. Хромчак' 3^
3 421 Ріджайиа, Саск. - 49 64 B. Стригун 375 10
34 65 П.Таркавськнй 439 28 8 78,008 З АДД Округа ВІННІПЕГ (Канада)
4 204 Ню Йорк, Н.Й. - 10 444 Л. Вовк І S 40,000
127 Боффало, Н.Й. - 32 66 В. Зацерковний 471 10
5 Округа ПІТТСБУРГ 505 П. Волощук: 1
1^ 1,000
316 Рочестер, Н. Й . — 31 М. Андрухів
6 2 5 5,000 19
Бріджпорт, Конн. 29 63 М. Турко Разом: 2 S 41,000
7 59 1 1.000 З
Клівленд, Огайо - 29 З Д О Б У Т К И ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ 96 М. Драпала
8 240 4 ТР 14
Екстон, Па. 28 ПО О К Р У Г А Х У ВЕРЕСНІ 1971 РОКУ 120 В.Рефт 4 4,000 Округа ВУНСОКЕТ
9 269 1 1,000 І ТР 5
Чікаго,Ілл. 26 338 Ольга Пішко
10 22
266 Амстердам, Н. й. 25 Сума 8 З Ц.ООО 5 ТР 177 І.Лаба 1 S 1.000 1
11 Разом:
423 Чікаго, Ілл. 25 Ч. В. Овгаввзвтои увівісаі АДД TPylfW 206 Л.Гардінг ^ 1 5,000 .— У
12
Монтреаль, Квібек 25 Округа РОЧЕСТЕР
13 434 Разом: 2 S 6.000
Філадельфія, Па. - 24
14 216 Округа АЛЛЕНТАВН
Ляшнн, Квібек 24 89 П.Прокопенко 4 5 4,000 4
15 465 Округа ЯНГСТАВН
Асторія,Н.Й. 22 47 АннаГарас 8 5,000 21
16 5 217 Т.Кубарнч 2 3,000
Янгставн, Огайо - 22 1,000 31
17 230 147 1. Гуцайлюк 316 В. Гаврилах 10 11,500 119 Ольга Мамрич 3 S 7,000 1 АДД 5
Філадельфія, Па. — 22 3-
18 375 4 5 6,008 367 В. Попович 1 2,000 140 І.Сснич 1 5.000 1
Рочестер, Н. Й.- 21 Разом: 2
19 217 437 М. Малинівськнй 1 1,000 230 П.Лішак 3 3.000 3 ТР 22
Ч і каго, Ілл 21
20 221 20 Округа БАЛТИМОР 18 3 21,599
21 25 Джерзі Ситі, Н.Дж.- Разом: 7 S 15.000 1 АДД ЗТР
Форд Ситі, Па. 19
22 63 19 320 1. Малко 1 S 3.000 15 Округа СКРЕНТОН
23 83 Філадельфія, Па. — Округа СТ. ЛУЇЗ
19 Округа БОСТОН
24 233 Лорейн, Огайо
17 409 Жакет Болянд 1 3 2,000 373 Ярослава Вільямс 1 S 2,000 Ь
25 372 Плейнфіпд,Н.Дж. - 1 ТР
16 224 Й.Ірха З , 5 5.000
26 47 Аллеитавн, Па. —
16 Округи ШАМОКНН Округа ЦЕНТРАЛЬНА
27 163 Філадельфія, Па. — Округа ЧІКАГО
16 2 АДД 26
271 Блмайра,Н.Й. 22 ОленаОлех 6 114,000
І
29 307 Бостон, Масс. ; 16. 11 І.Сірях 1 '1,000 -';п- v . - .
І РозМеріДемско
СГавриш
S 11,000 1
5,000 1
АДД
АДД ,6
226 о. П.Бабяк І S 1,000 ГР
30 336 Клівленд, Огайо — 16 , Б. Дейчаківський 'І ; 5,ооо і. АДД
'Чікаго, Ілл. 16 78 І. ГЇетрунцьо 3,000 -8 НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ
31 379 13J.Б.Дейчаківський '. Ґ' . 1,000 .
Виллимантнк,-Конн. 16- --і .''7 90 О.Сндор 15,000 З АДЦ 12
32 -” 387 . ,щ С.Горалевсікнй . '' 2' . v2;000 ' - ; З
Ст.'Кегринс; QHT. . - .-.'4- 164-ТБутрей' 3.000" 257. М.-Медвідь З S 11,000
33 '.'427' Дб. ІЗІгП.'.Пнтель' ., - -' 3 . '9,000-1 АДД
' Філадельфія;. ГҐа! J U 16 . 21
242 Й.Чабан . 1.000'
34" -. 430 .22Г М. карачевськнй . І . l;OOO .
Вестбури, Н. й . - ; - 15 СГаврнш 5.000 1 АДД 6
35. .-267 259 ЮлйҐуглик v 2 -7
36 320 Балтнмор, М д 15 379 М.Семків 1
' 2,000 .
1,000 ' 16 305 Маргарета Гентош 1.000 1 ТР J ВАСИЛЬ ОРІХОВСЬКИЙ
37 401 Скарборо, Онт. — 15 393 СтефаніаЛісович ' 4 4 12 3 46,000 6 АДД 1 ТР головний органЬатор
16,000 З АДД
 б С В О Б О Д А , Ч Е Т В Е Р , 2-го Л И С Т О П А Д А 1978 4.238.

штат..
ВЗАЄМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: УНС
ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ МОЛОДІ,
МОЛОДЬ ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ УНС

У теперішній організаційній кампанії Українського

Народного С т о п окрему увагу віддасться організацій
молоді. Забезпечення молоді в УНСоюзі мас вітальну
вартість, як для самої молоді, так і для УНСоюзу та Рома Анна М азу рець. доня
всій нашої української громади на північно-амсрикансько- Христина Катерина Kop– Ляріса Дурбак. доня Та- Юліянни та Лева Мазу-
му континенті, лля їх взаємного майбутнього. Для під- нило. доня Василя та Анни тяни та Андрія Дурбаків, рець. нова членка 353-го
креелення цієї уваги і важлнвостн. „ С в о б о д а " публікує в Корни.ю. нова членна 89-го нова членка 13-го Відділу Відділу УНСоюзу в Ню
Відділу УНСоюзу в Рочес- УНСОЮЗУ У Вотервліт. Броне вік. Н.Дж.
ній кампанії фотознімки новопрж днанинх молодих члс-
тері. Н.Й. Н. Й.
нін УНСоюзу. ЯКІІЮ очевидно - ні фотознімки нам Андрійчик Білак. син Вік-
надіслано. тора та Ліди Білак. новий
член 245-го Відділу УНСо-
юзу в Трентоні, Н.Дж.
Вписали в члени УНСоюзу
свого внука дідусь Федір і
бабуся Марія Сірченко та
дідусь Василь і бабуся Анна
Білак.

Дженніта Джекі Ярош. доні Михайла і Чери.і Ярош. нові

членки 230-го Відділу УНСоюзу в Янгставн: Огайо.
Вписав свої внучки в члени УНСоюзу дідо Михайло Ярош.

Олександре Воіінов. син Во- Христина Романюк. доня Наталія Марія Бабяк. пів-
лодимира і Марійки Вой- Патриції та Богдана Ро- річна внучка предсідника
нов. новий член 182-го Від- Олівія Кучер Челюззі. нова манюків. нова членка 88-го 226-го Відділу о. д-ра Павла
Григорій Дмитро Рак. син
ділу УНСоюзу в Кліфтоні. членка 320-го Відділу УН- Відділу УНСоюзу в Kep– Бабяка. нова членка 226-го
Су шини та Ігоря Раків. но- НЛж. Записали в члени
виіі ч ин 368-го Відділу У11- Союзу в Балтиморі. Mepu– гонксоні. Ню Йорк. Відділу УНСОЮЗУ в Ден-
УНСоюзу свого внука ді- ленд. Вписали Олівію в чле- вері. Колорадо.
Союіу в Маямі, Флорида. дусь Павло та бабуся Люба ни УНСоюзу її мати Марія
Воіінов. Челюззі та дідусь і бабуня
Рослана Марія Завадович.
Павло і Олена Каглан.
доня Романа і Наталії За-
вадович. нова членка 131-го
Відділу УНСоюзу в Чікаго.
Ілл.

Доріян Микола Цинайко. Емі Д. Камінська. доня

син Роми та Миколи Ци- Джеймса та Вірджінії Ка- Марко Джім, Стефанія А. та Христина Д. Шав. нові
найко, новий член 5-го Bid– мінських, нова членка 230- члени 283-го. Відділу УНСОЮЗУ в Обирн, Н.Й. Вписали
ш я т го Відділу УНСоюзу в Янгс-
ділу УНСоюзу в Acmo– своїх внуків у члени УНСоюзу дідо Володимир і бабуня
Марко Ма 11 рець, син рії. Н.Й. тавн, Огайо. Вписав ма-
Ю.гіянни та Лева Мазу- Антонія Березівські. самі довголітні члени УНСоюзу.
леньку Емі Д. Камінську в
рець) повнії чин353-го Від- члени УНСоюзу її вуйко
ділу УНСоюзу в Ню Бронс- Михайло Ярош, шеріф по-
вік. Н.Дж. Іван Едвард Березівський. віту Магонінг.
Лїза Мішел Панович, доня новий член 283-го Відділу Джессіка Марія Білевич.
Катерини Анни Панович з УНСоюзу в Обирн. Н.Й. доня Ігоря та Морін Біле-
дому Воіітович. нова член- Вписали свого внука Івана вич, нова членка 5-го Від-
ка 320-го Відідлу УНСоюзу Едварда в члени УНСоюзу ділу УНСоюзу в Acmo–
в Балтиморі. Мериленд. дідо Володимир і бабуня рії. Н.Й.
Вписали свою внучку в чле- Антонія Березівські. довго-
ни УНСоюзу бабуня Софія літні члени УНСоюзу.
та дідусь Михайло Boumo–
вичі. члени цього ж 320-го
Відділу УНСОЮЗУ.

Степан Варнек, син Треті Христина Лялюк. наймо-

та Степана Варнек. новий лодша членка 231-го Від-
член 5-го Відділу УНСоюзу ділу УНСоюзу ім. Патріяр- Джеррі Джейсон Римар,
а -1( торії. Н.Й. і ха Йосифа Сліпого у Кем- син Шеррі та Олега Рима-
дені, Н.Дж. Грамоту ко- рів, новий длен 266-го Від-
леджового забезпечення ділу УНСоюзу в Амстер-
купили для маленької Xpuc– дамі. Н.Й. Вписали малень-
тини бабуня Анна та дідо кого Джеррі Джейсона в
Микола Лялюк, який с дов- члени УНСоюзу його бабу-
голітнім секретарем цього н.ч та дідусь Надія і Яро-
Ярослав Данило Чубатий, 231-го Відділу УНСоюзу. слав Римарі. Степан Т. і Бонні Дж. Скрента. діти Степана та Дани
син Анни Шуnep–Чубатої, Скрента. нові члени 5-го Відділу УНСоюзу в Асторії, Н.Й.
колишньої ..Княжни УНС
Христина Де Марія, доня в Детройті", та д-ра Bo.io–
А дам Варнек. чин Ірени та димира Чубатого, нова
Степана Варнек. новий Роберта та Джанет Де
Марія, з дому Стецькович. членка 175-го Відділу УН-
член 5-го Відділу УНСоюзу Союзу в Детройті, МіЦ.
в Асторії. Н.Й. нова членка 489-го Відділу
УНСоюзу в Ню Йорку. Батьки Ярослава Данили,
самі члени УНСоюзу под-
ба.ш скоро після народжен-
ня їх першого сина також і
його вписати в члени УН-
Союзу.
Роберт М Куцевич. син
Річарда та Люд чили Куце-
вич. новиіі член 5-го Відділу
УНСоюзх в At торії. Н.Й.

Катерина. Міше.і Кіл яр. Меланія Білак, доня Вік-

дочка Тат.чий і Романа Кі- тора та Ліди Білак. нова
ляр. До 214-го Відділу членка 245-го Відділу УН- Володимир Шандрук. най-
УСВТ,, Чорноморська Січ" Союзу в Трентоні, Н.Дж. молодший член 422-го Від-
вписав свою онучку щасли- Вписали в члени УНСоюзу ділу УНСоюзу у Філядель- А дрія Люба М уринець,
вий дідусь, інж. Осип свою внучку дідусь Федір і фії. якому закупили ко- доня Христі та Романч Тереса і Соня Скрипчук. доні лейтенанта Олега і Стели
Сташків. кол. керівник бабуся Марія Сірченко та леджове забезпечення його Муринець. нова членка 5-го Мішел Орловська, нова членка 230-го Відділу УНСоюзу Скрипчук. наймолодша членка 245-го Відділу УНСоюзу
спортової секції „ Ч. Січі”й дідусь Василь і бабуся Анна батьки Володимир і Марія Відділу УНСоюзу в Acmo– в Янгставн, Огайо, разом із своєю матір'ю Джералдіною в Трентоні. Н.Дж. Вписали в члени УНСоюзу своїх вну-
досі активний член Т-ва. Бі лак. Шандруки. рії. Н.Й. та батьком Рісом Орловським. чат дідусь Володимир і бабуся Ліда Скрипчуки.
 Ч. 238. СВОБОДА. ЧЕТВЕР. 2-го ЛИСТОПАДА 1978

І^м вш и m^^m^^j^-^mti^^m^^^im ^sm-– v– чт -.-- - і

65-річчя подружжя Л. і Т. Залеських ПЕРЕД ТРЕТІМ СКВУ
Український національний комунізм на
(Закін?еннм зі crop. 2)
історичній пробі доби українізації мають свою мовну вимову! нально-політична спрямо-
Управа Українського К о н г р е с о в о г о 1923-1933 pp. Немас сумніву, що домі- ваність, наша безперерив-
Комітету Америки Перша лекція J циклю ..Проблеми української політичної нація національного прин- на, неуступчива боротьба з
Пассейк-Берген, Н. Дж. лумкн XX сторіччя" - програми зорганізованої цнпу в сучасному світі, його большевизмом і російсь-
МЕТРОПОЛІТАЛЬНИМ ВІДДІЛОМ УКРАЇНСЬКОГО
універсальність і перебу- кнм імперіялізмом, яка стає
ДЕМОКРАТИЧНОГО РУХУ -
дова світу на базі цього знаком нашої доби, а яку ми
влаштовує бчле виголошена принципу відроджують і випередили й своїми жерт-
зміцнюють почуття народ- вами устелили їй дорогу на
ноі окремішности, ШТОВ- протязі більше ЯК ПІВСТО-
ВЕЛИЧАВУ Д-ром В. ГРИШКОМ хають до його приспіше-
ного розвитку аж до вису-
ліття, та наша роля одного
з активних передвісників
Субота, 11 листопада ц. p., год. 6-та веч.
ЛИСТОПАДОВУ Велика заля Пласту, 144 Друга Аве., Ню Йорк
вання націонал ьно-політич-
них постулятів. Саме це, а
перебудови світу на націо-
нальному принципі.
ніщо інше, породило ідею
АКАДЕМІЮ 1918-1978 ГОСТЯМ РАДІ!
ю^ФООФбЛ багатокультурности, яка
І тут на увесь ріст стає
перед нами роля СКВУ.
дня 5-го листопада 1978 року зпочатку поволі, але постій- СКВУ, як засіб організа-
но здобувас собі позицію ції наших сил у світі, як
о г о д . 6-ій веч. обов'язуючого принципу в інструмент у виконуванні
71-ий ВІДДІЛ СУ А в ДЖЕРЗІ СИТІ, H. Дж.
при Українській Централі державах. З того треба зро- спільних функцій цілої ді-
240 Hope Avenue. PASSA1C. У J. шпрошуч нсс Українське Громадянство та Молодь б и т и ВИСНОВОК, Щ О М И , T O D - яспорн, як чинник, ЩО 3BO-
Джерзі Ситі й околиць на ТО Ц І Л И Й С В І Т , О П И Н И Л И С Я дить в якомусь пункті всі
Виступає хор „ Д У М К А " Лукин і Тетяна Залеські або входимо в таку полосу, елементи нашого життя в
Вступ 3 00 дол.
СВЯТОЧНЕ ВІДЗНАЧЕННЯ Подружжя Лукина і Тетя Повіту. Приїхав до Амери-
коли сили сприятливі збе-
реженню і розвиткові — на
одно.
Ґетто, яке раніше не раз
ни Залеськн святкували 65- ки 1910 p.. трохи поїздив по
60-річчя Листопадового Зриву річчя свого подружжя 6-го Америці, потім приїхав до
місці стояти не можна і саме допомогло нам втриматися
в чужому окруженні, налс-
збереження ідентичности не
в неділю, 5 листопада 1978 p., о г о д . 4 по пол. вересня ц. р. Служба Божа Сиракюз, де одружившись з вистачає, його треба роз- жить до минулого. Його
в залі У Н Д о м у , при Фліт вул. в Д ж е р з і Ситі відбулася в українській ка- Тетяною у 1913 році зади- вивати, збагачувати й ycy– обруч лопнув під натиском
зве толицькій церкві св. Івана шнвея тут мешкати ціле
В ПРОГРАМІ: часнювати — меншинннх життя і наших наростаючих
Хрестителя в Снракюзах, життя.
У VOTE FOR Святочне слово Д-р АСКОЛЬД ЛОЗИНСЬКИЙ де вони подружилися 1913 Тетяна з роду Огринчук
етнічних і національно-ку- сил, які в ніякому гетто
Виступ xopv СУА піддир інж. Д, ОЛІЙНИКА, при фортс- льтурних груп, щораз біль- вміститися не можуть, ми
року. Службу Божу відпра- народилася в селі Чорно- шс важать, а на кінець ncpe– опинилися на широкому
піяні ВОЛОДИМИР ШЕВЧУК.рецитації, виступи
VINCENT С. CAMPANELLA молоді.
вив о Богдан Кінь. лізці Товмацького повіту
1886 року. В Америку при-
важають. Наслідком цього житейському морі. Тому
РФФЮ9
Потім діти Анна. Марія, наше самообмеження до потреби інші й вищі. небез-
CUYAHOGA COUNTY AUD1T0R Петро і Василь забрали сво- їхала до своїх братів і тут чотирьох-п'ятьох, чи кіль- пеки куди складніші й за-
їх батьків до Офіцерського вийшла заміж за Лукина ки там генерацій у сучасно- грозливіші, як у гетто та й
Tuesday, November 7th Клюбу, де чекали онуки і Залеського. му світі і ,,залізні" зако- на минулому етапі нашого
правнуки, які привітали 1918 року вони обос впи- ни асиміляції перестають групового життя і їм можна
viNCENT C. CAMPANELLA has proven that he is the Б-во кол. Вояків 1. Української Дивізії У Н А свого дідуся і бабцю грім- салися до У Н Союзу з ро- бути такими категорични- протиставитися тільки кра-
best man for the job. кими оплесками. Лукин і диною, до якого належать ми, як колись нам здавало- щою організацією всіх на-
Станиця Ню Йорк місто Тетяна мають 16 онуків і 13 також діти і онуки. Тетя- ся. Або іншими словами, і ших сил, тільки вищим по-
viNCENT C. CAMPANELLA, as County Auditor, has правнуків. нає членкинею Серця Хрис раніше були об'єктивні мо- земом, тільки глибшою
collected more than Sltf million dollars from Лукин Задеський наро- тового і Золотого Хреста. жливості для перманентно- життєвою творчістю, накі-
delinquent property owners and mortgage мас шану запросити Вас з Ріднею на дився 1884 р. в селі Кри- Лукин належить до Това- го збереження невеликих нець найважніше: новою
вотулн Старі Товмацького риства „Голи Нсй.м". меншинннх груп у чужо- еннтезою нашого і того, що
companies.
му морі, ЯКЩО ВОНИ, ОЧС- нас окружас.
viNCENT C. CAMPANELLA, by showing toughness, ВИДНО, ВИЯВИЛИ для цього І в цьому ніщо не засту-
managed to collect S33 million dollars in back потрібні сили, а тепер ці пить СКВУ. Коли б його не
- taxes from-Penn Central Railroad. ОСІННІ ВЕЧЕРНИЩ 72-ий Відд. С о ю з у Українок у Н ю Йорку можливості постійно зро- було, нам треба було б не-
запрошує Шановне Громадянство на стають. гайно створити його, або
viNCENT C. CAMPANELLA is best at keeping low Одначе, в нашому випад- щось на його подобу, що
tax rates for the average citizen and helping ку йдеться про щось шнр- стало б інструментом nepc–
elderly citizens with the homestead exemp–
які відбудуться МУЗИЧНЕ МАТІНЕ ше, не про збереження в творення наших груп і rpo–
в суботу, 11 листопада 1978 p., о год. 9-ій веч. МОЛОДИХ ТАЛАНІВ одній країні тільки, а про мад, порозкиданих по ціло-
tion and utility discount programs. утривалення нашої націона- му світі, в одно ціле і одну
в залі Українського Народного Дому що відбудеться силу. Тому наші очікування
viNCENT C. CAMPANELLA is able to serve all tax- льно-культурної групи в
в Ню Йорку, Н. Й. цілому світі, в діяспорі, в у відношенні до СКВУ нам
payers of different languages, because he у неділю, 12-го листопада 1978 року
різних системах і серед різ- не зменшувати, а збільшу-
employs many people of ethnic origin. о год. 3:15 по пол. них умов, ЯК ОДНОЇ, ГОМО- вати й підносити, а це мож-
Вступ: 7.00 лол. (3.00 лол. - студенти)
в Українському Інституті Америки генної духової цілости. І на ливе тільки через ПІДНЄСЄН-
We urge you to give a UN1TED NAT10NAL1T1ES vote to Оркестр а О. Голова цького це маємо докази, що воно ня наших зусиль в ньому і
2 Іст 79-та вулиця в НЮ ЙОРКУ. Н. Й.
^ Буфет в заряді ДРУЖИН ДИВІЗІЙНИКІВ. можливе. Справа тільки в для нього і в нашій праці.
viNCENT С. CAMPANELLA ” Дохід призначений на видавництво книжок комба-
ОЛЯ ГІРНЯК
ВИСТУПАЮТЬ:
сопрано
тому, щоб мати відповідну
on Tuesday. November 7th танпиьких та молодечих організацій. базу для цього та потрібні,
” Столи просимо замовляти: С. Шепаровнч. (212) 673-1156 ЮРІЙФУРДА піяніст пристосовані до життєвих
Nationalities Committee for vincent C. Campanella умов і для того постулату
Frances Tesny. Chairperson Акомпаньює: проф. ЛевИтругацький перманентности нашого Вступайте І
Л м ^ — – Л У и 1 і irl ^ -^ ^ гЧУ" н "" fSi і і ч . и і. ш^Я f S . У програмі: твори Лисенка. Берлінського. Шуберта. тривання, засоби й інстру- т
Paid рої. ad. Шопена. Верді. Пучіні. Данкевича та інших. менти. Такою базою є не
Paid рої. ad. ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
У НСоюзу!
лише наша національно- в члени І
культурна особливість, але
ч
1
надзвичайно вагома в су-
часному світі наша націо-
УНСоюз у! І
Об'єднання Мистців Українців в Америці
CHARLES W1LEY 134 Друга Авеню, Ню Йорк, Н. Й.
улаштовує
ІіАТЬКИ! Зв'яжіть замоло-
ду- ваших дітей з найстар-
ВИСТАВКУ КАРТИН шою найбільшою й найба-
гптиіою українською ниціо-
нальною установою поза ме-
ОЛЬГИ ДЯДИНЮК жами батьківщини, якою г
Ділимося сумною вісткою
з Родиною, Приятелями і Членством нашої Організації,

As a Congressman, you'll з років 1949-1978

Відкриття
Український Народний
юз, щоб запевнити їм крчщу
Сс-

будугнІСТЬ, в нашій громаді

що дня 30-го вересня 1978 року, помер
наш Довголітній Активний ЧЛЕН
у вільному світі нового сві-
в неділю, 12 листопада 1978 p., год. 1 по пол.
бл. п.
be proud of him Виставка відкрита до 27-го листопада 1978 р. від год. 6-8
у будні, а в суботи і неділі від год. 1-8 веч.
домого глена!

ІЛЬКО ҐЕНЕҐА
проживши 83 роки трудящого життя.
Покійний походив із села Догова, Рогатинської о по-
вгту, в Зах. Україні. Прибув до ЗСА 1915 року і тут вклю-
чнвея в наш 200-ий Відділ „Вільна Україна" в Озон Парку.
ПОХОРОН Покійного відбувся 2-го жовтня ц. р. з
Української Католицької Церкви св. Володимира в Гем-
CHARLES W1LEY understands the thirst for freedom of Ukrainian Українське Патріархальне Світове Об'єднання стеді, Н. Й. на Holy Road Cemetery. Westbury. NY.
people because he has been a part of that fight all his life. за Єдність Церкви і Народу (УПСО) Залишив у глибокому смутку синів Миколу і Во-
лодимира з родинами та 6внуками. Брата в Америці та три
CHARLES W1LEY has been to Ukraine. Сестри в Україні.
Вічна Йому Пам'ять!
CHARLES W1LEY has written for Ukrainian Quarterly and other 200-ий Відд. УНС „Вільна Україна"
Ukrainian publications. запрошує делегатів Патріярхальних Товариств. Рад, Братств і Сестрицтв, Мнрянськнх Іван Пригода, секр.
та Релігійних Товариств і гостей чисельно прибути на
CHARLES W1LEY has been arrested by the Soviet KGB for his
stand against Soviet imperialism and expelled as an enemy
of the state. Замість квітів на могилу мого Шкільного Друга
Now he is running for Congress in the 15th District (Carteret, Perth Amboy. ПІ. КОНГРЕС МИРЯН бл. п. мгр Юрія Вонторського
що помер у Філадельфії, Па., дня 17. жовтня 1978 p..
Woodbridge. Linden and other towns in Middlesex County). складаю 100 00 дол.
на Український Науковий Інститут
CHARLES W!LEY will fight for a REAL tax cut, a HALT to inflation Гарвардського Університету.
and a STRONG national defence. Середа, 22-го листопада 1978 р. (напередодні НІ Конгресу СКВУ) Бруклин,Н.Й. Д-р Осип ОРИШКЕВИЧ
в залі У С К - Н ю Йорк (Друга Авеню між 7-8-ою вулицями)
CHARLES W1LEY has been a leader in the fight against increased
taxes and forced busing of school children. включає перекуегу).
Ресстрація: 9-9:30 рано (10.00 лол.
Програмові доповіді:
о. д-р І. МОНЧАК „Українська Ієрархія та н роля в модерному змаганні за Пат-
ріярхат УКЦ".
ELECT о. д-р І. ГРИНЬОХ - „Духовенство УКЦ і змагання за Патріярхат Кисвсн Галиць-
коі Митрополії та всієї Руси після Собору Ватиканського Другого",
д-р Б. ЦИМБАЛІСТИЙ ..Світла і тіні руху за Патріярхат". Ділимося сумною вісткою з України.
Обідова перекуска: 1100-1:00 по пол. (в приміщеннях УСЮ що дня 22-го березня 1978 року а Івано-Франківську.
Дискусійний панель: 1:00-4:00 по пол. помер нагло на 70-му році життя

CHARLES W1LEY д-р В МАРКУСЬ - модератор та заключне слово;

Панель буде складатись із чільних представників патріярхального руху в дія-
спорі та із програмових доповідачів.
о. ТЕОДОР ФЕНИН
бл. П.
УПСО плянус видати окремою збіркою програмові доповіді та інші матеріали
TO CONGRESS п НІ КОНГРЕСУ МИРЯН. колишній парох Ляховнч Зарічних біля Журавна,
а впослідне Яворова біля Львова.
ЗА ПРЕЗИДІЮ: В глибокому смутку залишив:
vote A-3 on Tuesday, November 7 д-р П. Зелений інж. С. Тнмяк інж. T. Кудлик
дружину - ЯРОСЛАВУ - ГЕВКО
синів: ІГОРЯ і РОМАНА з родинами
Psirt fot by the Wiley 'or Ongrrss СотпчП?е 9 7 1 Rt 9 Parlm N J 0 8 8 5 9 Голова (Бельгія) Заст. Гол. (ЗСА) Заст. Гол. (Англія) Ближчу і дальшу Родину в Україні
д-р В. Бачинський ред. Р. Данилеаич д-р В. Дацько і Америці
Фінансовий Реф. (ЗСА) Секретар (ЗСА) Англ. Секр. (Канада) РОДИНА

Відбулася Конференція...
канонічним) зв'язку з Moc–
(Закінчення
ковською ГІатріархісю) рс-
прсзенгував наймолодший
єпископ ги і Церкви Гср-
ман. Крім згаданих, був ще
Єпископ Бартоломей з Ню
Орлінс.
Конференцію започатко-
вано 17-і о жовтня відпра-
вою Вечірні, що П очолив
Архиспископ Яковос Coc–
лужили йому місцеві карпа-
торуські священики: прот. І.
Юрчишин. прот. 1, Козарта
о. Я. Лутко. Закінчено Ве-
чірню проповіддю Архи-
спископа Яковоса, що її він
виголосив з провідницьким
хистом. Знаменною була
прОПОВІ и. ) піі частині, в
якій Архиспископ Яковос
наголосив велику вап. на-
ИЮІКІ.Н.ПО 1 о момент) N жит
ті кожної православної цер-
квн, зокрема на вагу рідної
мови вірних у Богослужен-
ннх і проповідництві. Гос-
полар Конференції - Kap–
паторуський Єпископ Іоан.
висловив Архнспископові
Яковосові по іяку за глибо-
козмісговне слово та при-
вітав присутніх владик і
вслик) громаду вірних з
сусідніх православних па-
рафін. що заповнили
вщерть простору катедра-
льну церкву. Серед НИХ ЧИС-
ленну групу творили вірні з
парафін Піттсбурзького дс-
каиат) У П Церкви.
Одразу після Вечірні.
Карпагоруська спархія го-
стнла владик і луховенство
щедрою вечерою. Присут-
німн на ній були також виз-
начні миряни тієї єпархії.
Учасників бенкету приві-
тав Єпископ іоан, а єдину
промову на ньому виголо-
сив Архиспископ Яковос. І
в цій промові він звернув
увагу на вагу національно-
го моменту у житті кож-
ної православної церкви.
Сама конференція відбу-
лася у середу, 18-го жовт-
ня перед полуднем. Відкрив
її своєю промовою Архи-
спискои Яковос, в якій
стверлив велику потребу
сіпвдії всіх православних
ієрархів у ЗСА та конеч-
ність спільних консульта-
цій в загальних справах
Православної Церкви у цій
країні. Першим, після про-
мови Архнєпнскоиа Яково-
са. промовляв Митрополит
Мстислав, як найстарший
хіротонією єпископ. Подя-
кувавши Архиєпископові
Яковосові за скликання
конференції й привітавши
присутніх на ній єпископів.
Владика Мстислав висло-
вив сподівання, що ця кон-
ференція може започатку-
вати історичний етап у діях
Вселенського Православія
в Америці. Свою промову
Митрополит Мстислав за-
кінчив словами:
..Глибоко вірю, шо зіб-
рало нас сьогодні Боже
Провидіння, шо немічне
лікує, а нелостаюче попов-
нюс. Не б у д ь м о горді зі
своїх високих архипастир-
ських становищ у Церкві
Христовій та щиро приз-
наймося. шо нас - списко-
пів знесилюють перед усім
наші власні немочі й нсдос-
коналості, які не дають нам
сили поповнювати недоста-
юче у житті очолюваних
нами церков. Оце вперше
запрошено на спільну раду
й Ієрархію Української
Православної Церкви в
ЗСА. заїло складаю подяку
Владиці Архиєпископові
Яковосові Все висловлене
І'ІІІІІІІІІІІІІ!і:!ІІІІІІІІІІІІІІІІІІИІІ!ІІІІ1ІІІІІІІІІІІІ!І1ІІІІІІ!ІІІІІІІІІІІІІ!!ІІ1ШІІІІІІІІІІІ!1ІШІ1!ІІ^
d^x ^Сїда
ВСЕ ПОТРІБНА ЧЛЕНСЬКА КНИЖЕЧКА
В СВОЇЙ КРЕДИТОВІЙ КООПЕРАТИВІ
І Федеральна Кредитова Кооператива
І „САМОПОМІЧ"
І в Ню Йорку
І 6Уг07о
^ S3
І ДИВІДЕНДА ВІД ОЩАДНОСТЕЙ З ЧВЕРТЬРІЧНИМ І
І НАРАХУВАННЯМ.
І ' БЕЗПЛАТНЕ ДЛЯ ЧЛЕНІВ ЖИТТЄВЕ ЗАБЕЗПЕ- 1
І ЧЕННЯ ОЩАДНОСТЕЙ ДО ВИСОТИ 51.000.001 ПО- і
Е ПІЧОК ДО ВИСОТИ S10.000.00
Е "ЛОЗИНКИ - ОСОБИСТІ НА ВСЯКІ ПОТРЕБИ ТА І 1
І МОРГЕДЖЕВІ НА ЗАКУПНО РЕАЛЬНОСТЕЙ і З 9 П р и й и а с м о з а м о в л е н н я й ставимо гранітні й atapuy–
І - НА ДОГІДНІ СПЛАТИ ПРИ НЕВИСОКИХ ВІД- Ш щ
І СОТКАХ.
- Наша адреса:
"SELF REUANCE" (N.Y.)
FEDERAL CRE01T UN10N
В 108 Second; IJBMSSA
S
s Equal Opportunity Employer
Hiiiiiiiiiiiii!!!iiiiiiiiiiiiiiiiiinimi!iimiiiniifflffiitiiiiHtiiiiiiiiiiiiiitiii!i!iiitiniiiiiimimr
з 1 (ТОЮ. 1)
Преосвященнішнм Архис- безпечення на життя та ак-
пископом приймаємо і ро- шшентове.
зуміемо, як заклик д о до6-
рого діла. На вітання „Хрн- ТР-65 грамоту лля молоді,
стос серед нас!", ми — ук- яка забезпечує молодь на
раїнські єпископи відпові-
дасмо „ Є і буде!" Але, моя
думка, лише і тільки тоді,
коли наше служіння Церкві
Христовій буде щире і нелу-
кавс та Богові вгодне, а Св.
Вселенській Православній
Ц е р И І КОрИСНе Й ПОЖИТОЧ-
нс Щасти ж нам Боже!"
З черги промовили Мнт-
рополит Болгарської Цер-
кви Йоснф і Архиспископ
Румунської Церкви Birro–
рін, які вповні згодилися з
висловленими Владикою
Мстиславом думками. З
черги промовляли архис-
ПИСКОПИ і єпископи ІНШИХ
церков, в тому числі й наші
Владики - Архиєпископи
Марко і Константнн та
Єпископ Андрій. Останній
пригадав присутнім муче-
ницький шлях УАПЦеркви
в біжучому столітті. В OC-
новному, всі присутні на
нараді ствердили доціль-
ність заіснування постій-
ної К р а й о в о ї К о н ф є -
ренції Православних Єпис-
копів Америки. Як наслі-
док, покликано трьохчлен-
ну єпископську комісію, яка
до травня 1979 року мас
устійннти цілі і завдання
постійної Конференції та
порекомендувати з а х о д и
для її оформлення.
Не цілком ясною була на
цій нараді лише позиція
Єпископа Гсрмана, який
репрезентував Православ-
ну Церкву А м е р и к и , що
перебуває в духовній едно-
сті з Московською Патрі-
ярхією. Як відомо, КОЛНШ-
ня Російсько-Амсрикансь-
ка Митрополія в Амери-
ці одержала від Московсь-
кої Патріярхії статус авто-
кефаліі і нову назву — ,,Пра
вославна Церква Америки".
Цього статусу не визнали
найстарші патріярхії Сходу
- Царгородська, Олексан-
дрійська, Антиохійська і
Єрусалимська, а в Східній
Европі Румунська. Голов-
ною м с т о ю Московської
Патріярхії було: через під-
несення Російсько-Амери-
канськоі Митрополії до ста-
тусу автокефальної церк-
ви. довести д о ліквідації
існуючих у ЗСА інших наці-
ональних православних
церков. Виявили це еміса-
ри „вповні канонічної, бо
автокефальної Церкви", які,
одразу після проголошення
„своєї автокефалії, nocni–
шили д о проводів інших
національних православ-
ннх церков у ЗСА зі запро-
шенням ,,бути воєдино",
мовляв, цього бо вимагає
правдивий американський
патріотизм. Відвідало тоді
Владику Мстислава аж
двох єпископів тієї Церкви.
Від'їхали вони із Бавнд Бру-
ку сильно розчаровані „са-
мостійництвом" Владики
Мстислава. Конференція
виявила компетицію. а то й
глибокий конфлікт, щозаіс-
нував між Екзархатом Bce–
ленської Царгородської
Патріярхії в Америці і про-
водом промосковської
Православної Церкви в
Америці.
Владик У П Церкви cynpo–
воджали і були присутніми
на нарадах декан Піттсбур-
зької округи протопрссві-
тер А. Бек та ректор Св.
Софійської Духовної Семі-
нарії прот. Ф. Істочин.
ШЛ
ешми. і
ДОРОСЛИХ Щ І
І SOUTH BOUXD BROOK
Б S о А в т о р и з о в а н і репрезентанти, виконавці гракі-ганх po-t
біт п а м ' я т н и к а Тарасові Ш е в ч е н к о в і у ВашінггонІ.
рові п а м ' я т н и к и , мавзолеї, статуї, рівнож у бронзі,
В огорожі й л а в и на всіх ц в и н т а р я х .
І 5 Office a n d Residence:
.N.Y. 10003.
?ГЇКГЙ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 2-го ЛИСТОПАДА 1978 Ч. 238.
Округа У Н С . ВІСТІ УВУ
(Закінчення
зі crop. 1)
З міжнародних зустрічей УВУ
справи Округи і т. п. За-
пити ставили о. Г. Вруб- В И К Л А Д В. Я Н Е В А У БІЛЕФЕЛЬДСЬКОМУ
Він говорив про нову УНІВЕРСИТЕТІ
ВІДІЙШЛИ
левський, пп. Сидор, Ча
бан, Грешкота п-і Гентош, ВІД НАС
Дня 19-го жовтня ректор кавлення авдиторії. Ще ці- ше інтелектуальні кола Бі-
Ш іліер і Словік, а відпо- УВУ. проф. В. Янів. висту- кавіша дискусія відбулася лефельду із проблемати-
1000 до 23 POKJ життя за віді давали п-і Душник, п.
пив у Білсфсльдському уні- згодом у вужчому колі. По- кою Сходу Европн. Зокрс- ІЛЛЯ П. СЕЛННСЬКНП.
одноразову вкладку 75 дол. Гавриш, п. Бутрей та д-р
верситсті з доповіддю н. т. садник міста висловив ба- ма плямується улаш- член У Н С ВІДД. 2S8 в Boc–
Як заохоту лля організато- Душник.
..Питання Східніх границь жання о т р и м а т и інтегра- тувати виставку українсь- тоні, Мисе, помер Ід вересня
рів він ігадав про нові Після завваг д-ра В. 1978 року. Н а р . 1916 р. у Bvn–
Духової Европи". Доповідь льний текст д о п о в і д і . В ких мистців із терену Ні- саасет. P . Aft.; членом У Н С
нагороди нього року - за Душника про українську
відбулася на запрошення дружній розмові запляно- меччини й Австрії. Допо- став 1926 р. З а л п в в в у смут-
найбільше число членів ви- ідентичність, надходячі від-
..ҐільдіГ міста Білефельду вано дальші культурні вечо- відь знайшла відгук у міс- ку дружжяу A m y , матір Ма-
ключно шбе зпечення на
значення в 1988 році 1000 (Професійного Об'єднання рн, які знайомили б точні- цевій пресі. р і ю , сяка Петра, д о ч а у Bap–
життя - перша нагорода річчя хришення України та вару 1 4 внуків. Похорон від-
промисловців та купців) та бувея 19 оерпяя 1978 р. на
500 дол., 300 дОл. друга, про третій Конгрес СКВУ
Товариства Сприяння Біле- цвянтярі с в . Мяхвїла в В л е к -
150 дол. третя та 12 наго- в листопаді u. p., на про- УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКА ЗУСТРІЧ стон, Маос.
фел ьдського університету, у
род по 50 дол. Нагороди позішію п. Сидора Округа
одній із більших заль-авди- Серед міжнародних на- сидентів. що студіював в
будуть надані також за ухвалила пожертувати Вічна Й о м у Пам'ять!
торій, за у ч а с т ю б л . 150 укових зустрічей Українсь-
найбільші суми забезпечен- 50 долярів на СКВУ. Україні (у Ч е р н і в ц я х ) , а Л и н а Ремік. с е к р .
представників місцевої ін- кого Вільного Університе-
ня. С. Гаврнш пригадав шість останніх років npo– Ю Л І Я Т У Р Е К . членна У Н С
Про фінансові справи телігенції, із посаднннком ту (яКих відбулося в остан- живав у Києві — Ігор По-
слухачам, шо життя У Н С В і д д . 287 В Д ж е р з і Снті, п о .
здавав звіт касир Округи міста на чолі, з головою ніх 7-рх роках понад 80!) - меранцев доповідав (також
іде вперед без огляду на мерла І вересня 1978 на 95
зміни, але ue с обов'яз- Алольф Словік, а прото- ліберальної фракції міської окреме місце займають „ве- бездоганною українською році життя. Члеякоіо УНС
ком організаторів УНС та колувала секретарка п-і Ради, декількома професо- чори дружби", які служать мовою) про мистецьке жит- стяла 1926 р. Залишила у
відданих секретарів піддер- Гслен Словік. Перед за- рами університету, вищими д о ближчих контактів УВУ тя у Києві. Померанцев ви-
смутну Стеллу Т . Л м і з у Е.
1 И о с н ф а А . Похорон відбув-
жувати ріст УНСоюзу час- крнттям зборів Т. Бутрей старшинами у активній слу- із представниками слов'я- Іхав за кордон в серпні 1978 е я н а цвинтарі Форт Л і н -
попросив о. Врублевського жбі, чільними представника- нських народів. Зокрема в кольн в Врентвуд. Меряленд.
гнмн ,.застрикамн адрена-
до заключної молитви. ми індустріяльних кол (згро- останній час активність на Р -'
ліни" - новими членами 20-го жовтня відбувся
та братською активністю. Після зборів, шо їх учас- маджених у „ҐільдіГ), д о б - цьому відтинку була дуже черговий українсько-поль- Вічна ї й Пам'ять!
родіїв місцевого універси- жива й плідна. 3-го червня В. Ясінський. гекр.
Після того були питан- ннки визнали одними з най- ський вечір із доповіддю
ня та відповіді на такі більш цікавих, інформа- тсту тощо. Ініціятиву в нап- ц. р. відбулося відкриття кол. проф. Віленського уні- СТЕФАНІЯ М. Ж И Д О В С Б -
тнвних, зрозумілих та ко- рямі зорганізування цієї зу- виставки т р ь о х сучасних КА. членна У Н С В і д д . 48S у
теми, як боргові зобов'я- верситету д-ра Віктора Су- В е с т Ансліп, Л . Aft., Н. И..
роткнх, була перекуска, яку стрічі проявив ОДИН ІЗ ПО- чеських графіків. При тій кєнніцкого, шо говорив про
зання. акинлентові грамо- померла 25 червня 1978 ня
ти, нові грамоти для мо- приготовила п-і Чабан та чесних д о к т о р і в У В У та нагоді В. Янів з'ясував у „Політичні консеквенції 10- 60 році життя. Н я р . 1918 р.
господарями якої були пані видатний його меценат,го- вступному слові завдання ТОрИЧНИХ ПОМИЛОК" „ІСТО- в Нюарку, Н. Д ж . ; членною
лоді,кваліфікації для членс-
Бутрей і Чабан. сподарський інженер та подібних вечорів, вказав- ричні помилки" були ДОМО- У Н С стала 1961 р. Залишила
тва в УНСоюзі, фінансові
торговельний суддя О. ши на спеціяльно тісні вуз- ви „Польської Корони" із у смутку чоловіка Стефапа,
Трост, що вже в минулому ли, які лучать українську Литовсько-руським ВЄЛИКО- дві дочки - Д ж о я с і І Mapi–
л и н , с и н а Михайла, с е с т р у і
спричинився д о сплати час- спільноту із чеською. Д о п о - князівством, шо в часі Л ю б - 7 внуків. Похорон відбувся
тини боргу, що тяжів на в і дали два чехи, — один із линськоі Унії д і й ш л о д о 29 червня 1978 р. н а цвня-
домі УВУ, а тепер актив- перших докторів УВУ після повної уніфікації Литви з тарі Е р а т Ґ а р д е н с о ф Мемо.
Українська Федеральна Кооператива но включився у поточну війни (А. Кратохвіль, мол.), Польщею, замість д о об'єд- рі. Стегіїенвіл. Т е к с а ? .
д і я л ь н і с т ь У В У ш л я х о м що висловив свою вдя- нання двох держав у феде-
чність за те, щ о УВУ ста- рацію чи конфедерацію. Вічна ї й Пам'ять!
„САМОПОМІЧ" поширювання зв'язків.
Д о п о в і д ь стрінулася із ється осередком зустрічі Доповідь мала добру нау- Іванка Завируха. секр.
в Пассейку, Н. Дж. тим більшим зацікавлен- слов'ян-інтелектуалістів. кову підбудову, але в диску-
ням, щ о у ц ю пору ціла Редактор Дреслер із чесь- сії (в рівній м і р і р е к т о р
в платить 6 і Ц дивіденди з квартальним нарахуванням; Европа готується д о вибору кої секції радіопередач Ві- УВУ, який тепло привітав ВИПРОДАЖ МВДУ
^ дас, за низьким опроцентуваннам, моргеджові позички власного понаднаціональ- льної Европн інтерпретував гостя на вступі, шо й ред. М. З ПАСІКИ СУРМАЧА
на сплати до 25 літ; ного й понаддержавного виступ чеських графіків, а Добрянський)вказано, шо ТРИВАЄ ДАЛЬШЕ.
парляменту. Прелегент на концертмейстер Пандуля йшлося не тільки про кон- 50 різних книжок за S10.00 -
в видас студентські позички, забезпечені федеральним креслив н а п е р е д критерії віртуозно відіграв компо- федерацію „двох держав-
урядом; ЇМ книжок за S19.00. Всі
приналежности д о духової з и ц і ю о д н о г о із чеських них о р г а н і з м і в " , але про кннжкн видані давніше.
' видас позички на різні потреби. Европи, вийшовши від СТВС- композиторів. можливе об'єднання трьох Масмо мед гречаний, липовий
рдження, (документовано- Багато уваги присвячено н а р о д і в , т и м б і л ь ш е , ш о і лісовий. Пачка - 30 фт.
Кооператива міститься при
го численними ц и т а т а м и українсько-польським з у - тодішній „руський" еле- S39.50. а додатку дістанете ЗО
237 Говп Авеню, Пассейк, Н. Дж. низки визначних німецьких, стрічьм; 28-го червня допо- мент у Литовсько-руській різних книжок. Поштою меду
(Український Народний Дім) французьких, шваііцарсь- відав, безпосередньо перед державі грав п е р ш о р я д у не еисиласмо. Приїдьте і зябе-
Години урядування: ких, еспанських дослідників в і д к р и т т я м а в д и т о р н о г о культурну ролю. На всчо- ріть. Кличте, як їхати І коли.
та мислителів), як дуже д о - навчання, інж. С. Козлов- рі була поважна кількість (201) 327-6072. М. Сурмач
понеділки від 7-9-ої веч. ” п'ятниці від 7-9-оі веч. ' вільно привиклося дсфінію- ський. В часі семестру мала зацікавлених питанням по-
середи від 10-12-ої дня
вати к о р д о н и Европи на свої виклади проф. д-р Я д - ляків.
Дирекція Сході, при чому східні кор- віґа Маврер із Канзас уні- Ф Р О З Ш У К И і)
дони ставилося раз на Вис- верситету (про сучасну поль
лі, потім на Ляйті, врешті ську прозу),а 2-го серпня
ЩЕ Д О Л И С Т И ЧЛ СТЕФАН і ЯДВИГА
навіть на Райні (!). Ц ю не- інформувала вона місцеву ЗУАДК
українську колонію про МИСЬКІВ
наукову довільність старав- - напишіть до мене. Хто знас
ся доповідач внелімінувати стан слов'янознавчих дос-
і wceccaes^^^^t^w^gscsas.-ftut'Siga'gt'Haa!iaag У „Свободі" з 27-го жов- ию родину, прошу повідомити
винайденням центральної лідів у американських уні- тня ц. p., 4.233 в листі по-
їх про це оголошення.
ПОШУКУЄТЬСЯ духової прикмети, що була верситетах. На закінчення жертв на З У А Д К ч.2 тра- Александер Лободоцький
б знаменна для Европи та семестру, влаштував рек-
ГОСПОДАРЯ (Maintenance) пилася помилка - Дмитро
тільки для Европи. На тому торат 30-го серпня автор- Ткачук, П е т р о Гурський,
7260 Ten Hill Rd.
на постійну працю тлі у заключній частині до- ськнй вечір сучасного про- Іван Скіра, В о л о д и м и р і
West Bloomfield Twp.. Mich.
48033
на Союзівці повіді д о к а з у в а в він, щ о вщного польського поета, Звеннслава Романів, Борис ; Tel. (313)626-3645
Також КЕЛЬНЕРКУ Україна є невід'ємною скла- есеїста, філософа й дослід- Скіра, Василь і Раїса Євту-
д о в о ю частиною духової ника літератури та крити- шенко пожертвували по 20
на постійну працю. HELP WANTED
Европи, і щ о Східні кордо- ка Тадеуша Карповіча. Ав- долярів,а не як було напн-
Ф COUPLE Ф
ПЛАТНЯ ПІСЛЯ УМОВИ. ГОЛОСИТИСЬ: ни Европи є тотожні із Схід- тора привітав ректор УВУ, сано по 10 долярів.
SOYUZ1YKA - UNA Estate німи кордонами України: а його слово з'явилося зго-
ПОДРУЖЖЯ
свою тезу аргументував він д о м у Паризькій „Культу-
Kerhonkson, N.Y. 12446 (914)626-5641 Догляд над малим тенісовим
в рівній мірі п о г л я д а м и рі" v знаменитім перекла- ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНІГ
клюбом. передмістя Ню Джср-
численних українських мис- ді Й. Лободовського. По-
УНСоюзу! зі, догляд над 4 тенісовими
лителів (Костомарова, Мі- етичну сильветку автора
'^^2^^^:^^^^^r^^^^!!sЯi^^^2^$ґ3^r^ь^ кортами, клюбовим домом і
рчука, Яреми, Липинсько- п о д а в проф.. У В У д - р Б.
го, Чижевського, Кульчи- Кораб-Осадчук. землею. Даром апартамент
4 f - ^ 0 4 - 0 W 0 e e X W i плюс добра платня. Дсшоанг.
цького, — із узглядненням Подібно як міжнародною
„СВОБОДА" поглядів Сковороди), що й зустріччю кінчався семестр, мови. (201) 762-1517
заангажус негайно на постійну працю: культуроморфологічними так теж українсько-чеським ЗБОРИ ^FUNERAL DlRECTORsS
п р о ц е с а м и в Україні, з у - вечором зачався новий вик-
ФАХОВОГО ДРУКАРЯ (пресмена) ВІДДІЛІВ УНС
мовленими НИЗКОЮ ІСТО- л а довий сезон УВУ: 5-го
рнчних подій, ЩО Й СОЦІ- жовтня доповідав — д о б -
і РОБІТНИКА до ДРУКАРНІ яльних та політичних умов рою українською мовою —
W W 4 W W — Ї ^ Ч
Добрі умовний праці і бенсфіти. життя (на підставі власних чеський професор із ABCT–
соціопсихологічних CTV– ралії їржі Марван на дуже НЕДІЛЯ, ПЕТРО ЯРЕМА
Голоситись особисто — 12-го ЛИСТОПАДА 1978 р. УКР. ПОГРЕБНІІК
Дій). важливу тему про р о л ю
SVOBODA
Після доповіді, яка три- української мови в сім'їсло- ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Дж. Місяч- ЗлГшастьсн Похоронами
ЗО Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302 вала понад годину, відбула- в'янських народів. 13 жовт- ні збори Т-ва Укр. Поступовий
в BRONX. BROOKLYN.
ся к о р о т к а д и с к у с і я , щ о ня гостив в УВУ один із Клюб 70-ий Відд.. о гол. 2:30
найновіших російських ди- N E W YORK І О К О Л И Ц Я Х
вказувала на велике заці- по пол. в залі У НДому при
ІІІ!1ІІІІ!ШІІНІІІІ!ІІ11і!ІІ!І1!ІІ!ІІІІІІІІ!ІІІІІІІІІ!ІІ!1!ІІІІ!І!ІІІІІІІІІІІ!ІІШІ1ШПІІІІІ!ІІІІІІІІ!ІІІІІІ^ КОНТРОЛЬОВАНА
Окленл та Фліт ст. Проситься
ТЕМПЕРАТУРА
ї Т е л . : ( 2 J 1 ) 246-0549 (Office A residence) і ЇЛ0Ф0Ф0ФОФФ4 чл. прибути та вирівняти за-
І а б о ( 2 0 1 ) 469-6288 і летлі вкладки. - Ст.. Білик.
Peter Jarema–
Спеціяльні знижки Тел. (212) 441 -2489 і; предс.. М. Шсремета. сегр.
для новонабутих домів (212)849-2731
129 BAST 7th STREET
ї HELP WANTED І" NEW YORK, N.Y.
КОНТРАКТОР ORegon 4-2568
,в "” ВИКОНУЄ РІЗНІ РОБОТИ, ТАКІ ЯК: найновіші кухні,
і лвзничкн, електричні, гідравлічні, каналізація, направа ;j
дахів, центральне огрівання, бетонові, викінчування пив- '
LEADING PHARMACEUTICAL FIRM
SEEKS EXPERlENCED PERSONNEL FOR ' Richard H. Burnadz
киць 1 всі інші роботи зв'язані з викінченням ,домів. NEW PACKAG1NG DEPARTMENT.
ANTHONY RUDOLPH LORENC
УКРАЇНСЬКИЙ
ПОГРЕБНИК
McNERNEY BURNADZ
1 IMMEDIATE OPENINGS FOR
8 4 - 5 2 8 6 t h Avenue Woodhaven. N.Y. 1 1 4 2 1 EXPERlENCED: FUNERAL HOME
І
t i l Lake view Avenue
Щ OUFTON, NJ.
Ф^івіфФФФФв^Л ' PACKAGING Phone (201) 772-1880
І MECHANICS R. H. Burnadz —
J, t, McNerney
І ' MATERIAL HANDLERS Funeral Directors
' PACKAGING LINE LEAD Chapelfl available through
і MACHINISTS MEN out the Metropolitan Area.
9
Experienced in Operating MACHINE OPERATORS
m ENG1NE LATHE Modern Centrally Located Air-Conditioned
1 M O N U M E N T CO, m MILLING MACHINE Facility. Excellent Working Conditions and S1NKOWSKY
Власник Ю. Beaconin m DRiLL PRESS Fringe Benefits. Advancement
Opportunity. FUNERAL SERviCB
a RAD1AL PRESS 8888 Eaat Tremont Aveaoe
m NC EQU1PMENT BRONX, N.Y. 10488
Apply in person or by mail to: Tel.: 888-MT8
m H0R1Z0NTAL B0R1NG .в
'Planer Operator Mr. A. Passaro 181 Avenue "A"
lust do own set-up J and work from drawinp with minimum PRIVATE NEW YORK. N.Y. 10088
Tea.: 874-8880
- supervision. Day and night shift openings available. FORMULATIONS, INC.
j B o x 4 4 5 A, Cedar Grove Rd., Somerset, N.J. 0 8 8 7 3 Out standing benefits program. Modern plant and equipment. ! Д и р е к т о р Я О С И Ф -'
S ( н а п р о т и ..Українського Села", v в і д д а л і S-ox хвилин 460 Plalnfield Avenue СЕНКОПСЬКИН
в від Церквн-Пам'ятника). APPLY 1N PERSON E01S0N, N J. 08817 Завідує влаштуванням но
S Mailing A d d r e s s :
І 127 Main Street, So. Bound Brook. N.J. 0 8 8 8 0 '
Standard Tool fc Mfg. Co. 10 A.M. - 4 P.M. Daily хоронів в каплицах,
в
(201) 985-7100
І PXfc B o x 316, So. Bound Brook, N.J. 08880 7 3 8 S c h u y l e r A v e . Lyndhurst, N.J. 0 7 0 7 1 міста. Похорони но
^ІІІІІІИІН!!ІІІІІІІІІ!!ИІШ!!!ІІ!ІІ!ІІІІПИІ!ІІІІІІІШІШІІІІІ!!ІІ!ІІ!!І!ІІ!ШПІІІІІШ!ІІІІІІ!І!ІІІИІ vS;