І

WASHINGTON SpTT f c '"

ПАМ'ЯТАЙМО МИНУЛЕ - Редакція і Адміністрація

2ФФ-ріеея "Svoboda" ЗО Montgomery St. і

SVOBODA
Jersey City, N.J. 07303

ІЕШЕШКЛаСІ Телефони: (201) 434-0237 і

(201) 434-0807 1
3 Ню Пор ку (212) 227-4125
ІФФ-рІггя
УНСоюзу (201) 451-2200
ЙМЕРИШСЬКОЇ УКРАЇНИ з Ню Пир ку (212) 227-5250
-БУДУЙМО МАЙБУТНЄ
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА ІLУ 1 (212) 227-5251

Р І К LXXX01. Ч. 167. Д Ж Е Р З І С И П і Н Ю И О Р К , Ч Е Т В Е Р , 9-го В Е Р Е С Н Я 1976 Ц Е Н Т І В 2 5 CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK, THURSDAY, SEPTEMBER 9, 1976 No. 167. VOL. LXXXIII

УНС ЗАКЛИКАЄ СВОЇ Д ж і м м і Картер І президент ВІКТОР І. БЕЛЕНКО СУД НЕЧЕСТИВИХ: ВИРОК
ВІДДІЛИ ДО УЧАСТИ Ф о р д розгортають ОДЕРЖАВ ПРАВО АЗИЛЮ ПА МИХАЙЛА ОСАДЧОГО
В ЖІІ КОНГРЕСІ В ЗСА
Джерзі Ситі. — Головний жуть бути тільки ті грома-
передвиборчу кампанію Токіо, Японія. - Уряд
Ню Иорк (Пресова Слу- і ня з місць позбавлення волі
жба ЗП УГВР). - На Захід і в 1967 році, знову станув на
більше як два роки, заявля-
Екзекутивний Комітет Ук- дяни, які є постійними З'єднаних Стейтів Америки ючи, що він давно бажав жи- продістався поширюваний в шлях ведення антнрадянсь-
раїнського Народного Сою- платниками Національно- дав право азилю для COBCT– ти на свободі у З'єднаних СССР у самвидаві повний І кої агітації та пропаганди.
зу звернувся до своїх Від- го Датку за останні три ро- ського втікача ляйтенанта Стейтах Америки. „Життя в текст вироку письменника і j Проживаючи в м. Львові,
ділів в ЗСА, закликаючи ки. Повідомлення Екзеку- Віктора І. Беленка, який на Совстському Союзі, — відмі- публіциста Михайла Осад- він, з метою підриву та пос-
їх до висилки своїх делега- тивнсго Комітету УНС до літаку наймодернішої кон- тив Беленко, — нічого не змі чого, автора повісти ,,Біль- J лабленни радянської влади,
тів та до їх активної учас- Відділів із заохотою до уча-' струкції МІҐ-25 покинув Со- ішлося від часів царської мо", що свого часу появи- і на протязі 1967-1971 років
ти в недалекому вже ХП ста в ХП Конгресі м. і. встський Союз і, прнземлив- Росії, де ніколи не було сво- лася українською та англій- 'займався виготавленням і
Конгресі Українців в Аме- пригадується, що: „Україя- шнсь на одному з летовищ у боди". Совстська амбасада ською мовами. Осадчий, ypo– розповсюджуванням доку-
риці. У зверненні Екзеку- ський Народний Союз є од- Японії, попросив азилю в кількакратно намагалася в ДЖенеЦЬ СУМЩИНИ, КОЛИШ- ментів антирадянського зміс-
тиви УНС до Відділів при- ним із засновників Україн- ЗСА. Про своє рішення уря- японському міністерстві за-
гадується, що згідно зі ста- ського Конгресового Комі- ній член КПСС, колишній ту з наклепницькими внгад-
дові чинники Вашінгтону по- кордонних справ одержати викладач Львівського уні- камн, що знеславлюють ра-
тутом УККА кожна органі- тету і завжди піддержував відомнли Японію. Бойовий дозвіл на інспекцію літака,
зація, яка має не менше 20 його акції та постійно брав верснтету та інструктор з дянський державний і cyc–
літак МІҐ-25 є наймодерні- зустрічі з Беленком, визнан- преси обласного комітету пільннй лад та національну
і не більше 100 членів, має дуже активну участь в йо- шою машиною в світі і досі ня права за совстським уря- партії у Львові, автор кан- політику радянського уряду.
право на одного делегата, го діяльності і в проводі. він був прихованою тасияи- дом „охороняти свої військо- дидатської дисертації п. н. В 1966-67 роках Осадчий,
а організації із понад 100 На попереднім ХІ Конгресі
цею совстського військового ві таємниці" і негайного по- ,,Журналістнчна діяльність з метою знеславлення радян-
членів можуть висилати 93 Відділи УНСоюзу мали
арсеналу. Посідання цього вернення літака до СССР. Остапа Вишні" та десятків ської дійсносте, написав по-
двох делегатів. Рівночасно своїх делегатів. Тому було б
літака дасть Заходові мож- Міністер закордонних справ
пригадується, що тільки побажаним і потрібним, наукових і публіцистичних вість під назвою „Більмо", в
ливість приглянутись блнж- Кіічі Міязава заявив, що Я-
ті організації мають право щоб ще більше Відділів ви- Президент Джеролд Форд праць, був вперше заареЩ- якій шляхом перекручення
на висилку делегатів, які че не тільки самій конструк- понія розпічне переговори з
слали своїх делегатів на тсваний влітку 1965 року і фактів та оборони осіб, які
вилатали свою річну рклад- Цей черговий Конгрес, пот- ції, але також озбросннкі лі- урядом СССР про передачу
засуджений на два роки та- відбували з ним покарання
ку (не менше 15.00 дол.) верджуючи тим повну під- така. Японські військові кру- літака, як тільки Служба
борів суворого режиму за за ворожу до радянської
за щонайменше три останні держку цій нашій цент- (Почавши від Свята Праці пиг, чи він звільнив би Ке- ги заявили, що чотири краї- Безпеки звільнить його з-під
здогадну антнсовстську аґі- влади діяльність, звів зліс-
роки та що делегатами мо- ральній репрезентації..." минулого понеділка, обидва ллі, після того, як був бні ни, які належать до Швніч- своєї контролі. Міністерство
тацію і пропаганду. В січні ннй наклеп на органи дер-
головні президентські кая- обраний на президента. Із но - Атлантійського Оборон- повідомило також совстську
1972 року його заарештува- жавної влади, на радянсь-
дидати, демократ Джіммі Ка- дотеперішніх виступів Джі- ного Пакту (НАТО), вже по- амбасаду, що Беленко не ба-
ли вдруге й засудили на сім кий державний та суспіль-
ртер і республіканець Дже- ммі Картера одною із най- просилн Японію дати їм до- жас зустрічатись з представ-
Школи м а ю т ь поважні турботи ралд Форд, з кожним днем більш контроверсійинх про- звіл на перевірку літака, але никами амбасади. років таборів особливого pe– j ний лад.
жиму та три роки заслання. Зазначену повість він збе-
Ню Иорк. — Дефіцитний сультант Шкільної Ради по- розгортають ширше свою блем, що їх він заторкує, с їхнє прохання було відхиле- Згідно з повідомленням Вирок говорить сам за себе. рігав у себе, а на початку
бюджет, зменшення учите- віту Нассав-Са^хролк сказа передвиборчу кампанію, ко- його ліберальне становище не з огляду на те, що япон- Ройтера, президент Джералд Передаємо Його текст у пе- 1969 року передав для озна-
льського складу, а навіть по- ла, що „сезон цього року для жний на свій лад. Джіммі до справи абортів, за що йз- ська армія не мас контролі Форд особисто рішав справу рекладі з російської мови, йомлення громадяни н о в і
шкіл буде поганий. Існу- Картер у своїх виступах ча- го критикують зокрема ка- над цією справою. Ляйтенан- політичного азилю для ляй-
стійна обнижка нового доп- та Віктора І. Беленка, який відзначуючи, згідно з тек- Світлнчному в м. Києві. В
ють загальні настрої непев- сто критикує президента Фо- толнки. тенанта Віктора Беленка, як стом, деякі його нечіткі міс- наслідок передачі цієї повіс-
ливу учителів не віщують
нічого доброго в цьому шкі-
ностн і побоювань з боку у- рда, як „спадкоємця адміні- Президент Форд зі свого знаходиться під стислою о- також справу признання я- ця. тн Світлнчному, вона була
чнтелів і батьків". Напрнк- страції Рнчарда Ніксона і боку, як згадано, розгортав хороною, мали перевезти в понському урядові виключ- передана за кордон і надру-
льному році. Немає гарантії лад, в Ню Джерзі Ситі, в Вотергейту", натомість пре- свою кампанію деякими ак- середу, 8-го вересня, до ЗСА. ного права на пертрактації і
скільки фінансової стейтової Міністерство Юстиції УССР кована антнрадянськими на-
цей день, коли до шкіл прн- зидеят Форд більше зосере- тами і акціями в Білому До- Поліцігіні чинники заявили, рішення щодо совстського
допомоги одержать школи, буде 28.000 школярів, учи- джусться на Конкретних ак- мі, полагоджуючи їх в го- що Беленко плянував втечу Справа Но. 208 за 1972 рік ціоналістнчними видавннцт-
літака. вами, журналами ,,Сучас-
немає поновленого контрак- телі задумують вийти на ст- ціях в Білому Домі. роді та допускаючи до них Вирок
ту з учителями в стейті Ню раАк з уваги на те, що їхній ність" Но. 11. 12 за 1971 рік,
Виступаючи у вівторок, кореспондентів. Д о таких
Джерзі і Коннектикат. З ог- контракт вигас 31-го cepn– 7-го вересня, в Коннектикат Ім'ям Української Радян- „Визвольний Шлях" Но. 2, З
ляді на дефіцитний бюджет ня і вони не дістали підви- — після виступів поперед-
актів передвиборчого харак
теру зараховано його публі
Південна Корея Иевдоволєна ської СОЦІАЛІСТИЧНОЇ Респуб- за 1972 рік, газетою „Шлях
заповідають суворий сезон шкя платні та інших ксрнс- нього дня в Бруклияі — чний внступ з вимогою да- з договору в справі ліки 5 вересня 1972 року су- перемоги" за 10 жовтня 19-
дова колегія в крнміналь- 71 року. Написана ОсадчИм
для учнів і батьків, — тася-
чу учнів не зможуть корнс-
низс прибутків. В Коннекти- Джіммі Картер заявив, що
кат принайменше у 65 пові- він звільнив би був з noca–
льших інформації"! від Пів-
нічяого В'єтнаму щодо про-
Панмунджому них справах Львівського об- повість також поширюва-
туватися довозом автобуса- TpBHX„jBKOjiajt учителі не дн директора, федерального павшчх без вісти американ Сеуль, Корея. - Для ба- старшин, що мало не довело ласного суду в складі: голо- лась в м. Києві й була ви-
ми, батьки мусітнмуть'' їх мають поновлених контрак- Бюра Іігаесткґацін Кларен- ських вояків та підписання ""гатьох південних корейців до військової конфронтації вуючоїх) Хомюка І. Ю", на- лучена ; Сгітличною.
тів і в приблизно 159 окру- ся М. Келлі за те, що той закону про державне відш- новий договір, підписаний між ЗСА і комуністичною родних засідателів Ховнль- За 196У рік Осадчий, з ме-
довозити самі до школи. Не
гах скоротили учительський приймав подарунки чи при- кодування для жертв пове- між Північною Кореєю і аме- частиною Кореї. Згідно з те чука Е. М., Ракупенко О. І., тою наклепу на радянську
буде ніяких футбольних чи
склад. слуги від своїх співпраців- ні в Айдаго, яка була наві- риканськими представника- перішнім домовленням, вій- при секретарі Мурській X. діяльність, виготовив і збері-
легкоатлетичних гор. Кон-
ників. Але пізніше він від- стила район того стейту в ми в справі демілітаризова- ськовикн не матимуть права В., з участю прокурора Со- гав у себе на квартирі в м.
мовився від відповіді на за- червні ц. р. ної зони в обширі Панмун- переходити демаркаційну лі- ковського (?) І. М. і адвока- Львові збірку віршів під на-
та Мунк (?) М. С. розгля- звою „Повітряні ями", де у
Український Фестиваль джому, не був вдоволяючим,
бо він більше увиразнив дво-
нію в Панмунджомі. Вона бу
де доступна тільки для ци- нула на закритому засіданні віршах „Посеред поля", „Хто
в Балтімор поділ Кореї на дві частини. вільного персоналу і корес- в м. Львові в приміщенні ти, де ти" та інших виявив
Балтімор (БОБУ). - Цьо-
Кіссінджер мабуть таки поїде „Панмунджом, - заявив о- пондентів. Впливовий член обласного суду кримінальну різке та зневажливе відно-
їнською пресою і книжкою дин з видатних політичних Національної Асамблеї, який сщіаву про обвинувачення шення до радянської дійсно-
горічннй четвертий з черги включно, покази скульпту- до Африки наступного т и ж н я діячів, — був для вільних тісно співпрацює з прези- ОСАДЧОГО Михайла Грн- стн і радянського суспільст-
Український Фестиваль в ри, писання писанок, вико-
Гамбург, Німеччина. — тав також, що він очікує корейців символом. А тепер, дентом Південної Кореї Пар- горовича, народження 22-го ва. Один примірник цієї збір-
Балтімор відбудеться в субо- нування кераміки і різьби, а
Державний секретар ЗСА звідомлення від Вілліяма Е. після підписання договору і ком, заявив кореспондентам, березня 1936 року в с. Kyp– ки він передав Чорноволові
ту і неділю 11-го і 12-го ве-також багатий асортимент цей снмжзл зникне". Обшир
Генрі Кіссінджер, виступа- Шофуеле, заступника дер- що уряд Південної Кореї не манн, Недригайлівського ра- для ознайомлення.
ресня на репрезентативній української кулінарної шту- Пзнмунджому, який простя-
ючи тут разом з канцлером жавного секретаря для аф- бажав у році виборів прези- йону, Сумської области, ук- З метою антирадянської
площі Гопкінс Пляза в цен- ки. гався на 800 ярдів по оби-
Західньої Німеччини Гель- рнканських справ, який дента ЗСА робити трудно- раїнця, громадянина СРСР, агітації та пропаганди, в 19-
трі міста, де відбувалися та- В суботу 11-го вересня мутом Шмідтом на npeco– двох боках комуністичної і
особисто поїхав до Дар ес щів для президента Форда. безпартійного, з вищою осві- 70 році Осадчий виготовив
кож подібні фестивалі інших 4)естиваль триватиме від год. вій конференції, заявив, що вільної Кореї, був доступний
Саллам, щоб довідатись про Після підписання договору, тою, одруженого, що працю- збірку віршів під назвою
етнічних груп в рямцях свят- 12-ої полудня до 6-ої вечера він одержав запрошення висліди нарад лідерів чор- для військовиків обох сторін Пентагон привернув нор- вав редактором Львівського ,,Адаме, де сси?", у віршах
кування 200-річчя ЗСА. і в неділю 12-го вересня від від президента Танзанії ної Африки. і дуже часто військовики зу- мальний військовий стан в обласного управління у якої „Завтра серед ночі",
Балтіморський Україн- год. 11-ої перед полуднем до Юліюса К. Нейрере, щоб стрічалнсь між собою по од- Кореї і відкликав зобов'язу- справах преси і проживав в „Десь там обшарпають мі-
ський Громадський Комітет 7-ої вечера. він знову відвідав Африку, ніЙ, або по другій стороні. юче поготівля. Це саме зро- м. Львові, в 1966 році суди- сяць", „Усе сплю підровино:
Святкування 200-річчя ЗСА і він правдоподібно виїде Двоподіл цієї зони був ви- бив уряд Південної Кореї. мого за ст. 62 ч. 1 КК УРСР і мову і відшкоди" ( ? ) , „Тоді
і 100-річчя українського по- НАРОДНИЙ ДІМ туди наступного тижня, ХРЕСТИНИ 19-ГО працьований обидвома сторо Але вислані в часі напру- на 2 роки позбавлення волі, я відчував", „Не одну отаву
селення в Америці запросив В ТРЕНТОНІ щоб продовжувати nepero– ВІДДІЛУ СУА нами після того, як комуні- ження летунські підкріплен- за ст. 62 ч. 2 КК УРСР вста- покосили" звів злісний нак-
на відкриття фестивалю ме- ЗАПОВІДАЄ ІМПРЕЗИ всри в справі конфліктів в стичні вояки зарубали соки- ня покищо залишаються в Новнла: леп на радянське суспільст-
йора міста Шейфера, сена- Трентон, Н.Дж. (юко). — Родезії і Південній та Пів- Трентон, Н. Дж. — В су- рами двох американських Кореї.
денно - Західній Африці. Підсудний Осадчий, буду- во і дійсність. У віршах цієї
тора Бела, конгресмена Cap– Після вакаційного часу, в боту, 18-го вересня, ц. р. тут чи судимим в 1966 році за збірки, а теж у безконечної
бейна та інших визначних розгортанні своєї етатутової Речник президента Танза-
о год. 5:30 по полудні в Па- антирадянську пропаганду степені брехні у вірші „Оуно-
нії, згідно з інформацією
осіб. В програмі святкувань діяльносте і для роздобуття
передбачено: гостинний вн- матеріальних о^юндів на роз-
Ройтера, заперечив вістку
рафіяльному центрі при Винайдено новий спосіб та агітацію, після повернен- (Закінчення на crop. 3-ій)
1195 Д у ц евеню, відбудуться
ступ ансамблю пісні і танцю будову УНДому, Управа про запрошення, хоч додав,
що Танзанія вітатиме візн- „хрнстини" 19-го Відділу розпізнавання серцевих недуг
СУМА з Філадельфії під ке- цієї соборннцької установи в ту державного секретаря. СУА з мистецькою nporpa– УСПІХИ УКРАЇНСЬКИХ ШАХОВИХ МАЙСТРІВ
Мюнхен, Німеччина. — столиці і у якому і :-я.ш
рівництвом п. Бойчука, мі- цьому місті влаштовує в най- Кіссінджер і його асистенти мою і товариською забавою, Захворювання серця, або участь 2.1') фахівців з 6ага- НА ЧЕМПІОНАТІ ЗСА
сцевого хору ООЧСУ, дири-" ближчу неділю, 12-го верес- при тому з вдоволенням до якої гратиме оркестра Б. вимір серцевого удару мож- тьох країн світу. Керівни-
гент проф. Кормелюк, показ ня ц.р., на власній спортовій відмітили, що лідери чорної Гірняка. Черговість nporpa– на буде тепер швидше та кн серцевого центру в Мюн-
української історичної ноші, площі та в нових приміщен- Африки, які щойно закін- ми: 5.30 перекуска, 6:30 це- повніше визначити за допо хені ствердили, що при за-
виступи танцювальної і ман- нях традиційний пікнік з різ чили свою конференцію в ремонія ,,христнн" Відділу і могою техніки т. зв. ізого- стосуванні ізотопної техні-
долінової групи СУМА, ор- нородною програмою та Дар ес Саллам, не поча- вечеря, 9-та год. забава. Згід- пів. Цій справі багато ,впгіі ки можна мати вгляд в nepe–
кестр „Рідний Край" і „Спо- спортовими змаганнями між лн жадної акції, яка мо- но з інформаціяміі на цю присвятив міжнародний крів'я м'язів та функціону-
мин". На виставовій площі дружинами УСТ „Тризуб" з гла б перекреслити поїздку імпрезу вибираються також симпозіюм спеціялістіп cep– вання серця на ширшій
можна буде оглядати різні Філадельфії і „Тигри" з Кіссінджера до Африки. довколишні громади, зокре- цевих хвої :'б, я к ' відбували площині, що, очевидно, дає
мистецькі виставки, з укра- Трентону. Державний секретар відмі- ма з Філадельфії. свої наради в баварській кращі наслідки у лікуванні.

ЧЛЕНСЬКА КАМПАНІЯ УНСОЮЗУ ПОНАД 200 СПОРТОВЦШ ЗМАГАЛИСЯ НА ООЮЗВЩ З КІНЦЕМ

До Головної Канцелярії УНСоюзу надіслано до 31-го ТИЖНЯ ЗА ПЕРШЕНСТВА УСЦАІК
серпня 1976 р. 224 аплікацій нових членів, що їх прислали
Союзівка (з. с ) . — По-
такі секретарі і організатори.
над 200 спортовців — в то-
По 2 і більше аплікацій надіслали: В. Кобіто (121) —
му рекордове число плава-
16, С. Гавриш (83) - 12, І. Одежинський (153) - 10, І.
ків — з різних місцевостей
Чопко (271) - 8, І. Петрунцьо (78) - 6, П. Щерба (173)
Америки і Канади (а то й
- - 5, М Малинівський (473) - 5, М. Хоманчук (5) - 4,
один тенісист, молодий Ро-
Н Драпала (96) - 4, М. Кігічак (240) - 4. П. Федик ман Припхан з Венесуелі)
( 292) - 4, Марія Лисогір (325) - 4, Б. Зорич (432) - 4. взяли участь в чотириден-
По три аплікацій: Аняа Гарас (47), Юлія Демчук
ник крайових змаганнях за
(76), М. Фединишин (155), Т. Дуда (163), О. Твардов-
індивідуальні п е р шості
ський (214), Т. Кубарич (217), М. Кальба (226), Е. Барил-
Української Спортової Цен-
ка (268), С. Іваницький (276), Марія Макар (348), М. За-
тралі Америки і Канади
харко (349).
(УСЦАК), які відбулися на
По дві аплікації: Марія Кульчнцька (8), М. Хомин
цій Оселі УНСоюзу під час
(32), П. Головачук ( 4 2 ) , А. Цізднн (55), І. Даннлюк (93),
останнього в літньому се-
Марія Капраль (112), Т. Бутрей (164), В. Стефурин (169), зоні довгого вікенду, зв'я-
Стела Раєн (171), В. Колодій (191), І. Пригода (200), Ну- заного зі Святом Праці, 3-
ся Філіп (217), В.Гавдьо (221), О. Ірха (224), А. Скібіць- 6 вересня.
кий (285), Б. Ясінськнй (287), МаргІрета и Гентош (305),
Помнмо непевної погоди
К. Мазепа (332), Олександра Яворська (344), В. Оріхов- в суботу, 4-го вересня, оби-
ський (353), Дарія Оріховська (353), М. Семків (379), Л. двом змаганням пригляда-
Вовк (444), Текля Мороз (465). m лнся численні глядачі, які
з особливою увагою і заці-
По одній аплікації надіслало 55 секретарі і організа-
кавленням слідкували за
торн. Разом прислали 224 аплікацій нових членів.
вислідамн у всіх конкурен-
ціях, заохочуючи оплеска-
ми своїх фаворитів. Корнс-
таючи з приявности на Со-
юзівці багатьох тенісистів,
турнір розпочався вже в
п'ятницю по полудні, при
чому слід відмітити спів-
працю туриірової Комісії і
змагунів в розподілі зма-
гань, що заощадило час на
чвертьфінальні і півфіналь-
ні рундн в користь учасни-
ків змагань. Перші дві рун-
ди в групі чоловіків, до
якої зголосились 42 змагу-
ни, перенесено, як і в ми-
нулнх роках, на корти стей-
тоаого університету в Ню
Полц, Н. И., а дальші рун-
ди проходили на щістьох
кортах Союзівки. В тенісо-
вому турнірі, як і в плава-
цьких змаганнях, домінува-
ла молодь як участю, так і
здобутими трофеями, що їх
уфундували УНСоюз, „Сво-
бода", „Український Тижне-
вик" і Союзівка.
В Групі ЧОЛОВІКІВ ТЄНІСО-
вого турніру перше місце
здобув 18-літній Андрій
Чайківськнй (КЛК Гарт-
ф о р д ) , студент друго-
го року в Гарвардському у-
ніверситеті і один ' з най-
кращих молодих українсь-
ких тенісистів, який вже
від трьох років змагається
успішно в крайових турні-
рах Америки. У фінальній
грі А. Чайківськнй переміг
Ростислава Салдана (КЛК
Торонто) 6:2, 7:6, внграю-
чи децидуючий „тайбрей-
кер" 5:0 в другому сеті. У
півфіналах А. Чайківськнй
переміг Юрія Савчака
(„Тризуб" Філядельфія)
6:2, 6:2, Р. Салдан, 23-річ-
ний інженер з Торонта, пе-
реміг свого однорічника і
товариша по професії з Ко-
говзу, Н. И., Романа Рако-
чсго, мол., по завзятих зма-
ганнях вислідом 6:2, 3:6,
6:3. Д о маркантних неспо-
діванок в цій групі — крім
відсутносте минулорічного
переможця Зиновія Яцкова
і колишніх чемпіонів Івана
Дурбака і Юрія Глови —
слід відмітити гру 18-літньо
го Ігора Ференцевича і у-
часть молодого Романа
Припхана з Венесуелі, який
не повинен соромитися про-
гри проти переможця А.
Чайківського. Поворот до
змагань д-ра Аскольда Мо-
сійчука і його дружини Ал-
(Закінчення на crop. 3-ій)
Ферфекс, Вірджіня (Н.Н). — На Відкритому Чемпіо-
наті ЗСА, що відбувся тут 15-27 серпня при участі 570 ша-
хістів, успішно змагалися чотири українські шахові май-
стрн: Борис Бачинський („Тризуб" — Філядельфія), інж.
Лев Блонарович („Чорноморська Січ" — Нюарк), Тома
Возьний („Лвів" — Клівленд) і д-р Орест Попович
(„Чорноморська Січ" — Нюарк). Найкращі результате
здобули Бачинський і Возьний (по 9:3), що відповідало
поділу 10-го місця в надзвичайно тяжкій конкуренції. По-
пович осягнув вислід 8.5:3.5, а Блонарович — 8:4. Пер-
шість в турнірі здобули недавні емігранти з СССР, rpoc–
майстри Лейн і Шамкович, осягнувши висліди 10:2. Борис
Бачинський, що здобув чемпіонат УСЦАК-у в шахах в ро-
ках 1975 і 1976, дав інтерв'ю для „Голосу Америки" з на-
годи свого успішного виступу в Чемпіонаті ЗСА. На фото
(зліва): д-р Попович, Возьний, Бачинський, інж. Блонаро-
внч.
 . '.

СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 9-го ВЕРЕСНЯ 1976 Ч. 167.

Микола Лівицькнй К. Крупський

У СПРАВІ
СВОБОДАМИ SvOBODA СПРАВИ ДЕРЖАВНОГО НАЦІОНАЛЬНА ^ КОНСОЛІДАЩИНИХ
УКРАЇНСЬКИЙ томнник 1ЩШР UKMAINIAN DAILY ЦЕНТРУ УНРЕСПУБЛІШІ ОСОБИСТІСТЬ В ПОГЛЯДІ ЗАХОДІВ
FOUNDED 1833
Ukrainian newspaper published dally except Mondays and holi–
(2) ДНСИДБНТА-РОСІЯНННА Останнім часом деякі політичні кола й окремі полі-
тнчні діячі ставлять листовні і пресові залити та інтсрпе-
days by the Ukrainian National Association, inc., at В згаданій тількнщо га, що оця установа, Дер-
„Свободі" і за тією ж датою жавний Центр УНР, npoic– (б) ляції у зв'язку з консолідаційннмн заходами щодо npepo–
30 Montgomery Street, Jersey City, N. J. 07303. ґатив та діяльностн Контактної Комісії, покликаної кілька
Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, NJ. 13 грудня 1975 року було нувала й існує далі. Та ус- Однак, прогресивні кола „Совєтський Союз". Pocifi–
Accepted for mailing at special rate of postage provided for oy уміщено передову статтю танова, про яку все більше російської інделіґенції не років тому у Мюнхені за порозумінням між Державним
ська мова і культура є панів-
Section 1130 of Act of October 3. 1917 - authorized July 91. 1918. п. з. „Не тільки символ". В говорять, що вона потрібна здавали позицій. Вони прий- Центром УНР та ОУНр. Щоби припинити ширення невір-
ними в совєтській імперії. Це,
цій статті (на мій погляд, для Нашої Загальної Виз- няли відомий вислів Ніцше них вісток і здогадів, Президія УНРади, як чинник ком-
статт' і дописи, підписані акторами, не мусить відповідати по- що показує московська про-
лдядам Редакції. Редакція застерігас собі право а потребі вн- звичайно, слушно) обстою- вольної Справи. Не було б про те, що „нарід треба подо- петентннй вести і завершувати консолідаційні заходи, вва-
паганда англійською мовою,
правлятн і скорочувати надіслані матеріали, незамоалені ма- сться справа „консолідації цих людей, не було б, мо- латн". Це був початок про- жає, за доцільне вияснити аторитетно, що Контактна Ко-
геріяли повертаються тільки тоді, коли автор собі це виразно с вповні вистачаючим для
власне на базі Державного же, і тієї установи, на базі цесу „визволення" Росії від місія не є ніякою ,,надрядною Комісією поміж двома ек-
застеріг, долучивши заадресовану коаерту з відповідною по- запевнення, що вся культу-
Центру УНР", наводячи ду- якої ми мали б тепер кон- неї самої і той процес з ма- зильннми урядами", як висловився голова одної з опози-
што8окі оплатою. За зміст оголошень Редакція не відповідає ра поневолених народів все
же влучні для цього apry– солідуватнея. лими змінами проходить в ційних партій, та що вона не займається ніякими с права -
більше і більше стає пред-
Передплата: на рік — 530.00. на пів року — 116.00, на 3 міся- менти. Там же є такий ус- совєтській імперії до нині. ми, як тільки виключно справами повороту ОУНр до УН-
ці — 59.00. Для членів УНСоюзу 65 t міс. За кожну зміну ад- Та я перепрошую за та- метом показу на сцені, а не
туп: в цьому, як і в ба- Автор каже, що в процесі Ради, з якої ця організація вийшла ще в 1951 році. Згадана
ресн — 25 в. Чеки і "money orders" виставляти Ha"Svoboda". ку довгу „самооборонну ти- дійсного життя. В усіх шко-
гатьох інших випадках, ми цього прийнялись там різні Контактна Комісія продовжує свою діяльність і вона не
раду". Це тільки „на мар- лах совєтської імперії внвча-
P.O. Box 346 Jersey City, N J. 07303 грішимо тим самим помнл- тесрії „клясової ненавнетн" з втручається до заходів в справі повороту чи приступлення
гінесі", бо я цілком згоден ють історію Росії, а історія
ковнм ставленням і підхо- марксистським кличем „про- до УНРадн інших партій чи організацій.
із поглядом, що на першо- усіх інших народів в каслі-
дом до справи: ідентифікуй летаріят не має батьківщи- док хитрої русифікації стає Як про'це було публічне повідомлення, 22 травня ц.р.
Оновлення української смо наші установи з людь- му місці є установа, а потім
люди, хоч... таки люди ве- ни". Марксизм став втілен- лиш музейним експонатом. відбулася важлива нарада всіх політичних партій і органі-
ми в кожночасному їх про- зацій УНРади, представників Громадського Сектора УН-
спільноти воді. Це наш, можна б ска- дуть установу, а не навпа- ням національного нігіліз-
му, хоч процеси національ-
Це твердження є слабим і
чисто суб'єктивним місцем в Ради, середовищ, що у висліді 7-ої Сесії опинилися поза
У час поновленої хвилі комуно-московського терору в зати, кардинальний гріх. кн. Отже, справа в тому, чи
нам взагалі потрібний Дер- ного відособлювання поча- есе! Борисова. УНРадою, як рівнож запрошених на нараду представників
Україні і наступу окупанта на всі ділянки українського Одна бо справа — люди, лись в Росії на довго перед Конференції академічних і професійних Т-в, в характері
життя, головно на мову, культурні надбання, шкільництво, які можуть більше чи мен- жавний Центр і екзильннй Все інше має об'єктивний
Уряд — і то власне УНРес- тим. гостей і громадських свідків. На тій нараді, яку скликано
яке формою офіційних державних указів тотально руси- ше надаватися на провід в характер в осуді соціяльних
публікн ? на вимогу авторитетного речника ОУНз, прийнято заяву-
фікусться, як також у часі фізичного винищування й ізо- одній чи другій установі, Автор каже, що „з етніч- явищ і тому варт ще зупіши-
плятформу середовищ ОУНз, УНДО і УРДП під проводом
лювання від зовнішнього світу культурних, наукових і по- які роблять помилки і яких них мас" бувшої російської тись над деякими місцями, а
Якщо ідеться про потре- проф. М. Г. Воскобійника. Нарада схвалила окрему резо-
лгінчних діячів на Батьківщині — треба з радістю ствер- ми повинні критикувати, а імперії мала зродитись „но- тим більше тому, що автор,
бу існування і дії Д Ц у ц , люцію, яку підписали уповноважені представники та гро-
дити факт обнови українських спільнот на поселеннях у інша справа — це наші ус- ва історична спільнота на- як ми вже зазначили, зріс і
Республіки, то на цю тему мадські свідки, включивши таким чином заяву трьох, як
вільному світі, які не тільки не зневірюїоться хвилевими таневн, що їх ми повинні р^дів". Народи тієї імперії виховався в країні, уряд
я виголошував сотні допо- інтегральну частину ідеологічної плятформн консолідації,
неуспіхами, що витворюються у зв'язку з існуючою деко- зберігати і скріплювати". перш мусіли „перетрансфор- якої цілий час в більшій чи
відей і писав багато стат- запропонованої фракцією ОУН в УНРаді та прийнятої і
ньюнктурою для української визвольної справи і політикою Признаюся, що наведений муватись". Як та трансформа меншій мірі ізолює своє на-
тей. Не хочу повторюватися підписаної всіми середовищами УНРади 19 жовтня 1975
детанту, але навпаки, намагаються цей стан поборювати уступ із цієї статті мене ція переводилась, каже ав- селення від решти світу і по-
ще й тому, що вважаю що у Ню Иорку. Згаданої революції з 22 травня ц.р. не підпи-
і використовувати поодинокі моменти для поширення укра- трохи бентежить: виглядає тор, є добре відомим. стійно встановлює офшДй-
справу за аксіоматичну для сав представник УРДП під проводом проф. М. О. Степа-
їнської правди у вільному евіті, допомагаючи тим самим так, що установа Держав- свідомих українців. Заци- В цьому місці автор робить ний курс в поглядах та опі-
ненка, мотивуючи, що його середовище підписало вже
своїм братам в Україні, які, покищо, не можуть говорити ного Центру є добра і пот- тую уступ з уже згадуваної твердження, з яким ми не нії на все, що не має соціялі-
основний текст плятформи ще 19 жовтня 1975 р. і цим ви-
на повний голос. рібна, але люди, які нею передової статті із. „Свобо- можемо погодитись. Він ка- стичного змісту.
разно визначило своє позитивне становище до заходів про
керують — „погані"'. Це, ди": „Українська Народна же, „в короткому часі росій- Дальше, Борнсов каже, що об'єднання всіх самостійницьких політичних сил на базі
На цьому місці вже була мова про акції української
між іншим, часто повторю- Республіка є останньою ле- ськнй нарід був доведений ціла Европа лівих, де проце- УНРади.
молоді в часі тривання XX! Олімпійських Ігрищ в Мон-
ють нинішні опозиціонери ґальною формою міжнарод- до стану повної ігноранції си денаціоналізації та інтер-
треалі, відомі також масова участь молоді і старших у від- Зовсім недавно ОУН, як посередник у справі консолі-
до ДЦентру УНР, прикрн- во визнаної української його власної історії, позбав- націоналізації брали курс,
значуваннях поодинокими громадами 200-річчя Америки ваючи тим у багатьох вн- дації, приступила до чергового етапу консолідаційних за-
і 100-річчя українського поселення і акції українських гро- державности з усіма атрн- лений його національної оплескувала і ще оплескус
падках свою нехіть не так бутами її суверенносте, і культури і позбавлений його визначний успіх „російських ходів, себто поширення розмов із середовищами, які досі
мад в обороні Валентина Мороза та чисельних інших куль- до „поганих" людей, як не входили до УНРади. Слід привітати ініціативу Союзу
турних і політичних в'язнів, які перебувають у совстських тільки П можна успішно наруганої та переслідуваної марксистів", але тепер та Ев-
власне до самої установи. І протиставити накиненому церкви, яка майже чудом ропа побоюється того, що во- Гетьманців Державників (СГД) відбути разом на тему
в'язницях і концентраційних таборах. У пов'язанні з цими тому я хочу сказати кілька сучасної ситуації в Україні і можливости консолідації. Го-
акціями, винесено українську справу на сторінки чужо- чужим насильством і роз- збереглась та стала такою, на відстає від країни „про-
слів на захист цих ,,nora– босм теперішньому творові якою трансформатори бажа- ґреснвного соціялізму", і то- лова фракції ОУН д-р Зенон Городнський в погодженні
мевної преси, радіо і телебачення, про українців заговорн- них". При цьому не збира- та за підтримкою голови УНРади ред. Івана Кедрнна-Руд-
ли в парляментах і в урядах вільних народів Заходу, а у формі Української COBCT– ли собі, а саме, надійною му вона спонукує та заохо-
юся боронити себе, що, як ської СОЦІАЛІСТИЧНОЇ Pecny– підпорою теперішнього і бу- чус свої уряди, щоб догаяя- ницького, нав'язав листовний контакт з головою Ради
проблема України поступово таки вибивається на одне з президент УНРеспубліки в Гетьманського Руху, пропонуючи перевести ділову зустріч
перших місць міжнародних проблем. Очевидно, що в цьо- бліки". Д о цього ще можна дучого Інтернаціоналу". ти. „Вчителі Заходу і послі-
екзилі, очолює дану уста- додати багато, але, — з ог- довники Сходу помінялись в найближчому часі.
му напрямі треба далі з натугою працювати і боротися. нову. Я хочу говорити про Сам же автор раніше ствер
ляду власне на, на мою дпв, що в Совєтському Союзі ролями", каже Борнсов. У зв'язку з запланованими зустрічами та. потребою
Тому з вдоволенням треба привітати факти оновлен- моїх ближчих і дальших думку, аксіоматичність про- Збувається русифікація, а Автор каже, що СОЦІАЛІЗМ належної підготови скликання пленуму Президії УНРади,
ня українських спільнот і пожвавлення громадської і полі- співробітників, про членів блеми, — коротко ще таке:
Виконавчого Органу і Пре- зрештою, цього фанту не допустився найбільших зло- передбачену на нараді 22 травня ц.р. дату засідання пле-
тнчної діяльностн українських поселенців у Бразилії, як,
зидії УНРадн, про членів потрібно доказувати, бо про чинів 20-го століття і, поми- нуму Президії УНРади на 11 вересня ц.р. - пересунено
наприклад, відновлення дії Хліборобсько-Освітнього Сою- Існування Д є ржавного
УНРади, про голів і членів нього знає увесь світ, а саме, мо цього факту, він ще ft ни- на пізніший реченець, який буде своєчасно проголошений.
зу, жіночих організацій і організацій молоді, для якої те- Центру і екзильного Уряду
наших представництв, про що русифікація відбувається ні хоче приспати чуйність Така зміна дає додатковий відповідний час та нагоду тим
перішня Управа ХОСоюзу бажає присвятити в цьому і на- (підкреслюю, власне, уряду
голів і членів управ та коштом не російського наро- людства колисанками про середовищам, які підписали зобов'язуючу спільну плят-
ступному році максимум уваги. Слід згадати також укра- з його державницькими по-
все членство Товариств ду, а коштом народів COBCT– прогрес. Борнсов критикує форму консолідації, прийняти остаточне рішення та вне-
їнськнх поселенців в Аргентині, які, об'єднавшись біля знаками), а не лише якн-
Прихильників УНРеспублі- ської імперії. Недармо слово „ліберала" марксиста Роя сти на руки Президії УНРади відповідні заяви про їхній
своєї Центральної Репрезентації, здобули в минулому і цьо- хесь визвольних рад чи ви-
ки чи Сприяння УНРаді, „Росія" стало ня.йбільш ужи- Медведєва, який уважає, що поворот чи приступлення до УНРадн. Тому, що в місяці
му році багато успіхів, а масовими імпрезами, як посвя- звельних комітетів, потріб-
про багатьох наших прия- ваним синонімом терміну марксизм мас право робити жовтні перебуватиме на терені ЗСА п. Микола Лівицькнй,
чення пам'ятника Т. Шевченкові в Буенос Айресі, зуміли не вам передусім для поне-
телів серед загалу україн- експерименти для осягнення президент УНРади в екзилі, то в тому часі відбудуться на-
об'єднатись в одну монолітну громаду. Серйозні зусилля воленої батьківщини. Украз.
оьногр громадянства. Звал, його мети. Він також критн- раДй видатних діяФв^УДЦентру з терену ЗСА і Канади та-
в напрямі обнови-роблять також інші громади з думкою їнці на батьківщині, повинні
чайно, всі ми робили і ро- кус "академіка Сахарова, кож в інших справах, як посвячення і плянування прак-
про дальшу долю українства на поселеннях і продовження знати, що їх визвольні пря-
бнмо помилки і нас треба який вірить в те, що все мож- тичного використання новозакупленого Дому УДЦентру
боротьби за українську правду у вільному світі, а тим са- мування є репрезентовані же тяжких і несприятливих
критикувати (але... таки не на направити, і тому прогрес у Філадельфії, справи Об'єднання Т-в Прихильників УН-
мим за розвал одинокої ще існуючої в світі комуно-москов- за кордоном (за кордоном, як зовнішніх, так і внутрі-
лаяти, як це дехто робить). бо в краю на це немає enpo– мусить іти, застосовуючи Ради, проблеми, причетні до 8-ої Сесії УНРади і ін. Оче-
ської імперії та побудову на її руїнах самостійних держав шніх обставинах) на чужн-
Звичайно, багато з нас вже межности) державним ле- відповідні демократичні і вндно, добро справи вимагало б, щоб вже до того часу при-
поневолених тепер народів в тому числі і Української Са- ні вже понад півстоліття.
в дуже похилому віці (хоч ґальянм урядом, що являє наукові регуляції для осяг- йшла повна чи частинна консолідація.
мостійної і Незалежної Держави. Особливо важливою буде
не бракує і молодших, хва- собою яскравий доказ і роля ДЦентру й Уряду в нення раціональних цілей.
На тлі спостереження масових з'їздів, здвнгів, зустрі- лнтн Богові) і, може, вже Сахаров, противник наснл-
символ того, що йдеться тей момент, коли основи За Президію УНРади
чей, конференцій тощо, які відбувалися в ЗСА і в Канаді не в стані працювати так, ля, вірить в добру волю. Він
нам не лише про „покра- російсько - совєтської імпе- Іван Кедрнн-Рудницькнй, голова
в кінці минулого тижня на закінчення літнього сезону, і як то б належалося (по 18 думає, що сила перейде з
щання умов життя" в ме- рії почнуть не тільки хита-
масової участи українського громадянства, а зокрема мо- годин на добу) і дати з се- професійних політиків на
жах совстських конституцій тнея, а вже валитися. Тоді
лоді в цих імпрезах, треба уважати, що н українська гро-
мада ЗСА є на правильному шляху дальшого оновленого
бе те, що можуть дати мо-
лоді люди, з вищою освітою
(в дійсності, під окупацій-українцям на батьківщині науковців та адміністраторів,
які наставлять прогрес на
В Польщі велика недостача
ннм режимом), а про від- не треба буде шукати за
розвитку, черговим етапом якого буде недалекий вже ХІІ
Конгрес Українців в Америці.
чужих шкіл, із знанням чу-
жих мов, різні фахівці то-
новлення нашої вповні су- чимсь новим і, може, навіть бажану ціль. мяеа
веренної Держави. Вони бо, дискутувати про те, що на- Гірка історія 20-го століт- Варшава. — В Польщі, по-1 ськогосподарських продук-
що. Але всі ці люди роками українці на батьківщині, — лежить створити і як діяти: чннаючи від квітня ц.р., від-
і десятками літ (дехто ще тя, каже Борнсов, переко- тів, обороняє економічну по-
Нам'яті Великого Патріота колись із зброєю в руках
поминаючи тих, що перебу-
вають у глибокому підпіл-
вони мають лише жадати нуюче показала те, що на- чувається велику недостачу літику уряду і експорт дефі-
відновлення своєї держав- віть найбільш поступові де- м'яса і м'ясних продуктів, цитних товарів, які не тільки
у рядах наших військових лі, — таких гасел віднов- нести, легітимність якої
Минулого понеділка, 6-го вересня, як українці в Аме- формацій) працювали і мократії є безсилими в кон- помимо того, що Польща збільшують резерви закор-
риці і Канаді та деяких інших вільних країнах масовими лення суверенної державно- схоронив і зберіг до слуш- тролі людської злоби, озбро- донної валюти, але також
сти ставлята не можуть. продовжує експортувати м'я-
з'їздами, здвигами та прерізнимн імпрезами з нагоди Свя- працюють (і то або зовсім ного часу Д Ц УНРеспублі- єної продуктом прогресу, як ВДерЖуЮТЬ ДІЙСНИМИ ПІДПИ-
При цьому важливим є та кя за кордоном. Звичайно, со за кордон з огляду на ве-
та Праці закінчували свій вакаційний сезон та прнгото- безплатно, або лише за зво- свідчать про це залншенці сані раніше торговельні до-
обставина, що Уряд УНРес- роля Уряду УНР буде тоді лику потребу закордонної
влялись до повороту до своїх звичайних, особистих і rpo– рот найнеобхідніших вн- Гірошіми. В найкращому, де- говори між державами. Тим
датків) для нашої визволь- публіки має повне право по-переходовою, а вже напев- валюти для закупу інших
мадських зайнять, українська громада в Мюнхені відпро- мократія висловлює опінію часом біля м'ясарень у Bap–
ної справи, для ідеї, пра- клнкатися на непередавненіно значення матиме тоді пе- більшости, однак, це не озна товарів, а зокрема пшениці. шаві та в інших містах сто-
вадила на вічний спочинок світлої пам'яті інженера Дми-
цюють, як можуть і вміють, уповноваження останніх
редусім і навіть виключно Орган комуністичної партії ять довжелезні черги. Поши-
тра Андрієвського, співтворця та ідеолога і одного з най- час того, що та'більшість не
вндатніших діячів Українського Націоналістичного Руху. здобуваючи те, на що є вільних українських парля- Установа, а не люди, які помиляється. „Трибуна Люду", немов би рюються також поголоски,
Далеко від Рідної Землі, цим разом на мюнхенському спроможність. Поминаючи ментів і що цей Уряд існу- тепер її очолюють, або оправдуючись за недостачу що ціни на м'ясо будуть під-
Вальдфрідгофі, виросла ще одна могила великого україн- вег інше, це таки їх заслу- вав і діяв (звичайно, в ду- (Закінчення на crop, lf-iu) (Далі буде) м'яса, цукру й інших сіль- внщені на 35 відсотків.
ського патріота, невтомного мнелнтеля-борця за волю і
щастя свого народу.
Ім'я св.п. інж. Дмитра Андрієвського було тривало за- ^ЙІУІЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙІІЛЙЙЙЙЙЙЙЙІІЙЙЛЙІІ мовою промовити до люд- хіття Другої світової війни „Звідомлення ЗУАДК з ді- тету — 3,000 нім. морок, для
писане в українській історії, зокрема в історії українських ського сумління й національ та ДП табори, і все те, що яльности в Західній Европі НТШ - 10,000 нім. марок,
визвольних змаганях, ще за його життя. Він бо один з тих, Михайло Біда мені приходилось пережива- за 1948 рік", дізнаємось, що для тижня Української Куль
ної совісти й зрушити люд-
які ясністю своєї мислі, логікою та знанням і далекозорі- ські серця. (Тоді в Чікаґо тн на непривітній німецькій ЗУАДК, під керівництвом тури — 6,345.48 нім. морок і
стю поклали найтрнвкіші, бо ідейні основи в оформлення
української політичної думки, під знаком якої стояла в ми-
Українсько"Американська зорганізували великий кон- землі. Після тієї палкої й свого директора на Европу т.д. („Звідомлення ЗУАДК з
зворушливої промови, на за- адв. Романа І. Смука, сум- діяльності в Західній Европі
нулому та стоїть сьогодні українська визвольна боротьба. Фундація в пам'ять церт, щоб для нас, скиталь-
ців, зібрати трохи грошей, а кіячення артист І. Годяк із лінно працював для нашої за 1948 рік", Мюнхен, 1949,
Очевидно, що св.п. інж. Дмитро Андріевський, як і Романа В. Смука на промовця запросили І. Го- сльозами в очах просив усіх, справи. Адв. Роман І. Смук, стор. 24).
кожна людина, міг помилятися в деяких концепціях щодо дяка, американського філь- доброї волі американських маючи до діла з установами У звідомленні ЗУАДК за
шляхів і засобів практичної щоденної політики, але й це мового артиста). українців, щоб вони жертвен ГРО чи американським пра- 1948 рік згадується лише
було подиктоване високим ідеалізмом та єдиною девізою Коли почав свою промову но допомагали грішми укра- влінням у Німеччині, заува- Український Вільний Уні-
ного життя : добром нації. артист Іван Годяк доброю у- їнським скитальцям у Ні- жив, що в цих установах верситет, який одержав від
Св.п. інж. Дмитро Андріевський міг мати політичних Крім того лише за 9 місяців країнською мовою про тра- меччині. В наслідок цього працівниками, а в основному ЗУАДК грошову допомогу, а
лише дізнався про їхнє пе- перекладачами були росія-
опонентів чи суперників, але навряд чи була одна люди- для студентських харчівень гедію українських скнталь- адв. Роман І. Смук, негайно замовчується інші високі
ребування у Західній Німеч- ни, балтійці, поляки та інші.
на, яка, знаючи його особисто, не виявляла б йому най- було видано — 84,223 обідів. ців у Німеччині, хоч він сам перший започаткував збірку школи. Як мені відомо, тоді
чнні та про їхнє, здавалося Але українців було дуже
вищої пошани і подиву. Завжди лагідний, спокійний і зрів- („Звідомлення ЗУАДК з ді- особисто там не був, але чув поважною грошовою сумою, в тому часі ще були інші ви-
б, безвихідне положення, то- важко там зустрінути. Як
новажений, обстоюючи свої погляди, але завжди з повною яльности в Західній Европі від тих, що відвідували та- а присутні тоді на концерті сокі українські школи в Ні-
ді відразу, як добрий христн- видно, не багато було таких
увагою прнслуховуючись і обмірковуючи аргументи опо- за 1948 рік", Мюнхен, 1949, бори скнтальців; коли він відразу зложили 15,000 дол., меччині, як напр., Україн-
янин, наслідуючи 2-гу го- українців, які володіли б
нента, св.п. Д. Андріевський міг послужити зразком внсо- стор. 24). почав говорити, як його на що на ті часи становило по- ська Економічна Висока
ловну заповідь любови, яка чужими мовами. Тож у зв'яз-
кокультурної людини. Головний директор ЗУА- летовищі в Чікаґо стрічала важну грошову суму. Школа в Мюнхені та Укра-
голосить: „Люби ближнього ку з тим в місті Авґсбурзі в
Смерть св.п. інж. Дмитра Андрієвського вибила ще ДК на Европу адв. Роман І. маленька життєрадісна й у- І з огляду на все це, що їнський Технічно-Господар-
свого, як-себе самого", він в українському таборі Соммер
одну велику щілину в рядах борців-патріотів свого наро- Смук, також не забував за сміхнена донечка панства зробили доброго для нас, ськнй Інститут у Реґенсбур-
той тривожний час, негайно Касерне було засновано „Ін-
ду. Його діла та його велика ідейна спадщина збережуть українських сиріт, яких тоді Петрових, яка вручила йому скнтальців, старі наші укра- зі. Невже ж головний дир.
заоферував для нас, скиталь- ститут живих мов", і філію
назавжди світлу пам'ять про нього. чимало було по таборах. І китицю живих квітів, а як у їнські імігрантн в Америці, ЗУАДК на Европу адв. Ро-
ців, свої услуги й допомогу, цього інституту в Реґенз-
тільки в 1948 р. їх було 45 у — мимохіть із глибини моєї ман І. Смук фаворизував ли-
знаючи наше незавидне со- ПОРІВНЯННІ ДО неї ВИТЛЯДЗ-
бурзі. („Звідомлення ЗУА-
таборі Бад Айблінґ, а оче- ють такі самі маленькі діти душі випливає щира й вдяч- ше УВУ, а до УЕВШ та УТ-
Високий достойник Китаю видно усюди було їх багато
ціяльно - економічне поло-
ження та нужденні життєві українських скнтальців у та- на подяка для тих амери- Д К з діяльності в Західній П відносився по-мачушнно-
відвідав Централю АБИ більше, які були зареєстро- умови в таборах ДП на не- борах у Німеччині з їх блі- канських українців, наших Европі за 1948 рік", Мюнхен,
1949, стор. 2 6 ) . .
му ? Крім цього тоді в Німеч-
чині ще були дві високі ук-
вані в ЗУАДК і вони одержу привітнін німецькій землі. денькими обличчями від не- братів п'о-крові, що, не жал-
Мюнхен., Німеччина (А- шевицького Бльоку Hapo– куючи своїх важко запра- раїнські духовні школи, одна
вали відповідну матеріяльну Оце недавно, слухаючи fto– дожнвлення та неннгод у Також за допомогою дир.
БН). — Кількакратний ам- дів і ОУВФ в Мюнхені та допомогу від дир. ЗУАДК на непривітних таборої цьованих грошей, допомага- ЗУАДК на Европу адв. Ро- католицька одна православ-
відбув розмови з провідни- го голосу з плити, де він на, де про них у звідомленні
басадор Національного Кн- Европу адв, Романа L Сму- вах, і взагалі гові ди своїм братам, які через мнла і, Смука було видано
ми діячами згаданих opra– представляв зібраному наро- ЗУАДК нічого не згадуеть-
таю до Тайлянду, Лаосу, ка. („Звідомлення ЗУАДК з дові, американським україн- їхню нещасну та незавидну воєнне лихоліття опинились граматику української мови,
Філіппін, Греції, Англії, го- нігацій, — інформує „Шлях у таборах Д П в Німеччині. ся.
діяльностн в Західній Европі цям, артиста 1. Годяка, який долю, то , слухаючи його українсько-еспанськнй слов-
лова делегації до ЮНЕСКО Перемоги". Названий ки-
за 1948 рік", Мюнхен, 1949, тоді спеціяльно приїхав до промову про маленьких укра ник, працю про українську
в 1947, 1948 і 1970 pp., дов- танський політичний Діяч,
стор. 27). Чікаго в справі допомоги у- їнських дітей, мені, направду КУЛЬТОСВІТНЯ ПРАЦЯ територію, історію господар- (Продовження буде)
який тепер сповняє функ-
голітній міністер освіти Ки- Тут, ще годиться згадати країнським скитальцям, nprf– сльози тиснулись до очей, АДВ. РОМАНА І. СМУКА ства, земні багатства тощо —
цію генерального секрета-
гайської Республіки, проф. ря АПАКЛ, висловив прнз- маленький епізод, який свід- мо не хочеться вірити, що хоч це було вже так давно, ДЛЯ НАШОЇ СПРАВИ в англійській мові. Для УВ-
д-р Гай Ліг-ву, відвідав у нання для праці українсь- чить про те, як адв. Роман І. він був таким палким та пе- але змальоване так вірно й В НІМЕЧЧИНІ АН було тоді видано 18,000 ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
днях 25 і 26-го серпня ц. р. кнх делегацій у ВАКЛ і Смук позитивно ставився до реконуючим промовцем, я- правдиво. Мені знову мимо- німецьких марок, для Укра- УНСоюзу!
Центральні бюра Антиболь- АБН. українських сингальців і, як кий умів рідною українською хіть пригадались воєнні стра Переглядаючи видання Іиського Вільного Універси-
 ,
Ш^Л,,:^.ЩЬ^ ,;o,^;-r-'y– ^m^^–

4 . 167. С В О Б О Д А , Ч Е Т В Е Р , 9-го В Е Р Е С Н Я 1976

СУД lfil Ч К Г Т І І 1 І І 1 Х : під назвою „Веселий цвнп-

тар", ознайомився з їх зміс-
ПОНАД 200 ОПОРТОВЦЮ... До :імагуніи і численно зіб
раних ГОСТЄИ коротко про
під ча церемоній над басей- ні У. Днчук офіційно закри
ном: Й. Лисогір, п-ні М. ла що г портову імпрезу, за
(Закінгсння зі crop. ІнЛ) том і передав д л я ознайом - (Закінгашн зі crop, l-di) s ч '. монлмди: Ь. Рак, Р. Ракочий, Душник, У. Дячук, р Фу- клнкаючи всіх до ще біль
лення Чубаю. три цілинної У. Днчук і 3 . Снилик, а сну тей, І. Маланчук, В. Рнат-
ві ночі" ( ? ) „ Н е . ! . . жит- раїнського та російських на- лм, після 5-річної відсутно після майже іися участи в наступному ро
тя ( ? ) , „В тім світі власте- родів. Цю збірку передав Підсудний Осадчий на су- сти, G рівнож додатком до щенням ираіюрш під зауки ківський і В. Квас. ці і бажаючи змагунам і го
довому засіданні винним в оаталіі. американського і украінсь
лином був м . . . .” ( ? ) звів Чорноволові. Турніру. Після ракінченнн TCHICO– стям іцасливої подорожі до
пред'явленому обвинувачен- В і рупі молодших с е н ь й с КОІЧІ національних гимніи
злісний наклеп на радянсь- В жовтні 1970 року нали- В групі жінок, Аннетка вих змагань в понеділок, на- мів.
ні себе не визнав. Він пояс- рів, Олег Богачевський (Со- при соняшніи погоді закін-
кніі лад. Цю збірку він nepe– сав і розповсюдив анотацію Харук (УТК Чікаґо) вже юзівка) закріпив за собою
дав Чорноволові для озна- нив, що дійсно написав заз- четвертий рік підряд адобу- чено ці 21-ші крайові тснісо
на листування Чорновола зі минулорічний чемпіонат, пе-
йоилення. Знайомив з цісю начені вище збірки, але ан- л а трофей Союзівки, nepe– ві чемпіонати.
свосю дружиною під назвою І,смаїаючи у фіналі Зенона ІІРИ УРОЧЕНН1
збіркою теж Чубая і Оземб- „Полин над головою", в я- тирадянськнх цілей не мав. магаючн у фінальній грі
Повість „Більмо" надрукова- Марійку Татунчак (,,Три- Сцилика („Чорномоікіька Нлавацькі змагання
ІІЬ:РІІІОЇ Р І Ч Н И Ц І
Ловську. кій звів наклеп на радянсь- Січ" Нюарк) 6:3, 6:4. В гру- СМЕРТИ
ку дійсність, схвалив ворожу на з перекрученням змісту і зуб" Філадельфія) 6:0, 6:0. Плавацькі змагання, ЯКІ
В 1970 році виготовив і пі сеньйорів, Олсксандер 0 -
без його згоди. Збірки вір- В цій групі драматичними
зберігав у себе вдома в м. діяльність Чорновола. Пере-
шів незавершені і він мав на були півфінальні змагання, линець („Тризуб" Філядель- проходили в 12-ох індивіду- (10 В Е Р Е С Н Я 1976 р.)
Львові збірки віршів під наз- дав цю анотацію Чорноволо-
меті їх переробляти. Анота- в яких Л. Харук перемогла фія) повторив свій минуло- альних конкуренціях і трьох
вою "Quos ego". У віршах ві і вона була вилучена у
цію . . . . на листування Чор- Аллу Мосійчук 5:7, 6 : 1 , річний успіх перемогою над гінцях, відбулися в суботу, достойної
цісї збірки . . . . та в перед- Волицької та Гнітенко.
новола і передмову до вір- 3:0 (корч ноги),а М. Татун- Віктором і'ерлинськнм (KJ1K 4-го вересня, на великому
мові до них Осадчий звів В травні 1971 року Осад-
шів „Вірую" написав не він. чак здобула перемогу в Ню Иорк) вислідом 6:3, 6 : 1 , басейні Союзівки з участю пані Доктор
злісний наклеп на радянсь- чий виготовив і розповсю-
Збірку віршів Стуса від Ш а - третьому сеті над Миросли- одержуючи, крім нагороди рскордового числа 93^ох
ху дійсність, глузував з ра- див передмову до збірки
батури не одержав. Підсуд- вою Граб ( К Л К Ню Иорк) „Свободи", перехідний тро- плаваків. В загальному клю- ЛІІТОІІІІІІІ И„
лянських людей, а себе пред- Волицької під назвою „Ві-
ний заявив, що в деяких тво- фей в пам'ять д-ра Володи- бовому точкуванні „Чорно- ІЛЛІІ:ІІІОК
ставив як ,,безвинного муче- рую", де звів наклеп на ра-
рах представив радянську мнра Гука, п'ятикратного морська Січ" Нюарк здобу-
ника і захисника рідної зем- дянську дійсність і схвалив
дійсність, виходячи з своїх чемпіона в цій групі, який ла шостий рік підряд дружи-
лі". Цю збірку він передав ворожу діяльність осіб засу-
особистих життєвих ситуа- зізнань Осадчого і Шабату- відійшов у вічність нагло і новнй примат і перехідну ча- будуть відслужені
Чорноволові і Світличному, в джених за антирадянську
цій. ри в судовому засіданні суд передчасно минулого року. шу УНСоюзу, а її поодиною
яких вони були вилучені. діяльність. розглядає я к засіб уникнути Відсутність цього приклад^ змагуни і змагунки добилися
Вина підсудного у вчинен-
Знайомив зі збіркою Чубая В 1971 році Осадчий отри-
ні зазначених злочинних ді-
відповідальності. Шабатура, ного громадянина - лікаря- подвійних перемог в кількох Заупокійні аіітурі ії
і Озембловську. мав від Калинець і зберігав визнана винною по іншій снортовця, як і передчасну конкренціях. Після ,,Січі"
В 1971 році виготовив збір- у себе на квартирі в м. Льво- ях стверджується такими до-
казами:
справі, сказала, що вона пе- смерть інж. Андрія Гонча- (63 точки) слідували: Пласт та Панахиди
ку віршів „Одкровення", в ві збірку віршів Калинець редала ті вірші Осадчому. ренка, змагуни і глядачі від- (58 точок), КЛК Ню Иорк п церквах:
Зізнаннями Світличн о г о
якій у віршах ,.Осиротіли під назвою „Гротески", в Зізнаннями Озеибловськоі мітилн однохвилинноіи мов- (23 точки), КЛК Торонто
Івана про те, що Осадчий да-
Суми і Ромни", ,,Куліш у яких зводиться наклеп на про те, що Осадчий знайомив чанкою під час відкриття (16 точок), Союзівка (5 то- 1) СП. МИХАЙЛА, 508 - 4th St., .N.K.. Minneapolis Minn.
вав йому д л я ознайомлення 2) CB. АІІП. ПЕТРА і ПАВЛА, MillvUle, SA.
Мотронівці", ,.В саду за тісю радянську дійсність і npona– її з віршами антирадянсько- змагань. В групі старших чок) і ,,Сокіл Сиракюзи (З 5) ІСРУСАЛИМ — (Жіночий мііііагтмр)
повість „Більмо".
землею" та інших зводить густься націоналістичні ідеї. го змісту. сеньйорів, фінальні змаган- точки). 4) H O L Y T R I . V I T V M O V A S T K K V . Jordunviiie, N . J .
наклепницькі вигадки на В 1971 році одержав від Із залучених до справи З протоколів обшуку вихо- ня були реплікою з мннуло- Пере.МОЖЦЯМН В ПООДННО- 6) Торонто - Церква СВ. ТРІЙЦІ
національну політику радян- Шабатури збірку з антира- журналів, газет, ксерокопій дпть, що в підсудного Осад- го року. Константин Бс.іь ких конкуренціях вийшли: в) Вуенос Айрес, Аргентина
журналу „Внзв о л ь н и й 7) SYNOD OF BlSHOPS. BSrd St., New York, N.y.
ської держави та дружбу ук- дянськими віршами Стуса чого й також у Чорновола (KJ1K Вашінгтон) переміг хлопці (8-Ю років, 25 мет- Друзів І Знайомих просимо помолитися ла спокій Душі
шлях", машинописного текс- та інших вилучено докумен- сеньйора українських тені- рів довільним стилем) великої Української Патріотки 1 церковної діячки
ту повісти „Більмо" та озна- ти антирадянського змісту, систів, д-ра Ярослава Рожан- Степан Борисевич (Пласт Аіітоиіііи.
йомлення з текстом цісї по- що потверджує ф а к т збері- ковського (К7ІК Ню ІтЧ;рк) Чікаї'о); хлопці (11-12 ро-
Школа Українських Танців ВІСТИ, ВИХОДИТЬ, ЩО ЇХ ВНГО- гання Осадчим і розповсю- вислідом 6:2, 6:4 в одній з ків 25 м. довільним) Map–
Засмучена сестра —
^говив Осадчий. Цього ф а к - джування ним літератури кращих партій турніру. кіян Ковалюк (Пласт Мон- ВІРА В. САГАИДАКІВСЬКА і Родичами
М О Л О Д Ш И Й В І Д Д І Л прм Т А Н Ц Ю В А Л Ь Н О М У ту він сам по суті не запере- антирадянського змісту. В групі юнаків (18 років треаль) ; юнаки (13-14 років,
АНСАМБЛЮ чуе. Із змісту цісї повісти Судова колегія, виходячи і нижче) вперше в 21-річній 50 м. довільним) - Марко
теж видно, що вона містить зі змісту значених вище лі- історії змаганнь зустрілися Слиж („Чорноморська
ВОЛОШКИ
І
у собі наклепницькі вигадки тературннх документів, виго- у фіналі два брати, Юрій і Січ"); юнаки (13-14 років,
під мистецьким керівництвом на радянський л а д . товлених Осадчим, з BHCHOB– Андрій Татарські з Торонта, 50 м. грудним) Марко
З залучених до справи ків лексико-стилістичної ек- і а прикладній грі продемон- Слиж („Чорн. Січ"); юнаки
л а н і Зої Граур-Кореун збірок віршів „Адаме, де спертизи, рецензії науковців стрували завзятість з роднн- (15-17 р. 50 м. довільним) -
В глибокому смутку попідомлясмо
РОЗПІЧНЕ ЛЕКЦІЇ ТАНЦІВ сси" „Повітряні ями", "Quos (п. г. а. с. 283) приходить до ною ривалізацісю, при чому Марко Кришта л ь с ь к и й Рідних, Приятелів тн Знайомих, що ДНЯ 24 серпня 1976 р.
ego", „Одкровення" ознаііом- ВИСНОВКУ, Щ О ВОНИ ВИГОТОВ- Юрій переміг Андрія вислі- (Пласт Чорноморці); юнаки
у п о н е д і л о к , 13 в е р е с н я 1976 р . лення зі змістом вказус, що лялися з метою підриву й дом 6:0, 6 : 1 , здобуваючи (15-17 р. 50 м. грудним ст.) -
с Вінніпегу, Канада, по довгій 1 важкій недузі
підійшов у Вічність на 88-му році и;нт-ін,
о 7-ій г о л и н і в е ч о р а вони виготовлені Осадчим, ослаблення радянської вла- трофей „Українського Тиж-ІМарко наш Найдорожчий
Кришта л ь с ь к и й
в парохіяльній залі чого він сам не заперечує, ди, п ос кільки містять у собі невика". В гупі юнаків 16- (Пласт Чорноморці); юнаки БАТЬКО, ДІДУСЬ, П Р А Д І Д У С Ь І ВУПКО
і містять наклепницькі ви- наклепницькі елементи, що років і нижче, Юрій Харук 15-17 р. 100
при 12th St., and Oak Lane Ave–, Philadelphia, P a .
Реєстрація і перша лекція дітей і молоді від 7-ми д о гадки на радянський дер- знеславлюють
м. змінним бл. п. Д-р Т Е О Д О Р
радянський (УТК Чікаґо) вже сьомий (4 X 25) — Марко Павлічко
15-ти років відбудеться в цей час. — За точнішими ін- жавний і суспільний л а д . державний та суспільний рік під ряд здобув першенс- („Чорн. С і ч " ) ; чоловіки, 100 ЗІІІХЛІ'ІЛІШ Ь К Ш І
формаціями прошу дзвонити на телефон: 924-9131. Зазначені вірші надруковані лад. Зазначені злочинні дії тво (змагаючись в цій групі м. довільним — Андрій Слиж б. адвокат і суддя, довголітній член Президії Комітету
на друкарській машинці, я к а Осадчого суд кваліфікує як вперше) перемогою у фіналі („Чорн. С і ч " ) ; дівчата (8- Українців Канади, член Проводу Союзу Гетьманців Д е р -
AAjvvvwwwAiwvwiAerfwvMWwvifMMWWWWJWW^ належала Осадчому. жавників та член інших громадських організацій.
ч. 11 ст. 62 КК УРСР, лис' над Андрієм Зсликом (,,Ч. 10 р. 25 м. довільним) — А- П А Н А Х И Д А була відслужена в п'ятницю, дня 27-го
З приєднаних до справи кільки він був судимим за Січ") 6 : 1 , 6:0. Олександер ня Білон (КЛК, Н. И . ) ; дів- серпня 1976 р. в Катедрі сн. Володимира й Ольги.
анотацій „Полин над голо- антирадянську пропаганду і Голюка (КЛК Ню Иорк) чата (11-12) 25 м. довільним ПОХОРОН відбувся після Заупокійної Служби Бо-
ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ ВІДДІЛІВ УНООЮЗУ вою" і відгуку на збірку вір- ця судимість не була . . . він здобув вперше чемпіонат Катя Білон (КЛК, Н- И . ) ; жоі, яку відслужив Внсокопреосвященніший Владика
і У П Р А В А 194-го В І Д Д І Л У С В О Б О Д А шів „Вірую" видно, що їх почав знову вчиняти злочин. групи юнаків 14 років і ниж- юначки (13-14) 50 м. довіль- Митрополит Кнр Максим и сослуженні священиків, на
в Н Ю ИОРКУ, Н. И. виготовив Осадчий і вони цвинтарі Всіх Святих.
З обвинувачення Осадчого че, перемагаючи у фіналі ннм — Дарія Іиічмар (Сою-
ОРГАНІЗУЮТЬ мають антирадянський на- підлягає сумнівові епізод про завзятого і молодшого віком зівка); юначки (15-17) 50 Горем прибиті:
клепницькия зміст. ВОЛОДИМИРА - дочка з чоловіком
ПОЇЗДКУ на СОЮЗІВКУ те, що він в 1971 році нали- Андрія - Хархаліса (Пласт м. довільним — Н а д я Слиж
З ВИСНОВКІВ ЛЄКСНКО-СТНЛІ- сав статтю про роман О. Гок- Валтімор) -6:2, 6:2, а в най- (,,Чорн. Січ"); юначки (15- o.J'OMAHOM K1U 1.U-.BCUKH.4
ОЛЕКСАНДРА — дочка з чоловіком
З НАГОДИ ВІДКРИТТЯ ПАМ'ЯТНИКА стичної експертизи виходить, чара „Собор". Про це судо- молодшій групі юнаків 10- 17 р.) 50 м. грудним —Надя МИКОЛОЮ МЕЛЬНИКОМ
ЛЕСІ УКРАЇНКИ зазначені збірки віршів, а н о ва колегія вносить з того, літній Данилюр Нагірний Слиж (,Чорн. Січ"); чолові- ВНУЧКИ:
що відбудеться тацію і відгук на збірку Во- що Осадчий заперечує, що (,,Ч. Січ") здобув свою пер- кн гінці 4 X 50 м. довільним ТЕТЯНА - з чоловіком ОСТАПОМ
лицької з антнрадянськими Осадчий написав статтю з шу чашу на Союзілці, nepe– стилем — Марко Слиж, Map– Г А В А Л Е Ш К О Ю та дітьми
НАТАЛКОЮ І АДРІЯНОМ
в н е д і л ю , 19 в е р е с н я 1976 р . наклепницькими вигадками метаю наклепу на радянську магаючн у фіналі Степана кс Павлічко, Андрій Слиж ВІРЛЯНА - з чоловіком ЮРІЄМ
т Автобуси від'їдуть з-під Народного Дому, 140 Д р у г а виготовив Осадчий. дійсність і з того, що в літе- Сосяка („Ч. Січ") 6:1, 6:2. („Чорн. С і ч " ) ; чоловіки гін- ГОЛОВКОЮ
Авеню, точно о год. 7:30 рано, а поворот о год. 6-ій Посилання Осадчого на те, ратурі того часу не було єди- В групі юначок (18 рокіи ці 4 X 50 м. змінним — Map– МИРОСЛАВА - з ЧОЛОВІКОМ ОЛЕГОМ
веч. що повість „Більмо", анота- ної думки про той роман. БОГАЧЕВС І.КИМ та дітьми АНДРІСМ
і нижче) Хрнстя Миськів ко Слиж, Богдан Павлічко, і Н А Д Е Ю в Ню Порку
в Кошти їзди й спільний обід виносять 14 дол. від oco– ція і відгук на збірку „Ві-
Ш би. Згідно зі ст. 27 ч. 1 КК УР- (,,Ч. Січ") перемогла Ліду М. Павлічко, А. Слиж (,,Ч. РОКСО.ІЯНА - з чоловіком ПЕТРОМ
Щ в Час короткий, тому просимо зголошуватись якнаи- рую" багато в дечому nepe– СР Осадчий підлягає виз- Ленець ( К Л К Ню Иорк) Січ") ; жінки гінці 4 X 25 до- КУРСВНЧОМ та сіпіамн РОМАНОМ.
ш скорше, щоб запевнити собі місце в автобусі. кручені у бік антирадянсь- нанню особливо небезпечним 6:4, 6:2, п в наймолодшій вільним Рута Яців, Катру- МАРКОМ І ЗЕНОНОМ
кого спрямування, спросто- рецидивістом, поскільки він конкуренції юначок першен- ся Долішна, Уляна Жаров- j ІВАННА — сестра з чоловіком ВАСИЛЕМ
І в Зголошеиня приймають: Д - р В. Палідвор і Е. Мпшщь-
кий. Теж.: 777-ІЗЗв, або в Самопомочі пря 98 Д р у г а вусться висновком лексико- був судимий за ст. 62 ч. 1 КК ство здобула Оля Дахнів- ська, Ярка Яців (КЛК, To– j
КОРНТОВСЬКНМ
J Апеню я Н ю Порку. МАРТА — сестрінка з чоловіком СТЕПАНОМ
І в В Асторії зголошення на автобус полагоджус М. Х о - стилістичної експертизи про УРСР і знову вчинив анало- ська (Пласт Чікаґо) над Мо- ронто). КОРБУТЯКОМ та донями ХРІІСТИНОЮ,
rj манчук, ч. тел.: 726-4428. ТЄ, ЩО ТІ ДОКумеНТИ ВИГОТОВ- гічннй злочин. трею Гук (Союзівка) 6:4, Змаганнями проводила ко- j ОРНСЕЮ І ЛЯРІІСЕЮ
ВАСИЛЬ КОРНТОВСЬКИП - сеотрінок
J Закликаємо Українське Громадянство скорнстати з цієї лені Осадчим і що послідов- При визнанню Осадчому 8:6. В загальному, група ю- місія в складі: Я. Рубель, j з дружиною Д А Н Е Ю та дітьми МАРКОМ,
Д поїздки, та бути учасниками небуденної події — підкрнт- но він у них вклав однако- покарання судова колегія наків і юначок становила чи- провідник, якого УНСоюз ТАМАРОЮ і АНДРІПКОЮ
r-j тя статуї Великої Дочки України. вий зміст. виходить зі становища eyeni– слом 42 більш як одну тре- нагородив спеціяльним тро- j ЛУКІЯ — сестрінка з чоловіком ДМИТРОМ
Факт збереження віршів льної небезпеки вчиненого тнну усіх змагунів (116), які фесм в признанні за 20-літ- І ІИКОЛЬНИМ та дочками АМАЛІСЮ
і УЛЯНОЮ
антирадянського змісту Oca– ним злочину, його су- зголосилися до цьогорічних не провадження змагання- НАТАЛІЯ — сестрінка з чоловіком
дчим під назвою „Гротески" димости, а т а к о ж враховує, змагань. В групі переможе- ми; Юрій Граб, головний . ВОЛОДИМИРОМ ЗАЛУСЬКИМ та дочкою
стверджується зізнаням Ка- що він заявив, що ніколи не них (чоловіки) перше міс- суддя; Ярослав Крнштальсь- ТАІССОЮ І чоловіком ІГОРЕМ
Д-р Юрій ТРІІТЯК линець, що вона д а л а йому буде займатися антирадянсь- це здобув Ярослав Тимків кий, Роман Слиж, суддя і В. ЧЕРВІНСЬКНМ 1 внуками ЮРІСЛІ
і ХРНСТИНОЮ, в Ню Порку
ПОВІДОМЛЯЄ ВСІХ ЧИТАЧІВ ті вірші та вилученням їх на кою діяльністю, що він має („Тризуб" Філадельфія) над В. Гнатківський, господар. ЕВСТАХІЯ БОГАЧ - сестра в Вільмінгтоні
квартирі Осадчого. . . . . двоє малих дітей. Юрієм Голюкою ( К Л К Ню До комісії входили рівнож А Р Е Т А — сестрінка з чоловіком
про п е р е н е с е н н я своєї Зізнаннями свідка Чубая Керуючись ст. ст. 323, 324 Иорк) 6 : 1 , 6:3. Іван Маланчук, представник МИРОСЛАВОМ СКАМАС.М та дочками
Д А Р І Є Ю І АДРІЯНОЮ, в Вільмінгтоні
стверджується ф а к т переда- КК УРСР судова колегія за- Тенісовими змаганнями УСЦАК, і Омелян Твардов-
практики оптометрії чі йому Осадчим віршів „Ве- судила: проводила комісія в складі: ський, суддя загального точ-
Л А Д А Г У З А Р — сестрінка з дітьми
РОСТИСЛАВОМ, ВОЛОДИМИРОМ та
на нову адресу: селий цвинтар", що носять Осадчого Михайла Григо- Богдан Рак, головний суддя, кування. ТЕТЯНОЮ, в Вільмінгтоні
наклепницький антирадянсь- ровича визнати винним і по- Роман Ракочий, ст., провід- Медалі УНСоюзу за три Ближча 1 дальша Рідня в Україні
657 lrvington Avenue, Newark, N.J. 07106 кий зміст. Ц ю обставину на карати за ст. 62 ч. 2 КК УР- ник змагань, Зенон Снилик, перші місця і трофеї вручили
Н о в и й т е л . : ( 2 0 1 ) 372-6161 попередньому слідстві ствер- СР на 7 (сім) років позбав- Юрій Савчак і Юрій Петри-
Години прийнять тільки за домовленням. джував Осадчий і свідок Ш а - лення волі у вилравно-тру- кевич, члени, Володимир
батура. Зміни в цій частині довій колонії особливого ре- Гнатківський, голова КЛК,
жиму з засланням на 3 (три) що є господарем цих зма-
роки за визначенням opra– гань. Нагороди усім ф і н а л і с
иів, що виконують вирок. там в заключній церемонії в
Многая Літа! На підставі ст. 26 ч. 1 КК понеділок, 6-го вересня, вру-
УРСР Осадчого М. Г. визна- чили: головний предсіднии
ги особливо небезпечним ре- УНСоюзу Йосип Лисогір, до
З НАГОДИ ПЕРШОЇ РІЧНИЦІ ВІДКРИТТЯ РЕСТОРАНУ цидивістом. речі сам учасник змагань, З глибоким жалом ділимося сумною вісткою зі своїми Приятелями і Знайомими,
є еетеер, 9-го вересня 197В року Відтягнути з Осадчого М. заступниця гол. предсідника що 3-го вересня 1976 року відійшов на Вічний Спочинок
Г. судові витрати 200 крб. на Марія Душник — одинокл
Складаємо нашу щиру подяку всім нашим Українським Клієнтам, які так учасниця-змагунка усіх 2)
щедро підтримували нас від початку — відкриття нашого ресторану.
З цісї нагоди нашої першої річниці, щиро запрошуємо всіх наших Гостей на
коктейл. який будемо П О Д А В А Т И Д А Р О М між 12-ою д н я а 11-ою вечора.
користь держави.
Речові докази: журнали, турнірів — головний касир
газети, збірки віршів підши- мгр Уляна Дячук, головний
Д-Р ЛЕВ КАНЮГА ^
В І Д К Р И Т О 7 днів в тижні, від 12-ої д н я д о 11-ої вечора. ти до справи. радний д-р Богдан Футей, народжений 9-го червня 1914-го року в Долині, Україна
П Е Р Е К У С К И - ОБІДИ - В Е Ч Е Р Ь Цей вирок може бути ос- управитель Союзівки Воло-
каржений засудженим з ча- димир Квас, ред. 3. Снилик, оставивши в глибокім смутку:
UKRAINIAN RESTAURANT су одержання копії на про інж. Ю. Савчак, інж. Б. Рак,
тязі 7 діб до Верховного Су-1 інж. Р. Ракочий, інж. В
дружину - НАТАЛІЮ
доню - ЛЮДМИЛУ
140-142 S e c o n d Ave., N e w Y o r k , N.Y. 10003 ду УРСР. Гнатківський і Я Рубель. П-І сина - РОМАНА
Головуючий І. Хомюк М. Душник вручила уфун- 4
Шваґрів 1 Шваґроннх з Дітьми
(212) 533-6765 Народні засідателі доваяу нею нагороду за най та ближчу і дальшу Родину в Америці й Европі
Ховальчук Е. М.. кращу спортову поставу 16-
Ракупенко О. І. літньому Борисові Дацкові
A t w ^ 4 ^ ^ m 4 t l t t .....itn, t t tt t t 4mt4^nn4iiLLmt4,44imm4minnT
j НЮАРК, ДЖЕРЗІ СИТІ, ПАССБИК й

СТШОВИй ДЕНЬ УНСОЮЗУ

: ІПЕРТ АЛІБОИ Д О УЧАСТИ ЗАПРОШУЄТЬСЯ
ВСЕ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО
Округи УНСоюзу Стейту Ню Джерзі Т А Ч Л Е Ш В СОЮЗОВПДВ
і — влаштовують —
і
Програма д н я : Т А Н Ц Ю В А Л Ь Н И Й А Н С А М Б Л Ь СУМА З П А С С Е И К У , УСК ДОВКОЛИШНІХ МІСЦЕВОСТЕЙ
І в н е д і л ю , 12-го в е р е с н я 1976 р . Н А Ц І О Н А Л Ь Н І Т А Н Ц І СУМА З К А Р Т Е Р Е Т І Д У Т А ОРКЕСТРА СТЕИТІВ Н Ю Д Ж Е Р З І , Н Ю НОРКУ
: г о д и н а 12-та д н я ЄВАНГЕЛЬСЬКОЇ Ц Е Р К В И З ЮНЬПОН. В И Г Р А Ш А Т А РІЗНІ
і Р О З В А Г О В І Н Е С П О Д І В А Н К И Д Л Я МОЛОДІ. И ПЕНСНЛЬВЕНН.

в Українському Селі, Бавнд Брук, Н. Дж. . ЗАБАВА прн звуках оркестри ,^іпшівкн" - в. ХОМУТ -
, і м Т ш ч і ч і і и ч ^ ч и ч и і и к ш и и т ч и и к и и и . к ч і і ч і и і ч ч і ш ч Д і і и и и і и i i i i i i i n n u m m n m n m ^ n i i u t m m n n n m n u u m t m n u i U i i m t l t t t P
 С В О Б О Д А , Ч Е Т В Е Р , 9-го В Е Р Е С Н Я 1 9 7 6 Ч. 167.

СПРАВИ ДЕРЖАВНОГО. ДЦентру й екзильного Уря-

ду УНРеспублікн. Наші
Срібний Ю в і л е й Школи У к р а ї н о з н а в с т в а в К л і в л е н д і ШКОЛА КОБЗАРСЬКОГО
МИСТЕЦТВА ПОЧИНАЄ
Товариство „Рідна Школа"
(Закінчення яі crop. 2-оі)
; громадські чинники повинні
розуміти, що їх загально- В КЛІВЛЄНДІ — ОПІКУН І1ІІС0-
НАВЧАННЯ
очолюватимуть за,.лкі 10- урядів західніх держав. Але національна дія, яка в кін- ли Українознавства, у 1975
такої спроможностн не ма- цевіи меті спрямована та- р. позначило срібних 25 ро- Ню Иорк. — Вже в середу,
жО, чл скільки там років,
j Рола ДЦеитру УНРеспу- ють й поодинокі українські кож на допомогу українсь- ків наполегливо-жертвеняоі 8-го вересня ц.р., тут в примі-
блікн Б першорядною та- політичні організації. Зре- кому народові відновити праці над вихованням укра- щенні Пласту на другому по-
кож супроти чужинного, штою, екзильний Держав- свою суверенну державу, с їнської молоді у заснованій версі розпочалась реєстрація
міжнародного світу. Ми ннй Центр в багатьох вн- полегшена, якщо вона мо- нових учнів Школи Кобзяр-
ним цій школі. Двадцяти-
слушно прикладаємо зу- падках не спроможний роз- же покликатися на існуван-
J
снль, щоб довести чужнн- горнути такої діяльности, ня і дію символу українсь- п'ятирічна муравлина праця
аям, що Україна мас право як того може дехто від ньо- кої державності!, що ним є заслуговує не лише на ве-
бути вповні незалежною су- чо чекав би. Я пригадую со- ДЦентр й екзильний Уряд лику увагу, але й на ще бі-
^ 11 І П 1 11 1 11 ського Мистецтва, яка внев-
довзі розпічне навчання. Ре-
сстрація продовжуватиметь-
веренною державою. І при бі, що колись в якійсь стат- УНРеспублікн. льше признання.
Цілковита ся також 15 і 22-го вересня
Цьому ми повинні говорити ті жадалося від нас, щоб ми згода, що ДЦентр — це не Срібний Ювілей відзвачн- в приміщенні школи. Школа
тим чужинцям, що нас не займалися такими справа- тільки символ. Це виявнть- ла випускна ХІ-та кляса
ножна рівняти з колишніми мн, як українське шкіль- сл при певних обставинах в Школи країнознавства, що дає на безплатне користу-
колоніями в Африці, які ні- ннцтво в країнах нашого майбутньому. І це може ви- складалася з 18 учнів: Зе- вання бандури для музично
колн не мали в минулому поселення, видаванням ук- являтнся і тепер, викорнс- нон Пщннськнн, Марко Д у - обдарованих студентів і не-
справжніх держав, проте ці раїнськнх підручників, нау- товуючи різні, нині таки бас, Роман Квіт, Зеяои -Клос,

оц
заможних. Зголошуватись
держави здобувають П сьо- кових видань, організуван- мінімальні, можливості для Орест Ковальський, Марта можна також телефонічно на
годні. Не можна рівняти то- ням фінансово - економіч- забирання голосу на між- Кулик, Наталія Кулик, Яро-
числа: (212) OL 8-7449, або
иу, що ми не тільки в да- них установ чн навіть форм народному форумі. Дехто слав Максимович, Ірина Му-
л є кому історичному мину- українського громадського (між іншим, бл. п. ред. Со- драк, Ольга Моцьо, Маріян-
лому, а зовсім недавно ма- життя. Але ж все це с сновський) вже вказував на Ромаяяк, Люба Сліпець,
J daJl ч.^ (212) НА 8-9093.

лн свою суверенну державу фантазією в умовах нашого на зарисування таких мож- Ліда Сокіл, Люба Сохоцька,
на підставі легально внко- еміграційного існування, лнвостей в зв'язку з актнв- Богдан Тарнавськяй, Мирон
рнстаного нами права на коли українці с розсіяні по ністю Палестинського Виз- Трач, Ірина Фаріоя та Map– мі v І і і
—1 F" т HELP WANTED MALE "

самовизначення, і що ця багатьох країнах поселен- вольного Фронту в Об'сдна- та Явин.

держава перестала існувати ня. Якби навіть збільшити ннх Націях. Усі вони (за внянятком
як - L.J tit СУПЕРПГГЕНДЕНТ
З кімнати, огрівання,
лише з огляду на зовнішню вдесятеро чи стократ ннні-
агресію й окупацію украІн- шній до смішного малий Признаюся, мені тяжко однієї учениці — Ліди Сокіл, електрика,
яка кілька років тому прн-
ської т е р и т о р і ї бюджет ДЦентру, то й тоді збагнути, чому й досі не була з Польщі), перейшли Nutley, N.J.
військами совстської ми не могли б мати сотень прийшло до загального внз- Т е л . : ( 2 0 1 ) 661-4949
одинадцять років системати-
Москви. Ми маємо говорити і тисяч урядовців, референ- нання потреби існування і Абітурлнтн школи українознавства, Т-ва „Рідна Школа" в Клівленді.
чужинцям, що ми нашого тів і т. д., і т. д., щоб по- дії, — значить і його під- чного навчання в Школі Ук-
права на відновлення суве- долатн всі ці завдання, та тримхи, — ДЦентру УНРес- раїнознавства, яку закінчн- лич молодих випускників, предметами американсь к о ї і вства стала повноправним REAL ESTATE
ренної державності! не про- й це не було б потрібне. Бо ПублІКИ В еКЗИЛІ. Ч н НЄ М0- ли 26-го квітня 1975 p. ocra– наставила промовців до ко- школи: один кредит за ук-j членом заінкорпорова н о ї
гайнували, доказом чого с на щастя ці завдання — жна бн тут вжитн парадок- ннім днем регулярних ШХІ- роткоядерянх промов, в я- раїнську мову і два кредити і „Асоціяції Етнічних Шкіл ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
й нині діючий на чужині завдання культурно - гро- сального припущення, що льних зайнять.
наш легальний , хоч і ек- мадського характеру — вн- власне аксіоматнчність цієї За апробатою Шкільної кях вони підкреслювали сві- за інші українознавчі пред- Клівленду" з осідком при АБО КУПИТИ
УККА, кінцеві письмо- домість батьків та осяги їх- мети, під назвою ,,українсь-1 Державному університеті
проблеми утруднює її зро- БУДИНОК, ВИЗНЕС. ЗЕМЛЮ
зальний, Уряд. А існування конує саме наше громадян- Ради звертайтеся д о
зуміння загалом , українс- ві іспити відбулиря 10 (ук- віх дітей у довершенні цілі ка культура". Це було одно Клівленду.
нашої легальної державнн- ство, що с цілком нормаль- вимог і поклику української із досягнень довгих спіль-
УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ
До речі, у місяці травні ц.
цької репрезентації може ним явищем. Належить лн- тва?! Ідеться про таке внз- раїнська мова й література) OEM1N1 R E A L E S T A T E CO.
нації. них пертрактацій. Управи р. Асоціація отримала від
зненацька набрати велнчез- ше радіти здобутками на- нання з боку загалу шнро- і 11-го травня (історія Ук- 98 — Second Avenue
New York. N.Y. Tel.: 477-6400
ного значення (в обличчі шого патріотичного грома- ких кіл українського rpo– раїни) при участі Іспитової Після промов Я. Сірка, Т-ва „Рідна Школа" зі Шкі- федерального уряду у Ва-
міжнародного світу) в той дявства в країнах Заходу. мадянства. Ну і, звичайно, комісії, в складі: п-і проф. мгра С. Воляника, д-ра. В. льною Радою Клівленду. шінґтоні 43,000.00 дол. на Newark — vailsburjt
це відноситься до україн- О. Д у б - предсідник, дир. Люіса — нового суперінтен- Другим подібним досягне- потреби Етнічних Шкіл А-
момент, коли може дійти до
Так само діячі ДЦентру ськях політичних yrpyny– двогодинний дім
драстичного напруження у B. Іванчук — заступник пре- дента американського шкі- нням було те, що в Ювілей- соціяціі Клівленду. В чудовому стані, 5 і 6 -f 1
відносинах між Заходом і розуміють, що і в деяких вань, бож це відноситься дсідяика, мґр С. Воляннк — льництва місцевої округи, В. нім Році Школа Українозна- В. І. кімната з кухнею 1 лазннчкою
Сходом. Тоді бо на нас на- політичних справах загаль- в першу чергу до консолі- українська мова й літерату- Іванчука — директора Шко- на 3-му поверсі. Модерні кух-
певно зверне увагу нині до неукраїнського значення даціі українських самос-
ра, п-і Л. Мичковська — іс- лн Українознавства, Л. Па-
ні і лазничкн. Дім недавно об-
бнтнй алюм. бляхою, гараж на
нас „байдужий" Захід. І то- в нинішніх обставинах мо- тійницьких політичних сил торія й. географія України ллаші — директора амери- 2 авта. Найкраща вулиця біля
ді ми маємо сказати цьому жуть легше пробитися на на базі Д Ц УНРеспублікн. та п-і Я. Барнич — україн- канської публічної школи, в
УВАГА! УВАГА! УВАГА!
нашої церкви (На границі Іг-
форум всяких міжнародних
Заходові, що ми не хочемо
нічого нового і небувалого чи урядових установ такі ва починає доходити свого
Видавалося, що ця cnpa–
ська культура. приміщеннях якої находить- Початок шкільного року vington — Maplewood — Yaila–
burg). Д у ж е доступна ціна
наші репрезентації громад- Усні кінцеві іспити відбу- ся наша школа, слідувала В Ж Е З А ПОРОГОМ! DN1STER R E A L E S T A T E
в житті України, а тільки завершення — так було в
ського характеру як СКВУ, кінці минулого і протягом лнся два тижні пізніше — промова прощальної подяки Пора придбати д л я Ваших дітей-школяріп найкращі 769 Sanford Avenue
відновлення того, що с реп- та запевнення практичного
24 і 25-го травня при участі українські підручники автора — видатного педагога Newark. SJ. ( W l ) 374-6394
резентоване нашим екзиль- УККА в ЗСА. чн КУК в цього року. Але маємо де-
Іспитової комісії, очоленої примінення надбань знання, бл. п. М А Р И Д Е П К О :
ним Державним Центром і Канаді тощо. Бо вони, вла- які справи, які не настро винесеного з українсь к о ї ШЙИЙШИМІЙНИЙНЙЙИНЙШІЙ)
Урядом УНРеспублікн. І сне, с громадськими уста- юють оптимістично. Як вн- членом Шкільної Ради проф. „БУКВАР" J4.50
школи — випускника Ярос-
якщо хтось твердить, що в новами, і їм не можуть за- дасться, наші гетьманці не C. Стецнком з Ню Иорку. лава Максимовича. Від іме- „ Р І Д Н Е СЛОВО" — перша читанка після букваря 54.50 Бучач і
світі вже запанувала т. зв. кинути, що вони посідають хочуть нічого чути про коч- Зміна предсідника наступи- ни всіх батьків випускної „ВОЛОШКИ" — читанка д л я 2-го року навчання 54.50 Б у ч а ч ч н н збірник
а
стабільність і що між Захо- яскраво і виключно антисо- сслідацію на базі, власне, ла з тієї причини, що О. кляси — щире дякую за до- Історнчно-мемуарний
дои і Сходом існус „мирне встський характер в своєму ДЦентру УНРеспублікн, Дуб виїхала, щоб очолити „РІДНИЙ КРАП" — читанка д л я 3-го р. навчання 55.00 Книжка у твердій коралевій
співіснування", то не треба заложенні. Тому ми не бо не можуть собі усвідо- Іспитову комісію для nepe– провадження учнів до кін- обгортці із золотими буквами,
„СВШАН-ЗІЛЛЯ" - читанка д л я 4-го р. навчання J6.00
навіть наводити того стану, тільки не „конкуруємо" з мити, що йдеться тут не ведення кінцевих усних іс- цевої мети навчання в укра- роботи мистця ЯКОВА ГНІЗ-
цими нашими громадськи- питів у Школі Укреїнознав- їнській школі — висловив „ПРО Щ О ТИРСА Ш Е Л Е С Т І Л А " - ДОВСЬКОГО.. 943 сторінок з
що панує в сателітвих дер- про якесь ,,передрішення" малою.
д-р Д , Фаріон.
жавах, чи в країнах понево- ми централями, але ми під- форми чи навіть назви на- ства в Чікаго. читанка для п'ятого року навчання 56.50
Ціна J25.00 -f 11.00 пересилка
лених Москвою народів у тримусмо їх 1 радіємо, коли шої майбутньої відновленої Професор С. Стецик із са- Програма вечора закінчн- 9 Всі підручники з мовними вправами та українсько-ан- SVOBOOA
СССР. Вистачить вказати вони виказуються загаль- держави: це все вирішить мого початку іспиту виявив лася урочистою роздачею глійським словником. SO Montgomery Street
на зовсім недавню заяву нонаціональнимн успіхами. своєю суверенною волею педагогічно-батьківське зро- натуральних свідоцтв Шкі- є Замовляти можна в книгарському відділі при „Свобо-
ді". пересилаючи чек або поштовий переказ:
Jersey Ctty, N J . 07303
американського генерала, Так само, як ми гордимося український народ, коли зуміння до молодих адептів, льної ради УККА та грату- "SvOBODA"BOOKSTORE
WMWlWMWeHWWWlKWMWvMWM
головнокоман д у ю ч о г о й радіємо чинами й ycnixa– матиме на це спроможність. які зразу відчули атмссфе- ляційних дипломів від аме- SO Montgomery Street Jersey City. X J . 07SC
збройних сил НАТО. Він ми нашої української п о л о Ідеться лише про те, що ру взаїмного й щирого кон- риканської Шкільної Ради Мешканців стейту Н ю Джерзі зобов'язує
сказав, що держави НАТО ді, яка з таким завзяттям і УНРеспубліка — це остан- такту. Спочатку застрашую- Парми. Від Управи Т-ва ,,Pi– 59S- стейтового податку.
повинні бути кожночасно з такими видимими пози- ня легальна форма нашої ча для них карткова систе- дна Школа'^, головою якого Д - Р МИХАЙЛО ДАНИЛЮК
готові супроти можливого і тнвиими результатами про- державносте, що існувала ма іспнт^' скоро внелеміну- у відзначенні срібного юві-
раптовного нападу з боку ваднть свою акцію протес- на наших землях. вала нервову ,^а.рячку" і лею, є молодий рідношкіль- г х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х х з LXXXXXXXH 11 а медичні
держав Варшавського пак- тів в обороні наших nepec– Що торкається ОУНр перемінилася в спокійио-ла- ний ентузіяст д-р Евген Не- Упага! В ж е появилася двомовна Увап и Теми
ту. лідуваннх борців в Украї-
гідннй тон вияву знання на- беш, кожний випускник от- збірка вибраних творів ."111 лір сь і; і їй до під ник.
ні. Але ми самі, як пред- (бандерівці), то помнмо іс-
ставники українського ек- нуваяня вже від довшого бутого протягом одинадцяти римав прекрасний подару- ВАСИЛЯ СІІМОНЕНКА Книжка у твердій темно-зеле-
Звичайно, в умовах нині- зилю і як яскраво держав- часу т. зв. Консультативної років. Напевно ця свобідна, нок — двотомник „Історії ній обгортці із золотими бук-
шньої дійсности, коли дер- ннцько - політична penpe– Комісії поміж ВО УНРади невимушена виміна думок Українського Мистецтва". У „ Г Р А Н І Т Н І ОЬЕЛІСЖІГ вамн роботи мистця МИХ. МИ-
Х А Л Е В И Ч А . 336 сторінок.
жави Заходу мають дипло- зентація, — таких акцій і Проводом ОУНр, цей ос- зумовлена виявом не лише вияві родинно - товариської Ціна 7.00 д о л .
в українському оригіналі та англійському перекладі
матичні зносини з СССР і організувати не могли б. танній ще н досі не зголо- знання, але й зрозуміння подяки, випускна кляса сб- SVOBODA
Андрія М. Фр.-Чировського
ще не зовсім виреклися Ми можемо тільки їм спрн- сив своїх передумов, на під- матеріялу, запевнила Іспн- дарувала своїх учителів по- ЗО Montgomery Street
Книжка ілюстрована мистецькими рисунками
ілюзій щодо ефективиости яти. ставі яких бандерівці вва- тову комісію, що майбут- дарунками. Jersey City, N J . 07803
відпруження („детаяту"), МотрІ ХодновськоІ
жали би можливим повер- ність українського духа в
мирної коекзистенції, чи на- Повинен ісувати певний нутися до УНРади. Отже, серцях молодих вихованців Картина ювілейної випус- 144 сторінок. Люксусове видання, на кредовому папері
віть наближення і замирен- розподіл завдань. Якщо ми немає навіть про що днску- української школи стане си- кної кляси не була б пов- Ціна 5.00 дол. з пересилкою.
ня з імперіалістичним Cxo– позитивно оцінюємо діяль- тувати і домовлятися. ною, якщоб не згадати ще Мешканців стейту Н ю Джерзі зобов'язує 5С'( e FUNERAL DlRECTOBS 9
льним фундаментом у даль-
дом, — в цей час дія ДЦен- ність наших громадських про одну, дуже важливу по- стейтового податку.
Три політичні групи шій будові українського жн- дію, яка заіснувала в Шко- Замовляти: книгарський відділ при „СВОБОДІ"
тру й екзильяого Уряду ду- централь чн молодечих ор- (ОУНз, УРДП під голову- ття.
же утруднена. Діячі ДЦен- ганізацій, вважаючи, що ванням М. Воскобійника і лі Українознавства в Клів-
Із визначним успіхом за- ленді — тобто цього Ювіле-
SO80 Montgomery Street, Jersey City, N J . 07SOS
гтттттпцїїїїіпіііпіітііііііттіїттттттт
S1XKOWSKY
Тр СВІДОМІ, ЩО З ЄТНКЄТ- вони у багатьох випадках УНДО під головуванням О.
кою екзильного Уряду ду- мають навіть більші cnpo– Яворського), з якими вже кінчили Школу Українозна- йного Року випускна 11-та FUNERAL SERviCE
же тяжко знайти послух се- можності, ніж ми, — то та- сливе рік ідуть розмови про вства: Ярослав Максимович, кляса отримала признання ^ W ^ W W W W W W W W W W W W W M W W M W M W W W W W W 3586 East Tremont Avenue
ред тих чи інших міжнарод- кого ж ставлення ми очіку- їх поворот чи приступлен- Ірина Мудрак, ЛюЗа Слі- від американського шкіль- З НАГОДИ ВИ11РОДАЖУ BRONX. N.Y. 10485
в книгарському відділі при „Свободі" можна ще Tel.: 888-2478
них установ, чи поодиноких і смо з боку цих установ до ня до УНРади (за посеред- пець та Ірина Фаріон. ннцтва за навчання украї-
набути такі літературні твори: m
ництвом ОУН мельннкіВ" Випускний, вечір у заряді нозвавчих предметів у Шко- 191 Avenue "A"
Федір Д у д к о : МОЯ МОЛОДІСТЬ
І Й Я Я Й Й Й Й І І Й Я Й Й Й Й Й Й Й Й Я Й Я Й Я Й Я Й Й Я Й Й Й Й Й Й Я Я Й Й Я Й Й Й Й ців, про що недавно на сто- Батьківського Комітету ХІ лі Українознавства — прнз- (сторінки з автобіографії) J2.00 NEW YORK. N.Y. lOOOf
рінках „Свободи" писав кляси під головуванням п-і наяяя у формі трьох кредн- Іван Керннцькнй-Ікер: БУДНІ І Н Е Д І Л Я
Тел.: 874-8880
Т е л . : ( 2 0 1 ) 246-0549 (Office 8c residence) д-р 3. Городиськнй) не Гіщкнської відбувся 19-го тів, виказаних на учнівсь- Директор ЛОСНФ
а б о ( 2 0 1 ) 469-6298 (короткі історії) Ї5.00
тільки не подали до цього червня в просторій залі pec– ких транскриптах разом із СЕНКОВСЬКИП
часу відповідних внесків до торану ,,Бравн Дербі". Леся Лисак: ТЕРПКІ ПАХОЩІ новелі J5.00 Зав1д)-с влаштуваїгаям по-
хороніп в каплицях, поло-
Президії УНРади, але, про- Випускники зі своїми ба- Микола Понеділок: Р Я Т У Й Т Е МОЮ Д У Ш У нсеинх в кожнім районі
вадячи і далі гостру поле- тьками та приятелями, учи- ВИСТАВКА КАРТИН (оповідання) J8.00 місто. Похорони по м1н1-
міку по відношенні до телі, члени Управи Т-ва ,,Pi– Ю. КРАИКШСЬКОГО Іван Смолій: У ЗЕЛЕНОМУ ПІДГІР'Ї
ма,тьішх цінах.
повість J2.50
ДЦентру, відбули оце З'їзд, дна Школа", запрошені го-
названий з'їздом демокра- сті місцевої Шкільної Ради Дарія Ярославська: П Н Ю ИОРК
Едмонтон, Канада. — В (скорочена повість) JS2.00
тів, в рамках Конгресу зайняли: місця за дСайливо кінці цього тижня, 11 і 12-го
Української Вільної Полі- прибраними столами. Про- вересня ц. р. тут в приміщен- Richard H. Burnadz
Замовляти можна в книгарському відділі при „Свободі",
тичної Думки, і створили граму шкільного торжества ні Украінсько-Канадського пересилаючи чек або поштовий переказ: УКРАЇНСЬКИЙ
постійний Секретаріат цьо- відкрив та нею провадив опі- Архіву при 9543 - 110 еве- "SvOBOOA"BOOKSTORE ПОГРЕБНИК
го Конгресу, що може вида- кун 11-ої кляси мґр С. Во-J ню відбудеться виставка кар- ЗО Montgomery Street Jersey City, NJT. 07303 McNERNEY BURNADZ
ватися створенням свосрід- ляиик.^ прохаючи о. катехи- Мешканців стейту Н ю Джерзі зобов'язує
тан „нстця Юліяна Крайків- 59г стейтового податку. FUNERAL HOME
ного нового центру. та Я. Сірка розпочати моли- ського. Офіційне відкриття 871 Lake view Avenue
Всі ці справи настроіо твою програму. виставки в суботу, 11-го ве- CLJFTON, N J .
ють радше песимістично. Я Свосрідно родинна атмос- ресня о год. 3-ій по полудні. Phone ( t O l ) 772-1880
дотримуюся тієї думки, що фера, прикрашена щдсли- Виставку відкриє мистець- "it grvea the lie to all the history books that R. H. Burnadz —
reduce Shevchenko to a line — poet, painter, J. J. McNerney
Державний Центр УНРес- внм висловом усміхнених об- serf."
графік проф. Іван Кейван. Funeral Directors
публіки в екзнлі, як наша "Battle Creek Enquirer and Newa"
загальнонаціональна цін- Будуть виставлені деякі най- Chapels available through
ність. повинен так чн інак- спільну дію в справах за- новіші картини мистця. Ар- SIIEVCHENKCS out the Metropolitan Area.
ше існувати і діяти далі. гальнонаціовальних, щ о д о хів-музей відкритий від год. TESTAMENT
Якщо справа консолідації яких можна дійти до nopo– 2-7 вечора кожного дня.
ANNOTATED C O M M E N T A R Y
SOUTH BOUND BROOK не буде поступати і якщо в зуміния і щодо яких немає
найближчому майбутньому жадного сумніву, як їх тре- ВЕЛИКА РАДА 7 УСІІ ПЕТРО ЯРЕМА
by JOHN PANCHUK
Власник Ю. Beaconis в цій справі не буде якихось ба ставити?! Таких загаль- І 18 УПС КУРЕНІВ
CONTENTS: УКР. ПОГРЕБНИК
НА СОЮЗІВЩ
MONUMENT CO. позитивних результатів, то нонаціоиальннх
я приходжу до переконан- ннх справ може бути дуже
безсумнів- Preface; Testament (Zapovlt); The poetry of Shevchenko;
ЗаПмається Похоронами
о Авторизовані репрезентанти, виконавці гранітних ро- Shevchenko a s a National Hero; Three Tears ( T r y R o k y ) ;
ня, що її треба трохи змі- багато. І якщо зустрічі від- Кергонксон, Союзівка. — Christmas Oay - 1845; Biblical influences; Mounds; The
61т пам'ятника Тарасові Шевченкові у Вашіигтоні. в BRONX. BROOKLYN,
нити, а саме поставити по- буватимуться досить часто Генеральна Старшина та Ко- Steppe; The Dnieper; Ukraine: Name, Area, People; The
щ Приймаємо замовлення 1 ставимо гранітні я марму- NEW YORK l ОКОЛИЦЯХ
кнщо на порядок денний і якщо можна буде здобу- мандн Куренів 7-го УСП і 18 Lure of Ukraine; Ukralne^—Panorama; Ukraine Under the
рові пам'яткяхя. мавзолеї, статуї, рівнож у бронзі, Tsars; Ukraine under the Commissars; Shevchenko's U–
— доки справа консолідації тнея на створення якогось УПС „Чота Крилатих" ін- КОНТРО ЛЬОВАНА
огорожі ft лави на всіх цвинтарях. kralne; i n Hoc Signo; Selected Translations; List of Pub–
не визріє — не консоліда- постійного коордннаційно- формують, що для відзначен llshed English Translations of Shevchenko's Testament ТЕМПЕРАТУРА
Office and Residence: цію, а координацію самос- органу, то цим шляхом, ня 30-річчя Куреня „Чоти
Box 445 A, Cedar Grove Rd., Somerset, N.J. 0 8 8 7 3
(напроти „Українського Села", у віддалі 3-ох хвилин
тійницьких українських по- можливо, можна буде дій- Крилятих" в днях 11 і 12-го illustrations: Tares Shevchenko (Photo i 8 6 0 ) ; Tares Shev– Peter J a r e m a
літичних сил. Чому пред- ти в майбутньому і до нас- вересня ц.р. на ВІДПОЧИНКО- chenko Monument in Kanlv, Ukraine; Tares Shevchenko
від Церкви-Пам'ятняка). Monument in Washington, D.C. 129 EAST 7th STREET
Mailing Address: ставнякн цих сил (як то тупного етапу: консоліда- вій Оселі УНСоюзу Союзів-
вже бувало в минулому) не ції. Я розважую, чи не вар ці відбудеться Велика Рада. Price: Soft Cover J3.00, NEW YORK, N.Y.
127 Main Street, S o . Bound Brook, N.J. 08880
можуть зійтися від часу до то виступити з відповідною В програмі: ділові наради, SYOBODA, P. O. Box 346, jersey City, N.J. 07303 DRegon 4-2568
P.O. B o x 3 1 6 , So. Bound Brook, N.J. 08880
часу між собою ft устйннтн ініціятнвою. спільна вечеря і ватра. в м ш о н н а н я н а ^
^^ЙЙІМІЙЙЙ^ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ^ЙЙЙЙ^ЙЙЙ^І^^^І^ЙЙЙЙІМЦ