23-

ПРОФ. д-р РОСТИСЛАВ єндин, проголосував енергетичний САХАРОВ З ДРУЖИНОЮ ТА ІНШІ ЗАКЛИКАЮТЬ
ВЙЙШИЙ АНТРОШЛ0Г, РЕНТОР УТП законопроект
)нхен. - - В суботу 1в-го Як письменник, був у 1930- . Вашингтон. - He зважа ДО МІЖНАРОДНОЇ ПЕРЕВІРКИ ДОЛІ „БЛИЗЬКОГО
Ото. ц. p. Тут помер на их роках близьким співро­ ючи на можливість, що пре­
^ м у році жаття видатний
український науковий і гро­
бітником журналу „Віст– зидент Ніксон використає
ник". Він автор збірок опові­ своє „вето", Сенат у вівто­
СМЕРТИ" ЛЕОНІДА ПЛЮША
мадський діяч, учений ан­ дань „Регіт АрідинкН" (19- рок, 19-го лютого, схвалив єднані Нації, Н. И. А–
трополог Та п и с ь м е н н и к 37) і „SOB землі" (1940), по­ компромісовнй енергетичний кредитована прн Об'єднаних
проф., д-р Ростнслаа Єндик, еми ,іТнтая" (1948); збірок законопроект, який містить, Орган американської компартії атакує Націях як дорадча органі­
ді^сннй; член' Наукового То^
варисгва їм; Шевченки' 4' 19-
поезій,;збірки стаетей „Сло­ пропозицію, об низ йти ціни
во до братів", книжки про на американську нафтову ро
Д.' Донцова та інших. Між пу, я к у добувають із т . зв.
жк да
| Н ю Иорк, Н. И. (УККА). посторінковому оголошенні писаний відомим російським
зація Міжнародна Ліга за
людські права одержала під­
Зв– і ц , ректор Українського
важливішими наук о в и м и „нових" джерел. Тоді коли ш Орган американської ко­ в „ Н ю Иорк Таймсі" 17-Го фізиком, академіком Андре–
Техящнд-Господарського Ін­ працями Проф. д-ра Р. Єнди– ціна нафтової, ропи із „стн– муністичної партії ,Лейлі червня 1973 р. з нагоди по­ см СахаровнМ та його дру­
ститут^ і член Української ка були: ; .Антропологічні рих" джерел виносить 55.25 ВорлД' (Щоденний Світ), у їздки Леоніда Брежнєва до жиною І чотирма іншими ін­
НацІодальної Ради. Наро­ прикмети українського иа– з а бочку, бо є під урядовою своєму числі за 24-го січня Америки. Український Кон­ телектуалістами заклик до
д ж е н н і ^ 1906 року н а Гу– ду" (1934), і „Вступ до ра­ коНТролею, то ціна нафто­ 1974 р. гостро заатакував гресовий Комітет Америки міжнародної перевірки долі
цульщнні, сл. п. Ростислав сової будови України" (19- вої ропи з „нових джерел" Український Коиґресо в и й с не тільки антисовєтським, відомого українського кібер­
ЄНДНК закінчив університет­ 49). Після Другої світової доходить до 10.35. доляра з а Комітет Америки та назвав але в своїх рядах включає нетика Леоніда П л ю щ а я–
ські/старці у Львові В ДІЛЯН­ війни жив постійно в Захід­ бочку. Голосуючи 67 проти його „спільником" троцькіс– також людей, що працюва­ кий находяться „близько
ЦІ антропології, як учень ній Німеччині, головно в 32, сенатори рішили обннзи– тів та СІА (Центральна Роз– ли для перемоги Гітлера, ко– смерти" в психіатри ч н о м у
проф., Я в а Чекановського. Мюнхені ти ціну „нової" американ­ відча Агенція) американсь­ ляборували з фашистами, і закладі в Дніпропетровську.
ської нафтової ропи до 5.25 кого уряду. Причиною напа­ які тепер хочуть відлучити У зверненні А. СахаЬова
доляра, хоч Уряд могтиме ду на УККА та на „троць– Україну від Советського Со­ сказано, що Леоніда Плю­
кістів" була .стаття про юзу та знищити там соція– ща тримають „в жахливих
монографія Святослава дозволити підвищити ту. ці­
ну до 7.09 доляра з а бочку,
кримських татар, що появи­ ліз-v. Троцькісти обороня­ умовах пониження, переслі­
гського про українську ікону щоб стимулювати розшуки
лася 11-го січня 1974 в op- ють таких українських .ди­ дувань та фізичних зну­
рані ,.троцькістів" „Мілі– сидентів", як Леонід Плющ, щань". Підписані лід звер­
Леонід ПЛЮЩ
І
та розбудову нових джерел.
12-18 сторіч Речники Білого Дому та Фе­
ігант". Автор статті Брін Вячеслав Чорновіл, Іван Сві– ненням Сахаров, його дру­ ним в другій половині січ­
|Вент у розділі „Ідеологія", тлИчивй, Євген Сверстюк... жина та інші стверджують, ня 1973 р. відбувся суд, у
Філядельфія. - У видав­ передмові автора . ствердже­ дерального Енергетичного обвинувачує „троцькістів" в Кожний з них с також цито­ що спеціальний психіатрич­ висліді якого його засудили
ництві, Союзу Українських но, що „українська ікона Управління попередили, що щодо Палати. тому, що вони пропагують ваний в контрреволюційно­ ний заклад в Дніпропетров­ на безтермінове ув'язнення
Католиків „Провидіння" по­ створена... вполовнні тієї іс­ справу кримських татар, а му оголошенні Українського ську, в якому тримають Л. у психіатричній лікарні. ВІД
явилася розкішним книжко­ торичної магістралі,:яка від СІА за те, що вона „розд– Конгресу. Я к бачимо, троць­ Плюща, є властиво „в'язни­ цього вироку була подана
вим j виданням монографія Середземноморя веде на пів­ 20 стейтш одержать більішпрвділи ! мухує" положення надвол– кісти в -одному ліжку з цею, відомою між такими за­ апеляція до Верховного Су­
відомого, українського мист– ніч, вияснює чимало проб­ ;;
ця - і ; мистецтвозновця Свя­ лем, від релігійно - духових бензини
- жавських татар у Узбекіста– Джорджом Міні, якого цитує кладами зі своїх жорстоких ду УССР, який змінив Л .
ні. Він пише: Український Конгрес для обставин". В заклику даль­ Плющеві 5 квітня 1973 р.
тослава Гординського „Ук– до соціо-культурннх, без пі­ Вашингтон. — Вілліям сяць лютий. Але в Ню Нор­ , „В обороні українських. піддержки його антнеовстсь– ше сказано, що проф. Л. вирок ув'язнення в лікарні
раінська. ікона. 12-13 сторіч­ знаний яких немає справж­ Саймон, голова Федерально­ ку є коло 7 мільйонів авт/ дисидентів, троцькісти по– кого становищі. І так, крим­ Плющеві, який був дослід­
спеціяльно-режимвого типу
ч і " . \HaJ, зміст цієї і книги нього зрозуміння мистець­ го.^ Енергетичного - Управ­ отже коли розподіляти цю кликаються н а антисовстсь– ські татари, двох кіргізькнх ником в Академії Наук УС–
на ув'язнення в лікарні за­
складається студія С. Гор­ ких і взагалі культурних ління, у вівторок, 19-то л ю ­ додаткову бензину, то кож­ кйй аргумент „русИфікац1Ґт. істориків, українські націо­ СР. дасться „нерегульовані і
гал ьного-режнмного типу. ,З
динського про ікону таїїпо­ процесів Східньої Европи". того, повідомив, що 20 стей– не авто одержить, трохи біль-ї Характер того обвинувачен– налісти і російські антисо– безглузді дози медикаменту
того часу Леонід Плющ пе­
чатий й Історію від княжих Завданням монографії автор тій, в яких відчувається най­ ше від одного ґальона. яя є також видний у проти– вєтські дисиденти стали в галопарідоя, що при з в е л о ребуває у пенхіятрнчній лі­
часів аж'До кіиця 18 сторіч­ її С Гординський внз - серйозніший брак бензини, Ню Джерзі має дістати: вовєтському нападі Україн­ руках троцькістів речника­ його до фізичної руїни. Він карні у Дніпропетровську.
чя й альбом із 217 репроду­ начяв „не тільки показати цього місяця одержать до­ 10.62 мільйонів ґальонів бен–; ського Конгресового Коміте­ ми пролетарської демокра– уже не може не тільки чи­
Речник Міжнародної ЛІГИ
кціями^ В окремому додат–. прегарні зразки давнього у– даткові приділи цього роду знни,а Коиектикат 1.75 міль­ ту Америки, Інк., в його од– Ж . . , " — теше Венг гати і писати, але й руха­ для прав людини, я к а одер­
ку поданий перелік най– країнського мистецтва, але пального. Саймон заявив, йонів. Саймон сказав, що 1
..і^. а ч и– тись, мас постійні напади жала це звернення, заявив
біяь^п г^ЕЮСЛавтіених україн­ й точніше визначити його що ці 20 стентів одержать 84 додаткові приділи повинні; дрощів, ослаблень, спазмів в Ню норку у вівторок, 19-
ських, |кон Богоматері. У місце в колі подібних мис­ .мільйони га льоні в бензини бути доставлені до бензино–^
сциску ( репродукцій подані тецтв інших народів". Фото– .та що. ц я бензина постачати– вих стацій „на днях". Ко–
В Женеві відновлено шерего та втрату апетиту. Дружині го лютого, що текст ЦЬОГО
ЛІІЛ. сіа-міп „па дплл . іуо–. --^– ^ х.
- ^^ v 'VT -`^v
' Щі ?- Плюща - сказано а звер­ звернення буде висланий до
дані `flpo, кожну Ікону,, вік її дорадниками в оформленні меться із запасів, нафтових ненні — відмовляють інфор– газет та відповідних M'`rwfci і
постанняv^тюзмір, місце де монографії булв-”Богдон За– компаній; кшУАЯЯе^відчи­ ментаторн зазначають,
вона зберігається, і джерело гайкевнч та Володимир Гри– слена із рриділів інших стей– розв'яжуть проблеми
muj про оомещення атомного озороєння
з бра
т н е в а . --"Wutk ТрЙМї: 'страГ.^ощр,циниих справ В: мацій про шпитальну дія– родннх установ у всьому сві­
хоча ціг додаткові 'ЩЩяи Не -” м л „ ^ х г Ч т і ^ ^ й м І г і -Семйояовим
мт^ тривала 80 хви­ гнозу її чоловіка та про йо­
її ^е^оїціісуваиня. В даль­ цни. Видано ПШІ, Стейт Н ю Йорк повинен ком бензини, то повинні ЇЇ сячної перерви тут віднов­ лин. Мета відновлених Пере­ го стан. „Він близький смер­ ті, що Jfctee, мабуть, і сталс–
монографію лено 19 лютого переговори "л. бо „Ню Иорк Тайме" з
шій частині книжки опублі­ двома окремими виданнями одержати коло 8 мільйонів дещо злагіднитн, а передо­ говорів - ^ ДІКїЯГНуТИ ПОРОЗУ­ ти" — сказано в заклику. 20-го лютого подав вістку
ковані )Зфгродукції ікон, в українським й англійським ґальонів бензини, тобто н а 2 всім трохи заспокоїти влас­ між представниками СССР і МІННЯ Щодог;заміяи Дотепе­
Проф. Леонід Плющ у 19- про це звернення, поплу­
тому ?и^лі 24 кольорових і на 212 сторінках друку ве­ відсотки більше, н і ж було ників стацій та водіїв, які ЗСА про обмеження атом­ рішнього :ГИМчасового до–
193 чорнобілих. МІЖ зібра­ раніше призначено на мі– затривожені ситуацією. . ного стратегічного узброєн– 68 році, після написання тавши при цьому українсь­
ликої чвірки. Замовляти мо­ мовлеяня 'fipo обмеження листа до редакції „Комсо­ ку національну приналеж­
ними, в монографії іконами ня. Перша зустріч амери­ атомної стратегічної зброї з мольської правди" з проте­ ність проф. П л ю щ а називав
нографію можна в канцеля­
опубліковано понад трид­ канського спеціяльного ам– 1972 року у формальний до­ стом проти наклепів цієї га­ ючи його „російським мате­
цять; які, досі ще не були ре­
продуковані, і я к і зберіга­
рії СУК „Провидіння" 817
North Franklin St., Philade- Сенатська Вотергейтська комісія басадора А. Джонсона з со– говір з необмеженим часоу зети на совєтських дисиден­ матиком". Речник ЛіГи рів­
ються; Набуть, у Львові. В ' lphia, Pa. 19123. Ціна | 2 5 закінчила публічні переслух7вання встськнм заступником міні– тривання. тів був звільнений з праці в ночасно повідомив, що Між­
Інституті Кібернетики АН народний Червоний Хрест,
Вашингтон. — У вівторок, розсліджування та вимагав
УСС і згодом в 1972 р. був асоціяції психіатрів та подіб­
19-го лютого, сенатська Во­ щоб комісія виготовила В СССР скасовано обмеження відставлений до психіатрич­ ні установи і генеральний
українського організованого тергейтська комісія проголо­ свій остаточний звіт тепер
сувала більш не переводити а не відкладала це а ж де для чужоземних дипломатів ної лікарні Інституту ім. секретар Об'єднаних Націй
Сербського у Москві. Звідти д-р Курт Вальдгайм у ж е
ЙЙття в ЗСА^ буде темою панелю публічних переслухувань кінця травня цього року
свідків; а л е це н е означав, Голова комісії сенатор Сен
Москва. — Аґенство Рой– ній зустрічі у совєтському мі­ в грудні 1972 р. Л. Плюща поінформовані про це звер–
тер повідомило з Москви, що ністерстві закор д о н н н х перевезли до Кнсва, де над нення.
в Нюарку що вона цілком припинила ЕрвіН і з Північної Каролай–
совєтський уряд ввів дале– справ. Обмеження щодо по­
Нк^рк-ІрвІнгтОн, - - 3 іні– нізованість, роля таких фак свою діяльність. До кінця ни повідомив пресу, що ко­ дорожування осталися тіль­
Щятиви Товариства Україн­ торів українського Життя, травня ц. р. комісія продов­ місія рішила закінчити пуб­ койдучі полегші для чужо­ ки здовж совєтськоткнтайсь– Створено 'Комітет оборони Валентина
ських ^ ж е к е р і в Америки, як Церква, професійні орга­ жуватиме досліджували. різ­ лічні переслухування, „щоС земних дипломатів, які хоті­ кого кордону, куди нікому
Йідділ. й ї н і о Джерзі,' і при нізації, політичні середови­ ні аспекти Вотергентської а– не перешкоджати" Юридич­ ли б подорожувати по СССР. з чужинців не вільно в'їзди­
слівучас^И місцевого Відді­ ща, молодь. Висновки мають фери, продовжуватиме своє ній комісії Палати Репрезе­ Голови чужинецьких місій в ти, а також щодо відвідин
Мороза
Торонто. — Як уже ін­ громадян включитися в пра­
л у . У К К А Тут ВІДбуДетЬСЯ бути зроблені учасником судове клопотання одержа­ нтантів, я к а тепер розгля­ Москві були формально про жидівського автономного ра­ формовано, з ініцятнвн СК– цю Комітету та підтримувати
ширша ііиокусія над окре­ дискусії, який говоритиме на ти від президента Ніксока дає можливості формально­ це повідомлені на спеціаль­ йону Біробейджану. ВУ і ЦЕСУС був створений його морально і матеріально,
мими п^юблемамй українсь­ тему сподіваних змін у фор­ ряд– документів і магнето– го . обвинувачення (, .імпіч­ окремий Комітет оборони Ва­ щоб він міг осягнути свою
кого -організованого життя мах і змісті українського фонннх записів, а Вл, .кінці мент") президента. Ніксона
лентина Мороза, завданням ціль. Управа закликає та­
нВд суч^Ьиому етапі і у близь­ організованого життя в Аме­ травня виготовить свій ос­ та. щоб не шкодити пран–
кому, майбутньому. Н а засі­ р и ц і
4
таточний звіт Всі 7 членів спеціяльного прокуратора В Ізраїлі продовжується урядова криза якого є: домагатися пере­ кож творити на місцях комі–
здоров'я В. Мороза тети-філії оборони Валенти­
Єрусалим. - 3 уваги на не підготовив належно кра­ вірки
данні, ініціятивної групи, яку В дискусії візьмуть у– комісії голосували з а про­ Леоиа Яворського і велико" відповідними міжнародними на Мороза в інших місцевос– ,
очолює інж. Роман Галібей, часть: мґр Дзвінка Понома– позицією припинити публіч­ лави присяжних, я”кі розгля­ непогодження між Голдою їни до оборони. Крім того,
чинниками, полегшення йо­ тях. На неділю, 24-го люто^ .
19 лютого намічено плян та­ ренко, д-р Роман Андруш– ні переслухування, а респу– дають кримінальні аспекти Меїр, прем'єр-міністром Ізра– Лікуд протиставиться рези­ му тюремного режиму та йо­ го ц. p., Комітет заповів ма–
кої дЦсй^сІЇ з участю восьми ків, д-р Володимир Гук, ш ж блікансц(ий сенатор Едвард Вотергейтської ао))ера й не­ їля, і дотеперішнім мініст­ ґнації з будь-якої частини
го остаточного звільнення з сову демонстрацію під совег–
днскутаИгІВ. Наступні теми Дмитро Демидюк, адв. Нес– Герні з Флориди заявився забаром мають видати фор­ ром оборони Моше Даяном, захоплених арабських тери­ тюрми. Д л я досягнення цих ською амбасадою в Оттаві і
ГолдД Меїр не можливо ос­ торій, що в проти теперіш­
будуть порушені і дискуто­ тор Олесницькнй, інж. Іван також пррти продовжування мальні обвинувачення,
таточно оформити нового ньої політики уряду Голди цілей Комітет намітив нас­ закликає українське грома­
вані: Українське зорганізо– Туринський, ред. k Михайло
в а и в ; ж 9 г т я на. сучасному Сосновський, інж.. Михайло л ^^` s уряду. Моше Даян ставить Меїр. Якщо Партії праці не тупний глян: розголошення дянство до численної участи.
етанів;'щв;. треба затримати, Чайківський. Дискусійний Цієї суботи у Філядельфії буде баль преси як передумову участи в но­ пощастить оформ'нтн надій­ іменн Мороза в англомовній Тих осіб, які мали б змогу .
вому кабінеті коаліцію уря­ ної коаліції а Незалежннмн пресі, видання Його творів допомогти Комітетові мате­
а нг^ів^диннути, щоб укра– вечір відбудеться 3 березня
ї н с ь к а д а м а д а в ЗСА збере­ в Українському Народному
” з вибором кралі і князівен дової Партії праці з правою лібералами 1 ^Національною англійською мовою 1 розпов­ ріально, Управа
сюдження їх передовсім у
просить
надсилати грошеві пожертви
опозиційною групою Лікуд, релігійною партією, то Гол–
гли свою Ідентичність І орга– Домі о ГОД- 4 4 й п 0 полудні. Філядельфія. - Ц і й су­
на що не хоче погодитися да Меїр не' матиме змоги не-украївському світі, зор– на адресу: Committee for
боти, 23-го лютого, тут від? провід Партії праці. Я к ві­ оформити уряду, щ о матиме ганізування віч, маніфеста­ Valentyn Moroz, 2200 Yonge j
- будетьси вже другий,з.чер­ домо, Моше Даян був пред­ негативний вплив на даль­ цій та більших демонстрацій. S t , Suite 1701, Toronto, O n t
енти малої семінарії в Стемфорді
vtfr ги Валь української преси, в
програмі якого є, між ін­
метом атаки з боку правих ші переговори з арабськими
Досі при Комітеті створе­
M4S 2C6.
J
ізраїльських кіл, мовляв, він державами.
влаштовують свято шим, в и б і ^ кралі та двох
ішязшені-івашої преси в З–. - ^; -Ж
но комісії: пресову, яку очо­
лив Андрій Баядера, видав­
- - - -
і
- Я к гювідом– в Стемфорді д л я студентів, СА. Зголошено досі понад 20 ничу — І, Коляска, фінан­ ПОНАД 14 ТИСЯЧ МЕШ– I
, з ^гемфорду, студенти родичів І гостей. По Службі кандндатокна пі почесті від Суддя Сіржа наказав закінчити публічну сову - І. Вели горський, вну­ КАПЦІВ НОВОЇ АНГЛІЇ ,
МаярІ Семінарії інтенсивно Божій в шкільній залі від­
поодиноких українських пу­
підготовляються до Україн­ будеться спільний общ, ПІД блікацій. Кандидаткою „Сво­ дискусію щодо Вотерґейтсьних трішньої інформації - М
Липовецький і зовніш н і х
ЕМІГРУВАЛИ Д О
КАНАДИ
ського Д н я — свята, яке бу­ час якого цілий ряд студен­ боди" є Христина Семеген,
де присвячене Українським тів виголосять свої короткі магнетофонних записів зв'язків — Ю. Верительник
Бостон. — Згідно із ста–
доповіді. Доповідачами буду­ 18-літня студентка коледжу Вашингтон. — Федераль­ лічне обговорюванни цих До патронату над Комітетом
ГерОЛЬ' св. Петра в Джерзі Ситі, ста­ ний суддя Джон Сіріка у питань може-.Перешкодити запрошено СКВУ і КУК. То­ -истичнимн даними, опрн–
. .Свято підготовляють семі– ть: Ьрест Джиджора, Дани­
рша пластунка - вихованця, вівторок, 19-го лютого, після великій лаві Присяжних у її му, що Комітет Діє покшщ тюдненими канадським кон–
наристй^'^– майбутні свяще­ ло Кец, Креґ Купчик, Воло­ із окремиміуу зацікавленням розмов із адвокатами прези­ розсліджувавві криміналь­ в Канаді, він нав'язав ужг улем Ґастоном Бопре, від
ники ,н Стемфорді, щоб помо­ димир Полегенський 1 Яків
музикою і спортом. Валь від­ дента Ніксона на його осо­ них аспектів .Вотергейтської зв'язки з міністерством зов 1966-го року по сьогодні 14,- ”
литись і висловом вдячности Райи. Доповіді будуть кля– будеться В'/авдиторії церкви бистої секретарки Ровз Мері афери. Як віяфйо, останніми нішніх справ федерального 125 мешканців стейтів Нової
енфі ковані окремим-жюрі, до Христина Семеген
за їхиір працю і жертву для Вудс і спеціальним Вотер– днями в Пресі появилися уряду в Оттаві, підготовив Чнглії емігрували до Каиа– J
якого входять о. монс. Сте– св. Иосафйяа о год. 9-ій ве­ кандидатка „Свободи"
українського народу згадати ґейтськнм прокуратором протилежні твердження що­ до друку твори В. Мороза та ти. Консул Бопре сказав, що..;
фан Хрепта, Йосип Лисогір, чора і його влаштовують
тих відомих і невідомих Ге­
мистецькій частині виступить спільно Фінансова Комісія
'; ``r v' ї ftJ`tU г Леоном Яворським, наказав до 18-хвилннної прогалини піднайшов відповідного ви­ кілька років тому еміграція
роїв, |ккі віддали все, що ма­ д-р Василь Лучків з універ­ Світової Федерації Українсь­ До конкурсового жюрі Валю їм зупинити всю публічну в магнетофонному записі давця. В стаДІЇ підготовки була спричинена В'єтнамсь– ;
ли гіайдорощого д л я своєї ситету в СпрІНґ кою війною, а тепер багато
Велей. В ких Жінок Організацій та входять проф. Петро Андру– дискусію про питання „ав– розмови президента Ніксона знаходиться справа пресової
нації,. сів, ред. Уляна Любович, пі– теятичности" деяких із Во– з його, колншнііі дорадником кампанії в англомовній пре­ молодих людей покидають
мистецькі частині виступить Спілка Українських .Журна­
Свйт^ відбудеться в неді­ шкільний хор під керівниц­ яністка М. Чалельська - Я– тергейтських магнетофонних Г. Р. Галдеманок. Білий Дім сі та зорганізування великої Америку з огляду н а Вотер–
лістів Америки. Почесною гейтську аферу та непев– \
лю, 3-го березня 1974 р . твом проф. А. Верннка, а ча­ рнмозич і хореограф С. Ча– записів і про 18-хвилннну твердни, Що'дс^Яіди новою демонстрації.
Ю:ЗЬ рано буде відслуже­ стина учеників виголосить гостею Вали) буде Ізабела плинська та Юрій Левиць– прогалину, виявлену в од­ групою експертів виявили, Комітет видав комунікат, вість про майбутнє. Ц і
наВояіественна Літургія в декламації. Керівником цілої Крумакер, українка/.що є кий. Майстрами церемонії ному з цих магнетофонних що ця прогалина могла бути в якому закликає всіх — ду­ молоді люди переважно по– .j
намірі^і-українського наро– програми є проф. Роман Ро– „Mice Франція" та я к і одерг будуть Д-р , Я . Вернадин, запнеіи. Сіріка базував своє спричинена дефектом у маг– ховенство, церковні громади, оолк)кШ”'.сл; в. Торонті та окот– з
ду^-'4гку Іідправнть Владика . ж а л а відзначення „МІсо Ґра–
Христя . ^ е д ч и ц ь к а д а д-р. дорученая 86- тому, щ о Пуб­ і^Я, . організації, установа Л„Айх^Яещх^,і^Л лі /afeiH
Носяф S іійшяаді єн. Ваоилія 1 мааиишш... кСіЦЙВДйі іШГ Я4-М0ІКУИ в AT6SVL . .., . . . ^ .
В . KiywiW^ ; -.-- , -j-^ jHV^'v4 -
"ШШЇ,–
 i^`fiy-w /фтщт,яя
Щ. ' 4 U ИОГ^.ІЙ^Ш.
СВОБОДА; ЧЕТВЕР, аа-го лютого іга Ч. 34, 1
V
Володимир Барагура . Ю. Степовий Василь Лев
eBOBOMlferSVOBODA
-.'ШРАІнсккнЛ щоХ(ннчя ЧЩврР икя ЛІ М І AM PhtlV
ПЕРША ДИВІЗІЯ УНА - КОЛЕСНИКИ В ЧИКАГО МОЯ ВІДПОВІДЬ
POUNDED 1893
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays, Mondays A ІСТОРИЧНА НЕОБХІДНІСТЬ „Живе лиш той, хто не Воиа упевненим кроком де­
живе для себе, хто для дру­ філює через сцену. Спонтан­
(2) VTg
t. holidays (Satu -day A Monday Issues combined) by the Ukrainian У зв'язку з всенародними чи воювати проти Заходу, В оповіданні й д є т ь– щ Нагусвич в ,`JfiA`optf сіл
f-- National Ass'n, Inc., 30 Montgomery St. Jersey City, N.J. 07303. гих виборює життя". (В. Єи– но зривається з місць ціла
! святкуваннями 30-ліття Пер­ але Щоб бути готовими до моненко). — Під таким га­ заля і гримлять ентузіястнч– ся більш про родину вдо і міст Українські ''РСР",
І Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N.J.
: шої Дивізії Української На­ ведення визвольної боротьби слом ще недавно проходили ні оплески. Потім ущухають, ви Лесихи, сина, доньку, не Львівська область^Аійі 19G3
і Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ціональної Армії й недале­ власного народу. вістку, ніж про челядь - за crop. 286: „Івз^(рраика
і Section 1130 of Ait of October 3,1917 - authorized July 31,1918. Концерти Ганни Колесник, а прімадонна Київської опе­ службу. До речі, слово че (до 1952 року - аб!Ірвичі)
ким відзначенням битви під ІНШИЙ закид: Існування недавньої зірки Київського ри розкланюється на всі лядь має різні значення. II. - село, центр Іва
J P.O. Box 348 Jersey City, N J . 07303 Вродами, првходнться зуст­
. Дивізії причинилося до бра­ оперного театру ім. Т. Шев­ сторони і робить класичні Гуцульщині челядь це жі ХІВСЬКОЇ СІЛЬСЬКОЇ'
) і' a e ріти | у дискусіях на вечо­ товбивства, бо Дивізія боро­ ченка, в Австралії. А сьо­ артистичні реверанси до
ноцтво, на долах, - жіноче гобицького районі
Життя під загрозою! рах, : присвячених цим поді­ лася проти совєтських час­ годні ми слухаємо цей чарів­ всіх.
ям, і у приватних розмовах тий, в яких були українські ний голос дужої орлиці ук­ служба у господаря,' абс написав: „Івано,
На основі різних даних І свідчень можна ствердити, критичні зауваження деяких вояки. Воістину не для того раїнського степу на нашому При першій ЇЇ граціозній служба взагалі (без різни ківськ". ^
\ що КҐБ, советська політична поліція, докладає всіх зу­ кіл нашого громадянства й була створена Дивізія, щоб американському континенті. появі хотілося вигукнути ці пола), а „також і члені Щодо студій ФАвфа піс­
1
силь до ТОГОІ щоб фізично і психічно зламати Валентина окремих осіб до цих істори­ проливати братню кров! Ко­ Чи всі досить здаємо собі словами поета: „Вітай, моя родини. Так це, й розуми ля арешту в ШГЗдН ^оїй
Мороза, засудженого на 14 років ув'язнення і заслання. чних фактів. Ці зауваження ли ця кров була пролита, то справу, з ким маємо до діла? Гелладо степова!" Бо вона в' проф. К. Андрусишнн, якні невеликій довідці--^фкикне,
гордо піднесеній голові про­ добре знає українську мову
За найновішими повідомленнями, в січні цього року Ва­ варто розглянути. сталося те через історичяо– Одне слово „недавня'' спі­ несла через сцену гордість і Полуйка — moiety, W-E холн і як crapaBCJtSMfi -`hpo-
лентина Мороза зумисне приміщена разом з криміналь­ ! , Картка історії України, політичні події й через істо­ вачка столичної опери вже незламність нескрреної на­ ювжувати їх-у Львівському
ними злочинцями, які' мали за, завданая його побити. записана Дивізією, оберяу– ричний фатум українського випасує пашпорт артистці до шої Батьківщини, а у своїй 947, an indefinite ahan /ніверсптеті, важне^-іцо за­
Знову важко пораненого Мороза тюремне управління: го­ ласк Й закрилася назавжди. народу. Упродовж нашої іс­ великої європейської сцени. or part; K-P YHC: Fab кінчив їх у Відні дбїстрратом
резвісної Владимирської тюрми примістило в одиночці, де Дивізія перейшла до історії торії ми завжди маємо до ді­ Це її дорогоцінний мандат, ледве помітній усмішці В делійських і підгірський і що два роки пігиіню габі–
показала безмежну доброту говірках це слово озвачас тітувався У Львівському фні–
він перебуває без належного лікарського догляду. так, як до минулого перей­ ла з братовбивством — кня­ який дасться небагатьом вн– половину чогось, напр. час
Валентин Мороз, на якого в першій мірі сьогодні звер­ шли всі інші українські вій­ жі міжусобиці, часи козац­ бранцям з особливим Божим і зичливість нашого непо­ тину поля в Яворівщнні - їерситеті, як про цоі Ніішуть
нена увага КГВ, — не один. Понад 200 провідних україн­ ськові формації — княжі тва, визвольна боротьба під даром, проклав їй дорогу до борного народу. Вона у своїй іроф. 'Сімович (ІФ — Звн
вузький, бічний загінеці.
ських діячів перебувають в тюрмах і концтаборах, засу­ воїни, козацькі армії, Запо­ час і після Першої світової таких мистецьких височин у класичній поставі і мистець­ В говірці борвславських ро 55) і проф. Меннінг (IF-SP,
джені на довголітнє ув'язнення у 1972-1973 роках, Крім різький Орден, Легіон УСС, війни. ких реверансах показала ви­ ЇХ).
рідному Києві. соку мистецьку - театральну бітників це слово означал(
того, у в'язницях перебувають давніше арештовані і су­ УГА, Армія УНР, чи повс­ Зрозуміла теЖ^р(ч, що
джені. Доля всіх їх є незвичайно важка, на що в першій тансько -Мгідоільні й рево­ Ще інший закид: не було Тут маємо до діла не лише культуру нашої рідної сто­ якусь половину першої до Франко або сам засновував
з однією особою, великою лиці. А своїм співом, техні­ бутої нафти, призначену ні
мірі впливає планове знущання над ув'язненими, що люційні формації — УВО, глузду творити Дивізію, бо артисткою Ганною Колес– кою виконання репертуару нагороду для робітників. А журнали чи видавництва,
його стосують поліційні чинники, використовуючи, як у УЛА. Тому на Дивізію тре­ вона й так не виборола нам
ник, а з цілою внеокообдаро– показала талант, що виріс що робітники пропивали її або був ініціатором засновші
випадку Валентина Мороза вже вдруге ,допомогу'' кри­ ба дивитися як на факт, що волі. Будьмо ..справедливі, - ваною родиною Колосників навіть у тих жахливих умо­ то й проф. Кузеля перекла зядавництв і співпрацював
мінальних злочинців, щоб не нести безпосередньої відло– не дасться викреслити з істо­ а котра наша формація ви­ і Ратушних. Чо л о в і к вах нинішньої окупації. ;
дає це слово на німецьку з іншими редакторами. Чи­
відальности. рії української збройної бо­ борола нам волю? Наші мі­ Ганни Колесвик, Володи­ таємо у Сімовича ЦФ-гт– Звн
Така ситуація, серед якої сьогодні знаходяться укра­ ротьби за визволення. До літарні перемоги, що мали мир, Ганна Колесник своїм мову: бочка, т. зн. бочівка 37): „Того ж р о к у є ш ) з
недавній диригент концертом не тільки проде­ півбочка.
їнські в'язні у совєтських тюрмах і контаборах, вимагає | Дивізії треба підходити сі– політично - державне зна­ тієї ж Київської опери. Писання українських назі тгоди столітніх роговин по–
чення, скінчилися з Хмель­ монструвала те, що і в тих
не тільки інтенсивної і постійної уваги з боку української не іра ет студіо" — без упе­ англійською абеткою засто твн Бнеїдн Котляревського
громади за кордонами України, але'також конкретних за­ реджень і хвилювань. Запи­ ницьким і Вяговськнм. Але Тут знову постає питання, тяжких нинішніх умовах ро­ совують Персівал Канді і К заснувалася для поширення
ходів в їх обороні. Не є ніякою таємницею факт, що совєт– шім ворогам лаяти, знеціню­ й ці мілітарні успіхи трива­ чн здаємо собі справу з того, стуть великі сили, але й те, Меннінг, напр.: „Koly ZVir іітературної продукц^ „Ук­
ський режим намагається використовувати політику т. зв. вати й засуджувати Дивізію, лого політичного значення що значить сьогодні бути що Україна ще не вмерла, Hovoryly" - IF-SP 63; „V раїнсько - руська Вндивнича
відпруження, щоб відвертати увагу всього світу від по­ її творців і членів. Розгля­ в розумінні збереження вла­ диригентом столичної опе– що вона і в умовах майже Pod Chola" - I. P.-SP 62;UK Спілка" у Львові,',.і^ка від
повнюваних цим режимом злочинів. Не є також таємни­ даймо й оцінюймо її радше сної держави — не мали. ти ? Та ж столична опера — бездоріжжя, але бореться, radene Shchastye" — IF-Si 1899 р. почала сщщ ,діаль–
цею, що в цьому Москва мас чималі успіхи. Все це, од­ із становища тих часів, коли Від Мазепи й по останні ча­ хе головний форпост ідеоло­ вона є й сьогодні невичерп­ 64. чість".. „Дрібна біб^іс/тека"
нак, не може впливати ніяк на нашу поставу і на наші вона поставала, творилася й си ніяка наша збройна снлг гічного фронту, куди беруть ним джерелом українських ;,3 бурливірс ліг" чи бурх їула не так серйозним ви­
заходи по лілії оборони всіх переслідуваних наших зем­ діяла, а не із становища чи формація будьте військо­ ІЄ так собі будь - кого, а ви– талантів. ливих, див.: бурхливих - данням, як такожі^і,^ндав–
ляків в Україні. . ` тільки сьогоднішнього, часу, вого, будьто підпільно - пов­ слючно, обдарованих людей, Говорити про „тембри гор­ Кис т. ІУ, кн. П, „З бурхлн гицтвом, як цеч^-^ворить
Враховуючи загальну трудність ситуації на зовніш– бо цю помилку робимо й у станського характеру не цоб їхнім талантом і висо­ танні, крицеві й інші колюм– них літ" - М-ІФ 156, ІЯч ^поф. Сімович (Jferrr Звн
иьо-політичному відтинку і складність проблеми, коли відношенні до княжих і ко­ принесли нам волі. Чи це кими здібностями „вихову­ нарні тони та тугі чи слабі 293. ^2). , `oo'wv '
йдіться про СССР, оборонна акція української громади зацьких часів та до часів значиіь, що український ни вати й перевиховувати" в вібратто", залишаємо фа­ Коли мистець М. Григо­ Франко канд ндуяаіг на ію–
мусить бути належно іюзплянована І на П відтинок по­ П е р ш о ї СВІТОВОЇ. ВІЙТ'И н ЗІД– рід повинен закинути зорі і потрібному окупантові дусі хівцям від музикологІЇ, бо до ріїв називає себе по-англій -ла до австрійськшят,Ларля–
вніші бути кипені не тільки такі чи інші фінансові засо­ роджоння Української Дер­ ну боротьбу або засуджув.) країяські маси. таких себе не зараховуємо. ському Gregory,' це Йогс іенту не тільки B'tie^5'^. І
би, але також зорганізовані всі наші людські ресурси. Му­ жави. З перспективи часу, ти тих, що боролися за во– Такі керівні постаті-еліта А говорячи про зовнішню особиста справа. Є люди, щ( і 1897, але також.'!; і 1898
симо усвідомити собі, що тільки максимальним зусиллям після досвіду минулого, лег­ ліо із зброєю в руках ?3а -.гали в Києві все, крім сво– сторінку концерту та про вживають або в ж и в алг. і. ІМ - ІФ 127);at`K
усісї нашої громади мя, можливо, матимемо принаймні ко осуджувати й критикува­ суджуючи з того погляд 'оди творчої думки, а люди– зміст і техніку виконання більше змінених прізвищ. Не відмотував 'н^^ТЙлька–
нагоду' проламати мур ізоляції, що його збудував совег– ти Дивізію. Найчастіший за­ Днвізію,чмн мусіли б засуди­ га живе не хлібом єдиним. програми, можна сміливо Зрозуміле, що передмов: сратних видань -різних тво–
оько-російськнй окупант довкругиУкраіни. Ніякі індивіду­ кид це те, що створення Ди­ ти УСЄ, УГА, Армію УНР, \)ж вони залишили всі ма– сказати, що такого концерту проф. К. А. Меннінга пре яв Франка, головв5ь'опові-
альні і групові зусилля в актуальній дійсності не прине­ візії було політичною помил­ УВО й УПА. Чи поляки 'за­ еріяльні вигоди, а пішли у за наше чвертьстоліття в Франка взята з тієї самої щнь, що появлялися' Ьз різ–
суть сподіваних успіхів. кою. Це ми так бачимо спра­ суджують армію Андерсс -пнрокий і невідомий світ, Чикаго ще не було, не зва­
книжки, що поезії, перекла­ гах збірках, t b тр^а^и”.ііо–
Вважаємо, що відповідальність за ініціативу в цій ву тепер. Але в моменті тво– Польську Армію Крайову вони вибрали „той шлях жаючи на виступ Бели Ру– дені Персівалем Канді. Ви давати, напр.: Г,Кояи ще
справі і за ведення акції, яка мусить бути розрахована репня Дивізії ніхто не міг чн оборонців Варшави? іажкяй, нехай тернистий", денко, яку дехто хоче порів­ давництво цієї книжки Phi твірі говорили" Щ Repute йи–
ік говорить поет І. Самій–
на далеку мету, несе Секретаріат СКВУ з усіми своїми j передбачити, якими шляха– Черговий закид; створен леяко. Родина Колосників і нювати з Ганною Колесник, losophical Library не подало дання в 1899 р. Под^ік^ тіль–
складовнми громадськими централями і організаціями, ми підуть події, котра сторо– | на й Існування Дивізії на'. забуваючи, що це різної що фінансував її Українсь си друге, побільпі^не^а 1903
Сотні і тисячі українських інтелектуалістів в Україні зна– і на перша матиме атомову разило населення на репре­ Ратушних, щоб понести ук­ кляси два голоси: сопрано і кий Народний Союз. о. „Пригоди Дбн ^Йхота"
ходяться в обличчі смертельної загрози. В такій ситуації і бомбу, бо не знали .того й ве– сію ворога. А чи не нарази­ раїнську правду далеко поза меццо - сопрано. Тож порів­ друковано першй'2"'.Р^аз: у
не пора на проминаючі внутрішні „розрахунки", а пора | ликі державні мужі. Ніхто ли цього населення на pen' 4ежі України, ризикуючи няння зовсім недоречне. Дату народження Іван; .Дзвінку" за 189І' ^ в и д а –
на справді широку і справді всеукраїнську оборонну ак– не ,знав, де буде альянтсь– ресії дії повстанців? гласним життям, перейшла Концерт Ганни Колесник Франка подають загально:
^мертельяі щляк^– бавмн за-– оув веперершеяокх маніфес­ 15 серпня' 1856, В першому до окремою КНИЖКО'ЇО ІВ, 1892
itfcev V,.NK.''-. "s,;.: \ і' -;`: -.:--,: T ^ S xuli^Z'-". хсят.' ,| кий .десант, ба,тоді ще самі Створення Дивізії було іс­ лізної заслони і щасливо тацією великих талантів на­ томі „Творів" Івана Франка, т)., другий раз'у 1899 р , тре­
союзники сперечалися, чи
торичною необхідністю, бо щинилася серед нас та на– шого народу, які виростають Київ 1955 на crop. 22 сам тій'у 1913 р.'СКнс,УЩ, 335-
Правда у поході робити його на Балкані, чи
у Франції. Ніхто не знав, чн дивізіонери, підійнявши спо–' Т^ілоджує нас сьогодні своїм і міцніють і в тих тяжких поет в автобіографії, написа­ вано перший раз у,.,^ур?єр-і
20), „Маніпулянтк'у^ друко­
Арешгуючн і депортуючн Солженіцина, після відіб­ іісля розгрому Німеччини ловілі грозна Червоної Ка­ „Євпіан. - зіллям". умовах утиску української ній для Омеляна Оогоновсь– Львовск-ім" у 188B^pL дру­
рання йому совєтського громадянства, кремлівське керів­ консеквентно ?і логічно не лини й наново забагривши тл Чикаґоькнй Український культури Це переконує, що кого, пише: „Родився я 15 гий украшбькою „норою в
ництво і його кагеоівський режим в СССР сподівалися, прийде черга на Совєтський їх своєю кров'ю, стали чер–, „банк „Певність", що був наш степ ще не зовсім „го­ н. с. серпня 1-856 р. в Слобо­ 1890 p., далі в 1Щ. і\іШ,
що таким насильним акюм вони знищать рештки таких Союз, бо ці проблеми не бу­ говим кільцем нерозривного „. -ецонзором і організатором лий'.'. ді, присілку с. Нагусвич, останнє в Збірці, ,',^анілу–
чи інших виявів вільної, дисидентської думки В Росії та ли вирішені альяятами. ланцюга збройної боротьба, ,дацерту Ганнн Колесник в Дрогобицького повіту". ` Д-р лянтка" (Кнс 1^,2,"
Колосники ,не. вважають ^,s стор.
інших країнах Сосегського Союзу. Рахували вони на те, Зрештою, треба розмежу­ українського народу за волю, Чикаго, зробив усе, щоб кбн– себе втікачами з "України, Василь Сімович у біографіч­ 21.
що застрашені можливими репресіями цокйщо Окремі оди­ вати політичний бік Дивізії й Державу. дерт відбувся якнайкраще. ному на рисі про Івана Фран­ „Украдене nmgra'` дру­
ниці і невеликі гурти дисидентів принишкнуть і не відва­ зід її мілітарного аспекту, .н^Молодий і енергійний пре­ 'бо вони не втекли, а зали­ ка (Іф - Звн) на crop. 17 по­ ковано в „Зорі" за" JJ93 рік
жаться виступати на оборону Солженіцина і продовжувати як зав'язку у к р а їнської шили Україну, щоб і тут, се­ і в тому ж році.,.Окремою
започатковане ним розкриття злочинних дій режиму. - зидент банку Юліян Куляс ред „еміграційної України" дає: „Іван Франко... побачив книжкою. (Кнс Х ^ Д ^ ^ . ) ) –
збройної сили з папілом бо­ ҐРЩКЕВЩІЮС напевне не доспав чнмало світ 15 н. ст. серпня 1856 р."
Як це часто бувало в історії тоталітарних режимів, ротьби за волю України. Та­ ПАРТШННМ ЛІДЕРОМ -|нИчвй віддаючи - всі сили, та в чужинецькому світі, Таку саму дату подає Мен­ Працю „Політична їй еко­
керівники КҐБ й ЦК КПСС у. своїх сподіваннях завелися. кий зав'язок національної прославляти нашу Гелладу нінг — Канді в цит. книжці номічна історія Галичини в
ЛИТВИ І ввесь молодечий запал на степову, яку ми всі залиши­ на стор. 15. О. Н. Мороз 1Й0 -1848 pp." Франку напи­
Зараз же наступного дня після арешту Солженіцина і армії міг бути тільки в тій підготову концерту. І його
цього ж самого дня, коли його „видворено" з-СССР, тобто чз/стннС України^ що знай­ Москва. - Газета „Правда" праця не пішла надаремно: ли по тому боці глибокого прийняв дату 27 серпня, (М– сав, згл. накреслившу . 1883
13 лютого ц. p., група совєтських дисидентів під проводом шлася під німецькою оку­ з 19 лютого опублікувала' десятого лютого одна із океану. ІФ 92), а за ним і д-р Лука p., та, як пояснив,,^мені в
акад. Андрея Сахарова і з участю таких вільнодумців, як пацією, бо під альянтами повідомлення про те, ,іцо кращих чикаґськгос заль Луців (ЛЛ - ІФ 31). На 1952 р. пок. дир Цр^дамир
В. Максімов, II. Літвінов, А. Марченко й Л. Богораз вис­ українських територій не бу­ першим секретарем Комуніс­ ї;Оркесі'ра Голл" .майже пов– БАТЬКИ! Зв'яжіть замолодумою думку О. Н. Мороз Дорошенко, не видрукував
тупила з розповсюдненою в Москві у колах молоді, інте­ ло, а більшість наших зе­ тичної партії Литви призна1 mm ваших дітей з найстаршою,прийняв дату 15 серпня за її, а друкував з jtfUjjmsem
лектуалістів і закордонних кореспондентів заявою на обо­ мель була під большевиць– чено Піятраса Гріцкевіцію–' Близько двох' тисяч пар" найбільшою й майбагатйююстарим стилем, бо так було частини як, рефер^тл^, :
рону Солженіцина і з вимогами негайно видати в СССР кою займай шиною й ніяка сч, який досі 6VB секретарем' очей уп'ялися в напівосвіт– українською національною в царській РосІЇ, де обов'я– 3.історично - літеравурною
його книжку „Архіпелаг ҐУЛаґ" і зробити її доступною концепція твопення націо­ обласного партійного викоп­ лену сцену і з запертим П0- Установою поза межами зувало числення за старим розвідкою ,.Пісня'про ;прав-
для кожного совєтського громадянина, опублікувати ар­ нальної збройної сніги не бу­ ного комітету у Вільна. Змі­ днхом чекають. Заля бук­ батьківщини, якою є Укра­ стилем, і переніс дату 13 ду і неправду'' сталася дійс­
хівні й інші матеріали, які дали б повну картину злочин­ ла там можлива на на пості першого секрета­ вально мертва. Раптом з їнський Народний Союз, щоб днів наперед — 27. 6. Тому но немила помилка, коли
ної діяльности ЧК-ҐПУ-НКВД-МВД, створити міжнарод­ Ні ініціатори Дивізії, ні ря компартії Литви насту­ гбрдо піднесеною головою і запевнити ім кращу будуч– тепер большевякн святку­ попала між збіркк;trtjbaifi за­
ний трибунал для розгляду здійснених режимними орга­ дивізійна кн не творили цьо­ пила у зв'язку з смертю по­ ледве помітною усмішкою ність, а нашій громаді у ють Жовтневу революцію в мість між наукові твори.
нами злочинів та регабілітувати Солженіцина й дати йому го з'єднання, щоб скріпити переднього пепшого секрета­ на устах граціозним кроком вільному світі нового свідо­ листопаді. Важко ставлятв^ююбіч се­
змогу працювати свобідно на батьківщині. Щобільше, на силу гітлерівської імперії, ря Антаноса Снечкуса. появляється героїня вечора. мого члена! Щодо сьогоднішньої наз– бе англійські цераклади
підтримку Солженіцина і його намагань розкрити всю „Мойсея" пера Володимира
правду про злочинства сталінської доби виступив навіть Семенини і Вери Річ, j6o, во­
донедавній антисталініст, автор колишніх, згодом забутих вато р і і, працювала як учи­ шила з Кам'янця Подільсь­ пів Капелі у Празі. У своїй ни дуже різняться^ мТж со­
віршів „Сталінові наслідники" та „Бабин Яр'1 і востаннє телька співу в деяких серед– кого в турне по більших міс­ критиці на концерти Капелі бою. Кожний пересічний у
чи­
суперльояльний прорежимний поет Євген Євтушенко, той, ) ніх школах Києва, як також тах захїдньо-европейських він дуже прихильно оцінює тач скаже, чому. -"
що в останніх своїх поїздках по ЗСА і країнах Південної ПЛАТ0Н1ДА часто акоипаньювала співа­ держав з місією познайомити працю П. Щуровської. Він Друкарські поШМЬя, а
Америки прославляв і партію і її кремлівське політбюро. кам. Крім того була в Київ– культурний світ з українсь­ писав: „Підготовчу працю також і авторськіг-'всюди
У своїй заяві Євтушенко заперечив твердження КГБ і йо­ ЩУРОВСЬКА-РОССІНЕВИЧ ! ській опері корепетиторкою кою хоровою музикою. виконує п. Щуровська. Музи трапляються. Бо Й редакто­
го пропагандистів, що злочинства сталінського часу уже для співаків, що розучували 'Після тріюмфальних кон­ кальна, тонкого слуху і рит­ рові Кравцеву -т|)кгіилися
повністю розкриті, висвітлені й засуджені та підтвердив нові оперові партії. По рево­ цертів у Чехо-словаччині, Ав мічного почуття, працьови­ вони. Назвав мене ректором
страхітливу, удокументовану правду багатьом сторінок люції 1917 р. стає на чолі ук­ стрії, Швай царії, Франції, та, віддана, скромна, мас ле­ Філологічної Секції, "тіг'рацю
книжки Солженіцина і його ревеляцій про криваві зло­ 20-го листопада 1973 р. по­ йде час, коли й я стану за раїнського хору Середньо– Бельгії, Голляндії, їїсгіанії, вину частину успіхів Капелі, д-ра Л. Луцева назйаві',,їван 4
чини сталінського минулого. Водночас із цим Євтушенко мерла в чеській Празі, на диригентський пульт оркес­ шкільннків Києва. Польщі, та Німечч^ші, Капе­ головному диригентові дає Франко — борець заТ'націо–
висловив вимогу довести всю правду про це злочинне ми­ 81-му р. життя,''видатна дн– три Київської опери". В перших днях січня 1919 ля закінчила свою працю. хор музично цілком готовий, нальну і соціальну'сІободу"
(м. б. справедливість).,А та­
нуле до свідомости советської молоді, щоб оберегти и від рягентка Платоніда Щуров– Середню школу закінчила р. 'Олександер Кошиць, орга­ Але на Вкраїну не могла по­ щоб його по мистецьки опра­ кож: „В автобіографії „ І.
зневіри. цинізму чн й розпачі. І ська-Россіневич, колишня Покійна в 1911 р. з відзначе­ нізуючи, з доручення Уряду вертатись, бо там уже панут. цював. Щасливий п. Кошиць,
І заклик очоленої А. Сахаровим групи дисидентів і t субдіпшгентка Української нням і золотою медалею в УНР, Українську Республі­ вав ворог. Також не можна що найшов таку помічницю". Франка, написаній '1900 ,
” р.
заява Євтушенка доводять, що походу правди в московсь– І Республіканської Капелі Епархіяльнін школі в Києві. канську Капелю, запрошує було далі їздити з концер­ для М. Дpaгoмaнoвa^.^" Звіс­
У 1924 р. П. Щуровська но, що Драгоманів" помер у
кін тюрмі народів не зупинити нікому й нічому. Завер–! Олександра Кошиця. Тоді викладав там музичні Платоніду Щуровську на су– тами, бо з упадком українсь­ закінчує Консерваторію з
шеяндм цього походу буде великий і справедливий все– j Народилася бона 20-го кві– предмети і диригував шкіль­ бдирнґентку цього хору. У кої держави, не було матері­ відзначенням, з правом від­ 1895 р. ' - ^ ^
людський суд над кремлівськими катами і їх ґльорифіка– тня 1893 р. в селі Воробієнці ним хором славний диригент своїх споминах П. ' Щуров­ альних засобів продовжува­ чинити свою власну музичну
торами. на Черкащині в родині свя­ Олександер Кошиць. Він зра­ ська'докладно описує органі­ ти працю. Тоді запропону­ школу. Замість того П. Щу­ Чі'ОІ
щеника Івана Щуровського, зу звернув увагу на великі зування Республіканської вав О. Кошиць виїхати на ровська, на запрошеная Ук­ великих хорів, а саійР Укра­
Генрі Кіссінджер їде на Близький Схід відомого в той час дириген­ музичні здібності учениці Капелі, де разом з Кошицсм, турне до Америки. Частина раїнського Високого Педаго­ їнського АкадемічИОГд'хору
та церковних хорів, який і Щуровської і в скорому часі Леонтовичом, Стеценком та співаків погодилась на його гічного Інституту ім. Драго– в Празі та СтудЯйСького
Вашингтон. — У зв'язку йоні Голянськях висот. По­ дітям вщепив любов до му­ зробив її своєю помічницею, Степоним береактивну уча­ пропозицію, а решта виїхала манова в Празі викладає на хору при Українськійг Пзспо–
з конференцією президента лагодження сирійсько-ізра– зики. Особливо захоплюва­ а потім заступницею,. - - г сть у набиранні співаків та в до Праги продовжувати сту­ Музичному відділі цієї висо­ дарській Академії в Подєбра–
Ніксона з міністрами закор­ їльського конфлікту і пого­ лась музикою його дочка Після закінчення серед­ підготовці програми. . дії. До тих належала П. Щу­ кої школи теоретичні пред­
дах. Добре вишколені ці оби­
донних справ Єгипту і Сав– дження Сирії взяти участь Платоніда, що вже змалку ньої освіти, Платоніді Щуро– і t Остаточне оформлення Ка­ ровська, бо хотіла, закінчити мети і днрнгентуру, спочат­ два хори, крім внстуїгів– на
дійської Арябії, президент у переговорах в Женеві від– виявляла здібності в диригу– вській запропонували зали­ пелі сталось аж у Кам'янці музичну освіту, перервану ку як лектор а пізніше як українських імпрезах,^не раз
Нікссн подав до відома, що криє шлях до погодження І ванні та мріяла стати дири– шитись у цій школі в ролі Подільському, куди, з огля­ виїздом з Києва в 1919 р. з доцент. Рівночасно стає сту­ виступали перед чеською пу­
державний секретар Генрі між Йорданією й Ізраїлем, а генткою Київської опери. У днригентки церковного хору. ду на наступ большевиків, Республіканською Капелею. денткою Кардового універ­ блікою і одержували від че­
Кіссінджер виїде вже насту­ також до скасування наф­ своїх споминах писала: зі за­ У 1913 р. за порадою О. переїхала тільки частина В Празі П. Щуровська ситету, де на філософічному ських критиків дуже прихи­
пного тижня на Близький тового ембарго, що мало б палом ходила я на концерти Кошиця, П. Щуровська всту­ співаків з Києва. Після допо­ вступила до Чеської Музич­ факультеті слухає лекції му­ льні рецензії. Але найбіль­
Схід, щоб там взяти безпо­ статися вже на конферен­ з внчначішмн– ?йіетцямн, де з пила у Київську Музичну внення Капелі новими співа­ ної Державної Консервато­ зики у визначних чеських шим їхнім усігіхом/'^уч вис­
середню участь у енрійсько– ції мохаммедаяських країн napTHrypOH?`ifpyitax. вслуху­ Консерваторію, де вчилась ками та докладної підготовн, рії, де студіювала компози­ професорів. В 1929 р. стає туп на Всеслов'янському Му­
г.ргїтьсьі:их переговорах з в Ляторе, Пакістан. Надії валась в інтерпретацію вели­ гри на фортепіяні, днриген– Республіканська Капеля під цію і днрнгентуру. Професор абсольвенткою цього універ­ зичному Фестивалі: фД928. р.
метою допровадити до підп-и на таке погодження внело– ких оперних майстрів дири­ тури та теоретичних предме­ музичним проводом О. Коши­ Кожічка, у якого слухала ситету. В Педагогічному Ін–. Вже взірцевий вшрдхібО -
сання вступного договору j вили також обидва арабські гентів тієї чи іншої опери І тів. --... ця, П. Щуровської, та вчнте– лекції з композиції, знав. П. дгитуті ррпанізус хор, а крім членного ..хору.діа^одену, ви–
про роз'єднаная військ в ра–і міністри закордоннпх-справ. тоді -здавалося– -мені, що прн– Під час навчання в к о н с е р - | ^ соіву-Тучаиського, анру– (Щігровську давніше з внету– того в дариґенткою.ще дв^х -ДЗашнчеадл .-на . с т о ^ ^ ^
`W .('^ f^ J^,J,,J. `^A`w^ ^ ^ ^^З(--Ч^-w ^ ^ ^ , .
.– І\чр^Щ^рійЩш о^ллиі ІиЗа^ч с”-ьЛ”-Д^ Щ Ж^^ІШ^0Ш fe
. . ^ . w ^ ^ \ irt^ v -.
 ",”-.– , /-0 tV.\.v v " - ^ n
ІШІЇІ
- СВОБОДА, 4ETBBPj,2l-i4) ЛЮТО І з.
і Мі инаа и
Й
- ! Щ
Січневі Роковини в Ютиці, Н, Й. НАШРГЇНЕСІ ВЕЛИКОГО КОНЦЕРТУ АНСАМБЛІВ СУМА
`flcsoro року українська ю акомпаньлторкою і музич­ Осередок СУМА ім. ген.
громада в Ютіці, Н. И. від­ ною керівничкою проф. Зо­ хор. Тараса Чупринки "в Ню
значила Річниці 22-го січ– єю Маркевич, мають вже ви­ Норку, Управу якого під те­
няг У вівторок 22-го січня роблене ім'я між українсь­ перішню пору очолює нев­
ц. р. відправилися Богослу– кою громадою. -Позначаєть­ томний робітник на відтин­
ження в українських' церк­ ся дбайливий професійний ку молоді Корнель Василик,
вах в наміренні українсько­ вишкіл оперової співачки 0 - відзначає в цьому році своє
го народу. Того ж самого лени Шншацької. Кожна 25-річчя. З цієї нагоди за­
дня о 10-ій год. перед полуд­ нотка у „Соловейків" нахо­ плановані різні форми свят­
нем делегація, в окладі: о. дить своє прецизне виконан­ кувань. Ювілейні святку­
Богдан Смик, парох україн– ня. Зокрема в стрілецькій пі­ вання Управа Осередку ви­
ської католицької церкви св. сні „Колись дівчино мила." рішила започаткувати вели­
Володимира і о. Микола Не– молоді співачки справді на­ ким концертом сумівських
межицький, настоятель, ук­ гадували наших соловейків. ансамблів, який відбудеть­
раїнської православної авто­ „Соловейки^' виступали. три ся вже в неділю, 24-го люто­
кефальної церкви Чесного рази, з а кожним разом в.Днг го 1974 р. о год. 5-ІЙ по по^
На" фото: Губернатор стоЙгу Міілсачусжіс Франсіс; Сар– Хреста, Володимир Волинко, ших, однакових сукнях. | Во­ лудні в залі Фешен Інститу­
дівент л (в liestpl) туцшсуя. 1ірок,тмаїфо^дня'fcfc-ro січня, голова місцевого Відділу У– ни відсівали:,ДІодай дівчи­ ту при 225 Вест 24-та ву­
Двк Української НезалежшктН; но -боках Коїірад і ЇІн– ККА з його управою, з пред­ н о ручку", „Колись Дшчино лиця в Ню Норку. В програ­
нооай Волзер. Стоять (зліва):' Орест ІЦудлюк, о. Мнрон ставниками Пласту т а СУ­ мила", „Ой не зникли", „Дв– мі, в якій беруть участь по­ Хор „Жайворонки", зліва на право в першому ряді — голова Осередку СУМА Ім. ген.
ІІахолок, p . Носак Сеульський, Марія Волзер, Данило МА та численного українсь– мить туман”,– і,На могилах над 100 осіб молоді, висту­ хор. Т. Чунринкн Корнель Василик, піаністка Хрнзанта Зубрнцька-Ниґ і дириґент
кого громадлнства, іпшйнято борців" і „Чи чувіп мій дру­ патимуть: Д і в о ч н й хор
посадником міста Едвардом же". На особливе відзначен­ хору інж. Роман Степаняк.
„ЗКайворонки" під днриґен–
Ганною, якиіі підписав про­ ня заслуговує м у з и ч ний турою інж. Романа Степа– ", , -'-"– - - - '–,`'. і v. л".':- С і " - ' . - ` '.”
V ` - " - ` - - - ` ` - - ^ -` ------- 5 ' ' ^ , ч ' - л - . V4 ; Vi;.r` і
кламацію, , п ^ г ^ б ш у , к ц з , н акомпаньямент. професійної няка, танцювальний ансам­
JBo^TpHCbwa :укр8ЩСь^..гро--.| громаду вставанням^ з -місць .22гсічиЯ .Українським ^ДН^ЙІІ піяюстки -проф. Зої; Марко– бль „Верховинці" під керів­
Mu^S в і д с в я т к у ^ ^ вшанувати всіх пол.яглнх за H ^ a ^ ^ o c ^ , - T s f c j заридав
ні рйковинн' НезадеЖности^
Ообфнрстн українських з е чайкою. волю України 'хвилевою мов-: вивісити 'український ` пра­ "fe ^'^^лі^С^.-їіщ ництвом хореографа Олега
ҐеЬзи, акторка українських
пор поруч американського У своїй добре опрацьовя– театрів Іванна Кононів, як
м,ель^' Української Народної Орест Щудлюк відчитав
Республіки. на ратуші Ютики. Відвідини ній святочній доповіді мгр конферансьє, Хрнзанта Зу–
прокламацію губернатора посадника і вивішення пра­ Зиновій Савицький накрес­
УІг вівторок 22-го січня, о стейту Массачусетс Саржен– брицька-Янґ — аком п а ь я –
;
12-ій-год. днд на площі пе­ та. та представив головного пору передано; на місцевій лив історичне тло обидвох меннт і оркестра „Верховин–
телевізійній станції Актів 22 січня І зупинився ЦГ\ Головою Комітету для
ред, будівлею Міської Упра­ доповідача 'студента політи­ над змальованням диплома­
ви зібралися понад 150 осіб чних наук з Гарвардського У суботу 2в-го січня ц. р. підготовки і переведе н н я
тичних ходів і наставлення концерту є Теодор Воляник.
українців і гостей, щоб бути університету Андрія Сорокі– заходом місцевого Відділу У– до проблем української' дер­
Свідками вивішеная україн­ вСького. Прелегент детально ККА, відбувся святочний жавної незалежності пред­ Очікується, що т а к о ж
ського національного прапо­ проаналізував значення всіх концерт, який відкрито ви­ ставників Антанти, зокрема старше покоління масово ві­
ру н а ратуші міста. 4-ох Універсалів Української несенням українського пра­ Вудро Вільсона. зьме участь у концерті і тим
Численний збір українців Національної Вади І оцінив пору трьома сумівцлмп, по­ самим піддержить працю
Молодий студент Роман
витворив добре враження не важливість цих актів. У– тих, що працюють з молод­
тім відчитано IV Універсал Мельник продекля. м у в а в дю і саму молодь. Скільки
тільки н а українців, але й країнську бостонську грома­
на --присутніх представників ду і увесь український на­ під звуки дзвонів із Софі– вірш д-ра Івана Овечка „Ме­ зфУДУ. годин праці і знання
Місько! Управи, які у своїх род, з національним. Святом ївського Собору (награно з ні однаково". Пані Володн вкладають, наприклад, мис­
платівок). мира Смик з емоційною екс
привітаннях висловилися привітали від латишської тецькі керівники ансамблів
прихял ьно про українсь кн й громади Юрнс Каяса, а при­ Група пластунок і плас­ пресісю передала вірш Лесі інж. Р. Степаняк і Олег Пен­
поневолений нарід. Між ни­ вітання з довшою промовою тунів виконала монтаж з 22- Храпливої „Софій с ь к н і і
за, знають тільки ті, які без­
ми були: заступник посадни­ виголосив конгресмен Джон Січня під проводом пластун– Майдан". Секретар Ютиць? посередньо заанґажова^ні в Танцю вальний ансамбль „Верховинці"
ка, Е^івард Суліван т а к і рад­ Мауклій і розповів про свої ки-сеньйорки п-і Володими­ кого Відділу УККА Петро цього роду праці, або лю­
Ярмак, відчитав в українсь­
ні: Міської Управи пані М: виступи на Конгресі, в за­ ри Смик. бителі тих родів мистецтва. і спільнота повинні бути їм^"
ДбйУГІхе, Фредорік Ланґоні, хист субсидій н а радіо ,Зі– Гарною кесподів а н к о ю кому перекладі прокламації Тому старшим громадянам за це вдячними. А найбіль­
І Д ж а н Конель. - льна Европа" і–. „Свобода". для ютицької громади був посадника міста Б д в а р д а і батькам слід би всіма си­ шою вдячністю для них є Активність 103-го Відділу СУА
Референт зовнішніх' зв'яз­ Мистецьку частину: запо­ виівтуп співочого тріо „Соло­ Ганни та губернатора стей– лами піддержувати тих, що жива участь у підготованих
ків, Відділу УККА Орест. чаткували Юначки СУМА вейки" з Філадельфії. „Соло­ ту Н ю Иорк М. Вільсона.
Відспіванням н а ц і о н а л ь ­
працюють з молоддю. Ми ними концертах. в Гемлстеді
Щудлюк .відчитав, прокля– в'язанкою пісень під керів­ вейки", три сумівки: Леся побудуємо і вдержимо здо­ Очевидно, Управа Осеред­
Лесків, Марянна Мечник, ного гимяу закінчено свят­ 103-ий Відділ належить до і строях, бандура та інші пред–
мацію посадника Бостону, а ництвом Ольги Барецької, я– рову українську етнічну спі­ ку СУМА запланувала та­
Мирося Новаківська з їхньо– кування. кож інші форми відзначен­ молодих Відділів тієї заслу-|мети нашого народного мно­
солова Управи Відділу інж. ка й вела програмою. Далі льноту тільки тоді, коли два
Ксеия Антнпів
ІС Гусак, привітавши прису­ слідували ,.Херсонський го­ різні поняття — старше і мо­ ня 25-річчя і треба надія­ женої жіночої організації, що тецтва, захоплюють амери­
тніх з і святом, запросив на пак" а потім український ма­ лоде покоління — зуміємо тись, що члени СУМА, ба­ їй на ім'я Союзу Українок канських відвідувачів, а по­
неділю 27-го січня, на свято­ совий танець у виконанні Свято Державности в Клівленді поєднати в одну цілість. Під тьки і об'єднана кругом Осе­ Америки. хвальні листя з подякою та
Заснований в 1969 р. ви­ подивом
чну ; Академію:' танцювального гуртка Осе^ тим кутом треба розглядати редку українська громада, від бібліотечних
Клівленд, Огайо (Р^ В . ) . версалу. Софійські дзвони „вічно стару і вічно нову" піддержать інщіятиву Упра­ брав собі за свою патронку управ, дописи з світлинами в
Про 'відзначення роковин редку СУМА імі В. Біласа — Проголошення 56-ої річ­ дуже вдало імітовано зі за­ проблему — проблему моло­ ви, щоб ці ювілейні святку­ Олену Телігу й виступає під місцевих бібліотечних жур­
Української Незалежности і в Бостоні під керівництвом ниці Української Держави пису н а плиті. Точку апелю ді. При допомозі високо-ми­ вання випали гідно. Завтрі– її іменем. За короткий час налах і запрошення прийти -
Злуки Земель, прокламацію Івана Барецького. Вірш „Мо­ тут відсвятковано в неділю, підготовляла Володим и р а стецьких одиниць, плекання шне зростання молодечих Існування Відділ проявив до­ з повторною виставкою, в.
видала в багатьох примірни­ литва біля Києва" Миколи 20-го січня Ц..р., святочним Кавка. всіх родів українського ми­ організацій залежатиме від сить рухливу діяльність у свідоцтвом успіху нашої ак–;
ках -і; Міська Рада, я к у роз­ Щербака деклямував Степан Концертом у авдиторії Нор– Святочну промову виголо­ стецтва ,буде багато легше того, як ми вже СЬОГОДНІ двох головних напрямах: ції, акції плянованої і обра– :
повсюджувано серед україн– Сідлярчук. Щ е раз та ж гру– манді Гайскул в П а р м і Свя­ сив проф. д-р Михайло Пап. розв'азати цю пробл е м у . будемо опікуватись ними і внутрішньому й зовнішньо­ хованої на здобуття усе но–;
ського і не-українського ото–! па танцюристів виконала ди­ то відбулося під протектора­ Він проаналізував тодішні Власне це й роблят керів­ чи дамо їм повну моральну му.
ЧрЩиЬІ:;' , намічно ,,Кодомийку", захо­ вих приятелів України. ,^J
том Українських Злучених події н а українських зем ники мистецьких одиниць і матеріальну допомогу. Зовнішня ділянка праці Не відстає Відділ і на вну- г
У неділю 27-го січня В пра­ пила публіку Та зібрала гуч­ Організацій -`- Відділу УК­ лях і у світі та вказав на згаданих ансамблів. Батьки 1
вославній церкві св. Андріяі ні оплески. . змагання українського наро­ Л Е В Відділу проявляється голо­ трішньому відтинку. Як член
КА, а підготовив його гро^ вно у влаштовуванні виста­ місцевого Відділу УККА,'
протоієрей, о. Мнрон Пахо– Хор православної грома­ ду за свою державність. Ве­
мадський Комітет на чолі з вок українського народного вкладає свою цеголку у гро-–
лок, а в українськііі католи­ да (диригент, інж. Андрій
цькій церкві Хркета Царя Прухніцький), а керував
Романом Возняком. Мисте­ лику ролю у місцях нашо­
го поселення говорив д-р МІ
Пісня України - t 5 років на службі мистецтва в публічних аме­ мадську працю на місці, слі–'
цьку частину програми під­ риканських бібліотеках. Май­ впрацюючи тісно з У правок).
о. Йосип Скульський відслУ–: ним під час концерту інж,
жили по Літургіях панахн– Микола Калініченко, відспі­
готовляла мгр. Н . Голембі– Пал, може відіграти наша українсько? громади же кожна місцевість на роз­ ВІДДІЛУ УККА, В РІЗНИХ ІМ;?
йовська. еміграція, коли зуміє об'єд­
дн за поляглнх героїв під вав пісні: „Ой у лузі черво­ Шевченківський День 9-го пошанування наших релігій­ логому Лонг АйленДІ пишає­ презах, уряджує самостійні 4
наними силами допомагати
Кругами, та з а всіх воїнів на калина" - музика Ко– Свято, в якім громадянс­ українському народові н а рі­ березня 1959 року став зна­ них свят та національних ться гарною модерною біб­ імпрези: Свято Матері, AH`V
Визвольної Боротьби з а во­ лессн і ,,Засяло сонце золо– тво метрополітального Клів­ дних землях. менним історичним днем в річниць, виступи видатних ліотекою і ці бібліотеки ста­ дріївські вечорі, передсвято–;
лю і долю українського ва'– fare"`;7-г.мУа- Непальського. ленду взяло численну у– житті української громади м. педагогів н а теми виховання л и прицілом нашого Відділу чні базарі, а останньо влаш­
Проголошення Українсь­ Торонта, Південного Онтаріо молоді та шкільництва, пра­ для Інформування американ­
роду. Но полудні р 4Лй то– Декорації оформив інж. М. часть, відкрив д-р -Богдан тував для Гемпстедської гро-–
кого Д н я губернатором стей– та Північних прикордонних ктичні поради наших купців ського довкілля про наш на­
го– ж дня, відбулася акаде­ Калініченко. .Програму Ака­ Футей — голова Відділу У– мади й околиці дійсно „духо­
ту Огайо відчитав представ­ Стейтів Америки. В цей день та підпрнємщів — це ще на­
мія підготована управою мі­ демії закінчив висловами по­ ККА, вказуючи на січне­ рід та його історію, культу­ вий пир", як дехто висловлю­
ник губернатора Джеймс Се– голосно і певно пролунала в віть не повний перелік того,
сцевого Відділу УККА. А– дяки учасникам і виконав– ві дати в новітній історії ру й мистецтво. Дотепер за­ вався, у формі показу украї­
лебрізі. Таку проклямацію етері українська радіо-про– що несе „Пісня України" сво­
кадемія почалася американ­ дяки учасникам, виконав– нашого народу і пояснив по­ ходами Відділу, а головно нської історичної ноші.
посадника Клівленду .відчи­ грама „Пісня України", без їм слухачам. В радіо-програ–
ським .і. українським націо– лова ВідділуІ УККА, Орест станову СКВУ і УККА, щоб старанням ЇЇ теперішньої го­ Ця остання імпреза відбу­
тала Ростислава Бачинська, якої важко тепер уявити ук­ мі „Пісня України" знахо­
йвлііними. гнннамн; Вступне Щудлюк. Відтак xpp відспі День 22 січня відзнач уваги, а від посадника' міста, Пар– раїнське життя Торонта та дять, .собі духову.,поживу.і лови 3 є новії Зарицької, що лася восени 15 вересня М. рі
О Р Ш с,назАя рутова ,.ЛГцряаи вав „Боже Великий^ .СДвч як /гень" "вільний' від п р а ц г і мй'”Аннй'БрезДуяг:'"''' "Т””–' його ближчих і дальших око­ діти, дорослі і молодь, не го­ з великою посвятою віддає­ в просторій залі української
Відділу УККА інж. Конрад ний". ться тій справі, влаштовано католицької парохії, п р и ве–"
я к н а т е найбільше націона­ Учні Школи Українознав­ лиць. ворячи вже про тих наших вже понад 20 виставок в різ­
Гусак, запросивши святочну Д . Я . льне свято. ства виголосили збірну дек­ ликій і дружній допомозі с у ^
Мистецьке оформле н н я ламацію „Присяга Україні" З дня-на-день, з тнжня-на– громадян, які не знають ан­ них місцевостях. сіднього 64-го Відділу СУА С
глійської мови, яким „Пісня Найбільшою популярніс­ Ню Норку. Пані: М Савчак,'
сцени належало інж. архіт. — Петра Карманськото і ви­ тиждень, з року-врік, до ук­ України" служить першим,
Імпреза, що залишила глибокі сліди Зорянов і Городись к о м у ; їмок з „Великих Роковин" І. раїнських хат Торонта та
чи може єдиним інформато­
тю втішаються святкові вис­ М. Даниш і Л. Артимншнн,–
Свята Софія зі своїми чудо­ Франка. Деклямаца підгото­ Ніяґарського прикордонного ром про життя та подію у тавки, т. є. різдвяні й вели­ приїхавши з дорогими й пи­
. ^.неділю дня 27 січня: ц. pegj. С Женецький, дир. За­ вими банями і хрестами, з вила учителька Школи Ук­ терену ластівкою-щебетухою кодні. Головно великодні шними строями, які є влас­
р. в домівці 10-го Відділу лізко. . літає наша рідна, невмиру­ світі. стягають зацікавлену публі­ ністю їхнього Відділу, вкла­
боку пам'ятник Богдана раїнознавства Ярослава Бар– Якщо поглянути навкруги, ку, що складається з дітей і ли всі свої здібності! й е н е р ^
ОДВУ в Ню Норку в^д.Тула– Промови і привіти закін­ Хмельницькому на коні, від­ нич. Танцювальний ансам­ ща „Пісня України".
ся р^на -? тих імпрез, що за­ чив, голова 1-го Відділу 0 - повідне освітлення, все це бль під мистецьким керівни­ Об'єктивно, безсторониьо то не можна не помітити, я к молоді, але й старших. Пока­ гію, щоб ця імпреза випаЛа^
лишила глибокий слід. Бу­ ДВУ в Асторії, Володимир разом творило чудову пано­ цтвом Віктора Богуславсь– лунають коментарі, доповіді деградується життя людей, а зи писання українських ве– успішно, що й вповні вдало­
особливо молоді, як застра–
ла.'.', це спільна Просфора Процик. Цей Відділ ОДВУ раму, особливо тоді коли на кого виконав кілька націо­ на різноманітні теми з мікро­ шаючо діють денаціоналіза– ликодних писанок в найбіль­ ся , `JH(-
членства УЗХ і ОДВУ та зродоначальник секретарем Серною це —
ОДВУ тлі цієї декорації до святоч­
нальних танків. фону щоденної української
ційні процеси, відхід від зви­
шій мірі цікавлять відвідува­
Імпрезу відкрила голова?
„Зарева", і їхніх родин, при­ і інших Братніх цілої Організацій ного апелю станули комба–
Український жіночий хор радіопрограми „Пісня Украї­ чаїв і традицій. І якщо на­ чів. Щ покази продемонстро– нашого Відділу Зеновія З а ^
ятелів І, друзів. Імпреза ця, на тереяІ ЗСА. Зорганізував тантські організації ОбВУЛ, „Дніпро" під мистецьким ни^. „Пісня України" стала вує, з рамени Відділу, моло­
проводом Євгена Садовсько– тим цементом, який єднає ша українська громада стоїть да учителька Міля Захарія– рнцька та в двох мовах н а С
як і інші цього роду витво­ його рід, час: побуту и ЗСА УСС, І УД УНА, УПА і мо­ генерації, політичні напря­ таки трохи вище щодо збері­ Гирд, а їй часом помагає її креслила ціль і значенню
рюють приємний настрій сд." ц. Полковник Євген Ко– лодечі організації Пласт і го, виконав п'ять пісень. Са­ гання принципів моралі та товаришка Дарія Плетиви– влаштування тієї імпрези тяй?
ма постава хору, в гарних мки т а узгіднює політичні і
дають нагоду її учасникам новал ець, . кладучи таким СУМА — всі зі своїми орга­ розходження традицій, то у цьому якусь цька-Вінеґер. Наші вистав­ пояснила ролю, що її т а і к –
:

„пережити радісні хвилини, чином тверду підвалину під нізаційними і державнії м и довгих українських сукнях, світоглядові ролю відіграла також і „Піс–
„гуртують разом"., додають' дальшу розгалужену діяль­ прапорами, я к і лід звуки та вміло виконані пісні зро­ українців. „Пісня України" няУкраїни", якої „модерні ві­ ки вишивок, кераміки, різь­ ттреза сповняє, а саме — во­
били дуже миле враження. на протязі довгих і нелегких три" не торкнулись. би, ляльки в українських на с лекцією української
снаги до дальшої діяльнос– ність. ВІйділ ' цей і сьогодні „Софійських" дзвонів вма– Свято Державності! Укра­ 15 років склала іспит, будучи славної історичної минувши­
Ф' , належить до к а іі кращих і шер ували на сцену, встави­ П'ятнадцях тяжких і дов­ ни. Дальше імпрезою прово–"
лися у форму тризуба та на їни закінчено співом націо­ на відповідальному і націо– гих років — це показник по­
Просфору відкрила голова найактивніших. нального гимну, який відспі­ нально-важливому відтинку дили пані: І. Солтис і В. По–
УЗХ в Ню Норку Дарця Отець Є. Новацькнй вка­ струнко похиливши прапо­ вали всі присутні. служби українській громаді. святи, праці, турбот, переш­ і за це всім нашим купцям горецька, які поясняли в
Бойдуник. Відповідними до зав на глибоке значення свя ри, вислухали слів IV Уні­ Щоденні вісті зі світу, важ­ код та успіхів. З а цей час мі­ та підприємцям, всім співро­ двох мовах кожний одяг зо­
святкування, словами вона та Різдва Христового, відтак ливі громадські оголошення, нялися люди, зростало чис­ бітникам, артистам та мис– крема, його склад, форму І
створила родинну атмосфе­ подякував, він організато­ Крутянська академія у Вотервліті чудові українські пісні, що­ ло співробітників, бо органі­ тцям належиться наше щире спосіб виконання. Немов н а
ру. Після цього передала рам Просфорн, особливо па­ тижнева дитяча програма, зація і ведення радіо-програ– українське „Спасибі". фільмовій стрічці — появля­
слово і ведення просфорн ням, які не жаліли труду, Вотервліт, Н. И. — Укра­ дівчино", ,Летіла куля", — спортові вістки, політичні ми виходить поза межі сили Ми знаємо, що на довгому лись живі моделі на сцені в
голові 10 Відділу ОДВУ, Р . щоб все приготовити, я к їнська Студентська Грома­ пізніше: „Заквітчали дівча­ коментарі та виступи видат­ та споможности однієї осо­ 15-літньому шляху не обій­ пишних, багатих одягах у к ­
Крупці Пан Р. Крупка по­ слід, усім учасникам та мо­ да при Олбаяському універ­ тонька", „Писаний камінь" них українських діячів кбж– би. Насамперед успіх щоден­ шлося без певних хиб з зале­ раїнської минувшини. Вони"
ділився а присутніми описом литвою зак інчнв програму ситеті влаштувала тут 3-го і „Гей степами". Фортепія– ної суботи, та неділі, родин­ ної радіо-програми „Пісня жних чи незалежних від нас сходили зо сцени і проходив
традицій наших Різдвяних ПросфЬрірс. Прекрасними ко­ лютого в Українському новий супровід — Наталка на хроніка, відзначення та України" треба завдячувати причин, тому ми щиро пе­ лн поміж публікою на залі,
обичаїв, в яких відбита ДУ– лядками виповнено решту Клюбі Крутянську академію Кушнір. Василь Терлецький нашим патріотичним і жерт– репрошуємо тих, що їм ми не а численно зібрана публікаГ
виголосив доповідь про зав­ венним купцям та підприєм­ мали змоги догодити, хоч з великим захопленням і за– ”
ховість і тисячелітня куль­ вечора, u, j при співучасті Пласту й
10-ий Відділ ОДВУ веде СУМА. Відкрив П вступним дання українських студентів цям, які постійно забезпечу­ можемо запевнити Всю нашу цікавленням
тура - українського народу. О. реагувала н а
В. Новицький поблагословив всесторонню діяльність, ор­ словом голова УСТ Василь (по-англійськи), підкреслю­ закінчено академію. Н а вали і забезпечують переда­ українську громаду про наш кожну появу нового строю,
дари Божі, які приготовили ганізує й бере участь у різ­ Терлецький. Доповідь про ючи об'єднуючу ролю наших жаль, ваша публіка не допи­ чі радіо-станції „Пісня Укра^ шляхетний намір й бажан­ які дуже вміло моделювали!
пані з УЗХ. Чергу бесідни­ них імпрезах, але можемо бій під Кругами виголосила студентських організацій, сала. Якби прийшли всі чле­ їнн" матеріальними засоба­ ня далі щиро і вірно служи­ ваші молоді красуні.
зв'язок з українським орга­ ни УСГромадй, Пласту й С– ми. ти інтересам української па­
ків'розпочав адвокат Р. Гу– сказати, що ніяка з них так Галя Набрлотна. У. Бадин–
нізованим життям і з укра­ УМА, то повинна бути повна Час на радіовисильні кош­ тріотичної громади доки наш Після Імпрези пані — Сою–
глевяч, я к його тут назива­ глибоко не порушила почу­ ська відіграла на акордеоні
їнським народом на рідних зал я. Хоча раз на рік повин­ тує багато гроша. Без допо­ Творець посилатиме нам зянки гостили всіх приявннх
ють, „український мейор Н ю вань, я к влаштовувала рік– в'язанку українських пісень
землях. Діяна Боднар про­ ні зійтися разом усі члени моги наших підприємців, ва­ здоров'я, сили та витривалі­ чаєм, кавою і солодким а го­
Норку", бо є він в ж е багато річно Просфора. Тому хоче­ — „Спогади з України". До­
декламувала поему Б . Алто– наших молодечих організа­ ших громадських діячів та сть і своє благословення. сті при столиках щ е довго"
років загально шанованим ться побажати, щоб у май­ повідь по-англійськи виголо­ нича „Крутянська пісня", а цій, а л е про це треба зазда­ окремих громадян, яким ле­ обговорювали імпрезу, вис­
головою місцевої централі бутньому вони були щ е чис­ сив Володимир Кошикар. сумівка з Амстердаму, Ярос­ легідь подбати організато­ жить на серці зберігання ук­ Дирекція УкріАнськіЛ Що– ловлюючи подив і призааиня 5
всіх українських товариств ленніші та щоб всі Відділи Співочий гурток студентик лава Римарук поему про рам КрутянСьКнХ' академій. раїнської духовости, ми не яенніл Родіо-Програми в То­ Відділові
і організацій, я к а с Відділом О Д В ^ і, 9рлтиі Організації „Кобза" під керівництвом
УККА–, Після .цього промов. уряфісувадг ^ У Wjfift.` проф. Л. Кушніри проспівав: Крути. Відспіванням україн– могли б утримувати „Пісию ронто - ; „Пібкя Укройеи". атьгаКурчак
Хвиля, ^– 125Q
it^jft'' ЇТтТ^ До^ткивльїгдйі ЇЇЩЩ, ШЩФват УАІГП ТІН. ЬМІПаЛИ”і -Плпа.й
д ^ ^ ч г ^ ^ ^ " ЧР^Ж 4f^^P4j^`^^Mv ф jpwvbrjHf^mm
шшго шашівшшшвф аивд, У^Йуфд" ЗА ПДПТ18І 15 gOJUS
 . т- - - '
ЇМ ^.ґ
СВОБОДА, Ч ї з т й ^ 21^ЛгОТбГб І97І t `tM. 1
1
' ' , ”' Р ' ІН ' Я,' , і І Ш ' І ' Н Й І ,П'ІІ І I I ІД и ти
. .– -

ВІСТІ З ТОРОНТА КАНДИДАТКИ НА КРАЛЮ І ННЯЗІВЕН Шттсбурґ представляє своїх дебютанток -

V РЬдвяцнй Концерт.
Мистецькі ансамблі Осеред­
комунікат, у якому говори­ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ В ЗСА і

ться, що згідно із рішенням

ку СУМ ім. ген; Т. Чуприн­ Конгресу КУК, Комітет Ук­ Як у ж е інформовано 23 лютого ц. р. у Філадельфії
ки в.Торонті: чоловічий хор раїнок Канади\іоклнкав до відбудеться другий із черги Валь Української Преси у 3 -
„Прометей", ДІВОЧИЙ ` хор життя ПочеснийУі Діловий СА, що його спільно організують Фінансова Комісія Світо­
.Діброва" і трубна оркестра комітет будови пам'ятника. вої Федерації Українських Жіночих Організацій, СФУЖО,
„Ватурин" під днригенту– До Почесного комітету ввій­ та Спілка Українських Журналістів Америки.
рою мгра Василя Кардаша, шли достойники наших Цер­ Одним із завдань цього балю о пов'язати українську
влаштували 27 січня ц. р. в ков у Канаді, голови цент­ пресу із молоддю і тому відбувається конкурс краси із
церкві св. Покрови Різдвя­ ральних громадських орга­ вибором кралі української преси і двох князівен. До кан­
ний концерт, який пройшов нізацій та чолові особи гро­ дидаток на Конкурс поставлено вимоги не лише фізичної
з надзвичайним успіхом. По­ мадського життя. Діловий краси, але й духової української культури.
н а д 800 осіб по береги за­ Комітет очолила інж. Л . До Конкурсу зголосила вже свою участь низка ук­
повнили церкву, в якій пе­ Вертипорох з окремими до– раїнських часописів і журналів в ЗСА. Перша група зго–
ред концертом Преосвящен– помоговими секціями, я к фі­ лошених кандидаток у ж е була проголошена в „Свободі"
ніпгай Владика Кир їзндор нансова, імпрезова та фахо­ з 12-го лютого. Представляємо дальших кандидаток:
у сослуженні чисельного ду­ ві. Комітет одержав відпо­
ховенства відправив благо– відне місце від міської ради
дарственний молебень і ви­ у гарному Міському Парку ГАЛЯ КЛИМУК
голосив знамениту пропо– (Гай Парк). Проект пам'ят­
попідь про вагу плекання ника виготовив н а ш визнач­ — „Вісник"; 24 років; пра­
наших різдвяних звичаїв та ний скульптор Михайло Че– цює над магістерською пра­
українські чудові колядки. решньовський. Кошти спору­ ХРИСТИНА РОКСОЛЯНА цею у' Фордгем університеті
Між приявнимя було понад дження вивоентимуть при­ СОСЕНКО в Н ю йорку, вчителює в ук­
30 чужих-римокатоляцьких, близно 40.000 долярів. Ров– — „Голос Лемківщини"; 17 раїнській середній школі св.
протестантських, англікан­ почато збіркову кампанію років; учениця Академії св. Юра, член Т-ва Української
ських і грецько-православ­ бенкетом, 14 квітня м. р . я– Євхаристії в Ионкерсі, Н. И.; Студіюючої Молоді ім. М.
них священиків і монахів з кий був успішним і приніс член СУМА, ТУСМ і член Міхновського, ТУСМ і Спіл­
Торонта й околиці, які не фінансові засоби, у сумі бі­ американської о р г а н і з а ц і ї ки Української Молоді Аме­
могли налюбуватись красою л я 5.000 дол. Далі прово­ для відзначаючих студентів рики, СУМА; зацікавлення:
українських коляд і Щедрі­ диться збірка на.окремі л и ­ гайскулу; зацікавлення: ба­ керівник мандоліноврі орке­
вок, Фортепіяновий супровід сти. Комітет закликав над­ лет, народні танки, фортепі– стри, редактор ТУСМ-івсько–
- Марта Кравців-Барабаш і силати свої пожертви на ад– яно, мистецьке слово, кера­ го студентського журналу Павло Ільген і Соня-Надя Глугковська,. Тсодозій Сивий І Марина -Корчннська, Мнрон
Галя Безхлібних. Концерт дресу скарбника комітету міка, вишивання і гімнасти­ -^ „Промінь Волі". Монастирський і Наталія-Анна Иалічат, Барбара М. Гарвас і Расел Ґебет, Лідія Д .
влаштовано в пошану 25- - - Левки Романнк. Комуні­ ка. Конецька і Рошілд Дейвіс, ілейн М. Харітан і Фред Білнк.
річчя єпископських свячень кат підписали: інж. Л. Вер­
Преосвященного Вла д и к и типорох - голова і Яросла­ - Українське Технологічне дентів українського похо–, ток зайнявся Комітет під ке–
Кир Ізидора, опікуна і лю­ ва Винницька — секретар. Товариство в Піттсбурґу від­ дження із терену Пктсбур– ріввицтвом Анни Ковецької
ГАЛЯ ВОИЧУК
бителя українського хоро­ було з черги четвертий бен­ щннн. прії співпраці Люби Глут–
4 Панель про С К В У . — „Народна Воля"; 17 ро­
вого мистецтва. кет - баль 24-го листопада У програмі управа Т-ва ковської. Цілою імпрезою
Спілка Українських Журна­ ків; учениця Дівочого гай­
/ Р і ч н и й бенкет. Україн­ лістів Канади, влаштувала в скулу у Філядельфії, Па,; 1973 року. Ц я імпреза від­ представила у к р аінській проводив голова Українсь­
ський Дім при вул. Кристі, суботу 26 січня ц. р. у залі член СУМА і ТУСМ, член булась у залях Піттебурзь– громаді молодих дебютан­ кого Технологічного Т-ва,
влаштовує вже від років, школи церкви св. Микол ая танцювальної групи СУМА; кого атлетичного Клюбу, ток, переважно студентів Петро Набер.
ввесь прихід із неї призна­ університетів. :
щорічний бенкет, у якому панель на тему „Що' дав зацікавлення: народні тан­ ' Ії
щороку беруть численну у– Другий СКВУ?" Програму ки, гмистецтво, спорт, музи­ чено на стипендії д л я сту­ Презентацією д є бютан– II. II.
часть члени організацій, які панелю відкрила Ірина Ма­ ка, кераміка, вишивання, лі­
приміщуються у Домі, та за­ ки рик — заступниця голови тература.
прошені гості. Завданням СУЖК, а модератором був Після доповіді присутні
бенкету придбати потрібні Микола Липовецький. Учас– Ренесанс співацької слави Соломії оглянули декілька знімок
фінансові засоби, на спла–; никн панелю: Микола Пла–
чення довгу і провадження вюк - заступник президен­
Нрушельницької співачки, потім доповідач
спільно з інж. Гошовським
дальшої культурно-освітньої та СКВУ, Іван Дубнлко, Ю– У п'ятницю 21 грудня м. р. світі. Не співала тільки в зготували присутнім, духо­
громадської праці. Х о ч а рій Веретельник і Андрій маестро Теодор Терен-Юсь– оперному метрополітальному вий пнр і перенесли їх^в”чарі–
ЄЛИСАВЕТА СИДОР–
вступ на бенкет виносить 50 Бандера. Генеральний сек­
ЧАРТОРИЙСЬКА ків доповідав в Тіітературно– театрі в Ню Норку. Голов­ вняй світ прекрасного співу
долярів від особи, кожного ретар СКВУ мгр Юрій Шим– Мистецькім Клюбі в Н ю ним диригентом опери був незабутньої нашої співачки.
року він є успішним і чисе­ ко не зміг взяти участи в ЛЕСЯ ТАТОМИР Норку на тему „Ренесанс Со­ довгі роки Артуро Тосканіні, Від імени Клюбу подяку­
— „Промінь Волі", журнал
льним. У цьому році запла­ панелі через свій виїзд до — „ Ш л я х " — Український ломії КрушельннцькоГ'— а вія ще з Італії неудачний вав доповідачеві маестро Сте­
Т-ва Української Студіюючої
нований він на 23 лютого Монтреалю, щоб взяти у– католицький тижневик; 21
Молоді ім. М. Міхновського, нові досліди і джерела. Від­ жених Соломії, мабуть з тієї пан Крижанівський за зміс­
ц. м. з відповідною програ­ часть у відзначуванні 22-го років; студентка педагогіки
ТУСМ; 21 років; студентка крив вечір голова Клюбу причини наша співачка тут товий гарний вечір і переве­
мою. Головним промовцем січня. З а виїмком Миколи в Темпл університеті у Філя­ інж. Іван Жуковський при­ не співала. Останніх 9 років дений серед членів Клюбу
Гантер коледжу в Ню Нор­
на бенкеті виступить д-р Плавюка, який зупинився дельфії, Па.; член Пласту,
ку; голова Осередку ТУСМ вітавши автора вечора, чле­ співацької карі'єрв, виступа­ і гостей — ренесанс слави
проф. В. Тарнопольський, та над деякими справами, що Української Студенте ь к о ї
в Ню Норку, секретар метро– нів Клюбу і гостей та доки­ ла Соломія лише на концер­ великої нашої землячки, Со­
гратиме оркестра .Рушни­ дав нам Другий СКВУ, всі Громади, Українського Клю­
політального Відділу УККА, нув до теми доповіді декіль­ тах. Померла наша співачка ломії Крушельницької.
чок" з Монтреалю. Як пові­ інші панелісти говор и л и бу при університеті, член Го­
заст. голови Осередку СУ– ка епізодів знаних йому з 16 листопада 1952-го р. у Ль­
домляють організатори бен­ більше про це „Що пови­ ловної Управи Т-ва „Бойків– ..iii^jt ОяїїйІЯАІШ.вь иІШі\і.: УІМ ^ А , член Українського Сту­ життя однієї з найвизначні­ вові, де її поховано. ,Y , Б. Б .
кету велика частина квит­ нен був дати СКВУ?" Із щяна"; зацікавлення: реци­ ших співачок світу. і– '"lf'
дентського Клюбу при Ган­
ків вже виародана. Бенкет новими і здавалось би у де­ тація,, вишивання, лещата. . ВІРА ШЕХОВИЧ тер коледжі, учителька ук­ Маестро Терен-Юськів за­
буде складатися з коктейлю; яких місцях дуже контро–
раїнознавства в школі СУ­ вдав собі великого труду і
вечері, мистецької і товари­ верзійяими думками висту­ „Овнд"; 19 років; студентка МА; зацікавлення: театр,
посвятив чимало часу щоб ПРЕСОВИЙ ФОНД „СВОБОДИ"
ської забави. пив Юрій Веретельник. По Нюйоркського університету виховання молоді, психоло­ На цьому місці друкуємо імена тих ВШ. Громадян, що на­
запізнатись із найновішими
Z Загальні Збори Пласто­ береги наповнена шкільна і Гантер коледжу в Ню Нор­ гія, спів. публікаціями про нашу спі­ діслали свою добровільну доплату до передплати та свою по­
вої Станиці. У неділю 2 гру­ заля учасниками, які були ку; член Пласту, Україн­
вачку. Це, так би сказати, жертву на фонд „Слободи" та її видань: англомовного „Укра­
дня м. р. у Пластовому Домі навіть з-поза Торонта, по ської Студентської Громади в
наступив в музично-співаць­ їнського Тижневика" 1 дитячого журналу „Веселка", і потвер–
ім. гетьмана І. Мазепи від­ різному реагувала на висту­ Ню Йорку, член хору „Дум­
кому світі ренесанс слави ці­ і джусмо з подякою висоту одержаної суми.
бувся 26-ий Станичний Збір. пи багатьох днекутаятів. Ба– | к а " ; . зацікавлення: балет,
єї небуденної співачки й ак­ - '"' . ЛИСТА Ч. 1
Зборами проводила президія гато з цих, що виступали музика, спорт.
торки, що довгими роками
у складі: пл. сен. 3 . Татарсь­ підкреслювали зокрема си­ виступала в європейських і
кий — голова, ст. пл. Ю. Во– стему „зговорення", я к а іс­ південно - американськ н х І. Майка, Балтимор ЗД5.00 М. Дуб, Клівленд л J2M
дославський — заступник, нує у наших центральних Т. Гураль, Ню Иорк 25.00 В. Дучннський, Клівлонд 2.00
оперних театрах, відтворю­
пл. сен. Н. Головата та ст. установах, я к КУК, УККА, ючи там головні співацькі
Б. Наливайко, Міннеа–
поліс 25.00
М. Пряхоненко,
Річмонд Гілл . , , 2.00
пл. скоб А. Цибульський — СКВУ, як нездорове і не­ ролі. В. і в. Креховецькі, М. Захарко, Меивілл \ 2.00
писарі. По докладних звітах демократичне явище. Були,
й такі, які підкреслювали Цього року в одному шва– В.Гартфорд 1 Ю. Мельннчнн.
15І00 Д. Захарчеіша Ню Иорк 2.00
Ю. L Заяць, Ірвінґтои^ 2,00
Станичної Старшини: пл. йцарському музичному вида­ г
сен. І. Велигорського, пл. великі позитиви і досягнен­ Френкфорт 15.00 Л. Е. Калшшч, Ірнінгтґон 2.00
вництві, вийшла друком по­ І. Твердохліб, Монтреаль 13.00 Е. Камінськнй,
сен. X. Болюбаш І пл. сен. ня СКВУ та наших цент­
за музична енциклопедія, в М. Леванісів, Ріджфілд 12.00 Джексон Гайте 2.00
А. Харака, які звітували ус­ раль, і труднощі у яких не Р. Колодій, Трой 10.00 М. Кігічак, Клівленд 2.00
раз приходиться їм працю­ ОЛЕНКА ГАНУШЕВСЬКАІ! якій про нашу велику земля­ В. і М. Остапякн, Г. Кісіль, Парма 2.00
но, були додані подрібні зві­
— „Літопис Бойківщини"; чку висловлюються музичні
ти усіх діловодів надру­ вати. Панелісти і дискутан– Торонто 10.00 A. Кобан, Порт Шарлотте 2,00
ковані у малому збірнику. ти були на поземі й цілий
19 років; студентка лінгвіс­ знавці з найбільшими похва­ Р. Слободян, Елизабет 10.00 3. Комар, Ню Иорк 2.00
вечір пройшов з великим у– тики в Провіденс коледжі в лами. Була вона не лиш од­ ТУСМ, Ионкерс 10.00 B. Кравчук, Ірвінгтон 2.00
Звіти виявили активну і В. Запаранюк, Ютика 7.00 Н. Мартинюк,
Провіденсі, Р . Ай.; ' член нією із найвизначніших спі­ М. Модрнцький, Чикаго 7.00
жваву діяльність Станиці, я– спіхом, доказуючи, що та­ Філядельфія 2.00
ка у 1973 р. обходила 25- ких громадсько-суспільних Пласту, кошова Станиці і Ют вачок світу, але й знамени­ В. НоваковськиЙ A. Міллер, Ютика 2.00
нацька внховннця, член ор­ Флашінґ 7.00 М . ОрТНЯСЬКИЙ,
річчя свого існування. По­ семінарів нам дуже потрібно, тою акторкою, що потрапила >^l,"
щоб докладно поінформува­ ганізації учителів німецької своїм співом і грою на сцені В. і Е. РенИер, Озон Парк 7.00 Іст Орандж 2.00
біч добре поставленої вихов­ К. Воднарчук, Асторія 6.0Q І. Павлюк, Чнкаґо 2.00
ти ширший загал нашої мови; зацікавлення: спів, прославити таку знану опе­ І. Савчак, Порт Амбой 6.00 П. Павлюк, Трентон 2.00
ної праці, була також госпо­
фортепіано, малярство, ілю­
дарська частина ,а фінанси спільноти про всі наші по­ -: УЛГГА ДАРІЯ ру, як „Батерфляй" Пуччіні, Відд. 4 УНС, Ню Иорк 5.00 М. -Породько, Монтґомері 2.00
які дійшли у звітовому ро­ зитиви і негативи. Замітним
стрування шкільних і плас­ ОЛЬШАНІВСЬКА що в початкових сценічних Д-р А Гудзяк, Серакюзн 5.00 М. Прнхоренко,
тових видань, фотографія, МАРІЙКА ЖМУРКЕВНЧ Д. Іл ькі в, Едмонтон 5.00 Філядельфія 2.00
ці до 107 тисяч долярів, було й поважне число нашої виступах була „впала", але Н. Н., Лонґгорв 5.00 B. Протаєте. Монтреаль 2.00
молоді, а молоді члени СУ­ писанки. — „Форум" — місячник для — „Наш Спорт"; 17 років; згодом наша співачка при­ Д-р О. Оришкевич, Я. Сидір, Клівленд
давали змогу виконувати за– 2.00
пляноване. До фінансового ЖК були господарями. Під Молоді (Український Робіт­ учениця Католицького гай­ вернула її до життя, на сце­ Вруклин 5.00 Ю. Сидорович, Чикаго 2.00
Л. Храплнва, Ню Иорк 5.00 І. Сліпець, Парма 2.00
успіху дуже багато причи­ кінець панелю Ярослав За– ничий Союз); 20 років; сту­ скулу АрчбішОп Волш у Ір– нах в Італії, і ще сьогодні
B. Гаврилюк, Монтреаль 4.00 П. Соломко, Чикаго 2.00
нились Господарська Рада яць зробив заклик від Ініці­ п. Онуфрій Максимів, а 28 дентка Л я Сал коледжу у вінґтоні, Н. Д ж . ; член Укра­ належить до залізного репер­ Архивп. М. Гуцдяк, М. Сухорськнй, Елизабет 2v6p
під проводом О. Желтвая та ативного Комітету Оборони Філядельфії, Па.; касир Ук­ їнської Студентської Грома­ туару світових оперних теат­ Картерет 4.00 Д. Тихий, Ірвінгтон 2.00
січня ц. р. вже тільки на 47
Таборова Комісія і Пласт– В. Мороза, поінформувавши році попрощалась із цим сві­ раїнського Клюбу при Л я ди, Спортового Т-ва „Чорно­ рів. C. Мацкевяч, Чикаго 4.00 М. Тицький, Ірвінгтон - `-2;06
про його цілі й завдання. Сал коледжі, член Українсь­ морська Січ", Пласту; заці­ А. Шдвербецький 0 . Утриско, Нюарк . . , ^ . і,іП
прнят під головуванням Ма­ том незабутня громадянка, Згадана енциклопедія пи­ Скенектеди 4.00 Ю. Федсчко, Колумбус 2.00
рії Спольської. Присутні щедро відгукнули­ кої Студентської Громади, кавлення: музика (учениця ше про Соломію Крушельнн– Г. Дукуй, Вруклин 3.00- Ф. Федуняк, Лішден 2.00
ся своїми пожертвами на цю дружина, мати, донька, сес­ член хору Менор Джуньйор музичної школи Джуліярд), цьку як визначну мисткиню Т, Гелемей, Перт Амбой 3.00 Л. Ференц, Стемфорд 2.Q0
По діловій дискусії і приз­ благородну ціль. З доброві­ тра .невістка, швагерка і ку– коледжу; зацікавлення: ри­ мистецтво, спорт, легкоатле– А. Климишнн, Д. Фортуна, Елизабет 2.00
нанні похвали за проведену льних вступів по покритті зинка, а понад все велика сцени і чудову співачку. Не
сування, жіночі права. тиха. Лонґ Айленд Ситі 3.00 п. Хомицький, Чикаго 2.00
працю, уділено абсолюто– коштів, рештуючу збірку в жінка-українка сл. п. Ліда треба при тому забувати, що С, Маточин^ Детройт 3.00 М. Хорощаїс, Акрон . 2.00
рію уступаючій управі і об­ гарній сумі віддано на пот­ Віра Клюфас. Великий сму­ наша співачка не мала ніякої П. Турнк, Воффало , ЗЛО Р. Цмайло, Шерілл 2.00
державної підтримки я к ук­ A. Федун, Елизабет 3.00 В. Чорний, Сан Дібґо 2.00
рано нову під головуван­ реби СКВУ. Було б дуже до­ ток пройняв українською 3.00 Т. НІереГ, Вруклин
ням пл. сен. Андрія Харака, бре, щоб слідами СУЖК пі­ громадою. Ридали, прощаю­ раїнка, що вона всюди з гор­ B. Шпнрка. ІрвІнґтон 2.00
A. Клвшан, Філадельфія 2.50 1. Шостак, Чикаго 2.00
як станичного. Всі ділянки шли й всі інші наші органі­ чи; свЬю матір семеро сиріт. А. ГРОМИКО У ФРАНЦІЇ дістю і любов'ю підкреслю­ B. Дансц, Іст. Орандж 2.20 Р. Врнковнч, Монтреаль І.2ф
многогранної пластової пра­ зації, влаштовуючи бодай Кілька днів сумно дзвонили ТА ІТАЛІЇ вала. К МалеЦька, Сомерсет 2.06 Н. Буряк, Юніон 1.00
ці були обсаджені заслуже­ одну імпрезу на цілі СКВУ. дзвони Торонтських церков, Автор вечора стоїть на ста­ Л. Вад, Чикаго 2.00 І. Гавран. Пассойк 1.00
Париж. — Советський мі– новищі на підставі останніх Д-р В. Вілецькнй, Е. Псдрій. Нюарк 2.00 П. Головачук, Кліфтон 1.00
ними і активними пластуна­ а в них вірні разом із своїми М. ІСонашевич, Чикаго' 1:00
ми. Треба згадати, що у цьо­ І/ Відлітають сірим шля­ отцями духовними і Прео­ ністер закордонних справ А. голосів музичних знавців, і Толмедж 2.00 С. Літепло, Вруклин 1.00
му діловому році Пластової хом. У минулому коротко­ священним Владикою опла­ Громнко побував три дні у зібраного співацького матері­ В. Вуртняк, Чнкаґо 2.00 3. Масловська, Берн „. 1,00
Франції, де відбув ряд роз­ алу на платівках, що Соло­ І. Винник. Ню Иорк 2.0І) Ф. Медяк. Н. Галедон 1.00
Станиці зорганізовано новий му часі Торонто вкрилось кували тих, , які так багато Гвлькевич, Бріджпорт 2.00 М. Р. МижеріцькяЙ,
Відділ УНС, який прийняв жалобою по втраті визнач­ зробили для своєї Церкви і мов з п р є д ставниками мія Крушельницька була М. Р. Гевко, Філядельфія 2.0Ь Філядельфія
ч. 442 ім. І. Мазепи, я к Від­ них громадян нашого міста і народу. французького уряду на те­ найвизначнішою і неперевер– Р^ Грабець, Клівленд 2.00 І. Новак, Маямі
діл пластовий. Якось так української спільноти. В че­ Z „Спомини з України" му поліпшення советсько– шеною співачкою світу, а ін­ if. Гусак, Елизабет 2.00
французьких взаємин. Вис­ ші відомі світової слави спі­ Т. Гаджун. Влейретови 2.00 М. Сенько. Ню Врітейд" Z 100
приємно склалось, що у 25- твер 24-го січня Ц. р. ві­ Філія Українського Націона­ М. Демус, Дуквесне 2.00 Є. Яатушенко, Гартфорд 1,00
річчя існування Станиці, я– дійшов у вічність на 75 ро­ льного Об'єднання, влашто­ тупаючи на пресовій конфе­ вачки, заледве їй дорівню­ . Дитиняк, Картерет . 2.00 В. Мяхалюк, Алямоґордо 0.75
кої до речі першим головою ці життя сл. п. Маріям Чуч– вує концерт п. н. „Спомини ренції, А Громнко позитивно вали. Вже 1903-го р. вона на­
був теперішній голова-ста– ман, учасник Визвольних з України" ,в якому висту­ висловився про сепаратне гравала свої співацькі пар­ X X X X T T T T Y X Y Y T T T T T T T T T Г X Т Х Х Т Т Х Х Т Х Т Т 1 I l I l t ^ H T ;
ннчний пл. сен. Андрій Ха– Змагань, старшина Україн­ плять хор „Боян" під керів­ становище Франції в часі тії з „Тоски", „Аіди", „Батер­ ГРОМАДЯНИ!
рак, якого Начальний Пла­ ської Галицької Армії, чоло­ ництвом 3. Лавршпина, тан­ КСЕНЯ ХУХРА вашингтонської конферен­ фляй", Льореляй, а також
стун д-р Ю. Старосольський вік кол. головної радної У– цювальний ансамбль „Кали­ — „Наш Світ"; 16 років; у– ції в справі енергетичної українські пісні „Ой де ти
Ви зарабляете тепер бодай три рази біль­
під час ювілейних святку­ НС, тепер почесної членкн– на" під керівництвом П. Га– чениця Ратерфорд гайскулу крнзи.Він заповів також йдеш, де поїдеш", „Весняну ше, як двадцять років тому, Чому ви–
вань наділив високим пла– ні Марії Демидчук. У вівто– рамсичука і тріо „Калина". в Ратетрфорді, Н. Д ж . ; член поновні відвідная Брежнєва пісню", і багато ІНШНХІ ЯКІ
. стачао Вам забезпечення, яке Ви при­
дбали тоді? Негайно доповніть його й - .
стовнм відзаачеиаям - – від– ( рок 20 січня ц. р. відійшов Концерт мав відбутися 17-го Пласту в 'Станиці ,Пассейк, у Франції. З Парижа Громн­ на жаль не доховались до НИ­ достосуйте до своїх теперішних вимог
знакою св. Юрбг в золоті. у вічність на 65 році життя лютого ц. р. у Вест Секенда– член редакції ш к і л ь н о г о ко переїхав до Італії, д е пе­ НІШНІХ днів, принаймні про та свого життьового рівня і
7 Пам'ятник Л е й України визначний і провідний діяч рИ Скуя Авднторіюм при журналу; зацікавлення: му­ реведе народи а Італійським них не чути.
кп. Комітет будови пвіе'ят– націоналістичного і суспіль– вул. Блюр і Дандас зика — фортепіяно, спорт - урядом, а також відвідає Повних Зв років неслась її в УІЕЙРАШСЬКОМУ НАіРОДНбМУ СОЮЗІ
паду. Павла VX співацька слава по всьому ХХХХТХХЖЇ^ЖХХХдддЖЖХкЖід.^ХХТХХХТХТІХІІіі^Д'Ц)
ішка Лесі Українки, видав но-грошцдського жаття сл. Б. Дідкж лещата.
, . !;.... .
 \.н, СВОВОДАЩЯВЕРгЯж тЯЮТО Ж 4
ж
ЯКЩО ВИ ЦІНИТЕ „СВОБОДУ" І „УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК", ЯКЩО ВАШИМ ДІТЯМ ПОТРІБНА „ВЕСЕЛКА",
ЯКЩО ЛЮБИТЕ ПРОВЕСТИ ВАКАЦІЇ НА „СОЮЗШЩ" ТА ПІСЛАТИ ТУДИ НА ДИТЯЧИЙ ТАБІР ЧИ КУРС
УКРАЇНОЗНАВСТВА СВОЮ ДИТИНУ, ЯКЩО ДОЦШЮЄТЕ ІСТОРИЧНУ ВАГУ „ЕНЦИКЛОПЕДІЇ УКРАЇНОЗНАВСТ­
ВА" ТА ЗНАЄТЕ НЕОБХІДНУ ВАГУ ЖИТТЄВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ЗАБЕЗПЕЧУСЯ
v '--'ІВіТ^Т

Ш В УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ СОЮЗІ!

-,тгміь. ннкшиі..л..і.
| ^f^^OfJ^^/J^^^f^^OJO^fW^J/^fr/^^^^r^^r^^/X^^^^X натор Бейкер не мас таких в 1972-му році перейшов до
ПОВІДОМЛЕННЯ
Сенатор Говард Бейкер не певний, виглядів здобути номінацію І Республіканської партії, але
ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК Y США чи кандидуватиме на президента Республіканської" партії, як коментатори вказують, щ о
справі виграші образів мають, наприклад, віцепре– д о 1976-го року щ е далеко, а
Щ: НАУКОВЕ ЗАСІДАННЯ Гантсвнл, Теннесі. — Рес­ Бейкер став відомий амери­ зидент Д ж е р а л д Форд, калі– також, щ о коли ні один із

^ І Е р т Р А Т У Р О З Н А І В Ч О Ї СЕКЦІЇ АКАДЕМІЇ
Українського Історичного Товариства публіканський сенатор Г о ­ канському загалові щойно форнійський губернатор Р о ' | згаданих 4-ох кандидатів не
Украйшька Учительська Громада і Жіночі Організації вард Г. Бейкер мол. і з Тен після того, як переслухан– налд Ріген, колишній ню– | зумів би н а номінадійні,кон–
^Ц^аовідь д-ра ОКСАНИ Д Р А І П - Х М А Р Н ЛШЕ1',
В Клінлі-нді. Огайо -несі заявив у неділю, 10-го ня сенатською ВотергеЙтсь– /юркський губернатор Нел– венції здобути потрібної СК1-
^-г^(^ЧЛен — ст. науковий співробітник УВАШ,,. „
— улаштовують - лютого, що він не певний, чи кою комісією почали переда­ оон Рокефеллер і колишній лькости голосів, т о Р е с п у б ­
^ Я Г Ш И В ПОЕЗІЇ М. ДРАИ-ХМАРИ". кандидуватнме в 1976-му ро– ватися н а телевізії та були демократичний губернатор ліканська партія м о ж е звер­
Засідання відбудеться в неділю, 2і-і о лютого 1374 року, дня 11-го травня 1974 року на пост президента ЗСА, а л е
відбуде подорож по західніх
описані в пресі. Наразі се­ Гексасу Д ж о н Коннелі, якш'і нутися д о сенатора Бейкеро.
vJje""V о 3-ій год. дня, в будинку Академії:
v V N v 208 Вест lQO-та вул.. Ню Иорк, Н; Й. ВЕЧІР стейтах, щоб дізнатись, як
задивляються на можливість
присвячений
його кандидатури громадя­
ДЕСЯТ1ІЖРГЮ „УКРАЇНСЬКОГОІСТОРИКА" ни цих стейтів, особливо сту­
під час якого відбудеться тягнення льосі в. Тому раніше
^ О Б ' Є Д Н А Н Н Я ДЕМОКРАТИЧНОЇ заповіджена кінцева дата виграші (березень, 1974) не с денти. Сенатор Бейкер, зас–
Ч ^ У К Р А Ш С Ь К О Ї МОЛОДІ (ОДУМ) важна. Просимо усіх, хто одержав квитки на виграші, ,тупннк голови сенатської Во–
- повернути їх д о 15-го КВІТНЯ ц. р. на адресу: тергейтської комісії, повідо­
3^5^ - запрошує Вас на ' T H E UKRAINIAN H I S T O R I A N " мив, що промовлятиме в Ю–
P.O. Box S12 Kent, Ohio 44240 ??агському університеті в Ло–
^ З А П У С Т Н У ЗАБАВУ : ґені, Аріаонському стейто–
tf ' гіГЮпі і вому університеті в Темпе, З глибоким жалем 1 безмежним сумом поиідомлясмо
Чі'Чїуботу, 23-го лютого 1974 року Арізонському університеті в
Тусані, в Університеті Нева–
Родину, Приятелів 1 Знайомих.
що дня 19-го лютого 1974 р. відійшла у Вічність від нас,
наша Найдорожча. Ж Ш К А і МАМА
о 8-ій год. вечора в Лас Вегас, в Універси–
;і Грас оркестра „ХВИЛІ"
HOLIDAY INN, US Hwy І 22, SOMERVDXE, N.J.
ІГ і
і Каліфорнії в Ірвині та
^Віттіер Коледжі у Каліфор­
нії. Між іншим, Віттієр Ко­
6л. п.

65
, Повідомляю Рідних і Знайомих,
що дня 22-го січня 1971 р. на 63-му році життя
л е д ж с „альма матер'' презн–
іента Р. Ніксона. Сенатор
;
БОГДАННА ГРИЦАЙ
помер в Сан ДІбґо, Каліфорнія з д о м у МАРНОВИЧ
Українська Православна Катедра МОХАММЕДАНСЬКА

сз. Володимира в Ню Йорку, Н. Й. МИХАЙЛО ПЕЛЕНСЬКИЙ ' І . ' -^ j fef 'і

КОНФЕРЕНЦІЯ уроджена в Тернополі, на 50-MJ- році життя.

` „ г-– .; 160 Захід 82-га вул. учитель і бувший урядник Філії Товариства Лягоре, Пакістан. — В ПАНАХИДА — в четвер, 21-го лютого 1974 р. о год. 8-ІЙ веч. в похоронному
п'ятницю 22 лютого тут по– заведенні Литвина і Литвина при 801 Springfield Avenue. Irvington, N.J.
ОЦИМ ПОВІДОМЛЯЄ, щ о \ ' „ П р о с в і т а " в Комарні, об л. Львів. ;чннасться конференція л і ­
'JjCefy (ПОХОРОН відбудеться в п'ятницю, 22-го лютого 1974 р. о год. 8:30 рано з то­
дерів біля 30-ти мохамме– го ж похоронного заведення до церкви t и. Івана Хреспггеля при Sanford Avenue
й неділю, 24-го лютого 1974 року ВОЛОДИМИР ПЕЛЕНСЬКНИ, у Нюарку, Н. Дл:., а опісля на український цвинтар в Бавнд і;руі;у. II. Дж.
д а іі с ь к п х к р а ї н , яка
стрисчний брат
^^МЩШ^^щ^ Р^У і -Щ
мас на меті о б м і р к у в а –
?и справу с и т у ц і ї н а
В безмежному горі:

АРХИЄРЕЙСЬКУ "СЛУЖБУ БОЖУ Близькому Сході і питання

муж — ЕВГКН
доямса - ОЛЬГА
цін на нафту. З ІНІЦІАТИВОЮ сестра - ЯРОСЛАВА МАЗУР (в Україні)
Ф '– - . : . підправить
- - вийшов пакистанський пре­ і ближча і дальша Родина
s-даЕОСВЯЩЕННИЙ ОРЕСТ В П Е Р Ш У РІЧНИЦЮ СМЕРТИ м'єр - міністер Зульфікар
11 пні і win шт\шшишшшшшшшшшяшшшшшяяитш^вштшш
Алі Бутто.
- Єігаекоп Европейської Митрополії -
В СОСЛУЯСЕННІ д о о к о л и ч н д а о В НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ ПЕРШУ РІЧНИЦЮ
і
ДУХОВЕНСТВА.
І
МАРКІЯНА 1САЄВА ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
нашого Найдорожчого, ніколи Незабутнього
'` По Службі Божій, о год. 1-ій по пол.
^ у В Е Л І р с г а ПАРАФІЯЛЬНШ ЗАЛІ
в суботу, 23-го лютого 1974 року МУЖА, БАТЬКА, ДІДУСЯ і БРАТА
о год. 8-ій рано
ХЧЩіІвідбудеться. - - - - бл. п. М ґ р о 'З глибоким смутком і жалем повідомлясмо
в церкві Царя Христа у Філадельфії КОКСТАНТИНА ЛИСКА
Родину, Друзів і Знайомих.
ЗЖТУСТОВИИ що 18-го лютого 1074 p., ненадійно,
відійшов у Вічність
буде відправлена
ТРІЩИЦШНИЙ ОБЩ будуть відправлені ваш Найдорожчий ВРАТ. ВУИКО і КУЗЕН
^ в ЗАРЯДІ ОЕСТТИЦТВА СЛУЖБА БОЖА ПОМИНАЛЬНІ СЛУЖБИ БОЖІ
, г ' "`-` \.
на цю урочистістб запрошуй.всіх.'-.,
ЗА СПОКШ ДОГО Д У Ш І
у вівторок, 26-го лютого 1974 року Інж. ІВАН ДУХНИЦЬКИИ
Родину, Лрузів і Зішйомнх просимо про молитви. П АРА СТА С -ів в похоронному з а в е д е в т F o x John,
НАСТОЯТЕЛЬ Дружина - ЯРОСЛАВА В ЦЕРКВАХ: 203 Е. 201et Street, Bronx`i X.Y. в четвер, 21-го лютого
І РАДА ІТйСЯЙВ ПОКРОВА БОЖОЇ МАТЕРІ, БРОНКС, Н. її. - 1974 p. о год. 8-ій веч. (доїзд підземкою ч. 4 або D до
- ДІТИ і ВНУКИ
200 вул.).
-; ' Щ\ VjV'VV` .Л– о год. 8-ій ранку;
ЧЕОНОІХ) ХРЕСТА в АСТОРН, Н. И. - о год. ПОХОРОН відбудеться 'з церкви св. Покрови. 1745
w'^fWO0W4OO0^0fOVO040fm4fW-''W0Wt- 8:30 ранку; Washington Avenue, Brox, N.V. в п'ятницю, 22-го лютого
щ^т 1974 р. о год. 9:30 ранку на український цвинтар в Бавнд
СВ. ЮРА в НЮ ПОРКУ - СЯПВАНА з ПАНА­ Бруку, Н. Дж.
В СОРОКОВИН Д Е Н Ь СМЕРТІ! ХИДОЮ, о год. 8-ій,ранкзг;
23-ті Ш Н І З Ь О Р И ЧЛЕНІВ нашої Найдорожчої МАМИ СВ. КОНСТАНТИНА в МПІНЕАЦОЛІС, Міни. - Важким горем прибиті:

- огод. 7:30 ранку; сестра . – КСЕНЯ ЛАЗЕЧКО

Федеральної Кредитової Кооперативи СВ. ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ в НЮАРКУ, Н. Д ж . сестрінка - ІІ1ЛІІИЛ ЛАЗЕЧКО
CS. п. — о год. 8-ій вечора; т а йліькча і д а л ь ш а Г о д и н а
САМОПОМІЧ" в Н ю Ш р й у ї
ШШМ
- відбудуться
' і '' '- '– '– з - ' ” і'
-
-.'
.^ІЩ - -
' ” І
КАЇРІ КОТИН
буде (відправлена
В УКР. КАТ. ЦЕРКВІ в МАЯМІ, Флорида - о
год. 8:30 ранку.
Про молитви за душу Покійного просять.—
І.
ДРУЖИНА і ДІТИ -
^неділю, 24-го тйотого 1974 року ЗАУПОКШНА СЛУЖБА БОЖА
у великій залі Замість квітні на свіжу могилу

Українського Народного Дому

в неділю, 24-го лютого 1974 року
^ о г о д . 9:15 ранку І Замість квітів на свіжу могилу
бл. п. МАРІЯНА ЧУЧМАНА
складаю 10.00 доларів
Незабутньої Двоюрідної Сестри
бл. п. Д Щ П з ДУБЛЯНИЦЬ КЛЮФАС
екладаю
при 140-142 Друга Авеню, Ню Иорк, Н. П.
4
в церкві св. І. Хрестителя на Наукове Товариство Шевченка. на Свято-Покровськнй Манастіїр Сестер Студнток в Кре–
фельд, Німеччина — 25.00 доларів
в ИФІНГТОНІ, Н . Д ж . fb та на Український Като.іицький Університет 10.00 дол.
Початок точноо год. 3-ій по пол. ; Опечаленій Дру.кнні, висловлюю найглибші слівч^-ття. Д-р Олег ВОЛЯНСТЬКНЛ
L иться всіх Членів прибути н а збори. Просимо наших Рідних і Приятелів помолитися Марія КГОАЦЬКА
в цей день разом з нами.
`T,. 4 ЗА УПРАВУ: дггн ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ

УТТППЮЯУ' В П'ЯТ5Т РІЧНИЦЮ Ш Е Р П І .

ЮЛІЯН РБВАИ, голова нашого Дорогого МУЖА, БАТЬОЕСА і ДІДУСЯ
\f`j -'
ІВАН ФЛИС, секретар
^:..;"^'- V В СОРОКОВИЙ Д Е Н Ь СМЕРТІ! бл. л.
J^ffWtJ,r/JJ^^^X^^^^^^^^^^^^^^^X^^^^^^^^^^^^^^^ V - '' - -
тшттт
аи їй
у СОРОКОВИЙ дЕнь^сіидада^
ВОЛОДИМИРА ДАРМОХВАЛА
св. п. ' ”
відслужені будуть
-А - ' ` '.'Т
ПОЛКОВНИКА АРМП У Н Р
і. КОСТЯ ПАМЬКІВСЬКОГ ь ЗАУПОКІЙНІ СВЯП ЛПУРГЇЇ
у середу, 27-го лютого 1974 jftwy, о год. 7-ій вечора
дня 28-го Лютого 1974 року - в Римі
-будуть вїдправлі
Щ^ИШЯЛ в церкві св. Андрія в Детройті, Миш.
JWijW - та в Ню Йорку в церкві сз. Юра
СЛУЖБИ БОЩІ буде відправлена .
і
-, . в суботу, 23-го лютого 1974 p., о год. 9-ій ранку. -
в Церкві ОВ, ЮРА в НЮ JIj(HV,, ПАНАХИДА
в год. 7:30 ранку; Про ласкаву участь і молитви яроенть Всіх Знайомих просимо помолитися в цей день за спокій Його Дув гі.
в Церкві ЧЮСНОГО ХРИСТА в
о год. 8:30 ранку. дружина — ОЛЬГА - РОДИНА
з ДІЙЬ.ШІ, ВНУКАМИ і”РОДИНА
СИН і РОЇВША
` Ш —

^щщ^: їррщщщі!фіщяще^^яффра^^ ягір ЦЩЙЙНІМШЙЙ^ШІМІЙЙЙЙЙІУІЛЙЙЩИІІ

В програмі: Дівочий хор ,^KAHBOPOHK1IW під
. ; і - - - - -

Спілка УкрашськбїЙолоді Амертіи -–-Осередок ім. ген.-хор. Тараса Чупринки дир. інж. Р . СТЕПАНЯКА; Танцювальний ан­
ШО ИОРК і ОКОЛІЩІ! Увага! самбль , З Е Р Х О В И Ш І Р ' під мистецьким керів­
- -. . Щ -^,ШігШ ^..– - ництвом хореографа ОЛЕГА Ґ Е Н З И ; конфе­
Неділя, 24-го л ю т о г о 1974 р -г влаштовує рансьє — актор українських театрів — ШАНЙА
KOHOHIB; акомланьямеят ХРИЗАНТА ЗУБ–
о год. 5 - т по пол. РНЦЬКА-5ГНГ; Оркестра „ВЕРХОВИНЦІ?.
В ПРОГРАМІ ВЕРБ УЧАСТЬ 100 ОСІВ МОЛОДІ
АвдіггорІя Faehion Institute Сердечно, запрошуємо все Українське-
при 225 West 24tti Street, tffiW Й Я Й З . г Т Грсмадянство і Молодь.
IteHTKH BcrjTty при касі в День канцерту.
ІШКШИНЙЛЙЙЙЙИЙЙНІШЙІУЇ
- . t , ^ ., - - - - -,-^(- ,-– - ; f V r . z . ' . S ; . ; . ` - ( . - . - - - -– . - ---; '- -- - - - - - -:-'- - - - - '– - '- ` . - -. -

'/'"” ":.v, - .;.;.;.;^ ^^^fe; Щ

і
 ^ "Ь'Ь– t^mmftttrtt - т м і ^ і т і г г г г т " Т-.ІІ-,ТГ „ у ц , . і – ? .-^ea.ki-.-v ? \v ; . ^ ^ ч і Л ; ^ . , . t 'і і - ,и і ” г - у - - ТІНІ І и і ц і ' і – .
ЗДЮ
V. І . ц , . ,.(1 -,
-г-^г''-;;:-;:.- --:;;:;;,;;,
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 21-14) Л Ю Т О Г О п т '-r.-Vs?v --' V.
йй^^!Ш^" ".-.-У ^ ” ,"v

- і

т II " ' " I I І I

Проректор УВУ - npoijt 3- Соколкж - ЩУРОВСЬКА-РОССЇНЕВИЧ ї' Різне

(Закінчення зі crop. 2-ої) УВАГА! УВАГА! ГХХХХХХХХХХХХХЗ
відкрив науковий вечір у Штутгарті кликав б у р ю оплесків. А по– о д е р ж у в а л а постійну допо–
Українське ВнсялкетЬ'Цмро. ;

Рівночасно із віданачен–; лц численно зібрані присут­ ява на сцені Щуровської– могу від 64-го Відділу СУА Нгоарк-Ірвінґтон й околиця! ROMAN PARCEL SERVICE
ням 65-ліття Ректора УВУ у ні, (що виповнили призна­ Россіневич, єдиної жінки ди­ в Ню Иорку. ЧЕШИ - ' Повідомляємо Шановних Членів
141 2nd Av(u, New tort City -
Мюнхені — в домі міжнарод­ чену на виклад залю, що ригенти на фестивалі, під– Довгий час після смерти
З А Ж И И Т В Щ Е СЬОГОДНІ і все Українське Громадянство,
Tel.: (J12) 475-T4K1
ВИСИЛАЄ ПАЧКИ ^ О Д Я ­
них зустрічей - відбувся в вміщувала прнбл. 60-65
Жятниціо, 25-го січня 1974 йсіб) із справжнім зацікав­
сштила
почав
оплески.
першу nicmd
Коли
лСон"
хор
К.
чоловіка,
вич не
Щуровсвка-Россіне
брала участи в музич­ ЗІ л ля ГОМ І ХАРЧАМИ 8 У К Р Д К
НУ І ДО ССОР. Мйема пл
ри черговий семінар, присвя­ леннях. Стеценка словами „Зелений ному житті української Пра­ І . MILLER'S PURE НЕИВ
OOMPOUXb4t вл ”
що з дмем 22-го лютого 1974 року складі все пфтрібяе;д^васвл-.
чений проблематиці ;,QpicHi- "ч Д5мі.- 'Фрей із Тюбшгену гай, пахуче поле'' ідеально ги. Аж у 1965 p., у 00-літгя а вже за-'і^лька годнії, 'ц иай–
кЯ. Посилаємо також'РУвЛГ
Чистим піяніссімо І ступ­ народив славного диригента дальцій JcjtiAyia`tpro дня ,почу– ВІ ЦЕРТИФІК АТИ.1 АВТ–.!
тації організмів, як динаміч­
на проблема довкілля". Бу­
представив проблему споссь нево скріплював звук аж до Олександра Кошица погоди­ ` . ' .етесь "Лідшо. Федеральна Кредитова МОТОЦИКЛІ, ХОЛОД
КИ 1 ТЕЛЕВІЗОРИ^' Ур|іД'
.– Ц е зілля.ділас дуже скоро і
л а ц е вже четверта частина бу міряння часу ПООДИНОКИ­ повного форте, то і в нас лась диригувати празьким с дужо помічне в - слідуючий
цього семінара у Штутгарті, МИ, органічними істотами, а слухачів зростало враження. хором на академії, присвяче­ нед^тах: кваси жолудка, за­
Кооперативе ГОДІПІН: від понед. до й'втш
8:3')-в:00 веч^ В субі ЩЬ-Ь

З ЯКИМ УВУ утримує KOH- саме вияопив Явище орієн­

Велика зіспіпаиість хору і ній його пам'яти. Також у пір, нестравиїстьу гази, відґш–
тонка інтерпретація зробила 1088 р. брала участь у Шев­ вашш, завороти голови, біль у
„САМОПОМІЧ" веч. в неділю від t0-1 Bo пол,
ХХХХХХХХХХХТТТХХТХХХХХ
від 1955 р. Два даль– тації в часі на підставі „бі­
подібні вечори відбулися ологічних ритмів". Згодом,
сильне враження. Кількати– ченківському концерті, де крнжях і Інші аедомагаїша.
сячна публіка загула від не­ приготовила з хором склад­ Ціна одної пачки 910.00, в
в Нюарну, Н. Дж. I t E A L ШЗТАТНГ
І
Ерлянгені, а ще один у ароф. КВУ д-р И. Кратох–
угавних оплесків. Після цьо­ ну кантату М.Лисенка „Б'ю­ якщо хочете ДЛЯ СВОЇХ ПЕРШОСИТЬСЯ
Тюбінгеяі (завжди в універт піль. ,що постійно дбає про ХОЧЕТЕ ПРОДАЖ
го концерту, .слава П. Щуро– ть пороги". В тому ж роді со– приятелів, тоді 2 пачки
ситетськях приміщеннях, і у ^^зо^^хіж/університетом у вської-Россіневич, як хоро­ вершилось 75 літ творчого тільки -4- 515.00. АБО -
сшвди із місцевими універ– Щтуттґаргі йіУВУ, дав кри вого диригента лунала ши­ життя славної дирйгентки. Якщо Ви незадоволепі про­ до ВЛАСНОГО ДОМУ Б У Д И Н О К . ВИЗНЕС?, цвиахиіи
з в е р т а й т е с я дд-. : ' !.
тягом 24-48 годин, зверніть
снтетахи). Вечір у Штут– тичини перегляд науки про роко по всеслов'янському У своїх споминах пише: ^ І пачку, а гроші будуть Вам У К Р А Ш С Ь К О І ФЦЧЙЦ
тґарті організував УВУ спі­ поведінку звірят. Д-р Геннії' горизонті й неодному відчи­ ось пройшло 75 літ. Треба сейчао повернень при 734 Санфорд Евеню, Нюарк, Н. Дж. G E M I N I R E A L E S T A T E CO.
98 - S e c o n d A v e n u e
льно із тамошнім універси­ 'Айхберґ Із Штуттгарту го­ нила очі на красу українсь­ швиденько підвести підсу­ Пишіть зараз, додумуючи (напроти Української Католицької Церква) N e w York, N . Y . T e l . ; 477-еЧОЄ
тетом, із Спілкою німецьких, ворив про час і простір, як кої хорової музики. В наго– мок, висновки якого такі су­ чек або моні ордер па адресу: 'л^–
THE MILLER CO., INC.
біологів Taj ,черьи^слрваць^ історпчно-культі'рвицькі'1 ва­ роду^одерЖала ` дир'йг'ентка мні Й оезвнглядні. На зміну Upt. 41 Ш -КРКДНТІВКА ПЛАТИТЬ в0^ АкВІДКЯ^ЦЛ.'у платну GiEN SPEY;XREA
ким 'Тов^нством^ Сприяння. рі я нтн, ,а.,'іех із Мюнхену від Центральної чесної співо­ колишніх поривань/гордої 790 Broad Street, Newark, N J . чвертьрічво; ..' ` - C O U N T R Y ь I^JCBJ
На^пд й Лйсте'цтву. д-р ,їрі Брада представив чої організації почесну від­ переоцінки своїх сил, прихо­ ХХХХХХГХТХТГГТТУХЖХХХІ в Федеральке забезпечення ощадностей до висоти PROPERTIESly
Вечір відкрив коротким час та простір, як природне знаку, обложену справишімн дить безпомічність. Проме­ 20,000.00 дол., ” ` Call: Olbeon McSeoa
I UUJtr а Безплатне життсве звбезпечення. вкладчйків — відпо­
словом про значення УВУ довкілля людської особово– рубінами. Після фестивалю нем світла серед того був мій DAVIS R. CHANT '
відно до віху — до висоти перших 2,000.00 дол. зло­
його проректор, довголітній стн. П. ІДуровська-Россіневич останній концерт, що відбув­
декан Факультету правни­ , Таких чином вечір згрома­ одержала пропозицію, зроби­ ся в Шевченкові
МАРКІЯН жених ощадностей; REALTORS!
Barryvflle, N. Y. ( t i f f Й Ц Й 6
' . ;
ДВІ цього ш Уділяв своїм членам позички на всі їх потреби, на до­
чих та суспільно-економіч– див знову - за почином У– ти концертові турне по голо­ року. Це був милий вечір, ко­
них наук проф. д-р Зиновій ВУ - науковців трьох на­ вних містах Чвхо-словаччл– ли публіка дійсно тепло мене
ШАШКЕВИЧ гідних умовнії ах сплати і за низькими відсотками; JACKSON HGHTS - 24 family,
. ' j ' ' ' ' '' . а Члени Кредитівкн мають можливість набути дешеві brick, б and 5 twin, garage,
Соколкж, що вказав, як зв'я­ ціональностей, із трьох різ­ нп. Концерти мали великий зустріла і сердечно супрово­ U "П ь и та догідні обезпечекия авт; ultramodern, many ^ktras. Yo\i
зки із Штуттгартом пошири­ них місцевостей та з 5 різ­ успіх. дила під час концерту". J e r s e y City. NJf. 07803 в Кори етап м о з послуг сиосї власної— одинокої на цьо­ have to see to appreclaU. Oivly
лися й на інші осередки, го­ них наукових установ. Вечір ТЇІЇІЇІЇЇІІЇТІТТТТТ^, му терені української фінансової установи. ` ^65.000.00. ^ 'i .;
Після ліквідації Україн­ Підбадьорена успіхом у JANCEVVYCZ-LfiKSAN
ловно у зв'язку із сковоро– 6 ув використаний ще ` для ського Високого Педагогіч­ концертах, береться з новою
Те.1.: 373-4494 або 378-7839 REALTORS
динсьхим роком, переходя­ полагодження а д м іністра– ного Інституту, Щуровська– енергією до, давно заплямо­
чи навіть межі Федеральної тивио-організаційнвх справ Россіяевич переїздить до Уж­ ваного, підручника з теорії
З Б О PИ 117-11 Jamaica Avenue
Німеччини. Саме ті контак­ Спілки німецьких Біологів, і городу на посаду вчительки музики під назвою „Музичне г”Уу.у.-.уі'.'.-.-.-,гтхгіщіігггігггт^гггмгіьг'.дс -Richmond Hill, N.Y. U4.18
iWWAW^^WW^lV^^^MW^W'WMWWWyMWe^^WllltWWIWiyyWf (212) 849-МЄЯ'
ти найкраще розбивають ті голова Баден-Вюртенберсь– співу в ужгородській гімна­ виховання, для 4-5 класи, що
пересуди, які часто стосу­ кого відділу Спілки д-р Ф. зії ft рівночасно керує хором вийшов друком у 1060 р. Та­
ВІДДІЛІВ У Н С Twu: Г201) 246-0549 (Office Si residence)
airt

ються еміграційних груп. Кнівель говорив про органі­ ,,Бандурист", що існував при кож пише спомини, що охо­
Чимало пересічних громадян заційний стан крайової клі­ Просвіті. Також в Підкарпа­ плюють її життя від наймо­
уявляє еміграційний універ­ тини.
ситет, як джерело політич­
ної пропаганди, коли нас­
правді саме організований
вечір вкаже, наскільки по­
важно УВУ займається на­
уковими проблемами. УВУ
Від самого початку свого іс­
SERVICE -
хххз ULA.
Виковую добру 1 солідну \
НЕДШЯ, ПРАДКІZ
тському Крайовому Театрі лодших років аж до виїзду Оббиваю стіни деревом (pan-
24-го ЛЮТОГО 1д74 р.
помагала в постанові деяких Української Республікансь­ cling), вставлюванвя, готових
музичних п'єс. кої Капелі О. Кошиця з Ка­ Б^ІТІМОГ-КЛ^ТІС-БЕЛ. Мд. стін, стель і підлоги, перебзг–
довувашія кухонних кабіне­
В кінці 1037 р. повертаєть­ м'яний Подільського у 1010р. Річні збори В-ва св. Мнхаі– тів, викінчування ф о |
ся до Праги і знов організує на мистецьке турне по Евро– ли .55 Відд. о г о д 5-ift по вставлення вікон і дверей. 1
пал. в залі укр. кат. цергеви
хори. Також від 1037-1942 р. пі. За цю частину споминів, св. апп. Петра і Павла, І606
лювання кімнати .'
У ПІВДЕННОМУ ірацюс вчителькою хорового де описується організування Church St. На порядку: зві­
(212) 466-2774, іилвй^еяь,
В'ЄТНАМІ С Т В О Р Е Н О Капелі, одержує першу наго­
-піну в модржанській гімна­
. , і п

ти і вибір Управи на 1974 р.

нування не мав скерованого Wanted4Mx0e
L^.

вістря „проти", він завжди новин уряд зії біля Праги, роду на Конкурсі Фундації Після" Ичннх зборів 3.5 ви­
бір делегата 1 заступника на
т Help ”

укладав свою програму в на­ у З приходом большевиків їм. Лесі і Петра Ковалевих. 28 Воквенцік) л ,ЗГЙО-^- ,Ж PANTOGRAPH `.
Сайгон. — Тут опубліко­ до Праги в 1045 р. українсь­ В останні роки життя хво­ Смоляк, предс, А. Ціздив, Set up and operate, short run
прямі конструктивної СПІВ–" роба серця погіршилася. їз­ -секр.
дії. Звичайно, ця співдія з вано повідомлення про ке музичне життя завмирає. unique jobs, no lettering Com­
дила кожного року на ліку­ plete air conditioning ehpis
природи речі ставалася -бу­ сформування нового кабіне­ Вагато інтелігенції виеміґру– вавші до відомих чеських ГРИМОВІ, Онт., Канадач Річ­ good working condition^ tibeeal
дуванням мостів поміж різ­ ту під проводом прем'єра вало на Захід, видатних дія­ ні :іборн Т-ва Ьл. Т. Шевчен­ benefita. СаД (201) 047-881вУ
Кардових чи Фравцішкових
ними національними група­ Трал Тієн Кієма, у зв'язку чі з. що залишились, больше– купелів, але оставня поїзд­ ка 451 Відд. о год. 3-ІЙ по
йол. в домі секретаря Відд.
OURAMIC PRODIK)T tSC
ми, - на сьогодні УВУ це з недавньою регнацією по­ вики вивезли, де вони майже ка не принесла полегші. Не­ Є. Омельченка. На порядку:
426 Commercial Avenue
Paltoadee Park, 'SJf, j r
всі загинули. Велику траге­

не тільки центр українознав­ переднього уряду. Як ін­
чих студій для українців в формують коментатори, змі­
діяспорі — це також криста­ ни в новому уряді майже ні­ Россіневич, бо і її чоловіка йшов атак, після якого на j , та
лізаційний пункт творчої які і ледве, чи новий уряд Миколу большевнки вивезли другий день, себто 20 лист^–! Ї І прибути. — ІЛ. Смерек, пред–
співдії слов'янських народів виявиться є ф є ктнвяішим і знищили. Ця подія
для підготови кращого май­ від попереднього. Справа в
бутнього. Автоматично УВУ тому, що в новому уряді
стаеться у сучасній ситуації бракує осіб, які мали б з якою довго змагалася. В.
Грунтовніше зрозуміння д л я
ПріїроДННМ посереднії к о м
основних проблем південно– яа була піти на
між Заходом та Сходом. : в'етнамської економіки, со­
Ц и х слів — певної програ­
ціального життя і військової
мової платформи вислуха–
ситуації.
іішбшзш. mmm
у so-jntra роковини
ІСНУВАННЯ,
КАРПАТСЬКІЙ!
ЛВЩНЯГАР'СЬКІПІ К Л Ю Б
в Н Ю ИОРКУ
m
звіти Управи та внбір нової
дію переживає і Щуровська– дуга підсилена грнпою, ще
більше ослабила серце. При­
на 1974 р. і вибір делегата Help Wanted Female
заступника на 28 Кон–
вен ці І о УНС. Проситься чл.
-rrar
SOUTH B O U N D B R O O K MATURED WOMEN `"
дуже Experienced to udhflnster. to
сідник, С. Омельченко, секр.
підкосила
ти И.
здоров'я
Почалась хвороба
дириген­
серця,
пада 1073 p., лісля д р у г о ї
атаку спокійно заснула наві­ ТОРОНТО. Онт. Канада, Річ­
M O N U M E N T CO. incapacitated elderly woman
and take full charge of our
three room apartment. Six days,
ки. j,. ні загальні збори Т-ва ім.
митр. А. Шептицького 408
Власник Ю. БЕЗСОШВ salary 1100.00 per week to
1052 р. все ж таки,прнмуше– Так закінчилось життя щ? start. 7th day if wan ted extra
Відд. о год. 2:30 по пол. в u Авторизовані, репрезентанти, виконавців г р а в і т я в х р о ­ pay, sleep in. Call froQr^ jun­
датної дирйгентки, пнсь'меиї–'
інвалідну залі церкви Пресв. Покрови біт пам'ятника Т а р а с о в і Ш е в ч е н к о в і у Валигахтояі. to 4 p.m. (201) S7f^W04. - . -
пенсію, яка була занадто ма­ виці й діячки. Згідно зїївр–; при пул. Лідс 18. На поряд­ ш П р и й м а є м о з а м о в л е і ш я ft ставимо гранітні й м а р м у ­ Evenings (201) 472-7070. -I
кі, щоб з неї можна було жи­ лею, тіло було спалене і мас ку: шіС”іір ново! Управи на рові пам'ятники мавзолеї,, статуї, р і в я о ж у бронзі, ого­
ги. Коли довідались про тяж­ бути перевезене на npaBOgr, 1974 р. та делегата, на 28 р о ж і й л а в и н а всіх цвинтарях. і ! і яавеазявдвв
і Конвенцію У Н С — І. Кур– Office a n d Residence:.
кий матеріальний стан П ко­ лавини цвинтар у Бавнд Бру-і ! .чан. фін. секр. Funeral Directors
лишні учні, хористи чи при­ ку, де Владика Мстислав по–' Box 445 A, Cedar Grove Rd., Somerset, NJ. 08873
(напроти „Українського Села", у в і д д а л і 8-ох х в и л и н
ятелі, що переїхала до Аме­ дарував Покійній клаптик ДгТГРОИТ. Mini. Річні збори в і д Церкни-Ллм'ятннка) Theodore WOU^WIN,Inc:
Т-ва їм. L Франка 146 Відд.,
рики чи Канади, то старали­ землі на могилу.
ся допомогти їй. Також вона
.' о год. 1:30 по пол. в залі Mailing A d d r e s s ; Днініктор...^
Похоронного Заведеяг–
`vl
Стефикія Нагірна і ! УНК „Орлик", 9740 Коиант P.O. Box 316, So. Bound Brook, N.J. 08880 12S East 7th Street
і .вул. На порядку: звіти Уп– Оіяріауа: ',
- рави і К. Комісії, вибір ново! NEW YORK, N.T. 1
Опитування виказало, що популярність : J 'Управи на 1974 р. та внбір 127 Main Street, So. Bound Brook, N.J. 08880
ЇММММММММММММІІММ^Й^МіаіІ^Й^ММММММММММММММІ^^МММі
T e l : OR 5-l4t7v
. ' делегатів на 28 Конвенцію СОЛІДНА ОВСЯУГА

- - влаштовує — президента Ніксона зросла 'УНС, Проситься чл. прибу­

ти. — Е. Репета, гол., Г.
- МИР
Црннстон, Л ю . Джерзі. - що-,,ваЛхяю думку, він доб–; j Корбяк, секр. fm
Опитування, переведене Ін­ ре виконує, свої, обов'язки. ' ', METAL IMPROVEMENT CO. m
КРАЙОВІ
ІЩЩЕІАРСЬНІ ЗМАГАННЯ
ститутом Галлупа між 1-им
і 4-тим лютого, виказало, що
MALE A FEMALE . НЕДІЛЯ,
; 3-го БЕРЕЗНЯ 1974 р.
Subsidiary of Curtis Wright Соф. ,
Leadfng Manufacturer of Blast Cleaning
ПЕТРО ЯРЕМА
в порівнянні з минулим мі­ and Shop Peening Machinery hhaVe УКР. ПОГРЕБНІШ
ЗА Л Е Р Ш В Н О Т В О УЧОРАдаСЬКОЇ СПОРТОВОЇ І сяцем популярність прези­ WELDER
ГГЛГ-Лії'І. "– -Д:і:. Звичайні
річні з б о р и Т - в а їм. Т . Шев– opening for Зпймасться П о х о р о н а м и
ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ і КАНАДИ F l e e t welder capable of d o i n g :А, ченка 43 Відд. о год. 4-ій по '
дента Ніксопа зросла. Тоді, : traller. repair work. S t a r t i n g j пол. в залі укр. кат. церкви
що відбудуться коли в половині січня тільки s a l a r y '54.00 pr. hour, v при вул. Віоу 8с Liberty Ave. ENGINEER - MANUAL WRITER
в BRONX, BROOKLYN,
N E W YORK і ОКОЛИЦЯХ
WHIPPiANY PAPER На порядку: внбір нової Уп–
у днях 9-го та 10-го березня 1974 року 26 відсотків із залигуваних равн'иа 1974 р. та вибір де– Resposibility include writing content of equipment КОНТРОЛЬОВАНА
BOARD CO., FNC. ' легата на 28 Конвенцію УН– reference and, maintenance manuals for new machi­
схвалювали діяльність Пре­ WHIPPANY, N.J. ТЕМПЕРАТУРА.
в осередку Сноз Ри-дж, Турін, Н. Й. зидента, то в лютому вже Г8 C A U L MR. 9 C H U T Z
щ Союзу. Проситься чл. при–
- бути. — В. Сиваник, секр.
nery. Supervise erection, start up and customer ser­
vices. Liaison between manufacturing facilities and PETER J,
ПРОГРАМА: відсотків заявили, що Ри– 8:00 a.in. t o 5.00 p.m. --
(201) 887-0603 or ЧИКАГО, L M . Річні загаль– customers. 207c o\ travel (US, Canada and Europe). 129 EAST 7th S
Субота, 9-го березня 1974 р. чард Ніксон добре виконує Degree not mandatory, but ability to succeed is.
Год. 9:00 — КРУТОБПГ ( 2 н е р е ї з д н ) в групах: муж­ обов'язки президента ЗСА. (201) 887-3800 Ext. 327 І ні збори Т-за ім. Д. Вітов–
ського 301 Відд. о год. 12-ій NEW YORK, N.V.
чини, жінки, сеньйори; ю н а к и 14-18 pp., юначки
(14-18 pp. Крім того, в лютому тільки A n equal opportunity
employer
дня. при 2 2 w В. Кортез вул.
.Присутність чл. Відділу обо­
BOOKKEEPER
O R e g o n 4-2568

Год. 1:10 - Н К . І И К І Г П КРУТОГ.ІГ (Один переїзд) д.–. -. -,Ч– ' - ШШШФ

59 відсотків із запитаних за­ ШШшшШ! і в'язкова. .Після Річних збо–
і P , "рів
в групах: мужчини, жінки, сеньйори, юнака 1-1- відбудуться Місячні, на All general bookkeeping functions. Payroll, collection
явили, що не схвалюють йо­ -\
' 18 pp., юначки 14-18 р р , хлопці 9-М. дівчата 9-44
го діильности, а в січні це
TURRET LATHE
яких буде внбір делегата та
заступника на 28 Конвенцію
etc, We offer good salary included many benefits
SINKOWSKY
РР– - Set-up A Operate і .: and no lay-offs'.
Год. Н:С0 — БЕНКЕТ, для змагунів і гостей у ресто– заявили 64 відсотки. Остан­ We have openings for lat Class . УНС. — В. Іващук, гол., П. 50 Carbon Р Ш у ^ Jersey City, N.J. FUNERAL SERVICE
раїгі осередку ОНОВ РІІ-ДЛС. Після бенкету — Врублівський, секр.
проголошеная внслідів 1 роздача нагород. ній опитуваная Інститутом Journeymen/w. Warner-Swaaey і - - `, ^ 8362 B o s t o n R d .
experience desirable. ОМАГА, Небраска. Річні за­
Галлупа виявило, що прези­ N E W YORK, N . Y . Щ/Ш
Неділя, 10-го березня 1974 р. BREEZE гальні збори Т-ва Карпати T e l : 868-2475
Год. 9:30 — ЛЕЩЕТАРСЬКІШ БІГ: мужчини 5.6 ми­ дент Ніксон має найсяльні– 356 Відд. о г о д 3-ій по пол. X X X X X X X X X X X X X X X X J ГГТТТТТТТТИ
лі, жінки SJ5 МИЛІ. Після закінчення лещетарсмсо– CORPORATIONS, INC. в приміщенні церковної до­ ВІК ДПТИПИ Щ 3 1 5 РОКОМ ЖИТТЯ - Ц Е ЧАС, Директор И(
го бігу відбудеться роздача нагород за цю кон– шу підтримку в південних 700 Liberty Av.`., Union, NЛ. мівки. На порядку: звіти
курстіцію. стейтах, де 35 відсотків із (201) 686-4000 Управи та вибір нової на ВОЛИ ДИТИНА ДІСТАЄ ВСЕ, ЗИМ ВОНА БУДЕ В О Б Н Б О В ОЬК
ЗАГАЛЬШ ІНФОРМАЦІЇ: запитаних в лютому заявили Equal opportunity employer 1974 р. Після Загальних збо­ Завідує вдапттуваии
Зголошення змагунів з реєстраційною оплатою прий­ M/F рів відбудуться звичайні для ДОРОСЛОМУ ВЩІ. ЦЕП ЧАС ТРИВАЄ ДУЖЕ КОРОТКО хоропіа ш каялидях,
мається тільки через спортові товариства, не пізніше, як вибору делегата і заступни­ - НЕ ПРОГАЙНУЙТЕ; ЙОГО ДЛЯ ДОБРА ВАШОЇ жених я кожнім pateaJ
до 1-го березня 1974 р. ка на 28 Конвенцію У Н С — кіоте. Похорони ж
ПОЯВИЛАСЯ ДРУКОМ І Є В ПРОДАЖУ М. Депа, гол., М. Воробець, РІДНО! ДИТИНИ!
Реєстраційна оплата: змагунн до 18 р. життя (4.00: У КфИГАРШ „СВОБОДА" ИЦМИШ TfltftYi
касир, О. Проднвус, секр. ХХХХТХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХЕ
змагуші вище 18 р. життя J6.0O. Зннжкова ціна на витя­
ги 2 дні та Бенкет (21.00. Участь тільки у Бенкеті (7.00. АНГЛІИСЬ в кга мові
Реєстраційна оплата мусить бути вислана ралом зі
зголошенням. КВИТКИ на ВИТЯТИ та бенкет продаються Сенатор Павло Ю з н к
на місці.
Організатори змагань остерігають товариства, що З А Л І П Ш У КАНАДУ
зголошення після 1-го березня, або без оплати не будуть.
брані до уваги, FOR A B E T T E R CANADA
Зголошення змагунів проситься висилати на адресу: - з п е р е д м о в о ю автора п р о
JT. D. Bubel, 211-06 29ta Ave. ВеуякКч LA, NY. 11380. „ПОЯВУ БАГАТОКУЛЬТУРНОСТИ
Тел. (вії) BA 43170.
Чеки просимо виставляти на: K.LK American Ukrain­ В КАНАДІ"
ian Sport Club, Inc. Збірка шасгугйш у Сенаті Канади, ва різних конферен­
ПРОВІД ЗМАГАНЬ: ціях, зустрічах 1 прнпняттлх. 1. частика: Кааадська,
ідентичність і культурні права. 2. частина: Взаємини Ка­
Провідник.Змагань: Ярослав Рубель. нади її Совстським Союзом та Україною. 8. частина:
Головний Суддя: Зенои Маркевич. Якість життя.
Секретар: Ярослав Крнштальський.
Члени: Ромоц Гавриляк, Голова КЛК. ИІО Порк, Воло­ Ціна: З.оо дол.. пересилка 21 центів. і7о податок
димир Гнатківський, Голова Ювілейного Комітету, два мешкаючих в Ню Джерзі стейті.
Представник УСЦАК. SVOBODA
ПРИМПЦЕННЯ 81-83 Grand Street Jersey City, N.J. 07303
Приміщення під час змагань КОЖНИЙ КЛЮБ за­
мовляв для; своїх членів БЕЗПОСЕРЕДНЬО.
За ближчими Інформіціями звертатись до Проводів
/,ггу/г^пУхттхУттУ^хУттУттУтхУГ^ггу^
УБРАШСЬКА СВПУШЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ' . . . Т е п е р , Ітх), т и мусиш 'Що а маю робити, Тарза– імпал. Вполюй одну на їжу Ось твоя іброя.^'мй ніж^,
Спортових Товариств, або до провідника змагань - ад­ прожл– ДеТ і
реса.! телефон gojtaal ВИЩЕ ... - .... - ВИХОВУВАТИ даСЕШаГ.. : :. ;(лрщцоватв Щ. свій А'ЗГ.ф для к а е . . . та, на-однг для вяшй його пдаслвоюі і
'г.И'^'^"А'1"'тттттТГпТП? дж1 'Ґ^іЬ ІЬйДв 4St Т\-ШГ1І ^ М ^ л т г т м п
^I^W e ^ ^ ^ . f l Wі I- ^ W
л л.і
шшЩЮМшw^0iіс^р^м^^Ш ОхІ Т-йК el Qtf:rfT І
Si ff д ^ д ^ ^ й ї ^ ^ Д "– ШЛ.
r- f ! ^--:.f"'i'. ^