АРАБСЬКІ ДЕРЖАВИ ВИРІШИЛИ
ЄНАСУВАТИ НАФТОВЕ ЕМБАРГО
вах країни. Також, на його
думку, скасування ембарго
ніяк не розв'язує проблеми
енергетичної кризи В ціло­
му, а тільки відсуває її,
зглядно зменшує її гостро–
ту^ Не маючи ніякого офі­
ційного повідомлення від
арабських держав, амери­
канський Уряд досі яе ко­
ментував вислідів щойно за­
кінченої арабської Конфе­
ренції.. . ;. - -. -^ „–'
- Нафтове ембарго проти 3-
СА та інших західніх дер­
жав і Японії арабські дер­
жави започаткували після
вибуху, в жовтні 1973 рі із­
раїльсько--арабської війни.
Того роду перше, викорис­
тання нафти як зброї в бо­
ротьбі за досягнення специ­
фічних політичних цілей
виявилося відносно успіш­
не і навіть допровадило до
значного нарушення захід–
нього оборонного союзу, зо­
крема між ЗСА та Захід–
ньою Европою, яка виріши­
ла піти на всякі поступки
арабам, щоб тільки забезпе­
чити себе постачанням наф­
ти. Позитив ембарго був
цбй, що брак бензини й ін­
ших нафтових продуктів
привернув у незвичайно різ­
кій формі увагу всіх наро­
дів світу на реальність неда­
лекої енергетичної кризи і
заставив уряди держав роз­
почати конкретні заходи
над введенням в дію нових
джерел енергії, як переду­
мови втримання господарсь­
кого пїюґресу на належно­
му рівні.
SSSSSSKSt.'.
СЕНАТ ПРОГОЛОСУВАВ ійРШЕРШТИ
КАРУОМЕРТИ , рішня, а. жовта долішня.
Йбгоі-”ава^."розгляд Конгресу стосуватн кару.
і - ...– ^ . . Г : . V ^,^– : соналу Білого Дому до спроб кореспондент запитав віце- нєв, можна припускати, що
приготовляється до нового
літнього оезоку
Зар^^рщш мільйони доля– І му нараду, на я
У 35-РІЧЧЯ ПРОГОЛОШЕННЯ ДЕРЖАВНОЇ НУ К ЗАКЛИКАЄ ДО АКЦІЇ В ОБОРОНІ
М0Р03А ТА ІНШИХ ПЕРЕСЛІДУВАНИХ
НЕЗАЛЕЖНОСТИ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ Вінніпег. — Комітет Ук­ венцію в Москві міністра за­
раїнців Канади звернувся кордонних справ Канади Ш–
Сьогодні,^ 15-го березня
1974 року, сповняється Точ­
но 35 років з того дня, як \
ШІ!ЖІ окремим закликом до акці іела ІІЬірча.
в обороні Валентина Моро– В остаїюіх часах україв–
за та інших засуджених І дів Канади й цілого світу
в місті Хусті Перший Сонм' перестідуваннх в СССР ук :атрнвоя;и.ча вістка, що Ва^
Карпатської. України схва–! раїнців. В заклику сказа ієн. ні із Мороза важко по–
лив закон, на підставі якого но: оті в тюрмі і шр В: цаЙ!
прем'єр о. д-р Августин В о - | Валентина Мороза. укра ^миА спосіб прп допомозі
лишай проголосив держав– їнського історика, який м^с різних тортутї стосованих в
яу незалежність Карпатсь– | відвагу шісати й внступатг гюрмах– Совстського СоюзУ
кої України, а Сойм вибрав проти явного порушувакн: о чуть (МЇОГЮТИТИ ІКИТТЯ всізс
його на першого Президента ссвстською владою ґаранто тих українців, які BHCTJTIU-
незалежної Карпатської Ук­ ваннх конституцією праг ли в обороні прав людини,'
раїнської Республіки. Сойм і людини і прав українськоп L і ркшувгних -на тер.-.-ні їх
Карпатської України був об­ народу, засуджено 1966 р. власної країни - України,
раний 12-го лютого 1939-го .на 5 років тю,рми, а 1970 р. чвиля цих новпх репресії
року в тайних і прямих ви­ його засуджено вдруге на 9 закладає .на українців Кана­
борах, згідно з виборчими років тюрми і 5 років зас­ ли святий обов'язок знову
законами тодішньої Чехо­ лання. Разом з Валентином -.вернутись до опікії цілого
словацької Республіки. Він Морозом в таборах примусо­ '`Biry з вимогою, шоб міжнал
мав разом 32 посли, між я-і вої праці і в тюрмах Совєт гідна комісія Об'єднаних
кими було трьох представ­
РЬКОГО Союзу караються тл– і Haiuft пер вірила методи
ників національних меншин.
сячі укі)Лнціп єдино за те. ти:; репресій і таємних за?
Цей Сойм на своїй історич­
п о , я л і и мали відвагу ня– j іудів в Україні під совєтсь–
ній сесії 15-го березня то­
тавруватгі політику руснфі– j ким реясимом.
го ж 1939 року схвалив од­
кації України І виступили в І К мітет Українців Кадгадщ
ноголосно такий
зборОні законом гарантова– і лкликпє всі українські еро?
лях прав українського наро– і іади в Канаді публічно пден
ЗАКОН Ч. 1. ду. j .естуватн проти репресій і
Від ряду літ українці Кя | горгчф, спрямованих в Ук–
g 1. Карпатська Украї­
на є НЕЗАЛЕЖНОЮ чрди всіми v доступлюга їм! раїні під совєтським режи–
засобами і зверненнями зак яом проти Валентина Моро–
ДЕРЖАВОЮ.
ликають уряд Канади й yob fja й , усіх інших залудже­
5 2. Назва Держави є канадців доброї волі публіч­ них і переслідуваних укра­
КАРПАТСЬКА У К Р А Ї ­ ПОСЛИ ПЕРШОГО СОИМУ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ.: В г о р і | " президент Кар­ но осудити акти ламання їнців. В час, колп цілий світ
НА. . '' - патської України о. д-р Августин Волошин. прав людини в Україні під говорить ппо насильний ви­
У .першому ряді (зліва) посли: д-р Микола Долинай (міністер здоров'я), д-р Юлій совєтським режимом, який віз Нобелівського лавреата
5 3 Карпатська Украї­ Бращайко (міністер фінансів і господарства), Юліян Ревай (прем'єр і міністер закор­ надальше crocj'c методи фі­ Солженіцнна, хай наші акта
на є РЕСПУБЛІКОЮ, на донних справ), проф. Августин ПІтефан (предсідник Соііму і міністер шкільництва), зичних і ментальних тортур протесту в обороні Вален­
чолі з Президентом, виб­ Степан Клочурак (міністер народної оборони). і послуговується таіїнимн тина Мороза і тисячі з засу­
раним Сонмом Карпатсь­ В другому ряді (зліва) посли: Федір Ревай (заступник предсідника Сойму), д-р судами, щоб зломити опір джених українців стануть
кої України. \ Ст. Росбха (заступник предсідаика Сойму), інж. Леонід ромашок (секретар Сойму5, тих, хто виступає в обороні щоденним І безперервним
g 4. Державна м о в а д-р Михайло Дутка (секретар Сойму), Михайло Тулик, Д^гитро Німчук ^д-р Михайло лрав гарантованих їх влас­ апелем до всіх канадців до­
Карпатської України є У– Бращайко, Іван Грнга і Микола Мандзюк. ' ^^^^ju^L ними законами. Як вислід брої волі і до сумління ці­
КРАШСЬКА МОВА. Утретьому ряді (зліва) йослн: д-р Володимир Комарпяський, Микола Ріадорфер, тих наших закликів треба лого вільного світу 1 СКЯ/–
Антон Олдофреді (від німецької меншини), д-р Мілош Дрбал (від чеської.меншини), зарахувати недавню інтер– 1 зано в зверненні КУКС
. 4 . 8 5; Барва державного о. Греґорі Мойш (від румунської меншини), Михайло Марушак, о. Кирило Фделеш, Ва­
i` прапору. Карпатської Ук– силь Клямпуш, о. Юрій Стандасець. -vf `. V "
. раїни^в СИНЯ і ЖОВТ–
, Четвертей, ряд (зліва) )wfci: Василь Шовей, Іван/їпнатко, зЬрій Пазуханич, Q.
- Т А ^ ^ а ' ч о м у синя є го^ Адальберт Довбак, Василь Попович. Іван Качала і Василь Ладанич.” В НИІВІ відбувся ХХН З'їзд
и
. g` в. Державний герб
Карпатської України є Київ. ^– Газета ..Молодь Сію. Новообраний ЦК відбув
дстеПерінгнїЙ 'крайо в и й України" з 8 березня опу­ пленарну сесію; на йкій від­
` - ”
герб; ведмідь у лівім чор­ блікувала ! „інформапД й н є булося уконстит\ування ке­
ній полі і чотири сині та повідомлення про ХХП з'їзд рівних органів. Першим сек­
три жрЩ смуга у право­ Ленінської комуністич н о ї ретарем обрано А. М. Гїреи–
му півкопи та ТРИЗУБ св. Президент Карпатської Ук­ спілки молоді України"? ка, другим секретарем -^'АІ
Володимира Великого' з раїни 0. моис Августин Во– З'їзд почав свою роботу 4-го І. Корнієнка, секретарями ^ -
хрестом на– середнім зубі: лоттпг (перший внизу з
березня і продовжував її до П. М. Бєлоблоцького, В. 'Б.
Переведення цього місця правого боку) проголошує Врублевську, О. В. Єфімея–
закону залишається ок­ державну незалежність Кар­ 7 березня включно. На по­
ка, Г. JX., Максименка, Р. X
ремому законові. патської України під час се­ рядку роботи з'їзду були та­ Черв'якову. Головою Реві­
сії Сойму в середу ! кі справи: Звіт ЦК ЛКСМ зійної комісії обрано М,'С.
J . 7. Державний гимн України, звіт Ревізійної ко­ Кулика.
15-го березня 1939 року. ;
Карпатської У к р а ї н и є місії, вибори ЦК" Комсомо­ У привітальному листі до
„ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УК­
РАЇНА. V^^^^^V^V: ї ^: < -''^ л у та вибори Ревізійної ко­ j ЦК КПСС з'їзд деклярував
місії. В часі з'їзду були та­ ) від імені „молоді України"
5 8. Цей закон зобов'я­ '', ` 't. ' ` - .
-.'-. і ' -' '
`./. ` t , - кож присутні члени і кандн і від всього комсомолу „під­
зує зараз'-яід його прий­ ' - І і .- - - - ' -
- - - - -.' .
: ` .'. `
дати в члени Політбюра ПК j тримувати ленінську внут–
няття. -' І ' '.і,Л ,'-'– ' - ' . . - - , ,–
КП України на чолі з пер–! рішню і зовнішню політику"
шим секретарем В. Щерби– і та заявив свою „гордість" на
цькнм, члени уряду УССР,' „нашу велику Батьківщину''
Віцепрезидент Форд оспоріре тактику Европейська конференція для справ перший секретар ЦК ВЛК– СССР. Привітання закін­
СМ Є. Тяжельніков та льот– чується запевненням, тцо
Президента щодо ІЬтерґектсмшї справи безпеки була головною темою нарад чик-космонавт П. Р. Попо­ „бойовий загін ВЛКСМ -
вич. Від ЦК Комнартй Ук­ їрнчі орденоносний комсо­
Вашингтон. — Віцепрезн– головного дорадника " д л я
дент' Джералд Форд, який пе­ внутрішніх справ, щоб він
Помпіду з Брежнєвим - КІ-– раїни промовляв В^Щербн– мол -України дг–' Л дял!,піііг
реважна лідтрнмус' діяль– перевірив твердження ДіНа. цький. про діяльність ЦК завжди, в усьому йтиме за
Москва. -— Дводенна кон­ сі зустріч? з французькими ЛКСМ України з в і т у в а в партією, ще з більшою (енер­
ність президента Ніксона, у Деякі критики президента
ференція французького пре­ журналістами в - Москві 1 о перший секретар А. М. П– гією і революційною прис­
вівтороКі'12-го березня, зая­ Ніксона твердять, що своїм
зидента Жоржа Помпіду з березня Л. Брежнєв досить ренко. На закінчення на­ трасністю втілюватиме за­
вив представникам преси, що ноступованням Президент
генеральним секретарем ЦК докладно з'ясував мету Його рад з'їзд схвалив привітан­ повіт великого Леніна —
коли' б вія був на місці пре­ „навмисно старався затаїти нарад з французьким прези­ ня для ЦК Компартії Укра­ вчитися комунізму", В тако­
зидента, TQ ВЖИВ би ІНШУ та приховати докази", бо Ер– КПСС Л; Брежнєвим у чор­ дентом, підкресливши, що ці
номорському ресорті ПІтсун– їни і для ЦК КПСС. З'їзд му ж тоні виготовлене при­
тактику відносно Вотергейт– ліхман був одним із назва­ наради є „виключно діловою обрав новий Центральний вітання для ЦК КП Укра­
ської афери. Форд сказав, що них Діном членів персоналу ді 12-1В березня закінчила­
зустріччю"; Він тоді говорив комітет з 150 осіб еа 35 за­ їни, — „бойовоіпо загону К–
коли - 21-го березня 1973-го Білого ДОму, які старалися ся без ніякого формального про потребу застанови над
комунікату. На основі ін– ступників і Ревізійну КОМІ– ПРС".
року Джов; Дій розказав пре­ затаїти -Вбтергейтську спра­
дальшим ходом Европейсь­
зидентові НїксОнові про при­ ву.Коли під час вівтіркової формацій, що їх подали жур­
кої конференції для справ ` -
четність кількох членів пер­ пресової конференції один налістам Помпіду та Бреж­ -
безпеки, ствердивши, „Що
затаїти Вотерґейтську аферу, президента Форда про його головною темою нарад було,
на нарадах в Женеві з'яви­ Александер Дубчек виступив з критикою
то Президент, ,на думку Фор­ опінію щодо цих закидів, то які заходи застосувати, щоб лося багато такого, часто не­ Москви і партійного керівництва в ЧСР
да, повинен був цю справу Віцепрезидеит сказав, що прпепішити другу фазу Ев– суттєвого, що гальмує вирі­
зразу передати генеральному „можна ^аг/ументувати, що ропейської конференції для шення головних питань на­ Рим. — Один із провідних у проводж^тшнні започатко–
прокуратррбві ЗСА. Як відо– цей закид.правильний", але справ безпеки, яка тепер від­ ради. Це дійсно має місце". італійських . комуністичних ваянх реформ у ЧСР. У своо–
мр, президент Ніксон цього зразу додав, що можна та­ На цій яресовій зустрічі часописів ,,Джорні - Віє му листі Дубчек критикує
бувається в Женеві. Хоч у Брежнєв відмгтйв, як напи­ Нуове" надрукував вийнят­ Москву за те, що вона своєю
не зробив,а доручив Дійові, кож погодитися із тверджен­
своєму правному дораднико­ ням адвокатів Білого Дому. своїй заяві Помпіду підкре­ сала ,ДІраада' з 11 березня, ий з листа Александра Дуб– Інтервенцією підтримала
ві, написати точний звіт. Ко­ що. ттрезидент Ніксон був зо­ слив „позитивне відношен­ що „в цьому році буде від­ чека, провідника чехосло­ реакційні консервативні еле­
ли Дія на виконав цього до­ бов'язаний раніше перевіри­ ня" до Европейської конфе­ значатися ,50-річчя встанов­ вацьких комуністів у 196Б менти в ЧСР і допомогла
ручення, то Президент звер г ти, чи твердження Діва від­ ренції, то вія узалежнив ста­ лення дипломатичних нідио–. році, в якому він обороняє партійним бюрократам утри­
нувсл до Джрва Ерліхмана, повідають правді. новище Франції до неї від син між Совєтським Союзом започатковану вим в тому ж матися при владі всупереч
,зислідів" поточної підготов­ ^Францією,.. Політика нашої році лібералізацію режиму в волі народу і намаганням
чої фази в Женеві.На зустрі­ партії спрямована іменно иа ЧСР і критикує теперішнє очолюваного Дубчеком пар­
Японський старшина з Другої світової чі обговорено проблеми Бли­ те, щоб скріплювати і по­ промосковське партійне ке­ тійного керівництва здемо–
зького Сходу і в загальному глиблювати повагу та дові­ рівництво в ^ехо-Словаччи– кратизувати комуністичний
вши склав збрі)^; міжнародну ситуацію, а та­ р'я еовстськнх людей до ні, шо Його очолює став­ режим і відновити віру на­
Маяіял. Ьг,,Після .2t^-pi4-1 продовжували .скриватися^ кож питання поширення со– совстоькнх'людей до Франції леник Москви Ґуствв Гусак. селення і робітництва в пар­
ного, перебуліання ' у філів– щоб .не попасти в руки аорск вєтсько - французького спів– і її народу. І я вважаю, тцЬ, Лист А. 4убчека мав би бути тію і її провід. В дальшій
пгвіких-данунглях^ляйте– ^ ^ ^ ` ? Д^"С”Ч(іАЙрь: робітнвтггаа. Наради прохо­ мн маємо право надіятися опублікований повністю вже частині свого листа Дубчек
- ,.^v.^, . , - : - кого тюаушння лицарськос– дили у неформальній атмос­ на взаємність з французько­ найближчими днями. Адре– насвітлює ведену теперішнім
нант; японської цісарської - . Д в с х з ц і є ї групи загину– фері і їх характеризували. го боку". : сованті цей лист до вдови по режимом наклепницьку кам­
армії 52'річний Проо Онода U 0 t Ьдного філштгінська пб– По закінченні нарад ^на недавно померлому Йозефо– панію проти нього самого,
впріщив вийти з укриття .і лщія за^огшла в полон, а те– j як інО)юрмупав Помпіду, а за Криму Помпіду повернувся ві Смрковськом^',. що'був го­ його жінки й матері і попе­
скласти зЙро'ю. Огіо^'а ^ун і пер рстанні^ з них Онода ним і совстськяй ТАСС. до Парижу, а Брежнєв виї­ ловою чехо^бЬадького На­ реджає жінку Смрковського,
остійнім з групи чотирьох ріщнв ціддатися і передав „відвертість і реалізм". ціонального Зібрання г^– Цар. що й вона буде зазнавати та–
ятіояських вояків, які я е ^ еврю ,плар^ію філцтпінському ' У зв'язку з цими нарада– хав до Алма-Ати, столиці ляменту в lO(JS році І близ\.- кнх же цькувань від режиму
рили в\ програну Jlo^ijig й -. кнії сишр^таикр'^ ^ б ^ е ^ а адх чііншиав. . ,`. l`.li
і ^ШшФ ^ f-ь ^ г / - ^ '- . i ( U . V . ,
 !
'"-4-ї.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 15-го БЕРЕЗНЯ 1974
, -..\ Л \. - -' - /-V гt
4.J50. '
-^` "' ' і - 1 'ГііГТ, н і й i i g i f e ^ 9S ^–г^-– SB J I ' "1
- - і /
Я. Гайвас Леонід Полтава ЗГАДАРІМО, БРАТТЯ,
GB О Б О М А SVOBODA
VIJM/MCMMM щодіинтк 'ЩЩУ о ж я лі н і AM ОАІІ У ЛЮДИНА І її ЧИЙ НЕПРОГОЛОШЕНА ВІЙНА ЗАКАРПАТТЯ
F O U N J U J U U 1888 -
Ukrainian Newspaper published dally except Sundays, Mondays A
-– „, --'..-V V У воєнній історії світу бу– платних осіб, які з боротьби ; , '. . –. -
nolldaya ( S a t u x l a y A Monday isaues combined) b y the Ukrainian ` щ І ло чимало непроголошених проти природи людини зро­ Згадаймо ж ми, браття, наше За/сориаттА^с^Г?' \ t
Одвертай б^й почався, ко­ лати першу нагороду укра­ воєн, але війни, про яку мо­ били собі професію. Кіно­ Зеленії гори, ясні полонини, \ - ^йиоі
National Aas'n, Inc., 30 Montgomery St., Jersey City, N.J. o?303.
ли О. Твардовський, член їнцеві Олесеві Гончареві гза ва, не буде записано воєнни­ студії в Москві в Москві, Ле­ Плаї таємнигі, багаті долини; r '. r \ -^kct ”
Second Class P o s t a g e paid At the P o s t Office of Jersey City, N.J. комісії признавання нагород його с л а бенький твір ми істориками. нінграді, Талліїіі, Києві, Оде­ Бистрі наші ріки, виноград родюгий,
2 Accepted for mailing a t special rate of postage provided for by ім. Леніна, запропонував „Тронька". Подумано х^цгро,
Section 1130 of A t t ot October 3,1917 - authorized July 31,1918. Ця війна розпочалася з сі і т. д. одна за одною ви­ Вино середнянське й овогі паху сі!.. ЬЩУ 4
формально до нагороди саме Гончареві, який тоді і часу перемоги, атеїста Лені­ пускають кінофільми, що їх Вівці там пасуться н воли круторогі.. ^ .
Передплата: mi рік — (24.00, н а пів року — 312.50. на 3 міся– „Один день...".. Партія, а ще багато пізніше боронив пуб­ демонструють у „палацах
м
Ці — |6.50. Д л я членів УНСоЧозу 65 Є міс. З а кожну зміну ад– більше КГБ, заворушилися. лічно Солженіцнна і потре­ на на просторах російської Добре їх узріти здалека, з дороги..^''
^ р е с н -– 25 f. Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". імперії, що стали простора­ культури" та на „дитячих Міста, села рідні, церковці стареньк(?^ „
Вони рішили зробити все, би вільнішої атмосфери для ми СССР: війна матеріяліз ранках", на які вчителі в Де ми так молились, як були маленькі. Ш
P.O. B o x 346 "” Jersey City, N.J. 07303 щоб тієї книжки не допусти­ творчосте. Так чи інакЦіе му проти духовостн 'й ідеалі– І обов'язковому порядку зга–
Наш народ убогий, а духом могугий: 'лЬлГ
щ ти до нагороди Леніна, бо це 1984 рік став зворотним зму, прнсущих на цій пля– няють усіх учнів. Що варті Привітливий, гесний .і дуже робугнй! .О., ^'
i^.
вт 5уло б виразним визнанням пунктом в конфлікті людини неті тільки людині. Війна самі назви кінофільмів: „Ке– Віру і звигаі кріпкб він тримає,' її й'”'^Йнз s
Величині дати
і
-. ^ її маяком у нову добу. Про з партією та ЇЇ мертвотною комуністів - марксистів, я к і ' т а і хитрий бог", „Чому пі– Владимира Князя в колядках згадає.. `.-v^t
MM 8 новій: історії У країни березень б ювілейн нм місяцем Солженіцнна почали круж­ доктриною і дириґовацим кинули клич — ,,Релігіч це|онер є атеїстом", „Чудотвор–
Тож згадаймо, браття, наше 3akapnaT?jlT`'
^Z Українського Закарпаття: Де в тому місяці, в середу 15 ляти різні вістки, а між ними нею державним режимом. о'піюл для гіароду^', проти на...", „Обмануті", ,^Розвіїгге– V
Молімось до Бога за нашу Країну ".'Г
березня 1939 року, боротьба за незалежність Закарпаття що він жид - Солженіцер, Хоч Солженіцнн робив всі ліддей усіх віровизнань, а на ся, чорні хмари" та ін., на­ 1
і згадаймо серцем і всю Україну!.... ` ^ ^ .
завершилася проголошенням Карпатської України неза– ібсґ Солжеяіцкер, - ПОЯВЛЯт можливі заходи для продов­ території СССР є не лише віть „Чорна кішка", бо дово­
` лежною державою — республікою на чолі з Президентом тися безчнеленні свідки йо­ жування публікування своїх християни, а й мусульмани, диться боротися і з забобо– Написав о. АНДРІЙ ЩОТЬ,
і вибираним Сонмом — і тридцять і п'яті роковини Цієї іс­ го молодости, які „знали" писань в СССР, труднощі магометани, буддисти. намн. На кіно справа не спи­ і - учитель в селах Карпатської України
З М
торичної події відзначають сьогодні урочисто усі укра­ його батьків багатими „КЛА­ були щораз більші і остан­ У природі людини закла­ няється : дітей, які ходять до в 1930-1936 рр5^ах
їнці у вільному світі. СОВИМИ ворогами", його ро­ нії! його твір „Захар Калита" дена віра. Людина занадто церкви, забирають від роди­ 'ji?itf`
Пов'язаний з березнем і день народження першого дину „по сусідстві" і т. п. друкований в СССР в січні велика і занадто водночас чів, а родичів карають; про : : . і -',-Mt'.'v.v'
Президента Карпатської України о. д-ра Августнна Воло­ В Москві появився тип ду­ 1966 в „Новому мірі". мала, щоб не вірити. Навіть що писала група баптистів - -ІГЬЇГ
шина, що приладах; 17 березня і заокруглюється в цьому же подібний до нього, який В січні 1967 появляється ті, що не вірять— насправді із Харківщини до ОН. Дітям Л у к а ЛіігДв м-
'.'році повним сторіччям. зиступав публічно, підшива– його перший твір за кордо­ вірять, бо вони вірять у те, читають вчителі н агітатори
В урочистому відзначуванні цих ювілейних дат очнсь під нього. Той тип пи– ном. Це скорочена версія що не вірять. такі лекції: „Піонерський ПРО Н О В І ВИДА
v єднаються сьогодні не тільки закарпатці і їхні українські тчнв у дорогих ресторанах, „Ракового корпусу"/ видана В СССР панує страшна ду­ галстук і хрест — не товари­ Ланко Вітер. Д А Л Е К І сійських комуністіЙнкх та–
земляки по різних країнах української діяспори, але й злаштовував бешкети, через в ЧСР в часі назріваїочої хова криза. Ніхто серйозно ші", ,,РелігшнІ свята — на МАНДРИ. Торонто, 1973, ст. і борів праці, дгкраїйеька кни–
також у глибинах сердець українці поневоленої Москвою що навіть у західній пресі не ^бере до уваги комунізму, суді"; для старших дітей і 302. Мовний редактор — Яр і жка Данка Вітра в^ббіїетри–
iV Карпатської України й інших українських земель. Як і ко–
тоявил ися вістки про „пнян– „празької весни". ; чДявІну як учення (кожна релігія є молоді дають виклади на те­
зрушено, стримати її вже не Славутич, ілюстратор — Ок–' стичній формі оповзає про
- лнсь у славні, хоч і важкі дні українського Закарпаття, тгвуваяня" Солженіцина. вченням). Війна атеїстично­ ми: „Сутність релігійного саНа Сербин, обкладинка —! пригоди героїв під^iae 4 їхніх
українські серця сповняються гордістю на величну, яб– можна. Час аадасть її маси,
Позиції сталіністів зміц– го, режиму триває на обши­ сектанства", „Іудаїзм та сіо­ Володимира Мазепи. Накла–! мандрів зі Львова Nfepes Ки–
” дію забутої, здавалося, Богом і людьми Срібної Землі, які. І!Ш несвідомо Хрущов, який сили і розгону. В лютому рі червоної московської імпе– нізм", „Хто такі баптисти", дом М. Мариняк. m! їв, Москву, Вс^гдугИотьму,
^ напередодні великої світової хуртовини прокинулася д^ ючав щораз гостріше висту– 1968 появляється повне вн–: рїї Понад півсторіччя. Режим (навіть „Що може бог"... А Автор видав цю прнгод–! Коченву, Айк'шо^ПЯечору,
'– незалежного життя, подаючи приклад усій соборній Укра ;атн проти новаторства і лі– иання „Ракового кордусу" а програв. боротьбу за віру в для батьків тих дітей вдащ– ницьку побутову повість на– | аж за Полярне коло^дЬ; Врр–
"їні. Обраний всенародним голосуванням в дні 12 березні. ералізагорськнх течій в Італії. і : г комунізм, залишилась гола. товують примусові вечори на кладом М. Мариняк, яка кути. Герої: баядігт^орний
' І939 року Сойм Карпатської України в складі - тридцяті ультурному житті та почав Після усунення Хрущова Імперія,. духова порожнеча і'теми: ..Атеїстичне виховання продає цю книжку, мешкаю– Саша, студент токнікуму
і двох послів прийняв на відбутій дня 15 березня СВОЇ; рикручувати партійну гай– а жовтні 1934 р. сталінська — народні іпукання істини. в. сімТ!, „Чи вчить релігія чи при цій самій адресі, що : Ярема Волошин, яо)і^прия–
першій сесії конституцію для репрезентованої ним краї су над творчістю. Нещасний реакція швидко ко,нсоліду– та масов^ звернення до віри-j добру?", „Релігія - отрута, й Данко Вітер. Та це зовсім! тель ВацекПрохазка''Тба.'ь–
ни, встановляючи водночас, із цим її державну мову, бар є здавав собі справи, що це ихься й'щораз більше пано– релігії, проти чого так зав– бережіть малят!" . - - - : ` не применшує вартости .кни– j ко словак, мати "пЬ”лька),
ву прапору, герб і спільний з усісю Україною гнмн. ода на млин сталінської ре– литься. Немає сумніву; що зято і так безнадійно бореть– ;
„Радянська освіта" ч. 12 жки,, на видання якої автор Ю р і й К о с е в и ч з і Л^йоЬа ( —
У наявних у той час міжнародних обставинах, в об кції, яка приготовляла усу– зона мала ' надію здушити Я J)O/KHM. з лютого ц. p . ' закликає: дістав одну тисячу долярів! учень середньої штіолл його
лнччі збройного наступу фашистівської Угорщини та ги сеяня його. збуджену стихію; стримати Дитині змалечку твердять, „Атеїзм — одна із складових зід такої поважної установи, `i батька й матір артгптували
лерівсько '– сталінського альянсу, карпатоукраїнська дер Комісія призначування ца– ще слабий, сиіжонародже– що Bora немає. Тоді дитина,адстии комуністичного сві– як Фундація ім. Тараса Шев– і й вивезли в не^ідомФ/я)к ук–
„ жавність не мала можливості! утриматися й утривалнтнся ород довго не могла винес– ний рух до внзволецня. Од-: починас вірити в щось інше, тогладу. м я Н е вправі мирн– ченка у Вінніпезі. j раїнських н а ц ЛнаЛістів.
Алеж, так же само, як історичні акти 22 січня 1918 і 191'. и рішення в справі літера– наче, це їїі не вдалося, Поча– Один приклад. Київська „Со– f тасЯ| K o j m ^ ^ ^ н а с е л е н н я
„Далекі мандри" — це | Оцей Юра мусів пізнтдїе ймі–
років, також і дата 15 березня 1939 року залишається до­ урної нагороди. Кожному тася доба славної захаляв– matrfmrunn wv.ittTVtw" ч
ніялістична культура:, u 2 ” '
зпис втечі молодих втікачів і нити прізвище на ^^їйколу
роговказом в боротьбі українського народу за повне виз у л о ясно, що ,,Один день..." лої літератури. Двома погу– з 1974 року подає: „У ново– зустрічаються люди, що ві­
волення, великим ідеалом, що його треба здійснити. рять в бога, в чорта і т. д." :з заслання, серед примітнв– гг.-^....Г
Путенка. i"`H х.
; найкращою книжкою ро­ жними потоками вливається ^раматорському, Донецької Сказано грубо, але правди­ тих обставин життя, без жа­ Час подій у повісті': від
Встановлена державним законом Сойму Карпатсько гу, а крім цього її прихиль– вона в життя суспільств СС­ областн, якось Оленка К.,
1944 до 1948 року.^О^ЄвиДно,
України мета освячена кров'ю десятків і соток борців — шки не уступали зі своїх СР. З одного боку „Самви– учениця 4-ої кляен („класу" во: є такі, що шукали і знай­ дних удогі,-.нень транспорту,
шли Бога, а є й такі, що ві­ і в різних порах року. Втеча що героїв є багатчулбільше,
вояків і старшин Карпатської Січі, мучеництвом Президен юзицій, які дуже вміло бо– дав", переписування ручно й — змінюємо зр. сійшеннй
вище згадані ге роГ Пережи­
та Карпатської України о. монс. Августина Волошина ті юнив О. Твардовський на передавання з рук, гдд-- р^'к правопис), учасниця драм– рять „у чорта", у котів... — грудна і довга. Автор подає
бо людина не може жити без „джерела", на яких побудо­ вають незвичайні ''пригоди,
багатьох послів Сойму Карпатської України і членів ї .зрадах. Тоді в останній навіть грубезних творів, не гуртка палацу культури, не jp
tB H вано цю цікаву повість, яка про які їм навіть не4'снило­
уряду в московських тюрмах і концтаборах. І саме ц/ :вилині КГВ провело прово– зважаючи на всі найбільше прийшла на репетицію.' З'я– і чорним потоком пливуть
не потребує характеристики, ся/ бо „все склада!?ЙйЙ так
кров і мучеництво утрнвалюють проголошений колнсі .ацію, якій ніхто в совстсь– рафіновані протазаходи „Ор­ сувалося, що вона завернула !
і з 4epBO HHx друкарських ма– що вміщена під заголовком: дивно і неспрдівцгіо^^'н^ У
ідеал в серцях сучасних і майбутніх поколінь України. :их умовах протиставитися ганів", державної бюрокра­ додому, бо чорна кішка пе– і ш и н такі видаям, як „Ленік „повість молоді", яку автор фільмі або в\книящК'Ч-
є посмів. На останній нара,– тії, а в першу чергу партії, рейшла дорогу!.. Деякі с т а р - ( п р о Шії5г, „Основи нау– вибрав після роздумування: Згадаймо хоча б”'^іагічну
У ролі Нонтіїіеького Нилата... й комісії, коли вже мусіло а з другого боку „Сам-пн– шорясники, хто жартома, а | к о в о г о а т е ї 3 му", „Чому като– чи це „повість для молоді", сцену, коли баржуз^аЬлан–
З такою оцінкою Об'єднаних Націй, а в першій мір. апасти рішення, забрав Іго– дав", перекидання за, кордон Зсго й серйозно, починає вн– л и ц н з м модернізує обряд– чи „повість про молодь", бо цями почала залинатїгвода,
їхньої Комісії для прав людини, що її дала Шерлі ГаззарА ;ос її член, представник ком– рукописів з метою видання. являти увагу до гадання, ДОІНІСТЬ”,– навіть „Свастика на ця книжка і те і те, і ще й і люди втікали з н^я-Й тіль­
у .Дію йорк Таймсі" ще 23 лютого, приходиться ЦІЛКОІ. омолу, перший секретар Такі готові видання сотняіїи прикмет, що можуть нібито сутанах", у якій, за повідом– „повість для старших". ки могли: деякі втС^нуМн", ін­
погодитися тепер, роблячи підсумки праці річної сесії Цо– іого ЦК, Сергій Павлов. Всі різних щілин проривают,фяі вплинути на вибір професії, ленням журналу „Соціяліс– ші самі внплили rfa t^eatf, а
, Автор подає джерела сво­
місЯ прав людини, яка закінчилася 8 березня. Як відоме, нали про його близьке по­ наза^' до СССР. Іх .читають, передбачити вступ до інсти­ тична культура" з якітагЬ'п;. єї праці: „досвід і листи, роз­ частину' 'сторожа за'Трйійіла,
;
туту толю"... ^
за минулий рік Комісія одержала понад 7,000 удокументо в'язання з „органами", про передають з рук до', рук,' ва, p., „викривається верховодів повіді й спогади, реферати, при чоцу погубилися^ Діти
ваних інформації! про порушування прав людини в ок іого приязнь з тодішнім ше– нігх влада судить на ДОШ . Є молоді безвірники, адже унії та автокефалії, показу­ преса — українська й чужо­ від батьків... „ЧимаЗіо'ліодей
ремих країнах. Особливо багато зробила на відтинку роз Ьом КГБ, Семічасннм, та йо– роки тюрми, та, це,зважакк в кожній школі працюють ється справжнє обличчя мовна, та найважливіше - потонуло в середин^;.баржі.
криття фактів порушування прав людини організація Аме `o попередником, Шелєпі– чи на це, ферменти не тик­ гуртки „Молодого атеїста". „отців" - зрадників україн­ публікації численних мему­ Це були хворі. cTapf,-малі ді­
им. Власне вони три творц– нуть. В цьому веїшчезному Є такі, що вірять у „чорних ського народу"... І такі зая­
несті Інтернешенал. Треба було аж п'ять тижнів часу длг арів, написаних очевидця­ ти -^– й ті, хто не вмів плава­
'и відому в той час „трійцю всезрушуюному процесі Сі; кішок", у забобони. С й інші, ви: Збереження миру в сві­
Комісії, щоб вибрати аж . . . вісім випадків порушуванні ми". Солженіцнн тепер спо­ ти, або не міг завчасно діста­
юлоднх", яка нібито мала Солженіцнн і його тврий( як розповідає названий жур– товому маштабі стає однією
прав людини в деяких країнах, серед яких, однак,– хоч пуляризував проблему ро– тися до виходу".
як це не дивно, немає Совєтського Союзу. егпзезентуватіг молоде поко– займають центральне місце. нал із Києва: „Помітили, ЩО з найпекучіших проблем су– Головний героЙ-ЛОра-Ми–
Шерлі Газзард пише, що ,,совстські дисидент відзна іння. Ось І він на цій ос– Г як на його центральну цо^ інша дівчина, перед тим як часности... В сучасних умо­ кола у вільних хвилях^пише
чали День Прав Людини з транспарентами на Червоні: анній нараді подав до відо– стать режим звернув .саої вийти на сцену читати вірш, вах проблема вірн набуває щоденник. Він з^ше^ув в
головні удари на Солжені­ перехрестилась". Є ще й ін­ вийняткового з н а ч єни я. на буде поширюватися аж до 1947 р .в АЙКІНОІ(ІІОВІДСЯ
площі і голодними страйками у тюрми їхній апель до Го іа: прийшли нові інформа–
нерального секретаря не одержав підтвердження, а такої ії, які саме тепер перевірю– цнна. - - Щ шії категорія дітей: „Кількох Маркс і Енгельс вірили, шо закінчення комуністичного вже, мабуть, тільк^^-ятсот
пан Вальдгайм не сказав і слова в справі Александр ані. що Солженіцнн був у Солженіцнн став найбіль– хлопчиків і дівчаток бачили комунізм пануватиме на всій імперського режиму. 25 ро­ кілометрів до Политого ко­
"L Солжеиіїдина. чи Андрея Д. Сахарова, чи Роя А. Мед імецькому полоні, куди– вів– ще -відомий-в– CGGP і лоз?а утцеркві, з бабусями";. Оче­ плянеті. Він уже став .нау­ ків ToUy совєтсьхі : газети ла. Незадовго опинюсь на
ведена, яких найвищий моральний.приклад може.кошту, юбровільно здався, залиша­ кордонами. Д о ' Нього було видно,, тут POOTO^AV тільки кою/ вірою' і переконаністю атакували „старих дідусів та полюсі, а потім civik^^.Аля­
вати їм життя. Генеральний секретар не .мас ,діовнова ючи на поталу свій відтинок нелегко добратися! Як вже про.одну ihkortyj"a fie' десят­ багатьох людей; в, авангар­ б^ус^”'зате.. що.вони йшли ску, 'ДаЙ:, ,'тОг. Бо^е-^і^нь V'
жень" відповісти на австрійський апель до Об'єднаних Па фронту і своїх бійців, а хто згадано, його поступуванняі ки тисяч в Україні, і всюди ді яких ідуть радянські лю­ у церкву, а тепер дедалі то „Далекі MaHflpn"ift4.v2ilKa-
цій допомогти жидівським емігрантам". 'е знає, шо за тим криється? його „тактичні" протизаходи такі явища. Колись І. Драч ди, тісно згуртовані навколо частіше атакують... дітей і ва книжка. Знаю целйтіль–
В., ін^рормації Пресової слу^кбв.-ЗП УГВР з 12 берез \ до цього в концентра ку в цьому могутньому двобф– із удаваним, чи й щирим пе– рідної . ленінської иартіГ' молодь.^ ДТанін,– недавній тто^ ки–, л^дас,ного,. добаШаг,. ^ л е
ня" читаємо, що „в'язні деяких" таборів в Мордовії щорок. ндів віч за... кримінальні (стві були вийнятково успі^оч реллком розповідав на сто– (так" же, crop. 15). літичний емігрант із СССР, за таку її вважаютніі л і осо­
відзначають день проголошення Загальної декляраці прави. Все це саме тепер ні. Солженіцнн був увесь рілках „Ранку", що він сам. У тім, може, й уся справа, тепер у Парижі, стверджує, би, що також її читали. Ав­
Прав Людини, що була проголошена Об'єднаними Нація еревірясться... Але, як же час свідомий зростаючої це– на– власні очі бачив дітей і що комунізм і його складова що релігійність у СССР на­ тор просить читачів, щоб ви­
ми. Так, наприклад, в 1971 році з 9 на 10 грудня в'язн южна в такій ситуації при– безпеки. І коли 3-го листо­ молодь, які молилися в По– частина, атеїзм, не стали ні бирає масового характеру та словлювали свою думку про
вивісили в одному з таборів прапор ОН". Відомі листи д' навати ленінську премію? пада 1969 р. р я з а н с ІЬІ' часві. , ' л' \ наукою, бо наука не займа­ що це є переходовим періо­ ці мандри „так npoc?ers мос­
Генерального секретаря ОН і Комісії прав людини від ук Ясне, що ніхто не посмів ка філіялка С п і л к'и . ЦК КПОС кидає багато– ються утопією; не став і ві­ дом до психологічного роз­ ту", чи книжка цікава?! "вик
раїнських і інших в'язнів упродовж останніх років. У н іалі битися за Солженішшя. письменників в к к л ю ч в. мільЙонові суми на атеїстич­ рою, бо вірити в матерію — куття народних мас, що їх вона цінна для них. А хто не
одному випадку ні з боку Генерального секретаря, ні з бо Ча його місце спритний КГБ ла його зі своїх членів, а три н е ^виховання, утримує Цілу це вище людських сил. намагається вести скованими міг читати, нехай прязяаєть–
„ку Комісії прав^ людини не віднотовано реакції тл щ звер тав готову т визг– ^ /Закікґвнпя на crop. S^iuf` армио професійних атеїстів, -Тбму-й триває війнаг Ьво– Москва у XX сторіччі - -С^нНич^ияя -wfrctuf'^-if ^
нення людей, що їх совстські чинники запроторили HS
довгі роки до концтаборів, до психіятричнях лікарень, чі . , г . -л. ov.. и
на заслання. -^"-Г.Г^6^О^О-ФО4^4^ФООФООООООО^Г^ОООО^О0^ФООФО^^ЮФ4^ООФООФІ.
Із „Вияснення" в справі вза–. святе виявлення і освячення нараджуються, порозуміва­ ступила по нинішній день.
Як Понтійський Пилат, засуджуючи Ісуса Христа пе­ вМовідносан між Українсь– у спільній Святій Літургії. ються , вразі потреби, спіль­ у члти' --
ред майже двома тисячами років, вмив руки, мовляв, вії II j ними Православнігмн Церк– яка була відправлена . . всі– но виступають, як члени, од­
не винен у присуді, так і чинники ОН сьогодні, знайшов ВИЯСНЕННЯ л . Ками уГвНльному світі Іма Владиками і духовенс– ної і тої самої Української вияснення, до я к о ^ ' ' нас
На закінчення, іц'в–^ одно

шись під контролею антинародного, тоталітарно . поліцій ” І . ” Ітвоя, які щиро вірять в те, Православної Церкви" (Див. примушує стаття я ? 1 ^ і,Ву–
УГКЦ З'ЯСОВУЄ СВОС РОЗУМІННЯ ,
ного режиму Совєтського Союзу, закривають' очі на все ,j.. .Як., подано в офіцій– І що їх духовне єднання дасть Постанови Конференцій-На– дьмо уважні", яка^нбявнла–
ВЗАЄМОВЩНОСИН МІЖ УКРАЇНСЬКИМИ
що діється на просторах під контролекьМоскви. В найкра кому Комуні каті, наради в'кращу змогу вести далі ді рад з pp. 1953, 1957, I960). ся в „УкраАяськім^Право–
ПРАВОСЛАВНИМИ ЦЕРКВАМИ У ВІЛЬНОМУ
тому випадку, коли заінтересовані надто настирливі \ Торонті винесли дві декля– ло Боже і краще послужити Друга деклярація нарад у славнім Слові", в л^елі за
СВІТГ'
якийсь службовець Комісії прав людини відпише стандарт рації та одну резолюцію. Многострадальному Народо­ Торонті з а я в л я є , що як листопад-грудень iSf?e^-pOKy,
ного листа, інформуючи, що „справа буде розглянена" / M ^ / X ^ M ^ W J ^ ^ ^ ^ ^ f ^ f ^ W / ^ l X ^ W Щодо резолюції, то вона го­ ві у всьому світі". зв'язки з Вселенським Пра– та яка власне відноситься
Очевидно, на пьому все кінчиться, бо Загальна Декляра ворить сама за себе, а що Отже „Собор Єпископів і вославісм, так і взаємовід­ До нарад Єпископів-і'ТІред–
ція Прав Людини, схвалена перед 25-ти роками, фактич­ Вінніпег. На сторінках газети „Вісник" з Т-гр більше — вона не відносить­ Представників Вищих Цер­ носини з Царгородськ о ю ставників Вищих Ц^р^бвних
но має за завдання прігкривати найбрутальніше топтанн; березня, видання Української Греко-Православно! ся до питання поєднання ковних Управлінь трьох Ук­ Патріярхїєю ' „залишаються Управлінь,-,\ що відбулися в
основннх прав людини всесильними урядами. Такою, нг Українських Церков-Митро– раїнських Православн и х на базі повної Автокефалії Торонті. Цю статтю передру­
Церкви в Канаді, появилося „Вияснення в справі
жаль, с дійсність на відтинку прав людини у світі, а ос­ полін. отже нема потреби Митрополій" не є ані „єди­ Української Православ н о ї кував; із зазначенням'' дже­
тання сесія Комісії прав людини тільки додатково це під­ взаємовідносин між Українськими Православними тут її розглядати. Щождо ним духовним дроводом" Церкви у вільному світі". рела, „Новий Ш л я х 7 ! ^ чис­
твердила. Церквами у вільному світі". Це „Вияснення" опублі-|-двклярацій, то перша з них цих Церков-Митрополій, ані Це значить, що як поодино­ лі з 5-12 січня 197Фройу при
коване „з благословення Священного Єпископату „єдиним Собором Українсь­ кі Церквн-Митрополії, так і чому „виправив-доповияв" ЇЇ
Української Грско-Православної Церкви в Канаді" І УДУЗЮИНИМ Т Р И Митрополії, кої Автокефальної Право­ духовно-об'єднана Українсь­ в той спосіб, що до тзагодрв–
Помпіду прибув з відвідинами до СССР стоез'ється спільних нарад єпископів і представни–'' чін^ді, у д в dLj
славної Церкви", ані, вреш­ ка Православна Церква у ку „Будьмо Уважні”'.иїн до­
Сочі. Крим. Сюди при– | туації, а в першій мірі пи та^УАПЦ в Европі, — ста­ ті, якимсь чужим для нас вільному світі відкидає вся­ дав ще й свій підзаголовок:
ків Вищих церковних управлінь трьох Церков-Ме'– новлять одну Україн с ь к у „Синодом УАПЦ", як це ми­ ку ^ужу зверхність над со­ „Коментар до Собору Єпис­
був 12 березня, разом з біль– І таяня поширення франдузь трополій. що відбулися з ініціативи УГКЦ в Торон–. Православну Церкву у віль– льно подавала непоінфор– бою, отже й таку зверхність копів Української Право­
шою групою французьких! к о ; с ^ в с т с ь к и х економічних ті 31 жовтня і 1 листопада під проводом Владики-Ар– ному світі, ЗОВНІШНІМ виявом мована преса, — а є це ті­ Царгородської Патріярхії, в славної Церкви", який аж
зовнішньополітичних і тор– і торговельних зв'язків. Л. хиспнекопа Михаїла, первоісрарха УГКЦ. Це „Вияр^ ^чого являється Собор Єпис– льки н виключно спільні на­ якій Церква а Україні зна­ ніяк не відповідає "-правді,
Брежнєв мас в пляні доби­
говельних експертів та в то­ тися у Помпіду підтримки нення" УГКЦ вцажала за відповідне подати у зв'я 1 криів і і Представників Ви­ ради Проводів духовно об'­ ходилася до 1686 року. — б о в Торонті Тйкотх^^Собо–
щих Церковних Управлінь єднаних, але адміністратив­ На місці буде підкреслити, ру" не було і нема/,Відколи
варистві міністра закордон­ для успішного закінчення зку з різною інтерпретацією постанови цієї наради,
них справ Мішела Жобера, Европейської конфере н ц і ї згаданих Митрополій, який но та ієрархічно незалеж­ що ця деклярація вповні згі­ і на якій підставі^.ч?Новий
зокрема у зв'язку з вістками в деяких українських відбувається щонайме н ш є них від себе Церков-Митро­ дна зі становищем нашої Шлях", орган пблітпчної
французький п р е з и д е н т для справ безпеки і співро­ газетах, мовляв, у висліді торонтських нарад дійшло раз до року, або в міру по­ полій. Але хоч ці Церкви– Церкви в Канаді, яка уста­ партії, присвоїв собі `npaso
Жорж Помпіду на дводенну бітництва. Останнім часом до об'єднання трьох головних Українських Право­ треби". Митрополії є незалежні від ми свого Собору в 1951 ро­ цензурувати чи вняравлятн
конференцію з генеральним совстська преса почала ви­
секретарем КПСС Л. Бреж­ словлювати невдоволення
славних Церков в одній Українській Православній Що ця деклярація гово­ себе та „живуть своїм само­ ці на весь світ проголосила, редакційні статті вч; офіцій­
нєвим та совєтським мініс­ повільним темпом пере ГОРО І іеркві. x рить про об'єднання духов­ стійним, автокефа л ь н и м що „Українська Греко-Пра– нім органі УПЦ^в ЗСА, що
тром закордонних епржв А рів в Женеві. Ніяких пові­ На основі „Вияснення" можна зробити висновок, не, а не адмійстратнвне життям, згідно за своїми ста­ вославна Церква в Канаді в ним є „Українськв;оНраво-
що того роду інтерпретації вислідів нарад не були або ієрархічне, це ясно ггід– тутами та згідно з держав­ своїх відносинах до інших славне Слово", -ігшай не­
Громиком. Згідно з інфор– домлень про висліди пер­ ним устроєм своїх країн' 1
, - Православних Церков є ав­ відомо, але це наглядно по­
правильні і що фактично окремі Церкви далі не креслтоють дальші слова
маціями, зустріч має вик­ шого дня нарад, які прохо­ вони „становлять собою од­ токефальна' та рівна з ни­ казує, як чужі й недібклика–
вийшли поза сферу „духовної 'Спільности". Нижче Кр'мунікату, а саме: „Дух
лючно діловий характер і дять у віпочинковому чорно­
має на меті розглянути рі­ морському ресоргі Штсунда, подаємо у винятках це і,Ваяснення" порядком ін– братньої згоди і духової спі– ну духову цілість, і як такі, ми". Від цього свого стано­ ні чинники часто' увтруча–
.фртяіацЦ.. .-” - -. ЛЬНОбГЯ . ' . ЗНЛЙИІ^Д СВОС
у виільиих для себе стгравазе вища ваша Церква не від– (Закінчеиня на скф. eViu)
вні аспекти міжнародної сн– не подано. - -– "– -' -' .-
ла. і - ,–.. , . , -. 'і ``.kii -1 j і ;.i-.-w.i-..:.'i І ,. ' ' ЛЇ:
 (ЗОВОДЛ, Й:МЙйЦЯ, І^Ьз БЕРЕЗНЯ XfH
^ ^
Ч-VtSf!. v
'Ніші гості і Англії Авторський вечір письменник Велико CSfiTO, великої родини Перед відзначенням 100-річчя
від сантнментальнаї на нагода так скоро вам не
Уляни Любович у Бостоні У неділе tk`o груявх, боо– квн, П форми, розміру і сти­ Президента о. А в густи на Волошина
засипці допису, бо воно до трапиться!.. Старанням 79-го Відділу В першій частині своєї тонська громада переживала лю. Переглядали малюнки
певної міри оправдає моє Доведеться по-аійсьховому Союзу Українок міста Босто­ програми Уляна Любович велике і радісне свято-храмо­ церков у історичних книгах,
вийнятково піднесене заці­ витягнутись „на. струнко", ну відбувся тут в неділю, 10 прочитала зі своєї "ккмжки вий празник церкви ім. Ап. їздили навіть до Едмонтону
кавлення та пов'язане із тям коли згадаємо ще про тре­ лютого 1074 p., авторський– „Розкажу вам про Казах­ Андрія Первозваного, 15-літ– в Канаді, щоб побачити но–
нетерпеливе очікування. Ви тього партнера тієї мистець­ вечір письменниці та голов­ стан" чотири нариси, а саме тя посвячення новозбудова– возбудовану церкву проекто­
вже напевно догадались, що кої сотні, тенора-бандуриста ної редакторки „ Н а ш о г о „У вагоні теплюшці", „Сьо­ ної церкви та спалення бор­ вану архітектом Ю. Кодаком,
тут буде мова про наші слав­ Володимира Луцева. Кар'єра Ж и т т я " Уляни Любович. ме не крадн", ,ДІаша Коп'яй– гових паперів. зв'язались із архітектом і ви­
ні .мистецькі Ансамблі,' хор цього талановитого співака Цей літературний вечір мав кіна" та „За спокій душі". В Ще з 20-их чи 30-их років брали проект церкви, що був
пГомін" і танцювальну гру­ відома по всіх континентах відбутися ще 18-го листопа­ другій частині програми про­ бостонеька громада м а л а копією Андріївської церкви
пу „Орлик" з Великої Бри­ нашої планети: 2,000 висту­ да 1973 року, але письменни­ читала вона оповідання „Да­ Троїцьку церкву на'Арліиг– в Києві. Маючи проект цер­
танії, приїзд иких на Амери­ пів у двадцяти країнах сві­ ця У. Любович не могла тоді лека дорога", що було дру­ тонській вулиці, близько до кви, оголосили пошуки за
канський континент стане ту; він автор численних гра– приїхати до Бостону, бо була коване в одному з українсь­ центру міста. Там було скуп­ контрактором. Зголосилось
майже севзацією 1974 року. мофонаих платівок; носій потурбована в автомобільно­ ких журналів. чене все релігійне і націо­ гри контракте ри і найдешев­
1-ОЇ нагороди на міжнарод­ му випадку. Тому той вечір Присутні сердечно вітали нально - культурне життя ше брався за будову кон–
Мене особисто в'яжуть ному конкурсі співаків у тоді відбувся у відсутності письменницю під час її про­ громади. Але трапилось так, трактор Мартіні, забажавши
иродинні вузли" з „Гомо­ Бельгії, і прочеє і прочеє... письменниці зі зміненою про­ грами, в дискусії цікавилися що місто поширювало вули­ 235.000 долярів. Такої висо­
ном", іцо являється метамор­ Хтось наївний підсував ме­ грамою. її авторськими плинами на цю Арлінгтон і відрізало кої ціни ніхто не сподівавсь,
фозою колишнього рімінсь– ні вчора злосливе підозрін­ В неділ^а, 10-го лютого, будуче, збирали її автографи частину церкви. Церква і за– зібраних грошей було мало,
кого -днвізийного хору ,,Вур–' ня: — О. вже знову почина­ по полудні зібралось понад і в приємній гутірці за чаєм ля стали зовсім тісними. Гро­ навіть зобов'язання не по­
лаки", з-під батути Стефана ється інвазія Америки в по­ 80 любителів літературного й тістечках розкупили понад мада збільшувалась, приїха­ кривали ціни, постало пи­
Гумпфіовича і Ґеня Пасіки, шукуванні за долярчиками... слова в Українському Народ­ 25 примірників її книжки ли нові іміґранти. Дедалі то тання про позику. Шукали
ло якого я теж мав шану на­ - Нонсенс1, Кожний бо знає, ному Домі Бостон - Метепен, .Розкажу вам про Казах­ все більше було голосів за українських фінансових ор­
лежати у початках його за­ що самі тільки кошти приїз­ де письменницю і авторку стан". тим щоб купити більшу, нову ганізацій, що могли б пози­
стуваний. А другий „родин– ду такої багаточисленної книжки „Розкажу вам про Під часперерви між двома церкву. На купівлю нової чити гроші і нарешті Укра­
KHBrB^gan" відноситься до о– групи зумовляють велике Казахстан'' і привітала пані частинами авторського вечо­ церкви треба було мати ба– їнський Робітничий Союз по­
собї: теперішнього дириген­ фінансове рнзико, а що вже Надія Мнколаєвнч, культур­ ра виступив також автор .гато грошей. Але місто спла­ годився дати позику у сумі
та „Гомону" Славка Вабуня– тут говорити про „бнзнес"!... но-освітня референтна 79-го цього допису, (інж. М. Він– тило громаді 20.000 дол. за 50:000 долярів з невеликими
Kav` мого старокрайового Ото ж, не примана заро­ Відділу СУ у Бостоні, і роз­ тонів) та відчитав /ілька вір­ урізану частину церкви і ці відсотками до сплат. Під час
земляка, який, (як і я) мочив бітку стала, головним моти­ казала присутнім, що автор– шів св.п. Миколи Кечи, чле­ гроші були здані до банку будови, що йшла досить пос­
колись лагвігкн у чистих во­ вом приїзду цих знаменитих кг під час останньої світової на української громади Бос­ на ріст. Розрахунок був та­ пішно, забракло грошей на
дах таємничого Бережансь­ Ансамблів, але бажання жи­ війни була заслана разом зі тону та народного поета– кий, що ці 20.000 дол. та сплату місячних рат. Т о д і
кого ставу . . . Та це вже речі вого зв'язку і духової єднос– своїми батьками зі Львова у самоука, що відійшов у віч­ 30.000 дол. від продажу тепе­ прийшли позички від самих
минулого, зафіксовані бліди– ти вашої Української Братії Казахстан. Після тяжких пе­ ність перед 40 днями. рішньої церкви будуть дос­ парохіян.
мн карлючками на пожовк­ на чужині сущій. Тривке ба­ реживань та труднощів ви– Він то, проживаючи в Бос­ татні, щоб купити нову. Під­ Нарешті в 1958 р. будову
лих листках альбомів санти– жання зустрітись разом, за­ дісталась з того непривітно­ тоні серед нашої громада, шукали й відповідну церкву церкви закінчено і 9-го груд­
ментальних мрійників... пізнатись і в родинному кру­ го світу І тепер живе в Ню брав активну участь в її '–— німецька лютеранська ня (неділя перед днем св. Ап.
Коли читаємо у пресі яро зі поділитись спільно своїми Йорку. Референтка звернула житті та разом з громадою громада продавала свою цер­ Андрія) її посвячено. За
yttrfxB і здобутки наших Ан­ життєвими турботами. А по­ увагу й -на те, що письмен­ радів її успіхами, або турбу­ кву за 50.000 дол. Але паро– кілька років громада спромо­ ПРЕЗИДЕНТ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
самблів на протязі їхньої 25- тім, сплівши міцно дружні ниця У. Любович походить з вався її труднощами. хіянн переконались, що глась на нових 25.000 дол. і О. МОНС. АВГУСТИИ ВОЛОШИН
літньої діяльносте, то, ніде долоні, повернутись облич­ р о д и н и Старосольських, Хоч самоук, мав він здіб­ прийдеться видати на цю поставила в церкві прекрас­ 187j - П березня - 191J,
правди діти, нам „американ­ чям туди, де „реве ревучий". донька довголітнього гро­ ність всі ті свої спостережен­ церкву забагато грошей, тоді ний Іконостас, а ще за кіль­
цям", :щб розтаборнлися по Де саме тепер наш нескоре­ мадського діяча, адвоката ня й переживання з життя як уже витрачатись, то кра­ ка років придбала іншу час­ Ювілейних Комітет у Фі­ тер Ст. Біляк, д-р Петро
gejl'; ,ІЯк Атлянтику, стає ний народ повтаряє унізоном Старосольського, що під час бостонської громади, та s ще на будову нової церкви. тину землі коло церкви та на ладельфії під патронатом Стерчо і Микола Вайда.
польських судових розправ у
трішки заздрісно і млосно за за віщим Тарасом: . . . „Кай­ Львові ревно боронив моло­ життя й подій українського ІншДятивииЙ комітет (а ній мурований дім лікаря, Відділу Українського Кон­ У програмі Святочної Ака­
всі ті.відзначення, нагороди дани порвіте і вражою злою народу взагалі — укладати властиво Святослав Петрів) для настоятеля церкви. Це гресового Комітету, в неділю демії буде апель комбатант–
дих українських політичних вимагало нової позички, яку
і трофеї, що їх одержали на кров'ю волю окропіте! .. - в'язнів. її брат Юрій Старо– на папері в формі віршів, що зібрав відомості ft накреслив й уділив Український Робіт­ 31-го березня ц.р. о 6-ій год. ських і молодечих організа­
різних міжнародніх фестива­ Оїай– я розумію мотиви, гос– в них порушував культурні, графіку районів вайгустішо– в авдиторЙ митрополичої ка– цій, промова о. Ст. Біляка
тннното турне наших, Ан­ сольськнй є Начальним Пла­ церковні та політичні теми. го скупчення українських ничий Союз у сумі 23000 до­ тедри при Н. Френклін і настоятеля української пра­
лях наші Земляки із замря– стуном на цілу українську
чанях/ островів їхньої Коро­ самблів з Великої Британії. діаспору. родин. На цій підставі та, бе­ лярів, а решту до 32.600 дол. Бравн вулицях влаштовує вославної митрополичої ка–
лівської Мнлостн . . . Одне Поглянувши на фото-світ– інж. Михайло Віїггонів ручи до уваги можливості знову склали парохіяни. Святочну Академію з нагоди тедрн, виступи хору і оркес­
лнну виконавців, ми завва­ доїзду засобами м і с ь к о г о Отож, коли у неділю, 9-го 35-річчя проголошення Кар­ три співочого Т-ва ,,Кобзар",
нас взаємно переконує: за
маловартісні речі міжнарод– жимо, що це переважно мо­ Фортепіяновий речиталь Ірени Пелех транспорту, прийшли до вис­ грудня м.р. Бостонська гро­ патської України державою деклямація Клавдії Гош І
лоді хлблці і дівчата, багато новку, що будувати церкву мада черговий раз справля­ і 100-річчя від народження м о н т а ж філадельфійської
Ш Ьр/)Д не дають!...
Гви тепер зі мною по–
:ь, що мистецькі Ан–
із них діти
дивізиавихіа.
бувших
І тут
вояків
криється
- 8 радіо
Молода, сімнадцятилітня ного понеділка о год. 6.30 ве­
треба
Плейн,
в районі Джемейка ла храмовий празник, то П о. монс. А. Волошина, кол. пластової станиці ..Пластуни
Розліндел і Матапан. майно - церква, улаштуван­ президента Карпатської Ук­ в Карпатській Січі". Комітет
ня в ній з іконостасом, при­ раїни, який після окупації для вшанування о. президен­
Союзу Українців у ще одна з причин, чому ми піяністка — українка, Іреиа чора. Будова нової церкви, на красами і лавками, земля Карпатської України мадяра­ та, А. Волошина у його 100-
ставимось до них з такими Ірина Пелех це — першг думку Будівельного комітету, навколо церкви і парахіяль– ми перебував в Празі, де з річчя надіється на велику у–
ай Британії „Гомін" й симпатіями. Треба надіятись, Пелех була вже кількакрат–
,,VJVIHK", -^– це напевно ви– но відзначена американськи­ молода українка, що дала що його очолив був Андрій ний дім на ній виносили за­ приходом большевиків ареш­ часть філадельфійських ук­
Що bad виступи по українсь­
оЬкоякісні і цершорядні оди­ ких Осередках у Новому Сві­ ми музичними товариствами самостійний фортепіяновий Трухніцький, а входили ще гальну вартість у 410.780 до­ товано його і вивезено до раїнців, щоб вшанувати бать­
ниці, fA з того твердження ті зустрінуть бажану під­ за й високий рівень мистець­ концерт виключно українсь­ і Макарець, покійний Д. Гу– лярів. (Будова церкви обій­ Москви, де 1945 р. у жахли­ ка українського національ­
виринав перед нами імпера­ держку і щиру, староукраїн­ кої гри на фортепіяні. П си­ ких композиторів приблизно рин, В. Хомнн, та на думку шлась трохи дешевше, бо не вих умовах в Лефортській ного відродження Закарпат­
тивна, альтернатива без ува­ ську гостинність, на яку во­ ла інтерпретації зокрема ук­ рік і пів тому назад, здобува-` економічних і правннх до - було скель до зриву, а саме: тюрмі помер. До Комітету тя, великого соборника та Іс–
ги на будь-які перешкоди, ми ни чекають і вповні заслуго^ раїнських композиторів, пре­ ючи ним загальне признан­ радників, може коштувати до 233.185 долярів). входять: голова Сойму Кар­ повідника Віри о. през. Ав–
обов'язково повинні взяти у– вують! ня. 100.000 долярів. Отже тих На бенкеті, з цієї нагоди, патської України — проф. густина Волошина.
чветь у концертах наших єв­ красна. І цим разом в своєму ра– грошей, що були в банкові з нагоди храмового празни– А. Штефан, о. протопресві -
Олександер Білик 16-го лютого ц.р. вона да­ діовому речнталі вона грала та передбачуваних від прода­ Я. Я.
ропейських гостей, бо подіб­
ла фортепіяновий речиталь знову тільки українських жу старої церкви буде мало, ка, що відбувався У церков­
Білик очолив Відділ Т-ва на хвилях етеру зі станції композиторів: Лисенка, Бар– потрібні будуть великі по­ ній залі, зібралась разом уся Манітобський Університет влаштував
WSOU - Р М 89.5 Сітен Гол зінського. Степового, Кос-А– жертви самих парохіян. Не велика родина. За ці. 15 ро­
за Патрїярхальніій Устрій УКЦ,еркви університету, в рямах сту­ натольського і інших. Вона всі парохіянн мали стільки ків громада склала великі виставку творів Т. Шевченка
Ш^–'" ” '” дентської програми „Україн­ вихованиця УМІ, кляси пані ентузіазму, щоб давати вели­ суми грошей, побудувалв Вінніпег. (І. М.Г^— Для щає біографію Т. Шевченка
s Джерзі Ситі ський CriTorgnm.", яка є кож­ Галини Клим. церкву і цього року рплатву
М. Ч. кі гроші, але авторитет ке­ ла останню рату боргу, а бу­ відзначення 160-их роковин (англійською мовою) та
^Фіфботу 3-го березня ц; р л Наприклад, запитання:
відбулися тут Річні Загальні „Чи з патріархальним устро­ рівників, підтримка їх біль­ ло його 115.000 дол^, спали­ З.гДНЯ .народження Тараса ..Заповіт" в трьох мовах: в
Шевченка, Відділ Спеціаль­ українській, англійській Tft
Збори; місцевого Відділу Т-ва єм прийде до поєднання обох Будівничі української історичної науки шістю парахіян, шдивідуаль– ла боргові папера. . . v них Колекцій при головній французькій. Кожна секція
зА;' Патріархальний Устрій Українських Церков: Католй (П.С. УТГ) -"Минулого ро– Кожний свідомий українець, ні намови дали свої на­ Тому так радісно, та.. урОг бібліотеці Манітобського уні­ має окремі супровідні пояс­
УКЦерквн. Зборами керува­ цької і Православної?" Від­ ку започатковано збірку на ковша українська установа слідки і прийшло до зголо– чисто проходив бевнет,'.яому верситету організував виста­ нюючі тексти, як також під
ла Президія в складі: інж. повідь: „Тоді прийде до по– видавничий фонд „Українсь­ повинні стати будівничим ук­ шень зобов'язань на суму по­ так зворушливо промовляли вку, ЙогО поетичної та мисте­ кожним експонатом дублю–
ївай Кравчук — предсідник, однаннл, Якщо католики ви­ кого Історика" — єдиного раїнської незалежної істо­ жертв по спроможності кож­ промовці, а було їх багато І цької сшідщияи. В трьох ви– 1 сться надпис по-англійсько–
ФрайЦ.Колодій - секретар, знають, що Православна Це­ українського і с т о р и ч н о ­ ричної науки. ного парахіяннна. своїх, і гостей, в тбму-чйОЛІ ставових столах під склом і му. Матеріали для виставки
підставний /Централі ред. рква теж веде до спасіння. го журналу поза Україною. На цей час визріло ще од­ о. мнтрат L Даинлевич г-г організовано 4 секції виста­ І були випозичені із Слов'ян–
Видавничий Фонд
Василв. ПасІчняк—почес– І відів верса... Як всі ми зро­ Основною ціллю було зібра­ „Українського Історика" но, дуже важливе рішення настоятель нашої церкви вки: 1. Різні видання Шев– ( ської колекції Спец. Відділу
ний член Президії. Відчитано зуміємо ft утвердимось, що ти 50 тисяч дол., які стали б Листа я. 3. — об'єднання двох парахій протягом 15 років^ вадуйин– ченкового „Кобзаря" (вклю­ головної бібліотеки, а також
привітання від голови місце­ обидві ці наші Церкви ведуть основою, видавничого фонду „"Троїцької" в Бостоні і „Ми­ ник початку будови; і ПОСВЯ­ чаючи 1-ше вид. з 1840 р.) з Осередку Української Ку­
вого Відділу УККА д-ра Єв­ до спасіння. Вже наш Вели­ УТГ. У міжчасі запляновано Наступні громадяни і уста­ колаївської" в Кембріджі в ТИ нової церквиt О.г В. Кова­ друковані в Україні й поза льтури й Освіти у Вінніпегу
гена Котика. Ззіт з діяльно– кий митрополит Андрей пи–' цілу низку важливих істо­ нови склали або здекларува­ одну велику парахію. Так ленко з сусідньої парахіТ^з Україною, в хронологічному та з приватної колекції ску­
ШкМ уступаючої Управи сав що в православних с теж ричних публікацій українсь­ ли пожертву на Вид. Фонд: постала сьогоднішня пара­ Вунсакету, о. М. Пахолок, порядку та різних форматів. льптора Леоніда Молодожа–
склали: голова В. Білик, се­ правдива Служба Божа, і кою і англійською мовами. Ф у н д а т о р и : д-р Петро фія церкви св. Ап. Андрія сьогоднішній настоятель; Ес– 2. -Переклади ,,Кобзаря" та ннна. Виставку впорядкува­
кретар Ф. Колодій, касир М. правдиві св. Тайни, а Другий Українські історики вперше Пшик (Самервіл) 250 дол. Первозваного. берт Квія, головний проку­ з „Кобзарй" в англійській ли працівники бібліотеки па­
Жук. Про вислід проведеної Ватиканеький Собор визнав, звернулися до українського разом з попереднім датком Тепер уже разом заходи­ рор стейту Масачуссетс, Д; мові і а також праці про ве­ ні Орися Трач та Ярослав
контролі звітував М. Мико– що Православна Церква с в громадянства і установ Ь 500 дол.' лись підшукувати місце, ар– Бортник — багаторазовий: і лич Т. Шевченка англійсь­ Костур,під керівництвом го­
ЛИППОГ. '” ` ; ` - "' --'. "' сполуці з Духом Святим і проханням допомогти їм у
М е ц е н а т и УІ: Т1Ж Де­ хітекта і коитрактора на бу­ сьогоднішній голова1 Церков­ кою мовою, включаючи ЮН– лови Відділу Спец. Колекцій
- Звіти, відповіді на запита­ всі таїнства у Православній відповідальній праці. До сьо­ рій (Тандер Вей, Онт.) 300 дову нової церкви, а парахі– ного комітету, С. .-Кайво ,—– ЕСКО журнал „Кур'єр" з 19- І. С. Мухнна. Виставка від­
ння,, дискусія над звітами і Церкві такі як І в Католиць­ годнішнього дня жертводав­ дол., д-р Богдан Запутовнч яни зтолошували свої зобо­ фінансовнїі секретарі Органі­ 64 р. 3. Секція мистецької крита від 5-го березня до 5-
слово представника виявили, кій. ' (Торонто) 100 дол. (з попе­ в'язання на можливі суми затор і пляновик фінансових спадщини Шевченка. 4. ко­ го квітня, ц. p., її можна від.
ці склали або задекларували реднім датком 225 дол).
Що 'Управа у межах своїх 11,368 (одинадцять тисяч пожертв, а дехто й складав операцій тощо. Бенкетом лекція пам'ятників Х– Шев­ відувати в годинах праці го­
можливостей провела належ­ ї І^сн^анчйі присутні
триста шістдесят.вісім дола­
' Д о б р о д і ї У І : Посто до­ пожертви. проводив та представляв гос­ ченкові в Україні та поза У– ловної бібліотеки (Елнзабет
ну працю і після уділеная приймали оплесками. Збори рів). Отже навіть не зібрано ларів склали: П. ПетроКи– В цей час трапилось і міс­ тей і визначних осіб, тост– країною. Головний стіл вмі­ Дафо Ляйбрері).
абсолюторії, Збори одноголо­ привітали присутнього сот. четвертої части запланованої риленко (Філядельфія), Кре­ це у дуже гарній околиці. Лі­ майстер И. Харина: ` „
сне' перевибрали, з деякими ника Олексу Демченка з йо­ суми. Саме тому вирішено дитова Спілка Матері Божої кар; що мав шпиталь і вели­ На закінчення бенкету від­ Осередок СУМА ім. Степана Бандери
змінами, Управу в такому го 80 і літтям і подякували продовжити збіркову акцію в Торонто. ку ділянку землі, продавав бувся концерт з виступом
складі: В. Білик — голова, йому, що не зважаючи на протягом 1974 року. Цією, до­ П р и х и л ь н и к и УІ: д-р частину землі, про що дові­ Лариси ДДяк і Євгена Моро– в Ню Гейзені
Д. Box — м. голова, Клявдія СВІЙ; ВІК і неприналежнїсть рогою хочемо поінформувати Е. Муло 50 дол., Анастазія дався Йосип Харина, що за - - солістів, дитячої танцю­
Солюк - секретар, Ф..Коло­ до нашої парафії, з власного українське громадянство, що Микитчук 40 дол. (Онт.), працював (і працює) в Еко– вальної групи під проводом 3-го лютого ц.р. відбулися Багато часу Осередок при­
дій — скарбник, М. Петри. зацікавлення, разом з дру– вже здано до друку останню проф. О. Мартишок 25 дол., номгадо-плянувальному від­ Марії Магочі (колишньої річні Загальні Збори Осеред­ святив фінансовим справам,
ifjfijH- орг, -реф. ЧлениСУп– жішою прибув на Збори з Бе– працю проф. ^ . Пастернака. д.р В. Кліпі 25 дол. (Філя­ ділі міської управи. По його танцюристки танцювального ку,, в шкільному приміщенні як збірки на будову світлиці
української католицької цер­ в Елленвіллі, де зібрано три
рааи: Ольга Блетен, А. Шу– йову.' Також збільшено сторінки дельфія). інформації про розмір ділян­ ансамблю ,,Дукля), бостон– кви. Зборами провадив Євген і пів тисячі долярів, Визволь­
бахі^СІ бстровський. Контро­ П о 10 дол.: д-р О. Дерій
льна Комісія: С. Миколн– Взагалі Збори відбулися в „Українського .Історика". Ін– (Балтимор), Семен Корбан ки і ціну, по довшому обмір­ ський ансамбль танцюристів Козюпа як ixwiqpa президії і ний Фонд, фонд юнацтва СУ^
шнв^ :Jfc Перемета, Г. Бура. діловій атмосфері. Разом з тлі видання будуть видані за (Вінзор), інж,,М. Каплистнй ковуванні громада Й купила під проводом В. Курила, та Гнат Андрусншин як секре­ МА, на інвалідів вояків УПА,
допомогою української гро­ 30,000 квадратових стіп зем­ церковного хору під прово­ тар. Про працю за минулий збірка Діти Дітям і багато
Товариський Суд: ред. А. гістьмн присутніх було по­ мади. Ще раз апелюємо до (Філядельфія), Василь Кос– лі за 30,000 долярів. дом Андрія Трухніцького.
Драган, В. Колодій, І. Кра­ над 50 осіб. Відспіванийм трнцький (13 дол., Філядель­ Тим часом ішло обговорен­ рік звітували голова Осеред­ інших.
вчук, К. Салюк, А. Шубак „Боже вислухай благання", української громади в Аме­ ку Стефан Даиів, заступник Від Контрольної комісії зві­
риці і Канаді допомогти в фія). ня вигляду самої нової цер– Андрій Баранини голови Іван Гузик, секретар тував Євген Козюпа, він по­
^-,Островський. закінчено збори. По 5.00 дол.: д-р L Домб–
: : і. к. праці українським історикам. Гдіат Андрусншин, скарбник хвально поставився до про­
гДред-,В. Шсічняк вже ДЄГ чевський (Ионгставн), Ст.
Хомяк (Маямі), Д'р Запла– Стефан Садівський та від Бу­ вадження Осередком і склав
Ш га разів виступав у на–
громаді у патріархаль­
ні^ справі: чи то з нагоди Січневі Роковини в Коговсі
тинський (Клівленд),
Шаманський (Торонто), М.
ХЗубтельний
Канадський міністер Стенлей Гайдаш
М.
вїдвїдав у Римі Кардинала Йосифа Сліпого
(Філядельфія),
лави звітували Мирои Мель– побажання, щоб праця і а
тгк, Леся Даній і Лариса Са– майбутньому проходила в
дівська. цей же спосіб.
За^^Зборів? чи то окремо з Заходом.Відділу УККА в кого повівав український
Коговсі, посадник Вірджінія прапор. . Я. Гаврилюкі д-р 3. Ґелета Торонто. — Бюро Федера– відали церкву св. Софії, та Зі звітів довідуємося про Збори прийняли всі звіти
відповідними - ДОПОВІДЯМИ.
С ^ е , присутні мали нагоду МекДоналд видала 21 січня Прихильна згадка про це (Коледж Парк), М. Корінець льного міністра для справ приміщення Українського тірну співпрацю Осередку з оплесками і по дискусії з де­
прокламування була помі­ (Лос Анджелес), д-р В. Ор­ Католицького Університету, Головною Управою СУМА, якими доповненнями переви­
п'^еконатйся про його– об'є­ прокламацію, призначуючи багатбкультурности д-ра стовпрацю із іншими органі­ брали Управу. Після зборів
ктивність взагалі, і не аби­ 22-го січня "І974 „українсь­ щена в американській пре­ ський (Онт.) І Стенлея Гайдаша в Торонті де мали довшу розмову: з.
сі в Трой. Парафіяльна міс­ Ус^м жертводавцям-будів– професорами і студентами заціями на терені Ню Гейве– відбулася товариська вечір­
я к і обізнаність, в теологіч­ ким Дием Незалежності! В повідомило про те, що в ча­ ну/і про виховну працю в ю– ка підготовлена панями, яка
них, церков шгх і політичних Коговсі" і закликаючи - всіх цева школа цього року впер­ ннчнм української історичної В часі перебування в Римі
сі офіцийних відвідин Маль­ нзінтві. Виховянки старалися була почата і закінчена мо­
і^облемах. Тому, як іій)пе– громадян' міста відзначити ше відзначила цю подію науки складаємо щиру подя­ ти та Італії минулого міся­ міністер С. Гайдаш був. йриг–: Г.дуже добре вив'язалися у литвою.
р^ніуразів, так і тепера ігіс– 56 Роковини проголошення імпрезою та доповіддю учи­ ку. Заразом пригадуємо, що ця, міністер С. Гайдаш побу­ йнятий на приватній авдіен–. своїх ділянках, особливо від­
л^^ова-доповіді редактора Незаііежности, Української тельки Уляни ОмепДнської пожертви можна надсилати вав у Вати на ні і при ЦІЙ на­ ції Папою Павлом УІ та зу­ значено двох молодих вихов– Осередок СУМА в Ню Гей–
рі(йгорнулись дискусія, в Народної Республіка, тим яка пояснила шкільній діт­ ратами. Добровільні датки стрівся з секретарем Світо­ вені існує від 1971 p., перед
годі відвідав, разом Із свою тащь Анну Іродич і Ларису
яз^забнрали слово: Д. Box, виказала симпатії до україн­ ворі значення цього свята. проситься надсилати на ад­ дружиною, Верховного Ар– вого Синоду Католицьких Садівську. Управа рівнож тим був відділ Юнаптва, я–
Г^Бура, А. ЛІубак, Ф.,Коло­ В неділю 27-го січня ц, р. ресу: Єпископів, єпископом, В. Ру­ кий засновано в 1972 році.
леладас подяку прихильни–
да Ь^'Жуй, І. Вішка й інші ського народу ти його права о. В, АндрушкІв відправив "The Ukrainian Historian" хнепнекопа Кардинала Йо­ біном та його асистентом кам і симпатинам Осередку, За цей короткий час Осере–.
гї/ Навіть на складні запита– на волю і незалежність. в намірепні Українського P.O. Box 312 сифа Сліпого у Його резиде­ єпископом Весолим У поль­ док б одною із пповідннх ор– `
вня ;зчисутні одержували Цього дня над Міською Народу Благородну - Вогос– ,Kent, Hhio 44240- нції у Ватнкані. Крім того, ській церкві св. Станислава які допомагають викладами, гаиігацін в Ню Гейвені.
поруч американсь– лужбу. ^ доповідями чи іншим.
чіткі відповіді.
\ ц^^'– ` - і ` -' ” " ” -""” V``-.-."v.v .т
USA і ікаиадськіофіліащ wctj аі^І^вРнмі. вивц
Н^Ш?,1'.':' '
A`"V -``` -і V-

(1
 - і ,ФЙЯ
-– і. СВОБОДА,-П'ЯТНИЦЯ, 13-го– БЕР ІШ
тштттттшшяштшштшттяттттшвтшшт

.
Пам'яті покійного 6|)ата Mwrtdcoti гдІуетьвгДб MM інж. Юліяна Івана
Ранком 24-го грудня, 1673 i l l
року, по дводневій недузі,
f !ши Колесник Саса-Лодлусміого ЗБІРНИМ ," . 'і -`

несподівано помер ваш лю­ оліс, (М. Д,) ^ -т-^Ол. Мартнненко. О. Кар– то більше на 3-ій у Варшаві заложив роди­
бий брат „Івась", о. Ірннен концертояому турне по Кана­ пяк - Бенцаль, справжні вій­
ськові ветерани з ген, В. Фі–
сторінці „Свободи" появля­ ну.
ються повідомлення п р о Кожної неділі співав в хорі
про
Готре,'ЧСВВ, на 83-му році ді І ЗС А наша знаменита со­
життя. лістка Ганна Колесник виб­ лоновнчем на чолі, настолтл–
лі усік українських .церков,
смерть найд9Р о ж ч ш с Р 0 ^. української католицької цер­
Під усякими підписана най­ кви у Варшаві, був активним
МИШУГУ
lie передбачений його від. рала також далекий Мінне–
аполіс, де матиме концерт керівні члени СУМА, ОДУ– ближча родина, під іншими членом Українського Куль­
хід у вічність залишив нас в М-у, Студентської Громади,
душевному болю. Єдиною на другий день Великодня, - тільки друзі. Одні похоро­ турно . Суспільного Т-ва,
15 квітня ц. р. Вістка, що як також актив УНСоюзу на нені в ЗСА чи Канаді, про стало дописував до „Нашого
розрадою було те, що отри­ Чолі з д-роц М. Данилюком
мавши значну кількість спів­ Ганна Колесник дала згоду інших згадується, що помер­ Слова", а в кожяорічному
відвідати Міннесоту, зруши­ Комітет уже відбув .кілька ли в Україні, Польщі чи Ін­ календарі появлялись його
чувань — ми свідомі, що в нарад і тепер у ході конкре­
цім великім, смутку ми не ла із зимового сну українсь­ шій ^ер)каві Европи, де й по­ цікаві статті на тему україн-–
тних заходів щодо концерту. хоронені. ських поштових марок.
самотні Тож, якнансердеч– ку громаду Міннеаполісу і Концерт відбудеться у Бен–
ніша подяка всім тим, що ді­ Сент-Полу до основ. Хоч і Окрім баяіаНня віддати в Удержував зв'язок з укра­
трн Гол в Міннеаполіс, (і за–
лили з нами наше горе. концерт відбуваються під ля ця розцінюється з Доброю той спосіб, останню прислугу їнськими філателістами, як в
Мабуть з волі Всевишньо­ спонсоруванням УККА, пре­ акустикою. Квитки уже в Покійному, - таке повідом­ Україні так і у вільному 'свь
го, на 19-ім році життя, Іван дставники численних органі­ продажу і цим завідує В. Лі– лення пригадує читачам чи ті. Докладав якнайбільше
Готра, учень Бережанської зацій створили Діловий ко­ сович, але, як Видно із заці­ то про зустрічі чи працю ра­ старань, щоб українські фі­
гімназії, вступив до манасти– мітет, Щоб HS лише соборно кавлення громадою, квитків, зом з ними. Болюче, що .вже лателісти нав'язували зі со­
ря оо. Васнліянів, у Бучачі і о. Іриней Готра, Ч0ВВ і гідно.привітати Ганну і Во­ Мабуть, не вистачить і залю не стало близької вам особи бою листовні контакти. .
прийняв ймення св. мучени­ лодимира Колесннків, але передбачують переповиє - з якою співпрацювали, або. Його спетяльннм зацікав­
ка Іривея. Священик-чернець те собі уявити, як тяжко діт­ допомогти у якнайкращому ною. Діловий комітет назвав когось, що був ,майже неза– ленням була українська по­
о. Іриней пережив переслі­ кнула мене смерть о. Ірннея! влаштуванні концерту. До у своїй відозві Ганну Колес­ ступимим у своїй громаді. штова марка. Мав велику й
дування та ув'язнення за ча­ 12-го січня написав ще до комітету увійшло біля трид­ ник ,,найсвіжішим подувом Може й мало читачів „Сво­ гарно упорядковану та Опи­
сів Першої й Другої світових мене карточку з побажан­ цять видатних громадян, ду­ культури України", і грома­ боди" звернуло увагу на нек­ сану збірку українських по­
воєн, зазнавши знущань та ням. Він ніколи не забував ховенства, представників да готується до масової уча­ ролог в ч. 12 з 13-го січня штових марок. Виставляв їх
тортур за Українську Като­ мене на ваші свята. В Дро­ професійного, культурного і сти в концерті, якяй'вв/жае ц.р., ЩО у Варшаві в-го січня не тільки в Польщі, а л е й в
лицьку Церкву та за Украї­ гобичі приходив до нас часто громадського життя, а серед справжнім і великим святом ц.р, помер на 52-иу році жит­ Україні та інших м і с т а х
ну. Про це свідчать уривки з з ігуменом Бараником, що ннХ „ветерани" сцени і співу на цьому терені. тя, інж. аеронавтики Юліян СеСР. Майже з кожної вис­
двох листів: італійського був нашим священиком, і з Іван Сас-Подлуський. тавки привозив вирізнений
священика о. Армаяди Зава– протоігуменом Ришетилом і Особисто його я 'не знав, та нагороди.
ти, який вперше по десять– Сеньківським. Всі вже не Свят-Миколаївська імпреза в Чикаго залишилось у мене декілька Вже хворий (помер на піс­
річній тривозі нашої родини, живуть — лайдаки пороз­ У неділю, 23-го грудня м.р. паньямент дитячих урадува­ листів від нього - - філате­ тряка) виставив „Україну"
сповістив^ що о. Іриней Гот­ стрілювали ! Чудом Божим в домі СУМА, відбулася при­ них ВИГУКІВ. .г; ліста, який своє зацікавлен­ на найбільшій досьогочасній
ра живий й перебуває, як о. Готра пережив ті мукв– ємна, традиційна імпреза– Зарепрезентував себе . й ня філателією переніс в пло­ ПОЛЬСЬКІЙ філателістичній
в'язень, на Сибірській катор­ знущаяня. Як лнше вернув­ ,Зустріч із св. о. Миколаєм". .,роверист\ (А. КузипькнЙ) щину пропаганди не тільки виставці восени 1973 р в По­
зі, працюючи на каменоло­ ся з Сибіру — прийшов до Імпрезу цю влаштовано ста­ на його мікроскопічному ро– української марки, але й ук­ знані, на якій здобув срібну
мах. нас. Ми були вже у Львові. ранням Сестрицтва Покрови вері, та наймолодший із ви­ раїнської проблеми взагалі. медалю. -
Сказав: „Перша візита до св. Богородиці при парафії конавців - відважний пілот Уродився 2-го серпня 1921 Двократно я був здивова­
Ця вістка о. Заватти поя­ вас" . . . Не можете уявити
вилась була в часописі,,,Аме­ собі, як виглядав . . . Босі но­ свв. Володимира і Ольги. (Д. Дикий). Був тут і ,іков– року в Перемишлі, де його ний листами від незнайомих
рика", в квітні 1954-го року. ги, в шматах і валянках. Про У програмі відіграно сцен­ бо^" J(P. Дахнівський), був і батько - Володимир був су­ філателістів з України^ які
У листуванню з моїм мужем ті лахи, що мав на собі — ку, у виконанні членів Теа­ „козак.(В^Рудевко), була.й довим радником.. Мати, Ма­ одержали мою адресу від
Василем Ємцем, 5-го червня вже й не кажу?" тральної Студії Молоді під дівчинка-украшка (О. Гру– рія з Латинських, проживає Покійного інж. Юлія на.
1954 р. у скороченні о. Ар– керівництвом Любо Цепин– шецька) із шевченковнм тепер у Кракові. В Києві, куди часто прнїз–
маядо Заватта написав: ,,О– Така, у великім скорочен­ ctкого. „Кобзарем". Народну, шкоду й україн­ джав, був знайомий із рядом
тець Іриней був арештований ню, була життьова дорога Зал я по береги виповнила­ Добре вив'язалася групка ську гімяазро закінчив в Пе­ визначних представників ук­
злобними, підступво-зрадли– нашого дорогого брата о. 1- ся батьками та їхніми діть­ танцюристок в зобраляенві ремишлі. В^се в гімназії вия­ раїнської культури й літера­
вими комуністичними аген­ ривея. Ніхто краще того не ми. різнокольорових коробок (М. вив він .велике зацікавлення тури. Переводив з ними віль­
тами 1948 р. і засуджений на відчував і спільно не пере­ Із деяким спізненням поча­ Полель, І. Трушук, 3. Фрі– аеронавтикою. У вільних го­ ний час — під час філателіс­
15 років примусової важкої живав, як його родина. То­ лася вистава. Розсунулася дер, М. Свободян, Т. Мар– динах займався моделярс– тичних виставок — на розмо­
каторги. Його еднна прови­ му родина о Ірннея вважає куртина і перед очима гля­ кусь, М. Винниченко)., твом літаків, брав участь у вах на актуальні теми. Був
на та, що був католицьким своїм щирим обов'язком по­ дачів зарисувавей зимовий Не абиякого клопоту зав­ крайових, конкурсах, в яких цікавим розмовцем, тому, що
священиком і сином Матері– дякувати всім тим, що в краєвид. На тлі блискучих дали їм, як пізніше глядачі здобував нагороди. був докладно обзнайонлений
України .. . Умови життя бу­ будь-який спосіб виявляли зимним сріблом п латинок мали наїоду побачити, трій­ Зацікавлення аеронавти­ з українським культурним І
ли гірші від нашої домової увагу нашому любому бра­ „снігу", витвір артистичної ка злосливих „чортиків" .(В. кою довело його до славної політичним життям у СВІТІ
звірини в Італії. їжа була — тові о. Іринесві, на тернис­ руки п4 Т. Рейяарович, два Руденко, А. Городиський та технічної школи в Данцігу, "Його кореспонденція є дуже
рідка зупа й приблизно 300 тих шляхах його скитаяня ,,годннникн”-буДнЛьйвкн (Р. М Пілецький), які замінили Студії закінчив уже за поль­ цікава, бо не тільки віддзер­
грамів, чорного хліба денно. — як у Ріднім Краю, так і на Цепияська та Л. Хамів) ви­ „пекельними силами" деякі ської влади. За явне декла­ калює ширину його зацікав­
Його одежа обдерта й здоро­ чужині — на волі. конали сценку-ваклик при­ ,,забавки" в зовсім щось ІН– рування себе українцем його лень, але й спосіб провад­
в'я слабе, але мораль його В глибокім смутку ближча сутніх ,,аабаьок'–' до останніх і щ е . . . Тож вкоротці, замість арештувала польська людо– ження листовних розмов.
висока. Отець Іриней був ве­ родина Великого Страдника приготувань перед \їхяьою хоробрих, внетрунчених мо­ ва влада. Хоча я знав, що його
ликим прикладом для нас, за Українську Католицьку неминучою мандрівкою на ряків, глядачі побачили Покликаний до польського листя є цензуровані польсь­
священиків, в е л и ч е з н о – Католицьку Церкву й за Ук­ адреси чемних, слухняних зграю собак, а їхнього адмі­ летунства,. т е л я своєї елеці– кою владою, це його не від­
ю мужністю, полум'яною ві­ раїну, благословенної нам'я­ українських дітей, лік дарун­ рала перемінено у рухливу яльностй, ВІН не скривався зі страшувало порушувати в
рою та героїчним терпінням, ти о. Іринея Готри ЧСВВ. ки від св. о. Миколая. „мавпу?', „мексиканця" замі­ своєю національною прина­ кореспонденції з братами та
що було для нас допомогою Залунали цврйй. акорДи нено у „ведмедя" (L Чдчу– лежністю. У своїй старшнн– знайомими актуальні проб­
і підтримкою. Єдина поміч Сестра Маруся й пісні \ ЛА хто,, Йсо Миколая ла), який незабаром виру­ ській кімнаті на стіні повісив леми українського культур­
для нього могла б прийти Василь Смці любить .. ” у виконанні Тї. шив у мандри по залі, роз– .портрети Івана франка та ного, філателістичного, а на­
шляхом дипломатичних за­ Сестра Ольга CaBHB? -if-. фортепіяно, Л. Са– смішуючв публіку. Відваж­ Тараса Шевченка, а україн­ віть політичного життя.
ходів, щоб врятувати його Брат Микола з дружиною вий-^– скрипка та Л. Цепив– ного „ковбоя" зачаровано, у ська книжка та (дозволене) Родина втратила мужа й
від дальших знущань. Павліною й Родиною ськнй — перкусія. Під звуки злосливого „бика" (А. Чечу– газета, одержали „право батька, який їх любив, мама
Уривки з листа до Стефанії Брат Володимир з дружиною цієї оркестри, ,,іграшкн–да­ Ла йТ. Зварич). nwpiwflHOCTH`' в старшинсь - - сина, брати — брата, а ук–
Чайковської від кревної Ма­ Марією й Родиною рунки", кожний по черзі ви­ Але „чортам" недовго було кій читальні. країнська громада у Варшаві Літературна редакція: Вячеслав Далпденко.
рії Барвник, з Торонто, Ка­ Братан ка Ірина Готря Зем–
нада. Вона пише: ,,Не може– ніцька з мужем в Польщі
конали свої призначені точ­ збиткуватися, бо на сцену Польській (також шовініс­ й українські філателісти в
ки - - відповідні танки, які прибули вже янголя, спові­ тичній) комуністичній владі цілому світі — свого визнач­
” . ' - - '
Мистецьке оформлення: Богдан Титла ..'`
`-H`
і
загально були на високому щаючи скорий прихід св. о. не дуже подобалось йо­ ного й працьовитого члена.
Сумівська ялинка в Нюарку-Ірвінґтоні мистецькому рівні. Тож за­ Миколая. Закружляли „ян­ го, українство. Мусів пережи– Його бажанням було спо­
танцювали в потішних кос­ голятка" ХМ. Дахнівська, М. ватн : примі півні іпикани, чити на рідній перемиській
змкгг
1 іЛЙ^
В усіх народів існує пові­ ське юнацтво, по черзі засві­ тюмах .„паяци' (П. Скомо– Клиш, А". ШлеЦькаj ^у не­ тільки високі, фахові квалі­ землі, яку безмежно любив і Роман Слободян: Замість переднови а"
р'я,,що той хто.забуває ..зви– чувала лямпочку, та вимілюй pSfc TB.JW. КОЛОМВГЦЬ), fcLUO" бесному танку, запрошуючи фікації заставляли. -шанува - за якою тужив^ v -,' \.;/::. Антін. Драгам: Д-р Лука Нщпуга ^-. к о р о я л
чдї бдтьків. покараний людь­ дало: відлозі дії є ім 'я. кібк за­ ті я. внст??зпдяа і пара, ї,-мексн– прнсутнізі– Ьа– залі дітей нрн– ти. йоії?;^ дозвояді^-нрапдо– ' біографія; ; , . ; v
ми і Богом. Він-блукає по лишеного братчика, чи сес­ канців? -^-в^'^.'Ррнйеиич) ступитн' гуртом ію' сцени.' ,- вати у своїй ділянці. О.Гої
світі, як блудний син і ніде тричку, по чім всі разом від­ у широкому сомбреро, а вона Д-Р ЛУКА МШГОТА ПРО СЕБЕ
не може знайти собі притул­ співали колядку укладу па­ (X Боднар) у широкій спід­ Вийшов на сцену довгоочі­ Під опікою мого стрия
куваний ^св . о. Миколай (А–
ку та. пристановища, бо він ні/ КАНОНІВ. Рзздаяйнії JCI ри­ ниці, та закружляли у такт
загублений для свого наро­ ніт виголосила виховниця– мексиканського „капелюхо– I^pacoвcькнй) ; 'і 'розтіочатх)
г
, ,
ШшшшМшіш шЩошк 1962 Н а Волині
- Спогад декадента -. ....,^М
ду. Кожний нарід мас питомі дружинниця В. Кріль, зміс­ вого танку". Танцювали роздачу дарунків урадува­
звичаї, що виробилися про­ том якого був душевний ляльки (Л. Брама, Л. Кіналь ним дітям.
Мистецький керівник та
В йед!лю, 24 лютого ц. p., види контрастують з динамі­
українська громада Нюарку чними сценами, повними ру­
П. СИЛЬВЕТКА Д^РА ЛУКИ МШИУГИ
Антін Драгал: Снльветка д-ра Луки Мн–
шГ^і–"
тягом століть і тому хто по­ зв'язок з Україною. та А. Синиця), забавляючи творець миколаївської сцен­ й ОКОЛИЦІ мала нагоду бачи­ ху і жвавої акції. шуі'и ,. .. ірф
кидає їх, чи забуває мимохідь Настроєвою сценкою був наймолодшу публіку. ти фільм „ Ювілейна Плас­ Сама техніка фільмування
перестає бути членом даного виступ сумівського новацтва ки Л. Цепинський зумів ви­ това Зустріч 1962", зредаго­ Дмитро Галичий: На Прощання . `.t'
Кульмінаційною точкою вабить око глядача: яскраві Д-р Володимир ТремтЗіцькнй: Д-р Лука Мя–
народу. Та здається, немає і юнацтва, які виконали сце­ програми був виступ ,,адмі– конанням точок заворожити ваний Фільмовою Службою контрасти кольорів, світла і
на світі кращих звичаїв як нку „Різдвяна казочка" в рала'' (Юра Цепготський)та публіку та перенести її уяву Пласту. шуга —і представник Галицької Держави
тіні; цікаві зміни перспекти­ у Вашингтоні
в нашому народі. Наші наро­ якій у формі звірят — сарни, його вірних „моряків" (М. і у чарівний світ казки. Але Ь Заголовку фільму мож­ ви, вмілі переходи Зі сцени в
дні звичаї охоплюють усі зайчиків, пташків, Діда Мо– В. Диць та С. І І. Пйлипча– не на місці, далекі та незро­ на б притгустиги, що це істо­ сцену, гра форм і руху і. т. д. Д-р Володимир Душник: Д-р Лука Лїшпуга
ділянки громадського, роди­ роза, Снігуроньки, сніжинки кя), які передали звітність зумілі українській сучасній рично' - документальний ог­ і українська визвольна справа в Амершц^
нного, суспільного і релігій­ танцювали і приспівували моряків та їхню бадьорість. дитині на цьому континенті ляд величавої Ювілейної Розповідь фільму цікаво Бляренс А. Маїшиїґ: Моє знайомство з д-ром
ного життя і стали вони на­ відповідні пісні довкола за­ Тож належиться признан­ були деякі точки, як напри­ Пластової;Зустрічі 62 р. в Іст приготоваНа– і дуже вміло ви­ Мишугою
че б записаними заковами, гублених в лісі дітей, що ня здібним молоденьким тан­ клад. „ црріннанцл американ­ ЦетгСмі, Де дечому пра­ конана дикторами Юрієм Де– Роман Придаткевич: Д-р Лука Мншуга і ук­
якими керується наш нарід шукали ялинки. ського ковбоя з українцем- вда, але історично-докумен­ нисенком І Мартою Галій-Де– раїнська музика в Америці
в найменшим щоденних і Другу сценку „Різдвяна мі­ цюристам та їхньому працьо­ козаком, ставлячи останньо­ тальний елемент є вплете­ нисенко; вони проводять цю ПІ. І З ТВОРЧОСТІ! Д-РА ЛУКИ МЙШУГВ
найбільших всенаціональннх стерія" виконало старше витому хореографові п. Л. го вище. Хоч це й виглядає ний у фідьмі, який представ­ розповідь не тільки виразно, В обороні Рідного Краю
справах. Звичаї, а також мо­ юнацтво і це був образ тра­ Цепинському. дуже патріотично, але воно ляє собою мистецьку цілість з відчуттям, але й дуже гар­
Виступав й „кондуктор" ною, милозвучною українсь­ Вклад американських укряхнпДв у визвольні
ва це ті елементи, що об'єд­ диційного нашого Вертепу, незрозуміле тут народженим незалеЖ(”о від тематики. змагання України
нують окремих людей в один що в різних формах приго­ (М. Клнш) З його задимле­ українським дітям. А тому "Ґятлість фільму це не ті­ кою мовою.
народ, в одну націю. ною льокомотшюю, під а ком­ краще було б протиставити льки хронологія подій. Зуст­ Великого признання зас­ Українська пропаганда в Америці
товляли діти, відвідуючи в Вільна Україна — перемога звичайної
Розуміючи веліте значен­ святочний час хати з коля­ українця до ковбоя, показав­ річі. ^ Величаві сцени пе­ луговує режисер Роман Са– стойностн
ня наших звичаїв Провід дою... Чудова сцена, яка пред­ ши американця українського реплетені деталями дуже вицький, мол., не тільки за Український Конґресовин Комітет Америки;
Осередка СУМА в Нюарку– ставляла Святу Родину, корації і насвітлювання як­ роду з професійної ділянки, людсько-особистого характе­ мистецьке поєднання матері Снмон Петлюра — Великий Син України
Ірвінгтоні в своїй річній Пастушків та Анголів — найкраще приготовив булл– як науковця чи високої ран­ ру; Урочисті події пронизані ялу (велику кількість якого У відповідь ворогам -
програмі планує відповідні всі в українських народних вний Осередку Ф. Луцншин. ги військовика, а не поверта­ сценами внселої гри і гумо­ він сам фільмував), але й за Ольга Басараб -
імпрези, гутірки та заохочує строях, а пастушки в гуцуль­ Третю частину — спільну, ти в пошуках символу аж до ру \ статичні сцени і загальні вміле і прецизне озвучення Варшавський проп,ес
до їхньою практикування. ських кожухах. традиційну Святу Вечерю нашої далекої минувшинн– фільму. Музичні твори, ужи В обороні українських сингальців
Однією із таких імпрез це Відтак через залю прой­ розпочав молитвою о. Пере– козацької доби. ті у фільмі, не тільки підхо­ Листопадові Роковини
традиційна вже Сумівська шли представники України: тятко, поблагословивши „ку­ Похвалити треба звучну дять до тематики фільму, але У Роковини Злукн Украшськн.ч Земель
„Ялинка", яка цього року князь Володимир Великий, тю" якою після нашого, ста­ критику та сатиру на сучас­ скрормлену пані О ПОкор– детально підібрані до сцени; У Шевченкові Роковини
відбулася 19 січня в Україн­ Ярослав Мудрий, король Да­ рого звичаю спершу обділю– ні американські політичні ною.. маршова музика зсинхроні– Великий Каменяр
ському Народному Домі. нило, гетьман Хмельницький, валися, а потім складали проблеми у виконанні „чор­ Св...о. Миколай Не забув зована навіть з рухами мар– - -
Програма „Ялинки" скла­ Мазепа, Кальнишевськяй, во­ один одному побажання тиків", але побажаним бу­ обдарувати Й заслуженими Оптуючих IV. Д-Р ЛУКА МШПУГА ПРО
далася з трьох частин: на­ яки УПА, УГА, і УНР, що щастя і здоров'я. Робили це ло б почути й корисну сати­ дарунками наших деяких от– Фільм мас велику вартість НАРОДНИЙ СОЮЗ .
строєва сценка „Різдвяна Ка­ приходили Ісусові складати сумівські гості і батьки, що ру про наше життя. ців^душтіастир(в, сестру Да– для Пласту: не тільки він Тексти 24 промов. Огорія: 360. 50 Ілюстрацій, (
зочка", „Вертеп" в націона­ дари; королі свої корони, ге­ численно прибули на цю ім­ Зайвою була точка, в якій рію - ^ директорку школи, по-мистецьки виконаний і що Великий формат. Добрий папір. Тверда об­
льному оформленні І спільна тьмани булави, а вояки свою презу. Традиційні страви представлено боротьбу по­ п^во Цепинських, п-і С. Кая­ він дав Історично правдиве кладинка.
Свята Вечеря. Програму зброю. Старші юначки під приготовалн матері з Бать­ між „чортами" та „козаком", ку та інших. зображення Ювілейної Плас
„Ялинки" відкрив секретар проводом внховниці Лесі Ге­ ківського комітету, а виступ де цей останній, ніби, переко­ Відпружені батьки, щасли­ тової Зустрічі 62 p., але і то­ і V ,

СУМА, М. Кормило та від­ нсьор творили хор ангелів і з колядками при бандурах нав, нарешті, пекельних жи­ ві ДЬви, несучи додому пода­ му, що це показання Пласту ЦІна в передплаті: 10.00 дол. "-лїііЛВ

колядки. Чудові одяги, спе– - ,. .

дав дальший провід старшим тріо „ Троянди" зложеної з телів, що Шевченків „Коб­ рунки від св. о. Миколая, в найкращий спосіб: велича
сумівкам Любі Генсьор і Ая– ціяльиа повага, відповідно сумівок Марійки Фесьо. Лесі зар" — це лік навіть на пек­ розходилися пізнім вечором вим, бадьорим, цікавим, і жн -
ні Курнявці, які за вказівка­ виголошувані привіти Божо­ Генсьор і Люби Генсьор ло. Це було доволі незрозу­ домів/. вучнм. SVO30DA
ми п-ва Коконів приготови­ му Дитяткові та складання святочно настроював. Про­ міла ” - `. - ----- КатеринаДомазпевськв. ” Ігор Галій 81-83 Grand - Jersey Оту, NJ, 0
ли сценічні виотуня. символічних дарів створюва­ граму вечора закінчено мо­ -Не можна не згадати чудо­ -Л.ЛІ її m, , і - г
HJO Джерзі отвйт- додатково 596 (SO ц.)
Зворушлтгви”м вступом до ли зворушливий настрій. литвою, але ще довго гості вих, нвбудвняях строїв-кос– i i i i i m i i i i i i m i M i m u m n t y n i n n r T T T T стейтового податку. „
імпрези було засвічування Щоб здобути відповідні і батьки не розходилися до тюмів, проектованих для мо– УКРАШСБКА СВІТЛИЧКА ВЧИТЬ ВАШУ ДИТИНУ
свічечок на ялиНці україясь– строї доклали багато труду домів. лоденьких артистів пані Д. РІДНО! МОВИ, МОЛИТВИ И ЛІСНІ. ПОЩЛГГЬ П ТУДИ,
уни дітям/на УкраЗйй; сумів^' р^зЧСоионів: a -BtaBOtHaMTryt I t " днжою, та прномку музику, Т Т 1 Х 1 Х Х 1 І 1 1 і У Д Х І 1 І 1 Х 1 1 х ! і Т І Ї і Ш і Ж Ж Ї Т Т И І і И Г ^ ftiUWMUWUUI^iuU^JI^^^
 З^іяЬйіЗ(н^й 1ІІ5|ґ|^ьког() Відділу ВИЯСНЕН (НА І її ЧИЙ
ГЖ'–,-– `'-'.-–, , -, ; Т` (Закінчення si crop. 2-ої)
- `\ . . ,– ' ;, ” ї т (Закінчення at crop. 2-ої)
ються в не свої справи та гляд всіх попередніх нарад і
В суботу 26-го січня ц, р.-л^ві, який за останніх 4 ро– вносять в церковно-громад– і конференцій та їх постанов, дні пізніше Секретаріат j нованих органами „припад–
ки вміло виконував свої обо­ ське життя баламутство й як історично–документаль­ Спілкн Письменників ЗРСФ– ків". Хатка ця стала відо–
в'язки з великою посвятою закалот. ний матеріал, спільний для СР поспішився з потвер­ мою, бо большевнцька про­
свого часу і енергії). В згаданій статті „Вудь­ всіх трьох Церков-Митроло– дженням цього рішення, він паганда розписалася про неї,
Вислухавши ці оптиміс­ мо, уважні" читаємо, між ін­ лій. побачив небезпеку „припад­ як про „розкішну дачу під
тичні звіти і похвали, голо­ шим, таке: 2. Рішено дати ці ширші ку". За такі „припадки" в Москвою". Одначе приятель
ва Контрольної комісії, д-р сСоборна Служба Божа вияснення ще я для того, СССР не важко. Солженіцин СолженіЦина, Жорес Медвс–
Володимир Прокопоаич, за в неділю 4 листопада та щоб поінформувати всіх за­ розказує у своїх творах, як дсв, перебуваючи– за кордо­
пропонував зборам уділити проголошення під час ці­ інтересованих, між ними й кримінальні злочинці з відо­ ном, на щастя мав знімку ті­
уст^паючія, управі абсолюто– єї відправи з церковного занітересовану українську ма совєтської влади граб– єї .дачі'' і опублікував її в
рію аклямацісю, що й зроб­ амвону Преосв. Влади­ пресу, що наради в Торон– лять„ зяущаються, навіть пресі. Всі мали змогу ще раз
лено, схвалюючи оплесками. кою Борисом постанови, ті, 4 листопада 1973 року, збивають політичних в'яз­ переконатися в правдивості
„Jia зборах прийнято ще яка стверджує.^ що відте­ нічого нового до взаємовід­ нів, як славетні „органи" по­ московської пропаганди. З
двох нових членів, д-ра Ро­ пер три існуючі у Вільно­ носин між трьома Церква– слуговуються кримінальни­ очевидних причті Солжені–
мана Анд руш ко”а, і д-ра Я– му Світі митрополії ста­ ми-Мнтрополіямн не внесли, ми типами для своїх цілей, дий'опустив цю свою дачу
роелава Савку. новлять одну Українську вони тільки пригадали про навіть для вбивств невигід­ і' перенісся до своїх прияте­
Нову управу Товариства, Православну Церкву, - потребу^.шанувати і перево– них для них людеіЬ. Не дур­ лів, які стали йому в приго­
-Ш чергові два роки, обра”о це акт, який ніхто з ^яес,– днтп в життя ті ухвали й но, згідно з больщевпцькою ді. Серед них на першому
одноголосно в такому скла­ -.них людей не може і постанови про взаємовідно­ термінологією,' кримінальні місці скрипаль Мстислав
ді:' д-р Орест Городиськии — сміє заперечувати . . . Вї– сини, якТ вжб ^ісяува^ил ве­ злочинці це .^, ,ф?ц^льію^срі- ІРостропобич, який дад. Йбму
голова; д–. Володимир Про– римо, що до будь-якої ред тим, від 1953 до 1961, та зькійі'" елемент; Це' вап'рав– до дасио^іпиГ приміщення у
коПович - заступник голо­ зневаги цього всенарод­ які постійно й рішуче під­ ду і мораллю і поступуван­ своєму домі в Жукові, 17 кі­
ви; д-р Роман Андрушків — ного акту, що його прого­ креслювали, що поза межа­ ням близькі, а навіть рівні лометрів від Москви. Таким
секретар; д-р Нестор Мель– лошено з церковного ам­ ми України існує лише од­ большевицькій владі люди! чином „органи" виявилися
ничук — скарбник; д-р Бог­ вону, вже не дійде і цей на, духовно об'єднана Укра­ Знаючи, що його „прилад^ 5езсильннми; ні арештувати,
дан Дзюбановський:— віль­ акт стане джерелом на­ їнська Православна Церк­ ком'' може вбити якнйнебудь бо Солженіцин відомий у ці­
ний член; д-р Володимир шої духовної сили та на­ ва; а зокрема, щоб поінфор­ грабіжник і за це ніхто „не лому світі, а своїм поступу­
Мигаль 4-; член Контрольної тхнення до зміцнення, пе– мувати Духовенство і Вір­ буде відповідати", Солжені­ ванням вибивав большеви–
комісії; д-р Валентина Сав– реховання і розбуд о в и. них Української Г р є к о– кам всі моясливості знайти
ЧуИ-–- член Контрольної ко­ найбільшого скарбу поза Православної Церкви в Ка­ цин заздалегідь приготовив чретекст до цього, ні злікві­
місії; д-р Міляс Лебедович Батьківщиною — Україн­ наді, що наради в Торонті аублічну опінію в СССР і в
дувати його якимсь „нещас­
зв'язковий, зі Студентським ської Православної Церк­ нічим не змінили, ні не на– світі. Він видав відповідні за– ним припадком", ні змусити
Відділом; (екс оффіціо) сту­ ви". рупгали „самостійного само– чви, зібрав відповідні доку­ замовчати. Про зміну пози­
дентВасиль Лончнна — го­ Акт 4 листопада 1973 ро­ урядування Україн с ь к о ї менти й передав їх у безпе­ цій, про заломання, поо від­
лова Студентського Відділу. ку ми також вважаємо за Греко-Православної Церкви чне місце. Рівночасно з тим мову від своїх поглядів, про
З нових постанов рішено, такий, що його „ніхто з чес– в Канаді, ані її автокефаль– він поробив заходи, щоб ут– .nOKaflHuV', не могло бути
що за два роки на чергових! них людей не може і не сміє ного та соборноправногс тудннти. чи навіть внемож– й мови. Доведені до відчаю,
загальних зборах вибиратв– і заперечувати", а тим більше становища, як окремої Цер -`HBHTH такий „припадок". вони „видвооили" його зя
мемо заступниха голови як j перекручувати. Але разом з кви в окремій державі, - Як відомо з преси, він мав чоптон. пообіцявши, шо його
голову - електа, щ це прак­ тим мусимо пригадати, що згідно з П Чартером, Стату­ кчтнну, „домих у лісі'' на родина зможе получитися з
тикується4, в головній управ' це не був ні перший, ані том і Правилами та постано– НЗ-MV кілометоі на південь ним.
УЛТПА. Теж рішено, що о одинокий акт цього роду, а вамн П Соборів" (див. Ре– від Москви. Місце без сумні­ Скінчився черговий акт,
хочі'члени Товариства прий­ був він лише повторенням золюдія Консисторії з 11-гс ву вигідне для всяких пля­ драма розгортається далі!
матимуть під час літніх ва­ або - продовженням поперед­ жовтня 1973).
кацій українців - студентів ніх Подібних актів, яких, як На закінчення, — пара­
на так зване прецепторшіп. відомо, було вже чотири та фразуючи вгорі наведений
де під доглядом старшого л'– які також кінчалися Собор– уривок із статті „Будьмо У–
каря молодий студент буде \ " ОІ о Службою Божою. Вва– важні" ,про акт 4 листопа­
вчитися і працювати (за гро– і жаемо, що ft цих попередніх да, — скажемо:
шевою нагородою) і корнс–! всенародніх актів „ніхто з Ми також віримо, що до `'` В глибокому смутку ПОПІДО.МЛЯОІО,
тати з компетентного досвіду | чесних людей не може і не будь-якої зневаги цих всіх що діш 13-го .тіотого 1974 р м після тяжкої хяоробн,
українського (радше ніж а-!сміє заперечувати". всенародніх актів, що їх упокоївся в Kocti IUL 71-му ропі життя,
проголошено з церковних наш УлюОлешш ІІЛТЬКО
мериканського) лікаря. Д-р! Ми вважали за відповідне
дентист Любомир Трешнев– U потрібне подати ці ширші амвонів, починаючи з 1953-
ський заявив, що він вже | вияснення про Дотеперішні нм роком, вже більше не бл. п.
зробив домовлення з одним взаємовідносин між Україн– дійде і ці акти стануть дже­
українськнм студентом на 1 ськими Православними Цер– релом нашої духовної сили
СТЕЛЬМАХ
уроджений в с. Войткова, пов. Ошок.
цей рік. квамн у вільному світі з та­ та натхненням до зміцнен­ ндовець по 6л. п. першої жінки Софії ІСузминської,
По зборах члени Товарис­ ких причин: ня, переховання і розбудо­ яка померла 1964 р.
тва зібралися, зі своїми дру– 1; Багато з того, що в ви найбільшого на ш о г о Оставив у смутку;
жинамп і мужами на „кок­ справі духовного поєднання, скарбу поза' Батьківщиною дружину -Катерин)', 4 синів з родюгамн: Поси–
тейлі" та вечерю приготова­ ^ також на тлі того поєд­ — ' Української Православ­ фа, Миколая. Романа у Польщі та ПІШІ Івана
ну коштом і працею дружи­ нання трьох Церков-Митро– ної Церкви. ва Україні; в дочок; Анну Цнбульську а ро­
ни д-ра Джуля. Ці Загаль­ цолШ діялось впродовж.ос­ ІВінніпег, 20 лютого 1974 р. диною, Стефавію іВіл”ірз,т з родиною, Ольгу
ВронЦку з родкною, Япіііу СІлвестер а роди­
ні збори доказали, що наша танніх 20-ти років — 1953- За Президію Консисторії
ною, Авсліо ЛНпкепіч з родиною в Польщі, Ма­
громадська праця не мусить 14)73 j — для сучасного шир­ - Української Греко- рію Маткоиську з мужем Василем і дітимн:
бути "'нудним і тяжким обо­ шого загалу, — зокрема для Православної Церкви Романом та, (Нвдісю з Форде, Н. Дж, та 4 сес­
в'язком; а може бути вико­ його молодшої ве р с т в и, в Канаді: тра з родиною, три у Польщі а Людвіку Куз­
нана навіть більш успішно в включно з молодшим Духо­ Прот. Д. ,Лучак - голова ини в 3 Q V та влижчу І дальш)' Родину в Ук­
раїні, Польщі та Америці.
товаоиській І приємній ат­ венством, - вже мало, або Лрхнпресвггер С. В. С а в ч ^ ПОХОРОН відбувся в Р о т і ці оілп Сі шок.
мосфері. й зовсім невідоме, і тому ' \: -г–. голова Комісії ВПІВА п о м з П А М Л Т Ь :
М. Л. власне ми вважали за пот­ Міжцерковних Зв'язків
рібне подати ширший пере– Прот. С. Кіцюк — секретар

дент Венесуелі оприлюднив
свої пляни щодо чужоземних нафтових
J v ^ . ' - ` `. - І г-^гУТГ-Т^ШЙГ”^– т ^ г з —
. , ' - 7- , . - . - : фф.М
^'іч 'f .'Cp'iW ^: 'ґь+.ії "^ ` ,' \"''' ' ” ",Y
^ ^ кщїїціиг^– Вев^су^ая. -– ІСиуд^ськог.
"` - Араб\ї та Ірану.
Шр^'і'якнй-^буде президен– |
,
ггіСарль^^ДІнд'ре^' Ігереі^ дкий том пДбї південноамерикансь–
кої краінн впродовж 5-ох ро– І
kttV'^Haste кореспондентам, І
щО до двох років будуть ви–!
працювані точні пляни що– j
до націоналізації цих чужо–
земних фірм, які дають коло \
90 відсотків нафтосої про– j
дукції Венесуелі. Він не ви­
значив реченця . остаточної
націоналізації цих фірм, але
натякнув, іЦо це станеться
за його каденції й напевно
вперед Ї983-ІМ роком, колп
перестануть діяти 40-річні
договори; підписані чужо­
земними, компаніями, та. ве­
несуельським урядом: Ґово;
рячи з представниками пре­
си день Перед своєю інавгу–
рацісю, ТІерез сказав, що йо­
го УРЯД хоЧе доказати світо–
ві,що демократичний устрій
може, проіснувати в Півден­
ній Америці та твердив, що
військові диктатури в інших
латиноамериканських дер­
жавах прийшли до влади
переважно через економічні
помилки їхніх попередників.
Венесуеля може оминути до­
лю своїх сусідів, коли кон–
гроля над її на4повою індус­
трією буде в руках венесу­
ельського ypa;ryf а не чужо­
земних фірм, сказав Перез.
Він запевнив чужоземні фір. |
ми, що пляни націоналізацій
нафтової індустрії б^тіуть ви–
готовлені в порозумінні з ни– j
ми та запропонував їм вж^
тепер передати урядові свої
пропозиції щодо майбутніх
форм співпраці.
На інавгураційних церемо­
ніях в Каракасі делегацію
ЗСА очолювала а дружина
президента НІксона, Д:і Пет
Ніксон. У вдо п'ятницю, 15
березня, п-і Ніксон візьме у–
ча^сь в інавгурації генерала
Брнеста Гейсела на аост пре– |
бидевта БразйлІТ. ”
В ДРУГІ НЕВИМОВНО БОЛЮЧІ РОКОВИНИ Замість квітів на могилу
, ВІДХОДУ У врадзосі^ь бл. п. д-р Анни Ганкезич-Хорнавої
нашого Найдорожчого і ніколи Яезабутнього с.ті,іуіочі особи.зложили пожертви:
МУЖА, БАТЬКА, БРАТА; ДОДЗДЯ і ЮВІІТА на ДОПОМОШУ УКРАЇНСЬКОМУ СТУДІЛСГГВУ
бл. п. Д-ра^РОМАНА ЩЩУЯ ї . ^ р с ^ . \ и ; ^ р а и и | я :
rJtmrn чі.ізвз ,-г– 73
КРИШТАЛЬСЬЙОГО Дамка Марків,. Нмавк І0.00 дол., Дарія Чорвододьсака,
Балтімор 10.00 дол., Айва !Сатурська, Кліплслл 10.00 дол.,
Володимир Квас,' Кергонксои 10.00 дол.;
будуть вІ^ггр|шлеиі".'.-.– ' "J': ^\щі tt |
, 14 „ ял Ольга
УНВЗДТГУИПП: an д д и ш ш д і і РИЛП–
СоИевИЦька з РОДППОЮ 10.00 дол.,
ЗАУПОШИШ ЮГОСЛУЙБИ Володимир Квас, Кергонксои .10.00 дол.
Всім Жертводавцям щире спасибі.
З ПАНАХИДАМИ РОДИНА
в церкві св. Юра в Ню Йордау, Н. Й. - - - "В ЧПЕР1ПУ РГЧНГіСЦЮ гСДШРТИ `
нашого Незабутнього Брата, ПІвагра і Вуйка
17 березня 1974, гЦ. 1 ї р. (Ншілиця) бл. п. д-ра ЯКОВА ГУМОВСЬКОГО
в церкві св. І. Хрестителя в Нюарку, Н. складасмо дар на Фонд „Церква в Потребі''
1,000.00 доларів
Дж., 21 березня 1974, о год. 7:30 веч. через Відділ Т-ва.за Патріархальний Устрій
. УОІКЦеркви в Н ю Порку.
Приятелів і Ліі!Иіомкх про молтгпш ла упокій хупА Ольга КЕРННДЬКА з мужем д-р РОМ.4ЛОМ
Покійного просить Д-р Ігор В. ІВ.МІШК
Ліда КЕГРІППХЬКА
вдова СОФІЯ
син ЯРОСЛАВ з Родиною
.^."\. о--^–. t
Замість квітів ва могил)'
В СОРОКОВИЙ Д Е Н Ь ОТЕРТИ
сл. п. св. п. Лідії з Дублянии,ів Клюфае
що померла 28-го січня 1974 р. в Торонто, Каиада,
ВОЛОДИМИРА ДВИГУНА на фонд Верховного Архнспископа
складають:
в неділю, 17-го бершя 1974 року Осип СЛІЕВІШГЬКШІ 530.00
в 11-ій годині рано г,
- Володимира .Чарко СЛПВШІСЬКНП Д0.00
Суде відстужена
ЗАУПОШИНА СВЯТА ЛПУРПЯ Горем прибитій І'одимі — наше глибоке співчуття.
в Українській Православній Парафії
св. Тройи,і ям
99 Йорк вл линД, БРИДЙВИІОРТ, Конн. тшт
ЛпмЛть квітів на свіжу могилу
Всіх Друзів 1 Янабомкх, запропгус дружшіа Марія
на СЛУЖВУ ВОИО" і ЯРІВПНЯТТЯ, сл. п. ПЕТРА ГОЛОВАТОГО
яке відоудеться відразу після Служби Божої довголітнього члена Управи та іГІочесного Члена
в ЦЕРКОВИЦІ 3 4 J H . УАЮТ „Леви" в Чикаго
Гореш прпбкта дружина Номійяого — І о.00 доларів -
на УАОТ ,„ІгЛііІ" в ЧИКАГО
МАРШ ДВИГУН евладас
tea-ий В І Д Д І Л УНС ^ливіг
- - - - - - - - и м - ч
ям
Вшаиоауючя пам'ять Покійного Замість квітів на могилу
д-ра Костя Панькївського сз. п. Марії Бартків
переслалн с у м у 25.00 доларів св,тадас 10ч00 доларів
ва потреби на фонд Верховного Архисписікопа
Українсько! ЯІльаоГАзкадемІЇ Наук
TOBAPHQT.BO ,ДЧДНА ШКОЛА'' в Детройті
^ОшШшттііштшШІШШШППі І нині шатяяаоаЛтшжшяш'
 -
!ГЯЙРЙЙССЯ, I541D БЕРЙЗНЯ 1974 г а?. ,
є ЙЙЯЇ
і? V ^л V ^ ^ щкь
Штшшштшттяяштті^^яяяшштяттшктттеаяятшвт^шт

понад 7.200.00 дол. Після ко­ п

УКРАЇНСЬКА ХРОНІКА роткої дискусії вад звітами !ваи Кврнии^кий і Солрвейки на оселі ^
м Різне ^
і
Управи, Контрольна комісія
поставила внесок на уцінен­
„Воздвсшня" ххіхпзсахххххгххиовхі
Українське Висиякоцив Бюро
ШЕВЧЕНКОВІ РОКОВИНИ виголосить доповідь на те­
В ЧИКАГО
ня абсолюторії, з особливим У аедипо 10-го сотого в
л ` '
ROMAN PARCEL SERVICE
му: „Коекзистенційна вій­ признанням, за пророблену Оселі ,,ВОЗНЄСІЙНЯ,М у , Філа­ повідно до характеру пісень, 141 2nd Ave^, New Vork CitJT
на". Шсля доповіді — дис­ надавали їм більшого ча– TeL: (212) 475^7430
:ікі належали до різних ди­ в е л и к у Л усщшну пра­ дельфії, Па,, відбувся кон­
Чикаго. — Роковини на­ кусія.
шого національного пророка РЕПОРТАЖ
„ЧОРНОМОРСЬКА а ч "
ПЕРШУНОМ СТЕПТУ візій Шейфер Ліґи. Всі вони цю, який Збори одноголосно церт з участю відомого пись­ fe,^S' --- - ВИСИЛАЄ И А Ч Й Я ” З ОДЯ­
ГОМ І ХАРЧАМИ В УКРАЇ­
за закінчили свої сезони мину­ схвалили оплесками. менника, гумориста4 Івана ' Відомий письменник Іван НУ І Д О СССР.. Маємо м
Тараса Шевченка відзнача­ ОЛЬГИ СОНЕВІЩЬКОІ І к в р а і КерннцЬкий - - І к є р своїм складі все иотрібне'дд висил–
В І Д К Р И Т И Й Ч Е М И Ю И А Т лої весни, чемпіонами і віце– На внесок Номінаційної Керницького -
тимуть в Чикаго 17-го берез­ комісії Загальні Збори ви­ популярного вокального .тріо словом створив велике вра­ ки. Ііосиласмо також РУВЛВ"
Ню Иорк. - Заходом 82-го З С А чемп іонами за винятком Ц ВІ ЦЕРТЦФШАТИ, АВТА,
ня ц.р. о год. 5-ій по полудні
дружини. В новому сезоні, брали нову Управу в такому СУМА „Соловейкаг" під мис­ ження на присутніх; деякі із МОТОЦИКЛІ, ХОЛОДІЛЬІШ–
в авдиторії Шопена (Райс і Відділу Союзу Українок „Чорноморська Січ" — них вже давно не чули Іке–
CJC ,,РОМА? 1:0 (0:0) що розпочався минулої осені складі: М: Стебельський — тецьким керівництвом проф.' ра', не маючи' змоги бути на КИ І ТЕЛЕВІЗОРИ^ Урядові
Камлбелл вулицях). Святоч­ AM -рнкп п-ні Ольга Соне– вони займають чолові, або Н голова, В. Ткач — 1-й заст. і Зої Марковнч, а складі Лесі годшш; від п о и е д . д о п'ятниці
вицька виступить з доповід­
ну доповідь виголосить відо­
Юньйон 3-го березня. - місця. керівник госп. секції, О. Тва­ Леськів, Маріяцин Мечник, його виступах, щО влаштову­ 8:30-6:00 веч^ в суб. 8:30-б:0в
мий літературознавець з Де– ач ю– pen ор пик ек п.з. „В країні рдовський — П-й заст. і ке­ Мнросі HoBuKJecbKoL Кон­ ють наші організації і тому Г У Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Т Х Х Х Г Х Х Х Х Х
веч. в неділю від 10-1 по пол.
Були це фінальні футбольні
^юнту мгр Марія Гарасевнч. квітів і лазурового неба" Відбиванка рівник спорт, секції та.пре­ церт пройшов 3 велнкнм ус­ це була для них велика при­
змагання Стейту зА відкри­
У мистецькій частині виступ– (Сацилія) з допомогою ви­ тий чемпіонат і Чашу Дева– совий референт, Є. Чнжович піхом, при заповненій залі ємність. Гумор L Керницько­ авв.
світлення прозірок. Імпреза
лягь: тріо „Незабудьки" ра ЗСА, в яких ЦЧ. Січ" це^ Ця ланка охоплює 3-ри жі­ Ш-й заст., д-р Є. Перейма — старших ` віком мсщкаїщів го заходить до кожного. Його 4EAL BSTATK
відбудеться в неділю, 17-го
(при парафії св. Володимира березня ц.р. о год. 2-й по по­ ремогла сильний італійський ночі дружини і одну в стадії с,екр.„ мгр І. Хамуляк - орг. Оселі „Вознесіння" та їхніми виконання фейлетонів, гумо­ ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
і Ольги), гуртова деклама­ лудні в домівці СУ А при 108 клю5 „Рома" і таким чином оформлення і/,2 чоловічі та П. Семенюк t4r О. Напора - гостями, які нагороджували ресок був подарунком весе­ АБО кутгіи
ція з творів Т. Шевченка 2-га евеня в Ню Йорку. імпрезові, В. Басвяк - г о с ­ виконавців довготривалими лих, і .'щасливих хвилин для ВУДИНОК. ВИЗНЕС. ЗЕМЛК
дійшла до міжстейтових роз– ``em одну в стадії оформлен­ мешканців Оселі „Вознесін–
членів Катедрального юного грішок. ня, разом к. 90 змагунок і подар дому і інвентаря, П. оплесками. ,,Соловейки^ спі­ явертайтеся д о
УКРАШСЬКОІ ФГРМИ
хору „Верховина" — мис­ ВИСВІТЛЮВАТИМУТЬ У звітовій зустрічі „Ч. Січ" змагунів. 4-рн, дружний ви­ Смук — Надія Бакун — фін. вають щиро, безпосередньо
секр., X Іпемський — касир, так, як ї х навчила проф. Зоя
^ `' - є ;- ' ; ОЕМІМ REAL ESTATE CO.
тецький керівник Ярослава ФІЛЬМ З ПОДОРОЖІ заграла кращі змагання се­ ступають в ліґових грах, або Духовний настоятель осе­ 9Я — S(M-(incl Avenue
1 члени Управи: І. Орнняк, Я. Марковнч, яка акомланью– New York, N.Y. т 4 Г 4 7 7 - в і Л І
Проців, хор „Ватра' Осеред­ ПО УКРАПИ зону, в яких дорівнюючи тех– в офіційних турнірах відби– Потічний, Ю. Королевич, Я. чн їм на фортеп'ані, також 1ліконавцям, „Вознесіння" о. Мирон
а Осип Тритяк ви
ку СУМА ім. М. Павлутко– і нічно гостям, була значно ванкової федерації ЗСА. Ок­ Турянський, О. Труш, С. виконала ролю диригента. Грабовськпй подякував ви– Kerhonkaon, N.Y. '
ва — мистецький керівник Ню Иорк. - Українська | швидшою, завдяки чому осо– ремі З них осягнули значних словив подяку в імені опіку­ Bongfalow colony. 30 ac.; 58 bull-
ХромОвський, інж. В. ГаЙ– В пгюграмі були повстанські, на Оселі „Вознесіння", Пре­ dinga. 100 units, `2 pools, 2
проф. В. Дзуль. Вільна Академія Наук (Фун– | бливо після перерви М а л а усИІхів. дучок, Ю. Гельбік, інж. Ю.стрілецькі, народні, модерні– освященного Владики Васи­ tennis courts, owner takes
дація Академії) повідомляє, j значну перевагу. Перша по– Храневич, Р. Бойко, Т. По– сучасні, та пісні до слів Лесі ля -Лостеяа. mortgage. Good price. Owner
РОМАН ІЛЬНИЦЬКИИ що в неділю, 17-го березня ловнна закінчилася поріше­ Гаїавка retires.
лянський. Проводи ланок: Українки, Тараса Шевченка. Всіх виконавців концерту Also for rent In Elienville, Ul­
ДОПОВІДАТИМЕ ц.р. о г о д 3:30 по полудні в ним вислідом 0:0. Після пе­ Футбольна: Я. Яцук, В, Ма– „Соловейки" - ster Hghts for - summer sea­
В Н Ю НОРКУ залі Будинку Академії 206 рерви українські футболісти Гаківкова дружина вичис­ тняш, М. Гординський, Я. Со– це молоді, запрошено на перекуску
son, monthly or-Weekly. We
Вест 100-та вулиця Дмитро поступово переймали ініція– лює кругло 20 змагунів. В сяк, В. Василах, В. Маркусь, голосово обдаровані дівчата, і Концерт зорганізував член offer forest, lake, boating,
Ню Иорк. — Секретаріат і Марія Горбай вневітлюва– І ткву, а вже в кінцевій фазі минулому сезоні ця дружи– Вол. Бакун, Н. Бакун; Відби– які вивчають науку співу в Уйрави СУМА Микола Бача– mushrooms. No renting fee.
Конгресу Української Віль­ гимуть цікавий фільм „По­ зустргчі гра проходила в та здобула чемпіонат в Га– широко знаних українських ра, який і провадив програ­ Oill:
ваикова: Інж. А. Лапичак, О. ма американських учителів. lANCEWYCZ-LEPCAN
ної Полідичної Думки в ЗСА дорож в Україну в 1973 р."більшості в підворітній зоні Чівковій Лізі Велі Скейтерс і Напора, Л ю б а Лапичак, Яро­ мою цього вечора.
повідомляє, що в суботу, Дмитро Горбай — член Фун­ „Роми". Перемоікяього голя віцечемтііонат. в ГаківковШ слава Олесницька, адв. Нес– Дужо гарні ашииваиі сукон­ І - v- І \.;у.:ха :\ . л . REALTORS
ки, які вони змінювали' йд– І ,ФЩрЬ :.' . ' '- . З.М. (212) 819-5099
16-го березня ц.р. о год. 7-й дації Академії. Вхід за доб­ змагань здобув Юньйор Єв­ Яізі Юньйон Кавнті і додат­ тор Олесницький. Гаківкова: Вечорами —847-7075
вечора в Літературно-Мн– ровільними датками, які бу­ ген Козак в 78-ій хвилині з ково Чаші „шіей оф". В но­ П. Семенюк і М. Гудзій, те -/.'-л^У'–^.'
стецькому Клюбі в Ню Иор– діть призначені на Фунда­ І гарної акції Володимира Ка– вому сезоні наша дружина є лісова — Б. Кучинський, ша­ APTS
ку, мгр Роман Ільницькнй цію. | здоби і Любомира ЛуЖняка. знову кандидатом на чемпіо­ хова — Д . Кулик, лещатар–
Склад „Ч. Січі": Лісевич, на.
j Марущак. Касіяненко, Ткач. Плавацька
ська — інж. Л Ткач, кошн­
ківкова — І. Ольшанівський,
rv4ECT|P,W.W.!
ПРО НОВІ ВИДАННЯ | Білоус, Вол. Каздоба, Луж– плавання - В. Потежний В неділе, 24-го бербгня 1974 року ASTORIA
Сіакінгення зі crop. 2-сі)
: няк. Фарміга, Леонів, Козак, У цій ланці є активних 24 наст, тенісу - Ю. Храневич, в п і д . 34А по пол. GARDENS
' Охримечко, Козар. Провідни– змагунок і змагунів, які в бриджа — інж. М. Лаврсь­
минулих першенствах УСЦ– кий. Контрольна комісія: д-р
ш залі UKRAINIAN AMERICAN CLUB APTS-
ся відверто і скаже — чому. половини Х1П ст..", а пок-|ки: Я. Яцук, В. Матяяш. 292 Hudsoq Avenue, Rochester, N.Y. :
Це мені дуже потрібне, щоб раййі записи „молодші на і
довідатися, чи шукати пере­ сто до стоп'ятдесят років".! СППСОВИИ
v ,,, ^ ,
ТУРНІР
АК, втретє за порядком здо­ С. Парубчак, проф. Б. Стефа–
були чемггіояат і вже на вла­ нович, мгр Я. Пиндус, П. Ко­ 'йг яідбудутьйя - f `\` `` - 'b^ `
сність Трофей УНСрюзу. лісник. Товариський Суд:
кладачів на інші мови". Ав­ Дослідник знайшов у цьому | „Чорноморська Січ" -
тор хоче знати літературний Кодексі ,деякі староукраїн– „Фрайні" O.K. - 0:4- гдв.ч Н. блесницький, В. Ро– ИЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ 3, 4, Щ rms;Niear
all conveniences.
говський, інж. О. Сташків.
смак англомовної молоді. ські особливості". Автор на­
Гадаємо, що ця книжка по­ писав цю працю 1912 року, В І Д Б И В А Н К А
Теніс
Статутова комісія: О. Олес­ Окружного Комітвту'ВІдділів УМ s?s
винна подобатися тутешній але в цьому виданні він до­ Жіноча Ліга Ню Джерзі В цій ланц) виступає 12 ницький, д-р-С. Янів і д-р L
змагунів. В минулому році Карапіяка. Перед закінчен­
, elWrMECTER Agent on premises; `.
молоді, бо вона знайде у повнив її пізнішими досліда-j в якіїх позшпсі (взяти участь Урядовці
„Далеких мандрах'' життє­ ми українських мовознавців ..Чорномооська Січ" „А" — особливих успіхів добилися: ням цих Ювілейних, ділових No fee required. ..^
і коииеетщгні Делегати настудиих
радісних і оптимістичних ге­ Степана Смаль - Стоцького, | Івка Ровей 3:0 сетів В. Кучинський, д-р В. Гук, Заг. Зборів на внесок В. Ро– ; J
роїв — між ними Юру ІСосе– А. Кримського, Романа І Ю. Гончаренко, 3 . Снилик і говськОго поновлено член­ ' ' fefegЙJ^ ЗШCtoїpвy:^: - Open 7 days a week.
вича, та його щирих прияте­ Смаль - Стоцького, митропо– j юнаки: О. Гнатюк, Ю. Мя– ство в Т-ві після однорічної
хайлюк та М. Хома, суспенди, д-ра І. Яроша.
;ІІ;.А.т.Я^'^.^^-^М!Ш 20-15 2 l 8 t A v e .
лів, які не тратили надії на­ лита Іларіона Огіснка та ін­
віть в найгірших ситуаціях. ших. Гадаємо, що добре бу­
— о г– Щ ПЮЩт^Щ: „ , AstoHa,"N. Y .
ФФ ло б збільшити „літературу" ВІДБУЛИСЯ ЮВІЛЕШП Шахова О. Твардовіськяй 1. Звіти Ок^уліяоТ УїГраич;'^ v - . 726-4000
з 1912 р. деякими новішими оЧМі РІЧНІ 2. Доповідь гсаі. предсідцнка Йосипа Лисогора; wmmmmimmmmm
Проф. д-р Кость Кнсілев–
ськнй. УКРАЇНСЬКЕ МО­ виданнями. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ УСТ Затримали свої позиції пер– 8. Вивір нової ОкруИшої Управи; FEMALE
ВОЗНАВСТВО В ОСТАН­ В ' розповіді про мову в „ЧОРНОМОРСЬКА С Р Г шуяів шахісти „Ч. (Лчі , як|
и
схххххххжхц 4. Плян прапД Округи, і Відділів.
"it `'t'`-V .' FACTORY WORKERS
НІЙ ДОБІ. (Філологічні пра­ ,Енеїдг" L Котляревського янову здобули звання чем– Paper goods plant In South
ці). Видання Українського проф. К. Кисілевський хотів Нюарк 2-го березня. — ліонів СУ ACT - Схід і УСЦь і З БОР И візьме участь: raver needs peoplC`for light as­
sembly work. Paid holidays,
Католицького Університету дати перелік засобів, якими мВідбулися тут у власному до– А К . ” - . ”' ' ' l V ;' 1 . ПОСІШ ЛИС^ГІР, головний ігрлуртіщтк УВС
vacations 8c other henefits. Full
ім. св. Климента Папи. Пра­ кс^стувався Котляревський і і при 680 Сенфорд Евеню. Зиачвих осягів добилися
ці Філософічного факульте­ як псЬвДоклясик і оригіналь– 50-ті Заг. Збори УСТ „Ч. С5ч" яаяки і Ьіиїіі актив: леїіфЬЇ ВІДДІЛІВ УНС5 І Щ уборах ІЇур!в ИЩ^Е^СКА time 8 A.M. to 430 `PM. Call
collect. Mr. Sllverberg
ту, том УП, Рим, 1973. ст.іігі? Творець українського; в яких між інтими буй учас– атлетики, кошнківкова, на­ Д о участи ж^ З б с ! в ^ . ^ ф ^ е в і тиле всі члени (2.12) 855-8001 .
194. Іурлеску. Автор бачить в ииком один te замовників дільного тенісу, бриджа. НГIX XX Т XX ххххт тххххххх УНС та вдеіос^еве 5^фа2иське "Гро^аяяпство. An equal opportunity "employer.
Ця праця має трохи заши­ Іурлесквому (гу^гористично-Т-вп. кол;^перший.тенре?ар Підготовляється' ' до . ВІрг ^ . ` ЛиШІСІЛ^Ц– - '– R В; Г)ссар, JH(WL- -. \-,-,Щ В, Гавриляк, секр.
" .Funeral Dkreetpras` jfr
рокий заголовок. З надруко­ МУ) творі. Котляревського j - Л. Муляр, яивйг разом із шенств УСПАК лещатат)сьай ІГ7-го БЇЯ^ЗНЯ 1Щ р.
ваного змісту на ст. 5-ій і .,легк)ій, невинний дотеп, на–! Двома іігшлмв /..Мсядоетімн танкаі''.. ' V,
195-ій видно, що автор тгра– сміх, сміховинку, глум, кари­ стаг)шими членй|рі ;.Ч. Січі"
11
'VУ КАІРПРЕИВІР; HL Йж. Місячні SDIIII Theodore WOUNNINJnc:
Спортова Ш к о л а е . і Х збори Т-ва.Запор, Січ 3^2-иЙ Директор
ці був далеко від друкарні, катуру; грубий, вуличний, - М. Отроком т!Т. ^слоць– В.дл–. о гоД. 1330 по пол. в
де друкувалася книжка. У простацький, масний жарт, ким, був в почесній президії класі .ч. 2 ННи церкві св. Ди– | Лрий^тьЩ^^ення SL
Похорошіоі о Заведення
123 East 7th Street
книжці надруковані праці сороміцький дотеп; злобну, Зборів.
проф. К. Кисілевського з ро­ їдку сатиру".
Дуже устошно відбулась . митрія. - Управа.
Збори відкрив,устуїшючмР ча оселі УРС-іВерховина" в
m ШІ-Щвнь SL
SL
NEW YORK, N.Y. 10000
TeL: OR 5-1487
ків 1912 до 1958. Ось вони: В розділі про семантику, ^ 0 ^ „ М. Стебельський, т^лен Спей, Н.Ц., Спортова
ііІЕдалія, r. 1 СОЛІДНА ОБСЛУГА
„Мовні особливості староук­ Шевченка автор говорить , . Пкола1 щоЇЇНе де УСТ „Ч, SL-ro В Е Р В О Т Я 1S74 р , иСйочедГ 2,
wm
попросив присутніх Січ". Усіх учасників в мину– даСАіГА, jKe6pacnai Річні за– sp
„ -`' -```` -г+–
раїнських пам'яток ХІ-ХІУ тро значення таких слів у Адміністрація ,.СВОВОДІГ- повілойляс, що вду– SD J"B -4
ст. з підкресленням кодексу Шевченка, як „слово", „мо–! вшанувати 6JO )іов– тому' році було рекордове , тальні збори Т-ва Згода 854 чи назустріч загадьттм побажашшм, вона й в цьому S-
Ганкенштайна" Н 3-657, - ва"; їдуми" (вірші), ,.бать– j чайкою померлих членів;ліс­ число, понад 170 юначокі ю–
це була докторська дисерта­ ко й мати", „сирота". Стаття | ля чого відчитав звернення чцків з різних міст ЗСА і Ка­
Відд. о г о д 1 1 ранку, зараз Зу році призначить окремі шпальти
по Сл. Вожій в церковній за­ ^Г) кодяього .числа нА'огалошвивл традиційних святоч– ^
лі при. ї в ЛІарта вул. На по­ ГГ них
рядку:, звіти. Управи і К. Щ
них привітів І пооажаИк.
Побажань. . i'^'`. '.v
збільшеного Велн– g^
л–'
ПЕТРО ЯРЕМА
ція на Віденському універ­ „Рембрандтівські світлотіні в | до членства в зв'язку і з свят. ча ди. Вже започаткованг' ' 'ijbi ' УКР. П О Г Р В Б Н Й Е
ситеті в 1912 p.; „Бурлескна Шевченковій поезії'' закін– і куваияям Ювілею. .Дальше пїдготову до. цьогорічної
'
Комісії та вибір нової на
197-fr p. По зйісШченні — ка­ 8 Junm ргоггошрнь: . . . SI . - --^ .^..
мова в „Перелицьованій Ене– чена висновком, шо ,.гіпоте– І ведення Зборами перебрала школи, що а ній'буде значно і ЧАЛЬ чгрез і ншажьт?"Ш ЩЩ !,.\ ї ЛЛ 3.00
Займається Похоронами -\ ?
ва, почішо. при ДрУзкніЙ гу– SL в BRONX. BROOKtiYN, `
їді" Івана Котляревського", за про рембрандтівські світ– 1 вибрана президія; в складі: поліпшено програми і поши­ торці. - Д . Труш. предс, В. W e e J. птиальГИ w ^ 6-00
(67-102) - з 1945 p.; ,.Шев– лотіні в Шевченковій твор–! С. Хромовськвй Ь-Ї голова, Є рено на нові ділянки спорту. Кульчак. к а с , П. Ващишин. І через 2 шпальти . - - – 10.00 NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
,секр;. І; ,:'\ ' . v :;.,',, ЇЇ ш
ченкове слово". Семантична чості мас реальні основи". І Чижович - заступник, ” TL
студія (103-124) - з 1958 p.; Автор старався „перевіри– j Семенюк і Д-р (З, ПереіЬіа - -
„Рембрандтівські світлотіні в ги, наскільки мова Вовчко– секретарі. Протокол із пойе–
Шевченковій поезії" (125- вих . оповідань, відповідає J редніх Загальних Зборів віД– п!оміщеяо багато десяток
Пресова Р е ф е р е н т у ^ -' \
аав
Help Wanted Male
s Іш 3 цдлі через Z пшальтв І ^ – . ї І - її Т ш 16.00
4 цв.т1 через 2 ш п а л ь т и Ц І.
б оддів чррез 2 пшальтв ^ , „ „ .
І цалів через X шпальгц \\ ' ,; ц
26.00
SD
se
контрольовзидгА.V
ТЕМПЕРАТУРА^ -v' ; '
St PETER JAREMA
133) - з 1947 p.; „Стилізо­ нормамт, середнснаддніпряв– і читала Верифікаційиа комі' дописів лро діяльність і їйвс– ; -,х MAINTENANCEv+r` ч'. те в Іяшвх розагірах.
SD 129 EAST 7th STREET
:
вана мова Марка Вовчка" ськаго говору та наскільки сія, який на внесок д-ра С. тупи спортовців І дружин MECHANIC. SD NEW YORK, N.Y.
З/ ' Трібя сподіватися, що аагал вашого Гроиадяп– SD
((136-149) - з 1953 р. У вона– формує стилізований І Янова був одноголосно гірнй– „Ч. Січі" в, ряді україлськнх for личііит sized chemical plant 2 ^ ства використаввдовагоду, щоб передати свої традн– SD ORegon 4-2588 `
capable of r' T^^onning plant
змісті подано при повитім тип літературної вартости". j нятий. В дальшому ході Збо– щоденників' і тижневик,'^ maintenance work, .good pay, ^ ЩЙНІ фба^ісаВйв та дати про себе знати; своЬв рідним, jZ.
заголовку, що це с „стилізо­ Ґ автор вичвсляє ,добірні | рів звітували уступаючі: їр– Багато матеріялів про . „Ч. fringe benefits. ` Apply France, J" приятелям та знайомлм навіть в наядальшяХ закути– ^ "M
вана мова „і Василя Стефа– слова і сполуки, притаманні лова — М. Стебельськігн. Січ появилося в американ­ Campbell and, J^arUng, Іпс–, 200 ф нах світу, куди навряд^чн зіячайн'а пошта аавесла б SD
г,

Michigan Avenue, Кепіі– ^ таку вістку, Великий тираж -„СВОБОДИ^ та,відповід– ^^ч
ника", а в дійсності про наддніпрянському говорові 1-ий заст. і керівник гоед. ській і етнічній пресі. Вида­ North worth. К Л / ( М І ) 245-1400. HJ ний BMict збільшеного святочного числа, яадаїоть та– ^” LYTWYN Ь LYIWYI
Стефаника є окрема розвід­ Розвідка „Надпрутський секції - В. ТкаЧі^ий заст. но іО-те з черги число орга­ ким побажанням окремої вартості 1 значених. SD
UKRAINIAN
ну УСТ „Ч. Січ" журнал Machine shop openings S. S. -, "^Л^.. . ;- - ''.;:'.';'. І . ZZZ.
ка під заг. ..Надпрутський говір Стефаникових персо­ і керівник спорт, секції г-г Р– „Нащ Спорт" в накладі liOOO WWte Industrial, Piscataway, FUNERAL DIRECTORS
ОтоЛовпевваї ориймастьса: ` Jy
говір Стефаникових персо­ нажів" мас п і д з аголовок Твардовський, секретар -
-,,,"TT i;..y-5-. -ГГ-ЧРІ-М . . . N e w . Jersey , AIR CONDITIONED
нажів" ^Латеріяли до слов–. ..Матег^ялн для словника". д-р С. Янів, фіи., еекр. - - t , до^^квггаяіа74року ^ Обслуга Щ И Р А І^-ЯВСаЛ–
ника (ст. 153-188). Скороче­ Автор подав „особлігвості Орігаяк, організаційний - тгримірникгя.`\ ' v?r i- - \шшШВт2 ї ^ Our Servlcea Are Available
ні назви надруковані на ст.східимяадтгрутського гово– мгр І. Хамуляк (р застутгстві господарській Осягиено певні успіхи'І в : MAOH|NI?fG 4 GRTMyil^O ^ Зголошениясвяточжвх'іобажа^
Anywhere In New Jereey.
Ій сеюгії Т-аа І^Й^ іC W S OPflBATOB X 81ШР r O E ^. M-A -.N Si ШЕВОЮ ОПЛАТОЮ, залежно від иашгшнв оголо– SU
150-151. На 191-193 вміщено ру'У' ідЧ)ВОрові особливості з причини недуги) відчитав Вповні відновлено другу, Д0Р ^icperienced steady workers re­ 5U давиь ИАдсияагиАо; . -:^:^':'ЩЩ^ф^^. - SD 801 Springfield Averrae
англійською мовою резюме, творів Василя Стефаника" д-р Є. Пер^йма^ Іродова Бутй– мівку у власному домі,-в я– quired for t)iese good openings.
яке подає зміст тільки три та– вві 11-гОХ' сторінках
сторінкової статті під заг. яик творів В. Стефаника. пе–
„слов– веЛЬНОГО
дгюк і
К-ТУ
Контр,
- ^
е
ІНЖ;
м і с і я
В^І^И–
. Згід­
КОМУ-УРуХОМЛево ДЛЯ'ВИГОДИ Cnll Mrs. Kayo. 201 752-8500,
8 ajn. to 4 pjn. or come to Рег–^
членства і симпатиків иГос– „ ;'sonnel office. Ш. OM ^ew g S3 Onwd Street
g щ^^щщ^і іегій^ СЙ?. N.J. 07303 ф
g mVINOTON, N J . v
NEWARK, N.J
„Найважлнвіші досягнення j Р^йнятий з надпрутського но із ними, звітами, минулий гииниціо" (ресторан), тдо w ESsex 5-5556
української філології за ос– говору". До цієї розвідки до– діловий рік пройшов для наразі с діяльний в п'ятниці
Bnmswick Rd.
s^: ШІЬІШЬЮІЬІІІІУІІУШ^ШШЬИ^ ' Л С ' . ' Я^
1
танніх сто років" (9-11). Чи­ дана добре виконана Карта
Т-ва вповні устпшно. Якщо і суботи вечорами та неділі ., 2вявяявтфЩІ\ , sag
надлрутського говору — ав­ йдеться про слортову секцфо по полудні. Сплачено даль-
тач радо прочитав би довшу
то в діловому роді-Й Справа ших jfc ^.000 дол. „моргаджзС -Ш,^– `i v:'V - ТАРЗАН, +С 70^^Шчаласі, буря!
розвідку на цю тему, про яку торства К. Кисілевського.
говорить і заголовок цілої Автор щиро дякує їх Бля– | відбула усіх равом 52 сходи– за дім.' ?ШВ І J^s?-`-V

книжки. Автор легко міг це жекству Кир Иосифові за лі', що в них пересічно брало Фінансовий оборот спбріг/ -. feHZf
s`jmw`
зообнти, можливо, що з тех­ надрукування цієї книжки у j участь від 15-20 членів. Було с е к ц і ї становив сум.у– J ofE4W-;..
виданнях Українського Ка– j активних ІД/ ланок спорту, 5S.410.51 дол. Найбільші су–; ІЧ7 ІШШ'– ТІ
нічних причин це не вдало­
толицького У н і верситету. і До яких належить понад 250 ми приходів прийшли з ко­
ся.
Наше громадянство мало і спортовок І сиор^овців. Дру–
Тепер хоч коротко про ок–. знає поо те, що УКУ в Римі жинн і іяднвідуальио в ой;ляда, вечоониць і ін..імпрез;
разом '8;958.31 дол^– члйи^г
ремі пращ проф. К. Кисілев– ^ ^ ^ р в и д а в 2 9 т о м і в пемтгх діляйках'гг ^ р т о в и й кчх вкладок понад 1.000 дол.
ського. Найважливішою в і своїх видань, між якимп г. | актив відбув понад 20ЙІ ліго.– приходи' Із змигб^/І'.футб.|
розвідка про Кодекс Гаякен– і книги пойад 1000 сторінок, j вих і лершенсьгійі змагяяьг і^іпктЩ к.'7.000 ДОЛІ
тптайна, який автор „ з а р а і с м ^ ^ в HjU) люди, які кажуть: |так нА відкритихпдс^цах/лк І8 ияйбільших? cyv роз^о–'
eve до галипько - волинсь-jTa frirno там він робить в І і закритих залязс та басеЙ яів бу^я: І-ша і ІГ-га фут–
кої групи". Його головний! Римі той н””т Верховний Ар– нах. больїгі дружини к. 7.000 дол.
текст „належить до першої хиспископ?! Гаківкова дружина к; 2.000
ОСЯГН ЛАНОК дад„ понад 1.000 дол.. відбйг
xxxxxxxxxxxxxxxxrxxxrr XXXXXXXTTTTTf Футбольна в^нрйві тп)ужини. теніс і,'я^Гі Ці великі с кал н охоро­ ря внрн^ар Jftpf^ii з НорІ^-і щось Доброго?! Гей, Тарзане, мені подо^
УКРАЇНСЬКА спгг!тчкь гтпттплт л г л с ВАТЬКАЧ хи А. |Ю0 дол. Оборот-^аря! нять нас ВІД б у р і . . . Добре, ням і цФхІЇ ЧОДЬ ^ Сірви-j. .Раптом р густих хмар по– басться це' схоропище \
BRXORVBATH ДІГПГНУ. В пій ланці було активних сгаловявг 74407.78 Ьго, що ти піддав гадку, щоб чав 'литвсь осліплюючи)! ІТО, ТИ 6 В|ЧШЙ4Г^ПІИМІ0І
^ t t T t y t f n T f t n l l l l l l l l i m M t t t t t W T ^ p щштш^фі том!
-
і
” ' -
\'"- -г/'і