г

Редакція і Адміністрація
В гужо.пу "SvoUxla". 81-83 Grand S t
Jersey City. N.J 07303
пауеайтееь, Телефони (201) 434-0237
(201) 434-0807
Ш свого ие з Ню Иорку (212) 227-4126

цурайтесь^ УНСоюзу: (201) 451-2200

з Ню Иорку (212) 227-5250
Т. ШЕВЧЕНКО (112) 227-6251
і УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D А І LV
Р І К LXXXL Ч. 78. Д Ж Е Р З І СИТІ і Н Ю ИОРК ЧЕТВЕР, 2Снго КВІТНЯ 1974 Ц Е Н Т І В 20 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK THURSDAY, APRijL 25, 1974 No. 78. VOL. LXXXJ.

Мирон Куропась одержав докторат . Відлежено реченець на передачу Пентагон розглядає можливість ЗАХІДНІ ДЕРЖАВИ ПОГОДИЛИСЯ
Чикаго. - 19 лютого. 19-
74 p., головний радний УН­
магнетофонних записів Юридичній комісії зменшення кількости американських ВИЗНАТИ НЕПОРУШНІСТЬ СУЧАСНИХ
Союзу з успіхом оборонив Вашингтон. — Демократи­
чний конгресмен Пітер Роді–
ня. Ще не відомо, чи прези­
дент Ніксон погодиться на вояків КОРДОНІВ В ЕВРОПІ
свою дисертацію про історію Вашингтон. — Секретар о– перевншколеш та включені
української еміграції в ЗСА но, голова Юридичної комі­ передачу всіх записів, вима­ Москва. - На сторінках для того, щоб на ній вирос­
і був промованнй на докто­ сії Палати Репрезентантів, ганих Юридичною комісією. борони Джеймс Шлесінджер у воєнні частини в Европі. газети „Правда" з 23 квітня тав того роду бур'ян". Газе­
ра філософічних наук в Чи­ яка розглядає можливості Заступник пресового секре­ й інші працівники Пентаго­ Пентагон мас перед собою появилася інформація про та „Правда" зі свого боку
каго університеті. Оборона формального обвинувачення таря Білого Дому Джералд ну тепер розглядають мож­ трудне завдання старатися те, що учасники женевської поновно наголосила, що для
відбулася перед п'ятьма уні­ Президента Ніксона, повідо­ Воррен заявив на песовій ливість малої редукції в чис­ задовольнити Конгрес, кома­ конференції для справ Евро– СССР с сприсмливнм тільки
верситетськими професора­ мив кореспондентів, що його конференції, що адвокати лі американських вояків, які ндування амернкансь к и х пейської безпеки і співробіт­ такий обмін людьми та ідея­
ми, між ними Доналдом Е– Комісія погодиться на відло–Президента „потребують бі­ виконують свою службу в збройних сил та європейсь­ ництва погодилися акцепту­ ми, який не с одночасним
ріксоном — з відділу освіти, ження реченця відносно пе– льше часу на прнготовання Еврипі. Але речники Депар­ ких союзників. У Конгресі вати пропозицію про фіна– втручуванням у внутрішні
Андру Грілі — соціології і дачі магнетофонних записів матеріалів", які мали б бути таменту оборони підкреслю­ багато законодавців вимагає льність і непорушність су­ справи країни і коли такий
Артуром Меном — історії. президентських розмов. Як передані Юридичній комісії. ють, що таке зменшення чи­ значної редукції в числі аме­ часних політичних кордонів обмін ведеться з повним „по­
відомо, президент Р. Ніксон Коментатори вказують, що сла вояків не послабило б риканських вояків у Европі, в Европі. Згідно із заявою шануванням законів і звича­
Темою дисертації було: мав до четверга, 25-го квіт­ця заява Воррена може бути мілітарної сили Америки та але речники американських у „Правді", це рішення за– їв країни".
„Формування українського натяком, що'президент Нік­ її союзників, бо редукція сто­ збройних сил виступають певнює позитивне закінчен­
ня, дати відповідь, чи підчи– Друга фаза нарад Евро–
американця в pp. 1884 -19- ниться викликові Юридич­ сон плянус передати Комісії сувалася б тільки допоміж­ проти такого зменшення, по­ ня другої фази європейсь­ пейськоі конференції поча­
39'\-Студія з науковою док­ ної комісії, яка вимагає пе­тільки транскрипції „дореч­ них частин, а не бойових від­ боюючись послаблення обо­ ких переговорів. Одиноким лася в Женеві після святоч–
ладністю займається етніч– редачі їй 42-ох магнітофон­ них" частин цих магнето^ ділів. Як відомо, в Европі те­ ронної спроможности Захо­ неґативом є це, що західні і ної перерви. Постанові' про
аЬ - національним вихован­ них записів. Конгресмен Ро– фонних записів, а не цілі за­ пер перебуває 197,000 аме­ ду. Европейські союзники 3- держави продовжують зма­ непорушність
ням і пробудженням свідо– Д-р Мирон Куропась існуючих в
діно повідомив кореспонден­ писи, бо коли б плянував пе­ риканських вояків, а Пента­ СА також воліють, щоб Аме­ гатися за прийняття поста­ Европі політичних кордонів,
мости українців в ЗСА з ка в Україні 1919 — 19`39". тів, що реченець на цю від­ редати записи в діл ості, то не­ гон розглядає можливість рика не розпочинала одно­ нови про „вільний обмін лю­ які встановлено після Дру­
1884 р, — від заснування повідь Президента буде від– треба було б додаткового 4av зменшити це число на 20,- бічної редукції в числі воя­ дьми та ідеями". Цьому пи­ гої світової війни, схвалено
першої української церков­ Дальшим докторантом цьо­
го університету є Юрій Га– ложеннЙ до вівтірка, 30-го су На „приготування матері­ 000. Існує також плян, щоб ків. Пляни Пентагону відтя­ танню присвятив увагу сам після того, як західньоніме–
ної громади в Шенандона, ецький, квітня, на прохання адвока­ алів". Таким чином існує із цих 20.000 „допоміжних" гнути тільки деякі допоміж­ Л. Брежнєв, виступаючи з цька делегація відтягнула
який досліджує до­
Пенсильвенія аж до 1939 ро­ та Білого Дому Джеймса можливість, що може ще ні військові частини мають
ку, коли український націо­ бу Козаччини. Сент Клера. Це вже друге з
промовою на 17-му з'їзді свою пропозицію, на основі
дійти до серйозної конфрон­ вояків 10,000 були відклика­ на меті задовольнити всі за­ комсомолу в Москві. Л. Бре­ якої зміни кордонів могли б
нальний сантимевт в Амери­ До українознавчих студій ні до ЗСА, а других 10,000
черги відложення цього ре­ тації між Білим Домом і Ю– цікавлені сторони.
ці дійшов до свого вершка. в Чикаго університеті причи­ ченця, бо первісно реченець ридичною комісією Палати
жнєв заявив, що на Заході наступити у висліді перего­
Д-р Мирон Куропась дома­ нилися теж не українці, між був назначений на 9-го квіт­Репрезентантів.
не МОЖІТЬ визбутнея надій ворів між заінтересованими
гався і добився того, що Чи­ ними д-р Роберт Соливаят, Уряд ЗСА плянує дати фінансову на те, що можна буде забез­ сторонами, маючи на увазі
каго університет перший монументальна книжка яко­ печити передумови для під­ можливе в майбутн ь о м у
раз в своїй історії признав го: „Совєтсяка політика в
Нюйоркська Асамблея проголосувала допомогу Єгиптові ривної протисовстської дія– мирне об'єднання двох німе­
українську мову як одну Україні 1917 -1957 pp." бу­ Вашингтон, Враховую– військові експерти вже по­ льности, зокрема на відтин­ цьких держав. На того роду
з. мов, яку визнається в ла видана Колюмбія Юніве– привернути кару смерти підготовку над
чи сприятливий розви т о к чали підготовку ку мистецтва і літератури, і німецьку вимогу совєтська
над очи­ що можна біде знайти пос­ сторона не погодилася і для
мовних вимогах для досяг­ рситі Пресе в 1962 р. Ця пра­ взаємин між ЗСА та Єгип­ щенням Суезького каналу, а
нення Докторату. Докторсь­ ця була оригінально його Олбані, Ню Иорк. У ві­ чинець поповнив вбиство: в том, Уряд ЗСА вирішив в першій мірі над усуненням лух серед окремих осіб у західніх держав не остава­
ка дисертація М. Куропася докторською працею в Чика­ второк, 23-го квітня, нюйорк­ тюрмі, чи в наслідку втечі
звернутися до Конгресу з закладених там мін. Запла­
СССР. Згідно з заявою Л. лося нічого іншого, а тіль­
в третьою докторською пра­ го університеті в 1958 р. Згі­ ська стейтова Асамблея го­ перебував тоді на волі пропозицією авторизув а т и нована допомога для Єгип­ Брежнєва, „окремі ренегати вимогу, або перервати кон–
ки або прийняти советську
цею про українську емігра­ дно з інформаціями пані Га­ лосами 94 проти 51 про­ Законопроект тепер піде до ту була б виплачена у Чріс–
і люди, які зійшли з правн
цію в ЗСА, прийнятою аме­ нни Черінь-Шньків, відомої голосувала законопроект, стейтового Сенату, а опісля
фінансову допомогу Єгипто­ кальному році, що почина­ тьного шляху в нашій кра– І фгренцію. Західні держави
риканським університетом. нашої поетеси, яка є бібліо­ який пропонує привернути буде переданий губернаторо­ ві у висоті 250 мільйонів до­ іні, намагаються наслідува– вибрали цю першу можли–
ється 1 липня і входила б в тн наших ідеологічних і ` вість і погодилися вважати
Першою була праця: „Еко­ текаркою цього університе­ кару смерти за деякі кате­ ві Малколмові Вільсонові. ларів. Ця допомога, як ін­ загальну суму збільшеної
номічні'аспекти української ту, Чикаго університет ско­ класових ворогів. Але всі їх–! сучасні політичні кордони в
горії злочинів. Після 6-го– Сподіваються, що Сенат формує речник Державного американської закордонної ні зусилля даремні. Наша | Европі за остаточно стабілі–
актнвностн в ЗСА" д-ра Ва­ рим темпом стає визначним дннної дискусії, Асамблея схвалить цей законопроект, І Департаменту, буде зужита допомоги у висоті '900 міл. ЇЄМЛЯ цілком не надається зовані.
силя Галича на стеЙтовому центром українознавчих сту­
університеті Айова 1934 ро­ дій. Досі він нагромадив 14.- рішила, що кара смерти по­ бо більшість законодавців і у значній мірі на очищення" доларів в додатку до устій–
цієї стейтової палати вже ра– | і оновлення Суезького кана– неної в буджеті суми 3 біль–
ку. В Ш році Чикаго Юні– 900 томів на українські те­ винна бути привернена за
ніше заявилася за привер– | лу. Як відомо, американські йонів доларів, В СССР „перевиконано" плян виробництва
в о р с и т і Пресе видав цю ми, з чого приблизно 9.000 є навмисне вбиття поліцая під ненням кари смерти. Дума– і
працю д-ра Галича під наз– в українській мові. Багато час виконування його обов'– ют^ також, що губернатор і
. , на перший квартдд 1374 року
. люїа,^Українці :jt ЗСА?'. -.Друк рідкісних-
томів придбав унд:
азків,уа^гакож ла-вбїгггя і пра­ Віясон– підпише йогО.^ Але^ 3. Франко „атакує" українські церкви
гою. дисертацією про укра­ верейтет s"i620`p., коли там цівника місцевої чи стейто– проти цього законопроекту Київ. — У призначених токефальна церква. Сьогод­ Москва. — Совєтська. прз– першого кварталу щодо вн–
їнську еміграцію в ЗСА с працював Д-р Олександер вої поправчої інституції. За­ виступила Унія Грома­ для закордону „Вістях з У– ні, перебуваючи „в екзилі". `a. опублікувала повідомлен­ дайности праці перевикона­
праця д-ра Степана Мамчу– Сушко, один з перших на­ конопроект також пропонує, дянських Прав, а також Асо­ країни" ч. 16 п о я в и л а с я вона намагається вибілити ня Центрального статистич­ ний; з рахунку збільшеної
ра на університеті Єйл 19- ших науковців в Чикаго. Од­ щоб кара смерти була вста­ ціація Правяої Допомоги, стаття Зіновії Франко, яка себе, пояснюючи свої кон­ ного угфавління СССР „про видайиости праці одержано
42 р. п. н. „Націоналізм, ре­ нак більшу частину здобут­ новлена за вбиство, поповне­ які заявили, що внесуть кло­ під фірмою реценції паскві­ такти із спеціяльннмн служ­ анеліди виконання держав­ 83 проценти приросту про­
лігія і проблеми асиміляцій ків і багатства університет­ не особою, яка вже засудже­ потання до суду, якщо гу­ льної брошури Клина Дмнт– бами німецької армії та на­ шого пляну промисловістю мислової продукції. Прибут­
ської бібліотеки треба завдя­
українців в ЗСА".
чувати невтомній праці пані на на доживотнє ув'язнення, бернатор Вілсои підпише цей рука „Свастика на сутанах" ціоналістичними бандами ті­ СССР в першому кварталі ки збільшились на 12 про­
По закінченні дослідів, Ганни Черінь, яка саме має не зважаючи на те, чи зло­ закон. „розправляється" з Українсь льки спробами і способами 1974 року". У повідомленні центів".
кою Католицькою і Україн­ рятування лудей". Пишучи 'говориться, мовляв „плян Коли йдеться про загаль­
д-р Мирон Куропась прилу– магістерський диплом цього
чується до групи визнач­ університету. Недавно укра­ ською Автокефальною Пра­ про кардинала Иосифа Слі­ першого кварталу щодо за­ носоюзні і союзно-республі­
ник українських науковців– їнський відділ поповни в с я Негри в Сан Франсіско протестують вославною Церквами. Стат­ пого, Зіновія Франко твер­ гального об'єму реалізації і канські промислові міністер­
докторантів, які закінчили княжим даром д-ра Пилипа тя 3. Франко спрямована дить, що він „підступно по­ риробннцтва більшостн важ– стві і про всі совстські рес­
студії в Чикаго університеті. Демуса і його дружини, які
проти обшуків поліцією проти кардинала Иосифа рушує' дане ним і гаранто­ .'гнвішнх родів продукції пе– публіки, то, згідно з пові­
До цієї групи належить бл. закупили .40 томів українсь­ Сан Франсіско. — Ряд не­ зав поліцінним чинникам зу­ Сліпого, який, мовляв, „ба­ ване Ватиканом слово ра­ ііевиконаний; понад плян домленням Центральн о г о
гато їздить, багато говорить реалізовано продукції на статистичного управління,
п. д-р Іван Задорожннй, я– ких музичних творів. гритянських організацій та пиняти та обшукувати всіх і паплюжить нашу радянсь­ дянському урядові ніколи лва мільярди карбованців, ,,квартальний плян переви­
кий 1963 р. закінчив свою не виступати проти Союзу
Заслугою Союзу Українок Американська Унія Грома­ мужчин, які могли б бути ку вітчизну, але обходить РСР і в нічому не шкодити їірнріст промислового виро– конаний". Коли йдеться про
працю про розвій націона­ Америки і Студентсь к о ї дянських Прав залротеотува– цими вбивцями. Досі поліцаї мовчанням своє зрадницьке йому". Це „шкодження" сто– 'іництва у порівнянні з пер­ Українську ССР, то вона ви­
льного руху, що являється Громади є те, що в цьому лн проти масових обшуків затримали та обшукали ко­ минуле". Далі 3. Франко сусться, як пише 3. Франко, шим кварталом попередньо­ конала намічений плян на
соціологічною студією роз­ університеті в 1971 році за­ молодих негритянських му­ ло 600 негрів, але нікого не пише, що „поряд з уніятсь– „антнрадянської пропаган­ го року виніс 8.3 проценти, 102 проценти, а порівняно
витку української націона­ початковано студії україно­ жчин поліцією Сан Франсіс­ арештували. Негретянські
льної свідомості в Европі. знавства, під проводом пані кою, колябораціонізмом за­ ди" і „метушні навколо ство­ і по середньодобовому ви­ з 1973 роком - щодо об'єму
ко, яка розшукує за вбивни– організації та Американська плямувала себе в період ве­ реного з власної ініціативи робництву — 9.2 проценти. виробництва на 108 процен­
Знову ж в 1961 р. д-р Бог­ Віри Боднарук. Вистава біб­ ком, чи вбивииками, 12-ох Унія Громадянських Прав Видайність праці збільшила­ тів, щодо видайности праці
дан Воцюрків о б о р о н KB ліотеки „Україніка" була від­ ликої вітчизняної війни і ав­ патріярхату".
білих мешканців цього калі­ твердять, що ці обшуки в ся на 6,7 процентів. Плян - на 107 процентів.
свою докторську працю: крита в березні 1971 р. і три­ форнійського міста. Почина­ „расистські" та повинні бути
„Соввгська церковна політн– вала 3 місяці. ючи з листопада минулого припинені Натомість посад­
ник Алійото'та поліція вка­
року, вбивці, яких прозвано зують, що сотні білих людей
Ганна Колесник закінчує конвертове Перед концертом Володимира
Д-р Святослав Клюфас очолив Відділ , .зебрами", на вулицях Сан були задержалі та обшукані турне Тиеовського в Ню Йорку
Франсіско застрелили 12 під час розшуків"'поліції за Ще недавня солістка Ки­ ри місцевості матимуть змо­
осіб, а крім того 6 осіб пора­ так званим „зодіяк кіллер", ївської опери і балету ім. Т. гу вітати в себе і любува­ Ню Иорк, Н. И. (Л. К.) -
УНКА -в Сиракюзах нили. Виглядає, що жертви який досі вбив 6 осіб. Підоз­ Шевченка, меццо - сопрано тися красою української пі­ Український Літературно–
Сиракюзи. — В неділю референт - д-р Галина Клю були вибрані тільки тому, що Ганна Колесник після трі– сні в інтерпретації Ганни Мистецький Клюб спонсорує
рівають, що „зодіяк" є білим
24 березня 1974 року закін­ фас. Члени Управи: інж. О–були білі. Після того, коли мужчиною й тому обшуку­ юмфальних виступів в бага­ Колесник, а саме: Бінґгам– уже другий індивідуальний
чилися, тут Загальні Збори сип Галій, мґр. Михайло 16-го квітня був застрелений вали білих, а .,зебра" є нег­ тьох місцевостях Канади і тон — 26-го квітня, Трой, Н. чонцерт — рецитатів соліста
Відділу УККА, які відбува­ Рубич, мґр Микола Дупляк. 12-ий білий мужчина, посад­ ром і тому поліцаї задержу­ ЗСА, закінчує 5-го травня И. — 27-го квітня. Бостон -баса, Володимира Тиеовсь­
лися в двох етапах. Зборами Збирачі Національного Дат­ ник Джозеф Алійото нака­ ють негрів. ц, р. своє успішне конпер– 28-го квітня і Гартфорд 5-го кого, якій відбудеться тут у
проводила президія, обрана ку: Михайло Зарічний, Во­ тове турне. Ще тільки чоти­ травня. приміщенні Українського
9 лютого. Головою президії лодимир Мельничук, Григо­ Народного Дому в неділю 5-
був інж. Осип Галій, секре­ рій Свєнціцький, Іван ІІІуш– Скульптури П. Капшученка і малярство го травня, о год. 6-ій вечора,
тарем Теодор Іванів. Нову няк. Контрольна Комісія: В УВАН відбудеться концерт двох Володимир Тисовськнй, уро­
Управу Відділу обрано од­ проф. д-р Іван Гвозда — го­
лова, мґр. Михайло Середо–
Ю. Гури в Менор Джуніор Коледжі поколінь дженець Старого Самбора,
ноголосно в такому складі: ще змалку співав у дитячих
внч і Іван Пігуляк — члени. Філадельфія. — Провід f дами Дорадчої Ради Менор Ню Иорк. — 3 Українсь­ кольська-Мусійчук (сопра хорах, співу вчився у Музи­
д-р Святослав Клюфас —
Новообраний голова подя­ Менор Джуніор Каледжу, Коледжу та його президента кої Вільної Академії Наук но). Музичний супровід - чному Інституті ім. М. Лисе–
голова, мґр. Ірина Рубич —
кував за довір'я і попросив який ведуть з посвятою вже Матері Ольги, ЧСВВ, влаш­ інформують, що Фонд допо­ проф. Олександер Омельсь нка, в клясі Бандрівської, а
містоголова, Павло Карпн– всіх до співпраці. Він зло­ стільки років Сестри Ва– товується чергова мистецька моги українським ученим та кий. Студенти: Оксана Фе відтак у проф. Мартиненка.
шин - і містоголова, Михай­ жив признання своєму попе­ енліянкя і який являється виставка — цим разом їх родинам ім. Д. Дорошен­ дуняк і Ярчик Саленко — Під час Другої світової вій­
ло Мижития — секретар, редникові, проф. д-рові Іва­ єдиною цього рдду научною скульптора Петра Капшу­ ка в Ню Иорку влаштовує фортепіяно. Школа гри на ни він 3jTTHHirocH у Західній
Михайло Велич — скарбник. нові Гвозді за корисну і вда­ інсценізацією в нашому сус­ ченка та маляра Юрія Гур”– в суботу, 26-го квітня ц. р. бандурі при хорі „Дутика" Европі і там продовжував
Референтура зовнішніх зв'я­ лу працю на зовнішяому пільстві в Америці, знову ви­ Відкриття виставки відбу­ о год. 4-ій по полудні в бу­ під мистецьким керівницт­ студії у відомого оперового Володимир Тисовськнй
зків: д/р Мирон Ткач, інж. відтинку, а саме у зв'язку з ступив з ініціятнвою на під­ деться в суботу, 27-го квіт– динку Академії (206 Вест вом о. Сергія Кіндзсрявого– співака Клнма Андрієнка, а
Олег Павлюк. їм прозова ре– американськими політични­ тримку українського куль­ б.р. в год 4-ій пополудні, при 100-та вулиця) - концерт Пастухова. Солісти: Ляриса після його смерти у проф. И. Городовенка, в Українсько­
ферентура: Степан Грнцик, ми кругами. Промовляли турного життя, а україн­ чому виставка відкрита в 2-ох поколінь. Участь в кон­ Кіндзсрява, Ірина Чорна, Я– Метарніха, та в оперово — му Національному Хорі під
інж. Теофіль Фраціяя, пані д-р Іван Подюк, мґр. Ми­ ського образотворчого ми­ цей день до год. 8-ої вечора церті беруть: Ганна Шерей рослава Стахів, Ліда Чорна і драматичній студії М. Гер­ днригентурою Остащевсько–
Стефанія Тишко, Павло хайло Середович, Іван Пігу­ стецтва зокрема. В неділю, 28-го квітня, ви­ (меццо-сопрано), Марта Ко– Марко Іваснків. цог Гайндель в Мюнхені. В го, в „Трембіті" під керівни­ !
Ткач, хронікар Відділу - ляк, д-р Мирон Ткач, мґр. ставка буде відкрита від год. Америці співак працює з цтвом Кирила ЦепенДи і И
д-р Іван Подкж. Пресовий Михайло Рубич. Ще у свіжій пам'яті збірна 11-ої перед полуднем до год д-ром Ігорем Соневнцьхнм, „Сурмі" під орудою Плеш–
мистецька виставка, опонзо– 6-ої вечора. В будні дні ви­ Виставка Шонк– Русича в Голивуді який часто акомпаньює йому кевнча. На концерті в Ню
рована і влаштована в Ма– ставка, яка триватиме до 15- Голивуд. - Перший раз Конструкція в емалі, Живо­ на концертах. Виступав на Иорку співакові акомпанью–
Ціе? п'ятниці відбудеться обговорення нор Джуніор Каледжі мнну– го травня, буде відкрита від в Голивуді, Каліфорнія, та писна емаль, Ікона в емалі багатьох українських воно. ватиме д-р Ігор Соневиць–
лбго року весною, під час год. 5-ої до 8-ої вечора. В су­ околиці українці матимуть і Репродукція із старинної pax і академіях, співав у Ри­ кий. У репертуарі соліста в
руху спротиву в Україні перебування у Філадельфії боти — закрита. змогу оглянути виставку української емалії. Для мо­ мі під час посвяченая собору твори українських і міжнаро­
Ню Иорк. З ініціативи ме про „Анатомію українсь­ Блаженнішого Верховного Дорадча Рада Менор Джу­ емалій К. Шонк-Русича з Ню лоді кожного дня о год. 2-й св. Софії, а в Мюнхені — на дних композиторів: — Я.
управи Спілки Українських кого днсидентського руху" Архиєпископа, Кардинала ніор Коледжу та його прези­ Иорку, яка відбудеться там по полудні буде продемонс­ закінченні Собору З^АПЦ. Степового, М. Лисенка, К.
Журналістів Америки та та мґр Осип Зінкевнч, який Иосифа Сліпого. Ця перша дент Мати Ольга, ЧСВВ, пля– вже 26, 27 і 28-го квітня ц. р. трований процес емалії. Ви­ В. Тисовськнй також втіша– Данькевича, В. Барвінськбгб,
при едівучасгн Літературно– з'ясує ставлення українсь­ виставка, зорганізована за­ иують влаштовувати кожно­ при 4315 Мелроз евеню. Від­ ставку відкриє мґр. Веселий. еться великим успіхом, як L Соневицького, М. Фомен–
Мистецького Клюбу відбу­ ких дисидентів до націона­ ходами Об'єднання Млістців го року подібні виставки — криття виставки 26-го квітня ТеКнічнб виставкою займа­ бас-октавіст. Досі він співав ка, Гр. Китастого, П. Кнтас–
деться в п'ятницю 26 квіт­ лізму. Дискусією проводити­ Америки (ОМУА), була як доловионня культурного о год. 7-й вечора і її опонзо– ються п-во Чаиковські . у , Капелі Бандуристів під того, А. Гиатишина, В. Вс–
ня обговорення руху спро­ ме ред. М. Сосновський. По­ успішним виявом наших мі­ В суботу виставка буде вЬ орудсяб f p . Киігастого та В. рменича, В, А. Моцарта, Ф.
тиву в Україні. На вечорі чаток о гОд. 7:30 вечбра в сцевих та інших мистецьких діяння Менор Джуніор Ка­ рує У^х'радаиький Культурний дкрнта від год. 10-ї рано дб Божика, в капелі „Україна^' Шуберті/; fljfc Ветйі, твори
дояс^Штимугь: д^р Мирреі ,жалі Літературно - Мистець­ сил. „ леджу (концерти, теаграль– Осередок. Будуть виставлені 9-ї вечором і в.Неділю від ВІД керішщізюм Нестора. оставаізс-^бліст ввжсзгуватвУ
л а з Прокоп, AKHU гоаорати– кого Клюбу. - Цього року ЗЕОСУ - захо­ "ні вистави, тощо),. . „„, такі твори: Княжа емаль, год, 12-х до 9-ї вечорок. ме мовами оригіналів.
 ` і
і лт Si ЯЕЙ?
a.t BHSHSBSft
яв нам e - sse
їв. Воачук Дір Василь Кіналь Іванка СавицькЬ -
СВОБОДА vgWSVOBODA В ПОШУКАХ НОВИХ „КРИТЕРІЇВ" ДО НАУКОВОГО З'ЇЗДУ УЛТ ПА ВЕЛИКИЙ ІСХОД
Ї І И / Н С М И Й ШОЛ^мк' ^ S l p r UC ДГ4ІЯ JAM 0 4 K V
г Уже стало традидДсю, що Як відомо багато українсь (Замість фейлетону) -
jkrainian Newspaper published daily except Sundays, Mondaya ft
lolldays (Satu`day A Monday issues combined) by the Ukrainian В Алма Аті на урочистос­ Брежнєв заповів, що уряд Українське Лікарське Това­ ких лікарів своєю пильною, А як сповнилося у місяці ма „шуфриґами" сидять у
National Asa'n, lac., 80 Montgomery St., Jersey City, N.J. 07303. тях у двадцяту річницю роз-( заплямував прискорити роз­ риство Північної Америки відповідальною працею та квітні двадцять сім днів, нас­ шкірянім фотелі директор
Second Class. Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. орання цілинних просторів у виток всіх галузей с-г поси­ щодва роки відбуває свої на­ знанням вибились у широко­ тав „великий ісход" з Доли­ Роман Раковський.
Accepted for mailing at special rats of postage provided for by азійських просторах Л. Бре­ леною механізацією його. укові з'їзди. Минулими рока­ му світі і займають поважні ни міста Ню Йорку. Серце - І д у від вас, - Директо­
Section 1130 of Art of October 8,1917 - authorized July 81,1Ц8. жнєв, вихваляючи цілинни­ Особливу увагу буде приді­ ми були вони в Чикаго, Де­ наукові, адміністраційні та щемить від жалю, сльози ре, переношуся до Джерзі
Статті 1 дописи, підписані авторами, не мусять відповідати по­ ків заявив 15 березня: „Ко­ лено розвиткові с-г нечорно­ тройті, Ню Иорку, Філадель­ ггрофесійні медичні станови­ ллються, душа плаче... - - Ситі, прийшла попрощатися
глядам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі ви­ ли говорити відверто, то в земної зони РСФСР, площа фії, Клівленді, Торонті та ща. Деякі з них вибились се­ Іду я ..останнє цілуваніє" 3 вами.
правляти 1 скорочувати надіслані матеріали. Незамовлені. ма­ багатьох господарствах, я якої (зони) дорівнює 52 мі' Монтреалі, подекуди по Два ред, міжнародних медичних робити по близьких, сусідах Як не заголосить, як не за­
теріали повертасться тільки тоді, коли автор собі це виразно рази. Оце,, вже зближаємося кіл і є часто дрелегентами на і знайомих. плаче директор, аж оте гір­
застеріг, долучивши заадресовану коверту з відповідною пош­ сказав би навіть у районах лькнам гектарів землі, з я
товою оплатою. — За зміст оголошень Редакція не відповідає. (господарських — I B ) ми ких 32 мільйони гектарів ор­ до часу коли має відбутися міжнародних конвенціях, або — Прощайте мої варени­ ке голосіння перебило, сте­
все ще одержуємо низькі у– ної землі в 29 областях. В десятий Науковий. З'їзд у пишуть в різних медичних ки, — кажу я, обмиваючись лю до редакції „Нашого Жи–
Передплата: на рік — (24.00, на ш року — Я2.50, на 3 міся­ постанові ЦК КПСС і Ради столиці Америки у Вашинг­ журналах. Ми всі гордимося сльозами в сусідському рес­ гтя". - Там ми, — каже він,
ці - 56.50. Для членів УНСоюзу 66 ф міс. За кожну зміну ад­ рожаї" („Правда", ї в берез­ тоні. ними, але ще краще, коли торані панства Лешків. — --такий будинок йде: вас
реси — 25 f. Чека і "money orders" виставляти на "Svoboda". ня. Признання цінне, тим бі­ міністрів СССР „про заходи
льше, що за ним подано бу­ дальнішого розвитку с-г не– Вибрано догідний для кож^ вони погодилися співпрацю­ І ви, золотенькі, з бараболь­ придбали, подвійні, кулеві–
P.O. Box 346 Jersey City, NJ. 07308 ло грандіозні плани в сіль– черноземної зови РОФСР" ного час — бо Зівд випадає вати з нами і хочуть поділи­ кою і сиром і ви мої, з калу– дпорні шиби вставили, кили­
ськогосподарстві. За відомо­ говориться, що сприятливі на довгий кінець тижня, ко­ тися своїми науковими до– стонькою. Ставали ж у прн– мами вимостили підлоги, фо­
стями, що пробиваються зі природні і економічні умови ли є три вільні дні, почина­ сягненями та братимуть у– годонці не раз і не два мені, телі, мов гойдалики для при­
ється у п'ятницю увечері 24 часть, виголошуючи докла­ честь і гонор доброї господи­ мани клієнтів розставили, а
В CCCP б е з зміни. замкнутого грудневого пле­ в цих районах не використо­
вуються як слід". Значні травня ц.р. і триватиме три ди, або беруть активну у– ні рятували, як трапився гіс­ ви, от так, непродумано, не­
нуму ЦК КПСС, на ньому
До такого висновку дійшов відомий знавець підсовст– обраховували дійсний стан площі с-г угідь потребують дні. Вибрано гарний, просто­ часть в панелях, які ми за– ть несподіваний. розважно кидаєте. 4 -рідну
ської дшеностн і НИЗИННИЙ авторитет на Відтинку модер­ після минулорічного урожа– осушення, вапнування і роз– рий готель Статлер - Плтон, пл явували. Іду я поклонитись до відо­ ,Кредитівку", капітал вицо–
ної російської історії, професор іврвадського університе­ ю, під час збирання якого чистки від чагарників і дріб­ який є близько наших цер­ Завдяки тому програма, мої м'ясарні на Першій еве– рати рішили, хочете захита–
були величезні втрати. Захі­ нолісся". В значній частині ков, Білого Дому, Централь­ про яку мн подбали, вигля­ ню, до першого рецензента ги своєю заслуженою;уста­
ту гнчард иаїшс, складаючи зізнання перед Спільною них Урядів та пам'ятника дає дуже поважно, так, що моїх, у „Свободі", фейлето­ новою?
Конгресовою комісією для справ атомової енергії. У сво­ дні фахівці, що повірили в отой стан на тих землях є Скільки вибрати
рекордовий урожай минуло­ наслідком колгоспного гос­ Тарасові Шевченкові. Це на по предкладенні ЇЇ до Амери­ нів. Довідавшись, що я поки­ хочете? Кажіть, кажіть ско­
єму свідченні, як інформує кореспондент газети „деилі
Нюз" з гі квітня, проф найпс перестерігав членів згада­ го року, який після статис­ подарювання, завдяки яко­ те, щоб дати змогу учасни­ канської Медичної Асоціяції даю Ню Иорк, достойний ро, бо я млію... '-"Г–1 ,
му великі площі покинуто кам З'їзду та їхнім родинам нам признали акредитацію - - Двадцять долярів– хоч
ної -комісії, щоб політику відпруження не - розглядати тичних обробок за даними вигідно і без зайвих коштів цієї програми, цебто приз­ власник підприємства аж ру– дайте, милості Божрї і ради,
ЦСУ мав би винести 225 мі­ обробляти і вони заростали кн заломив від тяжкого роз­
крізь російські окуляри і не іірилисуватн цій політиці все чагарником і заболочува­ побачити сам Вашингтон, чу­ нання кредитів за участь у
льйонів тон, приходять до 4 ж перевожусь, є великі ви­
це, коли мова про UUCP, що нікому в СрСг/ навіть І в лись. дове місто, лерш усього, на вислуханні викладів, чи па– пачу. трати. ..
гадці не є. висновку, що зібрано не бі­ весні. нелів. Ці кредити є потрібні —Змилуйтесь, лані, — ка­
льше як 160 -165 мільйонів На розбудову і інтенсифі­ — А десять не будеідо–
Найважливішим в оцінці Р. Пайпса відносин в СС– Господарем З'їзду є Відділ для цих лікарів, які відбува­ же він. — А що буде з моїм :ить? — спитав директор і
СР на теперішньому етапі є те, що „сучасний провід UC- тон". — Далеко не рекордо– кацію с-г в цій зоні до 1980 ють післяградуаційні студії
року передбачено вкласти Лікарського Товариства в бизнесом? Кому ж бyдeм< шорщив бронзові вуса,
ВИЙ!
Сг\ як політичний, так і військовий, складається з людей 35 мільярдів карбованців ка­ Балтиморі очолений д-ром і яких щораз то більше ви­ мелене м'ясо продавати, як Я згодилась і ми добили
Сталіна. Ці люди мають за собою найбездоганішнй полі­ ts
піталу і постачити силу си­ Дмитром Кострубяком, який магається, щоб виконувати ви поїдете? Кому хрін від торгу. ,
тичний досвід, з яким будь-хто був колись знайомий і во­ ленну технізш. В планах че­ займається практичним зор– медичну професію. пана Лютого? Ой, йой-йой Остання і найболючіша
ни є продуктом системи природиього добору, з якою ніх­ Та й важко рекордовість, ргового імперського задуму гаяізуванням З'їзду, видав - таке лихо, така величезна
за якою гониться халат ЦК Крім цих практичних ко­ )озлука з Об'єднанням Мист–
то з політиків у будь-якій частиш світу взагалі не є зна­ заслуговує уваги „велика ням пропагандивних матері­ ристей цей З'їзд вносить ба­ втрата! А синьоокий пав Пе­ UV - ОМУА. Б5
йомий. Вони знають, що політика це мистецтво вижити, КПСС, осягнути, коли в сі­ програма перебудови сіл і алів, програм і ін. Вже вида­ гато психологічних вартос­ тро і собі почав голосити: — -Михайло Черешньбвськяй
а це можна досягнути тільки тоді, коли хтось є готовий льському господарстві Укра­ деревень на поселення рад­ но гарно оформлені два бю­ тей. Це не лише перелік на­ Ну, а курячі лапки (передні, топивав саме свою каву І
безоглядно ліквідувати свободи, майно і життя інших". їни витворився такий стан, госпів і колгоспів..." Щоб за­ летені, які інформують про ших організаційних сил, це чи задні, як він жартома пи­ )ізьбив зубами пампушок.
Коли в аСА підходять з іншим розумінням ситуації і лю­ що сотні тисяч відходять з манити людей у ті поселен­ З'їзд, а оце на матрицях є не лише товариська зустріч і тає), хто ж купуватиме, хто Зін привітав мене тепло, не
дей в СССС, то це є нічим іншим, а намаганням оцінюва­ сільського господарства. Ті­ ня „встановлено пільги для третій. Наукову частину під­ приємність з бенкету чи ба– ж хотітиме на дві лапки ве­ іредчуваючи лиха, tfe
ти поведінку дикнх звірів на основі поведінки вже осво­ льки з Полтавської областе тих, що переселятимуться з готовляє Централ я УЛТ в лю, це перш усього віра в на­ ликої, плястикової торби^ — Ви жартуєте, пані - г
єних хатніх тварин. за останні роки вибралось до малих населених пунктів.." Ню Йорку. ші спроможності, віра в яе Горенько наше тяженьке, на­ жазав заклопотано скульп­
міста 144 тисячі, а кілька ро­ Переселенцям держава дає Як і у попередніх З'їздах що можна щось зорганізува­ йліпший клієнт відходить. тор, сідайте, погуторимо, по­
Б опшії Р. ііанпса, Совєтський провід на чолі з Хрущо­
вим ирохран свою ставку на мирне економічне та,.ідеоло­ ків тому така кількість на­ кредити на 15 років„на бу– так І ще більше в цьому З'їз­ ти, що є люди, які хочуть Іду я до керамічяо-скатер– куримося трохи.
гічне суперництво. На сучасному етапі „остався тільки селення була в Полтаві. „І дшництво житлових– будин­ ді братимуть участь різні по­ брати участь в організовано­ танної крамниці пана Рома­ —"Сідати не маю часу, я
мілітаризм, одинока зона діяльносте, де совєтський ре­ залишає село, перш за все, ків і допоміжних будівель в коління лікарів, виховнихн му житті української грома­ на Іваницького. Вона ж бо, зся на клунках, я ifty.
молода,, активніша частина розмірі 3-5 тисяч карбован­ різних систем та шкіл та уч­ до, і що не жалують на це 'ця крамниця п'ять років за
жим може виявити подивугідннй і безешрний успіх... На­ Рожевенький, як завжди,
сильство і погроза насильства є останньою зброєю, як ок­ сільського я а с е л є н н я " ців, з тієї позики 35 відсот­ бових медичних закладів. ні часу ні гроша. Треба за­ парасолю мені правила. Ав– Михайло розпростер навстіж
(„Дружба Народів" ч. 1 — ків держава перебирає на Радіємо невимовно тим, що є значити, uto Українське Лі­ тобусова зупинка (на горе,
ремих одиниць, так і націй, які вичерпали всі засоби ар­ )уки, і ми по-ксьондзівськи
гументування і які знають, що вони не виграють на іншо­ 1974). Тому, твердить автор себе". ще багато серед нас тих, які карське Товариство не спла­ чи добро?) біля самої крам­ юзхркстбсувались, р а з и лі­
му шляху". Враховуючи таку дійсність в ССЄР, Рнчард нарису „У р о н и важких Шукаючи нових критеріїв, брали активну участь у на­ тить ніяких гонорарів за ви­ ниці. Вийдеш без парасолі з зе рам'я, раз в праве, то зно–
Паипс висловив думку, що в СССР не припиниться збро– жнив", „сотні тисяч місько­ які мають забезпечити ефек­ шому лікарському та громад­ голошення докладів, ані за хати, а тут злива і плюта, зу в ліве. Михайло почав
ення і серед еоаетських лідерів немає ні одного, який сер­ го населення змушені були тивність досі безвиглядного ському житті ще на наших участь в панелях, не повер­ ще Й зимовий холод докучає. іромову про ту квіточку, що
йозно вважав би, що відносини з ЗСА мали б мати якийсь брата в рухи вила і перевер­ с-г ЦК КПСС не числиться рідних землях, та були яад– тає коштів дороги, як це ді­ Гульк до тепленької крамни­ ` росте захована в траві, і про
вплив на мілітарну політику СССР. „Ідея паритетности тати на ланах пшеничні ва­ з економічною ДОЦІЛЬНІСТЮ хненні і співпрацювали з та­ ється в американському сві­ ці погрітися на часочок, го­ юнце і трави, і вітер, а по–
для них остається цілком чужою... Соввтськнй Союз зма­ лки". Так в житті виглядає не посильних капіталовкла– кими лікарями громадянами, ті. Все йде порядком вико­ лову від дощу сховати. Іду лм перейшов на сіро-мінорну
гається не за паритет, а за перевагу". Совєтський провід зникнення різниці між міс­ д є н ь д л я швидкого під­ ЯК д-р Маріян Панчншнн, Д-р нання обов'язку в ім'я під­ і прощаюся добрими, тепли­ ауту, з доброю дозою резиґ–
і його ментальність можна зрозуміти не на основі студій том і селом. несення продукції сільсько­ Горбачевський, д-р Озарке– несення української медич­ ми словами. аації. , -,.
Маркса н Енгельса, а на основі студій російської історії Україна минулого літа в
го господарства. Знавці сіль­ вич, д-р Радзимовсьха, д-р ної науки, з метою довести А тепер ви, „дохтора", всіх — У вашій особі, п-а н і,
ського господарства в нових загалові, що український
Титарюгів, д-р Максішонько, кар іпрацзбгочи, здобуває ве­лі­ вмінь. Ви, що рвали й встав­
і „російських приповідок"; які нідефкалюїоЛ– принцип тому нарисі, виглядала так: 9МУА втрачає найліпшого,
„виживання нансильншгах'', протиставляючи .„панівну „По сірому полю вздовж
брежньовських планах пере­ д-р Гарнінський,' д-р Богомо­ ликі ціннощі у світі науки та ляли, і різали безсердечно, 'зайпіе'дрішого', найточнішо­
будови с-г не бачать рятун– лець, д-р Стражеско, д-р Фі– загальнолюдських змагай - надслухувалн й обстукува­
касту" „підвладним верствам". пшеничного валка, прибито­ ку з нинішнього стану. Уряд ларов, д-р Васильчевко, д-р нях за здоров'я людини. ли, важили, міряли і кололи, го і найбільш відданого від–
Не оспорюючи важливосте політики відпруження в
го до землі недавнім дощем, імперського комплексу СС­ Бурачинський, д-р Воробець кардіограмнли й аналізува­ Зорця мистецько - пекарвя–
нринцилі, проф. Р. Пайпс відзначив, що у взаєминах з СС–
ідуть жінки в гумових чобо­ СР ще довго буде купувати і багато інших. У нас велика ли і Бі–дванадцяті., мов ква– яих експонатів. Хто ж їсти­
тях і тілогрійках. Вилами і на світовому ринкові збіжжя Із радістю відзначусмо по­ шою годували, всі, всі про­ ме оті в золото-ясних обра­
Сх' треба зоерігати велику міру реалізму, враховуючи ви­ г р а б л я м и вони віддн - кількість лікарів і випускни­ святу деяких визначних лі­ муваннях крихкі тістечка, чи
моги власної національної безпеки і незмінні цілі Москви. рають хлібну масу, -підно­
і інші продукти сільського ків споріднених з медичним карів, яких запрошено брати щавайте. Кланяюсь вам вос­ в магонево - темних „пішін–
Проф. Рнчард Пайпс, як відомо входить в склад Гар­ господарства. . : -.. фахом, які закінчили освіту, участь у міжнародних кон­ таннє по раз перший і по раз
сять її, і тільки тоді комбайн, ґерн"? Хто тогтиме кераміч­
вардсько, о Комітету Українських Студій. що сунеться за ними може зараз перед і під час Другої венціях, хоча вони заявили другий і по раз третій та ' й ного походження шампансь­
світової війни, .головно за– готовість брати участь у на­ кажу: — не гнівайтеся,
захопити своїм, похожнм на Розбалакавшись у столиці ке? Саме тепер, у ювілейно­
велику круглу щітку лідбн– Казахстану. Л. Брежнєв, як границею, та по війні вже шому З'їзді. Також радісне є „щом си з Вами стільки ча­ му році, коли ми рахуємо на
у вільному світі в Америці, те явище, що деякі науков­ су збавила". '
ральннком. Пройшовши пе­ гоголівськии Х л е с т а к о в , А тепер со страхом і со тре­ вас, як на сто тузів, ви ви­
Іволться правди кло барабану, солома поволі хвалився великими резерва­ чи Канаді. Маємо теж вели­ ці - лікарі бажають помісти­
кий нарибок, синів наших ти свої вартісні наукові стат­ петом до нашої „Самопомо­ бираєтеся з міста, ідете за
і важко падає ззаду комбай­ ми в просторах Сибіру, наз­ воду, як кажете, До Австра­
Після успішно відбутої УП-ої Конференції Світової ну. Тут її, оцю, один раз у– вавши їх „натхненою перс­ лікарів, які подекуди стають ті вперше в „Українському чі" приступаю. Там, за деся­ лії, чи може до Еспанїї?
Антикомуністичної Ліги, яка відбувала свої наради, як же обмолочену, солому під­ пективою для молодих лю­ поряд з батьками, або їх за­ Лікарському Віснику". Віта­ тьма замками і за двадцять–
— Та ні, я за, Гудсоя тіль­
відомо, у Вашингтоні в днях від 8 - 1 3 квітня ц. р. і винес­ хоплюють вилами і грабля­ дей". ,Ділина, говорив гене­ ступають і щобільше синів, ємо теж молодий нарибок лі­ ки, до славного житлового
ла ряд постанов і резолюцій, які засуджують народовбив– ми жінки і кидають під дру­ ральний секретар, не закін­ або й внуків перших емігран­ карського і споріднених фа­ палацу в Джерзі Ситі! `f f
чу політику комуністичної Москви,—прийшла скора реак­ гий комбайн, що рухається чується Казахстаном чи Ал­ тів.' 1 хів у нашій громаді. Це ус­ цісї Наукової Конференції Черешньовський вхопився
ція. Орган ЦК КПСС „Правда" з 13-го квітня 1974 р. над­ за ними. Тільки після цього тайськими степами Цілина ` Надзвичайно відрадне я– піх не Ляше лікарського сві­ залежатиме, у великій, мірі, за череВце, сміявся, серДега,
рукувала повідомлення пресового бюра ТАСС з Вашинг­ її вважають обмолоченою, — це тайга, Сибіру, тундри внще, що на оголошення про ту — це успіх нашої цілої від учасників, цебто самих до сліз, 1 я бачила, як вели­
тону п..з. „Голоси с того света" в якому, щоб дискредиту­ якщо можна вважати обмо­ півночі, пустелі Середньої наш З'їзд, яке появилося в української громади, яка жи­ лікарів, їхніх родин та гро– ка, скульпторська сльоза
вати .учасників Конференції, пишеться, що, мовляв у пра­ лоченою пшеницю, яку в о– Азії". А поки імперські пла­ Американському Медичному ве і розвивається. м а д я н с т в а . У нас довір'я скотилася весело по його об­
цях з'їзду, очолюваного колишнім гітлерівцем (?!) взяли дин дощ косили, між другим нувальники сплянують „на– Журналі, відгукуються поде­ Одначе повний успіх тако­ у свої сили, в досвід по­ личчі і хляпнула прямо на
участь „представники сайгонського режиму, емісарі чілій– і третім ворушили (як сіно), тхнену перспективу" для мо­ куди люди на дуже відповід­ го З'їзду не залежатиме тіль­ будований на попередніх На­ підлогу.
ської хунти, представники Чанґ-кай-Шека й інші „бор­ а між четвертим і п'ятим мо­ лоді, то універсальним кри­ них становищах мовляв, во­ ки від перфектного пляну, укових З'їздах, у нас люди, — Дорога пані! Mem на
ці за свободу". лотили" — „Це Україна ми­ терієм для піднесення імпер­ ни теж українського поход­ від знаменитої господарської які мають практику в Бруклін дальше, як'Вам до
Найбільше озлобило кремлівських верховодів те, що нулого літа" — говориться в ської економіки стало соціа­ ження і хочуть брати участь частини, чи від маси пере– громадській роботі, тож спо­ вашого Джерзі Ситі. Три
в кінцевому комунікаті Конференцій як пише „Правда", журналі „Дружба Народів". лістичне змагання. в З'їзді та складають навіть писки, обіжників та підго­ діємося, що майбутній Нау­ собвейові переставкн і^ви до–
„надиханим ядом антикомунізму і холодної війни", Кон­ В Алма Аті 15 березня Л 'Зпкікгвння на crop, і-ійі свої членські внески. товчих нарад і сходин. Успіх ковий З'їзд буде уставший. (Закінчений на crop. 3-ій)
ференція звертається до західніх народів із закликом по­ - - - -
кінчити з комуністичною інфільтрацією західніх сус­
пільств і тверезо, глянувши правді у вічі, тотальною від­ іхххгхз СТХХХХІХХІУ13 Слов'янознавства під тепе­ трополит Іларіон), це проф. — етатовий професор - спів­ рка" з ХУ ст. — дві сторінки
січчю зустріти готовану комуністичною Москвою агресію Миром Оршцук, рішню пору використовуєть­ д-р Леонід Білецький. їх о– учасник від Зі серпня 1969 тільки, „Городиський Пом'я–
проти західніх народів. Найбільше дошкульно вразив мос­ Асистент Маїгітобського університету ся урядовими чинниками, і бох, — на жаль, — між на­ року, проф. д-р І. І. ТарЯа– ннк" із ХУ - ХУЛІ сторіч,
ковських агресорів заклик З'їзду до вільних народів об'є­ показується, що потреба ми вже немає. вецька — не повністю зай­ що заховався у цілості, і
днатися в боротьбі проти комунізму чи, як каже „Правда"
проти „СОЦІАЛІСТИЧНИХ країн" і шляхом революцій із се­
ВІННІПЕЗЬКИЙ ЦЕНТР зростає, а не меншає. Вреш­
ті, ми повинні подбати про
Були в Департаменті вик­
ладачі, що часово допомага­
нята — викладач - читач
від 1963 p., — повністю зай­
фрагмент ,Дритчі про Блу­
дного Сина" (6 сторінок Ли­
редини знищити російську тюрму народів, а на u руїнах УКРАЇНОЗНАВСТВА те, щоб наш Департамент
виправдав себе, а це, хоча б
ли: це д-р Ю. Мулнх-Луцик
(1952-54), д-р Богдан Кли–
нята — викладач від 1964 p.,
— професор - асистент від
ше).
побудувати вільні і незалежні національні держави. Як уже згадано, першим
Це й було причиною скорої реакції московської „Прав­ й СЛАВІСТИКИ навіть фонди були, - все–
одно без участи студентів —
маш (1957-64), д-р Михай­ І ІУ 1968 р. та — етатовий
професор від 1 ГХ 1971 p.,
організатором славістичної
ди" на Конференцію BAK7L Ухвали УП-ої Конференції, З ПРИВОДУ 25-РІЧЧЯ ВІДДІЛУ СЛОВ'ЯНОЗНАВ­ ло Яремко (1959-60), д-р бібліотеки в 1949-му був д-р
як, то кажуть, ..зачепили за живе" Москву і її інтереси. СТВА МАШТОБСЬНОГО УіПВЇШРСИГЕТУ не зовсім можливе! Марина Антонович - Рудни– — на відпустці в 1973-74 — Я. Рудиицькнй , і, тільки за­
Кремлівські верховоди свідомі того що комунізм як фі­ 1949-1974 PP. Що робиться у Департа­ цька (1963-65), цроф. Бог­ Sabbatical; проф. д-р С. По­ вдяки його старанням, Мані–
лософія не випручала себе і, якщо обґрунтовано опрацьо­ менті? дан Рубчак (1963-64), проф. горілий — не повністю зай­ тобський університет^ stff за­
UUUtxXXXlXXlllXIlXXxHXXXXUtXHxxX: нятий — викладач від 1970
вані матеріали УП-ої Конференції ВАКЛ розповсюднита гСоли основано Департа­ Йосип Петах (1970 - 73), купити дуже цінні, рідкісні
і донести їх до свідомосте кожної вільної людини на За­ з мент В 1949 p., єдиним про­ проф. о. д-р АлекСандер Ба­ p., — повністю зайнятий — пам'ятники й книжки.
ході, це становило б велику загрозу для московської ім­ Статистика виказує, що за го заробітку на майбутнє, - фесором, головою й бібліо­ ран, що в 1971 р. перейшов викладач від 1971 р. та — ,–..поширена й організова­
перії, яка в теперішній ситуації „відпруження" намагаєть­ перших 10 років існування А може винні тут до певної текарем Департаменту був до Департаменту Історії. професор асистент від 1973 на Допомога ( Український
ся відігравати ролю „носія миру і прогресу". Департаменту приблизно міри — хата, церква, шко­ д-р– Ярослав Богдан Руд– Під сьогоднішню пору року. Студійний Фонд - , М , О.)
116 студентів знаходилися ла? — А може ми всі повин­ ннцькнй. У 1951-ому р. йому склад професорів Департа­ прийшла в слушний "часч і за
кожного року на курсах ні вдарити себе в груди н в допомогу заангажовано менту такий:9) БІБЛІОТЕКА ЇЩ її фонди закуплено ше" І951
Славістики. Правда, це чис­ сказати — „mea culpa!" Манітобським університетом Проф. д-р Я. Рудиицькнй
Появилася біографія ло в наступних роках збіль­ . Ніде правди' діти; Департ^ із Студійного Фонду проф. - голова й проф. - асис­ Департамент Славістики
р. цінну українознавчу біб­
ліотеку, куплено потрібну
С. М. Степака-Кравчинського шилося до 180 кожного року мент Слов'янознавства по­
пересічно, одначе, як на Ма– требує допомоги в студентах
Павла Юзика, який (з мали­
ми перервами, коли працю­
тент від 1949 p., голова й
проф. - співучасник від 19-
втішається великою бібліо­
текою, в якій можна знайти
друкарську машинку?" П)
Отже, з. фондів, ідо впли­
Москва. - Згідно з інфор­ кий народився, як це остато­ нітобу, де слов'янський еле­ і фондах, і то не одноразо­ вав над своїм докторатом), 51 рї, голова й проф. повніс­ багато рідкісних старинних нули до університет^, дір
мацією в „Літературній Ук­ чно встановила Є. Таратута, мент доволі численний, то вої допомоги, а постійної. І був у Департаменті Викла­ тю від 1959 pV етатовий пам'яток, цебто старинних Рудницькнй закупив на
раїні" з 9 квітня московське 1 липня 1861 року на Укра­ приріст в числі студентів за­ нема нам чого журитися, що дачем Славістики та історії професор від 21 ХП 1968 p., книг і рукописів в 9-ти, мо­ 6,000 'доЛярів. 12) ^ ^
через 10 років, поки в 1963
видавництво „Художествен– їні в селі Новий Стародуб, малий. нашого знання не зможемо
році не покликано його в ря­
проф. д-р Г. Д. Вібе - вик­ вах (старо - церковно - сло­
ная литература" опублико– нині Петровеького району Де ж шукати цього причи­ використати в пізнішому ладач, не повністю зайнятий в'янській, українській, ро­ 9) Додано на відстав! дов!–
областе. ни? Чи причина в тому, що житті. Багато студентів - ди сенаторів Канади. рочнгос документів Департа­
вала з датою 1973 року кни­ Кіровоградської від i960 p., —викладач, по­ сійській, польській, чеській, менту - М.О. AawWeMPrO-
Свіок) діяльність розвивав не було в молоді заінтере– градуантів Славістичного Поширення п р о г р а м и вністю зайнятий від 1962 p., німецькій, латинській, анг­ fessor.
гу Євгена Таратуги: „С. М. вій в Петербурзі, Москві і в сування запізнатися із свов– Департаменту — починаю­ Слов'янознавства вимагало - - професор - асистент від лійській, і французькій). ДНви: І. С. Мухін: „Славіс­
Степняк-Кравчияський - р е ­ Одесі на Україні. Над біогра­ ю культурою й мовою? Чи чи роком 1957, коли то Ма– додаткових професорських 1967 p., - професор - 'співу­ Дуже цінні для нас це тична колекція бібліотек Ма–
волюціонер і письменник". фією Стегаїяка-Кравчинсько– причина в тому, що не всі нітобський університет дав сил/ і тут зустрічаємо, в ро­ часник від 1973 (1-го лип­ фотолітографічні копії книг нітобського універсятетуі на­
С це перша джерельна студія го Є. Таратута працювала студенти зачинали славіс­ змогу Нашому Департамен­ ках від 1957-го дд сьогодні­ кладом Бібліотек Манітобсько–
ня) та ^– етвтоігнЙ профе­ з XI of., як Остромиройе Єва­ го університету Й УЗАН-у,
про цього відомого револю­ п'ятнадять років, вивчивши тичні студії належно приго­ тові приймати студентів на шнього часу імена професо­ сор - спів^асиик від 20 ХП" нгеліє,' „Руска Правда", Вінніпег, 1970, ст. 8-70.
ційного діяча в царській Ро­ понад 2000 архівних справ і товані до них? - Чи може магістерські курси Слов'я­ рів', про яких ми можемо з 1968 p`.', проф. д-р Я. Розу­ .Другий Звірник князя Свя­ -М-)-В. Жила: `,,`S Історц ук­
сії, який оставив також чи­ близько 500 /Листіві револю– в тому теж, що молодь яе нознавства, — сьогодні пра­ гфдістід внелойнтися, що мний— професор - асистент тослава" з 1076 року. Є теж раїнознавства й славістики в
малу літературну спадщину. ціонера, половина з яких ні­ добачала в ^Славістичних цює на Високих державних такту нас були: це почесний Канаді", ст. 61.
від 1964 p., - професор - оригінали — рукописи, як 12) L Мухін, ст. 0.
М. С. Охепняк-Кравчинсь– де не була опублікована. Студіях можливосте добро­ становищах. їхнє звання проф. д-р Івав ОЙввко (Ми­ сШвуЧйснви в^ч ї 9 7 2 ; р Г т а фрагмент ,,ЄввнгоФг сг. Ш–
' (Закінчений буде), "`l`
' Я Т8Г 9 . g | ^ ^ j i | a?spd кйгая– 3974
"Яаанаяйва мми^^МДИ^мю)мая^ішів^шщюд^ивмд(ииидиад^дддд ИІЕІИ^ШВИрИИВМИІВЯР(ШМІІЮаіуВЗр^
шштттт
УttK)НОРКУ ВИБУХ ГАЗУ МАЙЖЕ зишцив У Ню Джерзі відбудеться бенкет Денверська молодь Шевченкові
25-ПО.ВЕРХОВІІП БУДИНОК предметом наукове
Заходом місцевого т-ва
Ню Иорк. - Коло 7-ої го­ не. тільки будинок, але також, в користь українського Гарварду „Рідна Школа" та при співу­
ктеризувавнш в коротких
словах постать Т. Шевченка ко І
дини рано в понеділок, 22-го сусідній 19-поверховий меш–
часті доростаючої молоді на­ та добу в якій він жив, вона Сікфе,рополь. - РАТАУ з української і білоруської мов,
квітня, вибух природнього каневий будинок і наніс шого прекрасного міста Де– присвятила увагу впливові 15 квітня повідомляє про те, ролю російської мови як мо­
газу, правдоподібно спричи­ шкоди довколишнім крамни­ нверу, тут відбулася Зі бере­ творчосте Поета на дузюво– що у місцевому Державному ви міжнаціональноіо спілку­
нений акумуляцією, майже цям, автомобілям тощо, ви­ зня ц. р. в залі Жіночого моральне відродження І по­ університеті ім. Фрунзе закі­ вання, з якими виступали ди
знищив 25-поверховнй бюро– биваючи майже всі вікна. Клюбу Святочна Академія з ширення загальної націона­ нчила свою роботу республі­ ректор Інституту мовознавс­
вий .будинок у Мангеттені. Знищений будинок находить­ приводу 160 ліття народжен­ льної свідомосте українсько­ канська наукова, лінгвістич­ тва, ім. О. О. Потреба! AJf
ся при Схід 45-а вулиця між
Близько 100 осіб були пора­ 1-ою та 2-ою евенямя,. неда­ ня Великого Кобзаря Укра­ го народу так у . минулому І на конференція з проблеми УРСР академік І. К. Бллодід,
нені, три серйозно, але не леко будинків Об'єднаних їни Т. Шевченка. як і сучасному. „російська мова і її зв'язки директор Інституту рсчЛІс^
було, вбитих. Вибух ушкодив Націй. \. Заміткам фактом було те, Дальшою точкою був вис­ з українською та іншими кої мови АН СРСР чдеачео–
що вся цікава, й різноманіт­ туп знаних уже на нашо­ слов'янськими мовами". В респондент АН СРСР JB. JJ?
ТХХХХХГГ^ТТТТТТ'ГГТИТТТТТУІ”ГІ на програма була в повні ви­ му терені студентів ' – бра­ пресовому повідомленні про Філія, завідуюча відділом ро­
1X1
конана силами молоді-учня– тів Петра і Юрка Ромаяи,– конференцію говориться, що сійської мови Інституту МОг
Увага!. Н Ю А Р К і ОКОЛИЦЯ! Увага! мц т-ва „Рідна Школа" та шянів та їхньої сестри Ната­ „на пленарному і секційних вознавства ім. О. О. Потебні...
28-нй ВІДДІЛ ОУА в ИЮАРКУ, Н . Д ж . студентами високих шкіл лки, що вдало відіграли на засіданнях ЇЇ учасники за­ Доктор філологічних наук
. -V „ :— влаштовує — нашого стейту. скрипках „Заповіт",. „Учіте­ слухали й обговорили допо­ Г. П. Іжакевич та інші вч^–
Це вже другий з черги рік, ся брати мої" музика М. Фе– віді про ленінське вчення про ні". В конференції взяло уча­
дорова та „Зоре”-ар. М. Фе­ розвиток національних мов сть 80 учених-лінгвістйй ви­
осінню, 6-го жовтня 1974 року коли наше заслужене перед
громадою та діяльне т-во дорів. кладачів високих шафі Укре­
„Рідна Школа" підготовило Милими точками були збі­ І ЙОГО ВТІЛЄІШЯ в життя, єд­ ши, Москви і Кишивева.
^. ДИТЯЧУ дуже вдалі і незабутні, особ­ рні декламації наших най­ ність походження російської,
ливо для дітей, Шевченків­ молодших: „Учітеся брати
- В И Ш И В А Н У ЗАБАВУ ські Свята. мої" - Л. тюпивннцького і
" В програмі виступ знаного Лялькового Теат­ Т-во ,ДНдна Школа", що за Д. Проходи, ,ІМОВО рідна" -^- ВЕЛИКИЙ !СХОД
А. Петрівського, А. Серва–
спільною ініціативою учите­
ру S3-i`o Відділу О У А ' з Н ю Йорку, під керів­ са, Є. Серваса, як також „Me (Закінчення зі crop. 2-ої)
ництвом п-ні Олі Гасцької і різні несподіванки. Пані Камілія Омородська та Оля Ставнига розсилають лів та батьків було зоргані­
ні тринадцятий минуло" Ю. ма. Все буде добре! Об'єд­ Ліндсей, були б прощали нве
зоване у нас весною 1966 ро­
” Запрошуємо всіх Дітей до участи, в забаві, а запрошення на бенкет - баль в користь Українського Нау­ Ковальчука.
Матерей, до івишивання строїв. кового Інституту в Гарвардському університеті. ку, являється на нашому те– нання наше врятоване. Я гідно, як належить, з тлххмО–
З великим відчуттям вико­ виграв',
рені, крім обох існуючих ук­ взми й opKtHrrpoK) та й з кві­
” Вис'дітей: від 5-10 р. нали деклямації старші уче­ Обійшовшії щонайважли­ тами може, а так; новин ме^
раїнських церков, т-ва „Пла
ниці і учекики „Рідної Шко­ віші позиції, біжу - поспі­ йор ще сам стоїть на слабих
УПРАВА 28-го В Щ Щ Л У СУА Гезбрух Гайте, Н. Дж. — Після, мистецької програми ст", фортецею українського
ла" а саме: „Хто Тарас" — шаю До хати. Зараз за мною бімах, часу не мас на пара­
У суботу, 4-го травня, тут у — баль під звуки оркестри духа та національної свідо­
Н. Цебрій, „Іван Підкова'”– всунулось до помешкання ди, на якісь прощальні Цере­
LlXTXXXXIXTIXXIHIZiXIIIIXrXTX новозбудованоиу готелі Ше– ,,Амор". Готель Шератон Га­ мості наших нанмолоджях.
Вол. Цебрій, „Н. Маркеви­ двох „муверів", що їх я за­ монії. Ідемо І плачемо поти­
ратон Гайте Мотор Інн від­ йте Мотор Інн находиться На протязі минулих вісім
чу" — Н. Романишин, „Зо­
ООІОЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ - ІИД.Ц. 18-ВЙ будеться бевкет-баль, прихід при шляху ч. 17, недалеко ЛІТ В ШКОЛІ КОЖНОГО р О К у НВ" ре моя вечірвая" — М і О. мовила вже давніше. Кре­ хеньку.
в ІІАССЕИКУ, Н. Д ж . з якого призначений на. Ук­ від виїзду із шляху ч. 80. нчалося пересічно від 35 до Прохода і „Сонце заходить" мезні, дебелі велнкани, роз­ І ось мн з Іриною в'їздимо
раїнський Науковий Інститут Вступ на бевкет-баль вино­ глянувшись ло кімнатах, до славного Джерзі Ситі, Дів–
г
:-н- запрошує Дітей і Молодь на 45 українських дітей обох — Нат. Федущак. спитали зовсім поважно:
в Гарвардському університе­ сить по 50 доларів від особи. вІроісповідань, здобуваючи вимось, ириглядасмось, очам
ті. Під час бенкету відбудеть-– В справі квитків звертатися потрібне знання рідної мови, Найбільше сподобалися та - Ну, добре, то Це дитячі своїм не віримо. Навпроти, у
ЗАБАВУ-'КОСТЮМЩУ ся )гастепька програма, ьг до: Mrs Camu`le Smofodaky, історії, географії та культу­ заслуговують на вирізнення забавки, а де ж ваші меблі, тумані, замок - фортеця ви–
якій візьмуть участь відома 138 Vreeland Avenue, Rut­ ри свойого народу. за дуже.гарне,виголошення: пані, де кредекс, шафа, ліж­ ростас, вся в аелені, травах
--;:' „ЧАРІВНА КАЗКА" декламаторка Оля Кирйчен– herford, N. J. 07070, Теле­ „Катерина" — 3. Коритко, ка? і квітах. Виїздить навпроти
Імпреза відбудеться Мінялися управи і керів­ „Розрита могила" — Н. Кме– Довідавшись, що „меблів"
ко-Шуган і молодий скри­ фон: (201) - 933-9040. ники школи, мінялися в ми­ тюк, „Сон" — В.' Яременко немас, великая: сказав: —Та бандеріл на білих, арабсь­
паль Орест Ковалів, Скрипа­ Чеки та грошеві перекази ких конях. Попереду, мов три
в неділю, 28-го квітня 1974 року леві акомпальюватнме на виставляти на: Ukrainian нулому радісні осягн зі су­ та „Гамалія'' — Матвій Іва­ вас ровером перевезти мож­ гетьман, пан Володимир' Бі–
мними, та все ж таки невто­
о 3 - і й г о д . ПО ІІОЛ. фортепіяні Роман Стецура. Studies Chair Fund. ' мна, жертвенна і послідовна шко. Визначено і приєм­ на, а може і ^вистачить гу–
ною точкою дальшої програ­ ляйнога. А нас тут трьох си­ лик на сивому, красному но­
в Українській Централі праця багатьох на протязі ми була в'язанка українсь­ лачів вантажним автом при­ ні грас, внгравае, булавою
остатніх літ дас і давала по­ ких народних пісень, що їх їхало, з ковдрами й шнура­ махав, нових „ентізенок" ві­
. прп 3 4 0 H o p e A v e n u e , Passaic, N 1 .
ЦІК—a програма, тшші. гри 1 несподіванки.
Устійнено програму ЩУ Зустрічі зитивні висліди, доказом чо­ з відчуттям виконала на ми. Чого ж ви нас дурите, тав. . . Хліб і сіль на тацях
го є хочби уже згадані дві флейті молоденька Мартуся пані? ` виносять, — щось шумить,
Смачніш буфет.
З незалежних в і д нас причин, „Білосіїіжка" у виконанні
Українців Канади і Америки імпрези. Орищнн. Навантаживши за три хви­ гримить, алярмус... в с е . і ц ^
Лялькового Театру 83-го В і д д і л у С У А — не відбудеться, -
Ню Иорк. - (ЛЕВ) Зус на маніфестаційній частині. Саму Академію відкрив ді­ Двома піснями „Садок ви­ лини, ідемо, а в серці сум і зас у тьмі, — і я в ту мить -
І; , --"--'ь ` j тріч Українців Канади і Аме­ В неділю передбачені Слу­ ючий голова Управи т-ва шневий" і „Поклін Тобі Та­ баннота. Чому ж то нам ві^ ^рокидаюся
рики, як уже інформовано, жби Божі, похід, політична ,Рідна Школа" інж. Ол. Ко­ расе" шкільний хор закінчив V P їв. ОЧІ, (мені й Ірині, ду­ — Восьма година, панДІ
відбудеться б і 7 липня ц. р. і маніфестаційна частини і вальчук, вітаючи присутніх першу частину програми. маю). Ібув би губернатором „Мувери" приїхали, віДКркі:
на Оселі СУМА в Елленві– великий концерт на площі отців обох наших церков, мо­
Після короткої перерви Рокефеллер, а мейором міста те двері!! .'Ч', ”
Меніф Джуніор Коледж. ллі, Н. ИІ Тому, що .час перед трибуною з участю хо­ лодь та чисельно зібраних
учні: Н. Яременко, Р. Кро–
. СЕСТЕР ВАСИЛИШОК зближається, створений вже рів „Жайворонки" з Ню Но­ батьків і старших гостей. Ві– Я\5
давніше Комітет Зустрічі під рку, „Промитей" з Філядель .ддек учениця 3. Корнтко ві­ пивянськнй, К. Петрівська,
головуванням поручника фії, Оркестри СУМА з Мон­ діграла на фортеаьяні амери­ А. Марковська, Л. Корнтко У.ЯВЕИДУ Б О Л Ю Ч У Р Л Щ Ш Х Ю С М Е Р Т И
Нашого гНгсиїлЗутнього Голова
— влаштовує — Лева Футали інтенсив треалю і групи сумівців з канський гцмн, а шкільний та М. Федущак дуже гарно
відіграли п'єсу Г. Черінь у
но працює, щоб відповідно монтажем. Пороблено захо­ хор шд керівництвом IL Хи–
ВИСТАВКУ МАЛЯРСЬКИХ ПРАЦЬ підготовити програму Зустрі­ ди, щоб в політичній частині мвда відспівав могутній Ше­ двох діях „Учітеся брате б п . п. Інж. ІВІОЛК.
чі. В четвев, 18-го квітня ві­ Зустрічі виступив теперіш вченківський „Заповіт". Ду­ мої", що їх, з великим вкла­ ІВАНА КАЛИНОВИЧА
ЮРІЯ ТУРИ дбулось поширене засідання ній губернатор стейту Ню же річеве І гарно опрацьова дом праці, підготовили: учи­
цього Комітету, яке застано­ Норк Мелком Вілсон та ін­ не1 вступне слово про Шев­ телька „Рідна Школа" Оле­ буде відпраалена
влялося над багатьма спра­ ші політичні діячі американ­ ченка, його життя і страж­ на Яременко і директор шко­
вами, а. головно устійнило ського і українського світу дання, як борця за правду і ли д-р Евген Петрівський.
СЛУЖБА БОЖА І ПАНАХИДА
СКУЛЬПТУР Це свято в честь найбіль­
обидві частини програми, а Комітет Зустрічі докладає волю свойого поневоленого в ГООЗОТУ, 27 КВІТНЯ 1974 р. о год,' 10:30 рано
ПЕТРА КАПШУЧІНКА саме; програмову з політиці всіх зусиль, щоб імпреза ви­ народу, відчитав ученик Ма­ шого сива України закінче­ в ЦЕРКВІ СВ. ШАІЇА Х Р Е О Т И Г Е Л а
ним павелем і святочно-мис– пала якнайкраще. Дальші рко Івашко. Доповнила йо­ но українським національ­ в НЮАРКУ, Н,Дж.
it.',
г. Відкриття виставки відбудеться тецьку. Вг програмовій части­ інформації і оголошення про го "дуже добре своїм змістом ним гимном, що його відспі­ Я р о с в п л я 4.-шніп і іГрояадяисто взяти тчасть.
ні в суботу "організатори за­ Зустріч будуть своєчасно вали спільно з молоддю при­ Ш А ^"!К!ПАЩСЬКОї ІТГП,МАЦОЬКОІ `
в Суботу, 27-го квітня 1974 року, планували відбути політич­ проголошені в українській виготовленим рефератом сутні цього милого та успі­ Л А.' - Й Щ Д . 14 в HK)AJt^V, t L Д І К .
ний панель, в якому візьму. пресі. „Шевченко діє" учениця шного концерту.
"' ' від 4-ої год. по оол. до 8-ої веч. ^ Ірина Кропивянська. Схара– /. с. м – Q 1 — ш – - пі г н и її і і п
ть участі,: проф. І Вовчук, 1 ЧИЇ I I III II L.
і ”
проф. д-р К. Савчук, п-ні Ґо– r mr гД - К З Ц
s Zffi
/,в залі бібліотеки Коледжу ляш, Аекольд Лозйнськнй і
мґр! В. Минула.
в р н Форест Авеню 1 Факс Чейс Ркхвд
Після ланелю відбудеться
В другу річницю смерти (28 квітня)
л– в ДЖШЕКШТАВИ, Па.
мистецький вечір у новозбу– МОІГО КОХ-\ИОГО М У Ж А
Виставка відкрита від 27-го квітня до 12-го трав­ дованій світлиці з виступа­
н я 1974 p., в неділі під 11-ої год. ранку до 6-ої ми танцювального ансамб­ Балетна Школа АКТОРА І Р Е Ж И С Е Р А ,
:
ГОД.! ВЄЧ., !В буДНІ ВІД ГОД. ІІ-ОЇ ДО. Ф-ОЇ 804L, СОТНИКА АРМІЇ У1ИР
( в суботи — закрита.
лю' „Верховинці", солістки з
Канади Марти Чолій, трія
РОМИ ПРПШШ-ЕОГЛЧЕПСЬКт
ШД ПАТРОНАТОМ 86-го В І Д Д Ш У СУА
Щ Р С И Т Ь С Я ЛАСКАВО ВІДВІДАТИ
„Троянди" і великої оркес­
три СУМА з Монтреалю, та
бл. fl.
ВИСТАВКУ. танцювальної забави. Орке–
,стра гратиму також в неділю
— презентус —
БОРИСА ГРІНВАЛЬДТА

Нюарк, Н. Дж. і Околиця! Пригоди ПЕР ҐШТА всіх Друзів і Знайомте Ноішигого, просять
погиолзгпгся з а спокій Його Дупгі —

дружкна Євгенія
ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ ВІДДІЛІВ УНС В НЮАРКУ І околшц Валет є тр^ох діях
^wr-. — скликав -
Опертий на драла ІБСЕИА до музики Е . ГРВҐА
на суботу, 27-го квітня 1974 року, о год. 6-ій вечора а а

в,зал і Українського Народного Дому в Ірвінгтоні,Н. Дж. в 8шшввіІ High School

12ft Kent Place Blvd., Summit, N.J.
ПОДЯКА
З ВОЛІ ВМСППШІЬОГО ПІДІЙШОВ У КІ'ПҐІі'ГЬ
ДЕЛЕГАТІВ, ЯКІ Є ВИБРАНІ 9-го січня 1974 року
Л НА 28-MY ШНШЙЦЙО YHO Неділя, 5-го травня 1974 року, година 2:00 ш полудні клш ЛСайдорожчий і НкшбутнШ
таузк, ТАЛЮ і дщз^ь
на в
Посталшка, хореографія - ІЮлІА ИР1ГІІМА-БОГАЧЕВСЬКА би. п.
НАРАДУ ' Декорації - ВОЛОДИМИР Б А Ч І І Н С Ь К І Ш А Н Д Р І Й НІНІТІЧ
і4 Н а наради запрошені: залкшявшк в наших серцях нелнкнй біль і смуток.
ЙОСИП Л І І С О П Р — головний предсідннк УИСоюзу, ПОНАД сто молодих ТАНІДОРКСТІВ - В хвнлвЕнах цього великого сзгутку, IKUlli Рідш, ІЦ)НЯ–
телі і Знайомі виявили нам отількн співчуття 1 щиростя,
ВОЛОДІ Л І И Р СОХАЯ — заступник головного пред УЧИШ БАЛЕТНОХ IIШОЛ1 ( що н е в склі оули вв)словнтн всім їм, особасто, налеиюоі
довий секретар УНСоюзу. Квитки в с т у п у - в крамницях: ,Д'оверлл". ^Ttiuiipo" а Іїюатл;у, ТІ. Д ж . ПОДНХЯ. vL' -
Таму, в першу чергу, складаємо нашу щиру подяку \ ч
Ґ^ ЗА ОКРУЖНУ У Ш А В У : ^сечкіннм отцям ирот. А. СЕ-'їКШПи, Голові Коягясто– -
`-'`' Ю. Бараннж — М. Демчук - Д-р Л . Луценко Точні іінрормацІЇ: С201) 37645492 рІЇ Л Щ в С Ш А TB прот. Ф. ПЕПАЧЕШЮЯЕХІ, тимчасово–
TTTtttTTftTTtttiTtTJbXXXXJbXXIXXXXIIXrrXXXXXX^XXIIX^^IXXZXIXZXriTXyX ну настоателю парафії св. ти Петра і Павла в ЛПлвил; .
аа нідс-тз-Kwaut Ш р а е т а с у ' оохороняіїх відправ т а . з а в і д .
іфовадідешія тіла Нотійзгого н а місце Вічного Ооочмгівф -
а в Укроїнськиа ІІравославняя Цвшггар В С Ваіну; Брук.
Союз Українок Америки - 82-ий Відділ ЇЦвра подяка S0O, Панові С КОЗАТЧУЛЮІВІ, днрв–
ґентові. та Хористом парафії св. оп. Петра і Павла, ігкі
Ь000О0ОФФООФШЬФ6,Ф0ШФФФ^ЬЇФФІП04'Ф40Ї0ОФ4-0Г^444^'ОО004ООО^О''Г0''4'ОО0^4000',О^4'^00'0Ь^ОО?- взяли участь в дх?іх похоронних відправах в uoxoporaiotvry ,
— влаштовус -
aoatuesait, в церкві та ііа цвинтарі. -;-` ; `.. `t'`
Увага! Б А Л Т І Ш О Р , Під.; Увага! Щирі подяка всім Мдппм, Іїрішт.лям 1 Зіівйомим,
'вдшіділіо, 28-го квітня 1974 року о год. 4-ій по щ. 59-ніі ВІДЦІЛ СУА їв БАЛТИМОРІ які так чнелмшо взяли участь в Панахиді, в uoxopoafemx
tf ЗШературяо-МшггецмООіНу Клюбї п р и Й-tft Авеню в H w ^РР^У пі,тправах та іи)ноулн д о О. Б а ш а Бруку з різних иісц^–
ч ввічливо прохає Вас прибути на востеЛ. щоб гйддатн ПокШц ому свій остатгі й поклін, а н а м -
вїи'ловнтн/Оаос вднре співчутгл. ' — ” ' : ..
ЛПЕРАТУИШИ ВЕЧІР ВИСТАВУ КАРТИН ВаДттцУ наша щира подяка всім Тям, щ о но бажцгаоо
Покійного, замість ісвпіп -на Пого могилу, зл”Ьжяяц по–
ДОНИ Г У М Е Н Н О Ї І АЛЛИ К О С С О В С Ь К О Ї я к у влаштовує Г А Л К Р Ш ОКСАНИ ВАІГЧІЩЬКОЇ з ФІЛЯДЕЛЬФП іксртвм ма будівельний ф о н д УкрнЬк-ьі.-ої ХІраіЕюсламіоХ
П,ерквя (чв. аді. Петро і Павла в МІ.твял, Н. Д ж .
а Слово про письменниць виголосять паяД: ТХ Л И Д Р К Л Ш О ДАНЯ|УК і С Л А В А
ЛАСОВСЬКА. ” ' , .
в неділю, дня 28-го квітня 1974 p., Б залг „Сашітомочі" Нехай ИсИМмйвО бЛшчх-ловіггь j v l x В а с , в нашому
Нгаайутньому Татові та Д і д о о е в ! пошле щосляву ТЛ ШІнііі
ш Деякі твори письменниць будуть читати панни: 3 . і р З Л Е Л Ь С Ь К А і Л . СТА С'Ш. при JJS9 С. БродвеД. Балтімор, М д . ;У:г B n i f L l ПООГУ' ILVMJITb! -,Ші
ВУДрГГЬ В И С Г А В Л Е Щ П Р А а д і Ш С Т Щ В : Дру.ківга - (ЕЕЩОК1Я
в !З^іуЬичній ТОЧЦІ виступатиме сопрано, панна З І Р К А Д К Р Л Н І Щ , при акомпань–
Д б ш л а - 31АРІЯ з мулгем В . ^ Т Б І І Т І Щ О М
яменті п. КАЛИНИ чічлш-чАндаезшо. ' --т \ R БОЖЕЗЕСЬКОГО, Т. ВЕНГРІШОВІСЧІ^ С Ї Ш Я 1 В , Ю ^ Г ^ Т И , Донька - ООФІЯ з мунмм ТКОДОРЧОІ
щ По шлграмі - ТОВАРИСЬКА ГУПРКА при `IAJOi СрЛОД^ОЛО'. л. ГПМЛІОКА Ї. ФЕДіїигашш, в. крйтазвськоіч), Досська - ОЛЯ з мужем Ю М С М .
Сни - В А С И Л Ь з д р у а а т о ю В А Л К Н Т Т т О И )
Б . К Р Н Ч Ї ^ Ж О Ї - Р О С А Н Д Й Ч ; ЯР.НЛ.АВІОКА: ^ j
До чиздеяиої участи Громадянство j Ч л е н с ^ запрошує- Вісотавка Ц я ^ т а в і д г о д . 11-ої ройку До І-сГІ вечоре, '
І В Д Ш Я А М.4ДЧЯ, Г А Л И Н А , КЛЯРАа
-'--'--^в^івддаїусУА , Н А Т А Л Я , ІСХРШ,
І '^P^i^^^^^^^^^f^^^^^f^^j^l^^^^i^i^^l^^r^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l^^^^^^^^^^^ - і
g g a a Я tXXXlllXAXXIlllXXI XAXXUT 7

-,bSSi
 --^ . - -"`-` Г-^Г ^rt;^...
Ц "I-Ci.".''. -; -- Щ
t - UX?Qe `rsr,-sJfaK T ?
СВОБОДА, ЧЕЯЙВЕР, 25co КВГГНЯ 1974 ^o^i-trr.^Tg.' ;.j
іШйМ
yv--.'ч^
-^ZZ

Загальні збори Осередку СУМА В ПОШУКАХ НОВИХ „КРИТЕРІЇВ" Виставка в картинній галерії Осередку Help Wanted Male Різне
і. `. (Закінчення зі сто p. 2-oD
Ж " Після грудневого пленуму порів Ц К КПСС з гро^йзвою
'Культури у Вінніпегу INDUSTRIAL MECHANIC Х Т - Ї Т Т Т Т Г Т Т Т Т Ч Г Т Т Т Т Ї Т Ч
ЦК КПСС видав спеціяльне винагородою 180 тисяч'кар­ Capable of troubleshooting St Українське Внсклкове Бюро
г В недолю, 24 березня 1674 (Е. Дума, L Яскір, Я. Коло­ Вінніпег. — Від 3-22 лю­що була заредрезентована repair of automatic assembly
р. відбулися річні Загальні дій, Я. Роговий і О. Коцо– звернення ДО партД. і наро– бованців. Колективам,^ що того в галері! Осередку Ук­ 36 творами: коляжі, грав'ю– machinery. For day s h i f t :
ду закликаючи дати більще перевиконають напружені
ROMAN PARCEL SERVICE
Зборе Осередку СУМА ім. пей). - раїнської Культури експону­ ра на пластичному склі, де­ 7-3:80. Company paid benefits 141 2nd Avenue, New York Otj
зустрічні штани розмір' гро­
Євгена Коновальця в Трен– По Звітах і діловій' диску­ продукції і кращої якости. валися шовкодрукн Василя реворити, графіка. Виставку it hoh`daya. Call (201) 287-2700.
LEE FELTEE DIVISION TeL: (Ш) 476-7480
тоаі На початку 1974 року пра­ шової винагороди підрішцу– офіційно відкрив Петро ВИСИЛАЄ ПАЧКИ З ОДЯ–
сії на внесок Контрольної Лобчука, викладача худож­ Edison, NJ.
цюючі країни були „ощасли­ сться на 25 відсотків. \ g ГОЗІ І ХАРЧАМИ В УКРАЇ­
Точно о третій годині по­ комісії уділено абсолюторію нього факультету Манітоб– Куць, маляр і відомий полі­ НУ І ДО ОСОР. Мосмо ва
влені" постановою Ц К КП­ У сільському господарстві
полудні наша дотеперішня уступаючій управі. Відтак СС, Ради міністрів, ВЦСПС і ського університету. Його тичний карикатурист. Після Male and Female складі все потрібне до внеял–
райони, колгоспи, радгоспи кя. Посилаємо також РУБЛЕ­
голова Дарія Лашнн відкри­ вибрано нову управу в тако­ ЦК ВЛКСМ , Д р о всесоюзне виставка була атракпДсю зо­ офіційного відкриття Адрі–
і різні сільсько - господарсь­
ла Загальні Збори, та попро­ му складі: А. Галайдіда — соціалістичне змагання ро­ кі підприємства, щ о вийдуть крема для студентів мистец­ яна Лисак демонструвала KEYPUNCH OPERATOR МОТОЩІКЛІ, ВІ ЦВРТНФШАТИ. АВТА,
ХОЛОДЇЛЬЯИ–
Immediate opening, evening.
сила нашого нового та най­ голова, І. Яскір — мі– бітників промисловоети, бу­ переможцями у всесоюзному тва. Критик зі щоденника процес графічного мистец­ Minimum 1 yr experience on КИ 1 ТЕЛЕВІЗОРИ. Урядові
старшого члена О. ГомеН!о– стоголова. Е.' Дума і ' 6 . дівництва і транспорту за змаганні одержують 930f пе­ „Фрі прес" дав позитивну тва. Виставку відвідало по­ any IBM Keypunch machine, години: ВІД по вод. до п'ятниці
ка провести молитву. Яскір — с к а р б н и к и , дотермінове виконання пли­ реходових прапорів з грошо­ оцінку художнім творам В. верх 400 людей. willingness to learn Burroughs 8:30-6:00 веч., в суб. 8:30-5:0в .
keytape. Excellent work 1 n g веч. в неділю від 10-1 по нол.
По молитві Д . Лашнн за­ Д. Лашнн — секретарка, М. нів 197-1 року". А через день, вою винагородою від б д о 15 Лобчука. У музеї ОУКО в експози­ conditions excellent company ХІІІХГІІТІІТТТУу^ТТТТТ
пропонувала вибрати Пре­ Колодій і М. Лашнн — орга­ 13 січня проголошено подіб­ тисяч карбованців. Д І 4 міст Від 24 лютого д о ЗО бере­ ції тимчасова виставка, при­ benefits. 2 wka vacation after
зидію Зборів. Вибрані були: нізаційні, О. Кбцопей — ку– ну постанову для працюю­ і міських районів успіа озле­ зня успішно проходила вис­ свячена івеликодиім традиці­ 1 year. Paid holidays and more. Real Estate
3. Федорович — гол., М. Ку– льт-освітний референт, І. чих у сільському господарс­ но 100 переходових прЬягорІв. тавка Адріянн Лисах з Мон– ям, приваблює велике число For interview call B. Linzenbold
(201) 84S-0360
аів — секр., та С. Сатан — Шперналь — головний ви­ тві. Зверненням і постанова­ У московському ппіабі, д е треалкх Це її дев'ята з чер­ відвідувачів, переважно веу– ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
члеа. 3 . Федорович, як нред– ховний, Я. Колодій — булав– ми ханат Московського цар­ виробляються форми Ь спосо­ ги індивідуальна виставка, країнці. ХІИХХХІІІІІХХІЇІХХХІ АБО КУПИТИ
гідник зборів, привітав пред­ ний, М. А. Дзюбас — заст. ства започаткував напомпо­ би стимулювання апгають БУДИНОК, БИЗНЕС, ЗШМЛЮ
ставників різних організацій булавного, М. Галайдіда — вування працюючих „енту­ звертайтеся до
та попросив до почесного сто­ секр. булави, Ю. Махновсь­ зіазмом", „творчою ініціятн– прапори, грамЬти й медал'
добре, що всі' оті перехідні
Бенкет для гостей з Англії З Б О Р И УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ
ла: L Шлерналя - ГУ СУ­ кий — кас. булави, М. Ґуль вою" для виявлення резер­ остогидли працюючияі, люди GEMINI REAL ESTATE OCX
98 - Second A venae
МА, А. Галайдіу - УККА. та Г. Пнлип'як - спортові вів СОЦІАЛІСТИЧНОЇ економі­ глузують із їх посідачів. Дня 21 березня 1974 p. ук­ професора, починаючи з гім­
ООЧСУ—3. Федоровича, На­ референти, М. Кузів - зов­ ки". Найдосконаліше пляну– Щоб лідсилитиі якоса. з н а ­ раїнська громада в Рочесте– назійних років. Євген Кулик,
ВІДДІЛІВ УНС New York, N.T. Tel t 477-4МІ

родна Поміч - С. Сатана та нішні зв'язки. Інші члени вання не осягне того, що чення відзначена,, Д і б КПСС рі мала честь вітати і гости­ бувший голова хору „Сур­ І Н І Т І І Т Т Т І Т Т І Ч Г Т Т Т Т GLEN SPEY AREA
від Батьківського Комітету управи: О. Куць, Я. Роговий осягнуть мільйони працюю­ указом президії Верховної ти у себе мистецькі одиниці ма", розповів яро період ча­ COUNTRY A LAKE
- М Кардаша. і В. Кльоц. чих, говориться у зверненні, Ради СССР встанЬви|в 18-го з далекої Англії. Щоби вика­ су, коли проф. Пасіка дири­ П'ЯТНИЦЯ,
змагаючись, підганяючи с– січня ще один орден \— ,,Ор–' зати своє сердечне відношен­ гував хором в Рочестері, під­ PROPERTIES
По привітах прочитано Д о Контрольної комісії уві­ 26-го К В І Т Н Я 1974 p. Call: Gibson MoKean
дин одного. ден Трудової; Сіавн'І Наго­ ня до заокеанських гостей, креслюючи його мистецькі
програму нарад, яка була йшли : 3. Федорович, М. Дзю­ ДОТОРШ, іН. IL Двомісячні DAVIS R. CriANT
одноголосно прийнята. бас і І. Фурнк. Рівнож вибра­ В усіх закутинах країни роджені ним мають право н а Громадський комітет під па­ здібності й самопосвяту для зборв В-ва св. о. Миколая б REALTORS
житлову площу в періспу чер­ тронатом Відділу УККА, що розвою української пісні Відд. о год. 7-ІЙ веч. в цер–
Протокол відчитав ст. юн. но нову управу Батьківсько­ лунають заклики д о трудя­
гу, на безкоштовний переїзд, і ковкій залі. На зборах буде HOUSE FOR SALE
МІ А. Дзюбас, який було го Комітету в складі: П. Во– і щих тоталітарного царства його очолює Михайла Єйна, Кульмінаційною точкою
представник Головного Уря­ Van Reipen off Summit Ave.
прийнято без змін. зник - голова, М. Кардані) московської деспотії: „п'яти– залізницею і позачергове об­ рішив влаштувати бенкет бенкету була подяка голови ду УНС. Проситься член­
слуговування -Комунально - MODERN 2 FA2WLY
Про стан Осередку та ви­ - заст., і М. Чучук - член.; Річку в чотири роки", , До– побутовими лЬдпр”іЕгмствамн. після концерту. Коли очіку­ хору „Сурма" за жертвенну ство прибути і вирівняти
ховну прашо звітувала Д. Репрезентант ГУ СУМА \ терміново побудуємо, оволо– вані гості прибули д о Укра­ працю проф. Пасіки і вру­ вкладки. — В. Левенець, 6 rooma, 2 batha, 8.room ren­
А в лютому за постаново– їнського Дому, ними занялн– чення прапамятної таблиці пре де, М. Хоманчук, секр. tal apartment, pays all expen­
Лашнн, як голова. Вона ско­ Ігор Шперналь забрав слово. І Діємо, винайдемо". „Зберім ses and taxes. S35.000.
нцентрувала свою' увагу у пригадуючи, що цього року |
ло
30-10-50 центнерів хліба, ю ЦК КПСС, Ради Міністрів ся пані: А. Филип, А. Сім– з фотографіями всіх хорів. НЕДІЛЯ, GORDON AGENCY
звіті найбільше па всі захо­ припадає 25-ліття СУМ-у на j f кукурузн по сто" - такі ссср, нцте І цк лкем кало і А. Крупа, запрошую­ По мистецьки виконану таб­
28-го КВІТНЯ 1974 р . (201) 438-4488
ди, які були пророблені для терені Америки, і як члени і подібні лозунги голосить встановлено ще дві нагоро­ чи їх до приготованої пере­ лицю вручили .професорові Van Reipen Ave. near Stanley
виховання суігівської моло­ ми повинні взяти активну преса безугаву. А стандартні ди: „ПереЬгажець соціалісти­ куски. наймолодші члени х о р у ВУ1ІСАКЕТ. Р. Ай. Кварталь­ Theatre and Journal Square in
гучномовці дні і ночі забива­ ні збори Т-ва Запор. Січ 208
ді. Вона відмітила також, що участь в усіх святкуваннях чного змагання" і „Ударник Концерт відбувся із н а д ­ „Сурма" Галя Граб і Хрис– Відд. о год. 1-ІЙ по пол. в
Jorsoy City, N J .
суківська молодь цього року. цієї великої події. Д о молод­ ють памороки людям, щоб дев'ятої п'ятирічки" - В уря–. звичайним успіхом і тому тя Костюк. Професор Пасі­ парафіяльній залі, 74 Гар– 1 FAMILY HOUSE
як і завжди перед тим. була ших членів, які були присут­ вони сліпо ішли за партій­ довому офіціозі ,J^звecтiя ,, бенкет являвся неначе до­ ка із виразним зворушенням ряс Але. Проситься чл. при­ в rooms, 314,900.
активною, чи то на виховних ні на зборах, він звернувся з ними наглядачами, які ТИС­ з 3 березнд подано як мас ад­ датковим виявом , признання подякував усім, що виявили бути, бо в важні справи. — LOVE WANSER A COONEY
Управа. BEALTORS
НІТЬ, змушуючи працюючий
сходинах, чи на апелях, чи прнгядкою. що на них ле­
люд підписувати зобов'язан­ міністрація підприємств, і ус­ і вдячности зі сторони рочес– йому пошану і вдячність. (201) 434-3300
в демонстраціях та всьому жить великий обов'язок пра­ терської громади. Накінець промовив теперіш–
ня про перевиконання пли­ танов і господарств' клопота­ ний диригент хору „Гомін"
СУБОТА,
а Хочете продати свій д!мТ
щоденному українсько-суспі­ цювати для облегшения долі тись про нигороЬу НИМИ і до 11-ГО Т Р А В Н Я 1974 р .
нів. На кожному, кроці робі­ Офіційною частиною бен­ Я. Бабуняк, заявляючи, що а Шукасте помеппдитв Т
льному житті. Д. Ляшии зло­ переслідуваних в Україні —
тник чує і бачить вимогу: їх ЧІПЛЯТИ нагородженому. кету проводив Микола Єйна, це проф. Пасіка здвигнув цю ГА^ГТЛРАМК, МІш. Місячні и Чи масте помешкання до
жила також ппгру подяку бо тільки молодь може їм в А головне, щ о в трудових шшайму ?
„Сьогодні працювати краще, який привітавши всіх зібра­ мистецьку одиницю, а йому\| збори Т-ва їм. М. Шашксвн–
всім та побажала всього най­ цій справі зробити дуже ба­
нк учора". Так створюється книжках нагороджених вн.- них, попросив до слова В. довелось перебрати все гото­ чо-94- Відд. о год. 6-ій веч Голосіться до нас —
кращого для нової управи. гато. Ми все готові.
стан напруги, щоб людина магасться робити помітки Білана. Білан, в імені місце­ ве і продовжувати працю. в Укр. Дем. Клюбі при 2376
Опісля звітували ще інші Загальні Збори закрив но– почувала себе винною дер­ про цю нагороіггу. ГрилІнГ вул. Проситься чл.
вої станиці Братства бувших прибути, бо є важні справи. JANCEWYCZ-LEPCAN
члени Управи Осередку і вовибпаннй голова Андрій жаві. Атмосфера напруги, Таким чином; нагороди з а --;Мі Вориськевич, рек се­ REALTORS
Вояків Д^ої Українське^ Д и ­
Контрольної "коміс ії. Галайдіда та просив усіх до що вйті^юстьсі? в галасі; \ успішне соціядгістичне, зма– візії, зложив привіт і поба­ -і.У 'Й.Л; кретар. (212) 849-5009
По звітах управи великою спільної і дружньої співпра­ ідіотичній метушні при роз­ r a ^ ^ c T e ^ ` ^ w ^ r a / a e e c T ^ жання гарних успіхів для Вечорами — 847-7075
несподіванкою Зборів було ці, бо разом ми молодь і ста­ гортанні і облікові сонамага­ цій, які для інікенерно тех­ хору „Гомін" і танцювальної ” Funeral Directors ш
прннлття дванадцять нових рші будемо снльнішші, а в ння, приголомшує творчу нічних робітників запровад­ групи „Орлик" та солістові– НЕМА ТО ЯК ПА
членів до СУМА, сім стар­ „Єдноетн сила народу". здібність людини, а ц е допо­ жено з липня 1973 р. с-пеці– бандуристові Вол. Луцеву. З
ших; (О. Гуменюк, М. Чу– магає диктатурі утримувати яльиою постановою Радиf Мі­ черги промовляв проф. Б.
Theodore WOLINtttN,fac.
Директор, -
чук, О. Куль, В. Леськів, Іїя– Омелян Коцопей порядок. А без вияву твор­ ністрів СССР буцімто моя Губка, підчеркуючи важли­
лип”якн) та п'ять дружаиків: Дружинник чої енергії людського духа, підвищення

робітників...
е(рективности

їхньої ділової
вість пісні й танку та над -
над культивуванням якого праці .інженерно - технічних звичайну жертвенність співа­
СОЮЗІВЦІ! Похоронного Заведення
128 Eaet 7th Street
NEW YORK, N.Y. lOOtt
TeL: GB 5-1487
^ИІІЇІТТЇІГЧІІІЇТТТТТІГНІІІНТГІТТТЇЇТІІІ тисячоліттями працюва л н
найкращі люди, н е може бу­ кваліфікації й ідейно полі­
ків і танцюристів. ОСЕЛІ СОЛІДНА ОБСЛУГА
ти руху вперед, удосконале­ тичного рівня". Хоч атеста­
Опісля М. Єйна повідомив, УКРАЇНСЬКОГО
СОЮЗІВКА ння і поліпшення. Партійна ції мов би скеровані, проти
барабанщика про соцзмага– тих, що не дбають за підви­
Що цей бенкет є також при­
свячений проф. Є. Іїасіці, я– НАРОДНОГО
ПРОГОЛОШУЄ ния нівелює творчий
енергії людського духу.
вияв щення кваліфікації, але при кий був основянком і довго­
переведенні їх (періодично літнім диригентом хору „Го­
СОЮЗУ
Найкраще місце ПЕТРО ЯРЕМА
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР Накидаючи зустрічні пли­ через 3 - 5 років, враЬсову - мін" в Англії, хору „Сурма" віщпогинну і еаятцій УКР. ПОГРЕБНИВ
ни працюючим, вимагают ється участь в соціялісігично– і хору прй церкві св. Бого– Занмавться Похоронами
для хлопців і дівчат від них зобов'язань про ви­ му змаганні і політнчіне на– явлення в Рочестері. Слово є Кетснильських горах
в BRONX, BROOKLYN,
У 0ПП 12 до 18 РОКІВ конання і перевккованшг їх, ставлення. Отже атестації забраВ інж. Я. Матковський, б і л я м. К Е Р Г О Н К О О Н , HL BL
скеровані проти тих, хто не пїкільиий колега проф. Па­ NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
партійне керівництво .ство­
йд 22-го ЩШдо3-го лйігий 1974 р. рює розгалужену г дистему мириться з ідеологією вчо­ сіки, який подав короткий Замовляйте місця КОНТРОЛЬОВАНА
обліку соцзмагання на під­ рашнього' дня. Соціялістичне огляд мистецької діяльності завчасу на: ТЕМПЕРАТУРА.
ПРОГРАМА: щоденний прорух, Інструкції гри теніса С приємствах, відомствах. Агі­ змагання є складовою части­
для початківців і заавансованих, основна техніка, м таційно інформативні брига­ ною забріханої ідеології, на К І М Н А Т И - Н А Н Е З Р І В Н Я Н І Ш PETER JAREMA
тактика, теорія, шдготова до туршрової гри.
Інструктори: ЮРІЯ САВЧАК 1 ЗЕНОИ СНИЛИК.
Н ди напомповують урядовим якій тримається уся система,
И „ентузіязмом" працюючих, а кріпосницького ладу. Ниніш­
Ви продаж! ІИИМЩІЯННЙ побут 129 EAST 7th STREET
НА ООЮЗШЩ NEW YORK, N.Y.
ОПЛАТА: харп і помешкання — flOO.00. теніс - J40.00.
Таборовяхн повинні привести свій власний внряд
комсомольські, партійні, про­ ні володарі його змушені ви­
ц фесійні , бригади і дружини користовувати здобутки тех­
Випродані! Гірська природа, відаоплваї кімнати, до­
машня кутяя, S теоіолвях кортів, аАдби– ORegon 4-2568,
(включно з трьома баньками м'ячиків). и (якости, винахідництва, ра­ нічного поступу, але, щоб у–
ТЕНІСОВІШ ТАБЕР — це найкраща нагода ориготови– н ціоналізації, вишуканий но­ тримати владування, спира­
Випродаж! вашсові п.тощ1, ШЯЯШЯЯВЧвМРШ розміру ба­
сейн, MMcreccMd І розвагові Імпрези, заба–
Щоб ИЦМИИИ ітрнхіщенпя, і вн та оагато М И уд ог^хаеиь.
тксь до турнірів на Союзівді! П вих резервів і багато іншого) ючись на мертву ідеологію,
и ''випродую по влютгія ціні:
SIIVKOWSKY '
Згодошвипя висилати на адресу наглядають, обліковують, пі­ вони для самозбереження Дитячий Табір FUNERAL SERVICE
дганяють різними стимула­ глушать основні підвалини
SOYITZIVKA К розвитку — інтелектуальну КЕРАМІКУ ДЙя у efaa 7-Ц рч який триватимеї 8862 Boston Rd.
UKRAINIAN NATIONAL ASST4 ESTATE н ми і звітують про наслідки. свободу. В цьому чи не най­ для Д І В Ч А Т - NEW YORK, N.Y. 10469
Kerhontaon, N.Y. 12446` Tel.: (914) 626-5641 Ь Щоб заохотити змагуиів більшому протиріччі москов­ (ПОРЦЕЛЯНА) від Ж червня - д о 1 3 л и п н я 1974 р. TeL: 868-2475
до надмірної праці уряд Kpbt
дсжхжизсддждд аосннцької системи встане? сько - большевицької систе­ з Німеччини для ХЛОПЦІВ -
від 1 4 л и п н я a s . 4 серпня 1 9 7 4 р . Директор ЯОСВФ
І внв: для колективів ігідпрн– ми, а тих протиріч безліч, з українським ОЕНКОВОЬЕИИ
| зметв, виробничих об'єднань, криється заперечення і з а ­ Тенісовий Табір Завідує влаштуванням ио–
гибель большевизму і його
Ш^ймім^ттййЛйй0т0Шіййтйтмі0Шйттішмі0тмівт0шші і будівель, науково - дослід - взором. хоровів в капляцах, воло­
Тел.: ( 2 0 1 ) 246-0549 (Office A residence) j них і інших установ і орга– окаяної доби. Х Л О Ш Ц і Д Ю Ч А Т А (12-18 p.p.) жених в кожнім раіояі
а б о ( 2 0 1 ) 469-6288 , нїзацій 750 переходових пра­ 4 . 9 . 7 4 ІЄ еетя — обідові ва в 1 18 від 22-го червня д о 3-го л и п н я 1974 Mtaxa. Похорони по
(Кінеи,ь) осіб — сети кавові - пооу-і мдльпнх чї^ч+–
I I I T I T I I I T T T I I T t T I I I I t H l I i n i t n n t t I T H H l T | да ва овочі, торти, масло,
ГРОМАДЯНИ! салату, полумиски ва м'ясо., Курси
Ви зараблябте тепер бодай три рази біль­ ОБМЕЖЕНА Українознавства Richard Н. Bumadz
ше, як двадцять років тому. Чому ви­ СКТЛЬКІСТЬ!
від 4-го до 24-го СЕРПНЯ 1974 року УКРАЇНСЬКИЙ
стачає Вам забезпечення, яке Вп при­
дбали тоді? Негайно доповніть його -й Roman ЬҐИ ПОГРЕБНИВ
достосуйте до своїх теперішннх вимог Iwanycky 1 прізвище McNERNEY BURNADZ
та свого життьового рівня Адреса FUNERAL HQME
136 First Avenue МІЖ Коргоякоояом і летовнщамп Ню 371 Lakeview Avenue
в УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ (Bet. 8th A 9th S t )
txxxxxxxxxxTxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxixxxxrxxx Норку, Нюарку — постійно курсує Clifton, N.J.
NEW FORK, N.Y. 10009 ДІМОЗШШа Phone (201) 772-1880
TeL 228-2286 R. H. Burnadz - .
ЗАМОВ7ІЕШНЯ ВИСИЛАТИ: | . 9. MoNerney
t JSSSS, ” Funeral Dlrecfare
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE Chapels available through
Kerhonkson, N.Y. 12446 , Тел. (914) 626-5641 out the Metropolitan Area.
УПСОЮЗУГ
Х–
у
;
фф
SOUTH BOUND BBOOK Ж 5,
M ONUMENT CO. 'СЩ
0
o'C-tY`
Власний Ю. БЕЗСОНШ
в Авюризозяні репрезентанти, вшсояазціа гранітннх ро­
біт вам”ятннха Тарасові Пїевпешсові у Вашингтоні.
Складати гроші чи позичати
а Приймаємо замовлення а ставимо гранітні ft марму­
рові пам'ятатга мавзолеї, сггатуї, рівнож у бронзі, ого­
найкорисніше
рожі й дави на всіх цвинтарях. У ФЕДЕРАЛЬНІЙ КРЕДИТОВІЙ КООПЕРАТИВІ
Office and Residence:
Box 445 A, Cedar Grove fet, Somerset, N.J. 08873 САМОПОМЦЧ в Н Ю ИОРКУ
(напроти „Українського Села", у віддалі 8-ох хвилин ЛоьимЛм,
від Церквн-Пам'їгпшха)
Ш/ШщШ Address: юб аол,іери, Аіїьо/ииг кьнш, ITQ, кблп б не було, та­ pa йрииосять високу ціну ж жіночі Сто! їздець 8 рушницею
RO. Box Зів, So. Botitid Brook, N.J. 08880 108 Second Avenue є New York, N.Y. 10003
' Tel.: (im 473-1310 мах місцевостей як цей дер– деяняк частинах світу! \: Я думаю, що ВОНА краще та вбитою а н т е я о и о ю . . . на­
if^ffijwk
іШшШттШштшШШтшшшінтмт
т^^ішМ^^–^ C|
лдвнкй аапбвіднйк, тб стру– Шкіру is зебра вмейвазоть виглядав на зебрі, Тарзбие! певно браконьєр!
flittltftЙЙ^ВМИfikбОЇІШІ ДР”І ІЦ мДММЙЙІ Vttitt jUv Раійщ... „