WBIWIIWTW"

-
-

u-r– v-'vo;-:П -.-f-.”Л 1

-evefcoda". МИВ Onou ftt

; . ш 9 otty N^. (nsojT
ДО) ^94-03ty
УВОоюзу: itft474f
- Тм. а Ню Норку; ipCj.
(П2) ВАгсгу 7-4136
dkpcyoH УНСокиу: BArclv 7-бОТ
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D AI LV Ь
Ч. 16. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК СЕРЕДА, 24-го СІЧНЯ 1073 ЦЕНТІВ 20 CENTS JERSEY C1TY and NEW YORK WEDNESDAY, JANUARY 24, 1973 No. 15. vOL. LXXX.
еаяввяр
ОТКІ ВІСТКИ УКРАЇНЦІ ВЗЯЛИ АКТИВНУ УЧАСТЬ
Вівторок, 23 лютого 1973
ПОМЕР ЛИНД0Н Щ ДЖ0НС0Н, 36-ЙЙ ІГУРАЦІЯНИХ УРОЧИСТОСТЯХ
В ІНАВГУРАЦІЙНИХ УР0ЧИС1
' ї ^
У СЕНАТІ 1 В ПАЛАТІ РЕПРЕЗЕНТАНТІВ одно- ПРЕЗИДЕНТ ЗСА, ШЩІЯТОР І БУДІВНИЧИЙ ПРЕЗИДЕНТА НІКСОНА
Вашингтон (В. Д.) - 3 ню. Вона гаряче гратулюва-
часно внесено два подібні законопроекти, які будуть роз-
глянені незабаром. У обох законопроектах іде мова про
необхідність захистити права журналістів — не розкрн- ,ЗЕЛЙЧНОГО СУСПІЛЬСТВА" кіяцем минулого тижня, в! ла співакам та бандуряфТДМ,
днях 18 до 20-го січня, в CTO-1 станула з ними до знімки,
лиці Америки відбулися —j як теж станула до знімки 3
ватн джерела, звідки вони беруть інформації, якщо вони Сан Аятоніо. — У понеді- леджі в Сан Маркос, пі
того п^ бажають чи не можуть зробити. лок, 22 січня ц.р. помер тут закінчення якого вчителю^ як уже інформовано - ве- П-ні Олею Масник, дружи-
^ З І Й Щ Я МИНУЛОГО ТИЖНЯ РОЗПОЧАЛА працю- від серцевого удару на 64- вав у Гюстоні. В політичне! лккі інавгураційні врочнс- ною диріггента Ансамблю,
вати Донлалендська^залізницжї теля семитижневого, ому році життя 36-ий Прези- життя включився з 1931 ро- тості, під час яких за прися- При ці н нагоді баидурнстя
страйку. Не всі справи вже вирішені між страйкарями і дент ЗСА Линдон Б. Джон- ку, підтримуючи кандядату-, жено на 2-гу каденцію презі:- привіталися з пані Ніксон,
працедавцями, але покищо понад 100000 людей, які до- сон. Помер колишній Прсзи. ру багатого ранчера Ричар- дента Ніксона і віце-ппетл- цілуючи п руку по давньому
іздять із Донг Айленду щоденно на працю до Ню Иорку, дент о год. 4.33 по полудні да М. Клеберга до Палати дента Спіро Егню. У цих Європейському звичак), при
забезпечені транспортом. Сподіваються, що до 60 днів бу- на місцевому летовшці під Репрезентантів. Разом із ним інавгураційних врочистосіаа! світлі талЄаізШннх та фояі^
Духь полагоджені асі суперечні справи і що страйк не час перевожувания його з виїхав, як його асистент, до j-країнська участь була ба- j грвфічннх лямп .У п'ятницю
повторяться. дому у Джонсон Ситі в Тек- Вашингтону, де водночас із гато активніша та численш- вечером 7-ий телевізійник
ЗА ДАНИМИ ЕФБІАИ, У ЗСА в 1972-му році були сасі до військового шпиталя політичними зайняттями ша, як коли нсбудь в істо- канал у Вашингтоні показав
вбиті бандитами й злочинцями 112 поліцаїв під час внко- в Сан Аитоиіо. Смерть по- продовжував студії у прав-, рії українського поселення в цю сцену пані Ніксон 3. ук-
нуваннч- їхніх службових обов'язків, здебільшого під час яичій школі Університету Америці. В численних інав- раїнськнми бзндуристамм-
стнгла колишнього демокра- Джорджа Вашингтона. В
"!peCTp^aojt, бо лише 14 були вбиті з засідок. У 1971 році тичиого Президента ЗСА в гураційиих програмах були іЧлеяям Ансамблю БаидЛ-
Гинуло ще більше поліцаїв, 126 осіб, а про кількість 1937 році був обраний впер- виступи двох українських „^ в^^а„^^ m ^
час, коли ще не закінчилася ше на конгресмена і згодом'
іеяих' не повідомлено. ансамблів бандуристів, які, 8 а л и ^ m „ p o r p ^ ^Ж
одномісячва офіційна жало- в 1938 і в 1940 роках був внеті-палн в головних цент-lj п . Масник-- диригеят, 2
ЦЕНТРАЛЬНЕ СТАТИСТИЧНЕ БЮРО ЗСА пода- ба по померлім 26 грудня
у настуцкі відомості при найбільше в світі застосування переобраний на цей пост. рах врочистостей; була зор- Базарно, М. Бохно, Ґ. "jwjtf–
мив. року 33-ім Президенті Програвши у виборах до Се- ганізована украйіська мис- ІІОВ, д-р І. Н. Ґелета,' ВІ -^,
автомобідеаого транспорту у цій країні: із усіх 83 мільйо- ЗСА Гаррі С. Трумаяі Із
Нів працюючих осіб автами доїжджають до місць праці нату в 1941 році, за презп- тецька виставка, та показані Кашуба, И. Копка,.П. Крулі,
смертю Лнндона Б. Джонсо- дентурн Франкліна Д. Руз^ українські страви; була теж д-р С. Б. Курилае, С. l t o w l ^ ,
60 мільйонів американців, а автобусами не цілих 4 з .по- ца не залишився в живих ні велта, Джонсон кандидував українська група а офіцій- мюк, П. Матула, ^ . НЛІаЙіГ
ловяною мільйони осіб. Пішки до праці доходять, живу- один із колишніх президен- знову і був. обраний на сена- вій параді, та одна українка, пець, М. Сталнн^иг-Тоатько)
чл поблігзу, кругло 5 з половиною мільйонів людей, а тів ЗСА. тора в 1948 році, вже після що представляла українську та два,свзиг^Я. .А.";'Оя^ВІ^
решта, доїздить „сабвеями" або потягами.
Д Р ^ Е Р Е П В ПІВДЕННОЇ ІРЛЯНДП МОРСЬКІ В історії ЗСА записався війни, в якій вія брав участь, громаду на „фловті" 14-ти чкіі і П. Р. Стайничий. '
.-ЗАНЕСЛИ скрині з ракетами .й амуніцією, разом Линдон Б. Джонсон, як один як лейтенант фльотн. В Се- національностей. Вкінці, ба- -
наті був обраний на лідера гато українців з різних ча-
яких 8 тони. Ця зброя була американського виро- Із видатніших у повоєнному демократичної більшосте і в стин Америки взяли участь Українська мистецьки
б^г Д вислана з Америки до Голландії. Припускають, що періоді Президентів. Він був 1960 році взяв участь у Пре^ за особистими залрошення- виставка' j -,
хтось екцнув ті скрині на поверхяюАтлантійського океану, ініціатором і будівничим зидентських виборах, як о- мн.
щоби відтіль виловити їх і перепачкуватн для терористів проголошеної ним програми дия із кандидатів Демокра- Також під час nlff само!
у ПівнДч^я Ірляндії. .величного, суспільства" і за тнчної партій Програвши у Яані Ціксон подивляє програми була зорганізована
” АВСТРАЛІЯ І НОВА ЗЕЛЯНДЮ ЗАЛИШАТЬСЯ його урядування досягнуто виборчих змаганнях за стф українських Схшдуристів заходами n-і Олі Масник ук-
у Південно. - східньому азійському союзі (СЕАТО), дарма- великого прогресу в устаяов- новшце Президента, Линдон раінська мистецька виставка
шо недавно обидва недавно обрані соціалістичні прем'єри люванні цивільних прав та в Б. Джансон прийняв. Після Одним з найбільш ефек- в Мистецькій Галері! Корко-
тгос держав висловилися за виступлений з тієї міжяарод- здійснюванні все ширшої су- вибору Джона Ф. Кеннеді на товних аспектів українсько! ран. Включені у виставку бу-
цої організації. За газетними здогадами, американський спільної опіки, зокрема ж Президента номінацію на ві- участи в інавгураційних ypo– ти українські національні
урядflafr–зрозуміти австралійському й новозеляндському медичної, або т.зв; Медікеру. це-президевта. Після вбяа- чнетостях був виступ Україн- одяги (полтавемсі), украІн-
уряШцкіЩу випадку виступлення тих країн І із СЕАТО, Як лідер демократичної біль- ства Зб-ого Президента Джо- ЛИН ЛОН Б. ДЖОНСОН, 36-ИИ ПРЕЗИДЕНТ ЗСА ського Ансамблю Вандуря- ські ляльки (туцуяьбьхії,
Америка ^ревідуе своє відношення до так званого АН- шости в Сенаті, Линдон Б. на Ф. Кеннеді в Далласі, дня (190М073) стів з Вашингтону під про- вишивані сорочки. укратиюь-
ЗУС-yi–. себто, союзу Америки, Австралії й Нової Зеландії. Джонсон був тим, що подав 22 листопада 1963 року, Лив. водом д-ра Ігоря И. Macmi– кі чоботи, дерев'яні тарілкНі
GEATfrCvкуди належить ЗСА, Британія, Австралія, Нова на схвалення Сенату резо- дон Б. Джансон був запрн- КА лід час програми „Приві- різблені рукою, українські
З^ЯЯДІ^Таі.,іФіліппіни, -^ стало формальною лІДста-
вою для їнтервенції А^ериЙй у ^'едгшлм^і.Т^м^^ю австра,-
люцію в справі збудування сяжений ^ на Президента'і^. Америка і світ в жалобі гтісля смерти тання Американській Спад- ікони та два тризубії -в 't^t–
пам'ятника Тарас(зд^Шер- її-Ьябк'І'1984 -рощ ЇЇербобрй^ ІДШМ'. Щ0.ЩфУМЩ; Я,„п'ЯТт ргиіьдпчігих кольорах (ЗОЛО-
-щШ^иі^-Л- вфрделя^йські чйціялісти були проти 'участи у ний на цей найвищий у ЗСА -'ЯиндояЙ--S.' -ДниМдійМЗ? ннцю по пол^-дні в ІшркОрая ^гиі? І ^синйі)(; ш^'вунредЙ^
В'єтнамевкій війні, вони звернулися і проти пакту CEATQ, році. пост, здобуваючи у виборах Галереї Мистецтва. Тисячі ними державними кольорвг
-r– але -тепер, передумавши справу рішили не наражувати Народжений 27 серпня найбільшу щодо кількосте (Вашингтон. — Вістка про дент ,в нашій історії не на- осіб взяли участь в цій прс- ми.
собі членських країн того оборояного бльоку. 1908 року f Джонсон Ситі в одержаних! голосів перемогу смерть кол. президента ЗСА магався зуснльніше , служн- грамі. Між ними була п-і П. Всі експонати були випо-
ФРАНЦІЯ І ЗАХІДНА НІМЕЧЧИНА ВІДЗНАЧА- Тексасі в родині звможньо- в історії ЗСА. На цьому ста- Лнндона Б. Джонсона знай- ти своїй країні. Його чис- Ніксон зі своїм почотом з Ві- знчені від панств Гаврилю-
ЮТЬ І0-річчя свого замирення — після трьох воєн, що го тексаськогО раячера, Лин- новищі перебув до 1968 року, шла широкий відгомін сеїх^д ленні досягнення говорять лого Дому. Вона задержала^ ків, Крулів, Куриласів, -MAO–
їх авлиДІвТО р. та в першій і другій, світових війнах): дон Б. Джонсон закінчив се- коли, зрезигнувавшн з по- усього населення країни. самі за себе. З часом його ся довший час в „yKpaiHdb– нпків та Шморгунів,
у Д963 p.Шарль де Голль і канцлер Конрад Аденауер редяю освіту у своєму родин- Иовиого каидидування, відій- Звичайні громадяни і nposi– земляки навчаться їх пов- кому Кутку", з усмішкою по- Україна була, теж названа
підписали,пакт приязни і союзу, який став класичним ному місті і в 1927 р. почав шов у приватне життя. ДНІ .аііериканські діячі дали ністю оцінювати". такувала головою, коли Ан- серед 20 інших країн світу,
зразкоі-йЦ)жавницької мудрости тих лідерів. студії в Учительському Ко- вислів своїм почуванням з В оцінці сенатора Гюбер- самбль Бандуристів співав які збагатили ,,Поживу ваг
приводу смерти будівничого та Гомфрі, який належав до „Іванку, ти Іванку", відому шої стідшНЙн'' і офіцИЬвІЙ
ЯПОНІЯ І КОМУНІСТИЧНИЙ КИТАЙ РІШИЛИ „величного суспільства", я- найближчого кола співробіт-
іюрявеста;в. практику прітцнпову постанову про „норма- У ПАРИЖІ ПРИГОТОВЛЯЮТЬСЯ КИЙ упродовж трі,ох декад ннків Джонсона на станови-
українську лемківську піс- (Закінчення на crop. в-Hty.
Лізаціїо”'^воїх взаємин. У Пекіні перебував впродовж 4-
оХ дніа японський міністер промислу й міжнародної тор- ДО ПІДіПИОАІШЯ ДОГОВОРУ займав провідне місце в аме- щі віце-президента ЗСА, Л.
гівлі, Ясугіро Накасоме, який перевів довгі наради з ки- рнканському п о л ітнчному „ Б. Джонсон „був сильною Філігдвльфійська Округа УМИ намітилі;
.таиськиміг,номуністпчннми лідерами та підписав із ними Ш О В Д И Р Я У В'ШАІШ житті як конгресмен і сена- людиною, яка піклувалася
відповідні 4 ГМ0ВИ
' Париж. - АсистеДт пре- го І Південного В'єтнаму та тор, як близький співробіт- слабшими і хворими". Сена- ллян праці
паш Нгуон Ті Бінь, яка офі- ник президентів Рузвелта та тор Джордж МекГоверн, го-
'к^:СЩЩЇ ЛІВІЯ ПРИЗНАЧИЛИ на голову своїх шта- зидента Ніксона Генрі Kic– ційно мас титул міністра за- Трумана, як демократичний стрий критик Джонсона за , Філядельфія, Па. (Петро нів, в тому 32 в грудні" Qb
бів сгіщетського військового міністра генерала Ахмеда Із- СІНДЖер ПрИЛеТІВ у ПОНЄДІ- кордоняпх еправ тимчасово- лідер в Сенаті і врешті як в'єтнамську війну, заявив, Тарйавбькнй). - В іюнеді- Гаврнш рівнож висловив
,маїпа, ^підпорядковуючи таким чином свої збройні сили лок 2 січня ц. р. до Парижу го революційного уряду Пів- Віце-президент і Президент що ,,Линдон Джонсон зро- лок 15 січня тут відбулося признання секретареві 430
СХЩегсОифцу командуванню. Єгипет, Лібія і Снрія підпи- й безпосередньо з летовища денного В'єтнаму. засідання повної Управи 0- Відділу Іван-cysi Кянтннцько-
Однак ЗСА. За ці довгі роки Джон-1 бив набагато більше для
салн були пакт про „з'єднання" тих держав в одну, але поїхав до міністра закордон- президент Південного В'ст- сон пережив, як відзначив j удосконалення п у б л і чної кружного Комітету Відділів му, яктЧ придбав в. грудні
щойно теперішнє стальне командування їх збройних сил ннх справ. Південного В'ст- наму заявив, що його уряд у своїй заявів з приводу йо- і підтримки для шкільництва УНС Філядельфійської Ок- 22 члени, що рівнож зава-
з'єднує йь реально 'на фронті проти Ізраїлю. яаму Тран Ван Ляма, дарма- не визнає такого другого го смерти президент Ніксон, j і громадської справедливос- рути для наміченяя і затвер- жило на кінцевому успіху. -
Г- і t 'КОНАКРІ, СТОЛИЦІ АФРИКАНСЬКОЇ Г В Ш Е І що це була вже майже пів- підпільного революційно г о „часн тріюмфу і часи розпа- J ти як будь-який інший пре- дження аляну праці на бі- Після того п. Гавг^йн
ВБИЛИ в. атеитаті лідера чорних націоналістів з афри- ігіч. Названий міністер ГОв- уряду, визнаючи тільки іс- чу, він знав, шо означає по- зидент в нашій національній жучий рік. Нарадами, в я-' представив плян Праці QK–
канськнх посілосте й Португалії, Амількара Кабраля. Про денного В'єтнаму прилетів нуваняя В'етконґу, як opo– леміка і підлещування. Все історії. Знову ж головний ких, крім членів Управи та ружаого Комітету на біжу-
те вбивство з обуренням говорив через радіо президент до Парижу за день раніше, знційної підпільної комун і- таки, не зважаючи на це. суддя Воррен Е. Бнргер вка- Контрольної Комісії взяв у- чнй рік і його по довшій І
Гвінеї ,Секу Туре, який дав пристановище названому чор- щоб — за загальним лере- стичної партій Покищо не які настрої переважали в да- зав на те, що історія ,,опД- часть головний контролер ВИЧерПНІЙ ДИСКУСІЇ ВПОВНІ
ному революційному діячеві і підтримував його. Амількар конанням — підписати' до- відомо, як розв'яжуть ту ний момент, в центрі його нить Джонсона як сильного д-р Іван Скальчук, проводив прийнято. А саме: . -
Кабішш,йдобув собі міжнародний розголос, коли в мвну- говір про перемир'я у В'єт- престижеву проблему, яку публічного життя і в його президента в критичні nepio– голова Округи головний 1. Округа буде знову ззка--
лому роді. Об'єднані Нації в Ню Иорку запросили його намі. Хоча засекречені nepe– проте в'єтнамці вважають м душі непохитним залншало- ди. коли так дуже були по- радний Степан Гавршп. Він гатнсь за першенство і jKwtfjy
длях з'ясування скарги підлеглих Португалії африканців. говори з делегатами Північ- оправу принципу. Коли у ся переконання про засаднн- трібні і сила і відвага". всі Відділи доложать як,най-
привітав усіх з українським
ного В'єтнаму переводіш Вашингтоні запитали секро- чу правильність американсь- Противник президента Л. Новим Роком, побажав кріп- більше зусиль, щоби намі-
тільки Кіссінджер, інколя у таря оборони Мелвіиа Леі^- кого досвіду". За словами Б. Джонсона у виборах 1964 чена квота 70 членів була
Іїідано двадцятий том „Аналів товаристві своїх наЙблнж- да щодо терміну звільнен- през. Ніксона, .для презн- року, сенатор Барі Ґолдво- кого здоров'я та широко ін- виконана.
чих дорадників, проте вза- ня американських вояків у дента Джонсона ,.американ- тер дуже тепло висловився формував про організаційні 2. Відбути Річні Збори O–
Української Вільної Академії Наук"
: галі так звані мирові nepe– комуністичному полові, ТО ська мрія" не була тільки про кол. Президента, кажу- здобутки Округи і ЦІЛОСТІ! крупі в неділю 4 березин В
УНСоюзу за минулий рік.
..,Ню.Иофк, - є Українська ровського, „Надпис на по- говорн розпочалися у травні він відповів, що про це ВОНИ приманливою фразою, вона ін, що „країна втратила ве- За його словами, УНС в мп- залі Українського Criopro–
Вільная Академія Наук у шаяу імператорки Евдоксії" 1968 року, як переговори довідаються „після найблн- була реальністю його вла- лнкого політичного лідера, вого Товариства „Тризуб" у
ЗСА вилучила з друку ХП- Ігоря Шевченка, „Цісарсь- „чотирьох сторін": Північжь жчої середи". Одні вважп- сного життя. Він пірнп в А- посвяченого справі амери- нулому році придбав 4.216 Філядельфії. '. ,-і-Л-'Г
ий том, ннсла 1-2, за 1969- кий посол до Гетьмана го і Південного В'єтнаму,. 3- ють, що в середу 24 ц. м. мерику, в те, що Америка ; канця, а я втратив приятеля, нових членів, а Філядель- 3. Відбути весняну oprtkA–
1972 роки, свого англомовно- Хмельницького 1667 року" СА і В'стконгу. Та „норма- буде проголошене вже ЯЛ- значить для всіх и грома- пам'ять про якого я буду фійська Округа 425 членів і заційну кампанію при допо-
го серійного видання "The Теодора Малькова та „Теорія льна" конференція про В'ст- вершеняя переговорів прг) дян і що Америка означає зберігати". тим самим зайняла перше 1 мозі всіх обласних організа'
Annals of the Ukrainian Acad– націоналізму Петра Струве" нанм велася впродовж по- п е р е м и р ' я —: ІНШІ, ЩО тоді для усього світу. Він цілого Висловом світової опінії місце серед усіх ЗО Союзо- ітарів УНС. При току влаш-
іу of Arts and Sciences in Ореста Субтельного. В огля- верх 4-х років, на 174-ох за- наступник Мелвіна Лврдп себе віддав на службу цієї була заява Курта Вальдгай- вих Окр^. Голова заявив. І тувати виставку видань
TJ.S^^lnc," Ha зміст цієї ді книжок надруковані ре- сіданяях у кол. готелі Ма- Влліот Ричардсон, буде вже віри". ма. генерального секретаря що це с заслуга всіх г.ідділо- j „Свободи" за останні 80 ро-
жестік у Парижі, що його
сторінкової книжки ,^– цензі! Павла P. Маґочі, Ta– французький уряд псретво- затверджений Сенатом ня Віце-президент Спіро Еґ- j Об'сднаних Націй, який го- вих секретарів — урядовців ! ків.
ЗГВДН", що появилася раса Гунчака та Ігоря Каме- рив був у Міжнародний кон- пості секретаря оборони і ню відзначив втрату ,.особи- і ворнв про смуток і жаль з цілої Округи, які на протязі ! 4. Влаштувати ,чДеяь УНг
fa редакцією професора Гар- нецького. В розділі некроло- с^еренційннй центр. Хоча всі він подасть інформації про стого приятеля", якого nopa– j приводу смерти кол. амерн- року збагачували Союз но-! Союзу" Ф і лядельфійськДІ
вардського Університету 0- гів поміщені згадки про rio– дотеперішні засекречені роз- термін звільнення амери ду він „незвичайно цінив". і панського П р е з и д е н т а . вимн членами. Одначе, за Округи в неділю 10 червня
меляна 'Лріцака, склалися мерлих членів і добродіїв мовн Кіссіяджера з в'стнам- папських полонених. кажучи, що ,ні один Прези- і „Життя президента Джон- Його словами, найбільшу на площі Українського Го-
ста^Д'оТіяядн: „Предки Ми- УВАН: Філіппа E. Мозлі, ськими комуністами велися і сона було присвячене служ- заслугу за перемогу Окру- j рожанського Клюбу rrpit
коли^ ;^грля , ' Олександра Лева Шелюжка, Михайла у приватних помешканнях 1 бі своїй країні", змаганню за ги мас бувший головний 847 Н. Френкліи вулиці у
Стїіоблиіа, „Слово о полку Овчинника, Вадяма Кіпу, на передмістях Парижу, те- УЙДяи в Джерзі Ситг відбув річні збори, побудову величного і crrpa– радний і чемпіоп Іван Оде- j Філядельфії.
Ігореві, ^історичний доку- Любов Сафійовську, Микиту пер комуніста проголосили ведливого суспільства". жинськии. який за короткий j 5. Взяти активну участь в
Мент"' -Омеляна Пріцака, Чнгринцева, Оксану Ляту- та американці потвердили, обрав управу час придбав Союзові 65 чле- j (Закінчення на crop. Ф4вї ,
^Студії івро. Галицько-волин- рішську, Володимира Кед- що ця нова ^- вірогідна ос- Джерзі Ситі. — Місцевий дили місячні, що їх відкрив
!йvRBИ'ДІ^roпяc,, Юрія Пер- ровського, Володимира Мія- тання -^-'„рунда'' нарад від- Український Народний Дім. і ними проводив заступник лови Василь Жарський, який Jin .аіі.
звітував також про спортову
фецьКШ^ ,,Ніколан Гоголь ковського, Домета ОляИЧи- буДеться у пЬремонійніЙ залі який розпоряджас одшгм із голови Василь Жарський
Г,'1ІикаШ- ^ г о л і : Париж на, Миколу Гайдамаку, 0- того Міжнародного конфе- найкращих того роду уіфа- заступстві перешкодженого і молодечу активність, сек-
у
РОКОВИНИ 22ТО сягай ;.
18317" ^Василя І. Гришка, лексу Петрова, Миколу Пе- їнськнх приміщень в країні голови Адама Тизя. Річними ретар Микола Петришин та З нагоди 55-их роковин проголошення державної
„Іван фрзнко — перекладач лехатюка і Якова Кралька. ренЦІЙНОГО Ц е н т р у , В КОЛИ- та розгортає широку куль- зборами, в якнх,взяло участь скарбтш Володимир Семчи- нсза.іежности Української Народної Республіку
Німеиьнбї ^гітератури" Лева Доповнений цей випуск шньому готелі Мажестік. Г. турно-внховну, спортову і то- понад120 управненнх до го- шпн. За Контрольну Комісію Л^-их роковин злукй всіх українських земель 22-го
Д. Ірудзрвщького, „Праці Іва- „Аналів" хронікою з діяль- Юссінджер і його комуніс- вариську активність, зокре- лосування членів Дому, про- звітували її довголітній го- ня, в Конгресі ЗСА та в численних українських
на Франка з української оно- иости УВАН за час від 1 січ тячний контрпартнер Ле ма опікується молоддю, тісно (водила обрана президія з лова Володимир Білик, Дми. дах в Америці вже відбулися або ще за
мастик^'. Володимира Т. Жн- ня 1968 до ЗО червня 1971, Дук То мають підписати уз- співпрацюючи в цих діляи- ред. А. Драганом, як голо- тро Диднк та М. Жук і В. і святкові відзначення тцх роковин. З уваги на
^уІ, Деякі аспекти ,Патетич- що її склав Іван Замша Ціна гіднений між ними текст до- ках з іншими місцевими ук- вою та Володимиром Біли- Ярмола, які ствердили добру таження газети іншими актуальними матеріялами, та,
HCJ1 00!^^' Миколи Куліша" цієї книжки „Авалів" 8.00 г о в о р у ТІЛЬКИ СВОЇМИ ІНІЦІ- раїнськими установами, від-1 ком, як секретарем. Після господарку, точне ведення очікуючи ще дальших повідомлень про ці святкування,
S
-':ДЯКО^- „ГІПЄрбО- дол. Набувати можна в ялами, а офіційно 5фдаи- був минулоїнеділі, 21ІГО січ - прийняття порядку нарад та книговодства і запропонува- їх опис із численними ілюстраціями буде надрукований
^ . 1 , - . С к к г і Г , УВАН: U V A N ; 206 W. 100th! щуть Його міністри ,?iK^p– J ^ .С.ВРЇ РІЧ^ збори і вибрав вибору президії, звітували ли схвалити довір'я управі, j в найблпглгі. Oierwt І цГТдіГИаГц".
(Закінчення на crop. 6-ій)
іродом' Олександра Домб- Street, NeW York, N.Y. 10026.1 донних справ ЗСА, Північно^ управу. Річні зборн'попере-j члени управи: заступник го-

-
. -- .
:
: -–-.. .'' .-'-, - –: .Гчі^іРДА,і^вду^^й^аі? 73
і :- '

Ш^
СВОБ YOBOM
О. Підгородецькнй
ґ- голоси щт^щмщ
44-
^ Щ і ц Ш А ПОКАЗУХА - і ПІЧ) ОСОБИСТІ ТИТУЛИ ЩЕ ЯРО „ГАРВАРД - ІІІЦО Д А Л І ? "
L. rfi - FOUNDED 18ЙЗЕ v " ----- ..
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays, Mondays Л. ЧШгЧИШЕШЙ АКАДЕМиг І? (Причинок до соціологічної аналізи)
У відгуках на вміщену в Нам конечно дпонрібно за-
holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukrainian ' (і) І Нав'язую до статті - допи- ва народу і його фізичну „Свободі" статтю д-ра В І ангажувати до ц ш праці
National Ass'n, inc. at 81-33 Grand St., Jersey City, Njr. 07303 су п. Яреми Попеля, яка по- екзистенцію. Священик реп- ІДдшбалістого „Гарвард - і людей, ще виросїй і закін-
Second CtesB Postage paid at the Poet Office QI Jersey Ctty. N.J. Князь Потьомкін, прозва- став стилем у т. зв. будові явилася була свого часу у резентував собою силу N ду^, що далі?" висловлюється чнлн студіГ в ц ш країні і
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ний Таврійським за колоні- J ооціяліаму. Помисел, оне- „Свободі", а на яку ніхто не хову і нею в. понятті народу побажання збирати фонди спеція лізувалнея в соці-
Section 1130 of A c t of October 3,1917 - authorized July 31,1918. заційну політику на півдні видно, змодернізовано, дос дав авторитетної відповіді. управляв і керував, оборо- на ціль або цілі, які мали б яльяих науках. З і б р ані
. .. !. . , .,. ., . ., України , звелів малювати тосоваво до вимог і за На перший погляд це дуже няючи нарід від усякого ін- підтримку всієї української фонди можуть бути зужиті
Передплата: ма рік - (24.00. па хна року - ДО.50, ва 3 міся- села на великих полотнах большевицької політики, і а- дрібна справа. На ділі так шого лиха та нещастя..
ф — J6.50. Для членів УНСоюзу 6U0 міс. За кожну аміну ад- спільноти. Згадувалося в на оплату група таких лю-
реса - 251. Чека і "money orders" виставляти ва "Svoboda". і виставляти картини по о- ле колоніальна суть єднно- воно ие с. Отисе, нічого дивного,, ЩО них , науково - культурні дей і на організаційні та ви-
Статті 1 дописи, підписані авторами, не мусять відповідати по- бох боках шляху, яким про- державства часів князя Тав- Треба сказа-и, що у нас оці дві професії висунулися проекти, радіомовлення - ховні витрати.
гдядам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі ви- іздила цариця Катерина И. рійського залишається в відчувається деяке подратр- на чолове місце. Очевидно, щось таке, що апелювало б . Маючи зорганіаавану мо-
правлятн і скорочувати надіслані матеріали. Незамоапені ма- Імператриця милувалась з повній СИЛІ. ііання в зв'язку з титулами. інші професії залишилися У до всіх українців. Також пи- л^дь, ми ^можемо користати
теріялн повертається тільки тоді, ішли.-автор собі це виразно „процвітання" і. ,Л^оробуту"
застеріг, долучивши заадресовану воверту з відповідною пиш- 1 так, одні сердяться, що порівнянні далеко позаду. салось про те, що люди, які з того, що вже збудоване, і
товою оплатою, - За зміст оголошень Редакція .не. відповідає краю, що його бачила на взагалі якісь ,тнтулн існу- Серед оцієї; другої - ґрупн мали б займатися тими npd–' вживати дальших^ заходів,
тих полотнах - показухах. ють, бож всі л^Ьдзв^ ,без огля- на чолов,е, Jficne висунулися ектами, були не зашкаруб- корисних дПя Ham^rpioMa–
P.O. Box 346 ' Jersey City, N.J. 07303 Видумка -фаворита - -цариці У п'ятдесяту; річницю від- ду на свою освіту, ТЯВНІ. ВО;. дві ; професі?, а,' саме і вчите- лими політиканами, а ,авкн дн, украІнськОЇ v справи і
заслоняла страхіття кріпос-- новлення імперського KOJill– ні! слушно вважають, що до ля, чи пак професора, і зов- ритетнимн людьми, ПД0' країниі-внщог^^прсШення.
ництва, що йяго насаджу- лексу в союзній формі СССР всіх людей треба звертатися сім у ж е недавно інженера. ідуть з духом часу. Ввернімося' обличчям до
вав князь Потьомкін у „воз- покази
Гарвардське чудо „інтернаціональної так, як вони записані у. сво-
Уєднаних" українських зем- дружби народів", силою і під- їй метриці народження чи у вартості умовні, Політик —
Всі інші професії у . нас Видвигнені проекти зас- молоді, допоможімо^ їй фі-
нансово і такшепіяособом
Подвиг української громади в справі встановлення ппх, як нова большевяцька ступом включених в той пашпорті. І тому всюди, де це крутій, адвокат — побре- луговують на увагу, од- ми затримаємо і м збагатимо
трьох катедр українських студій в пргстижевому Гарвард- 7
історична „наука '' називає комплекс, дуже поширені лише можуть, стараються не хун. Він потрібний інколи і наче треба пам'ятати, що їх
ському університеті та заходи для заверціення їх Наукс- всі' загарбання за часів ца- для гостей із-за кордову. вживати титулів. успіхи залежатимуть від н а ш у спадщину, . д о to
його треба боятися, бо він життєздатності! нашої гро-
Л-І - Дослідним Інститутом 1 оформлення-в Центр цих сту- рату. Чужинці з царського Перед урочистостями' - в У противагу їм інші па- може також пошкодити. Ню Иорк -tit'
дій можна оправдано вважати „чудом" не тільки в укра- почету' вістки з бнченого Кремлі, на які були запро- нічно бояться звернутися ДО (Про лікаря я не хочу гово- мадн, головно молоді, яка
їнському, але й в загальяоаМерикаяському відношеннях. ширили по світі. Це було шеві „прогресивні сили" з когось, кого добре не зна- рити, бо це особлива cyc– мала б користати з них і а) аі?і
Щ е десять років тому нансмілнвіші з-поміж вас не бу- давно,;;:., зберігати та п є р є давати
усього світу, в Ташкенті бу- ють, так прямо, без титулу, пільиа одиниця).
ли б повірили в таку можливість. У нас ще у свіжій па- майбутнім поколінням нашу ПРОЩ ДХХА
Вольшеввкн, після загар- ла зорганізована зустріч на- щоб їх не образити. Загально беручи, най- спадщину.
м'яті справжнє „хожденіє" репрезентантів Українського бання України (законо.мір- уковців. Своїми доповідями Як бачимо, у нас існує більш контроверзінна є в УКР АШСЬКОГ МОВИ
Народного Союзу від університетських Аннн до Каяфи із Як знаємо, заснування Українська мовв^ізннть-
не. возз'єднання за догмами вони мали переконати наро- під цим оглядом-стан свос- нашій ' дійсності ситуація
пропозиціячн,про видання коштом УНСоюзу Англомовної гарвардської катедри украї- ся тим від ( англійської,. що
ленінізму ),- перство ривши ди Азії і Африки, щоб вони рідної констернації,'який це г п ^ в н и к д . г У нас! правинка
Енциклопедії Українознавства і як два десятки цих ун!- нознавства було ідеєю гру- в; ній вІдміняст'ьс4І.^^о мо-
незалежну д є м ократнчну взорувалнсь на СССР у роз- одному псує-.настрій.. . ?
шадується,не як професію,
верснтетів відмовились, тихо вважаючи, що Україна не республіку . на адміністра- в'язуванні національної, про- Щоб вНрівняти і розпого- а як фактичну суспільну по- пн студентів, які наполегли- жна відміняти, ян.яамож во-
заслуговує на поважне наукове видання. Сьогодні най- вою працею зуміли зібрати на українізує . чутч імена.
тнвну колонію -Росії,- не раз блемн, що, буцімто, за по- дити цю внутрісуспільну ат- зицію. З цихи мабуть, при-
більш престижевий Гарвардський університет погоджу- потрібну суму грошей, щоб Одначе, в нашій пресі, на а-
використовували помисел с та новою ЦК КЛСС. вже мосферу, треба відповісти; чин більшість наших адво-
сться на встановлення Центру Українських Студій за пря- „створево нову історичвуі собі, 'чи ц е ^ е ; т і ш ц і . - з 5 і г І - к а т і 8 у к р а ю старалися бути завершити свій проект, який фішах і в nporpa'M^r часом
кв-зя Таврійського в невга-
блнано половину суми, вимаганої тепер на такі фундації. щиро підтримала українська зустрічаємо такі м^дв^дцво-
і -очій протягом півстоліття спільність людей - єдиний обставин, чи може наша cyc–' суспільнимц діячами.
громада. Ми також знаємо, глядн. як п р ,и ііі^езиикові
До цього „чуда" подвійно причинилася ваша грома- боротьбі з українською наці- радянський нарід" замість шльність хоче щось в цей і -„ '
націй. . . спосіб сказати. Суспільну позицію пщвн^ що до успіху цієї збірки, прізвища жінок т^іівяат у
да, додавши до нього ще ft своє власне — найбільший ональною ідеєю. 0рганізу-
щував у Галичині г в усій прилучилися сотки нащої чоловічій' фзрмі! ' ^ Ш , наво-
збірковий подвиг у своїй історії. Гарвард диспонує більйо- вавши голодову облогу в Журнал „Новое Время", На мою думку, наша cyc– колишній австрійській. зай- молоді.
нами доларів, він мав і має мільй,онових поодиноких ме- 1932-33 .p., в -якій виморено що виходить на семи моваои гпльність в основному шацус джу прикладів, 6 q ^ ' хочу
манщияі. „містичний" титул нікому робити ПЕЯУфОСТН).
ценатів, але ще ніколи в своїй історії не мав такого збір- мільйони украшського се- в 52-му числі за грудень дві професії, а саме вояка і Здаючи катедри україно-
доктора. Його давали - до
ного мецената, як ним виявилася ваша українська гро- лянства, КОСКОВСЬКИЙ уряд втяв показовий водевіль. „За священика. знавства при Гарвардському Як причину подають, ; що
1930 року в Польщі. Він був
мада. Саме в той час, як загал американської молоді де- відгородив тоді Україну від круглим столом" на тему: В практичному житті, за- надаваннй ввесь час в Чехо- університеті і інших,універ- „так стоїть упахіе^ЯЯД'І Але
монстрував проти війни у В'єтнамі, як відбувалися страй- світу, а чужинцям, що при- „Проблеми націй і боротьба гальнО беручи, ми легко по- ентетах, наступною логіч- це ніякий аргумент^, бо -XO-
Словаччнні та в самій Авс-
ки та горіли кемпуси і нищилось уШверситОтське устат- бували на запрошення, по- ідеологій". Участь в -тому юджуємося на те, що тут і - вою ціллю було б звернен- лись у иагічрах ^^іа^інках
юрнсти, я-
ковання, українська студентська молодь вндвнгнула і по- казувано, як то добре жи- лицедійстві на показ взяли . Лг. - -'!-' ;трп. Правннки ня усіх наших зусиль, а го- стояло: Шеггпщкі, тЯІрвіцкі,
кі такого титулу не набули
чала здійснювати найбільш конструктивну ідею — вета- вуть -л^oди., Хоч в селах та доктори наук, філософи, а- там довільно підвищується І J( ^ 0 „ Д ^ тжтлг ловно зусиль молоді, що Олесьніцкі, І^нтцІЙ^ 8 і в -
в краю;- а опинилися на емі-
новлення Центру Українських Студій і на цю ініціативу й містах було повно заморе- кадеміки „братніх респуб- до ранти полковника чи на- брала участь у збірці фон- ніцкі, хоч асі у к й а ї ^ гга-
грації, старалися вйкорнста- сали й говорили.,ЦІе-Іітиць-
подивугідно відгукнулася найптрша українська громада. них голодом трупів ' лік": України, Латвії, Bip– ві ь генерала колишнього ти повоєнну ситуацію в Ні- дів на Гарвард, — на opra–
Зібрання суми понад півмільйона долярів за два місяці пилоручника чи сотника. иізацію молоді. Тут я маю КИЙ, ЛеВНЦЬКИЙ, У^СОЖ!ИИЦЬ-
На бенкеті, влаштованому менії і Узбекісгану. А дири- меччігаі, щоб титул доктора
— це г ж е не подвиг, це таки справді чудо, що його довер- гував і тон до підготованих Мало того! Ми приймаємо на увазі молодь, яка ве на- кнй, Гумннцькнй;і,Віппшць-
в честь англійського пись- придбати. Це не була особи-
ІШІЛІІ велика віра у слушність тієї справи та завзяття її менника Берварда Шов, з виступів давав усім 14 слузс- це навіть з деяким вдоволен- ста пустота, але природна лежить до існуючих органі- кий. Також і деякі Імена цо-
еятузіястів. нлм. Щоправда, деяку кіль-
вяіюдв його 75-лігтя, столи няннм вченим академік М. конечність, щоб серед, своєї зацій, включно з англомов- дають у нашій првнігв;.неук-
Очевидно, що „гарвардське чудо", доконане нашою вгинались від їжі і напоїів. Мітін — голова Наукової кість наших І вояків і crap– суспільностн задержати по- ною молоддю - українського раїнській формі; 'fcpgy., Be–
Письменник у своїй промо- комісії з проблем зарубцк'- шин ніхто у їхніх військових роду. Тисячі наших молодих ра, Во”лтер, Бмідь, Грегори,
громадою, є і буде в майбутньому великою заохотою та ;
трібну висоту.
джерелом нової віри в свої сили.. Саме тоді, коли в оку- ві вихваляв бачене ним в С- них ідеологічних течій А- ступенях не підвищує, але Залишилась відносно не-
людей не належать до жад- Мнхаїл, НиколайЦ:чіїї?, Коли
пованій Україні відбувається'новий неродовби'вчнй похід ССР. - ллє j "хтось із західніх кадемії Наук СССР. За тим, це ще одна наша аномалія велика група лравників, які них організацій. їх звичайно вживасмрв зух-
кореспондентів н а т якнув столом засідав і віце - пре-' серед плеяди інших наших раїнізованій ф о р м і ^ д я тих,
проти українства, коли прнходнться приймати удар за цього титулу не набули. В
ударом не тільки від ворогів, але. часто і від приятелів, про голод. Шов, вказуючи зндент АН УССР - І. Віло-Я політичних парадоксів. І Це, подібній до цієї ситуації пе- що тримаються. того, що
громада добилася успіху, який не має собі рівного в іс- на столи, відповів: „А чи дід -— завзятий русифіка- очевидно, декого хвилює, а- ребувають всі, або майже ясі мат це не ідеолог! Політик „стоїть" у метриках^ доку-
торії нашого поселення в Америці. бракує тут харчів?" Подібне тор, зненавиджений українці ле ніхто не має відваги за- ментах чи на офіційних кар-
в границях ант — це добре . вишколений тах,. лрнгадусмо, ЧЮ^Ш 'Ю-
сталося і з -колишнім фран- ською студіюючою'молоддю братм,; в цій справі -голосу... й а в н й к и грач, це юрист, який мас у
Казав поет: „Учися ниві побіджати- Х- завтра певно іалеко більшій
В рівній, а може мірінавіть ш а н у .у
: Г' ЛРм 1 с ь' л ^ ^ е К ^ . м - м о н в е л т у . коля не говорили і не. пнса-
цузькнм прем'єром -' ЕІдвар^ за ^г^учкошн^втво^ 1 'тіеред
побіднш!" Зв'язана з українськими студіями 8 Гарварді
дом Ерріо. Двотижневе пе- „старшим братом".. сг^ся.ч титули священиків. 1 1 ^ т а ^ в о к ^ т н е м а с ^W??0 своїм серці добре розбудовам лн ^ ^ в ^ ^ р ^ й ' Г ї р ^ м ( х п -
акція була для нас усіх чи не найкращою лекцією, як -r-l^^-^---^'^^^,-ігнтулу. Чи наша суспіль ну і виразно усвідомлену су-
ребування його в царстві ля, ^ у л к е л але^^авжди:
здобувати перемогу. Очевидно,' що першу заслугу О ц ь о м у Учасники організованої а и к д и к а є а с о ц і я ц і ю З і с л о - і н і ^ т ь старалася цю справу спільно - національну ві- Львів, Городок, -Здоровля,
московського соціалізму бу- на показ дискусії мали на і И М І - і і С В Я Т І С Т Ь ". т^,^ с к а з а . j поміж собою вирішити? зію...
мають наші „гарвардські ентузіасти" " - Екзекутнва і чле- - -„і „святість". Треба сказа . Жовква і т. д., отже такі не-
ло так сплявоване і обстав- семи мовах Те, що. нам треба —- це поважні аргумент^ШЯпада-
ни Фонду Катедр Українознавства, численні місцеві їх ре- прославити^ 50-; що .цей титул стоїть ба- Зовсім ні! Тому слушно
лене такими „показухами". створити таку атмосферу, ють. Треба мати -вйчуття
презентантн. збирачі і тисячі я тисячі жертводавців. Але ліття „інтернащональної” і ^ ^ v,,,– ^„ r , „ L „ L „ „ ^ т и ш е п. Я. Пойель з Клів-
Що він. як подавала „Прав- дружби націй, яка „під муд- гато вищеа від nпольського яка сприяла б ростові прав- духа yKpaiHCBKiiif "iffliifc f ло-
не без заслуги в цьому і доброзичливі опоненти, бо тільки ленд що про лікаря пи-
да" з 13 вересня 1933 p., ка- рим керівництвом" ЦК КП- „к с ь о н д з", бо с л о в о ішеться У-
,,д-р Павлншин", -а ннчо - юридичного елементу ді не буде таких моедих дн-
в зустрічі і конфронтації ідей та думок народжуються ве-
тегорично заперечив „брех-
ликі діла. ' СС веде до злиття націй з t гіов-я”^гстЬся з жадними вн- про званого адвоката з Дво- в" площині суспільного ду- воглядів, У кожній україн-
ні" -західньої преси'про ro-j великим російським наро ма титулами лише „п. Рв- мання. ській редакції повдаівйн бути
Завершено ще один важливий етап у змаганні за лод. ВІН, мовляв, бачив в j дом", бо він один в усьому щими сакральними поняття- КОВСБКИЙ". Очевидно, цю а- Не забуваймо, що так, як добрий мовознавець з трн-
Центр Українських Студій в Гарварді, але ве завершено СССР, а зокрема в Україні, світі, за твердженням мос- ми чи силами.
Такий стан, історично бе- номалію треба вирівняти. хворість у нашому тілі noc– ким відчуттям дуійг^ікраш-
ще цілої справи. Вона продовжуватиметься в найближчих добробут і розквіт. ковського партійного хана- Не йдеться про пусту титу- тас внаслідок порушення ської моші. Так ,садф і всі
роках, вимагатиме нових зусиль і нових жертв, але сьо- г. . ,. , ручи, мас у нас своє оправ-
У рекордах Конгресу ЗСА ломанію. Йдеться про cyc– внутрішньої секрепДональної афіші, програмки та відоз-
годні вже, мабуть, ніхто не мас сумніву, що вона буде за- ту ЦК КПСС, пройнятий д ^ д
за 1932 р. є згадка про го- ,j-либоким штернацюналіз Вояк репрезентував зброй- пільну оцінку правника-ю- рівноваги, так само й наро- вн повинні перегліШтн на-
вершена. Можна мати також певність, що .провід та голов-
лод з промови конгресмена мом". Видуманий у кремлів- ну, силу, яга обороняла пра-1 Р н с т а ' я к найважливіший ди можуть хворіти на по- ші мовознавці, щ а ^ " ^ було
ні архітекти цього нашого ^гарвардського чуда" - ФКУ,
Я. Е. Ранкіна. Коли конгре- ських політичних ляборато- ! державницький елемент. я- дібну нерівцовагу і не мо- прогріхів проти уяндесьїкої
Наукова Рада та Гарвардський Комітет Українських Сту-
смен із Коняектикату Гер- ріях міт про інтернаціонп- - І кий діятиме позитивно лише жуть прийти ДО СВОГО ПОВНО- мови. лш
дій і самі власті Гарварду виправдають те довір'я, що їм
ман Коплеман звернув ува- лізм ,,обраного народу" ПК (тоді, коли знайде суспільну го політичного здоров'я.
виявила найширша громада, і двигнуть ці українські сту- L
гу М. Літвінову, керівннко- КПСС посилено накидає у- неросійських націй за 'націо- і виразну оцінку. В конкретнім випадку я Трой, Н. И.
дії на найвищий рівень свого гасла: ВЕРГГАС — ПРАВ-
ві зовнішньої політики СС- країнській і іншим неросік- вальну і людську свободу Ми довгі віки держави не пропоную наділити кожного
ДА. Це бо те головне, чого українці прагнуть і за шо
СР. на вістки про голод, то ським націям, намагаючись Крізь порешетену заслону будували і тому правннк юриста, а передусім кожно-
змагаються. Надія і віра в цю правду були рішальнпми БАТЬКИ! Зв'яжіть^молому
Лігвінов в листі - відповіді злитн їх, щоб створити о а^ю,будівнинімосковськогоінам не був потрібний. Ми го адвоката титулом „рад-
в своренні .гарвардського чуда", про яке мова. ваших дітей а ноймщтаю,
назвав ті чутки „брехнями, диннй радянський народ" соціалізму намагаються ізо-, хотіли наше існування за- ника". (Чи на ділі кожний
найбільшою й найбагапиою
поширюваними контррево- російський. Посиленою ба- лювати дійсність їхньої бу-j держати на границі меЧа і адвокат не є тим найкращим
українською національною
люційнимн організаціями рабанщиною про успішну дови від світу, що далі, то церковних святощів. На і найціннішим' приятелем, установою noda? '^мірками
за кордоном", які, мовляв, розв'язку національної про більше пробиваються вістки : жаль, життя народу вимагає який радить і дораджує?).
Програма Ніксона спеціялізуються на такій ро- блеми за формулою „сднно- цирЧотарннй соціалізм, в я-) постійного оперування екві- В такий спосіб ми заведемо
батьківщини, якЬЩг^Украш
Ьіський Народний с8юз, щоб
У кожноразовій церемонії заприсяження президента боті. Помисел князя Тав- го народу" замість націй, кому маренням про ліквіда-j лібрнстикою логіки і прав- лад на дуже маленькому, а-
запевнити їм кращу будуча
ЗСА не мас значення її декораційна сторінка - похід. му- рійського, засвоєний керів- большевикам не вдасться ! цію націй перетинається по-1 ннчої філософії. Без цього ле дуже важливому відтнн- ність, а нашій громаді у
зика, концерт, балі — зате велике політичне значення. ннцтвои віднослепої боль- заховати від світу націо- студ людства. . 1 не буде ніколи доброго по- ку нашого суспільного жит- вільному'.-С9ІН- н о а М И ^ д о .
мас інавгураційна промова, яка в красномовній формі шевнками російської імперії, нальної напруги і боротьби f ' (Закінчення будьу Ілітика. Бо політик - дипло- тя. могочлвна- . . ^ ^ ^
схоплює його політичне кредо і його програму на най-
ближчих чотири роки.
Те саме було з інавгураційною промовою Ричарда З у м і ю т ь к о м у н і с т и У к р а ї н и (у в л а с н и х органи КДБ Можуть без кінця зловживати? А І Ш ^ с л І д -
Ніксона. Він не ставив точок над ,і", і треба з диплома- інтересах) засвоїти цей урок? ство буде тривати два, три роки? -,,гоивім
тнчної мови та пом'ж рядками виловлювати дійсний зміст. Національне відродження — наймогутніший фактор
сучасности, і смішно затулятись від нього папірцем, ім'я Де ми живемо? В д ж у н г л я х — ч и в найгумяТінтшій в
У ділянці закордонної політики Ніксон потвердив, що ЗСА світі державі? В 1938 p., холи єдиною п Х т ь г ^ ю ^ ^ ^ к к у
не будуть безпосередньо встрявати у конфлікти чужих якому вирок. Ця хвиля спаде сама, але тільки тоді
міг мріяти політв'язень, була можливість лнищди^я жи-
держав, які самі повинні лагодити їх, — проте застерігся Як упаде в роззявлену могилу
вим?. Чи в 1968 на без п'яти хвилин обітованій звивану су-
знову проти ізоляціонізму і заявив, що ніяка держава не Останній на планеті шовініст.
спільстві без б-ти хвилин райському, яке з ж е бсь^бс”ь, че-
має права силою накидати свою волю і владу іншій дер- (Василь Симоненко)
рез 12 років (дивись Програму КІГРС) досяігас ЙЙ^5в'ко-
жаві. Як практично погодити активну участь у міжнарод- (20)
мунізму, де всі блага поллються „повним ПОТОКОАІ”^,Д^^ вза-
ному світі з так^ю неначе нейтральністю — трудно сказа - Нове відчиняє двері, не стукаючи. „Пускати" чи „не
галі не буде ніякого примусу і насильства? В суегйяьстві,
ти. Це вимагатиме великої зручносте .і рішучости: проте, В центрі ідеологічного поєдинку між Сходом і Заходом пускати" національне відродження (як і всяку нову те-
лідер якого, вірний ленінець (так'Написано в:таввтЯ - я
Ч І Ю ) - так питання не стоїть. Питання стоїть так: той,
власне Рпчард Ніксон доказав уже, Що закордонна полі-. стоїть проблема свободи, пробле а прав людини. Судити не в и н е н . . . ) обіцяв ще три роки тому, що в 1965 ролі по-
хОД рахуватиметься з.инм-'-^– виживе. Хто не хоче paxy–
тнка це його спеціяльність,”як'ій він присвячує більшість при таких обставинах людину за вираження ідей (в той каже останнього в'язня по телевізору?""" ” sTSw^''
свого часу й уваги. час як Конституція УРСР та Запільна декларація праи ватись —опиниться під к о т л а м и історії.
1
людини гарантують свободу слова) - це значить рубати ,' , ” КДБ готує нову розправу. Знову будуть потоптані Чи не могли б органи, покликані охороняти ^коЧіність
У внутрішній політиці президент Ніксон потвердив гілляку, на якій сидиш. В ідеологічній боротьбі перемагас -елементарні людські права - в той час, як людство від- (себто Прокуратора), спорудити хоч маленьку г ^ б л ^ e p o –
філософію Республіканської партії, яка покладається на не тойч хто придумує більше напівцензурннх виразів. По- зйачав, Міжнародний рік прав Людини! Знову Захід одер- ти зловживань КДБ, які ллються ловннм цотокшеяаа мою
приватну інціятиву, працю й енергію одиниць. Якщо Уряд рбмагас той, хто відкрив свої шлюзи для сил, що мають жить потужний аргумент в ідеологічній боротьбі з кому- голову, забезпечити за мною права людини - не : влцйбут-
Ніксона послідовно триматиметься проголошеного ним га- перспективу, а не сил, що відживають. юзмом. ньому раю, а сучасні, реальні, давно гарантовані закном?
сла. що треба „міряти наші бажання зробити щось для іи- Сьогодні дійсність поставила перед українськими ко- Кому це вигідно?
шнх тим, що вони зроблять для себе самих", то треба спо- муністамн ту ж саму проблему, яка стояла 50 років тому Невже ЦК КПУ і на цей раз не впинять тих, хто сво- Валентин ^lojkp3 v.
діватися поважних змін у державному бюджеті. Він запо- перед Леніним: національне відродження. Тоді теж не їмн діями послаблює позиції комунізму? .;:9серпнк йщ^. у
вів був уже, що хоче зберегти бюджет у максимальній ви- бракувало артемів і пятакових, які кричали, що „україні- Невже люди, які вважають політичну мудрість своєю . . гіМІМ
соті 250 більйонів дол. і що він проти витрачання таких зація" вмерла разом з Петлюрою. Ленін зрозумів, що прнн- професією, можуть ие розуміти елементарної істини — АсопДяція Юристів Української РСР г ? ^ 1 '
сум на різні справи внутріїпньокрайового характеру, які нятн цю точку зору — значить спрямувати могутній потік істини самозбереження? '- -' :оГ-^ltt;– ” .
сприяли б зростові інфляції. Власне ця частина промови (національний фактор) на млігн противника. Валентин Мороз u'JltJUl
Вітаю всіх українських юристів (лрапніїкіВіЬгіівднвм
Президента негайно спричинила критичні голоси лібе- Чи зуміють сучасні українські комуніст відновити м. Київ, в'язниця КДБ прав людини, з X X роковинами появи Декларації, я к і
ральної преси, яка завжди пропагувала й пропагує безпо- нарешті, політику ленінської українізації, оголосити рішу-
-
15 травня 1968 року ці права гарантує. Одна офіційна особа в мордовських
середню турботу держави за різні ділянки життя грона- чу війну російському шовінізмові на Україні? Саме від цьо- таборах, торкнувшись даної теми на ,^ОЛИТЗЕНІГГЦЯХ”Ї
дян: школу, шляхи, здоров'я, опіку на старість, очищен- го залежить успіх в ідеологічній боротьбі з Заходом. Мож- ЗАЯВА роз'яснила: „ООН — дак ахо ж для негров". Здасться
ня природи на скільки завгодно божитись, що на Україні повністю від- ні, що Загальгіа декларація lijffeiB Людини ООН.^ач^с;
Цілість інавгураційної промови пре?идента Ніксона новлено ленінські норми в національному питанні, але до- З часу мого останнього побачення з родиною минуло ве тільки для негрів, але ft длв л українців. І снюпиш ті
віддзеркалювала той його оптимізм, т о його мусить ма- ки судять людей за виступи проти шовінізму, доти всі фрз- майже сім місяців. На мою письмову заяву Органи КДБ ти буду - перековуватиму а цьому інших. М 1 ^ '.
ти переможець у виборах, в яках заявляється за ним ве- зн будуть малопереконливі. Є й новіший приклад. Комуніс- (-Просто не відповіли. Дружині і. шестирічному еннрві, які . s : . . Валентин. Udfflfp^
лнчезна більшість народу. Рнчард Ніксон заповів, що ти Чехословаччнни показують комуністам, усіх країн,, як j хількц днів тому домагались побачення, було відмовлено. : ,,, ". Ц. ? Ки^в^і'язни^ІЙрВ
вступаємо в період довготривалого миру .й добробуту.. потрібно викидати за борт те, що стало баластлг, і віДкрн- І?д!. анаіОі щр я слідчий.в'язень і що мені-побачення да- . ... ІД0.гфуддяЛ9б8.ркч-
вати шлюзи тни силам, які гарантують перспективу. Ч й Utctia 3fcрозсудом іелід'шх органів. Але невже цим правом (Продовження буде) ? а л і 2 Wr^ ї;

.
BJM8-
.,.
(ЗВОБОїДзд HGQ СЛЕШ Jftt

P І ток о л ЗЮХАВЛЗСВЕШ РРЮС0ДШ 1 В И Д А Х Ю В УНС

1

І З РІЧНИХ НАРАД ГОЛОВНОГО УРЯДУ У. Н. СОЮЗУ. ЯКІ і. Членські вкладка

2. Відсотки .,,: .. „.„ . - - - - - - - - - - -
З 2382.94965
1.757.708.83
и, ВІДБУЛИСЯ В ДНЯХ 22-го ДО 26-го ТРАВНЯ 1972 РОКУ. 3. Інші волана - „ - „ - - - - - - - - - -
4. Виплати грамот - - - - - - - . „ - - „ - - - -
16,967 44
.2^6,954 86
В НА „СОЮЗІВЦГ, НЕРГОННСОН, Н. R. 5. Кошти а д м . : платні .
в. Копггн ваб. працДвішків - - - „ - - - - - - - - -
241 338.48
1СН,679 79
7. Кошти н а річеві в а д а т к а - -' 90.657.61
Ж -і 8. Кошти подорожей, засідань, репрезентацій 48,544 60
it .
(11) 9. Організаційний в і д д і л
10. Кошти інвестицій
- „ - „ - - -
.. . -.
368.628 47
22.988.63
ЗВІТ ГОЛОВНОЇ КОНТРОЛЬНО! КОМІСІЇ П Днаїденда - г ,
12. Допомоги, пожертва
- - - - - - - - -
- - - „ - - - - - - -
402.545.06
77.176.59
1і ЗВІТ ГОЛ. КОНТРОЛЕРА ІВАНА ВИННИКА 8. Кошти подорожей, засіював і репрезентацій: 18. .Свобода" з а членів . 177.200.00
14. Комісії - - „ „ - - - - - . - - - 8.497.54
іч, ^ , З ПРОБІРКИ ФІНАНСОВОГО ВІДДІЛУ їй. Амортизація - - - „ „ , - „ - - - - - - - - - - - - - - 23.849.03
Кошти засідань 1 репрезентацій З 28.562.67
Ь,-j г3вйр (головного контролера Івана Винника з преведеної Копггн річних засідань 14 774.60 16. Інвентар . „ L - - - - - „ . - - ^ - - - - - - - - 3,86347
4,122.05
ЯФчШфкя Фінансового Відділу Українського Народного Со-Кошти Контрольної Комісії „ - 1,085.28
Разом: ПраХодн УНС. , - - - - . . – , . , - . З 4.657,625.82
Л і у з а час від два 1 січня 1971 р ЛО дня 31 грудня 1971 р. РКошти канадійської канцелярії
а з о м : кошти под. засідань, pen. ^
РАЗОМ: Вадатка У Н С - г .- - - - - -
48344.60 Н А Д В И П І К А ; . , - ^-„
J 3,856,844 12
4- 800.781.70
: Цроиірку переведено в днях від 20 березня 1972 до OcaoBfraa: П Р И Х О Д И , ^ . , , ^ І Г - k - „ „ З 368330.08
Дня. Щ березня 1972 р. 4. Оргашзаціаний В і д д і л : Союзівка: В а д а т к а - - -„
Соммивка: Страта - . - „ . „ - . , 372,946^1
лу. Д^'ДфРДфнн предложенос. книга касових приходів і Відділові секретарі - - - - - - „ – j 235.414.90 Видавництво - „Свобода" приходи - - - ) 400,609.22 - 4.416.23
j ^ y P B t головні і побічні журнали, викази здепонованих Відділові предсідника і касира 2,697.00 Вадавнацтво - „Свобода" видатки , . „-,... 401,623^9
1.014.67
фондів а банках, чекові книжка, банкові відтгнг.Н, яцадно- Нові члени ! 48310.10 гиадавнаптж) - .Свобода" страта
гявві -кннжотаи документи платень, податкових зізнань, Обласні організатори — платні D A OASVI . ' ” '
43,38830 РАЗОМ: - - - - - - 3 5.426.765.12 З 4.631,414.32
Обл. організатори — кошти под. 28,160.45
fc лідяонідні документи фінансового відділу. Обласні засідання 4.952.07 1970 рік . - ,,,,,^,„,.У,r-– - 3 5,362,935.16 і 5,035,537.90 32739736
ргожииення і Друки - - - - - - - 3,782.29 В ооріанакиі з 1970 Р приходи б у л а більші н а - - 63329.96
підставі предложеннх і Перевірених fcsmr і доку, Канцеларіані прибори . . - - - - - - - 1,425.36 Видатки були менпп на - - - . ц „ . . , . . , . ц , , . . . . . „ , . , . , 404.123.58
ментів стверджено, що за чає від дня 1 січня 1971 р. до Р а з о м : Організаційний відділ: Надвнлска була більша на - , . - „ - - - - - - . . - . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 437J
t 368,628.47
Лея Зі грудна 1971 р. вплинуло до каси УНС: РАЗОМ: 3 5.426,765.12 ( 4.631.414.32 Г 79535030
б. Кошти іивеотвцш:
ПРИХОДИ: РОЗПОДІЛ З А Г А Л Ь Н И Х П Р И Х О Д І В І В И Д А Т К І В Н А ПООДИНОКІ ФОНДИ УНООЮЗЛ
Обслуга пра бондах „ . „ „ - - 4.076.73
Ш Обиижения зартостей в бондах
Страта при продажі бондів - -
8,0-14.61
2 810.16
Забезпеченевай фонд . . „ „
Прнходн
4,978,745.18
Вадатка
4,239315.98
Забезпечення н а жаття f 2.759Д2331 Страта, при продажі реальностей 8.057.13
З а б е з п е ч е н н я в і д вкпадків 50,376.65 Братський ф о н д 89.298.28 47.235.79 42,06249
Р А З О М : Кошти інвестицій: 22,988.63 2.732.01
гський ф о н д 79.4й0.б9 CaptrobKxa ф о н д - - - , - „ , 11.169.50 8.437.49
Фонд захисту - - - - - - - - - - - , , 344,521.99 336.218.88 8,303.11
Р А З О М : членські вкладка: ' 'І 2,^ 2,9-19^55 6. Д и в і д е н д а : 3,033-99
і. ф о н д наглої погреба - , - 3,030.17 6.18
Виплачено дивіденду - - - - - - .3 402,545.05 3 40334505 РАЗОМ: З 5,426.765.12 1 4.631,414-32

бйкдів - , , В А Л Я Н С Н А ДЕЗІЬ 31 Г Р У Д Н Я 1970,1971

З І,ГОЗІАЗЗ 7. Допомги, пожертви:
,морґеджів - „ 470,88932
.ПОЗИЧОК членам . - - Допомога членам „ —5 31335.00 Активи (став чанний): 1970 рік 1971 рік
21,349.03
Української Націон. Корп. . 77397.51 Пожертви Організаціям - - - 10,125.00
Енциклопедія - І - — . . . , , - 35,816.59 Готівка - - - - - - - . - „ „ - - „ - „ - . 278^50^4 260,722.99 0.71
3 . б а н к і в -— ОЩВДН0СТЄ8І КОНТО Р А З О М : допомога, пожертви: 77Д7ІЛЄ Вонди , , .-,. . . . . . . . 26,711,288.93 25.556,838.83 6933
'Ь^РАЗаМ: відсотка: І 1,757,708.83 Уділе - -- 20,000.00 517,000.00 1.41
8. ,Х?вобода". МорГеджі - гіпотечиі о о з а ч х а - 8.315.458.91 7,56236802 20.66
- 3 ; ІянН впливе: Позички членам - , ' , ' ., 548.887.75 535.007.06 Мв
„Свобода" з а членів . „ „ - - З 177,200.00 3 1773004)0 Позичка для Укр, Н а д , Корп. - 289.492.46 1.509.537.37 4.13
Реальности --".'-", ' -” . - - 609,404.02 632.282.47
Фонд
Наглої Потреби „
І Кзоо.зр Ми т и н и — інвентар .,„.,,-„, 32.402.70 26,879.67
JL78
9. КонісИ: 037
р. з а реасекурацію
щення вартостей бондів .
Шт Комісія етиленді яка 5,810.33
РАЗОМ: І 35.805335.41 І 36.600,636.21

з, продажі бондів „ „ - . Комісія спортоаа 2387.21 Надави (зобов'язання):

від з а м о р е реальн. „ 519.94 8,49754
'інвестиційних видатків .5900. РАЗОМ: Комісії: ф о н д забезпечепевнй - - - - - - . - . . - - - . . - - „ . . - 5 35.224,749.21 ^ 35.963.978.41 9836
8 . л р о д я ж і книжок. 188.02 Фонд братський - . - - - - - - - - - - - - - . - - - - - . - - - . 277,404.82 31-9,467.31 0Л7
fl;';РАЗОМ: інші вплнва: 3 16,967.44 10. Амортизація: ФОНД СИріТСЬКЯЙ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 156,049.67 158.781.68 0Л4
Фонд захисту ,,-.– , L . ,. . ..... . - „ - 116,951-63 126 234-74 0Л4
16326.00
Амортизація реальностей - - - - 6,812.43 Фонд Наглої потреба - - , . - - - - - - - - . „ - - - - , 30,150.08 33.17-j.07 ОМ
-:"- ' ?ї',-'– і ,. Машин в друкарні „ — . 710.60 РАЗОМ: З 35306,285.41 З 36.600338І1 100.00
Задані приходи 1 368,530.03 8 368,530.08 Машин в канцелярії ,„ 23,849.03
Р А З О М : амортизація: Резерва на покриття грамот - І 26,733.064.87 Зріст
J 26393,627.00
' 4 . Івндавцжцтво „Свобода": 1L Інвентар: Власні фонди - - резерва . - 9.211,658,41 9.867,571.54
Ш Ш приходи: . ^ . І 400.009.23 1 400,809.22 Канцелярійні устаткування - 3 3.883.47 3,883.47
РАЗОМ: З 35.805385.41 З 36.600,636.21 з" шмт
А і ^ Р р д а ПРИХОДИ УНС: 3 5,428,765.12 ПОЯСНЕННЯ Д О ПООДИНОКИХ РАХУНКШ:
12. Союзівка:
- --. . Б о в д и:
Wj?fmi'"^– - - - - - :- ,-, І"і 0 Загальні вадатка: „ „ „ - - 3 372,946-31 372,94831
Стан бондів н а день 1 січня 1971
ВДд^вуло з бондів „ 3 38231118 3 392,811.18 З 25,711,288.93
13- Видавництво ,,Свободв": .г НГ-І; Закуплено а 1971 році - - - , . 23S.3C0.8S
',ї. ч Гїяотечні познчхн-морґедакі: -;- -, Продано в 1971 році - „ - - „ - - - . З з99,8иД8
'. v. І'. - л. Загальні видатки: . . „ – - - 3 401,623.89 401,83339 Стан на день 31 грудня 1971 р. - - ae366j838j83
з морґеджів - -„ 8 1.065301.74 1 1,065301.74 РАЗОМ: J 25.949.649.81 І 25,949,649.81 З 25349.649.61
Примітка: детальні звіти приходів і видатків Союзівкн
Позичка яле і Видавництва подано окремо. у анелід чого банк підтвердив відле^відннмн документами з д е -
Вонди в сумі 25,556,838.63 Дол. здепововаяі в Комершел
^Вад^нуло 3 ПОЗИЧОК — .– З 89^77038 3 99,770.68 14. Трост Компані т Д ж е р з і СаП. В часі цротгіркя плсдагКоНтролі- понов^ігу суісу 25,566,838.63 Дол. в бондах.
РАЗОМ ВИДАТКИ УНС: З 4,831.41433 коі Комісії відвідали банк, запічналися з їхньою енстеиою,

^ І И " ltaejaai Боро. 14. Вонди:

'.позички З 70.00 З 70.00 Закуплено бондів ..-... З 238300.88 3 238,36038 Стал у д і л і в н а день 1 січня 1971 року „ „ „ „ - . ^ „ J . „ л . W,000.00
З у х у п л е и о в 1971 році 4 - - - І - ^ ^ - І - - ^ 497.000.00
15. Г т о т е ч н і позичка-морґеджі: Стан уділів на день 3 грудня 1971 р . - . , - J-;,-,.–, - З 517,00030
РАЗОМ: 517,000.00 1 517,000 J00
.„^, 8 16,939.68 3 18,939.58 УДІЛеНО ГІПОТеЧННХ П03ИЧОК-
морГеджів - - - , . , - . ,-----... З 312,810.85 3 312,810.85 В часі року У Н С закупив уділів на суму 497.000.00 ДОЛ. Пірс, Феннер і Сміт Інк- на суму 1,400.00 Дол. Крім цього У Н С
,фі^ртвзвдійнвй фонд: В с л і д у ю ч и х К о : 2 0 0 0 0 уділів в Гемілтоя ІнвесТМеят Трост мас: 50 уділів а українській ов^адностевс-позачковія' ш а д н н -
16. Позичка ХОніт на 400.000.00 дол., З,Об^зг^ в Кольоніял КонвервабЛе ці у філядельфН н а 10,000.00 д о д . і 10о уділів в Ощадностево-
— Кергонксон— З Фонд Інк. на суму 95,600.00 д о л , 50 уділів в Мерій, Шкч, Р. возвчковій щаднйці „Тризуб" в Нюарку на Ю,ОООЛО д о а .
ігі Д ж е р з і Ситі . 33WJ Уділено позичок членам - - - 3 85389.99 8538939

17. Українська Національна Корпорація: П в о т е ч н і в а з а ч х а - морґедагі:

І Амортизаційний ф о н д : 23349.03
Уділено позичку 3 1,220,114.91 З 1,220.114.91С т а в й а день 1 січня 1971 р. — - - — , - ц . . ^.^^, З 8,310.458.91
ЗЯУДбоо-АЯіи: В 1971 р. уділено морГедаЯа . J . - - - - - - - „ - І - ^ . М У ;- 31231035
18. У д і л а: В 1971 р. оплатили морґеджів —L-^r.– S 13663Ш4
на реальність , „ - - 500.00 З 500.00 Стан на день 31 грудня 1971 р. - . . . - - - - - - - „ - „ - „ ^ „ ^ ^ , 736936333
Закуплено уділів 3 497,000.00 З 497300.00 РАЗОМ: З 8628.269.76 І 86 2 8 . 2 6 9 . T 6
UvlWii В часі провірки стверджено, що и 1971 сплачували: морґадаа
19. Реальносте: регулярно точно: р "'^
фондів ,х: — З 186,890.71 З 186.390.71
408 в З С А на загальну суму v – -–-.J. З 5^9^.61371
КАСОВІ ПРИХОДИ: 7Д92398.04 Перебрано реальностн З 16 939.58 8 1 в Канаді — - — . ^ і „ ь . І354ч633,02
,на, день Д січня 1971 р. 278,350.64 39,704.45 І 7347346.73
Збільшено вартість реальн. —
Ф-^L^– 7,471,348.68
Р А З О М : реальности 56344.03 Р А З О М : стан морґеджів сплачуваних регулярно - – ^ „ „ ^ L ^ .
аз.'-''-7.."-, . : . .
ЗалегаостІ понад три місяці: - '
К.'Т^' ^ВИДА.ТтШ: 20. Інвентар:
188,741:01
ч'Х. ЩщЛ и грамоті Закуплено машини - - - - 3 „,„
2,000.00 2.000.00 З властителі в ЗСА на суму - - - „ - - . .„.,-.......ь-.- ' 9,78043
2 властителі в Канаді ^2^. З 198,52Ь44
ч— 3 139а,945,8Д 81. Різні:
грамоти 854,7ІГЗЗ Р А З О М : стан Залеглих морґеджів: - 1—
зпоротн 2803Й.79 Переноси фондів: „ „ - „ 3 166390.71 3 166,390.71
забезпечення - „ - Н е платять 1 с в процесі перебраная:
18.34867
т А Д Д :.„. 21,500.00 81.155.48
^ЙЧ^кнй' Фонд Р А З О М КАСОВІ В И П Л А Т И : З 7310,625.69 1. будинок в Чвквґо - „ , ^-
5.00W Готівка н а день 31 грудня 1971. 260.722.99 1739570
ї х родичі п о м е р л и . . ,
Р А З О М : З 7.471,348.68 2 будинки в Вронксі І 118399.85
і' реаоекурадік) І „ . „ І буДИНОК В Н ю ГеЙВОНІ ,-–r-f-^-–
В і д вкладок в Канаді 39312.24 Р А З О М : стан Поаичок в процесі пвребранкя , — - г У г - -----.f. З 7,562368.02
б в д а я н я нових членів 5,370.88 Готівка в сумі 260,722.99 д о л . знаходиться н а 11-ти xoe– Р а з о м : став гіпотечних позичсос^моргеджів на 31 г р у д н я Ї 9 7 1
тах в с л і д у ю ч в х банках: З 2337733
лікар : , „ . ^ u - - u , – , . . , 14J69.O0 ЗалеГлі нідооткя з а незаплачені гіпотечні позичка^моргеджі
з а ооДнку статистнкн - 10^48.72 ВИНОСЯТЬ - - - - - - - - - - - - - - - - — ,. ,. , , – . – - ,'. г
в і д д . з а дозволи І,5733о 1. Венхерс Трост Компаиі Н ю Иорк З 23 358.77 Позички членам:
2. Кенедісн Імперіял Венк о ф Коммерс Торонто 62І625.95
3. Коммершел Трост Компані Д ж е р з і Ситі 12,747.64 Стан позичок на день 1 січня 1971 р. „ , ? 548.887.75
Канадійських доларів - - - - - 237838-
4. Елленвілл Нейшенел Венк Елленвілл 15,318.09 Уділено позичсж членам в 1971 році — 85,889.99
в і д сирітемсого ф о н д у 622.88 21,706 39
З 2.288,954.86 5. Ферот Д ж е р з і Ситі Нейшенел Венк Д ж е р з і Сеті Сплачено позичок в 1971 році З .. 9^,779x98
виплати грамот: 6. Ірвінґ Трост Компані Н ю Иорк 30,279.68 Стан позичок на день 31 грудня 1971 . ,. 696.93736
7. Кінгстон Трост Компані Кінгстон 7,739.47 РАЗОМ: З 684.77774"
ЯВДЩш адмініетрадії: 8. Морган Гваранті Трост Компані Н ю Иорк — 8.924.13
9. Ґ а р д е н СтеЙт Нейшенел Венк Д ж е р з і Ситі — 6,082.23
А. фровнальві: 72.674.55 Українська Національна Корпорація:
10. Р о я л Венк о ф Канада, Торонто
11. Ювіон Канті Трост Компані Елізабет 1.265.19
'^зекутивн з '38300-00 Стан позичка на день 1 січня 1971 р. „^, J 289.49246
Р А З О М : З 260,722.99 П о з а ч е н о в 1971 році , - - „ - ^ 1.220.114.91
лрацівняхів - - -. 1Т5338.48
: персональні видатки: " ” Сплачено в 1971 році : —-:..
З 241,338.48 Стан позички на день 31-грудня 1971 ,– 1737
працівників: РАЗОМ S 1.5097607.37 З їМв^Г.37
і
фонд —^3 66Я19.0Ь Верховний суд СССР про боротьбу Реальносте:
забезпечення ,...-.,...„ 17,040.78
6.474.48
2-34837
з пияцтвом Стан реальностей на день 1 січня 1971
Перебрано реальність а Чикаго , '
609404.02
16.938:58
іечення в і д випадків „ , - . 2^83.00 Москва. — В половині січ- того пленум присвятив блга- Піднесено вартість реальностей в Керговксьяі, Н. И. 39704.45
РСВЙДЯЛЬНЄ з а б е з п е ч е н н я Продано реальність ш Чикаго . '963
ПОДАТКИ ...плели ня тут відбулося пленарне то уваги справі боротьби з Страта пра продажі в Чикаго - - , .9,957.18
4
Разом , забезп.. працівників: 1370,75 8 104,579.79
засідання Верховного суду пияцтвом і самогоноварен- Амортизація реальностей а Кергоінкооні - - - „ „ -
, - 19І29830
СССР, на якому, як інфор- ням, вислухавши у зв^зку а Амортизація реальностей в Д ж е р з і Снті 8.027.50
мус ,Лравда" з 18 січня, бу- цим звідомлення заступника Д е п о з и т на реальність в Вронксі - . . , 500.00
вадаткм: 652,282.47
ТЕР: ли обговорювані факти що- голови Верховного суду УС- Стан реальностей на день 31 грудня 1971 р „ . . -
- ^
1230030 РАЗОМ:1 666,648 05 і 466,048.05
раз то більшого числа npoc– СР та голови Верховного су-
прибора і друкв - 40.400.05
тупків, поповнюваних ,,occ– ду БССР. Верховний суд Кажжжова вартість реальностей:
телеграми J. 1і2рІ7 бами на урядових станови- вказав на „конечність пося-
будинків 731141 щах" які „обманюють дер- лення боротьби" з поширень Будинки н а CoHjelBJqt -vi^--^-'-r-^– . 518,641.64
МЇЦДЯЯГ - , - - - - , – жаву", а до яких суди СССР иях пияцтва в СССР і мак' Вудинки в МящшршгІ.ft-yi.i'ia,xr.i, ---,'-^-^ 41,000.00
до братських орган1за- відносяться надто „м'яко" і сим ального в и к орнстания 4 будники в Bporottf-Дііі ^^64033

книжки і журнали ft не застосовують зобов'язую- для цього запраних поста- РАЗОМ: -6333W47
90,65731 чих оостааов закону. Крім вон. (Продовження на crop. т -ій^
і річеві видатки

--
 ' і "ІЗГГ CBOBQ А, 24-го СЩНЯ 1973 - ч- Afc^Sh
5ES9S ssss j а 1-І
eaas HjF іш f л - f ^ ^ K f p ЧФЬГ-'Ці?Лфф - H йовеая
-'?'-'ie?^W'HBras^,'fofrJW^Wty'y^yi.?f'Mi^^
-, - і-: '
звіт ГОЛОІНОЇ І?ОШЩШЇСІІ ?рмісц Рахунок приходів і розходів
та валяне на Sl'to грудня
за Щ1 рік
iytFboKJji'^
До,і.щУ:-Точно провірено стан будинків як внутрі.так
І і назойй. та стверджено слідуюче: в будинку ,JhJBW,,'^
- (ПрОДОвЖенКЯ ЗІ СТвр. З'ОЇ) приміп^уеться Діточа Оселя, направлено дах і в двох кім-
ПРИХОДИ: х І. . натах вставлено нову стелю. Помальовано стіни у всіх кім- . 1
Інвентар: -урядження: кНатах, включно з кухнею й їдальнею. Рівнож відновлено У
Мешкання і харчування L. ^221,2^.2? оЩгогу' у.'вс^і кімнатах. Біля будинку, а огляду иіІ^6ез-
С т а н на д е н ь 1 січня 1971 р . „ „ „ - - - - - - - - - - - 32,402.70 Крамниця (торта) - —.J-. 27,672.96 пеку та неможливості використання малого басейну, його
Закуплено машин „ - „ „ „ . . . - - - - - - „ - - - - - - - - - - - - 2,000.00 ..?іі:-гг 6,812.43
Вари (торг) - . J „„-...„.. Ж,бІйЛЗ виповнено землею т а засіяно траву. ' i-– .
Амортизація машнн в друкарні . . - . . - - - - - - . – - - - -
А м о р т и з а ц і я м а ш и н в канцелярії ----.--------------- - 710.60 Буфет (торг) rt-Л,і .Юфф Ш8,322,ТТ ЧГ' В f^Wpttcf'іДйф" нвреробленоЧзмодернізовано7'ррув-
С т а н н а д е н ь 31 г р у д н я 1971 р - - - - - - - - . . - ^ . ,, . 26,879.67 ІІодаткн (сейлс текс) - . - . . ' - - - . . . . . Л і І Ж і f j – ?9,Q38A9 товно кімнату ч М , де рівнож вставлено нову лазнйчку.'
РАЗОМ' 1 34,402.70 Різні - 10,488.53 Відновлено підлогу в вестибюлі і на коридорі, помальо-
ДОТАЦІЇ ОРГАНІЗАЦІЯМ: вено стіни і стелю, а меблі в вестибюлі покрито новям'ма-
СТИПЕНДІЇ:'
Світовий К о н г р е с В і л ь н и х У к р а ї н ц і в ,”.,.г'. , ) 1,500.00
Разом: S342^744.78 теріялом. В деяких кімнатах помальовано стіни і відвов-
Звороти - - и 5 Лево лазничкн. Перед бічним входом до будинку побудо-
У к р а ї н с ь к и й Конгресовий Комітет А м е р и к и - - - - - - 2,000.00 Ю р і й Вірт , ' -у : ч ' - - і . . ! - - f 1,585.33
У к р а ї н с ь к а П р а в о с л а в н а Ц е р к в а в 50-тиліття „ „ 1,000.00 Юрій Турчин 'і---:.'– 500.00 Чек і здепонований) 419.88 вано новий гавочок. Рівнож над цілим будинком місцями
У к р а ї н с ь к а В і л ь н а А к а д е м і я Н а у к З С А ї:'ї; , 500.00 Галина Дуда : с - „ - - і 500.00 Позичка в УНС - - - ЗО,Ш.00 направлено дах,'.'ринви та піддапітя. З кімнат ч. 10. і 11
С п і л к а Української Молоді А м е р и к и ^ вОО.ОО Влисавета Северин - - - - - - - "."Г^”'”Г""' - - - - - - - - - 500.00 направлено бал ькон. На зовні будинку, з огляду н а без-
Американський Червоний Хрест ' s : 250.00 Квітка Цісик :„1. 400.00
Український Вільний Університет - - - - - - - - - - - - . - 500.00 Оксана Клос і - - 2 400.00 РАЗІ0М ПРИХОДИ: 1374.028.66 пеку, встановлено поруччя при сходах. ;-.v ,
Товариство Українських Правників в З С А - - - - - - 100.00 Д а р і я Стець - „ ^ — і — - - - 400.00 В будинку „Чернівці" помальовано стіии в двох кім-
Товариство Українських Істориків - - І — : – , — – - 100.00 Ольга Захарко 1 ,ІІТГ'ІУІІ.ІІ. 400.00 РОЗХОДИ: ватах, як рівнож в коридорі. Направлено дах над будия-
Н а у к о в е Т о в а р и с т в о ім. Т. Ш е в ч е н к а К а н а д а ..- 250.00 Іван Городнськнй - - - - - - - - - 400.00 ком і прмальовано стіни зі зовні будинку. Довкруги бу- У
Пласт Канада - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . „ - , . . 200.00 Юрій Яремно - - „ „ „ . „ чоо:оо Платні (нет) .-ь.-. 72,302,42 дннку прочищено площу. . 4v.f''v^ -
С п і л к а Української Молоді К а н а д а - - - - - - - - - - - - - - 850.00 Уляяа Влпзнак - - „ . - - - - 125.00
Пам'ятник Ш е в ч е н к а в Аргентині - - - - - - - - - - - - - 100.00 Ігор Сухило 1 - : moo Харч: (закупи) - 53,240.33 В будинку „Аннекс" цілковито відмальовано стаян.яа .(о
Маестро Василь Аврамеико - - - - - - - - - - - - - - - - - 200.00 Університет Альберта „ . - „ „ - - „ - - - - - 100.00 Вари (закупи) :J–. 2t.640.7l зовні й внутрі та встановлено ізоляцію та направлено, дах. м
К у р с и на Союзівці , „ ц ^„ - 1,450.00 Буфет (закуп товарів) !-'J — - - - . - . ^1,7^4.94 Туїг^ треба відмітити, щб в тому будинку м е ш к м б ^ г д ї а ”
11 Ткола У к р а ї н о з н а в с т в а в Д е н в е р і , К о л о р а д о - - 75.00 РАЗОМ: f б,ЦЩ
Товариство Українських Бібліотекарів - - ', , , 50.00
Крамниця (закуп товарів) ——--- 20,902.02 старші пенсіонери, члени УНСоюзу. ' .--'v–. ;І)'"" fc
Рідна Ш к о л а в Клівленді „ - - - - - . - - - - 100.00 Задатки кухні та їдальні ' 1 ^ 8 , 8 5 :^^ г і0^Ййіу7^8 кращих будинків оселі, в „ П о л т а ^ , ^ д о - м
Університет О т т а в а ,. ,.., г 300.00 Прнбрання кімнат :. 14Д57.54 мальовано всі с т і н и у в с і х кімнатах і у вестибюлі, .Де ! р^в- г
Р А З О М : 5 10,125.00 Податки від платень — — .--J--;-'– 2І,383.02 н о ж в і д н о в л е н о підлоги та покрито новими хідникацвяВіУ' г
Різні — переноси ф о н д і в : Податкя від торгіі -'-..- д и н о к помальовано і з і зовні. Встановлено новий д а я : ж а д і
Подагки від реальностей ------ І6.632.Й кімнатою ч. .4 і п о б у д о в а н о , вхід-ґаночок д о кімнати. Щ г і is
Приходи 166,390.71
Розходи 166,390.71 фбезпечення --- ч^і---. 1^454.00 Правлено д а х , ринви т а піддашшя. - гч t ;-jti
РАЗОМ: 166,390.71 166,390.71 "Уранспортації — ------ 3,089.57 В б у д и н к у „Веселка", в якому в часі с е з о н у медй-al– і
Опал, газ, світло ..--.'-.'--– ^^t.f^ Ють працівнички -дівчата й студентки та д е з и м о ю м а є ,. і;
Шшравн (матеріял і праця) ........і----- Приміщення каплиця, в якій щ о н е д і л і й свят відправляв ^
Різні - переноси фондів, це допоміжпі р а х у н к и , які пов стали в наслідок переносів фондів. Вони повніші бути вилучені Хоробове забезпеченая с л у ж Й о в ю Ц а . „ „ . J — ються С л у ж б и Б о ж і д л я українців, щ о живуть nocrjju^o; а ^
ІЗ ЗВІТІВ. Праана опіка . . . ,— - - . околиці „Союзівки", помальовано кімнати нч, 5 і 6, ',^щ^ - ;:
Звороти . 1,342.13 правлено.стіни в кімнатах і коридорах. 3-зовні помальовідао, ,„
П О Р Ш Н А І Ш Я П Р И Х О Д І В І В И Д А Т К І В З П Л Е Л Ш І Н А Г Е М Б Ю Д Ж Е Т У З А 1971 РІК: Телефони , - - - - - - - - ---- 2гбО1.т30 стінн і вставлено входові залізні двері д о пивняці. В,'гот ,j r
Калцеляріяні витрати ,–— 1,6Д6.89 ловкій залі, при „Веселці" заінстальовано о х о л о д ж е н я я ^ с а
Приходи Преліміновано Вплинуло Я Розвагові імпрези . - . . . . 1- 6;,638ів4 Змодернізовано систему голосників. П і д л о г и н а з а л і з і ' н а ;
1. Членські в к л а д к и - - „ ^1 3.000.000.00 2,882,949.55 96.10 Оголошення - . . - - - - „-..–:-.,„-– . 1^66-63 сцені цілковито відновлено та встановлено нові с х о д о г н а L
2. Відсотки - - - - - - - . - . . - . - - - . 1,800,000.00 1.757.708.83 97.65 Банкові кошти і виміна .-. 447.00 ея ;
S. ІНШІ ВПЛИВИ -------------- 20.000.00 16,967.44 84.84 ^ у-' . '.'' ' -- "-:іШ-г^
РАЗОМ: УНС - - - - „ . . — 5 4,820,000.00 4,657,625.82 96.S3 В ГОЛОВНОМУ буДИИКу „ГОСТИННИЦЯ" ПрОВедеЯО^ r p y e – ,.-(jj
4 Союзівка -- 376 000.00 96.01 Разом (готелеві вндатікя): 3328,332.30
368.530.08 товну н а п р а н у д а х у , п і д д а ш ш я та вставлено нові ринви. ^
5. В и д а в н и ц т в о - ,,Свобода'' 405,000.00 400.609.22 98.91 Р ^ у д о в а — ваправн - - . ^39,70^.45
Н а д цілим б у д и н к о м вставлено і з о л я ц і ю . Б у д и н о к частий-;– J
РАЗОМ: 5,601.000.00 ? 5,426,765.12 Меблі та устаткування кімнат ” 7.393.1І5 47,097.70
а о помальовано з-зовні. Внутрі б у д и н к у помальовано д е я к і п
кімнати, а головно їдальню, д е т а к о ж відновлено крісла. Ь
РАЗОМ ВИДАТКИ: ^375,436.00
Видатки Преліміновано Виплачено g ^Ійред будинком вставлено нову ф о н т а н н у ' - с т а т у т о Л ,'1 І3
1. Виплати грамот . - - - - - . . - . - . . . – - – „ - - 5 2,388,950.00 2,286,954.86 95.78 З г о л о в н я х проведених праць біля б у д и н к у „Ворохт^",,..,..
2. Кошти адм. платні . - ., т п... 251,000.00 241,338.48 96.15 - це відновлення кімнат внутрі б у д и н к у та напрана
3. Копггн адм. забезпечення працівників - - , 114.250.00 104.579.79 91.54 Приходи і витрати тю місяцях за І97І рік
4. Кошти адм. річеві видатки . „ „ - „ u - - - 78,000.00 90.657.61 116.23 яиків довкруги б у д и н к у , як також о ч и щ е н н я п л о щ ;
5. К о ш т и подорожей, з а с і д а н ь , р е п р е з е н т а ц і й 36,500.00 48,544.60 132.99 будинку. - ' ! ' 'v;,.,v,v..„.14
Приходи Возходи
в. О р г а н і з а ц і й н и й Відділ , „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 400,000.00 368,628.47 92.16 Загально треба щ е згадати про праці такі, я к , н Д д і ^ , І
7 К о ш т и інвестицій - - -- „ „,... , 25 000.00 22,988.63 91.95 СІЧЕНЬ - - - - - - - ------- 1 10,96105" І 1ві747.89 вате відновлення збірника на воду, напрана і nepepiojia. ,LJ
8. Дивіденда ,, ..., , , 414,000.00 402,545.05 97.23 5,628^1 1І.579.38
9. ДОПОМОГИ — ПОЖерТВН - - - - - - - - - - - „ „ - „ 121,000.00 77.176.59 63.78 лютий .... 2,99010 1І,593.6в
центрального огрівання „Гостннянці". О д н о ю з більдае'хД!0- ''
штовшіх праць н а оселі а 1971 році — це п о б у д о в а нової ,
10. „Свобода" з а членів - - - - - - - - „ , . „ 210,000.00 177,200.00 84.38 БЕРЕЗЕНЬ .
11. Комісії - - - - - - - - . - . . - - . - - - ,. 36.01
16^02J?7 12,968.31 системи каналізації по плянам фірми і н ж . Л е п к а л ю ^ а ^ щ ^
23,600.00 8,497.54 КВІТЕНЬ . .
12. К о н в е н ц і я . ., . . і.- .60,000.00. 20,786 Л7 23,848.61 б у л а виконана п і д власним н а г л я д о м оселі, в цій! ІЙ,?^.ОО
13. А м о р т и з а ц і я — інвентар . ' 92.44 ТРАВЕНЬ -- 34,478.08 34.6ЧТ.92
30,000.00^ 27,731.50 д о л . ' Т у т треба відмітити, щ о на цій побудові заощаджено; '
ЧЕРВЕНЬ 63,554.94
РАЗОМ УНС
14. С о ю з і в к а - - - - - . ...-.--.-----..-,--^–
5 4,152.300:ОО
360,000.00
3,856.844.12
372,946.31
"Шз ТШНКНЬ - - - - - - - - - - - - - - - 104,447.47
78,642^1
понад 8 тисяч долярів, коли б ц ю с а м у п р а ц ю мала BHjto– Т
103.59 СЕРПЕНЬ . . - . ---.. 78,978.64 вуватн американська фірма. Направлено дороги; будУ?бчЯ,. '
15. В и д а в н и ц т в о — ..Свобода'' „ - - - - . „ . „ „ 400,000.00^ 401.623.89 71,179.80
100.40 ВЕРІ-ХЖНЬ - . „ - 62Д33.77 Додаткові загати і відпливи д о щ е в и х злив та з а б е з п ї ч е н о
РАЗОМ: виплачено 4.912 300.00 4.631.414.32 І617.09 17,8І53^7
115Л8 ЖОВТЕНЬ Л . площі перед будинками проти ерозії. Д е я к і п л о щ і з ^ ф і ф ' j ,
НАДВИШКА: 688.700.00 795.350.80 22,0Q8.67.
ЛИСТОПАД -. --.--- 18,576.48 травоюЧга п е р е с а д ж е н о багато дерев д л я прикраси BhrjJttr– '
РАЗОМ: S 5,601.000.00 gj 5.426,765.12 "509
ГРУДЕНЬ . . . . ----- 10,831.25 д у оселі. Крім ц и х головніших праць виконано доддт?фво. .
Преліміновано п р и х о д а х . . . „ - - - - - - - -. 5,601,000.00"
Вплинуло У -- 5,426,765.12 РЇЗОІГ! -Г.----. ^374,028.86 S375,430.00 багато д р і б н и х праць я к внутрі так і з-зовні. . ч ' tf.,
В л и н у л о метале - - - - - - - - - - - - ---иШШа— 174,234.88 Чнртии- прихід втрата ^-1,401^4 .,,....,..,
Преліміновано у видатках -
Виплачено - - - - - - - - - - - - „ - - -
:^Г'Ч.ТОГЛоо.оо
4,631,414.32
.. ; --. - ,-: :ш РАЗОМ: - - - - - $374 t 0ЯІв 1374,028.66 Підсумки і рекомендації

Виплачено менше - - - - - 280.885.68 5.42 На цьому місці з приємністю хочу відмітити, що^ре- і.
Заощаджено , -, . . ^ 106,650.80 2.31 Розподіл видатків jCoMieKU" комендації з минулого 1970 року були майже всециґо'вН- и
конані управою оселі, за що в першій мірі належне 'їґ^н-" ”
Прелімінована надвишка - - 688,700.00 100.00
Осягнено надвишку . „ „ „ 795,350.80 115.48
Витрати „Союзівка" діляться на дві частини: знання господареві оселі п. Володимирові Квасові. HoJisf– -
: - годжування всіх справ, зв'язаних з побутом гостей, c"apssA– ''!
и
1 Оперативні витрати „Союзівки" (328^82.30 кове і на професійному, готелевому рівні. Т р е Л т а к о ^ в І Ч ^
В і д н о ш е н н я о д е р ж а н и х відсотків д о інвестицій в 1968 працівникам з в и щ о ю ф а х о в о ю освітою н о ж н а о ф е р у в а - Закуп інвентаря (меблі і т.п.) 7,393.25 мітити, що ціни на „Союзівці" і в 1971 році були Baifcnjpa– Р
р. 4.379о, в 1969 р. 4 5 2 е ; , в 1970 р. 4 . 6 1 ^ , і в 1 9 7 1 р. 4 . 7 4 Я . ти п л а т н ю 7,000.00 д о л . а б о і меншу. В останньому часі Рбзбудбва і ваправн 39,704.45 чимя в порівнянні з цінами довколишніх готелші'мещп- ''
Смертність членів б у л а : в 1968 році 6 1 . 4 0 ^ . , в i 9 6 0 р. бУло Два. випадки д е відповідні к а н д и д а т и н е агогоднлиіся ^ільш тієї самої категорії, маючи на увазі в;першуЧ(ЄІІгул''11
58.005р. В 1 9 7 0 р. 54.719с і в 1971 p. 57.225U. ^ п р а ц ю в а т и в редалвщ тільки через досить агіяімальву ой' Разом загальні видатки: 1375,430.00 добро членів Союзу. Стверджено також, що через 1 'ржД' г '
О ц і н к а членських грамот: в 1 9 7 0 р. 1 3 4 . 2 3 ^ , в 1 9 7 1 р. лату. Цей випадок повинен заставити Екзекутнву до зре- п р а ц і , виконаних у власному заряді оселі п і д н а г л я д а м г
відування такої політики, бо інакше 'редакція опиниться Пана В. Кваса, оселя заощадила в 1971 році понад ^ОДЙ!^--"
133.1696.
без доповнення молодими кваліфікованими сіутамн. Рахунок гистого прибутку „Союзівки" долярів. '^Р^Д'
К о л и порівняємо ухвалені резолюції і рекомендації н а
ір. У зв'язку з будовою нового дому дораджуться і узгіднення банкових конт В 1971 році „Союзівка" була місцем, де крім весіль
річних н а р а д а х в травні 1971 p., то ствердимо щ о :
докладно стежити за виконанням праці контракторамн. відбувалися зТзди чи зустрічі членів уКрашськнх'^ 1
1. Мимо рекомендацій б. касира і Фінансової Комісії, Балянс з 31 грудня 1970 p. „. 3 24,459.80 риств, як Пластова Конференція КУПО, Гуодлтлькнв
щ о б перевести д о к л а д н у студію н а д бондамн, зробити п е - Сповільнення будови приносить досить поважні кошти. Приходи за 1971 рік - . . .„А-,. ^374,028.66 Конвенція Союзу Українок^ Америки, Конвенція
реоцінку а в разі потреби з а а н ґ а ж у в а т н експертів, які Належить звернути увагу на деякі' неясні і і у ш а я коят- ства Лікарів Америки і Канади, Товариський ЗТзд-
п р е д л о ж я л и б п л я н дальшої виміни бондів, нічого в цій ракту, які мас лереглявути комісія зложена з правннків- Разом: 3398,488.46 й Інженерів, Союзовий День УНС і вибір „Mice Goto^B^.!xi
справі незроблено. радннхУНО.
.лходн за 1971 р. 375,430.00 Конвенція СУСТА та ряд інших Зустрічей. ^ J'^Jl'
11. Вже від сьогодні треба поробити відповідні пля-
2. Н е з м е н ш е н о ' коштів репрезентацій. В 1971 році Треба відмітити, що за минулий 1971 рік не було ж а д - г t
ни переходу до нового приміщення і влаштування кан-
преліміновано в бюджеті 15,000.00 д о л . , видано 28,562.67 Валяне на 31 грудня 1971 р. ? 23,058.46 них поважних внпадків-ушкоджень так гостей, як і пра- к J
целярій, друкарні і видавництва, щоб ця наша заморська
або 1909с. цінників. Завдяки старанням дирекції „С^юзшкн".^вЛЇш-
твердиня виглядала якнайбільш репрезентативно.
3. Не переведено в життя у х в а л и про збільшення д о - Разім приходи за 1971 р S374.028.66 товано ряд імпрез, в яких виступала виключно молодь^
. 12. Екзекутнва повинна ствердити, що мимо деяких Видатки готелеві -- --. 328,332.30 Також був створений танцювальний ансамбль, який під
поиогн членам з 3 0 д о л . н а 3 5 д о л .
над поліпшенням книговедення через запровадження від- мистецьким оглядом був на високому рівні. В часі сезону
4. Не ведеться відповідних окремих конт н а е н ц я к л о - повідних машнн.
Валяне: І 45,696.36 Відбуто ювілейні імпрези, присвячені Лесі Українці та'Щ-
педію. П о б а ж а н и м є, щ о б такі розчнелення б у л и якнай- В загальному належить ствердити, що мимо деяких З-чЗов'язання ,,Союзівкн" до УНС ЗЬ,ООО.ОО силеві Стефаникові. На „Союзівці" відбувся виступ молоді
скоріше переведені і запас узгляднений в біляясі. недоліків, які виринули в часі перевірки Український На- ОДУМ (Дмврнкя і Канади^ з нагоди їхнього 20-ді^Вього
5. Виплати касові д а л ь ш е переводиться чеками і родаяй Союз, с найбільшою організацісю поза межами Р а х у н о к чистого з и с к у : 5 15^696.36 ювілею. В рямцях культурно-недільних програм вяотупа,'
готівкою. В б у д у ч о м у належить виплачувати тільки чека- рідного краю, мас здорові основи, сильну фінансову базу, ло ряд визначних українських мистців, які своєю участю
ми. Н а дрібні видатки брати зачетн у формі ,діетгі кеш". широко розгалужену пресу і видавництво, та є впливовою П р я х о д о в а готівка б у л а депонована у д в о х б а н к а х і ставили ці імпрези'на'дуже високому мисгецькСму^рІВІЙ.
6. Не відбуто курсу на Союзівці і в д е я к и х округах. організацією в наших центральних організаціях хрзііово- і і д а в цих б а н к а х н а день 3 1 грудня 1971 року BHBOCH– Треба теж вщмітитя, що в рямцях спортових імпрез 650^""?
го чи світового маштабу. Нашими спільними зусиллями відкриті однотяжневі курси тенісу для початківців^^:',л'^
7 Не виплачено у х в а л е н и х пожертв д л я с л і д у ю ч и х ми повинні причинитися до її щ е більшого росту, щоб
Елленвіл Нац. Банк 5 15,318.90 Згідно з рішенням Головного Уряду УНС буЖИНри-
організацій: вона могла допомагати я е тільки своїм членам і громаді іуівгстон 1 Трост Комп. 7,739.47 значено 50,000 долярів на улітнення і перебудову кмелі.
на терені Америки і Канади, але і поневоленому але не- З цісї суми „Союзівка" одержала 30,000 долярів, K v
Світовий К о н г р е с Вільних У к р а ї н ц і в - - - - - - . – 5 1,000.00
К а т е д р а се. Софії в Римі „ - - - . . . „ „ - - „ „ „ ї і . 1.000.00 скореяому українському народові в його затяжній бороть- Р а з о м : 1 23,058.46 дано на головні перебудови та уліпшення.
З У А Д К у ФЬіяделм^іі ----------- 1,000.00 бі з відвічним ворогом України і вільного ще світу. тівкою (бюро) -Л....-. 2,000.00
фонд Катедри Українознавства . . - - - - - - - - - - - - - - - 1,000.00 Р а з о м д е п о з и т и : 5 25,058.46
Наукгліе Т о в а р и с т в о їм Т Ш е в ч е н к а в З С А „ „ 500.00
(Продовження буде)
І1ла^п- в З С А , „ - - - . - - – -. ------------------ 500.00 З В І Т Г О Л О В Н О Г О К О Н Т Р О Л Е Р А Д^РА Б О Г Д А Н А JifiU
ОДУМ в З С А - - . --------------- 200.00
ГНАТЮКА З ПЕРЕВІРКИ 00ЮЗІВКН Інвентаризація майна крамниці і бар
Коледж се. Андрія в Канаді ----------------
К о л е д ж св. В а с и л і в в Стемфорді . , „ „ – . „ ^ - - - . , .
200.00
200.00 ' - j „Освітнім податок" зобов'язує совєтсуЩ
Дівочий к о л е д ж у Факсчейсі ----- ------------ 200.00 Перевірка „Союзівки" обіймала: А КРАМНИЦЯ: .і г
Середтія Ш к о л а в Дітройті
Середня Ш к о л а в Н ю Иорку
- - - - - - . - - - - - -
-----------„.---.
100.00
100.00 а) ТГеревірку господарки, рахункових книг та фінан-
еіиігрантт :^Шї:
Кч-рси у к р а ї н о з н а в с т в а на пепенльвінійському утов. 200.00 сову політику „Союзівки". Інвентар з 1970 р - Jlli(!!98-4a Москва, - J Щ о й н о 20 січ- кон був предметом
СУАСТ ,. . - ! ' - - - ' - - - - - 200.00 б) Адміністрацію готелеву та інвентар товарів. Закуй В 1971 р. , . ; . : : : ; . : . . : . . , 20,0бІб2
І ЗІ,900.43 кя став відомий повний кансько-совстськвх провий! 9
;
Вільна Академія Н а у к К а н а д а --------------- 250.00 в) Стан будинків, Дім для старших, плавальні басей- інвентар з 1971 p. ....-.-.^.--'.;'--i– 12,787.31 і е к с т закону про „освітній зв'лзку з протестнОїб а г ^
Комітет У к р а ї н ц і в К а н а д и - - - - - . . - - - . . „ - - 250.00 податок", щ о його ' Мусять
200.00
ни, тенісові корти, відбиванкові кОрти, грище для футбо- американських м^ндІІ^
МУН -----...-------------- - - - - - - Ціна проданих товарів . . . . . . . 20,113-12 сплачувати всі совстські емі г
ОДУМ Канада - - - - - - - - - . - - - - - 200.00 лу і бейзболу, водну і каналізаційну систему та стан доріг. тятом якогось часу
Осередок у к р к у л ь т у р и .освіти Вінніпег. К а н а д а . - 100.00 г ) Курси Українознавства для студентів, літні табори Приходи з крамниці за 1971 р. 27,672.96 гранти, які покидають СССР кий у р я д дозволяв
ВИХОВИО-ВІДПОЧИНКОВИЙ ц е н т р укр. молоді Б е л ь г і я - 200.00 для дівчат і хлопців та розваговр-культурну працю в часі Видатки проданих товарів . . - . ЗбДіЗ.12 І п л а н у ю т ь поселитися пос- виїздити б е з с п л ач
РАЗОМ: 7.600.00 і і й н о в інших Країнах. Ц е й
літнього і поза-літнього сезону на „Союзівці". цього податку, а л е в ЧЇ^ІЧиіг І
До а ) : На основі докладної перевірки книги касових ЧнйтЙ прЮЙД: 1 7,559.84 закон н е стосусться' т и х со- давно! розмови сенатора f l y
Кромі цього в и п л а ч е н о с л і д у ю ч и м о р г а н і з а ц і я м , я к и м на
Р і ч н и х Н а р а д а х не б у л о у х в а л е н о д о т а ц і й : приходів та виплат, підручної книги щоденних одержаних Ьетськйх емігтжнтів, які по- Гомфрі з совстськнм п т Л ^ ? - v
Школа Українознавства в Денвер, Колорадо — — . і 75.00 вплат-i–виплат та неїх рахункових книг і документів, ствер. Б БАРИ селються в крашах соціяліс- ром КосШІннм"в МосіШ,:Kik
Т о в а р и с т в о У краінс ьких Б і б л і о т е к а р і в 50.00 джую наступне: Ігичного бльоку. В і я б у в ф а - енгін заявив, що це ,внутрі' j
Рідна Школа Клівленд . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100.00 інпецтар з 1970 р. . - - - - . S 7,479.20 ктично схвалений щ е 3 cepn– шня справа CGCP'. Інфор^ ;
Університет О т т а в а - - - „ 1). Всі фінансові операції „Союзівки" с вписувані до
300.00 Видатки в 1971 р. 21,640.71 І29ДЙ8.91 ня 1 9 7 2 p., а л е Його опублі-
К у р с и У к р а ї н о з н а в с т в а на С о ю з і в ц і - 5 1,450.00 мують з Вашингтону, и^Ь 6ti- і
відповідних рахункових книг своєчасно і точно. Д о всіх інвентар з 1971 р. ...- 6,4б8.8о ковайб в , З ю л е т е н і Верхов-
Р А З О М : ? 1,975.00 таточяе рішеняя coHcrciSwr6 І
вписів до рахункових книг приходів як і розходів в залу-
ного совсту СССР" з датою режиму такий податок. -За-
8. Стан морґоджів зменшився на с у м у 753.090.89 д о л . чені відповідні п рил о та. За кожний день і місяці с залаго- Видатки проданого товару: 92^2,660.06 27 груяня 1972 p., який по- провадити матиме иегітяв-
На Річних Нарадах рішено у д і л и т и м о р ґ е д ж і д о висоти джувяні докладні фінансові зіставлення, а рахункові кнн- іпирено в половині .січня. ний вплив н а аморикаясіхібг
ги дають точний образ всіх фінансових операцій.
Від 500,000.00 дол. — д о 750,000.00 д о л . 8 річному відяо- Рахунок члс7ого прибутку: Докладні дані. ЯбО висоту совстські торгчіїаельні Д ^ б ^
Швяні. Я к виходить із звіту у д і л е н о м о ґ е д ж і в тільки на 2). Під кінець оперативного 1971 року „Союзівки" ое- оосвітньбго податки" і спосіб лення 1 ш^:гіаіі^Щ '
eyaty 312.810.85 дол., а б о м е н ш е н а 187,189.15 д о л . д о 437.- репроваджено провірку Іивентури всього майна „Союзів- І97І p. ^L.M вбгб обаделіЮвааІі . будуть сенаторів поробить
180.15 дол., як б у л о запреліміноваяб. кн", а головно крамниці,'-кухні' та алькогольннх напятків, Видатки" ^ п р о д а н и й товар . - . . ; Ьодаяі в че^гхуібму ч и с л і бні заходи, щ о б
9. Якщо йдеться про персональну політику Бкзеку- які с під постійною евіденцісю і контролею господаря оселі і.Бюлетеню Верховного совс- ти апрббату то^г
тнва, то вона стоїть дальше a t отаиовнську. що новим о. Володимира Кваса. ЧистаЙ прихід за 1071 р,: ЩЩШ гу СССР". Як відомо, ией за- договору між ЗСА т і СССРі
,чх.

і ' '
 1973
'^
ммми - v'-.-":;.– - . Г ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ! " ^ ^ ^ "і
я л-?д^лйка
Вечф'.фко' Вщокілу СУА в л З ВИСТАВКОВОЇ 34Ш
'. Літературно-Миствцькйй ^імб f fafyftl ййська Округа УНС намітила
"jr
АНДОЯ ШбПТйДЬНОГО Як багатьом уже відомо, плян прощ
'Вечір. Qfcso Відділу СУА-а^керНувався виключно вну-
Пластова Ювілейна Зустріч на світлинах то цей клюб, що його тут клккЗові; й Наукове Товарнс-
допомагають
(Занінгення в 1-ої crop.)
Ню . фещу, присвячений трішиіж ' Вожкм гюкликак- В залах Пластового Дому там композиційний скорочено лозначуватиме як тво Ім.. Щевч^ика, ..Вільна
„Дві Союзу", що відбудеть- 8. Поробити всі заходи
Митрополитові Андрієві ІІІе- ням, готовістю -на мученнц- при Другій Еваю у Цю Иор- ось, хочби, частина голова УЛМК, існує вже довгі ро- Акадімія Наук, Об'сдваняЛ
птнць^сому ї в грудня 72 p . , тво для Церкви, бажанням ки, бо від 1949 р . , коли то ся за спонзоруванням Го- для негайного знайдення
ку А відбулась від 10-го д о відтята, а внизу, під ногами, Письменників „Слово", Об'сд
ловного Уряду в неділю 19 приміщення — канцелярії
був ор^?авічннм пов'язаннях відновити церковну єдність 18-го грудня м.р. об'емнета вдосталь простору. Проте 8а- знаний мистець - скульптор, нання Журналістів, Союз У^-
серпня в і „крлвсці наро- для потреб філядельфійсь-
і ладивші продовженнях („підкреслюємо та, що нас виставка світлин присвячена дум С. Тура „остввти" 21-ий покійний Сергій Литвиненхо краіяок, хор Думка в Н ю
подібного?вечора, влаштова- єднає, не те, що нас ділить") оснував його. Потім, від дження Батька С о ю з у у ких Відділів та Окружного
виключно Ювілейній Між- курінь своїми світливама -^- Иорку та різні регіональні
Лейквуд Парку біля Шамо- Комітету. Тією справою
ного цямЛЙДДІлон у 1971 р. прокладаючи тим шлях до крвйов”ш Пластовій Зустрічі цікавий. Чорно-білі знімка 1965 р. головою клюбу був украотсьяі організації як в.
ківу, Л а . 'л займуться: д-р Іван Скаль-
Під чаЛіЯйвкусії на поперед- сьогоднішнього екуменізму. (ЮМПЗ). в 60-річчя Пласту не-пластуна Ч С. Підсосного Борис Ржепецький, а тепер пр. Центральне Об'єднання
6. Влаштувати ювілейний чук. інж. Іван Скіра, інж.
ньому- uv-їмшелі висловлено За свою пастирську, місіо- на ,Зоа^ій Тропі" в Іст Чет- пратягали увагу глядача. від 1972 р. колективно керу- Буковинців Українців і т. п.
думку, :адо.для повного зро- нерську, церковно - органі- є ним обрана загальними бенкет в .неділю 14 жовтня Михайло Нич, Іван Данків-
гемі, Н.И. в серпні мив. року. Великі кольорові світлини Визначну-^ допомогу подає
б. р. для відзначення 80- річ - ський і Степан Гаяриш, як
з у мін ая і иотороту молодого заційну, наукову, мнстець- Виконавцями світлин були Крупа звертала на себе ува- зборами Управа УЛМК. клюбові наш -часопис „Сво-
РомаврС с,Шептнцького до ку, виховну, філянтрошйно- м чи найстаршого і вайбіль- голова Округи.
Не тільки пластуни, але й гу зараз при вході на залю. Кожної п'ятниці відбува- бода та'його редактори Й
рід НОРО народу й Церкви, самарянську працю І й за шого українського щодення- Заторкнєни ще багато
одиниці з-поза рямок opra– Найбільшу кількість кольо- ються в клюиі т. зв. клюбові співпрацівники.
треба основно прослідити іс- свій аскетизм Митрополит ка в діаспорі „Свобода" та справ, з яких згадати б слі-
нізації. Крім одного випад- ровах знімок дав Л. Ронан- вечори. На цих вечорах да- УЛМК с 'безпартійна ор- відзначення 35-річчя мвого-
торію лйаі? роду Шептнць- здобув собі признання,. по- ку, асі вони аматори. Тут по- ків. За найкращу кольорову ють запрошені прелеґентн ганІзація, що має політично дуючу 28 конвенцію УНС,
кях, Доповідь п-і Оксана шану і подив не ляше у рід- гранної праці Філядельфій- що відбудеться в травні
казано тільки малу частину світлину виставка можна доповіді на літературні, мис- по різному забарвлене член-
ІЛур ,,Родовід на Шептицях ного народу, але й у всему ської Округа. 1974 року в Філядельфії. Всі
світлин, що їх зроблено під вважати портрет - профіль тецькі, загальнокультурні ство й відвідувачів, ва ви!м-
Шеіггицяивс'' під час остан- світі, бо під веодннм засад- час зустрічі. На заставці ви- „молодиці", що сміється, теми, передають свої враже- ком комуністів, котрим до 7. Видати пропам'ятну присутні висловились за
нього.'^Яавелю нав'язувала ннчим аспектом змінив клі- світлювано теж щюзірки з Цей портрет, на жаль, тільки ння з подорожей по світі, ді- клюбу немає доступу. На книгу - збірник з нагоди ю- тим, щоби конвенція відбу-
саме до^ціої думкн. Допові- мат. усієї вселенської Цер- цих пам'ятних днів, які, як поштівкової величини. Його ляться досвідами з їхньої декотрих вечорах клюб мав вілею 35-річчя Філядельфій- лась в якомусь готелі В ЦЄНТ-
дачка^документально пока- каяї відомо,, завдяки ефектові сві- треба б побільшити. TytKp– професійної праці, або наші часта pocrefl^навіть з даве- ської Округи під редагуван- рі міста Філядельфії, що у-
зала звсл^Юа роду Щепти- ! Пані Хрнстнна Навроцька, тла, виходять подекуди ефек- льор, композиція, прнрод- музики дають концерти. Час- кнх міст Америки й Канада. ням мґра Івана Скочиляса. легшить доїзд для делегатів.
цьких'ДЗія "Українського на- подавши деталі .з життя мн- товніше від світлин. Крім ність виразу обличчя (дів- то УЛМК представляє пуб- УЛМК мас .дружні відносн- Рівнож була заторкнена
роду вУ”Цвркви так за часів, стця-маляра Олекси Hosa– цього; - б у в висвітлюваний чнва несвідома того, що її ліці визначних молодих а- яи в і н т и м а українськими справа загального адресаря-
коли вОЬИ'Фуля українцями, ківського, відбула 3 колнш- 4мльм із аустрічЬ перепису українців Філя-
сфотографують) творять гар- дептів музики, літератури, кяюбамн подібної струкгу-
я к 1 rift Лбтг вони златині- - Д о головних світлнвців мокійну цілість. На число 2 журналістики й мистецтва, рн, навіть а Австралії. ХВИЛИННОЮ Перервою, В KOT- дельфійськоі метрополії.
нім вихвванцем - Мистецької рій відвідувачі можуть, за Закликом не ждати до
зувалнся й спольщнлнся. Ця Огуді! Новаківського маест-, ЮМПЗ належали: Борис виставки заслуговує Л. Per як це й належить такому
жива ІчДя,'иція пов'язання ром Михайлом Морозом о- Крупа, Юрій Кузьмович; Ан- манкова світлнна-сцена, як клюбові на чужині. Мало Вечори клюбу відбувають- чаєм і солодким, вільно по- грудня, а вже почати систе-
роду ІИегітнцьких з україн- живлене особистими cnora– дрій Филипович, Любомир бальонн тількшцо вилетіли в помалу й наша молодь по- ся правильно й майже без гуторити між собою та поді- матнчне організування чле-
ськнм- тЛ?азала Романові, 0 - дамн цього вианачнбго сту^ Ромаяків, Михайло Пежан- повітря і тільки ЇХ освітлило "чинає вже відвідувати ціка перебоїв -- ножної п'ятниці латись враженнями й но- нів та подякою за участь в
лексавдр^ш,' Марі! Шептиць- дінця, інтерв'ю, з якого слу- ськнй, Богдан Полянськнй сонце так, що їхній кольор Віші для них вечори. Часто крім літніх вакаційних мі- вннкаии. нарадах о год. 10:30 вечора
та Ігор 8алуцький,- що його сяє навкруги, а всі і все інше Ва т. зв. літературних вечо- Сяців. Вони тривають зви- голови Округи Степан Гав-
КОМу ІЙЛЄГКНЙ ШЛЯХ ПОЧЄ- хачі довідалися про заслуги чайно дві годині, з 15-ти Інж. Іван Жуковський риш закрив наради.
рез вяспліянськнн НОВІЦІЯТ і Митрополита для Студії, про знімки з Балтимору прийшла — в тіні. ї х варто б побільши рах читаються уривки з тва
єпископську мітру до npec– її керівника, про студійців,- запізно і не могли б у ї в роз- ти навіть 11 х 14. На третє рів наших письменників, бу
толу Ра?іяпі.кого Митропо- про атмосферу, яка в ній па- вішені. Крім цих б у л и ' щ е місце, . є і забагато: світлшЦвас що й самими автора ми,
лнта й До'вінця Слуги Во- нувала та про.ролю, яку во- Михайло Підсосний і Степан кандидатів; в них:треба бу- та дискутусться над ними. Фїлядельфійський Образотворчий Осередок ОМУ А
жого. f B?v на відіграла в історії укра- Турч Перші виставили ко- ло б . вибрати .мілька. І ці Бувають і доповіді на аа- ділиться с у м н о ю вісткою, щ о а п о н е д і ю к , 15-го січня 1973 року
За "доповідь п-і Щур за- їнського національного мис- льорові, - гіругі - чорно-бЬпі знімки належало б залилш- гально-політичяі теми, з 4n- помер у В а і ш ш г т о н і Ч л е н Осередку
зублювалася обговорена п-і тецтва. ,- '- -.".. -. ^Р речі: Полянськнй напр. вн- ти на стінах; як прикрасу скусіямн на ними. Висвіт-
ЛюбокУ^'А^тимншян радіо- - У дискусії,В.БарагУра, на, ставнв оба роди. Відрадним залі. - - - люють тут часом мистецько
мовна Н?гкття на хвилях Ра- підставі 'Сігогі дів^матері - Мя' явищем ait' цій удалій вн- О т ж е КОЛИ І в ДеЯКІ НЄДО- -Виконані фільмові плівки чи
діо „Вілййа Европа" цольсь- трополита, спростував деякі ставці була велика більшість тягнення у цін Виставці що- прозіркн різних країн світу,
кого гіуіШциста Яна Токар- біографічні неточності В ста-
ского :пл н. ,,Метрополіта тті Я. TcKaptKOW т а додав
Шепт^ькІ 5 '', що була опуб- нові деталі'до родинної ат-
лікована^ з^світлвнама Кир мосфери дому Шептицького.
не чорно-білігх, в кольорових до світлин, як творів фото- з науковими поясненнями
світлий; Треба підкреслити, графіки, - це ж бо амато- до них, та влаштовуються
що це додатне явище вяри- рн, — та напевно немає ж а д - любителями мистецько 8H-
нуло в нас на збірній внстав- ниг, коли адетьоя про фото- конані фотовиставки:
ці вперше, хоча колір не був графічне утривалення ве
ОЛЕКСА ГиоваЕнко
АРХГГЕКТ, МИСТЕЦЬ, З А С Л У Ж Е Н И Й ДІЯЧ УКРАЇНСЬКОЇ
Андрея”в Л^рналі „На аяте- яка' допомогла Романові-Аи- За допомогою Об'єднання
не" в січневому випуску дреєві ступити на терйистий ні зазначений, ні обов'язко- тільки кожної події, сцени л МНСТЕЦЬКОХ К У Л Ь Т У Р И , М И С Т Е Ц Т В О З Н А В Е Ц Ь
"Мнстців Українців в Амерн-
лондонських „ВядомосьпД" :J– ;й^двіг- вай- Майже всі абльорові чн особистостн ЮМПЗ, але П о х о в а н и й н а Українському Історичному Ц в т г т а р і у В а в н д Бру-
ці. дуже часто з їхньої inj'–
за 19вв^;Ч8ихідяою точкою того^муііеяйия(тва; щ а заве- світлннквули зроолваі з про- навіть приватних, особистих
діяти пи, вiдб^,вaютьcя 1 - е д К . Д Ж ч д н я 18-хч) січня 1 9 7 8 poKj–.
радіоятзвлекйя Яна Токарс- де його до почоту святих. зірок: Бйїмком^ б у в В:' Kpy– і припадкових моментів. А УЛМК виставки образотвор-
кого була' Стаття неназвано-' -па 3 Гартфорду, що anapa– це саме б у л а в першій мірі чих мистців, з критичними Д о с т о й н і й Д р у ж и н і , Синові й Родині с к л а д а ю т ь глибоке співчуття
Поміж численними сл уха-
го полістайго журналіста в чами панелю була дредстав- том ГассельбляД і професійг ціллю і завданням цих світ- рцінками виставлених тао- 'л М И С Т Щ - Ч Л Е Н И О Л ^ А з Ф І Л И Д Е Л Ь Ф Н , Па.
одном^'з польських журна- ннця об'єднаного українсь- вам фільмом Екта-кольор лнвців. Промотором цієї, як ,рів.
Л1В, якої намагався кого жіноцтва' в Німеччині дав знімки'3' негативів.
:
' і всіх інших, фотографінанХ
тенденщййо представити о- п-і Ольга Штайнер. Вечором у Виставлені' речГ СЙгли, : Це була б в загальному ді-
- затій с невтомна і скромна ^ІЛІНІСТЬ УЛМК( шо тепер вр
особа інж. М. Пежанського.
соб
У Й "Діяльність Митроп. кермувала голова Мгро ВІД- як все f всіода' - міцніші і
слабшії.';Слабшою сторпікоік) Він плянує і приготовляе гій Евню в Ню Ибрку, в
, Міститься при ч. 149 на дру- Головна Управа ОМУА
Шепттіького в некорисно' ділу п-і Марія Даннш. повідомляє, щ о д н я 15-го січня 1973 р. помер у Ваіпннгтоні,
'sкольорових світлин оув^ а уже збірник світлин цісї па-
му евйЩ Sjfa Токарскі, вико- . раіімленнх двох більших 'за- на 71-му році життя
. - - Марія -Baparj-pa загальному, дещо прилння- м'ятної зустрічі. Світлини з
рнстовуюнй багатий джере-., і їх з прилежннми меншими
прес. рефЛ'64 ГО лші кольор, Проте це н е му- вщлавкилввійдуть теж до ар.
льннй матеріал, збив твер- поміж ними кімнатами.
дження цього журналіста й сіла бути вина'світлнвців, а хіву^ як,комллет .документа^ аго власного дому УЛМК
розвіяв злонамірет, Bgo p ^;J.„...;, радше; І ^ ^ ^ с т а в в х л як^ ції дії Пластуй Ця ювілеііиа. не 'зміг придбати,' із
налр. невідповідна пора,-дня, пластова зустріч Дала яскра.
ворені незнанням фактів ле- Щ Е Є Д В А МІСЦЯ НА . ї причини-браку гро-
вий приклад,' а то Й напрям-
генди, що^круяиіяють ДОВ- ПОЇЗДКУ Д О АВСТРАЛЦ вогка погода, некорисна ho– шей., Тут можна б прігміс-
зіщія щодо освітлення груп ві, як можна і треба закріп
кола пост^тд Великого Ми-
трополвдв 3 . поширюються в З Т-ва. з а ^агріярхальянйГ ^ одшшцЬ, д^о яких р е було люватн світлинами всякі ва тар, як: картини, різьби, ар-
тити ввесь клюбовий ІНВЄН- іаи їй орхітемт і мистецтвознавець
щ е й "жлйвіші З'їзди, зустрічі, юві-
польсьі^о^у громадянстві устрій ПУКІІерква. інфорг кигідного доступу, КВЇМ; хів та різні звукові й світляг
про „зраду!', „бажання ка- мують, ф-^ІШи^-а^оао
і ього
^ нйЬрг?г-ешміЬ залі,-де леї та інші події, щоб їхню ні пристрої, що постійно
цінну пам'ять передати прий-
р'сри"^( політиканство'.', чн до А ^ г р в л Ш а a W ^ - ^ a a – ^ ^ У л а с ^ в в с т а в к а , , . о с в і т л е й : ФбЛяЬШуіОТЬСЯ, ЯК І ЯЄ8ЄЛЙЧ-
Я І С в н я а в депіньому.
,.австрій^ку та єзуїтську расііййого І ^ Н Г І Ї Є ^ . В днях ^Г ^ ^ ^ „ 5 ^ ке кухонне устаткованиа- ^ д Ш н й й ' ч л е н Об'єднання МнстнМ Укр^їшгЬ в Амеріщі, 6. члел Украін-
і н т р и г у ^ ^ я к і будьте були і^И^'лаІтОго'дІо 4'6ерезня п, j для малярських чя фртогра- Тео'дор ТереН'РОськів ської Спілки Образотворчих,Мнстців у Львові, п р о ф . Мнстецько-Про-
для приготування перекусок
мотивамя^лїовороту Митро- p.. є ще два вільні місця, а ф і ч ш к імпрез (цьому треба і чаю. мисдовоі Ц І к о л н у Л ь в о в і , автор мояумвнтальиої праці п. з. Катедра
;
полита^іо^рідного народу й яких можна скорнстатн. Зго- конче ізарадвти!). ; -^ Сш, С о ф С у Києві та ч и с л е н н и х статтей і публікацій.
Церкви зГ Адаор доказав, що лошуватись треба до Агааг Щодо чорно-білнх світлину итв в члени Діяльності клюбу, В В0ЛН-
кіЙ мірі, допомагають лерадт -ЧЬ П о к і й н о г о п о х о р о н е н о н а Україиськом5- Цвинтарі в Вакнд Бруку,
Мнтрод^гсвт, Шептицький ції Ковбасикжа в Ню Иорку. то можна було знайти десь усім Об'єднання Миотців У- Н . ДЯь; д н я 18-тч) с і ч н я 1978 року.
країнців в Америці та Унра- л
їнськпй Музичний Інститут, ; vJ В Р І Н Д Я ПАМ'ЯТЬ!
Ш: Запрошення :-^;-. ” що мають свої домівка в
Д о с т о й н і й Дтітжнні і.РІДНІ П о к і й н о г о Управа ОМУА с л а д а є
ХЦіір^ запрошусмо все Уїераптсмсе Г^жаджикгрво приміщеннях клюбу і та l^– -'!
njr^-i ФІлядельфП і (ЖОЛИЦЬ АрябутМ-; - ” ' -,- . шово допомагають йому св- ' "7,.. ^ я п І ВЯРВЛЧМИІ сяйвчуття.
г лвчувати і чинш. Щиро й
-'-' НА СШЩЩ СПІВАЮТЬ „СОЛОВЕЙКИ"
БбТОСЛУЖЕННЯ МОІТОД1 ІШлфіь ?tfo складі:
і ш п ю с а НОВ.4КЇВ-
ЛВса
в ДРУГУ БОЛЮНУ тіадаввдіасмЕРТж B O - М Н У 2 5 - Л І Т Н Ю Р І Ч Н И Ц Ю СМЕРТИ
fc,4 пооф. ЗОЯ ЛГАРКОВНЧ.
-' - яке іЩІуфіМ. І? Щ^ЩРІ
Початок - год. 7:30 вечора
лосі Найдарлкчо! І
др^ждаш, НАМИ f j M r a P
ІІгсцЛутю^
бл. п.
274^ічия 1973 p., о ШШ no mw, о. МИКОЛИ ДАНИЛЮНА
'"0""" S ПрИМІЩЯЯГІ'' ::' g ":. !T.T– -
X .-, :. 'J-i'^–. и. ; ” - ' л
л" - '.:--..-–' v . . ;, . . , v ”'- І!
6п. п. ТЕОФШІЇ
4І ь почесного совітннка Львівської Митрополичої
!?КРАШСЬКОЇ ЄРАЯ. Ц Е Р д а ^
- І ^ в у л и ц І 5S00 ЕПа (Охки кявртал від ^ Г л а
ЧАЙКІВСЬКОї-ЙШЬЧИЦьНОЇ Консисгорй, 'Дуншастиря Хмільна, Увила, Мішо-
чсТ Щ -
^--
Kislnp Son iTjritot R4)
м. Ф І Л А Д Е Л Ь Ф І Ї , ЛЬ. . -:.v– 1 ' ВДиочкй Анеамбль в п'ятницю, 2-Л) яитвгбіІ?Зроку л а с с а та Л ю б і н я Великого
б у д е відаїравлена
ПроіграЯа буде велмми ІТрабуйв багато молоді й іа^ЯРУ- о год. 9-:іЙ-рано ;
гих цмвоав. Хори, квартети, дуети, -- соліостВея. дуоСові X буде mkwtfauitiab "' ЗАУПОКЙЩА СЛУЖБА БОЖА
cTpi^Hi,vepKecTpH візьмуть учалггь на ^ . ^ р г у ^ у ж е и а і ,
лї^і^іїо закінченню буде сильна перекуска,. ;
з Ірвінґтоїву, 11. Д ж . СЛУЖБА ВОЯЦІ З' ПАНАХИДОЮ
,: а у вечір того самого д н н ^ ^ І і і ^ д р н в л в в а
Ж r- (Koaciwr Молоді Увр.^Щат^;Іїчжев)
- .вистзошгь Щ в суботу, 27-го січня 1973 року
1ШІАХЙЩг'Л' - о год. 3-ій рано
iipMtrtigiitiBMititiiiiMiiiiMMflii^ РІЗДВЯНИМ КОНЦЕРТОМ в Украінськф K^T^TH^KJtJfepKBi в Церкві СВ. Ю Р А в Н Ю НОРКУ
СВ. П Е Т Р А й П А В Л А р К О Ш В З Т , Я . И .
ШАГУН И КОПАНОГО в неділю. 28 січня 1973 р о к у Родняу. іТриятглІв й Зяаймапдjjjp^cafo. про аолнтвя Пре т л Я М з а д у ш у ЇІокіймого прчк-ять —
вдотл — Д А Р І Я
за душу ЦоіМягЛ^і:^'
М'ЯЧА! .і чі:^-U о'44ігоданіаопаЯ.-" п Д і tjwp мгл ОСИП ЧАЗЯШвСНСВИ^
сшж: ЛПІХАНЛЯІ, KflMQ ШМВВДИМНР тж
^ ^ ,lhni. ваукя та Правнуки

Чудова нагода для змагуніи копаного млча. A ^ e j ^ –

ський. Університет в ГантсвШ потребує ДОБРИХ
И залі Консисторії дочка МАИГЯ О ?оятщмЛ t
її і
ЗМАГУНШ. Залишилося чотири стяое^дй., Ч^идоа^ ' УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ Ц Е Р К В И Зянігть квітів гхз, авЛяф JfopuQt Замість кябгія на могилу Дорогого
пагрда на безкоштовне навчання.
В Бавнд КБруку^
тшогралгіг Щ
ОЛЯДКИ, Щ Е ДДЦЦ
РІВКИ, НА- сл. п. Олекеи І.- Ща^ежешаш. інж. АНДРІЯ ВОЛОСЕНКА
Одна з'найкращих дружин ЗСА. Почалася іяхграма Р О Д Н І П І С Н І та Ш Ш Г М И С Т Е Ц Ь К І О Д И - складаю 20ЛО д о д я р і в чаг т т п к б к ",- ^ складаймо
медичної шкояя. Золота нагода вступу на медицину. УкраЬігькоі ВІЛьпої ^ЩЛЩтЩ^Щ. 10.00 дол. іса Наукове Тояариство ім. Ш^вчгвка,
Одинокий ушверситет піажкл. в якому викладається НІИЦ. "' ' JWkaj ЬиЦЯ 'Ї ІЙІ І! ІвЛО доля рів па „Цгркву в ІІотрНН".
уЗВБвцсу -M"M– Дишіть негайно: -щ -"-.І . :: ШановніЛ Родниі тяьяашмою rt
Мирог.тава і В о л о ^ и т т р ООТЧРОНСЬКІ
Ввесь д о х і д призначений н а с п л а т у б о р г у з а Катеряяв
DBMOMap Stromeoky, Prof. of Slavic Laaatttaea м а є т о к к у п л е н и й Консю?торівю. мит І
i.,f,aeji Llteraturee. ....., ;, : . І ,^ГАІ^Л- V ИВ ^ м
xfrfitTslty of Alabama in Huatevffie АДЛПНІСТРАЦШ me
Hu^tftvUle, Alabama 35807... ,, - Філ 3aMt(vrb квКгів па Cefcfcy Л о т И У Дорвгйгб нам
І Ц И І І І И І Щ І І И І ) М М Ц f^meW4f?fo4 бл. п. іиж. Р0МАИА ГОДІІШІА ПОДЯКА
ск-іадасмо ва Фонд „Церква а П о т р е б и
о. Ввгел і Яроьяава Д К Г Е Л Ь С М В І - 10.00 д о д .
Несподівано, 2в-го г р л ш я 1972 року відійшов
.– r
1 Р о м а н 1 Стефа ЩЇПВЛЬЮЬКІ. ^ v 20.00 Два. т Вічність
t.–. '-v наш Любий ТАТО і М У Ж
У^Ч^оморсьна '(Йч”віНіоариу, Ц.Jfa Субота, 27-го січня 1973 р. і і У ІІІІІІ і і wmmmmmmm.
Шхн Greek Church Hull W^m штшттштт Д-р ПАН СМЕРЕКА
"КЙ
В часі нашого смутку і горя, нам помогло
ЗАїІРйІНУ^
ВАС 3 РОДЙЙОїб
510 Linden Place - иб багато людей: організатори, які дали нам душев-
'C,.-–' - t Orange, N. J. Приятелям, Знайомим і ІВсімТям, щ о замість ну і грошову допомогу; жінки Золотого Хреста,
які прнгчугувалн, гарний і несподіваний обід; жін-
c. -w'
квітів на свіжу могилу
на Початок Всчерннпь о год. 8:30 веч. ки, які не належали до Золотого Хреста; чолор
.... - -' кіки, які несли труну нашого Тата; також ті, що
Оркесгра: Б. ГІРНЯКА
ТРАДИ ТАДЕЯ РОМАНА СОГПЖА
склада^ти прбщальне слово під час обіду; Його
родина (вже другого покоління).
Товариський коктейль: від 8-8^30 год. веч. ТомуУ мн снлАДаемо всім Вам сердечну п6-
зложили дар на лкунеб5 дь ккроїоку цілі,
Резервація столиків в „Дя^ггрій -^ 378-в783 -- щиру додану складам wa fcufa
дяку, бо без Вашої допомоги, донечка і я, були б
У ЧЗ т пДлком розгубленій. .'
І - 1 11 І М УМ 11 і І і п
 eg SS
.– - ' -; '.;i"r.'–'
^^y ванннннгвивгяйвй 1і І f, ' ІІІІІГІИ і н т і т 11 м і”п ” "'.' "і 'і и, а

Советський амбасадор 8 ОН „обороняє" Ш Д ш і Джерзі Ситг бО-річцл Карпатського Л е д а р с ь к о г о

" ^ - ^ I V A t Т МІМ Г JT O H
законність В ІНАВГУРАЦІЙНИХ УРОЧИСТОСТЯХ (Закінчення a 1-ої crop J Клюбу ^ ^ ^ ^ ^ ^ 48 S. Ttb S t
Об'єднані Нації, Ню Иорк. приналежностн, а так само Справу зміни статуту рефе- Tei. QB S-S650. New ГОЇ
ШСОНА Карпатський Леіцатарсь- ювілей у нашому спортовому НОШ ПЛАТІВКИ, я „
- На форумі Об'єднаних всяка проповідь расової або рувала в імені Статутової ський Клюб (КЛК) постав у житті відповідними імпреза КНІГЛСКИ, МШЯГЕЦгіІвГ^
fSaKiHzeHHX $ ІчЛ crop.) Комісії Меланін Міляяович і 1924 році у Львові. Поміж ми, а саме у 1973. році зор- ПОДАРКИ одержите л Afrffi
Націй совстське представнн- національної ” винятковостн програмі „Привітання Аме- відбулося п'ять Інавгурацій-
збори н а її рекомендацію і двома війнами КЛК поширив гавізуватн: по знижених цДаагД' vS
цїво поширює лист за підпи- або ненавистн і зневаги — риканськін Спадщині". них Балів в різник прнмі- за порадою правного дорад-
сом Я; Маліка, голови пред- караються законом". Далі. щеннях, а саме: К е н н е д і ника адв. В о л . Мнхайлиши-
мережу своєї діяльностн по (1) Ювілейні лещатарські
ставннцтва, датований 3 січ- У цьому ж листі Малік широ Українські впорядниці Сентер, Смітсонський Музей на рішили відкласти н а де-
цілій Західній Україні і н е змагання Української Cnop– Різне
ия, в якому подана відповідь ко роспнсусться про те, як заперестав своєї праці впро- тової Централі Америки і
Природничої Історії та Tex– якнй чао продовження тих
на закиди Ьраіля в сторону „працюючі маси" створили Під час програми націо- нології, Неншве К^уб”'та річних нарад із спеціяльннм
довж воєнного часу. Часово Канади (УСЦАК) 10-го і Укрвіське Виснлкове Bwpou
СССР і поставили перед со- був ліквідований у 1039 p.,11-го березня 1073 року в
ОССР у зв'язку з совєтською
жидівською політикою. Я.
бою „велику і шляхетну ме- нальностей молоді українські Валь. Молоді в 'Шератон- завданням шірішнтн запро- але віджив після відходу мо- Snow Ridge - Turin, N.Y. ROMAN PARCEL 5ЕЩСЄ
ту:: об'єднати в одну цілість жінки й дівчата в українсь- Парк готелі. Президент Шк- поновані зміни. На закінчен. сковськнх окупантів з Галн- (2) Ювілейні тенісові зма- 1412nd Avenue, New YortCHt
Малік, відповідаючи ізраїль-
понад 100 націй і народиос - ких народних оДягах cnoa– сон та івще-презндент Егню, ня нарад, збори перевибралн чннн і діяв а ж до поновної гаяня КЛК на Союзівці 0-го TeL: (812) 476^430-" 4
цям, твердить, що йдеться В И С ИЛАЄ ПАЧКИ
тей з завданням створити су- ияли ролю впорядниць та як також їхні дружини й однодушно Адама Тнзя н а окупації України цими ж і 10-гО червня 1073 р. з ОДЯГОМ і ХАРЧАМИ t
тут про злонамірені, наклеп- давали інформації чнелен родини та члени Уряду від- голову, Василя Жарського
спільство вільне від експлуа- окупантами. УКРАЇНУ і до ООСР. Масио
ницькі вигадки щодо COBCT– (3) Щорічні тенісові зма- на
тації людини людиною, пок- ним гостях про. українське відали кожний з тих балів, на заступника голови, Ми- Після війни КЛК відно- гавия на Союзівці під час енлкн. Посилаємо тнтикк PTff.
складі асе потрібне до ад-
ського Союзу, ЩО ЇХ ПОШН- ластн кінець неприязні і не- мистецтво та Україну взага- виголошуючи короткі про- колу Петришнна н а секре-
рюють в Об'єднаних Націях иависті між націями на всі лі. Між ними б у д и : У, Соеь, мовн та вітаючи гостей. таря та Вол. Семчшшша на ввв діяльність^ в Німеччині, вікенду „Дня Праці" - 1073. ЛЕВІ ЦКРТПФШАТП Іприи.
ізраїльські сіоністи з однією часи та зорганізувати їхнє О. Масних, М. Денясенко, А. ПІД час' балю в Кеннеді скарбника. Д о Контрольної діючи далі в ділянках леща- (4) Осінню Клюбову Зуст- маомо ПАЧКИ до ПОЛЬЩІ
(також вживані речі). Уряді
метою - відвернути увагу спільне життя на засадах Шевченко, Л. Білоус, М, Ва- Сентр виступив хор Україя- Комісії були обрані: Вол. тарства, слортових гор, пла- річ на Союзівці з відповід- годний: від лонед. до сіквоті
від ізраїльської агресії су- рівности, довір'я, ванвя та ін. Коли більшість ною ювілейною програмою. 8:30 ^- 6:00 веч. В HeiLiW від
взаємної зарко, В. Пилнпець т а С. ськнх Бандуристів з Детрой- Білих, Дмитро Дндик, Ольга членів КЛК переїхала за
проти арабських держав та пошани і дружби". За слова- Француженко. ту під дНрнгентурою Грнго- Тнзьо, М. Ж у к і В. Ярмола. У 1074 році запляновано 10 д о 2 по иод.- І'І-.'Л”І
океан до ЗСА і Канади,
захоплення, окупування і мн Маліка, 50-річна історія В додатку інж. Василь рія Кігтистого, ЯКИЙ ВІДСПІ- До Ради Директорів: В. Ге- Клюб відновив свою діяль- відбути Весняний Равт КЛК і - й ,.Л'„ІІ.
узраїлюваннл земель, які СССР засвідчує, що в СССР Лев приготовив спеціяль- вав ряд українських пісень ла, Меланія Міляновнч, П. з ювілейною програмою і
належать до арабських дер- забезпечено „незламну єд- ний пресовий випуск з ПОЯС- під гучні оплески ТИСЯЧІВ ГО- Васько, Олесь Благітка, Д . ність, згідно з однією ІЗ ГО- бенкетом в Ню Иорку в КВІТ- Чи навчитесі
жав" .Ця відповідь Я. Малі- ність, суцільну рівність і ненням про Український Ан- стей. Box, Н. Боднарук, С. Сгайн, ловних девіз, ва якій спира- ні або травні 1074 р.
ка може не заслуговувала б дружбу між усіми народами самбль Бандуристів т а бан- А. Шаран, І. Фріц, С. Bapa– лася завжди живучість цьо- Також рішено видати Юві-
го Клюбу: „КЛК існує там, лейиий Альманах, що на-
цього
на спеціальну увагу, коли б совстськоі с о ц і я л істнчної дуру; такий ж е самий пре- ннк, Гр, Бура та С. Чуйко.
не подана у листі аргумента- держави, включно з совстсь- совий випуск приготовила
Українські гості
. в інавгурації
де живуть його члени". світлював би 50-річну діяль- англійської
ція, мовляв, закиди проти С- кими громадянами жидівсь- п-і Оля Масних яра україн- Діяльність Клюбу в а но- ність Карпатського Леща- Ніойоркськнй Унівейснтвалль
Q HELP WANTED MALE В
ОСР спрямовані проти ,.npa– кої національности". Лист- ську мистецьку виставку. То^іу, , щ о в інавґурацій- віЙ землі — в ЗСА й Канаді тарського Клюбу, ілюстрова- же навчити В а с говорити, чи-
цюючого населення країни відповідь Маліка не переко- ч ннх торжествах взяло участь - загально відома. Карпат- ний фотознімками з півсто- зтати і писати по-ангтлШвяиш
а 14 тижнів.
,. , . . , .., SHEET METAL ськнй Лещатарський Клюб літньої діяльностн Клюбу.
Рад'Ч в межах якої всім на- нав. однак, жндів, які з вла- понад 40,000 гостей, надзвн- Наука вдень, вечс^раїш а о о а
, Українці в Інавгураційній SHIPPING CLERK зорганізував тут численні
ціям і народностям та всім сного досвіду знають, що чанно тяжко означити скіль- Щоб провести цю діяль- СубОТИ. , t ^ ' l – VW.A -
Параді MECHANICS крайові змагання з а пер- иість, запляновану на два Знижені оплати 1 дог1двС?гл-
громадянам забезпечені згі- значить на практиці ,,рівно- ки й хто з українців був прн- SHEAR-BRAKE-PRESS
шість з лещатарства, зорга- роки, вибрано Ювілейний Ко- днни роблять У Шверсіїтег НАЙ'
дно а 123 статтею совстськоі правність націй і народ нос- Між численними інавгура- явннй. Одначе, нижче пода- Sot-up and operators
нізував найбільш, мабуть, мітет у такому складі: Во- Реєстрація починаеться^ЯйМі
кращим місцем для наукнЖг-
конституції рівні права у стей в СССР". Очевидно, та- ційиими „фловтами", . що ні особи взяли напевно у- WELDBRS-HECTARO
всіх ділянках політичного, кож і інші нації і народності! представляли різні, аспекти часть: ЗкІАСНШІЗТ популярні ваші спортові зма- лодимир Гнатківський. — го січня ц.р. v't"."
державного, к у л ь турного. СССР могли б жидів в цьому американської історії, був Тарас Шмагала та йото Newark Metal Prodocte гання на цьому континенті лова, та члени: Христина За інформаціями прошу теле-
фоі^'ватн на чнело^ЛЗЯ 9ШІ ^
політичного і економічного підтримати, знаючи, якою рівнож один „фловт''', що дружина Катерина; вія був 3 Mark Bd., KenUworth, N J. - крайові змагання у тенісі Воєвідка, Ярослав Рубель, або пишіть до:
життя. Ц я стаття KOHCTHTV– насправді є совстська (Гза- представляв а лх є рнканські головою Національностей в (201) 686-6400 на Союзівці, в яких бере Юрій Купчинський, Орест
пДї виразно вказує, говорив конність" і як далеко від се- етнічні групи, на .якому бу- Комітеті за (перевибір Ніксо- тепер участь понад . сотня Слупчииський, Лідія ГаЙду- T H E A M E R I C A N : Т ^
змагунів
LANGUAGE
і змагунок кожно- чок та Роман Гавриляк — 1 Washington Square Norib J
--
Малік, що в ОССР пряме і бе віддалені постанови со- ло 14 представннків. Укра- на та є головою Української
посереднє н а р у ш у вання вєтської конституції та прак- їнську групу предстаадяла Крайово! Республіканської Pipefitter го року з ЗСА й Канади; теперішній голова КЛК. New
VT„... York.
x r - – i . N.Y.
v n 10003
i n n n o ,.fc..
прав громадян „залежно від тика совстської політичної п-і Любомире Кунцьо-Раяа- Федерації і головним радним Experienced pipefitter w i t h a r c доповнив ці епортові зустрічі Провід КЛК і ювілейний ВИНАИЙЕ55 v ' " , ,.
їх расової і н а ц і о нальної поліції - КҐВ. ще крайовими плавацькнмн комітет сподіваються, що иа-
ва, яка була зодягнена в УНСоюзу; and g a a welding experience.
Степан Скубші з, дружд- Steady work. E x c e l l e n t bene– змаганнями. КЛК також зор- ше громадянство належно В Е Л И К У К Ш Н А ТУ
полтавський народний стрій.
ною Анною; ній б касиром галізував разом з Пластом оцінить довгорічну діяль- зі всімн вигодами для яїйпш
Перед її приїздом до Вашнн- fita. A p p l y i n person,
Генеральний секретар ОН відкидає гтону вона ходила до гілша- т. вв.. ,',Оданури Клаб" Груп В AM. t o З P.M.
численні лещатарськІ табори ність Карпатського Леща (або студентки),
для молоді та багато інших тарського Клюбу та підтри лиці Ионкерсу, неда
зії св. Юра в Ню Иорку та Спадщини (Н а ціональнос-
совєтські закиди вчилася українських народ- ти) Теспубліканського Kpa– З M Company імпрез, продовжуючи свою мають цей небуденний в на вею. За інф. прошу'тфк
вати Після в гоД. ?вчрр^^Зу
Об'єднані Нації, Ню Иорк. більше уваги справам, які на них танків у п-і :Еілеяц Оп- йового. Комітету; п-і Марія безупинну спортово-внховну шому спорті ювілей, зокрема
Діяльність для добра нашої (914) 0 S 8 - l l ^ 4 ^ 2 3 t
— Д о закидів в сторону ін- думку совстської делегації є риско в Асторії. Тепер, вона Душннк, . заступниця гол. 500 Doremus Avenue участю в імпрезах Клюбу і
формаційної служби ОН, що важливіші, але в ніякому ви- в чнть українські танки та предсідника УНС та другий NEWARK, N J. молоді. моральною підтримкою впро-
ЇХ видвитнув Я. Малік у сво- падку працівники Інформа- працює як шеф фінансового заступник голови Українсь- Щоб вшанувати цю півсто- довж двох ваших ювілейних ^ Real Estaf^S^i
Equal Opportunity E m p l o y e r
єму листі до Генерального ційної служби „не були за- відділу в кувеитській амба- кої Крайової Республікансь- річну діяльність, Провід років. ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ f
секретаріяту ОН, зайняв фо- ангажовані в міжнародне саді у ВелшшгтрнЦ "tftw у- коі Федерації; д-р Володп- КЛК-Ню Иорк, у порозумін- АБО КУПИТИ ^'Z
рмально становище генера- перекручування фактів, чн часть украшсьхої,ярвідетав- мир Душних; інж. Іван Maintenance ні та співпраці з братніми За Провід КЛК: БУДИНОК, ВИЗНЕС. ЗЕШПО
льний секретар Курт Вальд- виявляли упередження". За- ниці в цьому ,,фловті" под- Шморгун-з дружиною ІН-
гайм. заявляючи, ідо COBCT– кид в сторону ОН з боку со- бав інж. Іван Шморгун. . іхмо (Балтимор, М д . ) ; д-р
Millwright Клюбамн КЛК 8 Торонті,
Боффало й Клівленді рішив
Р. Гавриляк, голова звертайтеся: яо.- -т'
За-Ювілейни Комітет: У К Р АЇНСЬКОЇ Фплщг:г
ські закиди нічим не обгрун- встського амбас^дора Я. Ма- - Поза „фловтом" етнічних Богдан Футей, головний ра- Opportunity for reliable general відзначити цей унікальний В. Гнатківський, голова OSMLN1 REAL ESTATE i?Ov
товані. У своїй заяві 22 січ- ліка був мотивований тим, груп марш ували в параді дний .УНС, з дружиною Мн- millwright w i t h machine shop 88 - Second A v e a n e , „ r
ня Курт ВальдгаАм відзна- що Інформаційна служба українська група,, з якою рославою. Д о речі — д-р Бот and welding experience seeking Htm York. N.Y. TrLt 4
КОМПАНІЯ КРБНСЛБР У ДЕТРОЙТІ СПОВІСТИ-
чив, що Інформаційна слу- ОН поширила протисовєтсь- був наш визначний балет- гдан Футей' приїхав з Клівт steady work. Apply in person: ЛА, що вона забирає з ринку і від покупців понад в 000 FEMALE "-- ,n. ,
8 A.M. t o З P.M.
жба ОН могла б присвятити ку документацію Ізраїля. майстер Василь Авраменко, деяду з групою членів ТУ- нових автомобілів з 1073 року, бо в них виявились дефек-
з українським та амерпкіш- СМ (Клівленд, Огайо); д-р тя, яхі можуть привести до втрати контролі над автом.
ськимв прапорами, щ о прн- М. Задоро:-кшій; д-р та п-і
3 M Company Це стосується моделів авт Плимут, Фюрі, Джордж Пола-
HELP W A N T E D
Розмножувальні машини в СССР був з Маямі, щоб взяті: у - ЮЛІЯЛ Куляс ('Чикаго, Іл- -500 Doremus Avenue ра та Монако.
MACfflNE O P E R ^
1st and 2nd ЗЗЙ?із. . ц .
під суворою охороною часть в тих інавгураційних лияоЙ^); А. Словік, з дружн-
торжествах. f
v– NEWARK, NJ.
вою Галиною (МкАду, Па.); J Equal Opportunity Employer
ARROW РІАЗТЇСІ'ОбЙКі.
1 Mattlmore Strict т9 .
Москва. — Розвиток сам- Двері д о , цього приміщення Мя^хпг 4^CTjK^ (ЗНюарк, Н. Paaaatc N J . (ПЩ ^^
видавьої літератури в СССР покриті,сталевими плитами,
Український д е р .
Д Ц . ) ; , І;" Івавців; з-r дружн- ч SET UP MAN Запізнайте своїх вибагливих приятелів
у великій мірі залежний від а під' кінець робочого тижня яох). (Вліз^бет, Н. Д н і ) ; та WajtHj S, АВ and AC machines. яі зразками сугасноН мистецької твореости
бандуристів з-Деагронту Overtime, holidays, paid vaca–
технічних засобів. Модерні й у відпочинкові дні ЧИ СВЯ- ЇХ сня, Євген Іванців, сту- Upns"-^tart before Peb. 1st, get України — подаруйте їм люксусовий альбом
-' в' Ееннеді СентрГ, -
розмножувальні машини у- тз ці двері забезпечуються дент . ДжорджтавнсБкого у- І week yacatton this summer.
можливлюють скоре КОПІЮ- додатково шнурком із HOCKO– ніверситету; пані. Маріянна Blue Cross, Blue Shield and
Інавгураціяні ^За^исігоеті
вання самвидавних текстів і вою, печаткою. На всіх вік- почалися в четвер, 13-го січ- Могилин-Влюм; Володимир group insurance, (201 j 694-1237 КНИЖКОВИЙ Theodore W O U N N l N J t a c
Д Д ф е о т о Г ^ J^.
тому совєтські поліційні ЧНН- нах у таких приміщеннях с Яворс'ькші. (Ню Иорк, Н. ТБСН TOOL. А МАСНШЕ CO.
-'. -. Lincoln Park, N J . ІНДК Пехоронпого Заледвиш 1
ня ц. р . орнйвяттіШ; eltt^–
ннки докладають всіх зу- сталеві грати з електроніч- президеята Сяіро ;ВГню а Й.) ^ Лев; Соснович т а Гри- 128 East 7th Stuiet.' чЛ
снль. щоб унеможливити CO- ною алярмовою системою. СІйтсояському^ ?ІУз^. Історії горій Піколецький . ^Снра- WAREHOUSE WORKER ШЕСТИДЕСЯТНИКІВ HEW YORK, N . f H " " 4 i
TeL? GR 8 ^ "
встським громадянам вільне Видх^ництвсг розмножуваль- та Технології, в ^кому взяло і і к л - ^ . у І І У ; Орнся Ковер- immediate .opening in Linden, ” Резюме англійською, еспанською, французь-
користування р о змножува-
них машин (їх виробляють у ко. т^ Степав Рудик (Лонг ptor 'werehouse'uelper.. laberai С О Л І Д Н А о:
балтицькнх республіках) — учдсть 18.0бр.'T^f^it В i?Jft– АЛлеяД,Сяті, Н. В.У.
fxtage^netits^'^saiary commen– кою й німецькою мовами;
льжими машинами. За інфор 1 surato -with experience. Call
є строго , контрольоване. За ннцю були також.. T ^ , e w ^ , ІІ-, Всі учасншш Інавгурацій' Mr. R, J. Petro, a t 862-3100, ш І 4 мисхці9, 110 репродукцій одно' й багато aUUMB
маціями з Москви, всі ці ус- словами одного совєтського кі концерти: АмериНавоькна кольорових;
8 to 5, Mon. thru F i t or apply
танозн, які користуються та- інтелектуаліста, ознайомле- Музичний Концерн, в ^ї^рЛ них Балів одержали спеція- in person to: Before: Steels inc.,
кнмн машинами, є зобов'язе- ного з цією справою, „в нас Концерт Молоді в Театрі АД- льні.. пам'ятки - паві - 1075 Edward St, Linden, SJ.
брошки а урядовим знаком
а Щ сторінок, розмір ІУЬ х 7И цалів. Ціна 15
долярів. Замовлення слати до:
ПЕТРО ЯРЕМА
иі забезпечити повну oxopo– охороняються наші Ера (на- зевтавера та Сіря^онічннй УКР. ПОГРЕБНИХ :
ЗСА та чоловіки — спинки BLOW MOLDING
ну цих машин. Наприклад, зва цих машин) — наш ЗІ- Концерт в Концерн .Гол. Svoboda, P . O . B o x 3 4 6 , jersey City, N.J. 07303.
для ліаншетів з таким же MACHINE OPERATOR Займасться Похоррпдюі-Г-
Державна публічна наукова ракс у подібний спосіб, як у В суботу вечс^роіг, . сісля самим державним знаком. Must be mechanically inclined, в BRONX. BROOKLTH, - '
і технічна бібліотека в Moc– вас охороняють ваше золото заприсяжеяня та парадіа; willing to work rotating shift N E W YORK І ОКОЛЙПНЖ і
кві, яка має у своєму розпо- у форті Накс. Вони (тобто with starting rale 53.29 per hr. Коятрольовааа темпдраЙгУч
Exp. with other plastic machi–
рядженні такі машини, збе- совстська поліція)
рігас їх у спеціальному при- їх більше, як ви боїтеся Ко-
бояться СССР затїропонував ден ний порядок "hery helpful. Co. paid training ЗМІНА АДРЕСИ ра. Модерна каплиця Ч р ^
ужитку Д А Р О М . Г. '.^
program. Benefits incl. excel–
міщекяі на другому поверсі. за Ностри". європейської конференції безпеки .lent working conditions, 9ЩИ
differential, paid holidays and
Д О АДМІНІСТРАЦІЇ „СВОБОДИ"
PETER тшт
Гельслнки, ^ЙЯ^ІЯ.І^ порядку -' тієї конференції vacation, insurance benefits, ex– 8 1 - 8 3 ORAND STREET
Советський амбасадор у Фіп- стоялц чотири головні enpa– cellent Job security. Apply in (P.O. B o x 3 4 6 ) 129 EAST т STJREBt!
ВІСТІ СУЯ'К лявді! Віктор Мальчев, який ви: слраЕа безпеки безпосе- 1 person. NEW YORK,JUf^N
репрезевтус GOCE fea Шдго- редньо пов'язана із станом OWENS пхшота INC. JERSEY C1TY, N.J. 0 7 3 0 3
ORegon 44ЖШІЇ
тоааій кожреренції для за- збройних сил в Европі, — Л 2800 Woodbridge Avenue Д О Л У Ч У Ю 2 5 Ц Е Н Т І В - п р о ш у змінити
Мкс Аргентина гостею и-ва Жюрі вибору Кралі 1973 ;^– Edison, NJ..
пляновакої пай європейської економічні справи, — nonra– An equal opportunity employer мою адресу: ^T^T!ZLi
М. Шафрашоків конференції безпеки.з учас- рення культурної. опівпраці
Жюрі вибору Кралі і двох
тю також ЗСА і Канади, за- т а . . покликання до життя
Панна Галина Дудик, по- князівен української преси пропонував, щоб ва денному MAINTENANCE Моя О Т А Р А А Д Р Е С А б у л а :
LYTWYHb f – ^
обопільного дорадчого Комі-
чесна гостя 7-го Равту Ук- і радіо 1973 — це: маестро
тету, Щодо поширення ку- Mechanical or electrical with 2
ENGINEER Ч И С Л О В І Д Д І Л У (якщо член УНС) . . . . . .
UKRAJNL^t^^ -
раїнськоі Преси і Радіо, що В, Курилик, п-і Слава Фро- 1 1
. - - ,.! '.";:sp Ім'я 1 п р і звище: . . . . . . ^ FUNERAL D l R E ^ T O r ^ 1
льтурної.ч співпраці і зв'яз- to 4 years plant operation ex–
відбудеться в канадських лак, п-і Олена Тлібович, мгр AJR CONDrnOBraa^j:aj
.ків^.-тг совстська нота рішуче perience. For direct supervision Адреса: ^"T:v^
кімнатах готелю Роял Иорк маестро В. Кардаш, п-і Яро- дайторів О: ЛатіШ,,В. Cow– Ластегягарься проти таких of maintenance and project en– Обслуга ЩИРА і : ч в с н .
у Торонто, під час побуту в слава Зорич і п. Б. Чорній. нявхя і М, Гачрнша. В сим- контактів, які вможливн- gtnnering. Send resume or call Our Services Are AviiUSi
Торонто буде гостею відо- позіюмі взяло участь 11 чпе- ли б ,доплив порнографі ч- f w appointment. Perrson n e 1 Моя Н О В А А Д Р Е С А Anywhere in New; Івгиау^ 1
мих українських громадсь- Світова Федерація Dept (201) 852-1100 Cook Col–
нів молодечої секції Спілки НоІ літератури, культу ра- .j or. and Chemical Division
ких діячів і підприємців Мн- Українських Журналістів Українських Ж т рааігістів ензму, насильства і наклеп- Ім'я І п р і з в и щ е : 801 Springfield Aveamr^
хайла і Ярослави Шафра- Канади під проводом Ірини нйдької фальшивої npona– P.O. Box 81, Hackettstown, NJ
B E I G H H O L D CHEMICAL, INC.
Адреса: IRVINOTON, N.IA
нюків, які заступатимуть їй Згідно з постановою 30-го Макарик, яка н гіровадила ґандя". Такою фразою Со- NEWARK, 'QfegLm
батьків під час Гї гостини u З'їзду .українських журна- вечером. Вечір відкрив зас- Бетн відкидають свобідну
Equal Opportunity Emnloye r Zip Code ESsex б-КЙЙ^'-іл; І
MXF
Канаді. лістіВ розіслано запрошен- тупник голови СУЖК інж. „виміну людей і ідей", ЩО ЇЇ і її if ц і яв
ия - лист до всіх українсь- А. Івахнюк. домагаються західні держа- rtgeggggg ,",' ! g
Н. Галина Дудик і Брям:иті ких Спілок Українських і ви. Хоча совстська пропози- Т А Р З А Н , Ч . 6875. Павукоподібні л ю д и мають багато волога
Журналістів, поодиноких Краля Канада. 1972 ція д у ж а загальникова й п о
r
Найбільша канадська бу- і^дакцій і поодиноких лю- верховна, ороте вона такн tH.l0U2 FKiENf W.vU TW!5 FOR Mt, Л І СЖР WTl TKAUSUTE5 TARZAM^S WARN1N6, AH-YU SWS SP1PER'PEOPLE НАЧЕ: ,
СНІЕР WT1-THES8 W6HT^WCfeS ТН6 t) l RUT A,H-YU, CWlEF OP ТНБ SPl7ER:PEOPLE4
дівельяа фірма Брама.ті д^н у цілому вільному світі. Голова СУЛСК одержав дас ЯІдставу до дискусії - SPi^K PEOPLE ONPANP^RAPE TOYPU ГОЄ5 NOT SEE^AN6!?v.4..
Консолідейтед Д є в елоп- Ціллю Світової Федерації лист - подяку від Mice Кана- стверджують найперші ко- .FOtTOOtS WE CALLS? 60LP NU66BTS!
мнетс ЛТД., яка пожертву- Вільних Українських Жур- да 1972 р. Д . (?авяцьхої, -в иентарі західяьої преси. За- , ZXHJSSATMEiATOHAeeiiM ,
йШжнЩ TWE SPlfU-PEOPLE!
вала на потреби Спілки Ук- налістів с координувати пра- якій вона підкреслює, що її хідні держави заповіли, т о
раїнських Журналістів Ка- цю українських журналіс- гостина на Равіі Українсь- д,адуть свою відповідь в най-
надн 3.000 дол., гоститиме тів у вільному світі і листу - ної Преси; J Радїб 1972. за- блиЖчоііу' часі. Захід noro–
Нашу Кралю під час її побу- патн спільно у важливих ЛИШИТЬЄЯ Д Л Я 5ВЇ, дорогою докуісться теж, щоб napa–
ту в Торонто. Президент для українського народу пам'яткою на ціла життя. леЛьяа коно^еренція про ре-
фірми А. Армстронґ і віце- справах. Прихильні відгуки Зокрема альбом приготова- дукцію Збройних сил в Ев-
президент М. Гардістн враз напливають. ний Управою Спілки' із ВЇД- ропі розпочалася 31 ц. м. у
із своїми дружинами будуть гукамн української й не-ук' Відні, а не в Женеві Зате
гостити нашу Кралю один і Українська и р ^ а — раїнської преси на Л гостину Захід, є проти пропозиції
день, показуючи їй своє са- екмпозіюм на Рааті .-^ вона заховає як Сонетів. Щоб у тій кояферен-
телітне місто лБрамалі" й дорогу пам'ятку. РУЖІС, пе- ції про військові справи бра- -' Скажи це, друже Міті, на- мн за зварядя, називаються
Вождь МітІ переклаас пе- Ах-Ю каже, що'-ЩлУімШь)
інші проекти фірми. При тій 22-го грудня 1972 р. в за- редас п-і Я С а а й ц ь ^ иай- л і участь масі за1ятересова- йівму приятелеві Авс-Ю^ від Грудками, зо лота! Купець, я- ресторогу Тарзана, але А х -
нагоді фірма вручить п-ні 1 лі бібліотеки ..Гомону Укра- краші побажання в. 5 ЩЩ- ЯІ ^ Г ^ Ж т о З Д а в ^ а Ь н , дібні люди маютл:чгаке':т?
l^jfthif"tlifni"'rT бдя^сучі хамеиі, кому TuJ^.npoAaisia;,onryKy– Ю, вождь павукоподібних лике місце повни ^^а^Ійіідх
Дудик стипендію у висоті : ЇНИ" ВІДбуЛОСЯ СИМПОЗІЮМ ІЗ отій кар'єрі, зокрема в її jpeptftjfik не могла б ділово ОТО їх павукоподібні люди
500.00 дол. і короткими докладами р е - студіях у
нараджуватися.
j знаходять і вимінюють з ва- Ш ебе і павукоподібних людей, наче не гнівається... грошей, що вони не їіба^иге^
! Ах, а, у, у, у, ах, ге, га! чи купець обдурк^КбІІі ^^"^І
' -” - jifi^ а

!
v . L іЖ
аз