. 'ї. `` ..c.:'.

- I

- - Редакція і Адміністраціям
"Svoboda". 81-83 Grand St.
Jersey City. N J . 07303
434-0237
434-0807
УНСоюзу: 435-8740 3
Тая. з Ню Иорку: -—Ш
BArcly 7-4125
УНОоюзу: BArcly 7-6387
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKR A I N I A N D A ILV --нл

ЇЩІХЩ Ч . 49. ДЖЕРЗІ СИП і НЮ И 0 Р К П'ЯТНИЦЯ, І ^ г о Б Е Р Е З Н Я 1973 Ц Е Н Т І В 2 5 CENTS JERSEY C l t Y and N E W YORK FRIDAY, MARCH 16, 1973 No. 4 9 . VOL. L X X X ^ ;

МІЙНИЙ КОМІТЕТ ГОЛОВНОЇ Р А Ш НАУКОВИХ ТОВАРИСТВ ЇМ. ШЕВЧЕНКА ПРОГОДО

ЗБІРКУ ЮВІЛЕЙНОГО ФОНДУ ДЛЯ В І Д З Н А Ч И Ш 100-РІЧЧЯ НТШ НОВИМИ НАУКО–
ПРАЦЯМИ І ВИДАННЯМИ У ВІДПОВІДЬ НА НИЩЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАУКИ
'А\-^В І КУЛЬТУРИ ТА ЇХ ДІЯЧІВ КОМрІСТИЧНИМ РЕЖИМОМ В УКРАЇНІ
ж
..
' КОРОТКІ ВІСТКИ МЕТУ ЗЮРКОВОЇ Ш П А Н І Ї . ЗВЕРНЕННЯ В Україні криза з автотранспортом
НА ЮВІЛЕЙНИЙ ФОНД НТШ ЮВІЛЕЙНОГО К О М І Т Е Т У ГОЛОВНОЇ РАДИ доходить до катастрофи
Четвер, 15 березня 1973 ТОВАРИСТВ Н Т Ш В СПРАВІ З И Р К О В О Ї АКЦІЇ Київ. Київська преса домив, що найбільше т у р а с -
НАЙБІЛЬШИЙ ПРОДУЦЕНТ ЕЛЕКТРИЧНОГО ВСТАНОВЛЕНО НА ЧВЕРТЬ МІЛЬЙОНА СТО ЛІТ минає цього ро­ останні півроку заповнена тів власними автами й авто­
відомостями про дедалі, то бусами їдуть до Криму,' Ч|а
СТРУНУ компанія Кбн. Едісон передбачає, що кожного
року доведеться підвищувати ціну за струм на яких 8-10 ДОЛ Я РІВ
Ювілейний Комітет Голов­ „Свободи".
- -Щ
Представники
ку, як у городі князя Льва
засновано Літератури? То­
вариство ім. Шевченка,
важче становище автомобі– там ще можна знайти н е
левого транспорту, погані тільки сонце, а й автокодові–
відсотків, якщо не припишіться теперішня інфляція. Ке­ дороги відсутність бензино­ ку-бензину та направити ав­
рівник компанії Чарлз Лус поінформував, що цього літа ної Ради Наукових Товариств УНС запевнили тоді репре­ що ного згодом перетво­
вих колонок, неможливість то, „а безліч надзвичайно
всі потреби на електричний струм будуть достатньо задо­ ім. Шевченка, що його очо­ зентантів НТШ, що вона'до­ рено у 1892 році на Нау­ відремонтувати авто тощо. цікавих куточків республіки
волені, у всякому випадку краще, чим це було впродовж лює проф. д-р Осип Андруш– кладуть усіх зусиль, щоб кове Т-во ім. Шевченка. Газети, навіть дуже віддале­ так досі й не привернули у–
останніх трьох років. ків, видав і проголошує в причинитись до повного усмі­ Провідну ролю в цих істо­ ні тематично від с п р а в и ваги автотуристів". Началь­
цьому числі „Свободи" звер­ ху цієї збіркової кампанії се­ ричних подіях відіграли транспорту, публікують дум­ ник відділу так зв. мівістеін
у FyraSPHATOP НЮИОРКСЬКОГО СТЕИТУ Нелсон нення до Української Грома­
ред свого членства. У зв'язку- між іншими — Олек– ки, листи, в яких здебільшо­ ства автотранспорту yOCJP
Рокефеллер повідомив, що в Олбані відбулися наради між ди в діаспорі, закликаючи її з цим, „Свобода" впродовж
сандер Кониський, Єлиса– го вимагається створити в В. Кнрюхін виступає за СТВО4
визначними республіканцями стейту, на яких обговорю– до щедрих пожертв на Юві­ найближчих чотирьох танінів вета Милорадович, Ми­
валн кандидатуру колишнього посадника Ню Иорку Ро– лейний Фонд для відзначен­ постійно інформуватиме про Україні Товариство Автолю­ рення Товариства Автолю­
хайло Жучеяко, Дмитро бителів. Підпорядкову ю ч и бителів в Україні, яке мата'
берта Ваґнера. Хоча ще не винесено остаточного рішення, ня 100-річчя НТШ новими перебіг збіркової кампанії. Пильчиків, Євген Чика–
чи підтримувати його кандидатуру в наступних виборах, науковими працями і видан­ подаючи щоденно її підсум­ державній контролі таку іде– ме свої авторемонтні майс–
ленко, Василь Симиренко ю, в пресі висуваються про­ терні, і тоді відпадуть „при­
все таки частина республіканців та деякі ліберали вже нями у відповідь на посилене ки та друкуючи імена всіх з Наддніпрянщини, а о.
тепер– рахуються з такою можливістю. Сучасний посадник нищення української науки і тих, які у 100-річчя НТШ позиції стягати з кожного ватники", люди, які аа вла–
Степан Качала, Омелян і Олександр Огоиовські, Теофіль члена такого Т^ва по 30-60 сну руку направляють і свої,
Hiq Форку Джон Ліндзі не буде кандидуватн на нову ка– культури та їх діячів окупа­ складуть. свою щонайменше Дембіцький, Михайло Днмет з Галичини. Світлі то були рублів річно, не дозволяти 6 чужі авта. Кнрюхін пов|-
Ню Иорк із околицями нараховує біля 8 мільйо– ційним комуністичним режи­ 100-долярову пожертву на уми, для яких не існували жадні політичні чи релігійні членам Т-ва самовільно ре­ домив, що тепер у дряватг
жнтелів. мом в Україні. Наукове То­ його Ювілейний Фонд. Оче­ різниці, не існувала віддаль просторій ні кордони, а монтувати автомобілі та за­ йому користуванні в Україг
ДЕМОКРАТИЧНІШ СЕНАТОР Д Ж О Р Д Ж МЕКҐО– вариство ім. Шевченка, яко­ видно, що з подякою прийма­ яких єднала спільна журба про захист і збереження робляти ,вільну копійку". У ні є понад 350.000 автомобі­
ВЕРН, який недавно кандидував у президентських вибо­ му в листопаді цього 1973-го тиметься і менші пожертая, української науки і культури. . пресі трапляються тривожні лів та 1 мільйон 300.000 мо­
рах, .виступив проти відновлення смертної кари в ЗСА року сповниться 100 років, є Всі пожертви на Ювілейная Заснування НТШ - це був соборннцьккй почин, голоси про різке з-Зільшеняя тоциклів, кількість яких
для Особливо небезпечних для спільноти злочинцівгубив– тепер найстаршою вільною Фонд НТШ можна відтягати це було ясне світло в темряві царських указів, Валусв– нещасливих випадків на ву­ швидко згюстас.
цІв. Він вважав таку кару анахронізмом. Цю заяву склав українською установою в сві­ від оподаткування. Чека агре– ського (1863) і Енського (1876), які були тяжким уда­ лицях міст і на шляхах. Ча­
сенатор через телевізію. Президент Ричард Ніксои трохи ті. Мету збірки на Ювілей­ ба виставляти на: Shevchen- ром для української спільноти в російській заЛманщині. сто через нестравність авто­
раніше повідомляв, що він запропонує Конгресові відно­ ний Фонд НТШ встановлено ko Scientific Society і переси­ Цей соборннцький характер НТШ задержало впродовж мобілів, у яких відмовляють В БОЛГАРСЬКОМУ V
вити кару на горло за особливі роди злочинів. на чверть мільйона долярів, лати їх на адресу: 302 West своєї столітньої діяльности і його буде захищати далі. гальма, тріскають опони. ві­ КОНСУЛАТІ В КИЄВІ
-`j`. У с ЇЙЦі(щ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ наради між представ­ щоб здійснити заплановану 13th Street, New York, NiY. Дороговказом для напрямних діяльности Т-ва залиша­ дмовляє система керування. ВІДБУЛАСЯ зусети
никами .^тлавтДйського Союзу (НАТО) і Совєтамн про на широку скалю програму 10014, або також на адресу ється заповіт його Патрона, він зобов'язував і зобов'язує У „Молоді України" з 10 Київ. — За повідомлення­
поменшений збройних сил в Середущій Европі. Таке по­ нових наукових праць і ви­ „Свободи" із зазначеаяям всіх членів Т-ва. березня присвячено 2 стат­ ми РАТАУ („Молодь Укра­
меншання є західньою передумовою для переведення паи– дань НТШ в цьому ювілей­ "Shevchenko Fund". Дальші Сьогодні, коли на рідних землях Т-во ие існує, а ті Тарасові Шевченкові, та їни" з 10 березня), генераль­
афоцейськрї конференції Безпеки. Ця Віденська конфе­ ному році–. ` інформації про 100-літній українознавчі дисципліни представляються у фальшиво­ й ті опвсовр-пропаґандивні, ний консул Народної Рес­
ренція розпочалася 31 січня ц. р. Головою американської ювілей НТШ, його працкі і му світлі, тим більші завдання стоять перед Товарист­ але 3 великі статті, з кон­ публіки Болгари в Києві
д ф й ^ а ц і ї е Джонатан ДДа - головою советської делегації Справа збірки цього Юві­ пляни та про потребу і ааа– вом. У його Наукових Секціях треба кувати наукову кретними ігропознціямн та Крнстю Свткмов мав зустріч
с Олеґ Хлестов. Доага суперечка стосувалася Мадярщини лейного: Фонду НТШ була чення Ювілейного Фонду аа– зброю, щоб спростовувати все t e ,вдопереаручуа і фаль– вказівками - автомобілево– з „працівниками преси, Те­
v-лвг а й в о в а мак; право брати участі; у тій конференції. ' ' ^ аредметом окремої наради друковані в авторських.СТЮУ. тдУч про Украйну і її ,культуру-a pe^^JfsgB^^Sfff^?^^ му транспорту в Україні. За лебачення і радіо з нагоди
шл^дар^;;, І^усррічі– тяа т а редакційному к о м е р t. минулий рік в 3'країні „з ви­ 25-річчя піінп,игааая дргшо–
ОДЯДНЬО ^ ЕВРОПЕЯЄЬКНЯЬ ІГАРЛЯМЕНГ ОБ­ наука, а також інші неприхильні няагяаукоаі крути;
представників Н Т Ш та Укра7 тарі на дальших сторінках в і ни автолюбителів ` сталося ру про друзвбу, ощвробггвн–
РАВ на свого президента голландського адвоката Корне– ікського Народного Союзу і цьому числі. Для пожвавлення і виконання наукової праці в Сек­ 9 330 випадків на дорогах, цтво і взаємну допомогу між
ліСа Беркузера. Цей парламент складається з представни­ ціях, для притягнення свіжих наукових кадрів до Това­ внаслідок чого з а г и н у л о Народною Республікою Вол–
ків закон од атннх палат 0-ох членів Европенської Еконо­ риства потрібно поважних фондів. Недавно завершена 1 733 чоловік і було поране­ гарісю і Радянським Соїо^
мічної Спільноти: Британії, Франції, Німеччини, Італії, У Москві відбулися наради збіркова кампанія для українських катедр при Гарвард­
ському університеті доказала, що Українська Громада
но 9 500 чоловік" — повідо­ -'ом". В часі зустрічі говорив
Бельгії; ГОЛЛАНДІЇ, Люксембургу, Данії й Ірляядії - і мив ,,начальник Управління консул Генерального кон­
мав дорадчий голос у всіх принципових справах, головно про торговельні взаємини ЗСА і СССР розуміє, вагу фінансового чинника у створенні можли­ державної автоінспекції". В. сульства Болгарії в Україн­
політичних. Москва. — У Москві пере­ суються амернкансько-совєт– востей для систематичної наукової праці. Тому Головна Цюцюра. Інший автор пові­ ській ССР Ценко Гріїгоров.
Рада Наукових Товариств ім. Шевченка звертається до
ХВИЛЯ СТРАЙКІВ В АНГЛП Д Е Щ О ОБНИЗИ– бував 3 дні американський ських відносин узагалі та
.Українського Громадянства в імені столітнього Ювілята
ЛАСЬ: шпитальні робітники вернулися, до праці, робітни­ секретар скарбу Джордж торговельНах зокрема. За за^–
ків: гаіївень рішили голосувати над новим колективним до­ Шульц, який водночас с го­ гальним переконанням, го­
із закликом допомогти Ювілейному Комітетові зібрати Французький науковець захистив
5250,000. Хан це буде відповідь на факт знищення То­
говором, праці, залізничники рішили зм'ягшити свої вимо­ ловою Спільної Американсь– ловною темою московських
ги, доставлені державі, як власникові. Англійські робітни­ ко-еоастськоі Т о р говельної розмов Шульца з совстськи–
вариства на Рідних Землях і нищення української куль­ докторську дисертацію про Рильського
тури. Париж. — Відомий літера­ що він дав надзвичайної си­
ки різних фахів і родів страйкували й далі частинно страй­ Комісії та головою недавно ми верховодами була справа
ратифікації американсько– ЮВІЛЕЙНИЙ КОМІТЕТ головної РАДИ турознавець жидівського ро­ ли поезії приблизно до 1933
кують; у Протесті проти „замороження" урядом робітни­ встановленої Комісії для схі–
ду д-р Емануїл Райс захи­ року, коли прийшли роки те­
чих платень. дньо-західньої торговельної совєтського т о р говельного НАУКОВИХ Т-В ІМ. ШЕВЧЕНКА
договору. В Конгресі є кіль­ стив докторську дисертацію рору. М. Рильський бував у
'..І ОБ'ЄДНАНІ ПАЛАТИ ТУРЕЦЬКОГО ПАРЛЯМЕН– політики. Тому Шульц має на Сорбоні про життя й по­ Франції, і ця обставина по­
широкі повновласті вирішу­ ка внесків, які пов'язують
Т ^ І^ВД00ТВАЛИ в минулий вівторок 13 березня чотири етичну творчість одного з ви­ легшила прийняття й затвер­
ратифікацію
кандидатами на нового президента, не змігши вати різні питання з ділян­ проблемою виїзду жидів із
того договору з
Совети по своєму інтерпретують датних поетів Максима Риль­ дження теми докторської
за ні одним кандидатом потрібної для вибору ки американської закордон­ СССР до Ізраїлю та стяган­ ського. Д-р Е. Райс публіку­ праці в Сорбоні. Всупереч
кількостп голосів. У першому голосуванні вимагалося двох ної торгівлі і фінансів. У ня з отих освічених емігрант, я конвенцію про авторське право вав і раніше чимало праць загально прийнятому понят­
третіх голосів, себто 423. У дальших голосуваннях досить Москві Джордж Шульц мав Москва. - Тут відбулася, І нятн твори радянських авто– 1 н а у к р а ї н с ь к у тематику, го– тю, що М. Рильський надзви­
іет тисячів рублів за візу
було б'звичайної більшосте, себто 317 голосів. Найповаж­ тригодинну розмову з пер­ Совети, звертають увагу га­ як інформує ..Молодь Укра–; рів від публікації їх зарубіж– і л о в н о 3 ділянки літературо– чайно переклав поему „Пан
-

нішими суперниками були генерал Фарук Гурлер і голова шим секретарем компартії зети, не всилі зрозуміти, що іНИ" з 10 березня, пресова І ними видавництвами у спот–
знавства. М. Рильського він Тадеуш" А Міцкевнча, д-р
сенату ТекІн Аріхурун. Один з них мав за собою тепе­ Леонідом Брежнєвим, як теж американська державна сис­ конференція, яку влаштував вореному вигляді". Речник вважає одним із кращих ук­ Е. Райс назвав той переклад
рішню керівну в Туреччині військову верхівку, — другий окремо нараджувався з усі­ тема признає Конгресові су­ пресовий відділ совстського! міністерства також поінфор– раїнських поетів та „най­ найскгюмнішим хоча б тому,
всю опозицію проти режиму, в якому старшини мають най­ ма вайвидатнішими совєт– веренні законодатні права і міністерства закордонних | мував, що „відповідно до більшим перекладачем у сві що в оригіналі є 9.842 ряд­
більший голос. ськимн економічними плану­ що Уряд не може диктувати справ для з'ясування совєт– умов Женевської конвенції і ки, а в перекладі 9,262 ряд­
Т О В І И літературі". Він вито
-,, МОСКОВСЬКА „СОВЄТСКАЯ РОССІЯ" ПРИНЕСЛА вальниками. На своїй пресо­ Конгресові так, як це робить ського становішда у зв'язку з ) внесено зміни і в радянське л о с н в та К О ж доповідь про М ки, бо гостро антимосковські
статтю; в якій стверджується, що „настала остання пора" вій конференції, яку Д ж .Політбюро у відношенні до приступлєнням СССР до все– І законодавство", що сталося | Рильського на зборах Укра рядки в поемі великого поль­
підпирати совстсько - японський мировий договір. Але хоч Шульц перевів у середу 14 Верховного Совета. З Мос­ світньої конвенції (Женевсь-121 лютого. „Новим указом їнського Академічного Това ського поета-патріота укра­
у тій заяві сказано, що треба „поладвати всі справи, які вересня перед своїм відле– кви Дж. Шульц відлетів, до кої) про авторське право, і встановлено, що переклад риства в Парижі, після чого їнський поет в советськнх об­
залишились неполаднаними від останньої світової війни", том з Москви, він заявив, що Бонну, а відтіль до Парижу Згідно в заявою речника мі– І твору на іншу мову з метою виступали ред. О. Штуль– ставинах мусів самовільно
проте іЗовоти не хочуть навіть говорити про зворот Японії не прибув до СССР, щоб пе­ де на 16 ц. м. була визначе­ ністерства, „рішення про і ного випуску в світ допуска– Жданович, проф. О. Кульчн– скорочувати. Повідомлення
чотирьох загарбаних в неї островів. В останньому часі реговорювати конкретно про на конференція у справі те­ вступ в конвенцію с одним з І сться не інакше, як за зго– цькнй, проф. П. Шумовський під наг ,.Д-р Е. Райс про М.
японський уряд дав зрозуміти, що він, не вирікаючись будь-що нове, а щоб з'ясу­ перішньої міжнародної моне­ кроків нашої партії і радян– і дою автора або його право– і ^ , н Доповідач ствердив, що Рильського" принесло „Ук­
t a x островів, готов підписати мировий договір з СССР у вати різні подробиці, які сто­ тарної кризи. ської держави, спрямованих І наступників". Цим замінено Максим Рильський - це ре– раїнське Слово" з Парижу з
теперішньому „статус кво". на реалізацію програми мн–, закон, за яким допускався ф о р м а т о р української мови. 11 березня ц.р.
МАДЯРСЬКИЙ СЕРЖАНТ ВИБРАВ СВОБОДУ: 22- В УССР надано Шевченківські премії ру і міжнародного співробіт–! переклад і його публікація
ннцтва, прийнятої XXIV з'їз– j без згоди автора, але за його
річний. сержант Ґіоргі Вальнер, який належав до групи Київ. — „Радянська Укра­ ри „за монумент "Україна —
військовиків, приділених до мадярської делегації у 4-член­ їна" з 10 березня опублікува­ визволителям" у Міловому ДОМ КПРС". Пя конвенція | повідомленням. Женевська Канадський уряд організує літню
ній Міжнародній Контрольній Комісії у В'єтнамі (Канада, ла повідомлення ЦК КП Ук­ Ворошйловградської облас­ „забезпечує охорону прав І конвенція дас охорону автор–
Індонезія, Польща і Мадярщина) — втік від своїх земля­ раїни та Ради міністрів УССР те, Дмитро М. Гнатюк (за радяяських авторів, закладає! ського права не .тільки на лі–
працю для молоді :
ків --комуністів і зголосився до представництва Австралії про „присудження держав­ виконавську діяльність), Ми­ кращу правову основу внко– і тературні твори, але також Оттава (К. С.) Секре– І сться осягнути через безпо–
8 Південному В'єтнамі з просьбою — дати йому політич­ них премій Української РСР хайло М. Т^ач (за сценарій), ристання радянських творів ; на твори музичні та кінема– тар внутрішніх справ і ю середнє затруднення у про­
ний: азиль. Австралійці погодилися і перевезуть його до іменя Т. Г. Ш е в ч е н к а " - Пре­ Олексаядер П. Косннів (за зарубежем. Інакше кажучи, І тографічні і на твори образо– Фолкнер повідомив, що у–грамах федерального уряду,
Австралії. мії були надані у галузях лі­ режисерську діяльність), 1- конвенція покликана охоро– творчого мистецтва. ряд видасть 85.4 мільйонів через заохоту і допомогу
Б А Н Г Л А Д Е Ш Е Ш ЗАГРОЖУЄ голод. Найбільшу тератури, образотворчого ми­ гор М. Писанка (за повно­ на різно-департа м е н т о в і приватного сектора і інших
програми для затруднення і ступенів уряду в аатрудяен–
економічну допомогу тій молодій бенгальській державі стецтва, концертно– виконав­ метражний фільм „Радянсь­
дає Америка, яка дотепер доставила туди харчів і різних ської діяльностн та кінема­ ка Україна"). Коментуючи
ЗСА відновлює частинну доставу зброї діяльности молоді Канади в ні студентів і через забезпе­
літі цього року Передбача­ чення праць корисних для
товарів на 136 мільйонів дол. Акцією міжнародної допомо­ тографії. Такі працівники лі­ надання премій, літератур­ Пакістанові ється, що літній плян 1973 громад.
ги Банґладешеві керує окрема станиця Об'єднаних Націй. тератури і мистецтва одержа­ ний критик Л. М. Нрвнченко, Керівні аме– | ськові кола вважають, що р. забезпечить 67,200 моло­
Вашингтон Як у попередніх роках,
ЩІ-Ї'. sssrssss—s—is ли нагороди: Кость О. Горді­ заступник голови Комітету, Індія має таку'велику пере­ дих людей працею в секторі Нагода для Молодих є най­
риканські кола повідомили,
' 2 ii^'` '' єнко (за роман-трилогію який присуджував премії, за­
що Уряд рішив злагідннтн вагу над Пакістаном своїми громадських послуг. Даль­ більшою програмою так що­
„Чужу ниву жала", „Дівчи­ явив від імені українських
V Сан Дгєґо траггчно згинув українець збройними силами та їх ви– ші 10,000 будуть нештатни­ до заангажуванна грошей,
на під яблунею" та „Буй– літературних і мистецьких „ембарго", проголошене в вінуванням, щ о ті достави ми учасниками в програмах які мають бути витрачені
С ш Дісґо (О. С.) - У но шанованих людей. Син мнр"), Микола М. Ушаков працівників, що вони „у від­ 1971 році, під час індіЙсько– не захитають тамошнього подорожей і вивчання мов. (39,970.000 дол.) як і щодо
цьому місті під автом моло­ розстріляних больпіевиками (за збірку російськомовних повідь, на повсякденне піклу­ пакістанськоі війни, на ви­відношення сил. Але індій­ Залляновані в першу чергу числа молодих людей, для
дого наркомана загинув міс­ батьків він виріс під опікою поезій „Мон глаза", „Я риф– вання Комуністичної партії віз будь-якої зброї до Індії
чужих людей та зберіг ве­ мьі не боюсь глагольной" та і радянського уряду про і Пакістану. Рішено тепер ський міністер закордонних для студентів, деякі програ­ яких передбачається (?твори-
цевий українець Борис Фор– справ Сварах Сінь негайно ми будуть відкриті для без­ ти місця праці (33,834). Про­
лику любов до -своєї понево­
ськии) який переходив ал– леної Батьківщини. Смерть за „багаторічну плідну ді­ дальший розвиток літерату­ дозволити на вивіз до Пакіс­ затаврував у парламенті те робітної молоді, спеціально грамою буде знову адмініс­
лею парку н а український Б. Форського гибоко потря­ яльність в галузі перекладів ри І мистецтва мнетці Радян­ тану „не-смертоносної зброї", американське рішення, звер­ з околиць з низькими при­ трувати Департамент Секре­
виступ в Інтер– сла місцевою українською з української літератури"), ської України створять нові за яку вважається 300 осо­ нувши увагу, що постачання бутками. Головна ціль літ­ таря Внутрішніх Справ, я–
бових панцерних возів, час­ зброї Пакістанові. що його ніх програмі .73 с забезпечн кий також постарається про
Клюбі Ро– громадою. Чин похорону до­ Віктор І, Мухін, Василь X. високохудожні твори, гідні
Федченко, Ілля П. Овчаренок нашої великої епохи, відда­ тини д о різної зброї, що її Індія вважає далі за най­ ти студентів тимчасовою л Р | програми навчання другої
з Харківщини,50-річний вершив настоятель місцевої
та Іван Ц. Чумак - за скуль­ дуть всі свої сили, здібності Пакістан дістав був давніше, більшого потенціяльного аг­ тньою працею і діяльністю, мови і програма групових
Іванович Форськнй православної громади о. ар–
птури, Георгій Г. Головачен– і талант благородній справі мотори до літаків і т. п., ра­ ресора, була й раніше при­ які були б СОЦІАЛЬНО корис­ подорожей, н а які виділено
завдяки своїм високим мо– химандрит Олексаадер Дов–
\ т т громадським я– галь. Покійний осиротив
іЧІр Загаль­ -донечки, ч^стрУ'-та-тоіцу.
дві ко, Анатолій М. Егоров та побудови комуніотичного су– зом вартостн понад 14 міль– чиною амернканеько-індій– ні і персонально задовільні, 500.000 дол. для 5.500 сту–
Івав-Ф, Мілько ^ а р х і т е к т о ­ сцільства.а вашій країні". йоніА.дол. Американські вій– ського. ваору^ннд,.. сказав мін. Фолкнер. Це ма–
.–. .
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, Ів-го БЕРЕЗНЯ .1973 Ч. Ш^
5=9

Пантелеймон Ковалів Матвій Огахів Лука Лудів

СВОБОДА JfeSVOBODA СТОЛІТНІЙ ЮВІЛЕЙ н т ш ЯК МОСКВА НИЩИЛА НТШ ПРО НОВІ ВИДАННЯ
тмОлшмй вуфнЬт чИНГ 9Ш.ШЛІМІАМ к и т
З привода ювілею сторіччя НТШ (1873-1973) Любов Коленська, ПАВ­ міє її твори. Авторка з^яв– j
POUNDED 1893 Цього року українська гро­ Гнаткжа та ін. Тут друкува­
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays, Mondays ft мадськість відзначає століт­ лися твори М. Грушевсько– Перший совєтський члени НТШ, об'єднані в зга­ ЛІВ ТРІЮМФ. Н ю Иорк, 'ляс: „Мої оповідання ніколи 1
holidays (Saturday Sc Monday issues combined) by the Ukrainian ній ювілей НТШ, Наукового го, Є. Єфремова. Лесі Укра­ наступ на НТШ данім Українськім Науковім 1971, ст. 204. Обгортка: Пет­ не були задумані тенденцій­
National Aas`n, Inc. a t Si-S3 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 Товаристві в Києві. Коли ро Холодний. но, аж потім впродовж тво­
Товариства ім. Шевченка. Ця їнки, М. Коцюбинського, В .
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J. дата золотими,літерами впи­ Стефаннка. Звичайно, коли згадують перша московсько - совстсь­ Читач —; Про кого пи­ рення розвивалась та чи ін­
Accepted for mailing at special rate of postage provided for bv сана в історію української шеш? ша ідея, а закінчення но–
Section llSOof Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918. Навколо НТШ розвивала­ про спробу совстської влади ка Інвазія не дала змоги за­ вель не раз змінялось кілька
науки, в історію НТШ. Си­ ся українська наука, україн­ завсім зліквідувати Наукове кінчити організацію цієї Рецензент — Про книжку
разів". Такий спосто^ onpaV
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 лою історичних обставин на­ ська культура мавши в своїй Товариство ім. Шевченка, т о І Академії, то Гетьман Павло Любовн Коленської „Павлів
цьовування своїх т в 4 і р і в
ша наука мала своїм пер­ основі живу народну мову, мають на увазі насильне Скоропадський підписав за– тріюмф".. Щ
шим вогнищем НТШ в Гали­ якою писав свої твори і ї в . розв'язання Н Т Ш в січні Ч.: — Про неї вже була спричиняє те, що читач' де­
кон про її заснування в лис­
Ювілейним плебісцит чині, щоб передати потім ба­ Франко, закликаючи пись­ 1840 року. Проте, це був у ж е топаді 1918 р. Д о цієї ака­ рецензія в „Свободі" (ч. 210, коли не може здогадатися,
що письменниця' хотілаг ска­
гатий досвід на Східню Ук­ менників та інтелігенцію Га­ останній, наступ з метою демії запрошено також чле­ 1971). -
Наукове Товариство ім. Шевченка відзначає в цьому :
раїну, яка стогнала під ука­ личини орієнтуватися н а мо­ знищити не лише саму уста­ нів НТШ, а дійсний член P.: — Знаю. Може згада­ зати. У згадуваній" ги'6велі
році своє славне сторіччя і з цієї нагоди Управа його Го­ „Полями пр^ходилГ Йати"
зами царських міністрів. ву наддніпрянських письмен­ нову, але також її членство, НТШ Агатангел Кримський ємо і про неї та ще про де­
ловної Ради' проголошуй збірку Ювілейного Фонду з ме­
Спочатку Н Т Ш існувало ників — Тараса Шевченка!, як носія ідейної бази її ді­ був обраний її „неодмінним що. Мені подобається ак­ це типова новеля а^яеФіоді–
тою зібрати чверть мільйона доларів на продовжування
тивність цієї письменниці, ваним закінченням (авторка
запланованої на найширшу скалю наукової і видавничої не як Наукове Товариство, а Лесі Українки, М. Коцюбин­ яльностн: праця в усіх ді­ секретарем".
як — Літературне. Тільки ського та ін. Цієї ідеї трима­ лянках науки при повній У перших роках москов­ Вона почала літературно хотіла м алотеозувати , г іате-
діяльності! цієї вельми заслуженої установи.
ється НТШ-й тепер, за межа­ незалежності від будь - ЯКО­ сько - совстської окупації працювати ще в Німеччині рннство", і це їй вдалося', бо
Науковому Товариству ім. Шевченка з нагодч його згодом воно було зреформо­
ване в Наукове Товариство, ми України, стоячи міцно н а ГО чужого встрявання і на­ влада мала багато інших перед 1949 роком. На свою цей твір доносить цкї і й е ю '
100-річчя присвячена поважна частина цьогорічного ка­
лендаря УНС і „Свободи", в якій у ж е появилося, друку­ прибравши собі патронам
соборницьких основах розбу­ тиску для досягнення прав­ клопотів, як організація першу книжку „Самотність" до читача. Отже, 'повинен
Тараса Шевченка. І від того дови одної української літе­ ди України проти ворожих академічної науки і універ­ ( Н ю Иорк, 1968) дістала бути такий процес р Автор
ється сьогодні та цілком певно ще будуть надрукочаьі ін­ похвальні має творчу ідею: Він1 вмилює
часу почав існувати науко­ ратурної мови Соборної Ук­ перекручень і фальшувань. ситетів. Покищо вона; зали­ численні дуже
ші матеріяли й коментарі. На цьому місці ми бажали б оцінки, як це видно з „со­ її в свій твір, і читач ^знахо­
вий орган „Записки Науково­ раїни. Перший такий напад на шила в формальнім спокою
звернути увагу тільки на одну справу, зв'язану із 100-лгт– !
го Товариства ім. Шевчен­ Тому з такою повагою членство НТШ з метою зни­ Українську Академію Наук рочки" на обкладинці дру­ дить ЇЇ там. Шевченко' ба­
нім ювілеєм НТШ: згадане вже проголошення збірки на жав собі єдиної заплати за
ка". Як установа НТШ по­прийняли ці домагання в Га­ щити цю ідейну базу неза­ і не бралася її опановувати гої кннжки її творів. Та всі
Ювілейний Фонд.
чало організовувати різні личині й наддніпрянська ін­ лежносте української науки зсередини. Але це було для ці оцінки дуже загальнико­ свою творчість Г' іі(бЙ'його
Саме НТШ, його крайові Управи та Головна Рада Секції, Комісії, Архіви, які телігенція та представники
був проведений Москвою влади „чуже тіло" в совєт– ві, з них важко пізнати пи­ зрозуміли читачі. "'(;,Ьдна f
правильно заплянувалн відзначити ювілей цієї установи випускали окремі збірники науки, застосовуючи їх у се­ сльоза з очей карий' if д а й
вже при кінці 1920-их років, ській системі. Совнарком і сьменницю.
новими науковими працями і досягненнями. Громаді ж наукових праць. бе, де це було потрібно. Ч.: — На це треба читати над панами"). V.
а закінчений був у 19S4 ро­ партія тоді мали плян звес­
із свого боку виконає свою повинність і відзначите цей Л. Коленська так |6иясви-
Так, праця природознавців Діяльність НТШ стала не­ ці. Це була прогресивна лік­ ти до близького зера стан її твори!
ювілей найбільш тривало, якщо вона своїми пожертвами
НТШ прислужилася до роз­ заперечним чинником. Не­ відація Української Акаде­ УАН „мирними засобами" P.: — І то читати доклад­ ла провідну думку свЬєҐ но­
допоможе Управам і Головній Раді ці їхні пллни й за­
витку наукової мови і виро­ дарма НТШ назвали другою мії Наук у Києві (в почат– ліквідації:, 1) не приділюва– но й уважно, „бо це майже велі ,ДОліян І 'ЮлІянна":
думи здійснити.
блення термінології завдяки Академією Наук. Цю ролю ках 1920-их років перезвана но членам УАН відповідної поезія в прозі", як твердив Юлідн - це. письменник а–
Столітній ювілей НТШ відзначаємо в році наступу працям і їв.. Верхратського, воно виконує й тут, на емі­
на Всеукраїнську Академію пайки харчів (тоді харчі один рецензент першої кни­ бо мистець, а Юліявн,а'т^– ц е
Москви та її прислужників у Києві на українство, зокре­ Дм. Левнцького, М. Мельни­ грації, де скупчені видатні публіка, яка вимагав від'
Наук, В У А Н ) . При нагоді підлягали системі приділу); жки Л. Коленської.
ма на українську науку, культуру та її творців. Між за­ ка, їв. Пулюя, їв. Раковсько– наукові сили, переважно чле­ мистця розваги, І, крлк її не
ювілею сторіччя Н Т Ш варто 2) не приділювано для УАН Ч.: — Л. Полтава писав у
арештованими й судженими, між запроторюваними до го та ін. В Природничо-Мате– ни НТШ. Тут видаються „За­
нашій національній спільно­ паперу на друк її праць; згаданій рецензії в „Свобо­ дістає, не хочеі його^ знати.
пенхіятричних закладів та в'язниць і на каторжні робо­ матичній Секції В. Левиць– писки" й окремі наукові пра­
ті на еміграції ближче заз­ 3) навіть у випадку, якби ді", що є „дві Любови Ко– Коли ми читали цю "gj)BgJiio,
ти є в першу чергу українські інтелектуалісти. Сьогодні кий виробив термінологію ці з різних галузей знання та
найомитись з цим московсь­ Академія десь припадково ленські: одна має природ­ то важко було . пізнати Я
бо, в добі коньюнктурального „співіснування" в світі та фізичну. наукових серій. А завершен­ ким злочином проти україн­ дістала папір, то їй не дава­ ний хист, а друга - начита­ ідею. Не зрозумів цьрго.^рво- .
бажання миру зі страху перед зброєю масового знзщення,
НТШ віддало багато ува­ ням цієї праці с Енциклопе­ ської незалежної науки. - но змоги друкувати, бо дру­ на, літературна... Коленська ру і Л. Полтава, якіїй 'пише
немає д л я совєтських народовбивців нічого страшнішого, ги вивченню української мо­ дія Українознавства.
як прояви вільної думки і вільної науки. Це й було при­ ви. Над цим питанням пра­ Наукова установа це в карні були у д є ржавлені. змагається проти Коленсь­ про нього: „Молода, заміжня
Століття наукової й куль­ Влада була переконана, що кої: літературна проти при– мати, досить нєгарнву^волюе
чиною того, що одним із перших драконівських постанов цювала спеціяльна Комісія турної праці НТШ — це ве­ першу чергу об'єднання на­
уковців для спільних сту­ академіки розбіжаться, і бу­ родньої, своєрідна — проти в парку на! когось j^ftajjoro.
окупаційного совєтського режиму у Львові була ліквіда­ української мови. Щ е Ол. летенське досягнення, яке Цікавлять її о п о содння,
ція НТШ. дій і оповіщення" ї х вислідів. де з ними спокій. Коли вче­ штампованої".
Барвінський, перший голова ввійшло в історію світової Хто бажає руйнувати якусь ні витривалії на науковім P.: - Тягнеш мене за я– фантазування, б і л ь ш а ю ч о ­
Наша громада цілком певно здає собі з цього справу. НТШ, у своєму справоздан– науки. Про це свідчить хоч
наукову установу, той не ли­ фронті, то прийшов перший зик. Л. Полтава називає го... Коли черговий, знайо– .
ЇЇ могутньою відповіддю на цей похід ворога проти укра­ ні сказав: „Товариство ім. би факт, що членами НТШ є
ше розбиває організаційну великий голод в Україні, що „найбільш оригінальним" мець не мав що принести ці­
їнської духовоетн був справжній здвиг жертвенности на Шевченка стало огнищем з– численні вчені світу, і серед
форму цієї науки, але також постав не лише з посухи, але оповідання „А я й не знала", кавого... Юліянна відкидає
встановлення Центру Українських Студій в Гарварді. Цьо­ під курної стріхи рідного них учені світової слави.
руйнує і нищить морально і й внаслідок безоглядних со­ і додає: „Та, що її мали вик­ його". ' - е\-
го року, у 100-літгя найстаршого і найбільшого виразника слоза, котре об'явило свою Цим засвідчено перед усім
фізично цих науковців. Та– вєтських реквізицій.у селян расти — непомітно втекла з -Гадаємо, що коли о автор­
вільної української науки, Наукового Товариства ім. Шев­ живучість в белетристичних світом, яку ролю відіграло
кою методою Москва пере–' навіть посівного збіжжя. В чоловіком Марти, яка при­ ка мала готову щек)'Чвору
ченка, ми повинні виявити таку ж жертвенність на Юві­ творах новіших українсько- НТШ в історії української
водила свій наступ на НТШ роках 1921-22 члени УАН була врятувати Надію від на початку т в о р е н н я ; ' ^ не
лейний Фонд НТШ, і наші пожертви на його Ювілейний руських письменників, пере­ науки та української культу­
періяийкраз. j перебували на півголОдній чоловіка". Л. Полтава нази­ було б такого розходження
Фонд будуть найбільш промовистим і найбільш перекон­ кладах св. Письма та в пере­ ри взагалі. ІЧ,1,
НТШ було від часу само– пайці. Проте, Грушевськнй, ває Надію „сучаеною люди­ між нею і читачем^ " -' '
ливим нашим плебісцитом в користь вільної української кладах поетичних творів сві­ Столітній ювілей НТШ —
що тоді перебував у Відні, ною", яка зробила „явно всу­ Про новелю „ЙО'ЬЬ' М ЗІІ6-^
науки, проти її гноблення і нищення окупантом, в користь тових геніїв. Наспіла тепер це підсумки всього того, що го заснування соборною ор­
ганізацією. В ньому були за­ зорганізував велику збірку переч письменниці Л. Ко– чин" авторка , пише г 'таке:
волі і незалежності! українського народу. пора підняти нашу мову до зробило НТШ за сто років
пожертв для рятування на­ ленській". ' „Видавець хотів би йШйрк–'^
Мавши це на увазі та у відповідь на надрукований наукової поваги, перепрова­ безнастанної н важкої праці. сновниками і далі діяли на­
уковці і культурні творці як ших науковців, зокрема се­ Не можемо знати, чому ти свої ідеї, неі рйіукЛися^
в цьому числі заклик Управи Головної Ради НТШ, Укра­ дити її через строгу науку і Це — досягнення й дорого­
ред еміграції в ЗСА і Канаді. рецензент побачив аж дві з письменником, ЯКОГО'`'ctf^'
їнський Народний Союз і ,,Свобода" з сьогоднішнім днем на внеокостях науки встано­ вказ, за яким має йти далі у із^ західніх' земель України,
що були д о 1918 року під Це врятувало УАН, Коленські, коли він кілька расться нагнути і(о^ своВс
включаються в кампанію збірки Ювілейного Фонду НТШ, вити наше національне ім'я" розбудові української науки
(Записки Н Т Ш П, 177). й культури молодша генера­ австро - угорською владою, Після того Москва потре– рядків нижче пише, що пи­ плянів". Та' це не\, пШрес–
гаряче закликаючи своїх членів і читачів до масової і ак­
так і з східніх земель, що бувала „віддиху" („переди– сьменниця „не накидає моту­ лено в творі, в якоМу: пись­
тивної участи у цій збірковій акції. З постанням НТШ поча­ ція праці на науковому й були під утиском царської! шки"). Ленін наказав пере– за на шию (героям—Л. Л.) і менниця Тетяна, авторка'по­
Доложімо всіх сил і зусиль, зокрема нехай кожний лась боротьба між двома те­ культурному полі. Це — не­
з нас складе свою щедру пожертву у цьому великому чіями: „москвофільською" і заперечний доказ тих вели­
московсьняї окупації. Отож, водити Нову Економічну не тягне їх до кращого". вісти з українською^їемати–
Уі, Києві, Полтаві, Харкові і Політику Л Н Е П ) , щоб ,при А ще далі твердить, що кою, не обороняє с^о^р,тста–
ювілейному плебісциті. „народовецькою". Представ­ ких спроможностей, що їх
інших більших осередках І допомозі закордонного. калі– „обидві Любовн Ко ленські новища: ',',,,Вона ^розуміє, одо.(
ники перше! — „москвофіли" мала українська нація, став–)
щи на шлях світової науки і | Східньої України жили й ді– І талу відбудувати зруйнова– хотіли б героїв бачити кра­ це зовсім' не таке вая^ае,”чн `
заперечували самостійне іс­
яли дійсні члени НТШ, і то (не першими комуністичними щими, та-не можуть зв'язу­ її повість вийде... Гіррзр від­
Черговим акт української нування українського наро­ культури, як рівний член се­
найвизначніші з них: Воло–' експериментами ціле госпо– вати їм рук". паяти щиру п р и я з н о ї без­
ду та його мови, орієнтую­ ред інших націй.
трагедії чись на російський царизм і днмнр Антонович, Олексан– J дарство. З огляду на масові Л. Полтава - вважає, що думно ЇЇ в і д к и н у т и ^ ^
За кордони СССР дісталася вістка про те, що у Льво­ російську культуру. Пред­ дер Кониський, Микола Лн– повстання в 1921 році в усій „найбільш надуманим тво­ Л. Коленська була, при­
КРИТЕРІЙ ВАРТОСТЕ сенко, Юхим Січннський, І Україні Москва часово ріши– ром письменниці є „Полями сутня на кількох лі|еюатур-,
ві на початку лютого місцевий суд засудив відомого дія­ ставники другої — „народов­ ТВОРУ
ча і публіциста Вячеслава Чорновола, автора збірки ,.Ли– ці" орієнтувались на народ­ Яісів Шульгин, Олекса Чер-|ла — „надути хахлів" і по– проходила мати", якого ге­ них вечорах, влаштованих з
Київ. — Інформуючи про няхівський, О л е к с андер ! чала формально ,,українізу– роєм є син мільйонера, що з приводу видання f /збірки
' хо з розуму", на сім років таборів суворого режиму та ну українську мову. Вся на­
присудження літератури о ї Грушевський, Дмитро Явор–; вати" свою окупаційну ад– любив змінювати дівчата, „Павлів тріюмф". Н^рвечорі
п'ять років заслання, тобто разом на 12 років позбавлення укова праця провадилась на
премії імени Лесі Українки иицький,. Дмитро Багалій,; міністрацінну бюрократію, як рукавички, хоч був у ж ев Ню Иорку (14 квітни 1972)
свободи. Судили Вячеслава Чорновола вже за „традицій­ основі народної мови. Така
була роля „народовців", з 1973 року письменнику L А. Микола Василенко, Орест і тобто вчити московських у– одружений з Аглаєю. На мистець - маляр В. ^азовсь­
ним" обвинуваченням у ,,протирадянській агітації та про­
Багмуту за повісті „Наш за­ Левицький, Олександер Ло– рядовців трохи ламати укра– думку Полтави, гульвіса Іл­ кий сказав, що ощ'ніос,–тво­
паганді", відкликаючися до зловісної статті 62 Карного яких вийшли: Іван Франко, гін", „Смерть фашистам!",
Василь Стефаник, Ольга Ко– тоцький, Олекса Новнцькнй, їнську мову в стосунках з у– ля, чоловік Аглаї — це не ри Л. Ко ленської зі станови­
Кодексу УССР. ..Щасливий день суворовця Федір' Щербина, Сергій Єф– і країнським селом. Це дало тип, а випадок „один на ща маляра Й драматичного
Д л я Вячеслава Чорновола ані цей суд, ні присуд, ні билянська та ін.
Криничного", „Голубе пле– ;
обвинувачення не були несподіванкою. Не вперше вже йо­ Велику ролю в організації CO" та оповідання ,,Шматок ремов, Федір Савченко, Єв– | змогу також членам УАН мільйони", а література „мас актора, бо на цих родах,.ми­
му доводилося ставати перед совєтським судом і обороняти наукової праці відіграв М. пирога", газета ..Культура і ген Тимченко. Гнат Житець– дістати деякий віддих і мож­ знайомити нас не з окреми­ стецтва фахово внзіфєїься.
на ньому законне право українського народу на вільне і Грушевськип, голова НТШ. життя" пише, що ці твори бу
кий і багато інших. З цих ливість праці. Цей курс по­ ми випадками, а з типовими В театральній ш ко лі, навча­
незалежне життя, хай навіть у рамках, визначених конс­ Після від'їзду його на Укра­ лн відзначені тому, що вихо–
дійсних членів НТШ в При­ літики в Україні ще зміц­ випадками і людьми" — ти­ ють учнів відчувати'б^іь то­
пами. Гадаємо, що авторка ді, коли їх ніщо не^б^дить,
титуцією УССР чи СССР. Вироком суду Чорновола „жяв– їну наукова праця в НТШ вують підростаюче поколіня дніпрянській Україні зорга­ нився тоді, коли після с.мер-
не переривалась. Незабаром нізував Михайло Грушевсь­ ти Леніна (в 1924 р.) наста­ належно приготовила чита­ бо глядачі повинні мати ві­
” цем поховано" за дротами совєтських концтаборів. З ря­ в дусі високих комуністич­
було організовано Терміно­ кнй у Києві після першої ла в центрі диктаторської ча до того, щоб він повірив ру в те, що бачать на сцені.
дів оборонців основних прав людини і народів цим при­ них ідеалів" та через це яв­
Іллі, який покидає плян ви­ Мн згадали вище, що^ч^гач,
судом виведено ще одного борця в надії, що в такий спо– логічну комісію в рямцях ляються „гідним внеском у революції (в 1911) Україн­ партії боротьба за керівниц­
ське Наукове Товариство, тво між різними партійни­ їзду до Лондону з новою після прочитання літератур­
` сіб вдасться зламати спротив українського народу і при­ Природничої Секції та інші скарбницю української ра­
комісії, як: Комісія україн­ дянської художньої літера­ яке далі тісно співпрацюва­ ми лідерами. Секретар пар­ любкою Анною, коли поба­ ного твору, повинен знайти
неволити його до безумовного послуху окупаційному со–
вєтсько - російському режимові. ської мови. Комісія україн­ тури". Йдеться тут про літе­ ло з НТШ у Львові. Коли тії Сталін тоді рішив спер­ чив щасливу молоду матір, його провідну думку,, З„Ла–
Якраз на початку березня в УССР відзначувано 50-
ської літератури, Комісія но­ ратурну премію за кращі Українська Центральна Ра­ тися також на комуністів– що тішилася немовлям у во­ совський говорив про,те„що
річчя т. зв. Верховного Суду УССР, який, як про це ікіз–
вої історії України та ін. твори для Дітей, яка була да при кінці 1917 року ріша­ українців, що в листопаді зику. глядач повинен вірити в
НТШ друкувало наукові й встаноилена ЦК КП Украї­ ла ;заснувати Українську 1920 року після перемоги Та, пишучи про книжку правдивість тієї візії, ;njcv ба­
писуеться совстська україномовна преса, ніби мас стоя­
ни та Ради міністрів УССР Академію в Києві, то вона Москви над УНР виросли з Л. Коленської, хочемо звер­ чить на сцені. .нп
ти ,,на вр.рті ЗЯЇІОННОСТН". З цієї нагоди працівникам Вер– белетристичні твори їв. Фран­
ка, П. Житецького, їв. Верх­ на честь 100-річчя з дня на­ постановила, щоб основою лівого крила українських со– нути увагу на щось важли­ В найдовшому творі,^Пав–
' ховного Суду вручено „почесні грамоти" та інші нагоро­
родження Лесі Українки. цієї Академії стали дійсні (Закінчення па стоп. R-iflrt віше від того, як хто розу­ (Закінгення
ди", а у привітальних заявах багато дечого сказано на ратського, А. Кримського, В. на ctoprftyU)
1
тему ..зміцнення СОЦІАЛІСТИЧНОЇ законності!". Все це від–
значування відбувалося в атмосфері терору і ПЛАНОВОГО
та систематичного порушування прав людини в СССР і - Так,– і до останнього казала тобі, що на мене че– І і провокаціям, щоб годува­ Ти гадаєш, мені було.лег­
основ будь - якої законносте, на сторожі якої мав би сто– віддиху дорікала тобі за вте­ кало б ? Вона, начебто лю– Jти тих, що вмирали з голо– ко покинути вас? Але ж ш е –
” яти в першу чергу цей Верховний Суд. Алла Коссовська чу. била мене. І я вас обох лю– і ДУ– реду була надія, що все і д е
Це відзначування 50-річчя діяльностн ..сторожа гг.– Микола глянув на неї з бив безмежно, але вмерти — І все таки фашисти без­ зміниться і ми стрінемося
конностн" УССР відбувається якраз в час розгулу юзет– прикрим здивованням і по­ безглуздо, в підвалі, брр . . . карно стріляли і вішали тих знову, а позаду булаї: л и т е
ського поліціЙного терору і повного безправ'я, яке Вер­
ДОЧКА думав: „А вона жорстока". Невже можна було приріка­ самих твоїх голодних гро­ смерть .непотрібна, страшна
ховний суд УССР з наказу Москви прикриває і санкціо­ - 'Чого ж ви хотіли, щоб ти на це коханого чолові­ мадян . . . Добре рятували, смерть. - - І;
нує. Засуд Вячеслава Чорновола розкриває справжнє об­ мені кулю пустили в поти­ ка?! що й казати! Несподівано теллаг. хвиля
лицю в підвалі НКВД? — А я тобі кажу, що цьо­ — Д о цього я не прикла­ ніжностн знову огорнула
личчя совстськ)го судочинства і совєтських судів, які с
' слухняним знаряддям совстської протинародної, народо– - Ну, вже й кулю! Є ба­ го не трапилося б! — само­ дав своїх рук, даю тобі слово батьківське серце, він.узяв
Вбявчої системи.
Увечері зібралися гості. У Вечір явно не вдався, і го­ гато злочинців страшніших певно заперечила Лариса. чести! А що не в моїх силах доччину, руку і, пестячи ко­
, Миколи було багато друзів, сті скоро розійшлися. По­ за інженера Крияицького. Є — Ти кажеш! Що ти мо­ було стримати німців, це не жен П палець, попросив^ .
і і кожному хотілося побачи­ сумнілий батько мовчки справжні вороги нашого на­ жеш | знати, тобі тоді було моя провина. Мої впливи .бу­ .— Розкажи мені np^./feee,
в СССР створено „Комітет сприянню ти його дочку, що прибула збирав зі столу посуд. Ла­
,.звідтам". Але Лариса не риса, з цигаркою в устах,
роду. п'ять років! ли дуже обмежені. І, все ж про внучечку.
— Можливо, — вела далі таки, дещо мені пощастило
, ..w
Лариса стримано !в.сміхну-
, ,.
- А я, значить, ворог, але
-
всесвітньому Конгресові Миролюбних викликала до се5е симпатії, сиділа в кутку канапи, пус­ не справжній, — криво ус­ дочка, — що тобі довелося б зробити, декого я врятував. лася.
трималася згірдлнво і гост­ каючи кільця Диму під сте­ міхнувся Микола. — Але тп, відсидіти деякий час. Але Микола говорив гаряче і — Внучка твоя здорова,
і Сил" ро уривала завзятих анти–І лю і уважно стежачи за Лариско, не плутай народу кожну провину треба споку– І переконливо. Висловившись. прекрасно вчиться, д у ж е зді­
Москва. - На осінь 19731 нін. Завдання Комітету - комуністів, які не здержува– тим, як вони повільно роз­ з владою. Д е — велика різ­ тувати . . . він відразу заспокоївся і, за­ бна дівчинка. ЇЙ віс,ім^ JX)KJB .
^року в Москві заплановано І сприяти „успішному прове– лися від критики совстської пливалися в повітрі. ниця, а в Одесі навіть дві, Микола схопився з місця, | куривши нову цигарку, .про­ недавно минуло. її ^рцйня–
. т. зв. Всесвітній конгрес ми­ деяню всесвітнього конгресу системи. Старий петлюрів– Мовчання мучило Мико­ - , спробував вія пожарту­ наче його вперіщили бато­ довжував: ли в піонери. СкІлькіОад'о–
ський старшина, згадавши лу, а про що говорити з доч­ вати, але яшрт не вдався. гом. — Ось, коли почався німе­ стя було, коли завлзали на
ролюбних сил, скликання миролюбних сил на якнай­
молодість, спробував був по– кою він не знав. Почуття Лариса струсила попіл з — Провину?! Яку прови­ цький відступ, переді мною її шиї червону кралатісут ;
” якого спонзор\ч: Всесвітня ширшій основі, з участю всіх
громадсько-політичних сил, залицятися до вродливої го– і відчуженості! не зникло і цигарки в попільничку. ну?! Перед ким? Перед сво­ встала дилема: відступати з — А по-українськй Івона
Р а д а Миру. 7 березня в Мо– сті, але скоро відійшов від тоді, коли він, перемивши - Не говорім на цю те­ їм народом я чистий, як ними або переходити на не­ говорить? '--" ! ” ч!
'. скві відбулася „нарада пре– що виступають за мир і між­ неї з розгубленим виразом
посуд і сховавши його до му, боюся, що тут ми не скло! Ніхто мені не може легальне становище. Я виб­ — Поки була яаша : Шма,
` дставників профспілкових, народне співробітництво, за обличчя. Інженер Чорненко. шафи .підсів до дочки на закинути, що я задля влас­ рав був останнє, але не зміг вона з нею говорила' Т^й!віть
безпеку і національну неза­ знайдемо спільної мови.
” молодіжних, жіночих, коопе­
лежність народів, проти ім– співробітник Миколи, СИДЯ– і канапу і теж запалив ци­ - Ні, я не хочу нічого ної користи взяв на себе у– зв'язатися з у к р а ї н с ь к и м навчила Адочку читали Й'
ративних, науково - техніч–
періяліетичної політики аг­ чи під час вечері поруч з гарку. Деякий час курили замовчувати. Будьмо відвер­ правління українським міс­ підпіллям і вирішив відсту­ писати по-українськи?' й е н і
' них організацій, творчих спі–
ресії і неоколоніялізму". Рі­ Ларисою, спробував був ро­ мовчки. Нарешті, Микола ті, як і належиться батько­ том. Треба було чесних лю­ пати з німцями. Т в о я л й т в цим займатись НІКОЛЇІ, 1І ба­
^ д о к і Парламентської групи шення відбути в Москві „все­ зважити її якимось анекдо­ запитав: ві - з дорослою дочкою. Твоя дей, патріотів, не совєтських не схотіла йти з а мною. Во­ гато працюю, а мати мого
СРСР", на якій оформлено світній конгрес миру" було том про Брежнєва, але Ла­ — З чого померла мати? мати хотіла, щоб 'я зали­ „патріотів", а справжніх, у– на не хотіла кидати хати, покійного чоловіка, яка'жи–
^Радянський комітет спри– винесено на засіданні Пре­ риса коротко його оЗірвала: — Пістряк шлунку. шився під советами після країнських, щоб не залиши­ вона боялася з а тебе, хоча ве з нами, росіянка. -'Л :
'
всесвітньому конгресо– зидії Всесвітньої Ради Миру „Прошу в моїй присутності — Мучилася дуже? — з того, як я за німців очолю­ ти населення цілковито на тисячі матерів виїхали з ді­ Обличчя МиколФ^вйову ь
миролюбннх сил". Цей в Сантіяґо (Чілс) в жовтні таких речей не розповіда­ болем в серці запитав бать­ вав в місті українську адмі­ волю окупанта, щоб у міру тьми, значно молодшими, спохмурніло. - Q i f ^ у1
ітет очолив М. В. Знмя– 1972 р. ти". ко. ністрацію. Не знаю, чи вона змоги запобігати розправам ніж була ти. (Закінчення Суде)
w ЇСЛКШ Д.
.
 ?i'V ^ттгї–
Ч. 40. -TUfer^ir`'
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 16-го БЕРЕЗНЯ 1УГЗ

іДОМ2?1 архівних матері ял ів україн­ По 120 дол. — Ю. Личков– Роман Кобринський ,

НАУКОВОГО ської державноетн 1917-20 ський, Семінол, Фло„ д-р П. На Заході Канади розпочато Ювілейні
ТОВАРИСТВА років, влаштована проф. Богданський, Нюарк, Н.Дж. НА ПЕРЕДОДНІ ЮВІЛЕЙНИХ - Святкування ШИЇ
ІЛЛ. ШЕВЧЕНКА д-ром В. Трембіцьким. З Ім– , 105 дол. — проф. О. Оме–
ВЗДА презовою Комісією ТІСНО цінськнй, Рочестер, Н.И. СВЯТКУвАНЬ НТ1И У лютому ц. р. заходами ві методи етимологічних до­
Осередку НТШ на Західню слідів". Мґр М. Хом'як не
Організаційна схема співпрацює ` Організаційна По 100 дол.: Стейт Ню (Слово на Шевченківській Науковій Конференції
гальному, відзначення сто­ Комісія, яка підготовляє Канаду та з участю членів був присутнім і його едмон–
ЯТШ Йорк — проф. д-р В. Лев, 10 березня 1073 р.) УВАН у Вінніпегу розпоча­ тонську доповідь зреферував
ліття НТЩ і технічного пе­ технічну сторінку Наукового Озон Парк, д-р М. Зарнць–
г,І реведення ювілейних святку­ Конгресу та бенкету. Вона Із особливою пош а в о ю
кий, Бруклнн, д-р О. Соколи– вшановуємо сьогоднішнь о ю проф. д-р В. Леяцик про,, то на заході Канади ювілей­ д-р Яр Славутич.
У зв'язку із відзначуван– вань, покликано до життя замовила вже виготовлення Берестейську унію у світлі ні святкування з нагоди 100- Ванкуверська сесія дока­
шнн. Асторія, д-р І. Лазорик, Конференцією нашого Пат­ сучасної історіографії", в Хе– річчя Наукового Т-ва ім.
ням століття Наукового То­ Ювілейний Комітет. В склад ювілейних жетонів, що їх бу­ Бруїслин, М. Яремко, Рндж– рона Тараса Шевченка в ю– мічяо– Біологічно -Медичній Шевченка. зала, що місцева громада
вариства ім. Шевченка вини­ Президії Комітету входять: демо поширювати на теренг дуже цікавиться науковою
вуд, п-ство Р. і М. Кобрин– вілейному році нашого То­ Секції говорив мґр А. Дра– Перша ювілейна сесія від­ працею НТШ та УВАН у
кла потреба поінформувати голова проф. д-р О. Андруш– Ню Нору й інших скупчен­ ські, Ню Йорк, мґр А. Коб– вариства.
українську громаду про ор­ ків, заступники голови — жньовськнй про „Групи кро– булася 18-го лютого в Ед– Канаді. Присутніх було 72
нях нашої еміграці|, в часі ринська, Ню йорк, інж. К. Такі Конференції, як сьо­ вн і етнографічну границю монтоні в залі УНО. Від– j осоГш — більш як в Едмон–
ганізаційну схему Товарист­ проф. д-р Ц. Стерчо і д-р П. ювілейних святкувань. Всі Ліщннськнй, Ню йорк, п. П. годні ми влаштовуємо кож– України". Висвітлено чис­ крившн сесію, д-р Яр Сла– тоні. 76-річннн
ва., „ П о великому ісході з Богданськнй, та секретар пенсіонер
ювілейні видання НТШ с Мурин, Рочестер, проф. д-р норічно, продовжуючи тим ленні діяпознтнвн як діягра– вутич, голова Осередку, прн– і Николай Внсоцький пожер–
Рідних Земель відновлено інж. Р. Кобринський. До Ко­ означені ювілейною ембле­ М. Богатюк, Девітт, д-р М. наші традиції, що їх мн пле­ ми і статистичні таблиці. Ко­ гадав імена перших ініціято– твував 100 дол. на потреби
дад ЗО березня. 194? року ді­ мітету входить 6 Комісій: 1. мою. 'Емблему на ювілейні Яната, Бруклнн, д-р О. Орн– кали ще на Рідних Землях. місія Регіональних Дослі­ рія-засновників товариства, Осередку НТШ, а Петро
яльність. НТЩ в Мюнхені, Видавнича (голова проф. д-р видання НТШ та емблему на шкевнч, Бруклнн, д-р І. Но– Та сьогодні, у ювілейному дів і Публікацій влаштува­ а саме: киянина О. Коннсь– Грекул - 20 дол. Крім того
приймаючи,статут Матірньо– М Стахів), 2. Комісія преси фірмові письма Комітету ви­ восівськігіі, Бруклнн, д-р І. році НТШ ми масмо змогу ла Конференцію, на якій кого, полтавку Є. Милора– зібрано дрібніші гроші. Усі
го Товариства,'який обов'я– і інформації (голова ред. А. готовив иистець Б. Божем– Метіль, Боффало, д-р В. Бог­
зував у Львові. Та вже вк'о– Драган), 3. Імпрезова (голо­ ський, проект жетону вико­ данів, Асторія, проф. д-р Я. ретроспективно поглянути і доповіді виголосили: проф. довнч із роду Скоропадсь­ присутні нагородили рясни­
ротці показалося, що з уваги ва проф. д-р П. Стерчо), 4. на пройдений шлях нашої д-р В. Лев, д-р М. Ценко, д-р ких, харків'янина М. Жу– ми оплесками меценатів ук­
нав мистець Я. Палладій. В Гурський, Девітт, д-р М: Ло– праці та зробити підсумки Р. Миколаєвнч І ред.Т. Дур– ченка та херсонця Д. Пиль– раїнської науки. Н. Висоць–
на різнородні правні вимоги Комісія' зв'язків (голова '-т.- ювілейному році урядові по­ газа, Сиракюз. Стейт Ню наших осягів і успіхів. Сьо­ бак. Звіти подали також чнкова, до яких приєднав­ кого та II. Ґрекула.
в поодиноких країнах посе­ проф. Л. Шанковський), 5. верти НТШ с також означе­ Джерзі: проф. д-р О. Анд­ годні ми хочемо ствердити представники регіональних ся о. С. Качала, посол до га­
лення та велике розпорошен­ Організаційна (голова іНж. Перед сесією та опісля
ні ювілейною емблемою. рушків, Савт Орендні, проф. також, що ані ліквідація на­ Комітетів з терену. Обгово– лицького сойму й віденсько­ можна було оглянути гарну
ня членів по л всій діаспорі, Р. Кобринський) і б. Фінан­ д-р Р. Андрушків, Савт О– шого Товариства окупанта­ репо видання
статут цей вимагав присто­ сова (голова проф. д-р 0. Звіт з діяльности ювілейного го парламенту. Потім про­ виставку українських кни­
рендж, проф. д-р В. Стецюк, ми На Рідних Землях, ані ве­ регіонального Збірника з на­ читано доповіді: „Сковоро­ жок, зокрема видань НТЩ,
сування до умов даної кра­ Андрушків). Для зазнайом­ Комісії Зв'язків Джерзі Ситі, проф. д-р М. ликий ісход у вільний світ, годи сторіччя НТШ.
їни. Тому кореспонденційним лення ширшого . з а г а л у , з да й Шевченко" д-ра Яро­ ню її зорганізували д-р М.
Досі працюють такі Юві­ Чнровськнй, Меплвуд, проф. ані організаційні труднощі у Та головна' увага науко­ слава Рудннцького з Вінні­ Гуцуляк та М. Татарнюк.
пШяхТйгмЛ(Х”березня 1954 -г– працею і осягами НТШ на д-р М. Зайцев, Нюарк, А. відновленні нашої праці на вих Секцій і Комісій була пегу, „Проект Галнцько-Во– На стіні над головним сто­
15 січня 1955) рішено прий­ протязі століття видано ук­ лейні Комітети в терені:
няти як доконаний факт раїнською мовою коротку іс­ L Чикаго: голова проф. Мазур, `Джерзі Ситі, п-ство еміграції, де члени наШого спрямована у передювілей– лннської Землі" мгра М. Хо­ лом висів великий портрет
Б. Робак, Ірвінґтон, п. К. Т. м'яка (про заходи українців Т. Шевченка, прикрашений
створення чотирьох Відділів торію НТШ п.н. „Сто років д-р Ю. Мачук, скарбник д-р Салюк, Джерзі Ситі, д-р Р. Товариства розбрилися по ному році передусім на під– домогтися державної автоно­ рушником, а на окремій
Товариства, а саме в ЗСА праці для науки й нації"', я– 1 П. Витінний. Крім підготови чотирьох континентах — не готову наукових доповідей
Кравчук, Нюарк, 3. Юрків, мії в 1938 р.) та д-ра І. Ли– картці золотою фарбою на­
(Ню Яорк - тепер, голова ку написав проф. д-р В. Лев. ювілейних святкувань в Чи­ Пассейк, д-р І. Карапінка, здержали нашої зорганізова­ на секційні Конференції Ю– сяка - Рудннцького про І. мальовано емблему НТШ і
проф. д-р Матвій Стахів), в каго, Комітет зібрав на місці ної праці бо мн не зневіри­ вілейного Наукового Конг­
суму 1,745 доларів, які пе­ Ірвінґтон, д-р Ю. Карапінка, лись ідеалам нашого Патро­ ресу, Крім доповідей загаль­ Терлецького, забутого мис­ роки 1873-1973 виконан­
Европі (Сарсель— тепер, го­ Звіт з діяльности Ірвінґтон, Тов. „Самопоміч" на і незмінно залишились ного характеру на обох Пле­ лителя ХЕХ ст. Присутніх ня Галини Кннш. Зорганізу–
лова проф. д-р Володимир Ділового Комітету реслав до Ню Иорку на юві­
Кубійович) і в Канаді (То­ Ювілейного Наукового лейні публікації НТШ. (дир. М. Цяпка), Нюарк, д-р вірними ного „Заповітові", нумах Конгресу, відбудуться на сесії було 67 осіб. вання сесії провів М. Татар­
і Цаші осяги за пройдених Друга ювілейна сесія від­ нюк, культурно-освітній ре­
ронто — головою був сл.п. Конґресу 2. Клівленд: голова інж. Я. Рожанковський, Вігокен, сто років — подані хроноло­ в обох днях Конгресу окремі булася у Ванкувері 25 люто­ ферент Ваикуверського Від­
проф. д-р Євген Вертнпорох) Г.Вобків, секретар С. Кікта. інж. М. Плешкан, Ірвінґтон, гічно і обширно у п р а ц і Наукові Конференції, на я– го в церковній залі при Еш ділу КУК. Перекуска за ча­
і в Австралії (Сндней - Норт В програмі відбудеться Юві­ L Гринкевич, Ню Шрюсбері, ких члени Секцій і Комісій
Балвнн, тепер: голова д-р Крім Почесної Президії та лейний Концерт 11 березня, п-ство С. Островські, Джерзі проф. д-ра В. Лева п. н. „Сто будуть мати змогу виголо­ вул. У Президії, крім допо­ єм завершили другу ювілей­
Ситі, П. Гарматій, Нюарк, років праці для науки й на­ сити доповіді з ділянок їх відачів, зайняли місця отці ну сесію.
Теодосій Ляхович), які то Громадсько-Суспільного Ко­ з черги Наукова Конферен­ д-р Б. Филипчак, Кліфтон, ції", тому їх не будемо по– спеціяльностей. Зголошено обох церков і п-і О. Гайдн– Наступні ювілейні сесії
Відділи означено а скорочен­ мітету,, створено вужчий. Jty ція з трьома доповідями в дні
ловий Комітет Конгресу, до Курінь ст. пластунів „Сіро­ новно наводити. Зате годить­ досі доповіді з таких діля­ мовська, голова місцевого протягом цього року відбу­
ні АНПІІ, ВНТШ, КНТЩ і 19 травня 1973, вкінці в жов­
манці", Савт Орендж. Стейт ся згадати нашу діяльність нок: історія.— 14 доповідей, Відділу КУК. Головував д-р дуться в Калґарі. Саскатуні,
НТША. З юридичної точки якого ввійшли проф. Д-р 0. тні - науковий семінар з Ілліной: сл.п. проф, дгР. .1- напередодні нашого ювілею економіка — 2, українська М. Гуцуляк, що також про– Ріджайні та Вінніпегу. Зак–
зору ці Товариства с окремя Андрушків, як голова, та бенкетом. Розгін, Сентралія, д-р інж. то є за 1972 рік. мова — 4, українська літе– чнтав доповідь на тему „Ко– лючну сесію з бенкетом за–
проф. д-р В. Стецюк і проф.
ми легальними а в т ^ н о м В Д м ^ ^ Р ' ^ ^ ^ ^ і
f - і г ^ а й ^ ^ д а Ц в Д т т ^ ^ - ^ Р. Шехович, Еванстон, д-р Р. , Іа загальних Науков в х і р а т у р а ^ - Д З ^ б і в а ^ е к а р с т ? : рохкя,істлр^я^ТШ". Д-р Яр пляновано на грудень -ш з
Щіф^і^р^Ю: С!таросольсь -rv Смик, Ковл Ситі, інж. С. Ку– Конференцій влаштовано в | о - 2. математика - в, фі– С!лазутич доповідав про три­ участю представника Цен­
одиниця мн. статути яких в уряду входять сюди також кий, секретар д-р П. Оришке– ропась, Чикаго, д-р І. Цимба– минулому році Шевченківсь­ В
надцяту пісню Г. Сковороди тралі НТШ, що живе в То–
пристосовані до прявних ви­ директори Секцій і всі члени ^ил. h ' В програш є наукові лістнй, Чнкаґо, Кредитівка ку Конференцію з доповідя­ зика — 2. хемія — 6, біоло­ (порівняння зрусифіковано­ ронті.
Головної Ради. Цей Ділоннй гія — 4, медицина — 3, ін­
мог даної країни. конференції в березні (укра­ „Певність", Чикаго, д-р Е ми ` професорів В. Лева, Л. женерія - 3, `— разом 58 го тексту цієї пісні з більш Осередок НТШ на Захід­
Для репрезентації назовні Комітет займається науко­ їнською мовою) і в квітні Войнаровська, Чикаго, д-р Луцева, П. К о в а л е в а . доповідей. Резюме тих допо­ українським текстом за авто­ ню Канаду сподівається у
та для координації наукової вою підготовок) Конгресу,. (англійською мовою), в жов­ Ю. Городиловський; Чикаго, .Для вшанування 80-ліття відей будуть роздані учас­ графом). Пан Ф. Богдан цей ювілейний рік заверши­
праці, створено на місце дав­ Науковий Конгрес відбу­ тні' бенкет. В наніренні То­
деться в днях 23, 24 і 25 ли­ д-р П. Харук, Чикаго. Стейт народна їх Блаженства кар­ никам Конгресу в окремих розказав npo` свою працю ти видання монографій мме–
нішого Головного Виділу вариства буде відправлена Пенснльвенія: проф. д-р М динала Иоснфа відбулася збірниках, українською і ан­ над першим словником ук­ тця Ю. Буцманюка, а також
НТШ — Головну Раду Нау­ стопада 1973 р! в залях Ук­ Служба Божа о. проф. В. Стахів, Скрентон, проф. д-р окрема Конференція з допо­ глійською (німецькою ЧИ раїнських прізвищ у Кана­ видати окремою книжкою
кових Товариств ім. Шевчен­ раїнського Інституту Амери­ Макухом. П. Стерчо, Нарберт, о. шамб. віддю проф. Г. Лужницько– французькою) мовами. ді, що саме друкується як хроніку діяльности Осеред­
ка, з місцем ікпдку Генераль­ ки, 2. Схід 79 вулиця в Що 4. Філадельфія: голова - М. Харнна, Філядельфія, Л. го л. н. „Кардинал Иосиф Головні ; ювілейні святку­ видання Канадського Інсти­ ку за останні майже двад­
ного Секретаріяту. Головну Йорку, з такою програмою: Сліпий, як науковець". Вша­ тут Назвознавства, а М. Та­ цять років, над чим уже
Раду НТЩ складають з уря– П'ятниця, 23 листопада npo(pv д-р Р. Максимович, М. Головінська, Філядель­ новано також століття наро– вання відбудуться в днях 23- тарнюк прочитав доповідь д– працює мґр М. Хом'як.
секретар мтр Т. Печерський. фія, проф. д-р М. Дудра, 25 листопада 1973 р. в Ню
ду кожночасні голови пооди­ 1973: реєстрація учасників
Влаштуванням святкувань Ебенсбирґ, д-р Я. Мнгуло– дин Богдана Лепкого, а до­ Иорку, на провінції с за­ ра Я. Рудннцького шю ,,Но– М.
ноких НТШ, директори Сек­ Конгресу; відкриття Конгре­ займається місцевий Осере вич, Ембрндж, ред. Л. Бура– повіді виголосили, професо­ плановані святкування у І
су Президентом Г.Р. НТШ;
цій та делеговані Загальни­
пленум - доповідь з істо­ Док НТШ. чинська, Філядельфія. Стейт ри: В. Лев, д-р С. Карпінсь– Чикаго (концерт 19 травня, | ГОЛОСИ ЧИТАЧІ я
ми Зборами представники о– ричною тематикою; обідова Крім того йдуть заходи Мічіген: Т-во Українських ка, д-р М. Кобрннська, і конференція восени 1973 p.),
кремих Н Т Ш в саме 2 від перерва; доповідь на філоло­ для' створення - Ювілейних Інженерів Америки, Відділ проф. Д. Горняткевич. Прн у Вашингтоні (конференція У СТОРІЧЧЯ НТШ
А НТШ, по одному від Е– гічну тему; доповідь на те­ Комітетів в ДетроЙі, Воффа– Детройт, Український Хор тій Нагоді висвітлено, s архі­ 18 березня, у жовтні бен­
НТШ, КНТШ;і НТЩА, а та­ му Українських Церков; до­ ло, Нюарку, Бостоні, Сира „Бандурист", Детройт, М. ву -яроф. Г о р н я ткевича, кет), у Клівленді (концерт Прочитав я в газеті „Сво­ Шевченкові, Л. Українці... А
кож члени Президії Головної повідь із суспільно-економіч­ кюзах, Рочестері, Трентоні, Мальований, Ленсинґ, адв. І. фільм з похорону Богдана відбувся, 11 березня, наукова бода" Звернення УККА до чому б нам не збудувати Па­
Ради, якщо вони є обрані ною тематикою;-доповіді па Трой, Пассейку, Ню Гейяені, Панчук, Бетл Крік. Стейт ЛеЯного в Кракові 1942, р. конференція в травні, -бен­ Української Громади в Аме­ м'ятника для гідного вшану­
з-поміж дійсних членів 3-ПО'– тему стислих^наук; відкрит­ 0іттсбургу, Акроніг Лорей– Коннектнкат: д-р Ю. Трух­ Філологічна Секція дала кет в жовтні), в Сира кюзах риці в справі 100-ліття НТШ. вання жертв Великого Го­
за вище поданих -осіб. На чо­ тя вистави видань НТШ і ні, Лос Анджелесі, МІннеапо– лий; Стретфорд, мец. С. Во– такі Наукові Конференції: і ін: Не. наспіли досі зголо– Проф. С. Горак у „Свобо­ лоду, штучно зорганізовано­
лі Головної Ради НТПІ сто. архівних матеріалів україн­ лісі, Маямі й ін. місцевостях. лянськиіі, Бриджпорт, П. Са– відзначено століття народин шення із інших місцевостей ді" з 22 лютого в рубриці го червоно-московським оку­
яТь вибрані нею Президент і ської державності! 1917-20 лабай, Савтінгтон. Стейт О– етнографа Володимира Гна– як: Бостон, Нюарк, Рочес– ,(Голоси читачів" пише, що пантом в Україні 40 років
Генеральний Секретар. Пре­ років; наукові, конференції Звіт з діяльности гаао: Д-р. В. Розгін, Клів­ тюка, з доповіддю проф. д– і тер, Піттебург, Лорейн, Лос НТШ знаходиться у дуже не– тому?! "Аджеж такого Па­
зидентом в останній каденції Фінансової Комісії ,. , ленд, , ' д ^ Д . Фарїон, Клів­ ра Б. Ромаяенчука, вшано– ! Анджелес, Маямі, Міннеапо– Відраднім положенні, його м'ятника не збудує на нашій
був недавно померлий с л л . '^ф^щ^щ^ШШ^^і^і ; По день 25 лютого 1973 р . ленд. Схейт Массачусетс: д-р ва-Лепкого в першу річницю ліс:Видавнича
': - ,'-`; .' вано”поета і журналіста Ле­ і-т. х --v-'. ; - ' і -;.\. ..-.; дім не надасться для науко­ Батьківщині ні окупант —
діяльність Н–
проф: д-р Є. 'Вертипорох, ге­ ні -доповіді ї J0 хвилинная зібрало' на Ювілейний Фонд Р. Мпколасвнч, Гайд Парк. його смерти. Доповіді виго­ ! ТШ у ювілейному ркщі охо– вої праці, на тому домі дов– червона Москва, ні її гавляй–
запити і дискусії).. ;.' -';' ' Стейт Норі Дакота: д-р Б. 3. ги. Вчені люди даром не бу­ терц в Києві!
неральний секретаріят' в ' в Н Т Ш суму \1,Ш .доларів. лосили проф. д-р В. Лев, д-р | ггшос численні нові видання. дуть працювати, треба з чо­
руках : проф. д-Jm В. Стецю– Субота, 'М листопад,а 1973: Щхзап^тянЬваних-тому д в а ^ординський, Дрейк. С. Рілецький, а спогади про | Крім вище згаданої історії гось жити.' - Наші, хоч би й найкраще
ка. На чолі крайових Відді­ Наукові конференції; Секцій Йоки на'' видання ювілейних Лева Лепкого подали його ' НТШ проф.; Лева^ що появн– організовані академії та де–
лів НТШ стоять. Управи, що І Комісій; обідова перерва ; І!(у^кацій ' ^ Т Ш , 50 тисяч По 75 ^ол. -^.мгр О. Смаль, товариші зброї ред. М. Ос– і лася українською мовою., і Я не зваю,-хто в цін с”^ч^і
їх обирають Загальні Збо­ наукові конференції'Секцій і ;дрляр1вк б р а з ^ . ще сума Ірвінґтон, `jtiJJ^K^ д-р Т. Ше– троверха і ред. Р. Купчнн– і проф. П, Ковалева п. н. винен? Правда, Управа НТШ; монстрації з нагоди цієї 40-
рне Однак' за науков^, -КОМІСІЙ, v.' -..-/;'V.;'v :'-'-'"' с^кІ^ ; 335тиея^, Сьогодні ко­ гедин, Кренфорд, Н.Дж., д-р ський. З тієї нагоди відбула­ j „Проблема словоспйлучень'', розенлала листи по людях, і ої річниці, що ЇХ плянус від–
працю відповідають дирекції . ІІеділя, 2 6 ^ с ^ о ц а в а і 9 7 8 ; шти' видавничі' зросли .до Р. Пшик, СамMepBiLT, С.Кар., ся виставка архівних матері І є у підготоаі історія НТШ але до цієї справи люди збай– j бути в цьому році, якими б
наукових Секцій, які працю­ .Вогослужбй: ”я. Українських 60,000;! дол; Комісія над(сть– д-р Я.- Восвідка, Ню Йорк, ялів, що відносяться до Ле–! англійською мовою,- англо– дужіли.
ють міжтерятсршльно і об'­ Церквах; ; кійцеанй ал^нум: ся,– що в ювілейному році Н.И., о, д-р І. Нагаевський, ва Лепкого, переданпх Мі– і мовне видання в и б р а них Є нагода в цьому році по­ масово-спонтаяннми та успі­
єднують дійсних членів, чле– доповіді на:; тему ч^у^снргр Фові^ дреятяе^ -(ійосї мети.' Феніксвил, Па., проф. д-р Е. кою Лепковою і доповнених і творів Івана Франка включ– дбати, щоб кожна громада шними не були, є скоропро–
відсвяткувала як належиться мивальннмн. Бож не далі, як
нів-кореспондеіггів і звичай­ стану українських на^к -в У.–
них членів з цілої діаспори, країні - і в, діаспоріj резолам
що с професіоналістами да­ ції; закриття Конгресу,
ної, чітко окресленої науко­
вої ділянки, Ьезал ежно до дейг будуть^т^фх'ь
w Ш '. . задокументі-ваїшя Жарський, АСторія, Н.Й., В. з архіву НТШ. Відзначено І н о з ,ДІойСеєм". з чяслевни– ІОО-яітяій Ювілей НТШ. Ко­ наступного дня, ми та й усі
jgHoerrtJ/ійстизму на– Дармохвал, Ню Иорк, Н.Й. також 250-ліття н а р о д нн j ^ , ілюстраціямл в люкСусо– жна Громада повинна пере­ ті приятелі українського на­
їюІвадя^ства для най­
Теми з'гоЛодіених' ^оновІ– старшої української науко­ Гакенсак, ЦЛж.
Ц^ІІВ вої установи ,-г– подасмо
00 дол.—- мтр. І. Боярська, Григорія Сковороди з допо–) в о м у виданні, а далі бібліо– провадити цілорічну збірку роду, що демонстрували ра­

По 50 дол.
відями проф. д-ра В Лева, і графія видань НТШ.на лро–
на НТШ, одержавши збірко– зом із нами, — перейдемо
Стейт Ню ред. Вергана і д-ра М. Куш– j т я з і століття проф. В. Лева, ві списки від Головної Екзе– до наших чергових щоден­
якого крайойого НТШ вони л'нстогіаді ^ 3 р , і ^ ' р е є с т р першу частину спйска BUL Йорк: д-р К. Г. Рогозин– ніра. З нагоди американсь– і сп іл Ь на праця' проф. д-ра М. кутиви. видати відповідні ле­ них турбот, а про 7.000.000
належать. Під теперішню рації учасники Конгресу ф ПП. Меценатів (з пожертва­ ський, Ню Йорк, проф. д-р кого з'їзду славістів влаш– і Стахова - проф. д-ра П. тючки, попросити отців-паро– жертв голоду 1932/33 pp.
пору дів 5 Секцій: 1. Історич– держать подрібну. програму ми' 1,000 дод-Хта Жертводав– М. Грещишин, Боффало, д-р товано зустріч з українськн– j Стер Ча - проф. Д-ра.М. Чи– хїв, щоб проголосили по цер­ знову згадаємо хібащо через
но-Філософічна (48 дійсних ювілейних святкувань fа вн'– ц”івг; ' ` .-':'- . ,– О. Гудзяк, Сиракюзи, Г. Кор­ ми і чужими славістами. До– | ровського п. н. „Україна і квах заклик жертвувати ' на ...10 років! Пам'ятник же,
членів, з тогО.43 українців і 9 дані окремою книжкою аб–' :; По 1,000 доларів зложили сунь, Джексон Гайте, Креди­ повіді виголоенлн: проф. д-р | європейський заколот 1917- НТШ. стоячи у відповідних центрах
членів-кореспондентів — ди­ страктн доповідей ' українсь­ П-стно д-р в . і БлСтефураки, тівка „Самопоміч", Рочестер, Я. Рудницькнй, проф. д-р і 20 pp." в чотирьох томах, ан– вільного світу, буде довговіч­
ректором с проф. д-р В. Ку– кою і англійською (чи фран­ Чикаго, Ілл. і -д-р Е. Омель– проф. Б. Галаган, Ню Йорк, Т. Жила, проф. д-р Д. Чо– | гл ійською мовою. В друку с Головна Управа НТШ му­ ним: він не лише свідчитиме
сить використати цей Юві­
бійовнч, секретарем — проф; цузького або німецькою) мо– ськнй, Клівленд, Огайо, Ук– проф. д-р В. Трембіцький, пик. У цій зустрічі брали j ,дбетка - на тлі історії У– лейний рік для української кожного дня про нашу по­
вами... Дотепер зголошено: раїнський Народний Союз, Бруклин, проф. д-р М. Бога­ також участь польські і бі­ країнн" — Я. Паладія і Л. шану до тих масових невин­
д-р В. Янів,– з осідком в Сар–
селі). 2. Секція Історії Украг Історичнс^Філософічяа': Сек­ Джерзі Ситі, Н.Дж. тюк, Девітт. Стейт Ню Джер– лоруські славісти. Зустрічею Полтави, проф. д-ра А. Я– науки. них жертв червоно-москов–
проводив проф. д-р В. Лев. шуна „Говір Врідщнни", Збірки самі легко не пере­ ської тираній. але й стане мо­
їни (14 дійсних членів — ди­ ція — 19доповідей, Секція : По 500 дол. -^Український мї: проф. С. Ю. Гордннсь–
ректором є проф, Д Ф С. Го– Історії України Щ 5, філоло­ Народний Союз, Джерзі Си­ кяй,Верона, М. Литвин, Ір­ Мовознавча Комісія НТШ Збірник на пошану проф. д– ходять, треба залучити до гутнім мементо, що небезпе­
рак, секретарем '-4- проф. д-р гічна Секція Щ 1 7 - ^ ТОМУ ті/ Н.Дж., проф. д-р С. Ку­ вінґтон, д-р Б. Худьо, Мил– влаштувала в 1972 р. дві ра Б. Іваницького, основопо– них най меткіших людей. ка пережитої трагедії україн­
Конференції доповідями і ложннка української лісів– Бажаю в ювілейнім році, ського селянства з 1932/33
М. Чнровськнй, з осідком в числі 2 з бібліотекарСтва), лик, Ескондідо, "Кал., д-р В. бирн, о; В. Танчак, Ню Брон–
проф. д-ра П Ковалева про | НИцЬкої Hajim, з працями Я. щоб НТШ зібрав щонаймен­ pp. грізною хмарою нависає
ЗСА). 3. Філолог!чна Секція Хем.-Віолог.-Меднчна Секція Пруць, Лос Анджелес, Кал., свік, д-р Р. Кравчук, Нюарк.
П . . Добрянськнй, Бронкс, Стейт Іллнной: Українське вживання форм „на Украї­ Зубаля, Р. Кобринського і П. ше чверть мільйона долярів. і над країнами вільногосві–
(33 дійсних членів, 3 того 24 - 1 6 , Мат:-Фізична Секція - ні" і „в Україні" та про пер­ Нікішина, Просідіяґс Сек­ Боже допоможи виконати ту. якщо він не спроможеть­
українців і 14 членів-корес­ 5, разом 53 дотіовіді. Рече­ Н^И. Лікарське Товариство Пів­
шу українську граматику. В велике діло!
пондентів - директором є нець надсилання дальших ' 300 дол. - д-р С. Войто– нічної Америки, Відділ Чи­ Історичній комісії доповідав цій Математнчно-Фізнчцої і Ярослав Гура
ся вдарити гідно й своєчасно
проф. д-р В. Лев, секретарем зголошень кінчиться 31 oV Вич, Пляно, Іл^к '\ каго, дир. О, Плешкевич, Чи­ Хемічно - Біологічно - Меди­ по кривавих загарбницьких
проф. д-р В , Стецюк, з осід­ резяя 1973 р. : По 250 доЛГ–^ Українсь­ каго, інж. Д. Григорчук, Чи­ чної з 10 працями англійсь­ Бриджпорт, Конн. руках червоно-московської
кий Робітничий Союз, Скрен– каго, д-р В. Марчук, Гінс– кою мовою, проф. д^ра В. — о Оо - імперії!
ком в ЗСА). 4. Хемічно-Біо–
логічно-Медична Секція (45 Звіт з діяльности трнуПа, дір Я? Макарушка, дейл, д-р О. Фаріон, Чикаго, Флорнда: Центральнпй Ко­ Лев „Творчість Вогдана Леп­ НЕХАЙ ПАМ'ЯТНИК
дійсних членів;і 1 член– ко­ ІМпрезовоЯ,Кбмісй Вінсгемтон, Н.Й; Ю. Е. Куляс, Чикаго, інж. Б. мітет (п. Серна), Маямі, В. кого", „ГуцУльщина -^'ііер– ПРОМОВЛЯЄ!
Тому трудно переоцінити
В/ Биднарук, Чикаго, д-р С. лина українських Карпат" з історичне значення такого
респондент - директором:-с По 200дол.jM Союз Укра­ Огнистий, Маямі. Стейт Мічі­ текстами Р. КобринськоГо і Будуємо пам'ятники — пам'ятника для справи роз­
Павлнвський, Чикаго, д-р Я.
проф. д-р М. Зайцев, секре­ В суботу, 24 листогіада їнців Католиків „Провидін­ Кокорудз, Парк Ридж, п-тво ген : д-р М. Гушка, Понтіяк. | світлинами М. Пацлавсько– збудували вже кілька: Т кривання перед очима світу
тарем проф. д-р Е. Жарсь– 1973 р. відбудеться ювілей­ ня", ФілядельфЦ Па., Кре– Стейт Мернленд: д-р Я. Ге– го" і регіональні збірники злочину червоної Москви
кий). 5. МатеМатично-Фізнч– ний бенкет в Джорджев залі дитівка „Самопоміч", Дет– М. і Д. Саснк, Мельроз Парк, лета, Коледж Парк. Бучаччннн, Сгацвслав)вщи– проти нашого народу. А ще
на Секція (ІЗ дійсних членів готелю Статлер-Ґілтон (7-jfa pbijrr, (міч., інжк Ю. Ястрем– д-р Б. Ткачук, Чикаго, д-р В. Крім того вплинули сотні нн, Чортківщияи, Дрогобич– Стахова „Україна в добі Ди­ не пізно взятися до справи
і і член-кор)всЯондент - ди­ Йвеаю і 33-та вулиця а Ню ський/Ню Иорк,''Я".И.1.Д:^ Н. Трухлий, Чикаго, д-р М. Чер– поменших пожертв, прізви­ чини і ін. ректорії. УНР" в семи томах, будування цього пам'ятника,
ректором є пфф..дтр.О. Анд­ Йорку).^ -Бенкет, почнеться Пелеховнч - Гай^орон.ська, няй, Чикаго, д-р М. Іваниць– ща ВШ. Жертводавців яких На наукові ювілейні ви­ українською мовою. Мисгці ще можна задекларувати
рушків, секретарем проф, коктейлем в год. 6-ій веч. в Фбрест Гнллс,, Н.И., Д-р К. кий, Лакпорт, Кредитівка подано в наступних списках.
„Самопоміч.", Чикаго. Стейт Мистець-еііаліст Шонк-Ру– дання зібрано досі 17,527 до­ пп. В. Божемський, Я. Пала­ перші кроки на академіях та
д-р" 0. Білайїрк)': Крім вище Ivy Suite, вечера в год. 7гій. Кебало'^Ню^Ибрк, Н.Й. . Огайо: Український Народ­ сич подарував, з нагоди сто– ларів, що у порівнянні з пре– дій і Б. Титла виконали без­ демонстраціях, а фактичне
поданого числа дійсних', чле­ По бенкеті відбудеться ми­ , По 150. Д ^ - Дгр Я, Вой– ний Дім, Лорейн, д-р І. Н. лімінованими 50.000 доларів коштовно емблеми з нагоди будування можна відбутя– і
нів, НТШ май в свому числі стецька програма. Усні про­ наровськиЙ, Чикаго, Ілл., д-р Доігбченський, Янґставн, У– ліття НТШ, збірку емаль з становлять 3 5 ^ потрібної на с т о р і ч ч я НТШ, мистець в наступному році.
2 почесних Членів (Евроііа). мови і від читання письмових Р. Л. Кіцай, Чикаг6 г ІдЛ,, д-р ККА, Відділ Лорейн, інж. Р. історичною українською те. ювілейні видання суми. Ми Шонк– Русич пожертвував
Саме під приводом Головної привітів будуть обмежені до П. Демус,. Мокена,;. Іллч ГрабеЦь, Клівленд. Стейт матнкою, до музею НТШ в віримо, що наша громада серію емалій з історичною Вшануймо ж гідно сім
Ради НТШ ^відбудеться цьо­ мінімуму. Програму .бенкету проф. д-р Р. Осінчук, Ню Пенснльвенія: проф. д-р В. Ню Иорку. піддержить нас хорально і тематикою для музею НТШ мільйонів жерта Великого
го року Ювілейний Науко­ буде подано в листопаді 1973 Иорк, Н.И., М. Саідан, Дет­ Ящун, Шттсбурґ, дир; Т. Ми– Всім ВШ. Меценатам і матеріяльяо в ювілейному в Ню Иорку. Дир. Ю. Ревай Голоду серед наших селян,
вий Конгрес в Ню Йорку.– року в пресі і в програмках– ройт, Міч., В. Кий, Честер, ник, Скрентон, Стейт Калі­ Жертводавцям Управа НТШ році. Меценати, які пожерт– поставив до диспозиції всі вони, хоч і без зброї в руках,
Па^ . теяГупали на шляху спроти–
запрошеннях. ; ; форнія : д-р Я. Стахів, Лон і Президія Ювілейного Ко­ вували 1.000 дгілярів' і біль­ залі yKpalHCbKbro Інституту ву червоно-московському за­
ід час Наукового Ковт– 130 дол. -– д-р В. Сушків, Анджелес, Проф. д-р В. О– мітету складають якнайщи– ше - одержують Шевчен­ Америки в Ню Иорку - для
ЗМг з діяльности гарбникові!
Ювілейного Комітету , у відбудеться вистава всіх Ню Иорк, Н.Й. ренчук, Саннівейл. Стейт Ви– рішу подяку і вдячність за ківську медалю - ЯК доказ вшанування Ювілейного На­
длявідзнагення идань НТШ на ПЇЗОТЯЗІ сто­ і Пй. 125 дол. - ^ проф, д-р скансин: Українська Креди­ моральну та матеріальну признання, жертводавці, я– укового Конгресу НТШ в І
століття НТШ літньої праці, влаштована Я. Падох, Ню Йорк, НД., д-р тівка, Мнлвокі, д-р О. Циб– піддержку та за прихиль­ кі дали сто доларів і більше листопаді 1073 року. Всім М. Илаковий
проф. д-ром В. Левом і д-ром В. -Кіналь, йонкерс, Н.П., д-р рівоьїщй,' Мнлвокі. Стейт ність для вільної української - одержують безплатно ком– -жертводавцям щира подяки!
і добродіям
цлет праці проф. д-ра М.- Стеген Айленд, Н.ИГ
Для заплянувайвя, 8 за­ 0. Сбколиапад(ом та вистава Т; Решетило, Ліма, Огайо. r наука,
. -
-
' . -. . - -. 'І
 ш^”Ц^
- Ш^І :`!W
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 16-го БЕРШНЯ Ж З
4
ШШ 22 тщащщ.
ТА–. `

Черговий виступ професорів УВУ Нюйоркська громада відзначила уродини Крутянський апель молодечих Появився друком новіш том .vfc.
в Німецькому Університеті в Штуттгарті і десятиріччя побуту на волі Верховного організацій Детройту до історії українців Канади' Ч St
Зв'язки із меиів та готентотів в просто­ Від декількох років спіль­ ротьба українського народу
.Мюнхен. - Архиєлископа Йосифа Сліпого ними акціями зорганізованої за свою державність, а особ­ д-ра М. Йіарунчака ;ь?ї 4S
Штуттгартським Університе­ рі та часі" (проф. Крато– Вінніпег (Н. Н.). - Чет– також публікужіі^україн
хвіль реферував про свої
том утримує Український найновіші досліди в часі ос­ У неділю 4 березин 1973 гийЛсон — в якому буяв я– молоді в Детройті кермує ливо молоді, що боролася у кою мовою . інформативний
р. заходами Відділу Т-ва за кісь великі торжества, вели Координаційний Комітет Мо­ роках Визвольних Змагань вертий том „Студій до істо­
Вільний Університет 18 років танньої студійної поїздки, що Патріархальний Устрій У К– чні свята, маса прапорів і я лодечих Організацій. Комітет і бореться сьогодні у зміне­ рії українців Канади", який матеріял для1^ укіоайсІких
— від 1956 р. Але останньо з неї він саме при кінці січ­ Церкви в Ню Иорку, відзна­ серед них, Мене вітають, так організує також Апелі моло­ них формах за ту саму ідею. появився при кінці 1972 р.поселенців. /УІИйрйіькЬю мо^
співдія поглибилася Й набра­ ня вернувся); доцента Штут– чено уродини Блаженнішого начеб Наш народ й Церква ді в річниці історичних по­ Він яскраво вказав на само­ накладом УВАН Канади, мі­ вою обнльяо поК^гастувалв–
ла більше систематичного й гартського університету д-ра Верховного Архиепископа були вільними. - Перший дій України. Ротаційним спо­ стійницький рух сучасної іко– стить 35 нарисів, статтей та ся в своїх пуйпняпіійе (,
йоМ?
планового вигляду: про те У. 'Куля, про „нагромаджу­ Иосифа, Кардинала Сліпого сон здійснився, а другий ще собом технічною ПІДГОТОВОК) лоді в Україні. ек!еїв з піонерської доби. тичві партії'; .^бералд;Ящ 8 :
свідчить хоч би той факт, вання вуглеводнів в часі Й і десятиріччя звільнення но­ перед нами''. Якщо б весь імпрез занимаються складові Вокальну частину розпо­ Цим томом автор М. Г. Ма– консервати) "і' ^ 8 ) f ^ ІРяА
що від грудня 1971 р. до лю­ просторі у вищих рослин" t го Блаженства з большеви– народ став однією лавою то організації. чав квінтет пластунок У рувчак поглиблює розумін­ тувади 'yKpaj^i^j. як-V,b^r
того 1973 p., отже впродовж доц. дипл. інж. Л. Цісар (ек– цької каторги. Обидві дати напевно ми осягнемо те до Цьогорічний Крутянський складі: Христнна Григорчик, ня цього надто важливого національну,
14 місяців було чотири спіль­ зильиий чеський вчений, що — .це небуденні події у ва­ чого всі змагаємо - закін­ Апель був під керівництвом Хрнстина Дагдало,' Наталя періоду української історії в піонерській'
ні вечори. Останній з них від­ емігрував після відомих по­ шому церковному ft націо­ чив слово о. д-р В. Гавліч. Ліги Православної Молоді, Конопада, Марта Кучер і Канаді. Є тут такі праці, як і мова
бувся в п'ятницю 9 лютого, і тій 1968 р.) дав „причинок нальному житті. І так ані - Основну доповідь виголо­ при повній співпраці та спів Аня Левак; вони виконали .До історії українського ка– гужитті і to.,tojj^pjnt fi 1
він був другою часиною спе– Ю орієнтації організмів з ті, які старались про його сив ред. Васнь Качмар, який участи Пласту, Осередку СУ­ в'язанку стрілецьких пісень. яадського вояцтва за мо– наді не фщ, ЙАк''іЯЩ^
діяльного семінара на тему математичного погляду". звільнення, ані ті, що його накреслив силюету Вер­ МА „Київ", Осередку СУМА Наталя Харевич та Данило рем", „Агапій Гончаренко і Р а й т е " , ; я й . г ц щ ^ т ' Щ '
„Орієнтації організмів у часі Ректор УВУ, проф. д-р В звільнили не сподівались, ховного Архиепископа Йо­ ім. Пилипа Орлика та Осе­ Труш, сумівці Осередку ім. Кирило Генита канадські у– j мовано так б а ^ р ; про
й просторі" (перша частина Янів (що говоривв часі'йер-– що в похилому віці Митро­ сифа Сліпого. Він зазначив, редку ТУСМ. П. Орлика, відрецнтувалн країнці", „До джерел фор–, гаїомовність ,та ^вгок^Ль–
цього семінара — із 4 допо­ шого семінара про „орієнта­ политові, Києво - Галицької що ваша історія багата на У неділю, 4-го лютого 1973 поему О. Олеся „Живи Ук­ мування політичної думкиrTypHictb'V . ,v /, ' ` ` ; ` , ^ .
відями — відбулася в липнг цію в часі й просторі у в'яз­ Метрополії, якому приготов­ світлі події, але не меншба­ року, у катедпальному хра­ раїно". Потім зібрані разом українців Канади". „Три Оа–! Видання/.д-раЩ,гЩфЩ;
м.р.). Тому, що до теми ор ниці") — привітав присутніх ляли якийсь один з римсь­ гата й на трагічні. У цін си­ мі св. Покрови о. Нестор Сто­ відспівали пісню „Зірвалася скатунські з'їзди", „Акція і.чана^е цінне, я в ^ , . ^ о Sv`rt?t
ганізатори та доповідачі пі­ при відкритті вечора, вказав ких затишних монастирів туації, коли замовкав Кнів лярчук, парох, відправив хуртовина". Юні сумівці 0- Бойового фонду в Канаді в | кумев^альїш^ііііі^
дійшли із різних аспектів, на значення подібних акаде­ доживати віку, дадуть укра­ тоді відзивавсь й говорив,Га– Панахиду за Полятлих, ви­ середку СУМА лКнїв"—Св– 1906 p.", „До.історії УНС в щені' загол c ^ ? ^ p i H K H ' за­
семінар був однаково корис мічних імпрез, і зокрема на­ їнській еміграції українсь­ лич-Львів. Так було;-в істо­ голосив відповідну до події генія Пліхота та Роман Васн– Канаді" та інші. \ ' конів Ь україясітій мовіїїа
ний для гуманістів ( зокрема' голосив, що– у підготові вечо­ кого католицького і націо­ рично національному, як і в проповіді., нав'язуючи, що лнна продекламували поему В розвідці „Українська мо­ майже повяістЦ^-йередруксг
філософів та психологів), як ра були так чи інакше слів– нального провідника —. ук­ історично церковному жит­ нема більшої любови, як від­ „Три сотні під Кругами". 1
ті нанлого народу. Коли;, зда­ дати життя за свій нарід. У Вокальну частину програми ва „урядовою 'Мовою' Кана­ ваналерша',нВ^вйичкВ^ спро­
і для біологів чи ботаніків учасні чотири університети, раїнського Мойсея. валось усе засинало тоідГ Т. Панахиді взяли участь усі Апелю завершила Капеля ди в піонерській добі" автор ба наПиса^шя^тї^шбЬйІ^
Тому, як співоргавізатор ве­ і доповідачі належали до І з приводу цих Дат у цер­ Шевченко прокидав усіх во­ 1
наголошує, що українською рії ; у к р а ї н п І в , - К ^ ^ ' \ ^ а
чора виступив — поруч іс .рьох різних народів: крім квісв. Юра о. парох д-р Во­ гненним словом. Відгомоном згадані молодечі організації Бандуристів Ліги Українсь­ мовою не тільки послугову­ появилася:..в і9в^р.','Вйдал-
Штуттгартським Університе­ українців були німці та чехи. лодимир Гавліч відправив у були слова Шашкезнча. Го­ з прапорами. кої Православної Молоді під
вались в двомовних школах ня має 31І сторінок друк^
том (як господарем) і УВУ Він підкреслив заслугу іні– накіренні-. його Блаженства сподь нагородив наш народ О год. 1-ій по пол. біля керівництвом диригента Пет­ провінцій МаНІтобн, Саска– та друковане л .не Доброї^
ра Кнтастого, виконуючи пі­
— ще й Професійний Союг. ціятора й організатора того Слуокбуv Божу. Вірні, що великими людьми, такими, 150 зорганізованих молодих сні: „Марш'' -^– сл. Г. Багря­ чеваву й Албертн, але та­ папері, Иого ціня.'8 додярів:
Німецьких Біологів. Краса ` вечора - - проф. УВУ, що мав вщерть заповнили' 'церкву як Петро Могила, Митррпо: та стільки ж старших зібра­ ного, муз. Г. Китастого; кож була низка законів-в Замовлення isirtsk:.tJ.'''. -. ^ `v`
Секція того Союзу на Вюр– :еж виклади у .Штуттгарт– св. Юра спільно молились .у лнт\ В Рутський, Митропсн лося у просторій залі пара– „Сонце гріє, вітер віє" —цій мові для користування Historical Pni)JicatiouB, hrt
Темберґ-Баден (на терені я :ькім університеті, д-ра И. стіп Триєдиного Бога за здо­ лит Шептицький, Митропо­ рії св. Покропи, щоб взяти нар. пісня за сл, Т. Шевчен­ українців в згаданих про­ Ш Noble'A-veni
кої є місто Штуттгарт) по­ Кратохвіля, якому висловив ров'я Ювілята. його - Бла^ лит Лилківський і наслід­ участь в Апелі. Програму ка; „Прощай, прощай" — вінціях. Федеральний улад Winnineg RSflyOJBj'
дбала, щоб шкільна влада зів від Сенату подяку. Зви­ женетва Верховного Архн– ите Митрополита Щецтнць– зідкрнв Данило Ткач, член Г. Назарщнвного та „Впе­ аяяиявя^ яттт - !" vtv"t L(WJ -, V v y
визнала семінар, як допов­ чайно, слова подяки скеру­ женства Верховного Архи­ кОго Верховний Архнслнс– Осередку СУМА ім. П. Орли­ ред, соколи!"— L Багряно­ ' ' ` . ^ ^ - V- - - ' , . у . - ' ч - - '"jert

няльний вшпкільннй курс; вав проф. Янів також під ад­ Иосифа епископа, голови УКЦерквй т
Сліпого. Отець д-р
ка і' прийнявши звіти від по­
Иосяф Слший. Дорові– одиноких' провідників скла­ го, муз. Г. Китастого. Кожну Створено Осередок Студій Техши ілі
цей факт мав те значення, ресою господарів та інших
лііворганізаторів. Вол. Гавліч сказав пропо– ^ , п о ^ бюграфічні д а т дових організацій, передав виконану точку усіх вико­
що учителі, які брали в ньо
му участь,отрималн відповід­
відь присвячену Верховному Ювілята, а потім зупнннв–
В часі короткої зустрічі Архиспископові. Напрнкін– ся на аналізі його діяльно– повний звіт командантові вали рясними оплесками.
навців приявяі нагороджу­ ЩШ'Ш^ІШ^М
ні звільнення, а також зво співорганізаторів й доповіда­ ці відспівано многолітствіе ^ і його яепроминал!,иого Апелю Василеві Сироватці, Ню Иорк (С. П.) - 3 іні– |^дослщженяя сп^арз(сфери та
рот коштів дороги. Цьому чів рішено семінарі продов­ за Ювілята. значення для УКЦерквй голові Ліги Української Пра– Провідник програми Дани­ ціятивн Головної Управи Т– .масу. . -jдослідження
іоносферн, . ,f^fK"-v - кос– я
зославної Молоді. Після збір­ ло Ткач, . кінцевим звітом ' Також на еміграції існую­
можна завдячувати, що учи­ жувати і вже передбачено Святочні збори мирян, що Він підкреслив/ що папа
ного ,ДЦе не вмерла– Украї­ ва Українських Інженерів
Америці, створено ,тут 28-го в :
телі явилися доволі числен­ другу частину семінара в Ер– відбулись в У країиськ о м у Іван ХХШ при зустріті з на", писар Апелю, старша командантові Василеві Сиро­ лютого 1973 р. при цьому чі дослідні установи не маза
но. Чимало було також за­ іяйґені-Нюрнбергу (перша Митрополитом Сліпим..ска­ ватці проголосив закінчення змоги проавлайізз^^\стан
Народному Домі відкрив і тластунка Марта Кучер від­ Товаристві Дослідний Осере­ ,
інтересованої університетсь­ частина відбулася там 28-го ними керував голова Ради зав: „Брате ти не тільки є читала святочний наказ, під­ програми. Спільним „Не по­ док Техніки України! Питан­ техніка' в.'сучаівій 'УЛр4'"
кої молоді. Авдиторія була ковтня м.р.), а семінарійні мирян Відділу Ню Йорк д-р прикрасою для твові -Укра­ креслюючи в ньому Героїв ра" закінчено Крутянський зосередивщц свЛ^увагу;
ня потреби створення такого. білила на ющфШхЦіі.
переповнена (понад 160 при­ праці будуть перекинені та­ Роман Осінчук, попросивши їнської Католицької Церкви. іід Кругами. Реферат виго­ Апель Молоді; Осередку f, прЛ)ДЦскутрв а н о блемі нар^дноикве^б^рст–
сутніх). Вечір, який стояв кож до університету у Тю– о .д-ра Гавліча провести мо­ але для всієї Вселенської Цілість імпрези зорганізу­ всебічно на окремих засідан­ ва У к р а і ^OTftin^pocTujа,' ув;
лосив голова Станиці ТУС–
на дуже високому рівні, був бінгені. В самому Штуттгарт литву. Д-р Р. Осінчук при­ Католицької Церкви", .^но­ М'у Богдан Клід. Провідною вала, підготовляла та прово­ нях запрошених членів ТУ– кож на /ггроблема^:' ^стШцу
змістово ' багатий: на його гі плявується улаштувати вітавши отців і численно зі­ ву ж папа Павло V"i з при­ дила сама молодь. ІА та представників уже іс­ нОго та політичйогЬ .сежтгорі
думкою реферату була бо­
зміст склалося 5 фахових до­ третю частину семінара в браних мирян, накреслив воду його номінації на кар­ Василь Папіж нуючих дослідних установ, Не дивлячись" іна.ігге,'^-щр":'в
повідей: проф. д-ра Г. Пе– осінному терміні. вагомість Первоісрарха Вер– динала говорив: „Ви укра­ а також на пленарному за­ обох плоцшна^л.цоявал^сі
Українські професори ви­ хопного Архиепископа Йо­ їнці, маєте свого Кардинала сіданні Гол! Управи ТУЇА блискучі праці -Великої– нау­
терса із Тюбіиґського універ­ і слухайте його". Ред В. Ка­
ситету про „орієнтацію па­ користали нагоду, щоб обго­ сифа Сліпого, що для' Укра­ чмар проаналізував розви­ виставка Я. Гніздозського в Клівленді 14-го лютого ц. р–. Потреба кової ваги, ap66aexsxe\ui- тс^
вуків у часі й у просторі" ворити ще можливості улаш­ їнсько! Католицької Церкви ток подій на церковному по­ Покликання до життя цент­ хнікн, а такржОлробЛі
(із відповідною ілюстрацією тувати у Штуттгартському і українського народу стіль­ лі, підкреслюючи вплив, i` (Молодий ще) 12-ий Від-itpa Мегика: , В мистецтві ру дослідження стану техні­ ка найважлнвіїп)гх
коротким фільмом, підготов­ університеті вечір, присвяче­ ки трудився, потім з'ясував формування на розвиток, на­ Діл СУ А ім. Олени Пчілки в|' Гніздовського.. безлосереД– ки в Україні і^та зв'язаних промнеловостн. Украйни; по–
леним в інституті проф. Пе– ний 250-літтю Сковороди. ціль. святочних зборів і по­ шої Церкви Верховного Ар– Кшвленді взяв на себе зав­ шеть вислову, перетоплена із .нею ділянок промислово^ трактована в юЛ здебілмій
терса); проф. д-ра О. Наль­ Після Парижу й Мюнхена це просив до слова о. пароха хиєпнекопа. Прелеґент тф^Пг дання бути допоміжним чин­ в горні любовного трітіу, Да­ сти і економіки України вза­ периферійно, маргиіаль^о.'' \
чицького про „Переживання було б третє місто, в якому д-ра В. Ґавліча. „Це вже ставив сучасний стан яаіаої ником у популяризації ук– | ла нам твори з вишуканою галі) с очевидною. Сьогодні Тому ТУійіцДвтЛав: дкріз
часу й простору в людини та УВУ відзначив би знаменний втрете приводиться мені ГО– Церкви, як формувались і культурою". .. ,. ,г техніка відограв все більшу своїм завданням розпочату
його проблематика"; йроф. ІОВІЛЄИ - ; СПІЛЬНО ІЗ М^СЦв– BOpHJrk про Верховного Ар– раїнського мистецтва серед І Це вперше, у к р а ї н с ь к а рблю у житті всій'народів, Й ;
хнєпнекопа, перший раз че­ відбувались Архиспнскопсь– вплив значиться дедалі міц­ по змозі регулярне, ЄНСТ^МЯА
д-ра И. Кратохвіля із Щтутт вими французькими й ' ні– рез радіо, сьогодні під час кі Синоди, як діяли відосе– свого, а також і амернкаясь– громада ширшого Клівлен– тичне та мвтввоакиНчве т –
ґарту про „Орієнтацію буш– мепькими університетами; кого, громадянства. Відділ ду буде мати таку небуден– ніше в абсолютно всіх пло­
Служби Божої і зараз тут на редні сили серед деяких на­ постановив улаштовув ат и ну нагоду глибше запізна­ щинах життя одиниці та рівняне обстеження ` та ВИ?;
цих святочних зборах, до чо­ ших Владик. Його і кінцеві річно щонайменше одну ви­ тися з мистцем Я. Гніздовсь– людства. Тнмчасом, дослі­ чення Ьсіх аспектів pa3BHt-
Виставка Михайла Начуровськото го мене попросило Т-во за підсумки були позитивні. ставку творів визначних ук­ ким та його творчістю. Від­ дження росту техніки в Укг ку технікл в -Україні та орр–
Доповідач зазначив, що щоб лошення р^йрківтів;
В галерії Лііерагурно-Ми– жу в Україні, в творчості я– Патріархальний Устрій УК­ завершити нашу мету ми. ло­ раїнських мистЦІв. криття виставки та доповідь раїні під совєтським режи­ чення на окреішх'Кб;
стецького– Клюбу в Ню Нор­ кого сильно п о з начилися Церквй. Не треба бути полі­ мом провадяться крайнє не­
зинні стати об'єднано й ра­ У попередніх роках. Від­ мистця відбудеться в суботу ціях, снмпозікшах,
ку за останніх двадцять ро­ впливи французьких імпре­ тиком і знавцем церковних зом і проти нашої спільнот діл зорганізував вечір зу­ Зі березня., о год. 7 веч. у задовільно й тендецінно. Не­ pax, і, пізніше, агд'руко:
ків відбулося чимало виста­ сіоністичних течій. Качу– проблем, щоб не бачити, в сили не зможе ніхто нічого стрічі з мистцем Петром Ме– West Side Federal Savings, численні видання насвітлю– збірниках. - `d,V! . , ` . j VV
вок, які зорганізувало О ровський у малярстві послу­ якій критичній ситуації зна­ вдіяти. гиком (його доповідь про 5839 Ridge Rd. Parma. Після ють історію техніки лише
Перед Досапдннм . ' О с е р ^
б'єднання Мистців Українців говується технікою акваре­ ходиться наша Церква. Ве­ українське мистецтво, ілюс­ доповіді біде показаний 10- небагатьох, довільно вибра­
в Америці. Новий — 1973 лі, якою володіс з подиву– ликість людей, народів, спі­ Корифей І майстер слова тровані численними прозір– хвнлинний, к о л ь о р о в и й них ділянок, ці матеріали є ком Техніки Хнраінв ора'Ж
УІА стелатьсів' важка, відц'^
рік, Об'єднання розпочало ГІДНОЮ ВІрТуОЗНІСТЮ; ЙОГО льнот виступає не тільки то­ Иоснф Гірняк ярочитав у– ками), та індивідуальну ви­ фільм С. Новицького „Вів­ епізодичними, несистематич­ відальна, повсякденна пра­
двома дуже замітними вис­ палітра — незвичайно бага­ ді, коли вони йдуть від успі­ ривок з Франкового ,.Мой– ставку кераміки Слави Ґе– ці в дереві". Виставка буде ними. Відноситься вражен­
тавками : виставка екслібрі– та, а свобідна й майстерно ху до успіху, але вона та­ сея'!, до якого дав свій гли– руляк. також відкрита в неділю 1 ня, що про деякі ділянки ця; вона розрахована і за­
кож не менше підкреслює­ проектована на-довгнй про:
сів з багатої колекції д-ра будована фактура образу ться і виступає в критичний боко-вдумливий коментар. У цьому році Відділ за­ квітня, о год. 11-5, зі щого­ техніки писати взагалі за­ тяг часу вперіа^Вуде ц"
Він зробив паралелю між бі­ просив, і радів, що дістав динним показанням фільму. боронено, в усякому разі за
Миколи Кузьмовича, що викликує сугестивну вібра час і в безвихідному поло­
Тривала від 21 до 28-го січ­ цію його елементів. Вія фас женні. І.хоча ми ще не осяг­ блійним Мойсеева і нашим, згоду, визначного нашого Протягом квітня, виставка останніх ЗО років не опублі­ бяо кечптів і', буде
українським - Верховним ковано ні одної глибпіої, крн багатьох співробітників; (та­
ня, та від 4 до 13-го лютого цянуючий в кожному розмі нули того, дцо нам нале­ Архнспнскоцом. Там колись мистця Я. Гніздовського з (лише дереворізів) буде по­ тнчної аналізи розвитку та­ кож з-поза рядівзЯ!УТА).^Ут
відбулася виставка праць рі образу —ян-тЬ ишіятюр Індивідуальною вистави о ю казана у Parma-Snow Pub­
жить, ми не повинні зало­ були і тут є, люди які сса”– lic Library 2121 Snow Rd. ких ділянок як модерної ме– права Осередку^трподостьея,
д-ра Михайла Качуровсько– ний пейзаж розміру картки митись, а старатися і в цих раються заламати в нас ліг дереворізів і олій до Клів­ Parma, де її зможуть подив­ талюргії, комплексного та що вона започаткус скоор­
го. від записника, чи площина, важких часах, у яких зна­ ру, розколоти й зламати, але ленду. Багатьом з нас уже
ляти також і ширші кола прецизного машинобудуван­ динує і розриве -вже в я е я к
що сягає до тридцять цалів ходиться Верховний Архиє– наша віра сильніша за спро­ відомо, що Я. Гніздовський, америкаяськрго громадянст­ ня, хемії високомолекуляр– лекому часі запляноване до­
Багато з нас, мабуть, і не позиція — вдержала в я пископ йому допомогти. Не один з найкращих сучасних
чували про мистецьку твор­ кійсь окресленій кольорис– обмежуймось до святкувань, би адового пекла, 'Щ майстрів дереворізу, брав та ва. Відділ подбає про від­ ннх сполук, приладобуду­ слідження стану, техніки; в
чість Михайла Качуровсько– тичній гамі — май)ке -згідно але працюймо І молімся за Авдиторія прийняла допо– бере участь у численних повідні ін(рормації і повідом­ вання та виробництва елек­ Украші Управа/ теж впевне­
го, а тільки одиниці мали зі засадами музики. Качу Верховного Архиепископа, відачів безустанними опле-(| крайових та інтернаціональ– лення в місцевій американ­ тронної апаратури. Зовсім на, що співробітниками О–
відсутніми є праці з історії оередку стануть-незабаром і
змогу запізнатися з його Іровський є в контакті з на– щоб його другий сон, який сками. На закінчення прий­ них виставках графіки. Бос– ській пресі.
працями. Причин до того I турою, але її не копіює, а він колись мав здійснився. нято листа від святочннх тонський Музей Мистецтв Чистий дохід з виставки розвитку ядерної техніки в спеціялісти окремих, спорід­
зборів Для Блаженніш о г о вирізнив його дереворізи призначено на розбудову Україні, л і т акобудуваняя, нених професійних організа:
чимало, але - здасться -– і переспівує на свій Спосіб Коли Митрополит Й о с и ф Верховного Архисписк о п а першою нагородою. Конгре­ Музею Українського Народ­ ракетобудування, техн і к и цій, яким буде-дана можли­
найважливіша з них та, що И о г о к р а с в и д И і - ЯКИ ми він Сліпий прибув на волю, йо­ Иоснфа, Кардинала Сліпо­ сова Бібліотека, Філадель­ ного Мистецтва в Ню Иорку. радіозв'язку, геофізичного вість познайомитись із сис–
д-р Качуровський - науко– j п е р ^ в а ж і Г о цікавиться, є го відвідав о. І. Лотоцький. го, як привітання з йогосу– фійський, Б о с т о н с ь кий, 12-ий Відділ СУА запрошує темою праці Осередку. ``"``
вець і головну увагу та час радше поетизована синтеза Митрополит тоді лежав у лі­ родинами. Крім цього поста­ Клівлендськяй, та інші Му­ українське громадянство до |
присвячує досліджуванню пейзажу, переспів відчувань жку втомлений, знеможеннй новлено . написати листа до зеї Мистецтв, включили тво­ численної участи. ЗСА вимагатимуть від -'
анатомії і патології ока. самого мнетця, який гля­ і сказав: „Ще довго до зві­ наших Владик в ЗСА, щоб ри Я. Гніздовського у свої ..
Двадцять років він нау­ дить на довкілля і всюди льнення мені снилось, що я вони запросили Верховного
десь далеко, пізнаю будівлі, Архиепископа на візитацію постійні збірки. Словами Пе– Неоніля Винярська відшкодування за військове ` іі
ковий співробітник дослід– знаходить красу. Вашингтон. - Американ французької йеЬжавву тому "'і
чого Інституту Очного Шпи– які запам'ятав під час своїх
1 Мистець кожне фівичне я– студій, зустрічаюсь з папою, до ЗСА так. як це зробили ські керівні кола сподівають­ він зажадав 'ьщ Америки і
дамнталя Віллс'а у Філя вищс перетоплює у своєрід­ нащі Владики у Канаді. Свя­ ся, що новий французький НАТО . з а б р в ! Ш т Л всі. ті
дельфії і дослідами здобув ний, зачарований, окремий вітаюсь, говорю і на цьому точні збори закінчено молитч В CCCP поширюється „пошесть" пияцтва уряд, який буде сформова­ влаштування' ^Ш g Ррй 'з
я прокинувся і застановив­ вою „Боже вислухай бла­
міжнародне признання і сла­ світ. Це стає можливим ли­ ся, що це мас означати. За Москва. — ,Дізвсстия" з питку багато виявилося п'я­ ний після переведених в ми­ французькрі; ^тШЇо^Й. кЦі
ву. Мистецтву він може при­ ше таму, що він розпоря– якийсь час в мене був дру– гання". нулі дві неділі парламен­
6 березня у розділі „юриди­ ними. Треба карати за всякі тарних виборів, .прихильні­ опричянидо-вмнкд втратвЧ
свячувати тільки вільний джас багатим запасом тех­ Микола Галів спиртні напитки домашньо­ ооішкоДйло орЧ^рфіИЙ здатіл
від наукової праці час. Одна­ нічних засобів вислову. Він чна служба'' широко обго­ ше поставиться до претенсій с т І Н Л Т О , ' б о ї р ^ булог^Й–
го виробу".
че мистецтво д-ра Качуров– із великою свободою розби­ ворюють „закон проти пия­ Група читачів з Калуги Америки дати їй. відшкоду­ ресунути' всі rf сіффів, касар
ського не мас нічого спіль­ ває образ на кбльористичні З жипя Т-ва Інженерів у Твин Ситі цтва в СССР. З того погля­ пише у листі: „Нас триво­ вання за військове добро, що ні, збірники; і т / ^ j f a жШф1
ного з аматорством чн ди– площі, повні світляних ню­ 28-го січня 1973 р. ста­ шої громади. Під сучасний ду інтерес мають опубліко­ жить судьба підлітків, що його Америка залишила у ку територію^ 'бдаж^е До ікн
і летанством, хоча воно у ансів, часто доводячи візію ранням Управи Т-ва Україн­ момент місцевий Відділ на­ вані листи читачів. вживають алькогольні на­ Франції, коли на вимогу кол. середжеяих atffB
НЬОГО є неначе побічним ,,га– Ідо границь абстрактних е– ських Інженерів в залі при раховує 25 членів і робить В. І. Корнсв з Рязяиі пи­ питки .Треба гостріше кара­ президента де Ґолля ЗСА військ. Франція
ти тих, які втягають молодь зліквідували у Франції всі в НАТО, але
бі". фектів, яких звучання коор– \ церкві св. Михаїла в Мінне– старання, щоб всі інженери ше: ..Часто прнходиться зу­ у пияцтво". свої тамошні бази. Усі ті тіль свої зб:
стрічати на вулицях п'яних.
Перший погляд на ногх.! динус і порядкус в зрівнова– j аполісі була доповідь на те– були членами свого стано­ Вони не хуліганять і не по­ І. Зосімов з Челябинська американські влаштування шивши їх
мальовила вас зразу иере–! женнн акорд С це індивіду-j му: .Давне поселення трн– вого Т-ва.
повняють проступків і тому перестерігає перед пияцт­ ще з часу останньої світової ревним ко:
конує. що це праці майстра і альна і понадреальна візія j пільськлї культури біля села Пані Головко виголосила міліція їх не зачіпає. Але вом, яке поширене між воді­ війни і збудовані негайно пі­
непересічної міри з прекрас–: мистця - мрійника внеказа– Володнмнрівки'\ Доповідь реферат, запізнавши слуха­
вид цих людей, які відкри­ ями автомашин. '„Мені час­ сля неї коштувала Америці
ною школою, з великим дос– \ на з такою переконливою виголосила проф. Неоніля чів не тільки зі самим ОД" то випивають пляшку ,ла то доводиться зустрічатися, к. 912,700.000 дол. Америка „ЧИМ. СЛ VBHA да)ДННА"
відом і технічною рутиною силою, тцо глядач легко Кордиш - Головко, член У– ним поселенням з часів три­ трьох", викликає обурення. — пише він, - з випадками вимагала від Франції від­ „Праця — цеьявйвище
та з глибокою мистецькою приймає її Та вірить в неї ВАН. Голова ТІА інж. Ти–пільського часу, але дала Чому не видати закон, на аварій автомашин і, як пра­ шкодування на суму к. 350 джерело людської: радоспт і
культурою. І не диво. Мн– так. як легко сприймається совський розказав про пра­ перегляд досягнень наших основі 'Якого притягалося б вило, вони зв'язані з тим, мільйонів і додатково ІІІв– щастя", в не ftap^itck ,^й
хайло Качуровський закін– нереальну дійсність великої цю Т-ва на американському учених, як: Хвойко, Вовк, до відповідальности за такі що водій або був п'яний, нічно-атлаятійськнЙ С о ю з працю, повчає^своїх читачів
чив Харківський Мистець– музичної симфонії. терені, про участь інженерів Штерн і ін. Сама вона про­ випадки". або дещо випив". вимагав 203,400.000 дол. Зо­ „Молодь України^ з 28 ЛЇО–
кий Інститут у 1939 p., а но­ Петро Андрусів у різних ділянках життя на4 вадила також розкопи. Ви­ А. Єфремов з О м с ь к а Коментуючи ці листи та
крема Америка збудувала у того у передовй ,ЇЧим. СЛ|В-
клад був збагачений світли­ Франції великої стратегічної на людина". Гйзета к л а ^
го учителями були Олекса звертає увагу на виготов– даючи відповіді на питання.
Козик, знаменитий колорист, ЖУРНАЛІСТИ У САИҐОНІ ВТІШАЮТЬСЯ більшою нами. Реферат зацікавив пу­ лювання самогону в СССР і ,,Известня'' звертають ува­ ваги нафтопроводи коштом^ і.повсякчас ^ о н у в а т а . ,iwr
та Петро Дерегус. Улюбле­ свободою рухів у комуністичних членів 4-членної Спільної бліку і численні дискутантн пише про одну подію, якої гу на законні форми бороть­ 54.660.000 дол. Ш а р щ / де муністичне ставлення -ЧчЬ
внесли ще ft свої нотки і Голль вважав, що американ­
ним мнетцем Качуровського Військової Комісії, як у місцевому державному уряді. Дер­ зав важення та думки. Т-во він був свідком, коли на би з пияцтвом в СССР, на ські бази на території Фран­ праці, і це ПОВІЇНЙО ігурбуяіІ'
жавні власті Південного В'єтнаму не допускають журна­ прийнятті „цілком відкрито велике поширення якого ти кожний колеіГ
завжди був проф. Микола Інженерів дає позитивний гостили якимось дуже силь­ часто звертає увагу підсо– ції й різні влаштування) Ат– цтое молодь" t' rf
Григорович Бурачек, мис­ лістів до зустрічі з членами тісї Комісії, зате комуністи
вклад в культурний рівень ним домашнім напнтком, я– вєтська преса, апелюючи до лантійського Союзу, що під­ Іі ,У тій, же цвїЙ
тець з широким творчим діа­ запросили журналістів і переказують їм усе, про що мова нашої громади лягали команді ЯАТО, дйі""
пазоном, один з кращих ко– на засіданнях. тіс| Комісії. На території Північного В'стна– кий називали брагою. Після ,^шмувістн^И!і . ейдомости" kdftmyloTb c y V e p e i r a
льорнстів і майстрів пеаза' му Існ^оічевиДйбг' h
Ва-салі Йа4уя^ ;л
|бдЙбІ'Лвді: склянок foto-Hli ті ;МШЇЇШГГ''-' ' ”
` 3S
tt,^-x^Zt ЦІІ.ІІ.,. . .. І І, І І І І ні ІЩШ

ВГСП З ТОРОНТА Виступаемо - але всі! Нове число „Українського Історика"

- голова Відділу КУК в То­ Трагедії голоду на Укра­ скільки людей бере участь в Мюнхен (Н.Д.). — Швид– П. Толочко, Історична топо­
ронті. Владика Іандор провів їні, зорганізованій в pp. 19- громадському життю! Як ко появиться нове число графія стародавнього Києва
молитву колядою „Бог пред­ 33-1934 комуністичним уря­ часто ми чуємо „ми ве йде– | „Українського Історика" із (1972), В. А. Рибаков, Рус– У середу 28-ro лютого о інформував про підготову ДО
вічний", що її проспівали у– дом у Москві та його поміч­ мо, бо вони йдуть", або ,,во– | таким змістом: "Десятиліття ские летопнеци н автор „Сло­ год. 7:30 веч. відбулося за­ свята, та якою мас бути на–"
часники бенкету. Сенатора никами в Києві немає рів­ нн не йдуть, бо ми йдемо" „Українського Історика""; во о полку Игореве" (1972), сідання Відділу УККА в ша участь. Василь Мару–'
Юзнка вітали: від посадни­ ної. Мільйони людей загину­ Наслідки цього ми всі терпи­ Олександер Оглоблин: „Два Т. С. Кондукторова, Аятропо– ІІассейку, Н Дж. Засідан– щак реферував про HOHJT
ка міста радний п. Скотт, мі– ли, мільйони стали каліка­ мо, „вони" й „ми". Тратимо портрети діячів Мазешінсь– логия древного наснлення аям проводила голова Від­ методу збірки Національно^
ністер L Яремко, Лев Коссар, ми на ціле життя. Зів'яло тут і там і всюди, де ми є. З кої Доби"; Богдан Винар: Украйни (1972), П. П. То­ ділу УККА Марія Стефанів. го Датку. Передумож)Ю ув^
проф. К. Біда, посол С. Гай– майже одно ціле молоде по­ тим пора скінчити ft пока­ „Розвиток економічної дум­ лочно. „Нащадки Мономаха" при тому й секретарювала– піху збірки с включити нН^
дащ та сенатори: Р. Белайл коління. Ліквідуючи селянс­ зати, що ми зрілі ЛЮДИ й ки в Київській Русі"; „Яро­ (1972), Від Вщпенського до Пані М. CTedxiHiB подала шу молодь в українське зор^
і Рісл Белісле. Промовляв тво як клясу, МОСКОВСЬКИЙ громадяни! Ми ж знаємо, слав Пастернак; „Ранні сло– Сковороди (1972), Олекса програму свята Тараса Шев­ ганізоване життя. Нашим
губернатор Онтаріо В. Р. уряд подібно розправлявся що в тих страшних ' роках в'яни в історичних, археоло­ Воропан: в дорозі на Захід ченка, яке має відбутися в гаслом має бути: чи ти вже
МекДонолд. Квартет „Верхо­ теж у інших республіках. голоду гинули не члени я– гічних та лінгвістичних до­ (1970), В. В. Ауліх, Замнів– Неділю 26-го березня. Також вплатив Національний Да–
вина" під проводом п-і 0 . Але за сідченнями очевид­ коїнебудь партії, 'чи і ^ п и . слідженнях"; Дав Шанков– ське городище (І972;, П. вона звітувала з Окружних ток, а не як досі ,.чн ти є
Глібовнч проспівав кілька ців і даних, що їх подають віровизнання, чн ідеології, а І ^ , " j ^ " , Ларис української Жолтовськніі, Художній ме­ нарад Відділів УККА. які платником датку". У диску–
пісеаь. Сенатора П. Юзнка безчисленні документи, на частина народу, діти, жінки воєнної історіографії"; Тео– тал України (1972). Крім то­ відбулися в неділю 25-го сії взяли участь: п-і М Сте­
вигороджено меднлею міста Україні було найгірше. й чоловіки. Міі не можемо дор Мацьків і „Україна в зві­ го дане число мав багату лютого в Ню Иорку, в спра­ фанів і О Площанська; па­
Судбур, яку передав п. Ку– З того часу минає сорок забути, що там немає „ми ” тах англійського посла з Мо­ хроніку українського науко­ ві маніфестацій 40-річчя го­ нове: Я Федун, І Хомко, SL
рнлів. Д-р 0 . Бойко - голо­ років. Минули десятиріччя, й „ви", всі переслідувані й скви 1705-171в"і 3 історії ук– вого життя. Цщ число за 1072 лоду в Україні, що мають Петрик. адв. М. Смородзкий,,
ва Ділового комітету вручив але лихоліття не пройшло. відбутися 20-го травня в Нн Т. Олещл-к, В. Марущак і
Иочесні грамоту та відзнаку Не лише не стає харчів і й Ж З ^ Я Ш К і фінської мови і літератури рік появляється з двомісяч­ Иорку, а 26-го у Вашингто– інші. Рішено в неділю 1-ГО
думку, що прагнуть: правди
від громадянства, а д-р П: праця щораз більше її не під Юрій Шевельов: „Моравізмн ним запізненням і в корот­ Ні. Пай Я. Петрик закликав! квітня о год. 6-ій вечора
у житті, що хочуть кра|дих
Глібоянч кингу привітань силу, але починається новг– в "Ізборнику 1076 року". кому часі буде розіслане всім молодечі організації зголо– - в Українській Централі від?
умовин для себе, для.-своїх
ВІД чисельних організацій, хвиля посилених пересліду­ Дискусія: Taras HuneaSak: передплатникам, які внесли шуватн молодих дівчат до І бути Р.чні Загальні Збори
дітей і для всіх інших лю­
товариств, установ і осіб. За вань, арештів, терору. Ми, ті, "The Politics of Religion: The Передплату за 1972 рік, У контесту Королевої краси з і Відділу я до участи 8апроси.-,
дей.
Почесним столом окрім ба­ що опинилися у вільному Union of Brest 1696". Сфра– журналі впроваджено новий нагоди святкувань 100-літ– ти дир. Канцелярії УККА
То чи в такій ситуації мо відділ „З історії мови і літе­
гатьох вже згадуваних бу­ світі частинно це пережили же хтонебудь з нас. І І и е - і З ^ 8 ^ і геральдика; Роман тя.Пассейку, які починають­ мгра І. Базарка.
ли: президент СКВУ мґр А. 1 ратури". "У 1973-му .році від–
й знаємо з власного досвіду. будь група, чи середовища Клнмкевич: „Руський лей в значаєио ір-ліття „Українсь­ ся 29-го квітня. Він також Василь Млрущан
Мельник з дружиною, Висо­ Завдяки горстці — одчайду­ емблемах міста Ченстохови і
більші чн менші, відмовити­
к о п реосвященнний Архие– шних в країнах поза заліз­ ся взяти участь. Напевно ні' ккнязя Володимира Опольсь– кого Історика" (і– найповаж­
нішого українського' науко­
пискап і примас Београду ною заслоною, ми знаємо, У кого є свщомість ваШого ого
- 3
архдву: Ігор Каме– Діяльність 83-го Відділу СУД
Гавриїл Вукатко, кол. міні– що діється там сьогодні та положеннл і хто розумів про І вецький: „Україна в тоталі– вого видання УТГ намагаєть­
Стер Михайло Стар-Старчев– на що заноситься завтра. Ми що йдеться, той но : иідмо- тарних планах нацизму"; ся приєднати в ювілейному Загальні Збори 83-го Від­ У 1972-му р. при ВІДДІЛІ
ський. ВІд-УЙС привіт і по– не сміємо мовчати, поминути році 1 0 0 0 нових лередплат– ділу СУ А в Ню Иорку від­ засновано Ляльковий Театр,
виться своєю присутністю, Oleh Gerus.' "P. A. Stolypin наків і розбудувати видавни­
б^іжанняг склав йбго прези­ мовчанкою того, що діялося своєю особою, словом 4 тру­ ahd` the Ukrainian Language булися в Народному Домі в який на запрошення Окру­
дент; FT. Лиеогір. долучуючи тому сорок років, ні того, що чий фонд. Віримо, що укра­ присутності 33-ох членок жної Ради СУА вперше вис­
дом засвідчити, , що коли Question". Or ляди– рецензії:
також побажання голови діється сьогодні. — Ми це їнська громада і українські та голови Окружної Ради тупив на забаві - зустріті
справа про загальне дооро „Середні віки на Україні"
Головної ^Ради УНС, голов­ значить ні більше ні менше, організації \ спонтанно під­ СУА, Александрн Кіршак. нюйоркськнх світличок С–
ми — єдині й неподільні! (М. Ждан); Oleh and Оіехап–
ного радного В. Дідтока і а кожна й кожен з нас. У clra Pidhainy; "The Ukrainian тримають працю, українсь­ Звіти уступаючої Управи да­ УА. У репертуарі театр мав
У неділю, 25 лютого від–
редактора „Свободи" д-ра всіх нас без різниці віку, ос­ булася в Ню Иорку ВотуЛна І Republic in the Great Russian ких істориків. Річна перед ли докладний огляд переве­ три сценки, я гаме: „Казка
Й. Сосновського. Висловив­ віти, позиції — той самий нарада в справі великої йсе– | Revolution" (JJ. Винар); Вег– | плата журналу Виносить лиш деної ВІДДІЛОМ праці. Відділ, про Іваснка Телеснка", „Ка­
ши подяку сенатор П. Юзик обов'язок: виступити проти народної маніфестації, ; `xno І told Spuler "History of Моп– Ю.РО дод. Ціна данрго числа якИЙ нараховує 48 членок, зка про трьох ведмедиків"^
ііідкреслиа дотепері ш н ю нелюдських злочинів кому­ Відбув 4 засідання Управи ..Ялинка двлх зірок", як та­
матиме місце в неділю 20-го j gole- (М. Ждан); Т. Sulimir- - 5.00 дол. Замовлення жур­
Працю із закликом продов­ ністичного режиму, довести та 8 ширших сходин. На кож вертеп Ляльковий Те­
травня 1973 року. Вулнця– І які: "The Sarmatians" (О. налу проситься надсилати на
жувати її і далі, щоб осяг­ до відома переслідуваних за атр 83-го Відділу вже зап­
ми міста аж до Центрально– j Домбровсвкий); W. Daim: адресу Адміністрації У.І.: широких сходинах пані ма­
нути ще кращі успіхи для залізною заслоною, що ми з го Парку пройдуть тисячі І "`Der Vatikan und der Oaten" ли нагоду послухати таких рошений з виступом до ін­
добра нашої.спільноти в Ка­ ними й потрясти сумлінням людей, щоб вшанувати^ Па– j ГКордуба). Бібліографічні "The Ukrainian .Historian", црелеґентів: Ірина Курови– ших українських осередків.
наді. Господар бенкету пред­ нашого оточення і сумлін­ м'ять замучених, щоб ? 'ійд– нотатки: В. А. Дяченко, На– P.O. Box 312, Kent, Ohio Цька виголосила реферат Відділ також опікується
ставив також всіх почесних ням світу. триматн п е р е с лідува^анх, j риси з історії СРСР (1971), і 44240. про ікоцу ЖнрОвицької Бо­ Світличкою в якій зареєст­
ґостен, з дружиною, сенатора
Ми не можемо легковажи­ щоб пригадати світові, "іно | ІЛ- \ гоматері ; реферат був ілюст­ ровано 23 дітей. Зайняття
та. Його родиною. Бенкет за­
кінчив колядою, Владика ти цього, що колись в 1933- ,,сж)бода нелодільна”,-та що рований прозірками. На ве­ під проводом Евгенії Вацик,
Гаврн|л БукаткО. 34 pp. їздили до СССР різні її треба боронити, всюдн^та-м. До 10-лгпя радістрограми „Українські чорі, присвяченім йому, Лев­ відбуваюті.ся суботами в
достойники, промисловці, ді­ де вона загрожена й тіапта– ко МаЙстренко ввів присут­ школі св Юра. Активність
Іспкгн зрілостн. Вже сім­ ячі культури й привозили яа. мелодії" в Ютии,і ніх у світ своєї творчостн. пань проявлясться і в інших
надцятий раз. Курси Украї­ звідтіля рожеві описи ,ла– Отже хай не буде: Шрея Ютика, Н. И. — Десять головним радним В. Запара- На загальне бажання член– напрямках. Передано укра­
нознавства ім. Григорія Ско­ гьомкінських сіл", а ця не­ нас ні одної, ні одного,.хто років тому, на початку сер– mo ком: передаються нариси, кннь, в передвелнкодньому їнські книжки до шпиталь­
вороди ІЙД проводом д-р О– безпека існує і сьогодні. Це не взяв би в тій маніфе^та– j „дя 1963 року, в Ютшді та спогади, вістки проф. Літив– часі Люба Михайлевич по­ ної бібліотеки при Ню Иорк
Лексаядря Копач відбули все зробити справа нелегка. ци участи! 2Ц , в багатьох околишніх містах ського з Трой, п-ва Виктей, дала свої улюблені приписи Юніверзитеті Мединал Сен–
^caot іспити зрілости-матуру. І тому в нас часом зароджу­ За одну справу, за велику j українські й інші слов'янсь­ проф. Рабія та його дочки, святочного печива. Мисткн– тер. як також комплет укра­
Шіснадцять студентів скла­ ються сумніви, чи ми вико­ справу, в яку віримо вс: кі слухачі вперше почули проф. Томича, п^ д-р Лука– яя -^– Слава Геруляк допові­ їнських дитячих книжок ДО
ли 1 0 ` лютого ц. р. у примі­ наємо те. що треба. Бо ж ступаємо разом і всі t музику й голос диктора, я– аіевич й' ін. Праці радюго– дала про СТАН Музею Народ­ довідкової секції бібліотеки
щенні Українського Народ­ скільки людей відтягається. Отефа Букшованя кий повідомив, що вони слу­ дпни постійно сприяють мі­ ної ТворЧости СУА, а Надія Доннел. Успішно переведено
ного Дому, перед Матураль– хають радіопрограму під на­ сцеві отці різних віровиз­ Кулинич висвітлила прозір– курс вишивання для член–
ною комісісю. до якої входи­ звою „Українські мелодії". нань, як і Владика УЦЦ ap`
ли: о . ' 0 . Гошуляк, мгр І. Роман Логуш етилендіянт Купер Юніон Перед цим була майже дво­ хиспаскол Марко та, Влади­
кн з поїздки по Европі. В
жОвтні Надія Савчук і Хрис­
кннь та інших зацікавлених
осіб".
Кузів, мґр В. Верига, маес­ Сиракюзи, Н. И. (мкб) пендію. Відомий українсь річна радіопрограма, яку ка Орест, коли він перебував
тро M.` Левицькнй, Д-р 0. Роман Логуш, син п-ва Та­ кий мнетець - маляр Ліоб/х– вів Комітет, український ди­ у Ютиці. П а хвилях „Укра– тиян Маєвська підготовили
Співпраця пань проходить
Копач, і яку очолив д-р Бо­ раса і Зені /Іогушів з Сира– лав Гуцалкж с випускцн ктор л-і Заларанюк, англо– їаськнх мелодій" не раз'ви­ вечір в честь Олени Теліги.
з дружній атмосфері всі
гдан Вудуровяч, професор хюз, одержав, у 1972 р, 4-рі– ком ..університету KypepJtQ? і ловний На останніх сходинах гостем
п. Фалінськин, ступали предс^вавки І УЙ : буй Д-Р Леонід Рудннцькяй спільно гордяться здобутка­
Тодюнтського універейїету, тну стипендію'на факульте– НІОИ. .'/)П але довелось припинити че­ Союзу, як д-р ЙГ Падох, П. ми Відділу, одначе зацікав^
Іспит,' зріЛостн-мату|)у. Піс­ гі мистецтва у відомому уиі– , Роман Логуш належить ДО1 рез нестачу фінансів. 4 доповіддю про „Творчість
Горохівськяи, представники леиня членкинь та їхня Ді­
ля1 іспитів відбулася зустріч ТІОСИТЄТІ Купер Юніон в Ню тих щасливих кандидатів, Тараса Шевченка в англій­
Радіогодину „Українсь к і „Плаю" та ін. 'Ґепер До пра­ ських перекладах". яльність сягають поза це ті­
абольвентів, їхніх батьків і Иорку. Прийняття на факу– які успішно виповни ля ;веі
( мелодії" зорганізував тодіш­ ці включився і студент уні­ сне коло. Вони включають­
членів комісії у формі това­ іьтет мистеїггва в Купер KJ- вимоги для прийняття, і-те­ Традиційна Ялинка, імп–
ній студент „гайскулу" Єв­ верситету Іван Готман, так ся в прадю Окружної Ради
риського прийняття, за яке пон є дуже селективне і від– пер є студентом Купер Юні­ оеза, яка найкраще віддзер­
ген Готман із Геркімеру. Ді– що в ній заабсорбовава вся Сдо Управи Окружної Ради
подбав Батьківський комітет. ")увасться на основі малярсь­ он університету. Роман уепі калює виховну працю Від­
Із словом виступали: д-р ких здібностей. ставпїи працю збирача не– родина. Однією з особливих від Відділу входять 4 пані)
шно закінчив у 1972 р. сере­ плачених рахунків, він об'їз­ подій в житті радІОгодияи ділу, відбулася 16 січня
проф. Б. Будурович, д-р 0 та у працю Управи Коміте­
Кожний кандидат пред­ дню школу та Школу Укра­ див боржників, в тому й тих, була збірка фондів на боро­ 1972 р. у школі св. Юра. Ат­
Копач, а від студентів про­ ту Об'єднаних Організацій
ставляє окремій комісії свос їнознавства в Сиракюзах. які не заплатили за оголо­ тьбу з хворобами серця, при­ ракційним моментом свята
мовляла Любе Верига, Від Ню Иорку. Членкині демонс­
юртфоліо, свос мистецьке Він має також музичні здіб­ шення на радіостанції WI- свячена сл. п. інж. Р. Елія– була різдвяна сценка на три
трували проти репресій в У–
Студентської Ради прощала
надбання, та бере вступні іс­ ності і грає на акордеоні та ВХ. Переборюючи різні тру­ джерові. На неї відгукува­ дії „Коли час станув" у ви­
абсольвентів п-і І. Хичій, а країні. в Ню И.орку і у Ва­
пити з малювання. Студент, є членом студентського то­ днощі, він започаткував ра­ лися слухачі в радіюсі до конанні 22 дітей. Вибагливі
від батьків Роман Королюк. шингтоні та зорганізували
якого приймуть на студії, рі­ вариства ТУСМ, Осередок діопередачі, спираючись го­ 150 миль і за короткий час декорації, оригінальні танці
Зустріччю проводила п-і В. делегації до двох місій при
вночасно одержує повну сти­ Ню Иорк. ловно на українських спон– збірка дала біля 2.000 дол., — балет та спів оживляли
Мйкитчук. Вечір закінчено ОН з просьбою про інтервен­
молитвою. Уже довгі роки зорах, між ними: крамни­ за що потім дякували пред­ дію сценки. Опісля відбула­
ся дитяча забава з внтра– цію. Поодинокі членкині ак­
цю Величіса, ресторан „Ко– ставники медичної установи.
Курси Українознавства під
проводом п-і д-р О. Копач,
Весняне число „Веселки" прямує зар", фірму Івасів–Дмитрів, Англійське слово правди тпею. несподіванками і бу­ тивізуються в інших органЯ–
націях, зокрема зв'язаних і
є доброю ,,кузвею" вихован­
ня нашої молоді.
до юних читачів склеп із меблями М. Фалін– про поневолення й змагання
ського, підприємство п-ва Нескореної України,-і укра­
фетом. Присутніх було бли­
зько триста осіб, з чого вихованням молоді. Велику
Джерзі Ситі. — Багатоко­ зика Олега С т р а т и ч ука, Ковій, „Каст-Форд", що йогс їнське слово правди, ваша Чльшість дітей прийшли у увагу присвячується спіль­
26-рИчя СУМ В Канаді. З льорове, весняне число жур­ вірш Б. Деякого ,Зесна'', веде син емігранта з Одеси, рідна музика й пісня, висту­ вишиваних одягах. У листо­ ній опіці дорогою моральної
нагоди 25-річчя відновлення нал ику для дітей ,,Веселка", продовження казок О. Біло– похоронне заведення Летри– пи дітей-сліваків, вишколю­ паді пані Відділу забавили­ та фінансової допомоги пот­
СУМ в Канаді, відбудеться що його видає УНСоюз вже усенка про ,ДІнсичку-сеотг квас із Геркімеру й ін. Про­ ваних Володимирою Смик, ся на ,.Гарбузовій Вечірці", ребуючим в цій та в інших
в неділю 20 травня ц. р. в 20-ий рік. прямує до своїх ричку", розповідь про коза­ грама із Згаданої радіовясн– дружиною о. Смика (Л. Ге– на яку запрошено чоловік-в країнах. Відділ теж сумлін­
залі Українського Дому при юних і старших читачів. Бе­ цькі човни-чайки та їх під­ льні на хвилях 950 мт. роз­ рець, Г. Луцеяко, Л. Бекер– та гостей. До танців пригра­ но піддержує українські ус­
вул. Кристі в Торонті Юві­ резневе число вийшло в зе– водний дощаний човен сл. почалася виступом Друга у– ська. Б. Лужна, гітаристів В. вала /зркестра Босого, а танови та організації. В 1972
лейний Бенкет з товарись­ ленкавих тонах, на обкла­ п. Петра Шкурата з заміт­ країнців сл. п. інж. Ралфа Гнапа і А. Ярмак) — все це членктгі подбали про вгсе– р. передано 2,353 дол. з а рі­
кою забавою. До участі у динці Ю. Матушевського зо­ кою і портретиком померло­ Еліяджера, (інгломовним ви­ було б не можливе без спон– ту програму та про буфет. зні добродійні цілі, прп чо­
Бенкеті ” запрошені визначні бражено Т. Шевченка в ди­ го в грудні 1972 р. письмен­ ступом тоді вже інструктора зорів. бо радіо — справа ко­ му більші суми одержали
Того ж місяця улаштовано
представники українського і тячому віці, коли він пас ника, оповідання Р. Завадо– в університеті мґр Євгена штовна і дедалі, то дорожча. Українські Церкви обох ві­
передсвяточннй ярмарок, на
чужинного світу, громадсь­ ягнята за селом. Це число внча „Ведмедик Джекі" з Готмана, українськими віст­ Тут радіогодині „Українські
який союзники приготовили ровизнань та Фонд Катедри
кого, церковного і політич­ й розпочинається непідлиса– оригінальними ілюстрація­ ками, які читала його мати мелодії" в Ютиці дуже допо­
ного життя. Покликаний до ною статтею „ Т а р а с Шев­ ми 3. Онишкевича. того ж Катерина Готман ,а потім магає УНСоюз, який є пос­ чимало вишивок, іграшок. Українознавства прн Гар­
життя Ювілейний комітет о– ченко", з портретом Кобза­ автора „Гоца Драла" та йо­ пішли молитви та привіти тійним спонзором, а також прикрас на ялинку та дома­ варді
чолив Я. Заяць. У пляні ко­ ря роботи І. Кейвана. Далі го ж ..Богдан - січовий стрі­ оо. Б. Смикн. П. Будного, В. ,,Марк форнічер", харчова шнього печива. На всі імп­ Як і за минулої каденції
мітету виховні, мистецькі, йде казка Олени Цегельсь– лець". Крім названих, бе­ Мельника, далі комерційні крамниця Полевськнх, ..Чи­ рези та ширші сходини Від­ нову Управу очолили: Надія
розвагові. спортові імпрези, кої „Ведмідь буду валить", резневе число ,Зеселкн" оголошення, українська му­ каго супермаркет", Ром із ділу паві з господарське! ре– Савчук — голова і Марта
різяородні табори, здвигн, продовження першої укра­ ілюстрували ще: Ю. Козак, ферентури старанно підго­ Яцутпко — заступниця.
зика й пісні. І так що-субо­ Сиракюз, склепи у Ютиці, товляють буфети чн пере­
свята весни і т. п. У ювілей­ їнської оперети для Лялько­ О. Судомора, Галина Мазе^–
ти, від 4.30 до 5 год. вечора, такі як: ,Дібертн" — горіл­ куски.
ному році СУМ буде видана вого Театру ..Мишача вій­ па, М, Михайлевич, П. Хо­ К. Ч.
і щоразу українська частина чаних виробів, „ Б а з а р " ,
друком у твердій оправі ба­ на", текст Л. Полтави, му– лодний мол.
гато ілюстрована Історія– програми р о з п о чиналася фарб „Урбанік". іноді ,,Гас–
Християнським п р и в ітом: тл Форд", склеп футер ,,Мея–
АльбоМ СУМ в Канаді. Юві­
„Слава Іоусу Христу!" Раді­ скі" та ін.
Детройт вшанував пам'ять
лейний рік закінчиться X Гірна, зв'язкова УПА, та , зовський, Марко Левицькнй,
Світовим Конгресом СУМ, я– Антін Комарницькнй учас­ Микола Семчишнн, Роман охвилі доходять аж до ку­ Родина Готманів у праці інж. Евгена Маланюка
кяй відбудеться в Торонті ник Визвольних Змагань, Зазуля, Борис Грибінськнй, рортних околиць Річфілд над радіопрограмою пере­ Саме цього року припадає І цим разом присвятила
26-28 жовтня ц. р. член ОУН, учитель народ­ Роман Медик. Танцюристи: Спрінгу і Капертавну. З по­ жила один незвичайний ви­ п'ята річниця смерти нашого вона половину зі своєї про­
На вічну пам'ять. На жаль них і фахових шкіл, люби­ Анна Падик і Ейпріл Роуз. чатком 1973 р передачі три­ падок. Стейтовий шпиталь грами, щоб звеличати нашо­
визначного поета. Пані Ок­
в останніх днях і тижнях ба­ тель поезії і музики, та не– Хореограф — Борис Вол– вають від 12 до 1-ої год. по для розумово хворих і недо­ го мнетця пера. Текст приго­
полудні. розвинених людей якось по­ сана Галицька замовила
гато людей з різних суспіль­ струджений скромний гро­ ков. Вистава пройшла з пов­ товила Оксана Галицька. А
Після гпереїзду мґра Є. відомив листом, що хвора Служби Божі за душу покій­
них прошарків відходять у мадський діяч. Але це ще ним успіхом, сподіваємося, настроєву музику підібрала
вічність, а між ними й такі, далеко не повний список що ще буде повторена. Готмана з родиною на пра­ жінка-словачка, яка завжди ного в Детройті (18-го люто­
цю до Висканснну, радіого­ мовчала, почала говорити з го, і в Єрусалимі, в саму річ­ Христниа Годів-Юзнч, яка
що стояли у проводі нашого тих, що померли. Успіх Зені Кушпети. Му­
була виконавцем програми,
с^чіпільно-громадського жит­ Перший раз на сцені. Дра­ зична Консерваторія при То– дину ..Українські мелодЙ" лікарями, почувши радіо­ ницю 16-го лютого). За її
На тлі музики Миколи Лн–
тя, і яких тяжко буде засту­ матичний ансамбль „Загра­ ронтському у н і в є р ентеті, провадять`його батьки, з Я– програму українською мо­ ініціативою на українській
сенка вона відчитала корот­
пити. З поміж таких провід­ ва" поставив в неділю 25-го Студія проф. Кліфорда Пул, кими співпрацює пластунка– вою. Кожної суботи лікарі щоденній радіопередачі вро­
ку біографію і огляд твор­
них ОДИНИЦЬ помер визнач­ лютого п. р. в залі Україн­ влаштувала у середу 21-го сеньйорка В о л о д и м и р а включали „Українські ме­ чисто вшанували покійного
чостн поета, а опісля проре–
ний науковець і громадський ського Дому при вул. Крис– лютого ц. р. о год. 8:15 кон­ Смик, пишучи статті. Відділ лодії", говорили з хворою, і письменника.
який Союзу Українок Америки не так зуміли їй допомогти, що цнтувала уривки з „Автобіо­
діяч сл. п. проф. д-р Евген | ті. перший раз, комедію-са– церт Зені Кушпети, графії", „Молитву", „Ісход",
Ця радіогодина — це ве­
Вертнпорох, о. митрат ҐІ. Ка– тиру на 3 дії Л. Коваленко пройшов з повним успіхом, раз бере жваву участь в про­ ніяк не вдавалось через по­ а наприкінці третю частину
ненецький - визначний свя– „Ксантіпла". Постанову ре– та найкращою оцінкою му­ грамах, опрацьовуючи рефе­ передню відсутність комуні­ ликий вклад в життя укра­
з „Побачення". Програму за­
щеиик-ігіонер. проф. Зенон j жисерував - Слав Теліжин. зичних знавців. Зеня Кутя– рати про Історичні події, ви­ кації! їнців Детройту і околиць.
кінчено піснею бандуристів
Зелений, видатний педагог; з допомогою і костюмами п-і пета вже добре знана нашій ховання молоді тощо, пані: (Матеріал зібрав Л. П.)
Вона є відбиткою нашого
„Раз дивний сон приснивсь
організатор українсько-вн– J Марії Левнцької, декорації українській спільноті із сво­ L Заларанюк. Козій. Дз. До– культурного, мистецького" і
мені".
ховяоі системи, один із j маестра Мирона Левнцького. їх виступів не тільки, як глас-Чорна, від СУМА — громадського життя. Йрогра–
найвизначніших діячів цієї (Участь брали: Соня Сахно, ігіяністка - акомпаньяторка гаї. Мельник, Раборськнй, мою провадить Ореств Кара– Цілість створила для слу­
ділянки. Не стало між живи– І Ніна Тарновецька, Марія дівочого хору „Веснівка", пластунка І. Казанівська, п-і лащ, повна посвяти і праці хачів зі смаком і тактом про­
ми Олени Качмарської. виз– j Левицька, Хрнстя Яріш, Лі– але із багатьох інших му­ Смик із пластунами-вихов– для української громаіш. Всі ведену програму, яка викли­
яачної громадської і політи– да Терес. Надя Куца, Петро зичних нагод. никамн та ін. Діяльності ра– важливіші події, імпрези і кала враження, немов коро­
діопрограми в ЮтИЦІ сприяє тенької академії.
. . члої діИЧИн 9 рядах ОУН, ві– Ординець, Володимир Дов^ річниці завжди знаходять
с е В. Дідюк іШуіс у С.йе^вданах. ; Н-л.
Щ^-авьда^й)і^ ? вд теник-вере– і
 сщсщсш^ЕЯШГОй afrra ддшзняишге, -fRsmtv
^ "Т”Я
-
ПОШАНУ НЕЗАВУТНЬвГО Сковорода в Парижі і Мюнхені МИБУДУЄМО! Відійшов Пластун
Річні Загальні Збори Української Кредитової Спілки
ЗЕНОНА, ЗЕЛЕНОГО У близькому відступі часу ректор УВУ В. Янів дав ду­
в Рочестері `
(Дмитро Пілецькнй, 4 20.Х.Ш5 Ь 9 . П . Ш З ) ^ 1
відбулися два вечори, прис­ же гарний нарис життя і Коли 12 лютого 1073 ро­
"^Р Є -.-??!У с ^. але Л 1 о б о в летунської обслуги в німець– вячені вашому філософові творчосте Сковороди, циту­ Про це, як відбувалися збо­ із цим загубили б українсь;. ку в пообідню пору заграла
ігіо-ля всього зостається кій армії. Опікується цією ри, записано в протоколі, ми ку національну душу союзи
Все мнкас, але не Бог і Григорієві Сковороді у Па­ ючи багатьох українських пластова сурма „На добра­
не любов." молоддю, подбав про ство­ рижі 18 січня ц. р. й в Мюн­ філософів пізнішого часу — тільки хочемо розказати про і не були б нашими тверди­ ніч" над ще відкритою мо­
Гр. Сковорода рення для неї двох гімназій хені 1 лютого ц. р. - приз­ Мірчука, Ярему та ін. і осо­ ваші здобутки й плянн на нями. Без „Свободи" побудо­ гилою на цвинтарі св. Ми­
у Німеччині. Праця та і ціла начені для чужинецької пу­ бливо, підкреслюючи його майбутнє. Ось1 вони: спіль– ваний хмаросяг не був би кол ая в Чикаго, а до неї
Болюча вістка облетіла по проблематика молоді, у про– бліки. Хоча на обидзох ве­ високі студії й величезне ннй оборотовнй капітал Ук­ гордістю українців, бо про стали повільно спускати до­
світу поміж українцями в тилетунській службі описана чорах залі були виповнені, знання, набуте по всіх уні­ раїнської Кредитової Спілки його будову не було б й гад­ мовину з грудкою землі, за­
п'ятницю 2-го лютого ц.р. у книжці Зенона Зеленого то більшість слухачів була верситетах Бвропи, — щоб в Рочестері збільшився в ки. Це здібна творити лише крилася сторінка одного
Не стало між нами Зенона п.н.: „Українське Юнацтво у все таки українська. Та на­ зразу відбити будь - які те­ 19І2 р. на Т27,352 дол„. а за­ об'єднана, патріотична, на­ ідейного і змістовного, ще
Зеленого —і незабутнього і вирі Другої світової війни", віть, коли малі горстки зи про „старчество". Проф. гальна його сума становить ціонально свідома громада, молодого життя. Над домо­
і:івіджалуваного учителя, що появилася в Торонті 1965 французів і німців довідали­ д-р Ґ . Штадмюлер з Макси– 3,136,360.00 долярів. У Кре­ яка формувалась за допомо­ виною скоро виросла ще од­
ннховника молоді, великого року. ся про „перший розум наш", міліянського університету, дитовій Спілці об'єднано гою пресових органів. на свіжа могила, що закрила
громадянина, організатора Бувши керманичем шкіль­
громадського життя, провід­ ного відділу УЦК, організу­ то УВУ з його енергійним спеціяліст від історії Греції, 1955 членів, і їхні ощаднос– Маючи це на увазі, упра­ назавжди тлінні останки з
ника, вояка, ніжного сина, вав і розбудовував україн­ ректором В. Яневим викона­ дав цікавий виклад про теві вклади досягнули суми ва рочестерської кредитової крові ї кості пластуна, Пла­
чоловіка, батька, брата у ро­ ське шкільництво (дошкілля, ло своє завдання задовільно, грецькі поселення на Чорн,о– 2,946,288 доларів. В 1972 р. спілки. почала розбудовува– стуна з великої літери.
динному житті, вірного при­ народні, середні, фахові се­ бо чужинці могли довідати­ морі, але ні одним словеч­ надійшло нових членських тп свій пресовий орган. Ко­ Того морозного дня чис­
ятеля, ідеального співробіт­ редні школи), дбав про ви­ ся, що Сковорода був укра­ ком не торкнувся ДО основ­ ощадностей в сумі 1,275.493.- жного кварталу тут вида­ ленно зібрані родина, пла­
00 дол. З такими досягнен­ ється журнал „Кооператив­
ника у праці, а понад усе шкіл учителів, про забезпе­ їнським, а не московським ної теми вечора — Сковоро­ нями прийшли на збори на Думка". Тепер доклада­ стова братія та українська
- шляхетної людини, небу­ чення учителів і учнів, „ви­ філософом. ди. Знаючи грецьку мову громада поховали одного з сл. п. Дмитро Пілецькнй
денного джентельмена, особ­ торгувавши" у німців багато Не обійшлося й без плу­ мав би тут велике поле для члени Управи Рочестерської ється всіх зусиль, щоб жур­ найкращих — батька, грома­
Кредитової Сніпки. нал зробити цікавим вмістом
ливого культурою поведінки, дітей, яких насильно заби­ танини, які вносять у вив­ лопису! Доц. д-р Е. Фелькль Виступаючи перед членс­ і; формою і щоб він став до­ дянина і пластового діяча, мостів і шляхів. В праці йо­
духовістю І світосприйман­ рали на працю до фабрик. чення Сковородивської фі­ говорив гарно і тепло про передчасно і по важкій неду­ го високо цінили, був любле­
ням. лософії зокрема чужинецькі „Сковороду і - православ'я". твом із звітами голова Спіл­ брим зв'язковим між адміні­ зі спочилого 9 лютого 1973 ний товаришами та, де і ко­
У таборах Ді-Пі знову пра­ дослідники, користуючися На жаль, користуючися „а– ки Вілліям Андрушнн та ка­ страцією кредитівки та гро­ року св. нам. пластуна-сеніо– ли міг, радо допомагав своїм
Біль проймає серця усіх цює у школі, а прибувши до переважно м о с ковськимн мериканським" автором і не сир - управитель Володимир мадою. Гроші на видання ра Дмитра Пілецького. землякам.
його рідних і приятелів, але Канади в 1948 році, понад знаючи, що він московсько­ Гавриляк головну увагу дирекція спілки видає щед­ На початку літа 1972 з'я­ Від початку поселення в
кожний з нас, що знав 'По­ рік працює фізично, а вечо­ джерелами (у Парижі я– го походження, повторяв не­ звертали на те, щоб ювілей­ ро. вилася важка недуга в по­ новій країні звантажувався
кійного, його діяльність і рами одночасно викладає кнйсь москаль роздав при­
не свято — двадцятиріччя Під час звіту про фінансо­ кійного Дмитра і, не .зважа­ до Пласту, беручи активну
життя, у жалю шукає того тригонометрію і статистику сутнім брошурку московсь­ билиці про „протестантизм", невтомної праці н зростання вий стан Спілки^ касир-уп– ючи на великі зусилля ліка­ участь у. заснуванні осередку
кою мовою про „старчика" „масонство" і т. п. нісеніт­
вічного, що залишається по в Assumption College у Вінд– Сковороду!). ниці у Сковороди, тоді, як відзначити чотирма мільйо­ равитель В. Гавриляк ска­ рів та важку особисту бо­ в Чикаго, а далі у виховній
людях у їх духовості, у па-ізорі. нами оборотового капіталу. зав так: „Не всі успіхи або ротьбу з нею Покійного, пі­ праці, будучи бунчужним пн ,
Оця то брошура мабуть у дійсності українець Сково­
м'яті про них. „Все минає, j Організаційний хист і на– послужила проф. П. Паска; рода виступав проти жалю­ Це не є щось в е д осяжне. невдачі можна виказати ци­ сля вісьмох місяців вона йо­ комендантом кількох таборів
але не Бог і не любов"; ,,Все j полегливість допомогли По– леві з Інституту славістич­ гідних практик московської Щоденні обороти вказують фрами й відсотками. Є ще го скосила. Дмитро Пілець­ та членом станичної старши­
є вода, але буде дружну при– | кінному засвоїти швидко анг– цезаррпапської церковної на те, що задум буде здійс­ успіхи морального й прести– кнй згас на 48 році свого ни. Зокрема не покинув він
стань" —- каже Сковорода.) лійську мову та здобути ква– них студій у Парижі, який і політики. І врешті проф. д-р нений. жевогр характеру. До них життя неначе смолоскип; праці в станиці тоді, коли'
Життьовнм шляхом Зенона ліфікації до навчання у.дер– влаштував цей вечір, — бо
він просто представив Ско­ О. Кульчицькнй повторив Ось кілька цифрових "да­ належать наші зв'язки й хоч так бажав ще горіти і вона переживала важку кри­
Зеленого керували Бог і лю– j жавних школах Канади, свою паризьку доповідь і ци­ них із звіту секретаря Кре­ контакти з громадянством, світити. Суджено бо йому зу і випробування після тра­
бов, життя його поплило, які Вчив у середніх школах Ка– вороду як „кльошара" — туючи французьких та ні­ дитового Комітету, Василя кооперативними централями вже інакше світити із засві– гедії на Великому Л у З ^ ' В
вода, але залишив він багато j над повних 18 років аж до „старичка" зі своєрідною і
мецьких філософів, послі­ Іванцева: Членських пози­ та : урядовими чинниками. тів прикладом свого життя 1968-70 pp. став у проводі
дружніх пристаней - доброї | 1970 року, поки не перейшов доморослою, а не високо-
нам'яти у людей, глибокої j на пенсію. З'єднував собі не вченою „філософією", виго­ довників персоналізму, — чок видано в 1972 р. на суму Співпраця з ними була за­ для живих та молитвою пе­ станиці, яка належить сьо­
поваги і любови у тих, хто і тільки любов учнів і товари– лосивши промову поблажли­ підкреслив новаторство в цій 1,637,940.00 дол., сплат по­ довільна, а участь представ­ ред Всевишнім за усе те, що годні до однієї з найбільших
вим і протекційним тоном. ділянці нашого вченого. зичок зібрано на суму 1,- ників організацій у нашій так дорогим йому було на в Америці. Під його прово­
знав його ближче. шів праці, але й батьків, ко– протязі всього життя. дом відбулося відзначення
„ Навіть французька публіка З мюнхенським вечором 103,188.00 дол. Ці оборотові кооперативній конференції,
Гілтпиіпгна натітя , г я і и рИСТувавсЯ ВЄЛПКОЮ ПОВаГОЮ, - . `fr`-"v j суми знаф^о зростають. Чо­ їхнє зацікавлення справами Пластова організація була 20-ліття існування . станиці
трапилося цікаве і характе­
сьогоднішня наша згадка г ' w ,„„„„„„ „„„„„„/І обурилась на таке ставлен– ристичне н е п орозуміния.
му? Бо найдешевшу позичл ^р^дитоіют-стіїнян”^^яоба^ -ЯЖЧібШйСіГЬ– ^Диитра^ПІЛЯ та взагалі проходила розбу­
про нього ^--це-одна з тихf аахорихето^швидко авансу– ^ШрВйТ^" Ф `` vrrrn Хоч його влаштовував Семі­ ку можна дістати в Рочес– жання заохочували нас до його другою родиною. . дова гарного новопридбано.,
пристаней, щоб зупинитись і і и а в н а провідне місце - го–, Кол^'ж' ^йшли терйькій Кредитовій Спілці; праці". Вступив, він до відновлено­ го пластового осередку-дрму.
адова нар Східньої Европн Макси–
розповісти про виїмково шля– Jl0BH
Департаменту математе– за одним ї н с ь к і збивали
п р о м о в цтези
і й проф.
один мілянового університету, ве­ ощадностеві вклади забезпе­ Між 22-ма українськими го на еміграції Пласту в 1946 Тримав руку на живчику'ко­
жної пластової діяльносте
хетну Людину, з життя я к о ї | к и У середній ш к а п Шсл– уПаскаля, — щойно тоді ви­ чір чомусь мав відбутися в чені державною гарантією кредитовими спілками, ро– році і відтоді до кінця свого - виховної, адміністративної,
треба і можна багато навчн– і m o n d Ш 1 б и і я Торонта. росла на ввесь ріст світла залі Міської ради. Несподі­ до. суми 20 тисяч долярів; честерська змагається за 5- життя безперервно був ак­
чи пластово-суспільної. Його
тнся. Був педагогом - мистцем. постать „українського Сок– вано прибули до Мюнхену майно кредитівки заасекуро– те місце, а між 70-ти амери­ тивним у цій організації, яка майже щоденна присутність
Зенон Зелений народився І Втішався завжди і скрізь лю– рата". Д-р А. Жуковський москалі, щоб заснувати Ні­ ваце на випадок непередба­ канськими к р є дитовимн зформувала його, а потім.
у пластовій домівці, зуе^ріді
2-го вересня 1901 року в Доб– j бов'ю своїх учнів, співробіт– говорив про „Києво - Моги– мецько - Совстське товарис­ чених втрат; уся система спілками, вона зайняла 5-те Його та працею інших, про­ і розмови з іншими виховни–
рянах біля Львова в родині І ників-учитглів, батьків, това– лянську Академію, як місце тво. І ось Міська рада, наля­ господарювання є під стро­ місце. В олінії керівників тих довжує формувати тисячі мо­
ками та рядовими пластуна­
вчителя. Був він третьою з і рншів праці, — усіх, з ким духової формації Сковоро­ кавшися присутносте укра­ гою державною контролею і спілок - рочестерська є лодших.
черги дитиною. Батько рано і зустрічався в житті. Зенон ди", подаючи програму сту­ їнців у ратуші під час гос­ постійним наглядам Конт­ взірцева. Завдяки такій о– ' Св. п. Дмитро Пілецькнй ми, поради і нагляд над усім,
рольної комісії; резервовий уважалися такими норміал'ь–
вого випадку (маючи всього тиком. Пого дипломна праця
відійшов внаслідку нещасли– j Зелений був не тільки прак– дій і виховання в цій нашій тювання москалів, змінила цінці вона здобула стипен­ народився; в селянській ро­ ними; що коли б цього не
36 років!), залишивши матір „Проблеми Платона", за сло­ ,,альма матер", що на той своє рішення та перевезла фонд на покриття втрачених дію, яку Ліга призначила дині на Бучаччині в селі Ко­ було, щойно тоді воно звер­
та шестеро дітей без забезпе­ вами професора, надавалася, час була першою й єдиною публіку своїми автобусами позичок є більше, як внета– нашому касирові, оплачую­ ропець. З українським селом нуло б на себе увагу. ДггТН–
чення. Матір Анна з Мишу– після поширення, до одер­ на. Сході Европи. Д-р К. до Дому Мнстців. За цей пс– чальннй; квартальна диві– чи його участь на коопера­ над берегами Дністра зв'яза– лецькнн брав участь н за–
гів і діти у гармонійному і жання ступеня доктора. Митрович насвітлив „Пла– лнчник українським профе­ денда 5;25'Ніде/;. /І тивному курсі у Корнел-у– на його юність, яка не була гально-крайоввх зустрічах,
працьовитому родинному j Спільно з двома ІНШИМИ ма– тонські елементи у філосо­ сорам, помстильея українсь– ' Контрольна комісія звіту­ ніверситеті в Ітаці, а крім легкою, бо Дмитро вже в 12 з'їздах та нарадах. На цро–
житті зуміли побороти всі j тематиками у Львові написав фії Сковороди", заперечую– j кі студенти. Вони ввійшли вала, іцо -господарювання в того його вибрано, до Ради років життя втратив свою тязі однієї каденції був з і в
труди життя, помогти один j українською і польською мо– чи цим самим „доморос– на залю німецько І совєтсь– рр^ес^|кіькій кредитівці - Філії Кредитових Спілок Ро­ матір. Середню освіту здобу­ членом Крайової Пластової
одному, Щоб здобути освіту'вами підручник математики,!^" ощадне.' Всі „видатки були
його, вчення, проф. кої приязні, розкинули згідні з' іх^аленим бюд)ке– честерської округи.' , , v вав в. Бучачі та Стаииелаво– Раднл ?Л /..і и .-. ,– Щііі
та звання. Це була виїмкова , виданий у Львові; робив пе– Основним чинником гро­ ві. В 1943'. році вцисавсн– д е
родина. | реклади підручників матема– д-р О. Кульчицькнй предста– і смердючки і летючки,, внма– тЬм, або - окремо, апробовані мадського руху, а тим біль­ Торговельної Академії у Пластовою працею й 'Фр–,
вив Сковороду як „Передві­ гаючи „Волі для України'.',' уХваіою'керівних органів на
Будучи, учнем 8-ої кляси тики з російської мови, з сника персоналізму", підкре­ .Звільнення .письменників -з ше кооперативного; є перш Львові. - U серпні 1944 року ганізаЦісЮ жив і цікавився
гімназії в 1918 році, Зенон і польської на українську та з слюючи його новаторство у тюрми" та „Прав „людини'^ міея'чних. засід^іннях. Адмі– за все - ' людина. Розумієть­ його в Криниці, разом з то­ Покійний навіть під ча”с" не­
старшнй брат Богдан стали російської на польську. За філософії, й урешті ректор. Коли ж їх почали випихати ністраційні. видатки станов­ ся, успіхи -й невдачі зале­ варишами, арештує гестапо дуги, до кінця свого життя
вояками УГА, були учасни­ німецької окупації написав В. Янів на закінчення „пос­ цивільні поліцнсти, - мо­ лять лише 21 відс. від дохо– жать від фахівців та їхнього за приналежність до юнацт­ думав про Пласт. Пласт був
ками славного походу цієї підручник алгебри україн– тавив крапки над „і", видки– лодь зі співом „Ще не вмер­ довод суми, коли в інших ставленвя– до дорученої їм ва ОУН: Дмитро перебуває !л(еначе його другою роди­
Армії на Київ, боролися з де– j ською мовою, креднтівках хіересічяо 38 справи. Якщо працюють від­ в тюрмі Монтелюппо в Кра­ ною, бож і вся прнродня ро­
даючн неслушні тези проф. ла", вийшли зі залі. Про
нікінцями, були в польсько– і Незвичайно багата і плід– Паскаля про „старчество" цей випадок повідомила, ні­ відс. На оплату працівніїків дано, охоче, з v любов'ю до кові, а потім в концентрацій­ дина Покійного - - дружина
,му.полоні в Тухолі. Повер– | на громадська робота Покій Сковороди. УКС а 1972 р. видано 8 відс ному таборі в Шлюссенбур– Ореста (з якою Дмитро од­
мецька преса і польське ра­ із загальних прибутків. Це людей та ідеї, якщо в своїй гу в СаксонЙ. 15 квітня 1945 ружився в Чикаго в 1957 p j ,
иувшись з неволі, Зенон екс– ного, яку він розпочав у сво­ У Мюнхені все відбулося діомовлення „Вільної Евро­ дуже; мінімальна сума. Бо як праці керуються моральни­
терністом склав іспит зріло­ їй юності ще в Академічно­ зовсім подібно, але з відвер­ пи". '; ми засадами і мають на ува­ року під ^afc евакуації табо­ діти: юначка Адріяна, юнак
сте. Щоб заробити на студії му Домі, постійно зростала і неним порядком. На вступі виказує 8ВІТ. Ф е д еральної зі добро справи, а не своє, ру німцями, він втікає разом Марко та новачка Таия? а та­
Софія Шумовий Адмівдетрації,, американські
собі і допомогти молодшим в все вона пов'язана з молод­ то й успіх мусить бути. Без: з товаришами - . сьогодні кож тесть пл. сен, д-p` Воло­
родині та матері матеріаль­ дю, вихованням. Ще у Льво­ кредитові спілки видають на цих чинників співпраця не­ священиком Юрієм Карасе– димир Помірно, - вс^-в^іле–
вйчем, проф. Б. Боцюрковим жать до тієї самої організа–
но, кінчає ряд фахових кур­ ві до 1939 року займався опі­
сів, працює, заробляє при­ кою над незаможними діть­
'Перевибори Управи Оселі ОДУМ-у „Ните" виплату Працівників в се­ можлива.
редньому І.І г, відс. Завдяки і. мгром А^ Мельником, — ч1ї
Треятон, Н. Дж. — Фун– і ченко, господарський рефе–
ватними лекціями, був сту– ми, будучи секретарем у Ви­ датори оселі ОДУМ-у „Київ" рент. Члени Управи — В. такій ощадності
У ррчестерській спілці та­
вдалося ка співпраця була, доказом при чому допомога збоку то­ - ';тя
дентом української тайної ділі Вакацій них Осель. Нале– на своїх річних зборах, що і Кнрейко й О. Богдан. Кон– створити будівельний фонд, цього це - ті успіхи, що їх варишів хворому і знеможе– Зрозуміло, що зловпца не­
йому Дмитрові рятує Йому дуга, а ще більше смерть, по­
політехшкя, на правничому жав до Т-ва Рідна Школа. відбулися у неділю 25 лю­ трольна комісія: голова А. на рахунок, якого вже внесе­ виказують річні звіти. життя. Пойавши до амери­ трясли й покрили смутком
факультеті Львівського уні­ Просвіта, Т-ва Охорони Во­ того ц. р. у приміщенні Ук­ Філімончук, Ю. Іхтярів Й Г. но 13 тисяч долярів. Що­ - ; X. Д. канської зони, Д. Пілецькни всю пластову родину та й ук­
верситету, але в 1929 році єнних Могил, Учительської раїнсько - Американськ о г о Омельченко — члени. правда^ а будовою власного
прнміїцення кредитівки ад­ церебував у кількох таборах раїнську громаду в Чикаго.
кінчить математику й фізи­ Громади, до Т-ва прихильни­ Демократичного Клюбу у З огляду на те, що на осе­ для переміщених осіб, в тому
ку. У цьому ж році одружу­ ків астрономії та багатьох Трентоиі вибрали нову Уп­ лі будується літня церков­ міністрація не поспішає, бо НОВА УПРАВА СТАНИЦІ і в Авґсбургу, де весною 1946 Пластова організація з усімн
ється з Марією Бачияською.' інших. На еміграції був чле­ раву на 1973-75 pp. Головою ця св. Василія, у склад Бу­ вигідне й забезпечене примі­ В-ВА УСС В Л Ю ИОРКУ своїми уладами гідно прове­
року склав матуру в україн­ ла свого провідника і' друга
В Ї931 році народилася донь­ ном НТШ, Онтарійської Вчи­ оселі вибрано довголітнього дівельного к о м т і у нвійшлн щення спілка мас в Україн­ На сходинах Станиці В-ва ській мод ржа не ькі і і гімназії.
ка Оля, а в 1937 — Оксана– тельської Асоціяції, парохії заступника голови, Василя особи: В. Дорошенко, В. Кн­ ському' Народному Домі, але УСС в Ню Йорку8-го берез­ Тут він також вступив до Ц останню путь. Пл. сен. дир.
Кришинка, смерть якої у церква св. о. Мпколая, Ук– Д о р о ш е н к а . До Упра­ рейко, М. Граур, О. Богдан. дирекція бере цю справу під Роман Мяцик, ЛЧ, та голова
ня 1973 р. обрано головою Пласту, ставши членом гурт­
1942 р. пережив дуже глибо–! ражсько-Канадського Легіо­ ви увійшли: М. Граур, пер­ В. Грнгоренко, О. Коновен– увагу вже' тепер, щоб пізні­ Станиці дир. Володимира ка старших пластунів „Пуга­ станиці пл. сен. д-р Іван Ли–
не.: ІГ ч
У - 360. Об'єднання Укра– ший заступник, І. Самчук, ко, Є. Кальман. „ ше не робити нерозважного Назаревича, заст. голови і чі". Того ж-року вписався на сййко, ОХ, прощали др^га
Згодом відбуває військову! їкських Педагогів, був орга– другий заступник, В. Гри– Під час дискусії багато у– поспіху. скарбником інж. Юрія Ше– політехніку в Дармштаді. Йілецького від станиці;'а
службу в польському війсь– | нізатором і його душею виро­ горенко, секретар, С. Євсев– вагн присвячено таборам Такі добре спляновані за­ Ярослава паровича, секретарем адв. Одночасно активізується в Начальний Пластун Юрій
ку. Після складення науко– j довж 7 років, очолював Ви– ський, фінансовий референт, | молоді, а також розбудові Гриневича; - чле­ Старосольськнй надіслав ли­
вого іспиту із математики й : давннчу Комісію для видан– і ф. Корсун, с к а р б ник, Є. j табору й оселі. думи'адміністрації Українсь­ нами Управи Станиці д-ра студентському житті, спів­ ста від себе уа в імені всього
фізики, працює у середніх! ня „Археології" Ярослава j Кальман, референт культур– кої Кредитової Спілки в Ро­ Луку Луцева і д-pk Сгепаиа працює з пластовим осеред­ пластового руху віддав шану
честері можна бачити на ко­ ком .в Ашаффенбурзі, бере Покійному. Листа прочитано
школах Львова. | Пастернака, зорганізував і но-освітній й преси, П. Лев– І (СК) жному кроці. От хоч би на­ Ріпецького, - г референтом участь в таборах (напр., в під час громадської частини
За першої большевицької! проводив працею Комісії Ук– І - зв'язків проф. Романа Чуба­
окупації працював завідува–' раїнської Виховної Системи, І вести такий приклад: на по­ того. До Контрольної комі­ „Кадрі зв'язкових" оіля Фюс– Панахиди. Друзі „Лісові Чо­
сену в 1948 p.). Під кінець
чем кабінету методики нав– І довів, спільно з К. Паліїв, до | лянках життя та боротьби за Покійного. Школа-вихован– чатку існування креднтівка сії обрано інж. Івана Вінто– свого перебування в Німеч­ рти", членом куреня -яких
чання математики й фізики ' відбуття культурно-оспітньої' волю України, ня і Зенон Зелений — це сим­ видавала бюлетень, де дру­ няка, о. Володимира Рабія і був св. п. Дмитро від 1947
чині працював в адміністра­ року, тримали стійку г бІля
в Інституті вдосконалення j сснії на СКВУ. на якій був і Такий життьовий шлях на­ вол дбайл ивости, щоб цих ковано ...фінансовий звіт і адв. Мих. Гузара. Вшанова­ ції ЇРО.
вчителів у Львові, внконую– І схвалений виховний ідеал ; шого Вчителя, такої особли­ променів „божественного се­ розсилано членам. Коли ж но пам'ять" померлих членів домовини та несли її. Цілий
в а одночасно функцію обла– українця в діяспорі. Внкону–; в ої Людини, яка ніколи і ні– рця" — любови Бога і ближ­ оборотовий,. капітал пересту­ Станиці, а з близьким 60- ряд промовців на панахидах
В 1950 р. Д. Пілецькнй
сного шкільного інспектора. | ючи функцію голови ОУТТК.! Де не була прославлена жод– нього було якнайбільше у пив два мільйони, а число річчям Чину УСС запляно–. прибув до Америки, де закін­ та в церкві і на поминках
1
У 1040 році організував рсс– | провів багато річних конфе– І н и ^ ювілеєм, жодними пуб– нашому житті. членіН подвоїлось, то треба вано працю, як теж рішено чив студії в університеті. в склали належний поклір';иа-
публікаиську конференцію' ренцій, наукових сесій для , лічними парадами, ні пові– Хай ця каша скромна згад: було подумати про пресовий відбувати можливо часті то­ Медисов, Вискансин, дипло­ м'яті Покійного, відзначаю­
учителів математики й фізи– шлготови Світової Освітньої | домленнями в пресі. Цього не ка про вийняткову Людину орган кредйтівкп. Тут при­ вариські сходини. чи шляхетні риси його ха­
мом інженера. Далі був ак­
KBV брав участь у науково– І Сесії на СКВУ. , бажав собі Покійний. Усі йо– — вчителя і провідника мо­ годився досвід наших укра­ Управа Станиці УСС тивним в студентських орга­ рактеру, службу народові ^й
українській молоді та гото­
методйчній конференції у! За цей вклад сили, здоро–. го відзначення відбулися в лоді Зенона Зеленого буде їнських фінансових та гро­ в Ню Порку нізаціях (кількакратнин го­ вість кожночасно допомогти
Києві. Тоді мав змогу здій– в'я і серця та особистих ко– колі найближчих співробіт– маленькою цеглиною для бу­ мадських твердинь на еміг­ лова ; Української Студент­ другому.
снИХИ свою мрію — побував шті в на розбудову україн– і ннків у дуже скромних об– дови пам'ятника йому у сер­ рації, таких, як Народний В СССР ЗАПОЧАТКОВАНО ської Громади в Чикаго, Таких людей, яким буН'ГГо–
у Києві TU на могилі Шсв– ського шкільництва в Канаді; станинах. цях усіх, для кого він відда­ Союз; Робітничий Союз, член ІНІЦІАТИВНОЇ Комісії кійний Дмитро Пілецькнй, у
„СУВОТНИКИ"
ченка в Каневі. За німецької, Збори ОУПК в 1963 році на– j Обмежені можливосте не но працював, зокрема у сер­ „Провидіння", які без своїх СУСТА) та в суспільному нас небагато, а друзів пла­
окупації був референтом і дали Покійному почесне | дозволяють нам розповісти цях молоді, цілих її поко­ пресових 'органів; „Свобо­ Москва. - Московський Житті (Організація Держав­
стунів його покрою, самопо­
ШИІяьництва в кураторі!, а членство ОУПК і за ці ж са-|Про Покійного багато іншо– лінь, яких вчив і виховував, ди", „Народної. Волі", „Аме­ партійний осередок КПСС ного Відродження України, святи й оптимізму Пластові
згбдом керманичем шкільно– мі заслуги 6-ий Крайовий го. Сподіваємося, що це тіль­ задля яких віддав багато у рики" не могли б виконува­ вийшов з ініціативою відзна­ Українська. Видавнича Спіл­ треба більше, .о.
го відділу Українського Цен– Пластовий З'їзд Канади про– ки перша дружня пристань, своєму житті. ти ;гу місію, яку вони вико–. чення річниці з дня народин ка, каса ,чСамопоміч^,, Бать­
нують для України й для Був Він справжній і повно­
Трального Комітету у Льво– голосив Зенона Зеленого по­ на якій ми — пластова мо­ Живуть з нами установи Леніна 21 квітня т. зв. ле­ ківський Комітет при Щко4і цінний Пластун. Його jaa-
української еміграції. Без
ві. В 1943 році довелося при­ чесним членом Пласту у цьо­ лодь, діставши дещо з мате– та ідеї, які створив Зенон Зе­ пресових .органів ці органі­ нінським суботником, тобто св. Миколах та інше). Про­ м'ять і дух залишатіся,'яі^Х
йняти ШЄ й провід Відділу му ж рот. у 1970 році За­ ріялів. змогли поділитися лений. Життя його — це зра­ виходом на безплатну пра­ фесійно працював на різних нас вічно живими й світити­
O m W над Молоддю і Роди­ гальний Збір Координаційної ними з Вами. зок до наслідування, а духо­ зації перетворилися б У зви­ цю у день вільний від рЬбо– відповідальних постах в кі­ муть прикладом для всіх!'"
ною ж УКЦ– Тоді теж був го– Виховно-Освітньої Ради Ка­ Писав Сковорода поради ва особовість — це проміння чайні „забезпеченеві аген– ти. Як інформує „Правда" з лькох американських інже­ Василь Маркусь–
ловою студентського спорто–! нади (КВОР) надав йому по– людям: „Втікай від слави, ,,божественної любови" і ціГ\ до яких було б байду– 4 березня, трудящі окремих нерських фірмах по будові РобінзонїО)('
яого клюбу, членом Боової) чесне членство КВОР, а в обіймай самотність, люби дружня пристань у потоці )ке українському громадян­ республік „гаряче підтриму­ І - - . ^у.і
Уіграви Дивізії „Галичина", j 1969 році Головна Управа бідність, цілуй ціломудре– життя. ству. Тому наші союзи вида­ ють ініціативу москвичів, які
Д ж ДО закінчення війни 1945; Братства кол. Вояків 1-ої УД ність, дружи з терпеливістю, (Слово, виголошене у де­ ють річно на утримання сво­ постановили аідбутй 21 квіт­ XXtHXIIXX ITTTTTttaiitTtTtnttiyx
року, наражаючи своє життя, j УНА нагородила його меда– оселися із смиренням укупі в'ятий день по смерті у ра– їх пресових органів понад ня комуністичний суботник , УКРАНІСІ.КА СВІІГЛПЧКА ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ
fajptS оо Ввропі, опікуючись і лею св. Архистратига Михаї– — оце тобі проміння божест­ діопраграмі „Прометей", двадцять тисяч долярів. Без і зароблені гроші передати
у к р а ? в с ь к о ю молоддю, що її і ла за жертвенну допомогу венного серця". Ми відчуває­ Пластова Хвилина, Торон– цих фондів союзові видав­ на фонд дев'ятої п'ятиріч­ ТН ДИТИНУ.
L H q i авербували до протн–' українській справі у всіх ді– мо оці проміння від особи то.) ництва завмерли б, а разом ки".
оххз

Ш.' - . '`X`-ф,г
 `- `
CSOBQ ЩШПЩЯ,, 16-го БЕРЕЗНЯ 1973, 7
-.цЧ . „ ^- Ч ,. шШШШвввавеввяяввят' ” J ввявяиавиаишші^^

ПРО ПЕРЕСЛІДУВАНИХ В УКРАЇНИ ВКЛЮЧАЙМОСЯ В АКЩї IX ОБОРОНИ!

ієн? Ш к ш вимагає ревізії Тім Бак, лідер канадських Четвертий академічний літній курс m УКУ Устішна забава для ФКУ
кримінального кодексу комуністів Рим ( У П Б ) . — Повідомля­ 6. Л е в В а с и л ь (декан): ^ о ч е с т е р . Н . И . ( Б . Г.) - ник В а с и л ь Л у ж е ц ь к н й . Т р и
У своєму нення н а основі задовільної є м о всіх з а ц і к а в л е н и х , щ о Г р а м а т и к а с т а р о ц е р к о в н о– МногОлЮДна з а б а в а , 27-гс з к о р д і о н і с т к н : К а т р у с я Рі–
черговозву До Кон– п о в е д і н к и в т ю р м і торгівців Торонто. — Т у т повідом­ т и в н о ю у ч а с т ю у війні п р о ­ цьогорічний л і т н і й к у р с н а слов'янської м о в и . М о р ф о л о ­ с і ч н я , ц . p., я к а в і д б у л а с я j наш. Катруся Р у д а і Варва­
л е н о п р о те, щ о 13 березня ти Н і м е ч ч и н и . Українському Католицько­ гія. В п р а в и : Інтерпретація з а л і У к р а ї н с ь к о - Американ­ ра К о р о л ь , т е ж з б а г а т р л и в е ­
г р е с у npe3gg2gtir Н і к с о н з а й ­ н а р к о т и к а м и . Ц ю останню
помер у Куернавака, Мехі­ м у Університеті ім. с в . Клн– ц е р к о в н о - с Д о в ' я н с ь к и х текс­ с ь к о г о К л ю б у , з а ініціати­ чір к р а с о ю м е л о д і й . Т а н ц ю ­
няв становище д о справи вимогу Президент мотивує
^– ПОМЕРЛА
к о , н а 8 2 році ж и т т я , к о л . м е я т а П а п и в Римі в і д б у д е ­ тів. в о ю і с т а р а н н я м д в о х домів: вальний ансамбль „Чере­
ревізії а м д ш ^ ш с ь к о г о к р и ­ „ к р и т и ч н о ю с н т у а ц і б ю " в 3 - АННА ПОГРАНИЧНА
канадський комуністичний т ь с я в д н я х м і ж 1 9 червня 7. Л е н ц и к В а с и л ь : В и б р а ­ Українсько - Американсько­ м о ш " — керівник Я р о с л а в
м і н а л ь н о г о Лівдексу, в и м а г а ­ С А н а в і д т и н к у п о ш и р ю в а н ­ КОЛ. П Р Е Д С І Д І Ш Ц Я
л і д е р Тім, В а к , я к и й б у в о д ­ і І В л и п н я 1 9 7 3 р . ( а н е , як ні п и т а н н я з історії j-країн– го К л ю б у І „Вест Сайд" К л ю Вірло. взяв участь, в и с т у п а ­
ю ч и д а л е е д ^ ^ ч и х з м і я у ня і б о р о т ь б и з н а р к о м а н і ­ 37-1X1 В І Д Д І Л У У Н С О Ю З У
єю. Інформують, щ о в Кон­ н и х з основоположників. К о ­ п о д а н о в п о п е р е д н ь о м у чис­ ської Ц е р к в и 1 8 - 2 0 ст. б у , в р а д у в а л а м і с ц е в у Уп­ ючи з у к р а ї н с ь к и м и т а н ц я ­
випадках ф ) | в д я л ь н н х зло­ Д о Головної Канцелярії
гресі с д о с и т ь с и л ь н а о п о з и ­ муністичної' партії К а н а д и . лі ,Зістей з Риму", від 15- 8. Л о н ч в н а Б о г д а н : Захід– раву ФКУ\ В е л и к а маса т у : ми. Б а д ь о р и й н а с т р і й , добрі
чинів. В n f e p i ^ мірі, п р е з и ­ УНСоюзу наспіла з Елізабе–
ція проти привернення ка­ Тім Бак очолював канадсь­ г о д о 15-го, з о г л я д у н а З е ­ ньоевропейська література в н а р о д ж е н о ї м о л о д і , я к а , вла­ музики, смачний буфет і
дент Ніксюс^рропонує від­ гу, Н . Д ж . с у м н а вістка, щ о л е н і Свята, я к і п р и п а д а ю т ь стиво, н а у к р а ї н с ь к і імпре­
ри сперти, а т а к о ж проти ких комуністів з 1 9 2 9 року епосі гуманізму й барокка. „гарячі" калитки, щ е б і л ь ш е
новлення ф ф ^ И е р т и з а та­ там, в с е р е д у 1 4 - г о б е р е з н я , 1 7 червня ц. р.) в п р и м і щ е н ­ з и м а й ж е ніколи н е прихо­
зобов'язуючих присудів у до часу свого уступлення з 9. М а л а н ч у к П р е о с в . В о ­ надавали темпа і ритму, тим,
кі з л о ч и н я ^ Ф ^ к державна На 7 8 - о м у р о ц і ж и т т я , п о м е р ­ н я х Університету. З г о л о ш е н і дить, з ' я в и л а с я н а забаві, що, в числі п о н а д 4 0 0 осіґі,
в и п а д к у торгівців н а р к о т и ­ у в а г и н а вік в 1 9 7 2 р. У 1 9 - лодимир, Екзарх Франції:
зрада, саботйкі, повітряне ками б е з п р а в а н а передтер- л а б л . п. А в я а П о г р а н и ч н а , в и к л а д и прсчресорів: Історія м о д е р н о ї т а с у ч а с н о ї я к і й ініціатори д а л и н а з в у п р и й ш л и п о г у л я т и в користь
3 1 р . Його а р е ш т о в а н о за
п і р а т с т в о , б о м б л е н а я п у б л і ­ мінове з в і л ь н е н н я . Засадни– колишня довголітня предсід– 1. Антонович М и р о с л а в : філософії. ..Гарвардський Вечір", дохід українського центру в Г а ї ^
протидержавну діяльність і
ч н и х б у д и н к і в , вбивство п о ­ чо, о д н а к , к о л и й д е т ь с я п р о ниця 37-го В і д д і л у У Н С о ю з у , Українська п а р т е с н а ( х о р о ­ 10. М а р у н ч а к Михайло: з якої всеціло призначено не варді.
з а с у д ж е н о н а 5 років .ув'яз­
л і ц а ї в і т ю р е м н и х сторожів. настрої б і л ь ш о с т е а м е р и к а н ­ Сестрицтва „Любов". Покій­ в а ) м у з и к а 1 7 - 1 8 ст. ^ д о Соціяльні процеси українців З катедрн Українознавства і
нення. З а ввесь час свого Ініціатори з а б а в и : В а с и л ь
О д н о ч а с н о , П р е з и д е н т видви– с ь к о г о н а с е л е н н я , т о в о н о на походила з Тернополя, Б о р т н я н с ь к о г о ) . В п р а в и : А– Польщі, Ч е х о - Словаччини, Н а у к о в о - Д о с л і д н и й Інсти­
урядування Тім Б а к додер­ Г у с с а р . Роман К у ц і л ь , В а ­
г н у в д о м а г а н н я , щ о б з а п р о ­ с п р и я в тОго р о д у ревізії к р и ­ Західна Україна, б у л а одні­ н а л і з а л і т у р г і й н и х співів н а Румунії та Югославії. тут. Т о м у , щ о н а 3 к а т е д р н
жувався політичної лінії с и л ь Гринів. Мирослав Б л а ­
в а д и т и обов'язкові присуди мінального кодексу, врахо­ є ю з члеиок-основниць цього основі н о т н и х т а г р а м , з а п и ­ 1 1 : М у в и ч к а Іван о. : В и ­ в ж е з і б р а н о д о л . 1.800.000 тс гий. Активно в к л ю ч и л и с я і
Москви, щ о в и я в и л о с я в ч а с
в к л ю ч н о з п р и с у д а м и н а до– в у ю ч и з а г р о з л и в е п о ш и р е н ­ Відділу УНСоюзу та в д а н у сів. (Стиль к о м п о з и ц і й т а х о в н і вартості у х р и с т и я н с ь ­ з и с к і з з а б а в н н а інститут допомагали Лнна Капітан,
д р у г о ї світової в і й н и , к о л и
с м е р т н е у в ' я з н е н н я б е з пра­ н я з л о ч и н с т в а і н а р к о м а н і ї пору однією із найстарших їхнього виконання). кій п е д а г о г і ц і . п р и з н а ч е н о в сумі д о л . 1125.- Ірма П н л н п с н к о , Мері Гай–
канадські комуністи були й о г о ч л е н о к . П о х о р о н бл.іі. 7 9 , я к п е р ш и й д а т о к із Ро–
в а н а передтермінове звіль­ в З С А . . 2. Біда К о я с т а я т и н : І в а н , 1 2 . .О в чаре н к о М а р і я : О с ­ д е н . В а с и л ь Капітан. М и к о л а
спершу, після підписання Анни Пограничиої відбудеть­ честеру з тим призначенням
Франки — л і т е р а т у р н а т в о р ­ новні е т а п и р о з в и т к у у к р а ­ С и н а , М и к о л а Баб'юк, М и ­
Г^Ф^ФО^ОО60Я9Ч(^ФФФФФФФФФФФФФФфф'0ФФф^0фт0УФФФ^ФФФФФЄ^т0ФФ04. совстсько-гітлерівського п а ­ ся в суботу, 17-го березня, з чість та е в о л ю ц і я й о г о світо­ їнської Літературної мови в і д Д а л е к о п о з а північ, приг­ х а й л о БІлінський, Микола
;:- 82-ігіі ВГДДОЇ– СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ кту, з а нейтральністю Кана­ української католицької цер­ Шевченка д о найновіших Ш е в ч н н , Івнн Ш у р и н , Ми­
!І ij-а^ч в НЮ НОРКУ, н . и . д и у війні проти Н і м е ч ч и н и , гляд:. равали безкоштовно й безу­
к в и св. В о л о д и м и р а , д е б у д е 3 . Боцюрків Б о г д а н : Ц е р ­ часів, і п и н н о д о танців 3 оркестри к о л а Б а б ю к , Іван Мніцук,
а відтак, п і с л я в и б у х у совет–
Дня 18-го березня 1973 року сько-німецької в і й н и з а а к ­
відправлена заупокійна Слу­
ж б а Б о ж а о г о д . 9-ій ранку.
ква й держава в Україні від
1 9 1 7 року.
О п л а т а з а к у р с виносить
70 амер. д о л . ; кошти пере­
а ц е „ В е с е л к а " — керівник
Василь Корнило, ,.Ехо" -ке­
п р о ф . В о л о д и м и р Пилншен–
HO. Л-о Б о г д а н Ґ у р а н , Ио–
„ ь о год. 12-ій дня 4^ З е л е н и й П е т р о : Н а р о д ­ бування — 5 долярів на рівник Ярослав Глушко, с п ф В а с и л н ш и н і Т о и а За–
` ЦЕРКОВНІЙ ЗАЛІ LS.S.r,S.r.4.4.^4tS r. L . , ,
день.. З г о л о ш е я н я проситься яць.
в
прк 1745 Washington Avenue, Bronx, N.Y. г д д в КОЛИТЕТ
в -''' ааа ддзадд
ОБОІРОНИ МСРАХНСЬКОК М О В И
i не господарство України.
К у р с обіймає д е с я т ь л е к ц і й присилати н а адресу Ун-ту.
„ Н і ч н а М е л о д і я " — керів­

'і І '- :—'влаштовує — і - 1 Т Р А Д Ш Ц П в АОГОРІХ. Н. П. Із .титулами к о ж н о ї лекції. Univereita Oattolica Ucraina

Via Boccea, 4 7 8 ; 00166 Roma,
СВЯТО В ПАМ'ЯТЬ Збірка на „Церкву їв Потребі"
5 . Казимнра Б о г д а н : Срці–
я л ь в е вчення Ц е р к в и . Italia
в счичжовіїп ДЕІІЬ с а ш т и
шіиіої НаЛдорожчої і Hi`aaovnioi
ГЕРОЇНЬ У місяці лютому 1973 року переведено aw'-рку пожертв
н а ' бпагорсдігу т^ль „ЦВЇРМВА в ПОТРЕЖГ'. на терен! Г?хї^
- -. M , U H L ВАГ,ІЦ і Т Е Щ І

В програмі: доповідь, спомини, вірші, виступ Айторвї, Н– И.

молодих бандуристів, живий образ. АНгаїИНИ КОСАНОВСЬКОЇ
До численної участи запрошує Громадянство
Слідуючі збірщнкн зібрали нижче наведені с у к и
пожертв: П Р О НОВІ В И Д А Н Н Я
`"`
1 1
УПРАВА
юПФ000О4М0^иое00Ф0044Л09от9О0Ф?оф00Фиіі0і09іит00ті,
Л и с т а ч . І . — п-ні Марія Гумовська І Михайло
Драбин ,.. S302.00
.1 (Закінчення зі crop. 2-ої) з МЕГЕРІВ
Листа ч. 2. - Михайло Лехіцькнй ...... 445.00 лїві 'тріюмф" авторка прос– Л . П о л т а в а ; д е к о л и „щось б;.іХ'уть в дпратілечі
мниийііиіииоцмшмнанніиміїн' Листа ч . 3. — Теодор Кастриба ї Іван В л і о к 137.00
КРАЩА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАЇК Y США Листа ч . І . — Іван Б.пок, п-ні Стефанія Наум, лайляо силу любовн, щ о н е д о к а з а т и , . н е с т а в и т и крап–
з д й н а воскресити з а б у т і ч е - . к н н а д „і", б о і в ц ь о м у си–
ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
'Василь Наум і Т е о д о р Когтриба 470.00
7.-)-^ ПОВІДОМЛЯЄ, ` `' ' ' ” Листа ч. 5 . - Юрій Юрків 1 Мирон Феичин 337.00 с н о т и в л ю д и н і . А л е н а м н е л а it т а л а н т у " . З ПАНАХИДОЮ
Л и с т а ч. 6. - Сгефан ІСОзаЛОвський 310.00 я с н а д р у г о р я д н а постать У– Авторка звас, щ о писали в O ` B O T y , 17ЧЧ) Б Е Р Е З Н Я 1973 р. о г с д . 8-ій ранку
щ о ^ і і т Р О Ц І ІЗ СТІШЕЯДГПНОГО Листа ч. 7. - Теодор Воднар 1 Василь Наум 255.00 я ЮОД'НХЛ'ЕИ в qejpxaS ІТРЕГВ. MAS41;
Листа ч. 9. — ПІІІІ Марія Гумсиська і Михайло л а с а , який „наводить у с я к і й г о в о р и л и ііро м о в у П тво­
,ФрНДУ їм. ОЛЕКСИ ПЕТРОВА Драбик „1 80.00 безпотрібні марива", я к и х рів, і п о в и н н а р а д и т и с я м о ­
в Н ї Щ Л Ю , ІЯ-fO ВЕї'Е^ЛЯ 1973 р. в РИМІ - в'дярав–
. ліггюіе о. я гі М. Ва^рик;
ВИДІЛЕНА С Т И П Е Н Д І Я Л и с г а ч. 11. — Т е о д о р Воднар 180.00 П а в л о не бачить.
М г р Рома П і к у л н к в ле– к а х .
в о з н а в ц і в у– д е я к и х в и п а д ­
(-
в СШИШУ, Zl-ro БЕРЕ.'!!Ш 1973 р, о год. Я І paaicj
^ Ш Л В І Л , в церкс; СВ. МІГХСЛАЯ - і. 1 .игравля-
Vі щ , Разом зібрано: 52,516.00
В СУМІ 1,000.00 /ОТШЮОК іКЕРТВОД.У1іЩВ:
І і т ю ч ц і Книго - К л ю б у н а п и ­ Д е я к і читачі х в а л я т ь с п о ­ ,ТІПІР о. М. С г а р у х ;
в С^-”БОТУ, 24-го Б Е Р Е З Н Я , о гсд. 6:30 раїгку. в щ-рі;ш
'4ІУУ , - ' ' `' "^: '-` -2 с а л а т а к е : . . Д е я к і із п е р с о сіб писАння .авторки, а л е с
1 по д о л . 200.00 (двиста доляріаі): зложили Михайло і К а ­ кт. ІОІРА а н ю ПОРКУ .
д л я , дпзлорантів з украшо:иго.зчнх дисциплін терина Лехіцьій; ! ' н а ж і в ( в т в о р а х Л . К о л е й с ь - і й такі; я к і р а д я т ь ї й „порва–
(IdropW, економіка, демографія, гвовтрафйі). Про^кліо з г а д а т и Покійну -s цей дміь в п о ї х мо.тктвах.
п о д о л . 50.00: Т. Е . Воднар, А. Вочневич, Р. Волощук, С. J І к о ї - Л . Л . ) с с у ч а с н і у к р а - | т н з н а м а г а н н я м б у т и всю–
Особи, які бажають одержати стяпеидію, мають на– Н.. Гробельсмсй, 1 М. Д з я д і в , І. І. ДорожинсьКі, М. ' ї н п Х ' а л е вони м о г л и б лег– д и „ к р а с и в о ю " : з а й в і с л о в а ,
д!слатл на^-аДресу Академій з а я в у з пбідвшян життєпи­ ДСНІ1ЧИ з ЧОЛОВІК.\ДШ і В Н У К
С Драбик, С Косзгів. И. Маркуш. А. Оленськнй;
су, д а н и х ліро oosDry, про сучаснії с т у д л і з завначеяням ! к о б у т и ф р а н ц у з и ч и італій– і навіть н а й г а р н і ш і мета^юри
п о ДОЛ. 30.00: К ВоднарчуК, Я.г Гуменкж, д - р Я. Гу–
теми днеертац-йної праці т а відпонідну рекомендаї^іо мовсмснй; \ ' ц і . : т а б у д ь - якої і н ш о ї тіа– н е повинні ' з а в а д ж а т и дії,
в і д професора - наукового керівника. Кандидати, щ о п о д о л . 25.00: В. Винників, ї в . ВІтнж, Л . Гумовський. І. ЛІ Заміс-.гь і:
п о д а в а л и Цайвн н а 1972 рік, будуть також включені д о 1 j "^овальности".
ц і о й а л ь н о с т и " . ЗЗ гг аа дд уу єє м
м оо ц ц ее я к а іноді, г у б и т ь с я с е р е д н и х , з на CSS асу м о п : іу
М. ґумовські, С. Ксшалівськнй, Т. Костриба, В. Н. ' JTOMV, щ о д е я к і наші пись– н е и о в степова річечка с е р е д
розгляду, .'для чого треба псівГдомити про йгое бажання.
Термін подадпш д о 20-го кайгия 1973 року. А д р е с а : '
Кузьма^ С ; В . -Куиггала, д - р В . М. Савчак, Р. Сте–
фшіяк, П. Шпзг.гда; \ межники с о р о м л я т ь с я у к р а квітів і трав.','; `. сл. т. проф. Зенона Зеленого
ТЯЇЇ XmRAJSTAiS AJOADKMT O F A U T S - ' І г. тем, д у м а ю ч и , щ о Іван Ф р е с к о д у ж е багато Оілаиаюгь на. ф о н д :иік лчгаая Еищіклоягдії
п о д о л . 20.00: Т. А н д т ' с н ш й н І. Бршгчак, П. Вурик, Е. Иі ш с і
АХЬ SCTEKCBS I N T H E U A - P f i C V м д о . - f... .'л ЯЬИИ,'”Д. ВШчук;ЧЕ. Ройдипг. ЇЗ. Гр'нчило. ї . Демхів, J j ц и м с п о с о б о м л е г ш е з д о б у зробяй'"'ДЛ?" п и с ь м е н н и к і в , Уі;^іаІнг. jiia а гва:
. 206 W e s t . 100th S t i o e t N t f w Y o r k , N . Y . 10025 О. Длябога, В. ДОляк, А. Дяк, мгр. Т. КерннцькиЙ, - д у т ь с в і т о в у с л а в у , н е знаю– в в о д я ч и ї х в у к р а ї н с ь к у лї– по 10.00 д о л . — Нага л ГаЛк^вкч-Бапаско. Сі^фа Ху–
i l l H I H M t M I I M I I I H U M M I M I I I I I I H I I M M II. Ключковський, В. Коваль, А. Кузишнн, М Кулн– днк^Вартко, Н.на ІІогнріїга-Кс аікі.– і ..v..
і 'Фффффффффьфф^фф^ф+ФФФФФФ+ФФФФФФФФФФФФФФРФФФФФФ+Ф+ф+фф.ффффф 'і нич, М. Куіодьо, О. Литвин, І. Луцик, В. А. Мартин– f чи . т о г о , щ о н а й е л а в н і ш і ( те'ратуру. Редагуючи їхні Разом 30.00 д о л .
ковські. А . Мирон, А . Мулнк, В, С. Наум, С. М. По– іІ твори в р і з н и х л і т е р а т у р а х твори, він. з і у с м і х о м к а з а в
-
КОЛИШНЯ УЧЕНИЦІ УЧНТ. ГЕЛОН-АіРА
. дольські, М . Феичин, Мел. Чатій, П. Чорний, ї в . Х у ­ і м а ю т ь . н а ц і о н а л ь н у темати , v Tpe6a с к о р т г и т я і п р и к р а
-г - ПЛАСТОВІ К У Г Е Ш
дий; ,
Ю. С. ВАСИЛЕШНОК у ЛЬВОВІ
1
` ,ЛЕРПП C T E W по д о л . 15.00: В . Барите, В. Д . Грвчігло, Я . Дусанів–
J і к у . Р . Ї Ц к у л ц к п о д а с провід– с^ти^.В'^вбї)івос Лі К о л е н с ь – `mmm
ськяй, М. Курочка,; А.– Лнктей, 1^ Шдгасцькай, Ю. - | ні tfyuka`; д е я к и х т в о р і в ' Л . | к о | ' Ф ^ н ^ м у с і в б и скоро–
ш
J' t` '' ,L. ' Лі Юрків; ' r. ` -,. ` К о л е н с і к о ї і п о к а з у є , що д о а у о т т н ^нав^гь - ЇЇ п р д к р в с н , '`\ ` ЗАУйап. к в і г л д а (яГакдг м н и м у в Тсікиго, Кавіцда
По дОЛ-J'lO.OOi 88 В і д д і л ООХЇСУ, В.' Андрушхо, Т, Вай– , v Гбл.,й. ФАІРАСА ВІГГВІЩЬКОГО
органІз'ук)Ть прогульну ?дпя Старших Ш а е т у н о к неї. н е . ДІЙШЛИ ідеї авторки. б о ї х ' ^ а ^ і б І О ' , ; ? -. ; ; f "Ч' j І : '– „ ; ` ' `".ia W ио
І.;.: t " . - . ' v .' - І 5 : i V `-')'Ф”т - ' . х о , І. Вулик,' Ю . Ю. Вас-нлияіок, М. JEfcTtoK, t Вов– -TBDpjt^ . а в т о р к и в кнцзі
чук, t l . Галатин,. О. Галалия, В; -Гаяічук, . С . Гуда, Ч и я . т у т вина, авторки, чи н а фоІї.Х В+рпйгчпаго Архіи.пг кгпп я I^fHi 150.00 д о л .
,. - , , - – - : - - ^ 1 - 1 - ^ ^ - і г ' і ^ ' / – , -`-
, м ; Гуменюк, М, rVpait, О. Г е р л я х , . Х Дзюмнк, Ю. панГ м а г і с т р а ? А м о ж е і тої ,,Пав^ггіу триомф''; - ^ ц е н е н а Ешц(КуТанедіїо Украічолілв TIW в Cap"eJd 150.00 д о л .
,-.тЛ
Д,утко, А.' Дяківський, Н. Загаійннй, А . Іванчишин, І тої? „п ое зі ї ї nitoAi",` йк д е х у о Д'сакіш: В Е Р Е З С В Т Ь К І , ВИГВИЦЬКЛ
л: І СЛІШНЯСМСЗ п ДсгроГиі
1Г 0 . Коваль, В. Кандюк,' І. Кравців, В . Кравцрв, М.
Легмеха, І. Ляпка, А . Лопадчак. В. Марко, Т. Мат^–
Ми. розписалися д о в ш е гздВс г Ц е . о п о в і д а н н я , а, ду–
If про к н и ж к у Л . Коленської, ж е частоі новелі ;з несподіва– ^-
' віїв, М. Молеіпко, М. Мельниковнч, Е . Мельшгченко, М И
1. Миськб. Ід. Мінно. В. Мочара, В . Наконечний, д - р д о в щ е я к з в и ч а й н о пишемо н и м з а к і н ч е н н я м . Коли;б:^ав-
В , О. Нагасв'ськнй, д - р В. М 'Несторчук, С. ОлСйннк. в ц і й серії тільки тому, щ о торка– itpo : ' ц е ' п а м ' я т а л а , її ПОДЯКА
ДО ГРЕЦП ТА ДОВКОЛШ1ШГХ ОСТРОВШ От. Олїйник, Я'. Іїарахоияк, П, Патріяк, В . Пахуль– б а ж а є м о ї й , щ о б її безпереч– твори, ч и т а л и с я б; Лк' еенсв– В nepftt'i сичзкмозію Гюлюч, ги' и - д г . ц v Т^'ч;і' т.
MS ' . ” J
--' w і. V.-i . - - і . ' ч. ' ський, В.– ПЗх, І. М.. Плісак. В. ПсДгурскІ, П. Подо–
д|яЦІ п р о ф . В . Процик,– Й– Пукіш,. L; Ринчак, М. P j ' - ний тал,авт розвивався д л я ції. В о н и ' м у с і л и б б у т и йен– нашої ніколи ' Н к і а З у п і ь с ї Д Р У і К Ш Ш , УІАУШ . БАБУІНЯ
Час: щАТ червня до щшійЯ 1973 р. дик, С М^ П. Семков. А . ССдляр. М. CKPJT, І . Ога–
с і р к і , д - р , Е . ф е д и к , . М . Фролов, L . Х у д и й , С. Явор–
д о б р а н а ш о ї літерат.ури. Ця ш е . „ к р і і и в і ” у ; а ДеколЯ де–
ч и т а л н тільки п о х в а л и н а її щ о к о т ) О т ^ / в о ^ е р е д ж у ю ч и с я бл. я.
г
ПРИБЛИЗНІ КОШТИ: L \: 'І- ч ськнй, І. Яаорськнн, В. ЯШПҐІВ, С ЯкимСа;
в літак - Н ю Порк — Атени ( в об! сторовиі 5293.00
п о д о л . 5.00: Д . Артимозич, Ю. Вережецька, В. ГаВрн–
лгон, І . Гршіншші. М. Ґ е р и ч . В,.ІГрех, М. Дусая'л–
адресу. Правда, В. Л г і с с ч к ^ н а 0 д Ш ^ е ї ; й к ї|е повинно
к н й ^ п о я а в б у в говорити про (fyfai іЩ(^щмоделі. СНЛЯР
(youtlrfare, subject to c h a n g e ) ; ,
w
V i-' . ' v '
: .
.,. -,, . ; v
il
ська, Д . Заращак, О. Іванншнн. К. Кейс, М. Коцка,
М , ' К у х а р , мгр. В . Лвве(н,ець, Т. Мандйбур, П. Маль–
„ н е д о л і к и " творів Л . Колен– Н н т а ч і' Д а в т и мені УДОЙ–
ськрї,. . а л е з а р а з ,,вниофав– г й н І в и к л а д , ' ц і л у лекціїо
з роду КАРНАУХ!З
4 пере^увршя в А т е н а х - 1 1 2 5 . 0 0 ; кут;, ї в . Міиько, Д . Мельник, М Микатів, М, Москва, Ш л е м о наА^рдгіЧ!іт'шу подіїку Він-ui;on-vo-ігнщсіоіо–
І. Мурюїець, Р. ПокурЧах, Н. Сашка, В. СавСцкі, І. с я " ( О . В И Ш Н Я після цього п р о ie`, W Ьнсатн,– а рйдні–
є 5-деяяа.лрогулька автобусом —- клясіппта т у р а (КСУ– жу ApXBrjlH:`WMlOB: Маркові ля батьківську Н а гримку на
рікт,,М^кеми, Спарта, Олімпія, Дельфи, Термоиілі) /Сливка. ІО. Федорович, Й., Ференц, А . Цвях, І. Ю н ­ с л о в а я к о с ь д о д а в : ..привіТцін^ч'^ !яі(йшати о п о в і д а н ­ дуг-і, яка о б л е л і ш л а біль для т и родннм. !і.і:-днюі Мар­
ів5^; ; ко, 1. Яжнк, В. Якимїв; '; г а л и ч а н а м ! " ) , к а ж у ч и , і ц о ня; 'чп", Т^5ШШ.\ ну а е відмовки л : ш т ч прохайаям 5\ ги на Идаїп иіTMrtft
по д о л . 4.00: В. Саламай; він д о н о в і д а е як н е ф а х і в е ц ь , РецеНзент: -Це не с ^ а д – Т р ц я і і і закликав молити?!, з а Спочилу мою Незабутню
m 5-деяиаг прогулька кораблем (острови: Р о д о с , Крв– л о д о л . 3.00^ В, ГГанасюк; Дру,княу. НаАсериеічи апа ітСцязся ІІ:и-івипмгіі Кїьтедрн
та, Санторіні, Дельос, ІЕкоиос) S10S.OO. . ' по д о л . 2.00: М. Зароввіпіпй, В. Мельник, Е. Марок. Р. щ о цС „ г о л о с шевця про н а лeкцiя,` ц е т і л ь к и мої ДУМ– У А Н Ц ов. Володіїмара, мніро-фсрночу nj)arc.i.p^^s. о. І.
Явороький; к і б е о н е т и к у " . А деякі завва– ки п р о твори Л ю б о в и К о л е и Даніглрцііч^к:, яккА Яі-дивія^н. ь на niau й ча– удогтоїа
Число унасліаць обмежене д о 20. . '- ' - ::- по д о л . 1.00: И. КоВаль. ги й о г о б у л и таки д о р е ч н і ! ської. ч . Ш к о д а , я к щ о т в о р и іСІмчалу rtpiiHiuirn Талі, іікі Хрії г(.п.. нк пи.оя; ла ІІЦ–
„ , . . - - і ±\ , . .`; ;, ора^у Паявхн.х в похсропііому лиш ден ні. яя Служби Бо­
Щ і ф а подяка в с і м Жертводавцям з а ї х н ю щедрГсть, С а м а ж авторка мала б ц і й . н е п р а в д у талановитої
Зголошуватись д о 31-го ^ р е о и я ц. р. н а а д р е с у : а всім' Збїрщикам припнаїкня з д їх т р у д у проведенні ж і і Паегахидн в ц с р к і . с і Володимира, ла духову п д –
п л я н о в о писати свої новелі письменниці' я е „ д о х о д и т ц –
.AIRS. NATALKA SONEVYTSHY Зб!рХІї. ' ; тріїзіку uAvi нангої радніш. яі:а оЛ.итніиіа наш велтсий
В с я ' с у м а в цДлости д о л . 2,516,00, була вислана на чн о п о в і д а н н я , д б а ю ч и про м у т ь " ! д Ь ' ч н т а ч а ; м а р н у в а т и : ф л ь і з а аіадроваїіжеішя Нок”ЛвоІ т і м щ е Влетого (Ліо–
62 East 7th Street - чігнісу, яі: -nu:oii: і т р д г ч н а ігоджка п. Магу сі ла вдвЬдвнк
а д р е с у ї х Блажетггва д о Р и м у в д н і 7-го березня 1973 р. те, щ о б і д е я твору д і й ш л а меті.ен 5 ^ і ф у в а л ь н а ' пра–
JEW YORK, NEW YORK 10003 Hoj;.iiitoi в и т и г а л і 1 з а духову підтримку a d d нашої ро–
` ' УПРАВА комзггаязу д о ч и т а ч а , та з б е р і г а ю ч и ця "над мовними з а с о б а м и її
І /^.^^^,.^-.^^^^^-^^^--ч^^.^'.^^^^^^^^^^^^^.^–^^,.
свій д и с т , я к и й підкреслив ї г о р і в . . . `:.. Ь--^'.. ` , . , .
д ю ш . Таксис с е і й е ч я а пеця.ча проф. В. Завлпеяичев'і 1
яч-Зч ІГрн,тгелян, х т о прківяпгї”я у п і " л . а а ш і і Манахігд.
Наґіщі:;: :ші т ц я і а і В.-гч. О ш я я . пк\ прибули д о Коїігнг–
'ГГГГТГ
- r r f OSSSr
f r ( JCЛУ,І-І
f f l t tOt tr t Ht rftt JJ(tf
) M J ^f,rff
/^W^ WOW
rt-tee " fO-J- J ^'O; ' O^^'^i X n'f^
4 ^^ l^r^' " i " - t ' " " " ' ^ ' ^ ' i i " J ^ W ^ M M . ' )
торії н а .наради 1 в зя ли участь в останній Панахиді в р к
пр(д:иі.й з о ї л і С .ІСГЧІ!.І.ІГ. О|.,и-чно дякуємо Палим з Ор–
Vmft ВЗДЩІЛ ООЧСУ І О ^ ^ Д Я А И В Я Г Ж І Н О К О^ОУ в Г А Р Г Ф О Р Д І
запрошує в с е Українське І ^ ) м а я я и с г в о і Молодь Г а р т ф о р д у й околиці
COРОКОЛІТТЯ ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ гавизації йб'сд,яаипаї Жіноці-іа ОЧіСУ і нг'.м Приятелям
2 Злапомям. ЯІІЇ прийшли иоггращагн на В.чннн Спочивок
!, :
' ' , ' на ДОПОВІДЬ:, j 7tX. '"Л. Сповіщаємо, що всенародно вшанування пам'яті жертв - ЕкмсМку щоцо Дружшц.у, агоблвгво Прият^іям, які прибу­
л и з далеких околиць Філядсльфа І назігь Bo-^roitj". Сер­
,ІШМДА УКРАЇНСЬКА ЛІОДІІНА В УКРАЇНІ Великого Гошоду 1932-33 років V д е ч н о дякуомо Приятелям, які положили па могилу По–
-' .. ^ '.. - кіймої квітн, як такоа; сордечия дяка Приятелям з а по–
? — відбудеться —
Ш Й MA EIHrPAUIP 8 . '. `: ' -,– – .
жертаи н а Служби Воокі і Панахиди за Спочилу Р а б у В о ­
ж у —і ИИ– Каиоав еердечло дякуємо Ііаїшм з Оргаа”.іаил
яЧсу^ВїПЧ)посить відома письметаиця пвагі ЬКЮААЬІЄЕГЧ
Г
з ФІлядельфІІ, в Провтдну Недаліо, 6-го травня 1973 jHmy ОіК О Ч С У . Ї аСїм'Приятелям, яісі зложили пожертви за–
М гь lie :VB н а Катедру' 3'кпет7ііо-.міаа:тва при Г а р в а р д -
І НЕДІЛЮ, 18-гю БЕРЕЗНЯ WS р. в годині 44й до-полудні сьиому УаЗв^реитеігі. ІДігрі' Спасибі в м Приятелям і З н а ­
'^WfiFAM(ClJCOefy Н А Р О Д і ^ ^ в Осередку Української Православної Церкви в йомим з а вислови гпулчутгя у ні, яш-лиіяЛ 1 тлтефояічпі.
ч я м облегшнли наше велике горе.
Шрля,допоівіді виступлять
"' в складі: ГОЛИНА ІСОНОНГВ, В А Л Я К А Л И Н , ОПНТАЯ M A R K E T
АРІІЮтУЮАШ(Ш^
'
в С. БавндБруку, Н. Дяг. .і. I ' Х а й Бог ^Ія.іоюердпий нагороди гь В а с всіх своїми
щедротами і довгим віком.
Прн фортвпіяні: проф. БОРИС БАДАЛЯ ХЗоборну 'Архиерейську .Службу Божу в ту Яе^ю,у,,ІІ(Еда^Шг У великому -cMj-гку:
ШАНОІВЩ Г Р О М А Д Я Н И ! В а ш о ю числ'еняою учаИпо у поНижче згадавйй імпрезі м'ятнику очолять Митрополит МСТИСЛАВ, Архйсйнскои ^^МАіРКО,і
піддержите .нашу культурно-анхоиту працю. Єпископ КОНСТАНТИН. Зараз же після Св. ^тургй-.оуд'е в^тфалпйна Л Е Т Р О — мзж
донька - ІІ.1ЛВД1Я І'ОПІКА з мужем
'ЬЮОЛФФФУ-ФФФФФФФФОФФФФОФФФ0УУФФФОЇ.ФГОФ;УУ^''І за душі мучеників і страдників Великого Голоду Соборна ПАНАХИДА, ІВАНОМ
до. участи в якій запрошуємо все українське Всеч. Духовенство, без донька - НА.ТДЯ МТІКІІТІІН з MJ-ЖЄМ
МИСТЕЦЬКІ Плоита: різниці віровизнання. ; . ч ПАВЛОМ
Фгтолмп FAKCHEffS GftOVE Водночас звертаємоЛ до всіх український у с т а н о в ; у , Ш А : ; - we
в н у к а – ІРІПІА й ІГОР
ш
ЗМАГАІШЯ Union, NJ. влаштовувати в неділю, 6 травня ц. р. жодних інших Btaqpte та По­ Замість квітів па моги.тл–
дбати, щоб уся українська зорганізована громада'її^ цДЙ країні здобу­ бл. п. АТГИИ С К Л Я Р з роду КАРН.АЛ”ХІВ.
зложили свої пожерган н а Кагедру Українознавства
лась на якнайбільше численну участь у йоклоні жертвам московської цри Гарзард)гькому З'н.вер?игеті:
ЧОРНОМОРСЬКА C W - МОПФЄТГА `; тирані! й деспотизму. ` '. 'Т Органjiiutn О Ж ОЧГУ Я0.00
М. Кульчицька з р с д а н о ю . 10.00
Hoboken, N.J. ^ЕСокладніші інфорї)мації про жалобну урочистість ^.з^вня'б^гуть Іяис. Ярос^іав ТЗолопінл' і 10.00
Год. 2:QQ по пол. подані в додаткових оголошеняХ:
олошенях після 10 квітня; , ` ': Микола ЧераШ з р о д и н н о 10.00
- "– /– ' '' - . v . `:.' М. Шевченко .а.. 2о.ОО
ЧОРНОМБОФ'СЬКА. ЬіЧ Й ^ Ш В У Р Т КгЧЗЩЕЛЯРІЯ МІІТРОПОШГГА
КДТПГРЛІЛГРІЯ Mvnvtmftjmix' - В. Івасютіш. з 10.00
,i,, Площа Otenge Perk Української Прайослявноі Цьрвада в СЩА "З. В^,пдПви^4 10.00

t " i - І И І Ш ' І И І А І ^ Ч Ч И i,mimt'lmimrtl9^

- )
і ;-" ” --
 8 `"` СВОБОДА, ТТЯППтЦЯі 16-го БЕРЕЗНЯ 1973
as айаеававаа , ї аяаявиаааааааваааааай^
liHIWHI
ЯН.ЛКЮНВА НИЩИЛАНІШ Республіканці і ліберали промнукш^ „Чорноморська Січ" чемпіоном ЗБОРИ РІЗНО
(Закінчення зі crop 2-ої)
п ш Вагнер^аі кандидатуру `ciwKO?oro турніру Шейфера на 1973 рік
аДялістів - р є волюціоверів поїхав на інтерв'ю з Гру–
(„боротьбістів"). Вона пе­ иевським, щоб вів сказав на піюаднина Ню Йорку „Чорноморська Січ'' — „Січузвики" виявили типову
ВІДДІЛІВ Увраіське BFCBJOJoee Бюро
рейшли рр Російсько! Кому­ для „радянської громадсько'
ністичної Партії (чи п а х д о ста", чому саме вернувся, то Hxv Йори, - – Тут І пошири­ натор Рокефеллер, який у Португальський СК 3:1 їм велику посвяту і, жерт– УНСоюзу ROMAN PARObt SERVICE
лися, вістки про те, 'що рес^ цій справі мав нараду з рес­ венність, чим очевидно зас­ 1412nd Avenue, New YorkCitf
її філії в Україні під фірмою Грушевський подав як при­ Петераон, g березня. :у- тупила - - частинно - брак Tel.: (213).,476-74S6
публіканці і ліберали вирі­ публіканськими '. лідерами. И'ЯІЮЩЯ, В И С И Л А Є П А Ч К И .'
К П ( б ) У ) і були втягнені на­ чину свою працю в УАН, а
шили пропонувати РобеЇртЧь На цій нараді республіканці Вперше в своїй історії^ і іб– згаданих стандартних зма– 16-го Б Е Р Е З Н Я 1 9 7 3 р . з ОДЯГОМ І ХАРЧАМИ Ш
віть до Совнаркому. Сталін саме, щоб закінчити історію
ві Ф. Ваґнерові, демократові, Maim рішити дати підтримку літній історії нього вайпопу– гунів і у внеліді здобули ФІЛДДЕЛЬФІЯ, Па. Збирая– УКРАШУ І до ООСР. Шаль
уклав угоду з давнім боль– України і також історію ал складі есе потрібне де ам^
який був посадником Міста кандидатурі Вагнера. Коли ж лярцішого футбольного тур– черговий більший у с п be. ня чл. вкладок 397 ВСдд. від енлкв. Посилаємо також РУВ–
шевиком українського роду української літератури, . бо гсд. 7-8 веч. в доий УХЗО
Йю Йорку упродовж трьох Йдеться про самого. Р ^ Bar`- ніру в околицях етейтів Ню Склад „Ч, Січі": Н. Олес– ЛЕВІ ЦЕРТІІФЩДТИ і ИрайЧ
Миколою Скрипником і гру­ д л я закінчення цих праць каденцій у роказі ЇЩ-ЩЬ, нера, то Він, заявив, що вів Джнрзі-Ню HopKyr` що його j ннцькнй, Л. Кормелюк, В.
Тризуб, 4932 Н. Врод нул. маємо ПАЧКІЇ до ПОЛЬІЩ'
пою давніх боротьбістів під нема на еміграції потрібних поновцо кандидуватн на по­ ще" не рішешій, але підтвер­ спрнзорус відома фірма бро– | Роговрький, 3 . Стахів, Т. Проситься внр2ошггн вклад­ (також вживані речі). Уряд.
ки. - Управа.
проводом Олександра Шум– архівних джерел. СОВСТСЬІШЙ садники міста. Й: Олбані ін­ див, щ о з ним переговорюва­ варень Шейфера^ „ Ч . СІч”!Кальба, Ю. Бук, Р. Гентиш, ГОДИНИ: ВІД понех. до суботи.'
ського, що коли вони, будуть редактор дальшими своїми формують, щ о кандидатуру ли представники'Ліберальної здобула звання чемпіона і | І р . Ставничий (тренер), Л. 8:30 - 6:00 веч. В неділю від
СУБОТА,
) 10 до 2 по; пол.
його підтримувати проти о– питаннями пробував втягну­ Р. Вагнера підтримує губер– Партії та республіканці. і зв'язану з ним відповідну Олесннцькнй, інж. В. ГаЙду– 17-го БЕ1 ЕЗаНЯ 1973 р.
позиційноі групи Троцького, ти ТЛрушевського в політич­ фінаноовУ: нагороду; що с'чок - менаджер.
то він їм дасть свободу в ну дискусію, але Грушевсь­ 4fJTт НЮ ИОРК, іН. И. Місячні збо­
ри Т--ва Дійстер 361 Відд. о ДО ВИНАПМУ ”
культурній „українізації". кий від такої дисл/са зруч­ „МЕТА" - центрільтіа бюро українських найвищою в цьому виді! Кінцевий стан показника
спорту в ЗС А. Минулорічний і табелі чемпіонату східніх год. 7-ЧА аеч. при 119 Ave. МЕШКАННЯ і
На цей гачок взяли себе но відмовився. (Див. харків­ "А" в власній доМіяцї. На
давні боротьбисти і стали ські „Вісти" з ЗО березня йод^– чемпіон турніру СК „Рбма" районів ЗСА 1973 року (Чо­
одержав суму 5.000 дол. Не­ лова п'ятка):
зборах будуть порушувані
оправи нової Управи. Про­
в новому 2-мешканевому домі,
Кергонксои, ЦЯ" в околипД
всі ми силами підтримувати Ш 4 ) . Недавно перейшла через j творенні українських родин. ситься внрОйнятн чл. вклад­ „ООІОЗЇВКН". 2 великі кімната,
українську пресу вістка про 1
Центральним Бюром кер­ дарма на протязі" останніх 1. Статей Айленд УМСА кухня і ла^ничка, чудоае– ,
совстську владу під керів­ В Академії Грушевськнй ки. — Д. Захарчешоо, ГОЛ.І
10-ти тижнях, коли відбува­ 2. Чорноморська Січ положення.
ництвом групи Сталіна. Ця обняв провід Історичної Сек­ створення Центрального бю– муй Управа у складі: д-р Ми­ 3. Вест Сайд УМСА
В. Варагура, секр.
Тел. (201) 230-1196, вечором.
лися в залі Арморі в Петер–
нова хвиля „українізації" ції. Тут були скупчені не ра українських подруж. Во­ кола Ценко і проф. Олек–
но постало з ініціативи Сві­ сандер Татомнр. Керманичі зоні, завзяті і надзвичайно 4. Скенекдеті В. К. HlOAiPK, Н. Дж. Місячні збо­ ДО ВННАЛМУ
дала можливість групі чле– | лише давні члени НТШ. але тової Ради Суспільної Служ­ ри Т-^ва Чор. С4я - 14 ВЕдд.
відділів у Лос Андзкели^сі - емоційні баталії, американ­ 5. Саммит УМСА о год. 74й веч. в приміщен­
Woodsidfe Queens
нів Н Т Ш в УАН осягнути також молодий дор.ст. Гру– би при ,ЗУАДКомітетовІ у (32 евенюі.60 вул.) ' .
ін ж. Омелян і Олена Тншов ська і етнічна преса присвя­ ні Чор. Січі, 680 Сенфорд
хоч дещо фінансових засо– шевський запряг усіх Др Філядельфії, зі. світовим за– няцькі, у Воррені - п-і А чували цьому турнірові ба­ ГАКІВКА новий ДІМ
Авеню. Проситься вирінил–
бів і друкування своїх праць праці над розбудовою науки сягом діяння. Щ о б краще гато уваги. -Перший цінний ти вкладки/ -^ В. Рогов–
настасія Біловус, в Австра Влиз. лдземяк' 1 просторі, Щ
при половинній автономії. історії України. Почалася наладнати' працю тепер ор­ ліі - п. Денис Клименко, у чемпіонат „Ч. СІч" здобула „Чорноморська Січ" - ськнй, предс, М. Отрок, се– кОДя., З спальшй-а^ лаоничкй,
кипуча праця. Академія ма­ ганізуються, крайові відділи. франції — п. Володимир вловні заслужено. Після І Вестфілд Г. К. 4:0 , хретар. 5300.00. 4 кіті?.^ 1 спальня
” Другий совєтеькнй ла в ж е назву ВУАН, але до Досі Маємо чотири, три в 3- Аядруїдак. 5200.00. Тел– вечорами
наступ на українську п о р а з к и ' з дуже підсиленим „Чорноморська Січ" - НЮ ПОРК, Н. Я . РІчиЛ збори
неї ще не влізли ненаукові СА (Філадельфія, Детройт. І Адреса відділів:' Т-ва Свобода 194 Відд. о (212) 472-7094
науку професійними футболістами „Фласрс" J :1
партійці, як академіки. Цей Лос Анджелес) один в Авст­ -–- Італійським - клюбом з 27 лютого на льодовій а–
год. 3:30 по пол. в примі­ А Д М Ш І С,v.-–
Т І ^ ( Г О-Р А'. ' Г
`
щенні Самопомочі, 98 Сс–
Ті члени УАН, шо були плян відложила влада на ралії й бднв у францй, На­ .1321 W. bindley Ave.” Пассейку 0:1 „Січовики" за рені Айронбавнд в Нюарку конд Аве. На порядку: зві­ БУДИНКУ .'
давніми членами НТШ, а я– пізніше. 1
в'язався надійний контакт з , Philadelphia, Pa. J9141 виїмком одного ремісу, пе­ „Ч. Січ" відбула чергові ми­ ти Управи і К. Комісії та ви­ української установи, прн Мі
кі залишилися в Києві, ма Пррця кипіла. Висліди українськими поселенцями в 1
ремогли усіх противників в стецькі змагання Гак. Ліги бір нової на 1973 р. Про­ вул. а Ню Иорку, побажаіпЛ
нили себе надісю. шо УАН СТУАІЯ б У л н публіковані одні ТІольщі. '. ; ' більшості високими висліда– Юньйон Кавиті, в яких пе­ ситься чл. прибути. — Уп­ пенсіонер. Платня' за домові
І0009 Adelante Aye. рава. ленням. Зголоагуваткся
розбудується в твердиню у– за другими. Грушевський о– Los Angeles, Calif. 90042 мй. Д о останньої рундй TJT)- ремогла Вестфілд „сухим"
Д о Цих" бюр мо)куть зго­
країнської науки і культури собйсто обняв редакцію ве– лошуватися у с і українці й. ніру –, кандидатам на чемпіо­ слідом 4:0. Переможні т л і ФГЩДЕЛЬФІЯ, Па. Місячні на тел. ІП-ШЬ
Це. на їхню думку, дасть; ликого квартальний „Укра– українки; що "фукакйт? за на був теж вгаданий клюб, здобули: Соловей, Є. Семе– збори 397 ВЦдд. о год. 3-ІЙ SSSSSS
11499 Continental S t ` ' FErNtAI+K
але це могло статися у ви­ нюк, Будннй і Олійник. по пол. в домі Укр. Амер.
українській нації перетрива– ша", в підзаголовку зазна. українськими -rt`a ртиерами \Varren, Mich. 48089 ; - Гор., 847 Н ФренклЬи вул.
ти московсько - совєтське ли­ чаючи, що це с продовжен­ подружиш. Можуть теж, як падку 'поразки українських 3-го березня в мистецьких Після збор.в о год. 4-ій по ПОТРІБНА" '
холіття і в слушну пору Ук­ ня органу Українського На­ посередники, зголошуваїнсь І. Lake Ave. футболістів" В останній грі. змаганнях Гак. Ліга Велі пол. в тім самім приміщен­ АСИСТЕНТКА '
раїна відзискае свою суве– укового Товариства, де бу– батьки, родичі, свояки І зна­ Cardiff St. N.S.W. 22afr Згідно з чудовою грою „Сі­ Скейтерс на льодовій арені ні - РІЧНІ ЗВОРИ. На по­ ДО KAHJSEJISiFU ЛІКАРЯ ;
ренність. Це все були давні | л н об'єднані самі члени йомі кандидату д р й д д р у я – човики" не завели своїх сим­ Кеннеді „Ч. Січ" закінчила рядку: звіти Управи і К. Праця на повний'час Досвід
Australia v - Комісії та анО-р нової на рік
співробітники Грушевсько–; НТШ.- Вся праця кипіла під нього життя за їхньбю або патинів і в останній кален­ ремісовим внелідом 1:1. Єди­ неконечннй. Мусять мати, охо­
1973. Проситься чл. прибу­ ту яавчіггися./ Прошу твйі
го в рамах НТШ і пізнішого і провідною думкою, що Ц ft 6еиЬ|к в^омаї Jfc'zrojio-` Просимо всі українські дарній зустрічі з Шртугаль– ного голя для „Ч. Січі" здо­ ти. Управа. Dr. Falcone, Jersey City
Українського Наукового Т о - і в п о ю в а в Грушевський; нау– шення вистачить подати ті часописи передрукунатн це ськвм кліобом, якого впев­ був Мельник. (201)
1 653-8099 - І Л
вариства. Вони приманюва– і K0W 1 Е
правдою віддалите льки ім'я, прЦвдоце й ІдрС: повідомлення; в всі йалп^на– нено перемогли 3:1 і.цим са­ Різне ' ' '-; і

GIRL WANTED.T
! ';4

лн Грушевського до поврро– і культурно Україну від Мос­ су, н а яку Бюрд вишле.не­ рохійльві урядиі: організації мим розвіяли надії італійців ФУТБОЛ
ту до Києва для спільної \ к о в и - гайно'всі потрібні інформа­ й установи вивісити його на стати'. чемпіонами турніру. Потрібний професійний
TO ASaST-DOCTOft л
in office. Pult,tnne. No`exp. і;
пгаці в УАН. В 1923 році і Коли боротьба за владу в ції, JceeJcTioHapt.ft заяви. видному місці. Просимо всіх 'Переможні, голі для „Ч. Сі­ „Чорноморська Січ" - neceesary. Must be. ttdUtog
Грушевський зразу згодився j партії схилилася вже в сто– Бюро гарантує певну дне.- в^щих Провідних людей, ду­ чі" здобули: двократно Ми­ Айрнга - Амерікен СК 8:0 МУЗИКА to learn. Рїеавв call:
піти формально за цим ток– j рону перемоги групи СталІ– креЦІ^^й рушить, тц”о ніхто ховних і світських, що їм ле­ хайло Фарміґа і лідер турні­ Д О ОРКЕСТРИ
Юньйон 4 березня. - ^ Уже Rr. Falcohe/ Jersey City , v
ликом. Перешкоди збоку со-іиа, то вже в 1926 році пу– крім керіїаничір'його пе-бу– жить на `c`epnj збереження ру Ренерей. розпочалася весняна рунда (Trumpet-player) (201) 653-6999 v -, --
встської влади, казали лрп– \ шено перший сигнал npoTja де знати, .прізічдца ft адреси Нашої релігійної й НадГона– Склад , Д . Січі", чемпіонів мистецьких гор Шейфер ЛІ­ Тол. (212) 073-23-19
ятелі з Кисва, не буде, боіт!с! діяльности Грушевсько– вголошеноГ^дооби а ж доки льної іДеатнчйоетІї-^-'поща– Шейфер чсурніру: ЛІсевнч, ГИ в Ню Д ж е р з і У перших Real Estate
УАН мас ав-гшомію. Але і ro:` Як звичайно, затрубіте войа сама не виявить своєї рювати це повідомлення й Pinbrepe; Вільчак,' Паньків, змаганнях, що відбулися на
Грушевський фактично ли­ мав хтось із „землячків", ідентичностн. '' І заохочувати самітних канди­ Каздоба, І. Паліпзода, Ілич, MALE. 8с FEMALE ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
площі Фарчерс Ґров в Юнь­
бюро.''ф, вШчииене Оитовій датів і кандидаток украївсв– Фарміґа, Ренерей, П. Пали­ АБО КУПИТИ
ше використав це запрошен­ щоб виглядало, що то самі йон, „Ч; Січ" перемогла
ня УАН до Кисва. В дійсно­ українці не хочуть такої нау­ Раді. Cj-сігідь'нрІ Спуж,бн; прй 1
Kopjo ,подрулшвого с^ану, - - вода, Ткач, Касіяненко, Ми­
Айрнш - Амерікен з Елпза– SUPEiaNTENDENT вУДИНОК, ВИЗНВС, ЗЕМЛЮ-
ааертаятеся до
сті він рішив вертатися до ки, зверненої на незалеж­ СЇСВУ .і ру^Оводит|кся-виео ,^;юпгувати- скй..адресйvдо хайло'' .-Паливода —- мена­ бету — 3:0. Переможні голі Middle .age. couple, no pets, no
rent collections. Must have at УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ V
Кисва виключно в певній ність від. Москви. Виступив ким Mbp^Miweq:'–' наїііовиль– Вюра. джер. ', ;
.' . ' . \ і здобули: Михайло Фарміґа least 3 years experience. 50 fa­
,vMETA" - : центральне бюро QCMJLN1 REAL ESTATE ОО.
надії на близьку інтерьен– тоді ,лрем'ер" Совнаркому ним стандартом. 'Є)ЦІНОКІ ЦІЛ українських подруж '-; Офіційний кінцевий пока­ в 7-ій і 16-ій хвилинах і Пе­ mily garden a p t house in East 8в - Second Avenue ' ,
лю Бюра : є ^ п о м а г а т и у^ Smi York. S.Y/`"TJN!.: 477-WWl
ційлу війну коаліції демок– України Улас Чубар з осто– зник табелі'..тор турніру тро Ілич в 77-ій хвилині Orange. Lawrence Bernstein,
ратичних держав Заходу під І рогою, Що в „радянській Шейфера 1973 року. гри. Завдяки цій перемозі 1064 Clinton Ave., Irving-ton, S20.000 ЧИСТОГО
гегемонією Британії проти j академії" не сміє Грушевсі– "ШШт тщм му,,^іризрт ' І . Чорноморська Січ — „Ч. Січ'' перейняла чолову
Njr. (201) 871-6066.
Sb " РІЧНОГО ДОХОДУ
Соавтського Союзу. Це вик-ікиц просувати безбуржуаВ– У неділго 2^-го^ - л о т о в і ц я ^ ч л е ^ Управа, а тАяІЖ 15:3 точок, 24:6 воріт; 2. 1- в показнику табелі гор, маг
личе напевно революцію; ний. український навдона– 1 9 7 3 р , у ; влі^ІІЙф домі, прн н у ^яльнїсть ;Т-ва, ,підкрес– таліяя,– Ц а с с е и к ' — 14 г4 т., ючн 13:5 точок після відбу­ ^ Праця ^ Доходоний дЬ4, а дуже дхЛрО–
му стані. По ІнформапДІ
проти совєтської тиранії і | лізм". Грушевський через те 4932 п. Врод щя. у \ЩЩ\ | лнвпіи )!гіяльвість „^Ґризуба", 14-А в.; 3. Рожа СК - Ю:8 тих 9-ох змагань. Q HELP WANTED MALE В звертатися в б д а й дві -
дасть змогу Україні відзис– не „змінив віх". В „Україні" дельфії відйуаівся. Звагчайні не тільі^ на спортовчіму цо– т., 11:11 в.; 4лВозкурт ФК -^- SHEET METAL 6-9 вечора ^
кати свою національну дер– він далі продовжував пра– Загальні : Зббрр У С 0 н ^ и – лі,іале^теж у с у с т л ь н о - г ^ 9:9 т., 13:12 В.; 5. Фрайиі „Чорноморська Січ" II — MECHANICS (914) YO-^081g ,
жавяість так, як це сталося що в ім'я незалежности ук– зуб" зуб' - попУлярното–
шулярното с^іредімадському
с|ред житті. Добра го^ СК ^– 9:9 т., 15:14 в.; 6. 1- „Сербський" СК 5:0 Manufacturer of stainless steel
внаслідок першої світов Д і раїнської науки від москов– українців спортоівого– това– сподарка– j безкорисна ,ffpa,` талія Байон - 8:10 т., 19:17 equipment requires exp'd people.
війни 1917 року, коли пора– j ського диктату. В книжці риства. . бвгатоїЧлеиів.Тгва причини­ в.; 7. АЛрипг- Амер. ФК —
Must be able to. lay out own
Голі для нашої дружини work. High pay. permanent
|| Funeral Directors ||
зкн на .фронтах завалили ца– „України" ч. 5 за 1928 рік, Збори відкрив уст, голова лася ДО: дальшого його TjpCx8 : Ї 0 т,, 7:10 в.; в. Вісла СК здобули: Богдан Хамуляк і position. Convenient Bronx loca­ ш—шшшшяшттщттяшшшш
рат. як носія російської ім– і присвяченій пам'яті визнач– Степан Бринд^рй, візвавцю ту і дала можливість іншим - 7:11 т., 8:11 в.; 9. Порту­ Богдан Гой по два і Богдан tion. (212) 792-2011. Must l`heodore vVOi,lrtNlft^n
перії'. І його українського історика, гальський СК - 6:12 т., 7:13 Ключник 1. speak English. Днрежпдр
до відмовле няя молитви та організаціям. продовжувати Иехороцного Зазедмим
Грушевський виїхав до І Володимира Антоновича, що вшанування одвохвилннною j свою діяльність. Він, пояс– в.; 10, Молфегга ФК - 4:14
128 Eaet 7tb Street
УАН на початку 1924 року. | був учителем Грушевського, мовчанкою двох' померлих кюючи фінансовий звіт, вка точок, 5:16 воріт. „Чорноморська Січ" jnDW YORRt N4T. lOM'
Ніколи він не складав зая– і Грушевськнй зручно вкла– членів Т-ва: д-ра Є. Гарасн– зав на це, що видавано гро­ У .показнику табелі стріль­ (Юшиш) — Вест Ню Иорк юнаки ,;Ч. Січі" зазнали по­ TeL: QB 5-І487
ви вірности для совєтської дас в уста Антоновича свою ив і інж. П. Германа. ші не тільки на спортові ці­ ців два перші місця займа­ (Юнаки) 0:4 разки з більш досвідченими СОЛІДНА OBf`nvf
влади. Коли при повороті ре– і власну думку: „Я волів би Вибрано. П ^ з и д і ю : Сте­ лі, але й на інші, як напр.: ють: Л. Ренерей 9 точ. і М. однолітками Вест Н ю Йорку
дактор урядових „Вістей" j бути в пеклі з українцями, пан Мазурок г– голова, Мн– на ФКУ складено 1000 дол. Фарміґа 9 точок. У Стейтовому чвертьфіна­ на їхній площі.
як з москалями і поляками рослав. (Зубте^іьннй т^ вае– Його звіт доповнили М. Кі–
в Я тоді перебував у Празі, в раю". Останні два томи ка­ туииик і Сйвпан^ Нрвоже– чула -^– заст. голови і В . -: \- . ВІДБПВАНКА
після доктора,ту в Карловім пітальної праці Грушевсько­ вток — секретар. Манько — касир. Про спор–
лі з а чашу юнаків ЗСА,

inimnnnnimiiiimmnimiMfmii
О. Твардовськнй
ПЕТРО ЯРЕМА
Університеті, як стипеидіят го, ,Дсторії Українн-Русн" і
УКР. ПОГТЕБНИК
По прочитай ві протоколу тову діяльність звітував Р . І Чоловіча Дружина „Ч. ! Увага! ДОБРА НАГОДА в ГОРАХ! Увага! І Займається Похорокамж
масариківської стипендії для томи „Історії української з попередніх Вборів С. Б'рин– Савчак '^– голова Спортовр! СЯчі" - віце-челшіоном Є НА ПРОДАЖ 8 BRONX, BROOKLTH.
продовження історично - сус­ літератури" на кожній сто­ дзей звітував про иннулоріч– Ради. Він вказав на спорто– Східніх ЗСА
t r e w TORS f ОКОЛИЦЯ)
пільних студій. У вересні 19'.:3 рінці різали посторонки, я–
р. громада в Празі була глс– І кями московська наука в'я–
ву діяльність у різних спор–
товнх ланках Т-ва у мину­ Довер, Н ю Джерзі 3 бере­
LYTWYN MARKET Контрольована темлврету
pa. Модерна f"""Tftir w
кояена вісткою, що Грушовсь– і зала українську бувальши– лому році. Спортовий актив зня. — Відбувся тут в залі в КЕРГОНКСОШ, н. н. ужитку ДАРОМ/
кий хоче вертатися до Києва, j ну і культуру з Московією. Організацію розкрито, Єфре­ начисляє понад 120 членів і Комюніті Коледжу 10-нй Річний торг (180.000.
Провід Українського Громад– , В ВУАН старі члени НТШ мова і інших членів СВУ в йде' до ' дальшого зросту.' С Річний турнір за чемпіонат Також ПОІЛЛІСГЬ в Кергонкооїгі при Foordmore Rd.,
коло самої СОЮЗГВКИ (хата і 2 роки старий б впарта–
PETER mm
ського Комітету тоді авериув– j разом з молодими науковця– 1929 році арештовано і пос­ молодь, але бракус старших, східніх відбиванкових райо­ 129 EAST W STRBF'
ся до мене з прохай тям, щоб ми творили під проводом тавлено перед ..показовий" які б цією молоддю опікува­ нів ЗСА, в яких І чоловіча ментоанй будинок, на 4 акрах землі), місячного прихо­
я негайно, беп паптпопгл, псЛ– іСергія Єфремова Спілку Ви­ суд. Обвинувачем був знову лися. Ц е — дуже важливе, дружина „Ч. Січі", після
ду 9550.00. Все в вннаймлено. Продасться разом зі скле­ NPW YORK, ЯУ
пом, або окремо. З причини здоров'я, змушений продати. ORegon 4^2MWi
хав до Ваде ну біля Відня, де зволення України, річ ясна, „землячок" Панас Любчен– щоб, втримати, наш доріст завзятих цілоденних, гор, PBTRO LYTWYN, Kerhonkson, N-Y. 12446
тоді жив Грушевськнй. Із зав­ таемно. Грушевський не був ко, колишній боротьбист. прн українській нації. Ре­ що затягнулися до півночі, Тел. (914) 626-7130 або 626-7612
данням' переконати йоі'О не прихильником таємних орга­ Підсудних засуджено t потім дакціям українських щоден­ остаточно здобули почесний ІІ Н І І Ш М И І И І Щ И И И І М Щ Ц Н И І і j " "
вертатися до Кисва, а переї– нізацій під т о т алітарною І ліквідовано у слушну для ників належиться подяка з а вще'– чемпіонат. Цей новий
НОВОВЩСРНТА АҐБШЦЯ
хати до Праги, де аін дістяне І владою. Він заступав по– ворога пору. Цей процес у поиДщування' сгіортових зві– успіх наших відбиванкарів LYTWYN fellYTWml
катедру п УВУ з повною гляд. що найліпша конспі– 1930 році був власне факти­ домлень. ; ``y\^ заслуговус на особливе UNIVERSAL PARCEL SHEIVICE CO.
від­ UKRAINIAN `
платнею і також додаткову, ративна праця, це конспіра– чно другим наступом на А– Після дискусії над звіта­ значення, коли згадаємо
72 Nassau Avenue, Brooklyn, N.Y. FUNERAt OFRECTORS
плат\' ла навя.яіпчя в Ук|.аїп-Іція одної особи, без фор– кадемію і на II незалежну ми на пропозицію Контроль­ брак в складі дружини та­ Тел. (212) S8d-6747 AIR CONDrriOliEIO
ськін ГогподлрськіГі Академії. | мальннх спільників'. Тасм– науку, ної, комісії, уділено уступаю­ ких чолових стиначів, як В. Обслуга ЩИРА, і ЧЕСНА.
Вацлавський і В. Девріс — о Вкнгласмо пачка з одягом 1 харчами в Україну та до
Мене визначено для цієї ,міс)і | на організація з кількох, чи, Д о процесу СВУ притяг­ чій Управі абсолюторію 8 ЮООР. -fT^ Our Servlcee Are., Available
тому, що я кілька ро-.ів тісно j ще гірше, з десятків осіб, му– нено 45 осіб, переважно спів­ признанням J подякою isa обидва. саме перебували в о ЛІасмо на складі асе ттгрібтіе до вяспдки. Anywhere in New Jersey.
опівпрацював з Гр\тлрвськик і сить бути ворог.ом розкрита працівників ВУАН з Єфре– взіоцеву працю. далеких стейтах: Тексасу і
в Посилаємо такозк pj-блеві сертифікати, аякга і т. д. 801 Springfield Avenue
ще від студеігггькнх пасів, ко– і через таку чи іншу необере– мовом, як головним обвину­ На гіропозицію Контрбль– Meccaчусетс в зв'язку з сво­ о ПрийиаСмо пачки до Польщі. IRVTNGTON, NJ.`
ли був головою Української жність. Так сталося з СВУ. ваченим. Це були члени ноГ комісії вибрано нову Уп­ їми, працями, а О. Попович Урядові год тік: вллорок, середа, четвер І п'яттадя lfr-в, NEWARK, N.J.
Академічної Громп їй. Гру– ВУАН або студенти і прия­ раву: Степан Бриндзей — усй ще лікус важку конту­ в cyjSory 9-4, в неділю 842 год. (Понеділок закрито).
шевський мав до мене повно ' В дискусії з Грушевським телі Єфремова. Цим проце­ голова; -Володимир Б і л я ї в – зію ноги. У звітовому турнірі ESsex .5^5555
довір'я. Тому ВІН ПІД СЛОВ'-М у Бадеігі я перекоіп,-пав його, сом планувала влада не ли­ І заступник; Роман Савчак
дотримати тг.йну звірився, що йому не вдасться творити ше унешкідливити значну — It заступник; Михайло
мені, що лише ірормлльно ко– і якийсь український центр опо­ групу українських незалеж– Кічула Щ секретар; Василь ТАРЗАН, Ч. в902. Між урурцямн настала оуперечка
ристає з запрошення до УАН., ру під такою тоталітарною ннцьких і н т електуалістів, Манько — касир. Директо­
Фактично він вертасться тому, владою, якою с совстська сис­ але також витворити атмос­ ри: Мирослав Субтельнии,
що певний, що за кільг. г р-.- тема московського типу. На це феру переляку. Цим теро­ Остап Скульськин, Петро
ків, в зв'язку з НОНОЮ ВІА.ЧОЮ, він відловів, що також він є ром мала бути відстрашена Чорів, Іван Васюрка, Ми­
в ОССР вибухне заі-ачьнв ре– давно цього погляду, після до­ вся українська інтелігенція хайло Кічула і Василь Ощи–
волкмця. і тому він там уважає кладного прост)'діювання та­ від активностн серед суспіль­ пкб. Контрольна комісія
свою присутність конечною. ємних революційних органі­ ства в національному д у с і Степан Мазурок, Маріян Ка–
Грушевськнй пригадав мені. зацій у Росії. Поліції завжди Вся ця група і значив кіль­ ПІЙ'І Ярослав Кухтин, Олек­
що він сдиннй у 1914 рі-ці 6VB вдавалося втиснути „ с в о ю кість приятелів були запро­ са Гавриш, Сидір Новаківсь–
певний, що в дарськіЛ Росії, втичку" в таку організацію, торені в тюрми або заслані, кия. Товариський с у д : Сте­
внаслідок війни, вибухне рево­ якийсь час нею керувати на де потім їх прогресивно лік­ пан Спрннський, Роман Па
люція. Тому він тоді також свою користь, а потім злікві­ відовано. зуняк, Василь Петрів.
вернувся до Росії, хоча знав. дувати. Грушевський закін– Після того другого насту­ У внесках порушено спра­
що спочатку його по адять за \ чив свою відповідь у цій спра– пу, на українську незалежну ву закупівлі спортової пло­
гратн. Про це я писав свого j ві так: Найліпша консгпрааія науку незабаром влада при­ щі та інші актуальні справи.
часу, щойно тоді, коли вимер– І однієї особи. Роби сам, що ува­ ступила до третього наступу Пб дискусії новообраний го­ Але Тарзаи сказав окри­
ли всі. одо мали споаву з по– їжасш конечним, і своїм при­ на неї. Про це буде мова в лова подякував за вибір та тися, заки чужинець не стрі­
воротом Грушевського, аби їх | кладом потягай інших без иі– наступній частині цього Of- закрив збори. лить до нього! `
иіяк ве наражати. іяквх таемнвх змов. Га, я ве чекатиму, пока
Л Я
^ ' N - \ ' '"– - м,а
-