f

Редакція і Адміністрація:
'`Svoboda". 81-83 Grand S t
Jersey City, SJ. 07303
434-0237
434-0807
УНОоюзу: 435-8740
- Тел. з Ню Парку: - -
ВАгсІУ 7-4125
УНОокгау: BArcJy 7-5337
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DAILY , , 4

pfkixxx. Ч. 59. ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ИОРК' П'ЯТНИЦЯ, 30-го БЕРЕЗНЯ 1973 ЦЕНТІВ 25 CENTS JERSEY CITY and NEW YORK FRIDAY, MARCH 30, 1973 No. 59. VOL. LXXX.
і11 ”
1 И Ш М Ш М Ш Ш М И М М І М ^ ^ М М М М ^ І М В М М І М И М М М ^ Ш М М
,'"" ,'
КОРОТКІ ВІСТЕЙ ТАМ, Д Е НАРОДИЛАСЯ АМЕРИКАНСЬКА УКРАЇНА
і'єр Японії полетить до Москви - „Ню Йори Тайме" про засуд
Четвер, 29 березня 1973
Брежнєв до 'Бонну Вячеслава Чорновола
Москва. — Совстський ам– підписання такого договору Ню Порк, — У спеціаль­
, ПРИБЕРЕЖНА ОХОРОНА РОЗШУКУЄ сліди чи басадор Олег Трояновський від звороту Японії чотирьох ній кореспонденції з Лондо­
рештки норвезького вантажного корабля ,,Аніта", який передав японському прем'є­ японських островів, що їх ну „Ню Порк Тайме" з 29
в і ^ д и ^ к і л ь к а днів тому від побережжя Ню Джерзі й пот­ рові Кукуі Танака листа від Совстн загарбали під кінець березня ц.р. інформує про за­
рапив" у великий шторм. На кораблі було 32 члени зало­ пертого секретаря компар­ останньої світової війни. Те­ судження відомого україн­
га. Дотепер врятовано одного з корабля, „Hope Варіант", тії в СССР Леоніда Брежнє­ пер Японія промовчала ту ського публіциста Вячеслава
який виплив у. море за дві години перед ,,Аяітою" і вто­ ва з запрошенням прибути передумову. Чорновола на 12 років ув'яз­
пився; також із вантажем кам'яного вугілля. Із його ЗО до Москви і названий пре­ Водночас з Бонну повідо­ нення та заслання за „проти–
членів команди врятовано лише одного, 23-річного матро­ м'єр Японії з а п р о ш є ння мили, що Леонід Брежнєв советську агітацію та пропа­
са, який 3 дні тримався за рятувальне коло. прийняв. Він полетить до прибуде туди вірогідно 12-го ганду". Цл інформація є під­
Москви вірогідно після пе­ травня на 5-тидениі відвіди­ твердженням раніших вісток
. ЗАСНОВАНА В 1950 РОЦІ У ВАШИНГТОНІ теат­ рерви сесії японського пар­ ни. Сподіваються, що до то­ про засуд автора збірки „Ли­
р а л і в компанія ,Арена" виїде з виставами до СССР, в ламенту у травні або в черв­ го часу буде ратифікований хо з розуму". „Ню Иорк
плані культурного обміну між ЗСА і СОСР. Цей театр по­ ні ц. р. За підставу для со– договір між Західньою і Схі– Тайме" подає таку інформа­
казу єу-аястави на круглій арені, і має труднощі підшука­ ветського запрошення пре­ дньою Німеччиною, як теж цію:
ти? відповідну сцену - тому ft покаже вистави тільки в м'єра Какуі Танаку послу­ буде з'ясована оправа „нор­ "Вячеслав Чорновіл, про­
Москві та в Ленінграді. „Арена" це експериментальннй жила пропозиція цього ос­ малі зації" взаємин Західиьої відний український диси­
театр, він прославився виставами „Індіян" та „Міся таннього з 6 березня ц. р„ Німеччини з Чехо-Словач–
дітеЙ^, Щ6 йдуть тепер на Бродвеї в Ню Иорку. щоб відновити совстськс– чияою. Уряд Віллі Брандта дент, був, як повідомля­ Вячеелав Чорновії
японські переговори про під­ розпоряджас тепер у нижчій ють, засуджений на 12 ро­
НОВООБРАНИЙ ПРЕЗИДЕНТ АРГЕНТИНИ Геї писання-формального миро­ палаті західяьо-німецького ків ув'язнення та заслання ході в 1968 році. За поши­
Камтюрв; пероиіст, прибув із дружиною до Італії, де зус– вого договору та спільну ек­ парлямеяту (рейхстагу) бі­ на основі обвинувачення у рення цієї книжки, в якій,
трівся^З'колишнім президентом Хуаном Пероном. Журна– сплуатацію газу на Сибірі. льшістю 4в голосів соціаліс­ „протисовєтській агітиції подана аналізи політичних
ліетаїї F. Кампора сказав, що він прибув.На зустріч, дкіб та пропаганді". Згідно з судів в Україні в роках
| Післявоєнні японсько-совст– тів і збльокованнх з ними інформаціями, що їх при­
особисто і подякувати генералові Перонові за допомогу уу ські відносили базуються на „вільних демократів", отже везли туристи, його судив 1965-66, він провів півтора'
недавніх виборах в Аргентині. „мировій декларації" з 1056 консервативна опозиція Хри­ року у таборах примусової
КРАНОВИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ВИВЧЕННЯ ЗЕМЛЕТРУ­ p., в якій рішено обмінятися стиянсько - демократи ч н о ї закритий суд у Львові і за­ праці. В січні 1972 року
, амбас.-ідорамн. але мирового партії не має шансів прова­ судив під кінець минулого його знову арештовано ра­
СІВ, розташований у Менло Парк у Каліфорнії, повідомив, місяця. Чорновіл, який має зом з більшою групою ін­
що науковці передбачають в скорому часі не дуже сильний доіовору між тими двома лити згаданий договір з ко­
Зі роки, став загально ві­ телектуалістів у зв'язку з
землетрус у районі „Ведмежої Долини" в Каліфорнії. Той Поза самою Україною, Пенсильвенія може вважатись державами дотепер н е м а , муністичною Східвьою Ні­ домий за свою книжку намаганням КГБ (таємна
район лежить поблизу Сан„Фраясіско. Землетрус у тій до­ других місцем, де кожний українець може почуватися „ я к бо Японія узалежнювала меччиною. „Документи Чорновола" поліція) припиняти появу
лині в 1006 році зруйнував Сан ФрансІско. дома"; тут бо 80 років тому наші піонери, заснувавши
Український Народний Союз, поклали тривкі основи під і переклад англійською „Українського вісника",
У/ ВАШИНГТОНІ В КВІТНІ ТРИВАТИМЕ виставка величну будів,”по, яку називаємо сьогодні Американською Вернулися останні полонені але миру мовою збірки „Лихо з ро­ двійника таємної москов­
картин із „Ермітажу" з СССР, яку буде показано в травні Україною — говорила мір Уляна Дячук, головний касир зуму" -– Ред-J, що бу. ської публікації „Хроніки
в Нюяййрку; Це все твори закордонних видатних мистців. УНСоюзу, під час свого короткого виступу на радіопро­ у В'єтнамі нема ла опублікована на За– поточних подій"."
Картини' покрили прозорою пластмасовою плівкою, щоб грамі інж. Михай-га Комічака в Ніттсбургу в неділю, Сангон. - 28 березня ко­ лон або пропали безслідно
їх охоронити від ударів ножем чи палицею; в залях буде 25-го березня ц. p., що й утрнвалено на. цій фотознімді муністи звільнили дальших 1,925, коштувала В'єтнамсь­
чергувати поліція: Про виставку змонтують кінофільм для 45 американських воєнних ка війна Америці кругло 135 В Україні заарештували Ірину М. Сеник
показу) н З С А і в СССР і ніби з цісю метою — фільмува– полонених і на 29 ц м. запо­ більйонів дол., найвище чи­ Стокгольм, Швеція (У1С Верховної Ради УССР ЛяШ–
тимуть усіх відвідувачів виставки в обох містах. Африканські профспілки вимагають віли звільнення останніх 67. сло американського війська „Смолоокил"). - Сюди одер­ ка і прокурора УССР Глуха
У ГВАТЕМАЛІ. В ПІВДЕННІЙ АМЕРИЦІ перебува­ Таким чином будуть звільне­ - у В'єтнамі було 543.000. жано з Ленінграду вістку, в справі С. Ка панамського,
ють кілька англійських та американських наукових екс–
встановлення контролі цін Однак однаково американсь­
ні всі 589 американських кі джерела, як всі закордон­ що в грудні 1972 року було домагаючись скасування за­
конів, які дозволяють трима­
Вашингтон. -
педицій,.які досліджують залишки великої й багатої куль­ свідчення перед Комісією Складаючи росту цін на харчеві лродук– військовиків, які перебували ні обсерватори у Південному заарештовано в Україні Іри­ ти людину в ув'язненні 23 і
тури;' звиклого народу - індіян-маїв. Задовго до прибут­ банкових справ Палати ре­ тИі заявляючи, що не мож­ у полоні в Північному В'єт­ В'єтнамі одностайно ствер­ ну Михайлівну Се ник з Іва­ більше років, звільнення веіі
тя у ті краї еспанських завойовників - конквістадорів, пле­ презентантів, Джордж Міні, на вимагати від робітництва, намі або у В'стконгу. Між джують, що дотепер, В 80 но-Франківська. засуджених раніше-як 2^ ро­
щоб воно не домагалося під
мена, індіян створили велику культуру, що дійшла до нас президент Амернкансь к о ї вишок платень в той Час.' звільненими був сотник Ро– днів після підписання дого­ Згідно з. цією вісткою, Іри­ ків та забезпечення вубліч^
утфорхі репгк)к. гтлбівців, пам'ятників, монументів. Нау­ Федерації Праці t a Конгресу коли так скоро і так зі берт Вайт, що його не було вору про перемир'я, - того на М. Сеннк, народжена в пости всіх політичних npoV
ковці пвспішають йс дослІджуваОД 6jo все більше трапля– Індустріальних Організацій збргьпга^оться^ крпгш на ніякому списку полоне­ перемир'я насправді нема і 1926 р.в Західній Україні, на цесів.
1
, с т ^ ; , в п л а д ^ рознраДйННУ птеятду/ Іісін^дааґальноі^ю– -7 АфЙ-ШОгІпоетевяв–'від-"^жиггиу:' РЬУйтничі "про^спіл' них. ВІД 1 .own. ІйвЛ р. ч^И--|-ішюяий)^"Т^илгхг "ННТуТ⥠ля бути" ш^сьме^ит4с1о- або ” ТПсля арешту В;)Мороза 1
зять і продають різним колекціонерам. іменті організованого рабіт– ки вимагають в першій мірі нуло у В'єтнамі в бойових воєнних дій, Назагал панує поетесою, хоч не вдалося червня 1970 р, в неї, як і в
ЯПОНСЬКИЙ ПРЕМ'ЄР КАКУІ ТАНАКА ПРИБУДЕ ництва домагання поновити повної контролі цін иві сіль– діях 45.941 вояків, ранених скептицизм щодо повного за­ встановити, щоб її твори бу­ багатьох інших колишніх
з відвідинами до президента Шксона літом цього року - в ЗСА контролю цін, замо­ ськогосподарські продукти, було 300.635, попали в по­ мирення у В'єтнамі. ли публіковані в газетах чи політичних в'язнів, було зро­
заявив президент Ніксон японському журналістові, як той рожуючи цс на поземі з гру­ а також контролі оплат за журналах. Рівнож повідом­ блено обшук, в також допи­
запитав Ніксона, чи він запросив японського-прем'єра у дня 1972 року. Тільки при житлові мешкання. В часі В Чіле переведено реорганізацію уряду ляють, що Ірина Сеннк бу­ тувано ії в справі історика.
своїй; Нараді' з міністром закордоннях справ Японії Кцчі такій передумові робітницт­ свого виступу перед Комісі-– ла безпідставно репресована Місце ув'язнення Ірини М.
Сеннк — невідоме, як таконі
АІчї ff минулий вівторок у Білому Домі. Ніксон відповів во, говорив Міні, буде гото­ сю, Джордж Міні дуже го-г Сантіяґо. - П р е з н д е н т збройні сили постійно збері­ в післявоєнних роках, була невідомо, коли мав би від­
„очевидно" - і додав вістку про сподіваний приїзд Танакп. ве кооперувати з урядом у стро 'заатакував секретаря Сальвадор Альснде прийняв гають нейтралітет у внутрі­ арештована і засуджена та
третій фазі на відтинку на­ сільського господарства Ер– резиґнацію трьох військових шніх політичних справах. відбула майже десятирічне бутися над нею суд та під
П Р О Т Е С Т А Н Т И у п т ш ч я ш ИРЛЯНДП РОЗКОЛЕ­ магань добитися стабілізації ла Бутца за його спротив лідерів, які ДОСІ входили ДО До уряду Альєнде погодили­ ув'язнення (в роках 1947- яким закидом її заарещтЬь
Н І у підході до бритінського проекту нової тамошньої сис­ цін. ДжорДж Міні найбіль– контролі цін на сільськогос­ складі' чілійського кабінету. ся увійти п р е д с т а в н и к и 1967) в сибірських і мордов­ вано.
теми правління. 700 протестантських делегатів переводили ше уваги відвів питанню подарські продукти. З уряді' вийшли ген. Карлос збройних сил, щоб не допу­ ських концентраційних та­ Згідно з одержаною тут
в иинфіян, вівторок наради над тією бритійською пропози­ Ґонзалес Пратс, який зай­ стити до поширення– в краї­ борах. Повернувшись в 60- вісткою, в Україні проведено
цією впродовж 5-ти годин і остаточно у голосуванні 34? мав пост міністра внутрішніх ні анархії та забезпечити их роках з туберкульозою багато арештів в грудні А
у часників голосували „за" прийняття тієї пропозиції, 231 МекКорд заявляє, що Мічелл знав справ, ген. Клявдіо Сепуль– нормальне переведення ви­ костей до Івано-Франківсь­ січні під закидом розповсю­
веда, дотеперішній міністер борів, що сталося 4 березня ка, вона була цілковито ре– джування самвидавної літе­
Jtgotia?' і 100 „стримались". Бритійський уряд намагаєть­
ся'пр^Оеилитн до свого проекту поміркованих людей з про–
про шпигунську аферу Вотергейт гірництва та адмірал Дані– 1973 року. Вибори не при­ габілітована, хоч відшкоду­ ратури. Арештовано тих
Вашингтон.—Хоч Джеймс ректором Комітету перевнбо–
теутняіеького та католицького таборів, знаючи, що екс– МекКорд, один з головних ру Президента і зрезигнував єль Арельяно. дотеперішній несли перемоги лівій коалі­ вання за безправне ув'яз­ осіб, які писали листн ,ЧН
твеміетяг н обох таборах будуть завжди непримирливими. обвинувачених у шпигунстві зі свого становища як тільки міністер публічних р о б і т . ції, очолюваної президентом нення і втраченая здоров'я підписували петиції в оборо­
” В^ЙЙУЮСТІІЧЮт КИТАЙ ЗГОЛОСИВ вОб'єднаннх головної квартири Демокра­ стала відома справа' шпигу­ Згідно з заявою президента Альєнде, яка вправді збіль­ не одержала. ні арештованих і засудже­
Альєнде; військовики вий­ шила число своїх представ­
Націях' вимогу, щоби заборонити підводним човнам з ато– тичної партії, складає свід­ вання квартири Демократич­ шли з уряду тому, що їхнє ників в чілійському Конгре­ Згідно з самвидавннм „Ук­ них українських діячів. В ін­
ших знову ж постійно 'ро­
мовиж погоном та атомовими ракетами користуватися чення перед сенатською ко­ ної партії. Ніяких точніших завдання закінчене і відно­ сі (з Зб'л голосів до 43.49г). раїнським Вісником", в I9­ биться обшуки, шукаючи за
60 р. Ірина Сеннк, разом з
днамт міжнародних вод. Згори відомо, що однаково Аме­ місією за закритими двери­ даних в цій справі покищо сини в країні стабілізували­ але не контролює ні одно' іншими колишніми політич­ новими самвпдавними мате–
рика я н Озветський Союз будуть проти тієї вимоги: Ки­ ма, то все таки деякі інфор­ немає. Пані Марта Мічелл, ся. Як відомо, ч і л і й с ь кі палати в Конгресі. ними в'язнями (І. Гель, М. ріялами, які дальше є в роз–
тай На мне таких човнів і йому легко ставити таку вимогу. мації вже продісталися до дружина кол. головного про­ Осадчий, В. Чорновіл, В. Мо­ повсюджевні, не зважаючи
НА КРЕМЛІ ВІДБУВАЛИСЯ наради військових гю– преси. Згідно з найновішими курора, у телефонічній роз­ роз та інші) звернулася ли­ на арешти, репресії й заля­
літкойів; і політруків. Західні коментатори твердять, що повідомленнями, МекКорд мові з редакцією „Ню Иорк Юрія Сіуіолича зняли з посту голови стом до голови Президії кування.
кремлівські правителі хочуть пристосувати політичну „ос– мав заявити, що про плян Тайме" заявила, що їй ві­
BiiyV, нвеправді пропаганду у збройних силах до політи­ лпнгуваиня Демократичної домо про намагання імплі– Спілки Письменників України, першим
УКРАЇНЦІ У ВІЛЬНИМ СВйТМ
к и ^співіснування" з Заходом. Ця політика — зокрема партії знали не тільки Джон кувати в шпигунську аферу
намагання поширити й поглибити торговельні взаємини Цін та Джеб Мегрудер, але її чоловіка і. що вона знає
секретарем став Василь Козаченко
- з Америкою — несумісна з лайками проти ЗСА і цілого також кол. головний проку­ та може назвати багато біль­ Київ. — Згідно з повідом­ доподібно комісар КГБ для ЛККЩЯ ПРО її О Р Л И К А дреадіс, Марта Кокольська,
ленням київської „Радянсь­ справ літератури. Юрій Смо– І ПРОЄЮЇ ПЕТРА І М. ГОЛАДПК, Т. Федорович,
Заходу,, як найбільших ворогів Совстського Союзу. рор Джон Мічелл. який, як ше імен осіб, які нібито мали лич, колишній голова каге– ОПАНУВАТИ ВВРОПУ TL Головацькнй, В. Карпп–
. НА КОНФЕРЕНЦІЇ В АМСТЕРДАМІ ПРОМОВЛЯВ відомо, був якийсь час ди­ бути причасні до цієї афери. кої України" про IV-ий пле­ бівського Товариства куль­ И АЗІЮ ннч. Камерною оркестрок)
в минулий вівторок колишній заступник державного сек­ нум правління режимної турних зв'язків з українцями
Ню Иорк. — Управа Ук­ диригуватиме композитор
ретаря за президентури Линдона Джонсона Юджин Рос­ Спілки Письменників Укра­ за кордоном "був обраний на раїнського Народного Уні­ Олег Стратнчук, режисер Т.
тов/ доказуючи, що сучасний світ не розпадається на бльо– В суботу вночі може розпочатися страйк їни, надрукованим п.н. „Пи­ голову правління СПУ під верситету при ООЧСУ вла­ Федорович, танки групи СУ­
ки, а щораз тісніше всередині пов'язується і тому світова
війна стає щораз менше вірогідною. Ростов є тепер про–
залізниці „ПАТ" сьменник і героїка сьогоден­ час VI-ого з'їзду письменни­ штовує в суботу 31 березня МА „Верховинці" хореогра­
Ню Иорк. — Механіки, ін­ період проминув, а до жад­ ня" в 70-ому числі цієї га– ків України 1971 року. Пер– ц. р. доповідь докторанта фа О. Ґензи. Ансамбль вже
фесо^вчі^ права в Єйлському університеті. Він прославляв женери й технічні інспекто­ зети з 24 березня ц.р., наава–! шим його заступником і фак– Катедри Української історії показував цю оперу в Ню
президента НІксона за провалення. муру між Америкою ри вагонів підземної залізнн– ного до мовлення не дійшло. ний пленум ,.задоволив про–! тнчним головою спілки став при Гарвардському універ­ Иорку, Бруклині, Філадель­
і Китаєм. В Амстердамі з'їхались видатні діячі з Америки "РАТН", або "Tube", яка пе­ Залізниця "PATH" в більшо­ сьбу" Юрія Смолнча „про' тоді теперішній ,,перший сек– ситеті Ореста Субтельного фії і Чикаго, j всюди з ва-і
й Захадяьої Европн. сті йде попід землею, вона
ревозить щоденно біля 70 000 сполучує долішню й серед– увільнення його від обов'яз–' ретар" Василь Козаченко, ві­ на тему „Пилип Орлик і т. датним успіхом.
АРАБСЬКІ ДЕРЖАВИ СУПЕРНИЧАТЬ одні з одни­ людей із Ню Джерзі до Ню ну частину Мангеттену з та­ ків голови правління Спілки домий із своїх виступів проти зв. проект Петра 1-го для
ми за свої впливи в обширі Перської затоки. Міністер за­ Иорку, можуть розпочати кими містами в стейті Ню письменників України" і) „буржуазних націоналістів" опанування Европи Й Азії. ОРГАНІЗАЦІЙНІ ЗБОРИ
кордонних справ Іраку заявив одверто, що Ірак „мусить страйк вже цієї суботи вночі. Джерзі, як Джерзі Ситі, Го– зняв його із цього посту. Від– | і погромник молодих сил і Відбудеться лекція в будин­ УНС В ЧИКАГО
стати1 Державою тієї затоки" і він виправдував цим агре­ Вони заробляють в– середньо­ бокен і Нюарк. булося це увільнення „у І нових напрямків у літерату– ку Організацій Українсько­ Організаційні збори Ок­
сивні' дд іракського війська проти прикордонних посілос– му по 5 дол. 25 центів на го­ зв'язку з погіршенням стану! рі УССР. На 4-ому пленумі го Визвольного Фронту при ружного Комітету Відділів
тей, Кувейту. Іран, Кувейт і Савді Арабія — всі ці країни дину, але домагаються знач­ здоров'я" Ю. Смолнча. Вод– | правління СПУ, що відбувся 315 Схід 10-та вулиця в Ню
УНС в Чикаго відбудуться в
над Перською затокою с продуцентами нафти. Совстн, які ного підвищення платень. ВНСТАВКА М. УРВАНА ноЧас із цим вирішено зміни– | в Києві 23 березня ц.р., обго– Иорку. Початок о год. З ве­ п'ятницю, 6-го квітня, в До­
перебрали від царської Росії мрію всадовитись над Персь­ Один із керівників тієї проф­ ВУТММ тн структуру керівництва і ворювано також питання чора. мі УНСоюзу при 843 N. Wes­
кою затокою, використовують тепер Ірак для тих своїх спілки механіків-залізннчнн– цього офіційного режимного І „ідейного гарту" пнсьменнн– tern Avenue в Чикаго. Поча­
агресияанх плянів. ків, яких є всього 214 осіб, Чикаго. — В залях Укра­ об'єднання літераторів, тобто j ків і схвалено вимогу ,,підви– „ЗАПОРОЖЕЦЬ ток о год. 7:30 вечором. На
І вальваторе Рея, сказав пі­ їнського Інституту Модерно­ письменників, літературних! щуватп політичну пильність, ЗА ДУНАОМ" порядку нарад організаційні
сля наряд у готелі ,,Амері– го Мистецтва в Чикаго у п'я­ критиків і літературознавців І вести непримиренну бороть– У Ю'І!ЮНДЕІІЛІ справи та відмічення 80-річ–
Тіоіиер артист-маляр Микала Чулаєвський кана", що переговори між за­ тницю 30-го березня о 6-ій в УССР. Замість посад голо– j бу проти будь-яких проявів Юніондейл - Гемстед. - - чя „Свободи". Вуде прияв–
лізничниками і дирекцією год. вечора відбудеться від: ви і чотирьох заступників го– і , . . ворожої ідеології, зокре– До цього міста прибуде Ук­ ннм обласний організатор
Трвякйг. - 27 березня по­ тературно - Мяст є ц ь к о г о залізниці нічого не дали та криття одномісячної індиві­ ловн, як це було досі, введе– і ма українського буржуазно– раїнський Оперний Ан­ Євген Репета,
мер щг яа 75 році життя Клюбу в Ню Иорку, яка вті­ що не визначено навіть дня дуальної виставки творів мн– но за партійним зразком по– го націоналізму і сіонізму", самбль із Ню Норку під ке -
МгосоШ. Чулаєвський, один шалася великим успіхом. для дальших спільних пере­ стця Михайла Урбаиа. Вис– сади першого секретаря і чо– j Висловлено також задово– рівннцтвом маестра Левг
із видатніших представників Він мав величезний сентн– говорів. Запропоновану ди­ ставка триватиме до неділі НАРАДИ В СПРАВІ
Рейнаровича, з виставок
старшої генерації українсь­ мент до української приро­ рекцією Port Authority в Ню 29 квітня, буде відчинена у тнрьох секретарів правління лення з того, що викрито опери Семене Гулака - Ар– | 40-РІЧЧЯ ГОЛОДУ
ких жовтнів. ЯКІ вийшли з ди й українського побуту і Иорку підвншку на понад 14 вівтірки та в п'ятниці від б СПУ. На першого секретаря „ряд прорахунків і помилок Ню Иорк. — Комітет для
темовськогд „Запорожець зг. відзначення
фахових художніх шкіл на ті мотиви переважали в його відсотків впродовж дгох ро­ до 9 год. вечора, а в суботи СПУ був обраний призначе­ у творах окремих літерато­ 40-річчя голоду
Наддйиряящині, звелични– Образах. Недавно перенісся й неділі від 11-ої г. ранку до ний партією прозаїк Василь рів" і що „Київська організа­ Дунаєм". Вистава відбудеть в Україні повідомляє, що
ки: напрямку клясичного ре­ з Ню Иорку до Трентону. ків професійна спілка відки­ 2-ої г. по полудні. Українсь­ Козаченко, секретарями ста­ ція (письменників) могла ся у неділю 1-го квітня, с чергові його наради відбу­
алізму. Микола Чулаєвський Панахида відбулася в середу нула, як невнетачальну. кий Інститут Модерного Ми­ ли письменники - /прозаїки розібратися у творчості і гро­ 4-й по полудні, у велнкіґ дуться в понеділок 2 квітня
був активним членом Об'єд­ 28 березня, а похорон в чет­ Страйк на залізниці "PATH" стецтва, УГММ, розташова­ Павло Загребельнйй і ЮрШ мадській поведінці окремих залі українського парохіяль– о год. 6:30 в УНДомі, кім­
н а н н і Мистців Українців в вер 29 березня з церкви св. мав розпочатися ще взимку, ний при 2247 Захід Чикаго Збанацькин, драматург Олек– літераторів, які порушують ного центру при Юніоя ев ната ч. 22 прн 142 Друга
ААвридіJ.M8B ще ваприкін– Юра у Трентоні на Україн­ але. тоді був відкликаний енню. в самому осередку ук­ саядер Левада та невідомий статут Спілки, ганьблять ви­ ню в Юнілндейлі, Н. И. І Евню в Ню Норку. Управа
И: іеішулбго року, гяднвіду– ський Православний, цвин­ завдяки урядовим заходам раїнського Чикаго в тому ра­ з будь-яких літературних пи­ соке звання радянського ролях виступають солісти а росить усіх членів Коміте­
яльну.афивку в галері! Лі' тар у Бленд Бруку. Тепер ,,охолоджувад^нвД" йоні міста. сань Іван Солдатенко, прав­ письменника". Л. Рейпа^одич, ралдаа... Дн– ту взяти участь в нарадах.

, іл–: - `
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 30-го БЕРЕЗНЯ 1973 Ч. 59. У

Леонід Полтава Лука Луців

АНАЦІОНАЛЬНІ ЕКОНОМІЧНІ СИЛИ
і CBOBOMdfeSVOBODA У СВІТІ
щмім^щА тнїЛш Чв? ШІ^ІШ,АШ маї
FOUNDED 1803 ,,Ню Иорк Тайме" у редак­
Ukrainian Newspaper published daily except Sundays. Mondays St ційній статті з 22 березня го­
` holidays (Saturday ft Monday issues combined) by the Ukrainian стро осудив діяльність Інтер­
National Asa'n, Inc. at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07803
національної Телефонічної
- Second Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N.J. та Телеграфічної Корпорації
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by (ГГТ), яка, як тепер виявля­
"`1 8ection 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31,1918.
ється, вживала заходів, щоб
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 не допустити до зміни режи­
му в Чіле і до приходу до
влади марксиста Салвадоре
Америка й Eupoiia Альснде, в програмі якого
була націоналізація інвести­
- ,v Множаться голоси тривоги за долю зв'язків Америки
-х з Европою. Вони вказують на загрозливі тенденції по обох цій чужинецьких корпора­
цій в Чіле. Ці заходи ГГТ
"' сторонах Атлантійського океану, які сприяють ізоляціо­
нізмові в ім'я вузьких користей обох тих континентів, на– газета називає „безсоромни­
ми", заявляючи, що вони
" ч е немас між ними, океану, що їх розділяв, але й лучить.
Наймаркантнішим виявом таких ізоляціоністичннх тенден­ с к о мпромітувалн „вільну
економічну систему" і демо­
цій б вперта вимога голови демократичної більшосте: в Се­
наті Майкела Менсфілда відкликати все або поважну ча­ кратичний принцип. У зв'яз­
ку з монетарною кризою в
стину американського війська з європейського континенту:
"це. мовляв, заощадить поважні суми, потрібні для внутріш– Европі ніхто не приховував
того факту, що безпосеред­
- ніх цілей Америки, а Західна Европа повинна сама додба­
ти про збільшення власних збройних сил. Американські ньою причиною цієї кризи
були спекулятивні грошові
-– фармерські кола нарікають на митні бар'єри, що їх поста­
операції велетенських між­
вила Европейська Економічна Спільнота проти їх продук­
народних корпорацій і бан­
тів, а в Европі посилюються протнамериканські настрої,
ків, у внеліді чого дійшло до
- ' дуже часто ірраціональні, без реальних підстав. девальвації американського
Здоровою реакцією на цей небезпечний прояв є заяви
доляра.
різних видатних діячів по обох сторонах океану, які не
тільки словами перестерігають проти легковаження спіль­ Дкх два наведених факти
ної забезпеки, але й нараджуються, як конкретно затіс– дещо відкривають заслону
” нити й направити американсько - європейські взаємини. щодо місця і ролі в економі­
Европейська Економічна Спільнота 9-ох держав Західньої ці світу великих фінансо­
Европи нараховує тепер 253 мільйони людей. Знову ж вих і виробничо - торговель­
..європейські члени Атлантійського пакту (НАТО) мають них концернів, базою яких
під зброєю близько 2,500.000 вояків, а дві членські держа­ є цілий світ і які, спираючи­
ви — Британія і Франція розпоряджають власною атомо– ся на контролю матеріал ь–
вою зброєю. Недавній довголітній американський амбаса– них ресурсів окремих країн,
дор в ЕЕСпільноті, Роберт Шецель, перестерігав у берез­ одночасно впливають на
невому числі „Рідерс Дайджесту", що ,.колн Америка й міжнародну політику і на
Европа розколяться в теперішній критичний час, то ко­ політику окре)вих держав.
ристь з цього матиме лише Совєтський Союз". Тієї самої Не зважаючи'на те, що на
думки є генеральний секретар НАТО і в тому самому тоні сучасному етапі піжнарод–
промовляли учасники 350--членної конференції в Амстер­ них відносин багато гово­
дамі, американські й європейські найвидатніші діячі. риться про „суверенність"
Після закінчення В'єтнамської війни найпершим завдан­ національних держав, про
„національну економіку" то­
ням американської закордонної політики повинно стати
поліпшення і затіснення зв'язків з Західньою Европою. що, у світі існує ще один ду­
же важливий чинник, який,
Не можна односторонньо відтягати війська з Европи. коли
того самого не зробить Москва. Маленькі справи, як ось як написав Гарвей Д. Шапі–
ро, знаходиться „поза націо­
експорт американських цитрин до Европи. не можуть за­
кривати такої великої і вітальної справи, як спільний по­ нальним прапором і поза
літичний, військовий і економічний фронт вільного світу країною". Цим чинником с
власне міжнародні і своїм
по обох боках Атлантійського океану.
характером виразно анаціо–
нальні корпорації, роля я–
Індоктринація молоді кнх у світі щораз збільшу­
ється.
Процес передавання молоді досвіду, знань, традицій
- с процесом виховання молоді; втовкмачування молодим Під сучасну пору у світі
людям непевних догм, закостенілих учень, непорушних розвивають діяльність яких
так званих законів і правд політичного характеру — це 300 велетенських корпора­
індоктринація. цій міжнародного порядку,
На широку міру, можна сказати, світового мапггабу які контролюють понад 15
провадить іядоктрннацію молоді Москва. Йдеться яе про ВІДС. світового виробництва,
молодь, яка живе в „республіках" ОССР і навіть не в кра­ вартість якого оцінюється на
їнах сателітах, а про м,алодь із вільних країн світу. Для З трильйони долярів. Інши­
цього в ЦК КПСС опрацьовано складну й коштовну про­ ми словами, вартість гурто­
граму може на сто років уперед. Ще за Леніна до СССР вої продукції цих компаній
привозили з далекої Монгольської Народної Республіки — сягає 450 більйонів долярів.
першого сателіта большевицької Москви, монгольську мо­ Враховуючи той факт, що
лодь, її вчили у середніх і подекуди у високих школах. потужність корпорацій збіль­
Крім загальноосвітніх знань, їй давали й знання російсь­ шується на 10 відс. річно,
кої мови, а ще більше індоктринували політично, суґеру– уже в 1985 році, як де під­
ючи на ,,політбесідах", при вивченні комуністичних пи­ рахував проф. Говард В.
З ЖИТТЯ ПРО НОВІ
інтереси, національна валю­ За повідомленням західніх не тільки комедія, пов язава Євген Малаяюк. ПЕРС­ Про цей місяць лют”нй^зга–.
та і т. п. Філософія міжна­ кореспондентів з Москви, ге­ з прихованою чисткою в ТЕНЬ І ПОСОХ. Епілоги. дує поет ще s a crop. -Н-Щ,
неральний секретар ЦК ко­ партії, під покришкою обмі­ „Сучасність", Мюнхен, 1972, 17-ій і 18-ій. ' :.vA
родних корпорацій цілком
інша, для них національна муністичної партії СССР Л. ну партквитків, — це була ст. 78. Обкладинка і порт­ У посмертній -аЬівдр надг
державна територія — це Брежнєв завів для себе й також виразна вказівка пар– рет роботи мнетця Любосла– руковані поезії з років: 1921,
тільки „територія комерцій­ свого оточення „на верши­ тійцям, письменникам, нау­ ва Гуцалюка. 1922, 1929, 1683, 1939, ЯМО
нах" цілковито інше життя, ковцям, дипломатам, хто є Це посмертна збірка пое­ та з років від 1963 до 1967,
них операцій".
як його мав, наприклад, ким в СССР: Л. Брежнєв, зій Євгена Маланюка, але отже важко тут говорити про
Згаданий Г. Д. Шаліро у Сталін, який рідко - коли ви­колись дрібний інженер, те^ Видавництво заявляє, що во­ якийсь розвиток тем чи фор­
статті „Велетні поза межами
їздив з Кремлю, не те, що з хвократ і партійний висува­ на появляється „згідно із мальних засобів поета Ма­
прапора і країни" („Ню
Иорк Тайме Магазин" з 18
Москви. Брежнєв їздить; нець, є новочасннм головним задумом поета І в Його ж ук­ ланюка. Ось 'деколи4eieS5fax-
плаває і літає, і не обов'яз­„вождем", він, . мовляв, че– ладі". (Вибрані вірші дру­ не давній бойовий Маланюк,
березня) ілюструє філосо­ ково в державно - імперсь­ реі партійний квиток роди­ кувалися в ..Сучасності" в який , „нагадає той Заскок
фію таких корпорацій на
ких справах. Часом він лю­ чається безпосередньо, із са­ 1968 і 1969 pp.). Огня, що про нього здаові–
прикладі відомої в Америці бить проїхатнсь по Москва– мим творцем совстської імпе­
„Нестл", про яку всі знають Як відомо, поет помер 16- дав В і д о м и й : - „А ко)я| ні,
рїідї на катері з підкрилками,
рії Леніним. го лютого 1958 р. Хто знає то проклинать і світ затули­
як про продуцента шоколя^ що рухається иа так званій Західня преса іноді нази­ давніше надруковані поезії ти!", та в.більшості цієї-збір­
ди, а яка фактично є тільки
повітряній подушці, типу ває Л. Брежнєва українцем; Маланюка, і той буде дуже ки переважає сумний наст­
субсидія рною к о м панісю „Ракета'' ” (до речї, винахідЗвичайно, це непорозуміння: здивований; коли почне чи­ рій: „Твоя скінчилась кни­
м і ж н ародного концерну
українського інженера з
Л. Брежнєв ,-г– росіянин, до тати цю „посмертну" збіроч­ га. Вже вечір. Ніч надходить
„Нестл Аліментана" з осід­ Швайцарії). Як і Н. Хрущов, того ж із високо розвиненим, ку його творів, яка зовсім мовчки. Цить..."
ком у Швайцарії. Ця „Нестл
Л: Брежнєв любить пополю­ аж до шовінізму, відчуттям нова тематикою. Ще в шос­ Ось блисне спогад з. дитин­
Аліментана" рахується щодо вати в підмосковських лісах, національної лриналежнос– тій збірці своїх поезій, вида­ ства:
величини 29-ю міжнародною
після того, як імперські пра­ти. Це тепер завели (відно­ ній у 1951 р. під заг. і,Вла–
корпорацією, з загальними цівники вполюють у політи­ вили з царськпх часів) у со– да", поет писав у вірші цієї, І все частіш ЧЛО
прибутками 2 більйони доля­
чному розумінні якщо не ці­ встській армії навіть такий самої назви ось які бойові пригадується CHH^V`
рів річно, з -яких 53 відс.
лу країну, то бодай якогось чин як „прапорщик", за цьо­ рядки: Херсонщини, дитинства"
приходить з Европи, 33 відс.
арабського чи африкансько­ го „інтернаціоналіста" від­ краєвиди. г
— з обох Америк, 11 відс. — го дипломата, обертаючи
з Азії, а 3 відс. - з Афрн­
будовують „домікі Петра Ве­ Вона (влада— Л. Л.) Стихія степу, ., ; /
його в червоного' слугу біло­личава" тощо. В е л и кого виростає, як буря, сонатна Синюха, '`
кн. Ця фірма має сотні суб– го московського пана. гетьмана України Івана Ма­
сидіярних компаній у різних як шквал. Граніти скель плне
зепу далі проклинають, як–?
державах, є власником 300 Л. Брежнєв, коли зібрати що не в офіційній російській Спадає мечем і пожаром. і вітер верховий., ^
заводів, втримує 677 бюр докупи всі розрізнені вістки, Церкві, то в статтях совстсь– Вдаряє кордоном
продажу та затруднюс в за­ живе так, як американський ких псевдоісториків, але ца– у груди навал. . . , Але великої радостц не
гальному 110000 людей в 60 мільйонер, з тією різницею. ря-ката. Петра І — вже й не Нестерпним осліплює чаром. має поет навіть зі спогадів,
державах світу. Керівництво що кожний американець на­ вибілюють, а озолочують... бо він знає,, що „смерть —
І кінчався вірш про владу це велика, всесвітня,,косміч­
цієї корпорації справді ін­ віть мільярдер - бідніший
тернаціональне. Кандидати від некороновавогб червоно­ Якщо Л. Брежнєв хоче так1: ; ^р - на самота —г велике уреміч­
на екзекутивних службовців го імператора. Л. Брежнєв десь виїхати з Кремлю, то не скручення духу". г ^
проходять спеціальний виш– підписав партійний квиток в до його розпорядження сто­ Тож хвилю на хвилю, Автор монографії про
аіл у швайцарському Інтер­ 1^73 р. для Леніна, Це була ять' напоготові кілька шофе­ - удар на удар, ` творчість Євгена Маланюка
національному Вишкільному рів - каґебістів з охороною, Однаково — сонце чи хмари. мусітиме звернути увагу на
е а в технічному розумінні він Во влада се :-"- рерце. той душевний злам, який
Центрі, по закінченні якого 43
їх висилають на працю до має авт більше, як князь Мо­ В ній доля і дар виявився в релігійному жит­
міжнародник корпорацій ви­ нако: вождь робітників і се­ І щастя пекуче, і кара. ті поета в останніх ЙОКРЛ; но­
різних країн.
явився незвичайно примаи– лян може виїхати „каділла– го ЖИТТЯ. , -;-,-–
Таких корпорацій с тепер ливий, і під сучасну пору ком". подарованим від пре­ V - ,.-,^ -
Євген Маланюк у своїх
близько 300 і вони ДОВІЛЬНО мегодл організації продукції зидента Р. Ніксона, або ж не давніших збірках, крім v :о^'г
маніпулюють світово;о еко­ та розподілу експерти країн менш розкішним і не дешев­ „Влади", ще в „Земній Ма­ Алла Коссовська. ДВІСТІ
номікою, очевидно, під ку­ совстського бльоку не тільки шим ,,Сітросном - Мазарзт– донні" та в „Перстені Полі– ПЕРШИЙ. В и д авніщтво
том корпораційннх прибут­ вивчають, але й застосову­ ті", переданим від французь­ крата" був лицарем пера, „Свобода", Джерзіко^Ситі,
ків.Це не означає, що ці між­ ють. кого уряду, або ж найнові­ удари якого старалися від­ 1972, ст. 43. йт.,
народні корпорації між со– В СССР та сателітних кра– шого випуску фенешебель– бивати найсильніші поетич­ Я певний, що якби хтось
бою не кооперують, а тільки їнах формуються власні „со– ним „Роле - Рейсом" з Ан­ ні сили в поневоленій Укра­ перевів опитування на-дему,
змагаютьсл за ринки сирів­ щялістнчяТ' міжнаціональні глії та найкращими, в тому їні. У своїх „епілогах", що твори якого автора найбіль­
1
ців та збуту. Так не є і фак­ великі підприємства, які спи­ й опанцереними,' коли дово­ їх сам назвав 1 „Перстенем і ше подобаються читачам; то
тично між ними часто дохо­ раються на фінансових засо­ диться зз'стрічатйся fcss „со– посохом", поет кидає войов­ відповідь була б: - А л л и
дить до зговорень і „поділу" бах об'єднаних національних вєтським народом", автомо­ ниче перо і з посохом, немов Коссовської! А якби .було
сфер інтересів. Для прикла­ банків їх діяльність не об­ білями совстських марок. старий запорожець, співає ще й друге питання? г^”Чо–
ду можна нагадати про те, межується тільки совєгськям Якщо Л. Брежнєв надумає „Парастас" (ст. 63-65), в му? — то відповідь, читачів
що ще в березні минулого бльоком, — вона поширю­ пополювати, то в його роз– якому признається, що „пи­ звучала б: — Алла Коссов­
року в Парижі відбулася ється на інші не-соціялістич–! порядженві два десятки хор– ше вже не ямбом побід ним, ська оповідає про те, що ді­
конференція з участю 90 ні держави західнього світу. І тів із такою ж прислугою. ямбом юнацтва, нема навіть ється, а не „філософуо" шад
делегатів із дев'яти держав. Ці „СОЦІАЛІСТИЧНІ" корпора– І найрізноманітніші з р а зки ритму ні рими, "бо серце вже проблемами життя/ бо' ця
які репрезентували не ці ції не від того, тцоб мати д И закордонних - та тульських 'втратило рит^Л'-'не'з'авнве „філбсофія" повинна бути в
держави, а окремі міжнарод­ лові контакти з міжнародни– рушниць і навіть дві англій– консонансу рими". А за MOT­ дії, а не в окремих філосо­
ні корпорації — з Европи та мн „приватними" корпораці– ські рушниці ручної роботи, TO до цілої збірки взяв поет фічних уступах, як це роб­
ЗСА, майно яких разом ся­ ями. їм йдеться в першу чер– і виконані спеціяльно для уривок із кондака „на Собор лять деякі наші прозаїки, не
гає понад 300 блн. долярів. гу про те, щоб засвоїти тех-f кремлівського" царя. Прнчистая Богородиці і св, знаючи, як цікаво зав'язува­
Після трьох днів нарад ця j нологію і досвід у керівнпц– | Якщо Л. Брежнєву потріб– И,осифа Обручннка: І нас, ти та розплутувати фабуль­
конференція видала комуні– тві того типу підприємства' но поговорити і при тому ба– гоннмих сатаною і скитаю– ну історію. Читачі чіето є
кат щодо міжнародних гро­ мн, що його вже мають за– чити вираз обличчя якогось чихся по пустині віка сего, добрими критиками, їх важ­
шових проблем, тарифів, об­ хідні корпорації. Спільні свого міністра чи партійного спасай от навітів єго, пре– ко обдурити навіть (.фахо­
межень чужоземних інвести­ пцприємства західніх міжна– працівника, то для цього не– дохраняя от погибелі вія­ вим" критикам, якщо б такі
цій. Ні одна держава у світі родних корпорацій і держа-ідавно встановили в його ка­ ння". в ;нас були. хГІ

сань, що тільки комунізм с розв'язкою на всі проблеми Перлмуттер, вони — якщо їх
людства. Після закінчення Другої світової війни до СССР розмах не буде припинений,
почали привозити на навчання й політичну індоктрияацію контролюватимуть понад по­
молодь із сателітних країн, із комуністичного Китаю, а ловину всієї світової продук­
згодом і з Куби. Приблизно від 1956 року розпочався но­ ції дібр та послуг. З цих 300
вий період: до СССР почали запрошувати тисячі молодих корпорацій близько 200 ма­
людей, переважно для студій в середніх і високих школах, ють свою основну базу в
із країн Азії. Афрнкн. Південної Америки. Понад 2 000 ЗСЛ. Інші того ж типу кор­
чилійських студентів навчалися в СССР перед тим, поки порації базовані або в Евро­
марксист д-р Альснде прийшов там до влади — комуніс­ пі. або в Японії.
тична партія Чіле вже мала значні, індоктриноваві кадри Основною прикметою всіх
молодих людей. За даними совстської преси, зокрема „Мо­
без внйнятку міжнародних
лоді України" з 15 березня, у високих школах СССР нав­ великих корпорацій, без ува­
чається в цім році „понад 35 000 чужоземних громадян,
ги на те, де знаходиться їх­
крім того 16 000 щороку проходять різні форми коротко­ ня база, є їхній виразно
термінового навчання, курси російської мови тощо". ,днаціональний" характер.
Певна річ, не кожна молода людина, потрапивши на Всі вони, наче велетенський
навчання до СССР, обов'язково мусить політично осліпну­ спрут, свої помацки простя­
ти. Часто трапляється і навпаки: симпатин СССР, потра­ гають всюди там. де є якісь
пивши до СССР — політично прозріває. Але коли б СССР природні ресурси і де є од­
не мав корнети з таких вишколів, з міжнародних з'їздів ночасно ринки збуту. Ніякої
..молоді за мир", світових фестивалів у Москві і т. д., то ролі тут не відіграють дер­
Москва про це не дбала б. жавні кордони, національні
і в Москві та головного ко­
мандування Польської Армії
М. Григор у Варшаві. Що більше, по­
чалися допити серед ініція-
НЕРОЗВ'ЯЗАНА УКРАЇНСЬКА торів та провідників з'їзду.
(включно з ЗСА) не могла вою керованих „соціялістнч– | бінеті телевізійну апарату– У збірці три цикли: Лю­ Героїня .Двісті першого"
дозволити собі легковажно н;гх'' корпорацій не є випад– j ру, поєднану з телефрном– тий, Поле бою і Парастас. — Ольга - це немов'отець
поставитися до видвнгненнх ковим явищем: воно виплн–!автоматом: „цар" контро– Читача вражає оте містичне Бравн у детективних опові­
учасниками цієї конференції вас з обопільного інтересу іі'люс навіть вираз обличчя передчуття поета, який від даннях Г. К. Честертова, я–
пропозицій. одних і других. їхні контак– j підданих, а це в імперії, де 1964 року боявся місяця лю­ кпй розплутує нитки "най­
ти. як пишеться у совстській і насправді царюють недос– того, і таки помер в тому ж більше скомпліковантй зло­
Приклад західніх ппесі, „взаємовигідні". Оче­ татки та недовір я — вели­ місяці. В лютому 1964 р. пи­ чинів. Авторка вже в; першо­
корпорацій — заразливий видно, .,анаціональність" за– кий прогрес і велика справа! сав поет: му розділі „Події одЙоГночі"
х дніх міжнародних корпора­ оповідає про вбивство' докто­
І врешті - решт. щоб мос­
Міжнародні к о р порапії цій тільки сприяє такому ковський „бос" - мільйонер, ЛютнЛ місяцю, ра Корсуня, в дрітбму/'про
мають ворога у соціалістич­ (гнвробітннцтву. справді — лютий. доктора Куйдича, в третьому
якому не надто важко й до­
них кпаїнах, а в першій мірі мовлятися із західніми міль­ Зачаївся, пантруєш знов про доктора Корсуня, а
в СССР та його сателітах, де Зудар ,,анаціональннх" і ждеш: в четвертому про ЙтвІАшу
йонерами ціною працюючігх,
все майно є власністю най– міжнародних корпорацій беріг своє особливо цінне Хай но нерви завузлить Ольгу, яку ми бачили на са­
могутнішої корпорації — і національних держав — для партії здоров'я, йому ви­ до скрути, мому початку. Т(ше не див­
держави. Міжнародні корпо­ ниця, що читачі, а головно
неминучий писали із Швайцарії спеці­ Хай но серце
рації не мають прямого дос­ альну цигарничку, яка вису­ доб'ється до меж, читачки, не могли дочекати­
тупу до цих країн, а щоб Практика показує, шо ані ває в пещені руки ката наро­ Г тоді ти, як вовк ся найближчого числа цСво–
втримувати з ними ділові методи, ні політика міжна– дів... тільки 1 цигарку на 1 зголоднілий, боди", коли в підвалах'їдіого
контакти, вони це мусять ро­ рДиих корпорацій не розви– годину. Скочиш ззаду на крижі мені, щоденника друкувалось опо­
бити через стосовні уряди. ваівться по лінії інтересів ок­ Дійсно, „повстаньте, гнані І ` кістяк задубілого тіла відання A. vKoccoBCbhot',”,іДо–
Для совстських економічних ремих держав. Як сказав о– і голодні, робітники усіх кра­ Тільки хрусне. чка". u
'
експертів приклад операцій ґЯакінувння ші crop. Я-ійі їн"! Міг би хтось слушно'ска­
зати, що зацікавлення 'чита­
чів не мусить бути ^окгізом
ке Товажнство Людознавче, уааги на те, що примусовій Біла, стор. 88 М. Г.). На про ліквідацію українського літературної вартостй' тгіору.
яке майже кожного року ви– ащії переселення була при­ стор. 90 автор з'ясовує це пи­ масиву як цілости, який вже Це правда. Та в твараЗс^Ал–
дас том своїх наукових дос­ значена вся українська люд­ тання ще докладніше, коли був в опіці Державного Ре– ли Коссовської читач' знахо­
лідних праць. В 1970 р. це ність, включно з партійни­ пише: „Переселенчій акції патріяційного Уряду. дить не тільки цікав^іето–
товариство опублїк у в а л о ми українськими комуністи– мусіли піддатися всі україн­ Переселенцями та приму­ рію". Він бачить, що'П герої
:

Деякі з них були адміністра­
ПРОБЛЕМА В ПОЛЬЩІ тивно покарані, втратили ке­
рівні пости, а ще інші були
притягнені до відповідаль–
(3) ности дисциплінарним пар­
Що участь українців в ваних підписів не знаходимо тійним порядком.
підпільному соціялістичному жадних інших коментарів, Сенс цісї великої поз'їздо–
русі не була маловажною, як також жадного тексту до вої афери полягав в тому,
може послужити нам ще відбутої події. Щойно з-за щоб застрашити, а як не за­
один образець з цитованого куліс ветеранських і політи­ страшити, то партійно наїв­
вже календаря Лемко-Сою– чних кіл лемків у ЗСА та них засоромити, м о вляв,
зу, але вже з 1959 року. На Канаді можна було згодом як це ..маленьку справу" по­
стор. 41 с дві світлини істо­ довідатися про фінал попи­ вороту на ..бідні землі Лем–
ричного значення. Вгорі піл тої події, а він такий: /сізщяяя" ставити вище від
світлиною видніє такий на­ Ветеранський з'їзд україн­ ..великої партійної справи
пис: ,.Лемки - герої, вете­ ців у Вроцлаві в 1958 р. від­ СОЦІАЛІСТИЧНОГО б у д і вннц–
рани Червоної Армії, Поль­ бувся за виразним дозволом тва". Партійні чинники цю
ського війська, партизанів партійних чинників, але ко­ справу якось заглаїлн, але
складають вінець на могилі ли прнявні на з'їзді ветера­ українські ветерани не пе­
Незнаного Воїна у Вроцлаві ни винесли постанову дома­ рестали клопотатися за на­
23 лютого 1958 р." Нижче гатися BUT польського уряду прану кривд своїм земля­
с ще друга світлина ще права повороту їхніх родин кам. Кривди ці вимагають
більш промовиста, де чита­ та їх самих на рідні землі справедливої направп, а за
ємо: ..Коло 400 учасників ве­ Лемківіинни. політичні уря­ їх об'єктивною сторінкою
теранського з'їзду 23 лютого дові чинники визнали цей стають навіть сумлінн і ш і
1958 р. святково відмітили з'їзд нелегальним і шкідли­ польські уми.
40-річчя Червоної Армії й вим. Це тим більше тоді, ко­
одноголосно підняли слово ли довідалися, що з'їзд ухва­ Дослідник лемків КазЬісж
за поворот лемків в рідні лив резолюції в цій справі Пудло про їх переселення
Карпати". і вислав їх до головного ко­
Цікаво, що до цих цито­ мандування Червоної Армії Існує у Вроцлаві Польсь­
385-сторінковий з б і р н нк. ччими діячами та українсь­ ці, навіть старі комуністи, совими переселенцями иа вірно змальовані психологі­
присвячений 25-ій річ н и ц і кими учасниками польсько– працівники партійного апа­ „зємс одзискане" опікували­ чно і діють згідно зі шля­
..повороту Польщі над Одру г ) піддпілля, це промовисто рату, функціонери Уряду ся Реферати Оссдлєньче та хетними етичними Засада­
і Нісу" п. н. ,,Вссь Дольно– говорить, шо в примусовому Безпеки (польське КГВ — УБЕ. Акцію переводжувано ми. :гт
сльонска". В цьому збірнику переселенні українців ішло– М. Г.). учасники змагань згідно з плянамк Міністерст­ Ось гляньмо тільки ^а'ТІа–
с надзвичайно цінна праця сч яро щось більше як лік­ партизанських відділів ГЛ ва Зсм Одзисканих. Цитова­ рнсу, герошю „ДочкЕГ'/'або
Казімсжа Пудла ..Лемківсь­ відацію дій УПА на Лемків– та та АЛ (Гвардія Людова ний автор підкреслює, що
ке населення на Долішньому ідині та Засянні. Наказ пе– та Армія Людова — М. Г.) українське населення „мало на цю щиру украшську дів­
Шлезьку в роках 1949-1969". реселювати українців в рів­ та інші". чину Катрусю, що є ;герої-
бути приміщуване у віддалі (Закінчекня на см^фій/
Ця праця кндас дуже багато номірному розпорошенні та Наказ про переселення ук­ від сухопутних та морських
об'єктивного насвітлення з уникати українських скуп­ раїнців видала Президія Ра­ державних границь, а також
польської сторони на приму­ чень теж промовляє за те, ди Міністрів і передала цілу від воєвідських столиць на
сове переселювання україн­ т о йшлося не тільки про акцію для переведення „на– 20 кілометрів. При тому тре­
5ШрЗ
ського населення на так зва­ ліквідацію УПА, але й про чельнему довудцн Польсько­ ба було змагати до рівномір­ три головні етапи Иііиайгсо–
ні ,,зсме одзискане". а в на­ ліквідацію українського на­ го Війська". Цю військову ного розмішування в цілім вого українського .виселен­ 1
шому випадку на Долішній селення як цілости. Казімсж операцію звано „криптонімом повіті .уникаючи скупчень ня. Перший етап тривав ко­
Щлезьк. ло 6 тижнів.
Пудло в розділі „Механіка „Вісла". Про завдання .цісї українського населення по­ були виселені такі повітц, В цьому етапі
Притоку до того пересе­ переселювання лемків на за­ акції Пудло висловлюється над 1 0 ^ всієї людности". як Сянік, Ліско, Перемишль
лювання ніби дали дії Укра­ хідні землі" пише так: так; (стор. 9 1 ) ^ і Любачів. В другому,етапі
їнської Повстанчої Армії в „Переселенню на західні „Основним завданням опе­ Чому реалізатори приму­ (від ЗО травня до 30., черв­
1947 році, але, як відомо нам землі підлягала вся україн­ раційної групи „Вісла" було сового переселення україн­ ня) виселено Ярославський
з попереднього розділу, вже ська людність, в тріїу^ чис­ зліквідувати українське під­ ців придумали методу розпо­ повіт і Томашів-Любедьсь–
в 1945 р. на авдіенції в Поль­ лі лемки, як теж/Ті, які се­ пілля, як також уділити все­ рошування і які це має нас­ кий. В третьому етапі (від
ської Народової Ради укра­ бе зачислювали до етноі-ра– бічну поміч Державному Ре­ лідки иа життя української 30 червня до 31 лнпняЬВи­
їнські делегати вже тоді до­ фічиих груп бойків, долн– патріаційному Урядові в за­ спільноти в Польщі тепер, селено решту укра^ю^цого
відалися, що в той час бу­ няя, а також руської шлях– безпеченні переселення ук­ побачимо з ваших дальших населення. В дійсності акція
ли опрацьовувані в польсь­ ти, шо залишились на те­ раїнців на північно-західяі і з'ясувань та підсумків. - „В" (Вісла) відбувалась, без­
кому державному керівниц­ ренах Польщі Чв оригіналі північно-східні терени Поль­ Акція ,Зісли", як з'ясо­ перервно до весни 1 9 ^ p.,
тві плянн, за якими треба -,„„русіні шляхтовеци", — щі", (стор. 87). Іншими сло­ вує це К "Пудло, почалася але названі часово ет^пн.бу-
було українців переселюва– йдеться про чотири села: вами, йшлося не тільки про в квітні 1947 ,р., і впродовж лн найбільш івтенсианС
тн на понімецькі терени. З Шляхтова, Явірки, Чорна і ліквідацію УПА, але також цього року еіожаа відмітити (Далі/буде^ -^:
 '
Ч. 59.^ --- СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 30-го БЕРЕЗНЯ 1973
ssmsess ІДДЕ ^е
t : :
ШШ Ш^ ШШiШШШШШf`JШШШt^ Ш ВИДВИГНУЛА ІДЕЮ СТВОРЕННЯ УдеАШСЬКОГО НА­
Р О Д И Ш ШЮЗУ, ЩОБ СПІЛЬНИМИ СИЛАМИ І РЕСУРСАМИ БУДУВАТИ КРАЩЕ МАЙБУТНЄ УКРАЇНЦІВ У НО­
ВОМУ СВГП ТА ДОПОМАГАТИ РІДНОМУ НАРОДОВІ В ЙОГО ЗМАГАННЯХ ДО ВОЛІ І НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇН­
СЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ УЖЕ 80 РОКІВ ЗДІЙСНЮЄ ЦЮ МІСІЮ. СВОЇМ ЧЛЕНСТВОМ І СВОЄЮ ПРАЦЕЮ В УК­
РАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ МИ СПІЛЬНО П ЗДІЙСНИМО.
Р — w w n і ні т

тшш у. Е.
ВЗАЄМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: УНС
ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ МОЛОДІ,
МОЛОДЬ ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ УНС

РІК XX. БЕРЕЗЕНЬ 1973 Ч . 4 (180)

У теперішній організаційній кампанії Українського На­
родного Союзу окрему увагу віддасться організації молоді
Забезпечення молоді в УНСоюзі має вітальну вартість, як
СЕНАТСЬКА ПІДКОМІСІЯ ПРОСЛІДЖУЄ Загальні збори Відділу „Дністер" ч. 430 для самої молоді, так і для УНСоюзу та всієї нашої укра­
ЗАБЕЗПЕЧЕНЕВИЙ ОБМАН .у Філадельфії їнської громади на північно - американському континенті,
4-го березня ц.р. відбулись тований у численних громад­ для їх взаємного майбутнього. Для підкреслення цієї ува­
Справа „забезпеченевого пані! матимуть нагоду сказа­
ги і важливости, „Свобода" публікує в цій кампанії фото–
обману", конкретно — обду­ ти своє слово пізніше. У цьо­ річні загальні збори Відділу ських імпрезах, а в біжучому
рювання людей найбільш му першому тижні зізнавало ч. 430 (,„Дністер") у Філа­ році склав датки: 50 дол на ш м к и новоприсднаних молодих членів УНСоюзу, якщо
скомплікованимн полісами 17 свідків і їхні свідчення дельфії. Комітет Оборони Прав Лю­ - очевидно - ці фотознімка нам надіслано.
життьового забезпечення, що зводились головно до обви­ . Збори Відділу відкрив йо­ дини в Україні (пересліду­
на перший погляд обіцяють нувачення, що продавані ко­ го голова д-р Іван Скальчук, ваних українських інтелекту­ V-^O^-f
всілякі „грушювҐна вербі", а мерційними забезпеченевими який привітав присутніх та алів) та на Фонд Катедри У–
на ділі включвзбть стільки компаніями поліси життьово­ візвав вшанувати померлих країнознавства — 50.00 дол.
всіляких виїмків і застере­ го забезпечення без потреби членів Відділу б. п. Володи­ Відділ теж вислав делегата
жень, що забезпечений рідко скомпліковані до тієї міри, мира Козака та Марію Мат– на XI Конгрес УККА в Н ю
одержить те, чого сподівався, що навіть судді, яким прнхо– ковську. Запропонований го­ Иорку в жовтні минулого ро­
— все це було предметом kaU днться розглядати передані ловою денний порядок нарад ку.
ремого розгляду сенатської їм скарги в справі виплат прийнято без змін. Головний радний "НС,
підкомісії y-` Вашингтоні з життьового забезпечення, не Секретар Відділу Іван Кні– асистент для організаційних
кінцем лютого цього року, можуть розуміти постанов гніцькнй відчитав протокол справ та голова філадельфій­
про що інформував „Ню забезпеченевих контрактів. із попередніх загальних збо­ ського Окружного Комітету
Иорк Таймс м У виданні з 23- Щ о б обминути всі ці труд­ рів, а після його прийняття Степан Гавриш вітав загаль­
го лютого. Як виходить з по­ нощі та виключити обман, Президія Управи Відділу ні збори, підкресливши по­
відомлення, розгляд справи комішеиер Дененберґ пропо­ складала обшнрні звіти. важний вклад Відділу у всі
сенатською підкомісією від­ нував обмежити життьове за­ Голова підкреслив у звіті, починання Округи, а зокре­
бувся на вимогу оборонців безпечення до двох стандарт­ що Відділ зумів на протязі ма великий вклад Відділу у
публіки, між'якими в першу них поліс: забезпечення на 4-ох років приєднати 175 Но­ кампанію за приєднання но­
чергу називається Герберта життя та термінове забезпе­ вих членів. Це число неправ­ вих членів у грудні минуло­
Дененберга, комішенера за­ чення на п'ять років із від­ ду імпозантне і воно висуну­ го року і ця саме кампанія
безпечення в стейті Пенсиль– Взірцева родина: мґр Оксана і мгр Лавро Полони зі своїми
новлюванням та евентуаль­ ло Відділ ч. 430 на Передове дала Філадельфійській ок­
венія, який м. ін. обвинува­ діточками Адріяною і Борисом, які забезпечені в 484-ому
ною зміною на забезпечення місце у Філадельфійській о– рузі перше місце в УНС за
чував, що „індустрія життьо­ Відділі УНСоюзу в Ютиці. Панство Полони працюють в
на життя. „Десятки тисяч крузі. В 1 9 7 2 р. секретар Від­ рік 1972. Григорій Іванишии мол., Михайло Луців мол.,
вого забезпечення — не зва­ Після прийняття пропози­ син Ольги та Михайла Луців, Рочестерському Університеті як викладачі малярства. Це
поліс, що заливають забез– ділу зорганізував 33-ох но­ внук Григорія і Гілди Івани­
жаючи на свої і чисті мотиви наймолодший член 34-го дочка, зять і внучата о. Иоснфа і п-ні Наталки Лукаше–
печеневин ринок, спрепаро– вих членів, особливо успішно ції про уділення абсолюторії шии, які записали його в
і мораль — вносить замішан­ Відділу УНСоюзу ім. св. Іва­ вич, відомих в літньому сезоні на Союзівці. Ціла родина
ваві на те, щоб збаламутити попрацював секретар Відділу Управі Іван Садівник пред– члени 484 Відділу УНСоюзу
ня своїми полісами, що їх покупця, а не є забезпечити" Іван Кнігніцький у грудні, в клав загальним зборам лис­ на Хрестителя в Ричмонд, с членами 484-го Відділу УНСоюзу в Ютиці.
в Юти ці, Н.И.
публіка не розуміє, із систе­ — говорив комішеиер Денен­ кінцевій фазі кампанії за ту кандидатів до нової Упра­ Вірджінія. Вся родина ма­
мою цін, що не допускає до берґ, додаючи, що ці поліси членство, бо зумів приєднати ви, яка була прийнята од­ ленького Михася вже є чле­
інтелігентного набуття забез­ ІЗ РОДИННОГО АЛЬБОМУ
мають за головну мету ,,гібя для Відділу аж 24 нових ноголосно. нами УНСоюзу.
печення, та з агентами, які дбати про конкуренцію через членів, чим дуже причинив­ Нова Управа, вибрана на
часто не є компетентні, як обман". ся до того, що Філадельфій­ 1973 p.: д-р Іван Скальчук,
і з компаніями, які часто не
є фінансово здорові", м Інший свідок, Пітер F. ська округа зуміла здобути голова; проф. Микола Оста­
Щук, що є директором Ва­ перше місце в системі УНС, па к, заступник голови; Іван
Переслуханий відбулося в шингтонського бюра спілки Іван Кнігніцький звітував Кнігніцький, секретар; Тома
підкомісії проти картелів ,і споживачів („консюмерс") Загальним Зборам, що Від­ Квятковський, заступник се­
монополій сенатської Юри­ твердив, що сьогодні „пере­ діл ч. 430 це — .четвертий по кретаря, . Степан Волянюк,
дичної коміоіьта було пер­ січний покупець життьового величині Відділ у Філадель­ скарбник; Микола Тнмків,
шим того роду в історії Аме­ забезпечення „купує на слі­ фійській окрузі із числом Іван Садівник, Григорій До–
рики. Головою, підкомісії є по". Якщо він бідний, він членів: 361 та загальною су­ линськнй, Петро Гомель —
сенатор Філіп Аі Гарт, демо­ д у ж е можливо купить ЗЛИЙ мою забезпечення на 532.000 члени Управи. Контр. Ко­
крат з Мічіґеву, який м. ін. рід забезпечення і в резуль­ дол. У біжучому році від­ місія: голова: Роман Сав­
ствердив, що „сьогодні 1,805 таті буде трагічно не добез– проваджено вкладок до УНС чак; члени: Михайло Ко–
забезпеченевих компаній печений". на суму: 15,823.42. Брак до­ вальчии Нестор Сум.
пропонують стільки всіляких Очевидно, що можливість, мівки УНС та безпека на ву­ Загальні збори прийняли
родів життьового забезпечен­ такого баламутства та евен­ лицях Філадельфії значно у– рішення відзначити 25-річчя
ня, що їх ніхто не може по­ туального обману виключа­ труднюють збірку вкладок і існування Відділу „Дністер",
рахувати". а г ють прості, ясні і недвознач­ приходнться чимраз більше у розбудову якого вклав Джералд Роналд Вурла,
Переслуханая, про яке мо­ ні забезпеченеві грамоти У– членів відвідувати у їхніх до­ найбільшу працю кол. довго­ син Рона та Іванни Вурла,
ва, тривало один тиждень і країнського Народного Сою­ мах: - літній секретар та теперіш­ новий член 441-го Відділу
цим разом було обмежене до зу, які мають з а єдине зав­ Про загальний фінансовий ній почесний голова Відділу УНСоюзу в Тандер Бей, Родина панства Щудлюків з Бостону с членами УНСоюзу,
оборонців публіки, що па­ дання забезпечувати людей стан Відділу та, про стан від­ Осип Бакай. Онт. Батьки цього наймолод­ Наталка М. Ратиг, як і членами багатьох українських товариств і постійними
дає жертвою забезпеченевого відповідно до їх потреб і ділового фонду звітував Наприкінці д-р І. Скаль­ шого, члена Відділу, бабуня доня панства Оленки і інж. платниками Українського Народного Фонду. Вони теж с
обману. Забезпеченеві ком спроможностей. А. Д . скарбник Відділу М. Коваль– чук дякував членам за дові­ його Ела Кузенко і вся ро­ Ростислава Ратичів, нова членами української католицької парафії Царя Христа,
чнн. р'я і вибір, візвавши членів дина.є членами УНСоюзу. членка 353-го Відділу УНСо­ а п. Любомир Щудлюк с членом Церковного Комітету цієї
93! Голова Контрольної Комі­ Управи, членів Відділу, а юзу в Ню Бронсвік, Н.Дж. церкви в Бостоні. Пані Ольга Щудлюк с вчителькою Шко­
сії Роман Савчак ствердив зокрема тих членів, які хоті– ли Українознавства в Бостоні. Недавно, бо в листопаді
Загальні збори 416-го Відділу УНС старанне та взірцеве діловод­ ли-б стати делегатами на 1972 року, три доні панства Щудлюків - Маруся. Катруся
й Орися стали членками Українського Народного Сою­
в Чадам, Онтаріо ство, проваджене секретарем Конвенцію УНС до скріпле­
Іваном Кнігніцький і поста­ ної праці в передконвенцій– зу, Відділу ч. 307 в Бостоні, до якого належать їхні бать­
ки вже від давніх літ. Всі три доні ходять до середньої шко­
У неділю І8-ро' лютого ц.р. пя і відданість союзовим вив внесок на уділення абсо– ному році у приєднуванні ли, а кромі того теж до Української Рідної Школи. Вони
по Службі Божій, о год. 12-ій ідеям І українській оправі, люторії з признанням і по­ нових членів для Відділу та належать до СУМА, Осередку ім. Біласа і Данилншнна,
вполудне, зібралися члени так голови Відділу, як і сек­ дякою. ' УНС. Гарний і традиційний
У дискусії підкреслено, що звичай УНС зобов'язує деле­ де с активними головно в танцювальній групі Осередку.
Відділу УНС ч–' 415 ім. Т. ретаря та інших членів Уп­ Сердечно вітаємо три молоденькі сумівки Марусю. Катру­
Шевченка в паррхіяльній за­ рави, НА чолі із о. парохом Відділ є теж активним на гатів на Конвенцію придбати сю і Орисю в нашій союзовін родині та бажаємо їм багато
лі української католицької — і Відділ хоч у невеличкій громадськім. відтинку. Від­ принайменше 10 членів. Це успіхів в навчанні і в громадській праці та в їхньому осо­
церкви, щоб відбути чергові українській громаді, здобу­ діл є членом відділу УККА, зобов'язує тим більше філя– бистому житті.
річні загальні збори, з та­ ває повне признання і виби­ постійним платником Укра­ дельфійців, бо 28-ма Конвен­
ким порядком. | нарад: від­ вається і числом членів, .і їнського Народного Фонду, і ція УНС після 54-ох років
криття зборів і вибір Прези­ активізацією суспільно-гро– секретар і, голова належать відбуватиметься саме у Філя–
дії; від читання протоколу з мадської праці на передове до Управи Окружного Комі­ дельфії.
попередніх зборів; звіти чле­ місце в громаді. Чимраз біль­ тету УНС, Відділ є репрезен­ P. SL
"І
нів Управи Відділу; дискусія ше прибуває нових членів, а
над звітами і уділення абсо– найкращим прикладом може
люторії; слово,представіїиуа. послужити В, Кощицьквй, Річні загальні 427-го Відділу Ірця Ващак, Аня Ващак,
Головної Управи УНС; ви­ заслужений український грек доня Станнслава і Софії Ва– доня Станнслава і Софії Ва–
бір нової Управи Відділу; рі­ мадяиия, який записав д о УНСу-Ст. Кетеринс щаків, нова членка 360-го щаків, нова членка 360-го
зне, і закриття зборів. УНС усіх внуків (6) на по­ - ,jt to ' — голова; В. Гучок — за­ Відділу УНСоюзу в Боффа– Відділу УНСоюзу в Боффа–
ступник голови; П. Дяків — ло, Н.И. ло. Н.И.
Збори відкрив голова Від­ важну суму забезпечення. , У суботу 10-го березня ц.р.
фінансовий секретар; М. Ло­
ділу Дмитро "Кіт, вітаючи Його слідами пішла і Ана– о год. 2-ій по пол. у при­
їк — рекордовнЙ секретар;
присутніх, а ; зокрема пред­ стазія Тумак, яка також за– міщенні УНО у Ст. Кетерінс ділу.п. Дяків. Із організацій­ питань, думок і побажань,
П. Цибуляк — касир; М. Бо–
ставника Головної Управи пи(іала-гівуків. У самому Ча– відбулися, чергові річні за­ них завдань Відділ вив'язав­ дано вичерпну відповідь. У
ровськнй — член. Контроль­
УНС, головно/о радного і Об­ даміЛ околиці, ще с багато гальні збори Відділу УНС ч. ся стовідсотково. І тільки че­ минулій Конвенції Відділ
добрих і заслужених дідунів) 427 ім. І. Фрацка, Активна на Комісія: К. фіцик, М. Лу–
ласного організатора Василя рез поштове запізнення юві­ репрезентували двох деле­
Жба, М. Касюхнич. Опікуни
Дідюка з Торовта. Отець Є. які напевно підуть за добрим участь поважного числа чле­ лейна 30-ка членів минуло­ гатів, присутні ггдкреслилн
хворих: п-і М. Боровська і п.
Бобовннк, парок провів мо­ прикладом. Подякою за доте­ нів, підкреслювала, що пра­ го року розтягнулася на побажання, щоб у черговій
І. Доднк.
литву і побажаВіУСпіху в на­ перішню працю і заохотою цею і діяльністю, цього най­ перший місяць 1973. У цьо­ Конвенції в 1974 р. Відділ
до дальших завдань і актнв– більшого Відділу Ніягарсь– Головний радний і облас­
радах, та жалував, що через му ювілейному році ..Свобо­ був заступлений трьома де­
хворобу матері', яка перебу­ ности прийнято плян вико­ кої округи - вони цікав­ ний організатор проаналізу­
вавши пророблену працю ди' і передконвенційному, легатами, на, що с великі
ває у пщвталі, не зможе бу­ наная завдань Відділу у цьо­ ляться. Збори відкрив голо­ присутні одноголосно прий­ можливості, як, щоб завчасу Маруся Шишка,
му році. Д о нової Управи об­ ва Відділу Н. Піжнцький, ві­ Відділу у минулому році, з
ти. няли постанову, не тільки, трохи більше розгорнути ор­ активна членка УНСоюзу в
великим признанням відзна­
Зборами проводила Презн– рано: Дмитро Кіт — голова, таючи присутніх, та пред­ щоб виконати, але й значно ганізаційну працю. Хочеть­ „Чи моя ляля теж дістане Бскрфало, Н.И. Маруся є
чив її активність. Відділ у
дія у складі .'-'Дмитро Кіт — Михайло Ярема - заступник ставника Головного Уряду перевищити цьогорічні зав­ ся вірити, що новообрана У– грамоту УНСоюзу?" - питає і старшою пластункою, співає
голови, Онуфрій Жорпан - УНС - голоаяі!огр радного і минулому році відзначував
голова і Онуфрій Корцав —
секретар. ПО-прийнятті про­ фінансовий секретар, Степа– обласного організатора В.
30-річчя і ця імпреза при­ дання. Доповідач з великою права побажання зборів ві­ Лярисса Зорянна Любка, І в хорі „Бурлаки", активна як
несла належне признання за приємністю і подякою під­ зьме до уваги. У товариській і пресовий референт Студевт–
токолу з попередніх загаль­ нія Корпан — заступниця Дідюка. Однохвилинною мо­ креслював повну -i`^-щиру атмосфері довго присутні об­
нова однорічна членка УН­
I сіької Громади, студентка на
фінансового секретаря. Кон­ вчанкою вшановано пам'ять працю окремим людям, як
них зборів, звітах членів Уп­ співпрацю з ним,/з переко­ мінювались думками. Пред– Союзу з Канади, доня Воло­ j першому році Стейтового У–
також щебільше спопуляри­
рави, активній дискусії і уді– трольну Комісію очолив о. С. померлих у минулому році нанням, що була\ вона ко­ сідник зборів подякував за димира та Орести Любка. і ніверситету в Боффало. Ма–
зувала союзові ідеї. Безпе­
ленні абсоліотарії уступаю­ Бобовннк з Степаніею Ярема членів Відділу. Зборами про­ рисною під кожним оглядом, активність у зборах, а ново­ Забезпечила Ляриссу Зорян– ! руся Шишка працює літом
чій Управі, представник Го­ і Михайлом Захарчуком - водила Президія: К. Фіцик речно, що велике число чле­
ловної Управи УНС В. Дідкж членами. По виміні думок і — голова і М. Лоїк — секре­
нів Управи і окремих сою– та приносила успіхи. З ві­ обраний голова Відділу п. ну її тета пані Клявдія Т. ; на Союзівці. а в часі шкіль–
зовців добре попрацювали у рою у дальше продовжуван­ П. Піжнцький подякував j ного року вона допомагає се­
зробив підсумки праці ново­ побажань, голова зборів з по­ тар. П о ділових звітах чле­ ня активної праці і признан­ представникові Головного У–
Салюк з Джерзі Ситі, впи­ кретарям в Боффало та про–
влаштуванні цієї імпрези, од­
го Відділу, який0 зорганізова­ дякою з а активну участь, за­ нів Управи, дискусії, та уді– ням — закінчено доповідь. ряду УНС. суючи її до місцевого 270-го J бус сама організувати нових
ний щойно у липні місяці, крив їх о год. 2-ій по пол. ленні абр^уиоіорїї уступань нак душею і активним її ви­
На цілий ряд поставлених П.Н. Відділу УНСоюзу. членів для УНСоюзу.
минулого року. Активна йр^– Я.Я. чій Управі, вибрано одного­ конавцем був рекретар Від–
лосно нову: П. Шжицькия

"г; -
xV:.-v. -
 ЗВІДОМЛЕННЯ
Де партамент
Молоді
НОВІ ЧЛЕНИ:
Відд
5 Юнко Михайло І.
15 Кебузинська Ксеїія.
17 Міщанчух Люба, Михай­ ! 146 Петращук Люба Л.
ло. Тіна.
32 ГалковськмА Степан, Мі– і 155 Куденко Роман.
rau Слнсаветя А., Тома L; ! 221 Іванюк Дзвінка,
Полляк Зузанна М., хрн–
стофор.
42 Сивка Діяна М.
47 МеЙСІ Христофор Т.
48 Метельська Ядвигн.
70 Бук Дамян А.
76 Дейс Адам Я.. АлаДда P., 329 Гавриляк Дмитро, Гри­
Карло В., Ора Дж.
79 Корінь Олександра М.
88 Яблонський П а в л и н а, 434 Петрів Лідія Ст.
І Іавло.
90 Чедар Карло.
121 Сорра Джоді Л.
125 Вулі Ярослав М.
143 Кухарська Карін м.
153 Катрук Ліза, Яцкж Роза–
лія. Ярослав,
156 Фичок Двейн М.. Михай–
лнна Дж–
161 Паліхат Николая М.
2і)9 Глущнк Роман Д.
211 Слободзян Яким В.
217 Завадецький Павло Ст.
221 Кагіл Тимофій Р.
230 Грнцак Степанія І.
243 Решетар Анна М., Скорсь–
кнй Іван М.
245 Копаниця Петро P., Тере–
са М.
250 Качук Антін, Іван мол.
254 Юрчншак Володимир.
278 Лнтоиишах Посип Ст., 114 Пітер Гільдс гарда Г.
Марія Хр.
291 Гводекнй Іван І.
303 Задойна Степанія Д.
305 Шовп Зузанна А., Степан 137 Когут Ірина
А , Хрнстнна Р.
327 Копистянська Татьяна.
339 Дрогомнредька Ангелина 192 Рапач Матвій.
М.
355 Бройкман Карло А.
360 Щуровська Адела Б., Яку– 238 Украіне Вівіяна.
бовськнй Б о г д а н н а К . . 254 Зеленюк Петро, Павляк 277 Шаіай Петро.
Павло А.
372 Пастернак Марко В.
379 Вудс Ричард Юлія.
390 Теріолт Алан В.. Алісон 266 Грицай Зузанна М., Сам­ 292 Дуткевнч Марія.
М.
402 Яремко Віктор. Іванна.
407 Дацюк Довна, Тимофій 277 Коваль Роман.
Юлія А.; Мерза Терентій 307 Мельник Петро П.
М.
409 Фокс Іван.
411 Павлашик Анастасія Л., 328 Киник Богдан, Катерина, 320 Веньовська Хрнстнна І.. 161 Нелсон
Хомацька Зузанна К.
414 Фіголь Олександер М.
415 Джексон Сфим Л.
427 Струп Кімберлі Д.
452 ЗалуцькиА Олексій.
456 Крнспин Тамара.
464 Восворт Марія Ю.
465 Луцншнн Роберт І.
476 Медвідь Давид І. 2.
ЧЛКНИ, ПРИЙНЯТІ
НАЬОВО:
лмл
114 Брогтон Ленард П., Пав– 454 Смнцнюк Тарас Л.
ляна Ф–. Франціска М.
131 Загородннй Роман, Мар­
тин Розалія А.
146 Петрещук Люба Л.
153 Одрина Віктор. Петро.
170 Грабер Хистина М.
221 Іванюк Дзвінка. Люба,
Марія.
254 Скінгер Лавра Н.
277 Найгро Черил А.
320 О”Нейл Катерина.
РЕНОРДОВОГО ВІДДІЛУ У– а СОЮЗУ
ЗА МІСЯЦЬ Л Ю Т И Й
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ
Зі ЗВОРОТАМИ В
ГОТІВЦІ:
Відд:
5 Борисенко Лідія Р–
28 Комлтон Ричард.
48 Колісник Петро,
І 106 Паршцук Анна М.
j 153 Одрина Віктор, Петро,
Люба, 134 Мочула Марія Б.
Марія.
І 238 Кохановськнй Г р и г о р і й
М–, Павло А
j 261 Вітьо Степан І.
І 277 Гуменний Михайло І.
320 О'Нейл Катерина.
нюк Ірина, Лончина Іван.
379 Нелсон Єфрем А
445 Стогун Раїса.
456 Лазор Григорій И.
484 Даяднк Любомнр, Роберт. 165 Корнова Денис А.
ЧЛЕНИ, які ВІДІЙШЛИ
з ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
ВІДД:
8 Мочун Степан П.
13 Карабнн Степан II., Леви– 217 Заядь Франко И.. Крук
та Іван.
15 Вабяк Зеяои.
19 Гот Іван М.
57 ГалібеЙ Михайло,
ковська Анастасія А., Ку­ 230 Чубік Шарлота А
хар Марта А.
104 Гроблевський Едвард Т.
105 Дмитрук Галина, Софія. 240 Вільшаяськнй Андрій.
106 РибіЙ Петро.
117 Роговська Хрнстнна М.
128 Заду ляк Євгенія М.
131 Семчишик Олександер Л 259 Вен кус Кетлік Г., Фоця 327 Маланчук Стейаяія,
142 Яблонський Михайло Ст. 261 Ваповський Стенай.
163 Чнчула Ніна М.
206 Кун Іван А.
233 Черкас Михайло
Іван.
256 Федун Давид М.
257 Бучинський Богдан.
ко Іванна М., Теліга Ма­ 296 Зілянський– Євген К.
рія.
316 Гулькевич Олена О.
320 Купчик Данило.
Степан.
347 Клим Патрикія А.
360 Воржемська Лідія.
361 Луцишин Іван.
372 Лиско Зузанна L
385 Заставна Анна М.. Май 350 Доріш Давид Д.
Дибур Віра Л.
414 Козюпа Розалія М–, Фе 364 Віраг Лідія, Сеиюта Ан­ 259 Пітула Розалія.
дорчук Марія.
427 Гаврилншнн Данило М.
436 Ковалець Іванна А.
437 Дух Віктор, Степан; По–
сіко Люба, Людмила, Ми­
кола; Чорнобіль Юрій.
458 Максим Орест, Скаб Ан­
дрій О.
464 Курило Ірина А.
465 Жеребецькяй Марія, Ми­
кола,.
471 Косик Тарас О.. Ракобов– 387 Осиф Петро, -Ольга.
чух Юрій В.
472 Папл Карло
ків Борис М.
476 Гурта Микола.
479 Гречка Ярослав Р.
І. мол.. Яцен–
251
261
Сорочак Володимир 4 .
Вітьо Марія.
292 Дудун СтаоаіШі 2, Мак А"
І настасія. Річні загальні збори 301-го Вдалу
325 Айкен Юлія. 295 Кудера Юлія.
1973 РОКУ 328 Дучинськня Володимир 300 Бережанська. Ааяа,
304 Зависла Марія.
УНС^^каго
318 Прнйдун Євдокія, Річні загальні зрдри 301 голови, Петро ВрублЦський
329 Аинеський Василь^.
90 о. Червінськяй Іван. 334 Тарнавськнй І. Філ'. 322 Літовннська Олена. го -Відділу відбулися 18-го - фінансовий секретар, Тріь
115 Джеймс Иоснтіна А. Є.
117 Чирко Іван, Анастасія, Я– 143 Святий Микола, Катерина
153 Артимишин Оксана.
337 Чорний Андрій, Марія.
338 Малецька Иосигаша П,
347 Козак Петро.
361 Борщовський Михайло,
березня VLg^,jt залі парафі­ фим Марпииюк , – рекордо–
яльного будинку, катедри св. вий секретар. Контрольна
рослава 2. Петро'; Левицька Євгенія.
119 Застаний Роберт А
121 Касевич Мелодія К.
170 Лазарчик Анна.
200 Вілостоцькия: Тнміш, Оль­
367 Качала Антін, Аниа.
375 Каплиста Марія. 367 Чубара Василь. 4 Рівноапостольського князя Комісія: Ю р т ПаславськнЙ
га; Гаврнч Ана, Гать На­ 379 Рвпкін Микола' 2. - 379 Сліпець Андрій . Володимира в Чикаго о гоД.. Чіі^оловаіНиІшфор Ткачни–
123 Севенський Ф р а н к о Е. 387 0. Горохівський Василь.
мол., Марія А. таля, Крнлов Ольга,; Ло­ 387 Клопотрвська Павлпна. 1-ій по пол. Збори відкрив ський і Лев Струк, -т– члени:
пацький Іаад, Луцишнн 423 МаковШчук Дмитро. 407 Мартишок Михайло 2. довголітній голова Відділу Подискусії р Щ к о , щоб Bpjr
125 Пащіш Ярослава. 429 Перковська Анна. 4
127 Дільник Михайло, Марія Юрій, Розалія; Пригода 1- 427 Водах Марія. -
ван 3., Іван І", молі 2, Ан­ 434 Петрів Вероніка, Іванна 432 Витвнцький Тарас , Зеле– проф. Василь Іващук. По­ Відділ вУ.цьомууроці висдай'
А ай ЗЙНОН, Мілюх Катерн– давши програму зборів, по­ на народні цілі. 180 доларів
128 Мамроха Іванна К., Сааич на 2. . ч J? - Р. 4
Тома О., Шарон М. 248 о. Ярош Михайло' А 4 436 Олійник -Василь
4
. просив присутніх членів од– is членських внесків, a caae`
353 Тарнавськнй Богдан . 445 Стогун Пеггро . 435 Косбин Еліза.4 ноханлннною мовчанкою на: УККА - ф дод., УШ?
136 Васюнець Євгенія, Семчи­ 368 Мельннченко' Олексій 2. 456 Новосад Іван. 458 Дума Андрій .
464 Почапськнй Матвій. вшанувати пам'ять померлої 'т–: 10 дол,; У Д К ^ - 10 д о ^
шик Федір. 375 Боднар Хрнстнна 461 Крварручко Михайло'.
137 Поліщук Марія Л. 379 Яворськнй Василь С, 472 Піл ецький Дмитро. Лідії Вдовиченко, прохаючи Бібліотеку, ім– ОіГПетлюрм^в
480 Спольськнй Роман.
147 Ваґнер Щарон М. Свстахійі Софія; -` ЧЛЕНИ, ДПС| ВІДІЙШЛИ обрати Президію зборів. Парижі 2 5 дол.,^Воєнних-ІН-–
В ВИПЛАТАМИ. ПОВНИХ
151 Пишок Терентій Г. 415 о. Бобовник Євген 2. На пропозицію Івана Стад- валідів 26 дол., 'ІІомітетовГв
Відд:
153 Зеневич Семен, Івасютян 442 Раковська Софія: АКІДИДЄІІХОВЄ вика одноголосно обрано на Чикаго 4Q літньої трагедії
Іван, Катрук Мартин, Ка– 452 Крук Ірина, Розумів Анна.
чор Володимир. 459 Бордун Василь'. . . 4
6 Гірняк Іван И ., Любомир.
Забезиечеіиія Президію зборів: проф. Ва­ голоду в Укрдїяіі25 дол.,'до
155 Губка Іванна Гадик Сте­ силя Івашука на голову, Тро– ремонт церкви сВІ ВолодяЬДО
панія Д.. Дякун Іванна, ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ 27 Дутка Ярослава. НОШ ЧЛЕНИ: фнма Марцинюка на секре­ ра в Чикаго 25 дйя., за к о к ­
Фичок Бонніс Я. З МОЛОДЕЧИМИ 31 Ашенбах Олена. Відд:
161 Біла Кліляна Е. ГРАМОТАМИ (П;іАТЯТЬ S5 Рркнчук Олейа. таря. етування приміщенням заді
52 Павлюк Олександер, Оль­ 48 Діиґер Якам. 1
+ОНДВН . По відчитанні протоколу з св. Володимира tffr дол. і-на
168 Медвик Дія на К. Відд: . га. 79 ВржесневсиОій Б. Олек­ минулорічних загальних збо­ КатеДру . Українознавства
182 Клименко Ніна, Чербетко 67 Мілик Естера. 4 сій, Зеновія Я.; Мнкитии рів, звітів Управи і Конт­ при Іллинойському уніве–fl
Люба. 35 Борис Григорій А.', Ю– 114 Трачик Франко . 4 Богдан, Рудник Романа О.
194 Левчнк Микола, ДВта А. 158 Трункес Михайло Р . 103 Черінь Олесь. рольної Комісії, Управі ви­ теті 25 дол. ЗОІ^іі Відд
200 Нагірний Дмитро. Ольго. 237 Юзич Лариса. 170 Ференц Степан'. словлено довір'я, з подякою минулому році віщав на
4 191 Лещяшан Карло" . 133 Туринський Володимир.
204 Карплюк Софія М. 397 Василик Богдан . 200 Ланик Ірина, Марій. за виконання праці у мину­ родні цілі 375 дйл. Цей Від­
209 Глуодик Роман В. 462 Буртняк Марко Д Л Тизьо 203 Попович Лев М., Яросла­
ва. 221 Стасюк Микола. лому році. На пропозицію діл нараховує всього 143 чДО–
214 Стром ецький Остап. Кеннет А
216 Обущак Степанія. 224 Дзвииярськнй Михайло4. 228 д-р Чавео Оксана Б Марії Клепачівської, Управу ни, але є а к т и в у й не тідіи.
245 Крих ^нна. 237 .Юзич Дав.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 4 240 Вільшанська Марія, Кру­ 301-го Відділу переобрано в кн на Союзрвій але й на вря^
Михайло Д. - , ' КЛЯСИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 266 Теліга гПавло'. - 257 Порайкр росяп .
; тиголова Патрикія. такому складі: проф. Василь українській нивіі. -Л
221 Стасюк Микола. : 241 Зеленська: Лідія М.
224 ВІльТ-ГендриК Актована, відд,: 289 Ольшонська Ірина. Іващук — голова, Оннсим .,.,.` "kt, /^
Кола– 254 Романнішш Анна,
Черхавська Ярослава М. 304 Мовчко Володимир. Врублівський — заступник
37 Барлак Марія, і 339 Лаловський Юрій 4 .
261 Ваповський . Степан.
268 Грет Михайло.
у.Царцицюк^
237 д-р Юзич Володимир, Лев. 56 Pan Марія М– ,
367 токар Марія. 301 'Калужний Микола.
238 Дацко Дарлена П.
59 Волинський Нестор.
147 Воско Василь А ., Сте­ ф 370 Левандовськвй
4
Е . - Фг. -
В і н кент 303 Іваницька ірана,
309 Стурц А Лі.
Річні загальні збори ІВІДДІ'Л ЛВІ(^'–
"ійк
211 Зеленська Лідія М.
243 Решетар Йосип Б. мол.
пан'; Зінченко Марія.
153 Варан Роман', ` :
371 Левицька Марій Р.
386 Дяків Софія А.
364 Вірвґ Лідія.
397 Гриців Теодосій.
1.5
у Торонті :: S ^
245 Копаниця Марта М. 289 Чорнописка Євгеяія. 422 Левицька Софія, Паламар 415 Блажен. Воймір, Марія. У суботу 3 березня ц.р. у
257 ВасЯлепко Анна. завдання завдяки активній
Галина. . .. 424 Ткачук Петро. пополудневих годинах відбу­
праці секретаря^Відділу В^.
387 Івах Василь ', 430 ІІопель Галина, Радван– 430 Чаплинський Богдан.
Алан P., Юрашик Иосіш. 457 Чічка-Агро Калина. '^ оький Аватоль. 432 Меднцький Данило, Яро­ лися у домі п-ва Соколовсь–
Остап'яка, я к о м ^ з допомо­
432 Левицька Іванна. . слава. ких в.Торонті чергові.річні
266 Ковалевнч Іванна. гою .приходили гдВСІ члени
270 Білоус Степанія. - ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 437 Левицька восядяо Марія.
Ярослава, Но– 441 Роґала Володимир С. М., загальні збори Відділу УНС
Управи, Згадуючії про плин
\ Щомак Аниа. і ч. 478, у яких взяли учисть
271 Романншнн Ірина О. 439 Бідочка Анна. 445 Стогун Петро. праці і виконаная організа­
276 Левицький Мирон Л. 441 Качмар Степан . 4
465 Товстюк Юрій І. поважне число членів, які
ційних цьогорічних завдань,
457 Артимишин Юрій', Лн– 500 Пука Володимир. заінтересовані працею і да­
доповідач підкресілнв 80-річ–
283 Богасць Ромам Т. 5 Чарнецькнй Ярослав?. тощ Марія.
25 Курдядик Ярослав. ' льшим розвитком УНС. Збо­
286 Заканнч Маргарита К. 465. Бо|лка Іван, Гиба Іван'; ЧЛЕНИ ПРІІПНЯТ1 ний ювілей „Свой)ди" та
291 Загуляк Степан, 32 Рогач Ювеналій'. - Анна; Жеребецькнй Ми­ рами проводила Президія:
78 Стайн Марія А. НАНОВО редконвенціііниіГ'рік, гю
кита". Конасевнч Маріян Відд: В. Дідюк — голова, В. Оста–
293 Лазорчак' Марія А 94 Вірстюк Ірина М. М., Повідайко Михайло4, каючи присутніх, доісласі
113 Гуска Карло'; п'яК — секретар. Збори від­
Фанок Марія. 4 всіх старань^ р о б - - Відділ
301 Калужний Микола. 114 Мокрий Володимир . 4
471 Федак Іван'. 131 Левицький Володимир крив голова Відділу Василь
' Теодора М. зміг вислати самостійного
304 Яремко Василь. 146 Кошіль Теодор, Дора. 473 Пованів'Степан', Євдокія: Кріцак, вітаючи присутніх,.а
делегати на -Конвенцію.. Д я ­
305 Вотюк Степанія, Кічула 147 Дорош .Микола. - Фенчак Михайло'. ,
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ зокрема члена Головного У–
, Марія. 153 Баран Василь, Боберськнй 487 Воробій Дарія, Тютюнник куючи секретарці Відділу,
Богдан, ТатуйЧак. Борис' З ПЕРЕХІДНИМИ ряду УНС, головного радно­
- Микола. який ^уис?. ^йст^бз^в у Ї5^Ш
Гоїн Юлія. Саля А . -. т . ЛИСТАМИ: го і обласного організатора
171 Якко Іріша. '. . , , - 4 йому контйктї, якугакож y e w
325 Тревнор Іванна.
209 Жуковський Михайло . ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ ВіДД: В. Дідюка, та вшануванням
членам Управи,; закінчив
327 Мутльос Іван С. ; ВПОВНІ ВКЛАДКИ пам'яті померлих членів. По
330 Яитосцяк Павло' С. 221 Гнатьо Володимир. -- ' 200 Макар Іван', Степанія. свій виступ. По виміні
222 Бачннський ЛеонІЛ Ч ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: . 464 Лазар Григорій, Анаста­ звітах уступаючої Управи
345 Каркоць Петро І. і висловів на" pij5|ri -теми
347 Клим Патрихія.
254 Шешурак - Ірина. адд ' J сія. Відділу, дискусії та уділент
юзової праці`,т а -ц
257 Каштангок' Володимир, О – З Сеячій Юрій Т?. . . ню абсолюторіГ обрано нову
лена Д .ч' ' : "' С-Як 6 Дуда Василь^, Петро', О– ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: неї молодого і аклшного чле^
356 Войціховська Анна.
Управу Відділу: Василь Крі­
` леяа; Чебіяяк Степанія. на Михайла Опаська, голова
тін. - ' 269 Кравець Таня'К. ..19 Т”от ,Маркіян, .Софія. ВіДД– цак - голова, Петро Кіска
271 Коссак Оксана, Д., Олена; 22 Поплавська Марія.' д я кував і п-ву Сфїол овськпм,
369 ЗеліКська Дарія Е. 10 Рудий Петров. - заступник голови, Василь
371 Левицька Марія Р^ Пнла– Чек Елеонбра'А., Катерн– 29 Малідрак,Василь't. , ,t ` 20 ^ Качан ЛІДІЯ А , які вже кілька років ціД PjWF
;, на',м.: -...'-v .-/'?. Остап'як - секретар, МнхайР
чик Микола, Шпврка Во­ 39 Смага Володимир'. 78 Стайн Брюс Н. гоствино приЙмвіб^^,с)иоот^–
лодимир, Ясюш Оксана. 277 Луцик Цетро,'А–,4 ІОсгвнаі.)г 45 Цісик Зенон. ло Опаско — заступник сек­
372 Якубовнч Олександер. 292 Ондусьхяй Яків . 64 Дворецькнй Юрій^.
101 Лазар Федір,
115 Чарліковськяй. Йосипи. ретаря, Іван СоколовськинЩ
ву родину" у Йрсму Д Й С
3/5 Левицький Роман І . мол., 325 Максимів Стелан. 97 Табачук Василь^. 116 Самокіщ Ромая^, Оксана; касир. Контрольна Комісія і Невеликий чисельно ВІДДІЛ'-–
Стефанншии Володар, Я– 340 Яручик Анатолііі, Теодор , 102 Берко. Анна, Кордуба Ма­
4
Скршічук Ярослав, Лідія. Ярослав Трупшк — голова і УЙС ч, 4 7 8 д а є п й к л а д ' б р а ^ '
ро слава. Люба, Р,аіса. Ч,: K j ц \ ї рія. - - - -- 130 Андрушко Володимир'. ського співжиття? і як о;
379 Бенеш-Вудс Валентина, 361 Безубяк Марія,' Войду^нк 127 Вілоголовськнй Онуфрій', 146 Кошіль,'.Теодор^. Микола Бойко та Іван Оле­
. ПітолаЙ Дмитро, Софія. родині змагає, гцоб все:
Даннер Ярослав P., Ольга. АріяДВ^ ^уріль Оте^нія, 14ft Карнчак Володимир мол.^, ннч — члени.
385 Ковалів Михайло, , Качмар
^"^-Чмар ,.,Ca;ej^AHTi,
Степан -, -, ч0лек- -.. t-;, - 137 Когут L-іля^, Катерина. "-; Ствпаи^і J : бЙТи' ЯКНИЙКр^Ш^.ШІ
ГОЛОВНИЙ радний і облас–
сандра^ ІСрІчвція, Тать.чна, 142 Гриб Іван, j : - - ; - - - - - ` . - - 170 Канццак Вмїлія. ченні зборів-п-во^околг
Стедпк Володимир. Iropfv 153; Ісривуша Галина. ний організатор В, Дідюк зу­
390 Дудко Едвард Михайло.
397 Войтовйч Єлисавета 1- 2.
402 Чорний Андрій, Яремко
Богдан, Тереса.
Токарська Марія, ЦапаІр 156 Яцик Сват
Антін. -'' ' ' "– :
864 Оеяюта АнтДн^.
871 Пітьо Маргарита. І
16Ї Гайдяк Іван', Кнафелець 206 Барбій Данило'. -
174 Бутенко Володимир'..
175 Колберт Штро Г.
Василь^, Островська Оле­ 224 Яворськнй Денис'.
на Є. v.
пинився на праці Відділу,
підкреслюючи, `cHo
му році він вповні виконав
у минуло­ ш^шда
тостили n p ^ s r a j ^ : 'iit; ,^ц!ЙЙИ

- .-v` `Mt5\
408 Гасюк Мелани. 277 Луцик Юстнна.
329 Гавриляк Дмитро, Гринюк 409 Фокс Йосип P., Хрнстнна 374 Берегулька Юрій', Ган– 171 МекКарті Павлина. 336 Наконечний Андрій. ` - ? ' S^r^fflF
Ірина. Лончина Іван. ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ М. чар Володимир', Наздр 182 Гребеян)к Марія. 346 Иозефів Петров
445 61:0001 Раїса. i l l Хомацькнй Євген. Іван', ХроМЯК Іванна Гм 183 Шейк Пелагія. 402 Вонс Ігор'.
458 Мельник Яким.
(ШОВНІ ВКЛАДКИ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ t 414 Єгер Іван. Чепига Андрій. 221 Баховськнй Володимир', 407 Ковальський ІванЛ ' ^ДЖя
415 Блажен Воймір, Людмила 402 Боне Ігор. . Єва. 430 Тнмків Ярослав О^. ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА іУНОі^п
ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ З Відд: 230 Гаргай Федір. ” Молодь
2 1ь Z ./.^T?-c-^i-V,`.S'i:.
Марія; Косович Василь, 407 Ковальський Іван'. 440 Творинський Михайло 4 . Дорослі ЩЩ
ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТАМИ: Петруся. 408 Варших І в а н \ Ігор', 234 Хитра Михайло^. . 441 Ри^лівсьхиЙ Григорій'.
9 Кесмарі Михайло Д. 242 Дончак Павло'. (Стан з 31-го січна 1978 р.:) 24.743 5 8 . 6 t ^ ; 4ШУ ^ ВйЩ^Г
38 Маслій Петро Д 421 Манчур Павло. 418 Ионка Микола'. 455 Прокопів Теодооій'.
ВІДД.: 423 Мацюк Любомир, 264 Лобер Мирослав". ” і,'гіУ. - ^'':,'"'W'fif0-
62 Беррі Вероніка М. 423 Пруць Євген. Микола. 304 Пятак Роберт Р'.., Шлем– 474 473 Петрашко Софія.
63 Панчик Воллес мол., Се­ 427 Рогозняська Патрикія В 430 Тн.мків Марія, Король Роман'.
45 Пришляк Іван Л. ко Олвіян. Активні члеїш:
мен К. 3-ій. 432 Кондрацька Квітка Г,, Ме– 434 Гуцуляк Марія. ;. 492 Шульгнн Ростислав^.
170 Разорчик В о л о д и м и р , 130 Коланковська Карін. дицький Данило, Яросла­ 439 Самагальськнй Василь4, 320 Шанкоізський 1
Володя.
Ольга; Хованець Марія, 147 Бучер Ричард Анна. t мир ", Сильвія. (Приріст у лютому 1978 Р–:)
ва; Ухач Марія. ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ
Олексій. 437 Бородін Ярослав, Крамар­ 440 Пнлнпяк Ольга. 362 Головчак Юстнна.
167 Космина Тома Е. 364 Гомонко' Михайло'. З ПЕРЕХІДНИМИ Нові члени , - - - . .„.,. . ІГ ,„. 79
200 Лоладький Михайло. Пе­ 215 Цибульськнй Василь мол. чук Олег О., Чорнобіль Ю– 445 Фаркавець Дмитро', Чу­ 867 Токар Максим. ЛИСТАМИ: Пі^йняті наново -,..' І -. і U :\ .20
тро; Пригода Іван Я. 2. 221 Петруняк Грива М. рій. бата Ірина. І (..
214 Пиндус Роман Я 455 Ванковят Іван, Семчих 455 Прокопів Теодосій'. ' 423 Боронецька Ганна, Калн– Відд.: - Прийняті з перех. ластами `- ` : Ї0
235 Гебан Терентій. 489 Торрес Иоскп^. нячеико Микола". аві Макар Іван'; Степанія. Зміни кляс забезпечення - і 6
254 Зеленюк Петро. Микола. 432 Левицький Василь'. - 402 Пилипюк Марної Ольга. Прийняті з Дегіарт. Молоді ^, -–
ЧЛЕНИ, ЯКІ ЗМІНИЛИ 264 Вест Беверлі А 465 Щховляс ” Володимир, Єв­
КЛЯСИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 268 Кісь Євгенія А генія. ЧЛЕНИ,; ЯКИМ ВИГАСЛА '437 Дух Михайло, Посіко Ми– З А В В А Г А : Зіркою (я) позна­

Відд
290 Андерсон Тома Я.
318 Сагок Михайло А.
348 Качмар Ричард П.
469 Діяк Микола;
473 Петратко Софія, Пнво–
варчук Клавді.і.
ВАЖНІСТЬ ТЕРМІНОВОГО
Відд:
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
і хайло.
487 Воробій Павло.
504 Сгроїч-Стефанкж Анна.
чені прізвища тих дорослих
членів чоловічо! статі, які
на платять передплати на Суспендовані члени
(Убуток у лютому 1973
Разом:
р.і)
Ш ':.28Г
Ші
, Г І ” и і і ----- 1. ф\'
siv-f
35 Борис Григорій А.. Юдн– льл м.шанець Давид ВМ. 476 Медвідь Карін К. 2. 427 Поташних Анна М. -- газету: ! ' , ',.
та А. 423 Воронецький Петро. 478 Оленнч Юліянна, Ополко ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДШШЛИ НА Відійшли з перех. листами ^
237 Юзич Ірина, Лариса. Павлина ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДПШ1ЛН . ЧАСТИННО ВИПЛАЧЕНЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО 9 Зміни кляс забезпечення -
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
407 Спин Богдан. Ірина ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 481 Зорій Марія. З ітттУРіХ'ДРНМИ КЛЯОАМЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Від і й ні ін до дорослих . ф
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДО­ 489 Розеллі Дениса, ЛИСТАМИ: Відд; ДЕПАРТАМЕНТУ Померли ! '.
г
ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІЇ Відд; - 413 Урбан Катерина, ДОРОСЛИХ Вибрали грошові звороти -^-
РОСЛИХ З МОЛОДЕЧИМИ ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ г ВідіЙшли з шшл. п. сум. заб.
ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ 78 6. Червінськяй їваа. -/ .
відд. HAHOBOt 100 Крук Ірина, Розумів Лина. ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: Виплатили вповні вкладки заб.
ФОНДИ): Відд: 158 Волконська Анна І. (Став з 28 лютого 1978 р.:) Відійшли на част. внпл. заб;
Відд: 200 Лазорчии Анна. 1.1:. В і д : Відійшли на безпл. прод. заб.
47 Фохт Василь Д. ІП. Старий рід забезп. 66
78 Стайн Брюс Б. 35 Борис Григорій А., Юдита 22 А Шульковський Володимир 204 Тарнавськнй Богдан'. Кляса О ЛІ 231
101 Качоровський Павло С. 219 Бордун ВасялИ. . ,'V 8 Худакевич Антін 2. Кляса Т 3,469 Разом:
А. 103 Петренко Леонід 221 Яворськнй Василь', Єв– 13 Кріль Михайло'.
106 Молочій Євген И., Кате­ 237 Юзич Лариса. Кляса W - 12,323
рина А., Тома М. 106 Баран Олександра. стахій, Софія. 16 Годжа Софія.
397 Василик Богдан. Кляса Р 20 13.734
112 Совчик Дернк А. 113 Коземчак Франко Т, Ма­ 251 Захар - Захаріясевнч Зе­ 85 Труденко Анна 2. Кляса Е 20 9,823
462 Буртняк Марко Д–, Тизьо рія М–; Пейн Флореятива нон. 87 Оршуляк Катерина 2.
125 Малий Ярослав Є. Кеннет А. Кляса Е 65 2,839 Члени, які вяпяатнла вкладка:
204 Сурмач Дарія. Е. 36 І Вілостоцький Тиміш, Оль­ . 49 Знак Василь 2. . Кляса Р 65 І - 1,548
230 Рапова Анна Н. 117 Близнак Марія. га; Гаврич Анна, Гать На­ 50 Ґедзин Микола 2. (Приріст у лютому 1978 р..:)
Кляса DP 60 269 Виплачене забезпечеянй . ,',-,„.
251 Малецький Василь М. Департамент 125 Юнко Іван.
131 Демус Андрій. Стефінів
таля. Крялов Ольга; До– 63 Летчак Михайло.
пацький Іван, Луцншин 69 Гранична Павло. Кляса DP 65 449 Наііезпл. продовж, забезп. ^
271 Коссак Леся Хр. 2., Мек–
Ґарвей Дернк Л.. Тамара Доро^імя Тома ф
Юрій, Розалія; Прнгрда 81 Ціпій Іван'. 4
Кляса ADD
Кляса Т 10 1
4,859
235 Разом:
Л., Чек Ярослав В. 133 Шіядлер Данило М . Іван 3, Іван І. мол': 2, 88 Дембіцький Степан .
Анна 2. - . 92 Жуковський 'Іван'. Кляса , Т Д , – . — 43
283 Януш Василь І НОВІ ЧЛЕНИ: 153 Одряна Дмитро.
194 Сокіл Олексій. 371 Стефанишия - Шпир):а Я– 96 Грицай Марія. (Убуток у лютому 1973 рл)
340 Яручик Володимир. Да­ Відд: ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ
вид, Євгенія. Іван Дж., 203 Зимний Петро, Татьяна. рослава. 104 Аидрусечко Марія. Померли
397 Артимишин Оксана. .Юб”Т'ула Павло'. З МОЛОДЯЧИМИ
Катря А.. Ричард М. в Гірняк Любомир. Дуб Ми­ 221 Іванюк Андрій' 2. , ГРАМОТАМИ Вибрали готівку - – і
344 Гаринт Юрій. кола 251 Сорочак Володимнр . 402 Пилипюк Марко 2, .Ольги.' '106 Гошко Полько. Привернені в актив. ^^,
254 Гудима Іван, Н а т а л я ; 407 о. Бобовник Євген 2. 111 Куцик Микола.
346 Максимяк Ірина М. 7 Словік Цинтія А. .112 Краяло Теодосія . Кляса 4 Р - - : Ш 31 Вигасло прод заб. ,–
374 Берегу л ь к а Роман А.. Ко– 13 Кушнір Теодосія. Манченко Ольга. 427 Раковська Софія.
Кляса б Е , – . 45
OS
сован Степан М, Собчук 15 Наконечна Марія В. 261 Вітьо Марія. 476 Мельннченко Олексій 2 117 Назарійчук Петро 2. Разом.:
266 Панчищак Ярослава А. 121 Городницька Франціска. Кляса Р 20 - . 244
Григорій М. 17 Міщенчук Сергій, Віра. Кляса Е 20 — - „ 224 Разом усіх члепів УНСоїозу: fl;
407 Обух Іван, Марія, Миро­ 19 Бос Єлисавета. 292 Гальчишак Іван". ЧЛЕНИ, ЯКІ 130 Мостовик Євдокія. . -
325 Айкен Юлія, Лема Бог­ 31 ЗВОРОТ Т15Т Ярема Катервиа. Кляса Р 65 - 'І , 10 з аШщем лютого 1978 p.: 24Л61
слав; Смаль Тома 22 Лінеган Ричард І. П. Кляса Е 65 .1. -– 19
424 Стороженко Любов, Пав­ 25 Величковська Лідія. Кар– дан. В ГОТШПДх '153 Кордуба Любомир,
329 Аинеський ВансилИ. Відд 156 Федорович Василь. Кляса Е 18 - 1
ло. Степан. ваш Степан. Разом: 49,950
31 Внлота Марія, Ольга. 337 Чорний Андрій', Марія. 5 Борисенко ВіЬа І. -, 158 Музика Іван,
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 338 Малевська
32 Міган Тома Ф., Варвара І. 362 Качала Антін', Анна Йоснпина П. 22 Каня Павло В.', Олексан­ 167 Паланичка Антонина. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
УВА-ГЖІ^ -
З ПЕРЕХІДНИМИ дра. 175 Романів Татьяна. яку кожани відділовий урядовець Ч пят У ІЯММьу і
33 Тот Іван В. 375 Каплиста Марія. 194 Коршовськнй Иоснп^. КЛЯСА-УШ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ЛИСТАМИ: 37 Кенні Олена. 25 Бачинська Марта. прочитати І відповідно до аеї дсст0суаатиС4
401 Крнворучко Михайло^. 50 Долик Михайло А'. 204 Тесля Іван. ДЕНАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
Відд.: 38 Фалат Петро. 411 Андросюк Акилнна 218 Лабай Марія^/ . j і j ".
48 Дінджер Яким, Дуда Ана­ 432 Городецький Гнат. 53 Залінгук Марія Ст. . Ті повнолітні члени та члени молодечого. Дейар
103 Петренко Леонід 219 Поровський ” (Стан а 28 лютого 1978 р.:)
76 Бурда Іван Е , Софія стасія Є., Лучків Анна. 220 Гаярилюк що тут проголошені я рекоряовому ЗЕ(ІТІ за– ;ЛКУГНЙ `Xb`l
88 Пиндус Роман І. 53 Крупник Петро. 435 Косбин Еліза. 125 Юнко Іван.
436 Олійник Василь'. 127 Дільник Софія. 221 Білецький І Чучман Кляса 1-ша , - 672 суспендованнмн можуть бути n P i U i H i f t t наново в члеіи.
200 Лазорч тк В о л о д и м и р . 57 Галібея Михайло. Анастасія.. Кляса 2-га 224 УНСоюзу, якщо зголосяться ДО секретарів своїх Відділів | і зЙ- (
Ольга: Ховалець Мар.я. 59 Шумигора Зенон. 445 Стогун Петро. 131 Стефінів Тома". 4
458 Мельник Мирослав Ю'. 144 Івасько Олена. 222 Полянськяй– Петро, Кляса 4 Р 470 платять за час суспензи залеглі иаладкк, бо інакше вони бу '^'
Олексій. 78 Патерсон Етелл І. Кляса 5 Е 635 дуть позбавлені всіх членських прав, заломбг. і привілеїв`'B"
361 Лопацький Михайло. Пе– 83 Шарам Степанія. 497 Флак Марія. 153 Алексевяч Микола, Одри­ 235 Кушнір Степанія. внйнятком тих прав, які в досі застережені грамотою і с4ч^-
236 Галицька Анна.
ю; Пригода Іван І. 2 88 Яблонський Іван. Анаста­ 504 Кяряк Тома'. на Дмитро, Рогач Віра,. тутом. Те саме відноситься також до тих члеяів. які впродойяй:
З ришляк Іван Л. сія, Варвара
101 Товпаш Лев Г. ЧЛЕНИ. ПРИЙНЯТІ
155 Кузенко Романи
173 Пустольська Марія В.
241 Павлюк
242 Шямська Анна,
Тимко'. НОВІ КЛЯСИ:
лютого 1973 року ьзялн аерехідяї листи і ще досй не al`jj'-
З ПЕРЕХІДНИМИ 221 Іванюк Андрій' 2. 254 Хоптяк В. М. Кляса Е 20 ЩЛ 6,066 лоонлнег S яиаш до інипос повноарааанх Відділів , У Н С о ю ^
ЧЛЕНИ. ЯКІ ВІДІЙШЛИ 105 Гирак Антін, Гоцинець 267 Дацків Анна.
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ Анастасія. ЛИСТАМИ: 235 Федьо Іван'. Кляса Е 18 Щ.,-– - 4,568
238 Дацко Володимир Л'і 2, 270 Станіславишиа Іван. 229 ВОЛОДИМИР
ДОРОСЛИХ: 106 Лепка Аіша М.. Антонія НІДД.: 276 Галиш Лука. ' Кляса Е 65 'v---^r-t^-г 7,743 ЛЙЙЙ
Відд.: Б. Роберт Д " , Роман П ' . , Ю .
25 Бачинська Марта. 277 Гомотюк Євстахій, Снігур Кляса Р 90 - W - V i - Ї ' Г ,
107 Когут Юрій Микола'. Кляса Р 66' iC^i-ii-V-`
259 Фоця Алш М. 108 Фарнло Анна. 79 Захаріясевнч Зенон. 243 Решетар Йосип В', моя.
Р а з о ІГ:
 ВИПЛАТІ
ffi. МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА УЛ.СО і ФОНДІВ BPA1
В ЛЮТОМУ 1678 р–:
ЗА МІСЯЦЬ 1973 РОКУ
і Козьои Марта
8 Таратуцька Огаяв–
8 Рибак Теодор
8 Нечеснів Катерина
20 Прихідко Анна
21 Вілас Анна
27 Кузнк Марія
29 Козновськнн Іван
36 Паснан А й в а
36 Максвкців Анна
36 Скробач Олена
37 Хитра Марія
39 Зсльська Марія
39 Войталь Василь
54 Данилович Іван
56 Пилгагчук Павло
, 56 СолецьиіП Іван
56 Р е ф а Ілля
56 Ковальчук Іван
76 Хрннівськня Отефая
78 ГуанА Іван
83 Кирнлмк Марія
83 Кнрнлюк Микола
103 Мука Васнлива
105 Слободян Стефан
105 ЕЛІЯШЄВСЬКІГЙ Тебдор 30.00 113 Місько Анастазін
113 Коземчах Марія
113 Лукач Іван
114 Варен Ленор Марія 30.00 127 Б е з у ш к о Володимир 500.00 ли надруковані в поперед­
.ІІв.Петришин Isan
121 КульбачниД Василь 30.00 155 Пикус А н н а
125 Стам Анна'
127 Дергак Дамян
131 Німчановська Анна 30.00 194 Сало Іван
131 Панчшшш Анна
131 ПанчиіЬнн Ілля
131 Стадйик Ірніїа
133 Щавала Михайло
155 Обшаряа Аяна
158 Рибак Галина
168 Космина Креня
168 Дачшиян Дмитро
168 Лопушавська АвяА
168 Тнцькяб Поїро
168 шат Марія
170 Мудрий Маріян
170 Мелен Иосяф
'73 Андрускшин Микола 30.00
173 Цнцик Іван
206 Яцншпн Михайло
239 ПечИоор ІОрій
240 Олексів ГрлгоріЙ
242 Даиитер Яків
259 Гула ПаадНна
272 Кушнір Дмитро
272 Коядрат Михайло
276 Зелінськня Федір
276 Пвтрашак Василь
278 Качмар Галина -
284 Кохїсанська Мільдред 30,00
287 Гловяк Ait на
288 З а р у д н а Катерина
305 Роя Галина
305 Самус Василь
321 Воробець Іван
334 Ж д а н Михайло
334 Децер Марія'
339 Собчак Катерина
339 Будай Олекса
3 4 5 . 3 х а г а Олекса .
348 Біловус ,АігасТазія
362 Мінчан Ввстахій
361' Шебунпак Каролина 30.00 407 Огахій П е т р о
361 Романів ПараскевЬч Зо.00 422 ПоліК Іван
361 Сидорак Теодозія
367 ЧоляЧ' Ольга
371 іЧернкченко Отефаніл 30.00 432 / Д л ь в а з і Михайло 2,000.00
371 /Еаряааська Анна
375 Мінчак Михайло
379 Матрипуля Володи­
мир
379 Вруська Анна
.883 Савицька Розалія
363 БІЛІІК Кіндрат
383 Буката Михайло
ВИПЛАТА ПОСМЕРТНИХ
Річні Збори 32-го Відділу УНС ім. Олега
ЗАПОМОГ У ЛЮТОМУ 1876 р .
1Д я к Анна 1.000.00 Ольжича у Філядельфії
30.00 8Нанич Микола 1.000.00
8Худакевич Антін 1.000.00 Тут 11-го лютого 1973 р. закликає майбутню Управу
8Худакевич Антін 1.000.00 голова Відділу Вячеслав Ле­ до ще більшої активностн В
13Левнта Стефан 83.34 бідь відкрив збори, повідом­ 1973 р. Просить однохвилин–
20Богач Михайло 1.000.00
24Фуртнк Евдокія 1,000.00 ляючи, що відкриває з од– ною мовчанкою вшанувати
26Магун Григорій 1,000.00 ногодннним спізненням з у– померлу членкнню нашого
39Л а б а Анастазін 500.00 ваги на невелике число чле– І Відділу в минулому році сл.
45З н а к Василь 500.00 нів і стверджує, що збори с | п. Анну Галиняк. На пропо–
45Знак Василь 1,000.00
49Мізун М а г д а 300.00 правоенльні. Він дякує чле– j зицію Михайла Сапіги і Пет–
67Мнхаляк Іван 1,000.00 нам Управи за співпрацю, а ра Романішіина обрало В.
69Лотоцький Микола 133.14 особливо — Михайлові Хо– Лебедя і М. Хомина, щоб
62Дупірлк Василь 100.00 минові, секретареві Відділу, | провадили зборами; одвогс–
63Лечак Михайло 1.000.00
67Шкайда Марія 1,000.00 за добру працю, стверджую– лосно схвалено пропозицію.
69Гранячка Павло 500.00 ! чи, що наш Відділ вже від Голова зборів В. Лебідь
61Павлеш Варвара 1.000.00 j початку його оснування (то просить М. Хомнна прочита­
91Караащ Дмитро 500.00 є 5 років) належить до кра– ти протокол із попередніх
95Мацько Ева
S J 1.000.00
102Шепко Тарас 1.000.00 I щнх відділів УНСоюзу. Він зборів, та дати членам вияс­
І06Гошко Панько 1,000.00 нення із проробленої праці в
106Процишин Григорій 500.00 1972 році. М. Хомин, ще пе­
109Ростоцька Анна 750.00 ЩОБИ СЛАВА ред читанням протоколу, по­
112Попович Пара– Н Е ПРОПАЛА...
скевія 1,000.00 відомляє збори, що вперше
500.00 І відколи є членом УНСоюзу
30.00 123 К у й б і д а Марія 250.00 Фотознімки цих молодень­ (22 роки) 31-го січня відві­
30.00 127 Кіналь Л е в 500.00 ких членів УНСоюзу вже бу­ дав, в товаристві Івана Оде–
80,00. 142 Марковим Антін 500.00 ньому виданні ,,Трибунн", j жинського, Головну Канце–
500.00 але з помилковими підписа­ I лярію УНСоюзу, бачився з
30.00 156 Федорович Василь 1.000.00 ; головними урядниками УНС
50.00 166 РоговськиЙ Т е о д о р 750.00 ми. Отже, щоб Леонора-Ма– та привіз зі собою цікаву лі–
1.000.00 рія Сербин не була Ната–
30.00 204 Тесля Іван 500.00 лією Анною Харевич і нав­ (Закінгєння на сторінці 6)
30.00 204 Марчук Петро 1.000.00 паки, подаємо тепер фото­
3030 206 Ш в е ц ь Андрій 500.00
30.00 217 Юрків Юліян
80,00 218 Легай Марія ,
500.00 знімки і підписи в правиль­ Головний У р я д
500.00 ному порядку:
ЗО.ОО 221 Біленький Іван 1/000.00 УНС oioays
30.00 221 Чучмаіі Аиаотазія 500.00 головний
30.00 226 Загутинець Василь і,ООО.Оо!
3030 239 Бомба Стефан 1,000.00 ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ
80.00 241 Павлюк ТІП.!КО 1.000.00 JOSEPH LESAWYHR
зо.оо 2Т4 Петрич Яків 1.000.00 ; Головний иредсідешх
30.00 277 Гомотюк Евстяхій 1,000.00 81-83 Grand Street
30.00 284 Іващук Дмитро 500.00! Jersey City, N J. 07308
281 К у ч е р Михайло 500.00
3030 292 Р у б Тіна-Тереса 1,000.00 Заступник ГОЛОВНОГО
30-00 292 Лазрннець Микола 1,000.00 предсідннка
80.00 292 Д у ж и й Михайло 50000 JOHN TELUK
30.00 299 Баран А н н а 1,000.00 105 McKinley Avenue
30.0Q 807 Н а п у р к о Володи­ New Haven. Conn. 06516
30.00 мир 500.00
30.00 813 Іванчух Михайло 1,000.00 Заступник головного
30.00 322 Літовинська Галина 500.00 аредсідника на Канаду
8000 627 Воробець Катерина 5 0 0 0 0 Senator PAUL. YUZYK
ЗО.Ор 330 Бобах Е в а 500.00 1839 Cambomc Crcsc.
30.00 383 Пухір Катерина і.000.00 Ottawa N1H 7B6, Ont.
339 Мушянська Анна 500.00 Canada
30.00 345 К у з к к Анна 500.00
ЗОчОО 360 П а с т у ш а к Ксеня 500.00 Заступакця головноге
80.00 361 Боршовський Петро 500.00 j пррдгідника
30.00 З в і Левнцька Ввгенія 500.00 | MARY DUSHNTCK
50.00 361 Левицький Богдан 1,500.00 | 2104 Caton Avonuo
30.00 388 Квасннцька Марія 500.00 Brooklyn. N.T. 11226
30.00 379 Паиьків Стефан 500.00
30.00 379 Волчанемса Анна 500.00 Заступник головного
30.00 388 Н а я д а Микола 1.000.00 предсідпнка 1 рекордовгіі
30.00 390 Кінащ Т е о д о р `. 500.000 секретар '-
30.00 397 Б о р и с к ж Андрій 500.00 WALTER SOCHAN
30.00 402 Пасічний Михайло 1,000.001 81-83 Grand Street
300.00 Jersey City, N J . 073Ш
1,000.00 Головхнй секретар
30.00 427 Пелешак Микола 500.С0! JAROSLAW PADOCH
30-00 432 Дацнк Й о с и ф 500.00 і 81-83 Grand Street
Jersey City, N J . 07308
.30.00.' 432-Маіигалвр Петро . 500 г 0о|
30:00 І4Д С и р о ї д Мартин 2,000.00, Головний касир
441 Сніхзїд Мартин 1.000.00 \
30.00 445 Телеяко' Марій 50 30 і ULANA M. DIACHTJK
81-83 Grand Streei
30,00 484 Осмок Р о н а л ь д 1,000,00 і Jersey a t y , NJ. 07303
30.00 471 Маркусь Михайло 1,000,00.
30.00 490 Гут МарЧя 500.00 і ГОЛОВНА
30.06 КОНТРОЛЬНА КОМІСІЯ:

t Малий Карло ЗО.СО Разом . і)' `'. -' - 382,660.48

f+H`fPtmmeJfe`UJS?dm+mirme JOHN HEWRTK
: 327 McAdam Avenue
Сливка Стаялей 30-00
. -ВСТЩЩІ^Ф- ';І Winnipeg 4. Man,, CanadB
StrfoByc Олена
.Москвяк Стефан
30.00.
30.00
\:М\0й4ШШ':.- .^, . rWAN WYNNTK
61 S t Mark's Place
430 Сидорак Іван 30.00 УПЄтозу!
441 Волооко Олександер' 36.00 i H H K J W w ^ x o o t m w o M
New York, N.Y. 10003
465 Конасевич Маріяй 30.00 BOHDAN HNATTUK
а^гге 535 Preacott Road
Платня головних урядовців 5.588.34 Merlon Station, Pa. 19066
Платня рраціввяхіа у Щ -. - 14.629-58
Канадські корпораційні податки . - - - 1,046-00 rWAN SKALCHUK
Податки на заморґедж. реальностях - S-18-21 831 N. 21ut Street
ФедСр. і ггейтові податки та соцілль– Philadelphia, Pa. 19130
не ,забевпечбня^і' пфацівннкія' ^ , ^ і – 5,984.88
Канадські податки 1 пенсійua` Оплата - 257.21 MICHAEL DANYLUK
I 1518 East Lake Street
Разом: 2 84.0Y165 Minneapolis, Minn. 58407
За орган L . ; J 8.600.00 ГОЛОВНІ РАДНІЇ
Загальні ад^ністратнвиі видатки: - I WASYL DEDIUK
Виплата за акттоарія й статнетнку . . 384.00 1-Г A Grenadier Road
338.63 Toronto 3. Ont, Canada
. Меблі t махання ^ -
Книжки Й друга - - , ,–—^-– 27.50
95-00 STEFAN HAWRYSZ
Вісладкн до Братських Конгресів—ь. 155 Erdenhelm Road і
Загальне ісаяцел ярій по устати 914.19 Трос малят вгорі — це Вік–
330.00 PhUadclphla, Pa. 19118
Оплата до аоакураційвих торія-СтепаніЯу Христофор–
Кошти вдержання канад. канцелярії - 136.29 КлиментНі і Леонора-Марія, !
7.513.S4 TARAS SZMAGAbA
Друкй і прибори 1 діти пані Марійки і д-ра Сер– 7725 Selwick Drtw
Поштова оалата —. ^-5^, . . 834.40 Parma, Ohio 44129
Чнпш за ііанделярцо у власному бу– , бинів з Вашингону, Д.К.
д^яху -–, 1,000.00 Паяі Марійка - це відома
20262 BOHDAN FTJTETY
Обслуга машяй ШМ и співачка Марійка Брездень, 4418 Forest Hills Blvd.
713.01 Parma, Ohio, 44134
ТелефОВ ^ K f f t , j 'I'Jt.g'a^—2'` 1,369.24 а д-р Мирослав Сербин —
Загальні воттй нодороімй визначний і передовий аме­
9 13,85?.72 ANATOLY DOROSKENKO
,. ," ... Разом: риканський вчений в акусти­ ! 315 Highland Drive
Різні видатки" ці. Обоє активні в житті ук­ ! Graf ton, WiBConsln 53024
Сяортова акція - 265.00
Українські публікації 240.00 раїнської спільноти. Для доб­
рого прикладу треба відмі­ ANNA HARAS
Разом: F 505.00 тити, що своїх внуків запи­ 1930 Greenleaf Street
Інвестиції:; і -. - , Bethlehem. Pa. 18017
сали до УНС їхні дідуньо і I
ВМдаяо г^отечяих .яоамчок І 10.843Л2
Видано позичок на граМотн 11,478.81 бабця, п-во Яр. Сербини, за­ DMYTRO POPADYNBC
Збільвзейр позичку для УНКдВМ 120,000.00 служені українські громадя­ | 6746 6th Avenue
Закуплено електровічних машин 12.252.15 ни в Торонті, з нагоди їхніх j Montreal 408, Que., Canada
Збільшено вартість реальностей --- 3.418.88 уроднн. TARAS SHPTKULA
'І Разом: Я58.023.76 5466 W. Haddon Avenue
РАЗОМ видатки за лютий 1972 р. - J — J427.897.81 Chicago, I1L 60851

ЗІСТАВЛЕНЙЯ ГОТІВКИ ANNA CHOPEK

117 Greenfield Road
Готівка з кінцем січнії 1973 р. 3374^97.76 Mattaoan, Mass. 02136
Прнбутки-за лїотяй 1978 р. 560,751.03
WALTER ZAPARANIUK
іІ 'разом: S935.048.79 1211 Downer Avenue
Видатки за ЛКУГИІ 1073 р– - ' '-^ 427,897^1 Otlca, N.Y. 13C02
ГОТІВКА з йЬтбМ лютого 1978 р. 5507,150.98 MYRON KUROPAS
1752 N. Normandy Avenue
Шлляше Chicago. ZIL 6063d
MYROSLAW KALBA
СТАН чайний: СТАН ДОВЖИНИ: 3779 Quitman Street
Фонди: Denver. Colo. 80212
Готівка . t - 507.150.98 Забеапечсневі 337495,470.30
Вовдй . ! 25.388.40й.5б ?^S . EUGENE REPETA
Уділя . 623^440.39 Врадські 371.949.70 19941 Binder
ПпотеЧНІ nboiPtkfc 6,280.020.72 Detroit, Mich. 48234
Позячкя яа ііремйгя 634.882.04 Сирітський 164.312.71
Реальності .і, 585.2Й1.60 \ ANDREW JULA
Друк, і елект. машяни 35,637.91 Захисту 146.633.89 15 Sands Avenue
Позичка для Ambridge, Pa. 15008
УНКдВМ .. 4,040.001.18 Наглої Потреби 32,089.60 Наталія Анна Xapeeuz,
її і і її і ї ї - f c і г . –
донька Володимира і Галини Головний редактор
Разом ^37,910.46^20 Разом 537,910,456.20 Харевичів, яова членка 146- „QMOOXBT`
Уляна Дячук ANTHONY DRAQAN
го Відділу УНСоюзу в Дет­ 81-83 Grand Street
головний касир ройті, Міч. Лгеву City, N J . 07001 ^
 в s СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 30-го БЕРЕЗНЯ 1973 - ` -.і : - - Ч. 59ХЯ-
eafi -' " J i l l HшЩшцм
MW ч –
- ііі ні і і і ш в і и ііідздидивеіт”^ні'і "gsssg тт Iі"
Глі
ЗВІДОМЛЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ ВІДВІДЩЩ В ГАРТФОРДТ
Річні Збори ЗЄИГЄ Відділу УНС т. Олеп(,–
ЗА місяць л ю т и й 1973 РОКУ
;
Ольжича у Філадельфії
Встутгавшн в цей новий | внх членів ми призначуємо і (Зйкінеенкя зі crop 5-ої)
Придбано Сума забез– Разом у
рік праці, ми поставили собі і щодня два-три телефони до В. Організатор "у лиИсому печешш 1973 р. тературу, як „Факти про ні у Філадельфії. Потрібно.,
мету: здобути 6,000 нових і кандидатів на членів та пів УНС", обкладинки до кни­ від Відділу двох делегатів.
членів у цім важливім році і кожної суботи на відвідини 117 Анна Басараб 4 11.000 жок для шкільної молоді, ка­ А щоб мати двох делеґатів-–
80-річчя предтечі УНСоюзу, тих, як: в телефонічних роз– 194 Я. П а д о х 1 1,000 лендарі та інше, й просить потрібно принаймні 150 д(ЦЮг'
його орлану і творця ,.Сво– мовах виявилися надійними 200 І. П р и г о д а 4 12.000 2 АДД членів, щоб собі це взяли, а слих членів.
боди". Якщо розкласти цю і кандидатами на союзове за­ 204 Софія Карплкж 1 500
211 В . Рріховський 1 3
-000
це їм придасться, щоб збіль­ Петро Романншнн пропо­
мету на місяці, то вийде кру–! безпечення. Коли до цього шити активність та допомо­ нує, щоб бгліття нашого'Birf-
гле число 500 членів на кож– | додамо наші принагідні зу– 293 А . Данильяук 1 Mgfc
325 В. Ц ю п а 1 . 5 .900 - - - же Ці ДЛЯ доброї пропаганди діду відзначити в травні, ЬС''
ння місяць. У перших двох І стрічі з можливими каиди– 327 А . Копнстянськнй 1 l 000
- серед He-членів. Відтак він Лапчук, Ж, Сапіга, Яків Па–
місяцях ми придбали 666 . датами на членів та розмови В. Шпачшіськнв 1 1.000 прочитав протокол із попе­ цовський і їв. Хнтрук йогр^
членів, отже по 333 пересіч– і з нашими членами, при цла– 456 IL Ф у ґ а 2 2.000
редніх зборів, що й збори підтримують і внрішуютвЧваЧ
но члени Отож в обох міся– і чениі вкладок чи при іншій 489 М. Щ п е т к о 1 5,000
прийняли без змін, та подав сходинах-Управи підшукати
цях ми мали недобір по 167 і нагоді, то немає ніякої не– Р а з о м 27 З 48,500 2 АДД
членів, або за два місяці 334 J безпеки, щоб ми не викона– звіт за пророблену працю у дату і місце в травні. - ^
членн. Отож ми довжні самі і ли нашого зобов'язання пе– Округа ШО ГЕЙВЕН 1972 p., то с від останніх збо­ М. Хомин інформує, що "нб–
собі одну третину наміченої І ред закінченням року. Брак рів, що відбулися 27 лютого ли він був у Головній Канце­
59 Т. Слнвінськяа 1 5 1.000 9 1972 р. по сьогоднішній день лярії, в товаристві головного'
мети. З цього рахунку вияв– І систематики в праці це наше 101 І. Гулич 1 3.000 3 На фотознімці д-р Михайло Снігурович (зліва), обласний
ллється ясно наша головна ; національне недомагання, 1
— 11 лютого 1973 р. предсідника Яосифа Лисрго–^
254 В. Ромаяишии 5.000 1 АДД
проблема, яку треба розв'я– і Ми легко запалюємося до м Снігурович 1 500 7 організатор УНС на терен Нової Англії, Павло Малинов– У звітовому 1972 р. ваш ра, після обіду, оглянуі 15-
зати, якщо цей рік мас за– і праці і ще легше залишае– 277 т. Мельник 1 500 11ський - директор реасекураційного відділу Коннс-ктнкат Відділ придбав 22-ох членів поверховвй хмародер, який
кінчитися повним успіхом.\ мо її. не закінчивши діла. 350 Т. Філій 1 2.000 4Дженерал Іншуренс Компані в Блумфілді коло Гартфор– для УНС. Наш Відділ мас будує УНСоюз, який має бу^
387 в. Олійник 2 2,000 3 ду, шостої величиною асекураційної компанії в світі, в якій 175 членів — колоді й стар­ ти викінчений приблизні 8а'
Не с скріплення на одну тре­ Будьмо в цім році менше 390 П. Вугрин 2 2,000 УНС реасекуруе деяких своїх членів', та д-р Ярослав Па­
тину наших старань і — ще ..традиційними" а не відкла­ 2 6.000 4 ших, то є: 131 (в тому 4 ADD пів року. М. Хомин пропонує
важливіше — с и с т е матич– даймо праці на майбутнс,
м. Снігурович
414 JL Телюк 2 2,500 3 дох, головний секретар УНСоюзу. Оба представники УНСо-` члени) старших Та 44 молоді. у нашому Відділі зорганізує,
юзу 7-го лютого ц.р. відвідали едукаційний відділ цієї ус­ Вкладок зібрано разом на вати автобусову прогульну
вість у праці. Як ми розкла­ але виконаймо кожного ти­ Р а з о м 14 8 24,500 1 АДД танови, щоб познайомитися з її вишкільнимн методами та
ли свою річну мету на міся­ жня частинку нашого зав­ суму 9,381.94; до Головної під кінець літа перед його
засобами, вживаними при вишколі асекураційних агентів, Канцелярії вислано 9,185.64; викінченням, щоб оглянути
ці, так і розложім труд, я– дання. Велика мета склада­ Округа ІІАССЕПК
кий потрібний для здійснен­ ється з малих частинок. Ве­ й використати їх у вишкільній праці УНС, зокрема в часі у Відділі залишилось 196.30; цей хмародер. Головно, варта
ня мети на кожний місяць, ликий труд складається з 42 П. Головачук 1 5 2,000 центрального вишкільного курсу організаторів, який від­ розходи у Відділі за рік були заохотити нашу, молодь-до
тиждень і день. Вже на по­ малого, але частого й напо­ 134 Уляна Дячук 1 1,000 будеться на Союзівці в часі від 17 до 22 червня ц.р. 118.30; залишилось 78.00; з таких оглядин, а це допомо­
143 А. Левонюк 1 5000
чатку року встановім свою легливого труду. Пам'ятай– 182 Г. Клнменко 2 3,000 попереднього року було же нам в організуванні но­
методу і час праці. Скажімо ' мо це на початку року, бо 29.85; нині в касі - 107.85. вих членів до УНС і тим'
Округа Ц Е Н Т Р А Л Ь Н А
собі, що для придбання но– згодом буде запізно. Р а з о м 6,500 Збори прийняли звіт фі­ більше скріпить наш Відділ.
226 М. Кальба 1 5 5,000 1 АДД нансового секретаря. В. Ле­ В. Лебідь просить ставити
Округа П Б Р Т АМБОИ 355 С Гасяк З.ООО бідь просить касира Івана кандидатів до Управи ^ н 5
З Д О Б У Т К И О Р Г А Н І З А Т О Р І В У Н С О Ю З У ПО О К Р У Г А Х 356 О. Продивус 2,000 Хитрука до звіту. І. Хитрун 1973 р. Петро Романшнігн'
У ЛЮТІМ 197S Р . 155 М. Фединншнн в 1 7,000
168 І. Бабин 1,000 І" а з о м 5 10,000 1 АДД сказав, що він с тільки номі­ пропонує, щб Управу переви'–
209 С. Матляґа 3,000 нальним касиром, а п. Хомпн братн в тому складі, як було
ч. Придбано Сука забез­ Разом у 372 О. Ярема 5,500 НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ збирав гроші і внсилас. їх досі. М. Лапчук, Mv Cank`a
в. Організатор у лютому печення 1073 р.
Р а з ом 11 f 16,500
до Головно! Канцелярії і він підтримують пропозицію''ГҐе–
79 А. Рудник 5 Т 21,000 4 АДД не сумнівається, що п. Хомин тра Романяшнна. М. Хомин
Округа АЛКНТАВН 257 П Снльчак 500
робить це добре Й чесно. вияснює, що на фінансового
Округа ФІДЯДЕІЛЬФІЯ
47 Анна Г а р а с 1.000 Р а з о м 6 S 21,500 4 АДД В. Лебідь просить до звіту секретаря вибрано поперед­
48 С. Іяасечко 13,500 1АДД 32 М. Хомян І 12,000 Контрольну Комісію. Голова нього року Анну Хомин, а
137 м . Колодруб 3,000 83 С. Гаврнш 2,000 Контрольної Комісії Ярослав М. Хомин був заступником,
147 І. ГуцаДлк)к 1.000 105 И. Ракочий З Д О Б У Т К И О К Р У Г У Н С О Ю З У У ЛЮТІМ 1973 Р О К У
151 Алша Пишок 1.000
2,000
З А ,ОВЛАІТГДМИ: Левандовський авітус: „Я тому, що Анна Хомин виїха­
І. Одежинськни 2.000
369 Ква Колтонюк 500 128 М. Глова 3,000
був у пана Хомина, перегля­ ла із Філядельфії, він вико­
153 І. Одежинськни 10,000 Кількість Придбано чл. Р а з о м у
нув книжки, там все в поряд­ нує обов'язки секретаря 'вже `
10 5 19,500 1 \ДЛ
Р а з о м 218 В. Одежинськни 2,000 П. Ч. Округа (осідок) Відділів у лютім 1978 р. ку, стверджую, пДо гроші ко­ від червня 1972 р. Пропонує,.
Округа БАЛТИМОР 237 М. Крика 5,000 жного місяця висилені в час щоб на заступника секретаря,
С. Гавряш
245 М. Мартииенко
5.000 1 АДД до Головної Канцелярії в поставити Ярослава Леван-–'
2 5 З.ООо 3,000
15 О. Зинюк
2 2,000 261 П. Аркотия 6,000 АДД Область С. Г А В Р И Ш А Джерзі Ситі. Про наші відді­ донського, на що. всі погоди­
320 L Малко
268 В. Барилка 5.000 АДД лові гроші, .які він збирає по лися. Майбутня Управа чи,
Р а з о м : 5,000 339 С. Лупацій 1.000 1 Філяд( ьфія, Па. 37 -10 10^ від кожного члена, він радше кандидати мали б'бу-і–
347 Катерина Ґ о р д о н 22 11
Округа БОСТОН 375 П. Тарнавськин
1.000 2 Нюар( Н. Д ж .
3 Д ж е р з Ситі, Н . Д ж . 11 5 вам подав точний звіт, а за ти такі: Вячеслав Лебідь —
20,000
І. Одежинськни 2,000 4 АЛСІ!Ті н, Па. 12 10 його дбайливу працю йому голова; Яків Пацовський -^-
224 О. Ірха 2,000 397 М. Ннч 2.000 .5 Педт \мбой. Н. Д ж . 12 11 належиться від вас усіх при­ заступннк голови; Михайло'
238 Анна Ремік 1.000 І. Одежииський 5,000 АДД в'.ЦІамокин, Па. U 21 10
1 знання". Ярослав Левандов­ Хомин — фінансовий секре­
8
Р а з о м З S 3,000
424 Л. івапгина
430 І. Кнігницький
' 5,000 АДД 7 -Валтнм.)р, Мд.
8 Пацсеп ., Н. Дж. 7 б ський ставить пропозицію'на тар; Ярослав Левандовський''
5,000 АДД
9 Скрент'Н, Па. S 5 уділення абсолюторІІ Управі, -6 заступник секретаря; ttatf
Округа БОФФАЛО Р а з о м 40 5 98,000 6 АДД 10 Внл'кс Вери, Па. 9 2 що збори схвалили оплеска– Хнтрук - касир. Контрольна^
Комісія: Петро РомвнипшиТ
127 Марія Гаравус 2 5 2.000 і' а з о м 148 103 232 ми. М. Хомин ставить пропо
304 Марія Ш и ш к а 1.000 Округа ІПТСВУРґ зицік),вд^бзаки,цгшст^г^ді Михайло CaniraJ Волтер Бо–
380 І. Гаврилюк 3,000 Область В . О Р Л О В С Ь К О Г О до виборів Управи, переднє русевич.
53 К. Сачко і і 1.000
6,000 і 161 А. Д ж у л а кутувати план праці на бі– Одноголосно прийнято кан­
Р а з о м : 2 2,000 27
1 Нні Лорк. Н. И. 38 жучий рік. Ніхто не зголо­ дидатуру. М Хомин запропо­
276 С.Іваницький 1 і,ооо 2 Рич.стер, Н. И. 6
Округа ЧИКАГО 296 П. Лобур 1 1,000 3 Снракюз– ІОтика, Н. И. 5
сився до слова, і він, апелю­ нував, щоб вибрати трьох
481 М. Снвнй 14
1 1,000 4 Боффало, Н . И. 6 ючи до майбутньої Управи і членів на відвідини, в разі
17 Я БнлеНь 5.000 to 7 членів Відділу закликав, хтось із членів хворий чи .в
Р а з о м 6 S 6,000 5 Т -р– о . й , Н. И.
22 Олена Олек 25,000
33 Софія Оріх 1,000 Р а з о м 75 52 126 щоб в цьому році чкожннЙ шпиталі. На таку комц)а^
103 Є. Репета 5.000 1 АДД Округа РОЧЕСТЕР хоч одного члена зорганізу­ ставить: Якова Пацовського,
106 А. Іванюк 10.000 Область Є. Р Е П Е Т И вав для УНС/Цей pift дуже Михайла Сапігу і Петра Ро–
107 В. В а и ш у л а 5.000 217 Т. Кубарич з І 12,000
важливий, бо в цьому році манишина, що й було, одно­
125 Марія Паїщш 3,000 2 і 437 М. Малннівський 5,000 35 36
1 Чн,.аґо, Ілл. припадає 80-лігтя ,,Свобо­ голосно прийнято.
136 Ф. Семчишин 12,000 2І „ ” ” 2 Дс-ройт, Мич. -20 6
221 Т. Ш л і к у л а 7,000 1 АДД 15 Р а з о м : 6 S 17.000 3 К–: нленд, Огайо 20 10 ди"; Філадельфія буде його Після зборів В. Лебідь 'rioi`
243 В. Турчиновськвй 6.000 4 Янгставн, Огайо 9 З величаво відзначати. В цьо­ просив усіх на перекуску^,'"
1,000 Округа СКРЕНТОН
Є Репета му році також припадає, в приготовану нашими членкйч
250 М Чуйко 2.000 Р а з о м 84 55 122
2.500 123 І. Голнк 2 J 3,000 квітні 5-ліття 32-го Відділу і нямн: Тересою Хомин, тЙ-–
259 Юлія Ґ у ґ л н к 409 Жамет Волянд
301 П Врублівський 6.000 1 АДД 3,000 Область М. СНІГУ Р О В И Ч А ще нині треба заплянувати, ною Лебідь і Клавдею Паг
379 М Семків 5 7.000 де і як відбудеться його від­ д о н с ь к о ю .
Р а з о м і 6,000 :,-' .J
4 23 С. Куропась 2 2,000 і Ні. Гейвен, Кони. 19 14
1 1.000 2 К ` тон, Масс. 5 З значення. Конвенція УНС бу­ М. Хомиц.'
4 52 Марія Сцебело
Округа ШАМОКИН 3 Н псакет. Р. Ай. де відбуватись 19^4 р. в трав­ ескретир .
Р а з о м Зв S 100,000 З АДД
Р а з о м : 31 19
7 Олена Словік 1 І 5,000
Округа КЛІВЛЕНД 31 М. Шток

108 Марія Гумензок 2,000

78
90.
І .Петрунцьо
О. Сндор
2
1
2.000
1.000
Область В. Д І Д Ю К А (Східна К а н а д а )
Річні виборчі збори Т-ва „Днїстер" ,еvc: ,.
1 1,000
115
240
П. Бабич
М КіРічак
1.000
15.000 АДД
305 М. Гентош 5 7,000
1 Торонто, Онт.
2 Нмґара, Онт.
25
9
9
31
2
6
361-го відділу УИС ів Ню Йорку '
291 Л Кусяка 2,000 Р а з о м 3 М іітреаль, Квіб.
10 S 10,000 Річні виборчі збори „Дні­ тальний звіт з контролі книг,
364 В Брездун 6.000 АДД Р а з о м і 43 91
В Владика 24.000 стра" відбулися дня Д.7-ГЧ) каси й майна Відділу й по­
Округа СИРАКЮЗН;- Ю Т И К А
З а х і д Канади 22 лютого ц.р. у власній домів­ дав юпку рекомендацій 'гц”В-”
Р яз о м 10 9 50,000 З АДД ці прн 119 Евеню „А". На до ведення ділових і фІНЙАг–"'
38 С ,Гонза 1 S 500 і
Округа ДГГРОИТ
121 К. Кобіто 2.500 12 ОКРУГИ в 3C.V (без обласних організаторів) збори прибули представники ервнх аґе'нд „Дністра" з, ме-–^
271 І. Чопко 1,000 Головного Уряду УНС в осо­ тою пожвавити життя н д М
1
283 Ю. Гавришків 1.000
165 Марія Пелехата і 5 5.000 330 І. Мартинюк 1
і Пітт,сбурґ. Па, 19 18 бах головного предсідника яльність Відділу, як низо­
1 АДД 2,000 1 7
292 П. Феднк 6.000 2 Міквеапрліс, Міни. Иосифа Лисогора й заступ­ вої клітини УНС і як громад­
303 В. Легцук 8.000 1 АДД Р а з о 6 6
309 П Koftac 1 АДД І 7,000 3 Цг (тральна 7 ника головного предсідника ської установи. На пропозїп–
5.000 4 От Л у ї з , Мо. та рекордового секретаря Во, цію Контрольної Комісії приг,
S АДД Округа ТОРОНТО (Канада) 11 ЗО
Р а з о м S 24,000 Р а з о м : 39 лоднмира Сохана, як теж об­ сутні признали абсолюторію
Округа Д Ж Е Р З І СИТІ 402 Я.Бурій 5 8.000 ласного організатора Василя уступаючому урядові.
В. Д і д н ж Необ'єднані Відділи 22
10.000 5 Орловського. У слові до зіб­ Прямим голосуванням ви­
25 Квітка Отецюк ? 500 407 В. Ш а р а н 4,000 15 Р а з о м : 464 291 666 раних головний предсідннк брано новий уряд ,,Дністр'а^.'
Любов Коленська 1.000 12 408 І. Курман 2,000 З
70 М Ж у х 1.000 2 411 В. Д а в и д ю к 4,000
Й. Лисогір вказав на зна­ в такому складі: Дам'ян За–
D
214 О Таардаас.ькиЯ 1.000 2 415 В. Д і д ю к 18.000 АДД 8 чення, завдання й ролю УНС харченко — голова, Семен
286 Паалина Валютанська 432 Б. Зорич 24.000 АДД як братсько-забезпеченево–
і ооо 141 Д . Заневич
Н Н А Й К Р А Щ І О К Р У Г И УНСОЮЗУ, ЯКІ З Д О Б У Л И Літепло — заступник голови.^
10.000 АДД і допомогової й громадської у–
Р а : 5 S 4.500 456 Б. Лавринів 1,000
ПО К О Ш Д Ь ЛЮТОІХ) 197S Р 2 5 АБО Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В Петро Кучма — фінансовий'
2 станови, на його j постійний
464М Хомин 2,000 1 секретар, Іван Собенко — ка­
Округа М П Ш К А П О Л І С 469 К. Чорномаз 1,000 1 П. Округа Придбано д о П. Округа Придбано д о циферннй ріст у кількості сир, Володимир В а р а г у р в , ^
478 В Оетал'як 3,000 членів і майна та на конеч­
Ч. (.х-ІДОК) кінця лютого Ч. (осідок) кінця лютого рекордовніі секретар, Роман;'.
345 М Кяркоць 1 S 22.000 ність тісної співпраці Поміж
385 Я Карп'як 500 Р а з о м 34 S Н7.000 6 АДД 1 Фі іядельфія. па. 84 і Н ю Порк, Н. И. 53 Крупка, Іван Яремчук, Йиі
2 Чикаго, Ілл. 75 5 Н ю Гейвен, Кони. 42 відділами й централею, бо хайло Виноградник; Конт-–
Р а з о м !,ЛОО Округа ТРОЙ 3 То!ХЖТО, Онт. 61' 6 Нюарк, Н. Д ж . 2Х низові клітини с базою, на рольна Комісія: Корнило.
13 п . Шевчук
якій існує, росте ft розвива­ Пелсшок, Михайло Паньї^д,–
Округа М О Н Т Р Е А Л Ь 1 5 1.000 ється сила УНС. Тому точне
57 М. Савків і 1.000 П \ Я К Р А Щ І В І Д Д І Л І ! УНСОЮЗУ, ЯКІ ПО К І Н Е Ц Ь Яким Малета — тростистн,
465 Текля Мороз 8.000 1 АДД 266 В Труфин і 1,000 ЛК')ТОГО 1978 Р. З Д О Б У Л И 10 АБО Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В й совісне виконування відді­ Марія Сосницька — опікун­
4 73 Віра Бантт 4.000 476 П. Маряк 4 7,000 лами обов'язків перед цент­ ка хворих, Іван Пригода - г
Г аз о м Кількість І П. Число Кількість ралею с питанням першої ва­ господар домівки.
Р а з о м | 12,000 1 АДД 7 S 10,000 II. Чтело
Ч. Відд. Місцевість членів Ч. ВІдд. Мищовість членів ги.
Зборами проводив минуло­
Округа ШОАРК -Округа ВІЛКС БЕРІ 7 25 Д ж е р з і Ситі, За цілість праці „Дністра" річний голова Петро Кучма,
4 27- СГ. Кетрннс, Онт.
153 Філядельфія. Па. Н. Д ж . 12 у вріх її секторах звітувала секретарював Володимир Ва–'
37 А н н а Г н а т к ж 1 J 1.000 278 Евгенія Волошин 2 5 2,000 8 121 Р о м , Н. И. 12
221 Чикаґо, Ілл. Контрольна Комісія. її реч­ рагура.
76 М. Д е м ч у к З 3,000 4 07 l`opoHTO, Онт. - 9 360 Боффало, Н. И. 12
С. Ґ а в р и ш 1 1.000 Округа ВІННІПЕГ (Канада) 10 277 Н ю Гейвен, Конн. 11 ник Роман Крупка склав де­ І В.Б., rt
32 Філядельфія, Па.
133 Я . Леськів 1 5.000 1 АДД 1Н9 Н ю Иорк. Н. И.– 11 4 3 2 Торонто, Онт. , XX (
214 О. Ттардовський 1.0ОО 421 Б. Корчинський і S 1.000
1 445 І. Геврнк .`
371 Ю . В а р а н к ж 1.500 5.000 1 АДД П \ П К Р А П П О Р Г А Н І З А Т О Р И УНСОЮЗУ, ЯКІ ПО К І Н Е Ц Ь
Стефанія Стеців 1.000 8 ! 500 М. Ковальський 5,000 1 АДД Л Ю Т О Г О Л 9 7 3 Р . З Д О Б У Л И 10 А Б О Б І Л Ь Ш Е Ч Л Е Н І В
Р а з о м З | 11,000 АДД ТІЛЬКИ ВЇДКЛАДАНИИ СИР ДОБ­
Округа В У Н С А К Е Т її. Число Здобув II.
Відд.
і
чл. Ч– Орі^яіатор
Число Здобув
Відд. чл.
РІШ КАЖЕ УКРАЇНСЬКА ПРИПО­
ВІДКА, Н Е ВІДКЛАДАЙТЕ ЖИТТЬО­
У
Ч. Оргаяіатор
16 | 241 Жанет Бардел 2 5 7,000 1 АДД 2
!1 П. Дяків 427 16 5 К. Кдбіто 121 12 ВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ СВОГО І
і2 Т. Щ п і к у л а 221 15 і в І. Гаіврилюк 360 12 РІДНИХ НА ДРУГИЙ РІК. ЗАБЕЗПЕ­
ИОРК Округа ЯНГСТАВН jЗ М. Хомип 32 13 і 7 Квітка Стедюк 25 11 ЧИТЬСЯ РАЗОМ ІЗ НИМИ Щ Е В ЦІМ
1 М. Ш а с т к о 489 13 1 8 а.-Ґомотнж ( т ) 277 10 u
5 М. Х о к а н ч у к 1.000 119 Ольга Мамрнч 1 J 500 РОЦІ, ОЧЕВИДНО,
6 А . Вовк 1.500 230 П Ліщак 2,500 Я. Падох
19 Р . Олвсжицький 1,000 І і В УКРАШСЬКШ НАРОДИШ СОЮЗІ!
Р а з о Нt 8 3,060 гол. секретар .
89 В. К в а с 2,500
тії ии іиііиіініііміміїмиїїт
 :
Ч. 59. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 30-го БЕРЕЗНЯ 1073 ' 7 1
sa^mtaBsamsmasmmaiszssfsszsa „і j\j \тшв9аввзваеязвшвш

НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ЇМ. ШЕВЧЕНКА 100 РОКІВ БУДУЄ СВІТЛЕ МАЙБУТНЄ УКРАШСЬКОГО НАРОДУ НА
НАЙТРИВКІШИХ ОСНОВАХ НАУКИ, ЗНАННЯ І ПРАВДИ. ДОПОМОЖІМО ЙОМУ В ЦЬОМУ ЩЕДРОЮ П О ­
ЖЕРТВОЮ НА ЙОГО ЮВІЛЕЙНИЙ ФОНД! л ^ ^ SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY
303 WEST 13th STTOET NEW YORK, N.Y. 10014 і

г\іу^уіг\ч,;гуу.'.:лг,.'.'^,ь,ь".^'ь^^г'.'.ііь'.\'.і..'.',-.іу'.'.ц
В ЄГИПТІ КРИЗА УРОДУ: прем'єр Азіс Сідки по­
22-ИЙ ВІДДІЛ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЯРШШ, и дався до днмісії і президент Анвар Садат вірогідно об'єд­
`2-aft ва,-ціцл золотого ХРЕСТА. нає в своїх руках уряди президента і прем'єра. Заповідже– УКРАІ
- ` r t О Б ' Є Д Н А Н Н Я Ж Ш О К ОЧЮУ, но нову політичну промову Анвара Садата, яка має сто­ ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК у США
УКРАДОЮЬКІШ Д И Ш А Ш Ш Х О Р „ С У Р М А " суватися однаково внутрішньої ситуації в Єгипті, як за­
. щиро заорошукхгь Українське Громадянство
” ; т' міста Чикаго й околиці на кордонних справ, себто головно — шансів замирення з Шевченківська Конференція
Ізраїлем чи нової війни проти нього.
ОДДШАДЦЯТУ ШДИВЩУАЛЬИУ В 1ІРОГРАЗП: Ділимося суленою вісткою
з Родиною, Приятелями і Знайомими,
ЬШШРСЬКУ ВИСТАВКУ IB.VH ФІГІЕР - Відкриття Конференції і ївступие слово.
UBTFO О Д А Р Ч Е Н К О - „Огляд осташйх праць з шев–
що 27-го береста 1973 року по довгій н е д у А .
МАРІЇ имімііи і tiiiimi чвикоааааства".
у шпиталі а Треитоні. Н. Дії;., упокоївся в Ko-U
на 75-му році життя,
ГАЛЕРШ ХРІШТІШИ ЧОРНІЛІ наш Найдорожчий
ГЛРЛСОІІСЬКОЇ-ДАЧІІШІПІ 6980 H o p s ІЗчга в у л . , вйладедьфія, П а .
ПЕТРО ГОЛУБАЛІКО - , І В Д Шевченка д о сучасиости
( и к ю о л і к а .\тфаіиського ftmosfpooty)",. ЧОЛОВІК, ТАГГО. Д І Д У С Ь і В Р А Т
-v:i Й д gar.
„Югославія" запрошує й д е і д а т н
IBAll Д А М Ш А ( с п о г а д ) : Саятісувадая сторіччя з д в а
л а р о д ж е т и і Т. Иіешченка в 1 9 1 4 році в Xapttsii. бл. л.
(ХорвахІ^^Восвія, ВосводЬиц Македонія. АДОжтицмсе
побережжя, Словенія, Рим, І ь д . ) ЗБІРНУ ВИСТАВКУ КАРТИН Конференція відбудеться МИКОЛА ЧУЛАСВСЬКИЙ
марохженаи в Україні, 28 роки прожив в ЗОА, спершу
щ о відбудеться
в днях 6 15 квітня 197? р . УКРАЇНСЬКИХ м и с т ц ш в суботу, 7-го квітня 1073 року в Н ю Порку. опісля в Треигоиі, Н . Дж., в Україні через
Ні років учитель, в.доннії мнеїедь–маляр.
о 4-ій год. ЗО хв. по полудні Ві Академії
у Чикаґо у якій візьмуть участь: гов Вест 100-та вул–, П ю Ч-и. І І А Н А Х И Д . 4 — в середу, 2Н-го бере:шя в, р. о гсц.
7-Ні вен. в похоронному заведеші!. Кошека, 990 S. Brood
Відкриття', 'в п'ятницю, 6-го каттня, в г о д . Ь4Л иеч. М0КОЛА ГОРБАЧ РОКСОЛЯНА
а Ґ А Я Е Р П „ЛЕЕВШ", 2S63 Вест Чикаго А в е н ю Street, Trenton, N J .
Румунія ЛУЧАКОВСЬКА– ПОХОРОН — в четвер. 29-го березня 1973 р. год.
, , - С л о в о про м и с т к к т о виголосить
АРМСТРОНҐ 8-ій ранку, з похоронного заоедеиня до украш-ької пра­
г it. Маруся Вен ОЛЕКСА ГРІПЦЕНКО Еспанія вославної церкви св. Юра в Трсіггоні, д е о год. 9-J.ii б у ­
-є : u ІЗ ДЕТРОЙТУ Франція ГАЛИНА МАЗЕПА шттшятт д е в”'їлїреіілеяа С Л У Ж Б А БОЖ.А. а oii'it-ля на ук­
раїнський православний цвинтар сів. Аидрея в С. Баляд
Виставка відкрита кожного д н я в і д 11-ої ранку д о 10-ої
вен. У/ наділі від 9-ої ралку д о 10-ої вечора.
МИХАЙЛО
КАЧУРОБСЬКІШ
Венесуел я ПОДЯКА Бруку, Н. Д ж .
ОМЕЛЯН МАЗУРОК З Волі Всмапииьото Щ0щтщ о і д шЧс у Шпакап
Вступ вільний. Каталог - JS1.50. Кава, солодке. ЗОА В глибокому амутиу:
СХХХХХХХХ2ХХХХХЗ
Франція д в а 4-го берсовх 191S року
ппсхн ПЕТРООБАЛЬ наш 'Hafl^opovptft — тру.кнна — М.АРТЯ
ІВАН КАТАХ чаїавнс, ТАПО, ЛЩУЯУО, ІГРАО^ТДЯЬО донька - А. ГРИН1ЖІІЧ
.'"'ці'
Швайцарія Україна BtarV4Dtft
cWrjMi - А Н Н А КРНЧ

431ВДДДІЛ СУА Ьь ОЛЕШІПЧІЛКН

Відкриття -– cyferat, 7-го квітня 1973 р. і
залроціуе Молодь \ Грсосадяиство фйлядельфЦ н а
година 7:30 вечора
В в і т а в к а нГдкряга Ьід 7-го До 16 квітня, в суботу т а в
ВАСКЛЬ КОВАЛЬ
СВОЮ ЧЕРГОВУ РОЗВАГОВУ ІШГРЕЗУ неділі в і д 1-ої п о моя. д о 9-ої веч.; в будні дні і і д 7-ої СУ. хорукжиВ Украмірькоі Галиірлйоі Apagj,
д о 9-ої наводжений а С'ииевідх,-ьку Вижнем, Укршшц
Н А Ш Е ЖИТТЯ 4 4 s a e a B 4 m g B f ачіаЕНчаааввчааааааава
-за-іншаючн в а с в ллКклсошу смутку 4 ж а л ю .
В тих тяжинх 1 суюшх г а а л я х а х , рт щфЛия/т б а г а ­ У ДЕСЯТУ РРШИЦЮ СЯІЕРТИ
т о іцнро”ги в.ц Го,гішн, Одиоседучам, іірмиггелів І Заа–
в неділю, 1-го квітня 1973 року йомнх. бл. п.
Длкус.-мо ВПреподобшагу о. Л . Мудрому з Оцон П а р ­
/?ч' о і од. 4:30 по полудні Управа Фонду УВУ ку з а п, д.лешія НайЕсаатдШЮС Тайн 1 ОляаокхоМааа)оія. ГРЕНИ з ПАЛАМАРЧУКІВ
,
в домі УДО „Тризуб" пстгідомляп. щ о
Haum о е р д с і н а нодяка (ВІТртодоВимн Отцям церкви
св. Юра в Я ю Норку, о . д-poafr Сіогваидгі І о. Льоремічмя ПИЗЮР
з а пі;-ціраалезшя похороотих обрядів я яохоронаому заме–
\,^У, , .4092 Я . Брод вулиця
І 1 р о г р а м а с М А Р Ю ЛІ1СЯК — сольоспОв: при фортеїяяіи РОЗГРА НА МИСТЕЦЬКІ КАРТИНИ денн'л як гакож з а -Службу. Вожу а церкви с а . Юра. будуть в;днрал.іог".
- І Р И Н А ЧУМОВА; І В А Н Н А ШНЧИКСІЛСА - моно­ УКРАЇНСЬКИХ М Н О І і П В Д я к у о і о хорк;там з церква Чооното Хреста а Астора
лог; У Л Я Н А К У Л И В Я К - д й і г т а н а ц и ; ОНРИВКОВЗДІ
А!НСАМВЛВ' - а . д проводом АИАСХГАСЩ Ж И Л А В О Ї ,
- ійідбудеться — з а учалп. та в.д.щїишшя П а а а х ц д я в пахороиноагу оаве–
ДЄ!ПІ..
ЗАУПОКІЙНІ СВЯТІ ЛГГУРПЇ
ари форгичйой - О Л К Н К А КУЗЕМ!СЬКА; СКЕЧ „Жї– - дня 12-го травня 1973 року Щкро дні;угаю д-рові І. Кованові з а іграацалмн слова ІПАНАХИДИ
Н О Ч Е Ж И Т Т Я " 3 B H O H А ЧАИКТВГЬКОГО у виконанні в'їд Управи 05B.VA — В і д д і л Н ю Парк, т а орапороносце–
студентка; В О К А Л Ь Н И Й АЗЮАМВЛЬ 4 3 В І Д Д І Л У під
проводом І Р И Н И ЧУМОВОЇ, прн ф о р т е о Ь п й — ОКСА­
Щ е можете спати власником однієї з картин, я к щ о
овосчасно повернете коринці одержаних листівок і г р о ­
Ui н. Гнатові Kaauooii.
Сердечна подяка з а прощальні олова н а д ологилоіо т а
в суботу, 7-го квітня 1973 року
НА БІЛІЙ? т а ГУМОРЕСКИ С А Л А Т К И Р У Т И І ШДН– шевою ви латою скріпите ф о н д У В У . дісдшшаїх адв. Р. Олесннцькому. о год. 9-ій ранку в Церкві УСПЕННЯ ПРЕСВ.
H U С А В Н Ц Ь К О Ї у виконанні О К С А Н И Г О Р А Є Ц Ь К О Ї Хто', б а ж а в б н ще' спробувати щастя, х а й звернеться В/д Односельчан пращаа ІІоїХйного о. Омелян Мицик,
та Н А Д І Ї ОРАНС'ЬКОІ на а д р е с у : д е у своїй промові :ігадаз рідМ Карпати т а рйдае с е л о ,
БОГОРОДИЦІ в СТ. ЛУК\ Мо., і
— П о програмі, як звичайно, хутірка при чайочку. - тKRAINIAN FREE UNiVEBsrry якого ІІок-.Гпшй а е міг кЖолн забута,, з а Що Родина с е р ­ о год. 8:30 ранку в Церкві СВ. ІВАНА ХРЕСТИ­
Д о х і д призначений на пресовий ф о н д журналу С У А 337 Hope Avenue, РаяааДс, N\J. 07065
дечно дякує. Щиро дякуємо п. Іванові ШцяніицовІ, секрета­ ТЕЛЯ в НЮАРКУ, Н. Дж.
реві ОбКУА — В!дд/.л Н ю Порк. як Другові 1 Одногель– ЮВГЕН П І І З Ю Р - муж -
„ .. „Наше Життя". - \ У П Р А В А ФОНДУ чанові за пращальн^ слова тв грудку землі з рідного с е л а . MAKClfM - сіш
Дш,-уимо з а слова спЗвчу і і а т а розради в шшіім г о ­ ОвЧСЛЯЯЙ і МІІХАЛ-ІО ЦШІКІІ - тгт
р ю та з а вінки і квіти, 1 з а пожертви н а , С л у ж б а Божі. і вуйко
XXX ТХХП чхххххххххххз Д я к у о ю Bf лі, які .так чцгельио пробудк, н а Панахиди т а О Р Т . ^ з д р г - к т ю ю ЛІД1С.Ю та
похоронні н.днрапн.
СїрРОКОЛІТТЯ ВЕЛИКОГО ГОЛОДУ УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА Н е мас гл!в, які могли б вірно передати к а т у подяку
У ; і Я Н . \ а мужем БОРИСОМ ГЛННСЬКИМ
КУЗИНИ
і;
ВЧИТЬ ВАШУ ДИТИНУ Вї-ім, які старалися я а м аомогтц в нашому грр( з приводу
Сповіщаємо, іцо всенародне вшанування пам'яті жертв аашоі великої втрати.
Великого Голоду 1932-33 років
РІДНОЇ мови, молитви Д я к у ї з ю похоронному заведенні П. Яреми з а взірце­
-t". l
`. ве оолагоджеіпга справ зв'язаних і з похороном.
. И ШСВХ ПОШЛІТЬ п
y`-i
— відбудеться т ;
І ТУДИ!
' В 5с\иіе;іаіогму смутку:
дружшш: АЗША, з ЛонькаМа, Синами,
Hr`sOt гкамя, Зятями, Внуками т а
в Провідну Неділю, 6-го травня 1973 року ЖХХИХХХХХШХХИХІІТІ 1Ір:і:иг\іаі.нн. ' В ПЕРІШ' БОЛЮЧІ7 РІЧНІЩЮ СМЕРТІ!
нашого Найдорожчого
дку Українсько? Православної Церкви в США МУЖА, БАТЬКА, ДІДУСЯ і ПРАДІДУСЯ
вС.БавндБруку,Н.Дж. І ГОЛОВНА УПРАВА ОУА „САМОПОМІЧ" в НЮ НОРКУ
СВ. п.
Соборну Архиєрейську Службу Божу в ту неділю у Церкві-Па– В суботу, 7-го квітня 1973 р. в Українськім Народнім Домі о. НИНОЛАЯ ІЛЕВИЧА
и'ятанку очолять Митрополит МСТИСЛАВ, Архиєпископ МАРКО і 140 Друга Авеню, заля ч. 22, год. 10 веред пол.
Єпископ КОНСТАНТІ ГИ. Зараз же після Св. Літургії буде відправлена відправляться
за дуціі,мученнків і страдників Великого Голоду Соборна ПАНАХИДА, РІЧНА НАРАДА
до участи в якій запрошуємо все українське Всеч. Духовенство, без ЗАУПОКШШ СЛУЖБИ БОШІ
різниці.віровизнання. Відділів ОУА „Самопоміч" З ПАНАХИДАМИ
Водночас звертаємось до всіх українських установ у СНІА: - не В П Р О Г Р А М І ЛОЖ І Н Ш И М И :
влаштовувати в неділю, б травня ц. р. жодних інших імпрез та по­ Звідомлення: іГоловної Управи 5 Предстагвнга1 -і псхцкнсжих В!ддітАв. в суботу, 31-го березня 1973 року
дбати, щоб уся українська зорганізована громада в цій країні здобу­ ДОПОВІДЬ НП. п. ВОЛОДИМИРА СОХАНА о год. 9-ій ранку
лась на якнайбільше численну участь у поклоні жертвам московської референта Суспільної Оп!дш Головної Управи на т е ц у :
тиранії й деспотизму. Сусзгі.тьпа Опіка — її вага й значення в р і т н я х д' яльноогн О У А п Си^юімайч к '
БОФАЛО - в Церкві СВ. НИКОЛАЯ;
В н а р а д а х обоз'язані іазяти участь асі члени .Управи. Контрольної Комісії, Тоиа– ДЕТРОЙТ - в Церкві СБ МНХАІЛА;
Докладніші інформації про жалобну урочистість б травня будуть рнського СудУ– Відділи д а л е к о в і д И ю Иоркг оїдцалаю, повивав шислати бодай НЮ ИОРК - в Церкві СВ. ЮРА
подані в додаткових оголошених після 10 квітня. одного представніша.
Родину, Приятелів, Знайомих та бувших ПарохЗям
КАНЦЕЛЯРІЯ МИТРОПОЛИТА З А ГОЛОВНУ У П Р А В У О У А „САМОПОМІЧ": прагчіть-'н про м о л и т и і плм'м п..
-Ш Уіфашеької Православної Церкви в СЩА І О. СТТРІЗОГСЬКІШ, голова В . І І А Л Щ В О Р , секретар Д Р У Ж И Н А , ДТГЇІ, ВНУКИ І ПРАВНУКИ

SZONK-RUSYCH MUSEUM OF ENAMEL ART Зааавль клЬїСв на и о г в л н

13 East Tth Street, New York, N.Y. 10003 бл. л. інж. АЛЕКСАНДРА ПЕЖАИСЬКОІТ)
^ Це перший такого p c ^ музей на ea^ бл. п. інж. ДМИТРА НІЛЕЦЬКОГО
бл. п. інж. РОМАНА КОСА
І Сйодиі;увійдуть перші твори мистця та буде поповнятися новотвора­ на „Церкву в Потреба"
ми 'з г!релігійної та української тематики, та також репродукціями з.тоекк'а 35.00 доларів
ДІлимОгя сумного B"KtTKoro л Р ітнимн, Цраиж-лими та Знайомими,
ніо д н а JtWo береялш 1978 001^- вГ.дійпігч від кас на Вїчпий Опочноох,
старої емалй Київ-Руси. на 50-оіу ропі життя,
ніж. Борис Д У РІІЛ1І
^ Муз(?й всещло буде переданий у власаіть Наукового Товариства їм. п а ш Найдорожчий М У Ж та Г.ЛТЬКО
Т. Шевченка.
^ Про день відкриття музею буде подано через, пресу. би. П.
п і н і й Ш І М І І І М Ц І І Ш И М HiniittN

Неділя,
МИСТЕЦЬКІ Площа:
З,ІУПОКШНІ СЛУЖБИ БОЖІ ffiAH Р0ДНЄВИЧ
ФУТБОЛЬНІ FARCHBTS GROVE ПО б л . іт.
\ иароджений па Лемкініцнні, в се.ті Крліюри. Л'і.раїна.
1-го КВІТНЯ 1973 р. ЗМАГАННЯ
Год. 5і00попол. ї ї ррчуч! тшщ 1
". ' '' : iftrfOfl^NJ. Д-р ЕОРНЕ ЛЯ ВАІНУКА П А Н А Х И Д А відйуларя їв^го березня 1973 р. в год. 8-^й веч.в похоронному
заведенні Qnum.
Г. i f , ' .
П
„–, - - — \" If`,`.` vi,fir^ Щ Проф. АЛЕКСАНДРА ВАЩУКА ПОХОРОН — в четвер, Ж”)-п бгрл-тл 197.4 р. і гсд. 9:30 рано л української
Чорноморська Січ - Мадярський Єй буггугь -аі,гправлми католицької церкви Чесното Х р е та в А т о р і. Н. П
Горем прибиті:
на нвтвггар в Вронксі, Н . П.

"” New 3runswick І І Ф о \ ІЛчто І М Н Т Н Я - Ш З Р О К У

в Д Е Р К В І СВ. ЗПЕХАГІА в ГАРТФОРДІ, Кони. дрл-жина А Н Н А
Род. Г2^тавпол. РЗдшгх, Пріштелів 1 Знайоащк я р о молитви доньки: О.'ЇЯ. А Н Н А 1 М А Р І Й К А
з а упокій ДУтн просить Мама в Україні
ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ Н - МИСРШІУЛЬ і найближча Родина тут і в Укратп
Площа в Summit, N.J. сестра Е В Г К Н І Я
,"trt?
jBkwm`wj Г" `flWTUtW ан ЇЇ - І ” ' І ' ” ' . ^ ” ” ” ' – ' " ' " ' ш”-`i ф. -J1
ШШ: щїщдфішіщощшющшйдм^
УВАҐА-ЧИКАГ^! УВАГА ЧИКАГОЛ
х
СТУДІЯ МИСТЕНЬКОГр СЛОВА ЛІДЦ КРУІЦЕЛЬШІЦЬКОІ - НЮ ИОРК, ЗАПРОШУЄ ВАС НА ДВІ ЦІКАВІ П'ЄСИ: Обидві д'сси збагачені оригінальною музикою д-ра Ігоря Со–
та Ж УКРАИ
вє!вццького, що буде виконана членами Симфонічної Оркестри міс­
л ^ ДрМіу н а , ^ и фе, ЧИЧаАКЯгШЖА та 'Чикага,. під проводом самого композитора. В обох п'єсах балет­
„ВІН ЇМ ПРОСТИВ" ні сцени та народні танці.
Квитки до набуття: у Спілці ,ДІевність", касі „Самопоміч" та
а а І і А О Л А V l A ^ V I М ІТІі.ІИПЛ. І театрашьшАліотаж,аііт)рстварі^Лід^ Й філії прн 5000 Н. Кумберленд, і в домі СУМА ім. М. Павлушко–
за творами Лесі Українки ва, а в день вистав при вході, біля каси.
здо ^тмттт що буде виставлений Українське Чикаго дружньо вітає Молоді, Українські Теат­
'ВЄЧ. в-неділю, 8-го штня 1973 року о год. 4-ій по лол. ральні Таланти з Ню Йорку.
в суботу, ^ - Г Ф І ^ / ^ І З Ш М ^ :
v млі . JlU'lttf ТКХМИСАЛ ГАІШІКУЛ^ У залі ,^ІЕНН ТЕХНІЕАЛ ГАИОКУЛ,'
^^^v^ww^^^
”

S- `- ' - . Л - ` 1--. -/ , :-.

 .
СВСИВОДА, П'ЯТНИЦЯ, 30-го БЕРЕЗНЯ 1973

Люїз Тальма, і її цікавий та

П Р О НОВІ В И Д А Н Н Я ПЕРВД КОНЦЕРТОМ ЮШНИ ШНЧУК незвичайно багатий шлях Різне
(Закінчення зі crop. 2-ої) .
н е ю оповідання „Сережка" -горські театральні гуртки та
ІІЕРВОГСРА'РХА Талановита 19-річна піані­
стка і музнколог Юліяна
студій почався проведенням
літніх ферій чотири роки під­ УкраЗське В и с и л к а м Бюро
і щ о так гідно поводяться зі театри юного глядача. Мн ЗВЕРНЕННЯ Р А Д И УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Осінчук виступить із добро­ ряд у Фонтенбльо, у Франції
зарозумілими амеряканка– бачили, як філадельфійсь­ ЗСА ЗА ПАТРІЯРХАТ ПОМІСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ
КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
дійним концертом на Фонд у світової слави педагогів та Шмп РАНСЬІ SERVICE
кії - багачками. Можна б кий театр давав „Князівну Катедр Українознавства в виконавців Наді Булянже і 1412nd Avenoe, New York City
тут ще згадати дівчину-осе– ! на горошині" для старших Голова Помісної Українсь­ Врочисті зустрічі з нашим Гарварді в неділю, 1-го квіт­ Роберта Касадесі. 12-річна Tel.: (812) 475-74S0
Юліяна виграла перше місце ВИСИЛАЄ. ПАЧКИ
тинку Заліко, що то про неї глядачів, які дуже добре ба­ кої Католицької Церкви, Первоі^рархом хай будуть ня о год. 4-ій по полудні в S ОДЯГОМ 1 ХАРЧАМИ ,И
оповідає А. Коссовська в по­ вилися на цій виставі в Ню Блаженнійші В е р х овннй також виявом великого зро­ залі Народного Дому в Нюі і золоту медалю в конкурсі УКРАЇНУ І до СССР. Шаяч
вісті „Гірський вовк", яка Норку. Це інсценізація за Архиопяскоп та Кардинал зуміння для потреб розбудо­ Иорку. сольфежу в Паризькій кон­ на складі есе потрібне до ви­
серваторії. А за тим прийш­ силки. Посилаємо також РУБ­
б у л а друкована також на Андерсеном авторства Ро– Иоснф, — на запрошення ви Верховного Архиєпяскоп– Під цю пору Юліяна Осін­ ЛЕВІ ЦЕРТЦФЇКАТИ і прий­
сторінках „Свободи" (1963). берта Бюркнера. В. С. Леви­ Внсокопреосвященного Ми­ ства. Тому з нагоди цих істо­ чук є стнпендисткою в му­ ли, численні стипендії, наго­ маємо ПАЧКИ до ПОЛЬЩІ
Заліко, хоч не любить Хазі, цький .Адоптував" цю п'сеу трополита та Преосвящен­ ричних відвідин Рада Укра­ зичній школі Джуліярд . на j роди, виступи і успіхи. .(також вживані речі). Уряд,
а любить Бориса, тепер „во­ та перелицював тексти пі­ них Владик, — приїде вже їнських Організацій за Пат­ третьому році універсптет– | Важливим в, однак, під­ годним: від попед. до субота
8:30 - 6:00 веч. В неділю від
н а жінка Хазі - і буде ма­ сень. П'єса мас три дії, 70 вдруге на відвідини Україн­ ріархат Помісної Українсь­ ських студій і ученицею у, креслити заслуги цього мо­ 10 до 2 ао йол.
тір'ю його дитини... А док­ crop, друку. Музику до пі­ ської Католицької Митропо­ кої Католицької Церкви за­ мабуть, найбільше відомої лодого таланту для україн­
лії в ЗСА. кликав всі українські орга­ професорки фортепіяну в ської громади. Юліяна — до­ W^OitX^f^WO^W iWWftIK -
тор Борис нехай забуде її сень уклав композитор Ми­
,Зідвідинн Головою Укра­ нізації і все громадянство ЗСА, мадам Розінн Левів. І чка відомих і дуже активних
та Іде сам на Україну. Або кола Фомеико, і ці компози­
їнської Католицької Церкви; складати пожертви на Пат– Літню пору Юліяна Осінчук громадян д-ра Романа і Лі­ Увага! Увага!
ні, нехай не забуває, нехай ції вийшли окремим нотним
її вірних буде особливішою ріярший Фонд. Зокрема т е ­ звичайно проводить на май– дії Осінчуків, теж наскрізь
пам,'ятас завжди свою неща­ виданням. нагодою для нашої духовної пер з нагоди перебування НЛАІІІДШЇЦІ
сну Заліко!" Друга п'єса для юнаків - віднови. Ці відвідини мати­ між нами Голови стер-клясах фортепіяна в перейнята українським ду­
нашої д о л . 100, 16Q, 200
Південно-Каліфорнійському хом' і в активною членною
Т а вернімося до оповідан­ .Король К р ивобородько". муть особливе значення для Церкви закликаємо всіх де Юліяна Осінчук ПРАПОРИ
університеті. Додатково, во­ української спільноти, на що
ня .Двісті перший". На 32- Де переробка німецького о– внутрішнього поєднання у особливої щедростн. (2 комплеги):
на студіює вищу музнколо– вказує і ціль цього концерту.
ій сторінці Ольга, а з нею і )игіналу має 5 відслон, зай– співдії Ієрархії, духовенства В порозумінні з Товарист­
читач, ще не знає, хто вбнг іас 52 сторінки. Третя п'єса й мирянства та для вияву вом Української Кооперації гію у визначного американ­ грала і компонувала вже да­ Від дитинства працює в Пла­ хол. ISO, 200, 250, 8 0 0

доктора, бо аж на останній .Королівські шати'' — сце– нашої солідарної постави в (ТУК) Рада ського композитора Доваль– леко скорше) у покійного сті, де створила хор пласту– Відновлювання плащаляць.
Українських да Ліберта. проф. Романа Савицького, а нок, який часто виступав під ИО.АГІркошиti ЦІНИ. .
сторінці правда виходить нг .ічний жарт на одну дію за теперішні важкі часи, що їх Організацій відкриває свої опісля у проф. Ігоря Соне– її проводом, а тепер с член­ "АВУГ втиімо"
яв: садистка Вільгельмінз \лдерсеном .;— 18 сторінок переживає наша Свята Цер­ щадннчі конта в Українсь­ її концертова кар'єра по­ вицького, вона почала вика­ 644 E a s t 20tfa S t r e e t
чалася вже від сьомого ро­ зувати зацікавлення теорією ною Станичної Старшини в
Вульф, вона ж Грета, хотіл: Фуку. ква. Українська організова­ ких Кредитових Кооперати­ Ню Иорку. Вона є членною "Northampton, P ^ 18007
вбити доктора Куйднча і. нг Більше матеріалу дає ав– на спільнота в ЗСА матиме вах „Самопоміч" на місцях ку життя виступом на теле­ музики. Отож відразу почала Phone: CO .2-3810
візії, а від того часу вона лекції сольфежу і гармонії в Студентської Громади і УН­
хотячи, відібрала ж и т т і ор в першому розділі, який нагоду ще раз виявити свою і закликає складати пожерт­ Союзу. Бере участь у всіля­
докторові Корсуневі... ючннається інсценізацією відданість своєму Первоіє– ви на ці рахунки в наших концертувала кілька кратно Ірини Стецури і. в д у ж е ко­
ких суто-українських святку­ sss^
в Ню Иорку, у Франції, в Ка­ роткому часі перейшла на
Палі Алла Коссовська мо­ юдорожі по Україні. Ця п'е– рархові та всій Ієрархії у Кредптівках чи в усіх дію­ ваннях, як наприклад 70-річ– ^ Розшуки ^
ліфорнії та в Тенгвуді, Мас– складну теорію майже уні­
ж е сміливо похвалитися і а надасться для дітей і мо– проводі Помісної Українсь­ чих збіркових клітинах Па­ чя Едварда Козака минуло­
сачусетс, де студіювала сво­ верситетського рівня. Це да­
двома мініатюрними, але че­ юді (ЗО сторін). Автор вн– кої Католицької Церкви, об'­ тріаршого Фонду, а там, де го року в Детройті. Сестра A K H A вопгухуе:
пурно виданими збірочками :орнстав твори численних
єднаній Архиєпнскоаськйми ї х нема, до парохіяльннх у– го часу. Із замітнішнх був її л о їй змогу компонувати ду­ АНАСТАЗІЮ ЛЕННЕИ
Синодами". (З листа Ради рядДв: виступ в Гаятер коледжі, де ж е зріло і досвідчено, не зва­ В програмі концерту вклю­ ВАСИЛЗВЯА по мамі ЖАВА
поезій „Бабине літо" (1968" :аших поетів (І. Франка, Ур. 1904 p. в селі Лапупшо,
Українських Організацій 3- вона грала один із Моцарта жаючи на її молоденький чені твори українських ком­
і „Паморозь" (1971). Та прг Іол. Сосюри, Ю. Шкрумеля– СА до наших Владик у спра– Рад а Українських Органі­ фортепіяновнх концертів в вік. Вже від 7-го року життя позиторів Лисенка, Людке– пошта Тарун, р-н Майдан, За­
них тут не місце писати. а, Івана Драча та ін.) про зацій в ЗСА за Патріярхат карпатська обл„ Україна. В
ві супроводі симфонічної орке­ її многогранними музичними внча і Кос-Анатольського 1942 р. забрали ц / а а працю
Про її оповідання треб: кремі,місця в Україні, і так І ,зяпрошення^нішого Пер– Помісної Української Като­
стри. студіями почала керувати окрім творів Моцарта, Ліста; до Німеччшш за сестру, про­
ще додати, що гегюїнямн F ,живнм паровозом" діти: і воіерарха до ЗСАІ
аровозом „Вся Українська Спільно^ лицької Церкви передаючи Теж, мавши одинадцять визначна американська ком­ Шопена і Рахманінова. живала в Граду. Хто знав би
них виступають жінки, що онаки „їдуть" в Україну. На про вище згадану, особу, оро­
та очікує приїзду Вашого напередодні приїзду до вас років, припало їй заступити позиторка і педагог проф. шу ласкаво поведомнтн аа слі­
акція відбувається на амери­ станції Лисовичі декляму– Ірина Отецура
Блаженства до ЗСА. щоб Голови вашої Церкви наді­ в останній хвилі свого про­ дуючу адресу:
канській землі (крім першо­ ;ться вірш із Франкового скорнстатн з виняткової на­ слане Ним з Міжнародно­ KOSTYK SYLVESTTER
фесора - Жан Касадесі у
го твору ..Гірський вовк") Лиса Микити" під заг. ,,Як годи і з відкритими серця­ го Евхарнстійного Кояґре– концерті в Карвегі Рісайтел Три перші місця учнів УМІ 210 Eest 10th Street
але геоої — це українські іовк Лоша купував". У Кн– ми врочисто засвідчити ра­ су в Австралії найважливі­ New York City, N.Y., A p t 9
Гол, коли він несподівано за­
люди. Пишемо про це тому. :ві деклямусться вірш ,,Лю– зом з Вашим Блаженством ше побажання „узгідневнх
хворів. Цей незвичайний ви­ в американськім фестивалі MALE А ШМАЬЕ
що ваші письменники Снять­ Игь Україну". всенародну безхомпромісову акції за єдність Церкви і на­ ступ молоденької піаністки
ся, чомусь „американського Для пластунів дав автор поставу в питаннях^ .бути чи роду"', закликає всю органі­ мав широкий відгомін в пре­
Американська м у з ична Друге місце признано. теж Ol^ER FILLERS
терену", який повинен бути ,Романтичну ватру" (14 ст.). не бути Помісній Українсь–, зовану українську спільноту організація в стбйті Ню 10-річній Христі Терлецькій. Pick and pack ,li^rt.njerchan-
об'єднано продовжувати на­ сі і в телевізії, а „Ню Иорк dise in an ultra-modern clean
ЇМ найкраще відомим. іузику для цієї п'єси склав ній Католицькій Церкві ".
4 Джерзі МЕА (,,Мюзік Еду– Усі студенти музики, одо
ші змагання за збереження Тайме" писав: „11-річна пія– warehouse. Working hours 8
-снон Лаврншнн, і вона та– Віддані Вашому Блаженству і за завершення нашої Цер­ кейторс Асосібйшен о ф Ню здобули в цьому фестивалі
ністка покликана врятувати AM to 6 PM Mon. "thru Fri.
:ож вийшла окремим нотним й високим ідеям змагань за кви Київсько–Галицьким Па­ концерт". Джерзі") влаштувала в цьо­ перші місця, взяли участь Steady emptoymcht, 6opd wage,
шданням. Вожу справу, за Кнївсько– му році фестиваль творів в концерті Кабалевського, fringe benefit package. No ex­
тріархатом. Ю. Осінчук це не тільки Дмитра Кабалевського, су­ що його влаштувала МЕА в perience necessary. Apply m
Василь Софронів Левиць– Пластуни, сумівці та шко­ Галицькнй Патріярхат на­ першорядна молода піяніс– часного композитора, автора неділю, 25-го березня ц.р., person Mon. thru ^ r l or call:'
кий. ЮНІШ СКОМОРОХ. ти повинні користати із шої Святої Церкви — Рада тична сила — але теж д у ж е дуже вдалої педагогічної му­ о год. 2-ій дня в приміщенні 676-Є350
П'єси для ді-^ей і молоді.Теа– ..Свята весни" (37 ст.), до Українських Організацій в, Рада Українських Bergen Brunswick Corp. ;
Організацій ЗСА за заавансований музнколог та зичної літератури.
тральна бібліотека ч. і. То­ якого музику скомпонував ЗСА". (З прохання до нашо­ композитор. Коли вона поча­
„Вуменс Клаб" в Мейплвуді Pine Brook. ХЛ.
Патріярхат Помісної
ронто, Канада. 1972. ст. 303. Зсип Залеськнй. В цій сце­ го Первоісрарха відвідати у– ла брати перші лекції форте­
З-поміж коло 250 учите– при 60 Вудленд Ровд при чи­ An equal opportunity employer
і Української Католицької
Обкладинка: Мирон Левиць– нічній картині виступають країнську католицьку мит­ піяна 5-річноіо дівчинкою (а
лів-піяністів, членів згаданої сленній участі публіки. Наг­
кий. чільна дітей у віці від 9-ох
рополію в ЗСА). всі Y,s' організації, 55 приготовили рана стрічка з концерту і R e a l Estate
Автор вияснив, що таке до 12-ох років, а крім цього Рада Українських Органі^ - її ' У 192-ое учнів до участи у фес­ світлини учасників фести­
..скоморох".і чому ..саме ско­ численні ,,квіти" та ,,метели­ зацій за Патріярхат Поміс­ тивалі, що мали виконати валю будуть переслані ком­ ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
морох": скомоіюх - це дав­ ки", отже поважне число ді­ ної Української Католиць­ Уряд РСФСР змішв назви для 250 гір 26 творів Кабалевського, по­ позиторові, який в нещодав­ АБО КУПИТИ
ня назва мандрівних співців тей може брати участь, що кої Церкви звертається до ділених на відповідні кате­ нім листі до МЕА обіцяв ви­ ЧУДИНОК. В И З Н В Є І дтпьргло
та акторіз, що в княжі часи мас велике значення, бо і ді­
Українського К|онгресового і рік ка Далекому Сході горії трудности. слати ґратуляційну телегра­ звертайтеод.до
У^СРАТНСЬКОГ ФІРМИ.
Комітету Америки (УККА), Після першого іспиту до­ му молодим, музикам Аме­ GEMINI R E A L E S T A T E ОО. '
мали велику популярність ти і батьки бажають цього. Москва. — Вслід з а перей–" вами, але також і Затоку
до крайових . о р г а н і з а ц і й
серед українського народу і В книжці ,,Юннй скомо­ (своїх членів — складових меиуванвям низки місцевос­ Америка, змінюючи її назву пущено тільки якусь части­ рики в день концерту його 98 - Second Avenne
Stm York. N.Y. ^Itati 4 7 7 - ^ -
були основою княжого теат­ рох" є ще п'єси „Печери", частин Ради Українських тей на Далекому Сході, в 06- на „Находка". Декрет про ну учасників до фіналу, в творів. Слід відзначити, ще
ру. В. Софронів Левицький ..Бабусин кожушок" (це Ми Організацій і до інших) з ластях, що входять в склад перейменування рік і гір на цьому 7 молоденьких украї­ Д. Кабалевськнй пише теж
бажає, щоб відродилися а– колаївська п'єса, 24 сторін– І ц^ою їх^органі^в^ю”'си" Російської Совєтської Феде­ Далекому Сході був прийня­ нок у віці Ю-12 років, учнів твори з українською темати­ Вступайте в члени
маторські театри у вільному кн) та „Король Кватакуба" ^ „ 0 ^ та д о ^^^ fc ч Л е В и ративної Соціалістичної Рес? тий ще 29 грудня 1972 року, Українського ІМузичного Ін^ кою і це зазначуе у їх заго­
світі між українцями, голов­ - пригодницька „маскара– ^„^ приготовлятися до вро­ )гублДии (РСФ^ЇР), уряд цієї але ж опубліковано його ституту, кляеи Галі Клнм, ловках \-
ним чином між дітьми та мо­ да" (24 ст.). І чистої зустрічі Найдоотойві– найбільшої совєтської рес­ щойно' тепер у збірнику за­ що є членом МЕА. Фінал Д у ж е активна музична ор­ ЇГ!
лоддю, і в цій цілі видас цей Цю книжку видано завдя– шого Гостя у всіх місцевої публіки перейменував окре­ конів РСФСР за лютий 1973 відбувся минулої неділі при­ ганізація у стейті Н ю Д ж е р ­
збірник драматичних п'-сс, кн грошовим дотаціям та по– \ тяч Його відвідин украіясь– мим декретом ще яких 250 року, Ріки Амур й Уссурі людно, оцінки вирішували зі МЕА влаштовувала в ми­ || FunercdDirect(WB |j
між якими шість призначені жертвам деяких установ і, кнх католицьких сЛархін у тамошніх гір і рік,' надаючи зберегли свої дотеперішні на­ трос суддів-музиків з Ню нулих роках фестивалі тво­
Для Дітей, а три для молоді. осіб, які склали понад дві | ЗСА. З уваги на те, одо ві– Ім здебільшого російські на­ зви, .але, ж усі їхні притоки Иорку: С. Гехт, Д . Ґрльд– рів Бетговева і Р. Шумана, l`beodore VVOHNNJN,in.
Між ними с давніші й тепер тисячі. доларів. Автор здійс– | тятимемо в його Особі Голо– зви замість, китайських. Від­ перейменовано. Головною берґер і А. Розлнн. Вони ви­ в яких переможцями були Диревягор
причиною цих переймено– рішували перші місця за теж українці, учні УМІ: Іре– Пвіорояного Заведеви
написані, оригінальні й пе­ нюс свою обіцянку зі вступу і ву Помісної Української Ка– булося це перейменування 128 East 7th Street
реклади (автор пише ..адоп­ до „Липневої отрути" і почи– і толицької Церкви й речника головним чином на землях, вань вважають намагання найкраще виконання творів на Пелех і Лариса Гусак, f e w VORK. tCts II
товані"). нає видавати нові твори. \ прагнень Українського На– що до 1859-1860 років нале­ соввтського режиму підкрес­ і в цьому ж признали їх класи Галі Клнм, Ірвінгтон. TeL: OR 6,iiS7
лити суверенні права СССР трьом українкам. ї х імена: та Олег і Марічка Сохан, (ТОЛІЛМЛ QBt'Jr.vr.
Автор присвячує цю свою Але це тільки початок, і чиЧ Р0ДУ. обов'язком нас. усіх с жали до Китаю і після того
до цих колись китайських те­ Надія Гнат (12 років), Лари­ кляси Ольги Чнпак, Пас–
працю „нашому молодому І тачі далі „тримають" його і подбати, щоб' ця Виняткова були „приєднані" до Росії.
риторій. Попереднє перейме­ са Гусак (10 років) та На– сейк.
поколінню" і пропонуй, щоб J за слово та чекають на даль– з Ним зустріч жала всена­ Перейменовано не тільки мі–
оцевості з китайськими наз– нування' місцевостей викли­ талія Шевченко (10 років).
з цієї книжки користали на– і ші його твори, і то для стар­ родний характер'. Таіса Богданська
ші шкільні та молодечі ама– і ших осіб. т і'і ( і
АНАЦШАЛЬНЇ ЕКОНОМІЧНІ СИЛИ'
кало було .гостру реакцію
з б о к у комунокнтайського у–
ПЕТРО ЯРЕМА
ряду, який визначив цей за– У Ню Йорку відбудеться 'велика парада УКР. ПОГРЕВНИВ
Відбулися річні загальні збори 214-го УОВГП х і д І я к „ д и к і агресивні нама­
гання Советського Союзу". для поворотів із комуністичного полону
Займається Похороаама .
(Закінчення з і crop. 2-ої) ш BRONX, BRdOBXTM,
(/портового Відділу УНСоюзу українського дин американський автор: них маніпулянтів і спеку­
Не, виключене, що й нові пе­
рейменування зустрінуться з NEW YORK і ОКОЛИЦЯ)
Ню Иорк. — Заходами го ники всіх 50 стейтів ЗСА та
не все, шо добре для Джене– лянтів; які цікавляться тіль­
спортового т-ва „Чорноморська Січ" нерал Моторе, с добрим для ки матеріальною наживою і
подібною реакцією Пекіну. ловко ветеранів з Американ­ Порто Ріко, на параду запро­
Контрольована текперату
ра. Модерна кшттгш -ж–,
ського Легіону, створено Ко­ шено всіх губернаторів і по­
в Нюарку З'єднаних СтейтіЛ Ніякий у– для. цієї наживи готові по
В HELP WANTED MALE БЗ мітет „З Гонором", для про­
у ж а т к у ДАРОМ!
садників великих міст цісї
24-го лютого ц.р. в Домі
ряд, навіть економічно не жертвувати інтересами дер–.
н і слн прочитання протоко­ надто розвиненої країни, не
жав і націй, з яких окремі gmmm
ведення Дня Почесного Ве­ країни. Парада це матиме
терана. Посадник Ню Иорку якогось політичного забарв­
PETER Ш І
УСТ „Чорноморська Січ" від­ лу попередніх зборів присту– хоче бути знаряддям в ру­ MECHANICAL т E A S T 7tlr-3TREEi --
булися чергові річні загаль­ плено до звітів уступаючої ках міжнародних економіч­
лідери. Цих, корпорацій по–,
ASSEMBLERS Джон Ліндзі призначив той лення. П мета — вшанувати N E W YOWC, HY
ні збори 214-го Відділу УН­ Управи. Голова Б. Сольча–
ходять. . день з нарадою на 31-ше бе­ відповідно вояків і старшин,
В окремих країнах стара–? Machinery building experi­ які боролись проти ворога і
ORei?on 4-256d
Союзу, що існує при найстар­ нпк подав основніші факти ence preferred. Work from резня, в суботу. Парада роз­
ються знайти форми і спосо­ потім від рук того агресора
шому в ЗСА Українському з виконаної праці та дальшо­ blueprints. Good starting почнеться о 11:45 хв. з 1 000
багато натерпілись, а також
Спортовому Т-ві, яким с „Ч. го росту Відділу. Поодинокі | цього, що „Свобода" попе– би контролі цими світовими wage with advancement. All колишніх полонених, багать­ сприяти відновленню почут­
company benefits. Apply at
Січ”-Нюарк. Уже в наступ­ члени Управи поза активні– | реднього року більше відда– економічними ,а, національ­ or call:
ма оркестрами тощо. Від 37- тя едности серед американ­
LYTWYN і mm
ному році це заслужене для стю у Відділі брали участь j ла місця для спорту, який ними" гігантами, щоб прине­ COOS MACHINERY CO. ої вулиці по Бродвею пара­ ського народу. У параді бра­
нашої справи Спортове Т-во в кількох акціях і імпрезах і має найбільше молодих чнта– волити їх респектуватн t 880 Pleusantview Ave. да йтиме вгору до Колумбус тимуть участь в є т є р ани, UKRAINIAN
відзначатиме Золотий Юві­ Окружного Комітету. Відділ j чів. Одначе, кілька диСкутан– „національні прапори" і Hackensack, N J . FUNERAL DIREGT0RS
Серкл ,а потім через Цент­ представники професійн и х
лей. взяв участь в акції збірки! тів критично висловилися „державні кордони". Вислов'г
(201) 488-4338 AIR coNDrriofraiD4
ральний Парк до 72-ої вули­ спілок і бизнесу, етнічні гру­
Поза нашим чисто спорто– фондів на Оборону Людських про досі незреалізовану від. люкйься пропозиції в систе­ Обслуга
ці. На 46-ій вулиці всі зупи­ пи, релігійні й ія. товарист­ ЩИРА-Й ЧЕСНА.
мі ОН створити відповідне DIE SETTERS Our Services Arfe Available
няться перед пам'ятником ва. Після паради для гостей–
ввм Відділам УНСоюзу при Прав. Тому, що наш Відділ | нову „УкритськогоСпорту",
УСТ „Ч. Січ" існує ще дру­ існує при УСТ „Ч.Січ", біль– і що появлявся колись в „СвО– тілО, яке регулювало б ді­ Experienced on progressive dies. отця Дюфі, щоб однохвиліш– ветеранів і з В'етаму відбуде­
Anywhere in New Jersey.
гий Відділ УНСоюзу, яким є шість наших членів Управи і боді" в рямцях видань, моло– яльність міжнародних корі– Steady, benefits, hospitaUza- ною мовчанкою вшанувати ться велике прийняття. Фон­
tlon, overtime, good pay. 801 Springfield Avenue
14-ий Відділ, що його енер­ і Відділу працювали для ук– | ді. Зауважено брак епорто– порацій, специфікуючи їхні ARROW FA8TNBR CO.
пам'ять тих, які полягли в ди н а нього зберуть з про­
1RVINGT0N, N.I.
гійним секретарем є один із раїнської молоді, що є актнв– вих інформацій в "Okramian права і обов'язки, а також боях проти комуністичного д а ж у квитків на прийняття
визначаючи їхнє відношен­ 371 Mayhfll Street NEWARK, N J .
осиовників „Чорноморської на в цьому Т-ві. Із звіту се– \ Weekly", який повинен пода– Saddle Brook, NUT. агресора. У параді візьмуть!та з добровільних пожертв
ня' до системи національних Mr. Berger (201) 843-6900 символічно участь представ– серед населення. ESsex 5^5M5 `
Січі", старий „січовик" Ми­ кретаря виходить, що наш | вати кожного тижня вістки
хайло Отрок. Велика части– Відділ вже переступив бажа–', із спортового життя' і діяль­ держав, які політично все
на членства цього Відділу це j ну сотню членства, що ра– І ностн всіх наших сггортовнх таки є суверенами на своїх
територіях. Дальший ріст TAP3AH, Ч. в910. Розмова змовників з головною квартирою
— члени і спортовці УСТ „Ч JOM забезпечена на загальну осередків в ЗСА і Канаді.
могутяости м і ж народних
Січ" так, що ці обидва наші суму 190,000 долярів жнт– Після дискусії, на пропо–
корпорацій змушує держави MKM,AUVSTJ
„СІЧОВІ" Відділи разом є, ма­ тьового і акцидентового за– зицію Контрольної Комісії,
шукати скорих і ефективних
буть, найчисельніші між усі– безпечення. Одержано ПО збори уділили уступаючій
розв'язок, якщо вони не хо­
МИ спортовими Відді;іами поштових посилок і листіи,! Управі абсолюторію і внбра–
чуть стати жертвами цих
УНСоюзу в ЗСА. внелано до членів і Головно., ли нову Управу: Б. СоЛьча–
корпорацій та їхніх еконо­
Звітові річні загальні збо­ го Уряду УНС 235 посилок, ник — голова, Л. Рудзінсь–
мічних інтересів. Боротьба
ри 2Д4-го Відділу пройшли Із звіту організатора внхо– кий - заступник, А. Твар–
за національну незалежність
згідно з порядком дня, при лить, що в попередньому ро–! довська — секретар, В. Мар–
народів велася не для того,
найчисленнішій досі участі ці зорганізовано 8-ох нових кусь — касир,. О. Твардов–
щоб з-під політичної залеж–
членів. І членів, які покрили втрату І ський — організатор, Є. Чи-'
ности в минулому попасти у
Збори відкрив у с т р я ю ч и й двох членів, що відійшли з ясович і П. Колісник — ВІЛЬ–
нове поневолення економіч
голова Богдан Сольчаник, І виплаченими грамотами і од– і ні члени. Контрольна Комі-
ного порядку. Так чи інак
який, привітавши присутніх,, ного суспендованоо, отже ЩЄІСІЯ: мґр І. Хамуляк, Д-р С.
ше, ми є свідками змагу аяа
подав порядок і перевів вн– і залишилася, вправді скром– і Парубчак і інж. `M. Явор–
ціоиального і національного
бІр ПрвзиД'' зборів, до якої | на, але надвншка „чистих" j ський.
елементів у сучасному
увійшли: Євген Чнжович 5 членів. і Опісля відбулася .перекус– МІЖ" Чому люди з г о л о в ноі к х а з а т и мені! Наш шеф хо– щоб торгувати. Чи ви не хо­ ме збірався aacTjnjftmi Тар­
народному житті. че говорити до тебе, негай­ чете більше купувати золо­ зана — коли наспів твій за–
голова, Б. Сольчаник - за– і Після звітів відбулася ди–; ка і гутірка Ha" СОЮЗОВІ і я в і К9артири хочуть Тарзана
ступянк і інж. М. Лворський і скусія. Майже усі присутні j спортові теми. - живим? но! то? клик! Чи ти хочеш пііЬіата–
-секретар. ' висловили вдоволення із j 0. Твсірддвськйй м. o a t . Вони, Беніто, не хочуть Гей, там! Ми прийшли, Чую тебе, пане! Так, я са­ Тарзана. ж и в ш і ї ^ . , а'.