-r-i'r`rxz -

^i`A^ ^
Д WV`Bft`
1893 — 1973 Редакція 1 АдкШОГрафа:
"fcvoOwU". 81-83 Grand 9 t
Jersey City. N J. 07503
Jlpokibu
HP 4S4-0-J3?
sssssr 434-0807
УНОоюзу: 43Л-3740
`oH - - Tea. з Ніо Иорку: -—
BArciy 7-4126
1, УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN D A IL\ УНСотозу: BArciy 7-Л337

- - - - - - - - - - . - - - ^ - - ^ - ^ - . - - – - - — - — у ,.. - t .. . '. '

PIKLXXX. 4 . 77. Д Ж Е Р З І С И П І Н Ю ИОРК Ч Е Т В Е Р , 26-го КВІТНЯ 1^73 Ц Е Н Т І В 20 CENTS JERSEY CITY and r|EW YORK THURSDAY, APRIL 26, 1973 No. 77. VOL. LXXX.
ESSEESEESSE ' ' `ESEEEEESEE` , , ' , 'ЕЕВЕШЕЕЕЕЕЕЕШВКЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ' ` ``SEEEEEEEEE Щ X

КОРОТКІ ВІСТКИ Японія відкинула запрошення, щоб , „Ніякої національно! проблеми" в Україні у НАЙБЛИЖЧИЙ понеділок
Середа, 25 квітня 1978
монарх Гірогіто відвідав Америку не існує, заявив В. Щербицький ВІДБУДЕТЬСЯ ФОРМАЛЬНЕ
Токіо. — Японський мініс– Домі. Відкинення ЯпояЦрі Київ. — Промова Володи– смічують українську мову ПРОГОЛОШЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ
З гІАГОДН ВЕЛИКОДНЯ ЗА НОВІШ СТИЛЕМ, у тер закордонних справ Маса– того запрошення мативораяв мира В. Щербицького, пер– \ архаїчюши словамп та шту–
Центральному Парку в Ню Иорку відбулося традиційне йоші Огіра повідомив аме­ формально тим, що ,дгідвіди– J ШОГо секретаря ЦК Комуні– і чннми зворотами. Це завдає
риканського амбасадора в нам монарха у цьому році І стичної партії України, на шкоди справі виховання на
ТРЬОХ НАТЕДР УКРАЇНСЬКИХ
качання яєчок. У розвазі взяли участь біля 500 дітей,
яким міське паркове управління подарувало кожному по Токіо Роберта Інгерсолла та перешкоджують різні обста­ пленумі ЦК 17-18 квітня, а шого народу, особливо моло­ СТУДІЙ В ГАРВАРДІ
дерев'яній крашанці та металевій ложці для кидання яє­ водночас японський амбаеа– вини, включно з планом пра­ також постанови цього пле­ ді." Далі у своїй доповіді В. Кембридж, Масо. — У наїї– і/Після відбудеться публічна
чок, які потім лдти розшукували. Наступного року Велик­ дор у Вашингтоні повідомив ці королівського двору". Але нуму, опубліковані разом зі Щербицький вказав на недо­ блнжчий понеділок, 30-го оборона першої в Гарварді
день співпадає за календарем в один день для усіх — ка­ державного секретаря Віллі– насправді — твердять комен­ скороченим текстом промови ліки в роботі Державного ісвітня, що буде Світлим По­ докторської дисертації з іс­
толиків, протестантів і людей православного віровизнання. яма Роджерса, що японський татори — головною причи­ у „Радянській Україні" з 20 комітету Ради міністрів УС­ неділком за старим кален­ торії України докторанта
СЕРЕД ПРОДУЦЕНТІВ СКОТУ УСТАЛИЛАСЬ уряд рішив відкинути запро­ ною є напружені американ­ Квітня, розкривають далеко– СР в справах видавництв, по– дарним стилем, тут в примі­ Ореста Субтельного, при чо­
ДУМКА, ідо незабаром у ЗСА подешевшають різні види шення, що його президент Р. сько-японські відносини го­ йдучнй ідеологічний розклад ліграфії і книжкової торгів– щеннях Гарвардського уні­ му дисертацію оцінювати­
м'яса, але тільки в загальному гуртовому продажу. Заки Ніксон вистосував до монар­ ловно на тлі суперництва ком'уністнчннх кадрів в Ук– і лі та Державного комітету верситету відбудеться фор­ муть професори Ол. Оглоб–
м'ясо дійде в переробленому вигляді до покупців, зоно ха Гірогіто, щоб той відвідав закордонної торгівлі, коли-то раїні, очевидно з точки зору J Ради міністрів УССР по кі– мальне проголошення вста­ | лин і Едвард Л. Кінан, далі
буде коштувати те саме, що Й тепер, себто дуже дорого. у цьому році Америку. Пре­ 3. Стейти закидають без– комуністичної ідеології та нематографії. „Слід відміти– новлення в цьому престпжо– будуть питання із залі та,
зидент Ніксон уперше запро­ скрупульній егоїстичній Я– ШфтінноГ програми. За сло-|тн, говорив Щербицький, що вому університеті трьох іса– вкінці, заключне слово Оре–
У НЮ ИОРКУ НАРАХОВУЄТЬСЯ ДО 15000 ВЕТЕ­ сив названого японського понській торгівлі спричинен­ вами Щербицького, „на збо– і на стані справ у галузі ідео– тедр українських студій: ста Субтельного. На годину
РАНІВ, які, або не мають праці, або ж дістають занадто монарха безпосередньо у ве­ ня великого дефіциту аме­ рах партійного активу, які t догії негативно позначилося мови, літератури н історії 12:30 по полудні передбаче­
малу економічну допомогу. З них 7 500 осіб змушені тим­ ресні 1971 року, коли вони риканського платвичого ба­ недавно пройшли в областях, І безпринципне, прнмиренсь– України -– інформують з ний обід у приміщеннях пре­
часово користуватися допомогою „велферу". Тому за рі– зустрілися на летовнщД в лансу. Опозиція в Японії за­ було піддано критиці допу– і ке ставлення в минулому ок– Гарвардського Університету зидента університету (17
шенням посадника Дж. Ліндзі, в Ню Иорку створено Бюро Адкорейджі на Алясці під протестувала проти подоро­ щені помилки й недоліки в ремнх керівних працівників та з Фонду Катерд Україно­ Квінсі Стріт), на який пре­
в справах ветеранів, яке й займається цією проблемою. час подорожі японського мо­ жі монарха до Америки, щоб ідеологічній роботі. Відзнача j до проявів національної об– знавства. У програмі святку­ зидент Гарварду д-р Дерек
ГУБЕРНАТОР СТЕИТУ НЕВАДА МАПК ГАЛЛА– нарха до Европи. Ніксон його не втягати до актуаль­ лось, зокрема, що в ряді пуб– j меженостн й місництва", К. Вок запросив 100 осіб.
ГЕН підписав заков про розводи, за яким не треба буде вання передбачені: Свята Лі­ Для дальших понад 100 го­
повторив те запрошення у ної політики: японський мо­ лікацій були відступи від \ Враховуючи таку невідрадну
подавати для розводу жадних причин, досить лише сепа­ вересні минулого року, під нарх є в очах японців сим­ класових, партійних крнте– і дійсність на відтинку ідеоло– тургія та молитви подяки стей буде обід у факультет­
рації на 1 рік. час своєї зустрічі з японсь­ волом влади, який мусять ріів в оцінці суспільних я–j гічної стійкосте кадрів в Господові за успіхи і досяг­ ському клюбі. О год. 2:30 по
МІНІСТЕРСТВО ЗВ'ЯЗКУ УРУГВАЮ ПОВІДОМИЛО ким прем'єром Какуі Тана– стояти вище' всякої політик вищ і процесів. їх автори ви– j УССР, Щербицький пропо– нення ФКУ, що відбудуться полудні почнуться оглядини
про запланований випуск поштової марки на тему „Чудо кою на Гаваях, як також у кн. Американські керівні являли національне чванство' нус ряд заходів, що їх повин­ в університетській каплиці університету в чотирьох гру­
в Андах". На ній буде зображено розбитий літак на горі березні цього року, коли я– кола висловили надію, що і обмеженість, ідеалізуючи і ні в дальшій праці стосуватн (Memorial Chapel) о год. 9:15 пах під проводим універси­
серед сяігїгі і групу людей, які вижили серед жахливих понськші мілієтер фінансів Гірогіто отрнїде в 1974 р. Але патріархальщину, з ідейно на різних відтинках культур­ ранку, о год. 10-ій перед по­ тетських провідників, при
морозів і голоду, доки їх не знайшли рятувальні команди. Кіічі Аічі відвідував Ва­ внаслідку тієї теперішньої порочних позицій ,,самобут– но-наукового життя, почина­ луднем відбудеться в примі­ чому можна буде також ог–
ЛЕПСЛЯТУРА СТЕИТУ ФЛОРИДА ПРОГОЛОСУ­ шингтон, врешті недавно під відмови, також президент Р. Ностн" висвітлювали історич­ ючи з Академії наук УССР. щеннях університетської Ля– і лянутн виставку українсь–
ВАЛА проти проекту поправки до Конституції ЗСА про час відвідин групи ялонсь Ніксон мабуть не поїде до не минуле українського на­ Щербицький запевняє, що монт бібліотеки (Forum і існх рукописів та стародру–
рівноправність жінок. До цього часу за таку поправку по­ них губернаторів у Білому і Японії. роду. Окремі автори пере­ „трудящим України завжди Room) відбудеться Святочна I ків і рідкісних видань в Ме–
зитивно проголосували 30 стейтів, а для правосилля того кручено зображували бо­ були чужі ідеї буржуазного Сесія, під час якої слово ; морілл Рум Вайднер бібЛІО–
закону потрібно 38. стейтів. Як повідомлено з Талаґассі, ротьбу за воз'еднання Укра– націоналізму. Ніякої так зва– привіту виголосить прези­ | текн та приміщення в будии–
столиці Флориди, проти схвалення законопроекту голосу­ Европа прихильно зустріла промову їни з Росією, події Жовтне-іної „національної проблеми", дент Гарварду д-р Дерек К. |; ку Українського Наукового
вали 64 легісляторн, а за — 54. 8оГ революції і громадянсь– про яку так багато базікають! Вок, вступні завваги скаже Інституту. Всі ці святкуван–
НЕ БУДЕ СТРАЙКУ НА ЛОНҐАИЛЕНДСЬКШ ЗА­
Кіссінджера про політику ЗСА І кої війни, соціалістичну пе– наші вороги за кордоном, в і голова Гарвардського Комі­ І ня влаштовується з ініціятн–
Лондон, Бритійське мі– дорожі президента Ніксона ребудову суспільства. Деякі\ нашій республіці не існує. Ітету Українських Студій ви та старанням президента
ЛІЗНИЦЬ бо обидві сторони погодилися на підвищення ністерство з а к о р д о н них до Европи підписати таз^ літератори в своїй творчості Національне питання розв'я­ проф. д-р Омелян Пріцак, і Гарварду Дерека К. Бона.
заробітної платні для залізничників на б відсотків; ретро­ справ проголосило офіційну „новвй чартер" ізстверджен– відходять від актуальних тем зане у нас найкращим чи­
спективно, з 1972-го року, і на 10 відс. підвишки в цьому заяву, в якій стверджується, ням принципів, на яких мас сучасності!, проявляють на– ном, правильно, по Леніну",
році Третя підвишка платні залізничникам відбудеться в
1974 році, І також на 10 відс.
що промова, яку а минулий опертись співпраця країн ат– ціональну обмеженість, за– (Змсінглимл по crop. 6-ій і
понеділок Генрі Кіссїнджер лантійського обширу з даль­
Заповідають конференцію ФКУ
У СТОДШЇД ПІВНІЧНОЇ ІРЛАНДІЇ БЕЛФАСТІ ВІД­ Ню Иорк. - 3 Фонду Ка– виток праці Щ У С подасть
витоолсивЧва т^енкеті „Ассо– шою участю Японії. Фран­
АЛАСЯ в минулий понеділок щорічна демонстрація коло сісйтед Пресе" у Ню Иорку, цузькі керівні кача ще най­ тедр Українознавства інфор–, асистент голови Комітету
ірляндців, льояльних супроти Британії. Демонстран­ „с очевидно важливою про­ більш обережні й дещо ске­ Поля совєтського „Салюта-2" закінчився мують, що в найближчу не– І Українських Студій для на­
ти, які маршували з оркестрами, були під сильною охоро­ мовою з конструктивними ці­ птично ставляться до cyrecf натастрофальною невдачею ділю, 29-го квітня, яка за давничнх справ А. Стивоць–
кий, про організаційний стан
ною брйтійського війська, яке відмежувало вулиці, що ни- лями, цю їх ми дбайливо тії Кіссінджера: Франція старим календарним стилем К у говоритиме його орга.
Ма прйлиднла йрмжьцаьфк, ЮЙ решти містіа.; . . ' ^s ; -^: гіерестз^іюсмо-ЗгНШпнми ев– стведожуіеть америкаясь vtf. ^ ^Вашпнттон. Американські цювати там гп^атрм довго­ буде Великоднем, в Ке^бри– `.Ф ні^аційні^і референт Богдан
У MQCKBf МАЮТЬ ВИДАВАТИ новий нібито „екс­ ропейськюш союзниками. кореспонденти у Парижі космічні експерти дійшли до го часу. Катастрофа з „Са­ джі, Масс., у приміщеннях Тарнавськкіі. фінансовий
периментальний" - як повідомляють тамошні західні ко­ Ми зокрема вітаємо визнан­ від часу де Голля найбільш висновку, що совстська спро­ лютом" сталася приблизно "Holiday Inn" прн 1655 Mas-! стан ФКУ реферуватиме фі–
респонденти— журнал для молоді під редакцією ,режн– ня концепції З'єднаної Евро­ чула па пункті своєї суве– ба випустити і вдержувати в дев'ять днів тому. Вже після 3achueetts Avenue, відбу– нансовий секретар пані Ма–
мового письменника Євгенія Євтушенка. пи, яка у згоді Співпрацюва­ ренности й найбільш підзор– дії^ тобто в полеті в орбіті того, в середу 18 квітня ке– jдеться о годині 3-ій по по– рія Хемич і вкінці передба–
У ПРАЗІ ТИСЯЧІ ВІРНИХ СВЯТКУВАЛИ перед тиме з Америкою, та виз­ лива, чи Америка не хоче Землі постійну косміччну ріпник совстськнх космічних j лудні ІСонференція ФКУ, що чається намічеиня дати і мі–
церкрокіеві Віта 1.000-річчя заснування католицької єпар­ нання ролі Японії й Кана­ накидати Европі своє вер– станцію - „Салют-2" закін­ дослідів гей. В. Шаталов 1 попередить святочне прого– сця для чергового VI. З'їзду
хії Хоча відносини між комуністичним режимом 4CGP і ди". Також а Інших столи­ ХоводствоГ Але, зрештою, та­ чилася натастрофальною не­ подав до відома, що совстсь– j лошення встанов-іення трьох ФКУ, розглянення проектів
Апостольською Столицею ніби дещо поправились, внас– цях Західньої Европи офі­ кож паризька преса вітав рі­ вдачею. Базують свої висно­ ке керівництво зрезитнувало катедр українських студій в нових форм фундації, стату–
лідку чого' призначено з Риму чотирьох нових чеських ційні кола прикладать вели­ шення Америки, виявлене у вки американські експерти із пляну вислати людську Гарварді наступного дня, в. товях вдосконалень та деба–
єпископів, проте на тій релігійній маніфестації не було ні– ке значення до тієї промови промові Кіссінджера, щоб на наявності багатьох понад залогу до до „Салюта-2". понеділок, 30-го квітня. Кон– J ти над методами, засягом і
ОДного представника режиму. Кіссінджера, в якій запропо­ переговори про европейсько– 25 - фрагментів якоїсь кос Невдача із „Салютом-2" ви­ ференцію відкриє президент і можливостями майбутніх ак–
ДО ПОРТУ АШДОД В ІЗРАЇЛІ ПРИЧАЛИВ паса­ новано конкретно, щоб під амернкаиські взаємини пере­ мічиої споруди поблизу тра­ ключає покищо, аж до вігау– JФКУ мґр Степан Хемич, до–' цін. Після конференції о
жирський корабель - велетень „Квін Елізабет", на якому час цьогорічної осінньої по– нести на найвищий форум. т т лету „Салюта-2", як та­ щення нової совстської кос– і повідь про Український На– І год. 7-ій вечора буде спільна
Прибули 020 жидів із Британії, щоб узяти участь у свят­ кож на факті припинення мічної станції „Салют-3" І
уковий Інститут Гарвардсь– | вечеря — великодня трапеза
будь - Яких сигналів із цієї будь-яку можливість реалі– j кого зт!іверситету та його із збереженням ве,тякодніх
куванні 25-рІччя постання ізраїльської держави. Останню
частину Подорожі „Квін Елізабет" відбула без світел, з по­
Проф. Яр. Руднии,ький виїхав на наукове станції та на здогаді, що він зації пляну спільної амери– значення, завдання, можли–: традицій. Участь у конфе–
вибився з-під керованої з каисько - совєтської експе– і
силеною охороною літаків та військових кораблів з ува­ відрядження до Бразилії СССР контролі. Був випуще­ диції. ЗСА готуються до ви– jвості і потреби виголосить ренції треба зголошуватн в
ги на загрозу від арабських терористів. Ню Иорк (ДС). Проф. Яр. в цьому університеті., Його ний „Салют-2" ще 3 квітня пущення уже своєї косміч– науковий керівник Гарвард– будинку Українського Нау–
, ІЗРАЇЛЬ ЗАПРОТЕСТУВАВ у Франції проти того, що Рудницький, голова Депар­ подорож спонзорована спіль­ ц. р. і він кружляв в орбіті ноі лябораторії „Скайлеб", ського Центру Українських нового Інституту прн 1581
військові дЙсети типу „Міраж", що їх Франція продала Лі­ таменту Славістики Мані– но Канадійською Екзекутив­ навколо Землі на висоті 149 що мала б відбзтнея 14 тра– Студій проф. д-р Омелян Massachusetts Avenue (теле–
вії з застереженням, щоб тих літаків не передавати Єгип­ тобського університету, від– ною Службою (СЕСЕ) в до-162 миль, облітаючи зем­ вия ц. р. Згідно із цим пля– Пріцак, інформації про роз– фон: 617-495-4053).
тові та не зживати проти Ізраїлю, Лівія таки перепродала детів з Ню Иорку дня 20. 4. Монтреалі й федеральним лю кожних 89.7 мінут. Згід­ ном, залога із трьох астро– і
Єгиптові, Єгипетські власті рішуче заперечили цьому, за­ 73 до Бразилії на зап­ Міністерствоя Освіти в Бра­ но із совстськпм пляном, пі­ навтів буде доставлена на
певни ючи^ Що .докази", що їх ніби Ізраїль мас на своє рошення федерального уні­ зилії. Проф. Рудницький по­ сля випущення ,.Салюта-2" „Скайлеб" зараз же наступ– j „Лісові Мавки" виходитимуть гагілки
тверджеиня^ пофальшовані. верситету в Курітібі, Парана. вернеться до Канади в міся­ туди мала бути доставлена ного дня з допомогою космі– і
В квітні й травні ц. р. він ці червні, щоб взяти участь космічним кораблем ..Союз" чного корабля ,,Аполло" і і
навпроти церкви св. Юра
вестиме семінар і допомага­ у конвенціях наукових това­ залога із кількох астронав– вони мали б жити і працю­
Мґр Василь Лїщинеи,ьний обраний тиме в організації післяґра– риств Канади в Кінгстоні, І тів, яка, перебуваючи на по– вати на „Скейлебі" протя–
дуаційних студій славістики Онтаріо. кладі „Салюта", мала пра– гом восьми місяців.
на голову 'Клівлендсьної Округи УНС
ІЙіівленД (|Н. Н.)—–В неді­
лю, 15 квітня ц. р. відбулися
тут Річні Збори Окружного ВІДВЩИНИ ПЕРВОІЄРАРХА ПОМІСНОЇ УКЦЕРКВИ
Комітету ВІДДІЛІВ УНСоюзу
Клівленду, на яких вибрано
на голову і^Ієї округи знано­
БЛАЖЕННІШ0Г0 Й0СИФА В ЕДМОНТОНІ
го громвдвАкого діяча мґра Репортаж Михайла Хом'яка
Василя Ліншнецького. На (Продовження. Початок „Свобода", 20 квітня)
зборах )буІЯй' присутніх 29 Едогонтон, Канада. — У Братства колишніх вояків І рович. Урочисту і торжест– глянути на пройдене мину­
іцдділов^х . урядовців та го­ неділю, 15 квітня 1973, віяв Дивізії УНА та братніх ор­ вениу архиєрейську св. Лі­ ле десятиріччя його Блажен­
ловні, райні Тарас Шмага­ далі дошкульно холодний, ганізацій Визвольного Фрон­ тургію сфільмувала станція ства, то воно чомусь було ,Jlu`oei мавкп" лрнзанта Гентиш (зліва) і Уляна Стельмах
ла, д-р Богдан Футей і Св– морозний вітер, але просто­ ту. Благословляючи хрестом телебачення К'ю-Сі Ті Ві і повне несподіванок в історії в розмові з ред. Леонідом Полтавою під гас відвідин І/
Іен Рец^гіи Збори перевела рий катедральний храм св. молодь і вірних Влаженні– передавала її повнотою у Ве­ Помісної Української Като­ „Свооолі".
президія в складі: Тарас Свщм. Иосафата був запов­ ший Иоснф ввійшов до хра­ лику П'ятницю, за новим лицької Церкви.
Шмагала -4 голова, Богдан нений вщерть вірники, мо­ му, де його привітав на по­ стилем, 20 квітня від год. Великою бо несподіванкою Ню Порк.— Нащадки да­ стилізованою ношею буде не
Дейчаківсвкий-заст. голови і лоддю і представниками ор­ розі зворушливою промовою 5:30 до 7-ої по полудні, а була пропам”ятна неділя 10- леких українських мавок, лише українська громада пе­
Василь Ліщннецький секре­ Мґр В. .'Ііщшіецькнй го лютого 1963 p., коли то пластові „Лісові Мавки" в ред храмом св. Юра, бо є всі
ганізацій, товариств й уста­ о. парох Ю. Ковальський у Кепітал Кейбел Ті-Ві від год.
тар. За уетупаючу управу нов ще заки почалась архи– прнявності трьох Владик, під 7-ої до 8:30 вечора. ватика^-ьке радіо подало в Ню Иорку будуть виводити у надії, що виступ буде зафіль–
звітували: д-р Пилип Телі– голові інж. І. Фурові. Упра­ ерейська св. Літургія. Тому проводом митрополита 'Мак­ По св. Євангелії Владика своєму ^омунікаті, що папа неділю 29-го квітня чарівні мований і показаний згодом
шевськнй -f-r секретар, Марія ва сприяла також в-органі­ в залі під церквою вірні, сима, та передав ключі як Ніл звернувся із щиросер­ Іван ХХШ прийняв на при­ гагілки на сам Український телевізійною станцією Сі-Бі
Федик - ііасир, Інж. Іван Фур зуванні нових членів. В дис­ яким не щастило протисну­ господареві і Первоієрархові дечним, теплим словом до ватній авдіенції Влади к у Великдень. „Галя" , „Шум" , Кс. Коли б пішов - дощ,—
-– орга^аі референт; д-р кусії ширше заторкнуто пи­ тись' у храм, слідкували за Української К а т о л и ц ької Його Блаженства, Верховно­ Кігр Посифа Сліпого, україн­ „Зельман" ,.Кривші танець", інформують старші пластун–
Богдан футей—голова.Упра- тання пам'ятника основопо­ архисреяською' св. Літургі­
1
Помісної Церкви. Зміцнений го АрЧбєпископа і Первоіє– ського львівського Митропо­ „Жучок" та ін. зазвучать на ки Хрнзанта Гентиш і Уля­
ва скликувала секретарів й ложникові УНС о. Григоріє­ єю, передаваній на екрані те– мішаний хор катедрального рарха Української Католиць­ лита. Цей комунікат Вати– долині міста просто nocejw?fl на Стельмах, які відвідали
інших відділових урядовців ві Грушці, який не може сто– лебачеяня. Кілька хвилин по храму, під проводом М. Іва– кої Церкви. Н є с п о діва­ кану повторили радіовнсиль– широкої 7-ї вулиці, між 2-ю редакцію „Свободи" у вівто­
на сходішн і організаційні ятя в Культурному Городі год. 10-ій приїхав Верхов­ нйка, привітав многоліттям, но, попри престольні осідки ні, станції телебачення і пре­ і 3-ю евню. на якій б 12-й г. рок 24 квітня,—тоді вся ім­
збори. Чдйїви управи засту­ Клівленду з огляду на ван­ ний Архнєпископ, Блажениі– щсхйого часто повторював під єпископів: Торонта, Вінніпе­ сові агенції по цілому світі дня поліція припинить ^ е с ь преза відбудеться у великій
пали округу, на різних гро– далізм. За Контрольну Комі­ ший Иоснф з Владикою Ні– час св. Літ)'ргії. Архиєрейсь– гу і Саскатуну. Блаженні– тієї ж неділі пополудні. По транспортовий рух. Курінь залі при церкві св. Юра. Во­
ма^сьинх імпрезах. , Округа сію звітував Василь Камія– лем і пройтлов, - від входової ку Службу Божу з Влажен– шнй загостив і до Едмонто­ 18-ти роках ув)язиеяня, по Старших Пластунів „Лісові ни обоє відповідають за спів
влапітувал^ у звітному році ськпй, який також запропо­ брами до .катедрального хра­ НІЩИІ! Йосифом сослужнлп: ну. Несподівано, після соро­ тундрах І тайгах - та вістка Мавки" , якими з Ню Порку під час виконання гагілок, а
Срюзовйи День при співу­ нував уділити уступаючій у– му, поміж виструнчеиї лави Митрополит Максим. Влади­ кового всесвітнього Евхарн– з 10 лютого 1963 року була ,.клмандус" п-і їрена СітнИ– ст. пластунка Леся Грнцюк–
часті СОго^Г-УкрашОК, Золо­ праві абсолюторію і призна­ зорганізованої молоді Плас­ ки Ніл, Ісидор. Андрей і Ва­ стійного Конгресу в Австра­ такою несподіваною, неймо­ цька, виступатиме в україн­ за танкові рухи. Велику до­
того Хреста 1 Товариства ння за її працю, що збори і ту і СУМ'у, що уставилась силь (єпископ помічних з Фі­ лії і відвідин на острові Тай­ вірною і сеїтеаційною, що хто ській народній нопгі. Понад помогу молоді в підготові до
^ОРЛОПОМІЧ" . Дохід з Дня в перевели. двома рядами, з прапорами, ладельфії), митрофорний о. вань (Формозі) та Японії, на її вперше.почув у понеділок 30-ти дівчатам і молодим па­ виведення гагілок подають
еуйі 585 Д0л. переслано на Головний радний і облас­ під проводом станичного шї. протоієрей М. Сопуляк та запросини А п о с тольських рано, то впевнювався кілька– ням буде товаришувати один о. д-р Вол. Гавліч, парох св.
допомогу нашим поводянам ний організатор Євген Репе– сен. М, Стефанова і голови ігумен О. В. Дрібненький, Ч– Нунціїв, Делегатів та Архи– кратно, чи вона правдива. В —єдиний козак Ростислав Юра, і о. Лаврентій.
у ЇТенснЛьвшнії. Успіх цього та представив впслід органі­ СУМ'у П. -Дацькова, Гостя СВВ, парох св. Васнлія В. в опнекопів, приїхав просту­ кожному випадку радіови– Дпкайло, який виконувати­ Виступ буде повторений на
M^fr не зважаючи на погану заційних здобутків округи у прийшли привітати тзМь з південному Йдмонтоні. Дія– джений з Ванкуверу і тому сильні, станції далекобачен– ме ролю Козака, Радіти кра– Пластовому Свяченому 20
иофгу, трейа завдячувати минулому році. В окрузі здо– своїми прапорами, конув^лв. митроп. радник о. можливі зміин в запляяовя– ня і пресові агенції підгото– і сою старовинних гагілок, травня, правдоподібно, у за­
ІШШіїі^'^Щф^Ьі його (Закінееннл на crop. 6-ій) никв Стрілецької Ш. Taplraiwiilft і о. Б. Снігу. ній програмі. Взагалі, коли (Закінееннл на crop. 6-ій) красою виконавців та їхньою лі при церкві св. Юра.

Ї^;Е9ХЇ^.Ь;6 І , і':',; - - Ж

СВОБО, BODA
FOUNDED 1893
ГЛсгаЬшш Newspaper published dally except Sundays, Mondays ft
holidays (Saturday 4k Monday Issues combined) by the Ukrainian
National Asa'n, Inc. at Si-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07306
Seoond Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J.
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by
Section 1130 of Act of October 3,1017 - authorized July 31,1918.
Статті і доїшся, підписані авторами, ае мусять відповідати по­
глядам Редакції. Редакція застерігав собі право в потребі ви­
правляти-І скорочувати надіслані матеріали. Незамоалені мд–
теріядн повертасться тільки тоді, коли автор собі це виразно
застеріг, долучивши заадресовану коверту з відповідною шпа­
товою оплатою. - За зміст оголошень Редакція не відповідас.
P.O. Box 348 Jersey City, NJ. 07308
В наступі
на український націоналізм
Опублікована в офіційному органі ЦК КПСС „Кому­
ніст України" редакційна стаття з розгромом „серйозних
недоліків і помилок" книжки Петра Шелеста,. виданої ще
1970 року офіційним київським Видавництвом політичної
літератури України п. н. „Україно наша Радянська" тира­
жем у 1U0 тисяч примірників, із закидом, що вона не спри­
яє „посиленню боротьби проти... українського буржуаз­
ного націоналізму", як і виступ теперішнього першого сек­
ретаря ЦК КПУ Володимира Щербицького на пленумі
цього ж ЦК в днях 17-18 квітня ц. р. проти толерування
„націоналістичних ухилів" не тільки в різних ділянках
української літератури й науки, але і в різних партійних
установах, йдуть по одній лінії - - розгорненого наступу
на український націоналізм. Характеристичним, а то й
пікантним моментом цього еконсиґнованого наступу є те,
що під обстріл партійної критика, і то із сторінок офіцій­
ного партійного органу, попав донедавній - від липня
1963 до травня 1972 року - перший секретар ЦК КПУ,
тобто партійний диктатор і намісник Москви в Україні Пе­
тро Шелест, той, що при кожній нагоді, в усіх своїх вис­
тупах на партійних чи й інших форумах виступав із за­
кликами посилювати боротьбу з буржуазним націоналіз­
мом, той, за урядування і напевно згодою якого започат­
ковано арешти й суди 1965-1966 років, як і масові арешти
українських інтелектуалістів і культурних діячів на по­
чатку 1972 року. Наявні численні прогияаііДоналістігчні
атаки й моменти також і а критикованій тепер книжці П.
Шелеста „Україно моя радянська", що була прихильно
зустрінута в різних офіційних совстських виданнях.
Мотивів і причин розгрому Шелеста' і посиленої атаки
проти цього в сучасній ситуації, напередодні пленуму ЦК
КПСС у Москві, можна дошукуватися у намаганнях гру­
пи його партійних противників в Україні, очолюваних В.
Щербицькнм і В. Маланчуком, зліквідувати Шелеста, як
невигідного чи й загрозливого для їхньої кар'єри конку­
рента. Що йдуть ці намагання саме з того боку, можна
судити з факту, що П. Шелест фігурує й далі, вже після
появи квітневого числа „Комуніста України" і виступу
Щербицького. і серед усього складу КПСС в повідомлен­
нях і фотографіях з відзначування 103-річчя з дня наро­
дження В. Леніна у Москві 20 квітня цього року. Вод­
ночас із цим. куди правдоподібнішим і основяішим моти­
вом започаткованої тепер проти Шелеста кампанії може
бути сучасна внутрішня ситуація в комуністичній партії
України. І теперішній, як і попередній березневий виступи
Щербицького доводять, що „заразою" буржуазного націо­
налізму, пошестю , .націоналістичних ухилів" мали б бу­
ти не ті чи інші одиниці, але й цілі інститути Академії На­
ук УССР, гурти письменників і мистїцв, партійні клі­
тини у цілому ряді областей України і навіть комуністи
на високих постах. Ствердження й „викриття" Щербиць­
кого та його соратників, їхні атаки проти проявів „націо­
нальної чванькуватості! й обмеженосте" серед партійних
кадрів України свідчать про наявність широкої опозиції в
КПУ і внутрішньої боротьби між двома фракціями в ній
— реакційною і більш прогресивною чя ft ліберальною.
Поставлена тепер до проводу партійного апарату група
докладає всіх зусиль, щоб виниклу опозицію скомпромі–
тувати закидами в буржуазному націоналізмі, толеруванні
його проявів, зокрема у національно свідомому ставленні
до тих чи інших періодів української історії Й сучасностн.
Чн досягнуть режимники — поза цькуванням, репресіями,
арештами й судами - якогось успіху, в наступі на укра­
їнський націоналізм можна дуже сумніватися. Засуджува­
ні ними прояви „буржуазного націоналізму". -– це все
глибша й ширша українська національна свідомість, любов
до історії свого народу, тривога за його майбутнє. Вико­
ренити чи хоч би припинити такі вияви української ду–
ховости ще нікому не вдалося.
Єдність вільного світу
Дві великі промови, що їх в минулий понеділок ви­
голосили на двох пресових форумах у Ню Иорку перший
дорадник президента в міжнародних справах Генрі Кіссін–
джер і державний секретар Вілліям Роджерс, стосувалися
американської закордонної політики і погоджувались од­
на з одною в найголовніших зарисах. Вони обидві були
неначе політичним кредо інтернаціонального характеру
тієї політики і найрішучішнм відхйненням концепції ізо­
ляціонізму. Вони були апелем до союзників Америки спів–
діятн з Америкою у розв'язуванні всіх актуальних міжна­
родних проблем, але передусім проблем, які безпосередньо
стосуються Америки та її союзників. Особливо Генрі Кіс–
сінджер дав новий наявний доказ вникливого аналізуван­
ня змінлнвих течій у широкому світі і творених під їхнім
впливом психологічних змін. . і „ЙОГО ВИСТКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО" допомога,
Обидва американські державні мужі адресували свої
завваги формально й безпосередньо до союзників Америки
у Західній Европі та Японії. Але ті їх завваги стосува­
лися також Совстськогб Союзу. Коли Кіссінджер ствер­
див, що ЗСЛ перестали мати велику атомову перевагу над
Советським Союзом, то водночас перестеріг, щоб тієї но­
вої ..рівноваги сил" не перехиляти в користь СССР послаб­
ленням мілітарної сили Атлантійського Союзу (НАТО).
Держапнян секретар Вілліям Роджерс слушно ще раз під­
креслив, що не може бути мови про одностороннє відкли­
кання американського війська з Европи, поки цього са­
мого не зробить Совстський Союз. Промови обох тих дер­
жавних мужів доказували, що сучасної закордонної полі­
тики Америка не педе з дня на день, під впливом імпуль­
сів чи популярності! гасел, а що та політика дбайливо
в усіх деталях передумується й підготовляється на дов­
гий час вперед. Джеіімс Рестон з „НИ Таймсу" порівняв
виступ Кіссінджера з історичною промовою Джорджа Мар–
шалла з-перед 30-тн років, яка тоді поклала підвалини під
взаємини ЗСА з її європейськими союзниками. Ричард Ні–
ксои і Генрі Кіссінджер знають і відчувають, що настав
новий переломовий історичний момент, коли пешітичні. вій­
ськові й економічні справи сплелись в одно і коли вирос­
ла в усіх країнах нова генерація з новими поглядами та
новим відчуванням світу, і що треба в щгх нових умови–
иах наново кувати єдність всього вільного світу, без якої
загрожує йому небезпека загину. Коли нова генерація має
почуття безпеки, то треба переконати її, що вона поми­
ляється. ` перемерзлими губами і нічо­ ко виходила з хати,тож уеіійійьному вбрвнш,– стояв між тебе „ваше високопреосвя­ 'гасло худоб'ячого дглб'йзку.
1
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го КВІТНЯ Ч. 77.
-ftSfe
mpz і т
В. Чалленко Леонід Полтава О. Ганський жм
`WIA В ЖЕРТВ МОСКОВСЬКОГО УКРАЇНСЬКА ДОПОМОГА „ВШАНУЙМО" - ЧИ РЯТУЙМО?...
У жидівському Комітеті дись відходив наш наглядач–
НАРОДОВБИ'ВСТВА У час, коли наші часопи­ го здоров'я й ж и т т я — зок­
Праці при 25 Схід 78 вул. в конвоїр (старий німець із си' заповнені прнгадкамнтза– рема два останні -– можуть
Через те, що а а еміграції цій статті найдавніших з Ню Иорку триває до кінця рушницею, поранений на клвками: „Вшануймо" (юві– убита людину яКстій. Коли
переважають українці із за– них, бо на це треба б біль–. цього місяця фотовиставка Східньому фронті, бував в лятів — людей і події) - : сюди додати розслаблення
хідніх українських земель, ше місця, а наведу ось цю на тему ,Довстання у Вар­ Україні, відносився до вас не стає часу, уваги й місця волі людини, pyjtty ЇЇ фізич­
у нашій пресі пишуть май­ досить пізню, але виразну шавському гетто". її зоргані­ поблажливо) - ми припи­ на пекучі справа буднів, які ного й духового,здоров'я, за–
же виключно про наших за– характеристику адигейців, зувала Владна Мід із дирек­ няли вантаження вагонів і алярмують нас тривожним недбання– родннншсг профе­
хідніх сусід, переважно про записану в араба, Масуді, в ції Комітету для. відзначення кілька „заскакували" до су­ імперативом: „Рятуймо!".. сійних і громадайі^их обо– -
поляків. Мало згадуємо ми X ст. н. ери. „З описаних.у 30-річчя повстання жидів у сідніх' ешелонів подивитись, в'язків, , к о м у н і ^ ^ І н і ка­
про близького нам історич­ мене племен у цих краях Варшаві; зліквідованого ні­ чи це'.'можна украсти чо­ До таких алярмуючнх ім­ тастрофи й, накдн^йь, пере­
ною долею й недолею пів­ немає жавшого такого 'наро­ мецько -нацистськими 'вій­ гось їстівного.',. ' ' ,, перативів на внутрішньому, даная таких належав атавіс­
нічного, сусіду -– білорусів– ду, що в нього можна булоб– ськами. Більшість світлин Десь по полудні, . коли; ба, хатньому. - родинному тично власним дітям; чи при­
кривичів. 'Звичайно, ми не знайти білішу , шкіру ,та^ та­ походять від колишніх, німе­ сонце добре припекло, ста­ фронті належить рят)пвання хід на світ ц и х ? ^ е й у ви­
можемо не писати про най­ ке ж обличчя, як також і цьких військовиків,' які ма­ рий німець задрімав у, дере­ нашої молоді — наших рід­ гляді калік чи недорозвине­
більшого на протязі останніх вродливіших чоловіків та ли фотографувати картини в'яній будці, у якій звичай­ них дітей — від нищівних, них умово - то образ спус­
трьох;-tk)jfc років нашого і жінок. Ні в одного народу жаху для себе, „на згадку". но сидів залізничний, сто­ а то 1 й вбивчих навнчок-на– тошення від нікотини, аль­
всіх наших сусід ворога — немає стрункішої, люотаті; Хоча не помітно в поточ­ рож. Ми цим скористувались логів ^, зокрема куреная тю­ коголю, наркотвдір(– психо–
росіян - москалів. Але ніколи тоншого попереку, таких ок­ ній жидівській і в американ­ і малими групками кинулись тюну, пиття алькоголю та деліків, стимулянтівії седати–
немає нічого в нашій пресі руглих кульщ і 'взагалі rajK ській пресі якихось сгіога,дів до інших вагонів, а з -деся­ надуживання ліками й нар­ вів буде повний: : ^ jh
про наших східніх сусід — них форм (тіла - В. Ч\), як чи навіть згадок про 40-річ– ток хлопців залишилися на котиками. Виставки, яка^'бу^ реплі­
про дівських козаків та про у цього народу" (crop. 13 чя штучно викликаної Моск­ місці, вдаючи, що працю­ Ми читаємо в пресі, бачи­ кою минулорічної "прем'єри,
l
північнокавказькі народи. згаданого видання). h вою в Україні трагедії — го– ють. мо на телевізії і чуємо на ко­ в час Ювілейної Міжкрайо­
Щодо цих останніх, то мож­ Цю характеристику під­ лодової смерти 7 . мільйонів Автор спогаду із кількома жному кроці страхітливі іс­ вої Пластової -Зуфгрічі на
на з певністю сказати, що тверджують і автори XIX людей в 1932-33 роках, це, полтавцями й одеситом-юна– торії на ці теми, проте веде­ „Вовчій Tporiitr JfeOj-28 серп­
наші люди не мають про них ст., що писали про боротьбу одначе, не повинно спинити к,ом, який нами керував (і мо себе так супроти цих про­ ня 1972 p.), ілкхдрувала ви­
найменшого уявлення або адигейців за свою незалеж­ нас відгукнутись на іншу ми на це годилися, щоб ви­ блем, наче до нас то не-від­ рахувані небезпеИйс”Для здо­
мають хибні уявлення, які ність. Ось відомий і в історії трагедію — на повстання жити) перебіг попід вагона­ носиться, наче наші, діти ров'я й життя "Як)дини 56
не відповідають історичній українського відродження жидів у своєму гетто у Вар­ ми через 3 або 4 колії вбік. імунізовані, відпорні на ці розвішеними н а р а д а х хар­
ролі їх та вдачі. Ф. Боденштедт (він видав шаві. ' В Америці і країнах Там не було ніякої охорони. небезпеки (ми взагалі маємо чівні школи' св,,. йосафата
Заходу живе досить жидів,
Такі хибні уявлення особ­ 1815 р. в Штутґарті збірку які пережили ті страшні ро­ Ми знайшли вагон із милом, нахил уважати себе — осо­ малюнками, графічними зіс­
ливо шкідливі щодо найяск­ українських пісень у ні­ яке було в таборах великою бисто і збірнотно — за здо­ тавленнями; таблицями й
ки \ь\.Україні. Вони напевно
равішого з наших північно– мецькому перекладі під наз­ мають про що згадувати. Та, цінністю, бо милися ліском і ровіших фізично та мораль­ написами та інформативною ,
жавказькнх сусід — адигей­ вою „Поетична У країна"^ пи­ згадають, чи ні — це їхня попелом (згодом почали ви­ но і, під кожним поглядом, літературою ,(бЩ, г.-до якої
ців, відомих у вас і в захід- сав у 1859 р. про адигейців справи. Світ не стане кра– давати поганої якостн ми­ кращих від інших. сус­ місцеві „войнарійці?', додали
ніх народів під назвою „чер­ так: :.:;.'Г-, ло). Щойно почали набива­ пільств, аж доки цей неоправ– ще лнетки-з гав^ами: ,ДТла–
пуам від того, що ми будемо даний „комплекс вищости"
кеси". А призвело до такого „Походження адигейців наслідувати гірші приклади. ти кишені й кидати за пазу­ раптом не заміниться таким стун не, курнт^ |ютюву!"
викривленого у нас про них сягає найдавніших часів... ху мило, як одесит (прига­ „Я не п'ю aJib"K^-ojno, бо я
уявлення не шо як „посеред­ їхні лицарські почуття, їхні Коротко про саму траге– дую лише його жартівливу же неоправданим комплек­ пластун!'', „Пдяйізі? не зло­
ництво" між .нами й ними звичаї патріярхальної чисто­ .дію. У 1939 p., за німецько- кличку „Сенька Вирви– сом нижчости",..). Коли ж вживає л і к а м и ^ є вільний
нашого спільного ворога — ти, їхня чудова врода, без" нацистської окупації, жндам глаз" (таким він і був!) гук­ про ці справи ми не говори­ від.налбпв!" f IUMoJBJi: Пласт–
Російської імперії. Це ж во­ сумніву, ставлять їх у .пер­ у польській столиці наказа­ нув, щоб усі сховались під мо (чи занадто мало говори­ прияту - ш я ц Р . ^ і р а н с ь ­
на, ця імперія, за цариці Ка­ ший ряд вільних народ|в ли начепити обов'язкові бі­ вагон. З-під коліс ми побачи­ мо) тому, мовляв, ми й на­ кий під час згадані прем'є­
терини П, знищивши рештки Кавказу". Надзвичайну хо­ ло - сині опаски на рукавах, ли довгий вантажний потяг, ші діти знаємо усе це з аме­ ри виставки на , ^Вовчій Тро­
нашої автономії, примусово робрість кавказьких народів, а з 1940 р. жидів у Варшаві що наближався, сповільню­ риканських джерел інформа­ пі" сказав: „Tdfc ^гарно й
переселила нашу останню а передусім найвндатнішнх лігнали в гетто. Влітку 1942 ючи швидкість. На деяких ції („мідія"), а тому ні пот­ професійно - s^W^f?B укра–
збройну силу — чорноморсь­ з-поміж нпх адигейців у бо– р.', за даними „Ню Йорк вагонах на приступках сто­ ребуємо цим ще й окремо в їнській мові зідоадого зіс­
ких козаків наприкінці ротьбі з Російською імперією Т а й.м с у" з 13-го квіт­ яли німецькі вояки із збро­ українських г р о Мадських тавлення матеріалy`'Ji ще не
ХУЩ ст. на Кубань і тим вихваляли навіть К. ,Маркс ня Ц. p., їх було в гетто єю. Коли ешелон зупинився, рямцях займатися — то це бачив..."), 4 j `\
поставила нас у ворожі з а– і Ф. Енгельс. Як відомо, наш 350 000, а приблизно через залунала команда і вояки- найбільша помилка, яку в Виставка бул^і^кугрова–
дягейцями відносини. У цьо­ Шевченко у своїй поемі „Кав-і .9- .місяців від початку при­ охоронці зіскочили на землю даному випадку ми можемо на доповідями трьох.лікарів:
му новому поселенні наші каз" став цілком по їхній сто­ мусової депортації до табору й побігли на голос офіцера, зробити. Щоб. викоренити д-ра М. Груншевача, д-ра
козаки мусіли бути знаряд­ роні. Тільки „революційні" смерти Треблінкн. нібито до вздовж' потягу, далеко від таке приманливе й так гли­ Б. Осадци й Д-ра''Р. ІІалажія.
дям московського імперіяліз– російські письменники були тобору праці - залишилося нашої групи. За кілька хви­ боко вкорінене лихо — на А участь відвідувачів? -
му'я його сторічній війні для по стороні своїх царів. Це у гетто лише 50 000 осіб. лин вони зникли в напрям­ таке може бути тільки зама­ За чотири дні чвиставкн в
завоювання Кавказу та у ви­ відзначай й Р. ТрахО:. '„Тре­ Систематичне винищування ку в о к з а л у, а потяг ло, але ніколи забагато на­ книгу відвідувачів вписали­
читуванні тих, з ким за по– ба ' відзначити й те, ,вдО рЧі– довело їх до відчаю й отями– почав маневрувати: подав­ ших спроб, засобів і способів ся ледве... 208 /Лф,офармащо
-іередньої довгої історії ми еіпські поети та пнсьм^ннй–',^ частину жидівського на– ся назад, , потім виїхав на поборювання. вступ на залю ^в^,безплат­
мали так багато, спільного, ііи і— Пушкін. Лєрмонтов,вселення) яка вирішила, що ближчу до нашої групи .ко­ Брак нащої акції поборю­ ний. Не треба ^Мглб багато
їж до частково застосовува­ Марлінськнй, Лев ТОлстой j краще' загинути у відкритій лію й під'їхав до великої ру– вання цього лиха дає - на­ рук, щоб на їхзїіх„-пальцях
ної до них і до нас спільної' та”тятпї - створили 'навколо)боротьбі. як задушитися - в ри-во дотягу.' 3 потягу виско­
шим дітям своєрідне виправ­ порахувати - баткків. молоді,
назви „черкеси", „черкаси". назви „черкеси" романЦчце, і газовій кОморї. Зібравши в чив, помічник.'машиніста, по­ дання, мовляв, курення, пи­ та й сама молрдф зареєстро­
0 тягнув за шнур і спробував, вана в своїх ДОлЬдЗчих ор­
Річ зрозуміла, що внаслі­ легендарне уявлення. . ІУсі–. f^tf зброю і наробивши са– чи йде вода. Ми попід „на­ ятика й наркотики не такі ганізаціях, була,,іредікїзенто–
док цих воєн між ними й ці письменники, оспівуючи, моробних гранат, жиди роз– шим" вагоном вдавали, що то вже шкідливі, коли їхні
вана тільки ,ДОкЬолічно".
нами і склалися неприязні образ черкеса, не мали, прЧіИЯвчаля повстання, виявляю^ працюємо. З віконця потягу українські, батькц, ;установи
з.дноеннп та хибні уявлення те, мужиости засудити в з р – ^ ^ ? . 6ojxm.j5i.проти вбивців виглянув, машиніст: і щось й то вариства^не– виступають
як про ворогів. Розвіяти ці варськТ дії' свого уряду щії– ТР^ки'героїзму (згодом про– гукнув 'своєму помічникові проти' цього. А тим часом
повідач говорив' до 80 дітей.
наші хибні уявлення можна ти цього хороброго, свободо­ ^оржені ,в боротьбі за Ізра­ (можливо, щО паротяг був шкоди, що загрожують здо­
А це піддає на^куЗгеа май­
тільки шляхом ознайомлен­ любного народу. От, наприк­ їль). . занадто гарячий, щоб наби­ ров" юГ ба. життю нашої мо­
бутнє для всіх^)дУ5них ім­
ня з історією цього героїч­ лад, Пушкін писав: \ „Ско­ j У деяких спогадах про рати ` воду),/той скочив на лоді, а з нею вашій майбут­
рись, Кавказе, - - йде Єрмо– -повстання у Варшавському східці, потяг повільно рушив ній спільноті, на правду, „пе­ през, де б в о н ^ Ь ^ і д б у в а –
ного, шляхетного.народу, що
ром не можна описати, не лися: замість ^Hf^iTH на
захищав у Нерівній боротьбі лов!" (царський генерал — гетто згадується про .співу­ вперед, трохи повз нас прої­
„символічних" . .уіавииків з
гвою споконвічну батьків­ В. Ч.). Але національний' часть утій'масакрі поляків хав І знову зупинився. Ми можна словом розказати".
організацій:- треба йти Дб
щину аж до середини XIX поет України Т. Шевченко вч ^ українців. Звичайна річ, вже хотіли забиратися' геть З табель - графіконів вис­ тих організацій^ які мають
ст. Великий фактичний ма­ поемі „Прометей" („Кавказ'Цмогли там бути одиниці, але з того місця, як почули щось тавки, п. н. „Шкідливі на–
теріал з історії цієї бороть­ В, Ч.) відкрито .закликав ніколи у Варшаві не було й подібне до людського голо­ логи, наркотики й надужи­ подбати за обов'язкову у–
часть усіх своїх ,yyfiBfe.
би, як і всякі інші інформа­ черкесів до дальшої бо|ють- найменшої української вій­ су: „Води, води"... Це був вання ліками", що її в часі
ції про адигейців, можна бн, написавши: „Борітеся — Слід висловити подяку о.
ськової частини будь-якої жіночий голос, із дивним для від 17 до 20 лютого 1973 р.
знайти у книжці післявоєн­ поборете!" — слова, що ста­ формації. Та ці рядки пише­ нашого вуха наголосом у то­ в харчівні школи ім. св. Ио– Я. Сіркові - па^о^ові Пар–
ного емігранта - адигейця Р. ли пізніше гаслом українсь­ мо не для полеміки, а для му слові, -на першому скла­ сафата в Пармі - Огайо ми за в і д с т у п а л и примі­
Трака, що вийшла у Мюнхе­ кої партії СОЦІАЛІСТІВ - рево­ когось іншого. ді. Один із нас досить голос­ влаштував 7-ий курінь Ула– щення .для виставки та ого­
ні І956 p..під назвою ,.Чер-` люціонерів" (стор. 58). лошення з проіїопідальншп
^'Десь влітку 1913 року в но запитав, щоб почули у ту Пластунів ' Сеньйорів ім.
kecbi'Y'Книжка ця написана Як я вже сказав, Росія заво­ ^Берліні на залізничній стан­ зачиненому вагоні з малим А. Войнаровського, при спів­ і в . ц е р к о в н о ^ 5іюлетені.
російською мовою, і тому йовувала Кавказ сто років, і ції, якщо не– зраджує па­ віконцем: „Хто ви?" На це участі Українського Лікар­ Отець' царох вписався теж
гвтрр називає, свій нарід найбільший опір у цін пійні м'ять, Темпельгоф (чи Моа– почулася тиха відповідь ського Товариства — Огайо, до книги відвіду^алїв, як у–
„черкесами", хоч їхня само­ чинили північні кавказці, о– 'фт?), група „остарбайтерів", польською мовою, що це виходить ясно: курення тю­ часннк ч . І ^ -Л л^-
На закінчення 1ваДїто пос­
назва — „адиге" (це так, як соблнво адигейці. Але після Привезених нацистами робіт­ жінки й діти із Варшавсько­ тюну вкорочує життя люди­
ми, пишучи про німців, на­ того, як Росія заволоділа ників, зі Сходу, вантажила го гетто, і знову прохання: ни на 7-8 років, алькОголь тавити „квіз”-заі^г^. скільки
зиваємо їх „німцями", а не Кримом (наприкінці ХУШ вагони. Група складалася з „Води, пан, води!" Інший — на 12, а наркотики — на громадян Пармвдутрсників і
„дойчерамн"). ст.), а потім приєднала За­ українців, одного чи двох жіночий голос повідомив, що 15-20 років. В надмірній неучасників яам^сакггь ще,
З даних, наведених у цій кавказзя (їй, як християнсь­ білорусів та одного мордо­ „повстання у Варшаві злікві­ кількості ці вороги людсько– родження"? 2 J 8 ^
що лютий - ц е ^ с я ц ь „Від­
праці Р. Траха (як і з інших, кій державі, на початку ХГХ вана наг iM`H Савур, разом дували" і що їх, жидівських
відомих мені історичних ст. піддалася Грузія, тисну­ біля 40 осіб, переважно мо­ жінок і дітей, везуть кудись,
s
Це слово, яке наші люди Але пам'ятай^ ЯР яе па­
праць), відомо, що існування та збоку Туреччини), Пів­ лоді. Ми були взуті в „дере­ не даючи їсти й пити, та що обминають, мовляв, у російсь­ м'ятають, на Пармі fi усюди,
адигейців як яскравої на­ нічний Кавказ був оточений винки", на грудях мали вони мають у вагоні мерт­ кій мові воно визначає „пода­ де живуть укрЙМсШ люди, .
родності! засвідчене в най­ з усіх боків, бо російська великий синьо - білий знак вих. ток"; словник В. Грінчеяка по­ повинні бодай д а ^ : на рік
давніших історичних джере­ фльота унеможливила на– „ОСТ", були голодні й вис­ дає в жіночому родД („У.ньо­ відбуватися такі. імпрези. X
лах. Я не можу наводити в (Закінгення на стор. 5-ій) нажені Тому, як тільки ку­ (Закінчення на стор. 5-ій) го налога пити горілку''). на це мусить 6yajf чяс, нале­
жна увага, й иЗШЯкиа дія.
Займаймося своїми^тисячни­
ми іншими справами, пра­
,-.зовнішні справи лежали людьми й тихо молився під щенство"? Ну, називай мене цюймо для нихль:святкуймо,
на ньому. Він дякував бра­ час громадського обряду, бо так на людях, а насамоті я зле не. забуваймв про гасла
! Анато.іь Галаи тові: за церковний сестрі-вчитель– для тебе колега, отець Гер–
небезпек -для нашої молоді,
`j—– Генку, коли б не твоя ці пришили б „неспівзвуч– маИ, тільки й усього. Розу­ які взивають Щь: „Рятуй­
ність з епохою", а може й мієш?
було б нам дуже
скрутно. Хлопців треба одя­ покарали б більш відчутно
мо"!.. Бо нам пйвйчйчено бу­
— Розумію, колего, ваше ти хоронителями, і рятівни­
гти й узути, вони вже май­ за подання дурного прикла­ високопреосвященство... ками наших вла^аих дітей;
же, дорослі, потребують до­ ду іншим . . . Митрополит розсміявся й П . С . : Войяц^впям (які
` ( б ) .- даткових витрат. А наші У тридцять п'ять років ар– махнув рукою.
У(. і. видали перекладену С.
службовецькі статки... Сам хиспископ Герман став мит­ Столиця Аргентини Буе–
— Ну, шваґерку, ось і я, го не можеш сказати, аж знаєш! Ти й досі старшим рополитом і очолив духовну нос Айрес дуже сподобалася Гординським ,г/фсйййського
Федір Бульбенко, капітан не доки не промочиш горлянку. секретарем духовної місії? місію в південноамерикансь­ митрополитові, як своєю ек­ поему К. РилеєЙа Що свого
дуже далекого плавання на Ну, що ж, пробач, нпп'їб / - ^ . Так. ких країнах. Він уже „набив зотичною мальовничістю, патрона) належірьолце одна
тритонній таратайці... Дав­ сам... -іт-,.Ну, і... не зневажають собі руку", пливко і перекон­ так і ледве вломннм, але жн хрестик засЛугч(Я
но я тебе, друже, бачив. До Небога й брат приїхали вас там, у Москві ? ливо розповідав про.-.щасли­ вучнм духом колишніх „га–
Москви ти ще був пацаном вже по обіді й їли окремо. f .— Ні/ Ми їм - потрібні...' ве, змістовне життя а совєт– вчо", аргентинських автох­
Аргеінтина - - к р а ї н а м'я­
і нічого яе пив. А тепер ми Леся, справді, була дуже по­ — Ага. Зрозуміло. Потрі­ ській державі, про великі е^ тонів, якоюсь ; мірою схожв? са. Власники йКЩи взагалі
з тобою вип'ємо. Мамо, де дібна до дядька й горнулась бних не чіпають, а непотріб­ кономічні й духовні Щ досяг­ на наших запорожців. Ще не знають їй рахунку. Вона
ота калганівка ? Чортяче до нього з усією дівочою них... нення
, ! ' й тепер лишились не тільки живе, випасастьсддчілодить–
зілля, я. тобі скажу, шваґер­ безпосередністю. Гладила : лДовго розмовляла, між -со­ В цю поїздку-митрополит внутрішні; а н зовнішні при ся й гине в преріях, де не
ку. бика може сп'янити. ного волосся, цілувала й бою родина, а врешті прий– Герман узяв із собою, як кмети „йшчо”,– що їх нащад­ бував зими. А я ^ треба про­
Що? Ти не п'єш?'Зовсім? Я– просилаҐ. -'
гйлося йти на спочийок, боЖ свого 'особистого .секретаря, ки приїздили до - міста нг дати гурт M'a(ajjtofo тварин,
кий же з тебе богослов? Зга­ — Дядю, розкажіть же завтра кожний мусить поспі­ співмешканця в гуртожитку, конях з неоглядних арґенти -гавчо . доглядїділщістають
дай гоголівського Халяву, біль^пс про закордон. Як. шати до своєї праці. жонатого священика Ходо– нських Прерій. Широчезні наказ: наловити:і'с пригнати
Хому Брута, навіть ритор тамі Що там? От би мені ., Владика Герман три дні рова, бо той самотужки вив­ штани, капелюхи з задерти­ на різню стільки-й. стільки
Тиберій Горобець не цурав­ поїхати... А до вашої лухов– перебув у сестри й повер­ чив еспанську мову і був ду­ ми догори крисами, біля сід­ одиниць.
уФї^і
ся чарки, хоч йому за мало– ної місії дівчат не прийма­ нувся в Москву. же цінним службовцем місії. ла обов”язкове „лассо", а ж Людність у масі^своїй жи­
літством це було заборонене. ють? Я б там білизну прала Однак, Ходоров, з вродженої поясі — холодна зброя. Во­ ве безжурно. Про . „аавтра"
А мені, брате, з моєю капі­ і варила їжу. Зробіть проте­ - 0 - скромності!, завжди тримав­ ни, ці нащадки, тепер уже не думає, божійзіївтрішній
танською професією без го­ кцію: ся в тіні, виявляючи послух не войовничі,л здебільшого день себе йагод^і.. Зранку
рілки ніяк не можна обій­ Брат Павло стримано пос­ Минуло ще три роки. За і покору перед усіма інши­ працюють доглядачами й по­ до пізньої ночі вулиці повні
тись. Особливо восени й узи– міхнувся. Його два сини-бли-„ цей час єпископ Герман став ми (^іу^бовцями, Митропо­ гоничами худоби, якої в А р людей, ресторацд йдкафете­
мі, коли вітри, холод, сніг. знюки теж училися в харкі­ архиєпископом, а незабаром лит навіть зробив йому зау­ ґеятняі сила-силенна, бож на рії відкриті а ж д е окоду сон­
Приїдеш додому, то зуб на вському ветеринарному ін ромерла мати. І знову ж важення: кожні дві особи припадає од­ ця. Гуляй, їж 4Мійй, душе!
зуб не попадає, плямкаєш статуті, хворовита жінка рід– І він - їздив на похорон у ци — Отче Семене, яке я для на корова й не враховане
ШШ -
4Ц' ';.
. - .

S?ESB

416 Дзюба Tawtoott",

ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ У. H. СОЮЗУ ШД^ІЙЕаМ.,
Щ
UA
Борезиаська Марія.
Гриб Анастасія. КОРОТКІ ВІСТКИ
Стеланія. ібі Метко Петра
ЗАШСЯЦЬ Б Е Р Е З Е Н Ь 1978 (РОКУ 473 Дакека франко'. 167 Чернявськнй Микола.
І 178 Пуціа Степан, Ліна. В АТЕНАХ У ГРЕЦІЇ УРОЧИСТО ВІДЗНАЧУВАЛН
147 Старух Жддн Б. . ЧЛЕНИ, ЯКІ ВТДітІиіМ 221 Котула Михайло', Варва­ 6-ті роковини перевороту, в якому до влади прийшов те­
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 417 Гураль Таїса. ра.
220 Клодницька Кетлін А., ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДО­ 423 Шдбуцька Анастасія. 230 Рибалт Олександер', Ма­ перішній військовий уряд Георга Лападопульоса. Віддано
Константина И., Христина РОСЛИХ З МОЛОДЕЧИМИ 427 Кухар Петро, Степчук блі– Відд.: рія: Соломок Михайло. 21 гарматний стріл, але водночас на перемістях вибухли
М. ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ гек, Лідія.
240 Черен Тарас А. ФОНДИ): 234 Гаврилишин Вогдан. чотири бомби, підкладені противниками режиму.
432 Бурко Теодора. 5 Піикава Степан Ю.', Со­ 235 Вацлавський Володимир.
346 Романів Володимир І. ЩЩл 434 Темко Зузанна, Терпляк В ІЗРАЇЛІ СХОПИЛИ трьох арабських партизанів.
фія. 254 Грнцай Марія.
414 Ромашок Тарас 3. Леонід, Чорнодоль с ь к а 12 Головчак Василь'. Лев 277 Марнч Григорій. Одного з них показували на пресовій конференції, яку пе­
429 Галагер Каміля М., Кет­ 234 Іванчів Євген М.. Ірина А. Анна. М.-\ Марія, Михайлнна, 292 Конея Катарана, Сисак редано на телевізії. Схоплений араб признав, що вія і йо­
лін М. 256 Барннш Роман. 437 Посіко Михайло. . Ольга.
462 Градан Божіца М., Дашко Андрій', Соловій Бер– го товариші належали до терористичної групи, яка пере­
442 Лещншин Дарія, Марта; 55 Малих Григорій Ю., Євге­ нард'.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ Єлисавета. Мнкитчук Лев. ступила ізраїльський кордон з пляном перевести низку
нія, Марія. 328 Кнннк Михайло, Анна.
З ПЕРЕХІДНИМИ 444 Гнаткж-Леськів Антін. 125 Дембідький Микола', Іри­ 345 Горбуль Марія. терористичних актів проти базарів, каварень і інших пуб­
ЛИСТАМИ: ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: 455 Стурцій Самійдо Б. на; Дячутг Ярослав, Анна; 355 Волокна Інґерборґа М. лічних місць та які зобов'язалися — не дати піймати се­
Відд: 465 Гиба Зенон, Король Анна, Касіян Степан', Анха, Ок­ 861 Кучма Корнелія. бе живими.
Відд.: \ Руселевич Степанія, Че– сана 2; Ольшанськвй Ми– 372 Головка Іван.
8 Футала Вогдан С. репшевський Степан. гаВДЕНІЮВОТІІАМСЬКА ПРИБЕРЕЖНА КЛНО–
287 Геба Ілейла А xaAao". 379 Войнаровська Аігтоннна.
56 Дефина Михайло Т., Гіляч­ 469 Кошіль Євгенія. 210 Ліщинсвка Анна. 397 Гриців ТеодосіЙ'. НІРКА ПЕРЕХОПИЛА рибальський човен, який плав від
ко Ірина М. 473 Иованів Євдокія, Стріле– 270 Васько Петро М Л Карін 406 Воланд Патрнкій І 4 ., Сло­ Таі (Сіяму) та який віз 6 тонн сирого опіюму, які, пере­
125 Касіяк Андрій В. 2, Дем– Департамент чька Наталя. А., Марія; Шаран Антін та Франко'. роблені на героїну, вартували на підпільному американсь­
474 Манило Аріядна, Мурій
бідький Данило .1., Гленн
М., Павло Н.; Романів Да­ Дороелигж Омелян.
2, Катерина, Софія А
300 Верезовський Михайло',
457 Понеділок Микола.
458 Демндчук Євген'.
кому ринку 17 мільйонів дол.
вило І., Іванна К., Конс­ 484 Вознюк Зінаїда. Брезинська Юлія, Варто 477 Ярошовськнй Андрій", Ан­
тантина М., Олеся О. НОВІ ЧЛЕНИ:
Франко Ст.', Вархола 1- на.
270 Васько Іван Т., Микола Т., Відд.: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ ваи, Марій; Васнлншнн 481 Вайорас Розалія. 374 Кавчак Надія, Павула 194 Мастикаш Богдан'.
Степан А. НАНОВОї Берта, Гумен Софія, Ка– 484 Віенко Михайло, Гарбов– Лариса, Пастернак Євста­
8 Мочун Степан П., Філь 300 Вархола Іван', Майхер
300 Верезовський Володимир Іван.
Відд.: тинський Іван',Михайло 4 ; ська Романа. хій. Дарія.
В., Лини Е.; Варто Дани­ 14 Дмитрів Свген, Якубовсь– Костик Григорій', Кучман 387 Марчон Петро. 327 д-р Волинським Олег'.
ло t , Гайнкл Яким P., О– 12 Калій Роман, Євгенія. Михайло, Липка Михайло, ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДШШЛН НА 399 Дьмбіцькнй Павло.
ка Катерина. 25 Курдидик Ярослав. 361 Пацура Микола'.
лексюк Ірина, Панчак Ка­ 16 Якименко Анна. Олена; Майхер Д а р і я, ЧАСТИННО ВИПЛАЧЕНЕ 416 Баран Ростислав П.. Хо– 379`Сорока Михайло', Марія.
терина. ` 88 Ялів Петро. Павцьо Степан. Панчих ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
20 Гордннський Мечнслав, 94 Стецько Михайло^. мич Ольга. ЗАВВАГА: Зіркою (') С поз–
327 Воляяськнй Ігор, Лев; Ло– Євгенія, Наталя. ІСатернна, Марія; Схнто– Відд.: 427 Степчук Свген, Лідія. нвчені прізвища тих дорос­
114 Москович Тамара. вич Марія.
маґа Володимир^ Христи­ 23 Вінковський Іван К. ст. 142 Кровицька Варвара, Ріта 437 Дух Михайло. лих членів чоловічої статі.
на. 25 Королевич Марта Г., Са– 308 Троян Петро', Ольга. 363 Вазі в Дмитро". 441 Клнменко Дмитро. які не платять передплати
К. 327 Волинський Олег, Тарас',
361 Музика Олександер мол. вицька Іванна. 153 Татунчак Борне'. 442 Лещншин Дарія. Марта; на газету. і
З, Пацура Михайло. 31 Ашенбах Олена, Кубейка Богданца, Людмила; Ло­ ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДШШЛН НА Мнкитчук Лев.
161 Харко Андрій, Анна. маґа Мирослав, Марта.
486 Маренін Иосафат А., Ю– Олена, Стак Марія. 170 Філюс Катерина. БЕЗПЛАТНЕ 444 Гнаткж-Леськів Антін. ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
- рій В. мод. 32 Ванась Михайло. 341 Андріяш Яків", ПРОДОВЖЕННЯ 455 Нячка Вогдан Ю., Стурцій КЛАСАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
220 Ганас Степан, Гннтка Ан­ 346 Максимяк Валентина.
33 о. Ганчнр Максим М., Гу­ на, ПлюдДй Миром І ' ВВВИВШЯЯИШІ: Самійло Б. ДЕПАРТАМЕНТУ
ляк Давид І. 361 Вручансьха Софія, Лупи­ Відд.: 474 Медвідь Зірка. ДОРОСЛИХ
267 Лотоцькня Михайло. тий Айва, Музика Олек– 478 Трушнк Ярослав.
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ 35 Кравчишнн Михайло І., 271 Коссак Галина К., Оксана
Иосипнна Л. гандер 2, Анна 2; Пацура 23 Мудрих Микола І". 481 Олійник Василь, Михайло. (Стад л sl-го березня 1973 р.:)
ДО ДЕПАРТАМЕНТУ Д.; Чек Елеонора А., Ка­ Микола', Степан', Паа–
ДОРОСЛИХ: . 37 Віґ Юлія. терина М. 486 Маренін Юрій В., Олена 487 Воробій Павло, Кос Хри­
39 Опар Дмитро, Анна. лнка. Г. стина Старий рід заоезп. 54
ЖДД–: 276 Пимбаляк Василь". 379 Рибак Йорберт, Анна; Со­
47 Масій Віра. 277 Тесля Іван^. Кляса О 330
51 Волидька Анна, о. Кро– рока Михайло', Марія. ЧЛЕНИ, ЯКІ ПОМЕРЛИ: ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Кляса Т 8,447
264 Кушнсрнк Мнхаилина М. 316 Панчнппш Яким В".
тець Іван А. 342 ПІвайлнк Михайло 4 . НАНОВО Кляса W 12,324
336 Максимяк Ігор Р. ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДШШЛН
53 Баронський Рс-й Ю., Кор– 374 Верегулька Юрій', Ган– ВІД: Відд.: Кляса Р 20 13,712
чннський Михайло мол. чар 4 Володимир4, Назар 1- ЗІ ЗВОРОТАМИ 1 Суровяк Осип. Кляса Е 20 9,813
55 Гудима Лідія М., Зарон ван , Хромяк Іванка Г., В ГОТІВЩ: 11 Клнсяк Костянтин'. 260 Ільчук Олексій. Кляса Е 65 2.350
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ Василь І. Відв, 37 Погранична Аина. 270 Влодика Едвард'. Кляса Р 65 1,552
ЗІ ЗВОРОТАМИ В Чепига Андрій. Щ
57 Кухар Марта А 391 Капак Антін'. 39 Кіцак Марія. 498 Савчишин Степан'. Кляса DP 60 266
ГОТІВЦІ: 59 Комарншдькнй Ілля, Йо­ 19 Трубич. Василь". б? Язлюк Павло. Кляса DP 65 451
423 Малюк Любомир .
ЩЬі сип П.; Максимюк Софія, 53
432` Галадза Ірина, Шяховсь– 63 Одлінджар Марія К. Баронський Денис. 76 Рожнатовський Микола. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Кляса ADD 4,924
Папрочьхий Степан І. ка .Лариса. 76 Горбач Текля. З ПЕРЕХІДНИМИ Кляса ТЮ 238
34 трент Марія а 65 Левчнк Іванна. 498 Савчишин Степан. 94 Стецько ЛІихайло". 91 Козак Степан'. ЛИСТАМИ: Кляса Т 5 47
38 Варан Марія Дяк 76 Ференд Марія. 106 Івангок Дааінка, Люба Ма– 94 Стойко Олексій 2, Форсь– Відд.:
64 Дідичький Галина, Ірина, 78 Крозкучький Алберт М., кий Борне".
Юрій. Юрій С. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ 107 Мицка ТадеЙ В". 96 Дукрин Анна. 5 Мастикаш Богдан'. ДОРОСЛІ ЧЛЕНИ
З ШВСТЯ ідиимщ 113 Вейкер Василь Г". 100 Флюкт Олена М, 11 Вархола Іван', Майхер З МОЛОДЕЧИМИ
106 Іванкж Андрій мол., Ми­ 83 Грищишин Ольга, Драбик ГРАМОТАМИ
хайло. Реґіна. ЛИСТАМИ; 114 Піґер-Людознк'. 106 Дуб Іван'. Дарія. 4
142 Маркович Алан І. 88 Орловський Володимир. відд.: 131 Сантяґо Євгеюя. 112 Тнмук Ангелина. 81 Малнк Григорій Ю .
204 Гаюк Яким С 133 Шіндлер Марія. 1І4 Шніцар Григорій. 136 Сорока Михайло'. Марія. Кляса 4 Р 31
94 Савчук Микола, Середюк Кляса 5 Е 39
214 Пнндус Роман Я. Богдан, Татарський Нес– 5 Ліщинська Анна. 142 Кровицька Варвара, Ріта 120 ГрубОвчак Йосип П'. 200 Пацура Микола'.
231 Семчапган Наталя. тор, Роман, Олена; Федик 11 Верезовський Михайло', ц. . 125 Кошинська Текля, Кух 399 Дембіцький Микола, Касі­ Кляса Р 20 246
226 Тараоок Надія. Марія, Шарон Іван. Брезинська Юлія, Варто 153 Кульчяцький Микола, Ан– Павлниа ян Андрій'. Кляса Е 20 225
243 Шлорліок Карло. Франко Ст"., Вархола 1- наг Яцкевнч Віра, 127 Заньків Марія, К у ш ка Кляса Р 65 10
96 Міллер Карло І. мол.
254 Манченко Анатолій, Дон­ 97 Русин Тереса. ван, Марія; Васнлншнн 161 Карка Андрій, Аина. . Степан'. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: Кляса Е 65 19
на. Берта, Гумен Софія, Ка– 170 Фіітюс Катерина 2. 146 Гургіяк Юлія. Кляса Е 18 1
100 Витович Володимир, Ма– Р а з о м : 49,979
271 Коссак Леся Хр. чишак Урсула. тннськнй Іван^,Михайло`; 176 Стемпора Люба. 153 ДнхиЙ Іван, Осташук 1- Відд.:
321 Вучковський Володим н р 103 Петренко Леонід. Костик Григорій^, "Кучман 177 Лучка Гаролд І'. ван.
В., Марія А . Микола, О– 106 Бич Степанія, Войчешак Михайло', Ляпка Михай­ 204 ВусТій -ОвотахіЙ, Г а ю к 158 Шевчук Михайло". 83 Єнчо Данило', Юркевнч ЗІСТАВЛЕННЯ ЗГІДНО З
лена, Чеслав. ло, Олена; Майхер Дарія, Гдіб, Зоя А 175 Киркицька Анна. Іван'. КЛЯОАМИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Маріян, Гринів Іван, Пет­ ДЕПАРТАМЕНТУ МОЛОДІ
325 Айкен Лідія М. рів Володимир. Панчик Катерина, Марія; 219 Крзгглов Василь. 181 Шевчук Анна 110 Тоґан Марко І.
335 Устіяновськяй Данило К. 115 Коваль Іван. Павцьо Степан, Скятовнч 220 Ганас Степан', Гннтка 191 Пиняга Юрій'. 173 Гридушко Богдан І'.
353 Греґор - Григоренко Вік– 121 Кобіто Дзюнь А., Мади– Марія. Анна, ПлудДй Мирон І". 194 Кузьмин Осип'. 221 Іванюк Андрій мол.', Ми. (Стан з Sl-го березня 1973 р.:)
тор. ґан Яким P., Маядрик Ро– 25 Васько Петро M V Карін 226 Свннтер Галина. 200 Жатковська Текля. хайло', Якубяк Васвль.
433 Жидовськяй Джойс С, А., Марія; Шарад Антів 240. Верхола Михайло. 213 Росоловськнй Михайло. 240 Верхола Юліян'. Кляса 1-ша 670
залія, Цмайло Володимнр Кляса 2-га 224
Михайло С. Т. кол., Катерина А. 2, Катерина, Софія А. 243 Шлорлюх Каролива А 217 Захарко Михайло Т'. 324 Каргош Зенон І'.
464 Калита Марко Т., Степан 128 Зазуляк Євгенія М. 39 Вояковсьха Анна L 251 Герман Григорій мол'. 220 Вартошук Євстахій. 418 Закал Андрій I е , е Кляса 4 Р 447
I. 51 Рибак Ноберт, Анла. 271 Коссак Оксана Д., Олена 230 Гупа Матильда. 422 Пастушак Роман I . Кляса 5 Е 613
130 Колонковська Карій.
484 Холявка Натаоія. Христи­ 133 Дейлі Климеитій М., Ма­ 81 Малнк Григорій Ю., Євге­ К.; Чек Давид М'., Еле­ 243 Шашовська Марія В. 2.
на. руся Ст. нія, Марія. онора А , Катерина М. 254 Ловча Аина. ЧЛЕНИ, ЯКІ ВІДІЙШЛИ НОВІ КЛЯСИ:
407 Уссик Гері В., Степанія. 136 Бойко Іван. 114 Троян Петро, Ольга. 277 Ковальчия Іван, Тесля 1- 270 Бара ПавлиНа `2j Салюк З ХШРЕХІДНШШ
137 Поліщук Єлисавета, 130 Піикава Степан Ю^., Со­ ван. -Єва. . . - :.' , - . ЛИСТАМИ: Кляса Е 20 6,069
146 Біловус Ярослав В. фія'. 816 Панчяшин Яким В'. 277 Колодничький Яків", Тео– Відд;: \ Кляса Е 18 4.556
ЧЛЕНИ, які ВІДІЙШЛИ 136 Сорока Михайло, Марія, 342 Швайлик Михайли. ля Сяйодія. Т:. и Кляса Е 65 278
З ВИПЛАТАМИ ПОВНИХ 147 Сукіна Петро, Тома P., Я– Кляса Р 20 7,764
кнм М., Децішія І. 200 Вручаннська Софія, Луцн– 353 Чрул Марія. 287 Марад Микола.. 55 Малий Григорій Ю'.
СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 292 Козачок-ІваНк Титар Тео– 125 Дембіцькіій Микола, Касі– Кляса Р 65 146
153 Осташ Михайло, Похожай пгав Анна, Музика Олек– 371 Чилюк Марія.
Анна Е. садер 2,4 Анна 2; Пацура 387 Оснф Петро, Ольга. дор'. --. .;. ян" .Андрій'. Р а з о м : 20,765
еадд,: 155 Ачета Роман, Бойко Ми­ Микола , Степан', Павлн– 423 Малюк Любомир, ФедДй 295 Філяс Михайло.
рослав М., Ілик Єфим І. на. - ч !, Володимир'. 304 Поточак Іван''. .
37 ДвРоза Катерина P.. Діях 430 Тнмків Ярослав О'. 316 Білоус Василь; Дзундза
Маріянна. 161 Орішко Іван. 293 Свеясои Анна.
4,2 Андрусипган Вогдан . 164 Бутрей Тарас P., Тнмко. 336 Максимяк Валентина. . 432 Галицька Катерина. Володимир; Чугай Михай­ ЧИСЛОВЕ ЗІСТАВЛЕННЯ ПРО РУХ ЧЛЕНСТВА УНО:
45 Курташ Хрестика М. 168 Галата Олена. 387 Головчак Василь, Лев М"., 451 Кінг МихайЯо К'. лС.
171 Лейшмен Ірина. Марія, Михайлнна, Ольга. 468 Романович Данило". 320 Хомішак ' Аіпіа, . Молодь Дорослі АДД Разог"
5Й Гудима Лідія М.
61 Лущак Іван П. 172 Сливка Іван. 399 Дембідький Микола", Іри­ 506 Гладчук Арсен'. 325 Цюпа Марія. (Стама 28-го лютого 1978 р.:) 24.701 58,647 4,859 88.207
91 Вбіічак КлавдДя Є. 173 Гршгушко Вогдан І., Ро­ на; Касіян Степан', Анна, 334 Куч блнсааета.
,Ї02 Дович Ірена. ман; Марущак Іванна. Оксана 2. ЧЛЕНИ, ЯКІ ПІДІЙШЛИ 336 Чорногор. Никифор 2.
174 Курило Володимир Л. 414 о. Мнщишин Мирослав. З ВИПЛАТАМИ п о в н и х 33^ Солілн Анна.
І?7 Вілоголовськйй Ігор L
І31 Гялята Ольга Т,. Троигук 183 Заядь Олена. 463 Андріяш Яків'. СУМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 361 Дереш Ірина, Косановська Активні члени:
191 Дзюба Анна. Ангелина, Кузьмин Осип. '(Приріст у березні 1973 р–:)
Христина, Малий Степан, Шевчук
156 Вояко Мирослав М. 194 Підгородечька Христина. ЧЛЕНИ, ПРИЙНЯТІ Відд.:
200 Гойло Михайло, Кузьмин З МОЛОДЕЧИМИ 27 Мйядюк Дарія, ОберяяЙт– Йосип. Нові члени
158 КУРІЙ Ста Хр. 387 Мазурчак Марія.
161 Харко Михайла А Ольга. ГРАМОТАМИ (ПЛАТЯТЬ нер Ріта. Прийняті наново ,
173 Марущак Іванна. 204 Дністрян Надія. ФОНДВ)і 36 В!ллікґс Олеся. 370 Ковальчук Василь.
379 Микитнн Михайло. Прийняті з порох, листами
180 Пули ;Юдйта Д– 213 Шишка Степанія. Відд.: 39 Опар Дмитро, Анна. Зміни кляс забезпечення
102 Кдшнцьннй Петро. 216 Войчіх Зенон, Годованечь 234 Іванчів Євген М'., Ірпаа 49 Місюрка Нсонілл. 385 Рефчьо Василь. Прийняті з Департ. Молоді „
214 Матіяш Олег. Р. Павло, Петро, Роман; Зва– А. 54 Попель Іван'. 415 Крочак Микола І".
238 Безкровна Людмила. рнч Антін, Микола М.; 256 Барннш Роман". 65 Макаревич Франко СУ. 432 Костюк Михайло'. Разом:
240 Дубик Володимир А., Іль– Крайненко Василь, Подо. 462 Грацан Божіца М., Дашко 59 Максимюк Софія, Флонц 448 Каштанюк Василь'. (Убуток у березні 1978 р:)
ляк Євгенія М. Єлисавета. Володимир.
.. чншин Люба ХР–
257 Герега Юрій Р. 217 Курмая Олексій. 97 Прядка Іван, Анастасія.
107 Возкяк Микола, Степанія;
Акцмденггове Суспендовані члени
271 Вад Роман Гр.. Маслинсь– 221 Дика Анна. ЧЛІПНИ, flfKf y | y n ^ i n j i i f
Залнцький Олексій". Забезпечення Відійшли є перех. листами
Г На ЛІДІЯ М;, Петруся А. 228 Свійський Франко І. КЛаСН ЗАБЕЗПЕЧЕННЯХ Зміни' кляс забезпечення
277 Вічковський Йосип, Гук 233 Андрійович Іван О., Ка– 191 Кочь Петро'. Відійшли до дорослих
і Дебора А., Нестерук Юлія люшик Катерина Відд.: 217 Мельник Параскева. НОШ ЧЛЕНИ: Померли
А., Яцух Аскольд В. М. 234 Гаврилишин Богдан, 20 Тршп Андрій. 266 Гребінчак Стецанія, Щит”– Відд: Вибрали грошові звороти
278 Сіроц'ький франко мол. 238 Боне Юрій. 25 Курдидик Ярослав. левич Ольга. Відійшли з випл. п. сум заб.
320 Купчик' Любі. 240 Мозіль Михайло. Семерак 101 Лазар Федір", Ядвига. 277 Вічковський М и х а й л о ' , 8 Філь Іван. Виплатили вповні вкладки заб.
385 Кічаро Діяра К. Ярослав Т., Марія. 143 Букько Тарас Р'– Теодор, Марія; Німедь Ая– 10 Середа Юлія. ВідіЙЛОш на част. випл. заб.
350 Доріоо, Давид Д. 245 Копаниця Орест П. 204 Жеребецька Марія ,Сіко– .. на. 11 Варто Франко С , Майхер Відійшли на безпл. прод. заб.
372 Щніцер Роман. 254 Вілущак Ольга. ряк Степанія. 287 Стеблецький Роман. Іван L
379 ВвйнаровськиЙ Микола, 256 Ломаґа Юрій. 276 Тисячний Данило". 283 Голдун Мнроелае І'– 13 Карабін Степан П. Разом:
. Пувдзях Люба О. 257 Бучин ський Богдан. 385 Карпяк Ярослав С".. 325 Олексюк Борне А", Адрі– 33 о. Ганчир Максим М.
390 Дембічьклй Павло М. 266 Мартннюк Мирослав, Ан­ 469 Ко'ролишнн Мирон'. яниа В\ 47 МасіЙ Віра. ' -' ,j
404 фгаас Богданів. на. ЗЗІ ОірМан Петро. 51 о. Кротець Іван A `
432 Метельськнй Олег А., 276 Стефківський Микола. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАШі 346 -
Кравціа ItX)p, Шкільник 73 Вукстаі Степана ” Члени, які вяпдатнлн вкладки:
;. Цимбалюк Лідія С 281 Польовий Григорій Т. і F Надія. 79 Прслбпрвяч. В. Іриней. -ІПркркгг у березні 1878 р–:)
437 Гайдучок Марія. 284 Кушнерик Мпхайлнна. Rty^ 361 Віланюк Ярослав'. 94 Даш!лншнн Михайло, Ді– Виплачене
370 Плуговська Аяя^. дицький Роман; . Корейко НА безал, продовж, забезпечення
439 Аидрухіа Тарас М. 292 Дуткевич Каро лина М., 1 Полиняк Самійло'. забезп. „
471 Криса Михайла Коваленюк Іванна 13 Кріль Гері М . 4 371 ВілеиькиЙ Михайло". Ку– Микола, Хржеска Ричард
484 Вознюк Зінаїда, Дзядик 316 Герболка Петро, Ольга; 79 Захарчук ВоГдан', Воло­ ' снй Іван'. Таланчук Воло– А . Разом:
Любомира, , Курч Кеннет Ю., Панчи– димир', Іван', Роман II й . , Димир". 133 Дейлі Климентій , М , За–
487 Деяисюк Марта І., Сеник шнн Яким В. 88 Мурський Марко'. 397 Гриців Лукія, Дидннський яць Юрій. L (Убуток у березні 197S р–:)
Володимир В, 320 Івашко Роман, Єлисавета 106 Болда Яким В'., Джура Юрій". 146 Біловус Ярослав В.. Померли
498 Дішчій Роман Є. В. Аина, Кобак Юрій. Кова­ 399 Кочерга Микола'. 147 Сукіна Петро, Тома,P., Я– Вибрали готівку
504 Дезіль Варвара Л . 327 Козловська Теодосія. лів Семен', Копих Іванна, 402 Бурій Любомира. 155 Ацета Роман, Ілик Єфим Привернені в актив.
336 Максимяк Ігор Р. Магур ЄвстахіЙ'. Ощипок 423 Панчук Ярослав. І. -. - . ' -' ` Вигасло прод– заб.
337 Венґер Володимир, Пав– Анна, Павчук Василь, Са– 430 ШИпрнкеввч Володимир'. кнх М., Цсцнлія І. .–
ЧЛЕНИ, ЯКІ ВИПЛАТИЛИ ловський Володимир. чюк ОЛег, Харндчак Ро­ 432 І?огоцькнй Роберт '. 164 Бутрей Тарас Р.'
в п б в ш ВКЛАДКИ 347 Найда Доця.. ман", Яворський Волотн– 465 Коц– МихайлС Повідай– 172 Оиуфрнк Зенон.
ЗАВЕЗПКЧЕШІЯ: 362 Петрнк Марія. мир. ко Теодор. 174 Курило Володимир. Л–, Ле'
364 Сподар Роман П. 107 Когут Юрій'. 471 ЇСлюфас Григорій^. Анна; бедович Звснн'слава В.
Bfcwt 367 Зелез Володимир, Яросла­ 117 Куземка Антренна. .-' Фещак Степан'. 200 Паращук Анна, Іванна.
45 Г^янчипган Євгенія О. ва. ' 157 Костик Марія. 473 Конанець Ольга. 204 Андрусишкн Ліоба, Шу–
94 феденко Анна 373 Лотоцька Анна, Собків 165 Скотииський" Володимир'. 479 Абрам Степан, Марія; О. мило Марія..
106 Губаль Вогдан Р. Микола М. 183 Борис Чеслав А . \ Вене. - бущак Степанія, Осташ 216 Гутннк Орест, Салл. УВАГА!
10.7 Грнб Володимир К. 374 Волошук Розалія М., Кав– дикта. Михайло. 221 Дика Літа. ...', яку кожний відділовий урядовець І член УНСоюзу
108 Мелрничяв Михайло І. чак Євгенів, Матвійчук 194 Богачевська Уляяа М., Га– 484 Гярбовська Ольга, Дзядик 233 Айдрійбвич.Іван. О:, Куль– прочитати І відповідно д е неї достосуват
120 Рефт МврЧвдес А . Теодор, Євдокія; Павула лібей Роман, Ковельський Іван", Юійя; Ннколайчук - чйцький . ч Вйдфдимир,. Ма–
137 Плечан Дарія А. , Лариса, Лариса А. Всеволод Рі -. і \ Михайло^. - /ч" ГВрІвЙН."'.' ,`" --`"'"'` Ті повнолітні члени та члени молодечого департаменту,
167 Чвряявський Фердинанд. 375 Попик Михайло. 204 Лісова Марія. 489 Вибачинськпй Осип, Аняа. 237 Юзпч Лариса. що тут проголошені в рекордовому звіті за березень 1973 р,
179 Лужечький Григорій Г. 382 Гапула Геновефа. 214 Ольшанівський Ігор. 240 Мозіль' Михайло, Анла; сітлендованями можуть бути ПРИЙНЯТІ наново я члени
218 Дженов Мпхайлнна. 387 Повалюк Роман, Тегло­ 220 Клодиндька Дарія С– 'ЧЛЕНИ. ЯВІ ВИПЛАТИЛИ Семерак Ярослав Т. УНОрьозу, якщо зголосяться до секретарів своїх Відділін 1 за­
221 Тніпав Михайло, Тереса. вець Софія. 240 Раковський Ярема ' ” ' ВПОВНІ ВКЛАДКИ 245 кравчУк^Аняа. платять за час суспензи залеглі вкладки, бо інакше вони бу­
223 Слюзар Филина А. 397 Варварів Володимир. 337 Бучацький Ярема І., Оле­ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 257 Дуткк. їваа. дуть пообавлен^ всіх членських прав, запомог і привілеїв з
237 Бартіщ Іван М–, Вронедь– 399 Дембідький Павло. на Відд.: ^77 Кебаяо Володимир П. вийяятком тих прав, які в досі застережені грамотою і ста­
. кий Петро мол. 402 Шевчук Катерина. 356 С^кальськнЙ. Аятін'. .. 291 Вондіок Марія. тутом. Те саме відноситься також до тих членів, які впродовж
-274 Дикун Михайло Ю. 406 Мюлин Маріянна, Стевен. 362 Бутко Татьяна Т. 5 Двигайло Григорій. 327 Козловська Треодосія. .березня 1973 року взяли перехідні листи і ще досі не зго–
306 Андрейцьо Катря А. ський Юрій В. 367 Гринів Василь. І1 Волопгук Теодор. 336 Макспмяк Ігор Р. лосялисг с ними до інших повноправних Відділів УНСоюзу.
336 ПІяайДер Денис И. 414 Козюпа Розалія. 405 о. ГарбаренкО Іван. ; . 69 Пиців Степан. Л 34^ Бойко Василь І.
355 Йрл^ІІ BpwclTfi Р–, Карло 416 Варан Ростислав П., Лит­ 414 Закорченняй Василь. . - ІЗ Гра^еца^Рячард'. 353 Шевченко Олексій. ВОЛОДИМНР ООХАН
вин Роман, Марія; Феде– 415 Грегоцькнй Вінкентій', І06 Шлюз Мпрзіда. Аина. ^06 Войчак `AHflpift. Волоше–
:ька Іванна, Стела. чький Михайло, Рут Г; Мартин', Франко Ф.', Єли­ I l l Павчак H"W молЛ .' нюх М. Борне Заст. гал.. предсС(ияка -
Хоинч Ольга. савета А., Марія. 114 Савяк КбнраД В." S67 Зелез Ярославаі І рвгоад–й оааретаа ; М
 -^0
I
СВЙРШі^РйФ. МтЯРПЯУ,Ш. ,і
ss т SSSSB
1
МІСЯЧНИЙ ЗВІТ ГОЛОВНОГО КАСИРА У.Н.СОЮЗУ ВИПЛАТА ПОСМЕРТНИХ
ЗАПОМОГ У Б Е Р Е З Н І 1973 Р.
379 Сліпець Андрій
385 Р е ф д ь о Василь
600.00
500.00 Допшдь про „Петлору І ІЮІГрвЛіЙ\:fiШ
887 о. Г^рохівський
ЗА МІСЯЦЬ Б Е Р Е З Е Н Ь 1973 РОКУ 1 Суворяк Осип S 1,000.00 Василь
13 Кріль Михайло . 1,000.00 407 Мартинюк Михайло fiOO.OO
1,000.00 .1919-1920 pp." і Ьїь '
35 Трутенко А н н а 500.00 423 Устіяновськнй Янгставн, Огайо. - Тут, ' -m
Прибутки: В п л а т и вкладок 35 Трутенко Анна. 500.00
37 Оршуляк Катерина І,ООО.ОО 429 Перкоська А н н а
Константіш 250.00 1 4 - г о б е р е з н я ц. p., в примі­ Я
500.00
чналґ сит. аАв нв
і іцнешйидхі ядаси.'
лог м г ^ л –
37 Оршуляк Катерина 1,04)0.00 432 Витвицькнй Тарас 50O:QO щ е н н і Ж и д і в с ь к о г о Ц е н т р у , він ведеться в ж е здавна.^ВДД–
Вплати вкладок усіх к л а с Лкцпденхового З а б е з п е ч е н н я 37 Погранична Ална 500.00 448 Ковташок В а с и л ь 300.00 в і д ч и т а н о д о п о в і д ь п р о Г о ­б і г а ю ч и в і д т е м и д ^ р ^ л ь –
4 5 Данилович Иоснф 1,000.00 458 Д у м а А н д р і я
Жжгггьового З а б е з п е ч е н а я Відділ
з
Заплатив
U.00
Відділ
1574
Заплатив
1.90 50 Гедзин Микола 500.00 464 Почапськнй
3,000.00 л о в н о г о О т а м а н а С н м о н а П е ­ ч и ц ь к и й , п і д ч а с д в я ^ А
т л ю р у т а н о г о р о л ю й відпо­ т і ж з у п и н и в с ь в а д і)юїа^–
Відділ Відділ Заплатив Відділ Заплатив І 6 21.25 158 24.60 50 Г е д з и н Микола 500.00 Матвій 2,000.00
Заплатив
151' - 325' 997.55! 7' 3.20 161 2.55 67 Я з л к ж П а в л о 1,000.00 469 Воробець Михайло 300.00 в і д а л ь н і с т ь з а п о г р о м и , я к і н я м п р о ж и д і в В СОВвТАМвК"
1 -. .– 153.76 „ 432.36
8 20.20 164 110 76 Горбач Текля 900.00 472 Пілецькнй Дмитро 500.00 в і д б у в а л и с ь н а Україні в м у Союзі як і н а д д о д а ю у^– -
-– 145.15 152 - . 63.43 327 956.07 |
-– 101.04 155 - 328' 233.17? Ю 2.45 168 1.90 81 Цілій Іван 1,000.00 480 Спольськнй Роман 2,000.00 1 9 1 9 - 1 9 2 0 pp. Перлгу з Цик­ р а ї н с ь к н х і н т е л е к т у ^ І Й Л Щ ^ ' т
„ 2.612.14
- 190.76 156 330 346.52 13 9.20 170 4.35 88 Дембіцькнй Стефан 500.00 487 Анастазісвська л ю доповідь, прочитав проф.
„ 722.65
14 92 Ж у к і в Іван 500.00 Софія 500.00
6
1.942.53
618.97
157'
158 . . .
.–
..
169.42
955.05
331
332
311.15
132.27 16
3.40
6.15
171'
173
53.05
35.50 94 Стойко Олекса 1,000.00 489 Грінченко Т е о д о р 250.00
д - р Ю р і й КульчицькиЙ з іс­ - ac'Sti` `
17 15.10 174 149.45 94 Стойко Олекса 500.QO торичного відділу Янґставя–
7' 546.01 161 . , . . . 1.436.48 333 61.13
19 96 Д у к р и и А н н а 500.00 Р а з о м : 8 84/172.37 ського у н і в е р с и т е т у . П р е л е –
8
9
1,700.20
132.31
163'
164 -–
-
„
- 920.87
288.61
334
335'
413.98
93.23 25
35.80
3.75
175'
177'
7.20
30.60 96 Придай Марія 1,000.00 ґ е н т а представив п р о ^ . д - р Головний
96 Ш е л ю д ч е л х о В И П Л А Т И ЗАПОМОГ
10
11
5272
124.6S
165' , .
167 „ .
.. 464.71
68.38
336
337
1,024.53
358.36
27
29
10.80
9.20
182
184
3.20
1-Ю Дмитро 500.00 З ФОНДІВ БРАТСЬКИХ
С а у л Фрідман, т е ж т ч л е н іс­ У И С о ю з я ':` -'
97 Вродська т о р и ч н о г о в і д д і л у т о г о ж у–
12' 835.07 168 „ . .. 375.39 338 181.64 35'
37
3.65
1.35
191
200
4.00
20.20 Анастазія 500.00
В Б Е Р Е З Н І 1973 Р .
ніверентету, т а знавець спра­
гож
13 901.53 169 „ . .– 109.97 339' 421.39
14 1.624.83 170 „ . „ 1.120.88 341' 1,927.50 39 18.80 204 6.45 100 Флюнт Галина 2 Іван МорйЯ І 30.00 в и П е т л ю р и т а Ш в а р ц б а р т а . Е К З Е К У Т И В Ш Ш
16 300.43 171' ,. - 568.28 342 275.87 42 37.20 206 3.30 Марія 1,000.00 5 Марія Р у д н к
104 Андрусечко Марія 500.00 ” 5 Григорій В а с и л я х
30.00
Д - р І^ульчид,ькнй п і д к р е с ­ JOSEIPH tasAwtsa
17 435.45 172' . . 263.56 343 400.95 44" .85 210 9-20 100.00 ``OJtoeBXU предсадхшзс
45 14.85 214 15.85 105 Ґ у л я П а в л о 500.00 5 Сава Лишак 30.00 лив, щ о с п р а в у п о г р о м і в н е
18 16.21 173 „ . .. 744.45 344' 768.87 81-83 Grand S t r e e V .
47 10.30 218 - - - 19.70 106 Д у б Іван 1,000.00 8 Михайло В а ш и н 30.00 м о ж н а с к и д а т и н а П е т л ю р у
19 296.28 174 „ . - 1.828.97 345 430.02 Jersey City, N J , O T W
48 4.80 219 .85 111 Куцик Микола 1,000.00 27 А н а с т а з і я К у ц ь 80.00 т і л ь к и т о м у , щ о в і н б у в г о ­
20 1.950.31 175' . - 1.458.37 346 682.24
49 14.00 220 -85 112 Темок А и е л я 500.00 39 А н н а Клїосик 100.00 Заступник гоя(инвЖ9
22 1,145.12 176' .. - 358.18 347 608.50 л о в о ю Д в ^ к т о р і ї , с а м е т о д і предсідннка
50 2.45 112 Краяло Т е о д о з і я 500.00 56 В а с и л ь
23
24
25
225.89
32.5-
1.446.17
177
178 --.
179 „ .
- -

-
303.44
27.93
262.32
348
349
350
393.99
796.86
907.04
54
55
32.80
221
230
8.30 231'
60.60
1.70
22.55
117 Н а з а р ч у к Петро
117 Н а з а р ч у к Петро
500.00 Рнваковськнй
500.00 85 А н н а Лінґовська
30.00 к о л и в о н и в і д б у в
30.00 т е ж с к а з а в , щ о с п р а в у п о г ­
а л и с ь . В і н JOHN TELUK
106 McKinley Avrtnje^-
N o w Haven, Conn. 0S6M
U` v j ' ` . -
Ш-
59 5.30 233 10.10 120 Грубовчак Иоснф 500.00 63 Ірина Буряк 30.00 ромів н е м о ж н а п е р е г л я д а т и
27 1,027.91 180 --. . 260.08 351 18.47
66 12.20 234 125 121 Породиицька 76 В а с и л ь Феднк 30.00 о к р е м о в і д о б с т а в и н , я к і ^
28 1.41 182 „ . - 1.220.40 352 592.36 ' іI " і іі i n Пііім^ІГМ .
68 19.95 235 22.00 Францес 1,000.00 85 Юлія Війтишнк 80.00
29 231.98 183 ... - 1.172.39 354 501.26 aaawjtmn і U W M I V -^ . .
30 70 15.20 236 11.10 127 Замків Марія 500.00 94 И о с н ф Морозовськяй 80.00 с к л а л и с ь в т о й ч а с , с е б т о : оредсідшпса н а К а н а д у "
61.14 184 ... - 376.35 355 444.97
31 75 2.80 237 9.20 130 Мостовик Евдокія 500.00 96 Стефанія Фед и т и н 30.00 з а г а л ь н о ї а н а р х і ї , антантсь– S e n a t o r P A U L Т Ї Ї Й Й Г " '.. .
60.62 185 ... 33.14 356 888.36
32 76 33.20 238 31.00 131 Петщенко Григорій 500.00 104 Михайло Зельвак 30.00 кої б л ь о к а д в , в і й н и п р о т и ч е ­ 1839 С а т Ь о г ш Оюй ^ `-
466.81 190 „ . 27.12 357 36.29
78 22.45 239 1.10 146 Гурняк Юлія 500.00 104 Юрій Сарнк 30.00 р в о н и х , б і л и х , п о л я к і в і т. п . O t t a w a N l f i ТЙв, O a t
33 406.98 191 . .. 1,206.68 358' 187.84
151 Я р е м а Катерина 500.00 106 Олександра Б а р а н
34 301.85 192 . . 817.95 360' 1,616.34 82 3.20 240 79.70 80.00 Canada
83 118.10 241 9.20 153 Осташук Іван 3,000.00 106 Емілія Гошко Петлюру головно обвинува­ ` " ^ ^ --у; ,;'v,j. -
35' 1,175.76 193 - 18.38 362 4 552.61 158 Влакелі А н н а 1.000.00 107 Ольга Мицька
30.00
36 200.23 195 „ 13.41 363 57.92 86 - – 21.40 242 12.20 30.00 ч у ю т ь ж и д и з а п о г р о м , в Заступниця головного
90 8.95 245 6.15 158 Музика Іван 1,000.00 117 Марія Блйзнак 30.00 П р о с к у р о в і . Д о п о в і д а ч в и я с ­ о р е д с і д а о к а ,
37 899.99 196 „ . 18.80 361 1,206.69
93 .85 248 6.95 167 Палнничка 131 Стефан Легенький 30.00 нив, щ о н е П е т л ю р а , а Семи– MARY D U S m m i r
38 582.35 197 -. 5.63 365 71.66
94 25.00 251' 1 - 44.40 434 Антоніма 500.00 144 Марія Фрич 30.00
39 1,773,25 200 -. .. 355.46 367' 2.547.79 сенко відповідавза погром, 2104 Caton A v e n u e ; :
96' 8.20 254 12.10 437 170 Фурка Михайло 1,000.00 144 Текля Притули 30.00
40' 61.84 201 .. 18.35 368 154.35 Brooklyn, N . T . П2М
101 6.30 259' 11.00 439' 175 Кірніцька А н н а 500.00 146 Текля Варан ЗО.ОО я к и й , м і ж і н ш и м , н е б у в б и
41 57.21 202' . 34.84 369 140.03 ;^ . "- -
102 24.70 260 18.80 440 175 Романів Тетяна 500.00 146 Д о с к а Гарбуо 80.00 в і д б у в с я , к о л и б ж и д и н е п і д ­ Заступник г о д е м і – -,-vu. c;j tVj
42 1.796.89 204 . 2.228.55 370 99.90
- 30.25 261 . 9.20 443 194 Коршовський И о с н ф 500.00 146 Катерина В а р а н
43 ф 620.08 205 . 71.39 371 1,418.60 103 -– 80.00 г о т о в л я л и бо л ьшеви ць к о г о предсіднжка 1 р е м д а р р Ц ; У'
104 9.20 266 11.35 444' 204 Рудннцькнй 153 Михайло секретар ч-– . I ..' I J^r - . . . -
44' 287.44 206 „ .. 527.79 372 960.65: 31.55 перевороту. Н а з а г а л ь н о
105 37.20 268 29.60 445 Василь 1,000.00 WALTER арСрАЙ–
45 599.70 207 - - 131.78 І 373' 155.07! 28.20 Вівчаровський 30.00 0..---. ` ;
106' 35.80 270 6.75 448 21.80 204 Городецькнй Іван 500.00 в ж и в а н е ж и д а м и т в е р д ж е н ­ 81-83 Grand StWflt .
46 63.80 209 „ - 195.62 І 374' 2,731.96! 155 Софія Бойко 30.00
5.70 2 7 1 ' 6.10 451' 204 Городецькнй Іван 500.00 J e r s e y City, N J . 07303
47 698.96 210 - 208.93 і 375 2,476.48 | 107' 83.60 155 Михайло П а в у к 30.00 ня, щ о П е т л ю р а н е з р о б и в
ПО 2.45 277 30.05 455 18.40 213 Росоловськнй
48 421.36 211 ,. - 481.34 j 376' 20.09; 155 Михайло Слагетка 80.00 з а х о д і в , щ о б з а п о б і г т и п о г ­ Головний
114 1.50 і 278 6.20 456' 31.50 Михайло 1,000:00 JARОSLAV
49 199.62 213' . .– 447.60 і 378 3.00 155 Іван Сетннк 30.00 р о м а м , д - р К у л ь ч и ц ь к и Й від­
і 13.65 282 .85 460 219 ПороськиЙ Іван 500.00
50 353.52 214 .^ - 379.92 379 3.362.80 115' 12.20
220 Гаврилюк Іван 1,000.00
155 Стефан Гураль 30.00 81-83 ОгапД Street^.
15.75 287 14.65 464' повів в і д ч и т а я н я м д е с я т и д о ­
52 135.74 215 „ 38.88 382 164.87 116 16.40
222 Полянськнй Петро 1.000.00
158 Юлілн Козяк 30.00 Jersey City, N . J . OTStM ; ; . .
53' 1.515.67 216 . 894.01 383 606.23 120 35.90 289 23.20 465 13.45 165 Меланін Ткаченко 100.00 к у м е н т і в , в и д а н и х Д н р е к в о –
230 Г у п п Матильда 1,000.00
54 277.15 217 „ -– 1.632.87 385 1,679.81 121 3.55 290 1 1 0 0 466 - 9.20
235 К у ш н і р Стеля 500.00
171 Катерина Ткачук 30-00 р і с ю т а Ш т а б о м А р м і ї У Н Р . Головний касир j. -
55 480.95 218 .. 332.92 386 69.57 123 1.35 291 9 2 0 468' 30.90 176 Михайло Вархолнк 30.00 U L A N A M. D I A C H D K
236 Галицька А н н а 1,000.00 Я к щ о йдеться про вбивст­ 81-83 Grand S t r e e t ,
56 274.92 219 .. -– 869.51 387' 792.84 124 1.70 292 34.70 471' 42.20
242 Шнмська А н н а 1,000.00
200 Иоснф Паращук 50-00
57 423.23 220 .. 960.13 388 180.99 125 1.90 295 24.45 472' 44.05 203 Л е в Попович 80.00 в о П е т л ю р и , д о п о в і д а ч к о р о ­ J e r s e y City, NJ. 0T8OI 'r^`.
243 Шашовська
58 256.65 390' 39.79 127' 60.60 301 6.30 473 27.40 т к о п е р е г л я н у в п р о ц е с Ш в а ­
221 „. - 3.526.30 Марія-Ваяда 500.00 206 Марія Пригарська 30.00
ГОЛОЇ
59 868.7"; 223 241.47 391 97.45 130 1 2 0 303 28.00 481 9.20 217 Парасим Д а н и л и ш в н 80.00 р ц б а р т а , я к и й н а к и н у в с ь н а
243 Ш а ш о в с ь к а
60 29 08 224 - 166.04 394 80.60 131' 20.15 304 1 90 486' 24.10 218 Іван Лобай 30.00 н е о з б р о є н у л ю д и н у , і— П е т ­ КОНТРОЛЬНА
Марія-Ванда 500.00
61 3.75 - 326.97 495' 59.95 133 31.30 305 9.20 489' 11.00
226' 254 Гоптяк В. М. 1.000.00 221 Ірена Дубнцька 30.00
люру, і т и м самим н е б у в JOHN HEWRTK
62 73.47 8.43 І 499' 1,548.82 138' 2.45 307 31.00 491 6.30
228 254 Ловчи А н н а 1,000.00 221 Марія К у л і ш 30.00
327 M c A d a m A v e n n e
63 1.607 13 230 .. -. 1.371.15 ; 401' 2.16 138 1.35 309 18.50 495 3.20 230 Стефан Бріях 30.00 ліпший від Семисевка, Б о ж ­
259 Кобилецькнй Іван 1,000.00 Winnipeg 4,
64 200 13 231' . - 659.22 402' 973.13 142 4.40 316 3.95 497' 56.85 243 Анна Парійчук-Вуш 30.00 к а т а і н ш и х , щ о т в о р и л и п о ­
270 Салюк Б в а 500.00
65 166 90 233 . .. 406.68 ! 406 284.53 146 13.65 320 37.10 498 13.30 266 Антін Ш и й к а 30.00 г р о м и . Х о ч а ж и д і в с ь к і істо­
270 Стаянславишвн I W A N WYNNTBT
66 105 16 234 . „ 821.02 і 407' 1,492.69 147 1.10 327 31.30 500 43.80 Іван 1,000.00 268 Микола Ч у ч а к 30.00
рики твердять, щ о Щварц– 6 1 S t Mark's P l a c e i`
67 259.99 235 .. „ 531.52 | 10S 548.29 і 274 Дмитро
276 Галиш Л у к а 500.00
68 51.40 236 275 43 4 11 211.24 І 149 12.20 328' 3.93 503 -85
Затварницькнй 30.00 б а р т н е б у в б о л ь ш е в в к о м ,
N e w York, N.Y. 10008 , я
277 Снігур Микола 622.37
70 376.29 237 . 253.38 112 176.17 1 155 40.45 330 1 6 5 506 920 276 Михайло К а р д а ш 50.00 матеріяли доказують інакше.
190.56 І Вкладки .тйбрані в і д членів в клясі 283 Пироганнч П а в л о 1,000.00 B O H D A N HNATTUK `,
72 25.85 238 „ . . 1.494.41 113 30.00 П р а в д а д о к у м е н т і в , щ о д о к а ­
1,335.34 j 287 Геба ЕлеЙн 1,000.00 286 Іван Б а р н а 635 P r e s c o t t R o a d
73 90.24 259 .. .. 362.97 414 Акцидевггового забезпечення S 4,063.35 286 Анна Ш и м о н 30.00 Merlon Station, P a . 1 9 0 M
50.26! 287 Волосенко Андрій 500.00 зала б приналежність Шва­
74 4.57 240 .– -– 3.069.18 416 30.00
71.23 І 292 Козачок Іван 500.00 286 Петро Гоч рцбарта д о партії большеви–
75 733.96 211 „ 102.24 . 417'
1.268.39 292 М е х ! А н а с т а з і я 500.00 286 А н н а Балютішська 30.00 IWAN SKALCHUS
76 829.57 242 - „ 501.46 ! 418- 292. Титар Т е о д о р 1.000.00 287 А н н а П р у с 30.00 ків н е м а є , а л е с м а т е р і я л и , 831 N . 21st S t r e e t
77 23.67 ; 243 ,. . , 456.49 І 419" 223.35 30.00 які д о к а з у ю т ь , ' щ о в і н б у в Philadeh)bMi Л . ЩШ,
650.58 292 Д у д у н Отефанія . 500.00 287 Дмитро П р у с
78 487.67 ! 244 5.28 422 боб!оо^ 7 Е в а
Варчак ” 30.00
292 Ду/QfH Стефанія червоним командиром та б у в
79' 31 63 82796 3.529.09
Н0 83.44
; 245 .
І 248 . 167.41
423'
125.33 295 Філяс Михайло 1,000.00 287 Роман Мілянович золо з н и м и з в ' я з а н и й , я к щ о .при­ МІСНАВ2Ц Х)ЛХГрІЩх - 1 -
124 295 К у д е р а Юлія 500.00 289 Теодор Чярнопиский 30.00 1618 E a s t L a k e S t r e e t
31.59 j Членські вкладки 240,644.74
ні 128.57 і 250 .
1
43.90 126 300 Бережанснька 295 Стефан Гарбар 30.00 й н я т и т в е р д ж е н н я к о м у н і с т а Minneapolis, Minn. 66407
82 364 98 251' 682.08 427' 2.103.90 В а л е д і н а та Д у б к о в с ь к о г о в
38.51 Відсотки від: Анна 1,000.00 301 Онисйм
83 879 48 ! 253 -. „ 172.71 І 42S 304 Залнська Марія 500.00 ВрублівськнЙ 30.00 п о л ь с ь к і й яресі п і с л я п р о ц е ­ ГОЛОВНІ Р А Л В Д і . .
84 84 73 і 254 .. „ 731.69 і 4 29 47.69 Банків І 109.50
125.085.44 304 Погочак Іван 500.00 303 Иоснф Мащак 30.00 с у . К о л и б навіть п о г о д и т и с ь
85' 202 57 : 256 362 14 4 30 801.85 , Бондів 305 Єлисавета Савчак 30.00 W A S Y L p r W O f c , . . , , - ^
1 102.34 і 31,018.04 316 Д з у н д з а н а жидівське твердження, що
86 476.69 258 . 9.60 431 гіпотечних позичок U1A Grenadier. Koad
4.807.58 ! 1,463.16 Володимир 1,000.00 307 Я р о с л а в Чайківськяй 30.00
87 25.46 259 „ . - 563.36 432 членських позичок 30.00 Ш в а р ц б а р т н е б у в больше– Toronto 3, Ont^ Canada
330.17 j Позичка д л я У Н К д В М 101,451.73 318 П р и й д у н Евдокія 1,000.00 319 Яків Савчух
88 1,036.87 260' 56.45 433'
580.45 ! 320 Хомішак А н н а 500.00 319 Юрій В е л ґ о ш 30.00 в и к о м , тоді м о ж н а щ о н а й м е ­
90 378.50 , 261 . 411.48 134 STEFAN HA1
212.27 j Разом: 259,127.87 325 Ч у л а Марія 500.00 348 Павлівн, С у г а р 30.00 н ш е д о к а з а т и , щ о він б у в ї х ­
91' 356 58 і 263 . 62.53 435' 166 Erdenholm
312.86 Чинш від реальностей: 334 Куць .Єлисаяета 500.00 352 Микола Д а ц і в 30.00
н і м і н с т р у м е н т о м . Д - р Фрід­
92 88.79 І 264 35 05 136 336 Чорногор Никифор 1,000.00 356 Іван Воробець 30.00 Philadelphia, P a .
93 35574 265 . 117.05 137 1,173.54 Д ж е р з і Ситі, Н Д ж . 2,000.00 ман, з н а в е ц ь П е т л ю р и т а
Чикаго, І л л . 65.00 336 Чорногор Никифор 500.00 364 Андрій Балько 30.00
94 1,750.75 266 1.542.35 138 85.79 TAHAS S2aiAGALA . -
345 Дучнмінська-Мнгуль 369 Марія Кравчук 30.00 Ш в а р ц б а р т а , п і д ч а с д и с к у ­
95 11.01 267' 605.11 439' 1.874.46 7726 Selwlck Drfcf
1.968.16 Разом: 2,065.00 Оксана 1.250.00 369 Катерина Богдан 30.00 сії, . п о г о д и в с ь , щ о П е т л ю р а
96' 65297 268 - 32189 440 P a r m a , Ohio 44129 . ,.-.
347 К о з а к Петро 500.00 371 Василь Петрій , 30.00
- „ п р а в д о п о д і б н о " невинний
97 128.26 270 .. -. 850.87 441 494.65 Прибутки в і д реальности в Кергонксон,
361 Фатіок Ольга 500.00 371 Васнлнна Чорнкж 30.00
98 41.32 , 271' . - 1.189.43 443 -– . „ 129.44
704.37 361 Волосенко А н д р і й 500.00 371 Марта Слуґоцька– - 80.00
з а п о г р о м и т а п р и з н а в , щ о B O H D A N FOTBrtT і4 кл–
99 128.36 1
272 148.19 444' „ . „ 476.50 Прибутки від' друкарні й' книгарні „
38.958.31 361 Ш е в ч у к И о с н ф 1,000.00 375 Катерина Б!лішеька ' 30.00 Щварцібарт мдг. бути, і н с т р у ; 44i8. porest-Hpto ef,;:^
100 61.63 і 274' 290 92 145 „ ... 1.176.57 385 Марія-Задуцька. - ' ` 30,00 м е н т о м - б о л ь ш е в и к і в , а л е с а м P a r n ^ - O n k v ^ ^ ^ t ,
! 361 Воршовськнй
101 196.56 275 . 7664 448 .„ 245.69 Звороти: - Михайло 500.00 406 Іван Фалат , . . -30.00 бояьпГбвя'Нбм-яе-був. - -
102 588.80 276 . 866.71 450 „ .„ 812.89 ANATOLY^TX)BOarasJjift
361 Турчин Григорій 1.000.00 477 Стефан Д р а г у ш у к 30.00
103 201.60 277 . .. 2.004.03 451' . „ 1,823.21 Премії з а шпитальне з а б е з . 315 Highland D o c t r e - v V b ^
367 Мазурчак Марія 500.00 484 Сергій Ям сю І: 30.00 Ж и д и , зі свого боку, обо­ Graf ton, Wisconsin S j e e |
104 363.53 278 ,. 26.5.02 452 . . . . . 616.95 працівників - – 265.50 370 Ковальчук В а с и л ь 1,500.00 427 Василь Черней 30.00 р о н я ю т ь Ш в а р ц б а р т а н е т і ­
105 1,006.87 279 „. 44 65 453' . 45.67" Канад. податків 1 пенсійні оплати
379 Миіситин Михайло 1,000.00 466 Іван Ляйтер 30.00
106' 1.284.83 280 . 111.78 454' . .„ 119.20 працівників 289.98 льки тому, щ о він б у в ж и ­ A N N A HARAS
379 Пдрщанський 1930 Greenleaf S t r e e t
107' 483.98 281 . , 870.00 455 - .„ 294.16 Федер. і стейтові податки і соціальне
Остап 1,000.00 Р а з о м S 2,680.00 дом, а л е й т о м у , тцо н а л е ж а в
Ю8 131.17 '282 -– 79 19 156' . „, 502.44 забезпечення працівників 5,861.40 Bethlehem, Pa. 18017 . "
д о типових для жидівського
109 178.10 ` 283' ,. 1.040.58 , 457 1.297.20 Податки в і д з а м о р ґ е д ж . реальностей -
5,820.93 революційного середови щ а DMYTRO P O P A D Y N 1 C
ПО 311.28 284 . 129.63 458 1,139.98 Кошти друків і прибори
1.58 героїв - „тираноцидів". А л е 6746 6th Avenue
ПІ 52.94 285 ,. „ 24 1 68 460 594.27
112 269.57 286 „ „ 856.67 461' 209.70 Разом: 12,239.39 Платня, з а б е з п е ч е н н я Й податки: „тиралоцид", я к пояснює це Montreal 408, Que.,
113 482.50 287 .. .. 1.072 08 462 122.67 Різні прибутки: Премії з а шпитальне забезпечення
г слово англійський ф і л о с о ф T A R A S SHPTKTJLA
114 '. 2.097.99 288 ,. )60 18 163' 375.84 ! Зиск при виміні кан– валюти 138.50 працівників 171.00
115' 348.47 289 -– -– 10547 464- 1,30-1.96 З продажі англомовної Енциклопедії Пенсійна оплата працівників 62,230.33 Л о к , в и с т у п а в п р о т и л ю д е й 6466 W . H a d d o f t A
116 691.73 290 -– 168 61 465 1.309.51 Українознавства -— 868.31 Платня кореспондента 750.00 які с т о я л и п р и в л а д і , а Ш в а ­ Chicago, Ш. 60663. """У
117 , . 429.76 , 291 „ 395.12 4 66 497.77 і Зиск при продажі відкликаних бондів .40 Платня головних урядовців 5.583.34 р ц б а р т у б и в П е т л ю р у , я к и й і
119 „ 128.45 І 292 „ „ 2.632.51 467 40.28 Платня працівників 17,918-07 п р и в л а д і н е б у в . В б и в с т в о A N N A CHOPEK . і
„ 2,327.11 1.232.84 Разом: 1,007.21 Канадські корпороційні податки — . — 117 Greenfield Road f
120 ,. 715.91 ; 293' . 168' .-– 13,627.00
121 .. 315.05 І 294 „ „ 18.82 І 954.31 П о д а т к и н а з а м о р ґ е д ж . реальностях - П е т л ю р и — п р о б л е м а , я к а Mattapan, M a s s . 0213" . ; .
469' 245.46
1 22 114.36 і 295 „ „ 1.084.08 471 2,318.26 Інвестиції: Федер. і стейтові податки т а соціяль– буде так довго актуальною,
123 39870 ! 296 . „ 284.12 472' 950.46 Сплачено гіпотечних позичок J 55,885.10 не забезпочсішя працівників 5.789.20 п о к и ж и д и о с к а р ж у в а т и м у т ь
W A L T E R ZAPARANItJfc '.
113.02 7.89 3.297.92 Сплачено членських позичок 7,376.27 Канадські податки 1 пенсійна оплата - 1211 Downer A v e n u e t
1 24 .. і 297 - 473' 317.37 у к р а ї н ц і в в п о г р о м н и п т в і . Ц е
„ 170.20 33.95 Сплачено бондів 3,021.80 Utica, N.Y. 13502 І
125 642.41 | 299 .. 471 .
67.81 87.58 , 251.90 Разом: 106,631.76 д л я у к р а ї н с ь к и х д о с л і д н и к і в
126 „. 300 -. 476 Разом: 5 66,283.17
127' 2.999 79 „ 455.34 25.41 справа д у ж е важлива щ е й M Y R O N RTJROPAS і
' 301 „ 477
128 141 31 Зи2' 37.33 -17S 144.22 з о г л я д у н а т в е р д ж е н н я , щ о 1752 N . N a n і
,,Свобода" з а орган 8,600.00
130 404 97 303 -– . . 605.15 479 260.01 РАЗОМ прибутки з а березень 1973 р. - 5 621.030.06
деякі українські діячі б у л и
Chicago, TO.
131' . 1.480 08 304 -– „ 526.13 480' . . -– 121,83 Загальні адміністративні видатки:
В И Д А Т К И З А Б Е Р Е З Е Н Ь 1978 Р. повідомлені чотири години MYROSLAW
132 12691 305 . 59242 481 602.46 Виплати з а актюарія й статистику „ 1,900.00 н а п е р е д , щ о П е т л ю р а б у д е 3779 Qultman
133 . 641 87 306 „ 134.00 484 - - 842.72 Страта при продажі бондів .20 Denver, Colo.
134 - 122 пз 307 . .. 249.01 485 85.3-1 Виплати членам: Книжки й д р у к и в б и т и й . Д е б у л а й о г о о х о р о ­
Виплати Із Сирітського Фонду J 623.95 164.50
136' 1R9 91 308 .. 132.80 186' 820.16 Вкладки д о Братських Конгресів „ н а і ч о м у й о г о н е п о п е р е ­
Премії ла релсекурадік) 125.61 - 55.00 EUGENE REPETA
137 . 614 по 309 - 154.77 487 321.18
Посмертні запомоги 84.472.37
З а г а л ь н е канделярійне устаткування 1.267.35 д ж е н о ? 19941 Binder - -:
138 5Я 36 311 - 45.00 488 179 05 І Оплата д о асекураційинх у р я д і в . . — Detroit, Mich. 48234
346 151 Грошеві звороти 22,673.59 70.00
140 - 210 !)в 312 101.25 4Я9' . . ДруВИ і прибори — . П і с л я доповіді, я к у з а с л у ­
313 З а дозрілі вивіиувальні грамоти 85,036.66 6.067.76
141' 14 44 14.30 490 79.481
316 . Вкладки з а дітей, родичі яких п о ­ Поштова оплата 853ЯЗ х а л о к о л о д в а д ц я т ь п'ять о– ANDRBWJObA;
142 .. 367 0? 1.998.73 і 491 . 165.15 сіб відбулась дискусія, п і д 16 S a n d s Avenue
.417 мерли 880.08 Ч и н ш з а канцелярік) у власному б у ­
143 -. 75 23 219.81 І 495 372 76 динку. . — Ambrldge, Pa. 16008
--П8 496 11.39 ! Допомоги з ФОНДІ' Братського 2,680.00 1,000.00 ч а с я к о ї з и р и н у л о тпггаяня
144 - 237 61 190.93 І otfcjiyra машин ш м
1.154 Ю Дгапденда, 34.04 202.62 „ Я к м о ж н а р о з п о ч а т и у к р а ­
145 -. 103 96 319 - . 497'
146
147
..
-.
675 29 320
. 115.49 |
г
.72 16 |
498
499
24 6 19
5839 Разом: S 196,526.30
Телефон
Загальні кошти подорожей --
643.38
1,444.18 ї н і к о - ж и д і в с ь к и й д і я л о г ? " SZSSZ''"^"
895 о-і 321 5-18.59 У відповідь п р е л е г е н т в і д п о ­ ANTHONY j a u f c t i i '
500 83 21 Разом: 1 13,668.62 вів, щ о ' с а м е с ь о г о д н і , т у т в 81-88 Grand S t r e e t
148 -– 78 5Р 322 191 29 Виплати на реальностях:
502' 527 41 Різні видатки: Jersey c i t y , N J . ormm
149' „ 251 ПЗ 323' 255 75 241.34 Д ж е р з і Ситі, Н Д ж . S 512.89
9Я 88
503
204 70
Стипендії ..^ 1 877.40 1
150 - 251 34 .424 506 Разом: 5 512.89 Пожерти 4,800.00 12 -J!`
i``!'
Вкладки .іібралі у ючх клятах
ЖНТТСРОГО зя/н-лгі(”и-Ш!Я 5 236,581.ЗЯ
Видатки:
На реальностях в Кергояксон, Н.И. „ | Інвестиції:
Разом: 1 5,177.40 Валяне ' l`-'-v.'

7,596.64
В и д а н о гіпотечних позичок ,ҐГЬЖ-",J 9 30.098.17 СТАН ЧИННИЙ: СТАН Д О В Ж И Н И :
Друкарні й книгарні 39,029.88 В и д а н о позичок н а грамоти J. 6.823.16
НЕ Є ДОБРИМ БАТЬКО ТА МАТИ, Збільшено позичку д л я У Н К д В М 241,451.73 Готівка I 441,723.13 Фонди:
Організаційні видатки: Збільшено вартість реальностей 4,423.95 В о н д и 25,385,386.75 Забезлеченеві І 37,363,998.19^
ЯКІ НЕ ЗАБЕЗПЕЧАТЬ ДОСТАТНЬО Кошти Відділових приборів 319.90 j Разом: 5 282,796.01 УДІЛИ 623,446.39
Оголошення 1,012.00 Р А З О М видатки з а лютий 1973 р. 686,467.91 Ппотечиї позички 6,263,239.79 Братські
СЕБЕ І СВОЇХ ДГГЕИ Кошти обласних засідань 353.64 Позички н а грамоти 634,279.81
379.95 Реальності 589,714.55 Сирітський
В УКРАЇНСЬКОМУ НАРОДНОМУ СОЮЗІ.
Лікарські бадання нових членів
Винагорода обласних організаторів
.
„ 3,333.33
ЗІСТАВЛЕННЯ ГОПВК
вки Друк, і елект. машини 35,637.01
"MwjpJJ
Винагорода відділових організаторів . 15.60900 Готівка з кінцем лютого 1973 р. 507,150.08 Позичка д л я Захисту
ВІД ЖИТТЬОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Кошти подорожей обл. організаторів - 2,585.09 1 УНКдВМ 4Д88.112.86 Наглої Потреби
Прибутки з а березень 1973 р 1 621,030.06
Винагорода ВІД. предсідників 1
УЖЕ ЗАВТРА МОЖЕ ЗАЛЕЖАТИ IX Р а з О X t 3 S8.0eiJ541.19
касирів 2,075.50 Разом: X 1.128Д81.04 ? а а л mt3 8 8 Л 6 3 б 4 і 4 3 ,1
ВЛАСНА ДОЛЯ ТА ДОЛЯ IX ДГГЕИ! В н н а ф р о д а головпого лікаря 250.00 В и д а т к и з а березень 1973 р. 686,457.91
У л я н а Дячзгж"^
м
ІШМММІМИМІММММІМІ–MtMntatf Разом: і 25,91841 ГОТІВКА з кінцем березня 1973 р. , – . 441,723.13
головндД,^ИФ
 Ч. 77.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 26-го КВІТНЯ 1973
` - `

швтЛшшшвяшащтшшашятштштявне SB9-

5 ^ 20111, 1 , ТОВАРИСТВО DL. ШЕВЧЕНКА 100 РОКІВ БУДУЄ СВІТЛЕ МАЙБУТНЄ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ НА
ЇЇ^Р ^ ОСНОВА! Н А У Щ ЗНАННЯ І ПРАВДИ. ДОПОМОЙЙМО ЙОМУ В ЦЬОМУ ЩЕДРОЮ ПО–
іь Д И
НА ЙОГО ЮВІЛЕЙНИЙ ФОНД! ,
SHEVCHENKO SCIENTIFIC SOCIETY
302 WEST j3th STREET NEW YORK, N.Y. 100Ї4
паасси l U n w m i l l l t l l U l i n i i i m i u n n . i M t ^ t . t . , , t . t f ^ t l .........^
УКРАЇНСЬКА ДОПОМОГА ОДНА ІЗ ЖЕРТВ МОСКШЬШ)ГО Мистецька галерія у Бавид Бруку Пам'яті д-ра І. Рижія
луЛ! . (Закінчення зі отор. 2-ої)
:
"V V НАРОД 0 ВБИВСТВА По дорозі з Вавнд Бруку пегу. в 1068 p., Микола Чор­ 1в-го лютого 1973 р. в Клі– нять полонених, якщо ці зго–
Хлопеп^Лз Одеси, не иа– ках за дротами і куди вас1 до Ню Бронсзіку, в Ню Дже­ ний" з Ню Яорку. влеиді, Огайо, вибув назав– І лосяться до військ Дійової
думуючнсь, підбіг ДО ВОДО– відвозили з праці вантажним' (Закінгення зі crop. 8-oiJ рзі, мабуть кожний натискав Тому, що нові праці ще жди з комбатаятськнх рядів Армії УНР, яка тоді як вій­
тяжногр кцану, вхопив моту­ автом під1 охороною/ жінки! аНгь морський зв'язок із сві тонуло у відкритому морі ра­ на гальмо, щоб намилува­ ввесь час надходять на вис­ учасник Визвольних Зма­ ськовий союзник поляків,
за, підтягнув руру до мало­ плакали зі співчуття, коли; том, обірвала торговельні зові з виселюваними”.Той же тись струнким силуетом хра– тавку, не варто робити якесь гань і санітарний поручник тримала фронт проти Черво­
го, обкрученого колючим ми розповідали про ту пра–! Можливості з іншими країна­ Верже пише: „Ніколи не за­ му-пам' ятника, створено г о порівняная або навіть вда­ Української Галицької Армії ної Армії над Дністром в око­
дротом?УИЙнця й пустив во­ году. ми. А воювала росія з над­ буду я того жахливого вра­ руками українських емігра­ ватися До крктикн досягнень — д-р Іван Рижій. лицях Городенки. Полонені
ду ї вагон. У цей час поїзд Старий німець-охоронець, звичайною жорстокістю. У ження, Що, його справили нтів на землі нової батьків­ поодиноких мнетців. Він на родився 2-го верес­ так і зробили і по звільненні
знову посунувся назад, оде­ „герр Ганс'Л; як ми Дого зва­ кіїнжці Р. Траха зібрано ба­ на мене горяни в Новоро­ щини. Цей храм — це не ті­ Директор Галері! Михай­ ня 1892 р. в селі Цеперів, їх приділено до 5-ої Херсон­
сит випуддов шнура і скочив ли, дістав від нас стільки ми­ гато автентичних свідчень, сійській бухті... Пізня него­ льки пам'ятка, а жива час­ ло Кравчук, - досвідчений Львівського повіту. Гімназію ської бригади під командою
до нас, під вагон на сусідню ла, що не одержав би на свої записаних у документах та дяна й холодна пора , року, тина сьогочасного' життя із мистець, архітект і ентузіаст покінчив у Львові, а медичні полк. Андрія Долуда (пере­
колію. А з вагона знедоле­ жалюгідні `rKapwfwt А'. atei в репортажах того часу. Ди­ майже Цілковитий брак за­ великими п е р о пектинами в ділянці українського обра­ студії в Празі 1920 -1923 р. Ібуває тепер в Бразилії).
них ми почули крики вдяч– Щ^у)рі^^^^І..ГКУІ^ цав– ми' акіррстокостями ,дтросла– собів , До існування та, по– майбуття. Нещодавно ц е й зотворчого мистецтва, радо Під час Першої світової вій– Але галицькі частини, які
кости та внгукн'Прохання, чав. ' ;- .,у:'\'. : Л , ; . . `,.`'/, Ц 'Вилйсь" такі російські гене­ шєсть тифу й віспи, що лю­ Осередок Української Куль­ показує виставку й пояснює ни служив як санітарний че– | тримали Фронт проти боль–
щось на зразок: „бще, єще Найстаріша жінка в табо­ рали, як Кнорріиґ, Бібіков. тували між ними,' робили їх­ тури ЗСА збагатився вели­ екслокованні речі Від нього тар при 19-ім піхотинському - шевнків над Дністром, 25-го
иоди!”.„ Потяг затримався і рі, яку ми звали мамою, ви­ Ґлазенап, а також згадав нє становище розпачливим. ким маєтком з будівлями? і можна дістати також пораду полку, де приділено його до серпня 1920-го р. покинули
знову рушив уперед. За на­ сварила одесита. „Сеньку Вл–, ний у Пушкіна Єрмолов. І справді, чиє серце не здри­ чудовим парком, який при­ відносно придбання картин гарнізон, шпиталя у Львові; той фронт і під командою
казом одесита ми почали рвн-глаз" за те, ЩО ми не до–; Трахо пише, що цього остан­ гнулось би, бачивши, нап­ єднався до основної, садиби і і довідатися про ціну. і тут під час Листопадових J ген. Кравса, через Карпати
знову набирати мила з ваго–. думалися кинути жінкам і нього на Кавказі називали риклад, молоду черкеску, в цвинтаря. Серед того парку Хоч далеко ще не всі ві­ Днів він сповнював тут саму | перейшли до Чехо-Словаць–
на. В той час двос чи троє дітям у ті вагони, смертн хлі­ „московським дияволом". Усі лахміті, що лежала на сирій з вулиці просвічує гарний домі майстри відгукнулися меднчну службу у цьому ж І кої Республіки. Перебуваю–
тримали кран так, що вода ба чи бодай мила. Але люди­ ці „герої" не тільки воюва­ землі просто неба з двінком білий будинок традиційної на патріотичний заклик Вла­ шпиталі. і чи в таборі Української бри–
сильним потоком лилася на на недосконала, у той час ли з кавказцями, а й вини­ дітей, що з них одно в перед­ американської архітектури з дики Митрополита, проте не­ Не повідомлений началь– і гади в Позефові, Покійний
рівні віконець і потрапляла якось вся наша увага скон­ щували всі їхні матеріальні смертній агонії боролося за колонами і терасами, що на­ має сумніву, що виставка ною Командою про відхід ук-j отримав відпустку і закінчив
у вагони до спраглих. Так центрувалася на воді, а про засоби для існування - ни­ життя, тим часом як друге чеб то виріс разом в оточен­ знайде великий розголос і раїнських частин зі Львова j в Празі 1923-го р. медичні
наша група напоїла той дов­ інше ніхто й не подумав. щили аули (села), засіви, на шукало погамування голо­ ні вікових дубів і ялинок. зацікавить широкі кола. За 21 на 22-го листопада 19181 студії і якийсь час був ліка–
гий ешелон смертн, але не Так складена а основному полях, худобу. ду в грудях захололого тру­ За глибокою, блискучою тим промовляють прізвища року, заарештований поля–! рем при чеськім війську. По
до кінця, бо пролунав умов­ з українців група підневіль­
Ось що писав у своєму зві– па матері А подібних сцен думкою Владики Мстислава, авторів картин, за абеткою ками сидів у в'язниці в Бри– повороті до Рідного Краю.
ний свист з-під іншого еше­ них робітників допомогла, чи в цьому будинку має розта­ (бо каталогу ще немає). гідках, а потім вивезено но­ вострнфікував свій лікарсь­
лону, і ми негайно покинули ДОМЛЄЯЙЙ бригадир Кноррінг можна було бачити не мало" шуватися Українська Мис­
бодай намагалась допомогти 8.7 серпня 1788 р^: „Вчора (crop. 52). Малярство: Петро Андру– го враз із другими полоне­ кий диплом у Львові і був
все й подалися попід ваго­ Так переселено до Туреч­ тецька Ґалерія, основу якої сів, Богдан Василишин, Яків ними українськими старши­ лікарем в Вібрці.
нами до місця своєї праці людям з Варшавського гет­ й сьогодні винищували піс– чини близько 1 500 000 цих вже заложено ентузіязмом Гніздовськйй, Дам'ян Гор– нами і вояками, до концент­ Па еміграції в Німеччині
(німець-охбронець прокинув­ то, якого в той час вже не лані для того козачі полки й українських мнетців — вис­
горян. няткевич, Ольга Дядияюк. раційного табору на Домб'с. був лікарем при УНРРА і
ся й питав, де ми поділись). існувало. На виставці в Жи­ калмики абазинські хліба, Як бачимо, Сталін мав не­ тавкою, що жертвують, свої Михайло Качуровськнй, Ва­ біля Кракова. Звідси пощас– ІРО в кількох таборах, а по
Не знаю, що було далі з дівському Комітеті Праці в витоптуючи їх кіньми. А те, згірших попередників, досві­ картини на продаж в ко­ силь В. Крнчевський, Кате­ гило йому 30-го грудня 1918 і приїзді до Америки в 1949 р.
тими приреченими. Знаю ли­ Ню Норку видко на фотодо­ що після цього залишилося, дом яких скористувався під ристь придбання землі для рина Кричевська Росандвч, року втекти і через Відень, був лікарем в кількох аме­
ше, що ми всі були тоді при­ кументах лише купи цегли. я наказав панові прем'ср-ма– час колективізації на Над­ поширенння цвинтаря лрн Володимир Ласовський, Сер­ Будапешт, Лавочне і Стрий риканських шпиталях, пере­
реченими, і що це нас єд­ Звичайно, те повстання було йорові й наказному отамано­ дніпрянщині н Кубані, а під церкві-пам'ятнику і дальшої гій Макаронно, Юхим Ми­ повернутись знову в ряди йшовши на емеритуру, дов­
нало. У таборі на Вессемер– безнадійним", але воно вияви­ ві Янову спалити" (стор. 33). час другої.світової війни в розбудови Українського Па­ хайлів, Петро Мегвк, Люд­ рідного війська. Зразу приді­ ший час жив у Ню Порку
штрассе, де ми жили в бара­ ло велич людської гідностп. У наказі князя Ворондова з Криму, на Північному Кав­ нтеону в Вавнд Бруку. Де­ мила Морозова, Роман Па– лений як санітарний четар і тут був діяльним членом
19 листопада 1853 р. відзна­ які з тих картин відбере спе­
чено „заслуги генерала Коз– казі та в Надволжі, виселяю­ ціальне Жюрі для постійно­ човськиа, Шонк-Русич Коя, до 4-ої Золочівської бригади, комбатантськнх організацій,
ловського, що знищив усі чи цілі народи з їхніх „рес­ го Музею-Галерії, а решту стаятин, Надія Сомко, Пет­ а опісля до 7-ої — Львівсь­ членом Українського Лікар­
ро Холодний, Михайло Мо­ кої, в рядах якої перебув у– ського Т-ва і відпоручником
г т х т і т т і і т ї ! ї ї ї і ї і н н і і к г і | и и н і н і ^ довколишні аули, а також публік" . Ще перед тям, зіт­
будуть продавати за катало­ роз т а к сю Визвольну Боротьбу. За до УККА. Останніми роками
харчові продукти, що їх ма­ кнувшися в Мавджурії з я– гом, що вже підготовлясться
0рщнізаи,ія Пласт у Гартфорді, тіонн. ли жителі цих аулів на зи­ п енськими імперіалістами,
до друку українською і анг­
Скульптура; Сергій Лит–
виненко, Валентин Сімялців,
Збручем, в Чотирокутнн к у перенісся до Клівленду і тут
Смерти, в ранзі санітарного | помер.
му". Внаслідок цього люди Сталін, учинив це з далеко­ лійською мовами. Однак, і
ЗАПРОШУЄ BGDC НА гинули від голоду й холоду. східними (усссурійськими) Антін Дараган, Петро Кап– поручника щасливо пережив І Осиротив дружину Оснпу–
тепер, кожнний хто зацікав­ шученкр, Ярослав Паладій в Проскурові жахливу по–' Анну і сина Ореста. Похорон
„Але не всі загинули від ро­ корейцями, зробивши їх усіх лений в розбудові цього Осе­
Г^АДУАЦІИНУ ЗАБАВУ сійсько! зброї, - писав ге­ „японськими шпигунами" і
редку Української Культури
і Січнвськнй. шесть тифу. По ліквідації' відбувся 18-го лютого ц. р.
нерал Фадесв, вважаючи, що розпорошивши у Середній в ЗСА, може оглядати цю Тут знаходиться ще окре­ УТА весною 1920 р. в око– j в церкві св. Андрея в Пар–
що відбудеться Азії. ма виставка „екс лібріс" — лиці Кам'янця через Дністер | мі, Огайо, а тіло Покійного
всієї правди „не можна запе­ : виставку й вибирати цю чи
на основі якої видана гарна перейшов до Бесарабії, але)спочило на Українському
в суботу, 5-го травня 1973 року речувати". - - Одні загинули Якщо, повернутися ДО ЯІДИ. іншу картину.
гейпДв, то можна сказати, що книжка з ілюстраціями заарештований румунськ о ю і Цвинтарі в Савт Бавид Бру–
під віхолами в горах та лі­
в залі УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОлІУ сах, не мавши пристанови­ їх збереглося на Північному Посад 100 мнетців розки­ (продасться на виставці). поліціею сидів 6 тижнів у; ку. Н. Дж.
35 при 961 Wethersfield Avenue ща, бб ворог (тобто росіяни Кавказі до нашого часу, мо­ нених по всіх стейтах, з Ка­ Сподіваємось, що .мистецт­ в'язниці, в Кншиневі. Згодом! Пам'ять про вірного това–
Оркестра п. МАТ1ЯІІІА Початок о год. 8:30 ЛОЧа т^ В, Ч Ї ) палив геть чисто же, 300 тисяч, може, тільки нади, Південної Америки і вознавці к критика дадуть румуни передали його враз; риніа по зброї, зразкового
Столк лросйко резервувати' . все, інщі від голоду, бо во­ трохи більше. Большевнкн Бвропи відгукнулися на цю більш розгорнену оцінку цієї з другими українськими по– j лікаря-патріота і діяльного
рог (ті ж таки росіяни —- В. утворили з них дві різні на­ жертвенву акцію, що її зор­ культурної події в чужомов­ ловеними польській гранич– j члена Нюйоркського Відділу
у п-ні С. Наж.'гі^ко - тел. (203) 246-8167 ній сторожі у Снятині, а ця)ОбВУА залишиться між йо–
Ч.)”Нрвнпщв. засіяні погіЯІ родності і дві літературні ганізував І провів, відомий ній і американській пресі.
Серед таких жертв здебіль­ мови: адигейську та ка­ іде по оформленні виставки відставила його до в'язниці го побратимами назавжди,
шого були жінки а діти" бардинсько-черкеську. Р. в Колегії св. Андрія у Вінні– - . :
' ”
G. Б. в Коломиї. Тут, по допитах, І Дмитію Миіагпок,
г.
І'Ф+ФФФ+ФФФФФФФФФФФ^ФФФФФФФФФФФФФ+ФФФФФФФФФЇФ'ФІІФ+ФФФФФЇФФФФФФЧ^ і Трахо внелозлюсться проти поляки заявили, що звіль– і кол. УСС.
Іі . '- - ` - 'U , ч (стер/ 51): Але граф Єндокі– ,і її, І'-.
мов проти такої „щирбсти'' такого роздвоєння, вважаю­
іфотес^вав: „Я писав, гра­ чи, що мусіла б бути, одна а– Ровд Айленд Шевченкові Охорона природи в СССР
КУРАТОРХЯ М У З Е Ю ЦВГИСВИ^ІСАДрЯГІ!НЙїСЗІ фові Сумарокову: навіщо дигейська ч
мова, а в її основі
' заіЮошус н а Т9Й 'згадує1'й кожному пові­ мало б . бути кабардинське 25-го березня, ц. р. в залі донського, та Мендельсон.а. Москва.—Забрудження во­ ллін, голова Державного ко­
r : ; ';
домленні замерзлі тіла, що наріччя! Г української католицької це­ Ліда Кузьма відіграла на ди і повітря набрало загроз­ мітету для справ науки і тех­
ВІДКРИТТЯ В И С Т А В К И Т В О Р І В фортепіяні музичний твір.
УКРАЇНСЬКИХ мистцш лежать на шляхах ( в росій­ Якщо мати на увазі історію ркви, при співпраці Церков­ ливих розмірів в цілому ря­ ніки, поінформував про рі­
ському оригіналі: „покрнва– їхньої літературної мови, то ного Хору, Рідної Школи та Марка Невіна.
ді районів СССР і щоб з ці­ шення уряду, згідно з яким
що відбудеться в суботу, 6-гО травня, о гей– ющих дороги")? Хіба я й ве– треба сказати, що, за інфор­ місцевого Відділу Союзу Ук­ У програмі виступів „Рід­
єю загрозою ефективно боро­ всі міністерства СССР і ра­
1-ій по полудив, аз головному будинку ново­ лнкий князь цього не знає­ мацією автора цієї праці (Р. раїнок, віддано пошану наці­ ної Школи'' виїмки з поем ди міністрів республік, почи­
придбаного мастку Украйгськод Православ­ тися совстськнй уряд покли­ наючи з 1974 роком, мають
ної Церкви в С. Вавнд Бруку, Н. Дж.' мо?" Траха), вона почалася не пі­ ональному Кобзареві, Тара­ Шевченка деклямував Ми­
кав при Державному коміте­ опрацювати плянн заходів
Більшість виставлених творів призначена сля Жовтневої революції, як сові Шевченкові. Програму хайло. Кунь. ,,Гамалію" - -
'Найбільші стрв^тгя поча­ BHJtQ^apo у Ф9к^' збірної, де– ті для справ науки і техніки щодо охорони природи та
йистцями на фонд розбудови Музею і л остій - - ` лися, тоді, коли опір адигей­ це - офіційно твердять боль– склали й підготовили: Івая.–
ісої'Мистецької ҐалерИ яри ньому. Для лю– їц'ежвкиГ Спочатку адигейці',t101 Ганушевська, Таїса–' Кузь­ клямації. -Мвяодеяькин'' мие– -окрему 'міжвідомчу - ряду, щодо роціонального внкорн–
," бйтелів мистецтва трапляється НАДЗВН– ців остаточно зломлено, і 10 ма,..Марта Загаляк, Мотря тець-декляматор, . який .вис­ яка мас за завдання опра– стування природних бага–
МАИНА НАОПОДА придбати за доступну нД– тразня 1852 р. цар затвер­ як мусулнаНи, користували­ Головінська, Богдан Гану– тупає щороку. Андрій Коро­ цювати проект охорони при-'тств. Ці плянн будуть вклю–
лу, твори наших мкегоїв (олія, пастель, ак­ див постанову т. яв. Кавказь– ся арабською графікою, про пей декламував поему „Су– г.одн та способів очищува– чатися в загальносоюзний
варель, графіка, емаль)Д цим є шевськнн і Мирон Стахів.
- дд.Хдальшо^ фоабудови іюго^йбмтїету г(др^ ,^ересе; їхню мову писав Ш. Ногмов відкрив імпрезу та виступив, ботів". .Слідував спів.-г–. „Те– нив промислових відцадків. пллн розвитку народного го­
Культури" в j іеяюг тііряв'!. Як СВІДЧИТЬ' ІС–' JH3; в-п^^ЯпрЛР^алі МК, ч'е"вдда',тї,х6'рЬв5д'^- ^Садбк На пресовій' конференції в сподарства на кожний поточ­
як ' конферансьє, д-р 'Осип
Призначені на продаж твори можна буде. торик кавказької війни А. П. в. У 1891 р. Л. Лопатинськнй Коропей. Усі місця просторої вишневий коло хати", вико­ Москві 19 квітня В. А. Кири– ний рік.
придбати в суботу. 5-го травня, між 1-ою 1 Верже', тоді „відбувалося від­ написав „Коротку кабардин­ залі були зайняті. наний дітьми в однакових
6-ою ло полудні та в неділю, 6-го травня, крите грабування переможе­ ську граматику" . Адигейсь­ довгих сукнях однієї краски, "-"-–^РІ”-”–-–--------------
мЗД год. 12-ою і 6-ою по полудні. Ціни по­ них. Російське військо па­ кої мови вживали в конфе­ Мішаний, церковний хор проекту мнеткині Мотрі Го–
дані в спецДяльноку каталозі, який ивдвіду– лило аули, а жителів відтіс­ сійних дореволюційних шко­ під дирягентурою Богдана В ПЕРШУ РІЧШЩЮ НЕВІДЖАЛУВА!НОЇ
яівчі одержать при wtsxyxA на внстаїдсу. Вступ ловінської. Відтак під звуки СМЕРТІ!
за добровільними датками. няло до морського берега, лах, її викладали в Ставро– Ганушевського, в и к о н а в : музики відтанцювали „Ка­
де їх примусово заганяли на пільській гімназії. За „радян­ .Заповіт", ,.Реве та стогне", (що припадає в Страсний Четвер, 26-го квітня)
терину". Ірена Федорика, у– мого Дорогого МУЖА.
`tm баржі для перевозу до Ту­ ської" влади спочатку ство­ й „Думи мої". Доповідь про чекиця Длсулілрду виконала
реччини, Багато з цих барж рили були письмо на основі Т. Шевченка і його провідні світлої пам'яті режисера і актора,
музичні композиції — Ниніа– сотника Армії МЇР
, ЛФФФ^ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФЧ !
латинської абетки, а потім її ідеали які до сьогодні ще
скасували і 1938 р. запрова­ формують наше українське нківськопо, Моцарта та Вет–
ЛГГ.-^ПІОТЕЦЬКІШ КЛЮБ дили російську абетку. Су­ світосприймання, виголос и в говена. Оплески були наго­ БОРИСА ГР!НВАЛЬДТА
mqtHOPK
п'ятниця, часні адигейські' учені виз­ Адріян Славоцькнй з Гарва­ родою піяністці. просять всіх Друзів і Знайомих помолитися
4-го ТРАВНЯ 1978 р. нають свою близькість із рдського університету. В му­ Напрнкіиці концерту сту­ за спокій Його Д у ш і
слов'янами, особливо з укра­ зичній точці, виступив з кон­ денти виконали народний та­
С К О М О Р О Ш И Н ВЕЧІР"
II
їнцями, як це зазначає один вертовим акордеоном Алік нок „Ножиці"; чотири пари Дружина ЄВГЕНІЯ
Авторський виступ Василя Софронова–Левии,ького із них—Дж. Коков. Худолій; до композицій Прі– танкового ансамблю, підго­
тованого Мнровом Стаховом,
І
Щ з TOPOIFTA, Канада з участю Оленки Ганушевсь–
Слідкуйте за дальшими оголошеннями. Замість квітів на могилу
кої, Христі Славінської, Али
Пластова Станиця Ню Йорм Писарів, Олесі Стахів та Сла­ бл. п. д-ра КОНСТ-\ИТИН.\ ДЄ1ЇЛОГО
П О Д А Є Д О ВТДОМА, Щ О
вка Кручковського, Богдана ЗЛ0ВКК.ТН на „Це'рквл– в Иотреві:
Увага! ПАОСЕИК й ОКОЛИЦЯ! Увага! Ганушевського, Ігоря Мики­ Т-чю ЛІюц)Гд ІЗЛ.ОО І1|ххр. IIi`Tpo Пі.пінок ЛІП.ОО
ЗГОЛОШЕЙНН ти і Мнрона Стахіва. Зміни Т-во Ігш;енер1в 2Л.00 О.-тап Заха^жія 7.00
ДОС7ГОИНА УКРАЇНСЬКА ГРОМАДО? ЙонфіїурапДй танку, клясич– Т-Во Садіополгіч 20.00 Ііг.к. Вогдші П о г р і т і 5.00
Повіяомляємо І просимо Вас всіх з Родинами, ввяггн численну участь КлюЗ Клірріггіи 20.00 Х'ьркова .тш-га -13.00
на народна наша захопили
В ЮВЬІЕІШЇІХ СВЛТКУВАННЯХ СТГОЛТГГЯ ШСТА ІЬІОСЕЇІКУ НА ПЛАСТОВІ ТАБОРИ публіку. Детройт. Міч. Ь

в НЮ 'ДЯШЯсЗш ,,Ще не вмерла Україна"

що розпічнуться великою парадою^вулвцкмк міста Пассейку та дефілядою перед на вовчій tyom в kx Ч^ггвмі,,Н. Й. - б у л о спонтанним виявом
Ситі Голл, в недЗ-тїо, За-го кййтвя ц. р. поюіад. почувань присутніх.
Українська оргая!зоваяв грокажа на чолі із своїм ВГдділом УККА активно ІДОШМАСТЬСЯ Замість квітів на сві;иу могилу
Вод. Д. - к.
1 послідовно заманіфестує перед численними і прязенльннмн для нас співмешкан– в ПЛА.СГОВОІ ДОМІ бл. п. СТЕФАШЇ Б Е Д Р Ш
цямн Пассейку свою силу 1 красу, організованість та позитивний вклад в розбу­ 144 - 2-га Авеню Н ю Иорк, Н. И. 10003 ХХХДХДХХХХХЛДХХХХХХХХІ
дову цього гостинного міста. ВІК ДИТИНИ МІЖ З І б зложк.тн пгд час похоронної тризни на Фонд
- Тому закликаємо всіх нам в цьому допомогти! від 1-го д о абнго Т Р А В Н Я 19Т8 р . в сліхуючнх днях Верховного Архиспяпкопа Помі:яіої УКІДеріпш:
т а годвяах:. 1-^го Т Р А В Н Я , від в-в в е ч . ; Щ О П'ЯТНИЦІ РОКОМ ЖИТТЯ - ЦЕ
Наша збірка коло Української Централі в Пассейку, о год. УІЙА дня, в надІлю, riU в-8 вечора; Щ О СУБОТИ в і д 12:80 д о HS0 по пол. ЧАС, КОЛИ ДИТИНА ДІС­ К. І В. Луці S20.00 Ю. Яців д.оо
Z9-ro квіпш 1973 року. МИ ЖДЕМО ВАС!
Реченець зголошень на першу зміну (30-го чер­ ТАЄ в с і ; Ч И М В О Н А Б У ­ К. Кояшевич 15.00 II. Нрннмак– 10.00
рдаїАН ПХРІААШЯЮО Аов. МИРСЮЛАВ О І О Р О Д С Ь К І Ш П. Політало 10.00 Олена, Саиоцька J0.OO
заот^іщик голови І рефоревг вня до 21-го липня) — 15 травня 1073 p.. Д Е в ДОРОСЛОМУ ВПЦ. А. БОЙІГПІ 16.00 О. Утрялсо 5.00
голова Відділу УККА в ПинммЛшу 9ОвДІ0ВНХ Я П В М І І Реченець зголошень на другу зміну (23-го лип­ ЦЕЙ ЧАС ТРИВАЄ Д У Ж Е Л– Кучврстла 20.00 И-ио Полгх 5.00
ЯРОСЛАВ ліАРтигаок Я Р О С Л А В ТШГРИК ня до 11-го серпня) — 25-го травня 1978 р. КОРОТКО - НЕ ПРОГАП– Г. Скорецмса 20.00
голова OpraBtoaqleHoro Комітету ЙТЕ ЙОТО Д Л Я ДОБРА а І І. Заяць 20.00
"І л”.л секретар В і д д і л у У Н К А СТАНИЧНА СТАРШИНА И. іРжешмолса
Святкувань 5.00 Ралом р 50.00
Ої РІДНОЇ ДИТИНИ!
iiuiHinmUitim
5
^ ^ ^ ^ " " " 1 1 ^ " " " ' ' " ' " ' " ^ ^ ^ ^ п

І Д ВИДИМІ СТИГМАТИ
Ц Т-ВО а 4 ПАНРЇЯРХАЛЬШШ УСГРШ УКРАЇНСЬКОЇ KATOJffll(bKOI ІЩРІШИ - ВНД.4БННЧА КОШСІЯ

Монументальна книга про події та акції звільнення з болі шевицької каторги Верховного Архиєпископа Нир Йосифа VII
Реакція вЬтьпого oehy! Hotaa доба тtoropilУКЦерквя! Понад 400 от. ХРУЩ, 140 аг. рідайоник сяЛглня! Щиа уіб.00. Замоляйте в юннгарнях або Відділах Т-ва За Пат–
PUiOcaa вагода автографу тпд Доотойаого Гоогя. ВдижчД іифораюдД; Іят ЯвмжщяК ISBt Fbher Avo^ Philadelphia, Pa. 19Ш
! 'вміїі^'аіт.їт рш^жт,ш^рж^ Ajzaags і.тАд TillftMfrBThTilHNh^ifcfclililili^iaiH.-fc^ s 11 1 1 1 І І Л І І І У Ц І У Ц Ц
 ОВОБОДА, чіЛ 1 кДР, 2S^o ККГ1ЯЯ 1973
ми^иМр
saeeansaess
„І третя спокуса. Диявол
ВІДВІДИНИ ПЕРВОІЄРАРХА бере Ісуса на внсоЧекку гору
й показує йому царства сві­
ЧвОТи ярастуяиля сотні вір­
них, яких причащали всі чо­ „Ніякої національної проблеми" в Україні RBSORT3 Різне4
тири Владики, опісля ще два
не існує, заявив В. Щербицький RESORT FOR SALE fc^>5^вxв^л>5^e>^^4>atfj^г>Я!
ПОМІСНОЇ УКЦ... ту і їхню славу, кажучи:
'Оце все дам Тобі, як упадеш
отці, які сослужилц з Бла–
женнішим. Архнсрейську св. (Закінчення зі crop. 1-ОІ)
PINE BUSH,. N.Y.
(ORANGE CO.)
Українське Висяакояе Біоро
(Закінчення зі стор. 1-ої) анць Ідо нігЗ і мені покло­
нишся". Тоді Ісус сказав до
Літургію закінчив Блажен­ Але, як виявляє промова НИМИ в партійний активі за­ 10 mile from Ellcnvllle and 10
min. from Quickway Exit 119.
ROMAN PARCEL SERVICE'
нішнй й о с и ф многоліттям Щербнцького, труднощі с не довільно вив'язувалася б зі 141 2nd Avenue, New York Cltf
"ВДЩ д л я українців всесвіт­ че ще більшою стала за той нього: "Геть, .'сатано! Нали­ 200 -f Cap. Dmdng Room /Se­
гв. Отцеві Павлові VI та Ук­ тільки на відтинку ідеологіч­ своТх завдань. Окремо вказу­ parate Bar, Modern kitchen — Tel.: (2L8) 476-7430
ній день, бо в той день увесь час, від останніх відвідин,
гано бо: Господу, Богу твоє­ раїнському Народові; .митро­ ному. Комуністичні кадри в вав Щербицький на недоліки Fully equipped. 32 Mod. Furn,. - бажав ВОІИ..— щ, .-^
сайт заговорив відверто про здасться, неначе б вас ще ВЕСЕЛИХ СВЯТ сч \
му, поклонишся і Йому Єди­ полит Максим Блаженнішо– неменшій мірі неефективні і і серйозні порушування пра­ Air Cond Rooms, 22 x 60 Swim­
Україну, П Церкву та мар– більше тут прибуло ніші ming Pool and Stocked Fish ВОСКРЕОЕННЯ \jfc
ному будеш служити". Ли­ му, Владика Ніл митрополи­ на інших ділянках життя вил у веденні підприємства­
їирологію українського на­ гак само, як було вас тоді, Pond, Sep. Recreation Bldg.. ХРИСТОВОГО . і
шив тоді його диявол. І ось тові Максимові, опісля Вла­ УССР, зокрема на відтинку ми на відтинку „галузей про.
роду. коли я вперше завітав. Та Totally Heated A Cooled for Христор Воркрес!
ангели приступили й почали дики один одному, добродіям народного господарства. Ось мисловости, що ввробляюті Year-Round Operation. Doing
Щ е більшою несподіван­ мої дорогі! Оця хвилина ра­ йому прпелугуватл. Отже ж В днях 22. 29, і 30-го вШгМ
храму цього і вірним. Тоді як дуже обережно про це го­ товарі народного споживан­ Great Banquet Business. Ow­ 1978 року — заюртеГ"'
к о ю — говорив Владика Ніл дісна; рідка та, дай Боже, нехай кожний запитав себе, Блаженнішнй від'їхав д о ворить Щербицький: „Части­ ня, а також торгівлі, громад­ ners Retiring. Askine: (175,000. Урядові гоцнаш: від понеділка
— б у в день 11-го жовтня 19- що і добре, що вона настала що ти зробив для Господа єпископської палати з усіми на наших кадрів виявилась ського харчування, побуто­ Terms Avail. до суботи - 8:30 до 6-Жгад
в З року. Тоді Блаженнішнй для нас усіх, за всі ті труди, Бога, для-свого народу. На­ Владиками на обід, пізніше не в повній мірі підготовле­ вого обслугування", Міні­ УКРАЇНСЬКА ФІРМА в неділю від 10-2 до П0Л.
Кир. Йосиф промовив упер– що довелось перебути. Коли ша хвилина така могутня. відпочивав, щоб підлікува­ ною до.. розв'язання якісно стерства промислового будів­ PETER PH)HORODECKY, V^^gX5>g>^^Д^e^S>a^g>^^g^>'g'
ІЦЄ на П Ватиканському Со­ я промовляв на л е т овшці, Ми мусимо здати собі справу, тись від простуди і від вто­ нових завдань. Деякі керів­ ництва УССР. Недомагає й l i e -Broker
борі перед 2.500 єпископами Конгресі, в катедрі в Мел– що всі ми в українці. Україн­ ми. Владика Ніл з митропо­ ники в управлінні господар­ сільське господарство, де. Realty Sales A Management "ДО ВИНАИМУ
Цілого світу. І хоч у базилі­ борні, тоді я сказав: мої до­ Agy. —ГТ-
ська нація така славна, в її литом Максимом і трьома ством все ще живуть старим „на жаль, серед голів колго­ - ДО ВИНАИМУ
ці С8 Л е т р а в Римі було за­ рогі браття і сестри! Я не історії стільки світлих, але і єпископами побували ще по багажем, недостатньо пра­ спів, директорів радгоспів, 47 Route 17 K (P.O. Box 2557)
боронено оплескувати, але приїхав на закінчення, я не сумних моментів, стільки не­ полудні в авднторії св. Ва– цюють на перспективу... Мо­ керівників сільгоспорганів є Newburgh, N.Y. 12650
Tel.: (914) 561-7363
4 (чотири^ WMHX
ДЛЯ Блаженнішого зроблено приїхав тут, щоб вас поздо­ вдач. Пам'ятаймо: Не про­ силія Великого в Південному жна було б навести ще ряд ще слабкі керівники" і тому
виняток; хоч дозволено кож­ ровити та остерегти від уся­ голосять . України і негайно Едмонтоні, на річному,тра­ прикладів, які переконливо „очолювані ними господар­ мешкання іг
ному єпископові промовляти кого лиха. Я приїхав, щоб все станеться, чого тільки ба­ диційному чаю ЛУКЖ на показують, що доля виробни­ ства тупцюють на місці, не ^ . Праця ^від 1-го травня, в добрій діль­
ниці Vailsburg - Ніоарк,НІ
лишень 10 хвилин, то Вла– це був тільки початок, щоб жаємо собі. Бог краще знає пошану Владики Ніла, з ко­ чих плянів багато в чому за­ виконують своїх зобов'язань В HELP WANTED MALE D Дж. Тел. по 7-ИЙ гса. вечора:
женнішому не переривали ця хвилина була могутньою про все. Тому мусять пану­ роткою мистецькою програ­ лежить від керівників, від їх перед державою". Враховую­ PACKAGER S89-7778-, - `-^l
2 0 хвилин; хоч кожний спо­ хвилиною нового здвигу. Мн вати між нами всіма любов, мою: діти Рідної Школи від­ ставлення до справи і що не­ чи такий незадовільний стан No exp. nee To start immed. CIXXXXXXXZXXXJXXZXXXXI
дівався згадки про мартиро– пробудилася! Слава Богу! єдність, оживлена діяльність співали многоліття, дівчата розпорядливість і безініціа­ на відтинку кадрів в УССР, In Packaging Dept. of modern
логію 18-ти років, то Вла– І Нині нема мудрого українця і найтісніша співпраця. Як танкового ансамблю вивели тивність окремих керівників Щербицький підкреслив, що pharmaceutical plant. Must
speak and read English. Full
IE ТРЕБА
женнішнй забув за себе, сво– і чесного, щоб сказав, не хо­ будемо так жити з непохит­ хоровіД, а хоровий ансамбль дорого обходяться державі". „робота з кадрами — не кам­ time positions now open in En-
чу про це думати. А мені так ною вірою в Бога, будемо під орудою М. Свистуна від­
Ю в'язницю, свої каторги і і Як виходить з промови Щер­ панія, це найважливіша ?lewood and North vale. Call
виглядало, що цих частинок
почав своє слово: „Благосло– j
вен Бог наш Отець, Син і j
по цілій кулі земській було
стільки, що їх ніхто не збе­
любитись гаряче, спільно ді­
яти і співпрацювати, тоді
співав декілька пісень та д-р
В. Байрак передав Владикам
бнцького, не існус практично складова частина копіткої і
ні одна ділянка господарства багатогранної повсякденної
for appt Zenith Labs, 140 Le-
Qrand Ave., Northvale, N. J.
767-1700
^ ЧЕКАТИ
Святий Дух, що визволив і благословення Господнє спо­ по платівці зі Службою. Бо­ в УССР, якої керівники О ДІЯЛЬНОСТІ! партійних, радян­ ЗАЖИИТВ ЩЕ СЬОГО!
мене і закінчив своє слово!
ре разом. Усе ж таки, при
Божій всемогучості і це нам
внеском, щоб кисво-галіщь– j удалось, не зважаючи на всі
чине на вас і на ваших дітях.
Амінь!" — закінчив своє
жою, що П виконав ага даний
ансамбль. ; H I I W W m O f W W i W K X W I
ських і господарських орга­
нів". Головні думки, критику
MAINTENANCE
ASSISTANT FOREMAN
ЗІ л л f
J. MILLER'S PURE HERB
слово Блаженнішнй. SECOND SHD7T
к у митрополію піднести до j труднощі. Ми нині, після Ва­
гідиостн патріархії. І давні– j тиканського собору, почува­ Під час св. Літургтї спові­ (Продовження в черговому
ЗБОРИ і пропозиції Щербнцького
схвалив пленум ЦК КП Ук­
5 PM to 1:30 AM. Experience
required for general main­
COMPOUND ІЦ 6, - +Z
а вже за кілька годив, а най­
tenance. Knowledge of bakery дальше слідуючого для почу­
m e говорено про кисво-галн– І ємось самі собою, де б ми не
цьхий -патріархат, але несмі­ були, де б ми не жили, щоб
дали священики І до сві При– гислі)
ВІДДІЛІВ раїни у своїх постановах
„про завдання партійних ор­ and refrigeration helpful. Apply єтесь ліпша. ibfiQ'
Це зілля ділве дужо скоро І
Mr. G. O'Brian. 761-6660.
ливо, спорадично і більше нам не боліло, щоб нас не
спонтанно. Блаженнішин за­ журило, щоб нас не тішило, Мґр Василь Ліщинеи,Ьгїий обраний УНСоюзу ганізацій республіки
дальшому поліпшенню робо­
по Glidden-Durko
Division SOM Corp.
в дуже помічне в слідуючих
недугах: кваси жолудка, за­
-вФФФФвФтфтффЛлл I O I I M W W J
ти з кадрами у світлі рішень 200 Rntgers Street пір, нестравність, гази, відбя–
говорив за патріархат ясно,! щоб нас не веселило. Всі ми вання, завороти голови, біль-у
відверто, в повній своїй сві– І почуваємося одним і ними на голову Клівлендської Округи УНС П'ЯТНИЦЯ. , XXIV з'їзду КПСС". Maplewood, N J.
крижах і інші недомагаагш. ,.
домості історичній, перед всі­ хочемо остатись. Мої дорогі! (Зацінгення зі вторі 1-охj 27-го КВІТНЯ 1973 р. Ціпа одної пачки 810.00, а
є ю вселенською Церквою, зі­ Великий піст, що його тепер буто 368 нових членів у 1972 В і д д і л у в А кроні REAL ESTATE якщо хочете для своїх
Л.ОТОТТЯ, н Г і ї . ЛОсячй збо­ приятелів, тоді 2 пачкя
браною на Соборі. І це була святкуємо, накладав на нас році на загальну суму забез­ за52 н о в и х ч л е н і в і ри Б-ва св. ДІиколая 5-ий ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
друга несподіванка. нове завдання. Воно й не печення 969,000 д о л . , то є на Евстахія Мотровича, секр. Відд. о год. 7-ій аеч. о пара­ В МОСКВІ ВІДЗНАЧИЛИ АБО КУПИТИ тільки - 515.00. 2 4
295 від. в Акроні за 25 нових фіяльній залі при 37-09 31-а РІЧНИЦЮ НАРОДИН Якщо Ви незадоволеяі, про­
Але найбільшою несподі­ нове, але раз-у-раз відновля­ 43 членів більше, я к . у попе­ ВУДИНОК. ВИЗНЕС зкаеда тягом 24-48 годші, вверніть
членів. При цьому відзначе­ Иагпо. Проситься чл. прибу­ ЛЕНІНА
ванкою — продовжував Вла­ ється. Саме й ця відповідаль­ редньому році. Округа зай­ ти 1 вирівняти вкладки. — звертайтеся до пачку, в гроші будуть Ван
дика Ніл — зв'язаною з Вла– ність. Кожний українець няла 4-те місце між усіми ок­ но також довголітню союзо– В. Левенець, предс, М. Хо– УКРАЇНСЬКОЇ ФІРМИ сейчас повернені. „ .
женнішим, був день 23-го знає, що він буде певним, як­ ругами УНС щодо кількости ву діячку Марію Кукіз. маичук, секр. Москва. — 20 квітня тут GEMINI REAL ESTATE CO Пишіть зараз,' долучукити
відбулося „торжественне за­ 96 - Second Aveone чек або мові ордер на адресу;'
грудня 1963 р. Місце львів­ що держиться своєї мови. новозорганізованих членів і Відділових урядовців пові­ New Fork, N.Y. TtaLt 477-64W
ського Митрополита на Со­ Хоч може декому назовні і 3-те місце щодо суми забез­ домлено про те, що протягом СУБОТА. сідання" для відзначення THE MILLER CO; INC.
28-ГО КВІТНЯ 1973 р. 103-ї річниці з дня наро­ Dpt. 41
борі було невияснене. І тому так виглядає, але його ук­ печення. Треба ще відміти­ тижня від 6-го травня буде GLEN SPEY AREA 780 Broad Street, Newark, NUT,
Блаженнішнй з а с і д ав на раїнство дуже с у м и івне. ти, що округа Клівленду на­ тривати в окрузі , Клівленду дження Леніна. Святкову xxxxxxxxxxxxxxzxxxrrrx
ДЕГГРОІГГ, Mini. Річні загаль– OOUNTRl 4k LAKE
другій сесії П Ватиканського Хто ж держиться Церкви, лежить до передових округ організаційна кампанія за збори Т-ва ім. І. Франка 146 промову сказав член Політ– PROPERTIES MALE 8c FEMALE
s
Собору, серед інших архис– цей певно не пропаде. Це щодо пересічної суми забез­ збільшення членства до Відд. о год. 6:30 веч. в залі бюро ЦК КПСС Д . Ф. Усті–
УНК „Орлик", 9740 Кошшт. нов, зупиняючися над різни­ OnOi Gibson McReaa
пяскопів, по покликанні літ хай буде підставою нашого печення на кожну грамоту у УНС. На порядку: звіти Управи. ми аспектами советської зов­ Потрібно багато '^--
І днів. Щойно день 23 груд­ діяння, вашої актнвности. цій окрузі, яка з кінцем ми­ На пропозицію проф. Я. К. Комісії та вибір нової на DAVIS R. CHANT ОІГБРЕИТОРГВ, -ОД? i f
н я 1963 року поклав кінець вашого розвою і змагу духа. нулого року виносила понад Кльованого нову управу ок­ 1973 р. Проситься чл. прибу­ нішньої і внутрішньої полі­ ШЯфіАШШ Побажані з досвідом4' (без ДО^
канонічного затьміня. День І тоді .створите щось нового 1,150 д о л . , не вчислюючн руги вибрано в такому скла­ ти. — Е. Репета, предс. Гр. тики. Hdred. N.Y. ( 9 1 4 ) 956-842Є свіду також), flo"Stogec^(BJ
Корбяк, секр. Merrow машин, жіночі птгана.
23 грудня 1963 р. виявив, що для українського народу і сюди акцидентоворо забезпе­ ді : мґр Василь Ліщинецький пДлість одягу. Також досв. краі
Українська Католицька Цер­ нашої Батьківщини . . . чення. Доповідач закликав —голова, інж. Іван Фур—– FEMALE ячі до цілого одягу. Добрі
ква творить окрему каноніч­
ну одиницю зі своїми пито– , Д е й великий піст — про­
менннми правами, привілея­ довжував Блаженнішнй —
посилити організаційні зуси­
лля у цьому передконвенцій–
ному році для гідного відзна­
заст. голови і пресовий рефе­
рент, Микола Вобечко—заст.' PART TIME ВАШІ МРІЇ платня, пост, праця. Ввпефітн:
Meyer liorko Co.
262 West 87th St. N.YXJi
головні інж. Роман Возняк MON. thru FRI. (212) 301-0122
ми і літургічною та бого­ ми святкуємо і сповняємо на чення 80-ліття „Свободи" . —секретар, Марія Федак— 11 AM - 4:30 PM
словською спадщиною, на­ пам'ятку 40-денного посту Головні радні вручили від­ касир, Лев Кусяка—органі­ Personnel needed to work In ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИК
рівні з усіми патріархатами ! Ісуса Христа. На пустині заційний референт, Степан our cafeteria. Housewives and
значення будівничим УНС. others Invited to apply. No ex­ УНСОЮЗУІ
Сходу, а її речником с Вер–: Він думав у голоді і холоді Маланчук—референт молоді,
ховний Архнспископ. І тому як це сповнити своє завдан­ тобто тим секретарям, які
члени: Тарас Шмагала, Ва­
perience necessary, but ability
to foDow. Instructions In Eng­
ти
Верховний А р х и єпископ. | ня. Це ж непереходове, хви­ зорганізували 25..І більше
у й е на третій сесії II Вати­ леве завдання якогось ієрар­ нових членів у. минулому ро­
силь Камінськші, lish is required. Duties include
Богдан
scraping dishes and racking П Funeral Directors І
Дейчаківський, Евстахія Мо–
канського Собору. зайняв ха, але, мої дорогі, як спас­ ці. Відзначено: Богдана Дей– them as well as glasses and
тропич ^ Петро Бабич. Кон– silverware prior to feeding them
відразу місце по кардиналах ти рід людський. Як же ж чаківського^ секр.. 233 від. у l`heodore VVOLiNNlN,lnv
трольна Комісія: д-р -Богданto dishwashing machines; also Директор :- --.-я–;,
і патріярха. а ж доки са– і поважно брав своє завдання Ллрейні за 77 нових членів. ФуТей, Д-р Оришкевнч і Бог­ removing them from machines Овхороииого Заведеижа ”:
мий не став кардиналом. До– І Ісус Христос. коли Він під Михайла Кігічака, секр. 240 дан Ковч. when washing has been com­ 128 Eaet 7th StiMt
pleted. Minimum height б ft;
рогі в Христі! Не забуваймо, і час посту довго застановляв­ HEW ТОВК, N.Y. XQW
що звільнення з lS-літньої' ся, знаючи, як після хрещен­
каторги, внесок піднести ки– і ня над Ним відкрилися не­
minimum age 18. Salary 551.38
week to start plus other bene­ оломофе cnobHumus Tel.: OB 6-J.487
ООЛІДВА ОВ^СІГуг-д
ево-галицьку митрополію д о ; беса і почувся голос: , Д е
ЖИТЕЛІ НЮ ПОРКУ ВТІШАЛИСЯ НАДЗВИЧАЙ­ fits. Liberal holiday and vaca­
НО ГАРНОЮ погодою на Великдень, заповнивши вранці tion schedule and choice of hot
or cold lunches Se uniforms are
`pegumobci kooneparnuba - - - - n - и
!fe^!
гідности патріярхії й офіцій– Син мій любий, що його я церкви, в тому й відновлену катедру св. Патріка, а по­
Ht проголошення Влаженні– j вподобав". Над ним появив­
шого Верховним Архиспис– j ся св. Дух. який спускався,
мов голуб, і зійшов на нього;
тім приглядалися до мальовничо! Великодньої паради на
5-й евню.
provided.

Interviews Mon-Fri
8:30 AM-11 AM
САМОПОМІЧ'^7^ ПЕТРО ЯРЕМА
хопом, єдиним цього роду в і
цілій Католицькій Церкві. І
появилась Пресвята Трійця
СЕМИРІЧНУ ДІВЧИНУ НОАНУ АЛЕССАНДРО
ЗНАЙШЛА поліція голою і вбитою в парку ім. Гарріма– Employment Office, Main Fir
адреса: FfCP. П О Г Р В И Н И К :МІЙ
і це найбільша подія на ку­
все це сталось упродовж од­
лі земській, як могла ста­
на, у повіті Роклевд, Н. Д ж . Дівчинка пішла з дому про­ METROPOLITAN Se,lf-Rdianca(N.y.)Tediral Credit UnionЗаймається Похоронами,^
ного 1963 року. Всі ті три ` давати печиво, щоб передати прибуток на потреби скав– JUFE INSURANCE CO. в BRONX, BROOKLYN;;rj
згадані несподіванки відра­
тись. Він підіймає на свої
плечі найважче завдання: тів. Поліція заарештувала 28-річного сусіда родини Алес– " 1 Madison Avenue 108 Second Ave., NewUork, ISf.U 10003NEW YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
зу зарисували український викуплення людського ро­
церковний моноліт, ЩО ЗОВ– . ду, яке закінчилось Його
сандро, обвинуваченого у вбивстві (23rd S t ) , New York City Til.2IZ 473-7310 КОНТРОЛЬОВАНА
ТЕМПЕРАТУРА.
ФФФ9ФФФф9Фт^Ф0Ф^ФФ^ФфФ^Ф^ФфФФЛФШвФФШФф0Л,ф9ФШФФФФФФфффФффффі^
An equal opportunity employer
сім природно скрнсталізусть– смертю на хресті. І ось коли
ся канонічним оформленням Ісус втомлений і ослаблений УКРАЇНСЬКЕ А8ЗДЕМІЧНЕ РЕТЕЯ Ж М И ти
в українську патріярхію. А і голодом і холодом,тоді дия­
наріжним каменем цієї мо–; вол спокушав його. Взагалі, ВИДАВНИЦТВО Телеф.: (201) 872-04в8 129 EAST Vtb STREET
колітної будови мас стати коли людина найбільш ос­ Повідомляє тгро вихід нової праці з двомовним NEW YORK, N.V
ORegon 4-256P ,rfitZ
сама особа Блаженнішого і лаблена, тоді треба бути на
Верховного Ар х испископа,! сторожі. Тоді диявол сказав:
Первоісрарха У к р а їнської „Коли ти Син Божий, звели,
українським і англійським текстом
MODERN UKRAWIAN SHORT STORIES ROSE-HILL MONUMENTS' даа
mJ
Католицької Церкви, Кир j щоб це каміння та й стало
Edited by Prof. O. Luckyj 5 8.50 |R4 UNION AVENUE IRVINOTON. NJ. 07111
Иосифа Сліпого. Щойно те– j хлібом". І що ж відповів
. До небуття також:
S. ZEUNSKY - ПИЛИП ЧУВ SIIVKOWSK
пер бачимо, чому то ми ві–! Христос? „Не хлібом єдиним Valerian PidnWhylny fOJNERAL SERVICE
3382 Boston Bd. І.
таєно Блаженнішого в Ед– \ живе людина, але і словом A UTTLE TOUCH OF DRAMA S 7.50 ЧЕРШВ УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО НАД NEW YORK, tf.y. 10469 -.
монтоні. Ми всі вітаємо Бла– j Божим". Отже, не тільки,
женнішого як нашого Най– j мої дорогі, треба дбати про
DanyloSiruk ГРОВНИК1В. СТАВЛЯЄМО ПАМ'ЯТНИКИ НА ВСІХ TeL! 863-2475 -`-".
5 8.50 l!
достойнішого Гостя, як на­ те, щоб матеріально забезпе­ A STUDY OP VASYL' STEFANYK ЦВИНТАРЯХ 1 НА СВ. АНДРІЯ В С. ВАВНД ВРУК, Директор И О Ш Ф , !
шого Найвищого Церковного читись, щоб придбати хліб
George Luckyj
BETVVEfW OOOOL' AND SHEVCHENKO НЮ ДЖЕРЗІ. СЕНКОВСЬКНЇЇ
Достойника, як одного з най­ насушний, щоб купити ха­ (Harvard Series in Ukrainian Studies) .. SI 1.50
кращих Сннів 50 мільйоно– ту і забезпечити свою рідню. Завідує влагатувапнян йо–^
Виготовлено також каталог запроектованих хороігів в каплицях, поло^
вого Українського Народу. Головне ж ваше завдання -
праць, включаючи переклад монументальної
GRANITE MARBLE BRONZE жевих в кожнія 'раД-оні
Блаженнішігй! Всі ми радіє­ виховати ваших дітей, щоб міста. Похорони; по мйй'
мо Вами, як новітнім муче­ вони не втратили віри, не „Історії української літератури" мильних цінах. :иЧА
л^ттр^ЛФштМ'Ф—ттЛ ц em, і ц am
ником та ісповідником віри. пішли на вулицю і не про­ проф. Чижевського і ін.
як геросм найновішої доби, пали. Треба дбати, щоб па­ Замовлення англійською мовою надсилати до:
як живим символом нашої нувала єдність в українській
Помісно? Української Като­ родині, панувала л ю б о в. UKRAINIAN ACADEMIC PRESS ТАРЗАН, Ч. 6928. Козенку і пілот розпочнпа:оть сварку
лицької Церкви. Будемо ду­ мир. співпраця, а передусім Div. of Libraries Unlimited Inc.
7 1 ТІТКТ LET IT тгіРТ,
же вдячні, якщо у своїй ла­ панували сильна віра в Бо­ P.O. Box 263 Ltttiefon, Colo. 80120 ( КУ І(Мі SECURELY Т1|р
скавості дозволите примови­ га. - t W W W O K t W ^ ^ W f M , W X W W K X O W X O W X X O X f X o J V,VoWESO^ UNTIBP У
ти до нас словами пі оповіді
— закінчив свої; слово Вла– І „Друга ж спокуса — гово­ Machine Assembly
дика Ніл. І тоді промовив | рив Блаженнішнй -
Блаженнішнй: диявол взяв Ісуса Христа в
коли
ASSEMBLY TECHNICIANS
Mechanical assembly, `vWring and testing of large flame
,,Во ім'я Отця і Сина і святе місто, поставив на на­ cutting machines. Varied work in A clean production ahop.
Святого Духа ! Дорогі браття | ріжник храму і каже: „Коли Mechanical aptitude and experience necessary. Electrical
background helpful. Salary commensurate with experience.
і сестри! Я незвичайно вдяч­ ти Сни Божий, кинься додо­
ний їх Преосвященству - | лу. Ангели візьмуть тебе на CRATER/PACKER
почав свою проповідь Вла– руки, щоб ти своєю ногою Will work with experienced man In construction and pack­
женніший Иосиф - за ці часом не спотикнувсь об ка­ ing of crates for a variety.of large machine components..
слова, що він їх висловив. мінь". А Ісус сказав до ньо­ Some industrial experience desired,
Ми сказали б неначе недійс­ го: „Написано також: Не EXCELLENT CAREER OFSOBTU N ГГІЕ8
COMPLETE BENEFIT PLAN
ні, немов в уяйі по тих усіх будеш спокушати Господа, СаП for appt. 10 a. m. — і р д а , or write Під час коли урурці скрн– на до головної квартири! його віднесло геть! Мій чо­ Мої проблеми^-о ^:твоасвг
переживаннях, тяжких на­ Бога твого". Отже, піст му­ UNION CARBIDE CORPORATION вазеть судно змовників, ви­ Не можу залишатися, щоб ловік безпечно прив'язав йо­ проблемами. Небейпе^ні до^
ших труднощах. Нзм. слава сить нашу душу перетвори­ P.O. Box 361, Cranford. SJ. 01016 (201) 2764050
чікуючи ночі, щоб врятувати шукати за човном, що його г о . . . Хтось відв'язав його! кази знаходяться^ тфиу чов–!
Богу, вдалось знов приїхати ти основно. Ви ж знаєте,
An Equal Opportunity Employer M / F
Тарзана з твого дозволу віднесло вділ Я тримаюся моїх наказів, ні — (проти н а с І ' Н а щ о р о
тут, до вашої славної, вели– ; що говорить євангеліє про `reoT накази, Козенку, такі, рікою! Козенку, а не твоїх проблем! вождя! - 1^ : Ч гг
кої церкви. Здасться, нена– | Закхея ?! as P fific. щбб'-меріцій-йдвезтн Тарза­ Я не допустив до того, що

"П: