РОТКІ ВЕСТІ - В Ню Йорку продовжується нелегальний Не буде зміни командувача військ ЗСА ДОПОМОГА УКРАЇНЦЯМ У БРАЗИЛІЇ ІЇ

Понеділок, 18 січня 1971

страйк поліцаїв, пожежників В'єтнамі
і санітарної служби Вашингтон. — Вернув­
шись з своєї 10-тиденної по­
В АМЕРИЦІ дорожі до Південної Азії, се­
кретар оборони Мервін Лерд
ІДЕНТ ШКСОЯ ЗВЕРШИСЯ ДО КОНГРЕСУ заперечив газетні вістки, на­
затвердити бюджет в сумі 60 мільйонів доля– че би вія планував зміну на
)0ІИ а в їКИгреби розвитку мистецтва й науки в ЗСА. Це про­ становищі головного коман­
хання 'передав Президент до Конгресу ще в 1969 p., але дувача американських збро­
роагіл^да-тимуть його цього року. Не відомо, чи законодавці йних сил у В'єтнамі генера­
^ в а л я т ь таку суму в час, коди країна переживає еконо– ла Абрамса Креатона, хоча
ідйаві– трудкоЩі і адміністрацій проявляє тенденцію скоро­ гіризнав, що структура та­
чувати ` видатки. мошнього американського
Командування буде змінена
48 000 ТРЕ.ТЕФОЮЧНИХ ИЕХАШКІВ У НЮПОРК–
СЬКО)ЙК СТЕІГП липли на страйк, домагаючись підви– Він відмовився сказати до­
кладно, коли і скільки аме­
.адецял ЛЮїатяі, - Федеральний ,днстркктовнй суддя вже по­ риканських вояків будуть
карав ,,^ілку Телефонічних Механіків штрафом в 112 ти­ відкликані з Південного
сяч долярів і президента Спілки Говарда Банкера оштра­ В'єтнаму, ствердивше, що
фував на 4 250 дол. Страйк розпочався через непорозумін­ виявить де президент Нік–
ня в: оплаті за .понаднормові години праці. , але висловився отим іє­
РУМУНІЇ ТА СУСПІЛЬНА СЛУЖБА В ЗСА
джі з 30.000 вояків до 200.-
000, при чому та армія що­
БУЛИ ПРЕДМЕТОМ НАРАД ЗУАДН-У
раз краще вишколювана,
озброєна і боєздатна, Лерд
ствердив, що в Камбоджі іс­
нує єдність народу проти ко­
муністичної агресії і що ко­
муністичні партизани ста­
новлять незначне число на­
селення, АІЦРТЬ тільки в оку–
пованих північними в'єтнам­
цями частинах нраю та бу­
ли б безсильними без актив­
ної допомоги збоку північно–
встнамської регулярної ар­
мії. Тим часом JB Камбоджі
продовжується наступ злу^
чеках камбоджійських та
південнов'єтнамськях Військ,
націлений на відкриття шля­
Філадельфія, І — В суботу
16 січня ц. р . відбулося з
власній домівці засідання
Екзекутнвн Злученого Ук­
раїнського Американського
Допомогевого Комітету, на
якому головними справамі.
було остаточне закінчення
допомога потерпілим від
землетрусу українцям в Ю–
ґославії та започаткувалиs
допомогової акції для потре­
буючих українців у Брази­
лії і в Румунії. Водночас
стверджено п о ж в ааленкя
Праці Суспільної Служби
завдяки добровільцям сту­
дентам та обмірковано низ

Ш ЕТАР ОБОРОНИ ЗСА МЕЛШН ЛЕРД З АЛЕ

оголоски, нібито він мав відкликати генерала
Абрамса з посту головнокомандувача американ­
ськими; збройними силами у В'єтнамі. Повернувшись із
десятиденних відвідин Південяосхідньої АзЯ, секретар обо­
но про заповіджене ра–
е вже Ніксоном відтягай-
військ ЗСА з В'єтнаму.
бч ситуація в Камбоджі по­
важна з уваги на щораз
ху між столицею Пномпе­
нем та портом Койпонг Сом.
Той шлях „чв)сл.0 4^ комуні­
сти перервали ще в листопа­
ді мин. року,'здобувши й ук­
КУ справ внутрішнього ха­
рактеру. Секретар пані Ок­
сана Ґенґало відчитала про­
токол засідання Екзекутнвн
з 2 грудня 1970, на якому
рони сказав, що цього року не передбачено ніяких особ­ дальше перекндування туди ріпивши два гірські просмй– д-р В. Галан склав був зві–
ливих змін, зокрема щодо головнокомандувача американ­ комуністичних військ з Пів­ кй, через які 'веде шлях. домлення з свосї подорожі
ськими силами в Південному В'єтнамі:. нічного В'єтнаму, проте се– Один з тих просмиків відзн– до Женеви на 33-ті річні збо­
ДВОХ ЧЛЕНІВ ВОЙОВНИЧО ЖИДІВСЬКОЇ ЛІГИ |сретар Лерд з найвищим скано, але північна група ри Міждержавного Комітету
ОБОРОНИ та одного їхнього прихильника обвинувачено признанням висловився про альянтськнх військ віддале­ для міграції, скорочено Ай–
в Ню Иорку в тому, що вони хотіли купити три рушниці, факт, що уряд Лона Ноля на ще від південної на круг­ СіЕм, 23-24 листопада 1970.
користуючись фальшивими прізвищами. Якщо їх визнають Зодягнені по цивільному поліцаї 1з4^-ої дільниці на збільшив вже армію Камбо– ло 20 МИЛЬ.'' - Д-р Галан відновив договір
винними;, то підсудних чекає покара за порушення стейто– сі в Ню Иорку стоять без діла перед будником своєї з АйСІЕм на дальшу, допомо­
вого закону яро купівлю зброї під чужим прізвищем до киці. Всі вони, як і поліцаї інших нюйоркських дДльишсь,: гу, українцям на попередніх
5 ; років" ткпдін і до б 000 дол. штрафу кожномуг приєднались до започаткованої працівниками поліції, по­
Сенатор Москі, Гарриман і Косиґін основах, — у Мюнхені нара­
, СЕНАТ^ ЯКІШ ЗАШНЧИВ СВОЇ СЕСН довгими роз­ жежної сторожі та санітарної служби „акції праці", тобто джувався над справами та­
мовами йдаекусіямн, так зв. ,,філібустерством", здається, нелегального страйку.
розмовляли чотири години мошнього Представництва 3-
розпоЧїіе:.наступну сесію новими „поширеними дебатами". j Москва. — Совєтський УАДК-ту, а відтіль їздив
На .ЧЄ^с6в?й сесії Сенату плянують розглянути можливість Прем'єр Алекссй Косигія Знову до Югославії. Там від­
заііояу^^ро ,,обструкцио'', щоб не допускати в майбутньо­ Ню Порк. — Починаючи них службовиків нічної змі­ Прийняв в минулу п'ятшщю був нараду з архиєписиодом
му до безконечних промов з метою відтягання рішень. з четверга ночі минулого ни. Переговори із страйку–, Букатком, а м ернканськну
тижня тут триває нелегаль­ іочнми, що їх веде правлін­ 3L5 січня ц. р. демократично­ амбасадором В. Ліягартом і
ний страйк працівників по­ ня міста під проводом посаД" го сенатора Едмунда-Москі, югославськими властями та
ліції, пожежної сторожі та ника Ліндзі, не дали поки­ який прибув на Кремль в окремо, з делегатами від се­
санітарної служби. Не про­ що ніяких вислідів. Започат­ товаристві кол. амбасадора лі Брандтом. - Після Тієї роз­ ла Девяпша і. всіх довкіль­
голошуючи страйку, всі во­ кований поліцистами страйк у Москві Аверелла Гаррима– них сіл. Проектується будо–
ни відмовляються виконува­ не вплинув надто на збіль­ на, і розмовляв а вами чо­ Ва 2-КЛАСОВОЇ школи із кух­
ти свої обов'язки. Вони при­ шення злочинносте в Ню тири години. Розмова сто­ нею, залею на 200 осіб тс
ходять до своїх службових Иорку. Для охорони совет– сувалася справ В'єтнамської помешканням для вчителя і
приміщень, але ж, прибув­ ськнх дипломатичних пред­ війни. Близького Сходу та вчительки. Договір слід під­
ши туди, не виконують нія­ ставництв перед иапастуван– загально американсько-со– писати з Югославським Чер–
ких доручань. Зокрема полі– воИЛйв Хрестем та. окремо, з
``JUU не/ виконують .пггйУДЬ– ськнх активістів спровадже­ велася череЗ перекладача. автономними властями Бос­
ної служби по вулицях і не но членів, спеціяльногр. від­ Хоча не проголошено, про нії і Герцеговінн, на-теремі
виїжджають на заклики жи­ ділу Секретної Служби ЗСА. ту зустріч ніякого офіційно­ яко! є область Баня Луки.
телів міста допомагати в та­ Посадник Ліндзі засудив не­ го комунікату, сей. Е. Моекі Навчання у школі буде ук­
ких чи інших випадках. Свій легальний страйк. Оферту заявив журналістам у Мос­ раїнською мовою, призна­
страйк вони називають ,АК­ правління міста підвищити чення буднику і потреби
ЦІЄЮ праці". Страйкуючі ви­ заробітну платню поліцаїв і кві, що він .дуже вдоволе­ школи будуть загаравтовані
! ' У - У СВІТІ магають видатного підви­ пожежників на тисячу дола­ ний" тією
Косигіяа,
розмовою,
як спокійну
хвалив
люди­ умовою. Д-р Галан виїде ве­
щення їхніх заробітних пла­
СОВСТСЬКИП „ПРЕЗИДЕНТ" М. В. ПІДГОРНИИ тень. Вночі з четверга на рів і працівників санітарної ну, яка „щиро і едверто" ви­ сною ц. р. на конгрес Унії
ВЗДВ! участь в церемонії посвячення закінченої Асван^ь– л'ятннцю мин. тижня цей слузкби на 900 долярів про­ словлює свої погляди та ви­ латиноамериканських шад–
коі треб^дінад Нілом та заявив у своїй промові, що „при­ „рух праці" охопив майже тягом трьох років представ­ словив переконання, що при нкць До Панами і викорис­
язнь 'ОСуР. і Єгипту буде вічною". Після того, як ЗСА дві тисячі і п'ятсот поліцій– ники страйкуючих відкину­ всіх суперечностях, які вия­
с ^ р ш у ^ І ц я л н та .потім відмовили свою допомогу Сгиптов, ли. вились в тій розмові між
^СФСВрргкішг грішми й фахівцями збудувати впродовж Проф. д-р Лев Добрянський доповідав
11 років Асванську греблю, що коштувала кругло 1 біль–
Й С Ю Г Д О ^ ,'г
Уругвайські терористи вимагають один Уряд Ізраїлю висловився проти на Формозі
Вашингтон, Д. К. Згру– янг Чі мова йшла яро кіль­
- !НЙ^ІЛЬ ПЕРЕВІВ збройний рейд в Ливані на 2і мільйон долярів викупу за викраденого антисовєтських актів терору дневої подорожі до Азії по­ ка мільйонів українців на
MB^Tb.jBjtjrtSD6 від кордону та знищив базу арабських парти
задав в^с; Сарафанд, звідкіля партизани вислали були npc- американського експерта Єрусалим. — Ізраїльський Спрнчяиено м^а т є р і я льну вернувся президент УККА і Далекому Сході і в АзЯ, в
голова Крайового Комітету
шкоду, але з людей ніхто не Тижня Поневолених Нації СССР. Д-р Лев Де^ряяськнй
тд Іярвідю нурців, вишколених у підводній саботажііій Ню Порк. — Редакція що­ проголошення їхнього мані– уряд висловився одноголос­ та ін. учасники колфереяції
акдЦ. ^ Я Д в і сторони проголосили взасиосуперечні комуни денника „Ню Иорк Тайме" фіесту в деяких урагвайсь­ но проти стосуваняя супро­ потерпів. Арештовано двох проф. д-р Лев Добрянський. мали зустріч у пршндевтсь–
молодих мужчин 19 і 23 p.p.
кати лгро^свої успіхи і втрати. одержала копію листа здо­ ких щоденниках і радіопере­ ти совстських представництв ВЬ взяв участь в першій у кій паля ті з провідником ві­
ДО-СТОЛИЦІ ІРАНУ ТЕГЕРАНУ ПРИБУВ амери– гадно від проводу підпіль­ дачах. Перед тим ураґвайсь­ і представників за кордоном не жидів. Хоча, австралійсь­ вільній Азії азійсько-амери– льного Національного Кита–
кадасьїся^ заступник державного серкретаря Джая Ірвін ної організації урагвайських кі терористи вимагали та­ будь-яких терористичних ак­ кий поліційннй комунікат канській кенференції, в якій ю президентом Чан Кай-ше–
у слйіцяльв!Ь'і МІСЦ ВІД президента Ніксона: нарадитись терористів Тупамаро. з пові­ кож один мільйон долярів тів. Хоча в офіційному ізра­ твердить, що той атентат не брали участь 80 осіб, в тому ком, а також із президентом
з . м о н ^ а а с и Ірану, Савді Арабії і Кувейту з справах екс­ домленням, що вони готові за викраденого ними 31 лип­ їльському комунікаті на цю мав нічого спільного з Жи­ амбасадор ЗСА в Тяйпеї Во– ВАКЛ - Світової Аитякому–
порту нафти з тих країн на Захід. Ірвін переведе в тих звільнити викраденого ними ня 1970 року бразилійського тему не називається за іме­ дівською Лігою . Оборони в лтер Мек Конелі та інші аме­ ністичнот Ліги. Відділ Націо–
трьох країнах к. 10 днів. Австралії, проте та Ліга при­ риканські й китайські дип­ яального Китаю, д-ром Ку
ще 7 серпня минулого року кенсула в Монтевідео Альой– нем Жидівської Ради Обо­
. Б р н т т с ь к и и ПРЕМ'ЄР ЕДВАРД ГТГ БОРОНИВ американського с і льського зія Дія за Гомідеса та амери­ рони, яка в Америці й поза зналася до вчинку. В поста­ ломати і діячі. Д-р Лев Доб­ ЧенГ-ДСангом. Преса й радіо
на конференції Коммонвелту в Сінгапурі право Британії експерта д-ра Клода Л. канського дорадника уруг­ нею переводить теорнстнчні нові ізраїльського уряду з рянський зробив на конфе­ широко інформували про пе­
продазвага зброю Південно - африканському Союзові. Його Флая. Оригінал листа мав вайської поліції признанням стверджується ренції головну доповідь на ребіг консЬеренції Та подали
Дана А. акти проти існуючих у різ­
арґумвцг т– небезпека від щораз більшої совстської морсь­ бути висланий до його жін­ Мітріоне. Після того, як у–них країнах і містах совст­ зріст зацікавлення у широ­ тему ..Географічна експресія більшу частину промови д^ра
кої фльотн на Індійському океані - знайшов наявну під­ ки безпосередньо. У своєму ряд урагвайського президен­ ських представництв та на– кому світі та зокрема в жи­ китайського материка". На Л. Добрянського в перекладі
тримку,, іколи якраз в тому самому часі через Сінгапур листі ураґвайські терористи та д-ра Джордже Пачеко А– пастус совстських диплома­ дівському суспільстві долею пріЬнятті в генерала Є. Сі– для китайського населення.'
шу^здили в напрямку до Індійського океану кружляк обіцяють звільнити д-ра К. реко відмовився жидів в СССР і поручаєть­
виконати тів, проте нема сумніву, що
..Суворов^'і яищильник „Блестяшдй". Приязний на тій кон. Флая, але за викупом в сумі цю вимтгу. терористи вбили та постанова ізраїльського ся продовжувати кампанію
фбрев^їцрем'ср Мавріціюсу запропонував Британії влаш– одного мільйона долярів. За Дана М. Мітріоне одинад­ проти совстської заборони Польський щоденник в Ню Йорку „Нсзи
туиати-свою морсько - летунську базу на Мавріціюсі на інформаціями родини викра­ цять днів пізніше. Викраде­ уряду стосується власне ті– виїздити жидам до Ізраїлю,
І і ^ Ч с і ю м у океані сї екстремістичної жидівсь– прзте дораджується вести ту Свят" припинив свій вихід
деного експерта, ного жінка ний 8 січня цього року ци­ Ню Иорк Місцевий пол сил ля, завдяки яким Вб^
Д \ ІЇЮРЇрВІ РОБІТНИКИ В ҐД^ІНСЬКУ ПЕРЕВЕЛИ такого листа досі не одер­ ми ж терористами бритійсь– кої організації. Саме в мину– кампанію виключно мирни–
(^р^'де^їсвіівіраціяний двогодинний страйк, домагаючись жала. Д-р Флай був висла­ кий амбасадор Джофрі М. С. лу неділю вибухла бомба ми й Легальними способами ьський щоденник „Нови льонія у Східніх стейщх -ді­
BTfogjfoeqftxV "З , Політбюра партії ген. Мсчисл?ва Мочара і ний до Урагваю з доручен­ Джаксон далі періч'їувас в перед совстською амбасаДою^ та не стосувати терору в нія– Свят" один із найбільших і лі дислонувала щоденникові,
віце. І' прем'єра Станіслава Коцьолка, сталіністів. Димісю– ня і під аяспіціямн амери­ їхніх руках в невідомому міс­ в Кенберрі в А в с т рллії! ній формі. найстарших польських часо­ видаваним польською мо­
' уоДову польських робітничих спілок Іґнаца Логу канського уряду для допо­ ці. Група його приятелів писів у З'єднаних Стейтах вою". Інформації црр те;-Щ
\ проти якого були робітники. моги тій країні в її господар­ проголосила нагороду в гумі Америки припинив, — згід­ буде повий часопис, `sq^npjd-`
..'ЦГЦАІ (СІЯМІ) ОПРИЛЮДНЕНО, що число тамош– ському розвитку. Початково 24 тисячі долярів за інфор­ Бразилійські терористи звільнили но з повідомленням надруко. довження „Нового Сиятвп^я
якійсь іншій формі, не пода­
Ifbbrty,африканського війська зменшилось з 48.000 і 1069 терористи вимагали в заміну мації, які уможливили б йо­ ваним в числах цього щоден­ но. Сказано тільки, шо jie-
р.– до 36^200 ягід кінець 1970 року. за звільнення д-ра К. Флая го звільнення.
швайцарського амбасадора Бухера ника з 14 і 15-го січня ц. р редплатникл і читачі „Новб–
3f ТОКІО МАВ івеликий успіх своїми прилюдними вис­ Ріо де Жаненро. — В су­ шись до свосї резиденції, ам­ свій вихід. Останнє число ці­ гх) Свята" будуть поінформо­
тупамиіМОЛОдий американський дослідник і оборонець що­ боту 16 січня ц.р. ранком басадор Бухер висловив сї газети появилося з датою вані про це вже незабаром.
денних життьових потреб) людей, Ролф Нандер. Він нара– Роман Клос, пластовий і громадський члени бразилійської підпіль­ свою вдячність бразильсь­ суботи 16-го січня 19^1 року. Останнім часом в цій газеті
джувався 3 Японським Сокхюм Споживач в. Найдер здобув ної революційної організації кому урядові за заходи для У своєму повідомленні про друкувалися заклики до збі–
собі розголос і повагу свосю фаховою кампанією проти діяч, помер у Лорейні звільнили із свого ув'язнен­ його звільнення. В розмові завішення видавництва Ви­ ркових акцій на ..рятунко­
,^ебев^е^иих" авт в ЗСА. Лорейн, Огайо. В неді­ I ренні та її довголітнім ста– ня 57-літнього швайцарсько­ з журналістами він заявив, давнича Корпорація „Ног.и вий фонд Нового Свята".
БРИТАЇПЇ ЗАГРОЗИВ страйк поштових робітників, лю, 17-го січня, тут неспо­ I ничним. Належав до Пла– го амбасадора Джіовані Ен– що не знас, де тримали ного Свят" інформує Своїх чита­ Проіснував ,.НовИСвят" сім­
який -Охопить доставу пошти, телефони її телегрз'. Робіт­ дівано помер на розрив сер­ I стового 472-го Відділу УН– ріко Бухера, яісий був ви­ терористи в ув'язненні, бо чів, що „започатковано зу– десят і чотири роки. Його
нича спілка — 230.000 поштовиків і телефоністок — за­ ця відомий пластовий і гро­ | Союзу. Осиротив дружину крадений ними під час за­ увесь час, після того, як йо­ видавання започатковано 18-
повіла страйк на 20 січня ц. p., вимагаючи підвншкн пла­ мадський діяч, ев. п. Роман | Ірину, синів Юрія і Ярему сідки днл 7 грудня минуло­ го викрали і звільняли, він 96 року під назвою „Тигод–
тень на 20 відсотків. Клос. Народжений 16-го ве­ та дочку Оксану, невістку го року. В ув'язненні у теро­ мав зав'язані очі. Бухер нік Новойоркскі". Переор­
УБОНПІ В ЗАХІДНОЇ НТМЕЧЧІШІ ВІДБУЛАСЯ в від'їде незабаром до Швай–
ресня 1903-го року в Судо­ J Марію і внука Левка. Паиа– ристів Бухер перебув сорок царії. На своє амбасадорське примушеннй звільнити з тю­ ганізований 1914 року в що–'
MHB^^`yHTHHUK) третя з черги тригодинна нарада пред– j хидн в похоронному заве– днів. Звільнено його аж пі­ рем 130 політичних в'язнів денник цей часопис вихо­
ставзпцвр/урядів обох частин поділеної Німеччіган. Нас– вій Вишні в Західній Укра­ ! денні Дейвіна в понеділок і сля того, як бразнлійський становище до Бразилії він титулом викупу за чотирьох див під назвою „Телеграм"
тупну'-таку зустріч призначено на 26 січня у Берліні. Хід їні, Покійний був начальни­ уряд випустив із в'язниць 70 вже не повернеться. З усіх чужоземних дипломатів. Пе­ Цодзснни". З 1920 року він
і внслід (наради - і засекречено. ком Відділів Маслосоюзу в вівторок 18 і 19-го січня о політичних в'язнів і відста­ трьох викрадених перед тим реговори в справі звільнен­ виходив п. н. „Нови Святм.
год. 8-ій вечора, похорон в
У^їиМЕРУНІ РОЗСТРІЛЯЛИ трьох діячів опозиції, Стрию, Луцьку. Станиславо– середу, 20-го січня, о год. вив їх літаком до Чіле. бразильськими терористами ня Бухера тривали найдов­ Його видавцем - редактором
засуджених на смерть за змову проти режиму президента ві і у Львові. Був активним 8:30 рано із згаданого похо­ Звільненого амбасадора зна­ дипломатів, на своєму посту ше, бо бразнлійський уряд в 1922 -1944 роках був М. Ф.
Амади Ахіджіо. Засудженого разом із ними католицького пластуном-сеніором в загоні ронного заведення до церк­ йшли його співробітники на залишився тільки японський відмовлявся звільнити в'яз­ Венгжинек. Востаннє голови­
єпнскопа. Альбертї Нґонґмо ггрез. Ахіджіо помилував, за „Червона Калина", основни– ви св. Івана Хрестителя і одній із відлюдних вулиць консул в Сао Давльо. Досі нів засуджених або обвину­ ним редактором цієї rasertt
міШівішСкйру смсртн на досмертну в'язницю. ком Пластової. Станиці в Ло– опісля на цвинтар. Ріо де Жанейро. Повернув­ бразялшський, уряд був вачених у вбивствах. був Т, Сютид

і
 ` 1 -
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го СІЧНЯ 19Т1 4^tL Л
'– ' і '
Ти "і
І. Вовчук Б. Крупсмшй мий
^еюто, SVOBODA
шл ш it т ілл 0 АИ т
ПОТРІСКУЮТЬ КОЛОНІЯЛЬНІ НАВКОЛО СПОГАДІВ ХРУЩОВИ ЖИТТЯ І ЗНАННЯ
FOITNDED 1893
Okndntaa Newspaper published dally except Sundays, Mondays
ЛАНЦЮГИ ... Про опубліковані недавно сковських вождів оправля­ Редагує інас Лев Яцкевич
A holidays (Saturday A Monday issues combined) by the Ukraln- (2) Одо гади Хрущова не вгава­ ють гнітюче враження. Всі
4Q National Ass`n, Inc. at 81r83 Grand St.. Jersey City. N.J. 07303 ють писати в американській вони виглядають більше н а
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City. N.J. Економічна реформа, щю– Польщі лише на 1,6 мільйо– пресі. Зрозуміло, що цього опришків, як на державних
4м
Accepted tat ШЛЛОЩ at special rate of postage provided for byголошена в Польщі перед за­ на тонн. Нестачу в 4,4 міль
Section И30 of Act of October 3,1917 - authorized July 31.1918. ворушеннями, то одіш з ба­ йона тонн Польща мас за­
зацікавлення не принесла достойишив. \ ВЕРНЕР ФОН БРАВН
величина постаті Хрущова, а Цікаву статтю надрукував Хоч багато людей причини­ кетних шулік, що мали зму­
Subscription Rates: One year 118.00; six months 39.50; three гатьох заходів у посиленні купити в країнах Заходу. На. приніс їх складний збіг по­ журнал „Нюзвіх" з 4-го січ­ лося до висаду людини на сити гордих синів Альбіону
months 95.00. For UNA members monthly 65? інтеграції економіки країни це потрібно витратити 300 літичних обставин, які леріо–. ня п. н. „Хто є містер X?" З Місяці, .але найбільша в то­ до капітуляції в друпда^сві–
Статті підгаилні їх авторами, не мусять відповідати в системі СЕВ (економічне мільйонів доларів. Перебо­ днчно повторюються в історії тієї статті виходить, що в му заслуга талановитого ні­
об'єднання країн Східнього рюючи пропфіччя інтегро­ товій війні. 16 червня (-194 4
становищу редакції. Росії. Сказавши дещо спро­ спріву публікації тих спога­ мецького ракетного спеціялі– p., коли перша ракета.. V-2
бльоку), яким „по-братерсь­ ваної економіки Польщі, ЦК щено. Хрущов був не сальо– дів поза дочкою і зятем ста Вернера фон Бравна,
P.O.' Box 343 Jersey City. N.J. 07303 кому'' опікусться Москва. А польської партії,.очолений В. впала на Лондон, фон'Бравн
ноїшм, а політичним Рриш– Хрущова був замішаний ви­ технічного директора „Про­ сказав, що це, без сумніву;
її „братерська" інтернаціо­ Ґомулкою, змушений був коїо Распутіним Вир .росій­ сокої кляси агент КГБ Вік­ стійного Осередку Маршал" великий осяг, хоч ракета і
нальна опіка планомірно змі­ проголосити реформу за ре– ської революції виніс його тор Люїс. Той самий, що був в Алабамі впала в невідповіднім.'місці.
Смерть щоденника ряє до того, щоб „національ­ цептою московського соціа­ наверх. Але дістався він на­ замішаний у. справу публі­ Його зацікавлення ракет­ В Пенемюнде наприкінці
ні господарства окремих лізму: „менше споживати, верх ие так. як де Голль, Ай– кації книжки Світлани Алі– ними рушіями та міжпланет­ війни працювало біля'5,000
Польська видавнича корпорація ,.HOBSI Сьвят" повідо­ країн в кінцевому внеліді пе­ більше продукувати". зеї!гапер, Кеннеді чи Ніксон. лусвої. Він доставив на, За­ ною комунікацією, зокрема, технічних працівників,, між
мила, що з днем 16-го січня вона лршінняс видавати що­ ретворилися в органічно с– Чи то був припадок, чи на­ Ставши диктатором атомо– хід ,,3peflajrioeaHinV, манус­ було зв'язане з появою двох ними кільканадцять'-профе­
денник тісї самої назви, який проіснував 71 роки. У пові­ диний господарський комп­ тиск з Москви, чи, як припу­ вої потуги, Хрущов не раз крипт Світлани, щоб підір­ книжок Германа Оберта: сорів університетів та .внео–
домленні не подано дрігчин припинення дальшого вида­ лекс, регульований за одним скають, також „братня" до­ погрожував кому хотів. Ли– вати його вартість, як оригі­ „Ракетою до міжпланетних хнх технічних шкіл, над бу­
вання тісї газети, але.вони наявні в кожній етнічній газе­ лляном", очевидно не з Вар­ помога Ульбрнхта, незадово– оде пригадати його виступ на нальних спогадів. просторів" (1923) та „Шля­ довою великої двостуннезої
ті в Америці: постійне зменшування числа читачів із шави, не з Праги, не з Буха­ леного з договору уряду Го– телевізії в Америці, коли вія Та як би там не було спо­ хи космічних подорожей' ракети А9/А8 для обстрілу
смертю старших поселенців, лезацікавлення мовою і спра­ ресту чи Будапешту, а тіль­ мулки із західньонімецьким вихвалявся, що совстські ра­ гади Хрущова понизили у (1929) Ню Иорку. Совєтська та аме­
вами своїх, батьків молодшої генерації, брак кваліфікова­ ки з Москви. (Международ– урядом Брандта, а ймовірні­ кети „можуть поцілити на світі і так уже низьку, репу­ В тих публікаціях Герман риканська технічні розвідки
них редакторів, які могли б у. цих газетах заступити міс­ чая Жизнь", ч. 12, 1969). В ше все це разом змусило ЗЕругому кінці світу навіть у тацію московської комуніс­ Оберт детально зформулю мали на своїх списках усіх
це тих, що вмирають чи відходять на. емеритуру, і. голов­ дьому політична суть інте– польський уряд проголосити хаку маленьку ціль, як му­ тичної системи.. вав теорію вичалу ракети в видатних працівників Пене­
но, постійне збільщуваняя видавничих коштів. 'рації, в здійсненні якої про­ — і то в передріздвяний час ха'. і Очевидно, що сцгублікова,– простір та її втечі з пут зем­ мюнде. Йшлося тільки" про
голошена реформа була чер– — підвищення цін. І це при­ яі в Америці спогади Хрущо­ ної гравітації. Його перша ге, котра армія захопить
У цьому ще дуже молодому 1971-му році це вже дру­ овнм кроком, ланкою в мос­ скорило вибух народного гні­ Розгнівавшись в Об'єдна– ва були немалою несподіван­
гий етнічний щоденник у самому тільки Ню Иорку, що ковському ланцюзі імперсь­ ву. Заворушення в Польщі, книжка стала, до речі, осно­ скоріше Пенемюнде. Напро­
анх Націях, Хрущов скинув кою і для українців, які без­ весні 1945 року американсь­
„відійшов у вічність''. З початком року жертвою згаданих кого соціалізму, будовіиого в цій важливій ланці коло– їі своєї ноги черевик і почав вою для накручення фільму
посередньо зазнали терору „Жінка на Місяці" німець­ ка армія ввійшла дО”Тюрня–
„обставин" упав німецький щоденник „Штаатс Цайтунг". іа догматикою марксизму і ніяльного ланцюга Москви фцмати ним по столі. Це цього брутального диктато­ ґії, де знайшла заховані'гли­
перетворившись на тижневик. Обидва згадані газетні не­ іенінізму. 5ув небувалий на міжнарод­ кою фірмою УФА з участк
в Европі, — це був пролог ра. Хто б то колись міг спо­ акторів Ґердн Маврус та боко лід землею ракетаі фаб­
біжчики мали велику популярність серед своїх читачів і до грядучих подій в системі ному фоРУ1" виступ. І ось діватися, що цей хат України рики та біля сотні вже гото–
становили поважну позицію не тільки в своїх громадах А В. Ленін, якого гучно якраз такі „політичні висту– Віллі фріча.
СЕВ і в совстському царстві опублікує свої спогади в ка­ знх ракет V-2, які лер^везе–
але й в загальяоамериканському суспільстві Ще так не­ 'лавили в країнах московсь– гш'' привертали до нього у– піталістичній Америці та ще
Згадані публікації відігра­
то до Америки. -! j^Ss
давно власне на сторінках щоденника „Нови Сьвят" булг toro царства, об'єднаних в їагу цілого світу. Від здіб– я, зробить неначе npHwryry
ли теж важливу ролю і
вміщена фотознімка власноручного привітання президен­ ZEB, повчав, що „економіч­ Два роки триває „нормалі aon> і хитрого Хрущова мо­ формуванні зацікавлення мо­ (Коли совстські війеь'ка по­
яшщй визвольній.справі, по–
та Ніксока для тісї газети із згадкою про її великі заслу­ ний р о з р а х у н о к , ріа– зація" Чехр - Словаччини, а кни було сподіватися всього, гвердивши большевицькяй
лодої генерації цивілізова­ сувалися в напрямі узбереж–
ги для розвитку Америки. юж як і інстинкт та свідо­ осяги її ледве чи є якісь. ЦІНІТЬ атаки атомовими бом­ терор в Україні і те, що Ук­
ного світу будовою ракетних к я Балтійського моря,-пра­
мість інтернаціоналізму і де­ Внаслідок повернення краї­ жами. раїна— це окрема від Росії
рушіїв та можливостями між. цівники Пенемюнде' ^ ' н а й ­
Сумна доля дірдеизшків „Штаатс Цайтунг" і „Новк мократизму, вимагають нан– ни на шляхи московського і Правда, у світі не бракува– ВВЦІЯ. .J планетної комунікації. Вер новішими прототипаяй збли­
, . .. ,
Сьвят" с грізним мементо і для української преси в Аме­ жорішого зближення і злит– соціялізму г о с подарські "Ю й таких аналістів особи нер фон Вравн, Вальтер жалися в той самий чгїе ав–
риці, що переживає не меншу кризу, як інші. Справа зро я всіх націй в соціялістич– труднощі зростають, в країні Наведемо уривок, з рецея– Дорнбергер та Віллі Лей бу гомобільною валкокУ'ДсГ Ва–
Хрущова, які, приписуючи зії -чільного соЕєтознавця
зуміла, як зважити, що не тільки етнічні, але й англо– юму суспільстві" (В. І. Ле– відчувається брак фахових фому дактаторові заслуги `eppl Шворца в журналі ли першими адептами нового зарії. -`-. .
мовні газети переживають, або й не ,иер^кивакль^подіб^ -іін^Довна ^ щ, T,,,gfl. gr ^юдей.'для кершництва еко­ -а відхилення залі;шої - зае–.^ІЯЯряіїГГЯіЗ'ШХ .знання гта, ЦЄРЩИМИ ракетни­ . H^.jpyjoBBQMy ШЇЩ+ Sfr.
йі труднощі, зокрема,колимова про видавничі кошти.”гїк 121). В підопічних країнах номікою, їх на вимогу Бреж­ й:Шпї ми 'експериментаторами в л о т!екілька кілометріяг fea вахід
тонн для т. зв. культурного .-рудая 1970 р. п. н. „Теста–
Иорк мав дві десятки років тому сім великігх щоденників :ателітах політику зближен­ нєва усунено, як ненадійних, `OMlHy, відвідини ним інших мент совєтського диктато­ ні „Товариства Простірних іід міста Ляндеку,' -під^хав
а сьогодні мас лише один, а'другий почав знову пробува­ ій здійснюється шляхом і замінено вірними Москві. сраін і т. п., перецінювали ра":. Подорожей". Свої експери­ до військової американської
ти щастя. Що ж тоді говорити про етнічну пресу, яка і ідриву їх економіки від еко– „МИ добре розуміємо, — за­ ior`) заслуги. менти вони переводили з ра­ ЇТЄЖІ на ровері молодий чо­
теперішніх обставинах може заледве клшати. -омікн вільного, світу і уза– явив московський намісник „У деякій мірі найбільш
Навіть серед наших людей цікавим ..відкриттям'' у цій
кетами власної конструкції в ловік в жовтому шкіряному
Гусак у Моравській Остраві підміській оселі Берліну.
Польський поет колись писав, що тільки той довіда­ ежнення їх економіки від — що наша промисловість іе оракувало таких, що ува– книжці про совстські внутрі­ Райнікендорфі.
плащі і перфектнсіО'”авглій–
ється, я к треба шанувати батьківщину, хто її втратить. Ці 'ССР. Твориться замкнене е– ка.ш Хрупцова за українця шні справи є вразливість ре­ -ькою МОВОЮ ЗЗЯВИВ',г'НІ0 він
не може розвиватись без уча­ В 1932 р. командування
дослівно можна еказати– і про газету. Уявіть собі, що зав­ гономічне коло для країн, сти технічної інтелігенції. То. І гордилися тим, що „наш жиму на національні питан­ іредставляє групу ракетних
німецької армії створило пер­
тра не стало б „Свободи", як гучора не стало щоденникії. )хеллених другим . ланцю– му треба покликати її до уча­ арід видає зі себе таких ви– ня тісї - багатонаціональної
шу в світі дослідну станицю
чімецькнх опеціялістїв Із Пе–
„Нови Сьвят" і „Штаатс Цайтунг". А це могло статись ом в московському колон і- сти в керівництві підприємс­ на'їни.ч людей", А проте, країни. Виходить, що росія­
ракетної зброї в Куммерс–
гемюяде, які хочутв ^ІДДЯТІІ
ільному царстві. Срущов сам не раз заявляв, нин Хрущов не почував себе їебе до розпорядження'і вме–
вже десятки років тому-і напевно було б сталося, якби твами, використати її досвід дорфі, яку очолив Вальтер
не фінансова допомога Українського Народного Союзу. Кілька цифр. „Коли в і знання". цо він но українець, а росі– зигідно, володіючи над ук­ -)иканської армії. Цимі'моло–
ШШІ.
Дорнбергер, а його асистен­ дим чоловіком був мЬ”лодший
Дванадцять років тому 24-та Конвенція УНСоюзу в Клів­ '961-1965 pp. об'єм взаємної Видно, чеські та словацькі раїнцями. Коли Сталін за– том став Вернер фон Бравн.
ленді востаннє додала до передплати за „СноЗоду" де­ -оргівлі учасників СЕВ ста– інженери, техніки, економіс­ '/."Передчуваючи свій ско­ пролояував Хрущову керів– 5рат Вернера фон'Бравна,
рин кінець і побоюючись, ніщтво в Україні, він відпо­ По приході до влади Гітлера Магнус.
сять ( !) центів, і то тільки з трудом та після завзятущих !овіга за рік пересічно 20 ти не поспішають, коли на­ цю станіщю переведено на
дебат. Від того часу кошти видавання газети зросли що­ іільярдів рублів, то в остан місник так кличе їх. Тому то цс') його ім'я не пішло в не– вім: „Чи є сенс мене, росія­ Американська т б^-”йїчна
твм'ять, він. мабуть, рішив нина, посилати в Україну?" острів Уседом на Балтійськім розвідка, що стаціонувайіа в
найменше вдвос, подорожчали, папір, поштові оплати, яра сій п'ятирічці (1966-70) він й. ,дружні відносини наших морі, біля містечка Пене–
ця, подорожало есе. Збільшилися, очевидно, і заробітні більшнвея вже до ЗО міль– людей до СССР відновлю­ іеі^едатн свої спогади навіть На це Сталін відповів: „Ко– Вад Кіссінгені, запропонува­
/'капіталістичний світ, щоб сіор (попередник Хрущова мюнде. Шефом .цього ракет­ ла з місця працю І30німець.
платні передплатників та. читачів „Свободи"', але на нас­ ірдів рублів. У 1968 році на ються в певній мірі", себто ного осередку іменовано
ГІлькл увійти в історію, бо - К,– К ) був поляк, то чо­ кігм, ракетним спфіял^стам
тупних трьох' Конвенціях УНСоюзу, включно з останньою ізаемну торгівлю країн СЕВ дуже поволі, як виходить із Вальтера Дорнберґера, а ке­
іяас, що по його смерті всі му росіянинові мало б іти у „Байт Аіоде", в НкТМексЯ–
минулого року,. справу, збільшення (передплати на газету хряпало майже 6 3 ^ їхяьоД заяви Гусака нй грудневому рівником дослідної станції ко, де інженери та TgtHh?H
В З Й Г ^ знято з порядкумарад, -– -.– - – -.овнішньої торгівлі". („Меж– пленумі ЦК партії. tfif спогади попали б у руки гірше з українцями, як поля­
тих, які посадили його на кові ?" Заувага Хрущова', що для армійських ракет Верне­ фірми ,,Дженерал БІле^рпкУг
іународная Жизнь", ч. 12, ра фон Бравна.
;
. 'КУ світі нічого не ПРИХОДИТЬ задарма. Не може „сама" В „нормалізації" Ч^хо– .дачу", і напевно були б працювали вже над будовою
виходити'і газелу якздд не матиме зрозуміння і підтримки (969). А в 1970 р. п л я н у в а - і с ^ в а ч ' ч „ ” ^ р у ^ о в а н о а к а – нищені. віц не може так як Косіор Коли в році 1938 лросвис– далекосяжної ракети;".
зОо^-ЧИвачів Lпередшттянків. Кожний читач .може соб. юсь реалізувати товарів на я е а і і ч н и й у^ад в у„іверсите– -Цікаво було читати листи відолошувати промов укра­ тга над багнами Пенемюнде Фон Бравн, матптґУгй ува­
уявити, якою болючою втратою було б для нього і для чшках СЕВ у півтора раза L ^ j жуїюбвх установах, ве–
читачів журналу ,.Лайф", як їнською'мовою, не перекона­ перший прототип ракети V-2 зі можливість зреалізування
i ' ^ " f ; Н а ОСТЯЯНІК с е с і я х лику кількість учених і фа–
рсфтн,.ямі(цо(оЯ? 8 ^ газети. А для гро .ЕВ ЛІосква,-влутаючвсь У хівців.запідозрених у непри– відгуки на спогади Хрущова. ла Сталіна. Вальтер Дорнбергер сказав в Америці своїх мрій'–- спо­
:иадауцоб^-^4^тас^^ ' ' Багато, читачів, побачивши в .. ІТвред і аг^цтгуванняім,. пхе– до фок Бравна: „Чи ти сві­ рудження ракети д^гя, між^
тротиріччях– економіки ІМ-ІЯЗЛІ д 0 Москви! усунено від домий, Вернере, що ми є
7,''j3 irpwaedcT?p' ! г р ^ ^ ї с т ^ р ^ д и ^ , що поважна частина терського сРціялізму. натие– праці і замінено абиким, щоб , .Лайфі'' світлини кремлів– фа ТАСЯНОЇ, поліції .Лаврен– плянетної KOMyHiKanit,`HaMa-
ських вождів, висловлювали тія BegpT; Хрущов підсував свідками народження першо­ гався перемовити Bcbi`' бвбїх,
чфаАй!^ це хоч би щедрий сала на прискорення .іятеґ– був лише вірним московсь­ го космічного корабля?" На
BWUMmV)B^^ibc^^ їм вислано новий аль­ лації, домагалгсь, підвищен­ кому 'СОЦІАЛІЗМОВІ. Економі­ здивування,, як то моглоста– ідею, щоб у неросійських ре– співпрацівників перейти іга.
тися. що банда таких типів спубліках, в, Україні,' бал– жаль, цьому кораблеві та йо­ працю до американа!Кш ага­
манах: Але й,-'ііре крапііТЙнй і морі 'потреб. Газета, як і жи­ ая ефектнняости -вирооннц– чне' яіиття в країні занепа­ могла керувати такою вели­ тйсьюос та інших країнзХ го братам - близнюкам суди­ мії, але багато з ннх,1г6лОвно
ваістота,або-росте іур^зВДчистьея, або нидіс і завмирас гва „братерських'' - країн. ло і штучно підтримується кою країною. І справді, вмі­ уряди .були очолені людьми лася роля не космічних ман­ ті, що походили з схі,^нїс зон
Якщо Шб можна– зібезпечінти. розвиток газети, то її неод­ Це посилило цапругу .в „братерською" допомогою щені в „Лайфі" світлини мо– національності! тих країн, а дрівників, а ншцівннх, ра­ Німеччини, вернулись додо­
мінно чекає доля щодейянкл „Штаатс Цайтунг'', „Нови Польщі, як і в інших країнах ! С 0 С Р і а та д о п о м о г а не с не росіянами. Тому не диво. му, між ними видатний' спе­
Сьвят" та багатьох.– багатьох ишшх, які колись були, є .співдружби"; и м о в і рно | щедрою. Що Бері я, грузин, зумів ціаліст у стернуванні' ракет
сьогодні їх уже неаЙс. , . „ тбільшились п р отніятегра згуртувати проти Хрущова ки занотовувати, алей вико­ — Гельмут Греттруп.
дійні течії в партії і в П ке­ В пересіяній на московсь­
Ні; ; г в а е ^ не вмярао. -)р: убивають! кому решеті партійній вер­ ка. Змова не вдалася, бо сек­ російську більшість в Політ– ристовувати, бо 639-сторінко– Всіх спеціялістів', Слізніше
рівній верхівці. ретар партії Південної Боге­ бюрі. Напруження поміж ро– ау книжку не кожен навіть запрягло совстське військове
хівці точиться боротьба за
` , Ііед'Такою д о л ^ к о ж н о г газети можна тільки суму­ Економісти західнього сві­ владу. Поважна частина цієї мії Троян згинув у катастро­ сіянамц, і– неросіянами в Со­ політик матиме можливість командування до пІ^ц)Гвяд
вати. .,Саобода'' щиро сігівчувас своїм сусідам, що втратили ту твердять, що цьогорічний верхівки невдоволена з по­ фі. В його паперах поліція встському Союзі є найбільш прочитати. А журнал „Сз– відб^овою фабрики' ^акеТ
свої газети, і разом з ними' сумує. урожай в Польщі був на 6 міркованої лінії Гусака і до­ знайшла список членів ново­ с е р й о з н о ю проблемою, тердей Рів'ю" з рецензією .,M^ттeльвepк', біля^''Норд-
мля. тонн менший, як потре­ магається ще міцнішого за– го уряду і копію скарга (до­ яку має СССР. і це тільки Геррі Шворца варто було б гавзену, яку по відбудуванні
. і v `c - ; , , ч,– . бує країна. СССР з цього­ тіснення ,дружби" з Моск­ носу) до Москви на. Гусака збільшус. правдоподібність вислати на адреси таких ди­ в жовтні 1946 перевезено ра­
- .' ; .' ,:. , -- річного врожаю, висліди ` я– вою, скорішого навернення за його поблажлігвість у роз­ ціпе спогадів, в яких у кіль­ пломатів, як Дін Раск, зом з її технічним 'керівни­
,– , ' -, ” ' ) ".' , - 'г– ' -4 - ' if' юго ще й досі не опубліко– на сталінські шляхи в керів­ праві з т. зв. лібералами. кох місцях вказується на те, Джордж Ф. Кеннан та інші, ком на острів ГородрМля бі­
Ідеалізмі та е н е р і І я аано (хоч в підготові до 24- ництві. Втихомиривши н є вдоволе­ якою делікатною і важли­ що вперто заперечують кь ля Москви. Там змушено їх
-X) з'їзду КПСС часто гово– За відомостями бритійської них. Гусак поспішив до Мос­ вою була і є ця проблема". нування української нації змонтувати цю фабрику і
У-своїй промові до 9.000 студентів і професорів стей– онться про рекордовий уро– кви і умиротворив Брежнєва Думаю, що всі ці автори­
тбвого університету. Небрасни в.її столиці Лінкольні, ви­ каіі. зможе збільшити свій телеграфічної агенції Рой– дорогою ціною для Чехо– тетні відголосн на спогади
Варто було б вислати ту ре– і сконструювати ракету, спро–
голошеній в минулий, четвер, президент Ніксон закликав тера т. зв. сталій істи готува– Хрущова ми повинні не тіль– цензію і кардиналові Тіссе–' можну винести тритоаіювий
Словаччннн. Чи надовго?
до об'єднання ідеалізму та енергії молоді із зусиллям! тляновіш вивіз збіжжя до І ля змову, щоб усунути Гуса­ Фенові. І (Закінчення на с т о о к і й )
старшої ґенеозції для добра ссіільної батьківщини та спіль­ -55Е
ної, н^ціь Признавшії,, шр найбільшою журбою всього сус­
пільства, була війна, у В'єтнамі, в якій молодь принесла МФ до свого роду, пам'ять про його минуле, зобов'язання, тична (пристосуванська). Скільки довелося наді зу­
жертву свосї крони, Нрезидент ствердив, що ця війна для що з цього випливають — були рисами аристократії. стрічати тут людей українського походження', які,
г-мериканців кінчається; але з її кінцем вириває проблема: | Богдан ЦянбалІстнй Хоч родова аристократія здеґенерувалася — я к деґе– коли запитати про їх рід, мнуться і називаюсь'.себе
що зробити з миром і в мирі? ,Зиклик миру однаково ве­ нерусться кожна група, коли вона замкнута, не до­
ликий, як і'виклик війни, і однаково трудно ного здійсни­ людьми австрійського, мадярського, слов'яясікого,
пускає до себе свіжих сил і мас привілеї, проте ота
ти; життя вимагає чогось більшого, як тільки тідсутностн
вгини . . . ” V.
ПРОБЛЕМА ІДЕНТИЧНОСТИ постава до свого роду, пошана до себе самих, пам'ять
польського — тільки не українського походження.
Вияви презирства до себе самого і свог^Г похо­
Провідною думкою цієї промови, яка спонукала вели­ Л і сенс зобов'язання с чимсь вартісним і гідним збере­
дження часом ще більше закриті для ока. Вони на­
ку авдяторію вчинити Німсонові овацію, була одність мо­ ^ ження. Це — своєрідний духовий аристократизм, я–
ступають навіть у національно-свідомих людей-,j які
лодих і старих, які не Знають „прірви між генераціями". (3) кнн існує у психічно здорових людей, що ставлять до
коли йдеться про розв'язування проблем цілої нації, цілої голосно заявляють, що вони горді з свого походжен­
Досвід псігхіят|)ів та психологів доказує, що од­ себе високі моральні вимоги, свідомі свосї відповідаль­
країни. Очищення природи, збереження і розбудова міст. ня, люблять Україну і все українське, проте'своїми
нією з найважливіших передумов психічного здоро­ ності! перед своїми батьками і своїми дітьми.
розвиток містечок'і сіл, проблеми надмірного зросту насе­ щоденними ділами це заперечують. Вони, наприк­
лення, освіти, техніки, здоров'я, затруднення, добробуту, в'я, зрілости та здібностн бути щасливим є акцеп­ Хоч Америка країна без традицій. родової арис­ лад, не посилатимуть своїх дітей в товариство^укра­
- все це ніби буденні.й приземні справи, проте годі роз­ тування себе самого, або, як це у фаховій мові ка­ тократії, існують тут кола, які дуже пильно зберіга­ їнських дітей, не навчатимуть їх української мови, бо
в'язати їх, якщо не буде.спільного зусилля генерацій і як­ жеться, здорова концепція про себе самого. Хто зі ють свідомість свого окремого походження, родові
що у тому спільному зусиллі не будуть поеднані ідеалізм самим собою не в згоді, хто себе ненавидить, с нев­ в глибині переконані, що це все ме.ншовартіснв.
традиції і пам'ять про предків. Прикладом цього мо­
і енергія - дві найбільші прикмети молоді. ротиком, що все життя терпить. В тому, щ о українці обтяжені невротичними ком­
жуть бути нащадки тих, що приїхали на „Мейфляу–
Доходячи джерел студентських заворушень в остан­ 2) Існує ще інша постава до свого походження, ері" чи переселилися в XVTT стопіччі з Англії. Вони плексами самоненавистн, меншовартости, не мак ні­
ніх роках — не тільки в Америці,, а й у різних інших кра­ яку ми називаємо опортуністичною. Це постава лю­ тримаються окремо і не так легко приймуть між себе чого дивного. Це доля кожної переслідуваної"TR` СО­
їнах — вказувалось між іншим на матеріалізм, як частину дини, яка шукає тільки особистих вигід, збагачення
надмірного добробуту, та.ідейну порожню, як головну нащадків пізніших переселенців. Більшість американ­ ЦІАЛЬНО упослідженої групи. А що наш наоід,^'про­
причину неспокою молодих людей, що завжди шукають й привілеїв. Якщо їй корисніше не признаватися до ської суспільности, що складається з „білих англо­ тягом століть перебував в економічній, соїн'яльній
„чогось нового", і Нікоон пригадав американській молоді, свого походження, змінити прізвище, пристосуватися саксонських протестантів", не відкриває своїх домів і національній неволі — це відбилося на нашій вдачі.
іцо,те ,,нове" можна знайти в нових ідеях та нових меті до оточення а ж до самозаперечення, вона без ніякдх ані навіть своїх ексклюзивних клюбів д л я слов'ян,
дах практичного розв'язування проблем, які в однаковій моральних сумнівів це зробить. Таку поставу мож­ Раз усвідомивши собі своє походження і акцеп­
жидів, італійців і ін.
мірі стосуються синів і доньок, як і їхніх батьків. тувавши його, людина тим самим признається д о гру­
на б назвати психологічно-пролетарською; пролетарі Це. тільки доказ, що навіть с^ред американської пи споріднених з нею осіб. Хто себе акцептує, акцеп­
Розбіжності темпераменті?, психіки і поглядів, залежні зникли говорити, що їхня батьківщина там, де їм доб­ демократичної та егалітарної суспіль,ности є кола,
в\д тяанбтр віку, людей, завжди.були і будуть. Ллє ця ре. тує свою ідентифікацію з етнічною групою. '` ^
що плекають пам'ять про своє походження, горді з
,Jtepipea між генераіпями,' не така, щоб нівечити нарід. Ву– J, третя постава, сперта на пошані люди­
3) Вкінці цього і не радо мішаються з іншими.
ЗЗіи крови,'”'пточутгя спільностита спільні інтереси вирівню–
HTtif іцб ,,щірву". До засцокоєцня, яке настає в Америці, ні! до себе самої. Це постава людини, свідомої свого Д у ж е легко переконаттшя,гг^о українці обтяжені )і EVERETT V. STONEQUIST: The Marginal MatftgcHb-
ner. New York, 1937. й li`,'u
чимало ігрнчияиться ця.остання розумна промова Ніксона. j походження, яка ні перед ким не криється з цим, нав– глибоким почуттям меншоварт,орпг, .що їхня поста­
I IT t л 4
що апелювала до почувань і розуму молоді. | паки шанує ного так, як шанус своїх батьків. Пошана ва до свого походження невротична або опортуніс­
(Далі буде).
” ft ' V
І . . ..

;
 ^^ jHjgT Я і і СВОБОДА,. ВГОТОРОК, ljkp, СІЧНЯ 1ОТЇ шл
! г
,. ,'^ж^—–-– — Т' ^-" ” п т г
Регіоналісти відбули конференцію На виставці Р. Василишина–Гармаша 25 РОКІВ ПІЗНІШЕ, 1945-1970 Клівленд у річницю Синоду Українських
в Ню Йорку Це незвичайно склалось, (м. к.) Перша, зустріч про– ,рій залі свобідно, у своїй, ук– Католицьких Єпископів
що Об'єднання Мнстців Ук­ фесорів та студентів гімна­ раїнськт атмосфері, логуто–
Ню Иорк.— Рада Регіо­ Дальше ред. Дурбак про­ раїнців влаштувало в Ню– зій Мавгайму, Вльваягену, рити, та пожартувати.
нальних Комітетів і Комісія читав проект резолюцій, що йоркському ЛМКлюбі інди­ і Маішц-Кастелю відбулася Бенкет-вечерю відкрив Ю– В неділю 8.-го листопада тана нашого церковного про– - ^
Регіональних Дослідів і Пуб їх прийнято з малими зміна­ відуальну виставку Р. Васи– у днях 14-го і 15-го листо­ ліян Головчак — молитвою. 1970 p., після ранніх відправ воду. гД
лікацШ НТШ відбули, свою ми. І. Per. конференція 5. лншнна - Гармаша. Бо хоч пада аг. p., на Оселі Україн­ По молитві віл попросив усіх торжествешгах Богослужень Імпрезу відкрив голова Ді
спільну наукову конферен­ ХП. 1970 р. вважає за необ­ Філадельфія і недалечко від ського Народного Союзу — присутніх повстанням з місць в наміренні нашої Помісної лового Комітету, д-р Ярослав ^ ^
цію 5-го грудня 1970 р. За­ хідне видавати заходом Ради Ню Иорку, проте вісті, що ,,Союзівці". вшанувати пам'ять усіх по­ Церкви у всіх українських Крнвяк, а проводив нею Д-р^'
ступлені були: Бережанщхі­ Представ. Per. Ком. і Комісії доходили сюди про цього ці­ Вже в четвер 12-го почали мерлих. По вечері він попро­ Мирослав Мичковський. Зна– - .
на, Войківщнна, Буковина, РДП періодично „Регіональ­ кавого мистця, були такі з'їздитись студенти з далеко­ сив до слова директора Ан­ католицьких Церквах Клів­ вець східніх обрядів і деле–?"^
Бучаччнна,' Гуцульщина; ний Бюлетень" . скупі і загальні, як із дру­ го Гюстону, з Едмонтону, дрія Ба рани ка, котрий ко­ ленду, після полудня Діло­ гнт комісії американського ”
Дрогобиччина, Підгаеччина, 2. Для зібрання матеріа­ гого кіяцн світу. Тим часом Чикаго, Торонта та Філяде­ ротко згадав про подібні зу­ вий комітет мнряяських і мо­ католицького с п и с копа т у
Т-во Подолян, Стрийщина, лів необхідно створити Ар­ ми зустрінулись із мистцем льфії, щоб ще перед офіцій­ стрічі, кажучи: „ . і. не нам лодечих організацій Клівле– для діялогу з православни–^ '
Теребовельщнна й Терно­ хівні Комісії НТШ у науко­ — інтелігентним, таланови­ ними днями зустрічі відно­ пізнавати вас, бо ми запаїм'я– йду, влаштував у авдиторії! ми — проф. Томас Бирд, ви–^ ---
4
пільщина, вих центрах вільного світу, тим і рішучо багатогранним. вити своє знайомство, бо вже талн вас які ви були 25 ро­ Шеф Джуніор Гайскул на І явив трагічний парадоксгіо–-
Д-р Р. Мнколасвич, заст. як : Відень, Рим, Париж, Уроженець Чорткова, з ди­ дехто з нас не бачив один– ків тому. То ж підходьте і Пармі святочні громадсь к і літнки Риму. За ці три допо­
голови КРДП, недужого д-ра Лондон, Мюнхен. Царгород пломом ,Темпел університе­ одного від року 1946. В році признавайтеся до нас. Мнзбори в пошану першої річ­ віді лриявні дякували бурх– ' -
В. Лева,-відкрив конферен­ і іи. ту з графіки, скульптури і 1946-ім частину Мангамської вже тоді були старші і бага­ ниці Синоду українських ка­ ливимн оплесками.
цію та запросив д-ра М. Дея­ 3. Всі українські землі по­ малярства в 1958-му р. Ва– гімназії перевезено до Ель– то не змінилися. Вам було толицьких єпископів. Мистецька програма гар­
ка голову Ради Представни­ винні бути охоплені регіо­ силишин-Гармаш ш л я х о м вангену, а в році 1947-ім дру­ років 20, а сьогодні 45". У своїй, одногоднняій до­ монізувала з настроєм збо­
ків Per. Комітетів провадити нальним рухом при НТШ конкурсу дістає місце — мн– гу частину перевезено до Ет– По слові дир. А. Барвни­ повіді Мати Марія насвітлп– рів. Софія Бура — рецитува– -
конференцію. Відтак він-ви­ або УВАН. стця-діораміста в музею Сн– лінгену. У році 1948-ім там ка програму перебрав М. Кі­ ла питання: Чому досі немає ла вірш поета Юзефа Лобо-””-'–
голосив, доповідь про акту­ 4. При Комісії Per. Дослі­ вік Сентер. у Філядельфії, де Р. Василипош - Гарман І же перевезено, в цілості, гім– чула, згадуючи прнемні дні українського католицько г о довського „Галицькому Вла-'-–-
альні проблеми per. руху, що дів і Публікацій повинні по­ працює і досі. Викладає в „Портрет Митрополита Анд– назію з Майнц-Кастелю. От–
охопив впродовж 15 років стати: Підкомісія українсь­ УкраїнськШ М а л я р с ь к і й 5 у гімназійній лавці. Дальше патріархату і наша церков­ диці" (уривок із „Триптиху
рея Шентнцького" | же зустріч відбулася з наго­ попросив до слова присутніх на ієрархія не виконує, і не про замучену Церкву"), слі– '
майже всі зах. українські кого міста й Підкомісія у– Студії. Бере участь у маляр­ ди 2б-ть ліття заснування професорів. проголосила мирянам поста­ вачка Оксана Рошецька про­
землі. В 1961 р. Управа країнського села для всебіч­ ських виставках - україн­ української гімназії у Ман– нов Архислисколського Си­ співала: „Радуйся Маріє" —:'п"
НТШ створила Комісію Per. ного вивчання. ських і американських. Те­ тобто зеленкаво-синявнй чи Дуже влучний фейлетон
Дослідів' і Публікацій для 5. Всі реґ. збірники повин­ пер зачинає прямувати ін­ нівцях". навпаки: „Млин у Шерше– гаймі, у 1945 р. відчитала проф. Наталія Осі– ноду із 1969 р ? Шуберта в обробці Безкоро– - -
„Цар Ох" або ори­ У п'ятницю, погода н а нська-Ч-зпленко, саме п р о Доповідь У кінцевій фазі ванного і „Родимий Краю"
наукових порад, згодом per. ні появлятися під науковою дивідуальним шляхом.
комітети створили Раду Пре. фірмою НТШ або УВАН. гінально барвистий бій пів­ „Союзівці" зустріла нас до­ подібну зустріч по 25-ти ро­ прийняла конкретну форму — Віктора Матюка в супро– - -
Що на виставці радісно нів, а передусім: ,,ВоГ', точ­ щем. Цілотижневий дощ по­ цих змагань. Мати Марія від­ воді акомпаньяменту проф.
дставників Per. Комітетів 6. Після закінчення своїх просто приголомшує, це все– ніше княже військо з ліяо– збивав усе пожовкле осіннє ках. Фейлетон немов би від­ крила кризу римського цент­ Ірини Заячківської - Гаври–
для координації праці та праць — регіональні ділчі носився до нас. Проф. інж.
листя з дерев і забрав зі со­ ру, що йде на компроміси і люк.
спільного вирішування скла­ повинні створити при КРДП охоплююче опанування ми­ рнтів, це картини, що надов­ бою усю осінню красу Оселі. Нестор Пінковський, хоч ка­ Москвою і трагічне положе­ Загальне враження з ім-–
дних проблем. Загал нашого НТШ Стейтові Регіональні стцем великої різнеродности го залишаться вам У пам'яті зав, лю не був приготований
графічної техніки: дереворіз, Ще треба згадати, мідерит Але, вже у суботу гарна по– до слова, все таки відчитав ння української католицької прези наскрізь позитив н є„..,!
громадянства сприяє енту­ Підкомісії для збирання ма­ церкви. утвердило присутніх у їхніх
зіастам і діячам per. руху, теріалів про поселення укра­ кольоровий дереворіз літог­ „Внгнанецька церква", з се– | года вітала приїзджнх. Ко­ цілий список гумназистів, з дальших змаганнях для доб–,. .
але с і деякі противники, що їнців в поодиноких стейтах, раф, кольоровий літограф, рі графи ярку книжкову об– і ло години 10-ої ранку у вхід– кожної кляси в якій вія у– Своїм рівним, сильним го­ ра справи. Вартує тільки, де– ^
висувають різні застережен­ щоб причинитися до видан­ ліноріз, кольоровий лінеріз, гортку: „Журавлі", з гумо– j ній простори залі, головного чив. Із його списку прига­ лосом, 83-літня доповідачка які пасажі критичних завва– -
ня, друкують у пресі кри­ ня фундаментальної історії офорт, чикнелориш, кольо­ ром „Бджоли" і наприкінці І будинку, почали підходити далися усі ті, яких дОля ки­ зробила велике і сильне, пе­ жень виправити стилістично.
тичні заввагн, що повинні української еміграції в Аме­ ровий акватинт, кольорова виконаний тушем: „Будяк", до реєстраційного столика нула поза межі Америки і ред півтисячною масою при­ Також добре було б змінити штМ
причинитися до піднесення риці. гравюра чнмідерит, кольоро­ що так корисно конкурує із і вітатися. Віталися сердеч­ Канади, і які між нами не сутніх, враження.
ва суха голка, картограф, Докраю одушевлеяям ва­ черговість доповідей. Мати „ ,
рівня per. видань. Доповідач Вкінці схвалено вислати серіграфія чи шовкодрук, відомим мистцем Гніздовсь– но. Пізнавали себе і раділи. були присутні. жко було слідкувати за чер­ Марія повинна б доповідати,
звернув увагу на потреби привіти Ювілятам : проф. М. ким. Наш мистець продов­ Пізнати себе за років 25-ть По слові професорів до го­ як головний промовець при
збільшення бібліотечних і Чубатому і проф. В. Кубійо– ,,екс лібріс" чи „Із книг", а жує успіїпно культурну тра­ це не легко, бо пройшов вже ловної промови М. Кічула говою доповіддю: „Кардинал кінці. Після її слів залнша–1"
архівних рошуків у світових вичеві, як теж реконвалес– дальше вже рисунок олівцем дицію теж і кольорового екс довший час, одні погубили попросив бувшого учня гім­ Яосиф і Патріархат" — що сться тільки релігійно-націо–
центрах, що принесе загаль– центові д-рові В. Левові. і тушем, пастеля, ґваш, тем­ лібрісу. - - - - -; - чуба, другі постарілпоя, тре­ назії МаягаіЬгу - Ельваяґену ЇЇ виголосила мґр. Ева Під– нальнкй гимн. , , "'
в^надіональну користь. -"' - -Д-рМ: Ценко закрив коя– пера, олія і вкінці .скудьпг В різьбі вийшов наш де­ті трохи погрубіли, та ще й Володимира Колтобіяеько гто: .дубишин. Зміст промови .вка­
тура. Тяжко назвати друго­ бютант краще, як додатньо. посивіли. зував, яка повинна бути пос– О. Ганський
Д-р М. і Денно прочитав ферецію підкреслюючи її на­ го нашого мистця, що міг би Атмосфера стала радісна,
У своїй промові вія згадав
доповідь, д-ра В. Лева про скрізь конструктивний ха­ суперничати з Василиши– В 6-ох скульптурах у нього, рідна, немов у гімназійних про наше виховання у тяж­ ”
per. видання на еміграції в рактер і закликав довершити ном - Гармашем у ділянці замітно — добра школа. „Ви­ мурах. ІІІанобливо ми віта­ ких таборових умовинах. Все
1970 р. Автор зрецензував працю per. комітетів цінни­ хочби технічного знання, дра" (магонь) так і нагадує лися з професорами, вони таки професори передавали Молоді протестують
нязагал прихильно : „Шля­ ми виданнями. ніжну гладь Черешньовсько–
мистецько-грзфічної профе– го. Плоскорізьба ,.Шевчен­ ж наші колишні виховники. нам знання нашої мови, ку­ Філадельфія. — Осередок зрозуміло, як такі „козаки"-`"
хами Золотого Поділля" , 11. Під сучасну пору існують фесії. Щодо чисель н о с т н льтури і релігію. Так й те­
в Америці й Канаді 32 per. ко" з усього, стнлево най­ О годині 2:30 члени Іні– пер ми повинні виховувати ім. УПА Спілки Української моглн боротись за незалеж­
том. (Тевопільщниа), „Бере­ праць, то виставка ця не ду­ Молоді Америки у Філяде­ ну Україну в 17 столітті?".
жанська. Земля", „Там наша комітети : Бережанський, же об'смиста (63 позиції), більш сучасна. „Козацький ціїсгивного Комітету: Юліян своїх дітей. льфії надіслав 17-го грудня а листі - виясненні сказано,
старшина" (синтетичний ка­ Головчак, Юліян Куляс, Во­
молодість і цвіла" (південна Бібрецький, Бойківський, проте відносно тонкої різно–
лодимир Колюбінський і Ми­ Привіти від бувших отців 1970 р. листа до Вільяма Бе– що козацтво в Україні noc-'`^
Бібреччина) і „Винники — Брідський, Бучацький, Бу­ манітности. вона пребагата. мінь) і голова „Дружини" хайло Кічула рішили скли­ парохів таборів, отців кате– нтона, керівника видавницт­ тало в часах боротьби укра­
Звеянгород - Унів" як теж ковинський, Винницький, З цілости виставлених ре­ (до речі: поетки Міри Гар­
кати на годину 3-тю у с і х хнтів. професорів, та учнів ва, яке в Чикаго випустило їнців проти польських зем–"
періодичні –, per. журнали: Городенський, Гуцульський, чей, найвиразніше на перше маш) сильніші від піших ре­ гфксутяіх. професорів та уч­ котрі не могли прибути на „Комптон Енциклопедію". В левласників, що першим ви­
„Квітучі Береги" (Стрийщи­ Дрогобицький, Збаражський, місце вибиваються кольоро­ чей. зустріч відчитав Юліян Ку­ и
на), ., Літопис Бойїсі ВІЦІ гай" , Зборівськнй. Золочівський, ві дереворізи і лінорізи. На В порівнянні зі всіми ін­ нів, на короткі наради. На­ ляс. Він також відчитав ко­ листі підписаному головою датним провідником козацт– '
ва був князь Байда - Вишне–
^РуДУЛія'.', „Снятин" і „Сло­ Комарнянський, Лемківсь­ цьому відтинку Весилишин– шими працями, в олії зали­ радами проводила на місці роткий спогад про життя у Осередку Миколою Пришля– вецький, що „козаки відва–"
кий, Любачівський. Мостись– шається наш мистець поза­ вибрана президія у складі: ком і секретаркою Правлін­
во Підгасчан". Близько до Гармаш, найправдоподобні– Директор Андрій Бараник, таборовш — гімназійній бур­ ня Марією Лужецькою, ав­ жно захищали свою Коза­
per. .видань і стоять; праця кнй, Перемиський, Підгаєць– ше, у нас без конкуренції. ду. Він тут у розшуках за почесний голова, Юліян Ку­ сі.
д-ра Ю. Рабія „Самбірська кий. Південно - подільський Чи не буде найвдалішої по­ самим собою, за своїм сти­ ляс, Люба Бойчук-Зеленко, тори звертають увагу видав­ цьку Державу, свою віру і
лем. Покищо найкраще ви­ Перед закінченням бенке­ свій народ". У кінці сумівці'^'
Богородиця" і Українське ( Чортківськнй), Рогатннсь– дібносте, б а г а т о колірний цям енциклопедії, що в ній
кий, Снятинськнй, Станісла– ходять у нього малюнки ім­ Оксана Дуб-Меуш, Василь ту усі учні відспівали своїм молодь прочитала цікаві ві­ радять співавторам і редак­
академічне Козацтво" , „За– ,Зелнкий Митрополит" Ше– Букатз! і Михайло Кічула. вихованкам „Многая літа", торам „Комптон Енциклопе– "'
пороже”,^ювіленннй альбом вівський, Стрнйський, Тере– птицький, чи знаменита ту– пресіоністичного характеру: ,'ц Ціллю нарад було поінфо­ і подякувавши директорам домості „про козаків", зок­ дії" прочитати „Опис Укра– -
п р о д а т ь , організацію буко­ бовельський, Тернопільсь­ ркусово-сияя -із чорним, роз­ „Осінь у лісі", тощо. Ооелі– за взірцеве улашту­ рема в 5 і з 23 томах". Але їнн" Вопляна, який допомо­
винців. 1щігЦІ видання свід­ кий, Угнївський, Яворівсь– хвильована драматизмом мо­ Коли вкінці наш талано­ рмувати присутніх про зор– вання бенкету. М. Кічула ті відомості дуже поплутані. же їм розібратись у історич­
тнізування зустрічі, вибра­
чать про активність' per. ко­ кий, Ярославський, Карпато– рської стихії „ К о з а ц ь к а витий і багатий у знання, ти Контрольну Комісію, та попросив усіх перейти ДО 33`- Згадується про Україну, од­ них фактах, та зазначають,
мітетів, „ що '- закріплюють український, Волинський і фльота", чи криваво-черво­ артист почав йти індивіду­ Діловий Комітет 'для сліду­ лі „Веселки" на забаву. нак, і складається враження що „енциклопедія повинна „
друком знання про окремі Т-во Подолян, що мас на ме­ ний і надшно-блакитннй рій альним шляхом, то бажаємо ючої зустрічі. Про справу Під час забави, при зву­ з інших даних, що козаки бути джерелом чистої прав– -
території України, збережені ті об'єднати кол. мешканців Упівців, чи грізні чорно - по­ йому ще більшого розгону, зорганізувания зустрічі по­ ках оркестри Ірени Біскуп, були росіянами, і тому не ДИ".
в пам'яті сучасників або на цілого Поділля, обабіч Збру­ жежні ,,Гайдамаки" чи вкін­ — хоча ці елементи існують інформував присутніх Юлі­ відбулась виграша на карти­
підставі джерельних мате­ ча. ці вмисне - для дітвори ж уже в його творчості, згада­ ян Головчак. ну, надіслану бувшою гім–
ріалів. Хоч не всі згадані З них 23 підготовляють — яскравий ,,Квак" (качур) ти б хоча „Козацькі чайки", назисткою-мистцем, Кзтрусе–
per, видання стоять на від­ видання реґ. збірників про : із дереворізів, або знову, тон — і дещо ближчого підходу До Контрольної Комісії ви­ ю Крнчевською-Росаядіч, з Інженер Михайло Тарнавецький,
повідному .науковому рівні, Бойківщнну, Брідщину, Бу– притаманний йому, і такий до стилів сучасності! в мис­ брано: Миоонч Стефаніва, Каліфорнії. Зібрану суму 130
не всі .вийшли в Українсько­ чаччнну, Городенщину, Гу– приманливнй, туркусо в и й тецтві. Вячеслава Вишневського, та долярів, передано на Катед– професор Манітобського Університету
му Архіві НТШ, одначе це цульщину, Дрогобиччину, Теодор Терен-Юськів Володимира Поляківа. ру Українознавства при Гар­ Дня 1-го квітня 1970 р. аваязоваяих студентів, кая– -
безперечно цікаві й цінні Збаражчину (II. том), Збо– До Ділового Комітету уві­ вардському університеті. Ор– дігрекція манітобського уні­ дидатів на лодипломові сту– .,
джерела/ до пізнання нашо­ рівщину. Золочівщнну, Ко– йшли: Микола Бей, Марійка кестра добра, приємна атмо­ верситету підвнлщла Михай­ пені та дальше розвиває сво–
го минулого для наших іс­ марнянщину. Лемківщину.
ториків Г майбутніх поко­ Мостишину, Підгасччину. Роковини Наталії Нобрянської на Флориді Буката-Лотоцька, Анна Со– сфера і усі бавилися добре. ла Тарнавецького до ступе­ ю наукову працю. До нього(...
лінь, Чортківщнну, Рогатиншину.
ханівська - Дроздовськя, Ва– У неділю рано перед Слу­ ня повного (звичайного) звертаються з консультація" '
У тропічному сонці й теп­ Програмову доповідь про І силь Буката, Мнрон Стефа– жбою Божою, яку відслужив професора електро-технічної ми різні державні та приват– -
Ред. X Дурбак здав звіт Снятинщину, Станнславів– лі, далеко від засніженого Наталію Кобринську в уро– і нів, Юліян Куляс і Юліян отець Іван Мак. новий ларох інженерії. Це є небуденний ні установи. Приміром про­
про per. зТздн, зустрічі й щнну, Стрийіцину. Терно­ Болехова, де поховано 50 ро– чистіїі частині бенкету виго– і Головчак. Оселі, присутні зібралися до успіх нашого земляка, коли фесор Тарнавецький дора­
конференції в 1970 р. Відбу­ пільщину (III. том). Угнів– ків тому — Наталію Кобрнн– лосила Ліля Подубинська, Присутні ухвалили відбу– спільної знімки, а відтак пі– взяти лід увагу, що його а– джував фірмі Атомічна Ене­
лося 7 з'їздів, 5 зустрічей і щяну П. том). Яворівщину.
ську, жінки згуртовані в ор­ культурно-освітня референт– і ти слідуючу зустріч за три ліли вислухати Богослужея– кадемічна кар'єра почалась ргія Кзнадн. розвивав даль-–
5 конференцій. Підгасчаяи Ярославщину і про Східне ганізації СУА, не забули від. ка, що вже понад 20 років і роки, місцем зустрічі мала б ня. Опісля треба було уже лише три з половиною років ше проект ріки Нельсона, по– г. .
відбули 3 конференції, 4 зу­ Поділля. дати шану пам'яті — ліонер– виїздити. тому (вересень 1966-го р.) бував два роки підряд літом
стрічі та'з'їзд східніх стейтів Досі вийшло біля ЗО реґ. ці й подвижниці українсько­ дає інщіятиву й провід дія­ бутн Канада. В який час і Професор Тарнавець к н й, в Англії а в 1970-му р. в Ні­
льності відділу. Проявні по­ місце запляновзної зустрічі, Усі жялували, Що настав
Америки, Загальні з'їзди від­ видань, а якщо впродовж го жіночого руху. Дня 11-го чули рецитації вибраних у– вже мас підготовити Діловий день від'їзду. Подякувавши якому зараз 46 років, є урод, меччині. Остання його пра­
були: гуцули, мостишани. найближчих років появлять­ грудня ц. р. зібралися гості ривків із писань Наталії Коб– Комітет. ще раз директорам Оселі, по­ женцем Гуцульщини (село ця охоплювала високоволь–. і
сяятинці, йрбгобичани, бой­ ся згадані 23 реґ. збірники, й членки 17-го Відділу Сою­ ринської, а між лублпшція– Між годиною 6-ої - 7-ою глянувши на від'їзд останніх Борщів. Коломийського пові­ тажні проекти для південноГ"
ки, й бер^жанці. Станнсла– — то це буде поважний вк­ зу Українок Америки ім. О" ми про неї відзначено едену І директори Оселі, В. Квас і авт, ми від'їхали. Залишився ту). По закінченні війни, він Африки (Кабота Басса). та
вівці й "бучачани відбули лад у наше краєзнавство, лени Теліги у Маямі в еле­ монографію, опрацьовану й Д. Слободян, п і д г о товили спогад приємної й радісної студіював якийсь час право подібне сполучення межи
конференції, винннчани від­ зокрема - в історію західно­ гантному готелі „Колюмбус" видану на еміграції - відо­ „коктель" на на „Веселці", зустрічі. в Ґетінгенському університе­ Цюрихом і Мзнгаймом. В
були зустріч з нагоди появи українських земель, що
на роковий бенкет. Його від­ мою дослідницею, І р є ною де присутні могли в просто– Михайло Кічула ті в Німеччині, звідкіля ви­ тих справах він був дорад­
їхнього per. збірника. Всі ці треба тільки привітати, як крила молитвою голова Від­ Книш. Музичну частину про­ їхав в 1949-му р. до Канади. ником для консорції. я к а
реґ. зібрання виявили з од­ великий осяг української ділу, Леся Візняк, а звіт із вела хоровими лродухціямн Сталим місцем його осідку складалась з трьох знаних
ної сторони багато посвяти, еміграції. цілорічної діяльности подала диригентка жіночого хору Св. Миколай на Бронксі в новій країні є місто Вінні­ фірм: Сіменс. А.Е.Г. і Бравн...
жертвенної праці ентузіастів Іван Дурбак
(секретар Комісії Реґ. До­ секретарка Іреяа Ракуш. Ко­ при Відділі, слизачка Ольга При українській католиць– Голик сердечно подякував пег. Тут в 1957-му р. він за­ Бавері.
рідної землі, але також й ротку ділову частину закін­ Павлів. Імпрезу завершило І ; церкві св. Покрови в кінчив дипломом відділ елек­ Професор Тарнавецький о..
численні v непорозуміння на слідів і Публікацій НТШ). чило привітання нових чле– кінцеве слово О. Ромаяишин. к н Л. Вовчук і Л. Гошовськнй
Бронксі, працює вже кілька за вдале переведення імп­ тричної інженерії, а в 1960-му також дуже активним в міс­
тлі особистих, політичних і нок дістав магістерський ступінь. цевих професійних організа–..
інших розходжень, що ПО– С. Л. років Рідна Школа. О. Го–рези.
лнк, місцевий парох с дирек– М. И. Набуте професійне знання ціях. Вій є членом екзаміна–
слаблюють працю per. комі­
тетів і їхніх ред. колегій. „Міні", „міді" чи | тором Рідної Школи. Нав– інженер Тарнавецький почав ційної комісії для профееій-`. -
25-ліття журналу студентіб-василіян ; чання провадить Л. Вовчук, практично приміяювати в них інженерів в Маяітобі та
Для пожвавлення праці per. довга спідниця? а від Батьківського Коміте­ Манітобській Елвктро-Техні– екзекутивним членом секції
комітетів необхідно видава­
ти Регіональний Бюлетень з Брюссель. - Бельгійський
у Бразилії „Цвіркун" ту з учнями співпраціос Л. КИЇВСЬКИЙ ТЕАТР ній Установі (Манітобс Гід­ для підвищення професійних
потрібними матеріалами, за– журнал „Пурку Па?" - Курнтнба. Парана. - - 35 ріяли, що цікавлять молодь. Гошовська. ЛЯЛЬОК ро Боард) в якій перевів знань при Канадійській Еле­
неха,тн всякі порахунки на ,,Чому ні?" - з грудня м. р. років тому Отці Чину Св. Ва– І Виходить він періодично, 19-го грудня м. p., в праз– приблизно 9 років. Працю­ ктротехнічній АСОЦІАЦІЇ. ЙО­
терені , реґ. руху, піднести повідомив, що модельєри і „ „ ' в першу чергу через фінан– ник св. Миколая, учні Рід. Київський Театр Ляльок, вав в ділянці планування, ГО чекає відвічальна праця""
влаштували в цер­ який звичайно показує вис­ очолюючи відділ проекту­ в зв'язку з Міжнародним
рівень видань шляхом точ­ продуценти жіночого одягу силія Великого заснували в І ' К.' ' \к . Школи
нішої перевірки всіх матеріа­ в Лондоні. Парижі Ню Пор– ковній залі дуже вдалу ім– тави для дітей і підлітків, вань трансмісійних ліній і Електротехні чи нм Конгресом '
СОВИІІ стан. До нових виборів резу. Виступали на сцені всі включігв до репертуару вис­ теплових електростанцій. Ви­ який відбудеться в 1971 -мур.
лів, усистематизування ма­ ку прорахувались, „запус­ „Цвіркуна" був Брат
Прудентололі Семшарію св. к о л е г і ї го.ювнігм редактором Юстин
в Вінніпегу. Професор Тар­
теріалів по.розділам,опрацю тивши в масове виробницт­ Поснфа. завдяки якій тепер Ноґас, тепер вибрано Брата \ пікільяі діти, в ролях анге– таву для дорослого глядача, значним вкладом М. Тарна­ навецький є головою програ– "”
ванна покажчиків осіб і міс­ во спідниці типу ..міді" —- у цій провінції працюють Констянтнна Блащиш и н а, | лів, двох астронавтів і чор– показувану вечорами. Ц є вецького с проект розбудови мового комітету для цієї кон­
цевостей. Досі не охоплені середньої довжини". Мільй­ майже 40 молодих українсь­ його заступником — Брата | тиків. Св. Миколай траднцій– „Майська ніч" клясика ук­ електро-енергетнчних споруд ференції.
per. рухом. Львівщина та они таких спідниць лежать ких священиків. Семінар і ю А. Керницького. На виборах і но ,роздав дітям подарунки, раїнської драматурги М. Ста– на ріці Нельсоні. Рівночасно
Коломийщина. непорушні в магазинах і заснував о. Иосафат Рога, нової редакційної к о л е г і ї , Маленький Иоснф Гойда, що рицького, за повістю М. Го­ він спеціалізувався у високо. М. Тарнавецький та його
голя. Молодий режисер Ю. вольта ж них передачах, до­ дружина Іраїда Герус-Тарна-,„,
В дискусії промовляли : крамницях одягу. Спідниці прибувши після студій в Ев– ,.Цвіркітіа" був присутній не ходить ще до ніколи, гар– Сікало створив, як писала повнюючи своє знання до­ вецька, яка також працює в.
:

І. Кульчйцькяй. д-р О. Соко– й одяг типу „міні" переміг ропі до Бразилії. Студенти новий настоятель провінції продекламував віршик ,.До „Культура і Життя" з 27-го датковим курсом у Монтре– манітобському універенте т і,..
липшн^ Є. Манацький. ред.М. свого езтерника так, що фі­ Семинарії св. Иосифа вже 25 оо. Василіян о. лротоігумел св. Миколая", який написа­ грудня м. p.. „надзвичайно алі (1965 p..) і тримісячним (асистент - професор славіс­
Островерха, С. Бартко (се­ рма „Вест енд Ко" в Ню років видають неперіодичний Єфрем Крігвнй. У ювілейно­ ла Л. Гошовська. Сердечна дотепне і веселе сценічне ви­ побутом у Швеції (1966р.). тики), є добре знані украін–..'
кретер - Т-ва Подолян) М. Иорку, яка випускає „міді", журнал під веселою назвою му числі журналу на 32 crop, подяка належиться Л. Го– Визнавши інженера Тарна­ ській спільноті Вінніпегу та ,..
Курочка', д-р Бородайко й вже закрилась. У ЗСА для ..Цвіркун". Журнал виходить з вересня 1970 р. сказано від шовській від Батьківського довище". Декорації умовні: вецького авторитетним спе­ Канади, як активні суспільні ; - -
ін–, а їм відповідали допові­ протидії спробі протягти но­ іменн ,,Цвіркуна": „Не сам Комітету, аа те що багато замість хатин з стріхами - -
українською мовою, містить
дачі ' . ` .. ву моду, себто „міді", ство­ літературні спроби молодих я на світі. Зі мною молоді пи­ вложнла праці при підготов­ хатинки з перев'яза я и м и ціалістом в ділянці високо– діячі та наукові працівники.
шнурком двома віничками, вольтажних трансмісій, уні­ Українська громада радіє о–
Д-р М. Ценко зреферував рились Навіть клюби й това­ українських студентів, чен­ сьменницькі таланти. Тому ці цієї імпрези. Градом оп­ верситет Манітоби запропо­ сягвіми професора Тарнаве– ''
проект статуту per. коміте­ риства з жінок і дівчат, як ців, священиків, інфор м у с не сирота я. Мою долю, мос лесків і радісними оклика– вони зникають при потребі, нував йому позицію надзви­ цького та бажає йому даль-”–
тів, що його, після узгіднен– ,,Ліґа боротьби протц– дикта­ щастя куоте також ви, до– і мн нагородили присутні на хитаються в такт танців то­
про життя студентської гро­ щих усліхЬ у його творчій
ия з Управою НТШ, надру– тури модельєрів", „Товари­ мади в Семінарії, подає віст­ рогі читачі, тим, що мене і залі, всіх виконавців імпре– що. Кожної вистави Театр чайного (аваосіате) професо­ праці.
кувться в „Регіональному ство заохочення міні - спід­ ки про спорт, коротко про любите, шанусте, мораль н о зи. Ляльок мас переповиє н у ра. Тут через останні 4 роки
ниць" і подібні. залю. він проводить курси для за– П. В.
Бюлетені" . ; українців у діаспорі, містить і матеріяльно підтрнмусте". | На закінчення о. парох ...І

загадки, ребуси та ін. мате–

 4 С В О Б О Д А , В І В Т О Р О К , 19-го С І Ч Н Я 1 9 7 1 Ч.' 1 1 .
т - і шШШШяш

Владика Мстислав довершив СВЯТО ПОМІСНОСТИ У К Ц В ПАССЕЙКУ Молодь - наша майбутність Нова професійна сила в Дітройті,
З приємністю повідомляє­
рукоположення у сан священика Заходами української ка­ л ь к и католицької церкви, а– Христина Бабюк, член 437
толицької паррхії св. о. Ми– л е й цілого християнства ne-` Відділу УНС, вихованка ор­ мо, щ о з кінцем жовтня ц. р.
о. Омеляна Богдана Мии,ика колая, Відділу Товариства за ред к а р д и н а л а м и у Ватикані, ганізації Пласт і Ш к о л и Ук­ д-р Орест Е . Городиський по
Патріархальний Устрій УК– Третій доповідач Мати д-р раїнознавства в Рочестері, закінченню спеціялізації від.
Церкви та при співучасти Марія Д о л ж и ц ь к а , ЧСВВ, на– Н. И., закінчила з відзна­
крив лікарську канцелярію
українських організацій міс­ світлнла становище д е я к и х ченням Альфредський уні–
Честер, П а (С..Г-) Тут, в за його успіхи в молодечій в Дітройті, Мнш.
та Пассейку, відбулися 15-го владик у ЗСА до Помісности ьерентет, „мастер деґрі" о–
неділю 20-го грудня 1970-го організації ,,Бойскавт". листопада. 1970 р. Святочні УКЦеркви. Цитовані нею ви­ д е р ж з л а в Фордгем універ­ Д - р Орест Е. Городиський
року під час Архисрейської Після Св. Літургії, в Укра­
Збори — Академія, для від­ слови в л а д и к та священиків, ситеті, Бронкс, Н. И. в ді­ народився 12-го січня 1935 р.
їнському Народному Домі
Св. Літургії в УПЦеркві Ус– значення Першої Річниці Ар– та витяги з протоколів по–, лянці мовознавства й літе­ у Варшаві, але виростав в
відбувся святочний обід– го­
піння Пречистої Діви Марії, стина в честь новорукополо– хиспископського Синоду — одиноких соборчиків справи­ ратури слов'янських наро­ Самборі і Дрогобичі. — Вна­
Відновлення Поміси остн УК– л и т я ж к е , пригноблю ю ч в дів. Крім англійської, воло-ч слідок воєнних дій другої
Високо преосвященний Вла­ женого о. Омеляна в якому в р а ж е н н я на слухачів. У в и с . дів трьома іншими мовами.
Церкви. світової війни опинився ра­
д и к а Мстислав рукоположнв взяло участь понад 200 осіб. ліді такої дійсності в ЗСА бо–, Христина працює в оргаяі–
Діловий Комітет під прово­ зом з батьками н а еміграції
у сан священика УПЦерквн Гостиною проводив в ролі ротьба за Помісність У К Ц з.щії Америкен Філд Сервіс
діякона о. Омеляна-Богдана тостмайстра проф. Іван Ми– дом д-ра Мирослава Биха — в п а л а н а плечі вірних та тих Іитернашенал Скалершип, я– в Німеччині, де закінчив по­
чаткову школу і кілька к л я с д-р Орест Е. ГофІроьїіій
Мицика — молодшого. Свя­ хальцевнч голова Церковної голови місцевого Відділу То­ нечисленних священиків, щ о ка проводить обмін студен­ Чіт ,`--
ту Літургію Архиепнс к о п Ради. Високопреосвященний вариства з а П. Устрій УКЦ, мають відвагу одверто стати тів із 62-ох країн світу. української гімназії в таборі
був вибраний 17-ма органі­ в Діліягені, Німеччина. Там рервав с п е ц і я л і з а ц і ^ р 1985
с л у ж и в в асисті митроф. Владика Мстислав розпочав
прот. Омеляна Мицика, прот. гостину молитвою і виголо­ заціями міста Шссейку, який Церквн.
на позиціях Помісности Ук–
В 1970-му р. ця організа­ вступив до українсь к о г о до 1967-го відбув; ЗД^річну
Евстахія Шадинського. прот. сив промову. Усні привіти і з великим успіхом перевів ція спровадила в Америку Пласту. Д о ЗСА прибув з ро­ військову службу Ь'-іщерЯ"
Промови були переплітані 1!700 студентів середніх шкіл, Хрнстіша Бабюк дичами у 1949 році. каяській армії і віраизі сот­
Нестсра Столярчука, о. Л е ­ побажання новорукоположе– підготовку свята. ника відійшов до резерви.
оніда Куберського і зрхндія– ному о. Омелянові с к л а л и Святкування розпочало с я концертовими точками, у ви­ і 1200 американських сту­ По закінченні середньої
У 1966 р. склав у стенті Норд
кЬна Володимира Поліщука. прот. Нестор Столярчук від о год. 4-ій по полудні, в цер­ конанні церковного хору св. дентів того ж академічного реччнни, Голандії, Уганди. школи в Клівленді, Огайо, Дакота іспит на п|ШЬ6 прак­
Під час св. Літургії співав парафії св. Д у х а в Коствіл, кві св. о. Миколая, торжест– о. Миколая під керівництвом Франції, Бразилії, і т. п. Ця виїхав на вищі студії до Ес–
рівня зианя, які перебували тики т зв. „стейт оЬрд лаЙ–
мішаний хор з Вільмінгтону прот. Евстахій Шадинський венннм молебнем в намірея– проф. В. Ядловського, збір­ в інших країнах світу. Сту­ група розміщена в трьох сте– панії. Там вписався н а меди­ сенс". Т а к и й сам іспит с к л і в
під дириґентурою проф. Сер­ і в імені хворого декана Фі­ ні Помісностн УКЦеркви й на деклямація „Синод", у ви­ йтах: Арізоні, Юта й Калі­ чний факультет державного
денти впродовж року навча­
конанні молоді Школи, П л а ­ форнії. Христина мас наго­ еспанського університету в у стейті М и ш и ґ е н ^ ' І 9 в 8 р–
гія Ковальчука. ладельфійського декана т у Патріярхату, який відправи­ сту і СУМА, щ о їх до висту­ ються в школі, а мусять ме­ ду часто подорожувати, зу­
л и : — о. В. Білинський —' шкати в редині. я к а склала Мадриті. Еспанія. — У 1963 Від листопада 196Т р. продо­
По рукоположенні в сан митроф. прот. Степана Біля– пу підготовила Д а р і я Кола– письмове „замовлення" ма­ стрічатися з людьми, як та­ р. там закінчив медичні сту­ вжував спеціалізацію у вну^
священика о. Омеляна — кя,– — о. Леонід Кубарський гсарох; о. С. Клепарчук і о.
тало, а В. Б а к а л е ц ь прочи­ кож вести листування з ба­ дії і на цьому університеті трішніх хворобах– і в хворЛг
Високопреосвященний Вла– від парафії св. Петра і Пав­ І. Пайкуш. Доповідь виголо­ тав привіт ї х Блаженству ти в себе такого студента. тьками студентів та з сами­ одержав диплом доктора ме­ бах серця у Ґрейс^Ґосдітал
дика, виголосив глибокозмі­ л а в Вілмінгтон. Від УНС сив всеч. о. В. Білинський —
Верховному Архиспнскопові Приїжджають студенти в ми студентами, й з тими ро­ в Дітройті, Мншиґен^'яку за^
стовну проповідь. Владика та „Свободи" вітав о. Оме­ парох і почесний голова К Т. Кардиналові Иосифові. щ о серпні, а прощаються в чер– динами, що ними опікують­ дичних наук. КІНЧИВ В ЖОВТНІ
в к а з а в на це, щ о з а р з з Цер­ л я н а головний радний Сте­ ЯЗ П. Устрій УКЦеркви в 3 - його приявні одобрили оп­ ЕНІ, по закінченні учбового ся. Христина мас цікаві спо­ Повернувшись до ЗСА, від
кви всіх віровизнань мають пан Гаврнш. СА, про Архиепйскопський березня 1964 р. до березня По закінченні ^е^шллиа–
лесками. року. Оволодівши мову, во­ стереження, як талановиті ції відкрив власну лікарську
ті самі проблеми, а саме — Синод і Патріархат. Ново- 1965 р. відробив однорічну
Телеграми і письмові при­ ни дають доповіді на різні студенти (в обмін присилає
є замало покликань до свя– віти наспіли від: Преосвя^ збудована церква св. о. Ми­ Наприкінці програми свя­ обов'язкову шпитальну пра­ канцелярію в Дггронті, Мв–
теми із суспільно - держав– кожна країна найліпших уч­
щеничого стану серед тепе­ щенного Єпископа Марка, колая була виповнена миря­ та дир. А. Б у к відчитав ре­щ\ ного життя країни і ділять­ нів, які с потенціальним ма– ктику т. зв. „Інтершіп" у Ко– шиґен. Д-р Городиський с
рішньої молоді. Він висловив митроф. прот. Теодора Форо– нами, представниками орга­ золюції, які зібрані прийня ся своїми враженнями. При венант шведським шпиталі в членом УЛТПА і^зістушш–
радість з того, що о. Омелян стія, о. Нестгра Коваля, о. нізацій та молоддю. Пласт л и грімкими оплесками. теріялом на майбутніх ліде– J Чикаго, Ілл. та рівночасно ком голови Відділ^ в Діт­
кінці року відбувають гру­
вибрав собі дорогу служіння Евгена Новнцького та мит­ в з я в організовану участь зі Закінчено свято молитвою пами екскурсію, оглядаючи рів нації), пізнавши нову здав приписаний і обов'язко­ ройті. ,' ',
своїй УПЦеркві і своєму ук­ роф. прот. Миколи Федоро­ своїми прапорами. „Боже Великий, Творче Все­ 4 - 6 стейтів. Під час тих по­ систему соціально - політич­ вий іспит для тих лікарів, Д-р Городиський вТд І 9 в 2 р.
раїнському народові. Влади­ вича. Після молебня о год. 5-ій сильний", що її проспівали дорожувань також мешка­ ного життя демократичної що одержали заграничний одружений з Бог7|(аною Ре–
ка т а к о ж ґрдтулював бать­ по полудні в Українській хор і всі присутні на залі. Америки, сприймають, а– диплом лікаря. З квітня 1965 нею Ж у к о в с ь к о ю ' Ч ' ) т к у г ь
Слід згадати, що я к в Св., , ють у р-дин, з якими про це
кам рукоположеного свяще­ Літургії, так і в гостині бра– Ц и т р а л і , у приявност, б.ля Пассейська громада дала домовляються з а з далегідь. бо відкидають її. р. почав спеціялізацію у вну­ двос дітей, донечку Соню і
ника, за виховання енна в л и участь мати н о в о р у к о п о - п я т с о т ^ доказ повної піддержки Бла– Крім фахових сил, понад В цьому часі Христина трішніх недугах у великім сина Мирончнка. яки)к' гарно
р о з п о ч а л а с я женнішому Кир Иосифові та підготовляє працю, щоб о– шпиталі американських ве­ виховують в українському
такому дусі, що п і ш : в шля­ ложенсго о. Омеляна п а н і - п Р 0 Г р а М а в Р о ч и о т о г о С в я т а три тисячі жертвують свій
хом батька о. Омеляна, який м і т к а Марія Мицик та його Н а першому п л я ж гарно Його Архиспнскопському IV час важливій справі - пра­ держати докторат в Гарвар­ теранів на Гайнц, Ілл., але дусі. Вся родина забезпечена
л

в ж е десятки літ служить Бо­ д р у ж и н а пані-матка Синтія іфнвпаяоі сцени виднів пор– Синодові в змаганні з а Пат­ ці з молоддю. дському університеті, в діля­ в жовтні 1965 р. покликаний в УНС. "-: ^ ч
нці літератури слов'янських до американської Армії пе­
гові й українській громаді. Мицик. Між присутніми бу– трет Верховного Архнсписко– ріархат УКЦеркви. Переве­
дена збірка на ту ціль, мо­ В цьому році Христина народів. Й. а
В англійській мові пропо­ л и також і родичі молодої па Кнр Иосифа - роботи ж е послужити, я к добрий Бабюк мас групу 66 студен­ л
відь с к а з а в молодий свяще­ пані-маткн Мицик — панст­ мистця Софії Петиш і напис приклад. Нз перший заклик тів із 45 країн: з Японії, Ту– -
ник о. Леонід Кубарський з во Петро і Марія Паяьків ..Рішення Синоду с кзпіим проголошеної збірки свої по­
С. Д. В Буенос Айресі відзначили 10-лтая - -
Вілмінґгсну. Батько висвя­ та їхня дочка, Деббі. законом". Н а тлі церковного
хооу св. о Миколая, органі хо­ жертви з л о ж и л и : По S 100.00
Пластприяту в Аргентині .^ .'
ченого о. Омеляна — мит­
роф. прот. О. Мицик в сво­ дякував всім присутнім ба­
Із сльозами в очах, щиро ваної молоді Пласту і СУМА Сестрицтво св. о. Миколая: Ще про успіхи нашої молоді Буенос Айрес. — У теат– селі в Пунта дель н ІЙДІо, а
;

єму слові д я к у в а в Владиці тько новорукоположе н о г о з прапорами, Святочні Збо­ за Патріярхальнии Устрій
місцевий Відділ Товариства
Рочестерськнй "The Times- ральному приміщенні при тепер думає про стал.у Плас­
Мстиславові, сусіднім отцям, ри відкрив дкр. А. Б у к під­ української католицької Ка– тову Домівку в Буйнос А й ­
священика митроф. гірот. 0 - креслюючи важливість Си­ УКЦеркви; 42-й Відділ УНС; Union" з 6-го червня 1970 p., тедрі після Богослуження в
ресі". Промовляла таїйіж те­
хорові та диригентові і всім,
мелян Мицик. А на закінче­ ноду й ціль Помісностн. Цегь 58-й Відділ СУК „Провидін­ помістив у рубриці "People тій Катедрі, в наміренні
перішня голова Пластприя­
іцо б у л и свідками рукополо­ ту п-і Сіма Б у г а й У П і д кі­
ння гостини промовив ново- ковннй хор під орудою проф. ня",; Пластова Станиця і of the Times' світлину Окса­ Пластприяту, відбулося свя­ нець програми виступала з
ж е н н я його сина, в сан свя­
висвячений о. Омелян, який В. Ядловського молитвою за­ Пластпрнят. По S 50.00 зло­ ни Еліяшевської з короткою
щеника. ж и л и : Осередок СУМА ім. нотаткою про її успіхи та то. Головну доповідь мав рамени Т-ва „Просвіта" Ка­
зложив щиру подяку Висо– початкував Свято.
Перед закінченням Св. Лі­ копреосвященксму Владиці М. Тарнавського; 70. Відділ попередній голова Пласт­ пеля Бандуристів' ^tt-^t. ІШ–
тургії Високопреосвящен и й Мстиславові, своїм родичам, Головну доповідь виголо­ окреме вирізнення з-посеред прияту Михайло Гнатншин, вченка з Буенос А'йрфбу, під
Союзу Українок; ОУА ,,Са­ и
Архкзпнскоп Мстислав вру­ присутнім отцям, церковно­ сив д-р 3. Гіль - голова К.Т. мопоміч"; ФКК „Самопоміч'–! 1931 градуантів RIT - Ро– який подякував усім за під­ диригуванням ВаЬнпя Качу–
чив н а й в и щ е відзначення му Комітетові, всім присут­ та. Патріархальний Устрій Українська Ц е н т р а л я ; Укра­ честерського Інституту Тех– тримку Пласту та сказав, рака, в складі якої ; мйк стар­
УКЦ. Д^о 3. Гілль у своїй ! :ГИ
У П Ц е р к в н вівтарному хлоп нім гостям, а відтак молнт– їнський Народний Д і м ; з - і й р що Пластпрнят „передусім шими с й кілька осіб молоді.
доповіді з'ясував конечність

- '-– ^ г-
цеві Михайлові Морозові, а і в о ю закінчив гостину й Відділ Оборони Лемківщнни Оксану Еліяшевську на– дбає про матеріальну сторін­ На закінчення відбулась'Ю–
дії мирян л л я справи Поміс­
с а и е м е д а л і о „ А л ь ф а - О м е ґ а " | приняття; \ ? : н о с т н ' У К Щ таї дав гідну, а
7-ий Відділ О О Ч С ^ . З З О . О О ^ Р ^ е н о відзначенидм ку, я к набуття Пластової О– вілейне прийняття. 'І
Alpha Sigma Lambda Hono­ -
прн цьому безпошддну від­ зложив 104-ий Відділ СУК
повідь кард. Б . Тіссеранові. „Провидіння". По S 25.00 зло­
r a r y Society" і як президен­
та Alpha Sigma Alpha Soro­
У Філадельфії відбувся літературний
Д р у г у дуже цікаву допо­ ж и л и : місцевий Відділ УК­ rity поміщено її на списку
„Прометей" гостем у Клівленді відь англійською мовою ви­ К А ; 18-ий Відділ (молоде­ "Who's W h o " американських
конкурс для пластового юнацтва
чий) Союзу Українок; 17-кй Філадельфія (мт.). — З а г а л о : вона зробила ксірбт–
В д е н ь „Свята П о д я к и " — конферанезе в часі концерту. голосив, молодий американ­ Пост Українсько - Американ­ університетів і коледжів. Оксана Еліяшевськи ініціативою невтомної прия– кий перегляд надісланих
26-го листопада. 1970 р. за­ Він по-мистецьки продекля– ський професор нюнорксько– . Закінчивши студії мнете–
гб Ситі "Коледжу, д-р Томас ських Ветеранів. До органі­ .цтва (School of A r t and De­ I тельки пластової молоді, п. творів та с х а р а л с і ^ н з у в а л а
гостив до Клівленду з кон­ м у в а з вірш „Ода до Пісні"
Вигод. Тому, ш,о він закли ку­ зацій долучились ще такі ро­ s i g n ) Оксана працює про­ л а одною з діяльніших юна– | Людмили Чайківської, това– їх за тематикою. Молоді а в ;
цертом український чолові­ — Р. Купчинського, і прочи­
вав до чину його доповідь дини, по S 50.00: Яків Зелін– ектувальницею в Рочестері, чок. Постійно брала участь ' рнство Пласт - пркят у Фі– тори виступили із читанням
ч и й х о р „Прометей" із Філа­ тав два веселі оповідання
б у л а переривана гр : мкн м в ський, Микола Струк, Воло– готуючись до магістерсько­ у Юнацьких Весняних Зле– і лядельфії влаштувало пер– своїх творів і щойно"' після
дельфії. про ,,Микольця і його музич­ оплесками. Д-р Бнод, іпо с дішнр Познахівськин. Миха­ тах. добуваючи часто одне ' Ш І І іі в історії місцевої пласто– їх виступів п л . сен. "Оксана
Підготуванням влаштуван– ні здібності" та „Коні в укра­ го іспиту. із перших місць у різних в о ї станиці літературний Ґ е н г а л о відчитала"пр^гоікол
рівночасно й членом амери­ йло Брездень; по S 25.00: Ан­
яя– концерту з а й м а л и с я Ук­ їнських піснях". Народилася Оксана Елія– змаганнях, а зокрема в кон– і конкурс д л я пластового ю– жюрі, проголошук)Зпї іаислід
кансько - єпископської комісії дрій Бук, Василь М а р у щ а к
раїнські. Злучені Організації, Хор „Прометей здисціплі– та знавцем справ східніх це­ Збірку започаткував дир. А. шевська з кінцем 1947 p.. в курсах знання і мистецько– і нацтва. Організатори здобу­ конкурсу. Це яаДа!ло' офі­
В і д д і л У К К А в Клівленді і нований. „Прометей" зі своїм рков доказував, що україн­ Бук. Першу збірку в сумі одному Із таборів переміще­ то слова. Відбувши низку л я трьох спонзорів для гро– ційній частині драматичної
у к р а ї н с ь к и й х о р „Дніпро". диригентом М. Длябогою с ській католицькій церкві не S 1.255.00 дкр. А. Бук разом них осіб у Німеччині. Кіль­ вншкільннх таборів, добула ; Ш Є внх нагород, а саме Щад– напруги та дало Добру на­
Концерт відбувся в з а л і мо­ ВІ ш л я х у свого творчо-мне– тільки прг)вно а л е й фактіп– з привітом переслав їх Бла­ калітньою дівчинкою пере­ ступінь виховннці Юнацтва | Ш Щ К ) „Тризуб", кредитову году публіці п о р ї ' в і і я т и
дерного шкільного будинку тецького pocrj'. ї х а л а з родиною до ЗСА. по­ СУМА. Останньо, коли тво– ` кооперативу „Самопоміч" та свої власні враж'еЯйя від
но належиться бути поміс– женству Верховному Архис­
— Н о р м а н д і Г а й Скул. З хором „Прометей" слів– ною та завершити себе орга­ пнскопові Кардиналові Иоси­ селившися в Бінґгемптоні, рилася Д р у ж и н а Культур, і крамницю книгарню Д у прочитаних творів із ' оцін­
П р о г р а м а концерту скла­ працюс п. Лідія Бульба я к нізаційно в патріархаті. Він фові. Н.И. Тут вона вчилася в а– ннків СУМА „Шестидесят– | ц,шовнчів „Оріон". До жюрі кою жюрі. Після роздачі яа"
д а л а с я з двох частин — пер­ піяністка. Вона своїм супро­ дав відповідь на питання, чи мериканськііі нижчііі і се­ ники Оксана включилася в літературного конкурсу зап­ город та спільної знімки
Миряни з Пассейку в чис­
шої поважної. Тут входили водом немало причинилася і чому українці —- американ– лі понад 200 осіб, в тому ба­ редній школах, набувала її ряди. рошено сеніорок: Оксану переможців, слідунала веі^–
знання із українознавства в
т а к і асузичні т в о р и : „Славень до успіху концерту. гато молоді, взяли активну парохіяльнііі школі, тут теж Оксана с. очевидно, чле­ Генгало. Лярису Онншкевич л а частина вечора, '"що нею
п р и р о д и " — м у з и к а Л. Бет– За. гарний спів хор одер­ ські громадяни повинні д о ном УНСоюзу. та ВФврту Тарнавську. Кон­ проводила ст. пл. Марта Ку–
говен”з, „Хваліте Б о г а " - ж а в дві китиці квітів і по­ маг-ітися самостіі'шости для І участь у демонстрації перед в рядах Юнацтва СУМА бу– СЛ. курс внісликав живе заці" земська. Гурток „Hc3a6j7lb-
м у з и к а Л . Лірина. ,.Хор Па­ б а ж а н н я . Від Украінсь к и х свосї церкви, та чому неукра– і Папською днлеґатурою у кавлення і відгук серед ю– кн", що його веде ст. пл.
л о м н и к і в " — м у з и к а Р. Ваг– Злучених Орган ізацін міста їнці - американці повинні їм j Вашингтоні, я к а відбула с л нацтва: на розгляд конкур– Ярка Коморовська, виступив
н е р а , „ К о с а р " — музика С. Клівленду привітав гостей - в цьому допомагати. Трете 15-го грудня м. р. Перед ма– „Тут оселилась історія" сового жюрі наспіло 25 тво­
Л ю д к е в й ч а , „Часом я т у ж у " прометейців д-р Богдан Фу– питання. що його видвигнув і ніфестацісю відвідали пам'я– Київ. - Під таким наго– ру, витягають порох, для рів. В неділю 13-го грудня у складі Марійки' Вбрисюк,
— м у з и к а Б . К у д р и к а і ..Зо­ тей, а від хору ..Дніпро" —і д-р Т. Вирд. чи с доцільно тник Тараса Шевченка і зло– ЛОВКОМ опубліковано в ..Ра– ! ць^го працюють 200 елект– 1970 року відбувся окремий Д а р к н КоженьовськЬЇ, Ліди
лоті З о р і " - м у з и к а О. Нн– д-р Зенон Голубець, голова | ітн нам католикам демонст– ; жили два вінки, один від гро– 7іянській Україні -
' з 15 гру– ; родвнгунів. Корисна площа вечір молодої творчостн, на Лукіянович, Галі ''Мазурок,
жакхівського. I руватн на в у л и ц ю п р о т и ! мадн з Пассейку, а другий дня 1970 р. ілюстрований ре– І будови займав 13 000 квад– якому проголошено ВИСЛІД Міри ОдежинеькоГ, Ростисла­
хору. портзж про відкриття в Кн– | ратових метрів, там можна ви Одежннської, ^фисті Ро­
Д е щ о легші музичні тво­ m L . w f t B t I f t m , лг - , л „ і п і т і представників тгооводу като– | від Пластової Станиці, та сш–
П С
1 ^11 ОШ
^І17 Д МШ
? ^ ' лішької церкви Закликаючи і льно з Нюйоркською грома– сві. в районі Батнсво-Олек– зберігати до 5 мільйонів до– І к о н к У Р с у та розділено наго– манів, Аніти Федак ^а Мотрі
ри: в х о д и л и у д р у г у частішу Культурно - Громадського О" родн переможцям. Першу Чорнобіль і відспівавіНгрн а–
' - І до масової участи в маніфе-!дою відспівали „Заповіт" і
к о н ц е р т у : „Козйк на чужи­ середку відбулося Ш Т нагороду в сумі 25 дол. жюрі компаньяменті гітар Чотири
^ ^ ^ І стації у Вашингтоні - д і я І від'їхали н а маніфестацію, вул. Солом'янська 24, трн– І льного державного історнч–
н і " — Кубанська пісня, „Гу­ тя. - я к е прігготовилн х о р доказував, щ о ми не и йдемо
д е м и їІ няккаа тупвоуіа.
тривала ОІ,А год І”ОІ ДО надцятнповерхового н о в о г о ' н з г о архіву М. Крячко наз– признало за оповідання „Си­ пісні: „Он чорна я";'``jl син
від І^,Л.
л я л и , Г у л я л и " — м у з и к а О. „Дніпро" і Українські Злу­
Н и ж а н к і в с ь к о г о , ..Вогні го­ чені Організації. Н а прийня­
демонструвати проти церкви, І 3-ОЇ ПО полудні, будннку ,.Архішп УССР". У вав ..предметами особливої ній", що його автором вияви­ лісів", „Сонце згаЙло" т а
р я т ь " — м у з и к а І. Воробке– тті були присутні: диригент
але противно, ми йдемо де­ репортажі не подано, хто гордості! працівників архі– лась пл. юн. Н а т з л к а Турче– „Циганочка". Ст. п л ' / Т е р е с а
вича, „ К о м а р " — м у з и к а П. хору „Дніпро" маестро Є. О.
монструвати в обороні не ті–! В. Б а к а л е ц ь проектував бз'дову. що нага– ву'' і ..документами особли– нкж' Д р у г а нагорода (15 Бойко проде^оіямувйлвІ в і р ш
У г л и ц ь к о г о , „Ой Сів Кіс" — Садовський і днриґент з Діт–
, т і tm і т
дус в'язницю. 13-поверховнй по зберігання" документи, дол.) припала пл. юн. Уля– Діми ,,Затгрошеввя^-Сім н о ­
ні Б а ч і т с ь к і й за нарис „Ті вачок, а саме Х р и с т І Гсшов–
м у з и к а А. Гнатігагина і „Ку– ройту маестро К. Цепенда. При „Просвіті" в Аргентині працюють будинок з 20 вузькими вік– j що стосуються „перебування
очка" та за вірш „Колись і чак, Христя Вогкч^евсака,
п е р я н " — музична обробка Гість з Дітройту д у ж е пози­ нами в широчінь, стоїть за н революційної діяльності на
Д . Котка. тивно висловився про кон­
10 Рідних кШіл триповерховим, який його о– j Україні сестер В. Леніна. Н. тепер". Третю нагороду (10 Н а т а л к а Ковалнгішй' Олен–
дол) дістана пл. юн. Д а р і я ка Одежинська. Марта' НІаш–
Б і л я трьох сотень к л : в л е н - церт, диригента і співаків. Буенос Айрес. — П р и Управи Центрального Рідно– точус спереду і з боків. У : Крупськ^ї. А. Луначарсько–
тому меншому будинку роз– то" . . . В архівах приміщені Кожен ьовська за два ліричні ловнч, Люся П р а с Ц ь к а т а
дців губилися у великій про­ ..Прометесві" і його дириген­ ..Просвіті" в Аргентині, де шкільного Комітету прн
етюди. Б у л и ще три рівно- Леся Г а н а с іпд проводом
ташовані конференцінна за–! ..документи від сивої давни–
сторій з а л і якаї могла б по­ тові побажав успіхів. Опісля відбулись масові святкуван­ .Просвіті" с В. Колодій, сек
ля, дві читальні залі, які ра– нн до наших днів, між ни­ рядні нагороди по 5 дол., що пл. юначки MapTH` Чорно–
містити у чотири рази сті­ слово з а б и р а л и пп.: О. Ма­ ня ІОО-ліття матірної ..Про­ ретаром П. Кпижанівський. зом можуть вмістити лише ! ми „Універсали" гетьмана Б. припали: пл. юн. Катрі 0 - бьть та з ст. пл. Оленкою
льки. когін (прочитав гумореску світи, тепер працюють 10-ть Н А Р А Д И П Р Е Д С Т А В Н И ­ 80 осіб, кімната для чнтан– Хмельницького, актові кнн– ранській за спогад з табору Куземською прн фбртетгіяні,
В ж е із перших акордів спеціально написану д л я Рідних Шкіл. Навчання у КІВ ГЕТЬМАНСЬКОГО ня мікрофільмів, біліотека з ! ги з 16-18 століть". У рес– Двадцять два і десять", пл. виконали музичний скеч Зег
1

х о р своїм голосовим збалян– „Прометея") і д-р Д. Павли– них відбувається перспажно РУХУ 200 000 книжок і понад 10.-1 тавраційній майстерні вже І К)Н
- Ксені
Одежннсьгай за нона Чайківського; "(музика
суванням, гармонійністю, до­ ипгк - - голова Культурно - В П'ЯТНИЦІ/й ОубОТИ. Л!ІІІК' в Філадельфія. — Г а з е т я 000 комплектів сов гтськнх ' ..реставровано деякі рукопи. і в ф ш „Образок та пл. юн. Роксолянн Г а р асшкович)
брою дикцісю і звучанням Громадського Осередку. Ма– двох місцевостях — у неділі, .Батьківщина" в останньому газет. І сн Т. Шевченка. Обережно, j л ^ ' Максимович за в ' р ш ,Я під назвою „Новацекі -сходи­
в и я в и в себе як ансамбль я– естро М, Длябога подякував ; Керус; й відповідно за працю ^нслі з минулого року спо­ У всій будові, першій з з допомогою чутливих прнс– j л е ч у " . іЖюрі в і ф і з н и л о до– ни". Був у програмі щ е один
к и й заслуговує на увагу - Цс з а гарне прийняття і теплі j таких шкіл Управа Центра– вістила, що ,.у Філадельфії кількох запланованих для троїв, зняли хеміки з иапе– j Дятково таких молодих авто– скеч Зенона ЧаЙківського,
з а с л у г а диригента, м”аестра слона признання і підкрес– льного Рідношкільного Ко– відбулись наради Вищих Ор– j архівів, розташовані: Архів– j рів пил. Після цього в дезка– j Р і в : Романа,. АртиМишнна, „Оперовий співак"; щ о його
М и х а й л а Д л я боги. лив. що не все залежне від І мітету прн Централі ,,Про– піків Гетьманського Р у х у " н е Управління прн Раді мі– і мері їх звільнили від налету; Ліду Лукіянович, Христю виконавцями б у л и ' с т . п л .
Солісти: Чорнобіль, Кар– нього. Голова хору ,.ІІроме– світа". Навчання в україн– На нараді були присутні щетрів УССР. Центральний : плісняви, і а ж потім ,.закон– Романів та Мотрю Чорно­ Дора Варвара, ст. пл'. Юрій
пинич. Остаповігч, Білинсь­ тей" д-р Я. Бернадин в іме– ! ських Рідних Ш к о л а х ВІД­ інж. В Вакуловський — го–: державний історичний архів сервували" - так назива– біль. ІІазуняк та п л . юн. Олесь
кий, Сас і Касіян. заслуго­ НЯ хору подякував за гостн– бувасться : в Буенос Айресі, лова Президії Ради, інж, М УССР. Центральний держав– ють TJT процес уміщення до­ Вечір молодої творчостн Лабунька. ^ ':і
вують ня окреме відмічення. нність і згадав про деякі т р у на Віллі Аделіна В. Альсі– Г. Бояр голота Управи Вечір залишив По собі
нин архів „жовтневої рево­ кументів у прозору плівку відбувся у виповненій по бе­
Своїми милозвучними голо­ днопіі які хор мас у зв'язку' ! на. Сан Мартін, Вільде, Ка– Гетьманського Руху, п-і Е
люції і соціалістичного бу­ під високом тнек”.м". В ар­ реги залі Пластового Дому присмне враження. "Зокрема
сами викликали увагу слу­ зі своїм турне. | саново, Л я в а ж о л ь . Авеляне– Снленко — підпоручник з дівництва". Кіновідділ Цен­
хіві працюють керівницями і включав, крім офіційної приємним, а навіть зіюруш–
хачів, які їхні сольоспіви і Відтак д-р Зенон Голубець ' да, в Гудсоні та в Беріза– часу Визвольних Зм гань, трального державного архі– Л. Купріянова, О. Івахова. частини, ще і веселу програ– ливим був факт, що і н а ш а
весь ансамбль нагороди л и ще раз подякував ,.Проме– геті. Рідна Ш к о л а в Буенос мґр. Я. Савка, та ін.. Наради, су і кінофотодокументів УС– Про протипожежні заходи в j му. Вечір відкрив голова наймолодша молодь пробус
р я с н и м и і довготривалл м и тесві" і його диригентові, що Айресі міститься на Віллі на я к и х обговорено поточні СР і Центральна реставра– репортажі В. Прощакова не | Пласт - Прняту, інж. Ми– та вміє висловити свої дум­
сЬілескамн. загостили до Клівленду І по– Аделіни, розташована прн справн, розпочав і закінчив ! ційна майстерня. Спеціальні згадано, лише побіжно ска– хайло Караман. Офіційною ки, почування і мрії в літе­
Сеньйор української сцени бажав успіхів. І філії ..Просвіти" — Вулиця молитвою о. Володимир Ба– j машини підтримують в домі зано про „міцні стіни і ма– частішою проводила від іме– ратурній формі рідного тра–
Б , П а о д р і й в и к о н у в а в ролю
о. м. „Україна" ч. 3105. Головою зилевськяй. архівів постійну темлерату– енвні металеві перегородки". 1 ні жюрі ші. сен. Оксана Ґев– ІІОТНОЮ українськоіа^ а й в о ю .
 4. JLljj СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го. СІЧНЯ 1971 - ій - .,ч– І - -
-
яШВі
Софія Олесшщька
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ Клівленд вшановує 70-тилітній Українська громада в Ионкерсі,И. Й.
ваоннЕРсі ОЛЬГА РУБЧАК проф. д-ра В. Кубійовича
-'
приготовляється для відзначення
З великим жалем і дошку­
З ІНІЦІАТИВИ Осередку Пра­ флетів, брошур,' журналів,
Воєнні удари, раніше енер­ ці НТШ, що його очолює тощо, що нею зайнявся, п.
січневих роковин
льним сумом прийняли ми гійну паяю Олю майже ціл­ ред. І. Ставничнй, при під­ Степан Кікта, демонструвала У вівторок дня 22-го груд– куднкськнй, Орест Русинко,
вістку про смерть достойної ковито зломили. Вдершись держці Українських Злуче­ широкий науковий діяпазон ня 1970 р. з шіціятнви 11-го Петро Кулинич, Петро Шка–
громадянки станіславщи н и у Станиславів, больщевики них Організацій - Відділу нашого працьовитого й жер– Відділу.ООЧСУ склішаяо ді­ фаровськнй і Христя Шанг
-^св. п. Олі Рубчах. вигнали реднну Рубчиків із УККА під головуванням твенного науковця, що н по лові наради представник і в кевнч. '" - я
Про Покійну можна сказа­ їхньої хати. Довелося тоді проф. д-ра М. Папа, створив. сьогодні невтомно трудяться усіх, діючих .в місті Ионкерсі З огляду на короткий час,
ти багато доброго. Вона — критися та тинятися з місця ся Діловий Громадський Ко– для добра нашоГнації. . ' рішено зараз приступите до
жінка благородного серця та на місце. Колишньому судді І м і т е т 3 1 1 ' т и РвФ ІЦ0 й о г о З признанням треба під­ оріганізацін^ товариств та ус­ полагоджування всіх cafcset,-`
незвичайно розвиненого по­ ту його дружині на рідних очолнв д-р М. Тнмків - для креслити працю 12 - го Від­ танов з яких створено Комі­ які мають, причинятися дсг.
чуття обов'язку. Кожну обі­ землях ніде не було безпеч­ відзначення 70 - тилітнього ділу СУА під головуванням тет для відзначення Січневих відзначення важливої фічч
цянку, дрібну чи велику, ви­ но. Тож утекли вони до Кра­ ювілею з дня народження п. Сахно та Українського Вонрвнй.. і”'ч'і ШІЦІ.
конувала з приємністю та з кова, де я їх згодом віднай­ визначного нашого наукоЕ– Золотого Хреста, під голову­ ` Ділові наради відкрив го– Святкування запляноваао^
усмішкою. І за поміч, чи шла та відвідала. ця, проф. д-ра Володимира ванням п. Кавки. що приго­ Лоза 11-го Відділу ООЧСУ на день 22-ао січня у місцег;
будьяке інше добре діло, не Дальший розвій воєнних Кубійовича. товили чай і солодке; й чис­ Лев'. Футала,– вітаючи. в с і х вого посадника міста та піД^:
чекала ні подяки ні слави. подій кинув їх до Штрасго– Святковий Вечір відбувся тий прихід з цього жертвува. прнсугаіхта з'ясовуючи ціль несення українського прало? г
А допомогти старалась кож­ фу, під Віднем, де ми зустрі– j Дня 14 - го листопада 1970р. ли на потреби `WWOLД'^С^ ^лілт.\ ;.v;.-;'::... ра, о год. 10-ій рано. ` ^
ному, хто тільки потребував лись знову. Чергова тим ра–! в приміщені Вест Сайд Феде– 0ЄЛ ^" ' '"Vv'`^`
. j Після,, !короткої виміни ду­ Святкова Академія нідбу-г
Перед відкриттям УНДому в Вояжере! допомоги в біді чи злиднях. зом довша. їхня зупинка - і m П Р " 5839 Ридж Ровд В Після закщчення njporpa- мок,. ПРИСУТНІ ОДОбрИЛИ 'ПГІ– деться в неділю дня 24-го-л
Особливо співчувала бідним це був Мюнхен, куди з т я ж - ! П а Р ш - 0 г а Й 0 в 7-мій год. ми приявні . підходили ' до ш^ативу Уігрнви Відділу ОО­ січня о год. 5-ій після о б і д у
Де тіл^к^ більше, чи мен­
учням-бурсакам; Без наймен­ ким трудам добилися, знеси– І Be ^opa. стола т а підштопували тЛнМкс. ЧСУ. за вибрали Діловий Ко­ в залі Українського НароДт..
Останніми місяцями і ти­ шого розголосу, неодно м у' В таборі, і ^ ` " P відкрив коротким тецьки оформлену н а перга­ мітет игікхгік. м а й ; залкяткея ного дому прц 801 Палісайд
ше скуцч^кя українців на жнями перед відкриттям — дарувала пальто, купи л а лені в перелякані, ЛідгбтХЙс^.святнув^ . вулиці в Ионкерсі. іі
^вступним словом голова Ді–
чужині 2jjj відразу G помітне десятки людей днями і піз– шкільний однострій, або під­ серед українського оточення, і лового Комітету д-р М. Тим– міні п . М . К а з к о ю , ПйІЙІ– j ,Козсітст. очолив Лев Фута– Комітет сподівасться, uxQte.
тальну Ювілейну І^раімоту з
намаган^іа;--|- на чужій землі нимн вечорами невтомно готовляла смачні підвечірки пані Оля наче віджила й на­ кІв.
віть працювала суспільно. побажаннями нашому Юві– ла, я до ного сісладу увізіш– українська громада візьме^
створити/Закуток, шо нага­ працювали, бо на відкриття в своїй гостинній хаті. Про життьовий шлях Юві– лятові, ' - ,' `.'; -"`, . '/;- лн.\ІІнханло Шашкевич, Бо– чисельну участь в згаданих:
дував би ^даггак рідної Ук­ вже все було замовлено. Після переселення до Аме­ лята, дуже цікаво, розповів Степан Гаврн– ДНЯХ^.
Пані Олю та її чоловіка Чистий прихід з' В^Уовал
раїни. .;- g | Впродовж будови був ці­ пізнала я в 1919-му році. рики, родина Рубчаків спер­ проф. Ю. Яремкевич, під­ сумі 607 Д0Л.- внелйно jajQ' Сір– іГлушЛо, Лвв Ко– - . -Л. Л.: - -. І І
На рідних, землях, під різ– лий ряд проблем, які асе ви­ Ближче пізнавши Покійну, шу перебувала в Філадель­ креслюючи наймаркантніші селю на ПОТТІЄ)5М,1ГЩІ-. ч. \`
нкмн окупаціями, — наш ринають тоді, коли нзіймен– я мусіла її полюбити та без­ фії, де я їх принагідно від­ моменти з його особистого, У ВСІХ ПрНЯВНИХ ВЯІ(ВНЛО' о.
нарід, кайдани, здасться, ніко­ ше сподіваємося. Будова на­ устанно шанувати, як добру відувала. Радник Р у б ч а к громадсько - політичного та ся приємне враження, пір т,
працював у городах, мабуть
ли не був" багатий, усе ж шого дому була пов'язана й жертвенну жінку.
спрамайадія на побудо в у з прерізнвми міськими та лопатою. Пе тяжке життя,
наукового життя. Українська, Спільно^ Лоро^
Пра наукову діяльність жить українською наукою та
т відзначить січневі роковини . чм
г;
1
..Просвіти ' чи Народного стейтовими законами. При­ -Вийшовши заміж за Ста– що судилось неодному з на­
Ювілята дуже цікаву, до­ її корнфеямя: ' І:` ” і , . ^ t p o i t І Ф Л : ) . - Для год 3:30 по полудні в авдн- а .
Дому. Р " ^ - н не лава Рубчака. пані Оля ших емігрантів, і безконеч­
чиною було те, що нам ар– ввійшла в національно-міша­ ний поспіх, спричинили ціл­ кладно опрацьовану допо­ .8ідзначення роковин віднов- торії Фнцджералд Гайскул ,
Ухра|нс,і,ка громада міста хітект виготовив тільки за­ ну родину. Теща п:иі Олі ковите заломання пані Олі. відь виголосив проф. М. - - адИ яеяйя' Української Держав– при Раен і д-ій милі у Віор-„,
ИоякерсГ недалеко від Ню гальний план, щоб дістати була полька, тому й дім ве­ Вона до болю тужила за рід– І Ждан. демонструючи її при­ чвав; tiofcrfe гісегаі/тут з представ– рен. Доповідь виголосить
Иорку, 'не1 належить до ду­ дозвіл на будову, а всі дета­ ла по своєму. Не зважаючи ними сторонами, за подихом мірниками наукових праць, БОМБА В КОШІ адвокат д-р Богдан Футвй-а,т
же чисельної, та під аспек­ лі та, надзір над будовою ми на те. український патріо­ України. В нові обставини І зі своєї приватної бібліотеки, ЕСКАВАТОРА Й Н ^ - ї Ж У т Й Й У 3 ^ А І їогііленду. Промовлятям^іі
том її зоргадозовзяости, вона взяли самі, ЧІЇІІ очевидно за­ тизм Покійної досягнув сво­ ніяк не могла вжитись. що йому вдалося привести Сіїг^вн^.ноЦітет; що його також сен. Гриффін. В мис–,
під кожним" оглядом взірце­ ощадили гроші. го: в польському оточенні їх зі собою та зберегти їх до Під час прокладання піД–. 'Ьчблнв Ярослав Дужий. Ре тецькій частині програми^
Остання життєва зупинка і земної залізниці в ХарДойі, стали: програмо– f візьмуть участь чоловічші..
ва, бо мас,і рвою українську Для самого відкриття був зуміла вона виховати дітей - Нюарк не приніс відрад– І сьогодні.
католиц^к^1, церкву, цілоден­ вибраний окремий комітет, на свідомих українців і до­ нішої долі. Надійшли роки '3 мистецькою точкою вне– поблизу кондиторської фаб­ Щ комісії - Петро/Рогатни– і мішаний хорн „Трембітн”д
ну парохІ^дьну школу та су­ який очолив Л. Футала. Чле­ помогти своєму чоловікові старости. Свідомість власної і тупив наш віртуоз - банду. рики „Жовтень" робітник В. ськнй, фінансової комісії - під дириґентурою д-рВ Вог^:г
ботню црюлу українознавст­ ни цього комітету сходилися назавжди залишитися непо­ немочі, особливо неспромож– jj рист Григорій Китастий, я– Овдієнко зачепив ескалато­ Степан Юрків/пресової ко– Дана Кушніра! Квитки всту-ч-
ва. Існують/також, товарист­ щотижня впродовж двох мі­ хитним українським патріо­ ність бути помічною в хаті, І кий відіграв на бандурі ін– ром на півтораметровій гли­ міс^іі.— Фравд^.Л^ецькнй. Ну на академію можна набу– :
ва наших м)ьох убешіечене– сяців . і полагоджували всі том, хоча був він суддею в найбільше журила п. Олю.! I струментальннй твір „Ада– бині велику авіяційну бом­ Академія відбудеться в не­ вати у збіршнків і в бюраХ;,,
вих союзів; ТІласт та ряд це­ справи пов'язані з цим .свя­ польському суді. ; джіо" з балету „Червоний бу, в 250 кілоі^амів, „Іале– ділю, 2-і-го січня. 1971 р. о обох Крвднтівок, п
Але процес затрати сил про– jj Мак" - Глісра - та відспі– стія" з 29 грудня 1970 р.'не і -,
рковних товариств. том. Відкриття УНДому по­ довжувався. Без болів і тер–
Через надмірну скромність повідомили, чи бомба, німе­
ЖивчШ^іц, йонкерсь х о г о чалось в год. 1.30 при участі пані Рубчакова завжди зали­ ПІНЬ заснула назавжди ця , вав пнр акомпаньяменті бан– цької чи совєтської прЬд^к–
українського життя с органі­ 800 людей місцевої громади шалась в рядах звичайних достойна й блпгородна гро­ і дури власну помпозицію. до ції. Небезпечну - анахідку Авторський вечір Юрія Коломийця гн
зації Українського Визволь­ та запрошених гостей. Ми членів Союзу Українок. Так мадянка. і слів Миколи Пироженка:
,,Вншнй, виший мені сороч– знешкодили далеко за "Хар­ :
ного ФйЗ”ЯУ: СУМА. ООЧ– хочемо вибачитись перед ба­ штучно применшуючи й за­ Склалося так. що вістка
СУ, Т-во-fer вояків УПА. ОЖ гатьма нашими товариствами тінюючи своє справжню зна­ про смерть дружини вияви­ j ку" .
ковом, перевізши бомбу ван­ в Віннніегу ;;
тажним автом „на тйДаній 5 УкрАІЯСьхий Студентський білізований у 1955 р. всту-о
О0ЧСУГ(н1\во Оборони Лем– та поодинокими особами, що чення, виконувала безліч різ– лась надто сильним ударом ! Виставка наукових праць подушці". ``^` -'";
ІКІВЩННИН -та. Кредктівка СУ­ ми їх не могли запросити на нородних завдань, без розго­ для радника Станислава Ру­ Ювілята - книжок, мап, пам­ ЛітфатУрняй Кружок при пас на Іллинойський універ-і..
МА. -jeltJ - наше свято - відкриття. Ми лосу й заслуженої слави. бчака. що провів із Покій­ Манітобському уНІверсите т і ситет, де”ближче знайомить­
З початком масової імігра­ заплянували бенкет на 400 запросин до Вінніпегу поета ся з поетом Богданом Губ-т
Відзначаючись неабияким ною 65 років подружнього
ції ухранадів, після другої осіб, а пізніше ми стали пе­ талантом бесідниці, не один життя. Після похорону пані Концерт талановитого учня Яку Йоркськбї Групи Юрія чаком. В тому ж році засНОг–
світової,, війки, в Ионкерсі ред 550 гістьмя та в другій раз вкручувала голови това­ Олі її чоловік теж помер — Койоміціцд з Чикаго на Ав­ вуоться в Чнхаго мистець–"
В Українському Музично­ бності до якогось ігресоле– торський вечір. Виступ зап– кий клюб „МОНОЛГГ', До
члени ОУфУ спромогли с я 32ЛІ ще 150 дітьми. Столів риства своїми виступами на на розрив серця. му Інституті навчається ба­ ту і самовільно їгріісвя-``ryc л^ойано Щ п'ятницю, 6-го якого; крім автора, входить/?
на придбання двох будинків ми мали всього на 450 лю­ імпрезах і ювілеях.
при 417 Нелерген евеню, ко­ дей а потрібного накриття
Софія Олесшщька гато дітей. Одначе лише не­ йому майже ввесь .свій віль­ листопади, ц.р.! о год. 8:00 Богдан Рубчак, тепер відо-л
трі стали г/центром культур­ на 500 осіб. великий відсоток з них тво– ний час, тоді згожна говори­ веч. .в залі універентєтської мий у ЗСА скульптор Кость:і'
ної, політичної та громадсь­ Відкриття УНДому поча­ I рить групу визначних. До ти про спецй^льнв ,іаіізвлпг 6?блі(ітекй, В: програмі вечо^ МілонадІс, брат автора -– `.
кої праці.уЛп. лося Службою Божою в це– Створення нового Відділу „Самопоміч" цісї категорії належать безу– вання до предмету або й xtch ра буде доповідь поета й чи­ Анатолій Коломнсць, Ярос­
Впродовж. .2ргл^тньо.го, ШХс ,ркві са. Михяфлау-До, нар за­ ''Аовно талановиті учні, що кликання. t тання, творів поетом .і сту– лава Геруляк, Богдан Tepyv -
вання, згорів один будинок вітав священик, котрий як­ л–. у вшїяимантик, Нонн. вирізняються від інших кра– Тому й уйаЖаІаіх`a(a` ,^Іиіг Дектамн. ІУикбіо дойовіді, я– ляк, ЛІігхайло Урбан, Миха­
ких громадян серед громад– щрю .пильністю, льним звернуті s узйіу ІЩІ ку виголосять Ю. Коломн– йло Мнгаль, Олесь Ренчков–
(перебу^р^иа дерев'яна це­ раз приїхав із Лемківщини. Заходами ГУ ,.Саагопоміч" Олеся вже на йровесві його сць, буде ..Новаторство двох ськяй, і Іван Пузатий.
рква). В тоіі час в осередку а тому, що Ионкерс с най– у неділю, дня 13-го грудня еккої спільноти, як також - ! Дванадцятирічний Олесь 1
музичного життя. Й й мас
СУМА збільшилось понад бЬтьшим скупченням лемків, м. p.. відбулись ширші схо­ одержувати цю допомогу від І Кузишнн (кляси фортепія– все, що потрібне дЬ з^^обут– евтйві ;.; себто п^феведен н я Автор весь час близько
100 дітей,.і .одиноким вихо­ то він привіз привіт лемкам дини українського громадян­ амернканських х а р и татив–! ну проф. М. Байлової в Ню тя музичної професії, a cAWte: паралелі між новаторств о м дружив з Б. Рубчаком і за
-
дом було-^оудува-пі ВІЇГІДКІ– від ЇХ батьків із рідних зе­ ства в приміщенні Українсь­ mix установ, як „вельфаре" : Иорку) с визначним учнем покликання' до музнхй! 'три­ поетів , Аюнорксьної Групя порадою останнього почав
ший бЗЙЯЩК. мель. Цей привіт, це була, - кого Народного Дому, на ко­ чи інших. Він підкреслював І третього року середнього ку– валу пильність,' іірекра с я у й поетами . „Шестидесятни­ друкувати свої твори в „Су–^
ками" а Україні. Доповідач часності", в 1964 р.
1965 рі /започатковано бу­ проповідь, шо якряз підходи, трих засновано новий Відділ мету в статуті „Самопоміч" І рсу. Молоденький, незвичаЙ– музичну пам'ять і стимулю­ ^зосередяться над творчістю
дову нового Дому СУМА, але ла на цей день, бо і ціллю „Самопоміч". Участь у цих та компетентности діяння йо. Н о музикальний і таланови­ Писати почав ще в ч а с "
ючу домашню атмосферу. Василя Голобородька та Ю.
після знищення фундаментів нашого УНДому с також ширших сходинах прийняв то Відділів, признаних зако– тнй Олесь випрацював прог– Тож слідкуватимемо уважно рія Тарнавського. Тема нова перебування в Німеччині, в.г
ага мусуш gee задержати, бо зберігати українську субста– голова Г.У. „Самопоміч" Сте­ нами американського уряду, j раму с.шоетійного учнівсь– за успіхами Олеся, тих білі­ ft цікава, і переселенчих таборах. У Бе– -.
половшгу. (. нашої посілос т и цію серед чужого світу пан Спринськш”і. У зверне­ Після відчитання узасад–', кого концерту з власної іні– ше, що він відзначається н льгії писав дещо французь­
стейт зап^дянував взяти під В дальшій програмі свята ній доповіді, яку виголосив неннх постанов головної ме– j ціятивн і виконав її успішно композиторськими здібностя­ Автор 'читатиме свої тво– кою мовою, це пізніше печ...
реклав на українську мовуг–
будову нової, дороги. Нам ні­ булзі відправа - посвящея н я під час сходин — Степан ти в параграфах статуту ,.Са– і 6-го грудня в залі Літерату– ми. Програма кояцерву скла­ рк,– переважно нові, й части­ І включив до збірки „Гран–. .
чого щ. ^залишилося, як перед головним входом са­ Спрннськнн достосовані бу­ мопоміч" - присутні схва– | рно - Мистецького Клюбу. І далася з таких творів: Варі– ну поеми „Жнвоглаа".
дуже -старатися судово мого дому, яку відслужив ли думки відповідно до пот­ лили правоенльність Ц и х самс цс .,з власної ініщятн– яції Ц-дур Моцарта, І ^ – Юрій Коломнець народив­ часте сонце", що вийшла в г/
принево/пгтц стейт закупити місцевий п^тюх о. монс. І. реб кожної української гро­ церт Д-дур Гайдва (йартю ся 1930 року на, "Полтавщн– 1965 році.
Зборів більшістю голосів та вн" (тобто, зробити більше, ні. Живе деякий час в Дні­ Поет друкувався в „Суча– - ,
Стах в асисті о. Р. Бриди та мади, що в'язались з інтере­
penny т щ посілостн, звер­ приступили до вибору пре­ як цього вимагають) заслу– оркестри виконувала Я. Ми–
нути наsj. гроші за вклад у о. С. Кундри. Після відпра­ сами украшської суспільнос– зидії Зборів, а відтак — ви– говус на окреме відзначен– рося Ковалів), мзніатюрн Са– пропетровську а в 1943 p., сяості", ,,Нових Днях" „Но"
нову будову та шукати ново­ ви священики посвятили дім. ти в ЗСА. В його доповіді бору Ущжвн Відділу ,.Само– і Н я, бо підготовка програми внцького „їхав козах за тринадцять річним хлопцем, вих Поезіях, „Юнаку".„Смо­
під вплнвом воєнних подій, лоскипі", в Чикагівському—–
го місця" Незабаром ми за­ Коли закінчилося посвячен­ були реально представлені поміч". такого концерту вігмагас ба– Дунай"), Барвінсьхото („Ду­ залншас Україну. Перебуває „Українському Житті". ВівЬи.
вимоги теперішнього часу.
купили багато більшу посі– ня, голова Будівельної Комі­ До президії Зборів обрано 'гпто часу, великого вкладу мка"), Грудина (Токкатвва),
Радив, щоб взаємними спів–
ліггь, кілька, блоків від ріки сії М. Шашкевич передав діями організувати допомоги одноголосно на предсідняка пращ і самопосвяти. Вальс Д-ес-дур Шоггена, у таборі переселенців у Ню­ мас готову до друку другу -
Гудзону., у, дурній спокійній ключі до нового дому голові ,,Похід Карликів" Ґріга і Со–. рнберзі, в Німеччині, а в, збірку „Білі теми", і гоккіи
Комітету Будови Дому Д. для потребуючих українсь– — Василя Олійника а на се­ Вільні хвилини від шкіль­ натіну Ц-дур, оп. 13 Каба– 1947 р. переїжджас з бать­ вить третю — „Жилавий по–
дільниці,',^ кретаря - Михайла Шулев– них зайнять можна проводи­ левського. ком і братом в Бельгію. Тут громаді познайомитися з по—
Останніх., два і пів року Івасютиному, котрий запро­ ського, сина головного рад­ ти різно: корисно або й не­ вступав до технічного інсти­ втом, що, як пишуть автори ..
вся праця, ОУВФ була зосе­ сив заступника губернатора Заля була виповнена по туту, де вчиться до 1952 р . п Коордияатів", „вже в пер­
ного ..Провидіння" В. ІІІу– корисно, продуктивно й не–
реджену, на будові нового до­ М. Вілсона та посаднн к а левського. Крім того, до пре­ прод)тепгано. І тому, коли береги. Тоді переїжджас до ЗСА і в шій збірці відкрив собі TBOp`
му при 301. Палісейд евеню Иочкерсу А. Делбела. часу відкриття в ньому гур­ 1 Сов.
зидії ввійшли на запрошення дитина виявляє особливі зді– тому ж році, в час корейсь­ чий шлях, що "ни можна
та придбанні фінансових за­ Під час бенкету, який три­ туються усі. Залі у нас рен–
ГОЛОВИ З б о р і в — МІСЦеВИЙ m чт ' ш кого конфлікту попадає в далеко йти". іч
собів. Треба відмітити дві ва­ вав понад 3 години виступа­ туються на різні нагоди, а парох о. Назаревич і голова' л американську армію. Демо­
ли різні промовці від амери­ також на потреби чи зайня­ Яр. Розумний
жливі рисн– нашої громади,
зокреоіа членів ОУВФ, а са­ канського стейтового та місь­ ття сумівської молоді.
ВІДДІЛУ УККА - Михайло оголошення кандидаток на конкурс краль
кого урядів, від запрошених Побудування нашого дому Тнмків та голова ГУ ,.Само–
ме: щед^.жертвенність, яка
дала біля 50ти тисяч долл– гостей та представників ук­ в Ионкерсі треба завдячува­ - Із переведенням у життя
поміч" - С. Спрннськнн. князівен украшської преси
(сс). — Діловий Комітет
рів у формі 5-літньої безпро– раїнських організацій. Аран– ти у великій мірі нашому схвалених точок порядку на­ для підготони Валю Україн­ никам балю доволі часу на 5-ліття акції „Серце і Книжка"
центово\|позички, а друге не жером бенкету був М. Клим– громадянинові - - голові ОО– рад — присутні однозгідно ської Преси, що його у Фі­ розвагу. Ню Порк. — Зростає по– приходять зворушливі лис­
менш вяркдиве\— велику по­ ко а з головною промовою ЧСУ мґр. О. Стріпіському, та більшістю голосів вибра­ ладельфії в суботу ЗО січня яуляряість і ефективність ак­ ти - подяки жертводавцям. У ..
святу дарчого вкладу пра­ виступив Д. Івасютнн, — го­ Треба подивляти завзятість, Кандидаток на Конкурси
ли Управу Відділу „Самопо­ 1971 року спільно влаштову­ ції „Серце і Книжна", запо– 1969 р, на акцію „Серце і „ ;
ці при ,^удові. Ця остання лова Комітету Будови Дому. посвяту та внтрісвалість го­ міч": Голова — пані М^ір'я ють Фінансова Комісія СФ" зголошуватн на адресу:' чатхозано? в 1965 .р. керів– Книжка" Громада пожертву–
заоіцадила г нам приблизно Він плед ставив присутнім го­ лови Комітету Будови Дому Mrs. W. Cenko, с/о WFtlWO
стям 72 особи, котрі вложи– Д. Івасютина, котріш довів Бабін: заст. голови — Пет­ УЖО і СУ Ж А — повідомляє, 4936 N. 13th St., ?till4?iel- нігком ЛІредхтшиицтЯа ОПЛ. вала 1782 дол. 9 центів, за.,,,
200 тисяч Доларів , коли взя­ ро Колісник; секретар - що редакції наших видань ДМ у. Ню Йорку ттсьмеяяи– які з Висилкової Станиці О–
ти під увагу, що власними лн пргцю при будові нашо­ будову до закінчення. Приз­ Мих. Шулсвськнн; скарбник (щоденників, т н ж невнків, phia, Pa. 19141. цвіо Лесею Храпливою. Зав– ПЛДМ у Ню Йорку було ви– V
силами надиого членства ми го дому. Комітет відкриття нання належить голові Бу­
видав на цей день бюлетень, дівельного Комітету М. Ша– — Мих. Плеш; референт с у журналів, окремих сторінок дякн щедрим ложертвам ук­ слано 1380 книжок. Рефе–
зробили jBpio можливу робо­ шкевігчезі, котрніі координу– і спиіьної опіки - Марія Май– в журналах) повинні зголо– раїнського громадянства з рентка утримус зв'язок з ад"
ту. Мабуть, не в кожному мі­ де були всі деталі будови
вав усю технічну працю 6у нич; культ-освітній референт j сити кандидаток на конкурс ПЕППІНГ ГОТОВИТЬСЯ ЗСА і Канади, українські ді­ ресатамк, провадить карто-'1'
сті, але– Ло,нкерс - це най­ дому та його історія. дови. j — Михайло Тимків. На за– | кр:лі і князівен української до втни ти в країнах з низькою ва­ теку, збирає запотребування. ,.
більше скупчення наших фа­ У програмі бенкету був
До піонерів жертвенности; пасого члена Управи обра– преси до 20 січня 1971 року. лютою одержують відповідні Цього року за кордон п-і Ка–
хівців різного будівельного виступ хору „Кобзар" із Фі­ треба зачислити О. Дашка, но Петрч Мархоня з Норвіч. Згідно з рішенням Ділового Рим. — Видатний іта– книжки - подарунки р і д ною тря Червоняк вислала 54 ля–
ре-чеслансе/ред наших членів ладельфії, сольоспів п. 3. Ла–
котрий вложив понад 500 го– До складу Контрольної Ко– Комітету кожне видання мо­ л ійський к о м у н і стичний мовою. Люди доброї волі пе­ сти, а одержала 42. Подаємо
ОУВФ, фо нам у велігчезній врншин-Бундзяк і танцюва­ ;
льний виступ сумівців. що діш дарової праці, а за ним місії - увійшли: о. Назаре– же оголосити не одну але журналіст Альберто Якові– ресилають датки на цю ціль, звіт Референтурк ОПЛДМ
мірі доцомогло при будові
ідуть інші, котрі дали сотні вич - голова, члени: Текля більше кандидаток на Кон­ алло і його дружина, член а станиця Об'єднання Пра­ „Серце і Книжка": до Арген­
УНДому,.Чужі фахівці оці­ ного підготовив В. Уздейчук.
годин свосї жертвенної пра– і Мотиль та Мирон Техлівсць курс. Жюрі Конкурсу і кня­ італійського парламенту від цівників Літературя для Ді­ тини вислано хннжок-пода–
нювали, іцо наша будова ма­ На закінчення відкриття від­ зівен української преси, очо– комуністичної партії, пере­ тей і Молоді в Ню Иорку та рунків 272 книжки та одну
ло б кош^у^ати пів мільйона булася забава. ці, як: С. Шульган, М. Хіна– | л Норвіч
Признання належиться ба­ льський, П. Русинко. II. Ми На звернення прохання ' лене мистпем Петром Андру– бували б тижнів в комуніс­ Головна Управа ОПЛДМ у українемсу платівку, за дол.
доларів.^,, ми збудували Дім гол. радного ,,Провндін н я" І севнм і членами якого с п-і тичному Китаї і свої вражен­ Торонті висилають дарові 381.55 на 10 адрес, для дітей
та вирядили; ного приблизно гатьом особам, що давали ве­ кнтнн. С. Гаврилюк. Р. Глу і ` молоді;' до Бразилії 476
за 300 тисяч. ликий вклад впродовж 20-лі– шко, Д. Глушко, Г. Макогон. - Василя Шулевського і j Іванна Савнцька - Мусін. П”і ня та спостереження переда­ (комплетн книжок для укра­ книжок і 1 платівку за 576.70, ,,
ли на сторінках комуністич­
Після, зусиль жертвенної тньоі праці ОУВФ в побудові О. Щур. Ю. Ко'вальчнк. М. | предсідннка Зборів - В. О" і Христя Восвідка. маестро ного щоденника ,Дь'Уніта". їнських дітей, згуртова н и х на 13 адрес; до Парагваю —
праці нашого членства та репрезентативного українсь­ Сидор, М, Бадарак, Т. Гош– лійнііка, відкриття та закри– | Теодор Терен - Юзьків і ми­ Вони ствердили, що в Ши­ лри церквах. Рідних Шко­ 33 КНИЖКИ за 50 дол. на 2 ,„
других осіб громади Ионкер– кого центру в Ионкерсі. ко та півсотні других, котрі ття Сходин перевів місцевий стець Володимир Ласовсь– лах чи молодечих організа­ адреси; до Югославії - і 447
су нам вдалося 20-го вересня Наш дім мас назву ..Укра­ вложнли менше, як по 100 парох о. Назаревич MOJUIT- \ кий внпрацювалт правнль– лінгу та всіх інших великих ціях у країнах Південної А– книжок за 568.79 На 14 w ви
вою. Після закінчення моли­ ник, ня основі якого оуде пе­ містах Китаю будують під­
ц. р. доконати запланованого їнський Центр Молоді", він годин дарової праці. тви предсідник Зборів подя­ земні схоронища і шо на
мерики та Европн. Референ­ реерес; до Чехо-Словаччиви г-–
в ; дкрнття УНДому. Гроші о– зареєстрований під спонзор– Український Народний Дім кував присутнім за добру і реведена селекція кандида­ кожному кроці видно війсь­ том акції „Серце і Книжка" - - 6 9 книжок за 75.05 на 2 і,.–.
дсржаліизя,'ділу нашу коли– ством Осередку СУМА, що у Ионкерсі с доказом, що корисну співпрацю у пере­ ток. Згідно з цим правильни­ ковиків. Скрізь видніють з повною посвятою і цілком адреси; до Австрії^—50кни­ -.-
шню пос^идстм ,за всю нашу помогло у зменшенні подат­ при послідовній праці і на­ веденні цих Сходин ком, кандидаткам не буде ОФзкоштовно працюс молода жок за– 75 дол. н а 1 адресу; (Wp'
вложеяу”лрацю і за кошти ків. Одначе для нас усіх він маганнях можна завжди ося. і ставитися ніяких прилюдних портрети Мао Тсе-тунґВ, ял мати, п-і .Катря Червонюк. У до Франції — 33 книжки за -
коло початої,будови при 417 все залишається Українсь­ гнути свої цілі. ! запитань, щоб скоротити час один із зовнішнех знаків но­ відповідь на посилки, до неї
Нелерге^ефяю. ким Народним Домом, бо а ІД Д. Метру к М. Т. , конкурсу і дати змогу учас­ го „культу особи". 55 дод. ва 1 адресу
1Я
- -

-
 СВОБОДА, В1ВТОРОК,-19.РО.СгаНЯ-1в7ї
ЯВ
ч.льл
ВІСТІ З НЮАРКУ-ІРВЖҐТОНУ, Н. ДЖ. Бойкгвський Вечір в Дітройті Вакаи,ійна оселя чикагіви,ів ВІСТІ НАУКОВОГО ТОВАРИСТВА,
Активний і повний ініціа­ Козак, а відчитала n-і Ст.
Окружна Рада Союзу Ук­ ло участь біля 25 авт, при­ (В двадцятиліття її заснування) ІМ. ШЕВЧЕНКА В ЗСА
раїнок стейту Ню Джерзі з крашених українськими та тиви 56-ий Відділ Союзу Ук­ Дуб. Для ілюстрації були ликі осяги. Успіхи „Оселі":
раїнок
осідком в Нюарку, стала чле­ американськими прапорцями І ЯГ. "' m-r- Америки (СУА) в показані побільшені карти­ З намечених доріг на літній
ном Стейтової Федерації Жі­ та відповідними транспарен– і Д І Т " Й 5 ^шЬшв0 ШДГ0Т0 ни зі збірки „Село", BHKOHa` відпочицок — перша повела відновлено і поширено голо­ Нові пожертви ва НТШ в ЗСА
Ч вний мешкальиий будинок
ночих Клюбів в Ню Джерзі. тами, які пояснювали боль–! ВИВ
f^'J черги мистецький ні мнстцем Ярком Козаком. ііеяе до Чикаго і до недале­ та інші доми коштом 35 ти­
Це найбільша и найбільш шеннцьку .окупаційну лолі– І ? f " P . .^андрівка землями По перерві приявні захоп­ кого Равнд Лейку, до відо­ сяч дол. В головному будин­ В останньому діловому ро­ Центр. Комітет Маямі п. Л.
впливова жіноча організація тику. Місцева преса п о ^ с - України'', а саме---Бонків– лювалися танком „Войків– мої „Оселі Коопер. Самодо­ ку кімнати великі з двома ці вплинули такі дальші по­ Подубинська, о. А. Хлнстун.
в Америці. В стенті Ню Дже­ тила репортажі та знімки. с ь к и й - ул підготов., яка ви– чанка" у виконанні Мотрії і помога". Авто президента ті– виходами, окрема спільна жертви на цілі НТШ в ЗСА: По 45 дол. - проф, д-р В.
Лев (на вид. фонд),,П. Ям–
рзі начислює вона приблиз­ Хор Церкви св. І. Хрести– ! м а г а л а баглТо даЦ'; взяли Дзвінки Макар та Гр. Ку­ іа установи п. П. Вигінного, кухня і велика заля для всіх По 1.500 дол. — пані Е. Ста­ няк, проф. д-р П. Стерчо.
но 45.000 членів, згуртова­ теля в Нюарку відзначив І У часть членн
Відділу під ций. Мельорецитацію із бой­
якого гостем пощастилось імпрез, як концерту вечер– тків (на вид. фонд), Д. Ми– По 40 дол. — Б. .Наконеч­
них в 508-ох клюбах та 13 свій 60-літній ювілей бенке-І п Р? в о Д о м голови а'\ Д а Р " ківських новель д-р Софії
стейтовнх організаціях. Дія­ том в дні 10-го жовтня, про Бойчук і п-і Степанії Дуб, Парфанович виголосила із іиеігі бути, скрутило в лісок ннці, доповіді тощо. В інших кнтюк (на вид. фонд). ний, д-р С. Федюк, пані О.
і спинилось перед одним ДО будинках поміщаються' по 1.010 дол. — Т. Гнус (ва Яхно, л-ство В. Дмитренко,
льність Федерації дуже ши– який був обшнрний допис у а підготову танків перевела чуттям п-і Гена Барнич. мом з вивіскою „Оселя". Це 7 родин разом кожноразово вид. фонд).
Збірний танок „Трепотянка" д-р П.Демус, С. Гдиннись–
рока і заторкус майже всі і ..Свободі" (17.10.) та ювіле– учителька балету панна
Мотря Макар. Приготовано та пісню „Ой, на бойки па­ був адміністраційннн буди­ 25 родин^ не рахуючи осіб в По 1.000 дол. — В. Григор– кий, С. Єрмоловнч, П. Ярема.
діляяки громадського та еко­ ііним Концертом у дні 18-го не лише програму, але й по– не брате, на бойки, на бой­ нок. адміністраційному будинку. чук (на вид. фонд), Ю. Ле– По 35 дол. - Г. Старовійт,
ь
номічного життя, а особли­ Закуплено великий дім в
ву увагу присвячує молоді. хори метрополітальної окру– і
ш и т о пона
Д 2 0 бойківських ки", відспівану квінтетом' Я знайомився з новою міс­ сусідтві за 22.500 доля­ сюк (на вид. фонд), д-р К І. Атаман, (на вид. фонд),
„Підгірянки", присутні прн– цевістю і з її досягненням за Кебало. L Крук (на вид. фонд), Ф.
В травні відбулася 76-та пі та солісти - співаки. Про­ строга та приготовано бага– няли рясними оплесками. 20 pp. Хтось з приятелів ше­ рів, де в слідуючому році 750 дол — проф. д^р С Чкбнй.
конвенція федерації в Атла­ граму започаткував Нюйорк– ту на світлини, вишивки і приміститься нова кількість
Імпрезу закінчено танком пнув мені, що варта було б літників. Заіистальовано до­ Кулик. 32 дол. — мист. К Шояк–
нтах Ситі в якій взяли у– ськии хор ,.Думка" під ди– ношу виставку. Написати до „Свободи" з при­
часть голова Окружної Ра­ рнгентурою проф. О. Берни– В неділю, 22-го листопа­ усіх танцюристів та словом воду закінчення другого де­ даткові водні споруди ці­ 600 дол. — Л. Тягнибік (на Русич. ,і
да 1970 p., в переповненій подяки голови Відділу п-і вид. фонд). По 30 дол. — П. Гладкий, д-р
ди СУА І. Кіядрачук та її ка та при "фортепіяновому сятиліття від часу оснування ною 7,000 дол., вибудовано По 550 дол. — д-р В. Пруць, В. Сушків, інж. О, Савнць–
Дарії Бойчук.
пресова реф. К. Смородська. супроводі проф. О. Омедьсь– залі Українсько-Амернкан– „Оселі". П ж полюблюють і тОалетн з тушами за 10,000 сл. п. Я. Танцюра.
Під час бенкету, в якому бу­ кого зі солістами М. Коколь– ського Осередку о год. 4-ій Всі учасниці мали бойків­ дол. і закуплено інвентар за 520 дол. — інж. І. Ромашок кий; Д. Ткачук (на вид.
ські строї, пошиті спеціаль­ дбають за неї всі громадяни фонд), С. Кікта, пгство д-р
ло присутніх біля 1200 осіб, ською-Мусійчук, С. Назаре– по пол. відбувся Бойківський но до цісї імпрези і виконані Чикаго, солідарно як като­ 8,000 дол. (на вид. фонд), крім попе­ О. Саноцькі, пані Л. Лучар–
президент Федерації Т. Мек ! вич та І Замитим'" Після ! Вечір який відкрила голова лики, так і православні, В Іллиной це одиноке від– редніх пожертв. ська. - ,. І
Глей, представила голову прнвітального слова, яке ви , 56-го Відділу СУА, а рефе– на підставі приватних зні­ старо– і иовокалендарвики. почннкове місце для нашого По 500 дол. — М. Полонюк
П 0
Окружної Ради Кіндрачук, голосив Є. К а з а н с ь к и й - г о - І Р " ' Р Бойкшщину U пн– мок та взорів народної ноші 27 дол. — Союз Українок,
Ну що ж, варт згадати про громадянства і воно запов­ (на вид. фонд),сл. п. адв. І.
та сердечно привітала дуже голова святкового комітету, І томенности, етнографію та Олени Кульчицької. Освіт­ це в газеті, хоч управа не нене в літніх місяцях. Я Бараняк (черезп. L Кнсіля). Повтакет.
сердечними словами Окр. Ра­ виступив Хор-Ювілят під вклад у загальну українську лення і рефлекрори оформ­ По 25 дол. — Л. Проць, Е.
збирається відзначати юві­ ствердив, що там приїжджа­ 300 дол. — А. Галелюк (на Грищак В. Дячук, Б. Дави–
ду СУА, як нового члена Фе– дирнгентурою проф М. д 0 - скарбницю виголосив проф лював п. Ярослав Петра– лею. ють вже Колишні діти, що в вид. фонд).
дерації.Пані Мек Глей ска­ бота при акомпаяьяменті Г. Олександер Бережницький щук. Вечором вела п-і Сте– Кооперативу „С а модопо– початках там самі таборува­ 275 дол. — д-р Р. Смик (на фас, В. Лисько, А. Крнннць–
дович, А. Чорній, д-р Е. Клю–
3
зала, що це великий приві­ Клкм зі солістом О Татунча–! Боффало. Прелегент пере– панія Дуб.
лей для Федерації здобути ком. Філадельфійський хор '^лв " Р ^ 1 1 ' признання від Імпреза була успішною та могу" створево в 1950 р. під ли зі своїми дітьми. Чи не вид. фонд). кнй, Український Народний
нову численну (500 членів) ,.Кобаар" під диригеитурою Т-ва „Бойківщина' :
та жур замітною тим, що це вперше проводом С. Заплатияського, гарно це? По середам з'їж– По 250 дол. — Український Союз Відділ 277 Гартсрорд,
„Бойківський з метою створити вакаційне джаються лікарі, щоб купа­ Народний Союз, Джерзі Си­ д-р Т. Сеньковський, Аген­
стейтову організацію, та що д-ра А. Рудницькою Та ако– налу „Літопис Войківщини". підготовано вітлочиикове місце для ук­ тись і заграти відбнванку, ті, сл. п. О. Лятуринська (че­ ція Ковбаснюк Ню Иорк, д-р
вона вірить в тісну співпра­ мланьяменті Р. Глрасимович Учителька балету панна Вечір" не бойками, і показа­
раїнських дітей на лоні при­ для чого є аж три корти. рез п. О. Соловей).
цю між обома організаціями. зі сольо,ч Є. Василенко ви­ Мотря Макар вивела учня­ но нашому громадянству роди. Нагода трапилась доб­ Масово буває по неділям мо­ 1200 дол. — д-р С. Вонтовнч. М. Бел єн дюк, П. Могнлин,
Вкзекутива й поодинокі ступив на жаль У неповно­ ми своєї танкової школи бойківську ношу, пісню і та­ д-р В. Галан (на вид. фонд),
„Танок бойкинь" до пісень нок, які повинні ввійти у ра. Закуплено за 15 тисяч лодь і відбуває спортові зма­ 1170 дол. — д-р Т. Решетило. ц-р И. Стецюк, проф. д-р О.
члени федерації сердечно му складі через участь ба­ дол. від Жидівсько! Дитячо! гання. Душею культурних і По 150 дол. - д-р Я. Рожан–
прийняли наших делегаток гатьох членів у опері „Лис „Ой летіли гусоньки" та програму наших імпрез. За Оселі коло Равнд Лейку два слортових імпрез с дпр. А. ковський, д-р К. Г. Рогозив– АНДРУШКІВ (На ВИД; . ф о ” Я ) '
проф. д–. М.. Зайцев (на вид.
і рівночасно виявили велику Микита", яку цього ж дня „Ой Іванку, Іванку". Квін­ це належиться окреме при­ Антонович і Я. Дикий, оба
з половиною акра землі з ськнй. фонд), проф. д-р В, Вогун^
пошану і зацікавлення для ставлено у Філядельфії. Кон­ тет павь „Підтїрянкн" від­ знання 56-му Відділові СУА частиною озера і будинками. члени управи. Не раз, бував, 140 дол. — д-р Я. Макарушка Чудиніч (на вид. фонд), О–
співав чудові, а так малові­ в Дітройті.
активності СУА. про яку на­ церт доповнили сольові вис– Там в 1950 р. влаштовано підносять національний пра­ 130 дол. — проф. д-р М. Ста– середок НТШ, Вашингтон
ші делегатки їх обшнряо ін­ тупи М Кокольської-Мусій–, домі бойківські пісні: „Чого О. В. табір з трьома турнусами по пор на щоглу біля мальовни­ хів (на вид. фонд)
соловей (на вид. фонд), В. Детровсь–
формували. Побут делегаток чук, сопрано солістки Нкг | смутен, не весел 70 дітей. Разом 210 дітей чо зробленого з квітів три– По 125 дол. - п-ство М. 5уд ки^^А.Стрільбнпький, проф.
на конвенції організувала Л. йоркської Ситі Сентер Опе–Щ9Рі -Шфя).,. ..QJ. ве.аникли КРИГОЛАМ ДЛЯ, РІЧОК .проводило fayoa. В неділі з'їжДжавтьс^г
та О Стецури, бас - ба– І золспГі ге^,ка" Колісвиченка Невеликий, але потужний р'янскї/Х тСаячук, ї Га'ляр– д-р ЯГПадох' (на^йяд;)фояД),
Гладка, реф. зв'язків Окр. ри та
річковий криголам під наз­ повітрі в українському сере­ багато громадян з родинами, ник. В. Кучхуда, пані .М. Кня–
Ради. рнтон. під музичним проводом 1 довищі під опікою внховнн– щоб користуватись свіжим 110 дол. — проф. д-р Р. Осін– жинська, І. Турчин, б а н к
ГрадуалДАна Зустріч ви­ акомланіямевтом п-і Ст. Ко– вою „Комсомолець" було повітрям, сонцем і знамени­
Кульмінаційною т о ч к ою ків. Першим завідателем був чук (на вид. фонд). „Самопоміч", Рочестер,, В
щих та середніх шкіл, яку був виступ об'єднаних хорів лодницької. Слідувало тан­ спушено на воду в Херсоні. П. М. Гарасимів. Кооперати­ тою купелю в озері. 102 дол. - проф. І. Голем– Клос (на вид. фонд),, д-р Р.
влаштувала Окр. Рада СУА „Думка" (Ню Порк), ім. А. кове сольо панни М. Макар Вже надійшли замовлення
ви рішилася в 1953 р. доку­ Чимало людей вживають бйовський. Сочинський, Е. Трусевяч (на
разом із нюаркською Студе­ Шептицького (Ню Иорк, ди­ до пісень „Ой Марічко, чі– на кілька такого типу криго­ пити других два з полови­ душі, що с в мешканнях і в По 100 дол. — М. Сухорсь– вид. фонд), В. Д а а н д о в п ч
нтською Громадою, в дні 6-го ригент проф. М. Н н ч а ї і ) , чері, чічері" і „Мій Андрій­ ламів. Першим був „припи­
червня, було першою цього „Бонн" (Елізабет - ІІерт Адг ко". саний" до порту в Нікополі, ною акра багнистої землі з публічних місцях. Ресторан, кий М. Пирський, Д. Куль– (на вид. (ро”Д). І. Ваката,
доступом до озера за сім ти­ прекрасно влаштований ко­ проф. д-р М. Гайдак, ред.
роду імпрезою на нашому боіі. диригент проф. Р. Ле– Першу частину закінчено він уже зламав кригу в Ка­ сяч доларів і коштом трьох жного дня, дарма, що будни– чицька (на вид. фонд), д-р І. Кедрнн - Руднидьхяй (на
поясненням на весело до ховському водоймищі, і тим В. Стефурак (на вид. фонд),
тереяі. внцький) та хору Церкви св. ми днями всього декілька о–
уможливив довший рух су­ тисяч навезено та усушено сіб там харчується. Коли' я д-р В. Кокорудз, .1 Лепкий вид. фонд), проф. д-р ї ї Во–
В гарно прикрашенні сту І. Хрестителя (Нюарк під „Бойківських типів Ека", ден. бвгїЮ прн чому допомогли (на вид. фонд), 3. Юрків, д?р гатюк, І. Малияовськнй, Г.
дентами залі Народного До– орудою почесного диригента | яке нашісав маестро Едвард членн даровою працею. там був, то для шести літ­ Б. де Веліґост Лотоцькнй, Лнчковськнй, п-ство д-р І
му, при оркестрі „Веселка" j хору - ювілята проф. А. Гна Поширено каналізацію кош­ ників варила дружина інж. Д-Р Д. Фаріон, Об'сдя. „Про­ Макаревич, Л. Герасимович.
приблизно 150 молодих лю– j тіппипа з Відня, якого ова дітей української кат. школи І якій виконав твори Моцар– том 6 тисяч долярів, яку Б. Білинського, посвятив­ видіння" ((Впр. о. пгамб. М. 1 Лушпииський, д-p'it. Св–
дей перевело весело вечір. І цішго вітала публіка. Щири-|св. Івана Хрестителя. Крім;та, Гайдна, Савнцького, Вар– ^годом– долучено до міської, шись цій справі, бо майже Харнна), М. Сведан, Укра– ньків,.І, Галавай, Е^ Г^иніа,
Градуантів представив Бо– і ми оплесками та квітами на– І шкільного хору під орудою вінського, Грудина, Шолена, ^оштом 9 тисяч. всі літники користувались і їнський Робітничий Союз, М. Петришин, д-р А. Згута,
рис Садовський, аранжер за– і городила численна публіка проф. М. Добоша виступили І Ґріга та Кабалевськото. За Та в міжчасі молодіжні хатніми кухонками. А не­ 1 Відділ 72 Детройт (п. На– д-ф Я. Воевідка,, півУХ Жу–
бави, а голова Окр. Ради | солістів тд диригентів цієї з деклямаціямн І. Паславсь– j гарно виконану програму, організації (Пласт, Одум) дільні гості, бувас, приво­ |зарик), о. М. Мищишни, д-р ковоька, д-р Б. Панчук, мгр.
СУА L Кіндрачук привітала ; вдалої та небуденної імл– ка, Р. Шегедин та Л. Мосто– і вдячні тгубггіка нагородила зять з собою харчі, ба навіть | В. Кіналь, Товариство Укра­ О. Смаль, банк „Самопоміч",
присутніх, виголошуючи ко– jрези. ва. Діти із садочка відспіва– молоденького піяиіста ряс– подбали за власні оселі для напої. Та більшість йде в ре­ їнських Інженерів А. Відділ Ню Иорк, інж. Р. Тлепщьов–
таборування і число дітей
ротк4- слово. 28-ий Відділ Союзу Укра– ли дві пісні, а маленькі О. ними оплесками та кипами. сторан. Коли не допише по– і Філадельфія (на вид, фонд) 7 ський, Д. Горбай^' Українсь­
п о ч а ^ g g ^ „еншати. Т ^
Вефр зорганізувала вігхов– їнок влаштував дві вда--л ім-.! Полянська та , Н. Воронка года,-то. кожна неділя с для j д-р Л. Мурський,.І. Федорр– кий'Конгресовий Комітет Ві­
на референтура Окр. Ради ; пре,ш. Дня 11-го жовтня від– продекламували вірші. Свя– Злощасний лист к а р д ^ – g ^ ^ дереставитйеіі^ „Оселі" втратою від 500 до |вич (на вид. фонд) Г М- Де– дділ Сиракюз) л?р;В; Войнй–
очолювана Н. Бігун та М. ; бувся ризваговнн вечір полу" ' точне слово письменника В. еерана був ^тШШ ІМЕННІ Ж Щ Н Щ ^ ^ Й 600 долярів. ”
і м'янчук, д-р Б. Филнпчак.у ровський, М.. Гайдйч.' –' - и -
Бакало, лри співпраці всіх j ченнн з китайською лотері–і Барки відчитав о. д-р М. нин на ширших с х о д ш ї а х ; й 6 ж л Н В ^ відпочивати: на , Від'їжджаючи після 6 , 95 дол. - Український Кон– ГГо 20 дол. — д-`P't.t Домб^
Відділів, референток та ро– і сю. Тема вечора — „Укра– Грннчшпіїн у неприсутності Організації В\к з в о л ьивго|^оеелї" J ^ O M S дітьми. Але днів з Равнд Лейку, я міг і гресовий Комітет Америки. чевськнй, д–. С. Жуковський,
дичів ґрадуантів. Пані Кінд– іїна в очах молодих", вра– хворого автора. Акомланью– Доповідачем Фронту в днл був /-го листопада.
проф. д-р довувати^ ^ ^ tpefia б л о озб уже відповісти тим, що ці­ П. Пшик, А. Дзедзнк, В.
рачух зложила признання женнямн з поїздки в Укра– вали Р. Шеґедин і Л. Сема– М. Чировський, який висвіт– U. літнище. І^ так кавились, чим .Діброва" ін­ ; Відділ Лорейн, проф. д-р В. Бурдьо, П. Сухомлнн, д-р Е.
цеза,^^„о
1Ш ез | Оренчук.
Сгудентській Громаді на ру– | іну поділилися з публікою нишин. Програму підготовіг лив фальшивість історичної h^ky будинок за 6.000 ша від „Оселі". „Оселя" мас Омельський (на вид. фонд),
ки її голови Г. Федун й імл– студентки М. Лебедь, І. Вір– ли учительки М. Робак і О. аргументації кардішала тер– д Ь і г н а з в а 9 Ш Н його ..Косів– кращу купіль в озері, три і 85 дол. - И. Волк. о. 0- ГородетдЬкий/ Д " Лесь–
рез. реф. О. Ференц за гар– т у к і О. Матіяш, а М. Ле– Ліщимська. та проф. М. До­ мш,в „Україна і ,Д^усь g ' к а ^ а в 1 9 5 о д р у г и й буди– корти виасфальтовані і при­ По 75 дол. - І. Мігайчук,
(Український Народний Дім. ків, д-р А. Терщаісйіепь^ В.
ну працю і співпрацю з Окр.; бедь ілюструвала свою роз– бош. шено виготов!гга npoTecTanj-|:te)K „ с у с і Д с Г в І г Т- з в . ,^Си– писано означені та знамени­ І Лорейн, д-р О. Шкільвик. Єрега, В. Бойко; В. Онуфер–
Радою СУА. Це вже друга повідь прозірками, які вміло Загальні Збори багатьох ітоголистатазісфавпячнс,!діз^,, ^ражем З а 8.000 то поставлений ресторан і п-ство І. Кальмуки, д-р Т. ко, інж. Р. Гойдаш^проф.
успішна спільна імпреза й; висвітлював її брат Орест. організацій переходять під леяні підписи переслати йо–' доступ залізницею. Зате .Ді­
Шегедин, проф, С. Волинсь­ д-р Ю. Федияський^ (на вид.
обі організації висловили о– j Дня 8-го листопада, заходом , знаком перевибирання утграш го кардиналові Тіссеравові з ДОЛ.В 1968 р. було вже тільки брова" більша розміром, ба­ кий, Українське Об'єднання. фонд)^ Український Крвгре–
хоту до дальшої співпраці, j відділу відбувся показ „Абе– бо немас охочих до громад– прохзінням вітравдити нес– 40 дітей в таборі, а в 1969 гатша і р і з номанітніша Вашингтон, д-р М. Дейча– совий Комітет Відділ БіИґ–
Прогулька до Гантеру під ткн Історії України" мистця ської праці, нраведліші інсинуації. фльорою, мас велику спор– гемтон, П. Шремета, д-р Ф.
Щ тільки 11 дітей зголоси­ ківський.
клцчем ,Лодих Карпат", зор– Я Паладія. Віршовані тек– І так Т-во „Рідна Школа", Українська Музика була лись, і тоді припинено ди­ тову площу з біжнею, що 70 дол. - М. Чорний. В. Корчмарнк, д-р Б. Горднн–
ганізована Окр Радою СУА сти до абетки читав їхній що опікується школою ун­ темою викладу Т. Богдансь– тячий табір. Оселя від того дас можливість для спорто– По 60 дол. — д-р М. Кома– ський, д-р М. Яримовнч, д-р
дин 7-го червня відбулася авгор Л. Полтава та Е. Єн–. раїнознавства, яка під цю кої на з^сячних зборах Ас– часу стала відпочннковим вих здвигів, тощо. Г. Врецьона, д-р Й Л й , Д-р
рянський, д-р С. Чесяиков– П. Джуль, М. Лобод^к. проф.
дуже вдало, при участі t о-х зек. пору мас 11 учителів та в я– соціяції американських учи­ літнпщем для старшігх лю­ Не обійшлось без інфор­ ський, мист. Б. Галаган.
86-ий Відділ Союзу Укрг– кій яавчасться 174 дітей пе– телів музики стейту Ню дей. В 1964 р. поширено мації і я мушу згадати тих. 158 дол. — Г. Мисяшйн. Д-р 3. Храпливнй; Т"Різник,
осіб.
їнок О. Пчілки очолюваний ревибрала управу під голо– Джерзі (Music Education площу „Оселі" на 4 з поло­ що мене втаємничили в істо­ По 55 дол. — д-р L Карапія– пані О Салюк, д-р А. Тур­
Після Служби Божої в га чин, В. Новаковськнй, Я. Пе–
рній гаятерській церкві та .1. Лапичак влаштував 16-го вуваняям інж. Н. Ходновсь– Association of New Jersey) в виною акра, прикупивши їх рію „Оселі" пп.: інж. Б. ка, д-р Ю. Каралінка, проф. трусяк, д-р Я. Моцюк,.д-р Б.
смачному обіді у гостинній: жовтня панель на тему „ук– кого дня 3-го жовтня. 70-ий зв'язку з появою „фортепія– за 16,000 дол. За її впоряд­ Білинського, директора ,,О– Д-р Р. Придаткевич.
панства Кобзярів у мотелі рашська молодь і проблеми Відділ ОДВУ переобрав уп– новнх творів україн-ких коас– кування і за огорожу запла селі" і касира О. Атановсь– і По 50 дол. — М. Яремко, М. Панасюк, д-р Р. Дражньов–
,,Ксеня". відбулася мистець– довкілля—очима двох поко–: раву на загальних зборах. позиторш для молода . JOdj i4eHO додатково 6.000 доля– киго, заст. голови О. Дацка, Грушка, В. Возній, L Заліз– ський, д-р Ю. ІСпшакевпч,
ха програава, якою провади­ л,нь". Коло 200-ті старших і Шо відбулися 8-го листопада, вона зредагувала та видала. p J B r^u с т а л а п і д ц е л ь т о м М. Гараснмова і дир. О.
л а - культ.-освітня реф. Г. і молодших громадян з вели– j а дня 15-го ліиггопада Пласт– Дня 18-го листопада, коло | кадличка. д е відправляють Плепгкевича. Згадаю теж М. няк^ п. Сайкевич, проф. д ^ проф. д-р М. Чировський,
Овчаренко (на вид. фонд), інж. М. Савицький, Україн­
Магмет. кою увагою слідкували за і Прият вибрав управу під го– 100 учителів вислухали з j B неділі Богослужби. Розбу– решту членів управи, яких я і проф. д-р І. Розгін, І. Оста– ський Конгресовий КЬмІтет
Цікаво опрацьований ре– дискусією, яку проводи л н! ловуваняям Л. Тимкевпча. велігким зацікавленням спе - д о в а в о кафетерію за 14 тя– не згадав вище: сеур. М. іфійчук, Ф. Маглаї", Ю Га– Відділ Міннеаполіс, інж. Г.
ферат про повір'я на Гуцу , пл. сен О. Кузьмович, проф. | Цього ж дня нову упра в у ршу шформацій про УМІ та ) С Я І І д о л я р і в І впорядковано Туринського, пп. Ігоря Бі­ : юк (на вид. фонд), д-р Н. Бобків, проф. д-р І. Ратнч,
льщині дала Т. Кейс, студен– д-р В. Нагірйий, д-р Ю. Оа– Студентської Громади очо– про повну посвяти працю йо– i ^ o p j o j i nJloJIjd ^ в і д б н . линського, П. Гуртового і j Пелехович - Гайворонсь к а Е. Зварич, д-р В. Когутик,
тка Кблюмбійського універ–. внцькшї та студенти Г. Ди– лігв студ. Ю. Чировський. го осяовника пл. п. проф. \1saBXH л асфальтовано їх ко– д-ра Харука. Всі вони гармо­ д-р О. ЦибрівськиЙ (на вид. Л. Кучерський.
сиияу. і ДІІК і Л. Чировський. Моде– Ген.-хор. Тарас Чупринка Р. Савицького. Опісля прн– | ^ ^ ^ 4 0 0 0 д о л нійно співпрацюють над фонд), Український Робітян– Крім того зложили числен­
У веселій вокально - му: ратором був мгр. О. Олесни– І був вшанований у 20-річчя легентка показала слухачам j в і 9 7 о році Кооператнва розбудовою „Оселі". : чий Союз, Скрентон пред А. ні ВШ. Жертводавці, помен–
чній програмі брали участь цький. Дня 125-го жовтня від–' йоїх) геройської смерти свя– одіш з томів мон^ентально– | „Самодопомога" та ЇЇ крам– і Батюк). І. Барабах, Е. Про– ШІ ПОЖерТВИ, ЯКИХ/ список
Г. і М. Магмети, І. і Б. Бем-Іділ влаштував виставку ля– точною академією дня 22-го го твору д-ра 3. Лиська „Ко­ ниця й „Оселя" мають ве­ В. Несторович 'зен, В. Кий, С. Гумилович, подамо в найближчих „Віс­
ки та М. Геча. лькового театру ,,Черво н а листопада. Комбатантські та декс українських народних ;д-р М. Гнатчук, д-р М. Гру тях" НТШ. Всім ВШ. Жерт­
Опісля відбулася виграша шапочка а 10-по листопада ; молодечі організації: ВІДДІЛ мельодій", а на кінець пода­ j шкевич, д-р П. Грнцак М. водавцям складасмоупайщя–
фантів, між якими був об­ вечір в пам'яті. Гол Отама– ' ОбВУА, Т-во бувших вояків ла короткий огляд історії ук­
раз ' олія намальований і по­ на С. Петлюри, про якого УПА, Станиця 1-ої Дивізії раїнської музики від Вере– На Альбертському шляху відкрили .Сурмач, В. Возній, д-р М. рішу подяку за прихильність
Сагайдак, д-р П. Богдансь– для нашого Товариства і за
дарований Н. Войновською. доповідав бувший прем'єр УНА, Пласт і СУМА стану­ зовського, Веделя, Вортяяй–
за що їй щира подяка. Української Народної Респу­ ли до святочного апелю. До­ ського аж до сучасних ком­
пам'ятну українську таблицю кин, д-р Б. Филипчак, М. Іва моральну та матеріяль я у
кий, М. Іванів, Український і підтримку ' . ^ . І '
Зворушив присутніх нес­ бліки проф. В. Мартос. Прн– повідь виголосив проф. Л. позиторів. В околиці Едмонтону над Альберті одержав земельний
подіваний виступ В. Кобзи- сутні мали рідкісну змогу' Шанковський, а в мнетець– ІЦоб задемояструватії аме– шляхом поставлено пам'ят­ наділ. На таблиці написано:
ра який галузкою квіту чер­ послухати очевидця і спів–; кін частині взяли у^іасть ар– рігканськнм учителям, я к ну таблицю англійською мо­ „Прибуття до Канади Івана
воної калини привітав дві гворця подій, inj) тепер уже тистн українського театру звучать україяські композн– вою, поміщену між двох ве­ Пнлипіва та Василя Єленя– Московські „Ізвестія" ВИСОКО ОЦІНИЛИ :
пані, давні знайомі зі Льво­ належать до історії. маестро Е. Курило і В. Маг– ни. Т. Богданська переграла .лнких вкопаних у землю ка 7 вересня 1891 року запо­
ва та Закарпаття, а саме Н Л'І-ніі Відділ Союзу Укра– J мет - Калин, баядіфист прсч|і. ннзку тем, а три u учениці стовпів, з'єднаних вгорі пе­ чаткувало приплив імігран– роман 0 . Гончара „Циклон" -
Войловську та М. Химинець. їнок влаштував иередсвяточ– Р. Левицький та дівочий хор ці: О. Федореяко, 3. Стебе– рекладиною. На перекладн– тів до нової країни. Близь­ В московському журналі кінооператор Сергія''мок; зді­
На закінчення голова Окр. нин базар дня 15-го листо– Сума „Жайворонки" під ору– льська і Д. Сиґіда виконали л і напис „Провінція Аль– ко на південь від цісї табли­ „Дружба Народов", ч. 8 в ймати фільм про другу сві­
Ради, І. Кіндрачук подякува­ пада ? великим успіхом. І дою інж. Р. Степаняка. декілька творів. берта", а на балці вгорі ве­ ці 27 червня 1892 р. Михай­ 1970 р. було опубліковано тову війну, але яайаеі сцА–
ла всім виконавцям за їх без– Інстопадове Свято відзна– Український Музичний Ін– Видання Т. Богдаиськоі ликими літерами: „Україн­ ло Романюк і його родина новий роман секретаря Спіл­ пяна повінь і вія г й я ^ у мут­
інтересовний труд, а також чено панахидами в українсь– етитут влапггував дня 20-го зрооило на американських ське Поселення", далі йде стали першими поселенцями ки Письменників УССР^ Оле­ них водах. „Автор викорис­
головам Відділів, містоголо– ких церквах за поляглнх за листопада концерт творів музик дуже корисне вражен­ великий п о я с н ю в альний товує засоби національної
українського роду н дістали ся Гончара „Циклон", в пе­ народної символіки'" Для то­
ві Окр. Ради л. М. Герус. волю України та вояцьким Бетговена з нагоди 200-річ– ня, про що свідчили довго– текст. Альбертські провін­ рекладі з української мови
референткам паням: Г. Маг­ апелем комбатантських орга– чя з дня його народин. Вн– трігвалі оплески Для вико­ ційні посли поробили ста­ право на дільницю землі го, щоб „ствердити героїчне
на російську L Карабутенка начало совстської дійоности".
мет, С. Андрушкіп. І. Явор– нізацій Нюарку 31-го жовт– | конавцями були учні проф. навців програми. рання, за почином нащадка („гомстед") в сучасній Аль­
та І. Новосельпевої. Рецен­ В „Циклоні" навіть полоне­
сьюй, В. Дідик та М. Стел– ня з короткою програмою на Д. Гординської - Карановнч: Що Буде. Відділ УККА українських піонерів п. Ф. берті. Багато інших посели­
мая за улаштування приг.м– яку зложилися: деклямація Д. Ольшанівська„ Т. Сала– підготовляс Свято Самостій– Лакусти, щоб таку таблицю лися у великій околиці на зент І. Козлов У ,іізвсстіях" ний червоноармісць іде в та­
ної прогульки. Т. Кігічака, мелодеклямація маха. І. Шараневич, О. Гав– ностн й Соборностя на 24-го бу”ло встановлено. Проект схід та на північний схід, за­ з 26 грудня аг. р– під иаг. борі військовополонених , ДИ­
Тиждень Поневолеіпіх На– ІТ. Басияк і Л. Семанишіш, рнлюк, Л. Крупа, Ю. Стецн– січня, а ясіночі організації напису випрацював син Ф. снувавши в 1892-1896 роках „Міцніші циклонів" заува­ ВНИМ і відважним, неначе б
цій відзначгш місцевий Від– фортепіянове сольо 3. Сте– на, О. Борбич, М. Ходновсь– величаво відсвяткують 100- Лакусти Роман, вчитель в перше українське постійне жив, що роман побудований із веселим обличчям, з ор­
діл УККА дня 18-го липня бельської та есей Л. Лисак ка і Н. Даниш. ліття з дня народин Лесі Едмонтоні, оформив табли­ селище в Канаді. Успіх, з місцями занадто ускладнено, деном Леніна, який квіткою
демонстрацісю - моторкадою п. н. ,Днцзірям Червоної Ка– Дня 29-го листопада УМІ Українки, дня 28-го лютого цю Амвросій Головач, про– котрим ці піонери присто­ бо в ньому одночасно в двох палав на гімнастерці"... За­
голонвими вулицями Ірвінґ– лини" - відчитаний О. Се– влаштував фортепіян о в и й 1971 року. иікцНший секретар. Табли­ сувалися до нового оточен­ плинах зображені подй дру­ значено, що ,,ІДлк^о^'с про­
тонуу Нюарку, Іст Ореятж. менкж. реситаль Олеся Кузишнна, ця- висить поблизу Форту Са– ня, являє собою захоплю­ гої світової війни в Україні довженням повісти .Людина
Орендж, Оавт Ореядж т а Академія - концерт відбу– 12-літнього визначного учня Іван В. Туринський, скачеваяу, там, де перший ючий розділ історії провін­ та боротьба з фашизмом, і і зброя", яку О. Гончар опу­
Мейплвуд. В моторкаді взя–' лася 1-го листопада силами кляси проф. М. Байло в о І, прес. реф. Відділу УККА український поселенець в ції Альберти". події сучасні: в Карпатах блікував у I960 році в Києві,
 f

Ч'ПягГ--– С5^В0ДЛС ВШТОІЧЖ 1в-то^ЯЧНЯ 1971

5fi

В І С Т І З ТОРОНТЛ го Андрея, який під прово­ перебули v гостину у : п-ва

дом о. прот. І. Сиротинського Варабашів. Вони багато В Канаді відзначили адвоката Зголошення на баль преси приймається
Товариство Власників водила ним президія в скла­ відправили всі отці парохії, вкладають овосі праці й
труду у н а ш у - суспільно -
Морріса Перожака до 22-го січня `T
Реальностей ді: Ю. Торошенко—голова; відбулася у залі церкви мис­ громадську працю. Гаміятон, Онтаріо — Онта' Філядельфія. — 3 Ділово­ щоб можна було підготовити . кн
5. Леннк—заступник голови. тецька частина, яку викона­ Сй
3.гходом ініціятивного ко­ К. Сакалюк і П. Неліпа— ли оба парохіяльиі хори: ріііськии провінціішнй уряд го Комітету першого в ЗСЛ переведення конкурсу.
відзначив адвоката Морріса і Балю Української Преси ін ,п–
мітету в складі: д-ра Т. секретарі. Від духовенства у мішаний х : р під проводом Празннк Парафії
Перожака нагородою Коро­ | формують, щ о з огляду на п;
Ваия, д-р”'Ф. Яворського і президії були: Архнепископ проф. І, Коваліва і дівочий ШОФЕРИ І ВІДПОЧИНОК щ
;і
В. Бойчужа, відбулися, 13-
0
саїл. о. прот. В. С л ю з а р , ! ^ , Р о " Вв0НІ
в к а " п і д орудою СвятомцколаТвська пара­ лівської Ради. П надається велику, більшу н і ж епод Іва­
rq грудня'ц/р. у залі цер­ і. прот. Е. Чижів, о. С. Гу– Щ– Р
3о ,14
- Кондрацької. В о фія, це одна з найкращих тим, що мають особливі зас­ ну кількість зголошень де Водії вантажних авт на да­ і

кви Успеннй Божої Матері V/ляк. - П о виборі комісії, тУ”не слово прочитав о. на­ та під кожним оглядом упо­ луги в легальних юридично­ участи в тому балю, ці з г о лекі дистанції нарікають в
основуючи ” 'загальні збори З'їзд вислухав цілий ряд рох І. Сиротинський, а допо­ рядкована а нашій Єпархії. го типу професіях. М. Пиро– лощення прийматиметься ще Україні, що після 9-ої г. ве­ ІГЬ
Тгвариства!' Власників Ре­ доповідей н а тему різних відь виголосив д-р А. Бази– ЦІ парафія, якої основнн– жак був 191 адвокатом, н а ­ тільки д о 22-го січня. Комі­ чора вони не м-зють куди за­ щ
альностей1. 'Ід”ею створення церковно - громадських с– левич. Окремі виступи ді­ ком і опікуном а ж до остан­ значеним такою нагородою в тет далі інформує, щ о місцг їхати, перепочити й напитись r`
такого Товариства, яке мас лрав, зокрема проблеми на– тей Рідної Школи своїми ньої хвилини свого життя Онтаріо. Традиційно, відзна­ при столах будуть визначен чаю, каси чи з'їсти вечерю. І
збірними рецитаціями і окре­ був визначний науковець— чення дають після 12 років в порядку їх зголошень і В листі з Черкас в ,Лзвссті– .:.
велике зйа^ння не .тільки іежяого внх:влняя нашої -
в обороні ріЗних податкових лолоді. покращання . праці мими декламаціями, прн– теолог сл. п. о. мітрат д-р Б. успішної практики. М. Пиро– тільки д л я тих зголошеннх, ях" з 12 січня сказано, щ о
справ, але також і в суспі­ Тюмад і інші. О. прот. М. свячеянми Слузі Вожому Ан– Липський. По короткому ча­ жак є головним партнером у що заздалегідь внрівнялн ні раніше були при великих (JU-
л ь н а громадському і полі­ тоднарчук інформував про дреєві, доповняли цілість сі адміністрування пара­ фірмі , Л е р о ж а к і Вінчі", Ви­ лежність . за білети. Щ е де шляхах такі „заїжджі дво­ і 9
тичному пспектах прийняте )елігійні програми СБС, які програми. Молитвою, і „Бо­ фією асеч. Q f L Сирстиясь– ступає адвокатом - оборонцем 22-го січня .прийматиметься ри, потім ,.столовкн", хоч
у нашому'місті дуже пози­ же Великий Єдиний" - за– ким, я к и й виказався надзви­ у судах, бере також хрнмі– також зголошення па кралк у .деяких з них зникли трчг --,
тивно. Понад 200 осіб зіб­ -іають велике значення уs к ш ч е н о ю чайним НІСЛІДНИКОМ. одер­ нанні, УНО, належав до Ек– і князівен української преси диційні борщі й котлети", а чи
ралося на'загальних зборах юпулярнзації нашого ухра– \ ^ святкову ,мпре– ж а в пін номінацію-на паро– му середовищі він завжди в ЗСЛ. Різночасно жюрі кон­ тепер при автострадах поча­ ...
та вислухали інформації нськсго обряду і культури. І ' ' ха і рівночасно був піднесе­ був активним. Практикувати курсу прохає всіх кандида­ ли з'являтися ..чайні", де с -:
іліціяторівг -прийняли ста­ іуже ї. Самець подав цілий ряд ний д о . саву протопресвіте­ почав з 1958 року, в Гаміл– ток зголоситися в день балю горілка, але немає чаю. Най­ "'
важливих думок у фі– Вда.тий концерт осЗто 30-го січня, в балевій новіша тенденція — будува­ -;
тут і вибрали перші керівн' taпсових справах, та закли­ ра.. Хоч скромна інсталяція тоні був і о членом різних Морріс Іїерогздк
органи, яїіі .'очолив громад­ ч е до їх поліпшень у наших j Музичний Інститут ім. М. нового цароха і протопре­ канадійськнх, товариств т а залі на годину раніше перед ти вздовж шляхів „рестора­
ський діяч д-р О. Бойко -ромадах. Доповіді голови Лнсенка. ,в,,клясі фрртгаіяну світера в ж е я відбулася по­ організацій, тепер є головою ентет в Гамілтоні і юридич­ заповідженнм початком ба– ни", я к і зачиняються о 9-й
Новообрзяй– 'управа розроб­ Хонснсторії о. прот. Д . Лу– проф. Марти Кравців - Бара в передньо, то парафіяни Комісії Будівніщтва, повіре– ну школу в Торонті. Морріс лю, отже о год. 7-ій вечора. І вечора
ляє дальшу плятформу пра­ гака, та о. прот. Федака, а баш, влаштував, 20-го груд­ Святомиколаівської церкви ним в Гамілтонській Асоція– Перожак є сином п-ва Перо– l.V

ці, до яко!^лоче запросити шісля і інспектора Рідних ня ц. р. у авдиторії „Бік– разом із всіма парафіяльни­ ції Юрнстьв т а ін. В Україн­ жаків з Брандфорду, Онт., тУ глибокому с м ) т к у та печалі наших лболілнх сердець,
тчкож представників нашо­ 'Пкіл КУК. І. Боднарчука. форд Гай Скул" концерт мо­ ми організаціями, влашто­ ському Національному Об'сд. одружений із Сгефанісю Са– клонимо голоин та ИООИИНЗІО ліолнгтиі д о Всепшниього
го зорганізованого життя іали богато цінного мате– лодого надійного піаніста вуючи празник в день пат– нанні, УНО, належить до Ек– мець-Перожак. подружя мас з а спокій л,уші неаа”іутиього члена нашої папохіі. дяка–
Понад 20' тисяч українців, ііялу для оживленої і актив– Адоннса Яцівз. Хоч ще ду­ рсна своєї церкви, щ е р а г текутнвної Ради від 1963 р. і трьох дітей. Вся родина с речагга, невтомного робітника па церкопніп. культурно-
освітній га громадській н і т і , прикладного гіюмадиншіа– 'Є
власників'реальностей в То– ?ої дискусії. По звітах Єпар– же молодий піяніст, виконав виявили Щиру подяку длг -\о 1968 p., впродовж 4 років І члеїіами УНСоюзу, а сестра натріоти
ронті, зорганізувавшись у :іяльної Ради на внесок но– деякі твори Баха, Бетго– свого Дорогого Владики Киг був головою гзмілтомського і М. Перожака. п-і Гелен Смін–
-.1
сильну організацію зможут иніційної комісії вибрано вена, Шопена, Ліста. та у– Ізидора, т а Любов і прив'я­ чідділу– Союзу Українських! дак, була один час редакто–
зробити дуже багато, та ма­ іовий склад Єпархіяльної країнських Косенка,.Ревуць– зання до свого нового паро– Бизнесменів, виступає часто І ром ,.Українського Тижневи. IV.

ти відповідний вплив на дію ^ади. Ухваленням резолю– кого, Бриля і Шамо з вели­ ха. Н а влаштованому праз– як майстер церемоній на ук– | к а " т а й далі час до часу
міських податкових установ ;ін, та кінцевим словом Ар– кою прецизиістю. У моло­ HH4HOMJ' обіді 10-го гпуднр раінсьхнх концертах. Закін– надсилає д л я нього матері
як також, сильний голос ` :исннскопа Михаїла закін– дого піаніста добачається ве­ ц. ; р . ПСУ АрхнсреЙсь곥: чив Мекіїастерський універ– я л и .
міськая виборах, та інших іено З'їзд, який напевно ликий талант, який напевно Службі і Божій, виступі лі'
акціях. .:-" u . іричиниться до ще більш:- під проводам, досвідченого предстааиннн організацій
"`o пожвавлення праці УГП педагога проф. М. Кравців– які бажали своєму парохов' :
Дім Українського Пенсіонера МИХАЙЛА ВОЛИНЦЯ .1 ,

Бграбаш буде доведений Д( всього найкращого й дяку­ Загально в домо, що оди– І пллвальня, автобус д л я про– 03
Спярхіяльннф З'їзд Україн­ Дерквн у Східній Єпархії. досконалости. Хоч звичайне вали Преосвященному Вла­ нокнй наш Український Дім | гульок, та ін. благовлашту– що шдійшен у Вічність неїшдійноіо смертю — в середу,
дня 23-го грудня 1970 Року Поікого, на передодні И | Н І З - т
ської Гречааі.. Ппавославно" ^ л ь о в і виступи, а тимбільше диці за назначеная саме дла Старших в Торонті, ло– і вання. Членами можуть бу– ННКІІ. Рідзва Хрштопого — в Трептонй, II. Да:. і
ч. Церкви В Честь Слуги Божого ІІОКІІІШП”І народнисл 21-го червня IMiJK року п Кір­ -.
фортепіяну все мають об зсеч. о, Сврстиноького п а кааався дуже успішно:о іи і ти подружжя і особи самітні н
ках Великих на Тернопільщині, д е під час спойого ^ніг­
меженнії круг симпатинів оохом. 3- Яравітами і поба­ -ггцтуцісю. Десятки старших ! й ці.-да уділ із пе;)ед5ачасіься тя б у в заможним госнодарем та жертш-нннм роГнтшгком
їй
-Ji диях-,20лго і21-го листо­ Старанням всіх парохіяль– одначе авднторія була май­ жаннями: вимупалії п. Be тюДей,– знайшли там затиш–' около 5-G тисяч долярів. на цс-ркоаній, культури о-їй ІІПІІ,ГІ ї й громадській ниві. .-
пада ц. р. У приміщеннях у– шх організаціях Святомнко– же заповнена, а між прису­ рита нід Церковного коміте ШІІ притулок, адерезо хар­ Відпочинок по трудах в В 1044 році подався с н д ь і н ш о м на ікіпальтцнну. Прожи­
-V і ,
країнської православної ка– іаївської церкви, влзштова– тніми велике число наїло? ту, і н ж . М. ЦибульськиГ чуються, культугно розва– лагіднім, сухім кліматі, лю– вав в таборах для переміщених осіб u Пашірії, лої.ролш
тедри Св; -Володимира, від­ ю, 12-їх) грудня ц. р. Свят– молоді, я к а щиро опласку– від Батьківського Комітет каються в рідній атмосфері, | дея відмолоджує, т а дає без­ в МІттенвальді, д е vnouunn функції іаі.а те помагай свя–
!'
іцгаик!ім v церковних відправах. В 1940 році переселив­
бувся іО-Й”-'Єпархіяльнит севу Академію в честь Слу­ вала CBoro` розесника. Кит Шкіл. п. Ломага, від відділу коштовні п о л е г ш хворим на !'–
З'їзд Східнвої Єпархії УГГ чі Божого Митрополита Ан­ ти ця чудових р о ж подаро– ЛУКЖ, проф. Біланюк віх л кількасот інших Чекають ся д о З С А . В і д i960 року по кінець свойого трудолю­
Са)гк. щоб туди дістатися. оерце, астму, нерви, ревм:- бивого ЖПІТ)І іі.нп та працював н Трснтои!і II. Дві., спов­
Церкви.. Молитвою і вступ дрея. в ш а піяністові,— малень­ БУК, група молоді від Плпс Щоб уможливити ШОСь под ; - тнзм та інше,, а життя в то­ няючи функісП дяка-річ.нга ігри Українсько-КатодяцькНІ
ним словам .З'їзд відкрнг По торжественному молеб– кою Сзгайдаківською, була ту, і інші. Н а пам'ятку па­ 5ного КІШНМ -старшнлт в А– варистві своїх людей, розга­ Цсріпіі Св. (`iaiiM. По;-;н1)ята. віддаючі) і ноі: ананіні, пра­
цю та здоров'я для церква ra треитоікькоі гроиадш Осн–
Лохвслнскап”'Михаїл. ч про– чі за п рославу Слуги Божо– передгна під рясні оплески рафіяни подарували CB:CM`
черіщі, то українська грома­ няє нудьгу, депресію, беч– р о п ш дружину, і р и дочки я мужами, їй трос іиіуків в
піяністом споїл учительці парохові гіротолресвітерсь– да в Сзн Дісго, організує надШність та стзоріос нові Л'кішііб та непроглядні ради одно, сіьчаїї в ЗСА і .Ііа–
Кравців — Барабаш. Моло­ кий хрест, який поблагос ЕЦм Українського Пенсіоне­ .чациаівлеггля. Тему корнс– наді, прнятелін та ЗПаЛомнх, роакинених у всьому ііі.іь–
пому світі і в Україні.
Українці Дітройту і околиці! дому піяністові бажаємо ба­ ловив Владика і вложнв о ра. Дім буде апасністю чле– тайте з цісї нагоди, вписуй'
гато дільших успіхів,, а парохові на груда. Слово? пв - уділовців. оформлений і тоезя п члени . Д о м у " та пе– Почсронп Відбулися н попелію::, 28-It) та у п'.второк,
29-го грудня 1970 року у нох”ороішому лігпедснні Віно–
Д Л Я В І Д Я И А Ч Е Н Н Я РОКОВИН УКРАЇНСЬКОЇ Д Е Р ­ проф. Кравців - Барабаш, Преосвященного Владики з кооперчтнву, в своїм вч– феселюйтезя 'ло Кал фоонії, 5 внча та церкві Св. (тпьм. Посвфатп и Треитопі, II. Д.к.
Ж А В Н О С Т І ! І СОВОРНОСТИ. У К Р А Ї Н С Ь К И Й КОН­ цгцро гратулюсмо т а тішн– весен, о. прот. І. ОЛХУПШСЬ– 5орним зарядом, а побудова– і Зголошення n-nn"isr`o голова па єпархіальний цвтшгар СтрадіктьноІ ПожоІ Матері у
ГРЕСОВИЙ К О Ш Т Е Т А М Е Р И К И в ДІТРОПТІ .'Іанггорн, Па.
ч і .а . - м:сь, її успіхами у музичио– кого. співам Многолітствія. чий буде на ар. юк готелю, і УкпаТнсько - Лмерикпнскко–
У еороКОВИЙ День ПІСЛІІ П.')ІО см”рпі. v п'н-о'нж. д н я
' t, У влаштовує - мнетецькому вихованні на^ закінчено святочну трапезу Кожннй член матиме спою го Тпаз^ігс^п -1
Михайло 2-го ЛЮТОГО 1971 р. Піде в і д н | т а л е н е З Л У П О К О Ш Е
шоі молоді По закінчеяві якою провоДйв мо.т:ідкй п Іпасну к'мнатл', а спільними Костка, .Я051 Broadway, San КОІЧК'.'ІУЖКІІШІ з ПАІІАХИ ІОІО я спокін Пого аие–
СВЯТКОВУ АКАДЕМІЮ концерту, багато (запроше­ БіраноВський. ., . pte всіх будуть: кухня, ідп– Diego, California 02102. мо:кеиої Душі у парочін. .viifi церкві Св. Спіцн. Поеафа­

^–"
них прихильників музики . . В . Дідюк та Н|Ш І105 Д у н Еічно н Ірепго!.і. u восьмій годані p;uj-
яка відбудеться льия, розвагова :'лала. санна. І М. К ку, на яке ціїао дорогою .iaitpcuiyt.-jt,-.-іі vi`'.x, ко.му доро­
гою осталася с л о ш о нпм'п'– ПоіЛЛнзго.
в нодкпю, дня 24-го січня 1971 року ВЕРНЕР ФОН БРАВН Н Е Х А П ВІЧПЛ.ПУЛГ. ПОГО П А М ' Я Т Ь !
- ф - г г - ' – --"(ГГОДІті 3:30 по паї.". ' Різдво Хрисш^^Упраїноьііоіиу Фелг -\ toft '"
`kr"- П а к і н ч е т т я з і rmri. 2 - m )
ПАРОХІЯЛЬНИП УРЯД
ІЩРКОВННП К!)ЛЗІТКТ та СКСТРІПГГВО
в A b , t f t T O P H ФИЦДЖЕР.АЛД ГАІЇСКУЛ Ґлен Спей, Н. Й. \/ космгчлий сателіт у довко– кільканадцять спроб, не оу– Церіаїн ( в . ( і и г ч . По^афаіа в 'Грспгоні. іі. Дж.
:
- прії 2320 РІК.И Р о у д у Воррсн.
щено до дому. лн спроможні своєю ,.мнр Тредггон, II. Да^, січен–. UJ71 Р. Г,.
Могутньо та величаво про­ Глен Спа ресторану, декіль­ У 1950 році запланована а о ю " рагчетоіо випустити в ПТ111ТІІГТТГТТГТГ"''"" ' ” " " - Т ” Т І П П П Т М 1
Доповідь ВЛГОЛОСНТЬ д - р БОГДАН ФУТЕП з Клівленду. лунали співи наших прекра­ ка роднн зійшлися на спіль­ пакета вже була готова. За– простір п'ятнфунтового сате– j
Прсжовлятмме теж секатор Р О Б Е Р Т Р. і РНФФИН. сних колядок, у часі Різдвя­ ний сніданок. При перекуси. лишилася тільки трирічна літа ,,Венгарда"
У мистеїнАій частині програми візьмуть участь: му–
жесьянй 1 мішаний хори „ТРЕМБІТИ" під днрнґу– них святкувань, по нашірс й при. приємній розмові т? фг^за перевипгколу совєгсько. Коли технологічне щииш– В П Е Р Ш У СО.'ПОМУ Р Ї Ч П П Ц Ю НЕСПОДІВАНОЇ
кіі!шлм, д - р а Б О Г Д А Н А . К У Ш Н І Р А . Мистецьке сло­ парафіях. Вірні масово . з а ­ ciiijal., к а ї ї ^ ' ІІЇлррж '-^– Дз )го!техлічного персоналу, по ження ЗСА спричіганло нес– СМЕРТИ
во матиме Л А Д А ПРОКОП. повняли й найбільше, піїу– І п ластіпгок,– зродіьпася к думка іавершенні якого німецьких терпну ситуацію, векретар
Щ Р І р ї О . Щ О З А Л Я ПУДЕ В И П О В Н Е Н А . сторі церкви., , „ ^” . ,`. традиційної Кпляди т а відві– ракетних спеціялісТів відпу– оборечя в кабінеті презндсн– бп. п. П Ю Ь О М И Р А
vr, h Різдво Христове залиша­ дин; aka^JuB`. СелаІ' Коляду -ЦЄИО д о ДОМІВ.
С В Я Т К О В І Ш КОМІТЕТ
лося і в Цьому році великір?,' зіацо^аткуваі' ,`pfa .я-ва Ля–
та Айзенгавера, МекЕлрой.
дозволив врешті вжити Для
ГОРНИЦЬКСГО
родинним святом любовц !і хбвичій!;,,а^,^ійнчиЧ ,дім п. `.Іншим` шляхом пішла бу­ вігчзлу штучного сателіта Вудуть оідпрввлені
:
відродження усіх найглн)Гь мгр Че-мбрпнського. Коляди„ дова американської далеко­
,,Редстовн". конструкції фон і
Увага! , У К Р А Ш Щ Н Ю НОРКУ Увага! ших людських почувань. | - під клнчем „на церкву та V сяжної ракети, за будову я–
Вравяа. СЛУЖБИ БОЖІ з ПАНАХИДОЮ
; і ВЕЛИКОЇ МЕТРОПОЛІЇ! Ніхто в е силкується запе­ гіотребй-в ^"леа Сііей". при­ кої взалнея одночасно дві 3 поміччю тісї ракети вдп– \
речувати, що Різдво, це наїї– несла суму, ЦЮ дол г -Що u федеральні ракетні дослідні лося врешті інженерам НА– j в неділю, дня 24-го січня 1971 року
V 2 ЗАПРОШУЄМО НА
краще, наЙрадіснійше святе перебрав .Григорій .7?унчах\ станиці: Війська та Фльогн. GA випустити сателіт ,,Екс– І в Церкві СВ. ЮРІЯ у оо. Василілн, НЮ ПОРІц
член Церк,овно'– ..будівельно­ , Військова ракетна станиця плорер", що не тільки вряту– І
ДЕМОНСТРАЦІЮ календарного року. Це свя–
то( я к і Великдень, об'едну'м го KojriTery. г ,. '.. до якої приділено 68 німець­ вав престиж Лмерикн. але й j Н. П., о год. 10-ій рано;
в Церкві C R ІВАНА ХРЕСТИТЕЛЯ в НЮАР­
нас усіх в одно, в одну хрис­ Колядники завтгзлн й до ких спеціалістів з Пеиемюн–
в п'яйицю, дня 22-го січня 1971 року тиянську цілість і притадд'? домів, наших. ` православних дв, очолюваних dx?n Брчв– стірному двобою Америки з І
започаткував нову еру в про– j КУ, II. Дж., о годі 12-ій влолудне;
IIJH? участь в BorocsvHtflat \ молитвах ітроевть
А -і початок о год. 7-ій веч. нам, щ о ми всі одного роду. братів, ЩО І питомою украін– ном, ` мала свій осідок п НюСССР. Уліяшеиа та потунші– \ НриЯТеЛІВ І ЛіІПЙ().МИ.Ч
щщ 345 Е . 46-та вул. в Н ю Норку, Н. П. Під аспектом надії справед­ !Ською–' .сердечністю та щи­ Мексгко і працювала над бу­ цга версія ракети ..Редстовн", :
рістю їх .гостили. довою далекосяжної рекети МАТИ і РОДИНА
В ОБОРОНІ ВАЛЕНТИНА МОРОЗА ливого миру й ми в цьому
році величаво святкували Під час святкувань в У–
рікета ,.Сатлфн У" перенес­
типу V-2 д л я мілітарних ці­ ла минулого року трьох аме­
Українці'.^-Прийдіть мнеоно на демонстрацію, запротео–
тупмо перед' світом проти постійного нарушуваннл в Со– наші різдвяні свята. Різдвяи.і країнськоЦу Селі Глен Спей, лей. А морська ракетна ста­ риканських астронавтів на
встськійу Україні принципів гуЖанІзму і прав людини та коляда досягла й нвши.у VH віднайшли j правдивий ниця працювала над будо­ Місяць. 3 ІМІЧ-ТЬ КВІТІВ па свіжу могилу
ламаніфе^тусмо нашу ajmicrrh я Українським Народом церков по вакадійннх исе– настрій Різдва. Міських сяят. вою тісї самої ракети, але ти­ Вернер фон Брава, син СЛ. II. II|KHJ). Б О Г Д А Н А ПОПЕЛИ
-' "' в Україні.
лях, пролунала могутнім куваяКі 4)к ніяк н е . . засту­ пу „Вікінг", для мирних ці­ пруського барона, колишньо­ еклвдшої:.
Товариство Української Студіюючої Молоді тоном і в Українському Селі пиш -такнцн святкуваннями, лей. го міністра рілі ннцтва у І ті Фонд , ,Цсрква н Потребі" .')'`.OO Д і ї .
ім. Миколи Міхновського лк н а Союзівці, Га.нтері чп Ефект цісї дворакстної бу­
. -і Краиона Управа в З С А - Глен Спей, нюйоркськог. Ваймарськін республіці, аб– і на Укрвїнсьіснх Інвалідів 50.00 дол.
Січень 1971 р. стейту. в Українському. Оелі Глен дови далекосяжних р к е т сольвент Високої Технічної І Гпнтер, Н. П. Ольга І Во^одімнф і :ОІ;:ІЯРІ
Спей: і був таннії. що через 119 днів Школи в Цюріху та Б--ряіні !
-Ь+ф+Фб вирлі Вірні, обох віровнзнан:
зібралися 7-го січня 1971-го Плекаї^мо. наші рідні тра­ по внчялелні в орбіту ,.Спут і носій докторату Верлінсь–;
диції. -їоді. напевно не бра­ ніка І" та глузливої заяви Н Чого університету. А ного j Ламігть квітів ва СВІЖУ могилу
ОРГАНІЗАЦІЇ Ш С Т А П О Н К Е Р О ' , Н. П. p.. в день Різдва Хрнста. от Хрущова, коли то. мовляв. колишній шеф В а л ь і ері бл. п. ПАВЛА СТОРОЖИНСЬКОГО
т
юліянськігм календарем, піг куватиме, у наагих , родинах
А 1' івкладасмб ло.оо доларів
. , |СПІльними ллходпйн влаштовують одним дахом своєї церковці, цісї спасенної радости, що Гі j ад:ерикаяці вітустять врешт Дорябергер працює тепер НА СУДОВУ УКРАПИ ЬКОї ПРАВОСЛАВНО!
щоб спільно віддати поклін потрібно лТоДСТву і цілому (свого обіцяного сятеліта. ін– технічним консультантом в ПЕРКВН (В. ПЕТРА і ПАВЛА
CBST0 СДМОСТІЙНОСТН І СОЕОРЯОСТЙ новонародженій Дитині. - :вітОві',
ч і
. , . іжеяери з „Марінс", не зва– американській фірмі ,.Пел
- , ``t М, К. !жаючя на всі зусилля та Ейкрафт Ко/".
на Осе.ті Робітничого Союзу.
Смч!тнія І Микола ЧОРНИЛ
ПРЯТНЯЦЯ, 22-го СІЧНЯ ц. р. год. 9:30 ранку Преподобний о. Степан
uijimfiwrnin І В Щ Ч И Т А Н Н Я П Р О К Л Я Л І А Ц П ПО– Ширий ЧНІ, сотрудйнк і

И С АД НИК О М ПОНКЕРСУ А. Д Е Л В Е Л Л О М І ЇІІДНЕ–
Н ОЕЕЕНЯ УКР.ЛІНСЬКОГО П Р А П О Р У БІЛЯ Б У Д И Н К У
Н ^ПCI>KOї У П Р А В И .
и Неді|вд:24. січня ц. p., год. 5. по поп. виголосив
І СВЯТОЧНА АКАДЕМІЯ
и в^УКРАШСЬКШ НАРОДНВІ ЛОМІ
^ ,.\(Г 301 Palisade Avenue
Н В прогрдмі; Mi`p. Е. Гаїїовеьжий - доповідь: 3 . Лаврнш–
И ко-Вуид.іяк — coльo<^п^в; Х о р „Трембіта" - днр. О. Ко– н
кодинЛкк; т а виступ місцевих Осередку СУМА 1 Станиці И
Й "' т - ; Пласту.
^ Т Т ^ Т ^ Ї t ТІХШ.ИХХХХХХХ1ЇІ і И Ї х
: і Х Х Х Х Х Х Х Х І Х Х Х Х Х Х 3 2 Ш І Х І 2 3
Нюарку, Н. Д ж . , підслужит
Вожествсну Літургію, в су­
проводі співів усіх вірних і
проповідь.
Могутнім акордом, тради­
ційної коляди —„Бог пред­
вічний народився", закінчені
різдвяні свята у Церкві У–1
країнського Села Глен Спен
Н. И.. церкві св. Володими­
ра.
н З церкви, на запросияя
іхххгшхххлн п-ва Ляховнчів, власників
LXXXX?"
к
ПОДЯКА
Дня 13-го листопада 1970 р. Відійшов v Вічнії ті,
, наш Найдорожчий М У Ж І Г.АТІ.КО
бл. п. імам. СТЕФАН ВАЛЮТА
/Пряояті Таягкпм горем сердечно дякусяо Веч. о. І.
Ж)'КОВІ з а похорони! відправи і прощальну промопу п
Церкві, як такой: всім Приятелям, Знайомим. С'з'СІдаи 1
Д1.ТИМОГЯ сумною вісткою з всі ми Друзями,
Парохіазвім за вияви співчуття І участь в похоронпх. що С-го січня 1971 року іиччі одівай о відійшов у Вічність
Зокрема і н к у ( з і о Всім, н(о висловили співчуття Ппсьмев–
по, аво TC,iwJioid`rno І тнм, що :шм1сть квітНі дали датіаі на 50-му роїсі свого трудолюбивого життя
Ita` д'офродійиі!ЦЦІІ, С'еряечно дякуїліо иашнлі Приятелям
-r.'ii-ej'.I^ М; Слободянам І Е. С. Олексіям, з а і.пітн і до–
по,мопу я улаигтоватгі noMuinJn 1 д у ж е вдячні їм 1 Прия– бл. п.
те.хял а– РочАстеру, П. П. п-вУ В . Д . Де.тькеїшчпм, що гта–
рвлисї, не. иаіітночн ні часу, ні т р у д у в часі і по похоронах
розради гй І уснокоітн \ наш Піль; Щ и р а подяка Т-ny Ук–

xTmxTxjx
ЗАХОДАМИ О Р Г / Ш Ї З Л Ц І И ЯСРАШСЬКОГО ВИЗВОЛЬНОГО
ФРОНТУ: ООЧСУ, О Ж О Ч С У і 42-го ВІДДІЛУ
в неділю, дня 24-го січня 1971 р. о год. 2-ій по полудні
в зілі будинку СУМА,гіри34-14, 31-ша Авеню в Асторії
БОГДАН МУЗИКА
рііГне(,кпх -Інжеягерів Америки — В і д д і л п Воффало, з а кні–
тИ 1 у ч а с л в похоронах, я голові Т - і т , ІНЖ. Костннюкові
СУМА в АСТОРП з а промову ввд мргялою. Діїкусмо п. М. Пронеіп.ові за
сиіиучае-п. в1 ВогосЛуженнях і зоїіганізошіинї хору 1 всім
Хористам за.чівеличеіпія сиіиом віднріиш п Кап.ппіі. ІЦн– учмспі" і . ' 'вольних українських формацій Другої Світової війни, на еміграції
роїч-рдсчин,подяїйі IJCJM, ЩО жертвували т\ Служби Божі 1 донголі і.'.й голова ЛІСКА в Кензаг Сіпі, Кензао тя визпачний громадський діяч.
Тим, що ^если д”омовнву, 1 Тим, що відпровадили Покійно­
го на Вічний Спочинок. т
)ХОРОПП відбулися д н я 9-го січня 1971 р. на цвиигарі Чапе.і Гіл.тс. Кен–
--Зокрема серДечгія подяка властительці похоронного зас ( .іті.
заведення п. О.іі Скток, з а в:і1рцово улаштований похо–
рові і з а ' П щирі" cnhnj"rra і кадааагчайзгу сердечність і опі­ „Спи Дру-че. сни, п|ю кращу долю-во.тю СІІИ, про крейду д о л ю Нітчішн, чи ж
ку н а д ' н а м и в нашім ТЯЖІІІМ болю. Хай Пог Вас Всіх ола–
гослошігь. '
ми куп. бути Кращі сни".
Р– поклоні
, В глибокому смутку: -–,.
дру^ймв - І Р Е П А В А Л Ю Т А
Д Р У З І ПС ЗБРОЇ

- - - , . святочніт КОМІТЕТ
СХІХХШХХХХІХХГХХХШХ
- - - діти - А Н Н А І РОМАН

гххххххххз
 `
СВОБОДА, ВІВТОРОК, 19-го СІЧНЯ 1971 ^Ч.'ЇІ^
--` .ж
ди Суспільної Служби при няв
Хор „Дніпро" виконав „чудова свою З праці Музичного Садочка УМІ ДОПОМОГА УКРАЇНЦЯМ У БРАЗИЛІЇ... Секретаріяті СКВУ. Голова Різне
амбасадорську" місію в Філадельфії (Закінчення зі crop. 1-ої)
часу 220.600 дол.. з чого уді­ не хочуть користатн з нот–
Контрольної Комісії ред. І.
Кед рий звернув увагу, що
ХХХХІХХТТТТХ^ЦДХХЯІД
Українське Внсялкояв Bwpa`
15-хх) листопада 1970 р. ук– уряд Альберти має на це гро­ Музичний Садочок, в пів­ свої часи в Україні та подив­ лила допомоги на загальну рібної їм допомоги, не розу­ внаслідку відсутносте нале­
Чрвіасьхнй чоловічий х о р ші. Своє привітальне слово нічній частині Філадельфії. ляли радість дітей . що з га­ суму 185.625 дол. Минуло­ міючи, щ о Це не милостиня жного апарату не викону­ ROMAN PARCEL SERVIGf
.„Дніпро'' з Едмонтону, під від провінції Альберти закін­ зорганізований щойно в мі­ ласом качалися по сіні, шу­ річна Листопадова збірка міста чи стейту, а гроші, які ється суґестій Контрольної Ml 2ndAvenu|iI l (e4:VorbCtt7
проводом свого невтомного чив побажанням найкращих сяці вересні м. р. — зусиллям каючи зл горішками й яблу­ дала 15.389.71. Уділено до­ належать їм з загальних по­ Комісії та ухвал самої Екзе– Tel.: 475-74S0 - fOLqb прода–
Диригента й основоположни­ успіхів хорові, за що прияз­ невеликої групи молодих ма­ ками, щоб занести їх ангело­ помогу людям: за залізну датків. Доповідач давав низ­ кутнви щодо збільшення IKV пита „Запорожець". Щяа
ка, виступив у Вінніпегу з ні нагородили його, перери­ терів, що вимагаються про­ ві, який докінчував вбирати заслону, у Польщі, Чехо– ку яскравих випадків люд­ фондів ЗУАДК. Рішено на­ S1.805. Рівно ж CepjedrfKaTH па
52.15 за Hrrj-ку. Haib^mef/за­
концертом, як репрезентант ваючи його слово, бурхли­ тидіяти асиміляційним впли­ розкішну ялинку. Опісля хо­ Словаччині. Югославії, Пів­ ської нужди, але її незряч– ладнати цю справу. Запити мовлення 25 серїифікатііа. ``'
Провінції Альберти, у т. зв. вими оплесками. З черги го­ вам довкілля, вже 19-го гру­ роводом обійшли велику за– денній Америці, Австрії, иости. -Студентське секція і сугестії подавали пані К. Уряд, год.: від `aeajivi' ДО. оуЛ
„Днях Альбертн", з нагоди лова хору, Михайло Жура­ дня м. р. дав доказ праці та лю і, задержуючись коло,я– Бельгії. Німеччині (Союз Во­ урядує в домівці ЗУАДК в Пелешок. д-р О. Білик, інж. 8:30 - 8:00 веч„ -в wgUaq
100-річчя Манітоби, на зап­ вель подав обширний звіт з потреби свого існування. линкн, заколядували „Тн-'я– єнних Інвалідів — 189 осіб) понеділки і вівтіркн. Голова І. Скіра. В засіданні взяли від 10-2
росини комітету, в порозу– поїздки до Вінніпегу і Ст. f) rog 2-ій по пол. у лкж-в линко ясна", та собою офор­ та в ЗСА (82 осо5и). А,тміні– Студентської Громади М. участь також член-добродій I l X X l l X l I X l uTmixitri
lfotl
' МІ | | f i l l !
-кшні з радою народного ми­ Мало, включаючи, темс і по­ сусово влаштованих примі­ мили живу ялинку, тримаю­ страціяні витрати були всьо­ Куліш ствердив, що також ЗУАДК Ю. Лесюк і трос
стецтва Альбертн. Поїздку до запрограмову товариську зу­ щеннях Музичного Садочка чи в своїх маленьких ручках го на 422.51 дол. На дояомо– інші студентські громади в студентів: X. Білинська, Р. S For Rent IS
Вінніпегу фінансував уряд стріч з хористами і дириген­ при Оак і одинадцятій вули­ маленькі ялинки. Діти заці­ гову акцію в Югославії Су^ ЗСА раді наслідувати прик­ Петрик і М. Куліш. Після
Манітоби і частинно Альбер­ том Клямковим — хору ім. цях, відбулась перша імпре­ кавлено слухали оповідання ДО ВИНАИМУ. .ASTORIA, t`
спільна С л у ж б і Комбатан­ лад філадельфійських сту­ засідання Екзекутнви відбу­
тн. В головному концерті в О. Колінця т”а. українським за Садочка - „Ялинка Ма­ своїх виховниць про різдвя­ тів зібрала окремо 2,450 дол. дентів і с надія, щ о в усіх лася ще її нарада з головою ЧОТИРИ KDfflATH
неділю 15-го листопада взяв громадянством Вінніпегу. Го­ лят" з обшнрною програмою, ні звичаї в Україні. Опісля — Студент Р. Петрик інфор­ центрах українців в Амери­ Координаційної Ради Суспі­
теж участь мішаний х о р лова КУК Р. Осташевськай до якої входили хоровід, спі­ діти наслідували звірят. Піз­ Лазшічка осібно. Pwnt (чійші)'
мував про добровільну пра­ ці постануть аналогічні сту­ льної Служби при ЗУАДК, відкритий. Централінв С)грІ–
,.Бах корал сосасті" з Мін– висловив гарячу подяку хо– ви, колядки, гри. забава з ніше діти заспівали: ,.Я ко­ цю філадельфійських сту­ дентські секції суспільної головою Союзу Українок нання. Дзвонитц ввчерОК. |
неаполісу, жидівський ан­ рнсТзм і диригентові за на^ ЇЖГЄлом та н а закінчення за дереза", ,,Ми веселі козе­
самбль з хореогр'фіч н В м полегливу працю і заявив, — гостиною Св. Миколая.
дентів у рямдях. х^сяільдрД служби, - Екзекутивний Стефанією Пушкар. Тел.: 545-S617 g 1
нята" та ,.Іде коза рогата" служби ЗУАДК. За-два ос­ директор О. Тарнавськнй по–
монтажем з їхнього життя в що КУК веде переговори що­ Прнявні були присмно вра­ Під 4`c забави на сіні всі танні місяці студентська сек­ інформував, що н а конті ю–
розсіянні, зокрема в Канаді до виступу хору .Дніпро", в жені святочним удекорован– діти були одягнені в маски
і хор ..Дніпро" у другій час­ поппгреному складі з симфо­ ням головної залі та двох звірів. Був: медвідь, зайчик,
ція мала діло з 25 ..випадка­ Лхшавської допомоги зяахо– Real Estate
ми", „кейсами", з яких час­ двться.ще кругло 26.000 дол.
тині концерту, шо її започат­ нічною оркестрою в Едмон­ бічних кімнат Садочка З вовк, корова й дванадцятеро тину поладняно а частина і Тих.грошей не вживаються ХОЧЕТЕ ПРОДАТИ
кував піснею „Привіт Маяі– тоні, що передбачений на о– прикрас вибивалися переду­ козенят. Одна дитина хотіла в ході. Найбільшу трудність на-адміцістрацінні кошти 3 - .АБО КУПИТИ
тобі", а свою 45 хвилинну сінь 1971-го р. Сердечну по­ сім велика ялинка, причепу­ бути левом та з трудом пере­ роблять самі потребуючі; які Нлени-добродії З У А Д К : УК– будинок, бпзнрс або ЗРМЛІО,
програму закінчили в'язан­ дяку хорові за. приїзд до Він­ рена дітьми зі ездочка та їх конаноїї,що на гудульщині КА, УНС„ Українська Щад– звертайтеся до української 'МнхдАЮ
кою народних пісень ..Жура­ ніпегу склав голова ради на­ внховницяхк Галею і Дзві– немас левів (певно бачила COLLEGE -.О j r Українська Щадниця у фірми ,^v.'`; !
вель''. Міяістер Амвросій Го­ родного мистецтва Альбертн, нею, в середині ленмистець– лева на виставі опери ,,Лнс m ш Я -^-Т А
'F '
Brosososerosonorois+se:: Фідядельфії ж є р т вувала GEMINI REAL ESTATE CO.
ловач, який репрезентував Р. Дзеник, а Мирославе, Ді– ки виконана гуцульська це­ Микита") Діти виводили та­ НЛ; f\ -:`'m

4f?
2.500 дол^ і УККА 100 дол. 98 — Second Avenue
уряд Аль5ертн. висло в и в кур, член дирекції „симфо­ рква, дальше ангели і зага– нок довкола ..снігової баби"
На жаль, с тепер тільки 4 New York. N.Y. TeL: 477-6400
вдоволення з виступу хору нічного т-аа в Едмонтоні". льнеріздвяні декорації. Бічні і співали ..Ми сніжинки - вер.
яленй-добродії ЗУАДК-ту:
.Дніпро" в кінцевому слові дякувала за культурну пра­ кімнати й довгий коридор ховннки із-за високих К а р
подяки урядові Манітоби. В цю запевнюючи, що докла­ завішено матеріалами вико­ пат". Вправою з рукавичка­ УККА, УНСоюз, Укр. Щад­ І. СМОЛІИ
ниця і п. Ю. Лесюк. Заступ­ '`/Si КАРСТИ
понеділок, 16-го листопада де всіх зусиль, щоб виступ наними дітьми Висіли й їх­ ми закінчено програму. -
J.wp „Дніпро" виїхав з кон­ з симфонічною оркест р о ю ні ,,композиціГ' - - паперові Потім прігвіталн Св. Мико­ ник голови ЗУАДК Йосип У ЗЕЛЕНОМУ ^рвГ^Ииіс
- ` "^ - '.
Лиергір– іицЬормував про се­
цертом в україн( ько-францу– був здійснений і винлюа, як ноти, ключі, рівненько налін.
зьку околицю Ст. Мало, що мистецький вияв українсько­ леяі на лінійках, дальше ма­
лая — пісенькою „Ой хто. сію Секретаріату СКВУ, яка ПІДГІР'Ї . - t - 'i

хто Миколая любить". Св. відбудеться 30 січня ц. р. Піна 2.00 долярн

Й0|Г0 з ядоволечням вислу­ го хорового ансамблю. По люнки багатьох інструмен­
Миколай похвалив чемних Вживається заходів, щоб на "8VOBODA"
хали українські поселенці з промовах і привітаннях хор тів, що з ними вони обзнай– Шва: 16.00 дол. ai
діточок за послух родичам тій'сесії були й делегати Ра­

D0NT
тго^лігзькігх околиць ПІЛ про­ ,Дніпро" виконав пісні: 1) омилися під час трьохмісяч– 81-88 Grand Street
і старшим та роздав всім да­ Urnay City. N J . 07803 Замовлення і надааоніоть
валом снаго і фшнцузького „Няд Прутом У лузі" — Ма­ ної програми Музичного Оз–
священика тп иікільнч діт– тюка; 2) „За дальним небо­ дочка, а СРМЄ: бандура, фор– рунки. (тільки чеки або поштові
BO``m під проводом учителів. схилом" — Май бороди; 3 ) тепіяно, скрипка, віоля, б а с На цій псриіій імпрезі бу­ tiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiS перекази) слати до:
„Сонце rpic`' — Поталеика труба-сурмз, волт-горн. тро­ ло кілька десятків батьків, ПОВЇДОЗЇЛЕННЯ! ПОВІДОМЛЕННЯ!
З нагоди поїздки до Вінні– і 4) „Котилася ясна зоря з мбон, ріжок, гарфа та ін. дідусів цих дітей та кілька­ 8VOBODA
надцять посторонніх гостей. JK if А м її и ц я
гегу І! УСПІШНИХ гостинних неба" — Лнсенка,. дві–.остан­
виступів відбулась у неділю, ні лісні при фортепіяновому
ф-го гру^чл 1970 p. п авдн– супроводі, Г. Мельничук.
топії св. Івана, зустріч з ук­
Прйявні з признай н я м а між ними н директор УМІ
сприймали виконання прог­ з Філядельфії. проф. Юрій
рами, яка тривала від 2-ої Оранський.
US Романа Івапнцького
(Delip Sportswear)
81-88 Onad Street
Jersey City. N J . 07801
,
раїнським громвдянс т в о м У кінцевому слові дири­ год. до 5.30 по поя. - хоро­ Великий вклад праці д-іли
лрн перекусці, від год 2.15 гент Р. Солтикевич підкрес­ водом дітей,.у віці від 2 і пів учительки - виховніщі: Галя
до 5 15 по полудні, поєднану лив, що метою зустрічі не Ідо 4 і пів років, почався цей Поритко і Дзвіня Швед, як-і
SELL Mae на складі: Різного рода імпортовані светерн
Жіночі, мужеські і дитячі а італійські дощо­
вики в хустки і шалі а блюзочки о костюми а ка­
|| Funeral Directors |j

з виставкою світлин і прог– була тільки розвага і звіт ! перший виступ малят музич– поборюють перешкоди в зма­
гамок хооу „Дніпро" за 17 з поїздки до Вінніпегу але іного Садочка УМІ. Всі діти ганні, за українськість на­
років свого існупння та ІН­ наладнаний тісної співпраці. ібули одягнені в стилізованих ших дітей.
YOU SІIпи в панчохи а скарпетки а скіряпі куртки а ім­
портована з Німеччини жіноча спідня білизна.
Theodore VVOLINNIN^BC.
Директор" - Л .
Похоронного niruaXjWMW
123 East 7th Street
ШИХ українських хспів у Ка­ З жалем підкреслив, як інші гуцульських костюмах. По
тоді. ЗСА та в Україні. Зуст­ культурні народи вшанову­ І відмовленні молитви, діти за–
річ започаткував хор ..Дніп­ ють гідно своїх музичних ко­ I співали пісню про село ..Игн,
Серпентинна
ANY ^УКРАЇНСЬКІ ДРУКОВАНІ ОБРУСИ, ДОРІЖ–
ЇКИ, СЕРВЕТКИ та МАТЕРІЯЛИ НА МЕТРИ.
Нитки Д.М.Ц., Юта І панама.
NEW YORK. NJT.`IOOM
Tel.: GR 5-14S7 v
СОЛІДНА ОБСЯГОк–/.;.
M M
ро" молитвою ..Отче наш". рифеїв (1969-ий рік — де j гоя. гоя" і затанцювали ар–
Римського - Корсаков,я і мне– ьік Шалена, 1970-ий — рік | кала. Отсля, згуртувавшись КОНКУРС НА ВИСТАВИ
г^л ттям Владиці Кит) Ніле– Бетговена) тоді, як у нас тгро– при звізді. заколяду в а л н П'ЄС ЛЕСІ УКРАЇНКИ
THING Великий вибір кераміки.
Roman Iwanyeky
mm
-'Si
пі. який звеличав її свосю і минув' безслідно рік Лнсен– „Бог предвічний". По цій ко­ ТА П'ЄСИ ПРО ПОЕТКУ
Київ. - Українське Теат­ (DELTO SPORTSWEAR CO.) ПЕТРО ЯРЕМА
ПОНЯРЧІСТЮ. (Влади кл К и р ка. Становшце українських ляді діти зі садочка і їхні ді­ УКР. ПОГРЕБІШК
Андрій виїхав на візитацію музик і композиторів в Ук­ ти - гості перейшли в один ральне Товариство і ,,мініс­ ^ But, if you buy the
138 FIRST AVENUE NEW YORK, N.Y. 10009
поза Едмонтон і тому не міг раїні невід рз дне^,.їхня твор­ ! кут залі й там на пахучі^ сі– терство культури УСС? Й е а of a vocation - ^ ( B e t 8th A 9tb St.) Tel.: 228-2266 Зайнасться ПохороааЯЩ
з'явитися, а з-поміж свяще­ чість, як і музична народна і ні ждали на ангела, який за– проголосили конкурс наЛр.– a life of setvio6' в BRONX, BROOKtty,1
ників було тільки три право­ творчість спотворені. Закін­ I ховав їм в Сіні горішки, цу­ 71 рік, на ознаменуванні
BlWf ЯИ1
И ИИ w w w i NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
славних і ніедного католиць­ чив закликом уможливн т н керки й Яблука. Старші зі 100-ліття з часу народжен­ and prayer fox; Г Heal Estate
I I. I ll, . -
Контрольована текпврату–
кого). Програму започатку­ хорові ,Дніпро" здійснити зворушенням лрнгадува л и ня геніяльної поеткн Лесі У– others - we may be ра. Модерна капліірн до
вав знаменною промовою Во– задуми, вписувались числен­ країнки. Як повідомила „Лі­ A A V REALTY ужитку ДАРОМ.' v
лтер K-`aca. директор куль– но до мішаного хору „Дніп­ тературна Україна" з 'SZ-^c able to help you. Українське бюро продажу домів і винаАм мешкань PETER I A R E M A
Tvpnoro розвитку провінції ро", передусім молодь і мо­ грудня, до жюрі конкурсу We are the В дільницях Кпіигу. 129 EAST 7tH:.Knfcatt
Альбертн. Склав с е р д е ч н у лоді співачки та співаки. І КОю мовою, а І. Хома вручив запрошено .,п р є дставвиків Passionists. Тел.: 849-5099; веч. 847-7075
подяку хорові та диригенто­ дійсно, кількох прияв н и х дарунок диригентові хору з міністерства культури Ук­
NEW YOWK^T, Щ
117-Jl Jamaica Avenue Richmond Hill. N.Y.
ві з а „чудові амбасадорські вписалось до хору, між ни­ подякою і побажанням з йо­ раїни, Всеросійського Теат­ Following the ORegon jffijS'M
vitt -.4
виступи" в Вінніпегу, як ре­ ми адв. Р. Дзеник з дружи­ го іменинами. Закінчено зус­ рального Товариства і Укра­ inspiration of Paul
презентант АльЗертн і висло­ ною. На закінчення, дири­ тріч відспіванням національ­ їнського Театрального Това­ of the Cross we ^r
вив побажання, шоб пред­ гент Р. Солтикевич передав ного гимну. риства". Час тривання кон­ НОВІСЕНЬИ "\
ставники хору „Дніпро" і акомлаяьяторці Г. Мельни­ курсу — від 1 ДО 31 березня pledge ourselves УКРАШСЬКІ МАІІППТКП SINKOWSKY
Мнх. Хом'як 1971 року. За найкраще те­
КУК та провінційного уряду чук дарунок і висловив їй
атральне виконання п'сс і
to become in a ДОПОРТАТИВНІ
ПИСАННЯ FUNERAL SERVICE
Альбертн. спільно обговори­ признання, 3. Прокоп висло­
ли недалеку поїздку хору вив подяку адв. Р. Дзенн– драматичних поем Лесі Ук­ particular manner Солідна будова, около 19 фт., per. ціна S89.50. Спеціяль– 2844 Westchester Avenue
,.Дніпро" з концертами по кові і передав книжку д-ра раїнки будуть видані наго­ disciples на. йилродаж J62.50. Поштові замовлеїшя полагоджусть– NEW YORK, N:Y. 10Ш
роди тезтрам у формі дипло­ ' ся лише за надісланням чека. Tel.: 863-2176
містах і містечках Альберти. М Марунчака: '.Історія ук­
мів та гргшеві. від 1 500 ру­ of Jesus Crucified.
TOOL Ш DYE MAKERS (2) АІХ LANGUAGES TYPEWRITER CO., INC. Директор
Підкреслив, т о провінційний раїнців у Канаді" аяглійсь– J. SACHS, fST W. 28rd Street, New York, N. Y. 10011
Must феак eotne English. блів до 800 рублів; за най– By this discipleship ' Tel.: (212) CH 3-8080 ПОСІІФ СЕНКОВСЬКНИ
Top notch. Experienced in кпашу виставу одного з тво­ ЧФФФФФ шроЬ іфвїтФ0янЛ(мі4 Зявідус влалпуваяняж ПФ–
progressive dye for" metal
stamping.: Will pay top, top рів про поетку - ювілятку бу­
we try to serve х о ропі в в каплицях, ВодІП"
dollar. Also CAN WORK де присуджено дві премії, others. жених в кожиШз

ВІЄ DEALS
for yourself on my premises міста. Похорони
в 1 000 і в 600 рублів. Київ­ мадьилх ціпах.
UM my equipment. Pay rea­
sonable nmount per month. ський драматичний тезтп ім З М І Н А АДРЕСИ
Mi)et speak some English. І. Франка і Запорізький те­
Д О АД2ШНІСТРАЩЇ „СВОБОДИ"
L.I. City Area. Cull 728-8813. атр покажуть ..Кіссандру"
Ask for NICK. 81-83 G R A N D S T R E E T
Теонопільськнй підготокля^
„Лісову Пісню", Львівський
(P.O. Box 346)
J E R S E Y CITY, N.J. 07303
КОВАЛЬЧИН
і Чернівецький обласні теат­ FUNERAL HOME
ри ставитимуть „Камінного Completely
Гссподаря". Дніпропетровсь­ Долучую 25 центів — прошу змінити мою адресу:
ASSEMBLERS WANTED AIR CONDITIONIBO
кий театр — драму „У пу­ Моя СТАРА АДРЕСА була:
Mechanical assemblers for pro­ Займається Похоронами
duction work on hi-fi Kten`o щі". З п'сс про поетку йти– ЧИСЛО ВІДДІЛУ (якщо член УНС) в степті NEW JERSEY.
equipment A` other similar com­ Ціни приступні ДЛЯ ВСІХ.
ponents needed. We are an equal Ім'я 1 прізвище: Обслуга чеснаftнайкраща.
oppty етріоует. ` all employee 'І і і - ' У випадку смутку а родині,
benefits. Apply In person 8:30 Купуйтє в підпригмств(іх, Адреса! кличте, як в День, тая і
am-12:30 pm. в ночі
Olympic International Ltd які оголошуються

ON WHEELS
8989 Union Turnpike в „Свободі"! Contact: Моя НОВА АДРЕСА така: WILLIAM F.
Glendale, L. I.
Игч. Rrnm Konr-ло. Z1S ЗД1-Й.ЧПО
Rev Jcsept`R^ Jcnos CPi
1901 West Street Ім'я 1 прізвище:
RASLOWSKY, Mmrajjtr
- д" ', і `r aa і a
і ^
^і -
Праця n
Union City, New Jersey 0/^87
Адреса:
129 Grand Street ^
Прсщя І | HFT1.F W A N T E D FKMAf.E f (cor. Warren Straetf`-J-'.V
1 І. Zip Code Jersey City, NJ. 07302
КВМАІІЕ
HEndereon 4^5131:
CLERKS zarasaresesasasesesazf
-`i.
j \
ЕХР. COOK --aanmmmmтшфЛті(тт
Preferred to live In.
NICE WORK IF YOU CAN S!
Contact Sister MA"RGRFTT ТАРЗАІІ, Ч. 6494. Гано хоче такії вбнтн Тарзаиа
it School (201) 623-8693 or GET IT AND YOU CAN - "hSSH А^Е ONLY СКНАТІЖБЗ Of UUK A,KA ти nsxo, ЛАжви:
Convent after 3 P.M. WITH US І! БгчЄїАУ( СИ!ЕР WAJABI OP THE S0N605. -. I,6ANO(SAYWE PUT
THIS TARZAN`S HEA7
WE ONLY TC'JCW THEW WITH SPEAfcS TO
Especially If you are careful ^\4,<E ТИЕЛ WALK. WrTH US. - ON КА.'ЛВОО,ТО WARM
(20П 642-0934 ivith fipures. can file, and do OTHER SP/ES TO
BUT І . МА(Л50, KEEP OUT OF
ill those little ЬИн of every­ АЖ THE ONE W^O 5ATUSI COUNTRY!
. жінки thing that keep offices running. ASK5 QUESTIONS
.dch of North Jersey Nationaf's 13 Вечірня праця, прибирання HERE !WW COME
offices is an active car purchase від пон. ДО четверга - 4 :Л0 And what's more, the Job we're yB^,TAKZANvlNTO
FOKBIPPEN BATUS(
до 7:30, п'ятниця - 1:30 до offering you is just the bej,'tn'
financing center in its area. Credit 6:30. 5 днів в тижні. При­ ning. If you're on the ball
COUNTRY?
life insurance available if desired. ватна школа в м. Ню Пор– you'll have a chance to advance.
Call us today. ку. Добра платня. Постій­
на праця, добрі умовний You'll enjoy working In ріеяі–
праці. Голос. Особнгто.
434-4800 ЮС Khet Knit Ave., N.Y.C.
ant surroundings with n good
salary and excellent benefits.
FOR MORE INFORMATION,
ЕХР. OPEBATOIW GIVE US A CALL A T :
TOTNORTH JERSEY on Slnfer macWnW o" childrens
coat я. A Leo exp. І'генкгг on (201) 271-9928 or 473-9928 День стиду для батузів!
Чи батузи, які вбивали опи­
Ш тільки створіння налю– Але TJT тільки я, Мамбо. с ми застромили голову цього
го ворога, вождя бовтів Вам– тим, що запитує! Чому ти, Тарзана на бамбуч^-іцоб пе­
NATIONAL BANK
JERSEY CITY - IAYONNE - HOiOKIN - UNION CITY -
Hoffman machine. t'nJon shop
Sc Jiig"h wagres. Benefits. Apply
lii'Kul Sport Tojpt
IV. J . IIK1X сами левів, стали такими сла
бнмн. що мусять дітей про­
бі . . . Ми тільки доторкусмо Тарзане, приходиш до забо­ рестерегти іншйх^їфгагунів,
їх сшгоамн, щоб вони йшли роненої країни батузів? щоби стояли здалека від
WZEHAWKEN - GUTTENBEKO - NORTH MIOfN 240 West Street TELEPHONE COMPANY колювати списами ? з нами... Перестань говорити з ним, країни батузів! ',
r IWm! I South Hackensack. N.-f. і ` -
Cw4l i20\l 342-ЄЗЛ An equal opportunity employer Мамбо! Я, Гано, кажу, щоб
И

ЯФф