Н А Р А Д И В БІЛОМУ Д О М І

- КОРОТКІ ВІСТІ - ЗСА не оборонятиме режимів в Камбоджі 25 років тому Берлін і Рейхсттаґ
Четвер, Ц травня 1970 Вашингтон. — Д е р ж а в н и й боджі. Ц е б у л и ті з'єднання.
здобували багато українців
секретар Вілліям Р о д ж е р с які перешукамн в одному
Київ. — У совстській пре- тверджус неофіційні ВІДОМО-
заявив журналістам у середу місцНотрнхордонну д ж у н г л ю сі присвячується тепер Oara– сті, що совстське команду-
В АМЕРИЦІ по стороні Камбоджі й, з а
13 травня ц. p., щ о Америка кінчивши т у с в о ю місію. вер- то уваги 25-літтю закінчен- вання кидало в бій проти
не вплутається в оборону те- н у л н е я назад. „Ми не paxy– Берліну та на захоплення
- Л С Т Л В Ш І К Н РОБІТНИЦТВА Т В Е Р Д Я Т Ь , що ня другої світовой війни, з
першінього чя будь-якого ІН- ємо вбитих, а рахуємо знай- Рейхстагу переважно укра-
кампанія проти інфляції не вдалася. П р е з и д е н т Ніксон применшуванням або й про- їнські з'єднання, як і вояків
відвідав В и к о н н у Р а д у Американської Федерації Праці — шого уряду в Камбоджі, зате д е н у з б р о ю " — ствердив
К о н г р е с у Індустрійннх Організацій у Вашингтоні, щ о б і сприяє теперішнім розмовам,! один американський етарши-' мовчуванням
Р 0- " 1 а Р М ! Й З а " інших національностей, тщ-
поінформувати провідників зорганізованого робітництва які ведуться між К а м б о - І „ а . Зате в обширі т. зв. Рн- ^ У повалент птлеризму. сячі яких лежать у братсь-
од в

п р о справу війни в Камбоджі. Там він довідався, щ о В и - Іджею, Південним В'єтнамом'бальського гачка одно п і в . В с ПО гад. З краінське nony– кнх мопілах в Берліні та
конка Р а д а А Ф П - К Ю видала заяву, в якій гостро крити- ії Таі (Сіамом) про спільну в і' шо-ц'єтнамське регулярне р і б і л я пІИ Р е о с т а т у . на- навколо Берліну.
к у с Уряд президента Ніксона з а те, щ о ціни на товари оборону проти комуністів, військове з'єднання заатаку- ДРУкованому В „Культурі і
д а л і збільшуються, число безробітних також збільшується, Це йде по лінії доктрини Р.Івало американське артиле-1 Ж и т п л3 Г"го- WH"- а в т о Р " ШДГОТОВА ДО ВІДЗНА-
і країна, в ж е стоїть на порозі господарської рецесії. Високі Ніксона. яка вважає, щ о рійське становище за 3 милі ства м а й о р а з а п а 0 У Є А в д с ' ЧЕННЯ 100-РПІЧЯ НАРО-
відсотка від позичок м а й ж е припинили будівельний про- азінці у взаємному п о р о з у - ( в глибині Камбоджі. Після сва з Дніпродзержинського, ДЖЕННЯ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
жнсд. Робітники вимагають низьких відсотків від морге- мінні мають розв'язувати а-:того, як наземним і летунсь- розповідається, що скоро ш- У Києві створено Комітет
зійські проблеми. Д е р ж а в - ким вогнем відперто ворога сля здобуття Рейхстагу в для відзначення 100-річчя
ний секретар потвердив з а л - - нараховано 59 в о р о ж и х Берліні українська - сиро т а
Ш Б І З Н Е С О В И Х І Н В Е С Т И Ц І Й потвер- Марія Бажан. тоді старший з часу народження великої
д ж у с , щ о економіка цієї країни зменшується. Д е п а р т а м е н т вн президента Ніксона й сек- тіл. Д о т е п е р з г и н у л о в Кам-
лейтенант советської гвардії, національної поетки Л є с і
т о р г і в л і повідомив тепер, щ о інвестиції в березні ц. р . ретаря оборони Мелвіна Л е р - б о д ж і коло 6.700 ггівнічно-
да, що до кінця червня всі в'єтнамських і в'стконґськнх дала концепт на скрипці для Українки, як зазначає „Лі-
збільшилися н а д у ж е н е з н а ч н у суму 150 мільйонів. В червоноармійців. Скрипка, тератіфна Україна" з 8-го
цілій .першій чверті ц. р. збільшення інвестицій становило американські вояки будуть вояків. У виявлених комуні-
відкликані з Камбоджі. Він ністичних підземних окла- яку вона носила з собою в травня. ..поетки революціЙ-
тільки 8 3 0 мільйонів доларів, щ о б у л о найменшим збіль-
Світлина під час наради президента Ніксона з губернато- прнзнав. що спершу реакція дах. бункрах і сховищах наплечннку, була пробита но - демократичного напрям-
щ е я в я м від 1967-го р о к у , коли б у л а так звана ,,міні-ре-
рами американських стейтів в Білому Домі. Обговорювано в Америці і зовнішньому сві- j знайдено, між іншим, важкі 6 разів кулями. Марія Ба- ку". До лютого 1971 р. внй-
цесія" в економіці цісї країни. П р о д а ж товарів в березні
справу війни в Камбоджі та заворушень і демонстрацій ті на інтервенцію в Камбо- протилетунські скоростріли, жан 11 -їх) травня 1945 року де монографія про життєвий
ц., ік, зменшився н а один більйон доларів. Відношення ін-
молоди На світлині (зліва направо): губернатор Робер? джі була „обережна або не- найновіші кріСн китайської грала для зібраних біля Ре- і творчий шлях Лесі Укра-
вестнцій д о п р о д а ж у товарів в березні збільшилося д о
МекНейр із Південної Каролаини, Джав Лав з Колорадо гатнвна", але тепер уже по- продукції і величезну силу йхстагу ..українське попурі", їнкн, бібліографічний показ-
1.59, в jnoroMy воно становило 1.57, в березні 1 9 6 9 — 1.54.
і Джан Демпсі з Коннектикат. Ззаду дорадник Президента волі вона змінюється на при- різнороДної амуніції. Коман- яке передавали встановлені ннк її творів, майже мільйо-
А Ж Т Е П Е Р О П У Б Л І К У В А Л И Д О К Л А Д Н Ш І І дані новнм накладом у 6-ти ви-
п р о торнадо в Тексасі, яке в місті Лаббок (170,000 м е ш -
д-р Генрі Кіссінгер. хнльну. коли люди переко-І дувачі різнігх з'єднань бу- гучномовці по всьому Бер- давннцтвах будуть опублі-
нуються, що це не було по-'іцім-то невдоволені рішенням ліні. Газета розповідає: ,,По-
канців) вбило U0 осіб і поранило більше як 300. Найстар- ковані вибрані твори; будуть
ширення війни, в коїюткО" през. Ніксон ШВИДКО ВІДКЛИ- лнлась знайома мелодія ..Ой, випущені кілька кінофіліі-
щ і л ю д и н е пам'ятають такого сильного буревію, який Конституи,ійна Конвенція в Іллиной не трнвалн воення операція. по- кувати війська з Камбоджі, Дніпре, Дніпре" пісню
мів.,,Намічається встановле-
віяв з і с и л о ю 2 0 0 миль на годину. Тнрнадо б у ш у в а л о
диктована ВІЙСЬКОВИМИ пот- бо нони не мають часу nepe– підхопили слухачі, які стоя- ння щорічної літерату р н о ї
тільки кілька мінут, а гураган найдовше 10 мінут. П і д і хотіла слухати промови Гарднера ребами. - Тим часом До шукати докладно зайнятий ЛН на площі перед Рейхста-
чдс буревію п а д а в град величини бейзболових м'ячів. За- Вашингтон. В столиці мили, щ о його промова н е двох тисяч американських ними терен, що був окупова- ґом. Співали і російською, і премії" іменн Лесі Українки,
етулник губернатора Вен Варнес оцінює матеріальні втра- українською мовами, Co.ce– буде вибита пам'яткова ме-
ти на 2 5 д о ЗО мільйонів д о л . , а л е стейтовий сенатор Н. етеіггу Іллиной в Спрінґфіл- жвідбудеться, бо вона н е .мас пояків відкликані вже з Кам- ний ворогом.
а д н о г о ЗВ ЯЗК 3 оед бійців виявилось багато даля, листівки, поштові зна-
,ДОКу Буіецчард твердить, що шкоди від торнадо становлять ді працює Стейтова KOHCTH–! ' У ^ ? "
українців". Цей спогад під- чкн, ювілейні буклети. ^
к о л о JLO0 мільйонів' долярій. . . , і Конституційної Комісії. Г а р -
т у ц і й н а Ком.сія. яка підгд- J д „ е р . в е р н у в с я д 0 Вашннґтда- Західня Німеччина не виречеться
З М Е Н Ш Е Н Е Ч И С Л О П Р О Д А Н И Х А В Т свідчить про
товляе з м і н у стейтової кон- у І т а м н а пресовій конфе-
Це, ш,р економіка сповільнює темп збільшення, а б о , як ституції. На засідання цієї нренції роздав текст своєї не-
членства в НАТО і союзу з Америкою
Миколу Олена переобрано на голову
дало твердить, що в ж е почалася і триває економічна комісії був запрошений із виголошеної промови. В цій
з н и ж к а . В цьому році від 1-го січня д о 10-го травня п р о - промовою колишній секре- промові він гостро крнтику- Заарбрюкен. — Німецька правити відносини м і ж ,.дво-
Чикагівської Округи УНС
д а н о 2,649,600 авт, а в 1969 році в тому самому часі число тар здоров'я, освіти й су-вав політику Уряду.в справі Соція - Демократична партія м а Німеччинамн", а л е „не Чикаго. — Минулої п'ят- М. Олек, а секретарював Ми-
п р о д а н и х авт б у л о на 13 відсотків більше і виносило — спільної, опіки Джан Гард- В'єтнаму і Камбоджі та д^- WTb біЛОГ0 й ніщі, 8-го травня 1970 року, кайло О л ь п і а н с ь к ^ і Н І ч і б ^
3.040і1ЙХ). В першій декаді травня, від 1-го д о 10 травня нер, республіканець, який магається, щоб Уряд більше не виречеться своїх U . J ) i l. i нl i еP f eпіде на компроміси пра”ОРУ';
в іде- тут в Союзовому Домі на pax складено звіт з праці, в
Д ж е н е р а л Моторе продали 99,332 авта, а в тому часі 1969 співпрацював із президентом уваги присвячував д0маш- п ч н и х принщгпш ані не зм.- о л о г 1 ч н . й п л о щ и н і .
Півдні Чикаґа, відбулися рі- якім підкреслено, що чяка-
В і л л і
- 147,869; Ф о р д цього року продав 46,079, а 1969 року Лнндоном Б. Джансоном. нім проблемам, а не закор- нить свого становтца. що Бранд ^ас стрінутися з Віл- гівська Округа с на доброму
- бЗ^ЇЦИ; Крайслер - 24,597 (38,796) і Амерікея Моторе Він вислав свою промову до донній політиці. Ґарднер го- перебування чяі загальні збори місцевого шляху повороту до провіД-
Німеччини в лі Стофом у Кісселі 21 ц. м.
і - 6Д95 (6.650). - дамісії,лцоб в ш Л члени мот- стро атакує віце-презвдевї^ Аадантійському Союзі (НА- Коли ця тецеріпгдя західньо- ОкруЖНОГО Комітету ВІДДІ- ного місця серед всіх Округ
І ИАЛАТЮЬ" КОМІСІЯ ПРАВИЛ" виготовила-проект ли уіґеи) Запізнатися, а сам Егню, який, на його думку, ТО) і тісний союз з З'сдна- німецька політика шукання лтв УНС. на яких наново об- УНСоюзу. 'ft цій конвенц1й-
зреформувати процедуру (спосіб діяння) Палати. В прия- приїхав вже був до Чикаго, розбиває єдність амерякан- ними Стейтами необхідні для злагоди з СССР і його сате- рано дотеперішного голову ній кампанії вона дотепер
ля'гому Проекті дозволяється радіові й телевізії передавати звідки мав поїхати до Спрінт ("ького народу своїми промо- безпекп Німеччини и л І літами, між ними "Східньою Jn. Миколу Олека. Микола 0 - , з н а х о д і г т ^ на п ^ ш о ^ міс-
переслуханая, які відбуваються в окремих палатних ко- філду. Але там його повідо- вамн. Західньої Европн - заявив Німеччиною, вдасться, то це лек є під цю пору також, ці. До кінця Квітня пи.р.-вб-
5
місіях. Досі НЄ вільно цього робити. Дозволяється також в мин. середу 13 травня за- спричиниться у великій мірі членом Статутової Комісіїі 27. на здобула 232 нових членів.
' І д ^ , , , і ц в б переслухання в комісіях були доступні для хідньо - німецький канцлер до загального миру — твер- Конвенції УНСоюзу, яка не- j Головна Радна! тйдю Q, Олек
ПубдІійІґ, ЩО дбеч було заборонене. Але Комісія Правил не Секретар торгівлі проти встановлення Віллі Брандт на конгресі со- див Віллі Брандт. 430 деле- баїюм відбудеться в Клівлея- склала справоздання з nepe–
змінні^. Правила про систему сеньйорату, згідно з якою ціял-Демократів в Заарбрю- гптів партійного конгресу ді. Збори відбулися в прияв- ведення турніру в грі а.кру-
ваЙмемовусться голов окремих комісій. Не обмежує Комі- квот на імпорт текстилій кені. Він заповів, що на нан- Вчинили йому овацію. Коло лости 40 осіб, які репрезен-глі, який відбувся 2 травня
'СІК; Правил кадто широкої праці т. зв. лоббіїстів, ані не Вашиягтоя. — Секретар базі встановити висоту тек- ближчій своїй зустрічі з пре- 1.000 інших осіб прпслуху- тували 16 Відділів УНСоюзу j ц. р. в Чикаго, з повним мо-
вирішує справи висоти видатків на виборчу кампанію. торгівлі Моріс Г. Стене з і з- стильних товарів, які мог-
м'ером комуністичної Схід- валнея соціял- демократнч- Чнкага і околиці. На зборах ральнкм і матеріяльянм ус-
Повна. Палата Репрезентантів схвалила цей проект, який навав в Палатній Комісії і л и б бути привезені д о ЗСА. ньої Німеччини запропонує ному конгресові на його від- булн всі місцеві головні уря-' піхои. В турнірі взялк у-
мас ще вирішити Сенат. Способів і Засобів і внпро- Г о л о в а Палатної К о м і с і ї йому конкретні речі, як по- критих засіданнях. довці. а саме застутіник го- часть численні круглеві дру-
сив, щ о Комісія погодилася 1 Способів і Засобів В і л б у р Д . ловного предсідника інж.' жини. які одержали 57 наго-
Степан Куропась, головний род. Д о нової президії Окру-
У СВІТІ відкластя н а один місяць рі- Міллс погодився на пропози-
ш е н н я в справі встановлення j ц і ю Стенса. Справу цю. ма- В Єгипті є к. 10.000 совєтського війська контролер Іван Іванчук та. ги, крім голови Олека, ввіх-
головні радні Олена Олек. шов, як секретар, Михайло
НА СУБОТУ 16 ТРАВНЯ Ц. Р. СКЛИКАНО до Джа квот н а імпорт текстильних ють вирішити д о половіши
карти, столиці Індонезії, паназійську к о н ф е р е н ц і ю д л я товарів і з європейських т а ' червна, коли Комісія почне і 180 пілотів Тарас Шпікула та проф. М. Ольшанськкй і як касир Іняс
Куропась. Зборалш проводив Володимир Бережан.
справи, країн Індокитаю і способів заведення миру у В'ет- азійських д е р ж а в , головно з вирішувати проблему імпор- Вашингтон. - Амернкан- при чому передбачується
намі. Ляосі й Камбоджі. Організатор тієї конференції, мі- Японії. Стене заявив в Комі- т у текстилій. Д о м а ш н і про- ські керівні військові кола збудування 20 д а л ь ш и х та-
вісгв^ з а к о р д о н н и х справ А д а м Малік. заявив, щ о ідею сії, щ о в останньому часі за- мисл домагається зменшення тверДять. щ о за цілком віро- кнх становіпц. Зате ще не УКРА1ЙНІ У шлмим СЩТі
такої конференції піддав йому генеральний секретар ОН^ існувала така ситуація, яка імпорту текстильних товарів, гідними даними в Єгипті с потверджено, щ о Совсти прн-
У' Тант. Свою прнявність з г о л о е н л и : Австралія, Нова Зе-' дозволяв сподіватися, щ о мо- які д е ш е в ш о ю ціною станов- тепер коло 10.000 сов.ггських слали д о Єгипту також свою ТИСЯЧОЛІТНЯ малих і молодих виконавців
ллндія, Японія. Ляос, Камбоджа, Південний В'єтнам, Пів- ж н а б у д е в безпосередніх пе- лять конкуренцію д л я аме- військових ,.д о р а д н и ків". одну панцерну бригаду д л я У К Р А Ш С Ь К А МОЛИТВА цього балету-казки. З а увес^ь
д е о т а . Корея, Маляйзія, Сінгапур. Індонезія. Комуністичні реговорах і з заінтересовани- рикаяських текстильних ф а - стаціоновалнх в усіх коман- наземної оборони проти ізра- ВІДТВОРЕНА НА театральний реквізит б а л е т у
азійські д е р ж а в и бойкотують т у конференцію, а л е Малік мн країнами на добровільній брик. д н и х становіпдах та в vcix їльськнх піхотних рейдів. А- ПЛАТІВЦІ відповідає Олеііка Богачев-
висловив надію, щ о сугестії тієї конференції можуть д о - більших єгипетських війсь- мериканські військові кола ська. Частина студійців Уз
помогтн справі замирення. нових одиницях, і 180 ПІЛО- піддають т е ж під сумнів вар- Л о и ґ А н л е н д Ситі. Н. И. Балетної Ш к о л и Роми Пряй-
СОВСТСЬКПП ІГРЕМ'СР А Л Е К С С И К О С И П Н внс- Сенат в приспішеному темпі працює над тів, п р и чому 80 совстських тість ізраїльських інформа- - На випущеній фірмою ун-Богачевської ж и в е в Н ю
лав д е п е ш у кол. голові Камбоджі Нородомові Сіганукові, пілотів були ;iQTeiiep інстру- цій, які полягають на nepe– „АІІРОН Рекорд Ко." довго Иорку, інші в Нюарку, И о и -
якнД перебуває в Пейпінгу. з висловленням признання
реформою Поштового Департаменту кторамн, а 100 дальших при- ловленігх розмовах між со- Грайній стерео-платівці, .ч- КерСІ Й ОКОЛ1ЩЯХ. УСІХ ВИКО-
з приводу організування ..патріотичних с и л " д л я боротьби Вашингтон. Організації і штових працівників і над с л а н о в останніх тижнях р і - встськими пілотами. Єгнпет- кнх в альбомі ,,Посвячення навців буде понад 100 осіб,
лротп і^лочияної агресії" Америки в К а м б о д ж і т а з з а - поштових працівників rpo– j проектом про приватну по- зом з трьома-чотирма ескад- ські офіційні кола не запе- Собору св. Софії в Римі" с починаючи від найменших,
я в о ю ш о д б „симпатії і підтримки" збоку СССР. А л е Ко- зять новим страйком, коли штову корпорацію, на чолі рнлямн совстських новітніх речують перебування в Є- чотири, увіковічнено не лн- від в - 7 років, щ о внступа-
сягін не титулував Сіганука, як голови д е р ж а в и , н е виз- д о визначеного реченця К о н - якої мали б стояти дев'ять Джетів ,ЛПГ-21". Встановле- гнпті совстських ,.дораднн- ше голос Верховного ApXH– тнмуть у іюлях різних ліс4-
в а в ЩД'ЄКЗИЛЬНОГО у р я д у Сіганука та не зірвав з теперіш- грес не схвалить з а к о н у про директорів. Провідні сенато- но в ж е 2 0 протиракетних ків" і „техніків", а л е ще не спнекопа УКПерквн Карди- внх появ, квітів тощо, ДО 1 6 ^
нім у р я д о м Камбоджі. рн передбачають, щ о ще в становищ совєтських ракет признали, що совптські піло- нала И о с н ф а : вперше бага- 17-літніх молоденьких поча-
збільшення платень пошто-
:ЩІа. Г О Л О В А К А М Б О Д Ж І НОРОДОМ С І Г А Н У К викам. Збільшення платень цьому тижні Сенатська Ко- ,,САМ-3" із 160 викиднями, ти переводять стежні лети. то вірних почують з уст Ка- гкуючих балерин. У виетані,
Т В Е Р Д И Т Ь , щ о прихильні йому „прогресивні" війська пов'язане з і законопроектом місія схвалить новий пошто. рдииала повниіі текст укра- по відбудеться в Бруклинсь-
5
в ж е О^ручсили б у л и с т о л и ц ю Камбоджі Пномпень і зна- вий закон, а Сенат зробить ЇНСЬКОЇ МОЛИТВИ ТИСЯЧОЛІТ- кій Музичній Академії 2 4 - ф
про ре4юрму Поштового Д е - це в н а й б л и ж ч о м у тижні.
ходились напередодні з а х о п л е н н я Пномпеню, коли пів-
партаменту. Сенатська Комі- П л я н у ю т ь збільшити ПОШТО-
Советська фльота на Середземному морі ньої давности, я к у виголо- травня, беруть і'часть т а к о ж
д с н я о - в'єтнамські й американські війська вступили д о гнв у Кнсві перший украін- трос молодих хлопців, які
сія Поштових Справ в прн- ві оплати на стільки, щоб де-
Камбоджі. Сіганук не сказав, яким ударом д л я комуніс- - поважна загроза ськнй Митрополит Іларіон. вже мають Добру підготовчу
тів^ иа. яких він спирається, б у л а та в'єтнамсько - амери- спішеному темпі працює н а д ф і ц и т Поштового Департа- Неапіль С о в с т с ь к в BVC 40 одиниць, із них два
за князя Ярослава Мудрого. школу танців.
канська інтервенція, а л е західні воєнні коментатори схваленням 8 відсоткового менту становив найбільше ф л ь о т а на Середземному м"- літаконосці ,.Фікінклін Д . Верховний Архнєпископ У-
стверджують, щ о комуністи втратили в Камбоджі вели- збільшення платень д л я по- 10 відсотків всіх ного витрат. рі перестала вже маиіфесту- Рузвелт" і ..Форестел" із 400 КЦерквн Кардинал й о с н ф ХРИСТИНА Л Ш Е Ц Ь К А !
ч,езні Склади зброї, амуніції, харчів і медикаментів і щ о відчитує ц ю молитву під час ВИСТУПИТЬ И А З ' Ї З Д І ' )
вати тільки „приявність" Со- літаками. ІІртіускаиггь. що
треба Ь я ; д о в г и х місяців, щ о б ті склади відбудувати — з проповіді на першій св. Лі- УЛТ '
встського Союзу її тій час- 5 ^посередньою ЦІЛЛЮ COBCT-
Можливістю, щ о інтервенція повториться осінню ц. р. Крім Представник підпільної преси кинув тургП в храмі св. Софії в
тині Евоопи. а стала поваж- ської морської фльотн на Се-
того, т а інтервенція з р у й н у в а л а всі їх воєнні плянн. Римі. Крім того, митрополит ФІЛЯДеЛЬфІЯ.^^— МеЦЦОгСО1"
н о ю а г р о з о ю для американ- ОеДЗеМНОМУ МОрІ С ПІДВИШН-
Ф Р А Н Ц І Я З А П О В І Л А , щ о в цьому тижні розпічне пляцком в лице члена Урядової Комісії ської Шостої фпьоти, яка ги престиж СССР в очах всіх
УКЦєрквіь-8 Канаді Влади- прано Христина Ллпецькії
нову cefilOj, 8-ох дослідних вибухів атомової і водоробної Вашингтон. - Тут відбу- ційної, незаконної, передіс- б у л а донедавна г а р а н т о м коаїн Середземноморсько г о і ка Максим Германюк nporo– виступить як солістка н а ВО;
г
бомби на Т и х о м у океані, з а 800 миль на південний схід ваються переслухання в торнчної, непристойної і аб- у н р у і безпеки п обширі Се- обшпру, зокрема арабів, та І л о т у С там звор5 шливу й сьмому Науковому З'їзді У к і
^ід Т^ЛЧті. Фракція рішила переводити ті вибухи б е з ува- справі порнографічних вн- сурдної Комісії". Головою ко- редземного мори. заявив перешкодити Америці під-1 глибоку думками Молитву раїнського Лікарського "Тб^
ГЙ н а протести з б о к у Японії, Австралії і Нової Зеландії. дань, які веде Урядова Комі- місії є професор соціології командувач Шостої фльотн гримувати Ізраїль у вииад- великого Митрополита Кнр аариства Північної А м е р и к и ,
Вона, перестерегла, щ о б кораблі Й літаки трималися ос- сія в справі безсоромної і Вашингтонського універс"- адмірал Деявід Річардсон. ку нової ізраїльсько-арабсь- Андрея Шептнцького, скла- який відбудеться в суботу^
т о о о в ь того обширу. порнографічної літератури. тету в Сіятлі, Вашингтон, Советська воєнна фльота на коі війни. Остаточною ціллю дену ним у Львові. 31-го травня в готелі Mepift–
' і Д А Н А І В І Р М Е Н С Ь К И Й П А Т Р І Я Р Х ПРОГОЛОСН- 13-го травня зізнавав перед Отто Н. Ларсен. Він ані сяо- Середземному морі зросла до 1 тн:ї фльотн с знищити аме- от у Філядельфії. Д к о м п а н і '
Л И спїльинй заклик д о миру та едностн християн. П а п а цією Комісією один видавець вом, ані рухом не запроте- 5 0 - 6 0 . морських одиниць рі- пнканську Шосту о ^ ь о т у - М А Й Ж Е СТО М А Т Е Р І В юватиме п р о ф . В б г д а н Пер^
ІТавлЬ Y1 і православний вірменський патріярх Васґен І т. зв. підпільної преси ТомЯс стував проти цього вчинку, зної величини й різного po–. але це могло б грозити тіль- З А К І Н Ч У Ю Т Ь ШИТІЇ (рецьниіі. Христина Jljanfenv
ІверіїулиСь із закликом д о всіх лідерів світу працювати Форкейд. Під час переслу- тільки спокійно витер П 14- д у і своїм числом у ж е nepe– і кн в ході третьої світової ВІН- КОСТЮМИ Д Л Я В А Л Е Т У ка народилася-в Україні;; aitj
дагя миру. Вірменсько - православна Церква формально хання він в доказ свого не- цок зі свого лиця і з сорочки вищила американську Шос-; ни. Військові й політичні ко- „КВІТ ПАПОРОТІ" ховувалася та вчилася н Н Ь
„суверфвна" з власним патріархом в Еривані, проте нас- вдоволення з праці Комісії та убрання. Два поліцисти, т у фльоту, яка проте мас ла з Атлантійського Союзу меччнні. Стітгіювала в М к -
ПрадДІ з а л е ж н а від Москви і комуністичного Політбюра. які стояли при дверях, були з а в ж д и ще поважну перева-І ( Н А Т О ) не виключають, що Н ю Порк. — З а виключе- пигенській Муаичиій. К о н -
кинув в лице голови Комі- приголомшені цим вчинком, гу с и л о ю свого вогню. Ллє Совсти всадовляться на пів- нням кількох особливо скла- :ерваторВ, в Аврелії П е р а л ь -
Т х І Й Р Ш А В І В І Д Б У В А С Т Ь С Я кон4)еренція так зва-
Йр'г)6 ?їрІїекону, себто економічної організації СССР і його сії пляцком, яким заплямив але не рушилися проти Фор- 58 відс. кораблів Ш о с т о ї нічно - афрігканському узбе- дних костюмів д л я нового тп Россеті, б у в ш о ї - оперної
європейських комуністичних сателітів. На ту конферен- йому обличчя та частину кейда, який міг спокійно ф л ь о т и мають 2 0 і більше режжі і з якоїсь тамошньої балету Роми Прнйми-Бога- солістки в Ь я л і ї , ' т а в Mepi–
д'іф.цінібула з Москви делегація під головуванням ,,само- одежі. Форкейд сказав при вийти зі залі разом із гру- РУ-ІРОКШ, коли майже всі COBCT– СВОСЇ морсько-летунської ба- чевської ,,Квіт Папоро т і". лнн Катлов, бувшої солістки
ГО^КосйгІяа. Д е я к і сателітські держави. голЬвно Румунія. цьому, що робить це на знак пою своїх симпатпків шо ські воєнні кораблі с новішої зн могли б ще більше загро- м а й ж е всі понад 100 костюм j ^етрополітаяськрї 'Опери в
в проти Дбстосовування їх економіки д о потреб СССР. опозиції до цісї „неконстйту. біли разом із ним. Ідати. Шоста фльота uapaxo-j3HTH Шостій фльоті. мів шиють нІвт5'мЙЇ матері І ПІЙ И о р к у .
. - . '-
 З
"Г'і і
'.
СВЄБОДАГГІ
v,-–
v А;' з jw j an І і join і - w–
" Ч ' і і ц ill і l ^ s ss 'і' ігіідщаеаааивдаваишздасвяд
v
M u x . ІШЛДЛШНН Д-р Павло Джуль . - - ...^-^ У. Ліобовач' .. . . --

ЧИМ СВІТОВИЙ КОМУНІЗМ ВІДЗНАЧАЄ НАПЕРЕДОДНІ 8-ГО НАУКОВОГО РОЗМОВА З ЮЛІЯНОМ К0ЛЕСАР-
1TOUNUKD 1893
,Kittjainui uewdpupw published dally except Sundays.. Mondayt ЛЕНІНСЬКЕ СТОЛІТТЯ З'ЇЗДУ УЛТПА Мойо мальовонс не зоз - огортає зторушеячн,,не-
t holldayB (Saturday A Monday isauts combined) by the Ukrain– щеточку, але з кветом мовби ми відкрираліу двері
Куритиба. — Скільки по- жав У країнах Латинської Швидкою ходою набли- критичні завваги про мате- до якоїсь вічно живої.давнн-
ш National Asa'n, inc. at 81-88 Grand S t . Jersey City, NJ– 0731W червеним.
грабовано банків у Бразилії Америки, мовляв, Совктсь- жасться 8-ий Науковий З'їзд ріяльні надбання ваших лі- Юліян Колесар НИ. ,SSGttXirr
Second Class Postage paid at Uie Post Office of Jersey City, N.J. про це ніхто не каже і ніде кий Союз приєднався до Українського Лікарського карів, яких ці громадяни Розмовляємо з миевцем у
accepted for matting at special rate of postage provider for by Т-аа Північної Америки, я- називають упривілейованою
чос lion 1130 of Act of October 3, 1917 -authorized July 31. 1918 про це не пишуть. Д о за- міжнародної конвенції - в Ім'я Юліяна Колесаря по- його робітні. Кругом йа: сті-
гального відома лише пода- справі охорони дипломатів і кий відбудеться в днях ЗО верствою. Критики не СВІДО- являсться від деякого часу нах та шталюгвх йопв"кар-
Subscription Rates: One year 11800; six months 59.o0; three егься сливе кожного дня, на неухильно додержується її травня - 1 червня. Україн- мі того, що лікар живе з
тини, олії, гваші, .графіки.
months 55.00. For UNA members monthly 65c праці своїх рук, на нього яе на сторінках нашої преси, в
яку суму грошей потерпів на своїй території.. 'С^встсь^ ський лікарський загал ви- журналах, альманахах. Під- Саме готовить він - -чергову
чікує цих днів із великою працюють робітники, як це
Статті підписані be авторами, яе мусять відповідати той чи інший банк. А суми на преса про викрадання
буває в інших професіях а- писуе воно поважно опра- знетавку. яка мас відбулися
схааовшцу редакції досить великі. Можна здога- дипломатів повідомляла ; ду-'. нетерпеливістю, бо зможе цьовані. писані з любов'ю та у Мистецькому Клюбі в Ню
провести спільно час, обмі- мераканськоГ суспільної си-
P.O. Box 343 Jersey City. N.J. 07303 дуватися, що грабування же стримано, уникаючи, Kof нятися думками та новина- стеми. Все, що лікарі надба- знанням, статті про Бачку, Йорку. Розмовляючи з:,ним.,
ланків мас вплив на постій- ментарів. Та з головою вці
лн і чим діляться з іншими, її звичаї, побут. Його ім'я не можна не думати про ці
не знецінення бразилійської дають „надхненндхів" цих ми L B СПІЛЬНИХ нарадахjuy– вона заробили власними си- згадане в Енциклопедії Ук- картини. В них бо.ртільки
Очима Н а с с е р а і І олди ЗІеїр зал юти. В чиєму ж це інте- міжнародних злочинів і вн^ катц. нових шляхів, щоб о- лами, працюючи щодня до раїнознавства у статті про динаміки, розмаху,. що ви-
ресі? моги4 що їх сіавлять. те^юі живитн Товариство, а в пер-
пізньої ночі та залишаючи Бачку. Але по суті етногра- і дасться мистець зображує
У минулий вівторок 12 травня 1.000 ізраїльських во- В інтересі тих, хто понад рнстн до урядів різних краї urj– чергу збільшити свої ря- вдома терпеливу родину. фія — це тільки ..друга на них усе у русі або,:може
яків, підтримуваних танками, артилерією і летунством. рік тому в Уругваї опрацю- ЇН. і . дп
1 ; "І і і молоднимн кадрами.
вступили на територію Ливану, щоб знищити прикордонні аав плян просякання кому- власне під час Наукових любов" Юліяна Колесаря. замий рух, біг.. лет нд^уяву
В Латинській Америці ,дб4 - Вже минає чотирнад- про них. Видається,-ЇМО.це-
оселі — бази найбільшої арабської терористично - партн- нізму до країн. ЛатннеькрІ сі занотовано -яіЦм і jaH^pa-l Іцять років, як 'У Клівленді, з'їздів нашим лікарям ДОВО- бо він передусім мистець
ма в них нічого (ггатлчярго.
::інської організації Аль Фатах. Вив'язався кількагоднн- Америки, плян витворення день дипломатів, і кожногр Огайо, відбувся перший та- дитіся зустрічатися з rpo– маляр.
ний бій, в якомУ Ливанові поешишли з допомогою снрій- гам нестерпних умов життя, разу перед урядовими чин- кнй З'їзд. Тоді було багато маДянством Ь поодиноких На цьому континенті він Навіть Христос на?, хресті
сь'кі та іракські артилерія і летунство. Як звичайно. ізра- в яких легко буде захопити никами терористи ставили сумнівів щодо доцільности місцевостей і звайомитн їх лише два роки. Його картн- зе вмер, а вмирає. Зіема в
їльські н арабські повідомлення про внелід того зудару влади тим елементам, які до вимоги звільнити з тюрми таких, які вважали, що ц е із діяльністю'лікарської гро- ни можна було бачити на ньому безруху смертлі; г ду-
ша ж бо вічно живаоотрчус
вллемосуперечні, кожна сторона пряпнеус собі иере- ^ього змагають в усьому сві- і перевезти до такої-то кра- буде лише витрата часу, і мадн, ділнтися з ними сво- спільних мистецьких внстав-
його. Поза вражеянвм. руху,
могу й поразку ворога. Коли ще йшов бій — Рада Безпе- гі. Ленінські бо „ідеї" аже їни для одеряіання там по- члени не будуть у них заія- їмк успіхами. Ми не шукає- ках. Аж у січні цього року
ио признання ані співчуття, відкрито його першу самос- динаміки ще вдаряє.,фаита-
кн 05'єднаних Націй відбула екстрене засідання, на якому зтратилн притягальну силу літичного азилю таких і та- гересовані. Тим часом вия-
зія. Це немовби зматершлі-
атдврувала наїзд і зажадала від Ізраїлю негайно очне- для широких мас населення, кнх активних діячів комуні- внлось. що українські ліка- тільки хочемо, щоб нас зро- тіЙну виставку у Філядель-
зовакі казкові мрЙ,чіА,.цри
тити ливанську територію. Як звичайно, амбасадор Ізра- зокрема робітництва, у віль- стичної партії або „шефів", рі розуміють вагу зоргані- з ^ і л и у належній площині. фії, в коледжі Джефферсо-
їлю заявив, що те рішення одностороннє, бо в ньому не аих країнах, ті ..ідеї" ще ра- які грабували банки. У Гва- зованого життя та зустрі- на. Незабаром після того .ому стиіьки в уньцму ліри-
Протягом останніх 14-ти відбулася виставка його хи! Проявляється "ge^ не
жітазровано арабських партизанів. ніше збанкрутували на темалі ж. у випадку вбивс- чей. бо їх лучить багато років УЛТПА відбуло сім
праць в Українському Інс- гиіьки у картинах, але ,й у
Це тільки останній із численних подібних „інциден- батьківщині к о мунізму". тва посла Західньої Німеч- зпільних моментів. Біль- Наукових З'їздів по різних
.-итуті Америки, а плаетун- х назвах: „Птиці із,рІйсь-
тів", що вже відбулися і напевно ще відбудуться в ході тобто в СССР. банкрутують ЧИНИ, ТерОрНСТИ, КрІМ ВИМОГ шість із них виростала на містах Америки і Канади. ки куреня „Перші Стежі". кого саду", „Дівчатд,дяк: бі-
,.м:ілої війни" між Ізраїлем і його арабськими сусідами, з країнах „соціалістичного ги випустити певне число рідних землях у бурхливих Н а Кожну таку зустріч прн- які вже традиційно уладжу- пі пави", „На крила? v noe-
яка ведеться безперервно після закінчення 5-денної „ве- табору". Через те на службу комуністичних діячів, ще й росяних часах, коли з вели- їздпло понад сто лікарів р а - оть виставки визначних ш". „На білому.- щщу лечу
лнкої війни" з першої половини червня 1967 року. Га- світовому комунізмові стає наклали на уряд високу, кими труднощами доводн- зом із своїми родинами. Во- .шстців, — зорганізували у по білому світі". Вр^ікення
маль Абдель Нассер. президент Єгипту, у своєму інтерв'ю з анґетер. м о дернізований контрибуцію, вирішивши в лось здобувати освіту .та фа-. нн мали змогу зустріти сво- Філядельфії спільну вистав- підсилює бачванська л говір-
представником „ЮС Н ю з енд Ворлд Ріпорту" з 18 трав- розбійник з битого шляху. І такий спосіб одним заходом кові знання. За ними не сто-. ік давніх приятелів, пізнати і,у картин Юліяна Колесаря ,ча, якою підписані : ^ p i ^ " –
ня ц. р. заперечив, начебто після, тієї червневої війни з треба сказати, що ефектив- убити двох зайців. Уряд чли багаті батьки з велнкн- нових і в дружній атмосфері і керамічної скульптури А що. говорить Юліан Ко-
1937 року настало перемир'я: бої, мовляв, тривали без- лість його дій куди більша, Гватемалі відмовився -задо- .,ін банковими контами або провести час. Понад сто на- Слави Ґеруляк. Всі ці внс- лесар про себе? jj^j.
перервно, тільки тепер прибрали іншрго характеру. Восн- як ленінських „ідей". вольннтн їх вимоги, і,вони Зашті організації з стилен- унових праць відчитали чле- танки викликали живе за- ,
Сумнівів щодо справжніх відібрали життя послові.. цінннмн фондами. Медичну нн УЛТПА на цих З'їздах. Народився у Бачц4;ен се-
і с перемир'я для арабів несприйнятливе, бо воно закріп- інтересування. Появились
.нспірацій банкових грабіж- Коли було вчинене перше освіту здобували власними Близько три тисячі. грома- лі Дюрдьово. Мяствцтвом
люг. за Ізраїлем окуповані, ним арабські землі, між ними рецензії в а м є риканській почав 'займатися трві^ чОти-
сьому частину всієї території Єгипту. Характер теперіш- янків не може бути ніяких. викрадення — американсь- силами і вели справді сту' дян- були на них гостями. лресі. Тут треба згадати ос-
шх боїв змінився настільки, що тепер уже Ізраїль не ве- Це свого часу виразно вия- кого посла в Бразилії, Елб-, дентське життя. Мешкали в Всі наукові доповіді буди: новну оцінку, яку дав у сво- рилітнім хлопцем,1'квди^ га-г
де проти Єгипту однобічної летунської кампанії: завдяки вилрсь після збройної сутич- ріка, і стали відомі вимоги аеоналених приміщеннях, подані українською мовою. їй статті Святослав Горднн- новими вечорами у ТНДа і і
кн поліції з бандою колиш- терористів, то пролунали го- іжу роздобували із ввликнт З гордістю треба ствердити, Забн ГорняковвХ ВД озапіч-
CcRCTCbKOMy СОЮЗОВІ вГНПеТСЬКІ Збройні СИЛИ Мають ЗМО-
вього федерального депута- лосн. щоб уряд ПОВІДОМНЕ ми .зусиллями, і так, за сло- що ваші лікарі на еміграції :ькнй в „Свободі" з 19 бе- іу рисував олівцем'ВЯ Лілій
гу атакувати ізраїльців. Але Нассер застерігся, що Єгн- іамн Степана Руданськогрі плекають і розвивають ук- оезня 1970 р. лечі коники та ведмеді:',іГам
пвт атакує не територію Ізраїлю, а тільки ізраїльські по- .;і парляменту, комуніста терористів, якщо ВОНИ до 5илися з нуждою. Фахові оцінки треба зали- ке у Дюрдьові пройшла дн-
зиції й військові споруди на окупованій Ізраїлем єгнпетсь- Марінелі. що тоді був заби- такого-то дня й години не раїаське медичне назовниц- шнти знавцям, а ТУТ хочеть-
гннство і молодіств^'- Там
кій території. Нассер уважає, що араби не можуть вести гнй, але по ньому зостало- ЗВІЛЬНЯТЬ СХОПЛеНОГО ДНПЛО- Нелегкі були наші почат- гво. не зважаючи на те, що гя познайомити читачів із
:я багато слідів, які, коли мата. то всі ті арештанти більшість із них училась У вбирав у себе питому"ліБач-
переговорів про мир доти, поки Ізраїль не звільнить араб- :ш і н цій країні, де всім особою Юліяна Колесаря. ці красу природи, народного
ських земель і не заявиться за розв'язання проблеми араб- лс впрост, то манівцями звільнення яких вони вима- доводилося вертатися ' ДО чужих університетах. „Лі- Зацікавлення його особою
привели до Москви. гають, будуть розстріляні. карськнй Вісник" вже npo– мистецтва, пісень. Тож,: як
ських утікачів із Палестини — або признавши їм право шкільної лавки, вивчати чу- збільшує ще й те, що noxo– :ам каже, це і є одним, із
вернутися до колишніх своїх осель, або давши їм відшко- Поліції естада Псрнамбу- Але норми закону, як і тра- жу мову і складати всі ме- гягом двадцяти років міс- дить він із Бачки, що ле- джерел його мистецької- ІН-
дування за втрачене добро. „Я — за мир, я хочу миру!" ;;O, ПІСЛЯ ДОВГИХ рОЗШуКІВ, диції вільної країни виклю- іи'ип іспити. Треба було гить. статті українською мо- жить у Югославії. Ця краї- зенції. Його улюбленг,:ко-
заявляв Нассер і всю вину скидає, на Ізраїль, який здалося схопити живцем у- чили переговори уряду з, зкластн багато праці, щоб вою. В ц е й ж е час н а наших на нам мало відома, а в де- льори : - ' червоний і оиній,
не додгржусться реаолюцй,Ради Безпеки ОН з листопада :іх 25 злочинців, прнналеж- бандитами і гангстерами. ч:ягнути ціль, якою був до- рідних землях української якому сенсі навіть легендар-
бо їх бачив від перших днів
1937 p., - - і , н а Америку, яка ^юстачас Ізраїлеві зброю. :шх до відомої банди ганґ- В Аргентині, після СХОПЛЄН- звіл нл виконування лікар- мови та українського яа- на. І не м”ожна говорити з свого житня в селіг двгмав,
Нассер к!ількакратнр під,креслив, що, тільки, завдяки аме- „-герів, що встигла „почис- ня терористами парагвайсь- ::ькоі практики. В час, коли зовництва взагалі не вжива- Колесарем, про нього, бе? на кожному кроці., червоні
ркканській допомозі ^ЦраІль осягнув .перевагу в летунстві гитн" чимало банків не кого посла, одна молодеча іншії професіоналісти мали сться на Наукових З'їздах. подиву для цієї країни і для тканини, сині окряні.таїлгж-
над. Єгнцтом^ що примусило Єгипет звернутися за допо- тільки в Пернамбуко, а й в організація порядком від- вже постійний заробіток, Майже всі медичні журнали наших там земляків. ка, мальовані червоними.
могою до СССР. Зрештою, Йассер поменшив впливи Moc– інших естадах. Оприлюдни тілатЧ, вирішила й собі ви- лікарям, приходи лося дра- та підручники друкується Два століття тому пореї- квітами. Це :вое заліццило
кви,в Єгипті, звернувши увагу на, те, що,Асванську греб- но цікаві подробиці про цих красти співробітника COBCT– -гювати днями й ночами у російською мовою, як також
халн вони туди із Закарпат- глибокі сліди на '.ЙОТО юпс-
лю будувало 5.000 созєтськлх дю;дей, а, тепер є їх там, тіль- ленінських „експропріято- ської торговельної місії Пі- майже невільничих обставн- тією, мовою ведеться навчай' тя і прилеглих земель, але,
воварова. Та дарма. Півова- І на У медичних інстнтутах. гецькій свідомості...та.лмаку.
ки 7 0 . , Нассер ( запевняє., що, коли вернуться до арабів рів". Виявляється, що к о ж ' ш.ч ао різних лікарнях. хоч стільки літ були фак-
і Треба вірити, що й 8-ий Крім цього рідного,, бвч-.
окуповані тепер з е м л і і ^ б у д е розв'язана проблема apd6- ний учасник банди ! знав ров. його дружина і один і3' Пишу, про це не тому, Тнчнр відтяті від свого коре- і „ганського^ yaBa..BftKaaj^6rflo-
ських Т к а ч і в - Єтвпет готов продати всю свою зброю справжнє ім'я тільки свого службовців місії виявились щоб' викликати співчуття Науковий З'їзд у Філядель-
ня. зуміли зберггтн свою му творитн всі ді ,птвці^ісві-
і гарантус нєдеторхальнігяі Ізраїлю, та його право свобід- ,,шефа" і тільки з ним утри- завжди готовими ДО ВСІЛЯт у нашої громади. Хочу тіль- фії задержоть характер по- окремішність серед с л о в я н - і г и
ної плавби' по Сувіькбм^ каналу ft njpoToni Шарм ель- у.ував зв'язки. Рядові вико- кнх „несподіванок". Потер- кн лагадати, що успіхи лег- передніх. У ньому візьмуть б ц ж і н к І Ь ( : л
ського моря, в якому легко
Шеїх . . . Поки цього не станеться - він; Нассер, не може навці „оперативних зав- піли не Півоваров чи його ка - не приходили. Продук- участь колеги з усіх, навіть Мистецька освіта Ж Ново-
було потонути. Вони "звуть
..контролювати" партизанів, палестинських утікачів і їх дань" один одного знали дружина, а самі учасники тнвна професійна праця лі- вайдальших місцевостей 3 - себе русинами, бо затримали му Саді. в Югославії, побут .
синів, які борються за свої слушні п р а в а . . . тільки в лице та по кличках. нападу, і то так, що, зда- каря, в! пересічному триває ОА і Канади. Як знаємо, на у, Західній.;ЕІвропічг-^і^вюс-
не лише давню назву нашо-
По виконанню грабунку сться, два юнаки, діставши десять років, бо щойно по нього приготовано добірну селі, Парижі -г" я е віддали-
Але Голда ОДр,яе,жр?в.й чути про евакуацію араб- зброя та захоплені гроші тяжкі поранення, померли. гриддятому іюці хчитгя ^Ш наукову програму, яка ук- го народу, а глибоке при- лн мистця від того^ шр. у і й о - .
ських земель без отримання від арабів згоди на „корек- переходили до „шефа", а Провід молодечої організації зможе сам себе. удержувати. раїнською мовою відсвіжить в'язання до своєї культури, го в нутріш н ьому і І духовому
туру" кордонів, яка забезпечила б Ізраїль проти нової всі учасники банди, одер- проголосив, що Півоваров с Духове виснаження під 'члс медичні знання, ознайомить звичаїв, традиції, зберегли світі закарбувало ДИТЯВСТЙО..!
арабської атаки, зокрема не хоче чути про зворот Иор- жавіин винагород^'. розлази- шефом К Ґ Б на Аргентину, студій, Постійна напруга та із новими медичними від- свідомість приналежності!
Можна сказати, що. ніби у
данії арабської частини Єрусалиму і не хоче визнати лнея по вказаних для них і скріпив це проголошення почуття відповідальностн за к р и т т ями та кращими до далекого народу, від я- горнилі все те стопидася і
арабських партизанів за. політичний чинник. З другого місцях. Гроші „шеф" nepe– переконливими доказами, бо здоров'я хворих значно скс- отособами лікування. На кого походять, а про який
без своєї вини таки небага- ^ 0 У ВИСЛ, Д' творчість. я-
боку, військова, політична й економічна допомога, яку давав іншому „шефові", що про цю подію більше, як рОЧуЮТЬ ДОВГОТу ЙОГО ЖНТ- цьому ЗТзді будуть обгово-
' кій притаманна так^-кольо-
Москва дас арабам, цілком, узалежвює Ізраїль від Амерн- стояв вище від нього в цій кажуть, ні гу-гу. Очевидно. тя. Тяжко повірити, що, ПО" реяі також і організаційні то знають. Коли слухати мо- ригнісгь народної фантазії.
ки, що також не може ангажуватись на 100 відсотків по злочинницькій гісрархії. Півоваров потихеньку зннк- за щоденною виснажливою справи. Бож треба помірку- ву, якою говорить Юліян
, як і, не раз. напівабсагракт-
Колесар і яку ми називаймо
стороні Ізраїлю й знехтувати свої нафтові інтереси на В осідкові „шефа", що мав не з Аргентини. працею, лікар все ще звахо- ватв вад вихованням меди- на, модерна форма івиразу.
бачванською говіркою, а во-
Близькому Сході та свої зв'язки з арабським світом. Аме- особисту охорону, складену А от недавно виринула ще дить час. щоб брати актив- чного доросту', видаванням Вправді Юліян Коссар
рика не може також покинути на поталу Ізраїль, який З кримінальників, знайдено одна проблема. Бразнлійсь- ну ,-.участь в громадському медичних підручників та ни самі „руською бесідою". твердить, що поняття (ЇГІІЛІВ,
етап загородою Москві на їх шляху до Перської затоки. великий склад зброї, різних кнн уряд встановив цензуру житті. Переглядаючи сто- допомогою студентам меди- модернізму, течій і видуму-
' Ані Нассер ані Голда Меїр не хочуть шукати компро- отруйних хемікаліїв та ко- на порнографічні видання, рінкн нашої преси, можна циви. ють, мабуть, критики^ б а ca–
м'.су. вважаючи, що у сфанатнзованій атмосфері, яка внт- муністичної пропагандивної що надходять із-за кордону. бачити, що українські ліка^ Наші лікарі присвячують Філадельфії повинен оживи- мі .чистці творять так,)як їм
ворилася в їхніх державах, усякий компроміс внкорнста- літератури. „Шеф" відпо- Від недавнього часу всі ті рі виливні в. усіх ділянках багато часу та енергії різ- ти ще більше наше медичне велять їхня творча1 хнюбо-
ютк екстремісти й політичні максималісти для дсржавно- відннй вишкіл перейшов у видання спочатку поступа- нашого життя і жертвують ннм ве медичним орган іза- зорганізоваке життя, заціка-. В І С Т Ь І темперамент таг л и с -
го перевороту. Але міжнародна ситуація щораз погіршу- Совстському Союзі В СПЄЦІ- ють на перегляд Контроль- поважні , суми на народні ціям, бо вважають це своїм витн працею УЛТПА всіх j ТЄ ц Ь ка внутрішня "правда,
сться. Встановлення в Єгипті совєтських протнлетунських яльно для цього створеній ного комітету, а той уже вн- справи, громадським обов'язком. А- лікарів - українців на цьому ; р і оцінювати мистецтво,
од
ракет з совєтською залогою, приділений совітських ПІЛО- недалеко Москви колонії. рішус. які з них можна пу- У списках жертводавців ле в справі розвитку влас- континенті, а нашим братам-1
ч и в о н о клясичне чис цедер-
тів' для охорони Єгипту з повітря та посилення совєтської Постійний представник СС- стігти в продаж. З цього на українські установи зав- ного товариства ніхто їм не лікарям на Україні додати
; Hfc g мистецтво високоякіс-
морської сЬльоти у східній частині Середземного моря - СР в ОН. Яків Малих, офі- приводу знявся неймовірний ждн на першому місці вид- може допомогти, крім них заохотн до постійно; праці' -, низькоякісне. ДІЛ9 Р
не
це загроза куди важливіша для світу, як престижеві ар- ційно висловився проти BH- галас у пресі, не бракувало ніють прізвища наших ко- самих. Тут треба здатися над збереженням національ- ^OJJJ, . ч н мистець уіОІіііия^
гументи Нассера і Голди Меїр та страх перед переворотом крадання Д и п ломатичних офіційних виступів феде- лег.. Тому прикро чути від на власні сили. ного і фізичного життя на- - в и т и зматеріалізувати свої
в їх країнах. . представників чужих дер- іЗакінчення на crop. Jb-ій) декого . із наших громадян 8-ий Науковий З'їзд у шого народу. (Закінчення на стер 3-ій)
ВИ
-,:ii-;r
клнкань. Причини кризи: зісвітчення. брак ре?іігійної може бути священиком у жонатому стані, а хто хоче, то в в часі Великого Посту мають відбутися збірки, призначені
культури, вбогість. Було б побажаним цю справу порушн- безженному. на потреби нашої Церкви в Україні та в потрсбую,чігх'кра-
ти в нашім спільнім Посланні. 'j. Написати до Святішого Отця, щоб Конгрегація для їнах нашого поселення. Прим., Преосв. Єп. Кир ^Аядрій
Східніх Церков відкликала заборону для Канади і ЗСА
СИНОД ЄПИСКОПАТУ УИЦ Кнр Андрій Сапеляк. доповнюючи, вкізав на стан на-
игах семінарій: Папська Семінарія в Римі переходить тяж- святити священиків у жонатому стані.
Сапеляк Вказує на Аргентину як країну, яка погребує та-
кої допомоги. Там с; скупчення наших людей по-ЛвО^ОО
ку кризу. Це нездорове явище, що не тільки Єпископи, родин, які 40 літ не бачили священика, і вони без допомоги
але навіть Верх. Архиспнскоп не мають жадного вплину. не збудують собі церкви; с 5 священиків СВІТСЬЯЯХЇІ і ні
Мала Семінарія в Римі мас 100 пнтомців. з того 40 3 Юґо- 11. Алостольотво мирян один не мас свого приміщення, ані удержання. Влаж^Верх.
(4) славії. Є ще 2 Малі Семінарії в Бразилії, бурса в Аргентині. І Архилінскоп подав короткий звіт із збірок .,Церкоа' я п о -
У дискусії забирали слово: Кнр Андрій Роборецький, семін ірія в Стемфорді і в Вашингтоні і Мала Семінарія в ' Д у ж е основно зреферували К и р Посиф Мартинець та требі". Починаючи від 1965 p.. регулярно перекотитися
Кир Ізидор, Кнр ВолодИміф, Кир Іван Прашко, Кир Ан- Порктоні, але подекуди з дуже малим числом пнтомців і з і Іїіір Андрій Сапеляк і подали такі пропозиції: збірки на ту ціль тільки в Німеччині, Австралії, Втиніпвту.
дрій Сапеляк, Кир Василь. Кир Платон. Кіф Поснф Шмон- недостатнім веденням. Владики мусять мати вплив нл вп- 1. Оживити, а то й переорганізувати, в разі потреби, а крім того деколи у Франції. Едмонтоні. АргеНтйіи^'лЧи-
дюк. Кир Августин, Архнєп. Кир Іван Бучко, Кнр По,чіф хованяя майбутніх священиків. існуючі організації мирян. каґо, Римі. З тих грошей уділено допомоги на буДову.дЄр-
Мартинець. Кир Ніль, Кир Ярослав. Кир Гаирнїл одним Багато справ вияснював і доповнював Блаж. В?рх 2. Наші церковні організації мирян мають займатися ков в Аргентині. Венесуелі. Парагваї та на інші потреби;
словом кожний з присутніх забирав слово, в дехто по дна Архяепископ, а крім того забирали слово: Митр. Кир Мак- апостолятом. В касі є 2.769 дол. 'Дп л
і .три рази. Дискусія йшла головно в одному напрямі: в снм, Кир Августин, Кнр ІПІН Прашко, Кир Андрій C::ic– ' 3 . Зацікавити церковні організації мирян проблемами
якій мірі допустити уживання чужих мов до пішої Літур- ляк, Кнр Ніль. національними, соціальними, виховними, місійнимп. В дискусії забирали сливо: Кир Ізидор, Кир..Вр.ло-
гії? Рішено справу покликань заторкнутн в спільному tlo– ' '4. Наші монахині повинні працювати в жіночих цер- димир. Митр. Максим. Кир Платон. Кир Иосиф Щмридюх.
Рішено: У всіх тих випадках, де с крайня конеч- славні. коцялх організаціях 3 програмою апоеголяту. Рішено одноголосно: Синод піддержує попередню,rio–
ність. уживати чужої мови, коли в даній місцевості 5. Церковні організації мають бути на базі спархіяль- станову іюбнти збірки на „Церкву в потребі" та пересилати
відправляється більше св. Літургій, там допускається ШОСТА СЕСІЛ 2. X. 196!) (ПО ПОЛУДНІ) ній1. їх до Верх. Архнспископа. ... ,
відправляти одну св. Літургію так, щоб дияконські '' 1б. Створити Головну Раду Мирян.
частини, були в чужій мові. Відбулася так само у великій авлі Українського Ка- - В дискусії забирали слово: Квр Ізидор, Митр. Кир
СЬОМА СЕСІЯ 3. X.
v. 1969 (ПЕРЕД ПОЛУДНЕМ)
Про відповідні тексти мають подбати Спнскоп чи толицького Університету від год. 4-ої до 6-ої. Присутні ті Максим, Архисп. Кир Іван Бучно, Кир Августин, Квр Пла-
Єпископи даної країни (переклад і друкуваввя), в самі, як учора, за виїмком Митр. Кнр Амврозія. тон. f
Верх. Архяепископ мас затвердити. Тексти мають бути ' ^Рішено: Синод піддержує створення Головної Ради Відбулася так само в Українському католицвкл^їу1 У-
двомовні, тобто з одної сторони церковно-слов'янськнн 10. Жонатий Кіпр Українських Католицьких Мирян. ніверситеті, у великій авлі. від год. 9-ої д о 1230. Присутні
чи український, а з другої в даній живій мові, як, на- Всі за тям — один здержався. ті самі, як учора, за виїмком Митр. Кир Амврозія. '' 4
приклад, англійська, португальська, еслаяська, m– Зреферував Архисп. Кнр Гавриїл, а доповнив Верх, На почітку прочитано лист Митр. Кир Амар^ЗІЯт ДЗ
мецька чи французька. Архяепископ. він повідомляє, що з огляду на стан здоров'я виїхав до
При голосуванні всі були за тим внеском, один - про- В дискусії забирали слово: Митр. Кнр Максим, Кнр 12. Церква в потребі Америки, а свій реферат про перехід на латннськиА,,обряд
тн. Посиф Шмондюк, Кир Августин. Кир Ізидор. Кир Платон. передав до диспозиції Блаж. Верх. Архиспископов? Трму,
9; Свящеяичі покликання і семінари Кнр Іван Прашко. ,с-Зреферував і подав звіт Вляж. Верх. Архнспнскоп, а що ця справа була вже обговорена, рішено не читати.
Реферував Єп. Квр Андрій Сапеляк і Кир Августин: В тій оправі рішено одноголосно: доповнив Кир Андрій Сапеляк. ;

Г.дчувасться від довшого часу в нпгаій Ц?ркві криза по- 1. Залишити нашу давню дисципліну, тобто: хто хоче, Згідно з рішенням КІПІОЇ Єп. КоВфереяцП з 1984 р„ (Далі буде.) ,,кЛ.
 А, ' і -- -

СВОБОДА, iteffidftta, із^о ТРАВНЯ іата -.

еїввдяяаявидяяваяі1" іі ^-іг
^аукоба Сесій Канадійешго НТШ Панель ТУІА про перспективи Мистецькі аистаеки Северина Борачка Колишній тіністер Карпатської України
їіДОйчую ШЩ Пантелеймона Куліша націоналістичних рухів в Клівленді, Дітройтї і Чикаго д-р Микола Долинай помер у Празі
І-іМ березня 1970 р. в зал, української історії. Поєна
Рідної Щколи еа. Мяколая „Україна" написана з поиш- на 7 5 - щ році ШИЇТЙ
в Торонті Управа Наукового ною до старовини і в патрі- Головна Управа Українсь- міиснародніх зв'язків (мгр.
З Праги наспіла сумна ку був лікарем в різних ф у -
Товариства їм. Шевченка отичному дусі, і ких Інженерів в Америці вн- Ільннцький). У багатьох то-
вістка, що видатний держав- нкціях в Ужгороді. Н а по^
^ л ш г г у а а л а Сесію, присвя- явила неабияку ініціятнву а чках панелістн вислови л и
В історичній повісті „Чор- ннй і суспільно-громадський чатку двадцятих років він
І в н у 150-річчю від дня на- навіть відвагу, коли органі- зближені погляди, наприк-
на Р а д а " Куліш критично діяч, д-р Микола Долинай став співпрацівником о. ДИ-
родження Панталеймона Ку- зувала 2 травня 1970 р. в лад в площині збереження
ставиться до Козаччини, о-
Українському Інституті А.ме- на початковому етапі дер-
помер 29-го березня 1970. в ректора А. Волошина в Х р и 1
ЛІЦ?а, я к у .відкрив голова писуючи часи „Руїни". Мо- неділю по обіді. Він кілька стиянській Народній Партії.
ороф- д-р Євген Вертипорох. рикн надзвичайно цікаву й жавности плянової економі-
скнофільство бачимо в „Ис- тижнів тому перебув тяжку Під кінець двадцятих років
Й,а сесії прочитано три допо- потрібну імпрезу: п а н е л ь чної системи, у принципі ВІД-
торнн воссоедннення Руси”,а операцію, я к а, здавалось, він дістав функцію секрета-
про перспективи екзистенції НОВЛеННЯ СІЛЬСЬКОГО ГОСПО-
польонофільство в брошурі сприяла його здоров'ю, але ря „Першої Руської (Укра-
Проф. Т. Залеський допо- націоналістичних р у х і в у дарства на базі прав вільних
„Крашанка русинам і поля- ослаблене серце (інфракт) їнської) Центральної Ради"'
Иідав на тему „Панталей- майбутньому. Панель зак- селян. Поділені були думки
кам на Великдень". Довів до перестало працювати. Його в Ужгороді. В тридцятих ро-
МОн Куліш - найбільш тра- лючався в тому, що вибрана панелістів відносно значен-
зірвання з галичанами, хоч похорон відбувся 4-го КВІТ- ках був членом - фахівцем „
й ч н а і контроверсійна по- група студентів в и с о к и х ня і ролі еміграції, ред. Г а й -
співпрацював в їхніх видав- ня. Прощали його жалобна К р а є в о г о заступництва в ”
стать в історії українського шкіл ( Л я л я Внтвицька - вас бачить у ж е в близькому
ннцтвах. Також у відношен- празька українська громада Ужгороді.
Письменства". Доповідач Сіті Коледж Н. й.. Зенон Ре- майбутньому візію п о в н о ї
ні до письменників він по- та його чеські приятелі. За часів влади о. монс. А.
Представив Куліша на тлі йнарович — Ню Порк Уні- координації дій всієї емігра-
падав у екстреми, зокрема Д-р М. Доливай найбільш Волошина був вибраний По-
його життєвого шляху, серед верснтет — Грейдуент Скул, ції. мгр. Ільннцькин ствер-
супроти Тараса Шевченка й заслужений на національній слом до Сой му Карп. Укра-
різних Несприятливих обста- Нестор Томнч — Корнел джус наявність глибо к о ї
їв. Котляревського, в його ниві лікар Карпатської Ук- їнн 12 лютого 1939, іменова-
^нн- і довкілля, я к е мало Мед. Коледж, Галя Фсдун. кризи еміграції, я к у затушо-
критичних нарисах не було Северин Ворачок у своїм ательг, 1969 раїнн. Народився він 22-го ннй на секретаря четвертого
івдлнв н а нестійкість ного Ратґерс Університет), nocra– вують трафаретними та без-
об'єктивности. Все ж мимо липня 1894 в давній мара- уряду Карп. України та на
доглядів, зокрема в ділянці внла членам панелю (ред Я. підставно оптнмістич н и м и
тих хиб Паиталеймон Куліш мороській священичій родн- члена делімітаційної комісії
Гайвас, мгр Р. Ільннцькин) декляраціями. Дещо^-менше Кілька місяців тому інфо- тер. який займається її вла-
ЙОІЧІ ІСТОріОСОфІЧНИХ ДОСЛІ- був письменником широких ні, яка в мадярських часах від Карпатської України в
ряд питань, відповіді на які виразно висвітлено питання рмувалн ми читачів ,,Свобо-
д ^ е н ь . Паиталеймон Куліш творчих інтересів, поетом, штуванням. У день відкрпт- пишалася своїм „руським" Будапешті, де відзначувалн-
повинні були насвіт л и т и існування критики в н у т р і ди" про те. що вкоротці бі-
доходив' із стародавнього ко- прозаїком, драматургом, ет- тя виставки слово про Cene– родом. Старший його брат о. ся дефінітивні границі, оп-
провідну тему панелю. Імп- націоналістичних середовищ, льигі осередки українського
зацького роду. Його мати го- нографом, - фолкльористом, рнна Борачка та ЙОГО твор- Петро, — як подавало львів- тації, масткові справи ева-
реза стала унікальною в ж е а також питання суті май- поселення в ЗСА і Канаді ЧИЙ ШЛЯХ ВИГОЛОСИТЬ 8ІДО-
ворила' лише по-українськя, перекладачем, літературним ське „Діло" місяця жовтня куйованнх і т. д. Був він од-
тому, що керівні діячі на- бутнього устрою України чн матимуть змогу о г л я н у т и мнй мнстець Едвард Козак.
Співала українських пісень критиком, публіцистом, СПІВ- 1918 p., вітав листом і писав ннм з фахівців прем'єра Во-
ших націоналістичних yrpy– специфіку і значення д л я мистецькі виставки відомого Виставка творів Северина
та, вміла розказувати про редактором шкільних під- заяву від себе і від інших лошнна при віденськім ар-
пувань відкрито, відважно й нас китайсько - совєтського нашого мнстця Северина Бо- Борачка відвідає у днях 1 2 -
старину. Вона мала вплив на ручників і видавцем. Панта- ,.угроруськнх" діячів, (бо не бітражі.
публічно накреслили нас- непорозуміння. Ред. Гайвас рачка. Виставки організує 13-14-го червня теж і місто
тоорчість сина. Надзвичай- леймон Куліш був передусім міг приїхати), та став голо- В незалежній Карпатській
правді напрямні дії заступ- наголошував п р и д а т н і с т ь і роз'їзджас з ними брат Се- Чикаго. Відбуватиметься во-
Вшталановитий і непересіч- письменником - романтиком, сом Карпатської України в Україні був міністром здоро-
лених ними організацій у корпоративної та коопера-
ВО-адібнин, не мав засобів який причинився видатно до вернна Борачка, він же са.м на там у залі ..Левів". Під- Українській Національ н і й в'я ) членом „мирової" деле-:
перспективі наступаючих де- тнвної систем; мгр. Ільниць-
РІгШ закінчення середньої збагачення української літе- МІІСТЄЦЬ Маріян Боїжчок. Із готовчнмн працями для вла- Раді у Львові. Цей самий о. гації до Будапешту в часі
сятиріч XX віку. Ц я отвер- кнй залишає остаточне рі-
ніколи, але заробляв столяр- ратури т а залишив в галузі
тість була подиктована як- сторінок ...Свободи" ч и т а ч і штування виставки :шймао Петро пізніше приїхав до А- боїв з мадярами. Коли по-
шення проблеми устрою ви-
ством і иЬдовняв освіту так, української культури непро-
раз тим, що питання були довідались, що останніми мі- ться заслуженії ІІ місцевий мернкн. був СВЯЩЄНИКОМ-ДЄ- бачив, що мадярська влада
ключно тим кадрам, щ о іс-
ХНА був кандидатом в Петер- минаючі вартості.
сформульовані представни- сяцямн виставки творів Се- громадський діяч п. Остап каном в Юніонтавні і був од- не визнає жадних прав Для
нують на рідних землях. Гарасовськнй. Він ж е підчас
бурзі на професора слов'ян- ннм з провідників оборонців
Проф. д-р Петро Біланюк камн іменно молоді, яка хо- Ред. Гайвас вбачає у збіль- вернна Борачка відбувались відкриття виставки внголо- карпатських українців^ ви-
дькнх мов і.літератур, але в доповіді „Деякі завважен. че довідатись, я к то кажуть у Торонті та Боффало. Карпатської України в pp. їхав до Праги і жив там я к
шеній агресивності Китаю сить слово про мнстця.
йрештування і заслання до ня до релігійного світогляду з першої руки, не про наше 1938-39. Другий його брат лікар а ж до свого арешту
позитивний ф а к т о р ; ред. Іль- Сьогодні маємо змогу по- Цією дорогою звертаємось
Tyfix з а приналежність до Панталеймона' Куліша" по- славне (чи менш славне) о. Олександер був свідомим большевиками. В травні 1945
ницький додержує в цьому інсіюрмуватн зацікавле н и х до громадян Клівленду, ДІт-
Кнрнло-Методіївського Б р а т . знайомив присутніх про ре- минуле, а навпаки про ф а к - українцем в „Подкарпатсь- вивезено його до Москви і
питанні надзвичайну обере- українським мистецтвом лю- ройту і Чикаго з закликом
с т і а напередодні виїзду за лігійний світогляд П. Кулі- тнчний стан речей на сьо- кій Русі". посаджено до тюрми Л е -
жність. дей, що в найближчому часі використати нагоду та г(ю-
границю перекреслило н а ш а на підставі аналізи його годнішньому етапі, та про Микола Долинай по скін- форт. Большевицький с у д
вор його професорську кар'- Багато причинився до ус- чергові виставки твор ч н х маДНО відвідати виставку мн- чені середніх шкіл запнсав- ного не судив, бо сам слід-
думок, висловлених у дія- конкретні плянн накреслені
ору. Мандруючи по Україні, піху панелю ного координа- надбань Северина Борачка стецькнх праць одного з се- ся на медичний Факультет чий заявив: ,дЧе було за Що
ЛЄКТИЧНІЙ формі В НОЄТИЧ- на майбутнє. Питання моло- то інж. М. Корчннський, я- відбудуться у днях від 16-Го ньйорів українського мнсте-
збагатив свої відомості з ет- ннх творах „Поетові", ,.My– ді Пули були прямими й різ- університету в Будапешті. вас судити"'. Та трійка т а я -
нографії і бувальщини, ви- кий дбав про те, щоб пане- до 24-го травня б. р. старан- цтва Северина Борачка. На- 10-го грудня 1 1918 він був ної поліції „Особового Сове-
за", „Три поеми", „Вндінн- кнми, і такий їх характер лістн не „обходили" питань, ням місцевих прихильників городою за ваш труд буде
ддв пізніше своїм новим npa– ня", „Чорна Рада". „Маг- зумовив отвертість і щирість одним з тих студентів, що щанія", заочно засудила До-
воднеом І — кулішівкою — і в разі потреби прецизував українського мистецтва. Про справжня культурна насоло- на двірці ,,Келеті Пальоуд- линая за „связь с междуна-
мед і Хадиза" та „Маруся відповідей панелістів. питання молоді та підкрес- місце виставки мешка н ц і д:і і гордість л того що на-
етнографічний збірник „за- Богуславка". Куліш вислов- их пор (східній двірець)" прн- родной буржуазісй" на п'ять
яИски о Южной Русн". Н а Треба признати, що обнд- лював панелістам суть 4 Клівленду довідаються най- лежите до народу, який у чіпляв на груди ,,угрорусь- літ до ,,трудово-исправнтель-
лював симпатії до ісляму, ва панелістн вив'язались по- питань. Стрункість й пер- 1 ближчими днями з окремих найважчих хвилинах своєї
засланні в Тулі почав вивча- своєю толераяціею внпере- ким" делегатам енньожовті них" таборів. Долнная виве-
ти ч у ж і мови і згодом, окрім нністіо задовільно із своєї фектна організованість па- І повідомлень. історії, видає 3 своїх рядів відзнаки. Мадярська влада зено в Тягнль, на Уралі, де
див майже на століття своїх ролі, їх відповіді - тези були нелю не дозволила на шир-
?янських мов, бездоганно сучасників, які зовсім його 29-го травня б. р. ця сама досить непересічних талан- дала тоді дозвіл скликати в концтаборі працював я к
юдіючн німецькою, ф р а н . авторитетні й обгрунтовані. шу дискусію після нього, виставка розпочнеться у міс- тін, одним з кращих пред- збори, які мали проголосити лікар.
не розуміли. Щойно в другій Численна публіка мала чи проте повністю її заступили ;ті Дітройті у приміщеннях ставннкіп яких, с. на мнсте-
дузькоЮ, італійською й анг- половині XX ст. на Н-му Ва- льояльність Мадярщині. Од- Року 1950 йому дозволе-
^ійською т а єврейською мо- не вперше нагоду почути змістовні висновки панелю, І Культурного Громадськ о г о цькому відтинку Севе р н к нако, ,,угроруські" делегати но жити як вільному і по ко-
гиканському Соборі прннято блискучу конфронтацію ду- що їх подав інж. Корчннсь- І Клюбу при вулиці Карпен- Борачок
itfO?Hy збагатив українську І. Ч. були в дійсності нарпатські роткім часі дозволено йому
офіційно т. зв. „Деклярацію мок двох різних, але спорід- кнй. Найосновнішнми з цих
літературу цінними перекла- про відношення Католиць- українці і заявили мадярсь- вернутися до Праги, де да-
нених середовищ, KOH- висновків є два: по перше — кнм панам, що народ мас на лн йому досить високу ПЄН-
кої Церкви до нехрнстнян-
^ , ' Г а р я ч и й Куліш", нестій- ськнх релігій і Деклярацію
фронтацію, здійснену куль- велика частина концепцій Василь Авраменко в Европі своїй рідній землі рішити, сію.
турно та на високому рівні. нашої еміграційної політики, куди йому іти і збори в Бу- Д-р Долинай любив мо-
кого характеру, непогамова- про релігійну свободу". 1 Наприкінці минулого ро- Коценгазі, Відні, Амстерда-
Деякі енунціяції панелістів хоч надзвичайно благород- дапешті розійшлися, щоб да- лодь і як лікар ніколи ие
мої вдачі, зарозумілий. по- Пантелеймон Куліш був і ку українська еміграція в мі, Білгороді, Мюнхені, Гам-
мали ревеляційннй харак- них та цінних, належить у- тн місце Всенародньому Ко- відмбвив помочі учням, без
вядав в розбіжності з нан- непересічною людиною. глн- j Европі мала несподівану на- бурзі. Ліоні. Женеві і в де-.
тер: наприклад теза про не- ж е лише до пантеону наших нгресові в Хусті 21-го січ- жадного гонорару. Як люди-
'тгіпшнмя своїми друзями боких релігійних християн- 1 году ближче зазнайомитися сятках інших містах, де зна-
переборні програмові розбі- ідеалів і є ремінісценцією пя 1919. на був він тихий, скромййй.
хак, щ о н а старі літа залн- ських поглядів, а ж до місти- ' з нашим славним балетман- ходяться бодай нечисленні
жності між окремими націо- минулого (до речі, екскур- М. Долинай по одертканяі але при тому палкий в се-
ааявся самітним, пішов про- цизму. Я к патріот вказував , стром, днректоіюм xopeorpa– українські колонії. Повсюди
налістнчнимн ф р а к ц іями. сіямн в минуле ,.згрішили" лікарського диплому в Бу- редині душі, що любив РІД-
КсННатн н а свій хутір, де уп- про конечність основ хрнсти- обидва панелістн); по друге )фічної Академії в Голлнву- він, з допомогою місцевих
(ред. Гайвас), теза про не- далешті вернувся на рідну ний Край і свій народ з глн
рІавляв р і л л ю волами, бо лі- янської віри д л я відроджен- Іді і фільмовим продуцентом земляків, улаштовував Фес-
одмінність привернення npu– — якими б і переконливими
ІІ^ратурна праця не д а в а л а ня українського народу, а ІВЬсилем Авраменком. який тивалі, давав лекції танків землю, яка тоді вже належа- бини свого серця. Осиротігв
ватної власності! в Україні були тези наших політичних
засобпі н а прожиток. Коли різниця у вірі не повинна і знов завітав до старого кон- і висвітлював свої фільми, ла до Чехо-Словаччинц як він дружину, родом з Гали-
майбутнього (ред. Гайвас). діячів; питання про те, чи їх
їггорів хутір разом із біблі- людей роз'єднувати. Внвча- прийме майбутнє буде вирі- (Тнненту, щоб трохи розвору- як вивезені з Америки, так „Автономна Подкарпатсь к а. -чяни і сина. В.П.П.
теза про збереження в по-
'ОтекоїО і цінними рукопи- ючи старогебрейську біблій- : шити тут українське танеч- і зроблені в Европі. Зачудо- Русь". Він аж до 1938-го ро- А. Штефан
чатковому періоді відновле- шене вже нашою молоддю,
чіиии( ній сам збудував собі ну мову переложив більшу j не мистецтво. вані українські емігра н т и
ння державноспг деяких пи- як носієм і продовжувачем
ф а л у хату, в якій помер, а л е частину Біблії Старого Заві- томентіх, соціяліс т н ч н и х наших ідей. Ці відвідини заслуженого побачили, нарешті наоч н о
маестра щасливо збіглися з цілу колекцію народньої но-
„Літературна Україна" критикує молодих
Йб к і н ц я життя не зломав ту. Він чи не перший зробив форм устрою, чн існуючих В. Г.
Щк. . - переклад-переспів Псалтиря і півстолітнім ювілесм й о г о ші різних кутків України, перекладачів за „архаїстичний словник"
ч ' В ; другій доповіді „Роля (виданий у Львові в 1872 p.), першої школи зжраїнськнх американські українські му- Київ. - - У „Літературній який знав тільки російську
побудований на ритмиці ста- , народиіх танків, яка була зеї, величавий Фестнвал в Україні" й інших київських мову і з неї перекладав з
Й а и т а л е й м о н а Куліша в іс-
^брЧї українського пнсьмен- роєврейських псальмів, збе- У Торонті відбулися наради Головного ( ним зорганізована в калісь- Метропо:іітен Опері. Собор у виданнях останніми місяця- чужоземних". Але все це ска-
рігаючи паралелізм прозо- ' кому військовому таборі, а Натикані, Подорож Кардн-
^ігва та в розвитку україн-
вого оригіналу. Комітету Підгаєчан J також з його власним юві- нала Сліпого по Америці,
ми були опубліковані статті зане на те, щоб виступити з
-егкої Думки" проф. Т. За- й дописи П. Загребельного, гострою критикою МОЛОДИХ
ліеський перевів докладну Все ж таки П. Куліш, ми- Д л я обговорення конкре- ватнея мистецькою nporpa– j лесм 75 років життя. українські опери і інші до-
Алли Коваль, Свстлани Єр-
письменників - перекладічів,
аналізу поетичних, прозових мо своїх протнворічностей в Щодо школи, то не мас кументальні чи артистичні які створили, ппше„Літера-
тннх плянів і програми зем- мою, яку наш земляк — мгр. моленко й ін., а в „Літсра- турна Україна", „так звану
т а інших творів П. Куліша. житті і творчості, заслуговує : жадних сумнівів, що вона фільми, про існування яких
ляцького з'їзду підгас ч а н В. Кардані приготовить. турній Україні" з 7-го квіт- „нову пгколу" в перекладац-
Аналіза вказувала змінність на почесне місце в україн- І дійсно була створена півсто- В Европі навіть не знали.
відбулися 4-го квітня в То- З а л е ж н о від особи с т и х
ЦйїО поглядів. Ідеалізування ській літературі і на дальші ліття тому, але, що торкасть- При всіх своїх зупинках, ня й велика стаття Степана тві", — формалістичну. Най-
ронті ділові наради Голов- смаків і заінтересувань всі !ся її творця, то зустрівшися маестро одразу ж заходився Ковганюка, в яких критнку- більше обвинувачено Леся
Української історії бачимо в ОСНОВНІШІ ДОСЛІДИ ЙОГО TBO- земляки в часі ЗЧзду мати-
ного Комітету. Як відомо з організувати танкові курси
брошурі „Повесть об украин- рів. муть можливість знайти для І з ним, тяжко вірити, що він сться молодих письменників Герасимчука та Олександра
екби народе", де уважав ко- Леоніда 'Вертипорох преси земляцький з'їзд ПІД- себе розвагу і вдоволення. j мас дійсно такий високий і всюди знаходив бажаючих і перекладачів, творців ,,но- Панасьєва, які переклали ро-
зйччияу з а блискучий період прес. реф. К НТШ гаечан відбудеться 15 і 16 Хтц у офіційній частині і по- j вік. Ні роки, що вже тягну- узяти декілька лекцій, чн то вої школи" в перекладній лі- ман Ірвінга Стовна ..Агонія
українців, чн то чужинців.
серпня 1970 р. в Торонті. важнін. хто у мистецькій, Іться за ним безконечним тературі. С. Ковганюк стве-
та екстаза", про Мікель Ан-
На нарадах були присутні хто у Підгасцькнх вечернн- ; шнуром, ні численні нещас- При цьому, жадна невдача джельо. їх названо ,,форма-
рджує, що „останніми рока- лістамн", які навмисне „про-
Києві проведено навчальну евакуацію члени Головного Комітету: цях, в особистих, партійних ні випадки, ні, навіть злидні, не охолоджувала його нев-
мн в нашій літературі з'явн- таскують" в українську лі-
інж. Василь Колодчнн - Ді- і понадпартійних, легальних j яких він таки не уникнув томної енергії, що до npona–
цивільного населення гронт. д-р О. Бойко — Topo– і нелегальних зустрічах і ; під час своєї довгої артнс- і'андн його улюбленого мнс- лась когорта здібних перек- тературу „слова із словника
нто, д-р ЗеновйУ Стельмах — тому подібне. ітнчної кар'єри, все це ані тецтва. Як заля була повна ладачів. Як правило, воинігрінченка". „Літературна У-
" ^ n j , ^ ^ - – п і д керівництвом , міською зоною, куди прибу- добре, а коли їх була ті- знають по кілька мов і впра- країна", виступаючи
виступаючи" факти-
Дітройт, п. Дмитро Судима Вжито заходів, щоб допо- j трохи не вгамувало його по-
наиальншса Штабу Цивіль валн потяги „з евакунованн- - Дітройт, п. Василь Папіж віді і звіти в офіційній час- 'дивугідної енергії, ні його ЛЬКН пара, то він так само вно пеі)екладають на укра- чно за збіднення мови, в то-
jjgjb,Оборони Політехнічного ми". Між такими евакунова- - Дітройт, п. Омелян Мако- тнні були ділові й короткі, і фантастичної працездатнос- ними займався, ніби то їх їнську. Радісне явище! В лі- му й літературної мови укра- Ц
ними на один день були та-
Ьититуту М. Скачкова відбу- кож родини професорів і сту- гін — Клівленд, п. Я. Сена про всі інші справи З'їзду, ти, ні його невгнучого пат- була ціла сотка. тературної громадськості Btr– їяського народу, вважає, щ о -
- Дітройт, п. М. Вартків — Підгасччину і підгаєчан мо- ) ріотизму. Пригадується, як Українські наукові та про- ннкас законне почуття гор- конче треба шісати ,,якор". 1
ласі. воєнізована проба із дентів, у тому діти й старі
студентами Політінститу т у пенсіонери. Було налагодже- Торонто, п. Іван Палка — жна буде довідатися за до- І в перші дні большевнцької фееійні об'єднання в Европі достн за появу нових куль- а не „кітва", бо ж по-російсь-
Oft з інших навчальних зак- не медичне обслуговування Клівленд, мгр. ред. Іван Ду- помогою друкованого слова. ! окупації Кам'янця, в 1920 належно оцінили діяльність турних сил, зникає почуття КОМу ,,ЯКОрь", КОНЧе „СТО-
^ д і и . т в с і х родинами, в тому евакуйованих. „Молодь Ук- рбак — Ню Йорк, п. В. Куд- Редактора мгр-а Івана Дур- І році, коли в міському театрі рідкого гостя і він дістав По- ніяковостн за „мойоглота", лик" а не можна „бюрко", -
н^дітнйн і старшими людь- раїни" з 28 квітня інформу- ла — Емерсбурґ, і одинока бака призначено на голову І хор заспівав „Заповіт", він чесні Грамоти лід різних Ін- навіть слово „сутужно'' по-
ІЙГ^ПіД' час якої було вивезе-1 вала, що завдяки доброму представниця жіноцтва Під- Редакційної Колегії збірнн- ; голосно вигукнув ,,струнко" стнтуцій, а в тому числі від траяляс під категорію „фор-
Карбовського в Берліні, а малЬму". Газета допускає
ІЙ?Ч аиста в позаміські ліси 1 нзладнанню „восніао в а н о ї гаеччини пані Анна Бонцун, ка „Підгасччина". Він під- таким тоном, що всі червоно- Українського Вільного Уні-
також автора цих рядків в часткове використання укра-
Ійлька тисяч осіб цнвільно-! гри" всі її учасники всіли в Торонто. бере собі авторів в різних д:- армійці старшини та гснера- верентету, Військового Това- Женеві. Він не забув і тих, їнськнх архаїзмів у творах
гЬ" населення. Ц я „лекція і наперед підготовані вагони Нарадами керував голова лянок і різних часів та под- ли, що були порозвалюва- рнства, Наукового Товарнст-
кого вже немає на світі і на історичну тематику, а л е
цивільної оборони" провадн-Іна залізничій станції всього інж. В. Колодчнн. Місцевий бас, щоб всі події і справи лись в льожах. як один ско- ва Шевченка тощо, де чита-
відвідав могили С. Петлюри одночасно гостро критикус..
'ласі після кількаденної під- ( за 8 хвилин. Таке военізова- Торонтський Комітет на чолі у збірнику були об'скппіно чили на рівні ноги і стояли смо, що ..Василь Авраменко
і ген. Омеляновнча-Павлен- згаданих перекладачів, я к і
готбви під назвою „Евакуа- і не навчання провадиться нн- з п. Миколою Бартков н м насвітлені. Обговорено га- непорушно, а ж до кінця спі- перейде до історії не тільки
ка^— в Парижі, полк. Є. Ко- переклали твір про Мікель
1 брав активну участь у на- кож справи фінансові, без ву. Несподіванка була така, як невтомний о р г а н і з а т о р
цїя особового складу до за- ні по всій території СССР, новальця в Ротердамі, А. Лі- Аиджельо, використовую ч и
радах та зобов'язався допо- яких не може бути успішна що навіть чекістам заціпило танцювальних груп в Захід-
ійеької зони". У н^й велику але щоб на нього не зверта- внцького, А. Мельника та С. архаїчний словник. „Літера-
могти Головному Комітетові реалізація З'їзду навіть та- і інцидент залишився б е з ній Україні. ЗСА і Канаді чи
Імййо відіграли студентн-ра- лн особливої уваги закордо- Бандерн в Мюнхені, та іл- турна Україна" домагається,
в організації з'їзду. Був прн- кнмн ентузіястамн і чу-;o– жадних наслідків. Через пів- як організатор величних та-
ТвВяйі які тримали зв'язок J ном, — керують навчанням шнх визначних українських щоб названі й нейазваяі мо-
сутній та брав живу участь творцями, як голова інж. В століття європейські україн- нкових фестивалів, але та-
Керівяикими інституту, з за- не представники міністерст- діячів, похованих по інших лоді перекладачі „виступн-
у нарадах уродженець Під- Колодчнн і орг. реф. п. В. ські емігранти пізнали в ньо- кож як автор підручника
лііннчяою станцією, де від- ва оборони, а міністерства містах. Ця проща робить ве- ли" в пресі.
гаеччинн, відомий у Канаді Папіж. Подано ДО відома, му такі самі ціхн, якими він ..Українські танки, музика
сь евакуація, та з за- освіти. і стрій", чим він зафіксував лнку честь його патріотич-
і Америці диригент („Про- що в ж е зголосилося кілька- визначався замолоду.
TJ? - - - ^- Дійсно^ за короткий час назавжди ці три народні мн- ному почуттю і його харак-
метен", „Діброва" і Оркест- десять 100-долярових Дур-
i t ЦЬОГО РОКУ ВІД НАРКОТИКІВ ПОМЕРЛИ в Ню ра Торонто) мгр. Василь Ка- родіїв і надходять 10 доля- свого побуту в Европі, ПОДО- стецтва, які без нього могли
терові. Л. ЛУІЦВ
'^Иарку 362 особи, в тому було 80 осіб нелітніх, нижче 20 рдаїи. Дозволю собі внсло- рові вкладки до каси голоп- рожуючи з-ю клясою і най- так же загинути, як це ста- Перед поворотом до Аме-
років. При кінці минулого тижня число смертних випад- внти здогад, що під час зем- ного скарбника п. Д . Сулн- більш в нічних потягах і. лося на наших очах у ба- рики В. Авраменко дбає ще ТАРАС ШЕВЧЕНКО
кїзг'-віД наркотиків значно збільшилося і становило 17 ляцького З'їзду підгаечанн ми. возячи з собою тяжку КІНО- гатьох народів. про організацію фільмових
і)фб. в і о м у 7 нелітніх, бо збільшилася температура і тер- матимуть нагоду насолоджу- Омелян Макогін арматуру і фільми, маестію Обертаючися найбільш се-
всиг вже відвідати майже ред молоді, маестро не забув
фестивалів в Парижі і в Же-
неві, де вживаються заходи,
- СПІВЕЦЬ УКК
.^ометр показував дев'ятдесят кілька ступнів. Під час га-
Лячоі температури відкриті вікна авт і домів, і наркомани всі столиці Европи, численні своїх старих приятелів і то- щоб показати його фільми СЛАВИ
великі міста і значну кіль- варишів по Визвольній Бо- в славнозвісному палаці ко-
iWOTb кращу нагоду красти та здобувати гроші на нар- Шва 2.00 долари
Р Е Ч Н И К АПОСТОЛЬСЬКОЇ СТО.ТІЩІ ЗАЯВИВ, ЩО кість українських осередків. ротьбі і під час своїх подо- лишнього Союзу Народів, я-
Ій?їнки. Урядові і приватні агенції стараються про фонди, -SVOBODA"
стеження за Богослужбою на телевізії не заступає прняі- А саме, він вже був, подеку- рожей він відвідав ген. О. кнй був колискою всіх су-
щоб лікувати наркоманів від їх недуги - наркоманії.
ностн в церкві. Однак Церква сприяє передачам церковних дн два і три рази, в Парижі. Удовиченка в Парижі, полк. часннх Міжнародніх Органі- 81-в8 Опик) St?Mt
Батьки повинні дбати про це, щоб їхні діти не стали жерт- зацій. Михайло СремЯв
'jtajiH цього жахливого налогу. відправ на телевізії. Рий!, Берліні, Штокгольмі, М. Чеботарова в Ульмі і І. tteb tikj. tu. Mia

і
 СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 15-го ТРАВНЯ 1970,
S5S5 ЕЬ Дій
Стеяан Куродась Г О Л О В Н А У П Р А В А П П Р Е Д С Т А В Н И К И В І Д Д І Л І В Н А ЗДУ Д Е Л Е Г А Т С Ь К О М У 3 1 -
З Д І Ц Е Н Т Р А Л І ОУА. „САМОПОМІЧ" В Н Ю Н О Р К У , 1 1 - ю КВІТНЯ 1970 РОКУ.
- Нарешті таки ПРБСОВИ11 ФОНД „СВОВОДЦ"
На цьому Mlcej друкувмо Ьшш тих ВІЛ. Громядаю, що в а д ! . .
ЧИКАГІВСЬКА ХРОНІКА появилося нове слала свою добровільну доплату до передплата та свою во-
жертву иа, фонд п Свободж м т а С в а д а а ь : аягломоааого „Укрь-
Т е л е в і з і й н а В е л и к о д н а у н і в е р е н т е т у с д о б р е платні,
П р о г р а м а к а т о л и ц ь к о ї napo– б о м а ю т ь п е р е с і ч н о по 7 0 0
число „Екрану" ііиького Тижневика" і дитячого журналу „Веселка", 1
д ж у с м о з вожаком аасоту одерзавшої сумак. ^ , .
фгглф

хії св. В о л о д и м и р а і О л ь г и р у б л і в місячно, м а ю т ь г а р н і П о в н и х д е с я т ь .літ в а ж к о -

26 квітня б у л а н е с п о д і в а н - в і л л и , о г о р о д н и к і в і навіть го з м а г у В и д а в н и ц т в а „ Е к - Л И С Т А , Ч. 10 v^t" 1
кою д л я г р о м а д и і д о к а з о м с л у ж н и ц ь , в л а ш т о в у ю т ь ве- ран" удержати ж у р н а л при К. Корралес, Бруклнн f 10.00 В. Ковалншнн, Дірборв"
того, щ о м о ж н а з р о б и т и 'в л и ч а в і п р н н я т т я . О к р е м и м и житті з й о г о т р и т и с я ч н и м Д - р 1. Смаль, ДІтоойт 10.00 B. Коаак, Гартфорд - f . t4MNT
н а к л а д о м не увінчався yeni– А. с околовеька, Матаваа 8.00 У. Коротко. В і в ґ г е ж т в в ^ 9М
справі ш и р е н н я п р а в д и про и р о з і р к а м и д о п о в і д а ч д о п о в -
хом. Л е д в е п о л о в и н у коштів Д - р В. Галам, Вааикот 7.00 Ю.Костицика, Грейт ЇЦлай 2Щ
Україну. А м е р и к а н ц і читати нив д о п о в і д ь . Д о п о в і д а ч н а й - 1 М. І'і:ншк. Чикаґо і 7.00 Р. Десів, В у д б а й я ^ " Щ '
:ІРО нас не д о ч у т ь , не c.iyxa– к р а щ е п о ч у в а в с я в Києві, я - д р у к у і п о ш т о в и х о п л а т мо- М. Тахтауль, ^ І. Макар, Бруклни ' l " . ' 2.0U
ють н а ш и х р а д і о в н х а в д и ц і н , ; кий відвідав, а л е у к р а ї н с ь - ж н а було з важким трудом Карпентерсвілл 7.00 C. Максямяк, Кліфсайд ч 2ЛО
але при телевізії с и д я т ь МО? ; кої мови не чув там, а ' п о ч у в зібрати. Д р у г у п о л о в и н у вн- 0 . Цллсвичеаа, Аеторія 5.20 М. Меухалпгіук, ^ - :-
трат п о к р и в а л и с и м п а т и н и А. Ггрмаи, Мейауд 5.00 ФІЛЯДеЛЬфІЯ '-^b""^Mf^–
лоді і старі і4 мусять д н в н т н - j а ж у Львові. Л ю д и з в и ч а й н і 1. Гута, Трой 5.00 Ю,. Навроцький.
„Екрану" й спонзори. Реда- ^"-, '
ся на те, щ о бачать, i l p o r p a – , і партійні, п р о ф е с о р и , з я к и - М. Ко:іарійчук, Чвкаї'о 4.00 Киї н о Віллє дім 2^
мою п р о в о д и л и д - р В. Map– j ми стрічався, володіють у к - j кційні й адміністраційні ро- Д - р Т. Ноиосівсьісвй Н. Н а з а р , Вруклнн ^.о.'у-4
кусь і М а р т а Г а р а с о в с ь к а , р а ї н с ь к о ю мовою, а л е її н е ! ботн в и к о н у в а н о б е з к о ш т о в - С'їМ! Лнтоніо 4.00 В. Олежчак. Р е д ж і н а Л
привіти з п р и в о д у В е л н к о д - в ж и в а ю т ь . П р о ф . Мольков і но. Т а к о ж с п і в робітники І. Храллвва, Н ю Н о р а 4.00 В. Осталеішо, БрЧджшфг Ц
п р а ц ю в а л и на громадській ЛІ. Брожаиа, Н ю Порк 3.00 І. Педеико. Форт В4'йн ,". t,Q,
ня склали п а р о х о. сов. Д ж у - — б і л о р у е н н , який б у в п р е д - J Р. Гираг, Ветлегем 3.00 3 . Пелешешко. Мюнстер" 2.00
.пінський і д е к а н п р а в о с л а в - с і д н н к о м з'їзду, білоруської базі. A. Огаровецька-Гришко, В. Пилипів, Чккаґо 2.0д
ної громади о. Б і л е ц ь к и й . мови не з н а с — п о с л у г о в у - : Останнє ч и с л о п о я в и л о с я Ленкаотер 3.00 П. Рева, С а п ДІафІад^ JJJ0-
В програмі в з я л и у ч а с т ь na– jІ вався „ о б щ е п о н я т н о ю " — j сім місяців тому. М И в ж е б у - І. 1'еисіа, ЛнлГфук 3.00 П. Сиротюк. Треятом 2.00
л н рішені п р и п и н и т и п о я в у І. І єрелюк, Моитреаль 3.00 В. Сохоцькнй, Рочестер 2.00
рохіяльннн х о р п і д о р у д о ю іІ р о с і й с ь к о ю . Є н а Україні ви- , 3.00 B. Старожятннк,
ж у р н а л а , о д н а к , на п р о х а н -
М. Д у д а р . ДІтроЙт ^ ' W ^T
п. А н д р у ш к а . д е к л а м а т о р к а у КЛаДИ у к р а ї н с ь к о ю мовою в j 0. Т. Дурбак, Акрон 3.00 Норт Врансвік Z.4G
Марійка К л і ш . с у м і в к н і ; р і з н и х ш к о л а х , а л е на nepe– ня б а г а т ь о х читачів, снмпа- Д - р Р. Заилітшій, П. Спинків, Ровей 4Um
і м а е т у н к н зі своїми гаівка- р в а х на к о р и д о р а х в с ю д и тиків т а співробітників, му- Беттл Кри; 3.00 І. Фаль, Моаесоеа Ш ,
ми, що ї х п р и г о т о в и л а Р о м а панує, російська мова, щось 11, р я д сидять ( з л і в а ) : Л е в П р н ш л я к , і н ж . І в а н - і ” у р и к , д - р Іван О л е к с и ш н н , м ґ р Ро- снмо з р о б и т и щ е о д н у enpo– М. Крохмаль, Нейлсвілл 3.00 А , Холеака, В е д л в ю ,. . ftjffi
бу продовжувати видавання М. Куаемка, П. Чайковськнй,
Туринська та н е п е р е в е р ш е н і так, як в н а ш и х ш к о л а х у к - ман Г у г л е в и ч , п р о ф . Б о г д а н С т е ф а н о в н ч , радн. Б о г д а н Ластовецькнй. мґр Е в г е н Л о - Лош' А й л е н д Ситі 3.00
журнала. Прихильники зап- Вотерфорд
діти Оксана Д н к н ї і та Ю р к о j р а ї н о з н а в с т в а в Америці. зинський. С т е п а н Спринськігй. д-р В а с и л ь П а л і д в о р . і н ж . Дмитро ' Г р н г о р ч у к , пані М. Курмаи, Філадельфія 3.00 A. Чопяіс,
Цепннськнй. ропонували підвищити ціну B. Мнколинськай, Д . Шмагала, Клівленд
П р о мішані п о д р у ж ж я пи- О л ь г а Заячківська, С т е п а н Щ у р о в с ь к н й . п-ні З а х а р і я с е в н ч , 'Микола З а х а р і я с е в и ч , і н ж . д о о д н о г о д о л а р а від числа, Монтрі:іль 3.00 C. ІЦеилоцькай, Лорейн
О к р у ж н и й Комітет У Н С о - шеться б а г а т о в нашій пресі, Р о м а н Б і л н н с ь к и й , Е в с т а х і й М а н а ц ь к и й . 2. р я д стоять ( з л і в а ) : проф. М и х а й л о Ц а п к л , щ о б у р я т у в а т и його і с н у в а н - В. Роновець, B. Юрків, Гирфілд
юзу влаштував о б і д в п о ш а - а л е статті не помагають. Бо Іван Г а л и к , д - р Б о г д а н С т а р у х . п р о ф . М и х а й л о Л и с о г і р , Ярослав Косановськнй, п-ні ня. Савт Плейнфілд 3.00 Т. Личак, Клівленд
Н. Стешии, Флашінґ 3.00 М. Балко. Вілкіс Б е р '
ні до свого п р е д с і д н и к а Ми- п и ш у т ь ж і н к и : п р и ч и н о ю Е м і л і я Козіцька, інж. М и р о н Пінковськнй, п-ні Л і д і я Ластовецька, Франц К о л о д і й , п-ні Н а с к л а д і масмо щ е б а г а - B. Чуйкл, Ровм 3.00 В. ВіЛОуе, ЧикаҐО а'гї,
колн Олека в К л ю б і Конова^ і м і ш а н и х п о д р у ж с б р а к н а - О с и п а Л е н ь , Іван К о ц у р . д - р М и х а й л о Л о г а з а , Т е о ф і л ь ЕЦшкевич, сотник Ю р і й К о н о - то с т а р и х чисел, з ц і н н и м и A. Яріш, Рочестер 3.00 0 . ELioyc, Вроіосс
льця. Н а імпрезу п р и б у л и всі j ц і о н а л ь н о ї гордости у х л о п - нів. Р о м а н В о й т о в и ч : 3 р я д ( з л і в а ) : З е н о н Ф е д о р о в и ч , м ґ р Володимир Яців. М. К о - ілюстрованими матеріалами. C. М. Ш е р е г . Бр,^-клин 2.82 М. Бойко, Ірвшґтов
члени Комітету о п е р и А н - j ців і дівчат. П р а в д о ю с, щ о сарчин, і н ж . Р о м а н Раковськнй, М. Х и т р а . д - р П . К о б з а р , М. Ковальчин, Я . Петрик, Р . М о ж н а ї х н а б у т и по д а в н і й
Д-р В. Білецькяй,Толмедж 2.00 М. Гряшяк, Д І т р о й т "
на Ярославна і всі. які пра- н е м а п у н к т у амбіції, а л е с л о - Б е д н а р с ь к и н , М. К у р и л я к , д - р І. С к а л ь ч у к , д - р В. Савчак, П. І. Г а л і й . B. Буцяк, Н ю Порк 2.00 П. Г а д а ч , ФІладелафйГ
ціні 50 ц. 1. Ваіцук. Дірборн 2.00 М. Д е р е ш , Ірвіяґтон , - ,
цювали д л я у с п і х у імпрези. ва „ п о в и н н о б у т и " не ПОМО-
Н а ш і в и я с н е н н я на н е г о - Р. Волошин, Філядельфіа 2.00 Б. Корнцькнй, ЧМІІЯҐО
В а ж к о знайти в і д д і л о в и х се- і ж у т ь ! Нема н а ц і о н а л ь н о ї г о - го.юва - м ґ р . І в а н и а Р о - д у в а н н и д е я к и х читачів н а 2.00 Д. Коннк, Ст. КетравС
кретарів, які все т а к и з а р о б - рдости і таким п і д х о д о м д о Загальні Збори Окружної Ради СУА жаиіювська, заст. О л е н а Ге- н е с в о є ч а с н у п о я в у ж у р н а л а
М. Гавриляк, Клівленд
Ю. Ганкввич. Н ю Порк 2.0Q А. Лихолат. Балтимор '
:іяють, деякі навіть кілька с п р а в и п о д р у ж с и т у а ц і ї н е А. Глушко, Н ю Порк 2.00 Ю. Луиеико, Бруклжи
тисяч річно, та щ е гірше і н а п р а в и м о ! С е р ц е не н а в ч и -
в Ню Йорку Нтнш і Р о з а л і я Полчі, с е к р . з о в с і м о п р а в д а н і . Т а м и н е
— О.іександра К і р ш а к і Ма- в силі ц ь о м у л и х о в і з а р я д и - І. Городиськнй, Броикс 2.00 Я . МІлавськнй,
І. Греаіак, Ст. Пол 2.00 Л о и ґ Айлеид.Сатгі .
стоїть справа з п р е д с і д н и к а - j ти, т е ж мас с в о ю п р и ч и н у , Загальні Збори Окружної привіт О. Раді з л о ж и в п. рія Савчак, с к а р б н и ч к а — А. Гусар, Рочестер 2.00 A. Орел, Бруклнн .'.,
ти б е з ф і н а н с о в о ї д о п о м о г и
ми о к р у ж н и х комітетів. В о - хоч Ш е в ч е н к о не р а д и в ко- 1 Р а д и С о ю з у Українок відбу- Павло Дорожннський від Галина Гошовська, р е ф е р е н - н а ш о г о г р о м а д я н с т в а , чи то C. Гср.'іош'ькпй. B. Пасічник, ДІтройт
нн мають славу і престиж. х а т н е я з м о с к а л я м и . З о б - лись 15-го б е р е з н я в пласто- Пласту, який в своєму прн- г ю с о р г а н і з а ц і й н а — О л ь г а Філадельфія 2.00 1. Пнртко, Філядельфіа
При ПОМОЧІ збІЛЬШеННЯ ЧИС- А. Гула, Торонто 2.00 М. Прнбнльеисжй,
Та вони мають видатки, в ж н - сервації м і ш а н и х п о д р у ж в вім Д о м і при Д р у г і й а в е н ю . віті з а з н а ч и в , що О. Р а д а , Літендо і С т е ф а н і я К у р н е , л а п е р е д п л а т н и к і в і читачів,
С. Гула, Торонто 2.00 Озон Парк
вають свого авта, яке б е з Ч и к а г о м о ж у ствердити, щ о З б о р и о т в о р и л а п-і О к с а н а це п е р ш а ж і н о ч а о р г а н і з а - культ-освітня - Аниа Слн-
п о ж е р т в на п р е с о в и й ф о н д , Д - р Р. Д з ю б а к . Чикаґо ?ОО. Л. Раткч, Б д ю а и ;;. ;
бензини не їде. Бути ГОЛО- п р и ч и н о ю м і ш а н и х п о д р у ж j Рак, привітом п р и с у т н і х . П о ція, яка відбуває свої з б о р и вка, імтірезова - Марія Сте- х о ч а б ч а с т и н н о г о о п л а ч у в а - Г. Добровольськнй, Омага 2.00 Г. Рабохін, Ст. П о л
ною О к р у ж н о г о Комітету в с самі матері. Т р а п л я ю т ь с я j молитві, о д н о х в и л и н н о ю в новім Пластовім Д о м і . В фаніішнн і Е в г е н і я Ч у м а , А. Дончак, Фреквілл 2.00 П. Саґаль, Гантер
ння к л і ш , п о м і ш у в а н н я різд- М. Елнїв. Н ю Порк 2.00 М. Совяк, Иоикерс t J і
Чикаго — це те саме, щ о бу- українські х л о п ц і , а л е д і в - : м о в ч а н к о ю в і д д а н о п о ш а н у п о п о л у д н е в і й сесії в і д б у в с я виховна — М н х а й л и н а Б а - в я н и х і в е л и к о д н н х СВЯТОЧ-
тн амбасадором А м е р и к и д о чата, по вказівкам ,.мамці , п о м е р л и м І. Журак, Вудгейвен 2.00 И. Ткач, Сироквоз
членкам нашої п а н е л ь з а х о д а м и членок 8 3 ран і Зоя Т у р ч и н , Зв'язкові н н х п о б а ж а н ь , р г о л о ш г н ь , М. 'Лін, Філядельфіа 2.00 О. Урбавський, П а р ч а ,
Великої Британії, бо вндат- відкидають їх, ч е к а ю т ь н а О к р у г и . відділу п. з. , . П р о б л е м а мо- — Іваниа Б е и ц а л ь і Л е с я в е с і л ь н и х світлин і з п р н - М. Кіт, Джамайка 2.00 J І. Яковенко, Ютнка "
кн с^ а платні мало, в н а ш о - князя, в н а й г і р ш о м у в и п а д - л о д е ч и х відділів". У ч а с т ь в Борзенька, с у с п . о п і к а — 0 - нять.
му випадку - - ніякої. Т р е б а ку - Д о президії обрані: пред-
л і к а р я . І на х л о п ц і в панелі б р а л и п а н і : З о р я н а лена Процюк. п р е с о в а — Ма-
Т а к о ж п е р е п р о ш у є м о на- ЛИСТА, Ч. ІД.
бути б а г а т и м ! Т о м у т е ж ім- матері мають в п л и в ! Батьки с і д н и ц я , м ґ р Іваниа Р о ж а н - Галів, Ніна Січннська і Bap–, рія Д е м н д ч у к і С о ф і я Котик.
1 ш и х співробітників, п р о в о д и Д . Смерека, Порт В у с 3 17.00 B. Ншіщй, Іст Ст. Д у і с
преза б у л а свого р о д у ирнз- тут ні при чому. О т ж е , „мам- ковська, з а с т у п . — м ґ р . Ірена ка Б а ч и н с ь к а . М о д е р а т о р - господарча — К а т р у с я П а -
2.00 ,
П а д о х , с е к р . — п-і М н х а й - і с т у д е н т с ь к и х Т-в, прово д и Д - р В. Бааюк, Брулсайд 8.00 М. Оондчук, Маямі . . 2.00 ,
в а я а я н . На імпрезі б у л и ro– j ці" не відганяйте наших к о ю б у л а П-і Марта Я р о ш . ny:;i Люба Р а к о в с ь к а і О л ь - С. Крижанівський,
п о л і т и ч н и х та г р о м а д с ь к и х І. Остроака, Юиіон Z.Qp ,
ловні урядовці У Н С о ю з у , х л о п ц і в від своїх донь, нав- л н н а Б а р а н і п-і Ірена П е ч - В д и с к у с і ї з а б и р а л и с л о в о : г а Гірна. Вільні, ч л е н и : Іре- Бруклнн 7.00 C. Иитронік. Ал ту на 2.0Q г
о р г а н і з а ц і й , отців п а р о х і в,
к р і м Т. Ш п і к у л н , п р и б у в , пакн. ведіть їх в г у щ у мо- ко. пані: інж. С. П у ш к а р , м ґ р на Печко, Р о Л и ' с л а в а Я х н и - С. Петрнчка, Чикаго 7.00 В. Пегаок, Сеймоур 2.00 ^
ш к о л и , спортові, х о р о в і і м и - В. Болонка, Честер
т е ж головний касир 11. П у - і лодцпз,' н а С о ю з і в к у зокре- Пані О к с а н а Р а к з д а л а І. П а д о х , у.гр І. Р о ж а н к о в с ь - цькз Мирослава Ч у б а т а , Р о - 5.00 М. Петрига, Іот Меов 2JM ,
стецькі Т-ва т а д р а м а т и ч н і Р. Бровар, Гері 5.00 І. Ш д ю к . Вест Вареік 200 ч
цило. ма! звіт з д і я л ь н о с т и О. Р. О. Р. ка, О. Рак, М. Д е м н д ч у к . п-і аарія Федьків, М а р і я Г а р а -
г у р т к и з а часте н е п о м і щ у в а - Я. Кравчук, Парма 5.00 Р . Поголек, Вінтер Парк 2.00 ;
мас 20 відділів, в я к и х с 6 0 8 Д а н н л е н к о , 1. Б е н ц а л ь та снмін, Оксана Л е н е ц я , І р е н а A. Крупська, Асторія 5.00 М. Попик, Бруклнн f,
2f0
Неп - О г а й о Б о в л і а ґ Typ– і Українці, н а р о д ж е н і в А- ння їхніх присланих до ре- 4
членок. При О. Р. існус Г у р - інші. екрчдопол і М а р і я С л и в к а ' Т. Наконечний, Н ю Порк 5.00 П. Попович, С.^Лпо?і '^ШЛ
намент відбувся в с у б о т у 18 м е р и д і . Не 'всі' "вміють чн- д а к ц і ї і л ю с т р о в а н и х матері-
ток К н и г о л ю б і в під npOBO– Н а внесок п-і О. Р а к у х в а - Д - р С. Тимкін. Сейлігбурн 5.00 Я. Нришдяк, Моитреадь t;OOf
квітня в Е м б р н д ж , П а . П о татн і писати по українсь- l v - і г р о л ь н а К о м і с і я : Окса- ялів. Ц е т а к о ж с п р и ч и н е н е О. Касюхішч, Ванкувер 4.25 ІС. Ироктор, Ровсдейл Х.Щ І
дом п-і Н а т а л і Ч а п л е н к о . л е н о такі п о ж е р т в и з к н е н : ва Рак — г о л о в а , ч л е н и : в и к л ю ч н о б р а к о м ф і н а н с о -
д о р о з і зі Скрснтону д о д о м у кн. Є д е я к і , і я к и х дяковчите- 0 . Держко. Еддісон 3.00 М. Рудик, A^mHite, ІЛв t
культ - освіт, р е ф . Ц е н т р а - на М у з е й С У А - 100 д о л . , Марія К а р п е в н ч , Н а д я ЇСух, в и х з а с о б і в . Ми н е о д е р ж у - В. Стахів, Джамайка ' 2 .00 і
вступив і я т у д и , щоб бачи- лі н а в ч и л и грамоти, бо не- 1. Кнігніцьішй,
лі. І с н у ю т ь д в а дитячі с а д о ч - на П л а с т о в и й Д і м в Н ю Аігаа К і з и м а і п-і М і д я н а . є м о ніякої ф і н а н с о в о ї п і д - Філадельфія 3.00 М. Сроковська, Н ю Порк 2,00 f
ти, як ж и в у т ь н а ш е ,,снкн" в б у л о шкіл у к р а ї н о з н а в с т в а .
кн, які веде п-і Марія Ми- Порку - 100 д о л . П і д кі- Після відспіваний г и м н у т р н м к и ні в і д н а ш и х ф і н а н - М. Медвідь, Нюарк 3.00 B. Стряк, Иоикерс 2А0 І
Пенсильвенії. 11 р о г р а м о ю І Проте т а к о л и ш н я ..молодь"
х а й л і в . В часі р о к у з о р г а - НСЦЬ ЗборІВ ВруЧеНО KHTH- СУА н о в о о б р а н а г о л о в а п-і сових B. ЯІельиичин, f. Тромса. Бріджпорт 2.00 І
т у р н і р у з а й м а в с я 161-нйВід- нині в ж е під 6 0 - тку, читас я політичних, громад- Д ж о р д ж т а в н і - -Z. 3.00 І. Федуи, Іст О р а а д ж
нізовано чотири нові відді- цю р о ж п-і О. Рак, як д о к а з ^ Р о ж а н к о в с ь к а п о д я к у в а л а с ь к и х чи ц е р к о в н и х у с т а н о в .
д і л У Н С . Молоді, старші н видання а н г л і й с ь к о ю мовою, X. Ііаалцк, Асторія 3.00 М. Фешак, Філадельфія
діти в з я л и участь в імпрезі, інте, л и : 103. 104, 105 і 106. О. гарної співпраці усіми М. Полатайко, ПІттсбурґ 3.00 М. ШУЖНЛО. Л'ексннґтои Ш 5
єнам президії з а п о м і ч у В с я н а ш а ф і н а н с о в а б а з а
то значить в у н а ш и х лемків про. ^неї. Тм а^л о? Л ^ Т ' ! ! ? і Рада відбула імпрези: Зус-
з н а с , б о хто ч л е н к а м н О. Р. на протязі ! В і . д е н н і 3 б о р і в і всім п р и с у т с п и р а є т ь с я н а д о б р і й волі і Р. Тенюк, Форт Віллїнм 3.00 C. Хомяк, Чикаго з.оо ^
гріч з п и с ь м е н н и ц я м и , П р о - чотирьох років. Г. Tj-рчак, Фенікевілл 3.00 ї . Юрків, Геммовд ХМ 2
право наслідства. Х о ч н а з в а мав її навчити. HIM з а вибір та, з а к р и л а збхь ж е р т в е н н о с т і н а ш и х читачів,
г у л ь к у д о М у з е ю в Стем- Я. Лолош ькнй, Моитреаль 8.00 A . U j M ^ , A c T e P M . ^ Ї'ИШІІ
звучить Пен - Огайо, то нія- ! Д о Упровн О к р у ж н о ї Ра- p l f - J - ” ;- ' ; с и м п а т и н і в та с п о н з о р і в . Л. Ба.іуіс О:юн Парк 2.00 Ю. Варанмк, Варрек ' п 1.00 t
В українській книгарні ог- ф о р д і , і В и ш и в а н і В е ч е р н н - ди на с л і д у ю ч у каденцію
ких грачів з Огайо не б у л о . Марія Демндчук Ж у р н а л п р и з н а ч е н и й у ве- Е. Біленький. Бруклин 2.00 Ю. Бідочка, Судбури JtSij
З Я н г с т а в н у прибув н. В о - л я д а ю і ь ці л ю д и українські ці. О. Р а д а в з я л а а к т и в н у ввійшли: ;; прес, р е ф е р О. Р а д и л и к і й м і р ь д л я молоді, у к р а -
П. Бзенко, Чикаґо 2.00 І. Боресгок,
лоцінн з д р у ж и н о ю , яка с видання а н г л і й с ь к о ю м о в о ю участь в акції д о п о м о г и гю- їнознавчнх шкіл і молоде-
В. Бучацький. Клівленд 2.00 ІИТернешемеж Фоле 1^01'
B. Ворох, Ню Порк 2.00 С. Вурштнцськмй, Чккаґо 1.00 0
г о л о в о ю О к р у ж н о г о Ком1те- і не з н а х о д я т ь потрібної і водянам, у к р а ї н с ь к и м ж е р т -
ту т а м ж е . Головні урядовці з р о з у м і л о ї д л я н и х літерату- вам з е м л е т р у с у в Югославії Відбувся український концерт у Римі ч и х та с т у д е н т с ь к и х о р г а н і -
з а ц і й , а з о к р е м а д л я родин,
А. Гончарик. Гартфорд
Ю. Гнат, Іраінґтоа
2-00 0 . Буцяк, Меячестер
2Л0 B. Вальків, Монтреадв і 1-00 с
1M0 JJ

їпан Іванчук, голова турні- ри. короткої історії к н я ж о ї і і і в збірці на а к ц і ю , , Ц е р к в а Рим. У р я м ц я х ,,KOH– Рате Ф у р л я н а на вступі роз- щ о п р о ж и в а ю т ь в зовсім чу- К. Грндкшин, Брентфорд 2.00 М. Винник, Віндсор
ру. гол. касир П. П у ц и л о і козацької доби, а н а в і ть 1 в потребі". О. Р а д а с членом цертів Н170 р." в залі Bappo– повів і т а л і й с ь к о ю м о в о ю про ж н х с е р е д о в і ш і а х . Т о м у по-
Ф. Гурин, Пассейк 2.00 Р. Возняк, Ст. Л у ї е
найновішої історії нема. Об'єднаного Комітету, внсн- C. Гебуза, Ше.ттон 2Л0 В. Губчак. Чикаґо 1.00 ,,
і-ол. радний невтомний війт іісенну у к р а ї н с ь к у с к а р б н и - м і щ у с м о б а г а т о ілюстрова-
лала делегатки на з'їзд міні в Римі відбувся УСПІІІІ- Я. Даішліок, Рарітан 2.00 М. Сдліцькнй, Чикаґо 1Л0
громади К м б р и д ж - Алнкни- . „ З віддалі 50 літ" - нова, :хю, а д н р и ґ е н т к а п-і Т а н я j н и х матеріялів з праці' на- М. Д р о з д , ПІттсбурґ 2.00 Н. Каппіч, Фенікс їло :
па А. Д ж у л а виголоси л н цікава, чепурно видана 432 С Ф У Ж О , і з'їзд У К К . Бере ннй концерт у к р а ї н с ь к и х ре- Af)a Ш у ф л и н п е р е д к о ж н о ю ш о ї молоді, ш к і л , мистець- A. Дикій, Каноґа 2.00 B. Качур, Гартфорд ЇЛО.
привіти на бенкеті в napoxi– сторінкова к н и ж к а п о я в н л а - активну участь в г р о м а д я н - л і г і й н н х і н а р о д н и х пісень, п е н е ю п о д а в а л а її зміст в 1 к и х Т-в, які ф о р м у ю т ь на- B. І напис. Торонто 2.00 Г. Коваль, Бріджпорт.
яльнїй залі. Отець Петро П о - ; ся н у к р а ї н с ь к и х к н и г а р н я х ськім житті нашої Merpono– у виконанні Сестер СлужеГ,
ДОЛЯХ зачав і закінчив бен- н а ш о г о міста. М и х а й л о Ш а - лії. Всі імпрези О. Р а д и б у - ниць Н е п о р о ч н о г о Зачаття
талійській мові. В с і х пісень ; ц і о н а л ь н у свідомість та с л у -
виконано 17. Н а концерті б у - j ж а т ь д л я і н ф о р м а ц і ї ч у ж и й -
О. Калнновський,
Ст. Кетрннс
C. Коцюба, Дсігоср
2.00 М. Лепшіька, М е й д д а у д Щ
лн у д а ч н і . В останнім році Д-р І. Киралінка. Ірвіяґгон 2.00 Н. Мааур, Паесайк
КЄТ молитвою, а панове llpo– рнк автор к н и ж к и , н а л е - При ф о р т е п і я н і б у в проф. л и п р н с у т н і б а г а т о в и д а т н и х і ців про У к р а ї н у . B. Кардашук, Чикаґо 2.00 Н. Найда, Честер
коповнч, ДОНОВСЬКНЙ і По- ж н т ь ДО т. зв. стрілецької з р о б л е н о в е л и к и й крок впе- Рате Ф у р л я н а . К о н ц е р т під особистостей, між н и м и : А р 11. КІ:и'л Дірборн 2.00 В. Пастушок, Честер
ред в д і л я н ц і Сусп. Опіки, Найновіше число „ Е к р а -
с и ф Н а д з я к р о з д а л и 36 тро- еміграції, щ о п р и б у л а д о К а - г о т у в а л а видатна українсь- я н с п и с к о п М а р і о Бріні - І н у " б а г а т е на ілюстрації т а I. Ковалькевнч, Го.ііок 2.00 Р. Прнстай, Рочестер ' '
феЗв„ окремо д л я ж і н о к і д о - Вади в 20-роках. Був це час я к у веде п-і Олена П р о ц ю к . ка о п е р о в а с о л і с т к а Таня А- М. Ковбаскюк, Снракюз 2.00 В. Ромаацьо, Бруклия -
В і д д і л и свої письменні звіти Секретар С в я щ . К о н г р е г а ц і ї І а к т у а л ь н і м а т е р і я л и про К о - А. Корбнк, Гемтремк 2.00 1. Садовий, Елкгарт ьвои
росту. По імпрезі н а р о д з а - економічної скрути в К а н а д і ра Ш у ф л и н . яка, д о речі, д л я С х і д н і х Ц е р к о в , Apxnc– 1 т л я р е в с ь к о г о , Ш е в ч е н к а , про 0 . Коротко АРО, Н. И. 2.00 В. Сімянцев, Вашияґтон
повннв к л ю б о в у д о м і в к у і, й Америці, а рівночасно по- в і д д а л и президії. Н а підставі постійно цікавиться долею пнекоп, А п о с т о л ь с ь к и й В і з и - І г о л о д в Україні і Б і я ф р і , п р о II. Левенець, Асторія 2.00 А. Сгахіїів, Сіклервіха 1.00 р
з в , т , в 3 В1 Л1В T
як твердив гол. р а д н и й Д ж у - скленої акції УВО в Польщі. : ДД' - P ^ a ствер- нової української опери ..Не- татор Іван Б у ч к о . о. монс. і ген. Р. Ч у п р и н к у - Ш у х е в н - 11. . І енними її, Рочестер 2.00 М Стецура, Нюарк 1.00 ч
ла, домівка переповнена що- Нова еміграц.л з а з н а с в А - днти
' щ 0 їх п
Р аця
Р 1:,Н0
" з а б у д ь к а " , п е р е д а н о ї до Р;і- 1. .іінчапнн. Ню Порк 2.00
печора. Ц і н и с м і ш н о малі. мЬриці д о б р о б у т у , часи crpi– г Р а н н а ' д е я к 1 В , Д Д І Л И в л а ш : и у з України, д л я внконаи-
Антоніо Г,нночеиті - . Anoc– j ча, Д і ф е н б е й к е р а , щю в е л и - А. Лісікевнч, Воррен 2.00 Ґ. Токе, Моитреаль . - ^
: товуіоть ВІ,ставк тольський Н у н ц і й П а р а г в а ю 1 ких ,.г у м аніс т і в" Л е н і н а , К. Людкевнч, Монровія 2.00 К. Тутка, Тейлор
а л е з а р я д числить на ,.кіль- j лецької емп-рац.ї с ю д и - це " - з у с т р . ч . . ня в римській опері. П р о ф . М. 3 . МежКнчен, Нешвілл 2.00 М. Хитра, Елизабет t :
!НШ1 Та ін. С т а л і н а та Г і т л е р а , пію ,Уїо-
кість'' п р о д а ж у , тому м о ж е j „доба воза і коня" коли тре- і " Р 0 8 ^ ^ Дитячі садоч- C. Мотровнч, Акрон 2.00 М. Ш а н д р у к , Фідядельфія 1 Л 0
7п
гутню, Суверенну Україну"
собі позволити на низькі ці- І ба б у л о ж а т и чи к о с и т и ; ки, щ е інші влаштовують се-
нн. В громаді існус ще д р у - п ш е н и ц ю за 6-ий сніп. Т о м у м ш а Р и - Є Ш Д Д 1 Л Н 3 , старшн
-
Комунікат-вияснення Управи Відділу ОУА Корнійчука, про А В Н , про
га у к р а ї н с ь к а л а р о х і я . я к а варто прочитати про ж и т т я 1 ми членами, я к и х праця „Самопоміч" у Філядельфії
С и м о н е н к а , ген. Г р н г о р е н к а , У Канаді створено „Комуністичну спілку ^
доволі о б м е ж е н а з о г л я д у візиту „ М и т р о п о л и т а " Н і к о -
досі називав себе карнато- т и х новітніх з а п о р о ж ц і в за
росами. З б у д у в а л и 9 літ то-1 о к е а н о м , які все б а ж а л и вер- на число і вік членства.
В щ о д е н н и к у „Свобода на ч л е н а м и б у в ш о ї Управи д и м а у В а т н к а н і . п р о ц е р - молоді Канади"
ч. 75. з 2-го травня 1970 р. В і д д і л у н о в о в и б р а н і й Управі ковні т о р ж е с т в а у Ф і л я д е л ь - Н а в і д з н а ч е н н я 100-ліття з'їзд, с г л и б о к е ВНЗЧЄН Е,ІЕ^
му нову церкву і и р н х о д с т в о j нутнея на У к р а ї н у і не д і ж - Звіт контролі з праці і ф і - появилося платне о г о л о ш е н - і постанови Г о л о в н о г о Т о в а - ; фії, сумівські т а б о р и в А н г -
з часу народження Леніна марксо-ленінської теорії, п о в д
і в ж е с п л а т и л и 175 тисяч д а л и с я . В а р т о знати, як бу- нансів О. Р а д и з д а л а голова ня про З а г а л ь н і Збори Відді- рцського С у д у з 2 4 - г о ЖОВТ- лії, про візантійський х о р і
та в и к о р и с т о в у ю ч и „ н а з р і л і шнрення ленінського в ч е я н л л
д о в г у і мають 64 тисячі в д у в а л и ж и т т я , народні доми, j Контрольної Комісії, п-і Ма- л у О У А ,,Самопоміч" в Фі- ня 1969 р о к у т а в и я с н е н ь в ( Ф о н д ім. Ф р а н к а в Ч и к а ґ о .
можливості", комуністи ч н а серед щнроквх прошарки;^
б а н к у готівки. З н а ч и т ь і ті газети, як п р и й м а л и відпо- і рія Карпевнч. Всі к н и ж к и і л я д е л ь ф і ї , з а п і д п и с о м Ун- цій справі д е л е г а т і в н а ш о г о ІЄ т а к о ж і шкільні вісті про
партія в К а н а д і с т в о р и л а ЗО с т у д е н т і в та робітничої M O – ^
л а н к и на південь від К а р п а т ручників рідного краю, як і з а л у ч н н к и з н а й д е н о в по- равн В і д д і л у „ С а м о п о м і ч " у Відділу, рішили, що члени ; Малу семінарію в Римі, про
березня нову комуністичну л о д і . О с о б л и в і й натиск у.^
добрі господарі, мають д о б - збираЛН гроші на н а р о д н і ; рядку. П і с л я звітів відбу- Ф і л я д е л ь ф і ї . бувшої Управи В і д д і л у с зо- Рідну школу в Мюнхені і в
;
організацію, під назвою „Ко- п р а ц і к а и а д і й с ь к н х WJJMCOMO^:
рнх господинь, бо п р о д а ж е м цілі і визвольну а к ц і ю . лась д и с к у с і я , в якій з а б и - У з в ' я з к у з цим ОГОЛОШЄН- бов'язані п е р е д а т и в с е д і л о - І Ч и к а ґ о . Є і н ф о м а ц і ї з В і д н я
муністична спілка молоді льців б у д е п о к л а д е н и й aa,^–
пирогів - вареників поетавн- К р у г о л ь и н й т у р н і р У П С о - І Р ^ " слово п а н і : М. Савчак. ням Управа В і д д і л у ОУА водство д і ю ч і й Управі В і д д і - і і Ю г о с л а в і ї та про ю в і л е й
А К а н а д и " , КСМК. Г о л о в о ю р о б о т у м і ж м о л о д д ю н а фяй^ч
ли г а р н и й храм Б о ж и й . К о - ЮЗУ відбувся в нас в с у б о т у І - К у р н л а с , 1. Б е н ц а л , І. „Самопоміч" у Ф і л я д е л ь ф і ї л у н а й д а л ь ш е д о 3 0 - г о квіт- : ж у р н а л а ,,Лис Микита". В с е
комсомольців у К а н а д і а р н з - ркках і заводах та ^ Л г Я е н ^ Л
л н с ь б а р и с п л а ч у в а л и паію- і 2-го травня. Р а з о м 16 д р у - і П а д о х , М. Д е м н д ч у к та ін- с т в е р д ж у й с л і д у ю ч е : ня'1970 року. j з ілюстраціями - - Купіть це
Ш1 ня її в лави комуністйчнаІ^-
хіяльні м о р г е д ж і . а л е ж і н к и ж и н з Чикаго. 6 з Д е р і і по - П о Дискусії гол. Контро- і. В и щ е згадане оголо- 4. Ц і є ї п о с т а н о в и З а г а л ь - число д л я с е б е і д л я в а ш о - н а ч е н о , в ролі г е н е р а л ь н о г о
л і nA м спілкн". С к а з а н о т а к о ж , щ о ^ .
не л ю б и л и , що їх чоловіки 3 з К м б р и д ж і А л и к в и п а І - Карпевнч д а л а вне- шення не б у л о п о д а н е д о яого З'їзду Д е л е г а т і в , н а і го п р и я т е л я а м е р и к а н ц я чи секретаря, Чарлза Мекфед-
сок н а з т а к т и ч н и х MipKyBaHB^^a–^
сидять при барі з иатріотнч- взяли участь v з м а г а н н я х , і прнняття звітів і у- щ о д е н н и к а ..Свобода" Упра- якому в х а р а к т е р і о б с е р в а т о . і к а н а д і й ц я . Я к щ о Вам зміст д е н а . П о в і д о м л е н н я п р о ство-
надійські к о м с о м о л ь ц і 'бу,-'Г'
н о г о о б о в ' я з к у , перебра л н Зі з м а г у н а м н п р и ї х а л и т е ж ! Д ^ е н н я вотум довір'я, щ о вою н а ш о г о В і д д і л у , ані Уп- р а був п р и я з н и й т а к о ж б у в - І не с п о д о б а є т ь с я , т о м о ж е т е р е н н я комсомольської с п і л к и
д у т ь змагатись з а створення '
провід і на з м і н у д о слова гості По з м а г а н н я х відбув, і п е р е й ш л о о д н о г о л о с н о . рава В і д д і л у нікого не упо- ш и й г о л о в а В і д д і л у п. Ми- і його п о в е р н у т и . Гроші В а м в К а н а д і н а д р у к у в а л а вся
є д и н о г о ф р о н т у , я к и й .об'од^^'
п р и й ш л и п и р о г и . Ш к о д а , що ся бенкет з у ч а с т ю 200 л ю - В з б о р а х в з я л а участь го- в а ж н ю в а л а таке о г о л о ш е н н я кола В а й д а , д о с і , с е б т о д о повернемо. А д р е с В и д а в ш і - совстська преса, в т о м у й
н у в а т и м е всі д е м о к р а т и ч н і Ьл
р у с и н и не з н а м и ! д е й в Геер Ресторані на РІ- лова Ц е н т р а л і інж. CTctj)a- п о м і ш у в а т и . 4.-г4' травня 1970 року, б у в ш і цтва є : московська „Комсомольсь к а прогресивні організадіГ.'; iiaW^v
Товариство Украінсь к и х вер Ров,д нія П у ш к а р , яка привітала 2. Автори з г а д а н о г о ого- члени у п р а в и в і д д і л у не ви- 2 1 0 2 W. C h i c a g o A v e . . п р а в д а " з 3 1 б е р е з н я . Уста- нулого року за рішсяяяіі^
Інженерів, алашту в а л о в Г о л о в н и й предс. И. Л н с о - і З ' і 3 д від Ц е н т р а л і . Крім неї, л о ш е н н я зловжили назви коїіалн. C h i c a g o , ill. 6 0 6 2 2 ( " E k r a n " ) новчий з ' ї з д КСМК в і д б у в с я п р о в о д у комуністичної п а р т ц ^
клюбі Коновальця в и к л а д гір. касир Петро П у ц и л о і і В і д д і л у , з а щ о б у д у т ь потяг. . 9^ У п р а в а В і д д і л у , п о в и - н Торонті. П р о н а й г о л о в н ь в З С А б у л а створена, т а н а , і х ;,
д - р а В о л . Міньковнча, який головні радні Тарас ИІпіку- 1 ^ д - и д й д и - д д - - д и м нені У п р а в о ю В і д д і л у до су- яернанні в с і х м о ж л и в о с т е й Потребуємо кольпортер і в ші з а в д а н н я комсомольської „Комувістичма Спілка л ц е - ^
вернувся з н а у к о в о ї поїздки ла, Мирон К у р о п а с ь і А н д - дової відповідальності!. н а ш о г о г р о м а д с ь к о г о п р а в о - в р і з н и х місцевостях. П л а т н - спілки в К а н а д і с к а з а в її рішанеької молоді'!, І сОвоУ^' ;
д о Совстського С о ю з у . Д о - рій Д ж у л а в з я л и участь в ! головного касира Петра П у - 3. П о д а є м о д о відома ч.іе-
г
ііорядку, в и р і ш и л а н а з а с і - мо 2 0 ^ провізії від прода- провідник: „Найголовнішим ська п р е с а ш ф о р м у в а л а чщ^
повідач мав на з'їзді у Мія- імтгрезі. Г о л . к о н т р о л е р Іван і ц и л а в і д б у л о с я 4-го квітня. нам н а ш о г о В і д д і л у й iara– д а я н і 4-го т р а в н я 1 9 7 0 р о к у ногО числа. з а в д а н н я м к а н а д і й с ь к н х ко- тачів, щ о в ж е ft у -АівфИОДа'
ську д о п о в і д ь про к о н д е н с а - Іванчук та г о л . р а д н а Г е л е н Д о ч к а І в а н н а в и й ш л а з а м і ж л у у к р а ї н с ь к о г о громадян- справу передачі діловодства, За Видавництво „Екран" мсомольців, я к ц е в и з н а ч и в в КОМСОМОЛ. , '"-,kv
ц і ю пари. Б у л а ц е в с е с о ю з - Олек, як ч л е н и Спортового за Д ж е р а л д а Мей. Церков- ства, щ о представники по- фінансових розрахунків і А,цім А н т о н о в и ч
на к о н ф е р е н ц і я на тему пе- Комітету У Н С о ю з у , проводи- н и х церемоній в переповне- о д н н о к и х в і д д і л і в ON'A ,.Ca– майна В і д д і л у п е р е д а т и н а В І З Р А Ї Л І В Ь І С В Я Т К О В А І Ю 22-річчя своєї д о т л к а І ^ о
редачі т е п л а , н а й б і л ь ш і ф а - л н програмоиі і р о з д а ч е ю І ній катедрі св. Мнколая ДО- м о и о м і ч " в З С А на З а г а л ь - розгляд судовим властям. ностн. В Є р у с а л и м і в і д б у л а с ь к о р о т к а військова дарадй^
б р н к и ц ь о г о р а д у с в Б і л о - т р о ф е ї в . В п ' я т н и ц ю п е р е д І вершив парох церкви св. Бо- ному З'їзді Д е л е г а т і в , який ТАРАС ШЕВЧЕНКО але. з р е ш т о ю , всі крамниці б у л и відчинені й л е ojyifd ИУ”т^
русі, с к л и к а н а А к а д е м і о ю з м а г а н н я м н чикаґівська гро-1 городиці о. ігумен Феціца відбувся в Н ю П о р к у П - г о Зи Управу Відділу ОУА ж е радісного настрою, б о ізраїльці з д а ю т ь собі справу.^і
Н а у к . Б у л о 857 д о п о в і д е й и а д а п р и й м а л а гостей з П е н - Ч С В В . В е с і л ь н е прнняття з квітня 1970 p.. по в н с л у х а н - - „фмопомін" у Філядель-
ІСТОРИЧНІ ПОЕМИ з іх з а г р о з л и в о ї ситуації. , .. . ;Ї
мовами ф р а н ц у з ь к о ю . німе- енлвенії о к р е м и м о б і д о м в у ч а с т ю 4 0 0 гостій в і д б у л о с я ні з м і с т у р і ш е н н я Головної фй: проф. д-р Іван Олекси- Пояснив Д. Николишнн З А Х І Д Н Я Н І М Е Ч Ч И Н А Т А К О Ж К Р И Т Ш С У С Ш^- ^
ц ь к о ю , а н г л і й с ь к о ю , і росій- J п а р о х і я л ь н і й з а л і св. Й о с н - ) в з а л і Ш а т о Р о я л . Н а весіл- Управи О У А „Самопоміч" з тші, голова; мґр. Володи- Ціна 50 центів в е н ц і ю З С А в К а м б о д ж і : її міністром з а к о р д о н н и х cnpaii– '.
ською, у к р а ї н с ь к о ї мови не ф а . П а р о х о. Ш а р и й взяв і ля п р и ї х а в гол. предс. У Н - 19-го червня 1969 p. n enpa– унр Яців, заст. голови; Ро- "SvOBODA"' г. т е п е р с о ц і я л і с т Г е л ь м у т Ш м і д т . А ^ е Він з а я в и в с я з а ЙО--A.
б у л о . -іО?с д о п о в і д а ч і в б у л и j у ч а с т ь в о б о х і м п р е з а х . і С о ю з у а. Л и с о г і р з д р у ж ц - ві п е р е д а ч і діловодства, ф і - ',ман Бсднарський, сенре- 81-83. Grand S t r e e t вою м і ж н а р о д н о ю к о н ф е р е н ц і є ю . д л я . с п р а в а з а м ^ п х а а в f ^
однодоо роду. ХІрофесо р а Союзове еесілдя я родищ Іаою, 1
н а д д о в г а гзозрахуцкщ і цш- ptZiJeMMtopuHjSlJupfMtfii у П і в д е н н і й А д і і , н о г о х о ч у т ь т а к о ж 30К . -'
1,1
'"іп
 .ч.^г. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 13-го ТРАВНЯ 1970 і
шятшшшвввввм
ВА З ЮЛІЯНОМ КОЛЕСАРЕМ реалізувати. ідеї, які прямо не встигаю
4. Стільки назби- ВІСТІ З ТОРОНТА З А Г А Л Ь Н І З Б О Р И „ГОМО-
Н У УКРАЇНИ. В еуботу 18 Найвищий Суд ЗСА підтримує право
(Закінчення зї стор. 2-ої) ралося для реалізації за час, ПАШ КОГУСЬКА ft ЗДгИК -було обговорення координа- квітня в і д б у л и с я в п р н м і щ е -
коли жив у Югославії! Аме- HTL Корнстаючн 3 нагоди ції й активізації дії за Укра- нні Д о м у „Просвіти" З а г а - Церков на звільнення від оподаткування
рика дала мені такі можлн- зборів етнічної п р е с и в їнськкий Католицький Пат- льні З б о р и у д і л о в ц і в В и д а в - ' Вашингтон. - Найвищий щ о б не платити п р и б у т к о в и хл
вості, такі умовний праці, що нашому ігісті. тут гостила рі.чрхат. Нарада була під ко- инчої С п і л к и „Гомін Украї- Суд ЗСА більшістю Т^ох го- податків від т и х ц е р к о в н и х
за ці два роки перебування визначна суспільно - громад- жннм оглядом потрібна й ни". З б о р а м и прово д и л а лосів проти 1-го (судді Віл- посілостей і мастків, які с л у - -
тут я зміг зробити більше ська діячка, редакторка жур- корисна, дала змогу обгово- П р е з и д і я в складі п р о ф . О. ліяма О. Даглеса) відкиич-в ж а т ь тільки чисто релігій-
ніж за двадцять років у Ю- налу „Промінь" з'-Віяяіпеґу, рити цілий ряд справ. Учас- К у ш н і р — голова, і р е д . В. апеляцію адвоката Фредері- иим цілям. А п е л я ц і ю в л о с и з
ґославії. голова Центрального Укра- Ннкн наради висловили вдо- С о л о н и н к а - секретар. Звіт
їнського Шкільництва п р и волення та з побажаннями. ка Волца з Ню йорку і за-адвокат В о л ц , я к и й к у п н з
Юліян Колесар не почу- КУК. Крім участи У зборах щоб такі наради відбувалн- г о л о в н о г о директора проф. тверднв рішення суду ннж- собі п л о п і у н і о с т р о в і
вас себе на цьому KOHTHHCH– етнїчйої преси пані Юргусь-' ся частіше. О. К у ш н і р а п о к а з а в черго- чої інстанції, згідно з яким Стетен п і д Н ю Иорком і м у -
ті емігрантом, але й не втра- ка відбула зустріч з дврвк-. УГЩХ УЧНЯ. Богдан Map– аий зріст Видавннцтвп. З а в - Церкви мають право на те. сів з а п л а т и т и від неї ма-
тив він почуття органічного горами рідних шкіл Торон--тинюк, учень U-ої клясн се- д я к и д о п о м о з і і п і д д е р ж ц і ленькнй податок 5.24 д о л я -
зв'язку з рідною Бачкою та га, взяла участь у зборах' редньої ніколи в західньому ВФ т а ч и с л е н н и х д р у з і в і ра річно, х о ч не мав і з н г ї
своїм народом. Це — одна з Союзу Украйіок та відвідала Торонті, одержав шкіль н у приятелів Видавництво у с - ж а д н о г о прибутку. Віл твер-
прикмет, які можуть дявува- Українську Школу при ка- стипендію в сумі 5,000 дбл. пішно поборюо всі т р у д н о щ і . дить. щ о цей податок б у в Гщ
ти, а то й імпонувати. Як же тедрі св. Володимира ' при: на закінчення 12 і 13 кляс з якими щ о р а з б і л ь ш е зуст- ))кШїнаі^Гі^ігпепатшно меншин, коли б Церкви п л а -
5о часто або остаємося віч- вул. Ветгурст. ГГовертаючнсЬ в коледжі св. Доната у пів- річасться вся українська та тилн п о д і т к и від свого ма:"!-
ннми. хворими душею ЄМІҐ- до Вінніпегу, пані Когуська, денній Валії. В цьому колс- зтнічна преса. Папір, кошти на. Н а й в н щ і п ! Сук З С А н е
уіантами, або відмовляємося залишила тут багато цінних джі вчаться тільки найздіб- праці, поштові оплати нес- Ф 3 Літерат5-рно-мистець- у з г л я д н и в апеляції аДВОХН'
Юліян Колесар .,Птиці з райського саду" іід усього рідного в переко- півмїрно з р о с л и в порівнан- кого Клюбу в Ню Порку по- та В о л ц а . який твердив, щ о
і корисних думок, зокрема'иіші учні з різній країн і
нанні, що це ніби улегшнть про наше рідне пікільницт- національностей.Богдан здо- ні д о с п р о м о ж н о с т е й , а л е відомляють, що в п'ятніщю стейт підтримує ф і н а н с о в о
внутрішні, духові пережн-; ..Коліска слункова , oneajtu– на пристосування до країни чавдяки з г а д а н і й допомозі Церкви. ЗВІЛЬНЯЮЧИ їх В'л '
був найвищі оцінки (90.7) В и д а в н и ц т в о росте і іюзвн- 15 травня відбудеться там податків, а Конституція не
ваяня, уяву, стремління ? і но. як і всі його писання, нашого нового поселення. вечір „По Україні": Андрій
,.G"Oe мистецтво, — каже власного бачванського говір- ІНФОРМАЩІША НАРАДА. в англійській школі та за- засться, в и д а ю ч и т и ж н е в и к д о з в о л я є це робити. С у д в'д-
На деяких новіших картн- Ста”раішіГголоаної Управи 'кінчив Рідну Школу і м Т. ..Гомін У н р а ї н н " і цілий р я д Горняткевич о п о в і д втиме к и н у в а п е л я ц і ю тому, щ о т у т
віА'— базую на внутрішніх! кою. нах підписується Юліян Ко- БУК відбулася 1-го травня' "Іевчснка в Етобіко. тепер ш н ж о к , та никонуї; різні про свої враження і стіосте- н е внетупаоться проти якоїсь
іїочуваннях, на фантазії і у-і „На силу нічого не можна лесар псевдонімом „Русин" о год. 8-ій вечором у з а л і , с студентом 1-го курсу ук- реженнл з подорожі до Ки-
д ^ д о ч у в ньому проявити '. створити. Минають не раз або „Рутен". Що спричнни- церквн св. Покрови інфор- Рашознавства ім. Т. Шсвчен- друкарські роботи. П о Р е д а - сва, Львова. Черновець, Він- ОДНІЄЇ Церкви, і ті му. щ о
свою душу та серце. Це не-'цілі тижні, коли не можу ло вибір такого псевдоніму? мативна нарада Головних У Ч ^ т а активним членом СУЛІ, чційному звіті рк'д. В. С о л о - ннці. Кам'янця Подільського звільнення Церков від по-
мОВби поезія — лірика. Ін-! працювати.Але це бувас не чннкн і діловій д и с к у с і ї
і Полтави. Розповідь буде д а т к у в ж е с т а л о історичним
кб^и замало ще малювати, часто. Звичайно працюю 16 „Публіка звертає увагу на прав організацій, які діють в Батьки успішного учня П-во схвалено н а п р о п о з и ц і ю Ко-
ілюстрована прозірками. По- фактом, який признають всі
хс^еться до цього написати годин на добу, і цього мені притаманні картинам мотн- Торонті. Участь в нараді взя- Мартннюкн і: активнії м н чтрольної Комісії, з а я к у зві- чаток о гоД. 8. веч. 50 стейтів З С А .
поезію, а ; якби вмів, то й мало. Коли втомлять барви, ви та кольорнт, зачерпнуті, лн представники Головних Зчленами А Г А Л Ь Н
організацій ВФ.
І З Б О Р И К У К.
гував п. І. Бойко, а б с о л ю т о -
скомпонувати музику". тоді роблю графіки, рисую. як сказано, із середовища, у Управ організацій: УНО, Л- 29-го квітня о год. 8-ій вечо- рію -
Дирекції. Нову Днрек-
jg справді, до деяких кар- Інколи в міру праці поста- якому мнстець ріс Роблять, ВУ, ПЛАСТ, СУМ, Братства ром в залі Українського Н а - ІіА Видавництва о д н о г о л о с -
тад .Юліян Колесар творить ють щораз нові елементи, отже, висновок, що він — 14 УДивізії УНА, НТШ, У- родйого Д о м у при в у л . Л н п - чо о б р а н о в с к л а д і : п р о ф .
n w j l Зрештою, не тільки для яких нема місця, фор- ,рашен". У замітках. критн- ТТК, БУК, Епархіяльна Уп- никатт відбулися річні з а г а - 0. К у ш н і р — г о л о в н и й д и -
двгікартин, бо, незалежно від мат стає замалим, хочеться ках зустрічаються різні не- рава.БУК, Централя УК, та льні збори відділу К У К . З б о - оекто, д - р Р . М а л а щ у к , мгр.
о^іазотвдЬчого мистецтва, все побільшувати його. по- правдиві вістки. То ,.уродже- ред. В. Левицькнй від „Но-рами проводив і н ж . П . Б у - Г. Б у й н я к , і н ж . М. Барабані. -і
вф,,'”поет. Дедавно появилась шнрюватн. Що більше пра- н?ць у Сербії або в Юґосла- вого Шляху". Темою нарад бсла, секретарював п. П. Х а - 1-р Б. Стсбельськнн чле-
у,^ачці ^Дірка його поезій і цюю, то приходять все нові вії". то кольори „балкансь- . . '. і рндчак. Участь у з б о р а х в з я -
ни ДІПІЄКЦІЇ. Контрольна Ко-
ДІЛИМОСЯ с-у.мноіо ПІІ-ТІСОМ,
кі і т. п. місія: р е д . І. В я р а н и ц я , І. іцо 11-го тр:шп:і 1970 року ИРІШДІЙІІО упокоїлась u lio.il.
лн представники всіх ск.'іа- Бойко. М. К а р п і н . на О.Ч-.му році життя в Дітройті, Міні.
1
"ФІСРАЇНСЬКІШ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ А М Е Р И К И
,,Як5и мої картини не ма- ни, щ о б я втратив свос н а - Ідовнх о р г а н і з а ц і й та гості. іишіа Дорога і Незабутня РОДИЧКА
лн такого виразного народ- ц ь о н а л ь н е ім'я. Ц е ім'я п р е д - ц0 лвтх, СПЬІЬНІ СВЯЧЕННЯ. Вже
W - В І Д Д І Л в Д Ж Е Р З І СИТІ, Н. Д ж . - діловій дискусії
ного характеру, — каже ки віками н о с и л и , ш а н у в а л и . т а y ; ; i . n e m u o абсолюторП у с - у в і й ш л о у т р а д и ц і ю , щ о не-
low. 1 ь,.- .
влаштовус. Колесар, — не треба бу- й о х о р о н я л и . М о ж е кОиДд^Ітупаючій управі, одноголос- чіля Т о м и н а немов п р н з н а - бл. п.
ло б підписом підкреслюва- чена на спільне свячене, яке
lfefl н а з в а „ р у с и н " б а л а с и н о н і - j Н о обрано нову у п р а в у , я к у
тн. до якого народу я налє- мом' -убожества, а н а м о ї х 1 j надалі очолив визначний влаштовують в н а с м а й ж е
КАТЕРИНА ЖУПІНАС
JJ; в неділю, 17-го травня 1970 року жу. В Америці хочу почуаа- к а р т и н а х н е х а й в о н о б у д е суспільно-громадськнй і по- ісі парохії і національні ор- ПОХОРОН — п п'ятницю. 15-го травня 1Я70 року д о
00; О год. 4-ій по нол. тл сеЗе вдома, тут знайшов обрааом багатства ш и р о к о ї ( - . 1 : т н ч н и 1 - , д і я ч д . р 0 Б о и к о -анізації. В цьому )хзці від- церкви с-н, Поі:роїш. п опісля Тлінні ОРЛЦШМ будуть ие-
)КЬ'УНДОМІ, 92 Фліт вул. в Джерзі Ситі, Н. Д ж . перспективи для своєї твор- руської - української, а т о й 5улнся чисельні спільні обі- річмчії-пі на Л'країнськніі Праної ланпиГі Цішніар н Накид
Д о с к л а д у нової управи за- Круку, 11. Д ж .
'Ой. СВЯТОЧНУ АКАДЕМІЮ чої праці. Але нема причи- слов'янської д у ш і . прошено цілий р я д м о л о д и х
ти в Святомнколаївській па-
рохії, в парохії св. Покрови.
В глибокому смутку:
наших професіоналістів, щ о ОМЕЛЯН 11 МІПМАК
ПРИСВЯЧЕНУ 20-ІГі РІЧНИЦІ (МЕРТИ г о л о в н о г о напевно пожвавить діяль-
і церкві Пресвятої Євхарнс-
-ії на Східньому Торонті, та і Ріднії
КАМАНДІІРА УПА УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ нісгь і активність нашої ко-
W. НАУК у США ' всіх і н ш и х н а ш и х католн-
орлинаційної установи.
ген.-хор. Тараса Чупринки - МИСТЕЦЬКА К У Р А Т О Р І Я НАРАДИ ДИРЕКТО Р І В
(ЬКНХ і правослапннх napo–
^iяx. Спільне свячене д л я У ,СВАДЦЯТУ СУМНУ і'ІЧШШ,Н) СМЕРТИ
11ІКІ.І. В понеділок. 13 квіт-
МГл
Романа Шухевича РЕТРОСПЕКТИВНА ВИСТАВКА Ня Ц. р. в школі CBHTOMHKO–
"воїх членів щ о р о к у ВЛЯШТО- папки Дорогої. НевабтуньоІ
зують м о л о д і ж н і організації Д Р У Ж И Н И . .МАМИ І ВАВУС1
Р програмі беруть участь: лаівської Церкви при в у л .
00,1 - - А МАЛЯРСЬКИХ П Р А Ц Ь і к : Пласт, СУМ, СУМК. 0 -
В е л в у д с відбулися н а р а д и
„Ген.-хор. Павло ДШшдрук Святочна промова;
,ї'ен. Петро (,амутнн - - СВЯТОЧНИЙ Апель; директорів ш к і л Торонта.
Т
ІУМ й інші. Організацій бл. п.
,^Дйвиртст, „Кчравана" Пісні УПА; Мґр. ОКСАНИ ЛУКАШЕВИЧ Н а р а д а м и проводив д н р . В
Українок ДСанади і всі інші
ОЛЕНИ РІЗНИЧЕНКО
,„Арт. fcmpu Курило Мистецька рецитація; КІНОЧІ 05)ганізації як Л У -
ВИСТАВКА В І Д К Р И Т А Д Л Я ВІДВІД^'ВЛЧТВ Волнцькнн - полова Koop–
У^Дитячш^ Гургвк Нандур:істін при УНДомі в Джерзі Си- КЖ. О Ж . Л В У . С У . щиро і
У,, '. ті під днр. проф. Романа .Іевннького. д и н а ц і й н о г о Ш к і л ь н о г о Ко- з дому Л У К А Ш
^Йолодь СУМА і Пласту — Декламації. до 31-го травня 1970 року: мітсгу К У К . Н а п о р я д к у на-
ю старому н а ш о м у т р а д н т -
'іному звнчаї гостять своїх ВІДЙуДРТЬІ'И
^атірЧиїгустЬел Шановне Громадянство і Молодь взяти щоденно від пошеділка д о п'ятниці 4-6 год. веч., по с у - рад обговорено П р о г р а м и
членів та всіх учасників.
w,':
і ' в Аііадемії численну участь.
І 11 - і - - -
ботам І неділям від 4 д о в год. веч. 1 в д в і Іб, 17, 23, 30
травня.
н а в ч а н н я , звітування іиспек-
торів шкіл. Після обміну д у -
в неділю, 24-го травня 1970 року
мок о д н о д у ш н о прннято про-
В. ДІдюк
ПАНАХИДА І ПОМИНКИ
о скт С К В У про у в е д е н н я се в Українській Православній Церкві СВ. АНДРІЯ
301 ВАСИЛЬ КАРКА
ПІ,..
НОНЦЕРТ Мирічноі системи у Р і д н и х ІІЕГВОЗВАШЮГО я Дітройті.
Муж - МИХАЙЛО
УКРАЇНСЬКИЙ МУЗИЧНИЙ Ш к о л а х . 11. Я. Козловський РАЙ - роман Дочка - ВАЛКНТИНА з мужем СТКНАНОМ
(Шч І ХРИСТИНИ ПЕТРІВСЬКОЇ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ, Ш К . представив о п р а цьованнй
проект програм навчп н н п
Ціна 2 ПО доляри САВЧУКОМ і ДІтьлш
ІМі і Просило Приятелів і Земляків помолитися п цей день
під протекторатом "SvOBODA"
1-і ( PAWS AMERICAN ACADEMY Дня 17-го травня 1970 року Р і д н и х Ш к і л і Курсів Укра- 81-8Я Ornnd R t r ^ f
за СПОКІЙ ЇЇ Д У Ш І .
їнознавства. П і д кінець на-
О па І йМдоР ” -^- відбудеться - о год. в-іЙ Веч.
в залі р а д інспектори ш к і л : п п. В.
В о л и ц ь к н й . І. Боднарчук і
5'- в п'ятницю, 22-го травня 1970 року УКРАЇНСЬКОГО ІНСТИТУТУ А М Е Р И К И . ІНК. пані Кінасевнч звітува л н
с год. 8:30 веч. 2 Е . 79 вулиця про свої с п о с т е р е ж е н н я під
Увага! ДІТРОЙТ! Увага!
CARNEG1E REC1TAL HALL — відбудеться — час відвідування наших Р і д -
.U7th Street A 7th Avenue. N e w York City
Білети при касі. н н х Ш к і л в терені і Торонті. В неділю, 17-го трізня 1970 року в годині 5-ій по полудні
опо ювйойаяаааяовкоса КОНЦЕРТ ВІДДІЛІВ У М І Н а р а д а директорів шкіл б у -
л а н а д з в и ч а й н о успішна.
відбудеться
oirraoi ІОЕ ЯОЕЯОЕ І0Е30 Виступають: Т. Бабгнко, І. ВІржнянська, О. Гаирнлюї:. в ЛВДИТОРІІ ШКОЛИ F1TZGERALD H1GHSCHOOL
Пс, УКРАШСЬКА ПРОФЕСІЙНА ОРКЕСТРА u П
О Т. Гірняк. . 1 . Гуі-ан. Ф. Д1 Саіізо, М. Д у д а р , X. З а - С !i Mile and Kyan Street. ЛУаггеп. ^llrh.
каляк, Б. Качала, Л. Каіцак, Л . Кіцюк. С. КІцюк, Г
0
-HARMONY TONES ORCHESTRA 8 X. Коленсі.ка. Л. Миґун. Ф. Марсі, Д . ОльпіанІШ'ьіиі, Q і І W A S A SLAVE
Л. Ромаїгів, К. Слабодух, О. Сохаїг. X. Сгупннків, І. f
AND BEGGAR А К А Д Е М І Я
^Музика для забав, весіль та інших імпрез: укра- Тро.мга, О. Турчешок, А. Фгдів, О. Федоренхо, В.
оїнська, американська т а найновіша модерна. 1111 нчуі; О. Шгметяло, А. Юрків, X. Яворська. by George Olenko В ДВАДЦЯТУ РІЧНИЦЮ ГЕРОЙСЬКОЇ О М Е Р Т И
.v triie horror storv about ; ГОЛОВНОГО КОМАНДІП^А УПА
vu.' Замовляти: LEO N1S1EWYCZ Учителі: М. Байлова, Т. Вогдамсьіса, В. ЗдраАковськмй, young Ukrainian falsely ar
w
Д. ІСараношіч, Г. Клнм, М. Крнвокульська, Ю. Оран-

v ген.-хор. ШУХЕВИЧА-ЧУПРИНКИ
OtW.– -cstcd to fill a slave-laboi
40 Brinkerhoff S t , Jersey City, N.J. 07304 D сі.і:нй, д-р В . Падлавський. К. Таранова 1 Е . Крахно, quota. L c i r n how 15 millioi
O ii.i і Tel.: (201) 432-0160 К. Чапслін ька, О. Чнпак, Р . Ш у л ь . ;lavea live and die in thi на як'.' запрошує все УкраДиськб Громадянство Дітронту П околиці Комітет зло-
U и :кешіГі з yebt ко.чиііт,іііт ч'.':х і молодечих орпшілаціи. щоб належно піддати честь
опо rommunint "paradise." th(
tOEXOE ЗОПОЕ ioraocs О Ol ІОЕ аОЕЗОЕ ЗОС20І
о .frozen hell in Siberia. S5.60 Великому Синові воюючої України.
At Bookstore? "i Postpaid
; from:
ПАНАХИДИ
УКРАЇНІ ьшт НАРОЩННИ союз P A G E A N T PRESS
lNT'L CORP. ЗА спокій п о т ДУШІ П ТИХ, ЯКІ З НИМ ПОЛЯГЛИ
Ш^Шт з нагоди своєї 27-ої Конвенції 1 0 1 Fifth A v e n u e
N e w York N.Y. 10003
відбудуться в усіх Українських Церквах Православних і Католицьких.
ттО
ВЛАШТОВУЄ H I I I I I I U H I I I I M I I I

-. ^ Й І Н И И М І И И
В ГІЧННЦК) ТРАГІЧНОЇ ( M K i T l l

ВЕЛИКИЙ Участь бсі^ть:

КОНЦЕРТ
ІІ Увага! Чикаго й околиці!
ПАРАФІЯ СВ. ВОЛОДИМИРА і ОЛЬГИ
В ЧИКАГО, Іл.ь
запрошус всіх Парафіян та Прихожая на
Увага! і нашої Найдорожчої і Незабутньої

бл. П.
Д О Н Е Ч К И ї МА.ЧІІ

Хор і оркестра „ДНЖРО" ОЛЬГИ ГРУДИ уродженої ЖУН

ІвАйКА МИГАЛЬ - ПАРАФІЯЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ буде відслужена
''” Мстрополітан Опера Клівлейд, Огайо яке відбудеться
ПАНАХИДА І
АНДРІЙ ДОБРЯНСЬКИЙ - Диригент - Е. 0. САДОВСЬКИЙ в неділю, 17-го травня 1970 року ПОСВЯЧЕННЯ ПАМ'ЯТНИКА
" ' ^ Метіюполітан Опера о год. 2:80 по иОл. н залі ДОМУ СУМА
В програмі: виступ дівочого хору ,,ЧКІ'К.ЧШИНЛ" в неділю, 17-го травня 1970 року
К" STATLER H1LTON HOTEL ЗШШАУГМА^ Ш ІШ та іаплкн.
І І Н И М І І І І І Н Н И І Н М І І І І І І І И І І І І І І І І І И
о 2-ій годині по ПОЛУДНІ
п:. УКРАЇНСЬКОМУ ПРАВОСЛАВНОМУ ЦВИНТАРІ
^ C L E V E L A N D , ОЬІО 7:30 PJM. І І І І П І И И И П І И І І П І І І І И І І І І І І Н І І І І І І І І І в САВТ Г.АВНД ВРУКУ. Н. Д ж .
Приятелів 1 Знайомих просами помолмтш и
ПРОГРАМА Нова праця про Петра Могилу за спокій Гі луиіі.
Український ВІЛЬНИЙ Університет видай у -орН У великому смутку:
^ Х О Р „ДНІПРО" АНДРІЙ ДОБРЯНСЬКИЙ оитько — КМІЛЬ
Метрополітен Опера qflj Монографія працю
Г "Уривии з оп. „Запорожець за Дунасм" - мати - .МАРІЯ
;-г- п 'f І С. Гулак-АртемовськиР Псалом 94 — В. Барвінськнй ^ Д-ГА АРКАДІЯ ЖУКОВСЬКОГО донька — НІНА
Реве та стогне — М. Лисенка ^
5 -"Солісти:
При фортепіяні — Р . Стецура TS „ПЕТРО МОГИЛА Й ПИТАННЯ
hf. - ' ' Н . ВОЛЯНИК, сопран
л
' ' ; ' Ю. ОРИШКЕЖИЧ. тенор ХОР „ Д Н І П Р О "
А мій милий — аранж. А. Гнатишнн
Щ
Щ
ЄДН0СТИ ЦЕРКОВ" Замість квітів на свіжу могилу
бл. п. АНТОНІВН В Р И Н Л Б С Ь
Ги -..."^Ю. ПОЛЯНСЬКИЙ, баритон передмову до якої написала
ШАПКА МИГАЛЬ - Метрополітен Опера Сольо: І. МІСЬКО - qffi Проф. Д-р Н. Ііолоїн ька-Васнленко
НсщоУтньоі Матері наших ДорОГШІ Приитглів,
ІСоломия — ІСос-Анатольськнн п^ снладасомо через „Свободу" 50.00 доларів
Ангел ночі — С. ГуЛак-Артемовський Ця перша в українській мові більша монографія про на Фонд Говору св. Софії в Римі:
На вулиці скрипка грає — народна пісня Уміраю моя мати — аранж. А. Гнатишнн rtfj визначного церковного п культурного діяча України Люба і Володимир МРИІМОЦЬКІ
f
1 При фортепіяні - Р. Огеігура Сольо: Н. ВОЛЯНИК ^2 X v i l ст. містить такі розділи: 1. Стіройа оцінки Моги- і Трентон
Д уєт : Зі лознавства; 2. Біографічний нарис 11..Могили; 3. Ідея Д - р Маріян і Доіюті МАКОГІН
ХОР„ДНІПРО" едности в творчості ІІ. Могили; 4. Документи; 5. Літера-
v ІВАНКА МИГАЛЬ, АНДРІЙ ДОБРЯНСЬКИЙ Ч Трептон
Розрита могила — А. Гнатишнн тх-ра про П. Могилу та його діяльність. Анна 1 Свггн К У М Ф К І Т
' : " Сольо: ІВАНКА МИГАЛЬ Ми заспівали, розійшлись — М. Лисенко "щ Кннжкп рясно Ілюстрованії, маг. 282 сторінки. Ціна Черче
Туман хвилями лягас — М,Лисенко Не забудь юних днів — ЇЙ. Лисенко щ и США і Канаді 56.00 Замовлення п належність внсн- Анна 1 Стефан МАКУХ
ХОР „ДНІПРО" щ латн на адресу: Філядельфія
ПЕРЕРВА Наш стяг — аражн. А. Гнатншин щj UOC BOOK STORE Роман 1 КІрІ СКОРОБОГАТІ
о . P.O. Box 595 So. ВоигИ Brook. N.l. П888П
t i n і M H M і v s

'
 pi розбігаоться з їхнЬга npa–
ЧИМ СВІТОВИЙ НОМУНІЗМ ВІДЗНАЧАЄ тгисумя в справі вихованки Д-Р ЮРІЙ БІЛИН Олесь Гончар написав передмову до
ЛЕНІНСЬКЕ СТОЛІТТЯ ЯОЛОДІ. ПІДЛЕГЛУ lfc йолодь
взяв твердо ірвцаіоті. в ;py–
(У перші ракозннн о:ерти) збірки „Людської ирови не змити"
і Закінчення зі сюр. 2-ої) ках, ке даючв Ш SKonr ca–
29-.ro січня 1969 p. oepep– ЗСА. Псселюеться саершу в Київ. - Вийшла великим самі закиди Й обвннувачен-
вальних депутатів, ьасиралн датків тощо; ця література мосгїйно думати, хонїролю-
валася нитка багатогранно Ню Гейвен Конн., де почав накладом збірна ,дірацн" під ня у „зраді України", в не-
слово юристи Всі в один го- защеллтос читачам зневагу ють все її життл рішуче пе-
го та плодотшорчого життя нове життя з лопатою в руці наг. „Людської кровн н е любові до українського на-
лос протестували проти ,.y– до минулого країни і наро- решкоджають юнакам та
доктора ветеринарії, — бл. п. на важкій і виснажливій фі- змити", з зп і д н а головком роду, до Києва і Львова, в
рядової диктатури", проти ду. до традиційних правил Юрія, Богдана Біліша. По- знчній праці у фабриці. В „Книга фактів", з зображен- „упирстві", як писав злік-
дівчатам мати будь - які вза-
,.обмеження свободи преси "с поведінки на вулицях, у кинув цей суетливий світ ще 1955 зоці, роздобувши дещо ням половини українського відований ОУН агітатор Я.
смиии з західнім світом і пе-
Аж на снеціяльній конфе- публічних місцях і навіть один з посеред тих, на чиїх гроша, а решту позичивши, національного Герба Тризу- Ґалая, ще такі автори, як О.
реслідують тих молодих ЛЮ-
ренції міністер Ю с тнції, дома, до старших віком лю- плечах нераз і не два спочн- виїздить до Мюнхена, де нос- ба на обкладинці, по якому Фьодоров, Ю, Мельни ч у к.
дей, які захоплюються за-
нроф. Алфредо Вузайд, вн- дей, зокрема батьків. Якщо вас важка і відповідальна трнфікус ляйпцігський ДИП- етікас кров. Ця так зв. „,кни- „історик" В.- З а м л и н с ь к и й .
хідньою музикою, малярс-
ЗсННВ справу: цьому не протидіяти, то праця в користь та для доб- лом і повернувся до нової га - фактів" в і д к рішається та Мигаль, В. Пальцун, І.
твом. літературою.
У різних країнах вільно- прийде покоління, яке зава- ра громади. фахової праці, як ветеринар- вступною статтею голо в и Петров та ін. В. Замлинсь-
Отже, грабуванням банків,
го світу масово видасться і лігть усі надбання своїх по- Юрій Богдан Біляк наро- ний лікар при провірці м'я- Спілки Письменників УССР кин зокрема розповідав, -
викраданням чужоземних
вошнрюсться иорнографіч- передннків у ділянці куль- дився у Львові 6-го листопа- са домашніх тварии, спершу Олеся Гончара, в якій автор інформує орган Ч?пілки Пи-
дипломатів і шнренням пор-
пу літературу. Докладне тури. цивілізації, техніки. да 1909 року. Українську А- в Редінґу, Па., де прожив де- пише про українських наці- сьменннків УССР ,Літерату-
нографії світовий комунізм
вивчення тісї літератури по- І тоді зовнішній злонаміре- кадемічну Гімназію закінчив сять років, а потім у Філя- оналістів, без означення „бу- рна Україна" з 5 травня, „як
відзначає „.ленінське століт-
казало. що її метою с мо- ній силі зовсім легко можна у Львові матурою в 1930 р. дельхііії. І знову, як колись у ржуазних": ,ДЧІколи не лри- націоналістичний бонза Ва-
тя". Поруч Леніна стали
ральний розклад молоді. буде зробити з підірваною в Немаючи матеріяльних засо- Львові, в Німеччині, в ньому ймала й не прийме їх Укра- ндера танцював під дудку
гангстер, терорист і розпус-
Знівечення родинного ЖНТ- усіх основах країною, ЩО бів на вищі студії, всяко ripo– відзивається жилка справж- їна, вони нічого не заслужи- фашистських і хюврбандидірі',
ннк. Воші ОДИН ОДНОГО до-
тм, виховання в читача пре- завгодно. миш:шв на щоденне життя, нього .іьвов'янина. Важ к є ли, окрім гніву і презирства 5 . . Хар.чук., розповідає ЧЦР(І
повнюють та посилюють.
звряивого ставлення до Міністер Бузаіід заявив, допомагаючи матері, що ло- життя, зокрема домашнє, з народного", називає україн- мугаг і кров трудящих, які
Анато.іь Кузнсцов, колнш-
будь - якої конструктивної що хоч порнографічна літе- вдовіла та мала ще двох си- матеріяльннмн злиднями та ців за'кордоном „відщепеи- мали нещастя потрапити в
ній совстськии письменник,
Діяльності, ДО обов'язків пе- ратура друкується у вільних Нів - Романа й Антона та гяжмяб хворобою дружини цями" тощо. Про стиль ста- пазурі оунівськнх Людоло-
що в Тулі був пврторгом ор-
ред державою - ВІЙСЬКОВОЇ країнах, але керують тією дві дочки Ольгу й Ірину. і клопоти з дітьми, аж ніяк тті О. Гончара свідчить ntp– ВІЕ". У ЦІН „КНИЗІ фактів"
ганізації письменників, не
повинності!, плачення по- справою люди тісно зв'язані Щойно за першої окупації не стоять йому на перешкоді, шнй - ліпший уривок: „ця пропагандисти 3 чужого i-o–
давно заявив, що він вва-
з світовим комунізмом? їм то большевнками Звхідньої Ук- щоб працювати для громади. книга гаврус націоналістич- лосу іюзповідають. як .,не-
жас Лі. ніна „за найбільшо-
іі залежить на знищенні за- ітїни і Львова, осінню 1939 Головство Відділу УККА в них дітнвбивць, мордували- добнткн із бандерівських та
го політичного злочинця. я-
року, вписався на Львівсь- Редінґу, членство Політичної
Праця чідньоі культури, цивіліза- кого знала історія". Кому-
кнй Ветеринарний Інститут, Ради в Централі УККА, го-
ників, котрі у СВОЇЙ ЖОПСТО- ІНШИХ банд залізли в темні
NfAT,K ції, традицій, суспільної і нізм, на думку Кузнс.цова. кості й садизмі втратили ос- лісові сторони, залнзува т н
громадської етики. У себе, в який тоді большевики одним ловування в Об'єднанні Ук- таточно подобу людську" і т. рани і отруювати життя ук-
„не здатний творити нове
MAINTENANCE комуністичних державах ті із перших переорганізували раївськнх Ветеринарних Лі- д. О. Гончар, як інші автори раінськнм трудящим. визво-
Experienced, versatile, men. re– життя і витворює на землі
із давньої Ветеринарної Ака- карів. Відділ - Схід, у Філя-
quired fur Company offering ЛЮДИ суворо забороняють пекло".
демії. Та не легке це було дельфії, секретарювання в
збірника московської політи- леним із фашистського ЯІЬ
outstanding Rrowth potential, видавати не тільки порно- чної пропаганди українсько- ма" — отже визнається, хоч
pay rates tip to Я per hour. графічну літературу, а й все навчання! Вже осінню 1940 Діловому Комітеті для Від- ю мовою, твердить, що на- у найкривішому дзерка л і.
paid fioltday.H. vacation^, Blur те, що хоч у найменшій мі- року, разом з іншими львів- значення Сторіччя Українсь- ціоналістн „ножа й багнета продовження боротьби в Ук-
Cross. Blue Shield, rider J. ськими студентами високих кої Академічної Гімназії, — раїні по війні проти запро-
Spiral Metal одержали з чорних гесталів-
So. Broadway, So. Amhov. NJ Праця 4 ЗБОРИ ВІДДІЛІВ шкіл. Покійний був арешто- це назви стійок, на яких По-
ваний і просидів в тюрмі Н- кійяии працював із вродже-
ських рук"- За автором всту- данців з-поміж українського
Tel. (201) 721-7400 MALJi пної статті повторюють ті ж народу.
MAN - PARTS DEPT.
УНСОЮЗУ КВД при вул. Замарстинів- ним О'мором та терпеливіс-
MAN ській та Лонцького шість мі- тю. '
work in parts, shipping and сяців. За нової, нацнстсько-
receiving department of Fork wilh knowledge of cutting with Літом, 1968 року, під час
Lift Dealers. Man will ahw Sabre saw, working with figu– німецької влади, що прийш- відвідин Канади Блаженні- Український Католицький Цвинтар св. Духа
have apply to assist in parts res and all machinery to work П'ЯТНИЦЯ, ла на зміну большевнцькій, шим Первоіорархом, Кардн-
rtept. counter sales and in this in paper sheeter and cutter. (Стемфорд, Конн.) Enap– тонбурґу і призначив його
also handle rolls of paper. 15-го ТРАВНЯ 1970 p. в роках 1942 -1944, Покій" налом Кир Иосифом, — вн-
way train for future advance– хіяльна Пресова Служба по- на улаштування розбудови
L. Ginsberg inc. її ннй продовжував студії, бу- їзднн зі синівським поклоном
ment. Call Pete Luciano. ФІЛАДЕЛЬФІЯ, П а . Прини- дучи в авангарді студентсь- до Торонта. По повороті, із- дао до загального відома ук- Українського Католицько г о
Modern Handling Equipment 121 South 131b Street
Newark. NJ. манкя чл. вкладок 397 Відд. кої молоді, зокрема у проводі раїнського громадянства, зо- Цвинтаря. Назва цвинта р я
Co. від год. 7-8:30 веч. в домі за недоспаних ночей та го-
28Я-1441 крема до відома всіх укра- буде „УКРАЇНСЬКИЙ КА-
AUTO BODY MAN З У А Д К - у , 6020 О л д Иорк „Ватра" — організації укра- рячиі погоди на праці захво- ФОЛИЦЬКИИ ЦВИН Т А Р
Рд. Проситься вирівняти чл. їнськпх студентів ветерннар- рів, впав непритомний на бе- їнських католицьких Громад
(2) CUSTOD1ANS (2) Combination m a n preferred. вкладки. - Управа. СхІдніх Стейтів Америки, що СВ. ДУХ8".
Праця в жидівському оееред- Top pay. for top man. Many ної медицини. З поновним тонну долівку і в такому ста-
приходом большевиків, ОСІН- ні відвезли його до шпита- владика Української Като- Місцевість находиться ко-
tty, платня за агодою, вакації. fringe benefits a t N e w Jersey's
досконала позиція для нідно- largest Dodge dealer. For ln– СУБОТА, ню 1944 року, разом з дру- лю, де два тижні бився з лнцької Єпархії в Огемфор- ло 500 егіп понад морем. від-
відніїх, мусить говорити і ро- terview call Mr. Corcoran at 1в-го ТРАВНЯ 1970 р. жиною. Стефалісю Досяк, життям і смертю, не прихо- ді, Кир Иосиф, закупив 270 далена від Ню Норку 55
::v.MiTU п о - а і і г . і . (ЗД1) 734-6800 аквів поля в містечку Г,УГ,Щ. миль і легко доступна го-
Jewish ( e n t e r ol Окопе Park 055 Somraeraet Street ФІЛАДЕЛЬФІЯ. Па. Місячні покішув рідне місто назаяж- дячн до пам'яті. В той час
North Plalnfleld, N J . збори членів 397 В і д д . від Ди. ного приятелі, а зокрема го- а ловшіми шляхами Стейту
107-01 Crossli.iy Boulevard
Ozone Park. Queens год. 3-4:30 по пол. в домі лова Ділового Комітету для Ню Иорку та зі Стейту Ню
Тел, uc 10 ранку A U T O M E C H A N I C S Т-ва Укр, АмЬр. Горожан Подасться на Захід. Посе- мала 23 роки, Марту - 21 Джерзі, та недалеко від oce–
УІ Н-40Я6 МІ 1-7826 We need в Autobody прн 847 Н. Фревкдін вул. люсться в Ляйлцігу, де в відзначення Сторіччя УАГІМ- років, Любу — 20 років, Іри- лі Україяського Народного
: Мей today! Просяться вирівняти вклад- 1945 році закінчує з дипло- назії о. шамбелян Мирослав нея — 16 років та Лярису -
We offer the following: ки. — І. Скочнляс. гол., М. мом ветеринарного лікаря, Харина постійно його відві- Союзу ,.СоюзівКи". О с е л і
HELP WANTED 9 років і троє внуків: Сге- СУМ, та „Верховини", oce–
1. Highest Pay, in area - you Нкч. секр;
Outside and Golf Coarse. Year tell ДІЯ F l a t R a t e or Hourly. ветеринарні студії. Тут, як д)'вали та несли йому поті- фанію — 4 роки, Оксану — лї Українського Робітничого
round employment. Apply 2. insurance ; р і а д : ^-. Hospital
НЕДІЛЯ, і раніше у Львові, стояв у ху. По виході з шпиталю — З роки та Давида — 18 мі- Союзу. ''
Timekeeper Office and Major Medical. перших рядах тих, що поми- не той став. Здоров'я його сяців. Упрзва містечка Гімптон-
Concord Hotel 3. Sick Time frith :
Pay. 17-го ТРАВНЯ 1970 р. мо важких і небезпечних во- зависало вже на ниточці. На вічну Дорогу проводн-
Klameshi' ijike. New York 4. Uniforms. ' . бургу щиро вітає цю акцію
Call (914) 794-4000 5. Paid vadart:foW ' К Л І В Л Е Н Д , Огайо. С-во Пре- єнних умовин життя, своє Мав щастя побувати-ще на лн Його: о. шамбелян Мн- Стемфордської Дїсцезії.
6. Retirement Plan. С0ЯТОЇ 'Богородиці - 112-ий знання, вільний час і працю Ювілейній Зустрічі б. учнів рослав Харина, парох покій- Для ширшої інформації
CONSTRUCTION 7. FTofrt-8hartng Flart. Відд. повідомляє, що і по присвячували для громади: і професорів УАГ у вересні ного о. совітник Іван Голо-і
8. 5-Day Work 'Week. ' річному сніданню ho Прн- 3^68 року на „Союзівці". Ще загалу подасться; що подріб-
Experienced water proofing See or"Call Jhhn Johnson at: частю о год. 8 ранку в!д- Та недовго він проживав п останній раз побував на слі- вінський та о. Євген Заха- ніій плян розбудови цвннта-
mechanics. Same knowledge of (W1 748-8700 будуться місячігі збори в Ляйлцігу. Комуністичні вій- ріясевич. пя буде оігублікований після
cement flnWUng and cnt!iking. North Eyeex Boick Co., lac. кафетерії церкви св. Иоса- еька зблнжплнея під місто. льному Засідаїші Диювого Від друзів і родини про- розроб.іення, HJie WKe ТЄНЄ'
With scaffol experience. MnnrHnlr. NJ. фата ігри і 5700 State Rd. в І знову подасться він на за- Комітету у Філядельфії, в щали Покійного: д-р Теодор
Пармі, Огаяо. - Іванна зязначусться. що На тому
Grenadier Corp. хід. На черговому етапі йо-І неділю 26-го листопада 1968 Мамчур, мгр. Іван Костюк місці :шгляновано поставигн
І Ш E. 2S3rd street 4 Добряиська,. рек. секр. го постійної мандрівки був і року, ще останній раз заг- від кa^er — б. учнів УАІ' у ц^ркпу pajp?i з.'мевлолесм.
Bronx, N.Y. Call: 324-3792 І H E L P WA птлжжц 9 Farm" Л Coimtry Н о т е я л Байройт, де він з дружиною линув того ж самого дня до Львові та д-р Роман Бара- чк рівножЯогнлу та пам'ят-
Delicatessen Dep't - BOOKKEEPER та потомством, що в мі;кч;иі „Тризуба" і, неначе козак, новський ЕІД колег гртеря- и;ск и”'ляглих борця v, які
прийшло на світ, на коіют- їф' прощався зі світом, роз- наріп. По?д)рони відбулися.У впали в боротьбі'за Незяле-
MANAGER Top salary for.mature qualified кий час поселився. вівторок 4-го лютого i960 р.
Muat be experienced. Good pay. individual. T o t a k e over ac– '- цоешосп всякого прощався з приятелями. Мов- ж н у Соборну Самостійну У-
All ЬепеГИя. Overtime. соипія receivable function. Full Під час ,.великого ісходу". лдв, відїжджаю в далеку до- на цвинтарі Факс Чейз у Фі- 'фаїнУ (Українські Збройні
PQflA ПО ЗНИЖЕНИХ лядельфії, у кутку на цвнн-
Merit Food Town Supermarket range of benefits. Located in ЩНАХ. в 1949 році покійний nepece– рогу, як він сам казав: ,,На Сили У HP. УГА. Січові Crpi–
52 Weetfleld Avenue our new Patereon office. For Гримел ькомандо". тарі, сумус його самітня, у- пьці Карпатські Січови к н,
Clark. N J . appointment call SOPP of KEBHO^SSQN, NY люється з родиною, що за сіми забута могилка... На
Phone: 388-7334 (201) S45-1400 (914) 648-7500 той час вже розрослось, до Непритомного з праці від- УПА).
везли його українські ліка- заклик секретаря Діловоіч) Високопреподобні та Всечес-
рі - друзі до шпиталю, де му- К-ту для відзначення Cropi– ніші Отці Душпастнрі. Ук-
чнвея ще три тігжні, аж йо- ччя УНГ замість квітів на раїнські католицькі церков-
го благородну душу, ніччю, свіжу могилу зложили свої ні громади, парафіяльні у-
-'- з вівтірка на середу 29-го пожертви на Ювіле й н н й рядн. отримають окремі ін-
НОВБАСНЮК АГЕНЦІЯ з нагоди 50-Р1ЧЧЯ ІСНУВАННЯ січня 1969 року Господь Бог Фонд УАГ: мгр. Богдан Пер-
фецькіт', мгр. Ярослав Щер-
(Ьормації для дальшого вжн-
покликав до себе. І знову тіж тку.
самі приятелі з о. шамбеля- банюк, мгр. Іван Косгюк, д-р
Кир Посчф, Владика Стсм-
1970 Р. ТУРИ В УКРАЇНУ^ ІРЛАНДІЮ і АНГЛІЮ ябм'М. Харнною відвідували Свгсн Новосад, д-р Іван Сс-
фопдУькітн'. приступив до ію-
його, вже непритомного в ранг та д-р Ярослав Ґелета
з'в'язання проблеми, що дав-
ІДЕ МОЖНА ДІСТАТИ О Б М Е Ж Е Н Е ЧИСЛО Ш С Ц Ь НА СЛІДУЮЧІ Т У Р И : шпиталі і молились за нього. - по 10 дол. — Усім жертво,
ио кУртупала сеп^д католи-
! : ;—в ,. ,1 І.'і ,'і а ,.у і .'".лі і w , ,ч я; ',1 і sss 1
"Відійшов від нас вірний давцям щире спасибі !
Ць^нх вірних чз Америці.
ЧШ' трніиіііня І Ціна тури друг і приятель. Приклад- Іван Костюк —
Назва т у р Відвідування (число ночеа в д у ж к а х ) Д а т и ВІД'ЇЗДУ з Ню Порку К а н ц е л я р і я Українського
.ІІІ:І:! лІтаїДв ннй громадський робітник, секретар Ділового К-ту Католицького Цвинтаря
19 днів що не любив славословія.
via Москва (Z) Київ (4) Добрий український профе-
Aeroflot; ТРЕМБІТА ЛьвівУТернопіль ( в ) 22-го липня 5765.00 сіонал, громадянин і патріт. ХВОРИМ - СЛАБИМ - НЕРВОВИМ
Pan American Ужгород ( 2 ) , Прага (3) Залишив у великому горі і Ми живемо н обставинах крайнього нервового наіфужен-
смутку хвору дружину Сте- ня. Неврастеніл. малокрол'я ft інші болі, днеенлення. апа-
і. 4 д н і в Москва ( 2 ) , ЛьвівЛГерпоггіль ( в ) , 7-го серпня фанію та п'ятеро дітей: Хрн- тія. безСОННЯ, нервові запори ось чим етраждаї: мн-'іо-
via КЛВЯР 5795.00 стю, що в дні смертн Батька що не кожний із нас. У висліді розлад нервової системи
КЕШІЕР Київ (4), Париж (3) потягас і тяно:і наслідки, а гаме: послаблення акТНВНСЧ -
Pan American
ти життотворчнх зчдозів і порушення функцій усіх ор-
15 днів ІРЛЯНД. Шавоц, Деолін, Ватерф^рд, Блярні, ^ Business 4 ганів, що й є основною причиною всіх хпоріб, передчас-
via ськип Корк, Кіл. іарні, І альвей, 27-го липня 5570.00
^ Opportunity "4
ноі старости і часто ранньої смертн..
Науково доведено, що відомий лік Kalefluid віднопл.чі.
Pan American „ГАЛ" Белфаст і Лондон рівновагу, нерва та силу А організм, бувши віднов.ичпі.4. і
ваа У v а в і -' ssa ащаш і w.'ss GROUP RESORT знову починає користатис я веімн радощами здорового і
Діти 5 0 ^ від ціни дорослих 4. будинки, 25 спалень, кухня, життя.
їдальня, роз вагова кімната, КАЛЕФЛУІД нагороджений на виставах у Парижі. Лон- !
С Л І Д К У Й Т Е В Г А З Е Т І З А НОВИМИ Т У Р А М И , З А Л Л Я Н О В А Н І Н А к и ш ц ь СЕРПНЯ. ^гмебльовані, влаштування. Ве- доні, Римі, Бркх”селі І Фльоренції 5 золотими медалями, j
ліпшй басейн, 17 акрів, близ. Пишіть нам негайно: Laboratoires Kalefluid, вв, Bd.
ТАКІ ТУРИ ВЖЕ С ВИПРОДАНІ: автобусів. 90 м. від Ню Иор- Ехеїшапя, Parifi (1в-е). France. і
. ку. Ціна 530,000. Умови На жадання внсилавться безкоштовно проспекти укра!н- і
сплати.
КОРР of KERHONKSON, NT ською мовою.
ЧАПКА 1 1-д-о члрвмя: Москва, Львів, Кпів, КонівХЧеркзси плаайа, Рим D1AJL (914) 6te-7500
ЧАЙКА 2 4-го червня: Москва, :іьнів, Київ, Кан1в7ЧерііШ-н іитлвба, Рим
ВИ ПІР 2 27-го червня: Н ю ПоркХМосква7Яю Иврк (20 днів в СССР)
TAP3AH, Ч. вЗвв. Дунів треба переселити а Інше місце
МАНДРІВНИК 11-го ЛИПНЯ: Ленінград, Москва, Львів, Сочі, Київ, Франкфурт
ЗУСТРІЧ 16-го ЛИПНЯ: Київ, Львів -f 9 днів" в Польщі і
СТАРИМИ С Т Е Ж К А М И 2Г серпня: Київ, Львів, Мюнхен

Включено в кошти турп: Досв. провідник з ту-jm, п л а в б а по Дніпрі ДО Канева - місця могили Т. Шевченка.
переїзд, харчі, перееїдкн и оглядини. BHLMKOBO - лаігчі Be с включені в'Парижі, Белфаст 1 Лондоні.
Вимагаються 5.-00.00 завдатку, який поверпетьоя у вп падку відклику TjpH щонаймеїгше 6 тижнів перед датою
виїзду.

НА ВАЖАІПІЯ ДАСМО т Ф О Р М А І П ї П Р О ГРУПО ВІ Т У Р И Д О ПОЛЬЩІ,

KOWBASNIUK TRAVEL AGENCY ( З А С Н О В А Н О l9tQ P.)

286 FAST 10th STREET NEW YORK, N.Y. 10009
Телефон: (212) 254-877978780
ТУле^оііуПте, aoo пишіть: Віра ІСовоагнгок Шумейко або Bapua Бачішська