- КОРОТКІ ВІСТІ

Четвер, 27-го липня 1969 p. ш , л п о л л о 11" ДО МІСЯЦЯ ПРОХОДИТЬ Новий совєтський закон дозволяє
кайдани і стріляння до в'язнів
В АМЕРИЦІ СПРАВНО, БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ДЕФЕКТІВ Верховна Рада СССР у уу, та колонії - осепеинн.
Москві затвердила 11-го Жінки також можуть сиді­
липня „Закон СССР". що ти в колоніях особливо ре­
ГОНДУРАС І САЯ САЛЬВАТОР ПОГОДИЛИСЯ на
перемир'я, хоча суперечаться Ще за його умови. Шиду–
T^afe наполягає, щоб війська Сан Сальватору очистили зай­
І КОРЕКТИВ. - АСТРОНАВТИ ПЕРЕДАЛИ доповнює 14-ту статтю коа– жиму за протидержавні вис­
ституцП СССР про суди і по­ тупи" . . . У в'язницях є дві
кари, при чому, це законо­ категорії ув'язнення: зага­
няті ним прикордонні годурасьхі міста. Вкаслідку т і й ко–
роїкої, хаотичної і аевяповіджеяої війни між тнащ двома
малими середньо - американськими державами — десятки
ПЕРШІ СВІТЛИНИ ІЗ СВОЄ ПОДОРОЖІ
і
давство стосується всієї те– льна і сувора. Суворий ре­
| риторі) СССР. У законі ба­ жим не повинен
гато розділів і підрозділів, довше, як півроку, вагітні
тривати
тисяч людей з обох сторін покинули свої д о н я й місцевості Кейп Кеннеді. — Випуще­
Не підраховано щ е числа людських жертв. Завмерла ний в середу 16 липня ц. р. разом 49. Так зв. делегати жінки і жінки з дітьми яа
торгівля. точно з а визначеним зазда­ Верховної Ради заслухала руках не можуть сидіти на
легідь плином о год. 9.32 і ухвалили ного без додат­ суворому режимі.
ПРЕЗИДЕНТ ІІІКСОН 6 ПРОТИВНИКОМ заморо– ків чи внесків. Вивчити н
ження цін і платень — заявив його пресовий секреяар Ро– ранку космічний корабель Дитячі і юнацькі вихов­
„Анолло 11", завданням за­ познайомити українців за но - трудові кацети мають
налд Зіглер. Уряд переконаний, що продовженням так зва­
ного „надпедатку" та різними іншими засобами можна логи якого є здійснити віко­ кордоном з тим „законом" два режими: згальний і по–
успішно протиставитися загрозі інфляції - - без потреби вічну мрію людства: стати - це справа відповідних фч– і онленші.
проголошувати заморожеяня цій і платень. людською, .ногою на інших хівців - юристів. Тут подао– | ,,Засуджений — позбавле­
планетах Космосу і водно­ мо головніші пункти: ний свободи, повинен а к
ВЩК . ПРЕЗИДЕНТ СПІРО ЕГНЮ ПРОПОНУЄ, щоб час із іцгм. сповнити устійне– Люди, вперше засуджені, правило відоуватм свою ка­
наступною up ллю космічної програми був висад людини я у перед /десяти роками у чають відбувати свою кару. ру в тому ж самому таборі
на Марсі. Егню сам внлзгп”вце журма.лістам на Кейпі Кен­ ЗСА сміливу ціль здобуття :ік правило, на територ ї чи в'язниці". Переведення
неді під час того, як придивлявся вистартуваняю „Апол– Місяця, продовждавв у пер республіки, д е до вчинк.. в'язня ДО ІНШОЇ „колонії"
л о 111,з космос. Віце - президент Егню с одним b членів шому дні саіЙі:Л^Шез будь- проживали. Люди, які ранІ– допускається, коли він за–
окремої групи осіб, ідо їх призначив президент Ніксоя в яких дефектів і ^ з конеч– ше вже були засуджувані,! хворіє, або через якісь осо­
лютому цього року, щоб вони подали пропозиції, що діяти ности корегувати із Землі
після того, як поведеться висадити людину на Місяці. ..а також засуджені чужин­ бливі причини. Кожний ок­
його напрям. Започаткова­ ці та особи без державного ремий випадок розглядає ті­
МУ РИПИ ПОСТАВЛЯТЬСЯ прихильніше до Уряду ний цим космічним кораб­ підданства, відвозяться в льки МВД СССР.
Нікеона в ході здійснювання ним реформ, наставлених на лем курс до Місяця, пго від­ спеціяльні для цих катего­ Хто у в язниці чи у вихоз–
розв'язання соціальних і економічних проблем 2 0 - Ї Н МІЛЬ– далення від Землі на 238 857. рій місця, без різниці, на ио - трудовій колонії досяг–
йонової маси американських муринш - заявив асистент миль, був такий перфект­ території якої республіки иув ІЬ–річного віку, того ав­
секретаря здоров'я, освіти й суспільної опіки, Джеймс ами, що ! передбачені для перебували до арешту чи томатично переводять д о
Фармер, колишній голова одної з найповажніших му– цього корективи з допомо­ були засуджені". „поправно - трудової коло­
ринськях організацій, Конгресу расової рівностя. Фармер о гою контрольних станцій на Судові вироки про ув'яз­ нії", або у в'язниці на ще
муркном, що займас в Америці найвище урядове стано­ З”млі і зайняття самих ас­ нення, висилку на поправ­ важчий режим.
вище, тронавтів виявилися зайви­ ну працю і т. п. ,.виконую­ „Всі засуджені ходять в
ми. О г о л ' 8 - і й вечора пер­ ться органами МВД („Мнн– одязі єдиного зразка, їх зав­
^ у СВІТІ шого дня сво-п подорожі ас­ ннстерства В н у т ренннх жди можна обшукати, їхня
тронавти почали передавати Дел' ) СССР і МВД союзних пошта тдглягае цензурі, а
СОВСТП ЗАБОРОНИЛИ відчитати на відкритті між­
перші кольорові телевізійні республіки". посилки — перевірці" (па­
народного фільмоИЬго фестивалю у Москві приязне звер­
світ лини із свого лету, зо­ Громадськість СССР „бе­ раграф ч. 19). Знайдені при
нення президента Нікеона. На відкриття фестивалю при­
крема фотографії Землі й ре участь у перевихованні засуджених гроші чи цінні
б у л а американська делегація під проводом асистента Пре­
зір. повз які Летів ..Аполло засуджених та в контролі речі переходять „у власність
зидента, Ліоянрда Гармеята, Америка вислала на той фес­
II", як також 'із.;своїх зай­ над діяльністю установ, я– держави". Ті, що перебува­
тиваль, як свій гюнг^зеїггацшимй фільм, фантастичну Іс­
няті.. ПоклллHf :-г астронав­ кі переховують засуджених. ють під суворим режимом,
торію „2001 "-- космічна одисея". Большевики аргументу­
ти спати на дві години ско­ Форми участи громадськос­ мають право на прогулян­
вали відмову щодо кідчктлння звернення Нікеона — що це
ріше, як було' визначено. ті в перевиховуванні засуд­ ку під конвоєм: ЗО хв. на
0ув би прецедент для інших голів держав і урядів. Бід–
Дальша програма подорожі жених встановлюються за­ день. Всі засуджені мусять
чнтанЬ тільки звернення від совстського прем'єра' Алексея
залоги „Аполло 11" визна­ Із космічним кораблем ,„Алолло 11" вистрілює вгору в конодавством кожної респу­ працювати, але одержують
Косигіна й нікого більше, Гірнявнимн б у л и 6.000 осіб У ве­
чена щодо т ю д р о б й ^ - док­ Гіч.иі в Всип Кеннеді. На першому няяяі частина ксли– бліки СССР". різні „пайки": на суворому
ликій кремлівські)! зелі. , г
ладно B^RRyrax'' на кожен иіівдщеяцда ^ ф ^ ^ ^v П ^ ^ з в О ' – т г р у довими режимі -^ - ^м ^ йfftЯtoЯІ.^^^s.
З ІТАЛІЇ ВИДАЛИЛИ вже Кілька тижнів тоі День. В четвер 17 липня во– установами,.С; поправно-тру– суджені ^.виховно - поправ­
огдасяської амбасадн.у Рн^іі, К6нсл-агітона.Мов)ахойа,: з а йої -юг– мають п р о д о в ж у атн . : ";І;.-і.."."г - І І дові. колонії,,,^яормн. і' ВИХОЙ– них таборах можуть 6дер-
!

свій лет Г ве”реданати другу ні світлини на Землю'й уве­ яо - трудові .колоніҐ' :— ср– жувати до б пакунків - по­
го щішфгаЬііку , р о б ^
сираву,.яфе тепер потвердив газеті^'втетку про цеі Мояа–
які
телевізійну ' 'Спірограму, я к і чері астронавт Алдрін пе­
З Південного В'єтнаму відлітають '| встська термінолагія оминає силок на рік, інші ж - - ли­
хову дндно,' постціно, займався такою ї , д и п ^ і о т г ч н о ю " триватиме п'ятнадцять ХВИ­ рейде іДг/ГДесантної модулі, дальші американські війська слова ,ліонцедтраційні табо– ше З на рік: „кількість і
діяльністю, бо к о л и в 1Щ) році б󳥄к^льтурним атташе" ЛИН. Така ж сама програма щоб випробувати діяння її вага пакунків залежить від
зайнять визначена для ас­ системи. Сам десант ігісячної Сайґон. — На п'ятніщіо ризькій конференції: чи Су рн" чи „кнцетц ,'якіши н а с режиму, колонії і кодексу
І
в совстській амбаеаді в Буеяос Айрюсі, то іа)р^еятияськІ^вЛа– .^правді є .всі ті, крлонії. Ді­
сті теж видалили йог^ з^'шгац^унс^гво. тронавтів на п'ятницю 18-го модулі на поверхню Місяця 18 липня призначено відлет дб продовжуватися' „зятиш ти й молодь, які ще не до– союзних республік".
ДО ЩВДЕННОГО В ' Є Т Н А М У B W I E T I B голова ше­ липня ц. р. В суботу 19-го визначений на неділю і в із Південного В'єтнаму, до шя" на воєнному фронт? і' (сягли 18 років, життя, ма­ Кількість побачень з лю­
липня астронавти з залоги! ньому стронґ візьмуть
і Алдрін.участь ас– стейту Вашингтону даль­ чи коігуністи далі з'а^татіі
ВихідАрм–
фів об'єднаних штабів збройних сил ЗСА генерал Ерл'
ших 750 американських во­ муть непоступливе станови– ^ і ь еВДггН тількц у вихоз– дьми з волі - родичами' —
Д ж . ВіЛер”Гщоб перекрити /тамошню воєнну ситуацію та в „Аполло 1 1 " опрямують свій тронавтів із модулі вже на но - трудових колоніях. Про дуже обмежена різними вка­
нарадах з тамошніми американськими й південно - в'єт­ корабель в орбіту Місяця, І місячний грунт заплянова– яків. Цс буде третій курінь з ще на Паризькій конферен­ відправку засуджених на зівками, пунктами і парагра­
фотографучатпмуть його по– ний на понеділок о год. 2,17 9-ої піхотної дивізії. З відле– ції. У четвер 17 липня мало
намськими високими старшинами вирішити майбутню місця кари дбає всесоюзне фами. У колоніях особливо­
стратегію і тактику. Ген. Вілер вернеться до Америки 22 верхню і передавати зробле– ранку. том тих вояків — американ­ відбутися чергове пленарне МВД. Засудженого можуть го режиму, напр. дозволено
ські війська у Південному засідання Паризької конфе­
тільки 2 побачення на рік;
липня ц. p., саме тоді, коли президент Нііссон відлетить ренції. Згори заповідали, що Ще перед тим тримати в ізо­
В' стнамі зменшаться на коли в'язень виконує тру­
в подорож на Далекий Схід, до Румунії і Британії. після того, як голова півден– ляторі. Хто не мас великої
6.050 осіб, викликаних від но-в'стнамської делегації о– кари і засуджений вперше, дову норму, спокійно пово­
З А Х І Д Н Ь О - НІМЕЦЬКИЙ КАРДИНАЛ ЮЛІКХ? ПРЕЗИДЕНТ НІНСОН ПРОГОЛОСИВ часу, коли президент Нік– фіційно повторить пропози­ того мусять тримати окремо диться і „перевиховується '.
ДЕНФНЕР НАТАВРУВАВ поведення ілюстрованого тиж­
невика ..Дер Шпігель", який в минулому тижні виявив, ПОНЕДІЛОК 21 ЛИПНЯ сон заповів відтягнення 25.- цію президента Нґусна Ван від злочинців - криміналіс­ кількість побачень може бу­
що слнекоп - помічник Матіяс Дефреггер був причетний, 000 вояків. Всі вони від'ї­ Тіє. щоб комуністи вступили тів і взагалі тих, які сидять ти підвищена.
л:с німецький старшина в другій світовій війні, д о розстрі– НАЦІОНАЛЬНИМ ДНЕМ УЧАСТИ дуть з В'єтнаму до кінця до Виборчої Комісії та взяли за „важкі проступки', або „Засудженим на в'язнич­
ляння 17-ох цивільний італійців у селі філетто ді Камарда Вашннгтои. Декілька го­ 11". Згідно з проклямаціето серпня чи початку вересня участь у загальних виборах, вже раніше були засуджені. ну кару заборонено одержу­
в червні 1944 року. Кардинал звернув увагу, що „Дер дин після того, як був випу­ през. Нікеона в ньому дні ц. р \ В тому часі Президент комуністи повторять свої за– Жінки й діти в таборах і вати оудь-які посилки, па­
Шпігель" зумисне промовчав, що прокуратура данко вже щений космічний корабель будуть закриті веГфедераль– мас `rroBJ^oMHTH про даль– j кидн. що цс ..підступний об– тюрмах мають бути відділені кунки чи передачі". Всі за­
переслухувала в цій справі даного єпископа, і то навіть .,Аполло 11" і з завданням ні уряди, крім таких, що ви­ шігіі контпгснт війська, прн– ман" і що вони, комуністи, від інших груп, отже и від суджені можуть одержува­
не як обвануваченего, а тільки, як свідка, і що ані ци­ висадити перших людей на конують основну для публі­ значений на від'їзд з В'стна–' не будуть співпрацювати з природного батька, якщо ти без обмеження еовєтські
вільні, ані духовні власті не бачили вини за Дефрегґером. Місяці, що мас статися в по­ чного життя службу. Водно­ чуТ '— вірогідно знову 25.000 -нинішнім , лакейським" у– воі також засуджений. газети журнали, совєгську
„Дер Шпігель", мовляв, хотів скомпрометувати єпископа неділок 21 липня 1969 року час із цнм Президент звер­ до 50.000 війська. Можна ' рядом у Південному В'єтна– „Засуджені чужоземці та літературу - через книго­
та з ним Католицьку Церкху. ^ ^ о год. 2.17 ранку, президент нувся д о губернаторів аме­ сподіватнея. шо до того ча– мі. а вимагатимуть створен– особи без громадянсгва-під– торгову мережу. У внховно–
.ІШ)СЬКІ КОМУНІСТИ ЗАПЕРЕЧИЛИ важність Же­ Ніксоя. який приглядався риканських стейтів, посад­ су більше проясниться сн– ня на його місці „тнмчасо– даиства, як правило, трима­ трудойих колоніях немає об­
невського договору про Ляос з 1962 року, в якому визнано стартові Сатурна 5, підпи­ ників міст та керівників різ­ туація у В'єтнамі й на Па– вого мирового уряду". чи ються в колоніях ізольовано межень на пачки - посилки,
сав і проголосив проклама­ них ділянок громадського від совстській громадян". еовєтські газети й літерату­
Ляос, як нейтральну державу з коаліційним урядом, до ру. В середньому засуджені
цію д о американського на­ життя, щоб вони також .Виховно - трудові колоні!
якого повинні належати представники правих, центрових
і лівих партій. Комуністи давно виступили з того уряду роду. У своїй проклямації включилися у відзначуван– В Еспанії буде відновлена монархія; розділені на категорії: зл– можуть писати одного лис­
та на місяць. ..Листування
Президент закликав усе а– ня цього дня. Ідучи за зак­ гального режиму, посилено–
й повели громадянську війну, яка триває дотепер, при чо­
му на терені Ля осу перебуває тепер коло 40^.000 до 50.000 мернкаясьне ” громадянство ликом Президента, губерна­ Хуан Карльос наступником Франка го режиму, суворого режи–
(Закінчений на crop. "ї-ій)
„відзначити момент незрів­ тор стейту Ню Порк Роке– Мадрид. — На найближ­ ка віддавна наполягали нд
регулярного північно - в'єтнамського війська. Всі зусилля
няно! ПОДІЇ", днем вільним феллер, як також інші гу­ чий вівторок скликано над­ нього, щоб він використав
прем'єра СуванянІФаГми дійти до внутрішньої злагоди з ко­
муністами - не мали успіху. Тепер вони вимагають вики­ від праці. Визначив Прези­ бернатори та посадники
звичайну сесію еспанського дане йому конституцісю пра­ УКРАЇНЦІ У ІПЛЬШіМ СВІТІ
нути Міжнародну Невтральну Комісію з Ляосу. дент цей день „Національ­ міст .керівники банків і
564-членього парламенту, на во визначити свого наступ­
шкіл тощо проголосили про­
ним Днем Участи", підкрес­ якій голова еспанської дер­ ника. Було віддавна відомо, ш ш ш л о НОВЕ ч и с л о відділення від СССР. Крім
люючи цнм співучасть всієї понований П р є з и д ентом що генералісеілгуе Франко
день Національним Днем У– жави Фраисіско Франко мас сприяє тепер уже 31-річному „УКРАЇНСЬКОГО того .опубліковані відгукн–
нації в історичному подвигу, рецензії на 7 різномовних
` Марія Лисогір й Уляна Любович що його мають здійснити ас­ части, вільним від щоденних проголосити своїм наступни­ Хуанові Карльосові, яким КВАРТАЛЬНИКА" УККА
видань та чимала „Україні­
тронавти з залоги ,.Аполло зайнять. ком в Еспанії Хуана Карльи– опікувався, давши йому ви
виступлять на Союзши,і цього тижня і і і. ,
Ню Порк. - У друкарні ка в американських і закор­
са. внука останнього еспан– і соку військову освіту. Хули Видавництва УНС „Свобода"
донних виданнях". Це число
м ського короля Альфонса і Карльос живе недалеко М-і– вийшло нове, 2-ге число ан­
Союзівка, Ксргонксон, Н. Совети інформують про „Аполло 1 1 , ХШ. який стратив був прес– І дриду й одружений з грець– гломовного видання „Укра­
квартальника має Ш сторін­
И. — В оуботу 19 липня ц. ки.
р. на цій оселі УНСоюзу в промовчують „Луну 15" тіл внаслідку революції і кою княжною, сестрою ко­ їнський Квартальний", що
наступної громадянської вій– роля Константна. Софією. їшго видає Український Кон­ „ПРОСВІТА ' В ГУДСОШ
Кетскнльоьких горах висту­ Москва. - Всі совзтські. пропагандивно -їнформаціп–
пи. Нова еспанська консти­ Однак офіційним претенден-J^ ВІДНОВИЛА ДІЯЛЬНІСТЬ
пить із концертом пісень та радіо– й телевізійні стації і на служба поводиться су–
туція, прийнята три роки то– том до еспанського престо­ редакцією д-ра Володимира Гудсон, Аргентина. — У
арій відома, оперова співач­ подалн віспсу про випущен­ проти „лнолло ,.Аполло 11"
хх досить , м у В І І з Н а с Еспанію. як мо– лу є син Альфонса ХНІ. ба­
ка пані Марія Лисогір. Спі– ` ня „Аполло 11". На телеві­ прнстойно: подано життепи– | н а р х І Ю і п р н ч о м у п р а в и г н тько Хуана Карльоса, Доч Душника. Головна стаття, 1952-54 pp. українська гро­
вачці акомпаніюватиме на зійній програмі о год. 8.30 сп scgjrpbox американських | н е ю м а с к о р о л ь а б о р е г с н „ присвячена Ю-річчю прого­ мада в Гудстоні збудувала
Хуан з династії Бурбонів. лошення Тижня, Поневоле­ ь країиськии Дім, жваво пра­
фортепіяні Ольга Дмитрів. вечором в минулу середу, астронавтш та названо їх Дорадники 77-літнього дик­ Він більш консервативних них Націй урядом ЗСА, на– цювала філія „Просвіти". В
Крім того виступатиме тан­ себто з а східньо-европейсь– ..хоробрими мужами". Со– таторського голови еспансь­ поглядів, як його син. і жи­
цювальний ансамбль Сою– кнм часом — в 4 годішн пі­ в(гські громадяни, кормле­ кої держави Франсіска Фран– ве постійно у Португалії. лежнть перу президента У– кінці 19оо-х pp. понад 50 ро­
зівкн. Початок концерту що сля відлету „Аполло 11", ні роками офіційними запо– ККА і голови Крайового Ко­ дин виїхали до ЗСА, праця
буде відбуватись у, великій мітету Тижня Поневолених занепала. Тепер, інформує
передано 5-хаилянний фільм В'дямн про те, пю Совстн - ^ Націй д-ра Лева Добрянсь– тижневик „Українське Сло­
залі „Веселки" о год. 8:30 про момент „рахування б\д\ть першими, які виса­
вечора. Після концерту бу­ „СВОБОДА" НЕ ПОЯВИТЬСЯ, кого. Цін же темі присвяче­ во" з Буенос Анресу, ч. 1б/
вділ" і вистрілення в космос дять на Місяць людину, з
де відбуватися, як кожного жі,'иянчайним напруженням на і передовиця „СССР — 1969, відновлено працю Фі­
Лисогір „Аполло 11". Зате вже тре–
тижня, забава, до якої гра­ тій день після того, як Со– і стежать за вістками про лет І. У найближчий понеділок (з датою віотірка, iZ-го нетривка в'язниця народів". лії „Просвіти" під керівниц­
тиме оркестра ,.Амор", Надруковано також статті С. твом активного діяча Теодо–
кнх в'язнів і заточенців у всти випустили в мігиулу трьох американських астро­ липня) J уваги на проголошений президентом Ніксоном Поссоні, Ліо Гаймана, д-ра ра
В неділю 20 липня ц. p.. Казахстані письменниця У– неділю ,гЛуну 15" ніби з навтів. Але вони не можуть Національний День Участи у найбільшій події - висад­ Крайніша, відновлено
Я. Рурського, проф. іКларен–
о год. 8^:30 увечері в серії ляна Любович. Каротке сло­ ціллю осісти також на по­ повністю користуватись аме– ження американських астронавтів на поверхні Місяця. са Меянінга, другу частину працю Жіночої Секції, зас­
недільних літературно мне– во на відкриття цього автор­ верхні Місяця і привезти рігканськнми радіопередача­ і. В тижні від 28-го липня до 2-го серпня з yea­ новано Рідну Школу та
праці безпідставно засудже­ Курс Українознавства. В ім­
тецьцях вечЙІрів^виступить із ського вечора Уляни Любо­ відтіль деякі зразки, не було ми, бо в останніх тижнях rn на вакацінні відпустки працівників та необхідність ного в Україні Івана Каяди– презах беруть участь діти з
читанням, своїх оповідань і а вич виголосять ред. Б. Крав^ згадки ані 9 радіо– ані в со– Совстн відновили заглушу– ісякого ремонту приміщень і машин. J би — про право України на місцевого Відділу СУМ,
спогадів з жнггя українсь–' Ців, іиттськнх газетах.. Согісгська саняя. ,ДІрдосу^ ^мегжкн''.
 -
Щ "чзвоБадагії,ятнщіл;ін^;ішшя'таб9 .ІН:Ш. Г ^
і \
``ss.
Леонід Полтава що через 10-20 pp. українсьт, ЛЩСТИ ДОЩЩАЖЩ у
НІМЕЦЬКИЙ ТУРИСТ
С В О Б О Д А ^ SVOBODA У ЧЕХ0-СЛ06АЧЧИНІ УКРАЇНСЬНИЙ СКАРБ
ка спільнота в ЗСА не буде
мати лровідянцтва, коли ft
Для тих, що це
-в/шашмЛшщфнних ^ я | У тлялітілм
FOUND|SD 189в
и ш Ґ (2)
1 далі студентам та дітям, на­
JTcrainlan newspaper published daily except Sundays, Mondays Мюнхен В J963 році,, А ще білішіе зробила окупа–
4 і holidays (Saturday 4 Monday Issues combined) by the'Ukraai- коли в Чехо - Словаччині на­ ціл' Чехо - Словаччини ро­ Годі не зацитувати й іншо­ ісерйозно взяти до серця й ро­ зати. ЩО вони „народились
родженим у З С А будуть ка­ може цікавити
ian National Ass'n, Inc. at 81-83 Grand St, Jersey City, N J . 07303 стала була „відлига", багато" сійським військом 21 серпня го тверезого голосу — із, з у м у ) : У їцоденшіку”дСвобода" за
на чужині". Коли українці
„Нині, в Канаді слідуючі 5 і 6 грудня І86р року була
Second Class Postage paid at the Post Office pf Jersey City, N.J. німців - громадян федератив­ 1968 р. Німецький доповідач, статті Аняи Байрак „Не дн– будуть добре зорганізовані,
надрукована СТатТя В. Чап–
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by ної Республіки могло побу­ каже, що чехи й словаки Те­ вімся крізь пальці на міша­ організації, майже н а сто тоді зможуть більше й прак­
` Section 1180 of Act of October 3, J.917 - authorised July 31, 1918 вати в сусідній країні, як ту­ пер воліють говорити з ту­ ні подружжя", з „Українсь­ відсотків уживають виключ­ тичніше допомогти україн­ ленка під назвою „Як можна
розуміти сучасну проблему
Subscription Rates: One year SI8.00; віх months 59.50; three ристи! Особливо НІМЦІ, що ристами кожною мовою, абн'І кий Вістей", Едмонтон, ч. но англійську мову н а сво­ ській нації в її змаганнях за нашого визволення" про до­
months S5.00. For UNA members monthly 65?. жили в Судетській області не росШсакою... Чехи охо4е.| 17/1969: „Живемо в час, ко­ їх сходинах, конференціях і державну незалежність: до­ повідь Василя І. Грипгка. що
Статті підписані їх авторами, tie мусять відповідати Чехії, мають ностальгію, вступають у розмови з ,турн,– ли в Україні робиться нама­ т. п.: Молодь Українського помогти не лише добрим відбулася 29 листопада м. р.
стажгащцу редакції нудьгу за країною СВОСЇ МО– стамн і показують їм сліди гання взагалі знищити укра­ Національного Об'єднання словом чи міжяародянм вис­
в залі Українського Народ­
лодости, і маля'нагоду про­ варварства окупаційного вій­ їнський народ, І там бачимо .(МУНО), українське сту­ тупом, а й іншими методами. ного Дому. На інявся, я тієї
P.O. Box 348 Jersey City, N.J. 07303 відати рідні околиці, .3 яких ська, зокрема побиті кулями молодь, яка з а любов д о сво­ дентське католицьке това­ „Студенти у нашому віці хо­
аьом доповіді не чув,”хо^Лчмав мо­
ї х вимела буря ситової вій­ стіни Національного музею го народу, за оборону .радної риство ДОВНОВА), українсь­ чуть, щоб в майбут У
жливість її лочухії, ; Пишу
ни. Німець, про котрого тут в Празі на Вацлавській Пло­ мови не ввгасії^н'ядаргвува– ке студентське та абсоль– дальше існувала зорганізо­
„на щастя" тому,”,що' вірю
П о ч а т о к попої е п о х и мова не має ніякого персо­ щі.' Саркастично називають ти собою, не боячись тюрми вентсьхе товариство (АЛЬ­ вана українська спільнота, твердженням ВІ; чНапленка
нального зв'язку з Чехо-Сло– вони це „фрески а ля Греч­ і Сибіру. А тут, навіть у до­ ФА ОМЕГА), Українське Ка– — пише Н. Томич. Вія зас­
стосовно ф о р м н і "змісту тісї
.. Сотні тисяч осіб з усіх кінців Америки ПОСПІШИЛИ до ваччиною. Вія вивчас мис­ ко"' (Гречка — совс^ського мах деяких українських ін­ толицьке Юнацтво (УКО), терігає проти однобокости доповіді під крикливою наз–
Спілка Української Молоді такого існування:' „Можна
,Флоридц до всіх місцевостей довкола Кейл Кеннеді, щоб тецтво і їздив у Чехо . Сло­ маршала. - j поставили за­ телігентів, розмова між бать­
мість Ґреко — знаменитого ками і дітьми" ведеться мовою Канади (православна мо­ надіятися, що колись в май­ воу: „Вони — лам", і „ми —
- аз тамошніх пляж, маркувальних місць чи просто ставши ваччину для CBC^X` студій :
англійською. Діти україн­ лодь, СУМК), "та '^українсь­ бутньому існування міцної
тут". Зокрема вірю, одо „ця
еспанського маляра).
"збоку на шляхах, бути свідком того моменту, коли висока над пам'ятками малярства й Чехи й словаки не вірять ської мови не знають,'до рід­ ко - канадський" Скавт. Ук­ спільноти закордоном мо­
доповідь, як на В.-Грнінка,
архнтектури, на які Чехо– нашого відомого й таланови­
на 363 стопи біла ракета підніметься вгору серед гуку п Словаччнна багата'. Мав я московській пропаганді, мов­ ної школи ходити не хочуть, раїнські ( ^ д е я т с ь к і Грома­ гло б помогти стимулювати
того публіцисту неt була на
блиску, понісши в безкрайній всесвіт трьох американських нагоду бути ца' його допові– ляв, західні великодержави а батьки ніяково здвигають д и Кіпобн, відділи СУСК-у українців на Україні до ви­ відповідному рівні".' Вірю та­
плечима чи вмивають руки. (Союз Українського Сту­ разнішого освідомлення ЇХ­
..астронавтів, із яких два мають першими за існування люд­ qL в я^ій він поділився з затівають війну проти Совст– кож і в те. що зміст та голов­
У патріотичному пориві на дентства Канади) практику­ НЬОЇ власної ролі в світі. Але
ства вступити на”поверхяю Місяця. Між тими цікавими слухачами своїми враження­ ського бльоку. Преса в Че­ сцені ставимо максимальні ють на своїх засіданнях дво­ в першій мірі, еміграційна ні тенденції доповідача В.
хо - Словаччині мусить пи­
'були державні мужі й політики, з кол. президентом Линдо– ми з подорожі по сусідки сати те, що наказує Москва. вимоги до всіх і вся. Постав­ мовність, українську й ан­ спільнота повинна існувати Чапленко передав сумлінно.
країні. Відо.\.о, щ о між че­ Пізніші вияснення В. `JL Гри–
"Ном Джаясолом у проводі, сенатори й конгресмени, афри– мо нарешті максимальні ви­ глійську мови, д е часто пе­ і розвиватися, бо вона зба­
хами й німцями взасмини Але людність добре поінфор­ ревагу мас англійська мова. гачує наше життя, б о вона
шчл, друковані, також в що­
'ханські й азійські дипломати, науковці, вакаціонерн, юна­ віддавна не були приязні, і мована, бо всі слухають за­ моги До себе самих: вихо­
Нині, в Канаді, Пласт, Спіл­ деннику „Свобода'.' з а 27, 28
ки й дівчата гілпіси, сгЩавсгп, моряки, люди різних рас, антипатію до всього німець­ кордонних радіо. Німецький вуймо нашу молодь. Це наш зберігає для нас і для наших
І' 31 грудня м. p., нічого не
найперший і найважливі­ ка Української молоді (С– американських сусідів бага­
..станів, віку й професій. Чи це справді була тільки ціка­ кого особливо збудила агре­ турист ствердив глибоку де­ ший обов'язок". УМ), та Об'єднання Демок­ ту українську культурну
вияснили, а ще більше за­
мократичну традицію у ^е–
вість, яка загнала їх туди? Чи може, вірніше, всі вони ін– сія Гітлера на Чехію в берез­ хів: Маса'рик і Венеш с ду­ ратичної Української Моло­ спадщину, яку ми принесли темнили справу.\А вже зов­
стннктовно. спонтанно, відчули, що кінчається одна й по­ ні 1930 p., коли був ствоііе– „Зозулька", як бачимо, пе– ді (ОДУМ) є одинокі україн­ до цеї країни, і з якої ми є сім не відповідає; дшеності
був , Дротектбрат Чехії і Мо­ же популярні в масах. При регукусться якоюсь мірою ські молодечі організації, що „факпгчяа" довідка В. І.
чинається нова епоха в історії людства і Що тому не мож­
равії" під німецькою окупа­ всій антипатії і ненависті до із старшим поколінням, хоча користуються на всіх своїх горді. Ми ПОВИННІ ВВІЙТИ в Грипгка про те, що „писаний
на пропустити нагоди придігелятнсь такій епохальній цією. Тому чехи вітали ро­ диктаторського режиму, че­ не все в журналі таке, д о чо­ життя американського наро­ текст призначався для попе­
хи й словаки уважають, що заняттях виключно, тільки
'події. сійську червону арм|ю в го старше покоління -звикло українською мовою. Крім ду н е як безрідні сироти, а реднього читання й обгово­
в 1968 році Чехо– Словаччи­ як частина міцної українсь­ рення на іншому .форумі" та
Винайдення пороху,, винайдення друку, лотверджен– 1945 році як силу визвольну, на була на порозі нової до­ - і не варто наслідувати чи цього, порозкидані тут і там кої спільноти, яка може
що „з незалежних від допові­
-ня теорії про сонатину систему й вічно довкола кружляю– як ` військо „слов'янських
би: будування демократич­ копіювати нашій молоді на­ д о Канаді діють малі круж– всім з нас помогти як най­ дача причин попередні чи­
братів". Замок na` Гредчанах ші хиби.' '- арж літературних та диску­
-гчої Землі, винайдення парової машини, відкриття Америки, у Празі, де урядував прези­ ного, туманного соціялізму. ліпше використати всі наго­ тання й о б г о в о р е н н я
Журнал, як сказано н а сійних груп, д е практнку–
'"розколення атому - - ц е " все буЛи подіїГякі започатковува­ дент Чехо . Словаччини Ед– До Роси, що виступає т и І обкладинці,' ,х а з є т к У сться чиста українська мова. ди, що Америка офірує. В доповіді на відповідному qbo-
фальшивим іменам „СССР".
ли нові епохи в історії”людства. Сучасники7 тих великих вард Венеш, охороняв полк людність. Чеха - Словаччини творчої української молоді" Moqwa також згадати два цім насвітленню, участь в румі не відбулося^ пдо ство­
новин ніколи не були свідомі всього їх глибокого значення советської армії - „іменн ставиться з' погордою. Ще редагують рА:уМі Щиваць, Р . політично - ідеологічні сту– житті української спільноти рило певні труддащі,ддядо–
була б не тяжким патріотич– повідача не зовсім „вільно^
тільки за-наалідкямн'тях подій можна було п е р е г і р н т е ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ скврочеяяя пнпгуть у лиссах Сенькіз^ В. Вудний, b,',PS(h деятовхі-товариХг^ що. ужи–: ннм^обов'язком, як це молодь го”'в своєму д о е й ь імпрові­
манншин. Може „Зозулька" вають українську мову; ТУ–
Оїхяло епохальність. Сучасянкн могли завжди тільки інс­ чехів і словаків було аюскво приватних і крейдою на му­ зованому переказі головних
” з її позитивами й хибами СМ й ЗАРЕВО, але, на жаль, відчуває, а навпаки почестю
тинктом відчути безсмертність таких винаходів, таких фільствО у найвищій мірі рах міст закарлючкою, знак І npHBineoM"`. думок доповіді". ` Ніякого
(яапр., коли поет В. Снмо– в Канаді ТУ CM начисляє
..відкрить. між усімн слов'янськими на­ гітлеровнх „СС”-ів. Вражас ненко став для Аннн Рома– тільки около 85 „паперових" Можна, і не раз треба, по­ „писаного тексту" у допові­
чехів ' байдужість солдатів лемізувати з молоддю, але дача не було і, здасться, ще
„Аполло 11" з трьсма астронавтамп щойно в дорозі родами. ІІісдя Д045 р.”„сло–
советської армії до своїх мер­ нішнш і для молодшої гене­ членів, а ЗАРЕВО перестало до кого ж варто більше при­ й дотепер немає, як немає і
-до оспіваного в піснях, окутаного легендами, переказами й в'янство" чехів і словаків рації „символом безкомпро– існувати, залишаючи тільки
твих товаришів: мерців зако­ слухатись, як не д о її голо­ тексту іншої доповіді на 5-му
забобонами ,круглолнцого" Місяця. Три астронавти щой– виявлялося в таких дрібни­
пують при дорогах, і ніхто місової стійкостн'',''то чому кілька н є з о рганізованкх сів — голосів українського з'їзді УРДП 24 грудня 1967
„ яо в першій стадії свосї історичної місії. Другою має бути цях як заборона грати на одночасно тям ж е символом „симпатинів". Понад п'ятде­
тими могилами не опікувть– майбутнього в Америці, Авс­ року під назвою'„Третя си­
уВксвд на поверхню Місяця, третьою — поворот на Землю. публічних конвертах твори
ся. Окупаційне військо зяа– не став Євген Малаяюк, лоет сят відсотків молоді україн­ тралії, Аргентині, Канаді чи ла, третій шлях, третя рево­
З запертим віддихом, із глибокими молитвами до Всевиш­ німецьких композиторів — 5ільшого формату'? "Чи ляше ського роду н е належать ДО
хрднться^в .Західній Чехії, цо люція". Як писав Микола
нього, всі, що прагнуть добра, і поступу лктдетва, стежать Моцарта, Ветговена, -Шума– 'жив м і ж еміг– жадних, повгацє згаданих, Бразилії?
границі, з НІмеччняоюу Чехо­ -ому. Ью 'вік Галів у чикаґсБкому „Укра–
за летом „АпбллО Н ' г і бажають^ щирим нелукавим! серцем Іиа, Вагнера... 1948 р. владу раитаоій'?::у ,
'с^ляше голосом українських молодечих чи На закінчення про те, чо­
словацькі дивізії послано? S P їнському жйттї" їч. ^ з а ' ^ ї
успіху цьому надзвичайному ділу й цим трьом відважним в Чехо - Словаччині захопи­ : го ніде покищо не порушив
схід, ; на кордон.з Дольш^о Редакцй'; :- чотирьох ,,завзя– студентських о р г анізацій, лютого 1968 р.)', та”дсйтовШ
мужам, що закінчують одну й розпочинають нову епоху. ли комуністи. З вдячностн.ДО тях”– Ш' ще 'feijfebHuit ^utHix товариств; іклюбів і ін., та журнал .Зозулька", гн і і
;устаршого t брата!', що і допо­ та .Украяно. В ,MfiXO j Х2ЛІ?- с^робі^гяАків? НіГ'"яа н,, ЗіГ тям самим' можна зачислити
г
'У'.').'. І u г ; ; : - /vt'i.) . ; -і `i - , -
ваччнні: і,ипщтоть .-памевть Мова про тип української ,',т'рйвала дві іЧздянн і'23 )вА-
і міг !')створити - комуністичну ; лнни". Я зовсім погоджуїося
І II - , ".I \\ - 1 - І
Qaflaxa. сладента,)іцо спалив йтор. ' РедакЧія ' повідомила: їх до тих, які „взагалі не ці­ людини у вільному світі. Ук­
W0 І І - : '5UX| ""i-'V' днктатуру в– Чехо Словач– cf|6e,, протестуючи;. дротв;. р о І ; -УВАГІ^І и , і ``" ;:,(`wmu; кавляться нічим, іцо мас о з ­ раїнець в Аргентині свідомо із дальшим твердженням Ми.
чині, нова влада'проголоси­ начення .українське' ". Але чи ні. набирається звички за­ коли Галіва првг).пН'івцоГ„з
М і ж н а р о д н і а м о ш щ к н .., ла 'г^оонську, іяЬву j ,^пгугок) енської о^у^іадії. Крмуні(пу– ^ц,З, 'р^\ляд^ .ив^. брак ми також с оптимістя, хоч пустити вусики; подати гру­ його доповіді і можна було
. . . - і материнсад^ою .^овою" / д л я нна,.трс^аі;алда; ходе зрофатії Р.т?вог9 ,po^,,.p^opTaJKij та, наша бідна, обдерта, негра­ ди вперед... Українець в Ан­ прийти до висновку, що вія
,, ^^гма,А– Уярашюькому, товаристві іщрупнбщ:і культурного чехів ї словаків. Сдяак ре– з Палаха дущевво хвору щ– рписн, з даяльности сг^ент– мотна ' газетка ,Зозулька'', глії gfiz. .багато^. - , ^ з й о в і д а – (тобто лдоповідач^г^ M,t,C.)
,іав'взвеу з аарубіжиими країнами юнаки та дівчата із 17 жЦ? диктатурн стколодив І ^ у . Але ,дя.пропаганда jjfe ,сьрих та м^лодачих груя,^рг (Шівробігники свідомі того, є ючи аяекдофг,” Ьберігас"; п^– не надто зорієнтованийи^см–
-дфащ;Латилсжої Америки зустрілися в творчою молоддю симпатії людностк Чехо-Сл о– ір-сі-іедо "у^ .насг^ініх.. 'числі напягяна непоправною ук-і важністі, б о такий звичай у туації української. діяспори;
^ f i n ^ i ^ - e P 0 .Д^іелвітвв^діад/^оа^^икадя^^і хо– (ваччинн до російської мови. ^.уотіху..;;;;; , ;; ,; g „Зозульки", що' при..' ,БОжїй тій країні. Українець із ЗСА ям і. на батьківщині". Василь
раінськок) мовою".
тидаої 4 та, демократвніюі, монголі,, -^, як, ниірюдвлась RMHdV У
\ ласці, доявиться в дуже лко– мусить бути активним/ ба аг­ І. Грищко не иа-а,чнвея ^ го­
юдь України" з 11-го липня, - - що„,,іпряїхали, д о яа– ,-,–, г -. : - і j . . i j ` ' T J t f e . . . ^5"^
--з:) .ик;.
,)!к;і.; --. і п . ^ і
v?w?MVr`.; . , .; -:., чЯкгцо хтось не турбується ресивним, бо інакше він жи­ ворити „коротко і ясно" і не
-шої країни на міжнародний семінар. ,Ленін і сучасний
-Ч^РаХ',' .,ПРИБУЛИХ ПОЗНаЙОМИЛИ, a „ТВОрЧОК), молоддю. Кнє– її \ пмит. BBiwmiMPWM tt s ;
by Журнал ,,Зозулика," моисе справжнім станом справ, то вотітиме; або й пропаде. І т. тися до доповідей .та пода­
не буде підраховувати при­ д. В кожній' країні форму­
має звички суміліняо готува­

гЩХ' - - . кількома артіїстамв,.яисьменвлщом ,Ю„ ^4ушкети- ( Щ о п и ш у і ь комуаістнчві газети в– Україні) -` і \ І^ути не.ФЩР приомний, а й вати ї х у -.писаній,,формі.
-лВ^^,с^ретапкок).ЦК комсомолу У(рСР ТІ'Гд(ввав^, Допус­ , , | ,., і І.НН' Н І .' 4!C?V;` .. прнкргоі,-адже це голос.,,сер– бутків і витрат, взагалі бай­ ється інший тип українця.
ЦІ дитої,ґвцерацШ',,Оїчїава, рд– д у ж е проходитиме повз про­ Який ж е вихід? Адже ї ' в Обидвіі.доповіді ^ л ц , о у д і л ь –
тили їх на завод „Червоний ескаватор". Семін,ар відбував­
ся в”Киеві, але головну доповідь читав присланий з Мос– АНСАМБЛЬ fl. ВІРСЬКОГО яєць'
1
" ^ и М . Мохначов, член Академії суспільних наук при Д К
І
ТАІЩЮВАЛЬШШ ' ' пак", '.Хадрйль'^ л',ГТовз^-І яак, .у ,i)OMiv що– коли багато блему. Студентський^ журнал Україні формується11 також ною імпровізацією. Саме .то­
„Запорожці^'' н і я . Л і із ,,сердитих" інших держав­ „Зозулька" виявляє щось ін­ відмінний тип українця, по­ му я не прийшов н а його
другу доповідь. А щ о в ного
Ї Д Е НА ГАСТРОЛІ Д О них народів не знають, щ о ж ше, цілковито ІНШИЙ ПІДХІД. при стовпище малоросів.–
'К ПСС. Він, після вихвалянь комуністів у країнах Південної обох доповідях було стільки
ЕСПАНЛ ГЛЬОРНФІК^'ЮТЬ далі ? — українські студенти, Після такої статистики не Єдиняй вихід — збережен­
; Америки та їх поллє чннків - комунізантів, давав зібраній
ПО^ТГАВСЬКУ БИТВУ' ! в своїй передовій частині — може залишатись „статис­ ня української мови, як дру­ поганої орієнтації, ,як слуш­
'^голоді лекції з підривної діяльности „в ім'я перемоги ко­
м у н і з м у " у Аргентині Бразилії, Уругваї, Парагваї, Еква­
Кількамісячна „передиш­ Невдала битва між війсь­ практично чи інтуїтивно від­ том" жадна українська лю­ гої чи першої, але мови КО­ но зауважив Микола Галів,
д о р і , Гондурасі та ін. країнах Південної Америки. Між ін., ка" в совстській пресі, без ками шведського короля чувають, що перед ними с дина в Канаді та й тут, у 3- ЖНОЇ української людини у „в ситуації української діа­
Карла XII і його союзника спори, як і на батьківщині"
^ о х н а ч о в повчав зібраних, що „студентський рух не може нападів на еспанськнй уряд оте „далі". Як і належать СА, д е також є немало про­ всьому світі Українська мо­ та фрази всуміш іа абсолют­
бути авангардом боротьби молоді проти імперіалізму — і „терористичний режим" Гетьмана проти московською „сердитим", зозульчанн в чи­ явів байдужости д о україн­ ва це п'єдестал української но неприйнятними ДЛЯ КОЛИ­
ч т а с б у л а і лишається робітнича молоді". Треба підходи– ген. Франка, вияснилась: го війська під м. Полтавою слі з 1-го квітня 1969 р. оро– ської культури І мови понад людини Хто сходить з того ШНІХ послідовників сл. п.
„ігд — повчав московський імперіяліст - комуніст — „з кля– „Радянська Україна" з 13 в 1709 р. — це постійний їхались і по автору цієї стат­ 4бчиільйонового українсько­ п'єдесталу — про того ска­ Івана Багряного висновками
-JCOBHX позицій у революційній діяльності, в пропаганді липня повідомила, що Тан­ об'єкт гльорифікації украінА т і : ,.Вітасмо оптимізм п. ре­ го народу, хоча кожний ро– жемо американським висло­ і концепцією „революційної
-осарксизму - ленінізму". Головну скрипку між промовцями цювальний ансамбль П. Вір– ськомовної преси в окуповйг дактора, але, на жаль, сам зуміс, що двомовна і бі-куль– вом: „Гуд байі Чарлі!" демократії в новій інтерпре­
^ з-поміж комуністів і комунізантів з країн Латинської Аме­ ського розпочне з 17 липня ній Україні^. На місці оою оптимізм .не. заступає реаль– туральяа людина є подвій– Але .Зозулька", на щастя, тації", то я й зовсім з ним
р и к и грали н а семінарі в Крсві молоді комуністи з Куби. 15 виступів у, ,Бспаяії, „щоб збудовано.в 1950 p..великий, яости". Йшлося про стан ннм скарбом Для кожної мас це на увазі. Свідомо, чи і з його кількома'однодумця­
01
v Світова' преса рідко коли згадус про Київ. Не згадала показати еспанському наро­ музей, біля нього збере:кейг4 вивчення української мови в держави. ні, ця молодь знає ціну го­ ми розійшовся.
'вонаІЄцьото-раву про нараду мінсиарОдлих змовників','очо– ду, чим багата багато московської зброТ^'яЗ ЗСА І .Канаді. Студенти кра– Скромний журяалнк вису­ ловного українського окар–
совстська ка „забезпечила нашій краг
^лених: Москвою: А та нарада відбувалася саме тоді, коли \ ще знають про цей стан, н і ж ває великі проблеми. На їх 6y.` Це останнє ствердження є
культура". В репертуарі, їні перемогу". „Культури"! хто. інший. Ось про що ін­
Ґромико. з Москви запрошував ЗСА до більшої дружби розв'язку потрібно ваймуд– відповіддю на песимістичний
крім ,Долгоспнвцької" й кі­ Життя" з 13 липня.-сярвйИві формує найновіше число ріших голів, і то багатьох.
і співпраці . . .Згадувана „Молодь України" чітко окресли– 9игойгв українські книжки висновок В. Чадленка, де бу­
л
лв/ заадаяяя яаради: „Ще тісніше згуртувати революційні лькох подібних номерів, пе­ л а що музей від 1950 р. ніді „Зозульки" (цю чорну ста– Нестор Томич з Ню Порку ло сказано: „Там то було б
7
чшлИ Латинської Америки, спрямовуючи їх єдиним фроя– реважають танки,.що не ма­ відали два мільііони гляда­ | тистиху також мають витяти не відкидає на сторінках „Зо­ і газети, бо часте читання дуже сумно, якби ця, кажу,
^ТОМ" проти ізвтеріялізму ЗСА, реакційних урядів - це буде жуть нічого спільного з „со– чів та що він поповнюстпея старші і покласти на робо­ зульки" України, сказавши веде до просвіти, а просвіта
єдина в нас на'еміграції оо–
и 'найкращим подарунком 100-літтю Леніна"!... встською культурою'': „Го­ „цікавими експонатами". чих столах своїх організацій. коротко. Він турбується тим, — це сила!
-– –- - . - –
- лідна наддніпрянська полі­
тична організація -`- УРДП
-; тепер, перед лицем такої не­
бо із журналф та різних гічних розкопів, починаю' віша індіян ацтек-толтек з Джерелом — д ж е р е л ом інші джерела, жертвували й безпеки пішла за своїм про­
описів про Мехіко, я знала, все оглядати. поч. П століття. І жертв". Ідучи, д у м а ла, молоденьких дівчат з усімн водирем і фактично капіту–
що джунглі Юкатану це ТА лише 20 до 30 об'єктів Перша із спокійною орна–! скільки то індіян-„прочан" прикрасами, як нашийники, :повала,'. І на його бажання,
.Ж Оксана Лукалм^внч славний на весь світ ' мис­ с змога оглянути ,бо решта ментякою з життя, звичаїв ж —
йшло
-,
тісю ” самою дорогою кульчикн, перстені та інші „щоб УРДП'івпі це з'ясува­
ливський терен. Тут" зразки ще під землею та джунгля­ релігійних ритуалів на сво­ до цього „Святого джере­ дорогоцінності. ли вже в пресі": - УРДП
найкращих та найгрізніших ми. Чи ж дивно, що часто їх архітектурних будівлях. ла" ? Таємничого, серед Едвард Томпсоя, генер. „НЕ пішла за своїдгпрбводи–
сі 3 пощорежі до ІОкатану звірів тропіку. А зйов Мехі– те, що виглядало на приро­ Знов культура ацтек-тол­ джунглів, з понурою-масив– консул на Юкатан, на по­ рем" і НЕ „капітулювала".
канська Затока та Карібсь– дні горбн-підвнщення, це в тек вносить зовсім нові мо­ яою побіч святинею, де до­ чатку нашого століття по­ Проводир пішов „третім
ке море кишать від акул, які дійсності ще невідкрнті пі­ тиви до архітектури, а саме: вершувано ритуальних очн; твердіте правдивість цього шляхом" і переорієнтувався
часто свосю появою, спри­ раміди, святині та сотки жи­ серії колон, капітелі з орна­ щень жертв-людей, які малії релігійного ритуалу, видо­ на „третю силу" та „третю
чиняють переполох на пля­ тлових будинків індіян мая? ментикою вужів, людських |бути вкинуті у „Святе дже– буваючи на денне світло ці революцію". Редактор у ж е
(2) жі Юкатану. Ще кілька загальних по­ чашок, малюнки тигрів та рело", як жертва „Богові до жіночі прикраси. А походи­ згадуваного ч и к а гського
.. Класичний період мая, що вань та політичного CB1TO- Та проте знаменита асфа­ яснень. „Чічен Ітза" на мо­ орлів, які їдять людські сер­ щу" в часі посухи. ли вони не лише з Юкатану „Українського життя" в чи­
тривав д о початку II ст., це гляду. льтова дорога, що нею мчав– ві мая означувало: „Чі" — ця ,а далі картини вояків та Це „Святе джерело" зро­ але також із Гватемалі, слі 2-му за 26 січня ц. р. в
-"час найкращого розвитку Та про це згадаю окремо ся наш атобус до міста „Чі­ уста, ,,Чен" — джерело, а героїв з вінками на головах. било на мене сильне вра­ Гондурасу, Коста-Ріки, Па­ етапі „Консолідація чи інте­
'їхньої цивілізації. В ' цьому при описі археологічного чен Ітза'' 75 Миль віддалено­ „Ітза" - ім'я племени. ко­ Культура ацтек - толтек ження. Величезне, природне нами а навіть із Колюмбії в грація" назвав, -цю групу
„поступовим напрямком'' У–
"часі індіяни мая опановують центру міста „Чічен Ггза". го від Меріди, розвіяла мій тре колись тут жило. Інши­ свідчить про основні зміни і джерело, зване тут „Цено– Південній Америці. Ці речі
Вертаюся до свосї подоро­ страх. ми словами „Чічен Ітза" це релігійному житті давніх ін­ те', з округлою, штучно ви­ Едвард Томпсон віддав до Р Д П Щ е не так давно сам
!цілу територію Юкатану,
-, включно з Гватейалею та жі. В Меріді, столиці Юка– По двох годинах їзди ми
„Уста джерела племени Іт : діян мая. робленою формою. Зі стрім– Музею Гарвардського Уні­ Василь І. Гришко в брошур­
за". А це джерело було зна­ ці „Україна сьогодні і ми".
'.британським ГовдурасоЧ, r.iHj. задержалася лише на були вже на місці. Нові завойовники змуся– кими-прямісіяькимв стінами, верситету.
не, як ..Святе Джерело" або лн прннятн і свою нову ре– 60 стіп від поверхні води. розуміється ж що за життя
'ІпросторОм 270.000 квадрато– кілька годин. Це місто зро­ Мої перші враження в „Джерело Жертв". Воно бу­ Покидаючн „Святе джере­
сл. п. І. П. Багряного; б о в
' них миль. Цей простір лучн– било на мене добре вражен­ „Чічен Ітза" були повні зво­ ло осередком лігію, на чолі якої стояв Сидячи вад цим „Святим ло", думала я собі: а все та­
релігійного „Кветзалькот", що значить джерелом", я думала про ті ки в епосі індіян мая вони 1954 році, писав: „Правда,
и
л а тоді одна культура інді– ня. Чисте, за зразком амери­ рушення, подиву та захоп­
''як мая, одна мова з діялек– канських міст, з кількома лення. Немов би з-під землі життя та ритуальних обря­ „Вуж у пір'ї". А „Богові до-J жорстокі часи, а рівночасно вірили, що ці жертви кину­ с в нас ще одна невеличка
дів - на протязі довгих со­ група ,лівих революційних
модерними будівлями, а го­ виросли масивні Піраміди, ток літ. І саме від нього гіе– щу", який жив у ..Святому|про жахливі трагедії жертв' ті в „Святе джерело", не
-'''іамя, ц,р^твктурл а головно J
ловне з розкішними та ви­ святині, ряди колон, а все джерелі", про що я вже зга–, цього релігійного ритуалу. вмирають. Вовн далі жи­ (Закінчення не'crop. 1-ій)
^ ' л і г і я н і в д у в а н н я . Осерод– j рейпоіа назва на ціле місто.
гідними готелями для тури­ це на тлі - буйної зелені Індіяни мая вірили, що в дувала, казали кидати в І саме тоді, коли в нас на вуть, щасливі, перебуваючи g
ком їхнього культурного та стів Беру перший автобус жертву живих людей. Україні християнство обхо­ разом з ,JBOPOM дощу". — , , , і
у джунглів. цьому джерелі живе ..Бог
релігійного життя було МІС– до „Чічен Ітза". Це ж ціль Чи ж дивно, ідо я хотіла дило майже своє 100-ліття, Друге місце, де я довше
^гб „ЧНчеи Ігза".. моєї подорожі. Побачити Ю– Хвилинами мені здавало­ дощу". найперше побачити саме це тут в Юкатвні погаяство– задержалася, це було: „Ель „Чічен Ітза". Саме цей стиль
' TpfTtt період 9Щ початку катан із його археологічни­ ся, що оце заговорили до „Чічен Ітза" мас на собі „Святе джерело"? іідольство було ще в повному Кастелльо". Ц е центральна будов з масивная^ шліфова­
'ПгС^.. Авяясе виляв-кульгі-–; ми розкопами було моєю мене віки про колкишю сла­ подвійну ціху: „Старого й І пішла я цією самою до– розвитігу; піраміда, що величиною, ма­ них плит та каміння д у ж е
ри– індіяи ацтек іголтвк. які Імрізю від перших хвилин ву та могу^ість ікароду ін­ нового Чічен Ітза". В ньому рогою давніх індіян мая, я – ! Цями людськими жертва– сивністю і^грловве своєю ар­ споріднений з архітектурою
' п р и в і с л я зі собою зовсім ін– | мого приїзду до Мехіко. діяи мая. г Маючи''Ь руках схрещусться дві культури,' а ка лучила головну піраміду ми не початку були воєнні хітектурою та зовнішньою старнннбго Єгипту,
ші зризкя архітектури, шру– і Були і хвилини вагацня, opienfаційну ” малу археоло­ саііе: давня індіян мая н4 но­ „Ель Кастельо" зі „СвятяИ бранці, а опісля, як подають орнаментикою домінує в (Далі буде.)
 сттдкг^ЯЩЩЯ, л^пттщлт J—L-,Ja

УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ СОЮЗ ВІДЗНАЧАЄ В 1969-МУ РОЦІ СВОЄ СЛАВНЕ 75-ШТТЯ ПІД ГАСЛОМ: У ПОША­
НІ Щ ПІОНЕРІВ - ЛИЦЕМ ДО МОЛОДІ! НОВИМИ ЗУСИЛЛЯМИ ДЛЯ ДАЛЬШОГО РОСТУ І РОЗВИТКУ УКРАЇН­
СЬКОГО НАРОДНОГСЦШ)ЗУ І, ЗОКРЕМА, ДЛЯ ЗБІЛЬШЕННЯ РЯДІВ ЙОГО ЧЛЕНСТВА НАЙКРАЩЕ ВШАНУЄМО
ТИХ ПІОНЕРІВ, ЩО ПЬКЛАЛИ ТРИВКІ ОСНОВИ ПІД АМЕРИКАНСЬКУ І КАНАДІЙСЬКУ УКРАЇНУ ТА НАЙЛІПШЕ
ЗАБЕЗПЕЧИМО БУДУЧНІСТЬ НАШІЙ МОЛОДІ!
Петро Пуцнло Володимир Сохам

В ПОКЛОНІ ПЕРШИМ ОСНОВНИКАМ УНС `-

Т Р И Б У Н А СЕКРЕТАРІВ
Щоб говорити нині про їм створити УНС, який в у
діяльність перших піонерів, час 75-літнього свого ювіле– Забезпечення платника вкладок підлягає тим са­
зв'язану з заснуванням УН­ ю являється однією ІЗ НЯЙ мим постановам відносно вимог лікарських оглядин
Союзу, треба перенестися в могутніших фінансових ор­ відповідно до віку платника і суми його забезпечення,
Ик X V I ЧЕРВЕНЬ - ЛИПЕНЬ, 19G9 Ч. 2—8 (148—149) ту історичну епоху, в якій ганізацій і найчлеленнішою що і самостійні грамоти всіх кляс життьового забезпе­
вони виростали, жили і пра­ організацією під оглядом чення. Забезпечення платника, це додатковий договір
цювали для української членства. до грамоти члена деп. молоді, який дас життьове за­
Д-р Ярослав Падох Степан Куропась справи. Нас ділить від них Ідея обезпеченн.ч в тому безпечення особи платника акладок. У випадку смер–
75 літ, яких досить для часі була досить популяр­ тн забезпеченого платника дана грамота корнстас із
НА СЕРЕДИНІ ЮВІЛЕЙНОЇ ДОРОГИ УКРАЇНСЬКЕ „ЧУДО" В ШАМОКІНІ оформлення трьох генера­ ною. В половині 19-го сто­
цій та для цілковитої пере­ ліття перенесено її з Англії.
звільнення вкладок до річниці видачі грамоти, най­
ближчої до 21-их уродин члена, або До вчаснійшої да­
Перша половина союзово– на почесному списку будів­ (Промова під час ювілейних у Шамокіні 1-го черва міни ідейно-політичних, ду– вона твердо всякас в амери­ ти повної виплати внвінування, чи закінчення плВТт
го ювілейного року закінчи­ ничих УНСоюзу вже у цьо­ хово-релігійннх і економіч­ канський грунт, а на при– ностн вкладок. Отже це с повновартісне життьове за­
19 60) но - технологічних засад у кінці цього століття покри­ безпечення, яке коштує дуже дешево, тому і стан здо­
лася. ЩЬ завчасно мати пов­ му році, як особам, так Від­
ну статистику наших здо­ ділам і Округам. Особлива жіпті, спільноти. Технологі­ ває цілою мережею нових ров'я забезпечуваної особи платника повинен бути
75 літ тому в районі на­ під Статут нової руської ор­
бутків і втрат за той час, але подяка нашому, покищо пер­ ших імпрез УНСоюзу, стало­ ганізації - Руського Народ­ чні досягнення наших днів організацій всю націю. Ця стверджений за такими самими вимогами, як при за­
не завчасно буде оглядатись шому, „сотникові", обласно­ ся чудо — народився УНСо– ного Союзу. Від „Руської революціонізують і приспі– ідея не була чужа нашим безпечуванні члена в кожній самостійній клясі забез­
назад і зробити бодай за­ му організаторові Василеві юз. Бо як інакше (можна на­ Правди" князя Ярослава шують цей процес перемін піонерам. Вони під оглядом печення.
гальні підсумки нашої пра­ Дідюкові та двом іншим та– звати подію, яка стрясла Мудрсго через маніфест Ру­ з надзвичайною швидкістю, фінансовим, великим член­ Випадки помилкового пропущений вимаганих лі­
ці в цьому, важливому пів­ ким-же організаторам, які всією руською тоді грома­ ської Трійці у Львові до УН­ залишаючи познаки на всьо­ ством, стабільністю імпону­ карських оглядин при забезпечуванні платника трай–?
річчі А. після того слід бу­ за ним поступають, а то н, дою в Америці і на Рідних Союзу і йо^вбСтатуту — це му людству. вали і заслуговували на до­ ллються найчастіше тоді, коли, наприклад, батько за­
де поглянути вперед і на­ як наш новий організатор Землях? Як інакше можна була правдива і несподівана Союзові діячі в минулому вір'я, однак наші союзовці безпечує рівночасно себе окремою грамотою і своїх
мітити найбільш пекучі зав­ Євген Репета — його мало назвати подію в Шамокіні, „Магна Карта" ^ е р и к а н с ь – жили в цілком відмінній до­ не включилися в них. Ба дво-грос дітей молодечими грамотами із додатковим
дання, виконання яких ви­ не здоганяє. Наша подяка яка зачала нову історію по– | ких русинів - українців. Від бі і їх дії, як і дії всіх чле­ навпаки, вони воліли мати забезпеченням платника. Тоді загальна сума забез­
магав від вас великий, 75- належить також тим Відді­ селекня українських імігран– того часу змінилася назва нів тодішньої спільноти, бу­ свою власну організацію, печення цього батька часто перевнщас максимальну
річний, ювілей нашої уста­ лам, новим (421 в Ріджай– тів за морем і яка створила Союзу, змінилися люди, змі­ ли під впливом повільних хоч і біднішу і непевну в бу­ суму, на яку УНСоюз забезпечує в даній віковій гру­
нови. ні) і.давнішим, які подбали еволюційних перемін. Наше дучому житті: любов до сво­ пі без вимоги лікарських оглядин. Але організатор, ЧИ
УНСоюз, як заморську твер­ нилися обставини.
Оглядаючи п р о й дений про значну кількість членів, диню України та об'єднала Коли постав Руський На­ твердження є заразом відпо­ го рідного, українського секретар, який виповняв ці аплікації, не взяв під ува­
піврічний шлях, передовсім та тим Округам, які допиль­ всіх русинів по обох сторо­ родний Союз, тоді ще не бу­ віддю на різні закиди, мов­ шонукала їх створити УНС. гу факту, що суми забезпечення всіх цих аплікацій
шукаємо за відповіддю на нували свої Відділи і зайня­ нах Карпат. Український на­ ло авт. не було добрих доріг ляв, УНС міг бути заснова­ Початкове членство, що не числяться при вирішуванні питання, чн треба бать­
основне питання: чи вико­ ли почесні місця на табелі рід релігійний і вірить в чу­ і телефонів та ін. засобів, ко­ ний вже 30 літ скорше, а йо­ перевищувало к і л ь к ости кові пройти лікарські оглядини. Коли, наприклад,
нали ми свій ювілейний обо­ здобутків Округ, а особли­ да. Вірили в чудо тодішні мунікації. Та перші піонери го членство повинно зроста­ пальців двох рук, не від­ батько, якому 42 роки бере для себе грамоту на 2.000
во Окрузі Філадельфійській,
в'язок в тому часі? Чц под­ якою опікується гол. радний перші піонери УНСоюзу, а побороли всі ті труднощі ,дгі– ти в далеко більшому від­ страшувало їх, вони 'зі зав­ дол., а для своїх двох синів дві грамоти по 1.000 дол,
бали ми про справді ювілей­ С. Гавриш, та набагато мен­ віра о спасенна. шхи", і в день Юрія Ва­ соткові, ніж це мало місце зяттям мобілізують всі сили включно із забезпечення його як платника вкладок,
ні здобутки, які міг принес­ шій, але рівно активній 0- і помножують його І ВОНО в тоді він в дійсності забезпечує себе на загальну суму
76 літ тому були в Шамо– шингтона 22 лютого таки зі­ в початках. Рільнича Аме­
ти тільки збільшений' юві­ крузі Дітройтській, яка сто­ КЕВІ закладені перші основи бралися і заговорили! Заго­ рика кінця 19-го століття — чоку на рік постійно росте. 4.000 дол., яка в його віці може бути апробована тіль­
лейний труд? Хоч у такий їть під опікою гол. контро­ ворили словом братньої лю– не індустріяльна Америка Зі зростом членства ростуть ки із вислідом його лікарських оглядин.
святочний час, як ювілей, с лера Івана Ващука та об. бови нащадки лицарського 30-их років 20-го століття. І фінансові ресурси. Чому Коли можна забезпечитися в УНСоюзі без лікар­
звичай говорити тільки при­ організатора Євгена Репети. народу, що держав фронт на Нестійкі економічні відноси­ ж не дати на патріотичне ді– ських оглядин? В дану пору забезпечує УНСоюз своїх
ємні речі н а м треба з пов­ Добрий приклад цих осіб, бодай 301. Зараз переглянь­ Сході Бвропи і боронив За­ ни, з депресіями, незоргані– іо? З цих спонук зродила– членів в таких максимальних границях віку і сум за­
ною відповідальністю ствер­ Відділів та округ повинен те список членів і ствердіть, хід перед повінню аючовннх зоване робітництво ,відданс ІЯ „Свобода", тепер най– безпечення, під умовою, що кандидати на це забез­
дити, що ми не виконали знайти наслідувачів і то не­ скільки вашому Відділові орд Азії. Нема тепер в Евро– напоталу різних підприєм­ 5ільш поширений щоденник
печення с в доброму стані здоров'я:
(Нашого ювілейного обов'яз­ гайно, бо вже немає часу на бракує для вибору делегата пі нікого, хто виконував би ців, ставало жертвою нес­ з українській діяспорі. Це -
ку та ще ft навіть не, взя­ відкладання. чи більше делегатів. : . . таку безплатну службу для терпного визиску; брак фі­ ще раз доказус, що не осо– до 25-го року життя - - До 5 10,000 і ч
V ; 6. Якщо Відділові бракує цивілізації. До деякої міри нансів, знання мови Й обста­ гга нажива, а шляхетні па­
лись, якслід Його виконува­ до 40-го року життя — до | 5,000
ти. ` `. ,, . . . . ,, ; членів на першого і чи даль­ таку службу робить наша вин нової батьківщини — це тріотичні почувалня дикту– до 50-го року життя — до І 2,000
шого делегата^ проголосіть, придбана вітчизна, З'єднані все спричинювало матері­ зали першим засновникам до 55-го року життя — до | 1,000
Це, що мусить принести
Задовільний хід — замалі ycnbr ”
що той, хто найбільше при­ Стейти Америки. Сьогодніш альну непевність у родинно­ іміст праці УНСоюзу.
до 60-го року життя на S 500 иШ
чиниться для здобуття бра­ ня непопулярна і коштовна му житті поселенця і, одно­
'-`' -успіхи куючих членів, матиме під­ війна'В Південному В'єтнамі часно, паралізувало яке-яе– '„Свобода" стала \викл!оч- Подані вгорі границі віку і сум, в яких УНСоюз видав
?^,nOa ' і Іржуть, пдо сто'"' шляхів тримку всього Відділового аою українською літерату­ грамоти забезпечення без вимог лікарських оглядин,
-За перше півріччя 1969 р. ваде до ^евда^І, Xтільки;^Іеч уряду на виб^р делегатом. є долазом,'г^б край Свободи б)7Ці„пляйуваняя на майбут­ рою ,для перших тисяч^,на–
ч
іОрія Вашингтона бажає відносяться ` до всіх кляс життьового ' забездсЧІЙнДІ
'Ми– здобу ли рівно дві тисячі багато..до yenіху^ Може вон о Це зовсім справедливо, бо нє. Це були люди', які шука­ згнх поселенців. Вони були включно із грамотами термінового забезпечення кляс
нових членів. Кількість на так .може ні, але є деякі він сом; своїми стараннями таїЦ Свободи для всіх наро­ ли вільного життя і матері– Ізольовані від американсь­ Т-5 і Т-10, як теж до додаткового забезпечення пфй^
перший погляд, велика, але шляхи, якими йдучи можна утворить . пост д є л егата, дів світу. льного забезпечення для се­ кого 1нтЄле:сгуального сві­ ника вкладок при грамотах деп. молоді. Не відно­
коли врахуємо великі, що­ з певністю, здобути,, такий отож йому цей пост найбіль­ Від Шамокіяу і його пер­ бе й своїх родин, без ніяких ту 'через незнання англійсь­
шої Конвенції УНСоюзу ЗО фінансових капіталовкладів. кої мови. Газета, єднала їх сяться ці постанови відносно лікарських оглядин тіль­
раз зростаючі втрати у член­ потрібний, нам ювілейний ше належатиме. ки до грамот акцндентового забезпечення та до до­
стві УНСоюзу, зокрема втра– успіх. Згадаймо,. для ощад– травня 1894 (вчора рівно 75 Вони тут знайшли свободу, не' тільки з батькшщнною,
і говорів додаткового подвійного забезпечення при гра–
ти в цім році, то за цим по­ ности місця в газеті, тільки 7. Не забувайте, що ста­ літ) почалася писана історія але вщеутність-другого. Від­ але і 3 довколишнім полі' грамотах дорослих членів, що їх можуть набути осо­
важним числом двох тисяч декілька з нихі . . тут УНСоюзу в точці 10-ій американської України. Со­ повідно до духово-фізичиих тичням світом. „Свобода"
побачимо не ювілейний ріст 1. Працюйм9,,систематич­ виразно постановляє, що де­ юз, заснований народом і прикмет їхньої особовости, стала.' незастушним), джере­
УНСоюзу, але щонайвище но, кожного дня, кожного легатом може бути вибра­ для народу, проіснував 75 одні з них підкорялйчНепрн– лом національної грамотні
' - -'^
би у віці 10 до 55 років без лікарсьюлх оглядин.
,–
При устійнюванні питання, чи потрібно лікарсь­
покриття його втрат, коли тижня. Потелефонуймо кож­ ний тільки той, хто „вияв­ літ. Чи сподівались колись аітні економічні умовили, в підтримувала національну ких оглядин даному аплікантові, треба брати під ува­
не дефіцит. Автім замкнути ного дня, після заробіткової ляв активну участь в орга­ основоположники Союзу, що скорому часі і ставали пана­ свідомість, плекала любов гу не лише суму забезпечення його нової аплікації,
півріччя у такий важливий праці, до двох-трьох знайо­ нізаційній та РОЗВИТКОВІ!"! на їх іменах і кістках поста­ ми свого особистого життя, до всього рідного, а тим са­ але також суми забезпечення інших грамот (в тому
рік самим збалянсуванням мих і договорімся про зу­ праці УНСоюзу", не Батько Союз, який з 505 другі, завзято змагаючись, мим стала заборолом проти теж суми забезпечення його як платника), що їх вія
втрат і прибутків, або й Hef стріч ,щоб обговорити забезт 8. Приєднаймо до УНСо­ членів і 220 дол. з першої ставали жертвою химерної асиміляції і американізації. бере, або вже мас. Не враховується в даному випадку
величкнм приростом членів, печення нового члена, чи юзу саме в цім ювілейнім Конвенції зріс до 35 мільйо­ долі, а ще інші, по невпин­ Таку саму національну ліні– до загальної суми забезпечення тих грамот, які була
який ми досі мали — цього підвищення суми давнього. році всіх видних місцевих нів і 90 тисяч грамот? Годі них ударах, не зневірю– ю вона продовжує і нині. видані десять, або більше років тому.
ніяк не вистачас. Мусимо со­ перевірити тепер думки ос­ ючись, досягали рівня пер­ „Свобода" — це одна із най­
2. Коли прийде кінець ти­ громадян, навіть таких, які Важність грамот акцндентового і термінового за–
бі, поки ще час, ясно сказа­ жня, відвідаймо бодай дві– собі на шкоду не доцінюють новоположників, яким на ших. більших творчих ідей пер­
безпечення та додаткових договорів подвійного забез­
ти, що таким повільним кро­ три родини особисто і за­ життєвого забезпечення, але ім'я: Іван Ґлова, Сквір Ба– Це перша перспектива не­
ших засновників УНС, і ми
печення (DI) і забезпечення платника у випадку при­
ком, яким ми йшли в пер­ пропонуймо їм нове забез­ шанують УНСоюз і його 75- воляк, Олексій Шаршонь, гативного економічного під­ всі, без огляду на своє по­ пинення плачення вкладок користас лише із 31-денно–
шому півріччі цього року, печення, або підвишку дав­ річну працю для нашого на– Теодосій Талпаш, Мих. Єв– ґрунтя, що зупиняла ско­ коління, оцінюємо цей вели­ го продовження. Одиноким виїмком ВІД повищого G
ми дальше йти не можемо й ніше придбаного. Не зали­ іроду. Переконайте їх у, по­ чак, Дмитро Калітула, о. Г. рий, невпинний розвиток ма­ кий їхній вчинок і з глиби­ продовжена важність додаткового подвійного забез­
не сміємо, якщо в нас с по­ Грушка (о. Т. Обушкевич), ни серця вдячні їм за це.
требі стати ювілейним чле­ теріального добробуту кож­ Вдячна їм і наша батьків­
чуття відповідальностн за тім' їх без бодай однієї ін­ ном УНС. В цім дуже допо­ Юрій Хиляк, В. Сівпшович, печення до 65-го року життя при виплачених повністю
майбутнє нашої установи й формативної брошури УНС, може свято, присвячене юві­ о. О. Товт, Денис Пнрч та ін. ного зокрема поселенця. щина, якій так твердо і вір­ грамотах кляси Р-20. Тому особливо важним є вплачу–
бажання якслід, по-громад– а илян забезпечення, по змо­ леєві УНС, яке слід якнай­ Певне одно, що ті видатні на Другим невідрадним аспек­ но служила і служить, і я– ваяня вкладок на час за всі грамоти акцндентового
ському відзначити його ду­ зі для цілої родини, випи­ скоріше підготувати. Не по­ той час люди вірили, що по том першого періоду в їх­ ку так гідно боронила і бо­ і термінового забезпечення, як теж за всі інші грамо­
же поважний ювілей. шім на куснику паперу і них прийдуть нові, і вони на ньому житті був брак відпо­ ронять „Свобода". ти життьового забезпечення, які мають додаткові до­
його також залйшім ще не винно бути ні однієї місце­ довшу мету випрацювали відних одиниць, своєї інтелі­ говори подвійного забезпечення, або забезпечення
рішеним кандидатом на за­ вості, де б не відбулося від­ статут, який є „нон плюс генції, яка могла б повести Ідея з Шамокіяа перенес­ платника вкладок. Грамоти життьового забезпеченая
безпечення. значення УНСоюзового юві­ ультра", До цієї американсь­ та скоротити шлях шукан­ лася на другі скупчення ук­ (за виїмком термінових, кляс Т-5 і Т-10) мають вже
Приклад до наслідування
3. Особливо багато уваги лею. кої „Руської Правди", до ня кращої долі й вирвати їх раїнських поселенців, які після одного або двох років плачення вкладок нагро­
Ми були б, однак, невдяч­ присвятім тим, кому кінча­ 9. Врешті хочемо прига­ „Хартії Свободи" 26 конвен­ з тупцювання на безнадій­ розійшлись по більших цро– маджені резерви, які гарантують цим грамотам авто­
мнелових центрах та в Ка­
ними, коли, б не згадали, що ються їхні грамоти, зокре­ дати, що збільшене число цій УНСоюзу додавали поп­ ному роздоріжжі. Всі бо во­ наді. Постає мережа Відді­ матичне продовження їх важностн на певний доклад­
в минулому півріччі чимало ма 20-річні. Не дозвольмо придбаних членів дає змогу, равки, але в основі своїй ли були продуктом зубожі­ лів УНС, які кожнорічно ро­ но означений час. Але всі додаткові договори забезпе­
наших організаторів та Від­ їм остатися, після 20 років крім звичайної, поважної ви­ братського духа і цілей — лої селянської верстви І в стуть і охоплюють увесь здо­ чення втрачають свою важність по уплнві З і дня від
ділів працювали з посвятою членства, поза УНС. Таких нагороди, також здобути ю– статут незмінеяий. переважаючій частині мало­ останнього дня заплачених вкладок.
і з помітним успіхом. Тому, 20-річних грамот матиме У– вілейний бонус як за більше Основоположники Союзу грамотні. Цей другий мо­ ровий національний еле­ У випадку смертн забезпеченого платника вкла­
мент. Відділи стають не тіль­
особливо прикро, що їхні НС в цім році аж 4.000. Є ко число членів, так за більшу не мали заплати фінансової мент особливо підкреслюсмо, ки обезпеченевнми організа­ док на грамоті члена деп. молоді треба повідомити про
здобутки розтрачували інші го наново забезпечити. Ма­ суму забезпечення. Обчис­ бо хоча він у приватному
відбуватиметься за натури, бо Союз був ще в пе– житті був великою переш­ ціями, але й всенаціональ–
це Головну Канцелярію, пересилаючи рівночасно yw
союзові Відділи та урядовці, сове дозрівання цих грамот лення леяхах. Не мали часом і за­ рядове (офіційне) овідоцтво смертн особи платника
які або зовсім не працювали у 20-річчя прибуття нової увесь рік, після його закін­ плати моральної натури, бо кодою в покращенні родин­ нимн. Вони репрезентують
українську громаду. Все ук­ вкладок. На підставі такого повідомлення із доказом
на організаційному полі, або еміграції, - це для песиміс­ чення. Тому вже слід взя­ мусіли перепливати через ного добробуту, однак, у су­ раїнське життя зосереджу­ смертн платника Головна Канцелярія оформлює зві­
працювали несистематично та важке джерело втрат тись до збільшення органі­ через Сциллю і Харнбду - спільно-політичному - не
ються біля них. З розвитком льнення даної грамоти від дальших вкладок до річ­
й замало. Поміщені в цій членів, а для оптиміста — заційної праці. москалів, москвофілів, мадя– мав ніяких від'ємних нас­ організованого життя вини­ ниці видачі грамоти, найближчої до 21-их уродив
„Трибуні УНС" таблиці го­ нове, велике джерело здо­ Стоїмо на початку вака­ ронів, поляків і своїх пере­ лідків, їхні національно-ду­ члена, або до вчаснійшої дати повної виплати внві–
кали нові проблеми, які тре­
ворять виразно, хто з нас буття нових членів, наново цій . . . Звичайно, в цих міся­ вертнів та яничарів. Важко хові надбання, які ми успад­ ба було розв'язувати. Хто нуваяня, чи до закінчення плачення вкладок виплаче–
віддано виконував свій юві­ їх забезпечивши в УНС. цях зменшується активність було веслувати і не потрапи­ кували, доказують, що це ної грамоти. Коли забезпечений платник був теж чле­
мас виховувати і як їхніх ді­
лейний обов'язок, а хто про 4.' Розложіть свою відділо­ одних Відділів, а збільшу­ ти в конфлікт із Церквою, а були Люди надхненні вели­ тей, хто мас дати їм і їхнім ном забезпеченим іншою грамотою, тоді вистачає по­
нього забув. 38 організато­ ву квоту на всіх відділових ється других. Виникає ніби радше з деякими вимогами кою любов'ю до своєї бать­ відомити про його смерть, як платника вкладок, піь
дітям духову-релігійну опі­
рів придбали десять або й урядовців. Встановіть свою противорічність. А с воно церковних кіл. Історія пот­ ківщини, рідної церкви, і к у ? . Рідні школи, народні клнкаючись на свідоцтво смертн, долучене до посмер­
більше членів, 56 Відділів внутрішню квоту внутрі Від­ Так тому, що одні секретарі вердила, що становище на­ завдяки їм ми гордимось ни­ доми і церкви були саме тних документів іншої грамоти. Звільнення від пла­
зробили це саме. Хоч с по­ ділу і не дозвольте, щоб у га організатори в часі вака­ ших піонерів, селян і свяще­ ні окресленням українсько– розв'язкою оцих пекучих чення вкладок у випадку смергп забезпеченого плат­
між одними й другими такі, цім Ювілейнім році був хоч цій нічого для УНС не роб­ ників - радикалів, було пра­ амернканської с п і л ьнотн. тодішніх проблем. Відділи ника входить всилу від дати платности наступної
що могли б виконати біль­ би один урядовець, який не лять, а другі, натомість, ви­ вильним. Зерно, посіяне в Цей саме факт викликує в УНСоюзу були рушійною вкладки після смертн платника, чи то за місячним,
ше, з уваги на свої можли­ виконав би своєї, нехай 1-2 користовують час, в якому! негоді, зацвіло кривавим нас усіх велику певдаяу і силою в розв'язці їх. і коли чи теж за квартальним, піврічним або річним пляіац.
вості та величину Відділів, члени, ювілейної квоти. не виконують заробіткової j маком, як каже поет, і вста­ подив до них. Кожна дія наростаюче нове покоління
б. Вже від тепер старай­ праці, власне на збільшену; ло сонце золоте та прийшла громадського характеру, як поголовно збереглося при у– Нові формулярі для посмертних згадок про но­
то всеж вони виконали бо­ мер. ш\ членів ввів Рекордовий Відділ, щоб влегша–
дай частково свій обов'язок мося так збільшити КІЛЬ­ союзову працю. Голосно а–! воля для УНСоюзу. УНСоюз будова народних домів, цер­ країнській спільноті і рідній ттг секретарям укладання таких посмертних згадок ТА
і їм належиться за це подя– КІСТЬ дорослих членів у Від­ пелюсмо до всіх союзовнх перейшов кілька р е ф орм ков, допомогових кас, фор­ церкві, то ми мусимо бути щоб приспішити їх помішування у „Свободі". Талі
(ка. Тільки подумати, коли б ділі, аби з кінцем грудня Ц. Діячів, щоб у цьому вийяят– (важливіші в 1914 і 1932 ро­ мування рідних шкіл І т. д.. тільки вдячні нашим заснов­ готові формулярі посмертних згадок одержують тре­
усі 460 Відділів УНСоюзу р. мати стільки їх, щоб мог­ ковому ювілейному році во­ ках), і показав свою живу­ були виявом любове до сво­ никам УНС за їх всебічний нер секретарі Відділів із посмертними листами всіх
зорганізували за півріччя ти послати на Конвенцію У– ни використали вакаційннй чість, бо вірив, що не мож– го народу. Підсвідомим ім­ і надзвичайно здоровий під­ померлих членів. Секретарі виповняють всі дані про
лише по десять членів, то НС в травні 1970 року свого час для збільшення своєї на скувати душі живої і сло­ пульсом у їхньому пляму­ хід до всіх національних
померлих членів і пересилають так виповнені форму­
замість дв0х тисяч членів делегата, або делегатів. Не праці для УНС і склали її ва живого. ванні був клич: спільними справ.
лярі — вже готові посмертні згадки до друку на ад­
ми вже мали б більш чим забуваймо, що для одного успіхи, як свій ювілейний ` Хронікарі тих перших ра­ силами до покращення долі ресу Головної Канцелярії. „Свобода'' поміщус прнс–
чотири з половиною тисячі делегата треба мати бодай подарунок, нашому Ювіля– дісних подій з-перед 75 літ свого народу і поодиноких З розвитком членства і
лані посмертні згадки в такому порядку за датами їх
членів. Тим більша наша Т5 дороалих членів, на двох тові. А йому таких подарун­ писали, що від 1894 р. не бу– його громадян. Відділів, розвивається ft фі–
одержаная від секретарів Відділів.
подяка цим, які знайшлися - бодай 151, а на трьох - ків конче потрібно! (Закінченкя на crop, )-ій) Цей саме мотив послужив (Закінчення на crop. 6-ій)
 УКРАЇНСЬКЕ „ЧУДО" В ШАМОКІНІ
Н А Й К Р А Щ І В І Д Д І Л И УНСОЮЗУ, ЯКІ ПРИЄДНАЛИ
ДО КІНЦЯ ТРАВНЯ 1969 Р. 10 АБО БІЛЬШЕ МІСЯЧНІ ПЕРШУНИ-0РГАНІЗАТ0РИ Ф О Н Д НАГЛОЇ ПОТРЕБИ
ЧЛЕНІВ ЛИСТА Ч. 01
(закінчення at crop. 3-ї) В ПЕРШОМУ ПІВРІЧЧІ 1969 Р. С. Срмоленко, д-р НФридЙх
М. Корібаяич
де вже тих сумних могил де це можна було, головно в Придбано Придбано О. Верецька М. Каркоць І. Басараб
без хреста, як це було до то­ районі Гейзелтону і Мекаду. ІЇ.Ч. Ч. Від Місцевість членів ІІ.Ч. Ч. Від Місцевість членів Нижче поміщено список місячних передовиків членсь­
П. Гаава С. Кіфнленко р. Волчук
кої кампанії за місяцями, які придбали впродовж одного О. Гайднй, іиж. Е. Лішґс р. Волчух
го часу, про що свідчить і так жили і трудилися для М. Гайдак, д-р Б. Полоць р. Водчук
смерть і похорони 22-літньо– рідної Церкви, народу, з я– 1. 182 Клифтон. Н. Дж 63 27. 12Т Боффало, HJT. 13 календарного місяця 10 або більше нових членів. Є поміж О. ГрановськжА, М. Прндаткевич І. Волошин
го Сидора Куриляка з Пас– кого вийшли і УНСоюз, який ними обласні й постійні організатори та організатори від­ М. Пригар М. Волошин
2. 421 РІджайна, Алта. 60 27. 173 Вілмінгтои, Дел. 13 ділові, всі вони будують силу УНСоюзу в його 75-річчя . ироф.
Г. Волошка
сейку, батька 2 дітей, бо не Для себе заснували. Потіша­ 3.340 Нюарк. Н. Дж. М. Дербуш О. Пригар
32 27. 266 Амстердам, Н.И. 13 О. Дучнміяська В. Фялнвовяч, ген. І. Кость
було кому провожати ного ли себе тим, що за ту народ­ 4. 379 Чикаго, Ілл. та запевняють йому дальший розвиток. Загальне приз­
31 27. 277 Гартфорд, Коші. 13 І. Удв^
домовину. ну працю заплатою для них нання та подяка нехай будуть їм додатковою винагоро­
5. 94 Гекгрскк, . Мнш. 29 27. 321 Феиіксннл, Па. 13
Руський, а відтак Україн­ буде свідомість, що вони до­ дою та заохотою д о дальшої праці і успіхів. А водночас
в. 292 Дітройт, Миш. 28 27. 353 Ню Бронсншс. 13
ський Народний Союз став бре сповнили свій обов'язок. 6. 451 Гркмоби. Онт. нехай їх приклад заохотить всіх інших союзових діячів, ЛИСТА Ч. 02
28 35. 83 Філядельфія, Па. 12
українським Мойсесм не ли­ І нині саме ми, зібрані тут 8. 432 Торонто, Онт. 25 ЗГ). 270 Джерзі Ситі, НДж. 12
відповідальних з а дальшу долю УНСоюзу, також стати
Л. Гватов М. ТІичср Я. Карках
ше в Америці та Канаді, але нащадки тих перших вели­ 9. 387 Віліментик, Коїш. 24 35. 336 Клівленд, Огайо 1Z бодай один раз місячним чемпіоном УНСоюзу. Ц е даоть И. Коаар В. Водиарсмшй Н.
і для всіх українців. Вільна ких^ але й скромних руси­ нам змогу помістити їх .імена та знімки на цьому почесно­ И. Коаар Г. Прашик В. Нкч
10. 146 Дітройт, Мнш. 23 35. 434 Монтреаль, ' Квіб. 12
від цензури і ока поліції о– нів - українців, стверджуємо 10. 45в Гамільтон. Онт. 23 ;І9. 8 Ионкерс, Н.И. 11 му місці і в цей спосіб представити їх нашій союзовій та М. Дудар М. Колодруб М. Нкч
А. Дудар С Колодруб В. Крамарчук
купантів українських земель у 75-річчя7 що мережа відді­ 12. 14 Нюарк, Н Дж. 22 39. 53 Пітсбург, Па. `Ul широкій українській громаді в ЗСА і Канаді на передодні Т. Майструй А. Когут Г. Вавелко
історія правди про Україну лів УНСоюзу в тому районі 13. 287 Джерзі Ситі. НДж. 19 39. 170 Джерзі Ситі. НДж. 11 нової, недалекої вже Конвенції УНСоюзу. С. Головка І. Цибряк Д. Хабіи
розпочалася від свят а уро– американської Мекки — Ша– І. Головка І. Ліщак І. Лїіішіалір
13. 346 Клівленд. Огайо 19 39. 175 Дітрой. Миш. 11
дин Великого Вашингтона в мокіна наших лемків, свід­ 15. 158 Бруклин. Н.И. 17 39. 278 Вилкс Бері, Па, 11
С. Шилкевич П Ліщак В. Сас
1894 р. Може й тому мали ми чить/ 'Що Вклад тих людей Н Яремко І. Адовазіо Др Попадкж
. . , 15.'238-Бостон. Мвсс. 17 39. 316 Рочестор, Н.И. 11
щастя в українському нещас­ в розбудову тої мережі був j 39. 375 Філядельфія, П а П
15 ^ 4 В а а н д ^ ^ Н Д ж 17
тю. Нема на світі чисельно добре виконанні! і коріння
15. 480 Сарнія, Онт. 11 39. 440 Торонто, Онт. 11
більшої і багатшої українсь­ УНСоюзу. що вросли в зем­ СПИСОК ч. 03
19. 39 Сирахюзи, Н.И. 15 39. 457 Ню Иорк, Н.И. 11
кої організації на світі. Нема лю Поконо - Гір — розрос­
19. 88 Керпонксон. Н.И. 15 39. 484 Ютнка. Н.И. 11 Е. Клячаннй Д. Смерека Л. Дзюбанюх
такої, на жаль, і в Україні! лися і поширилися на всю
21.^ 78 Майиерсяил. Па. 14 49. 5 Асторія, Н.И. 10 І. Ваоаігак Т. Водиар М. Волмх
Америку і Канаду, бо дійш­ 21.`217 Рочестс. Н.И.
Горн в Пенснльвенії, По– ли до 32 стейтів Америки і 14 49. 17 Чикаго, Ілл.
49. 76 Нюарк,
щ НДж.
Н. ;ҐухЦв
В. Стеціок
II.
Е.
СгецькЬв
Стедьків
В. Оршцах
B. Хміль
коно, країна твердого вугіл­ геми провінцій у Канаді. 21. 361 Ню Иорк. Н.И. 14 a,ot К. М. Стецюі: Е. Стецьків М. Хміль
ля, ?заного чорними діяман– 21. 367 Рочестер. Н.И. 11 49. 113 Деррі, Па– ю, П. Постолюк Е. Стецьків М. Модрако
Це тільки про наших пер­ 21. 427 От. Кетркнс, Онт. 14 49. 268 Франкфорд, П а Е.,Єцсек В. Новак
тами, і досі овіяні духом і ших предків, які вже спочи­ ю І. Грабар
ВЇ; ч у и ї
діяльністю наших піонерів– вають і сплять сном блажен­ 21. 430 Філядельфія. Па. 14 49. 345 МІкнеалоліс, Міни. 10 І. Яковенко C. ІВІІХІИ
П. Костик 0 . L Філіос М. Мянднбур
лемків, подібно як Карпати них. Відділи УНСоюзу. яких 27. 20 Гемнлтон. Миш. 13 49. 371 Нюарк. НмДж. Ю
Т. Кірчюв лі. Ромашшшн L ()сц.чк
овіяні легендами про Довбу– покликали до життя осново­ 27. 42 Пасенк, НДж. 13 56. 469 Торонто, Жгг. ш 1Q Р. А. Кірчов Р. Т. Прнстай Г. Осцях
ша. A. М. Каркшки Е. Шнаш Н. Осдяк
положники, полсннли народ B. Стрик і'. Галан В. Семенюк
Про дух, перших лемків, я– і вони зростали чисельно, по­ В. Ннчай В. Гадай А. М. ВрубФА
кі осіли (в. тому районі, д е ми ширювались на Північ і За­ Як працює Союзова Округа в Дітройті М, Куцик В. Галан ЛІ. Здші
зараз бенкетуємо. йЬ жаль, хід по стентах Америки. Ге–" I. Горняк 1. Хрін A. Баоіста
існує мало писаних передач. нерація піонерів, що прибу­ і чого з неї можна навчитися О. Бервадки
ХГ. Болеховськай
М. Марткнеико
0 . Мартияеико
І. Т. Бупяк
І. Лодкнеькхй
Щастя наше, що знайшовся, ла До Америки під кінець 19
американський' Юрій Федь : ;толіття, мала^ керму в Сою– другим Округам П. Козак
II. Федак
Т. Нкколаачук
1. Козах
Е. Оюишсевкч
П. Шгашох
коаич — д-р Лука Мишуга, ;і приблизно 25 літ. За той Джерзі Ситі. - - Сьогодні сказати, що стейтова Легї– П. Федаїс М. Турчхя Б. Данчншхи
який з приводу 40-річчя УН– час з І несвідомої власної на­ прийшов до мене лист голо­ слятура схвалила закон, я– L Стрижаковськнй І. Василюка B. Ннчай
ї ї Фе дяк Стеф, Букяю– Омехьчеи– В. Попович Д. Смерека ЛІ. Васхлюка І. Грниххшн
Союзу зладівв товсту 750-сто– ції русинів вони сталн укра­ ви Окружного Комітету Від­ ким обов'язок складання ко - 21 16 М. Смерека В. Я. Coxau ` М. ЛІсльїгаковв.ч
29 н ш і а – 28
рінкову Ювілейну Книгу, де їнцями, за той час наступило ділів УНСоюзу в Дітройті стентовнх іспитів асекура– | М. Смерека М. Дс.мндчуі: Д. КомарвкцькхА
зібрані матеріяли про наших розв'язання з ґ. з а угорща– \Щ головного контролера їва– цінними агентами розтягне­ Д. Неро Г. С. Личвх
перших поселенців. їх жит­ каат. бо коли йшлося про VI. Плечнй Н. Личнк
В а щ у к а . Лист короткий, но також на організаторів
тя, діяльність, їх біду і ра­ ім'я і честь нашого народу, Ін ансаний діловою людиною братських організацій, в тім Сума проголошених чеків . - - 9 524П
дість. А книгу ту фінансу­ то .піонери були неуступні.| П п р о т к н и діловий спосіб, також УНСоюзу. На заклик Раніше проголошено — разом - 88,677.59
в
вав УНСоюз. Нема інших За тон час наступило з сд– j jgj
H 3B j T y C П ро останню пра– канцелярії Крайового Брат–! Разом: 024,001 М
того роду документів укра­ чання з православними бра– І ' Округи та дальші, намі– ського Конгресу наша го–
їнського поселення в Амери­ -амн - УНСоюз став органі– | ц ю і с а м лист, і'ловна канцелярія звернула–
ці. Крім Ювілейної Книги, заадею для всіх українців, jч е н і з а в д а н н Я і
й о г о ЗМІСТ) я к и й внявляс ба– ся з закликом Д о нашбї 0 -
перші емігранти залишили УНСоюз у к и н у в патронат з | ^ , у СПИСОК ч. 04
п р 0 г р а я у праці Окру-j круги в Дітройті та її ВЩ
для нас свого роду живі б
одного і з другого боку, бо ги, заслуговують не лише лів, щоб вони писали закли– М. Хоманчук 0 . Саноцька М. Сидорах
мертві пам'ятники своєї пра­
:ила не в патронаті, а в на­ на признання, але, що важ– кн До сенаторів, членів від– А– Сеиківськнй ' Л. Кучерська ЛІ. Лисогір
ці і життя: українські церк­ и А. Вовк М. Пелехатий П. Лнгогір -
роді. Союз постав для наро– ливіше,, на п,оставленн,я їх j повідної комісії, щоб воііп "
ви, Народні доми і цвинта­ Я. Левнцькмй М. Чорній ЛІ. Хруль
р і — ! це - вся' історія.' Тстор(я ДУч ' . о і . ( , \ ч - :- і, "і наприклад Днщи^і Округам. І "є затвердиліГтого закриу.'
м. Леаииький Н. Федак І. Данилів
1
ця ще'досї не зібрана.' вона Наші перші союзові МИф| f W т ! т п в й
Ось голб^ва^ часргина Цьогоа п о т і н а ПкЛгп ЛИСТ С е н а
сенаторат о р а РоЖИЦЬКОГО Я . (Ч'МЧІШШН П. Федак І. Іґігаш. ,
чекає свого дослідника Т Зга­ веквд і урядовці не агалн ви– Зйіста^ jg ї 3 лнцнд. ц,, р.,,зввдое^рва– І М. Семчишни В. Франко Я. Бурій
,хкої огвітя– але мали „хлоп­ Ю. Семчншнн Е. Гупало П. Мартннммс
дати хоч би цвинтар у Мекй– ний до гол v контролера, j ^гд)– | А. Шмокадюк. В. Флюнт Л. Прндаткевнч
ду, де по1 обох'боках вулиці.' \ ський poeyaf'w вирозуміння і .; „В минулу неділю, б л и п Ч ловн Округи п. Івана Ващу­ Т . Г.'рГн.ннй М. Бартіш Д. Черашх
візію л будучностй. :
Дальша^ BjH ц. р. .наша Округа відбу–
що ділить спільний цвинтар, 3 ка повідомляє, іцо 'внаслідок Ч. Совка ЛІ. Тарасіок Н. Починок
спочивають' праведні тіні не­ сторія УНСоюзу ствердила,р^ г
' Успішиий Сдюзовий День наглих 1 1 0 ^ 6 0 ^ ^ , ' він поре^ Д. Фаріон, д-р Д. Гірка Я. Ткач
Л. Толмин
М. Фаріон Т. Стельмах
забутніх ще предки;' 'П6''бд-' щоі:шонерн!шоступали вфно^– ніа оселі і СУМ А–.-–, ; ,^Cida"`. конав своїх товаришів в ко^ М. Зцремба В. Юрків Я. Войчкшки, д-р
иоюЧЯщі угро : русини, я - І ГІДНО. -,: і. . :,п:.-. І рольову і Службу ,Божу нвід– містї,'щотой закон слід yHe J
С-Гавушевоькнй Я. Войчшшш, д-р
І О. Яхно
ких гютбаїкя с'щетсіалі руси­ З а Tieptee і' чвертьсторгччя' ^травив, виголосивши HttXptj важиити, мимо того, що' йоРбІ І 0. Саноцькяй, д-р 1. Казанівськвй К. Двояк
нами, п о другому'— україн­ УНСоюзу о о н о в о п о л о ж і т к н3! ^ ^0 ї првдошщь Ь а
про УНСо– схвалено одноголосно 95 vc?j аш' L Макар А. Крук С. Двояк
Д. Мелмшк
ці,-здо теж'тґршхали до Аме– м а Л н Т ^ ( т , і н ^ д а Ч І . . П р о | 2 - :Н а- ^ !Прокрпович. лосами" членів Леґіслятури-j
І. Одежинсь Евгенія Вас– М. Зовудя
II. Плюта
ршаг русинами, але еволюці– л ж у ' і й д Ь п г можна о к а з а т и . ^ ^ ^ , а н ^ ^ ' ' л ^ д - і щ о ' т а н сталося. Так пове вій—10 ливська - 10- 8. Квасній
онувалвгі українцями сталн. з т і и з о д у втечі Мирослава | шж,,.Ст. Куропась,. внголо– лася– дуже . енергійна'акція | S 10745
Сума проголошених чеків -
УНСоюз : був тоді школою Січинсвкого з т ю р м н . ^ С т а - 1 ! ^ Р ^ ^
с ш е п цьов
^ У ^ " ^ нашого Окружного Коміте-| Ч \' ' L11 Раніше проголошено — разом 24,001Л0
!в1 0 K 1 P
украйюзнавствв. Л і дерами яиславові. Головний : Л р е д - ^ " ^ J^ - W ^ 6 H т у . в Дггрой(гі. Е і всю іншу Д-р Іван Скальчук зннмкн не прислав.
Ha 0 Голор Разом: 924,19035
тих 2 двох груп в Мекаду бу­ .-Дднин УНСотову тогогчаву. S W 9 B ' ^ ^ f L ^ ' . - активність .. дітройтської О. Числа під зннмкамн подають кількість членів забез­
л и 6 л . п: 'Дмитро Кап пула. ^ J ^ i T x ^ a ^ m x ^ ^ J f e j ^ - "Ни,Уі^д УНС.,криї шж,. круги та всіх ічленів її 0 ' і печених впродовж першого півріччя 1969 року.
10-ЇШ . головний лредсідннк ебаду. н й и н і л і к у в а в ^ а ' Д р а л а с я та мене, репрезен^. кружної Управи та актігв–
У Н С о ю з у і довголітній кон­ насправді длядощ.юперадвн– і У ? ?
т ал ще
т
голоан,
” "онтрот янх місцевих Відділів слід -' СПИСОК ч. Об
88 в СІЧНЕВІ ЧЕМПІОНИ A. Гуп О. Пастернак
тролер, і І. Северак — лідер ня Січинського. Велима– р а - Г ^ і " І анчук : і ,Володи^ поставити за приклад іншим– 0. Лнтвяи
! МИ
Р Г і Р н я к ' 1 П1СІ1Я ц ь о г о Округам, які с безчинні, або 1. Ткач B. Снмчишхн В. Семекюк
русинів, котрі залишились дість охопила наших союзов– Ф. Симчишин Т. Бугрек
L Ткач
при „Соєдиненію", яке по-ан ці в з приводу проголошення свята мн не дармуємо, а під­ праця яких с заповільна і Ч. членів Сума забезп. д-р М. Терлеиькнй C. Левицькнй В. Бойко
Самостійної і Соборної Ук­ готовляємося до ударної тому без належних успіхів. Ч. П. Організатор
глійськи носить назву ..брік Н. Красаськнй К. Буш
Кетлик Юнійон". 1|іема вже раїни, а смуток — з її упад­ кампанії для здобуття нових Бажаємо нашій активній 0 - Е. Репета 19 95,000 І. Шнмкіа д-р І. Козак П.' Чмкр -
русинів на світі, нема вже ком і неможливістю поворо­ членів. Будемо працювати крузі в Дітройті успіхів у її В. Леськів А. Плішук A. Стефах
С.,Гавриш 10 30,000 А Д Д A. Мисншнн д-р Б. Салабаи
навіть на колишній Угорсь­ ту додому на те. щоб купити вліті. але головну кампанію дальшій праці та в поході В. Леськів
Евгенія Ваславська В. Леоків II. Броцький Б. Лотоцький
кій Русі, тепер Карпатській в старому краю землю і го– і Розпічнемо з початком вере– на чолово місце в нашому (278) 10 31,000 А Д Д В. Лі-ськіп Т. Бок Б. Лотоцький
с н я - І І а с ско B. Яровий
Україні. Вони ще невиразно сподарнтн. | Р? мігаас, а нам УНСоюзу! 4. II. Федик (292) 10 38,500 B. Леськів B. Бойко
існують на Пряшівщині в rn ^ -j-^ і-–^ треба до вирівняння квоти C. Галайда М. Матіяш ' А. Лгащян
Та перша г еміграція підго– г „ ` "j Д-р Ярослав На дох М. Когут М. Іваїлок Я. Ярема
ЧССР, і їх, а не українців, ^ ^ ' ще 200 членів, а крім того
тс вила грунт для другої, по­ ЛЮТНЕВІ ЧЕМПІОНИ С. Дерешівськвй Я. Левицькнй Я. Головка
воліє мати Словаччина. мусимо ще добавити до неї д-р П. Дзуль О. Цезар
- 1 М. Ґалан
Цікаво було б 'знати, як по­воєнної еміграції. Ряди п е р ­ пару десятків членів. Буде­ і ЗАКЛИК Ч. Павлів B. Яворенко О. Цезар'
яснює собі „Сосднненіс" - шої еміграції основополож­ мо всі працювати та й помо­ Дб ЮВІЛЕЙНО! П Р А Щ . Д Ч. II Організатор Ч. членів Сума забезп. Г. Павлів М. Яворекко C. Хомах
Союз Карпатських Русинів, ників ставали рідшими, ста- же нам в тому обласний ор­ Т. Яичак І. Комап А. Козах
О. Навальховськхй
рішимн, -і вони передавали ганізатор Євген Репета. На­ У 75-ліття В(ітьна Союца І. Е. Репета 10 8,500- (З А Д Д ) Б. Чорнобил C. Завіський
метаморфозу, прр6гку мова? П. Наиькіл Г. Волчук
свої позиції по відділах яо– ша Округа є на другому міс– Треба нам праці й посвятії 2. В. Дідюк 12 37,000 (З А Д Щ В. Сафрон
Український Народний Со­ 0. Підгайнкй Ю. Войчак Р. Волчук
8,500
юз не мас ненязисти до своїх вної людям. З а других 25 літ, , и. В „,.–
УНСоюзу
,
б ДЄМ0 Гей, урядовці наших В. Попович (367) 10 Р. Ояободші А. Чопек
Р. Волчук
- друга wKglm в пошані a Й ^ ' І ' ` Відділів: ” д-р Б. Стецьків М. Дзундза
братів - русинів, ^к”дехто се­ до першої і В праці перебн– | " P a ^ H поставити и на Д. Ґалоизка
БЕРЕЗНЕВІ ЧЕМПІОНИ 1. Ґрінекко L Дзус
бе ще зве з „Сосдиненія", але пери,ому хом MycttMo членів дістати! І. Гршешсо Ф. Лялька
рала працю у відділах і Го– | ' И Й Ц ^ Ж Д. Вильдер
нема того у проводі ..Сосди­
ловкому Уряді, як рівнож по нії від нашої. Також приго­ lu-j
ненія", б о він дише ненавис­ Ви, Секретарки, її ми,
громадах. Цеіі період пішов товляємося до участи й річ­ Ч. П. Організатор Ч. членів Сума забезп.
тю до всього, що українське, Секретарі,
до історії великої розбудови ній конвенції Мишнґенсько–
го Братського Конгресу, яка Всі заберімсЯ ДО праці, 1. Е. Репета „ 21 39,500 З А Д Д Список ч. 06
завдяки мадярському внхо і підготовив грунт до третьої відбудеться 14-го жовтня, Бо без гарячого труду 2. B. Дідюк 20 58,000 7 А Д Д
ванню греко - кат. клиру ру– еміграції, якої ніхто не спо– на концерті якої виступить і поту В. О. Семків д-р. М. Бартіш М. Слаба
3. Стефанія Букшована
CHK j3 | дівався, хоча й сподівалися Р. Кушнір М. Бартіш В. Захарія
сумівська Капеля Бандурис­ Не спадуть нам з неба '(340) М 52.000 1 А Д Д
2-ої СВІТОВОЇ віїіни. К. Зазуля В. Дімайо Г. Коломхсць
Наші перші лемкн осіли в ток". калачі! К. Сачко.(бЗ) "^ 10 8,500 С. Косгів Б. Дімайо B. Мураль
країні чорних дія-мантів. Як Ще всі ми дебре пам'ята­
..У-дні 26 жовтня Ц. р. на­ C. Гаврнш 10 18,000 А Д Д І. Кіллс Г. Кравчук К. Мураль
це сталося, щ о сини, полів ємо переселення десятків ти­ ша дітройтська громада від­ Возьмімеь за руки, як І. Пригода (361) 10 17,500 А Д Д Ж. Кордуба Л. Балій Т. ТнлавськиЙ
пішли під землю робити най­ сяч т. зв. скитальців з табо­ святкує торжественно 75- браття рідні, І. Наливайко II. Балій І. Заблоцькнй
І. Гад
тяжчу і найбільш небезпеч­ рів у Німеччині і Австрії до І йдім від хати до хати, М. Наливайко
Л. Малій
І. Мнґасіок
Т. Тешук
річчя УСоюзу виставою опе­ КВІТНЕВІ ЧЕМПІОНИ A. Наливайко
ну працю в Америці ? Стало­ Америки. Тоді всі три гене­ 'М. Орляк
ри „Анна Ярославна”– в залі Щоб у великий ювілей , Г. Перець. A. Мяґаеюв
ся це тому, що туди, себто рації і еміграції, які ще жи­ Союзу О. Перець B. Прокоповнч Б. Мнґаси)к
ли по 2-ій війні — одноголо­ ,,Авдиторія Форда", яка по­ Організатор Ч. членів Сума забезп. П. Снльчах C. Заброцьккй
до Шамокіна і району, спря­ Ч. П. B. Кишка
сно зложили заяви, афідаві– мішує 3.000 осіб. Віримо, що Сім тисяч членів придбати! М. Гепсьор C. Буско B. Воркеанч
мували їх агенти компаній,
заповнимо всі місця й над І. Курди дні:
котрі шукали працьовитого, тн і гроші на рятунок укра­ 1. В. Дідюк
Всі докажім кошу єдність 2- Є. Омельченко (151)
65 160,000 12 А Д Д К. Лучка
А. Біллі:
A. Masj-p
М. Баран І. Курдхдхк
здорового робітника, звикло­ їнських патріотів, яким не цим вже розпочинаємо пра­ і силу
19 24.000
0 . Коропгцький С. Островськнй A. Савяцька
го до невигод, Шахтярські було місця на Україні, для цю. Цьогорічні вакації роз­ 3. Е. Репета 12 29,000 2 А Д Д Г. Саліок М. Саанцька
И що ми не старі й ліниві, 3. Колодій
компанійні житла - бараки яких не було волі, а для я– починаю 9 серпня й планую 4. С. Гаврнш 10 31,000 5 А Д Д К. Цямбала A. Шаран Ґ. Гарасхміа
І в ювілєНну добу Союзову
не імпонували англосаксон­ (кнх зимні простори Сибіру провести їх з моєю родиною Закипить праця на його C. Ціімбала С. Суровяй
П. Феднк
Ф. Шткх
1. Яворськжй B. Заларашок
ським поселенцям... Вони і Мордовії не були навіть го­ на нашій славній ..Союзів– ниві. ТРАВНЕВІ ЧЕМПІОНИ Г. Гараснм П. Кнгаиік Т. КкЗнж
шукали вигод міста, А шве­ тові — самі мали вони собі ці". Щ е хочу додати, що я
V. Гараснм І. Мнхнльчук C. Гуцал
ди, норвеги. ДанцІ і фінлянд­ збудувати... одержав листа від стейтово–
Покажім нашу любов до „ І,Ч. П. Організатор Ч. членів Сума забезп. М. Бартіш B. ЛІнхпльчуі:
ці йшли н а Дакоту і Мінне– Нині в УНСоюзі і Україн­ го сенатора Рожнцького в
Союзу
соту, на дешеву землю і ських Громадах Америки і справі закону, ,лкий вима­ І. В. Дідюк 20 75,000 6 А Д Д
Канади не можна пізнати ні гає іспитів від організаторці Не словом пустим, але
фарми. Чехи зі Сейят Луїс - 2- Е. Репета 20 20,500
в ділі,
туди вперше 40 літ скорше по одягах, ні по способі жит­ братських організацій. Ви­ 3. С. Гаврнш 13 28,000 З А Д Д
Хай іде праця в юві­
від русинів приїхали, пода­ тя і думання, д о якої хто емі­ глядає, що цей закон буде ^. І. Петрунцьо (78) 11 12.000
лись на Айозу і Небраску. грації належить. Цвинтарі уневажнений і все буде доб­ лейному році
10,000
Лікарі дораджують щороку проходити перевірку здо­
5. І. Одежннськнй 10
заповнила перша Генерація, ре". Б кожним нашім Відділі!.
Русини - українці з Лем– 6. Стефанія Букшована ров'я. Не менше треба перевірюватн наш господар'
ківщинн п о обох боках Кар­ і вона не може нарікати сло­ Щодо останнього, слід 10 36,000 4 А Д Д
(340)
11,500 1 А Д Д ськнй стан. Чи подумали ви, в якому положенні опи­
Уложив секретар
пат любили гори і бідні гір­ вами козака з поеми ,,За бай­ 7. І. Скальчук (430) 10
(J Відділу УНСоюзу
ські господарства, де ледве раком байрак", що нащадки 8. Д . Попадинецл (434) 10 25,000 1 А Д Д нилися б ваші дружина А діти, якби з вами щось тра­
А н д ріп Б о в к, ^
виростали овес та бара­ ..наносили землі і додому пі­
лемко з Одрехова. пилося? Не відкладайте життьового забезпечення.
болька, І хоч праця в най­ шли - і ніхто не згадає..." стеріччя УНСоюзу? Не мо­
ЧЕРВНЕВІ ЧЕМПІОНИ
мах - шахтах була тяжка — Ми всі приїхали до Шамокі– жна бавитися в пророцтва, Воно існує тільки тому, що кожної хвилини дня і но­
платили там більше, ніж у ну. щоб відкрити Пам'ятник, аік– мусимо собі пообіцяти, Читайте українські книжки
і ми йото відкрили, не забу­ Що не „посоромимо" наших чі нас може не стати. Ще СЬОГОДНІ ЗАБЕЗПЕЧИТЬ­
містах. В додатку були горн, І газети, бо часте читання Ч. П. Організатор Ч. членів Сума забезп.
а н а горах земля. Ночами ли згадати! Великих Предків - Ооново–
працювали в майках, а вдень А що чекає нас у майбут­ полоншиків УНСоюзу. Так веде до просвіти, а просвіти\`i.` В. Дідюк 25, 54,000 4 А Д Д СЯ в УКРАЇНСЬКІМ НАРОДНІМ СОЮЗІ!
уігравляли бідну "земельку, ньому? ф е , б у д е 4`jo чреглгь-^яа,м, Боже, д о л д о ю ж и і , . І^ - ц е сила у Р Б. Зорич 10 21,000
 В Щ М Н Е ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: УНС Д-р Ярослав Падох Ст. Букшована

ЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ МОЛОДІ, ЛОВЕРНІМСЯ ДО БРАТСЬКОЇ НЕ ВСЕ ВИДНО З ПТАШИНОГО ЛЕТУ

МОЛОДЬЗАБЕЗПЕЧУЄ МАЙБУТНЄ УНС ДІЯЛЬНОСТИ Великою допомогою для по громадах і по Відділах У– і
і '' v-^П/Цц^^ Статистика братських за– Були це неначе малі асе– голів, секретарів, організато­ НС, іде своїм руслом. В од­
У теперешній трирічній організаційній кампанії Укра­ безпеченевнх установ вияв­ кураційні товариства, які рів і взагалі членів та спів­ них ноно бурлить, розгорта– `
їнського Щ а д н о г о Союзу з метою збільшити кількість
ляє, що велика більшість доповнювали асекураціині робітників УНСоюзу є пері­ сться, набирає розмаху, в ін– ,
братських установ в Амери­ членські грамоти. Докн чле­ одична сторінка в щоденни­ ших застоюється, а навіть–
його членства до 100,000 у 1969-му році, в якому припадає ці зменшується, а деяке ни Відділу були молодими ку „Свобода". З її матеріалів слабне. Яка ,,хемія" цього ,
75-ліття УЩЇ, окрему увагу віддасться організації молоді. збільшення загальної суми мало нездужали та рідко вони довідуються від добре І життя, які місцеві причини
Забезпечення молоді в УНСоюзі мас вітальну вартість, як, забезпечення, виданого брат траплялися випадки смертн. поінформованих авторів про таких чи інших об'явів– — :
для самої”яолоді, так і для УНСоюзу та всій нашої укра– ськими організаціями, є ду­ ці фонди функціонували за­ загальний стан і загальні на­ про це часом довідуємося з
для їх взаємного майбутнього. Для підкреслення цісї ува–
же повільне. довільно. Хоча вкладки до прямні діяльности УНС, спо­ дописів, надсиланих місцавя– ,
їнської громади на північно - американському континенті, Недавно в братському них були невеличкі, то й ви­ стерігають, як спинається в– ми авторами. А що коли б
журналі „Фратернал Моні­ датки були рідкі і незначні. гору лінія розвитку Союзу, цю справу зробити енстема–,'
для їх взаємного майбутнього. Для підкреслення цієї ува­ тор", в статті Луіса Е Проб– Але з часом, як члени ста­ які є успіхи в останньому ча­ тичнбю? Тобто, подбати про
те, щоб в органі УНСоюзу, „
ги і важливосте, „Свобода" публікує в цій кампанії фото­ ста, президента.,Дндепендент рілися, а молодь не була ду­ сі, арешті мають змогу поз­ в щоденнику „Свобода" Дру­
знімки вхмопрнсднаних молодих членів УНСоюзу, якщо ордер оф Форестерс", були же зацікавлена невеличкою найомитися з поглядами чле­ кувалися періодичні ,.Сторін–,
— очевиДкб”^– ці фотознімки нам надіслано. подані такі числа: в 1934 р. підмогою, ці каси вичерпу­ нів Головної Управи УНС на ки Відділів УНСоіозу"? Ніх-–.
різні важливіші справи і зав­
liuau o^^^Q^^j братська система в Америці вались. Траплялося й так. дання. то напевно не стримує, - а --
мала 7,122,543,596.00 дол; що хто з членів скоріше за­
забезпечення („іншуренс ін недужав чи помер, той або Читаючи періодично ті сто­ навпаки радо вітали, б схаї–.^
ПРЙМІРНАР УНСОЮЗОВА РОДИНА ВОПТКІВ ті представників Відділів на.-
В АКРОН, ОГАЙО форс") ,а в 1965 p., через його родина корнстали з рінки, кожен мусить завва­ шпальтах існуючої сторінки ,
тридцять один рік згодом, фонду, а інші, пізніші, вже жити, що автори сторінки
16,648.356.273.00 Дол. Отже, майже незмінні Невже немає і УНС. їх матеріяля длн'. пДсї
не мали з чого користати. серед десятків тисяч членів j сторінки про життя - б у т т я
Родина Попов з Чнісша, яка остаиньо в цілості забезпе­ за цей довгий час сума за­ або корнстали в обмежено­ Союзу таких, що щось мог– j в їхніх осередках були б Щн– -
чилася в Українськім Народнім Союзі, збільшивши його безпечення, виданого брат­ му розмірі, бо фондів каси ро витані, але це все далеко `
п'ятьома, новими й до того ювілейними членами. На зннм– ськими установами, дещо не вистачали на більше. З їли б сказати читачам про від періодичної сторінки Від­
більше як подвоїлася. За
ці дідуньо Гаврило Попов, бабуня Тамара, батько Ігор, ма­ той час комерційні асекура– досвіду знаємо, що з цього всеобіймаючі завдання Сою­ ділів, яка мусить вийти оз­
ти Лорета із найменшою донею Павлею на колінах й доня ційні компанії зрослії з' 70 приводу Відділи мали і що зу? Певно, що саме ці ав­ наченого часу і матеріали, з
Айва Марія, на колінах бабуні. Вся ця родина стала чле­ більйонів долярів до 539 бі­ досі мають найбільше внут­ тори, які є керівниками пра­ місць до неї мусять бути зор–''
на.ми 114 Відділу УНСоюзу в Чикаго, заходами відомого льйонів, отже на сім з поло­ рішніх непорозумінь. Це, що ці і взагалі цілого життя У– ганізоваяі. Скільки цікавого ;
місцевого організатора УНСоюзу п. Миколи Ткачука. давніше було атрактивною НС, мусять найкраще виз­ для нас усіх можуть сказа– `
виною разів більше. А до силою братських організа­ наватися на „союзовнх про­ ти голови, секретарі і взага– J
|т6го, і це є дуже важливе, цій, тепер часто стає причи­ блемах", і тому не диво, що лі члени Відділів, великих і' 1 '
на понад сотню братських вони завжди мають чим по­
ною їх розбиття чи й упад­ ділитися з .читачами та з малих, з різних близьких,
організацій. об'єднаних у ку. І , наш досвід каже, що членами вашої організації. далеких і дуЖе далевшх–
,Діешенел Фратернал Кон­
грес оф Америка", в дійсно­
чим скоріше ці фонди пере– Іі оидпііл, ' д а ^ 'їхві
Lint .завваги^
. ляіюВги, помі­ місць! - 'и:
стануть існувати, або змі­ ченая і висновки– є, як то ка­ TOMJ'. на моію думку, кон–
сті велика більшість органі­
зацій взагалі не зростала, няться, тим краще для на­ жуть, з ,дгташивого лету". че треба задуматись не ли­ кі
але маліла, а вищезгаданий ших Відділів та Союзів. Кожен з них більшість сво­ ше над проблемою „сторія–
Дальше існувати ці фон– го часу провадить у канце­ ки Відділів УНС" в „Свобо­ Л
В дні 19 січня ті,, p., в ха­ тину яа українську радіо­ невеликий зріст є на ділі'Ди можуть тільки тоді, коли лярії Головної Управи і в ос­ ді", а й почати її розв'язуві– ,
ті Йосифа'ь ^ойт)ків і Марії з програму;' на оселю СУМА зростом тільки декількох: вони з нежиттєздатних, при– новному свої погляди будує ти. Ніщо інше, як матвріяли
дому : - Домбчак, з нагоди в Огайо. 5 дол. на гірес-фонд братських установ, які самі: мітнвннх, відділових асеку– на листах, телефонах, (роз– від Відділів, дадуть ним змо–,,!
хрестин їхнього сина Поси– „Свободи" і зачет членських зросли за тон час на суму,(Цінних установ обернуться мовах і звітах, евентуально І ^ . бачнтн життя І працю
ПО
Майже рівну поданій вище, у відділові допомогові фоя– зустрічах з людьми з тере– | відділів ,иа гарячому", по– Z
фа Дж., народженого 27 ли­ вкладок до УНС нового Яка причина того, що j ди, які будуть творитися на ну. Це і с спостерігання з
стопада 2988 р. відбулось члена, Відділу ч. 295, якого більшість братських установ'основі добровільних датків і ,діташиного лету", з чоти­ пізнати чути, що в траві Пищить",
не вміє додержати кроку ко– допомоги будуть признавані рьох стін офісу. Було б нес­ і смутжн.всі
приняття. Хрестна мати А– вже вписав ревний місцевий ті Дрібні радощі '-
настазія Гойда з Гамільто– організатор Станнслав Мот– успіхи й труднощі, Л
мерційним компаніям? Зга-іна добровільній, не обов'яз– праведливо не відмітити. ЩО на яких Відділи, а з инм і
ну, Онт. і хрестини батько рович, теперішній секретар даний автор подас такі при-j новій, основі. Дотеперішню ні один з тих працівників не цілий Союз ростут, розвива–
Володимир'" Сгїольський з Відділу. чини: 1. Брак відповідного;дублюванкя Відділами забез засиджується за письмовим ються, або підупадають.-Із и
Торонта, Онт. не жаліли яа– Згаданий батько новона­ керівництва, 2. Брак вишко– | печення, яке дають Союзи, столом. Всі вони багато часу статтей голів, секретарів.і .
родженого сина Иосифа ріеннх організаторів, 3. Брак; без відповідних асекурацій– посвячують на поїздки в те­ взагалі членів Відділів ми .
су і труду, приїхали з дале­
Войтків розуміє вагу жит­ Пані Варвара Кіска три­
ка, щоб в Jpdдиннім колі і тєвого забезпечення в УНС: Дока Марія Смерек, член– має на руках свою донечку модерних плянів забезпе–' них метод, не мас перспек– рен, що їм значно вможлн– навчилися б багато такого, ,.
гостей радіти щастям роди­ забезпечив себе, свою дру­ киня молодечого департа­ Лесю, яку обезпечила в УН­ чення і 4. Брак відповідної! тнви вдержатися. Замість влюс конфронтувати свої по-| ч о г 0 ^ ^КОЛи н е дадуть
чів новонародженої четвер­ жину і три доні, а тепер си­ братської аітганости та де–' творити додаткову асекура
менту УНС. донечка свідо­ Союзі та тим самим зв'язала що інше. ...– и - і,гг .. у я и . і гляди з тим, що діється в і навіть добре опрацьовані jk г
тої дитини іг^ва'Воитків, при– на на загальну суму 16 ти– свою рідну, дитину зі своєю щнну уЬтанову вяутрі й | ropeeL .. ; . . і п р о д у и а м і ^ а енл^юумовнн
мірних „Союз”БвіЙв".' парохі– с мих українців Василя і.Far лу. краще переконати членів \ Т а w т а ки,иавіть ; у тере– узагальнюю^, статті праціВг,Г.
ян укр. ,кдто,лйіьікод церкви ^-'..': ) ш ш м Ж І ; лини Смереківиякі с самі рідйоіо;' ц не чужою, обезпе–
ченевою установою та при­
Траднцтнні завдання Відділу, щоб шдвшцнли с у - „ і , вивідуючи поодинокі o-) 1 f f l K i a Головного У ^ д у Г н а .
На, цовищій ,фоян)графп членами УНСоюзу-з своїми писала її до 478-го Відділу, братських організацій му свого забезпечення у сію– \середки.й приглядаючись ДО| І х н і й !пдетаві мимоглиббу–--
в Ак ронгj Огаяоці і J і ;
В часі п^йиятЧя 'Володи­ діти. п-ва' Войтків, члени ,5-ма дітками: чагпири синоч­ я КОРО.;, секретарем є п. Ва­ До традиційних братсь­ 0МУк я 3," „ . " ' ' . ^ '1 іпРї^^унсзбл^ь1^водаітіібагв.то.блііж
мир Галамап”,'^ер^вів гро­ Відділу; ч.. 295 УНСоюзу 1
в
ки і 5-та донечка Д– Марія. силь Остапяк. ких завдань ,що були осно­ Але якщо ВІДДІЛИ бяжа-.„ с а с ц л і ^ короткий чах | дц^ ЯОСТИ кворитн більше
шеву збірк^жр яіоїі.то зага­ Акроні': ррисп, О ля, j ' " " ' ” Нехай ця гарна українська Пані Варвара Кіска, по вою їх існування й зростан­ ють вести таку дотюмогову увійти в гущу'яснття, зжи­ обгрунтовано про, методи ,
льної сумилшрнвиачено час– і. Оріянна. 23 річній розлуці, в 1967 ро­ ня, належали: а) забезпече– діяльність, І а також склада­ тися і злитися з місцевими плаці JB терені, про потреби
родина буде прикладом'для
tj-,t. авшки''.' ці іфнбула зі Львова до То– нева діяльність, б) доломо– ти квіти на гробах померлих настроями і місцевими кло­ ft думки людей там, а, вре му"
інших молодих родині укра­ ронттРдо4СІютЗИмужа Петра гова діяльність і в) братсь– членів чи оплачувати за їх потами та бачити їх так, як сіло б тільки позитивно від­
їнського роду в відношенню і тут Господь поблагословив ко-товарнська діяльність. душі Служби Бож! тбщо/то– бачать їх -місцеві люди. А битися на акції присдауван– „
1
'до нашого Батька Союза І їх донечкою. Першу ділянку діяльнос-М ' Ш Датків членів, тре– через те в якшеь міри: навіть ня членів та розбудови Со­
т и ми виконуємо дальше fii^ ^ о д и т , г інші способи бувша в терен і, вовн не зя­ юзу, Сторінка Віддалів і була ,
виконуємо непогана Нбіль– і ^ я обрання вщітовІДногО трачують своєї пе,респективи б поштовхом для пожвавлел– ..
и ТРЕБА ЗНАТИ inocW братська асекураціяjДопомогового. б р а т с ь к о г о 1 з ,дггашияого лету
онд
нл праці, для представлення
Нове в асекуряційному ПрвЗ– ліс"), які передбачують ви­ є дешева, як асекурація ко– ІзФ У- Всякі cnun,m. ІМПре– 1 Тим часом життя „Дюизу", своїх здобутків: „Ьппк пк–,,
н к ащнм 3 Р
ві оподаткувати! посмерт­ плати -тіісля смертн забез­ мерційна, і при обмеженому | к \ он пР ?^Щ ^ ' шуть, а ми що"? „Інші ма­
як
них виплат. печеного внаслідок внладку– числі братських забезпечу ," ^ ^ ' постійні обо^ ють чим похвалитися, а мк .
акциденту, є клявзуля, яка неввх плянів. всі братські і в язкові вкладки члЬнтв до ступати НОВИМИ, не міняючи ripunV чи що''? „Така его-–
Як відомо, виплати асеку– вимагає! для виплати, щоб організації мають основні І такого ФондУ- б о 3 ^ Р 0 ' духа братерських взаємин і ріпка помагала б Відділам у -
раційннх сум після смертн забезпечений помер у виз­ забезпеченеві пляни. подіб-| д и т ь с я переконання, що ко­ готовости братерської допо­ „самопізнанню", що в яас ,.
забезпеченого, коли йдеться наченому (звичайно до 90 ні до плянів комерційної:?" ч л е н п л а т І Г Г Ь вкладку, моги. Звичайні збори із су­ добре, а що „зле", а опісля -
про забезпечення у братсь– днів) часі після акцнденту. асекурації. тобто пляни, які! И0М У " в ж и т ь с я допомога, хими звітами з діяльности облепцувала б внпралеяня
ко-допомоговнх організаці­ Інакше уважасться. що називають bread and butter б е з о г л а д У н а те, чи є на це та збиранням вкладок мож­ слабих місць. А чи може бу– -
Михайло С. Отрок, син ях, звільнені від спади ці но­ смерть не наступила внаслі­ асекурації. Зате інші ділян– І гРОШЇ' ч н н е м а с ' на з успіхом заступити збо­ ти кращий засіб обміну Дос– „
Михайла О. і Лини Отроків. го оподаткування. Деякі док акцнденту й тому не ки діяльности братських ор­ Заннк братської актнвности рами з часм, цікавою допо­ еідом між Відділами і віді–
Записав ного в члени ного стентн стараються скасува­ виплачується посмертного ганізацій, які колись були віддю, висвітленням фільму, ловими трацівникамн, як об– -
дідо Михайло П. Отрок, се­ ти, або обмежити ні приві­ по такій опізненні смертн.
дужо актшптнмн, ми з року Колись братська актив­ а навіть раз у рік забавою. говореная на сторінках пре–
Остаиньо до леїіолятури
кретар 14-го Відділу, щоб і леї й оподаткувати посмерт­ стсііту Монтана вплинув на рік щораз більше занед­ ність була рівнорядно важ­ Пікніки влітку, прогулянки см своїх здобутків і неуспіхів -.
третє покоління Отроків бу­ ні виплати нарівні з іншим проект закону, яким такі' буємо, а то й цілком закида– ливою із забезпеченням на до музеїв, на театральні вис­ та їхніх причин? Бо хоч у ;
Три молоденькі члени У" ло в .рядах членів УНСоюзу. майном, залишеним помер­ життя. Вона проходила вну– тави, на Союзівку тощо мо­ різних мкщевииах можуть
вмо. '
НСоюзу із Tjg^Tbjoro поколін­ лим. Останнім часом до клявзулі уневажнюються — трі Відділів і була основою жуть і повинні заступити оупіг різні умовний, але яеи–.,
ня союзовців'.иа фото зліва: стейтової Леґіслятури Мас– незалежно від довжини та­ Хибний напрям братської росту Відділів і цілої орган– або доповнити колишні ор­ хіка людина, загальні тог– f
Катруся ЛіЙсТей,,, Михайло сачуссетс внесено проект за­ кого часового обмеження допомогової діяльности зацї. Постійні місячні, а то ганізаційні збори. Спільні ребм.й осуди життьових пи– г,
смертн після акцнденту. Як­
Лнктей і Христя Ликтей, всі кону, яким всі такі випла­ Поділені на Відділи члени і ” тижневі чн півмісячні збо– добродійні акції з доходом гань є близькі, і тому досвід „
ти, незалежно чи в комер­ що буде стверджено, що
братськнх організацій звн– Р”– цікавили всіх членів, на окремі цілі імпрези для одного секретаря, чи оргакі– -'
трос діти Яр^)слави Лнктел, смерть наступила внаслідок
ційних, чи в братських ус­
акцнденту, виплата мас нас­ чайно не обмежувалися са–! збирали їх в одну родину, а дітей членів Відділу чи си­ затора допоможе багатьом м
по профеїдї| вчителя серед­ тановах забезпечення, мали тупити мою допомогою яа випадок неприявність на зборах, лами тих дітей тощо напев­ іншим.
незалежно від того,
ньої школи .та зятл довго­ б бути оподатковані, з тим коли смерть наступила. смертн та за життя, яку їм ' з правила каралася поваж– но оживлять життя членів t-
літнього союзового діяча і .обмеженням, що зі сум, вн– запевиював забезпеченевий! ними карами, часто у висоті у межах Відділу. Та ми мусимо бути річе– `
колишнього" - секретаря 192 \ плачуваннх дружинам по– Ярослав Падох Союз, але в межах своїх Від– половини чи цілого доляра. Треба конечно відродити внмн й опирати свої пляни
! мерлого чи мужам померлої ділів творили свої відділові ( Було тоді задорого не прн– також інші шляхи братської на життьовій дійсності. І то– ”
Відділу Матвія Політала. , жінки, від оподаткування
Як бачимо, дідо Матвій По­ допомогові (рондн і з них ко– і бути на збори. Ця періоднч– допомоги, як за життя чле­ му не можемо мати ілюзій, - -
ібула виплачена сума 50.000. ристалн в вішадку йедугн, | "а зустріч членів тепер за– нів, так і по їх смерті. Ще що започаткуваняя й періо­
літало дбає дальше про те, (дол., а від сум, які прнпада– Читайте українські книжки
I ють до виплати дітям помер– і газети, бо часте читання чи в іншій потребі, даючи j """-"a: чим раз менше збо– донедавна у статутах біль­ дичне ведення ..Сторікки Від– -
щоб зростало членство УН– допомогу родині після смер–; P`B і чим раз менше членів шості! братських організа­ ділів УНС" буде легким зав­
'лого забезпеченого, були б веде до просвіти, а просвіта
Созу та щоб1р його.рідні всі на них. Поступ техніки при­ цій та між урядниками Від­ данням. Головний уряд рі­
звільнені суми по 10.000 дол. — це сила ти члена.
належали ^д^ УНСоюзу.
для кожної дитини. Такі ніс прямо в дім членів стіль­ ділів був уряд відвідувачів шить, редакція подасть за–...
спроби були вже й раніше, ки нових розваг і справ, що хворих, які мають обов'язок клик і діло напевно "піде. --
щоб зібрати членів на збори, довідатись про кожний ви­ Над цим ігрийдеться попра–..
але світ життєвого забезпе­ Святкування 75-ліття УНСоюзу треба для них справжніх падок недуги між членами і ширші щоватн. і то багато, щоб яай–
Леопард Луценко мол., чення проти цього боровся, дбати про недужих, як про кола членства таки м
сни Леонарда К. і Лариси і як досі — оборонився. Як в Честер, Па. атракцій, на які Відділи не
всюди можуть собі дозволи­ своїх рідних. Бо скільки по­ взяли активну участь у ЦЬО– ..
йому пощастить тепер, скопо
Луценків. Дідо малого Лео­ буде видно. Стейт Массачус– Відділи УНСоюзу в Честер, П. Бродич — скарбник і Мн– ти. між членами не мас своїх му. Але ці всі труди й зу– '
нарда це Володимир Рогов– сетс належить до провідних силля напевно оплатяться. -В ..
в Кліфтон Гайте відбули хайло Крика - заступник. Але старі звичаї треба за– рідних. Цей типовий вияв змаганні до того, щоб УНСо­
ськнй, предсідник 14-го Від­ стейтів під оглядом законо­ 'фінансовим секретарем пок­ братських почувань практн–
ділу УНСоюзу, який подбав давства, тому ухвала цісї TJ)H рази збори: 8 березня, ликано Е. Мінчака, заступ­ кусться тепер чим раз рід­ юз щораз більше єднався І І
про те, щоб і його внук став леґіслятури могла б впли­ IS квітня і 8 червня 1969 р. внутрішньо, щоб він відпо­
ником Я. Щербака. Госпо­ ТШ, Католицький універси­ ше. Пого слід оживити. відно до своїх спроможнос– -`
членом УНСоюзу. з мстою обговорити 75-ліття дарський Комітет: голова - тет у Римі та Музей у Право­ Також тільки рідко прак­
нути на подібні закони і в УНС. Свято ухвалено відбу­ тей, в ІВОНИ величезні, най­
інших стейтах ЗСЛ. о. О. Мпцик, заступники — славному Осередку у Вавяд тикується тепер — колись
ти в залі Українського На­ ІСатернна Благідка, гіА Ян– Бруку, по 25'ї на кожний, загальний обов'язок — гур­ більші з ydx jTcpaiHCbxux t-
родного Дому при 4-ій і Ворд суспільно - громадських ор­
том, цілим товариством, бра­
Часове обмежений виплати в)'лицях 27 вересня в Честер, чак, Михайло' Ґлова і Воло– і Проситься членів всіх Відді­ ти участь в похоронах по­ ганізацій У вільному світі, і
лим ир Вацикевич. На лресо– | лів, а то ч. 128 в Кліфтон брав участь і давав свій аід– -.
забезпечення по особах, які Па. Для цього створено Ко­
вого референта покликано Гайте, Відділ 248 в Ковтсвіл мерлого члена з прапором
померлії внаслідок акциден– мітет у складі: голова С. Евстахія Мінчака, голову Па., 173 і 147 Вільмінгтон товариства, складаючи від повідний вклад у наше за– `
З найновіших членів Від­ ТУ пальне життя, щоб вік на– -,
Шевченко, секретар — В. Відділу ч. 352. На головних Делевар. Відділи 352, 388, товариства квіти на його до­
ділу УНСоюзу ч. 295 в Ак– Традиційною к л явзулею Новак. Фінансовий Комітет: бесідників ухвалено запроси­ 237 і 156 в Честер Па. прий­ мовині та замовляючи Слу­ правду зміг постійно н без– -
крон, Огайо вписаних захо­ забезпеченевих грамот (,,ио– ^ ^ ^ переривно рости та щораз .
^ ^ ь . -,. - . ц ^ ^ ^ – ,. -.m^m^,` - ""ЧЯЙЙЬ ти д-ра Я. Падоха в україн­ няти це до відому і зазначи­ жби Божі за спокій його ду­
дами Micit^tfTO організатора ь^^^^иь^-,-!ЩвП^.-і.іЯЯ^'і—.^И^ -– `^^^ більше охоплювати всі еле– : `
і нового .секретаря Стаян– ській мові і адв. Івана Флиса ти у своїх ісалендарях дату ші. Така посмертна прислу­ менти нашої г^ромади —
4
слава Мотровнча с Нецкар в англійській мові, а також 27 вересня, як де^вь свята га батькам зв'язувала їх ді­ „Сторінка Вщділів УНС" бу­
Віктор Дж. зароджений 19
Секретарі! .апроентн сенаторів, мейора І 75-ліття ^УНС. Прохаомо всі тей з Відділом на все життя, де одним з кращих засобів.
жовтня 1968 о. в Акрон, О– Ви одержа.ін почесні таблиці зі знімками будів­ міста та ін. визначних осіб, організації стриматися від більше як асекураційна „по­
гайо. МикоЛа Нецкар і Зіяа ничих УНСоюзу. Подбайте, щоб примістити їх Ухвалено р'виож застіровптн всяких інших концертів чи ліса". Чн не слід цей брат­
вписали свойого внучка до на видному місці у громадських залях, вікнах Головну Управу УЙС'др у– j академій. Все у к р аїнське ський, шляхетний звичай СОЮЗОВЩ! ВСІ БЕЗ ВИЙ–
УНС. щоб збільшити свою крамниць та всюди талі, де вони зможуть інфор­ части в нашім святі і громадянство названих міс– відновити в кожнім нашім НЯТКУ ЗУСТРІЧАЙМОСЯ
УНС - родину. Мають вони Антоній Поточняк, член мувати громадянство про УНСоюз та його ви­ Головяою точкою відовят–! цевостей запрошене на овят– Відділі? З ЧЛЕНАМИ ЕКЗЕКУТИ–
убезпечене^ І. свої поліси, 25 Відділу УНСоюзу, син значних діячів. В потребі замовте їх в Головній ісуваняя буде бенкет, влаш– Kj'BaHHH, чісм громада гідно Таких форм братської ак­ ВИ УНСоюзу НА О К ? У Ж .
двох доньок І сина. На.зним– Ірини і Юрія Поточняка, Канцелярії у довільній кількосте. ID таблиці с тованнй у власнім заряді, а відзначить 75-ліття УНСою– тнвности було багато і с на НИХ ЗБОРАХ. НЕХАЙ НА
ці їхній вйу-Нж-Джей Віктор внук– Петра Іїостолюка, всі надруковані в українській та англійській мовах. дохід з бенкету піде На Ка– 3V. них, на нові форми, і місце НИХ НЕ ЗАБРАКНЕ ШКО– .
Ноцкар. -, довголітві члени УНСоюзу. тсДру УкраІнозвавсШ, Н-1 Шнчак, прес реф– | і'шяреба– також'у mm чао.|

-
 ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ ПО МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ
1969 Р.
УСПІХИ СОЮЗОВОЇ м о л о д і Ще одно україноьне падужжії
і.-яч– .—аян 24-го травня 1969 р. від­ В той час, коли починаємо ди унраіакаош. 3d охорони
Кількість Чисто членів Разом булась ґрадуація 19 мату–
П. Ч Округа Відділів придбаних у травні 1969 рантів української „Рідної наполегливо дбати про збе­ батька -була польська шлях–
X Філадельфія. Па. реження серед нашої молоді тяикаЗї. Оруіінськіц ві сторо­
172 Школи" в Філядельфії. Се­ української і д є йтичяостн, ни матері б у л а ' ^ фон ДЦ–
2. Дітройт, Миш. 188 ред цих матурантів о такі
8. Ню Йорк, Н. И. фант вінчання і одруження дорф, німкеня b ШвабіІ. Во­
129 члени 422-го Відділу УНС молодих переростає рямиД ни, одначе, овбЬс "дітей ви­
4. Торонто, Онт. 118 ім. С. Петлюри: особистого чи родинного зна­ ховали в українсько^ дусі
0. Нюарк, Н. Дж. 105 чення. Адже із створенням і потрапили защепитн любов
6. Чикаго, Ілл. 104 НОВОЇ свідомої української та реслект для -народу своїх
Т. Пассейк, Н. Дж. 78 родини наша спільнота зба­ чоловіків. Батько молодого,
8. Джерзі Ситі, Н. Дж. 11 75 гачується новою життєдай­ інженер Михайло Шул ь,
9. Вінніпег, Май. 74 ною і творчою клітиною. мав у Львові влв^ре підпри–
10. Ніяґара, Онт. 70 Дня 10-го травня в церкві сметво, згодом б у г директо­
11. Клівленд, Огайо М Христа Царя у філядельфії ром газівні у Львові. Після
12. Перт АмбоЙ. Н. Дж. G2 відправлено Божественну Лі­ приїзду до Америки, працю­
13. Пітсбурґ, Па. 60 тургію, під час якої молоді ючи за фахом, уділяється
14. Ню Гейвен, Конн. 591 запричащалися, а потім о. громадсько, м– щ., був голо­
15. Рочестер, Н. И. 49 І парох В. Головікськігй, о. де­ вою Товаристві, Українсь­
16. Снракюзи-Ютнка, Нова членна УНСоюзу,
Неоніля Ковальчук — до– кан А. Борса і о. шамбелян ких Інженерів Америки.
Н. И. 17 Роман Проник - сни Лю– І ч к а Л і д і ї j С е р г і я ковальчу. Відділу ч. 353 у Ню Брапс– М. Харина дали шлюб Зорі­ Мати молодого, мгр Роиса
17. Шамокнн, Па. 41 віку, панна Оля Хомут на­ лий і М. Дячекко та Андрієві Шуль, з дому Смеречинська,
бн і інж. Степана Процика. j к а , вчиться у Філядельфії
\В. Моктреаль, Квіб. 31 лежить до того покоління Р. В. Шулеві. Весільне прий­ якої батько походив з По­
вчиться в Централ Гай , Гай Скул для Дівчат, плас–
19- Балтимор, Мд. 26 нашої молоді, яке вже на­ няття (приблизно 160 осіб): ділля, відома нашій громаді
?1.9. Трой. Н– И. 26 Скул, студент Українського і тунка 4-го куреня та сту– відбулося в затишній залі як мидтецтвоаианець із ово–
Музичного Інституту і а к - | д е н т к а У к Р а ї н ського Музич родилося поза межами Ук­
І?1. Алентавн, Па. 24 поза Філадельфією. З гідні­ їх рецензій за пресі.та праць
24 тинини член Пласту. ного Інституту. раїни. Але завдяки своїм стю відбулося зворушливе
"2І. Бостон, Масе. з ліеї ділянки, друкованих в
ї?3. Боффало, Н. И. 22 батькам володіс вона добре привітання „князя і княгині" Европі. Є членом Українсь­
Оксана Суржко дочка Ці молоді матурантн лля­
^24. Внлкс Бері, Па. 18 ну ють продовжувати свої українською мовою та с ві­ при вході до залі. Батьки кої Вільної Академії Наук,
-25. Мінвеаполіс, Міни. 17 Ніни і Матвія Суржка, який домою в своїй громаді де­ молодих лрнвхгали їх за ста­ як рівнож Об'єднання Мист–
13 с поручником Українських студії в американських уні­ роукраїнським звичаям: ко­
2?6, Ст. Люіс, Мо. кламаторкою. Оля Хомут ців. Одночасно вю^ристовус
і2б. Янґставн, Огайо 13 Визвольних Змагань, учас­ верситетах і ставати оборон­ роваям з гільцем посередині тут свос друге авивия - - У'
належить до Осередку СУ­
^ 8 - Лудмов, Масс. З ником Зимового Походу та цями української правди. - деревом життя, і вином. чнтелькн музики - - - і ям
-28. Скрентон, Па. З Лицарем Золотого Хреста. В цьому велика заслуга МА і займає в ньому пост Тоді увійшли парами друж­ член Музичнога”УкраїнсьКо–
"-ЗО. Вунсакет, P. Afi. 2 Вона закінчила Олней їх батьків, які виховали та­ булавної. Впродовж певного би і дружки, якими були: го Інстіггуту та'тіриватно дає
Ц і . Необ'єднані Віддали 23 Гай Скул і вступила до уні­ ку гарну українську молодь. часу вела вона оркестру Юрій Стецкж, Юрій Тара– лекції фортепілну.
верситету. Т. Т. „Мрія", а тепер ці обов'язки сюк, Роман Тарнавський, та Молодий добре, знаний щзи
Юрій Головчак. Дружками uiiit спільноті. Він ВІД шс
І НАЙКРАЩІ ОРГАНІЗАТОРИ У НСОЮЗУ, перебрав її брат Богдан, аб– були — Лідія Тнрнаиська, го року життя виступав
сольвент Високої Технічної Єлнеавета Головчак, Мела­
ЯКІ ПО КІНЕЦЬ ТРАВНЯ 1969 Р. Річні збори 270 Відділу УНС Школи. Панна О л я , закінчи­ нін Цегельська, Марта Галій.
радіо, телевізії та начислень
них імпрезах:' Діекляо^уван
| ПРИЄДНАЛИ 10 АБО БІЛЬШЕ ЧЛЕНІВ в Джерзі Ситі, Н.Дж. ла вже „Даґлес Коледж" в Маленькою „заквітчаною"
парою були Бася Фрідель та
Та грав н а фортетяні. Допи­
Ню Броне віку і тепер б вчи­ сував до дитячих журналів
| 1. В. ДІДЮК (440) 119 20. Т. Кубарич (217) 13 Братство св. Івана Хрес– місії на місце бл. п. Григо– Марко Кузнк. С т а ростою і преси, брав активну участь
13 тнтеля, 270 Відділ УНСоюзу телькою французької мови цього прийняття був о. шам­
; ± R, рущф УЮХ. І j 88 20. Б. ,Гомотюд (277) рія Салюка. у громадсмсолгу і сту'Дентсь–
40 20. О'.' Стецура (2Й7) 13 в Джерзі Ситі, Н. Дж., від­ Склад Управи на 1969 рік: в середній школі (гайскул), белян М. Харина, а старос­
- 3. а Гаар'иш (83) кому житті, а згодом) в нау­
І і.'Ж8L Самків 13 було свої загальні збори 12 голова - Антін Шаран; за– а крім того вчителює теж в тиною д-р Нат. Пазуняк. Во­
СенкІв' (379)
(379) Зі 20. Д. Чук (321)
ни представили молодих та
ковому. Зараз викладає в ко­
1 5. 6. Омельченісо (451) 28 25. Г. Кисіль (336) 12 січня. На збори явилося 28 cTyn^aqt голови В. Бутковсь– школі українознавства. Се­ леджі у ФілядеДьфії англій­
'9 6. Стефашя Вукшоваяа 25. В. Орловський (353) 12 членів. Голова Антін Ша– кий; рекордоввн секретар С. кретар Відділу п. В. Оріхов– почот, а після відкриття тра­ ську літературу та музику.
?5 25, В. Олійник (387) 12 ран відкрив збори і попросив Островськнй; заступник ре пези (молитвою, перший дру­ Сам. с таланоивтни піаністом,
J (Щ) 23 25. В. Лінковський (432) 12 присутніх членів, щоб вста­
Галина Ольга Буран, сту–
корд. секретаря Степан Грі– д е н т к а першого і'ніверситет–
ський, який переслав нам жба мгр Юрко Стецюк під­ м. ш„ був вісім років етилен?
, 7. Н. ..Феднк (292) . для поміщення цю світлину, ніс тост за молодих і присут­
19 26. Д. Попадинець (434) 12 ли і хвилиною мовчанки від­ ца; фін. секр і касир М. Ба– сЬКОГО Курсу, замешкус при дистом у славній консерва­
І 8. ї\ Чучкевич (346) додав у своїх заввагах, що ні відспівали ,,Мяоголітс–
` 8. В. Зорич (432)
19 ЗО. К. Сачко (53) її дали пошану членам, що Bi­ ран; заступник касира С. 0- родц,,ах Петра і Марії Бура– торії ,,Джуліярд" в Ню Нор­
18 ЗО. 8. Гаврнлюк (316) l l І дійшли'від нас на вічний він поважає лину Олю Хо­ твіс". ку. Завдяки обставинам, у
J10. HV Отрок (14) стровський; доглядач х в о - к і в в B i M 3 B L n , ОнТм Канада,
17 ЗО. І. Пригода (361) 11 спочинок. На предсідннка рих Л. Зиман. Контрольна б е р е а К Т И В Н у у ч а с т ь в у,фа. мут як щиру, примірну і ду­
По вечері старости проси­ яких виріс, володіє кількома
, Д . Т. Бутрей (344) 11 зборів присутні вибрали Bo­
:і2. І. Живіцькяй (182) 16
16 ЗО. І Скальчук (430) комісія1: голова В. Карий; - ш с ь к і й МОЛодечій організа– ли до слова приязних. Пер­
же свідому українку, вихо­ мовами. Закінчив „Стайве–
30. В. Запаранкж (484) l l | лодимира Білика, а В. Бут– Петро Ляхоцький та Володи– ЦІІ B H C T V n a c н а СЦЄнах. як шими промовляли о. шамб. сант" середню школу за три
tl2. П. Деків (427) 10 ковського на секретаря. В. вану якнайкраще в домі сві­
15 35. Я. Билень (17) мир Вілик - члени. Органі– х о р о в а с п і в а ч к а j бандурис– М. Харина та о. А. Борса, і пів року і вже взимку по­
Ц4. L Пиндус (39). домих українців — батьків чав студії на Руп^ерському
`14. В. Квас (88) 15 35. І. Одежинський (153) 10 Білнк відчитав за секретаря затор членів — М. Баран, т к а улюблений парох молодого.
15 35. П.' Мороз (238) 10 С. Островського протокол з представник до Відділу УК– Михайла і Анни Хомутів та
Щоб запізнати присутніх з університеті, які завершив
|14. А. ТвШ)к ( i t t ) ' ' І І 38. El Барилка (268) їх сім'ї, всі члени якої є чле­ деканською л кетою. У віці
10 І попередніх загальних зборів КА -г С. Островськнй. родинами молодих, подано
і7. г-,ігішщйУ ту - ' 14 39. Евгенія Ваславська і покликав Управу до звіту. Збори ухвалили, що місяч­ про них основні дані. І так
нами Українського Народ­ 21 літ. став викладачем в ко­
леджі. ;
: . . -, -; , ' ..;,
17. Люба Басько (94)' 14 (278) Звіт здавали: голова А. Ша­ ні;, ffitim вщбуватнмуться ного Союзу. мати імолодоц інж. Лідія Дя­
1 І в : Доповни.? 436T)v рам і заст. голови В. Вутков– що другої суботи по першім чекко, з дому Колтункж, є Привітальне, дотепне сло­
20- Д-В Ф Оаноожайг. 13 ський, касир М. Баран і заст. кожй^го місяця. По зборах невтомною діячкою в СУА. во по - yKpafeowaf \жж нф–
касира С. Островськнй, р^– присутні члени засіли до ВАТЬКНІ Зв'яжіть замолодр її покійна мати, яка походи­ шни Дружба імгр.,К?рйо да­
(ІбЗ). . вацаив дітей а цайстариюю ла зі священичої родини Дзе–
кордовнй секр. С Островсь­ лерекуснн, співаючи Коляди шок,., а кузин ^двдай^і-вр–
кнй,. заст. секретаря Ст. Ґр!– З а добру перекуску зложили найбільшою й найбагатшок ровпчів, була фомадською англійськиі Батько молодого
ца, доглядач хвбрих Л. Зн– щедрий дар на коляду, уп­ українською національною діячкою на наших, зейлях. побажав м6лoд^^^pІJ5aгвгтi?
мая і за Контрольну Комі рава, ровділила коляду на установою пояа межами Дід молодої 'був директором щастд 1 , р а д а с т ^ . ^ і в Ж Щ ^
сію EL Карий і П. Ляхоць– ЗУАДД і українських інва­ батьківщини, якою є Укра­ банку ;Лкіствр" у ЛіЬоиі, а мати адолодої зворічцлняр
лідів. Вратство св. їв. Хре– їнський Народний Союз, щоС другий дід -^– полковникам: подякувала гостям, за увагу:
ститедя 270 Відділ УНС, що­ запевнити їм кращу будуч– батько був також військови­ Цікавим і зігістовніш бу­
року призначає членську nictb, а нашій громаді | ком і -передчасно загинув ло пояснення ,проф.,О– Ґ е ­
вкладку до Відділу УККА вільному світі нового овідо без вісті в рядах УПА. ґало , значення., укрдїнськрго
ШПШЛ 4JUMO'' коровая,. про. його, символіку
- 520 і на ЗУАДК - S10. Молода є пластуккою, яка
^^Wf^^-'ДЯЯ^Г ІУЖІЇжоаі перевнбрано минулорічну У після осягнення ступеня ба­ як родинного гніздечка,,що
-,Ц'ФГлЬтЬлш,шї.іЯ,іилК праву, 3з ддодатком одного
о д а т к о м 0ДН( С. Островськнй, калавра стала учителювати і звивають собі молоді. „Пл,ь–
це" по середині йотХ)тсиаіво-
щ члена до Контрольної. Ко– рек. секретар в Централь Гай Скул, сту­ рівночасно удосконалюс й лізус дерево -життя, шб з ньо­
поглиблює своє знання в пе­
гальні Збори Відділу УНСоюзу дент Української Мистецької
дагогіки ще окремими уні­ го виростає. Краякняаі ве–
Святослав Маїгаренко– — Студії у Філядельфії, студі­ верситетськими курсами на оільното торта та кавою і
- WMЩ Сарнії, Оих., Маяада Посмертна згадка сни Лідії і мистця-маляра ює музику і активний у Темпел Університеті. вином закінчилась ця гар­
Іi'``y ^втвер27 лютогоц. р. у сельяо відділу. Є надія, що Борися Макаренка, вчиться Пласти на урочистість.
Родину молодого, з черги,
j вечірніх годинах в церков– в короткому часі в Сарнії і у понеділок 16 червня ц. j могилою прощали Покншо– представила старостния. О.– . -
| йіз за,лі церкви св. Юрія не буде ані одного українця– Р– відійшов у вічність на 7 7 - ^ : інж. Девоссер виголосив бидві бабусі молодого не бу­ Дружба
іДеремоЖця' в Сарнії відбу– ки. які не належали б до У– \ МУ Р 0 ^' життя, прийнявши вояцьке прощання від Б-ва В ПОКЛОНІ ПЕРШИМ ПІОНЕРАМ УНС .і. і А ш щ 11 ,
jifl^Vapyri.^ ^іергк Річні за– НСоюзу. По дискусії слово - Найсвятіші Тайни, бл. п. УСС і УСГромадн. Учнтель–
(Закінчення зі crop. 3-оі)
гальні збори відділу ч. 480. забрав головний радний В. Василь Кривоус, кол. стар-|ка п-ні Ломаґа попрощала „Запороже" вшановує померлих членів
І Крц;'ijyp це зві^чаиний бут Дідюк. який дав багато кон– | шина УСС. учасник Визв– від Об'єднання Українських
ч день, поважне число членів кретних виясн `Hb, порад і ольних Змагань в рядах У– Педагогів; від УНСоюзу в
2 відділу, як і зацікавлених заохотнв до дальшої праці, І ГА, довголітній педагог Рід– заступстві голови Відділу
нансовий етан. Його надви–, вала тут українську спільио–
шкн йдуть виключно на ук-іту. Сьогодня між нами з цих Згідно з традицією віднов­ престолом поставлецо запо­
рейнські потреби. Перші на–! перших остались одиниці і леного УАК ,,Запороже" в різьку малннов^ іпалку та
ІсіурЛааміц– УЙС, взяли в них вказуючи на ту велику пра– ! них Шкіл в Україні, спів­ попрощав інж. Девоссер, як ! Америці, щороку відбуваю– запорізькі барви: малиново
іу^зц^Яь Зборамн проводила цю, яку зробив УНС і його основний і кол. голова Об'– довголітного касира Відді­ родні доми, церкви, торго­ хай же вони приймуть сло­ ! ться зустрічі для відзначен­ біло-аолоту стрічку, перех­
вельні підприємства були ва нашого найпалкішого при
|презадіяв в, складі: М. Ко– орган ,.Свобода" впродовж єднання Українських Педа– лу. По похороні відбувся по– ня роковин заснування в рещену чорною отрічкою, з
Ц^^^чіолоівА\аійві Я. Спо– 75-річчя існування. По ухва– гогів у Торонті, директор мннковий обід-трнзна у рес­ фінансовані касою УНС. знання, глибокої пошани за
Чернівцях на Буковині 10 символом жалоби по.помер­
Публікація книжок на ук­ їх велике всенародне діло!
f JiiUfcica.^ ttWfratttp. Відкри– ленні довір'я уступаючій у– РЦної Школи УНО. касир торані „Мейфер Інн", на я– травня 1910 р. найстарішої лих членах. УАК. „Запоро­
раїнську тематику — це теж Більшість, що перенеслась
тваючи збори, голова прези– праві, обрано нОву в тако– Відділу 469 УНС і б. дири– ку запросила вдова Катери­
частина змісту фінансової жити на другий світ, постій­ української с т у д є итської же" ЗСА в Ню Йорку після
Iдії М. Король привітав при– му складі: М. Король — го– ґент хору в церкві МБНП у на всіх учасників похорону.
праці УНСоюзу. но житиме в пам'яті наступ­ корпорації, яка I960 р. відз­ тих церковних, відіправ .від­
t суг?й?5 ^jtf JxwwtrirforoL тіадного лОВа. п-ні Я. Спольська ^-Торонті. Тризною проводив проф. начила свій золотий ювілей було скромний „саляман–
\1голову ОкРУ-г? В, Дідюка фін. секретарка, п-ні А. Бі– ( У вівторок 17 червня у по­ Козловський, промовляли: Аналізуючи окремі періо­ них поколінь. дер" поминки в Українсько­
Й-вфя,цІ дорядбк нарад. По яв — касир. Контрольна Ко– хор. заведенні „Кардинала", о. Степан Хабурськнй-капе– ди в праці УНСоюзу, ми пе­ Червневі ювілейні роко­ чи 100 семестрів. У 1969 р. му Народному' Домі, u учас­
10 травня в Ню Иорку, від­
^ к ^ о т к я х фкавих 'звітах' го– місія: інж. Р– Спольськнй. при великій кількості прия– лян. оповів про тяжкі часи реконуймось, що засновни­ вини в Шамокіні яскраво булася зустріч буковинціа, тю старшого фр., Грегоро–
показали, що перші заснов­
'ЛОВЙ ^Дділу Коррля, секре– д-р Гамула, С Чучко. В кін– те.йв і односельчан Панахи– і терпіння Покійного в часі ки УНС створили одну все­ ники УНС тісно пов'язані з на якій старший Петро Гре– вича, писаря мгр. Стефи
т^.'фф,'ЗЦ Польської, ка­ девій виміні думок поруше– д у відправив о. прелат П. Визвольних Змагань, важке українську, справді забезпе– нашим національним жит­ горович пригадав присутнім Жуковської та членів: мгр.
І сира, а-ні Бід? і .голови Крн– коше низку справ, постав– Хомин. о. д-р Даниляк, о. становище учителів Рідних
т ^ л ь ^ о ї . Комісії іязк, Р. Спо– Лено багато питань і вислов– І Ст Хабурський і а Шара– Шкіл та про жертвенну пра­
НІзі Мареш - ДжуливськоІ,
ченеву установу, яка факти­ тям, що ми живемо їхніми про ті роковини. 4-го липня д-ра Василя Одннського,
чно стала всенаціональною ідейними засадами ще нині, 1969 р. заходом старшини д-ра О. Соїіолишена, о, щют.
^лІо^оігч), вЗ^^ласі. активна лено добрих думок, на які невнч. У середу 18 червня цю Покійного у школах. організацією, що довгими і що вони залишаться назав­ „Запороже" влаштовано зус­ мітрата Івана Ткачука, яКйй
І ^ С ^ ц і я , участь, у ятЦй бра­ відповідав головний радний відбувся похорон, о год. 9-ій Ілля Курман поділився спв^
н і й іщ,;г д^„ Гамула. Мару– В. Дідюк, який висловив по– | р а н о 3 , ш т е дри св. Иосафа– гадами про співпрацю в Рід­ десятками літ організовува­ жди в анналах історії укра­ тріч, попереджену Бргослу– с членом Братнього Козац­
tuQi, ТІущкЬ, І^Щ–. Р– Спрль– дяку управі за активну пра– і та н а ц а и нтар „Проспект". ній Школі a` Рогатині; п. ла, провадила і репрезенту– їнської спільноти в Америці. женням та Панахидою за по­ тва УАК „ЧорІоморе", і Ц–
Іський, Чучко,; Я'ф, ,й інші. .цю і заохотив до дальшої. \ Похоронну соборну Службу Бойчук оповів про працю мерлих їх членів, включно ших. Слід ще зазначити, що
ІДу?Ьск "аискутантів були підкреслюючи, що відносно j Божу відправили: о. прелат Покійного в Рідній ШкоЛ з недавно померлим' д-ром запланований щеля Ювілею
у^гряяовані аіа те, ait найкра– недовге його перебування у Хомин, о. д-р Даниляк і о 8 УНО. у Торонті. Свіжа могила Романом Зарецькнм 25 трав­ УАК ,Залорожа к ' в I960 р. в
' щ е ' p^xiroppyW організацій– Сарнії за допомогою бага-; С т Хабурський. Під час ня 1969 р. у Відні, на 59 ро­ Ню Иорку ..Запорізький
В кінці на заклик п. Ко|-
| р у цр^цю, дцоб кожний ук– тьох увінчалася гарним ус– І Служби Божої о. д-р Данн– ловського проведено збірку Дня 15 червня 1969 року ність допомагали завжди ді­ ці життя, які відправив о. Альбом" вже закінчений, ію–
'р'аїнель'і українка,.булц чле­ піхом, бо дових 15 членів І л я к в и г о л о с и в прекрасну на Фундацію їм Тараса упокоїлася у БОЗІ член 469 лити долю і недолю родин­ прот. мітрат Іван Ткачук в над 100 сторінок/здано до

І нами ЯІЇНОЇ^ так заслуженої іВідділу абільщіїло його ря– П р ОПОВІ д Ь j попрощав По– Шевченка, а всім присутнім
ШЇЯ уедапіськОЇ г ^ м а д и у– jW, і то^відпрвідиимн „ПОЛІ– | р з
к1ЙНОГо я к 3 а К О В О Г О п
t станови, українська грощ– ,самя'. Стверджував, однак, j х і я н и н а та В казав на його Перфецький.
5да в Сарнії чнс^ельїіо неве– що .ще далеко до того, щоб п р а в д і д а о християнське жнт–
аро- подякував за участь інж. Л–

Покійний був великим па­

Відділу УНС у Торонті п-ні ного життя. Щасливо покій­ українській п р а вославній друку й можна: сподіватися,
Анна Стрільчук, з дому Під– на прожила 38 літ із своїм церкві Всіх Святих при 11- що вкоротці збірник поба­
гурська. Вістка щю її смерть другом життя, аж нагло й вул. в Ню Иорку. Перед чить світ.
була важкою, більш болю­ ніччю прийшла невблагана
- . 0 . Сі'

тлді^!'.”ал(е BaipqeBxj зрргані– УСІ зрозуміли значення вла– т н г і д н е н а с л і д у в а н н я . По– тріотом, виховником молоді, чою, як звичайно, бо нитку смерть.
НЕ ЗАБЕЗПЕЧУЙТЕСЯ НАСЛШО! ,
2зовна,-лрн па^юхії. Відділ У– v CHpro .зябезпечення у своїй | хороині відправ,, відслужи­ життя смерть перервала на­ У глибокому смутку по­
ревним працівником (кодо гло і несподівано удар кійна залишила мужа Іва­
Замш відпишете анліквдЬо на забезпечення,
tlr^OKXjy .скорено в ішнуло– рідній. українській установі. основно перевірте висоту вкладок, ta іфорів–
I му рсі(іГнін ужетфрявив де– ^Закриваючи збори., ли і відпровадили на вічний 30 літ) УНСоюзу, був лагід­ серця. на, доньку Броннславу, за­
годора,спочщиок 0 . п р е л Х о м н Н і 0 . ної і товариської вдачі. Віч­ мгіИж S з вкладками ^ . . ^ „
НІКу дальйсл/т^ почав здо– Ж Король подякував за ^ х а б у р с ь к и й і о. Шараневич. на пам'ять! Сл. п. Анна Стрільчук на­ міжню Борщевську, двох УКРАШСЬКОГО НАРОДНОГО СОїбЗУ.
| бувати собі повне право гро­ тнвну участь членів і пред На кладовищі над свіжою родилася 7 квітня 1912 року синів, четверо внуків, п'я­ Після цього знатимете ДЕ забезвечнпіея!
м а д я н с т в а і п'р.йзінаннн– Се– ,ставннКа головного уряду і ULV на зеленій Буковині, в місті тьох братів і сестру.
I кретарка' 1 Вгідділу лаві Я. УНСоюзу, висловлюючи пе­ Чернівцях. Малою дитиною Похоронні обряди відбу­
-mb\:`-jme`r-^mr: .`imi.v.imt^.,тш,,,,іт ,\тМ гщрг--яи
'Слоліська, раао^ з головою реконання, що Відділ УНС rsmer^mc -nm:. ^тн-хмт^”жь-у-'тяттшш.т'^-г–^ з родичами переїхала і посе­ лися в укр. православній
| втаряу ьь 1H`- члеиаііи упра– в Сарнії буде рости і розви­ лилася у прибраній батьків­ церкві св. Володимира при
ч ^ ^ ' д^кладавігь в ^ х снл і ватися якнайкраще. Секретарі! J щині Канаді. Тут провела вул. Батерст під проводом Секретарі!
4 старань для збільшення чн– НН. Поширюйте наші інформативні брошури серед свос дитинство, молодечі всч. о. Легеньчука. Тлінні Корнстайте з пересланих Вам брошурок про за­
t. ' кандидатів на членів, здоб вони ними стали, та безжурні літа, а по закін­ останки покійної спочива­ безпечення ціло! родини. Студіюйте там подані
серед членів УНСоюзу, щоб підвищили суму ченню школи звінчалася з ють на кладовищі „Прос­ плани забезпечення та пропонуйте їх своїм чле^
свого забезпечення д е такої висоти, щоб мато п. Іваном Стрільчуком. У су– пект". Нехай канздійська нам І тим родинам, які ще вповні не забезпечені
поважну допомогу длн себе І своїх рідних у чаеі пружному житті була взір­ земля буде її легкою. Віч­ в УНСоюзі. Залишіть їх у відвідуваних домах,
потреби. цевою дружиною, зразково– на Пам'ять!
t' ю матір'ю. Іі весела вдача, К. Чорнсмаз
- .^ь– ---^^вьі—–-авв.'^^,авв""нтйвггпйІН^" - ^ к - - - ш к -– І ^ш працьовитість, життєва зарад Секретар 469 Відділу
 З ло!оропіі до Юиштану Понад тисяча пластової молоді таборує Для тих, кого це може цікавити цікавити із середовищ,укра– і му Центрі У^фоінської/Н^
(До фейлетону на сторінці 2-ій) їнської самостійницької емі-ІродноТ Ресггубліки я реоре–
Дня 12-го липня 1969 по­ КИЙ І ПЛ сен. Іван Кра (Закінчення зі стор. 3-ій) грації, що від ч а ^ останніх ^зентую не „постуаовий лаа–
чали діяти пластові табори марчук. „щеологічних" імпровізацій : рямок" під керівяицтвоаі В.
демократів"; які займаються знаком добору протнвншсів цроводнря Василя L Грищка І Градищ, П. К Волпп^ка;
на „Вовчій Тропі" біля Іст а. Табір новачок — ст. голосними декламаціями про Степаненка
Четгем Н. И. - юнацькнй– пл. Христина Татомир, ко­ цілковиту відрубність і на­ діванкою, - ;1 ^ ^які одного
не буде неспо– .і практики його однодумців М. Г. Воасо5Ьтянс.-а і Ф. С.
дня по– . „.
хлоп'ячнн (для новаків та­ мандантка — учасниць 48 віть ворожість своєї еволю­ ^ ouwww, ЛІЧ ^г Гасніса, а хай і ісонзерватив–
бір почанея тиждень скорін– в '` лпри–
якому ” ^ із ,^пост\'лового напрямку і них та вгеж. чесних, жертов­
б. Табір новаків — ст. пл. ційної концепції у відношен­
ше) - на „Бобрівці" біля Андрій Ренер комендант ні до т. ав. капіталістичної, явиться клоннігкнЛИСТ..., В ЯКОМУ ПІ)И–
М. Степанені;а сб– і не маю з ними нічого
1
- спіль– і. |ннх і іідданих ідеГУираїнсь–
кидуватнмуть образами прм– І ,колектианого керівництва
! Гартфорду, Кой. табори для — учаників 40 тобто — антикомуністичної клояників В. Гришка". Тре– J .чого, а після 1-го червня, | кої Народної Республіки по–
| новацтва і юнацтва, на „Пи– в. Табір юначок — пл. г
слідовнігків сл. п. L П. Баг–
ісаному Камені" біля Кліз– сен | західньої демократії, декля– ' коли тутешнястала
- ОУРДП к.тптнкана УРДІІ
шлях j ряіюго, а також беслемурі й–
і ленду, Огайо — табори для Хрнстина Ковч. ко– ^ оріС!ШЩІЮ ті ш ба признати, що редактор ..третьої сили і третьої рево– j них патріотів - самостійяшсів
новацтва і юнацтва, а на „Зе мандантка г -учасниць 59 J B J i a c H i gg іШос я к а с ь „УЖ" у цьому випадку мав люціГ'. таяож не зв'язаний і різних поколінь і станів,
j леному Ярі" біля Дітройт^', г . Т а б Ф ю нБучок,
Михайло а к ш - п лкоман–
. с е н . ! 0 д и ж ч е ад ^ ^ симао.
доброго інформатора. своєму Поми­ | зрра„іддц и н о в Державно– - Микола Сіевуїешіо
1 Миш. - табори для новаків дант — учасників -17 suwo . містична ..третя сп– лився вінботільки у
вже появилося ' ' .
!^іа". Але Практично ця кон–
j і юнаків. Дня 5-го липня ц. „Зелепий Яр". Організа­ !чі'пція, яіоцо іідеться про'цІ– прогнозі ЙОРДАНСЬКИЙ УРЯД ПРИКОРОТИВ Діяльність
j р. розпочалися новацькі і ю– цією таборів займаються лі'ль комуністичної системи, ,,оікидування образами" іі арабських терористів, які робили випади з території Пор–
нацькі табори на „Новому пл. сен. Євген Туринський j фактично не є навіть коїщео– несусвігніми вигадками „Ін­ данії проти Ізраїлю, стягаючи цим на Йордішію відплат­
Соколі" біля Боффало, Н. і п-ні Ляля Патерин. формаційне повідомлення" ні ізраїльські акти. В Иордаїгії о коло 15.000 членів під­
|цісю ре90люц'.йною, в розу­
PL, а від 28-го червня 1969 р. а. Табір новаків — ст. пл. мінні концепції знтцення ці­ колективного керівництва" пільно - революційних проти ізраїльських організацій.
діють пластові табори нова­ Юрій Баран, командант єї системи, а концепцісю, по (.поступового напрямку" в Йорданські власті толерують їх і навіть сприяють їм, але,
чок і юначок на Пластовій — учасників — 41 числі 29-му удьмівських щоб асекурувати себе перед пі метою збоку Ізраїлю, забіь
І суті, революційного визрі–
Оселі Станиці Чикаго в Вест– б. Табір юнаків — ст. пл.|.раинн ішутрі цісї системи сил „Уіфаїяських вістей" за 13 ронили їм носити важку зброю іі посідати протитанкові
фільд Внсканснн. Василь Лончнна, коман– її політичної перебудови на липня ц. р.( де із М. Степа– Івдукі: та записи динаміту.
Дня 12-го липня Ц. р. за­ дант — учасників — 35 5.'ІЛІ демократії. В логічному иеика зроблено тазсу карика­ Шт
кінчився двотижневий виш­ „Писаний Камінь'' Орга­ Своєму висновку ця концеп– туру, якій позаздрять і на­ / Г О Л О В Н А УПРАВА ОВГ.Д1ІАШШ
кіл для пластових виховни– нізацією таборів займд–„ ція іюзіхіхосана на історнч– клепники із київською .Лер– і и м ! х н л ь н и к т в и а в о . и . н о ї В О Р О Т Ь В И УКР.АППІ
ця". Власне ця карнкатіфа і :: глпошлім а;а.іг.м повідомляє своїх членів
ків — для дівчат „Школа ютьсл Петро Полянський| н н й п р о ц е с в п р 0 д 0 В Ж к і л ь . спровокувала моє вимушене та )”краінську громаду,
Булавних" на „Бобрівці" (28 - і пл. сен. Ярослав | к о х ПОКОЛІНЬі отже в п л я я і слово ..ДЛЯ ТИХ, КОГО ЦЕ іцо 15-го .'ЛІПШІ ц. р. помгф в ДНрояті
учасниць та інструкторки — Крншталовнч. , прямої революційної ди, в У МОЖЕ ЦІКАВИТИ". на 49-му |юці аасттп по довгій і шкЮаій ііед5:U
командантка пл. сен. Дора На закінчення треба ствер­
а. Табір новачок - ст исвах сьогоднішньої віднос дити, що поділ в УРДП річ І
Горбачевська) і для хлоп­ пл. Віра Слободян, коман– Н() ( . г а 5 і л ь н о ї З а панлтаигая ке нова. В 19-18 році було ви­
ців „Лісова Школа" в Ган– дантка - учасниць 20; MJ! p v cOBCTlCbKOf дійсності во– ключено ,,лгвпх рево.тюцііі– І
тері, Н. И. - (36 учасни­ б. Табір новаків - сг. пл. а а Т а к о ж нереальна. В кож– них демократів" на чолі і з !
ків та інструктори—коман– Андрін Фединський, ко– ; „ о м у р п з і п п о 5 л Є м\- НАІЦО– тодішнім Генеральним Сек– і
дант пл. сен. Ігор Раковсь– мандант - учасників - ЙДЛЬНОІ революції; тобто ретарем Г. Подоляком. До, СЛ.П.Д-Р ІВАН ЯНЧИШИН
кий). , \- проблему державного ві– тієї групи належали визнач­
пл чле-п Головної Управи ОІШВУ, голова В І д д Ц у
в. таоїр юначок - - пл. -1 дскре:.иіешш від совсто - ро– ні публіцисти і доктринери j ! u ДітроДгі, G. член ОУИ ца Ріднкч Землях,
1. „Вобрівка". Організацією сен. Люба Козбур, коман­ СІйсьхої імперії в обставігаах типу L Майстрентсп, Б. Ле– кнлмячннй політичний і громадоькяй діяч.
ШЯГГ^ШҐ'^Ш'^ -- таборів займається пл. дантка — учасників —50 цілковитого СОВСТСЬКОГО віщьк'ого, Василя Рішана
Лвторіси репортажу Оксана Лукашевнч на тлі Мочі ,ouji iii,ioj ді-TLCH в п')іТшіїио, 18 ЛИПНЯ I960 р.
сен. Ярослав Лучкань. г. Табір юнаків — ст. пл. ОТОЧЕННЯ ця коніи-лція (що ,,третю силу" віднайшов '
стародавньої піраміди а. Табір новачок — пл. Орест Варанський, коман– (ніяк не резв'язус". (..Укра– нарешті у Львові), Турчма– BUI. Родині lloidftnttrn глаоосе співчуття
сен. Олена Прасіцька, ко­ Дант -– j-часшіків - 20 | Т н а сьогодні і ми", Тсоонто– иовича, Па;шдійчука, Голуб– | ВИСЛиВЛІОС
.-Гл;: . - , . т , — - І мандантка — учасниць 59 б. ,Лл– Станиця Чикаго".; H J 0 И о р к 1 9 5 .і; стор. 39-40). іннчого, Стираякн (якого те– ГОЛОВНА УПРАВА
б. Табір новаків — ст. пл. Організацією таборів зай­ Перехід Василя І. Гришка п е р „вичистили" із „Шляху
Новий совєтський закон дозволяє Андрій Гадзевич, коман– маються пл. сен. Дмитро
Шлецький, пл. сен. Р о – : ^ ""Фегій шлях" і ор,ента– перемогп"). Було їх досить
дант - учасників. 21
' . кайдани і стріляння до в'язнів , -в. -Табір юначок пл. сен. ДОН Заяць, ст, пл. ;іЯри-ІДія на^ я к ' він x`aai назвав,і були вони пепересічяимн
Ліоба Крупа, командант­ еа, Іляшевська і Юрій Пе– f гсіпгяолічно - м і с т ігчяу”– осо^нлтост'яйгй. В 1969 році в щроа^овюі-дів^гудоіцрргаді^ : -–
- . vi (Закінчення зі стор. 1-ої) „ліві революційні демокра­ Ншиого НаДдорожіого Мужа 1 Боагька
ка — учасниць 96 няк. '„третю силу" і „третю рево– ти" виключать і віддадуть
дозволене" тільки з родича говорить про ,,засланців, г. Табір юнаків — ст. пл. а. Табір новачок — ст. пл. Гt"-роцію" K о ствердженим фак– ПІ д і г Р 0 3 Г Л Я д коїітрольио-”і-у–
мн\ у висланих на трудові роботи Олег Колодій, командант Дарія Якимчук, КОМШІ– коман– | ом. ^ j В дусі цісї НОВОЇ орісігга– дОВнх орі-анів партіГ' М. Сге– бл.п. ФИЛИПА ГРЕГОРА
„Хто Яв працює, той не — без позбавлення волі"!.. (— учасників 59
;щнтка - учанниць — 75 ції на ..визрівання внутрі j „аиенна за його „праву опо–
н Н Е Д І Л Ю , 20-q) ЛИПНЯ 1В69 р.
їсть''. „Перебуваючих у по– Такі засланці мають право б. Табір юначок — ст;чпл. цісі (тобто - комуністичної знцію". Зовсім певно, що
2. „Вовча Тропа". Організа­ Софія Марганець, коман– - М С.) системи сил u полі– | ? п р а в ж н н у р д п , позначена пісні с.'іу:ісі"ні Божвї буде відправлена
правно - трудових колоніях вибирати місце висилки-зас– цією таборів й адміністра­
використовувати на важких лання, крім районів, які їм дант — учасниць — Зо' тичної перебудови на базі де– ' печаттю духа великого укра­
цією Оселі займаються и. Разом таборус в липні ПАНАХИДА
роботах" ' – - іншими слова­ заборонені судом. Суд вста­ Володимир Сушків і пл. пластунок -ів 957 осіб. Від– мскратії" написане відоме їнця нашого часу — Івана
ми, це новочасна, урядом о– новлює також, яку суму з сен. Михайло Юзенів. „Звернення" чи „Заява" 35- П. Багряного, мало від.цьо­
правдана і встановлена, ка­ їхніх заробітків постійно, а. Табір новаків. — пл. го втратить. Сус^исто мені
торга, ' :, -' . - впродовж усіх років заслан­ сен. Володимир Мельник, нрирічр усвідемлювати,, що
^-ЗавУдженГ я е бгають пра– ня, забирає собі держава1. командант–— учасників я. ггіомадянин вільної країни
-ЙГна,-ft^nyrtiey. їхній про­ „Засланці без 'позбавлення 130 -– ,,.,. афі'і ймзя ;.,j крім ,,контро.тьно - судо­
фесійний стаж не буде їм волі" не мають 'Права самі вих,, органів" ,,пфетупового
врахований' ПІЄЛЯ– Ииіуску змійувятн ні місця прожнттл, б. Табір юнакід—лл,.еєв.
Теофіль Старух, коман– напрямку", мені не загрожуй
н^свобо^^'рокя праці в та– ані мїсця праці. ' f`' дант^'^^^уПн'внлкШГ'Йб^'С' ні'Вншллськиіі ані Єжов. А
tJopi чи. ` тюрмі - ^ не' б у д у ь ..поступовіги , напрямок" іце
з а ^ а Л л й ^ ^ о пенсійного ві– ., У параграфі 49 зазначено, 3.^ ^,Повц^, Сокіл; і Органі–
не лгае свосї поліції і своїх
okty. ^ т? rй/``Bel іособіг, що -їх що за людьми,, які відОДіа ' заДюіо^та'борів зан^Цст'ьсл
крицснчрііц(йних таборів.' В
' yiSft^S^'`; ,jrt^jjoeir у^смвугь'' до покару, але не вия вояли, о -
4
' ' Ж?ШїБОГДІСП ТҐаЩківсгї–
^країну j '.ж,, , л рстьої сили.
T'JajRf'!8олятору, ! чи собливих, приНмет 'чЧЄрев|г- „r-.'`-V41t, M M - OMJ40Mfy"`W -
,. ГреТЬПГО ШЛЯЗ^' . І -ТІСЛ7
'на d c`'o б липни ховавнд ” - , дозволено j за­ Напрямку ггроф. М. -^Р. Вос– І ^третьої революції" Василя
.-юЙ^'режиїі^/ ",;му- коном після їх авільнендя
кббійнтгк. Обидва вони' яе ; \ ^ИШКя п таки не/поїду. І
о^гь ^д^жува-П! ' 'харчі за; на свободу „встановити ,адмі– ^ f-лькй не шкодують, що1 так ^ н ^ ^ з н я ю . І не назгу Ко–
жги^ентйкй^ормамй'': „Нор– ністративннй нагляд орга­ н поступітлн, а нявітв гордять– \ 1(W:0BV „спосю сестрою". 1 :не
-мі^ ^рчування^ і матеріяль– нів міліції". „Порядок здім– І '?я. І обидва еони мають я– виречуся нашігх мР'гтчял '-
;,1
йо - n66jtoBoro`-` забеіпечу– сненнн а д м ініс тративцого J
ТйЯ;: A L 4-87Т9; A L 4^Т|11 кесь число прихильників. Це „гчн„х вимог - ,.програми
1
Йанвя тюЗбайлemajt ` вЬлі лю­ нагляду над особами, звіль– і їхнє право. А мос і моїх од– м,,кП,г.г\'У^": Незялен ?ої І св. п. проф.ПАВЛА САВЧУKА
дей: встагіогілюс' Рада: Мініс– нешіми з місць позбавлення і НОТАРШЛЬПЕ БЮРО
свободи, встановлюється' за– | нодумц!ц право не погоджу– себорної Української Народ–
ірііСССР”У ' А' 286 Б. 10th Street iWmiii Vork, N.Y. 10009 патися'їз такими поглядами, , fhI Рс ^ь„ул(. І не г'дптіп–
'; У статті '39-й сказано, що конодавством Союзу ССР і
відмежовуватися від них і послався до Брожнглм. Косн–
за спротив емведнстам - кя– союзних республік". навіть відкремлюттися та г!на. Шелеста та інших ка–
ґебістам у '„колоніях'' чи Після прочитання проск– 9 Б І Л Е Т И Н А К О Р А Б Л І І Л І Т А К И Д О ВСІХ
:іо.5орюватн. т'в України. І не користатн–
тюрмах, за 'інші проступки ту цього нелюдського зако– Ч А С Т И Н СВІТУ;
9 ВСЯКІ Ш Т Г Р А Ц т Н І С П Р А В И ; Редактор чнкяґського „У– муся із реклям ..Української
в'язнів — „надягати на них ну одна з „депутаток" Вер– і о ВСІ Р О Д И З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я ; Ж" Т. Л. у статті ..Перед 10- KHimt", якщо Вгевігагній до–
кайдани - наручники, або ховної Ради у Москві заіі– ! t ПОСЕРЕДНИЦТВО ПРОДАЖУ РЕАЛЬНОСТЕЙ; тим Конгресом УККА" (ч. 12 зволвть мені видавати ко–
„смнрнтельнпс рубашки"'. вила, сказано в ,,Известиях" і 9 П А К У Н К И Д О ВСІХ К Р А Ш Е В Р О П И І А З П ;
о М І Ж Н А Р О Д Н І ПОШТОВІ П Е Р Е К А З И . хх 29 червня ц. р.) вже с.\иі- .игь газету або журнпл. І не
Якщо позбавлені свободи з 12 липня 1969 p., що „увесь кував, пишучи: ..Такий ся– 7Пу пpoпoв:д^'вaтн ft здійс–
нападають, заважають чи уклад життя совстського мігй поділ наростас внутрі !повати громадянської війки
перешкоджають „виконува­ суспільства дуже людяний". Віра К О а В А С Н Ю К - Ш У М Е И К О Антін Ш У М Е И К О
партії УРДП. в якій розрив серед української еміграції.
ти свої обов'язки"' каґсбіс– Закон прийнято, як і всі ін­ В І Д К Р И Т О : кожного д л я від 9:30 ранку д о 6 г о д . веч. поміж приклоннігкяіми пози­ т не буду корнет ув.ттись w т
T?M` „та іншим особам", „а– ші — одноголосно. Новим Закрито в суботи під час Л И П Н Я І С Е Р П Н Я .
цій голови партії В. Гріши: і "я. зустрЬгів для того, щоб
ор намагаються втекти" - законом на території ново– пі приклонннкамн ген. сек­ гжпжатн привіт т : д Колосо­
Стаття Зі^та? дозволяє по них часної Російської імперії С– ретаря партії М. Степаиенка вої або її запет.нгная допо­
стріляти- з в о г непальної ССР відновлено старі царсь­ стас– щораз наявиішим. На могти ІЮЇМ кре-нним в Укра­
Ьброї. „ЇІід. час наміру вте­ кі режимні порядки з табо­ істанньому з'Ьді УРДП н їні чи дочекатися... візити го–
чі 'жінок а'неповнолітніх не рами, засланцямиі кайдана­ ЗСА, що відбувся кілька ти– лови колгоспу. Поділ в УР–
можна застосовувати вогне­ ми на руках та пострілами : Увага! Літннкн-Вакаціїіники ф ;кн:в тему в Ню Порк,у-(мо– ДИ ствердив р^зно через 20 і'і - - - - -
пальної Зброї". в спину непокірних в'язнів УКРАЇНСЬКА МИСТЕЦЬКА Г А Л Е Р І Я - з а йде nj)O з'їзд ОУРДП. на |кжів п'?ля першого поді,тч Замість квітівrawс в і ж у могилу
\ Розділ в-fi" нового^акону „за спробу втечі" . . . - НН Т Е Т Я Н И і ВОЛОДИМИРА БОГАЧЕВСЬКИХ
npcai"HTj'c
якому „пврсоиг" ..поступовий салі проводир — Василь І.
у напрямок" - - - М.і С.),. мимо Гоншко своїми діями та за–
бл. п. Атанаса Кобрина
п с і я д и о ю Ю ДАЛирів пожертви
ТВОРИ УКРАЇНСЬКИХ м и с л и в позірної еднести, вибОрїі до явами, иа Л'іфпіноькіїй ІС:ІПІ.ІИНЬІ:ІІГІ Університет в Римі.
в амернкшігькім МВСТРЦЬКІМ центрі v керівних органів партії на У світлі того, що сталося. ЛІІІХАЛШІА 1 ОСИП ХОМИ
ПАРАФІЯ СВЯТИХ ВОЛОДИМИРА В КЕТСКІЛЬСЬКИХ ГОРАХ
? гому терені прохедили під З.ЧЇГВЛЯТО Tirsr. кого це може
- І ОЛЬГИ В ЧИКАГО "NOVA GALLERY"
П р о в е д е CSOC ОДНОДІТИЦІ О Я Ї з у ЗСА
І 194 Tinker St., Woodetoek,IV.Y. в глиГкжому смутку повідомляють своїх Членів
ПЕРШЕ ХРАМОВЕ СВЯТО fj па шл. 212, в і д ФІлІцН. Т е л . (914) 679-ЯЯ22
та Українське Суспільство,
в неділю. 27 липня 1969 р. що дня 15 липня 1969 року упокоївся в Болі
в м: Палатанн біля Чнкаї'а, на площах
Церкви Непорочного Зачаття і СУМА
при Бентон Стріт „Мер є жк о
Врочистості Храмового Свята відбудуться
, .'.– в такому порядку: крамнні(Л а мистецькими подар)ппсами
11 година:
СОБОРНА ЛІТУРГІЯ,
попереджена ВОДОСВЯТТЯМ
1 ґоднна:
ПР^ЗНИКОВИЙ ОБІД
вже відкрита у Білому Домі
W H I T E HOUSE, ACCORD, N . T .

Ч милі від „Союзівки"

3 годиик?
г ^ Ш Т И Н О - М И С Т Е Ц Ь К А ПРОГРАМА н а
пошану 1000-ліття смерти Першої Христн–
я^с^кої Володарки Руси-Україшг, Рівно–
ІшЬсіольної Княгині Ольги-Олени
4 година:
МОЛЕБЕНЬ
( Н а випадок .члнвпого дощу' всі врочистості відбу­
дуться в Соборі ( в . Володимира т а в його .іаГ.у.іунап–
8ЯХ в Чикаго при Корте.і і Овклей.)
Уоі^ наших Парафіян, Прихожая, їхніх Рід­
них, Знайомих і добрих Приятелів нашої Пара­
фії щиросердечно запрошуємо на цей перший
празнюс і вшанування ІОвілею Святої Ольги.
' ^і" ПАРАФІЯЛЬНА Р А Д А
ПАРАФП СВ. ВОЛОДИМИРА і О Л Ь Г И
ДР-ВЕТ. ІВАН ЯНЧИШИН
заступник голови Політичної Ради Однодумців Організації Україн­
ських Націоналістів за кордоном (ОУІІз), член Організації Україн­
ських Націоналістів в Україні від молодих літ, учасник революційної
боротьби українського народу з а часів німецької окупації України в
1941-43 роках, успішний професіоналіст, член Управи Об'єднання Ук­
Новість! раїнських Ветеринарних Лікарів, голова Об'(.-днання Нрііхнльникін
Визвольної Боротьби України в Дітройті, активний в різних ділянках
МОЛОДЕЧІ ОРГАНІЗАЦІЇ,
ТАНЦЮВАЛЬНІ ГУРТКИ і Х О Р И : українського політичного і громадського життя.
Фірма „КОСМОС", 4944 N. Broad Street, З наших рядів-відійшла людина чистого характеру, сповнена без­
Philadelphia, Pa. 19141, тел.: GL 7-5664 корисного ідеалізму служіння своєму народові, якому він віддав і р у д
одержала цілого свого життя.
ОРИГІНАЛЬНУ УКРАЇНСЬКУ КРАПКУ Достойній Дружині Покійного, Дітям і Родині складаємо вислови
на пояси до народних строїн
у 2-юх ширинах. щирого співчуття.
Прошу даертатнея на в!гщвггрдаяу адресу за ПОЛІТИЧНА Р А Д А ОДНОДУМЦІВ ОУНз у З С А
проЗкамИ; а також до укрв5пЄькігх крамниць
у Ваших осоолицях.
 S :
m ш
її Праця
-а MALE ! Після закінчення г о р тур­
а–STATIONARY ENGINEER
B L U E SEAL. L I C E N S E
Paid vacation, hospitalization,
and Insurance. Liberal
fringe benefits.
Call:
(201) P A 1-0290
Mr. Dillon
PRODUCTION MAN
GOOD O P P O R T U N I T Y
FOR RIGHT M A N .
Call:
BUBMA-BIBAS. INC.
^ в E. 34th S t N e w York, N . Y .
1 - (212) MU. 5-5204
МУЖЧИНА
-ДОННІ пшрта, постійна пра'–
^ЇЯ. — праця у фабриці. По–
Ічат. платня J2.20 на– г о д . 4
-бвнефіти 1 боиус. Досконала
нагода д л я відповідного.
KKXI1IDE B R A K E L I N N I N G
CO.
515 Prospect S t r e e t
-East Orange N e w Jersey
201-012-7002
. :
ПОРТЕРИ
FOR H O U S E K E E P I N G
DUTIES'
ь д и н у 9-ту р а н к о м , в с у б о т у , к р е т а р С У А С Т - П і в н і ч . Д р у ­
Д е н н а швфта, постійна праця
приємні умовшш. Багато д о
датковнх бенефітів. Платня
залежна від досвіду. Голоси
тись -особисто д о :
Mr. Scott.
DANBCRY HOSPITAL
Danhury Conn.
(2ЮУ 744-3888
гяднутгутЕХХі
OPPORTUNITY
TOOL M A K E R S
SCREW MACHINE SET-
' U P MEN: PLATERS FOR
PRECIOUS METALS
35 - hour 4veck plus over­
time. Modern benefits.
Excellent, opportunities a n d
WoriUUlf t.i.lul^v.i.^. и ш .
(201) 334-2676
Johaniwm Manufacturing
Rockuwuy Valley Road
Boodtoo Township. SA.
A n Equal Opportunity
1
,- Employer
r 9 Д Q3gj І ' УЦДХЖХІХХІ пч, а с е к р е т а р е м б у в Петро
WEL 5 5 R S
;ARC HEUAR1 `apa Я р и м о в и ч . Х п и с т я Ко–
E a r n u p to SI 75.00 per w e e k
Earn u p to .`jsJ.70 per boor . )ослава Л н к ч і і Б о г д а н Я–
D a y shift. Steady \yof Й and
overtime, -lntldob.' She^t Metall -оргькнй. З У п р а в и У С Ц А К
job shop ' '
NORTH NEWARK. N J .
C a l l Mr. R a c z k a
201-483-o404
Would you like t e 1 K B
ЬІ beontlf at іСшЩфет
Good г е а К е ч ю ц g s s a
schools a a d atoa
nelgfabflrttowa.
.-ptye. a r e s e e k i n g ` -7
OIL BURNER
MECHANICS
ИШСІМ 'ярггіегямгтоггк
requesting your goodness in
coming;' witling ,jto. p a y re­
l o c a t i o n expenses.' Telephone
tUt. KURT H.VVSK s
(203) 409-4865
г : BENEDICT CO.
і де б л і г ж ч е воріт ;,ЛсгіГ' тН
1
\.jsvf. North Front St,
New Haven Conn.
ЕЛЕКТРОШЧІП
ТЕХНІКИ
'm Н а п р а в а алукозаиигувачів
(Tape Recorders)
гр 5 днів в тижні. 8 - 4 :30 год.
Інтерв'ю між год. 9 . 2:30
P L A Y T A P E . INC.
801 Rloomfteld Avenue
Clifton. NA. (201) 472-5SW
Ш——
WANTED
MAINTENANCE AND
MECHANIC NEEDED
Experienced In chemical
processing equipment: we
are not a chemical plant.
Top w a g e s , fringe benefits,
ateady`" e m p l o y m e n t . Coll:
(201) 680-4900
t H N i n m i M i H i i t
1WAN TO WORK AS PILA`
|
- 41
INSPECTOR
l"xporlence n o t required. Stead^
w o r k ft benefits., S t a r t S2.M
p. h. while learning. .
СаП (212) 581-2040
Щ
t Праця
HELP WANTED FEMALE |
? OPERATORS WANTED
; Overlook, blind stitch, single
`tr needle ft special machines.
Piece r a t e s plus holidays
\ 8t hospital plan.
Transportation available
"from Walden ft Mdtn. areas.
Call:
І (914) 944-2240
BARBERS - FEMALE
L a r g e international
MEN'S HAIR WEAVE
CONCERN
w i t h luxurious E a s t Side
location s e e k s
B A R B E R S for S A L O N
GREAT OPPORTUNITY
Call:
( 3 1 3 ) 768-8787, Mr. Gray
ГГХХ11 x і ххххххххд.хаххххххххіхххххххххххххіхх
OPPORTUNITY -
EXPERIENCED
MACHINISTS -
O T T E R S and ASSEMBLERS
Л GENERAL HELPERS
S t e a d y w o r k . T o w o r k in m a n u f a c t u r i n g , B a k e r s '
e q u i p m e n t factory. Blue Cross, Blue Shield, Major
Medical Plan. All Company benefits.
LATENDORF CONVEYING CORP.
221 Sooth 31st Street
Tel.: hi New Jersey (201) 241-2332
In New,York: (212) 732-4062
^ . i . i , i i , i , . i T i i i i i i j V t i t . t t n , , , r ^ r ^ r r r T ' ти козир, тавл Рудеяко, Га
СЕСЕСДА, П'ЯПШЦЛ-с 1.5-го, ЛІІЗТДЯ 19G0 Ч, 134.
mm аааив
О ПОРТ
ня О д а р ч е н к о і Г а л я Ма-ле–'
жнк. ^ Reed Estate ^ ЙІ Heal Estate Ш
PABTMIHT STOM
5 бонгал, фільтрованніі ба­ 48 E . 7th BT.
ніру п р о м о в и в д о в с і х u o r o j
сейн, каейно. 600 стіп фрон­
учасників голова СУАСТ-J т у д о стеятового' шляху, А РЕАЛЬНІСТЬ І ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Tel.: GB 3-3650. N e w York City
Північ і н ж . В о л о д и м и р Ле– акри землі з д о в ж ПОТОКУ - УКРАЇНСЬКА КЕРАМІКА,
більше землі можна набути ДОМИ НА ПРОДАЖ так „вищипана", як і гуцуль­
-Редагує В.Сохан вицький. В і н п о д я к у в а в 0 -
по другій стороні' гірського в гарних, чистих, спокійних околицях ська таї; і трипільська у
УМ П л а с т , Ч и к а г о , г о с п о д а ­ потоку, бл. .пошти І авт. пе– УЛ–.нікому виборі.
ТЕНІСОВІ ПЕРШОСТІ Висліди змагань дружини FLUSHING, BAYSIDE, WHITESTONE
реві т у р н і р у т а з а к л и к а в всі регтанку.– Ціна S20.000. ТеІ.:
СУАСТ-СХІД чо.іоііікіи: К.ч-liiiiiKs.in 914 626-7802. S T E - BEECHHURST, FRESH M E A D O W S
д р у ж и н и взяти участь у цьо­
горічному в і д к р и т о м у т у р н і ­ PIIAN OLEKSriV. Lie. Real D O U O L A S T O N , LITTLE NECK
В с у о о т у і в неділю. 19-го С У М А ..Крила" - Пласт, Ks(atr Brokfcr. Rock l l n v e n Rd.
рі У С Ц А К , а к н й в і д б у д е т ь ­ Г.О. Box' 348, KerhohlcKoo, N.Y. ЗАГАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
л и п н я , в і д б у д у т ь с я на відпо–. Чикаго 0:2 (4:15.8:15) (GENERAL INSURANCE)
ся в Т о р о н т і . В і н т е ж в р у ­ 15448, Українське Висилкове Бюро
цинковій оселі УНСоюзу Пласт, Клівленд - ОДУМ.
чив п е р е м о ж н и м д р у ж и н а м ПОДОРОЖ В УКРАЇНУ XA ВСІХ
. . С о ю з і в ц і " т е н і с о в і першос­
ті С о ю з у Українсько– Аме­
Ч и к а г о 1:2
13:15)
(15:4.13:15.
чаші: д р у ж и н і ч о л о в і к і в 6 - 2-РОДІІНШШ ДІЛІ ПІШИХ КРАПІ. ROMAN PARCEL SERVICE
УМ П л а с т . Ч и к а г о — ман­ Одиноке українське бюро ц и х справ 141 2nd A v e . , N e w York City
р и к а н с ь к и х С п о р т о в и х Това­ П л а с т , Чикаго - ОДУМ. дрівну ч а ш у Кооперативи з гаражем до нивайму Tel.: 475-7430. - Внсилосмо
у Flushing, Queens, є
риств - С х і д в і н д и в і д у а л ь ­ Чикаго 2:0 (15:4, 15:1) ..Саиодопрмога" з ЧиКаґо. під час.ваісацій в районі П А Ч К И з ОДЯГОМ І Х А Р Ч А ­
н и х к о н к р е я ц і я х чоловіків, С У М А „Крила" - т Пласт. ч жіночій дружині СУМА
III N T E R - L E X I N G T O N . X V .
По ііггрормації кликати:
SCOPE AGENCY МИ в У К Р А Ї Н У І д о СССР.
Мосмо д о продажу .ограниче–
ж і н о к і сеньйорів.. П е р е м о ­ Клівленд 0:2 (11:15.5:15)
ж е ц ь к о н к у р е н ц і ї чоловіків П л а с т . Чикаго - Пласт.
..Крила". Ч и к а г о — ман­
дрівну ч а ш у д - р а П а в л а На–
(218) ТА-9-9182 ДМИТРО ГОРБАИ иу кількість авт „ М о с і а и ч " в
ціні J2.495.00. У р я д . - г о д . : ВІД
вечером, після 9 ГОД.
здержить мандрівну Чашу Клівленд 2:0 (15:9. 15:5) дзікевича.
ВЛАСНИК понад. деч;уб. 8 ^ 0 — 8:00 веЧ".
Р о м а н а С л о б о д я н а , почесно– С У М А „Крила" , – ОДУМ. Тедеф. 357-5400 Н Е Д І Л І в л і т н і І СЕРПНІ
'`o ч л е н а Г о л о в н о г о У р я д у Ч и к а г о 0 : 2 (9:15. 6:15.) Петро Головатий ' 192-12 NORTHERN BLVD. ЗАКРИТО.
' ' Н С о ю з у . а п е р е м о ж ц і кон– С у д д ю в а л и ці
:уренцШ ж і н о к і с е н ь й о р і в О р е с т С т е ц я к . Ю р і й Сасвич.
змагання: ЗБОРИ ВІДДІЛІВ FLUSHING, N.Y. 11358
Денно від 10 до 7 веч., неділя .від 11 до 5 веч. SHARON SPRINGS, N.Y.
одержать ч а ш і Карпатсько– Я р о с л а в Б і г у н , Т а р а с Гора–
`o Л е ї ц е т а р с ь к о г о К л ю б у з л е в с ь к и й , Р о м а н Михаль– „Ч. СІЧ" - , Л Є П Я " 1:3, УНСОЮЗУ З приводу смерсгн власника
продасться
ЧЮ И о р к у , я к и й с г о с п о д а ­ -девяч і Т а р а с Ліськевич. Се– і НАША БУДУЧНІСТЬ У НАШІЙ МОЛОДІ! Б У Д И Н О К - 12 У М Е Б ­
рем ц и х з м а г а н ь . П о ч а т о к ч р е т а р е м всіх чоловічих зма­ Нюарк, 9-го л и п н я , -'^-г Єдиною гарантією виховання і осві­ ЛЬОВАНИХ КІМНАТ
-.магань в и з н а ч е н и й н а го­ г а н ь б у в П. Головатий, се­ .Чорноморська С і ч " в и с т у – ; НЕДІЛЯ, - ти наших дітей і внуків, мимо не­ Кожна мас кухонну та фри–
д ж н д е р . Писати:
пила д о ц и х міжнародних 2 0 - г о Л И П Н Я , 19(51) p . : жданого нещастя в родині, це вчас­ ` ` - - Box 4 0 4
19-го л и п н я . В п и с о в е від ко­ ж и н и ' О Д У М - Чикаго і р у т б о л ь н н х з м а г а н ь б е з кон­ не і достатнє життьове забезпечен­ 8haron Sprinff,N;Y. 13459
жного учасника — S 3.00. Ч л а с т — Клівленд змагали­ т у ж е н о г о н а п о п е р е д н і х зма– НК) Г Е И В Е Н . Коїш. - Пові– ня. Не підкладайте його навіть до - Тел.: (518) 384-8670
ся в п р о д о в ж ц і л о г о турніру мннях Ернеста Поля, який,
відомляпться всіх членів
завтра. Ще сьогодні забезпечить се­ h
Відд. 370, щ о місячне аби
в п'ятку. гіж іншим, б у в к о л и с ь зма– рання вкладок відбудеться бе і всю родину ПОТІШНО ПАРТНЕРА
VHOM ..Лсгії", я к а с а м е то–; у вищезгадану неділю. Сек­ в УКРАШСЬКІМ НАРОДНІМ СОЮЗІ! (активного). М а ю 30-роднн–
ретар В і д д і л у б у д е збирати ний будинок в Вруклині. біля
ПІДБИВ ЧНКОВІІП ТУРНІР К і н ц е в а т а б е л я першостей чі ( 1 9 5 5 р о к у ) з д о б у л а м и с ­
вкладки від 8:30 patto аж Проспект парку в доброму
СУАСТ-ШВНІЧ ф у ж ш о і чоловіків сети
тецтво П о л ь щ і . Х о ч і в не–
ю в н о м у с к л а д і , „ Ч . С і ч " за–
після закінчення останньої
Служби Божої. Проситься
Щ Вакації В стані і в добрій околиці у
всіх відношеннях.
Відбиваикотгй т у р н і р за нїпрезентувалася б е з с^”м– всіх членів, які залягають Тел.: (212) 768-0822
^ Пласт. Чикаго 6Ю з вкладками вирівняти свою В ГАНТЕРСЬКИХ ГОРАХ в Лексингтоні, з ви­ або 499-4433
Першість С У А С Т - П і в н і ч . де– чівно г і д н о , з а г р а л а добре, залеглість. Члени, які з а л я ­
і е ґ я т у р н У С Ц А К .відбувся
ОДУМ. Чикаго 4:3
і ,фінансовий успіх для гають з вплатамн три мі– дом незрівнаво! краси в новім будинку — до a F a r m s St Country H o m e s а
В Чикаго в руханкових за­
Пласт. Клівленд 3:4
ч л ю б у б і ' в н а г л я д н и й при - сяці. будуть суслендоваїгі. винайму 3 мешкання, зложені з трьох кімнат,
л а х Г-умболт П а р к у а с у б о ­
„Крила" Чикаго 0:6
!500 глядачів. В с і глядач! У cj-боту ІОтГр липня загос­ лазннчки і кухні. Будинок біля гайвею, поч– ЗА НАИКРАЩИВк
ту, 2 6 - г о квітня. О р г а н і з а т о ­ мали б е з сумніву досить |
тить д о в а с д - р Яр; ТТадох. тового уряду і т.п. Цей будинок гфігдатннй до КУІІНОМ 'і
гол. сеі:ретар ЗГНСоюзу. я–
ром цього турніру чолові–
Склади поодиноких дружин
П л а с т , Ч и к а г о : Т а р а с Лі–
вражень, т а к щ о в і д і й ш л и кнй. б а ж а с j познайомитися
замешкання на протязі цілого року! Вінок ок–
ружуючих гір нагадує наші Карпати, а в– pmj
РЕАЛЬНОСТЕЙ і
ІІЧПХ ^тй ж і н о ч і - д р у ж и в сомів із в д о в о л е н н я м . ` і із членами В і д д і л у . Про– ВСІХ РОДЮ
"іула У п р а в а С У А С Т - П і в н і ч .
'ькевич. Тарас Горалевсь–
С а м а г р а м а л а дві зовсім снтікгя всіх членів прийти Шохарі, що недалеко — купіль І риболовство. Звері^йтеся д о : ”
` господарем чикаґівський
(ий. Д а н и л о Григорчук, Ю–
ї і з н і п о л о в и н и : п е р ш у із за–
тч по^тухати про ПОСТІТІ Інформації для заінтересованих уділяється те­ К О Р Р of K E R H O N K S O N , N Y
``ift Сагвнч. Олекса в д е р Тер– УНС і як Ви, члени, можете, лефонічно. Дзвонити від 10 год. веч. (крім
Тласт. К е р і в н и к о м ц и х у к ­ ІІТНРЮ п е р е в а г о ю „ЛсгіГ', допомогти а рості УНС. С гяі4) А2в-тдап
раїнських п е р ш о с т е й б у в Я–
тепький. О л е г Караван. Ан­
т к а з д о б у л а т о д і г р о з воріт.. нагороди, коли запишете суботи і неділі). Тел.: (201) 371-7900.
ю е л а в Д и к и й , оі)ганізацій–
дрій Б о й к е в н ч .
ОДУМ, Чикаго: Врлодн–
га
Д р у г у із р і в и о р я д н и м и поваго члена. Цього року
багато з іювопрнбулих ма­
доь–-дяоюаос іосдої --ТОЕІО ^ Real Estate ^
'ий р е ф е р е н т СУАСТ-Пів– і ж е п а р т н е р а м и , п р и чому ють виплачені грамоти, тож
-пфКоеогрр. Анатолій Сте­ ПР1ПЖДЖАИТЕ КУПАТИСЯ В СОЛОНШ ВОДИ РОДИННІ ВАКАЦІЇ
повий. Б о г д а н Дерень, Вік–
. 4 . Січ'' м а л а в ж е багато; треба подумати, щ о б д а л ь ­
Н А Й К Р А Щ Е КУТТЕЛВВЕ М І С Ц Е Log cabin, збоку потік д л я
"оловатнй. В ж і н о ч и х зма– моментів, в я к и х п е р е в а ж а – ше бути членами УНСою.чу.
"яннях с е к р е т а р ю в а л и : В^.р– ор B O ` ^ H H і Ярослав Ата– та т а з а г р о ж у в а л а воротам
- В. Гіна. секр. НА БЕРЕЗІ ВІДКРИТОГО АТЛЯНТИКУ.
Маг.мо місце д о переодягання, ,.шаверс" і велике місце
плапання. Полювання і л е ­
щата. З умебльовані апарта­
ювський. тружігнн із В а р ш а в и . Здрбу– для паркування автомобілів. П о ї з д д у ж е добрий. Автами менти. 9о миль від м. Н ю И о р ­
а р ч и н . Х р и с т я М а к о г і н . Я– Пласт. Клівленд: Опест і в ц і й півгрі в о р о т а б у л и БКТЛКГЕ.М, На. - Місячні їхати д о р о г о ю ч. 26, щ о приходить на саме місце. Т а ­ ку. 513,500. Умови.
"^гецяк. Ю р і й Попель. З с н о н `af)o-H Б-тва св. Димитрія. кож автобуен їдуть з Н ю Иорку. а ж п і д самий д і м . К О Р Р of K E R H O N K S O N , N Y
)аслу:кеннми, а навіть ко­
В і д д . 2S8. о г о д . 12:30 по D I A L (911) 628-7500 kto
""олембйовґмогй. Iron і Тур– та б с і ч о в и к а м б у л о ' п о в е л о тгол. я Укр., Дмер. Гор, Клю– SEA FOAM BATHING COURT
юпомагав'у, проводі зма– чгневігч і Я р о с л а в Б і г у н . іиршняти рахунок, поляни 1171 Ocean Avenue SEA BRIGHT, N.J.
Tteb С т г п а н Мзлаичух,–? СУМА ^Кпила", Чикало: їв м а л и б б у л и п р и ч и н и 1 До
-^бі при 8 1 7 ' Л і н и А в е . Про–
, снмо членів відібрати днві– Phone: 842-1103 В.іасннк: С. А Н Т К Ш
|| Funeral Directors ||
р п в л е а д у . В ц ь о м у ту)інір' п і а р і к і ш н я . „ М и : г р а л и в дру– ';денд(ШІ чеки. — Управа; ^2MK
оман ..Михальцевич, Іван
Theodore WOUNNIN^nc.
п
'зяло у ч а с т ь дев'ять
тат: 5 ж і н о ч и х і 4 чолові­
дру– `y.piK. В і к т о р Курпіта, "Єні
Чи Андпушншин. Микола
і А - п о л б в і т і о е з су^тніву
їлаЛшв" ^ – п р и з н а в ' п о 'з;иа- і ^жтжлтелїл^іШШїпжіїШйттш^шіш^їлтт^шлїл^ Директор
ки. Н а ж а л ь , х о ч т у р н і р від­ "^шнях к о р і в н и к , ,ЛогІГ' Bj)p-i л; : Похоронного Заведення
t
бувався в Ч и к а г о , н е в з я л а
-части ні о д н а дp^^жниa від:
"ваннк. С т е ф а н , Б р Д н а р і В а ­
силь М р а м ю к . , чіслав Бродецкі. Heyojpix
т р у ж и н я „ Ч . Січі'' б у в : ' І а
i'^'`"`U ” . J -'- -b-'ufjjiy:": 1 123 E a s t 7tn Street
N E W YORK, N . Y . ( 9 )
Tel.: GR 5-1437
їиваякп У А С Т .Леви", лні
Висліди змагань жіночих
мою думку^ спричинений н е В околиці Saratoga Spring - L a k e G e o r g e СОЛІДНА ОБСЛУГА
''' ' "' --^
-
і о с т і я н о , з м а т а л і ї с я у попе­ лише д о б р о ю г р о ю і,ЛстіР.
редніх т у р н і р а х СУАСТ-Шв–
їй.
Голова СУАСТ-П'вніч інж. І ласт.
дружин;
Чішаґо — Пласт,
Клівленд 2 : 0 ( 1 5 : 3 . 1 5 : 3 )
і л е т е ж - у в е л и к і й ; мірі н а д ­
то: і д е ф е н з н в н о ю
чашої д р у ж г а ш .
тактнкбю
яка ц и а
ЗАКДЦІИНА ОСЕЛЯ І LYTWYN ft LYTWm
Толодимнр Л е в п ц ь к и й від– д о з в о л и л а в е с т и г р у ' пере^– I T ^ .: :Щ UKRAINIAN
ф Н В т у р н і ) И о г о д . 1 0 . 5 5 ра­ 7VMA. ..Кпила',', Чикаго, v - ^ т а ж н о -на п о л о в и н і 1 гриіцв FUNERAL DIRECTORS
со, і вяясшгв . п р а в и л ь н і ї ' '
`vpHrpv..HKHft п о ч а в с я р го–
,.Черник'ч Дітройт
(15:8. 0:15. 1 5 : 0 )
2:1 . 4 . Січі".. В д р у г і й
..Ч. С і ч " п е р е й ш л а д о енрен–
півгрі I Е ASTON VALLEY ^ '.– 1 - . AIR CONDITIONED
Обслуга Щ И Р А 1 Ч Е С Н А .
```
ш н і 11.30. Чласт, Чикаго - ОДУМ. шви, п е р е о у и у в і ш г Вестра–
приймає зголощеивя на проведення гарних і приємних вакацій. ' Our Services A r e Available
Чикаго 1:2 ( 1 1 : 1 5 , 1 5 : Т ; г Ло диспозиції маємо: `- S^ A n y w h e r e in N e w ' J e r s e y .
КІМНАТИ З ПРИВАТНИМИ ЛАЗНИЧКАМИ f РЕСТОРАН
І
11:15) 801 Springfield Avenue
^ Праця ^ Іласт. К п і в л е н д — „Чер–
р о р с у ю ч и м'яч Д о переду
КОКТЕЛЬНИП САЛЬОН ^ ОЛІМПІНСЬКИП БАСЕЙН В 1RVINGTON, N.J.
і HELP WANTED FEMALE | ник," Д і т р о н г 0 : 2 ( 3 : 1 5 ,
5:15)
акціями, які започаткував
О л е к с и н . Т о д і т е ж інші .-ша­ Щ ^ СПОРТОВІ ПЛОЩІ ^ І NEYVARK.-^;J.
ПОТРІБНА ЖІНКА
ЗДЗ Г М. Ч и к а г о - „Чернігк",
туни переставилися
фензігвну г р у . В з а г а л ь н о ­
на о–
Б 55? ESsex 5-5555
Молоде подру.кжя в бизнесі
і а с 4-річиу дівчині^', п о т у –
^ с с а м і п п о ЖІІІКІ" на постій
Дітроііт 0 : 2 ( 0 : 1 5 . 5 : 1 5 )
| 2УМА ,.Кпила". Ч и к а г о —
му всі з м а г у н и „ Ч . Січі" гра­ ;is Адреса: Еаніоп Valley, inc. g
ди д у ж е з а в з я т о і жертвен–
іе перебувалсия в родині. Умо– Пласт. К л і в л е н д 2 : 0 ( 1 5 : - Щ RFD З, GREENWICH, N.Y. Tel.: (518) 692-7111 Ш
)И ая згодою.
Те.і.: ( 2 t 2 ) 708-0822
або 499-443S
11. 1 5 : 8 )
| Пласт. Ч и к а г о — „ Ч е р н и к " ,
но, а л е н а о к р е м е внрізнен–
чя з а с л у г о в у ю т ь н а т л і ія–
ч ш х Г а в р а н н а о б о р о н і . Каз– 5 1 ПЕТРО ЯРЕМА
tl Дітройт 0 : 2 ( 6 : 1 5 , 1 3 : 1 5 ) УКР. ПОГРЕБННК
доба. В і н а л е с і С н и л и й на За інформаціями в околиці Ню Порку — тел.: (201) 432-0227 s
. A i r Conditioned
і ОДУМ, Чикаго — Пласт.
К л і в л е н д 0:2 (12:15,
помочі т а О л е к с и н і С і с ґ а В
нападі. I 1 Займається Похоронамя
в B R O N X , BROOKLYN,
SEWING MACHINE
OPERATORS
11:15)
Пласт. Ч и к а г о -
„Крила". Чнкаґо
СУМА
0:2
Склад „Ч. Січі": М о р а л е с
Г а в р а н . Р о т . С н и л и к , Каздо–
щтшж^ N E W YORK і О К О Л И Ц Я Х
Контрольована температу­
ра. Модерна каплиця до
S E W I N G FACTORY
Ovcrlock (Я-ЛГ), 7 : 1 5 )
"5а, В і н а л е с . Ч н ж о в и ч . М е т а
`
Д-Р ЛУКА ЛУЦГВ
шіжшчш'ьАЯ'шаУш,рщ ужитку Д А Р О М .
Вестрале, Сісга, Олексин.
і .Single Needle і ^УМА „ К р и л а " . Ч и к а г о О–
PETER JAREMA
FLOOR W O R K E R S
Turners
ДУМ. Чикаго 2:0 (15:1.
Саварпн. М а н ф р е д .
І. Я . Х - я к
ІВАН ФРАНИО - БОРЕЦЬ ЗА 129 EAST 7th STREET
.15:8).
NEW YORK, N.Y.
1
Trbnmers
' -Folders
і
Змагання жіночих дру– НАЦІОНАЛЬНУ І СОЦІАЛЬНУ ORegon Ф-2568
Packera кнн суддювали: Андрій
PRESSERS
Under Preasing
Дурбак і Ярослав Д и к и й . СПРАВЕДЛИВІСТЬ
Finish Pressing
Кішіепа т а б е л я п е р ш о с т е й
Праця охоплює цілість життя, діяльяости t творчостн Івана Франка, почннаю– JOHN BUNKO
Hoffmaj\ Machine
CUTTING ROOM H E L P -.кііючи.х д р у ж и н СОЛІ Посмертні згадки чл від його ДИТЯЧИХ 1 юнацьких літ а ж по останні роки поета. Біографію 1 твор­
чість розглядав автор н а основі поетових творів 1 висловів самого Івана Франка.
Ukrainian Funeral Director
(Formerly of E a s t 5lh St..
^ Union w a g e s , paid vaca­
tions, fringe benefits, ho-
pltalf,"ation and drug pay­
ments.
ь ..Крила". Чикаго
2 „Чернігк", Дітройт
8:1
7:2 ЛІПІД МІІХАЛЮК. довголіт­
ня ч.!.-ііки Т-во Ьі. ї в . Фран­
Автор наводить їх д у м к а і погляди окремих франкознавців дореволюційних і піс­
ляреволюційних, як також сучасних підсоветських Ш і с т ь повних сторінок д р у к у
обіймав реєстр давньої і сучасної література про Івана Франка, яку ажкорастав
автор.
N e w .York City)
N O W A S S O C I A T E D WITH
METROPOLITAN
3. Пласт. Чикаго 3:6 ка. В І х і . 266 в Амсті-рдамі.
Кважке повинна бути в кожній українській х а т і
FUNERAL SERVICE
W E WILL T R A I N YOU TO 1. Пласт. Клівленд 2:6 Н . П , померла 2-го .паши
664 сторін д р у к у . Т в е р д а оправа. Ц і л а 19.60, INC.
B E A N OPERATOR IF ОДУМ. Чнкаґо 1969 р. на 74 році н а ш і 191 A v e . 'A' (Cor. 12th S t . )
YOU, H A V E T H E ABILITY.
0. 2:7 II' 11: і і мін народилася 22-го
Замовлення 1 належяасть с л а т и : N e w York. N.Y. 10009
A P P L Y IN P E R S O N червня 1895 р. в селі Попа­ Business Phone: 674-3630
LOUIS BRODSKY і Склади п о о д и н о к и х дружин ли, лов. Золочів, З а х . Укра­ "SVOBODA", 81-83 Grand Street (P.O.Box 346), JERSEY CITY, N.J. 07303 H o m e Phone: 274-0629
І їна, до З С А прибула и 1 9 ) 3 CHAPELS AVAILABLE IN
A SON, INC. році і стала члешкою yHCo-f
1 Martin A v e . | СУМА „ К р и л а " , Чнкаґо: юну 28 лютого 1924. Поли; її m її і HI urn ill h iiii іштімцввмшвмі ALL BOROUGHS
South River, SA. Тванка К а р а в а н . Марійка нні.іч в o.HjTKy мужа Васн–
Румсовнч, А н н а Л я Д ж о я .
лп, дві аамуніні дочки, Л ю ^
бу B j p p 1 З о с ю ЧеррІ. синя ТЛРЗАН, 4 . 6 2 1 7 . Тпр.іан 1 І т о о ч і к у ю т ь с и а д у н і в .
OPERATORS ;Стмра Т о м а ш е в с ь к а , С т е ф а Я|юс.тава 1 сшіопу. сестру
ІОстапчук і М а р і й к а Г а р г а й . в Україні, чотири шгуки та
EXPERIENCE WANTED Г).ш.иму 1 дальшу родину.
..Черник", Д г г р о й т : І р и н а
Рідня, приятелі і coioaoaa
FULL TIME ^ П у м и л о . У л я н а М и з я к , Ке–
громада відпровадили П о
Union Shop, all benefits, jпо.і Кляок, С о ф і я Л і ш к в в и ч . кІГшу !г і ні-о т и а ю ч п и о к з
good working conditions. 1 церкви св. о. Миколам д н я
Сг^фа Прнсяжнкж, Зірка
(301) 622-46M Кіярк і Мирослава Коваль. 5 липня 1969 р. на україн­
ський цвинтар ся. Мінх,лая
Пласт, Ч н к а ґ о : М а р т е Га–
в Амстердамі. Н И .
WANTED !^аепвська. М о т р я Троип'к. Вічна Л Пом'ять!
ІГрннп Л у р б а к . Т а м а р а Ку– Василь Труфнн. секр.
MACHINE OPERATORS I пік. Я р о с л а в а Л и к а , Оріяи–
ня С к о м о р о х . М а р і я Ч и ч у л а
| і Варвара Я р и м о в и ч . Розшзгк
Пласт, К л і в л е н д : Мотря Сестра В І Р А пошгкус брата
ТИМОФІЯ М А Р У Н Я К А (м'я–
! Грутпкевич. О л я Аидрісвсь– с а р ) . сина ТеодозіІ і В а с и л я , !
\кп. А р е т а Гінптнська, Л а р к а ур. 1 листопада 1919 р. в селі
Данилншнн. Ксеня Роща– Гоиятіпгі, пов. Львів. Х т о з н а а
би про нього, а б о він сам, про?
Kenilworth, N.J. конська І Х р й с т я М а к о г і н .
ш у писати д о : D a n u t a Hajduk,
ОДУМ. Чикаго: Ліда К о ­ с / о Е. Beer. 1841 Central A v e . .
сої -ор. Л і д а Х о в а я с ь к я , Ка– Yonkers, N.Y. 10710, T e l : (914)
793-3152,