- КОРОТКІ ВІСТІ - В ДУСІ ЕКУМЕНІЗМУ

Вівторок. 9 січня, 1967

Е ГАРВАРДСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ВИЯВЛЯЄ ГОТОВІСТЬ
В АМЕРИЦІ ВІДКРИТИ ОСЕРЕДОК УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ
П Р Е З И Д Е Н Т Д Ж А Н С О Н П Р А Ц Ю Є над бюджетом
На своїй фармі в Тексасі і до нього часто приїжджає з Ва­ Проф. д-р Омелян Пріцак, голова Наукової Ради Фонду Катедри Українознавства, і
шингтону директор бюджету Ч а р л з Л . Ш у л ь ц . Приїжд­
ж а ю т ь до Президента голова Ветеранської Адміністрації
мгр. Степан Хемич, президент Фонду, продовжують заходи для здійснення цього
Вілліям Драйвер, асистент директора бюджету Ч а р л з задуму.
Цвік і директор Уряду Економічної Можливости Сарджент
Шрайвер. Від Президента йде натиск на всі агенції, щоб
Востон, Масс. — Це, що основно п о і нформований
зробили в своїх бюджетах якнайбільші ощадності. Не зна­ Аівдсадор ЗДА Бовлес з Індії конферує Ще недавно могло здаватись проф. Иріцаком про заходи
ти, який великий бюджет мас бути, тільки передбачають,
н^о коло 140 більйонів дол. у році, що зачнеться 1-го лип­ з головою Камбоджи тільки мрією, вкоротці може в справі катедри українсь­
н я 1968-го року! стати дійсністю: Гарвардсь­ ких студій та виявляв вели­
Пномпень .— Честер Вов– зірвав оув дипломатичні ке зацікавлення тією проб­
кий Університет, не тільки
Д Е П А Р Т А М Е Н Т ПОШТИ ПРОГАДУЄ, що від неділі лес ( американський амбаса– взаємини з Америкою, за­ лемою, вважаючи, що ця ді­
перший в Америці часом
7-го січня подорожчали поштові оплати від посилок у Дор п Індії, прибув ДО СТОЛИ­ кинувши їй порушування лянка студій була досі за­
ЗДА. Надавані в неділю поштові посилки треба дорожче ЦІ Камбоджи Пномпеню на території Камбоджи від сто­ свого існування, але й один недбувана. Проф. Форда ін­
оплачувати. Звичайний лист коштує не п'ять, тільки шість рони Південного В'єтнаму, з найперших у світі своїм тересував в першу чергу
ресмивн з головою Камбо­ сам заявив готовість прий­ академічним стажем, виявив
центів, звичайна картка 5 центів замість 4-ох. Летунськнй академічний бік справи, що
лист 10 центів ( 8 ) ; летунська картка 8 центів(б). Подо­ джи князем Нородомом ІІП– няти репрезентанта прези­ ! готовість відкрити в своїй є в Гарварді під ного прово–
р о ж ч а л и оплати і від посилок другої, третьої й четвертої ганукол у справах, прнчет– дента Джансона для перего– j системі катедру українських
кляс. Прибутки Поштового Департаменту збільшаться на нй:: до їлоажнвання кому– ворення цих справ. Амери студій, або й інститут таких ^ Дом і наглядом. Він і внело–
900 мільйонів дол., а л е на переведення цієї зміни з оплатах вкі.чиї території Камбоджи,! канське командування від студін, що включав би три j вив думку, що Гарвардсь–
треба витратити а ж 22 мільйони дол. Треба надрукувати я к свого „безпечного схоро– І давна вимагало дозволу на катедрн: мови, літератури ВІКИЙ університет привітав би
2 більйони одноцентовнх марок, які наліплюватимуть до НЯ!ЦІГ: північно-в'стнамсь– переслідування комуністич­ історії, якщо українська гро–, поширення одної катедри на
5-центових марок. ні регулярні війська і пів– ного ворога а ж на тернто– мада спроможеться на те,; інститут українських студій
С Е Н А Т О Р Д Ж Е В І Т С ЗАЯВЛЯЄ, що він підтримува­ денко-п'стнамські повстансь– рій Камбоджи. Шіганук щоб забезпечити для таких :j " трьома катедрами. Оче–
КІ ндділн роблять воєнні вн– підтримує Північний В'ст– студій відповідні фонди. За– Квидно, що з академічного бо–
тиме нюйоркського губернатора Рокефеллера як канди­
падй з території Камбоджи, нам і південио-в'стнамських ходи в справі забезпечення У не було б жадних засте–
дата на президента після того як мншиґенський губерна­
втікають туди й перегрупо– комуністів своїми словесни– таких фондів робить уже від режень проти започаткуван–
тор Д ж о р д ж Ромні програє правнбори. Нюйоркський се­ ; ня в
вуї')ться. Шіганук завжди І ми заявами, але намагасть– десятн років створений ук– Гарварді такого задуму
натор Д ж е к о б К. Джевітс підтримує Ромні так довго, я к
paajnie заперечував, наче б' ся зберегти невтральність раїнським студентством та ! одною катедрою.
довго він сам буде старатися про номінацію, коли ж Ромні
Не Іііялось. але в останньому І Закордонні обсерватори не очолюваний мгром Степа–:
зрезиґнус з кандидатури, тоді Джевітс дасть підтримку чдс| погодився, щоб Міжна– виключають, що Бовлес ви– ном Хемичем Фонд Катедри ; Вістка викликує ентузіязм
губернаторові Рокефеллерові. Але секретар Рокефеллера рр,'ір Контрольна Комісія, корнстас нагоду для нав'я– Українознавства, а заходи в ! в
повторив давнішу заяву нюйоркського губернатора, що він ГрОИВД
яв\і складають Індія, Кана-!зання в Пномпеню безпосе– справі здійснення цього ве– г–, . . ,–
підтримує кандидатуру Ромні і сам не кандидує.
да І Польща, відношіла сво- реднього зв'язку з північно– гшкого і сміливого задуму Тогов жприміщеннях
дня ввечері відбу–
ФОРДОВА МОТОРОВА КОМПАНІЯ повідомила, ЩО лася Факу–
io діяльність і перевірювала в'єтнамськнми комуністами, для створення катедри У"-1 л ь т е т с ь к о г о КлкЛу ІЧфвард–
її авта випродуковані після 1-го січня 1968-го року подо­ Не тільки u політичному 1 громадському, а л е і в церков­ ярнкердонну смугу. Шіга– які втримують там свою ам– рашських студія прн одному
рожчають на 23 дол.. бо згідно з федеральним законом тре­ іського Університету зустріч
ному житті діється в світі тепер багато дечого такого, що нук. ший два роки тому басаду. з передових американських з представниками
ба збільшити безпечність авт. Кілька днів тому Корпорації місцевої
ще кілька років тому було б неймовірним. Д о таких подій університетів веде голова Української Громади, на я–
Д ж е н е р а л Моторе і Амерікен Моторе повідомили про по­ належить і участь рабіна т а православних і іфотестантсь– Наукової Ради цього Фонду, кій, крім згаданих,
дібне подорожчання авт їхньої продукції. Фірма Крайслер кнх репрезентантів на висвяченні рнмо-католнцького єпис­ Католицькі єпископи у Південному один з нанвндатнішнх . і П р н я в ш . М 1 с ц е в ц й парох о.
були
повідомила про подорожчання її авт на 5 25 Всі ці автомо­ копа у Сан ФраясІско. Па фото (вгорі): Архиєпископ Сан
більні фірми твердять, що подорожчання авт спричинене Франціска ВПреосв. Д ж о з е ф Т. МекГукен висвячує в є–
В'єтнамі - проти бомбардування .них науковців, професор к ^ , ч .професор
новим зеконом про більшу безпеку авт, внпродукуваних Гарвардського університету Гарвардського університет?
у 1968-му році.
пископи Преосв. Марка Горлі. Н а фото (внизу) нидію Північного В'єтнаму д-р Омелян Пр,цак. Заки по. д
н
Головінський. проф.
рабіна т а протестантських і православних єпископів, Сшґон. — 17 римо-като– В'єтнам „буде переговорю­ чалися конкретні розмови з L . J В . Бандера, проф. д-р Ол.
В 1967-му РОЦІ В И Д А Н О 1,690.000 нових пашлортів, я к і взяли участь у цій церемонії; властями Іарвардсько г о!См ^ e r ^
лицікнх єпископів Півден– вати." , арвардеї
повідомляє Державний Департамент, на 11.7 відсотка біль­
ше, я к у 1966-му році. В руках американців с тепер коло ногс В'єтнаму оприлюднили Тим часом на терені університету, проф. Пріцак аде. Анна Чопик, адв. Ю.
4.5 більйона пашлортів. Президент Джансон на самий Джансон та прем'єр Ізраїлю нараджувались спілну заяву, я к а поручає Південного В'єтнаму зросла перевірив ряд подібний мо­ Юрчншнн, С. Бірегулька, С.
Новий Р і к з а к л и к а в американців обмежити виїзд за кор­ актитність комуністів — од­ жливостей при інших уні­ Петрів, Р. Федорів. Р. Свис­
Сан Антоніо, Т е к с а с — ському світі — в Єгипті, Си­ при иннти б о мбардування наково регулярних військ, верситетах, в цьому й на
дони ЗДА, щоб не вивозити доларів. Уряд плянус окре­ тун. Л. Гайда, д-р Л. Бачин–
Ізраїльський прем'єр Леві рії, Ємені й Іраку — але й у ГПкічного В'єтнаму, щоб І я к партизанів. В минулий Міннесотському універ с н– ський, д-р їв. Дідюк, Надія
мий податок від пашпортів. Можливо, що "чуристп, які Е ш к о л ь прилетів ,в мшгідеу цілому Сеіх;дземноморсьіш- тАйгм чином вможливити' понеділок кількасот комуні– -гегі, відвідавши його з кін­ Миколасвнч, мгр Рената Го–
війдуть до Европн, платитнмуть податок від кожного дня, неділю на військове летовн– му обширі, із переведенням на^Гязання мирових перего– j стичних партизанів вдерли– цем минулого року на зап­
я к и й переведуть за океанам. Цей податок мав би виносити лод-Третяк, Мих. Гайда та
ще біля Сан Антоніо в Тек­ туди численних одиниць ncpte з комуністами. У Пів–, ся до середини міста Хісм–
5 або в долярів. рошення того університеті'. | і н - зустріччю проводив про–
сасі. куди виїхав Йому назу­ своєї морської фльоти, особ­ дшіому В'єтнамі є 1 800.000 j куонґ столиці одної з пів–
висланс йолгу з ІНІЦІАТИВИ фесор Пріцак, інформуючи
стріч президент Джансон. ливо підводних човнів, із КотАпнків па всіх 17 міль– денно-в'стнамськнх провін– проф. д-ра Олександра Гра–
У СВІТІ Президент привітав свого заякоренням совєтських во­ нонй населення, - решта є цій, вбили 26-ох південно– новського. Всі ці можливос­ приявннх про її причину і
В Щ Е - П Р Е З И Д Е Н Т Г Ю Б Е Р Т ГОМФРІ В І Д В І Д А В гостя жидівським „шальом" єнних кораблів в Алексан– бЩКстами. В'єтнамські ка– | в'єтнамських вояків і 27-ох ті були з'ясовані на засідан­ ціль. Очевидно, що всі з ве­
і заявив у короткій промові, дрії й Альжирі та з фактич­ тсліфі були завжди строги– j схопили та ликим ентузіязмом прийня­
СТОЛИЦЮ ЕТІОПІІ Аддіс Абебу, де конферував дві го­ поранили 14 ні Наукової Ради ФОНДІ'.
дини з імператором Гайле Селяссі. Гомфрі заповів по­ що він і ізраїльський пре­ ним підпорядкуванням собі мі аятн комуністами і майже американських військових яка висловилася за Гар ли вістку про можливість
ж в а в л е н н я торговельних взаємин з африканськими краї­ м'єр „стрічаються в мирі і єгипетської і сирійської ар­ ви ванн - втікачі з Північ– дорадників. Це місто відда– вардським університетом та встановлення катедри укра­
нами та, не назвавши ніякої країни на ймення, таврував говоритимуть про мир". Л . мії. Е ш к о л ь намагасться ді­ Н(го В'єтнаму. Католицькі лене ледви за 21 милю від рекомендувала проф. Пріца– їнських студій в Гарварді, а
Ешколь з свого боку запев­ стати від Америки 50 дясето– тим більше про можливість
Ті режими, де „меншість намагасться вічно панувати над єінскопн покликаються у Сайґону. Комуністичні пар– кові продовжувати заходи Р створення інституту таких
більшістю". Це була виразна алюзія до біло - расових ре­ нив Джансона, що він — Л . тих бомбовнків „Фантом",
соїй заяві на останні звер– тизанн напали також на мі– цій справі. На цін підстав, студій.
жимів в Південній Африці, Родезії, Анголі іі Мозамбіку. Ешколь — приїхав до Аме­ щоб надолужити ними втра­
ниня Папи Павла VI, який сто Танусн за 25 миль від проф. Пріцак та президент
ГВсля Етіопії Гомфрі відвідав уже Сомалі і Кенію. рики, я к її приятель і спо­ ту своїх 40 літаків у червне­
пнхнлнвея до погляду, що,Сайгону. В обох випадках Фонду мгр Степан Хемич і Бібліотека — база студій
дівається, що іі розмови йо­ вій війні та відмову Франції
АНТОНИ! НОВОТНИ П Е Р Е С Т А В БУТИ ГЕНЕ­ пипинеинл бомбардування j ті міста піддано перед ата– скарбних Фонду інж. Оресг вжеі існує
го з американськими дер­ доставити Ізраїлеві давніше
РАЛЬНИМ С Е К Р Е Т . КОМУНІСТИЧНОЇ ПАРТИ ЧСР, Пвнічного В'єтнаму необ– кою мінометному обстрілові. Ведрій відбули з властямг
жавними мужами будуть ве­ вже замовлених 50 літаків
але залишився ще президентом ЧСР. й о г о наступником :хіне. як перший крок в н а - І В кожному випадку після університеті' минулої сере Чергового дня, в четвер
стись, я к між приятелями. типу „Міраж". Американсь­
став 46-річнин Александер Дубчек. дотеперішній голова дн і четверга. З і 4-го січня 4-го січня, проф. Пріцак по­
Опісля Президент і його ка преса признає, що ізра­ (пямку до замирення. На j кількох годин наспіла аме–
компартії на Словаччині. Прем'єром залишився Йозсф Ле– ряд зустрічей і розмов. З знайомив своїх гостей на­
гість переїхали гелікопте­ їльський прем'єр мас тепер | пчатку цього року північ– рнканська поміч викинула
нарт. Ц К компартії ЧСР викинув Новотного, я к свого ге­ ром до приватного мастку добру коньюнктуру в Аме­ і н'В'стнамськнй міністер за– комуністів з великими їх думкою, щоб з цією справою самперед з українським від­
нерального секретаря, після того, я ч Новотни, сталініст. Президента в Тексасі. За го­ риці з уваги на листопадові | кодоннях справ виразно втратами з отих міст Але познайомити й ширші кол? ділом в університетській
віддавна мав проти себе сильну внутошіню опозицію збо­ лосами преси — головною вибори, в я к и х Демократич­ звВЯВ, шо коли американці активність комуністів поміт– громадянства, до участи Б бібліотеці. Цей відділ — це
ку молодших комуністів. ціллю приїзду ізраїльського на партія рахує на голоси |пи|іинять б о м б а рдуватн но збільшилась на різних розмовах були запрошен чи не найбільша в цій краї­
ФРАНЦУЗЬКИЙ ПРЕЗИДЕНТ ШАРЛЬ Д Е ГОЛЛЬ прем'єра в почоті якого зна­ американських жидів. На­ Пінічний В'єтнам та ..інші відтинках, як теж зросла їх головний предсідник Укра­ ні колекція українсь к и х
П Р И Й Н Я В ГОЛОВНОГО Р А Б І Н А V ФРАНЦІЇ ЯкоГ,а ходиться 8 осіб, є перекона­ прикінці 24-годинннх роз­ в(Яні дії", то Північний T^noDHCTH'iHa робота. їнського Народного Союзу книг, включно із найдавні­
К а п л я н а і запевнив його, що він не думав ображуватн ти Д ж а н с о н а і його найлиж– мов із перервами на харчі й та екзекутивний віцо - пре шими унікатами, я к і книг
жидів, коли сказав в останній радіо - телевіз.йній промові, Зидент Українського Кон про Україну та на українсь­
чнх дорадників, що спрово­ відпочинок, п р о г олошено Сорвеєр 7 летить до Місяця
що жиди, це „вибраний нарід, певний себе і схильний до кована арабами ізраїльсько- спільний комунікат. в якому Сейп Кеннеді. Флорида, - і випущення науковці вир : ши. ґресового Комітету Америки кі теми. Цей відділ замітннй
панування". Д е Голль запевнив рабіна, цо був здивова­ арабська війна з червня Ми­ президент Джансон обіцяв Ііцзональна Аеронавтична і. ли, щоб з Землі змінити ці Йосип Лисогір і ред. А. Дра­ навіть у такому велетні, я к
ний, коли вичитав, що така ф р а з а була інтерпретована нулого року була зручно „розглядати ізраїльську мі­ Комічна Адміністрація 7-го, інструкції таким способом,І га н. бібліотека Гарвардськ о г о
в жидівських колах, як вияв антисемітизму чи сприяння використана Совстами для літарну здатність прихиль­ сил з успіхом випустила щоб космічний корабель ле– університету, річний бю­
йому. значного скріплення свого но, у світлі різних обста­ і: мічнни корабель Сорве– тів із інструментами в район В гостинному домі джет якої виносить майже
СОВЄТИ ЗГОЛОСИЛИ НОТУ ПРОТЕСТУ Д О ЗДА становища не тільки в араб­ вин". л-па IIріпа і;І К сім мільйонів долярів річно.
С|1 до Місяця. Космічний кратера Тихона. Сорвеєр 71
за пошкодження совстського корабля . Ярославль" ш,г ча.– юабель везе з собою різні. маг. бути на Місяці у віпто– Університетський бібліоте­
Першп, товариська зуст |
налету американських бомбовнків проти північно - в'єт­ Т ігґрумснти. щоб дослідити рок ввеч. і тоді він мас поча– річ і розмова відбулася під кар Доглес В. Брайент в
намського порту Гайфон тому три дні. Американські Республіканці сподіваються збільшити п а д ґрунту на Місяці. Сор– т и робити світлини, викопати час обіду в гостинному дом! дуже дружній розмові зая­
літаки буцім-то „пляново" обкидали море довкола того вра 7 випустили за лопо– Ш с я ц я т а п р о . професора і пані Пріцаків у
вив, т о бюджет бібліотеки
корабля так званими ..пізніми бомбами", які вибухають число сенаторів і конгресменів \гою ракети Атлас-Кен–! ч Веллесі біля Бостону в сере­ на український від д і л,
в годину чи й пізніше після скинення їх. Таким чином Вашингтон. — Переведені Щ о б здобути контролю над т.р. Він мав електронічні аналізувати цей ґрунт за до. ду .3-го січня. Крім україн­ включно із тими книгами,
спутано рухи того корабля, ч бомби, які вибухали в най­ що їх одержується порядком
опитування виявляють, що П а л а тою Репрезентантів, іггрукції залетіти в район помогою приладів до внмі– ських гостей з U\o Иорку
ближчій віддалі, ніби поиаишс корабель пошкодили. З республіканці мусілн б здо­ були приявні: голова славі обміну за університетські
у виборах в 1968-му році ре– кітера Гіппарха, але після ' рювання радіяції.
американського боку заявлено, що коли дійсно той со– публіканці матимуть мож­ бути 31 пост конгресмена етичного департаменту р видання, виносить понад ЗО
встськнй корабель зазнав шкоди, т о ' ц е сталося без злої ливість значно збільшити від демократів та затримати Гарварді проф. д-р Гораг тисяч долярів річно. Оче­
волі З Д А . Комуністичний Китай також закинув Америці число своїх сенаторів і кон­ всі свої теперішні конгресо­ Погіршився стан здоров'я Касперака, Лант, професор східньо-ев– видно, що коли б прийшло
пошкодження одного в а н т а . п и т о корабля. гресменів, але їм не вдасть­ ві с т а н о в и т и . іюпейськоі історії та асне до створення катедри, а
ПАНАРАБСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ .Н А ВЕРШИ­ ся здобути контролю ані в
якому перещеплено жіноче серце !HT директора Російського тим більше інституту укра
Н А Х " Н Е В І Д Б У Д Е Т Ь С Я 17 січня 1968 р. у Рабаті.
Марокко, я к це було заплановано.-Причина — загострені
одній Палаті Конгресу. В
90-му Конгресі республікан­
НА „ П Р І ї Ь о М І " В понеділок 8-го січня j помер.
S
Гальо Альто, Каліфорнія, і операції був би незабаром середку Дослідів в Гарвар­ їнських студій в тому уні­
Тоді в ш п и т а л і ді д-р Рнчард Иайпс, профе­ верситет^ то цей відділ біб­
Д Е Л Е Г А Ц І Ї УССР і'Н здоров'я 54-річного | померла на вилив кровн до сор слов'янських мов, який ліотеки був би далі розбудо­
внутрішні відносини в араб-і кому спіті г.'О'„лідку віднов­ ці мають Зб-ох сенаторів, а В НЮ ПОРКУ БУЛО .`;'ma Касперака значно по–! мозку Вірджінія Me Вайт, —між іншим
леної громадянспК”'ї війни в Ємеиі--ти,вктт;но' допомоги демократи 64-ох. Щоб здо­ володіє й ваний, але дуже поважна
ПОН.ЧД 300 :пппзся. хоч пацієнт п'сля якпї чоловік погодився на те. українською мовою, ц-р Гі– база для студій існує вже
єменським ,.tt-ціялісгнчниу ' республіканцям збоку СССР. бути контролю над Сенатом, ПРЕДСТАВНИКІВ рощеплення йому серця іцоб серпе померлої можна нінг Андерсен. та професор тепер.
Савді - арабський король заявив, що копи Совстл не при­ вони мусілн б затримати всі
пинять тієї допомоги єменському лівому режимові, то Саа– свої становища та ще здобу­ 1 Київські „Сільські Вісті". (річної жінки Вірджінії було перещепити іншій л ю ­ східньо-епропейської історії
ді Арабія зірве умову з Хартуму. яка передбачувала зами­ ти 15 сенаторських місць на відміну від іншої преси, З Вайт в суботу 6-го січня дині. Лікарі тепер довідали­ д-р Едвард Кінен. Знайомі У секретаря університету
рення в Ємені на базі компромісу між республіканцями від демократів. Згідно з пере І я к а промовчала „подію'.'по­ пувався дуже добре. В по. ся, що Касперак нездужав вже із заходами проф. Прі– Крайцера
і монархістами. веденими опитуваннями ва– відомили в ч. 284 з грудня кілок в нього настала вну– на печінку і мав клопіт із цака. вони виявляли до них
ООВСТИ МАЮТЬ Т Е П Е Р В ІРАКУ. ЄГИПТІ. СИРІЇ жко буде це зробити Рс(-пу– І м. p.. що так зв. „делегація аНя кровотеча. Кров ішла нирками. Вони твердять, що великі симпатії та майже по­ Поза президентом універ­
бліканській партії, але їм УССР на 22 сесії ОН і іюс– іШунка і з кишок, і тіюба це було причиною кровав– діляли ентузіязм проф. Нрі– ситету, рішальний голос в
я ЄМЕШ 3.000 СВОЇХ військових ІНСТРУКТОРІВ І адміністраційннх сп р а в а х
різних технічних фахівців — твердить ізраїльський мініс– напевно вдасться збільшити тійне представництво УССР і'ю зробити йому трансфу– лення пацієнта. Д-р Шомвей цака в цій справі.
число своїх сенаторів на 5- прн ОН влаштували для крови. Після трансфузії приготований на те, ию Кас­ Гарварду мас його рекордо–
тер оборони ген. Моше Д а я н . На єгипетських летовищах вий секретар Юджін Гіл–
стаціоновані літаки совстського типу. МІҐ-н й ..Ілюшини' 6 місць так. що в 91-му Кон­ представників українсь к о ї :'Вн пацієнт ноч.ч-васться перак довший час мусітнме У декана факультету
гресі зможуть мати 41-42 прогресивної еміграції у С– "Ю краще, але він с на поборювати змагання свого берт Крайцер, у якого від­
з совстськими пільотами. Між совстськнмн старшинами в гуманістичних студій
сенаторські становища. В і UIA прийом. На прийомі бу– і ску , небезпечно хворих, організму не прийняти ..чу­ булася остання розмова на
Єгипті є й генерали. Д а я н запевнив в пресовому інтерв'ю, О год. 4-ій того дня від­ тему ядміністряційно - ф і ­
Палаті Репрезентантів осс– ли понад ЗОЮ чоловік з ба– грацію перещеплення сер– жого" тіла. Перещеплене
що залежність Єгипту від CCCP така велика, т о насправ­ публіканці мають 187-ох, гатьох міст С Ш А " . Зібраних і переводив лікар-хірурґ зі серце, твердить оператор, булася зустріч і конферен– нансових можливостей. Та–
ді від Москви залежить мир чи нова війна арабів проти
Ізраїлю. Д а я н певний, що нандалі в травні ц. р. Єгипет конгресменів, а демократи годували і к р о ю . т а показу­ ;италю Стенфордського у– функціонує добре. Воно ція в декана факультету г у - ! к о ж і він був вповні в курсі
247, один пост конгресмена вали їм культурні фільми, а іерситету д-р Норман Е. б'ється 112 разів на мінуту, маністичних студій проф. справи, основно поінформо­
відзискас свою мілітарну силу, я к у мав перед війною в
необсаджений (Адама Клей– сам „прийом пройшов у дру– імвей. Майк Касперак мав що с ,,нормальним" для лю­ д-ра Френкілна Люїса Фор­ ваний проф. Пріцаком у ж е
червні мин. року, з тією різнецею. що тепер матиме модер– тона Павела з Н ю И о р к у ) . і ж н і й обстановці" iv інфекцію серця. Що без дини після операції. да. Т а к о ж і він був уже (Закінчення на crop. 5-ій)
нішу зброю, особливо щодо літаків і ракет.
 СВОБОДД, СЕРЕДА, 10-го СІЧНЯ 1968 ^ЯЛ
Мит. Килимний Д-р мед..Роман Осінчук
р " НА МЕДИЧНІ ТЕМИ ` - ” |
OOBOMJfeSVOBOBA УКРАЇНСЬКИЙ МОТИВ ДУМКИ У РІЗДВЯНИЙ ЧАС Редагує: Д-р Михайло Данндюк ,
FOUNDED 18^3 В „ШТЕРНАЦІІНАДЬНОМУ КОМЕНТАРІ" (2)
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays ЩЛЮФНЖНЛЙтЛЮЛЙЛМ^ЮЛ^ННйЮММІНУЬМФІГчІ
ft holidays (Saturday 4 Monday issues combined) by the Ukrain­ Проте, серед таких не– згаданих вчених, Д-ра Корн–
ian National Asa'n, l e t at 81-83 Grand St, Jersey City, N.J. 07S03 Курнтиба. - 3 нагоди 50- нієї особи. Сталін, за слова­ відрадних умовин народного берґа, до можливосте „шту­ РЕЛІГІЯ І МЕДИЦИНА здоров'ям. Бо якщо є добре
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey Cfty, N.J. річчя большевицької контр­ ми часописів, був „диктато­ здоров'я на наших землях, чного створення життя у ла­ і погане фізичне ''здоров'я,
Accepted for mailing at special.rate of postage provided for by революції, провідні, часопи­ ром, деспотом, тираном \ знайшлися люди „доброї во­ бораторії". - У святочні періоди пробле­ то чи немає таких сторінок
Section 1130 of Act of October 3.1917 - authorize^ Ju|y 31^ 1918. си Бразилії, зокрема ,.О. людоненависннком, рівно­ лі", наші ідейні лікарі, що, ми людського здоров'я і і в духовій площині?
Ми неоднократно читали
Subscription Rates: One year 512.00: six months J6.25; three Гльобо" (Ріо де Жанейро) го якому не знала світова' зорганізовані в Українськім ft читаємо про різні „чуда життя набирають особливо­ Часто, говорячій про ду­
months 13.25. Jersey City ft Foreign Rates: One year J14.00; six і „О Естадо До Сан Павльо", історія". Гігієнічнім Т-ві у Львові під в медицині", наставлені на го кольориту в думанні. хове життя, ми з”гаДумо. ми­
months 57.50; three months 54.00. For UNA members monthly 65?. видрукували більші й мен­ Але в усіх цих матеріалах проводом ел. п. проф. Марі– охорону здоров'я та ряту– Найбільше, мабуть, відчу­ стецтво, літературу, науку,
ші матеріали. Треба призна­ читаємо лише „Росія", „ро­ яна Панчишина, стали на зання життя людини. Таких вають це пацієнти, а біля а часами t пробачте, навіть
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303
ти бразильським публіцис­ сійський народ", „росіяни". боротьбу із цим великим су­ них лікарі, рідні хворого, політику або громадські
чудес у медичній історії бу­
там заслугу в тому, що вони Так: „мільйони росіян змо– спільним лихом, про що вар­ приятелі. будні. Все це, очевидно, не­
ло багато, згадати хоч би
Ііазкання т и р у і недовір'я не попали в полон совстсь– білізовано на будови п'яти­ то згадати у сьогоднішніх
винахід аспірини. Проте нам Життя, яке, фактично, є обхідне, але воно 'висловле­
кої пропаганди і не написа­ річок", „протягом 50 років святочних арефлексіях та дуже коротким, все ж так не так само загально, як
Минулого тижня заметушились американські керів­ ли посередньо чн безпосе­ мільйони росіян упали жер­ пригадати тим нечисленним не слід підходити до таких неймовірно виповнене: з од­ загально говоримо1 й про
ні кола, заскочені новорічною промовою північнов'стнам– редньо підказане їм з Крем­ твами сваволі ЧК . ГПУ-Н– лікарям з того часу, що ще наукових досягнень, як до ного боку — болями, неду­ кровоносну систему, відди­
ського міністра закордонних справ Нгусна Дю Тріня, я– лю, як то сталося з пресою КВД - КГБ"... Правда, дово­ живуть тут, в Америці. медичних чудес. Бо насправ­
ді — це не „чудеса", а вис– гами, важкими операціями, хові органи, нервову сітку
кий заявив вітаючи монгольських гостей: „Якщо аме­ в багатьох інших вільних лі часто згадується Україну, затяжним лікуванням, а з у фізичному здоров'ї. Ціка­
риканці припинять бомбардування Північного В'єтнаму н країнах. Грузію, Казахстан, але тіль­ Пригадую ті часи, коли лід послідовної праці лікар­
лікарі з усмішкою професі­ ських мозків, опертої на спо­ другого — турботами, пере­ віше, як мається ' справа в
інші акти війни, то Північний В'єтнам буде говорити про І так, читаємо в цих стат­ ки як географічні поняття. живанням, нервовим напру­ ділянці духового1 ` здоров'я:
ділові справи". Аналітики дипломатичної мови звернули тях, індустріалізація СССР Навіть приходячи до вис­ йного задоволення дістали стереженнях та праці зага­ женням, любов'ю або нена­ нашої етики, моралі, відно­
зразу увагу на те, що відповідальний речник Північного провадилася за рахунок ін­ новку, що в СССР визріває до рук таку зброю для по­ лу лікарів довгих поколінь вистю, добрими чи погани­ шення до братів" по крові,
В'єтнаму вжив слова „буде", замість дотеперішнього „мо­ ших ділянок народного гос­ протирежимова революція, борювання Інфекцій, як про– та на ідеях творчих умів лі– ми вчинками. Все це — як у як з нашим характером, ло­
же". Не дивниця, що на пресовій конференції державного подарства. Внаслідок цього „О Ґльоба" і „О Естадо до нтозіль, німецький червоний карів-дослідників. Оглядаю­ кого. І яким медичним за­ гікою, осудом, 'Думанням?
секретаря Діна Раска журналісти раз-у-раз верталися до СССР розвивався однобічно. Сан Павльо" пишуть: „ро­ сульфамід. А це був лише чись на працю лікарів ос­ коном, яким модерним ком– Як не дивно, але," говорячи
цієї заяви. Дій Раск відмовився будь-що конкретне Будова нових промислових сійський народ виборе собі початок нової ери в меди­ танніх 50-ти років,, можна пютером вирахувати чи пе­ про хворобу серця чи печін.
заявити, ствердивши кількакратно, що „покищо" він не об'єктів та поширення ста­ довгождану волю". цині. А вслід за тим прийш­ бачити величезні досягнен­
ли такі, хочби декілька зга­ редбачити долю, здоров'я і ки, ми також н”ожемо дещо
знає, чи заява Тріня дійсний вияв бажання замиритись, рих провадилися шляхом Як бачимо, від „велико­ дати, медичні відкриття, як ня у всіх ділянках медици­ щастя немовляти? подебатувати й-п”ро духову
чи тільки пропагандивнпй трюк. обмеження населення в російського комплексу" не пенісиліна, антибіотики ши­ ни, .зокрема в біохемії та хворобу любови ` до ближ­
Справа замирення у В'єтнамі — річ надзвичайно харчах, одязі, мешканнях і вільні також головні брази­ рокого спектру, ліки проти нутрішній медицині. Прог­ У шаленому розгоні мо­ нього або про жсівч'у нашо­
складна, і не розуміють цього хіба тільки недолітні наїв– т. ін. Робітна сила була лійські часописи, хоч при високого тиску крови, анти– рес останніх десятків років дерної науки, а зокрема ме­ му діянні... '"\
няки, які ходять по вулицях з пацнфістнчнимн таблиця­ найменше плачена, бо її не різних нагодах вони не від­ коабуляційні засоби проти продовжив життя людини дицини, видавалося б, що Немає і не буде'таблети чи
ми. Суть не в тому, щоб перестати бомбардувати Північ­ наймали на вільному ринко­ мовляються містити матері– всякого роду зціпів крови, до пересічного віку 70-72-ох турботи про наше здоров'я мікстури, які б йайи людині
ний В'єтнам і проголосити, як цього хочуть комуністи, ві праці, який уже тоді був яли на українські теми. таких, як тромбози вінцевих років і знищив майже ціл­ стають щораз меншими, а почуття щастя, спекою, лю­
„беззастережне припинення всіх воєнних дій", повіривши зліквідований, а мобілізува­ приготовані українськії м н судин серця та мізку чи жи­ ком деякі хвороби ДО тієї життя щораз довшим. За бови, пошани, успіху за до­
комуністам на слово, що тоді вони „будуть говорити про ли. Розвиток промисловості! авторами. міри, що інколи упродовж бро чи біль над поганим.
льні тромбози, цитодиток– останнє півстоліття пересіч­
ділові справи". Які саме „ділові" справи? Про обмін по­ не йшов упарі з життьовими Та ось справжнім білим сична антиретикулярна си­ медичних студій трудно зна­ ний вік людини піднявся з Немає ліків, які навчили б
лонених, про тривке перемир'я чи про мирну розв'язку потребами населення, а до– круком з'явився редакцій­ роватка Богомольця, корти­ йти випадок такої хвороби 38 років до тепер передба­ людину цінити себе й інших,
в'єтнамської проблеми? Америка мас найприкріший дос­ стосовувався до політичних ний „інтернаціональний ко­ костероїди, всякого р о д у для демонстрації та навчан­ чуваних 70 років для муж­ не можна защеагітн сиро­
від з комуністичними „миролюбшгми партнерами". Під час доктрин, поставлених на да­ ментар" в часописі „О Гльо­ вакцини для охорони перед ня студентів медицини. чин і 72 для жінок. Успіш­ ваткою почуття "чести. Нема
останнього новорічного перемир'я комуністи зламали йо­ леку мету, тому перевагу бо'' з 22 грудня м– р. Він на­ інфекційними дитячими хво– У тому процесі медичного ною боротьбою з епідемія­ такої клініки, всякій оперу­
го 37 разів. У Корейській війні північнокорейські й китай­ давалося й дасться продук­ стільки цікавий, Що його іюбами, зокрема дитячим поступу беруть активну у– ми, світом бактерій, вибаг­ вали б політичну'мораль,
ські комуністи зволікали з переговорами місяцями, в той ції вугілля, чавуну, сталі, варто навести в перекладі: паралічем (поліо). А далі: часть також українські лі­ ливим внвінуванням ліка­ навчили б національної со­
же час розбудовуючи свої летовища. І по нинішній день прокату, виробництву тяж­ „З ІНІЦІАТИВИ С о ю з у складні лабораторні досліди карі, коло 90.000 лікарів на рень, складними операціями, лідарності!, в якій 1 вирощу­
існує там тільки „перемкт/я", порушуване щораз новими ких машин. Культурного Прогресу, очо­ для кращого устійнення ді­ батьківщині та понад 1.500 сотнями тисяч модерних лі л вали б характер'великої ду­
наскоками комуністів. Характерно, що на 50-му люваного депутатом Паольо агнози різних хвороб, кон­ лікарів на еміграції, голов­ ків медицина подвоїла люд­ ші, що шукала лГ б'чистого,
Найбільша трудність у замиренні з комуністами - році революції совстські Россі, СОЦІАЛІСТОМ, кілька сервація й широкий вжиток но в більших осередках на­ ське життя. щасливого духового життя.
глибоке недовір'я. Комуністи знають, т о американці, під­ провідники, зрозумівши, що днів тому відбулися в Римі переливання крови, дожиль– шої громади в ЗДА та Ка­ І на цьому не стало. У Медицина неспроможна за–
писавши договір, виконають його. Але американці не зна­ у виробництві різного типу спеціальні збори письменни­ не відживлювання хворого наді. І так лікарі з нагоди покращанні здоров'я або й щепнти Правди А. Добра з
ють цього про комуністичну сторону. І не знають, як ко­ моторів вони безнадійно ків, артистів і взагалі інте­ та вживання тією дорогою цього великого свята будуть рятуванні життя медицина великої букви.... -`
муністи уявляють якийсь чесний компроміс, без того, щоб відстали від країн Заходу, лектуалів різних ПОЛІТИЧ­ ліків, регуляція електролітів з радістю згадувати про почала навіть замінювати mm - а ,
Південний В'єтнам безпосередньо чи посередньо не дістав­ звернулися у цій справі до НИХ тенденцій. Збори фелу”– в крові, штучні нирки, за­ свою службу для своєї гро­ пошкоджені частини тіла ін­
т
ся під їх владу. Тому треба довго надумуватись і вагатися, Італії, Англії та Франції. І хали три голоси „здаїлейої лізні легені та всякі моніто­ мади, так наша громада зі А життя — життям. Воно
шими матеріалами, як, на­ мас в собі і цю,' ос повнішу
чи припинити війну з перспективою — програти її за кон– нарешті, теж під політичним літератури", трьох даідкій ри чи контрольні машини своєї сторони буде з вдяч­ приклад, частини костей
ференційним столом. оглядом, індустріяліза ц і я драми тих країн, де рвкнми акцій серця тощо. Ці вина­ ністю згадувати своїх ліка­ частішу, яка загортає у се­
металом, частини судин бе всі болі, радості, пережи­
СССР доосновно перекрес­ вкорінюють одну тоталітар­ ходи рятують неодного хво­ рів за їхню щиру та рідну плястичними протезами, а
лила настанови Маркса й ну ідеологію, намагафчцеь рого від смерти, а деякі допомогу здоров'ю нашої вання, великі й /М.а,лі. Три­
порушену ритміку се р ц я
..Діли н пануй" марксизму про вільну пра­ задушити всяке вільне! мис­ з них простелили шлях для громади. вона регулює вшитими в ті­
має в собі прикмети нашого
характеру, наше духове „я".
Формулою ,,ділн й пануй" користувались і в найдав­ цю, про вільного робітника, лення та знищити сіавні виконування таких хірургіч­ Проте багато здоров них ло електричними батеріямн Часами здорове,, а часами —
ніших імперіях: поділи окуповану країну, загарбаний на­ унезалежненого від праце­ культурні традиції мигуло– них заходів, як операцій ле­ і т. д. Коли ж деякі пошко­ зболіле, кволе, виснажене. І
проблем залишилось ще до
род на частини, нацькуй одних на других — і панування давця. Сьогодні в так зва­ го. |', гень, серця, плястик артерій джені органи неможливо за. якщо можна для покращан­
них капіталістичних краї­ розв'язання й багато нарос­
та визиск будуть забезпечені. „Свої голоси подали :Ші- чи складних операцій пере­ тає нових в умовах модер­ мінити іншим матеріялом — ня фізичного здоров'я або
Здавалося б, що таку формулу можна застосувати нах робітники і їхні стано­ колай Колак, юґослав, про­ щеплювання органів з влас­ ного цивілізаційного життя почали перещеплювати їх з рятування життя перелива­
на практиці тільки в самій імперії. Однак, Москва показа­ ві організації не до порів­ фесор історії та еконожисн ного тіла чн навіть з тіла людини на людину. ти кров з людини в людину,
ла, що вона може її пробувати здійснювати й поза кор­ няння вільніші, ніж у Со– Загребського університети а інших людей. Хоч би зга­ західнього світу. Перещеплення почалося з перещеплювати, 'тканини та
донами СССР. Вже саме насаджування та підтримування встському Союзі та в ко­ з половини 1966 року!до–' дати історичну подію в ме­ Тож з нагоди Різдвяних кости, потім рогівки ока, цілі органи, то чи не мож­
п'ятих колон і компартій у вільних країнах світу с здій­ муністичних країнах. цент слов'янських мов Уні­ дицині недавно виконаних свят кожній людині, зокре­ згодом перейшло на нирку, на б ширше стосуватн „пе­
снюванням старої імперської засади — поділу вільних на­ Отже, практично вийшов верситету в Падуя; Вшвль двох операцій перещеплен­ ма слугам людського здо­ печінку, а останніми тижня­ рещеплення" денних -оздо­
родів. Останніми роками Москва почала застосовувати цю несусвітній парадокс: в ім'я Федороячук, українсь к ЩЙ ня цілого серця із нагло по­ ров'я — лікарям, є над чим ми і на серце. Сьогодні, на­ ровлюючих прикмет у ду­
практику і відносно української політичної еміграції у марксизму — догори дном письменник, який пріціос" мерлих осіб засудженим на задуматись та є за що дя­ приклад, уже існують окре­ хову сторінку?
країнах вільного світу. Використовуючи давкій існуючий перевернуто самий марк­ тепер в італійському рдір: смерть унаслідок схворілих кувати й славити Бога на мі „банки" кости чи рогів­ Шукаємо іноді,, матеріалу
поділ української спільноти в Канаді й ЗДА на групку сизм. Ладіслав Тотґ, мадяр”ькай сердець мужчин в Півден­ висотах і просити в Нього ки, де їх зберігається для для такого „перещеплення"
так зв. „прогресистів" і велетенську масу національно Так само ґрунтовно бра– літератор, доцент Інституту ній Африці, чи також недав­ благословення на дальшу пізнішого вжитку. Коли роз­ у ділянках культура, основ–
свідомої, самостійницької спільноти, Москва хоче забити зилійські часописи розгля­ східніх мов у Неаполі. но переведеної' операції пе­ працю для створення здоро­ в'язана буде проблема збері­ ніше у філософічних нау­
свого руїнницького клина в самий центр. Про ці плянн нули колективізацію, під­ „Ці три свідки змалював рещеплення нирок. вого щасливого життя та гання м'якої тканини, як ни­ ках, історії, а чйсамн і в
виговорився невміру балакучий сучаений голова „Това­ кресливши її доктринерсь­ три різні тиранії, що з най­ правдивого „Миру на землі рок чн серця, можна споді­ програмах політичних груп.
риства для культурних зв'язків з українцями за рубежем" кий, протинародний харак­ більшою жорстокістю nj і– Врешті кільканадцять днів людям доброї волі". ватись і таких „складів" ні­ Але цього не вистачає. Ад­
Юрій Смолич, який замінив К. Колосову. На сторінках „Лі­ тер, а заразом яскраво зма­ гнічують інтелектуал ь н у тому появилась у часописах би запасовнх органів. же йдеться не ” тільки про
тературної України" з 22 грудня 1967 р. він заявив: лювавши катастрофу сіль­ свободу. Такого гніту , є вістка, що каліфорнійський Коли і на чому зупинить­ розвиток людського світо­
„Українців, як відомо, проживає поза межами СССР ського господарства в СССР знали ні римські пнсьме і– лікар, Нобелівський лавреат, ся помах науки в покращан­ гляду, а переДус”ім про
понад три мільйони. Товариство . . . в своїй діяльності ке­ і ствердивши, що в зв'язку ники ні французькі судин і другий шикагівський лі­ З ЛИСТА КОЛГОСПНИКІВ ні нашого здоров'я? об'єктивне духовег-здоров'я
рується цілком визначеною концепцією. Ми особливо ці­ з колективізацією загинуло XVI і XVH століть. Ці кап. кар, оба дослідники - біохе– „гомо сапісне". Часами на :
нуємо зустрічі з делегаціями емігрантських організацій, 10 мільйонів осіб. Велику що модерні тирани внна^ f? міки, створили штучно, в До редакції „Культури і віть про звичайну^ людську
прогресивних чи н е в т р а л і с т с ь к и х , що при­ увагу присвятили вони ЧК– дять модерні методи гніт): it лабораторії таку хемічну ре­ Життя" з 28-го грудня м.р. Умісте плакати? А щиро і щоденну трапбдію, біль,
бувають на Україну, а також з групами чн поодинокими ГПУ - НКВД - КГБ, навів­ контролі мислення, знеї ,– човину, як деоксирібо н у, колгоспники села Вйгурів - сміятись? Себто — можете терпіння. Часами^-^– про ве­
туристами - українцями. За останні роки, - пише Смо­ ши факти і числа про терор, нюючи діяльність мо з к. if клейнову кислоту, яка є щини біля Києва надіслали розпізнати радість і біль, лику річ формації -п,ілої ду–
лич, — на еміграції в різних країнах виникло кілька но­ поліційну сваволю, криваві шляхом привернення та зі г складовою частиною хромо– листа, в якому сказано: вмісте прийняти, пережити й ховости людини, 'громади,
вих патріотичних груп та гуртків, що прагнуть зміцнюва­ розправи з інакодумаючи– ди власних думок кожі й зом живої клітини та яка „Живемо ми недалеко від оцінити хвилювання, усміш­ на якнайздоровішях осно­
ти зв'язки з радянською Україною . . . І що надто важли­ мн. окремої особи з настанов - грає ролю перенощика спад­ Києва. Вечорами бачимо вог­ ки і зморшки життя? А вах. 0
'- Ь–
во: за останні роки розвинули співпрацю з Товариством Совстську державну сис­ ми згори. ( кових прикмет з людини на ні столиці, і мимоволі серце правдзг і фальш життя?
Егеж, життя. Не того, що Філософія і світогляд хри­
ряд осіб з кіл невтралістських, тобто люди, котрі заявля­ тему бразилійські часописи „В ім'я цього примири - людину. Цей винахід від­ стискається, бо в нашому се­ стиянської релігії" постача­
ють себе аполітичними, не прнналежними ні до прогре­ слушно називають тоталі­ ня в Україні засуджено пр і– криває широко двері до роз­ лі немає електрики. Правда, заповнюється їдою, питтям,
спанням, не тим, що вирахо­ ють і „матеріал7^ і методи
сивних, ні до реакційних організацій". В кінці кеґебіст тарною, в якій комуністична гягом останніх двох рої в в'язання у майбутності про­ ще недавно електрика у нас такого ,,перещеплення". Во­
Смолич обіцяє ще більше пожвавити „діяльність'', у цьо­ партія, а власне її ЦК здій­ не менше як сімдесят іше– блеми рака (пістряка) та була, і ми придбали телеві­ вується полатаними костя­
ми, виправленим серцем чн ни стають, кола/Вміло зас­
му напрямі. снює диктатуру, при чому в лектуалів, чий „злочин" по­ можливо усунення чи запо­ зори, радіоприймачі, електро­ тосовані, великим..і чи не
Жадна чесна людина не може підтримувати будь-яких лоні самої партії завжди іс­ лягав лише в обороні цін­ бігання різним спадковим плитки. Та зараз це ні до чо­ печінкою. Не тим, що під­
раховує кількість з'їденого єдиним ліком дл^я–.зболілої
імперських плянів, а тим більше діти чн нащадки понево­ нують сприятливі умови для ностей своєї національн о ї хворобам і аномаліям, а на­ го: лінії електропередач ста­ душі. Бо вони можуть при­
леного українського народу. необмеженої диктатури од­ (Закінчення на crop. 3-ій! віть, зя словами одного зі ли непридатними." хліба, а тим, ш,о пам'ятає
радість, біль, творч і с т ь, нести чи пак —и^иерещепн–
вчинки конструктивні або ти" спокій, соняшність. ду­
руїнницькі, усміх любови шевну рівновагу^.Це майже
мер у Дармштадті .Німеч­ Голлівуді на Флориді з у– 8-10 — Активна участь ук­ поднвугідно, як справді, а
З УКРАЇНСЬКОГО ЖИТТЯ В 1967 Р. чина, на 82-му році. частю И. Лисогора, Івана раїнців у Загальних Збо­
ральних і крайових уста­
нов у Брюсселі, Бельгія.
або полин заздрости... Що
не про людське око, релігій­
більше пам'ятаємо? Хоч
16-17 — День Українського ^Кокольського, А. Батюка рах Міжнародної Федерації Голова — А. Мельник. часами іі ” не пам'ятаємо. І ні люди легше щгреяосять
(4) Народного Союзу на „Со­ й інших представник Ц мужчнн-католиків у Римі. фізичні, а з тим1 зв'язані і
21-22 — Маніфестаційне від­ це прикмета багатьох із нас.
1-5 — Український Сту­ річчя УПА, Лігайтон, Па.; юзІвці" з нагоди 50-річчя українських Союзів. Ввсг 9-10 — Участь у к р а ї н ц і в значення 25-річчя постан­ духові терпіння; їм, безпе­
Одначе ж ми таки ,,го– речно, легше жити. Вони
дентський Семінар захо­ концерт, бенкет. Укр. Національної Рево­ тавка видань УНСоюзу. у конвенції Мїшигенсько– ня УПА, військовий а– мо сапісне". Бачимо життя
дом Союзу Українських — Делегатський З'їзд люції. Промова Бориса 25-30 - Участь голови АБН го Братського Конгресу в пель, бенкет з участю 900 вміють щиро плакати і щиро
не тільки в енергії спожитих радіти, воші розуміють суть
Студентів Канади, Монт– Т-ва кол. вояків І УД У– Мартоса. Я. Стецька, у Світовій -Ан­ Дітройті; вибір В. Борис– осіб; прем'єра п'єси Л. кальорій, а оглядаємось на
реаль, Канада. НА в Глен Спей Н. И.; 17 — Посвячення Митропо­ тикомуністичній Конфе­ ' кевнча-Байдн до Екзеку– Полтави „Недосяжні" в болю і знають цінУ усміхові.
ту ділянку нашої свідомос– Вони вміють бути людьми.
— Ярослав Белей з Акро– забава, бенкет, театральна литом Іоаном нової церк­ ренції в Тайпеї на Тайїа г тиви . Ню Иорку . ти, яку називаємо духовим
ну, Огайо, згинув на 20- вистава. Голова Гол. У– ви й іконостасу в Кліфто– ні (Формозі). 11-18 — Участь українців у 22 — Участь українців у ма­ І якщо чергова таблета
життям. А варто б колись „на нерви" заведе' - тут ча­
му році життя в Данангу, правн — д-р М. Малець– ні, Н. Дж. 29 Участь українських Ш Конгресі Апостольства совій демонстрації для подумати і над духовим
у В'єтнамі. кий, голова Крайової У– 17-20 — Крайова конферен­ Владик у Світовому Сино­ Мирян у Римі. підтримки військ ЗДА у сто відкривастьсд Нове поле
— Зональна зустріч МУН прави — В. Забродськнй. ція у Вашингтоні в спра­ ді Єпископів у Римі. 14 - Заклик УНСоюзу в В'єтнамі у Ню Иорку. для тих, які можуть і вмі­
— МУНО ЗДА а Канади, — Спортові - тенісові й ві набування громадянст­ 30 50-річчя священства справі СКВУ. — Ювілейна Академія з ють нести серед їерплячих
в Міннеаполісі, Мінн. плавацькі змагання на ва з участю заст. головно­ Кардинала Иосифа Сліпо­ — Конгрес Братських Ор­ нагоди 50-річчя Укр Наці­ УВАН у 20-річчя праці в людей світоглядові" основи
— НІ Еміграційний Собор „СоюзІвці" Укр. Спорто– го предсідника УНСоюзу го — святкування в рі; ганізацій Ню Джерзі в ональної Революції; промо­ Ню Иорку. християнської релігії. Це
УАПЦеркви в Дітройті. вої Централі. Володимира Сохана. них українських центр Атлантік Ситі, Н. Дж.; ва Бориса Мартоса в Ши– 26 — Перебрання на влас­ таке велике, таке вдячне і
Міш. 18 — Наталя Данильченко, 31-4 жовтня - XXI KOHBej вибір І .Кокольського на ність укр. католицького не завершене поле'праці не­
5 - Олексій Варавва-Воро– каго. ttjj
— Конвенція Ліги Укра­ вдова по українському фі­ ція Об'єднання Україн віце-президента. храму у Лондоні. сення духового ' здоров'я.
нин (О. Кобець), письмен­ ких Євангельсько ІІ4-15 — Традиційна осіння 22-26 - М. Лівицькнй і А. 28-29 - VII Делегатський Навіть можна поставити Пи­
їнської Молоді в Торонто, ник ,помер у Боффало на нансистові, меценатка, по­
концерт. мерла в Покіпсі, Н. И. на тнетських Церков. Па Зустріч УЛТПА Метропо– Фіґоль з Державного Цен­ З'їзд Організації Оборони тання, що є легшим: пере­
78-му році. Бартків — почесний п літальної округи й КЛ– тру УНР в Оттаві, Кана­ Лемківіцнни в Ірвінгтоні. щепити братові 'По крові
2-3 - ХУП З'їзд ОДУМу 80-му році.
в ЗДА. в Аккорді, Н. Н. — Посвячення нової укр. 20- — Проголошено програ­ зидент, Олекса Гарб; Клюбу на Союзівці. да; авдіенція в Лестера Н. Дж. Голова — Юліяя серце чн допомогти ЛЮДИНІ
Голова ЦК - д-р Юрій кат. церкви Під Покровом му СКВУ на 12 - 19 лис­ — президент. : ^, . 1 19 - Загальні Збори СУЖ Пірсона й Дж. Діфенбей– Котляр. позбутись його вдачі? Зас­
Криволап, голова ОДУМ Божої Матері в Торолді. топада. Канади в Торонті. Василь кера у товаристві сен. Ю– 29 — Урочисте відкриття покоїти хвилево' 'Наркоти­
в ЗДА — інж. В. Григо– Канада. 22 — Представники братсь­ Ж О В Т Е Н Ь Софронів - Левицький — зика. пам'ятника Т. Шевченко­ ком біль трагедії чи внести
ренко. 13 — Полагодження кон­ ких запомогових установ голова. 24-27 - Участь у 26-ій Кон­ ві у Куритибі, Бразилія. в душу рівновагу? Позбути­
2-4 - IV сесія Ради Укра­ флікту у Відділі УКК у у Білому Домі. И. Лисо– 5 — VI Собор Українсм - Зустріч-нарада україн­ венції Американської Ра­ — Конференція Амери­ ся громадського діяча ре–
їнського Г є т ьманського Філадельфії: гасло — до гір, д-р Я. Падох, як теж Православної Церкви ських груп Демократичної ди Християнських Цер­ канської Ради Допомого– цептою „на сон'^Чй^збудити
Руху. полагодження кризи в голови „Провидіння" і Ро­ ЗДА у Клівленді-Парі партії сте.йту Ню Джерзі ков, обрання до Ради Ол. вих Т-в у Ню Иорку — в ньому сумніви, здорові за­
— З'їзд Союзу Ветеранів УКК. бітничого Союзу у през. Огайо, з участю Митрої в ЕлІзабеті, Н. Дж. Гарбузюка від Об'єднання д-р В. Галан передав резо­ сади, які б допомогли йому
Українського Резистансу 15 — Віктор Андрісвський, Джансона . лита Іоана та архисписії 1-22 — Конгрес Координа­ Укр. Єванг. Бапт. Церков люції СКВУ у допомого– спати? Полатати : полама­
з нагоди 50-річчя Націо­ кол. член Центральної Ра­ 24 - XXI конвекція Братсь­ па Мстислава й сп. Ол^ ційного Осередку україн­ у Санта Моніка в Каліф вих справах Високому Ко– ний хребет чи навчити лю–
нальної Революції й 25- ди, автор „Споминів", по­ кого Конгресу Америки в сандра. ських громадських цент­ — Ювілейна конференція (Закінчення на стор. 4-Ш) (Закінчення на crop, 5`iuJ
 ч,-g; СВОБОДАт С Е Р Е Д А , IQ-ro СТЧНЯ– 1968

Марія Демндчук В. Кедровськнй Іван Білоус

'–
Суд позбавив батьків батьківських прав
ЧИ ЙДЕТЕ З КОЛЯДОЮ... ЦІННА СКУЛЬПТУРА В УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛЬНІ БІБЛІОТЕКИ - з а релігійність батьків .
В різдвянім часі пишемо і дувати церковцю та малю­ РУКАХ У ЗДА В Ізяславському районі, сте, що все це бачать діти.
читаємо, ^їагато про наші вати її сріблом і злотом. В кожній місцевості, де ний. Маю в школі „Веселку" Хмельницької областе від­ Поговоріть з ними, ро­
звичаї в різних районах Ук­ Інша щедрівка: Під таким заголов к о м
„Свобода" з 8 грудня м. р. живуть українські люди, с і ,,Мого Приятеля", але маю бувся суд у с. Теліженцях, з'ясніть.
раїни, читаємо спогади про Рано, рано над зорями, школи українознавства. Є також видання Таранька з на якому, за свідченням ки­ — Ну, а з хрестиком як?
Колядників - із звіздою, про світить місяць враз подала замітку про мося–
жеву скульптуру Е. Лансе– школи великі, як в Шикаго перед тридцятьох років. Ма­ ївської „Молоді України" з — Вона його сама зніме.
мороз і сніг, що скрипів з звіздами, з 740 учнями, є малі, з чис­ ло нових книжок виходить, 19 грудня 1967 p., батьки — Наступного дня директо­
під ногами. Чомусь здається А Гануся рано встає, ре „Запорожець після бою". лом учнів, що не переходить часом перевидають злим оф­ Ласюки були судово позбав­ ра повідомили, що Марійка
явім, що колядники в нашім світличеньку замітає , В інтерпретації цієї скульп­ Двадцять. Якщо батьки і гро­ сетом старі видання. В Укра­ не ходила на зарядку і. не
ріднім краю, по наших се­ Біленькими рученьками, тури автор замітки пише, мадянство поставилися б з їні дивилися ми на зміст лені батьківських прав, бо взяла участі в іграх." Остан­
л а х були. Інші, ніж у Амери­ золотими мітелками, що „другий кінь запасний більшим серцем і розумом до книжки. Тут мусимо диви - їхня дочка Марійка . . . віри­ нє речення свідчить, що дів­
ц і бони були в дитячій уя­ Щедрий святий вечір чи підпряжний несе на собі цісї справи, то ми мали б да­ тися і на її вигляд. Учні ла в Бога. Формально бать­ чинка, вже без опіки бать­
ві ЯКИМИСЬ МІТНЧННМИ ЛЮ­ божий - -. багато козацькоі зброї". Та­ леко більше шкіл і щонай­ подивляють гарні американ­ кам була пришита „справа", ків, не бажала брати участи
ДЬМИ ,які в тім різдвянім ча­ Скількиж-то Ганнусь і ке трактування „другого менше ще раз стільки учнів ські видання, мають високі нібито вони не пускали дів­ у так. зв. „піонерських
сі, ходячи попід вікаяами, Марись маленьких летіли коня" помилкове, бо хто В них. В Америці є публічні вимоги до української книж­ чинки до школи. Але в шко­ іграх". З антирелігійного
голосили небесні вісті про своїми невинними дитячими знас породи коней, той по­ і шкільні бібліотеки. Держа­ ки. Ми мусимо поступитись. лі, властиво, в „Сатанівсько– фільму „Іваниа" Марійка
народження Христа. Хоч я думками високо до місяця і бачить в скульптурі дві різ­ ва, громадські установи, різ Не можемо дістати творів му дитячому будинку", до Ласюк хотіла вийти, але бу­
Коло 40 років провела поза з в'їзд, а скільки бачили себе них породи. Отже, запоро­ ні фундації і приватні гро- ! деяких наших клясиків, як яких звозять новочасних си­ ла затримана. Врешті-решт
„Запорізький козак"
рідвиМ краєм, то й досі тям­ в уяві з золотою мітелкою в жець сидить на своєму вла­ мадяни вкладають великі су– Марка Вовчка, О. Кобилянсь– ріт в УССР, — „через дея– ПІД ТИСКОМ уЧИТелІВ, КОМСОД)–
лю ті коляди, які в різдвяну рученятах!.. скульптура Е. Лансере
сному коні виразної „запо­ ми в бібліотеки, з яких мо­ кої, Грінченка й інших. Уч– | кий час до кабінету Франца і га, піонерів і директора дів–
ніч лунали по цілім селі: Наші діти, роджені поза різької породи". Таких ко­
Ню Иорку на авкціоні, на лодь і старші обнльцо корно– щ люблять читати історичні І Казнміровнча забіг схвнльо– чинка „сама скинула хрес­
,;Вог Предвічний", „Небо і рідним красм, не пережива­ ней виплекали запорожці57-ій вулиці, де продавали тають. Крім публічних є ба– оповідання,. а погляньте на | ванни вихователь Федір На­ тик" і почала брате участь
Земля" . . . Сьогодня на на­ ли ніколи тієї містерії з ко­ кілька соток років тому. Во­
большевикн ,,соціалізовані" гато, старанно зібраних, при­ твори Кащенка і Чайковсь - конечний: у різних гуртках самодіяль–
шій, землі не чути божих ко­ лядниками чи щедрівками, ни були сухорляві, здібні
музейні експонати, включ­ ватних бібліотек. кого. їх або взагалі нема, а– — У неї на шиї хрестик, і ности. Однак, газета не пові–
лядників . .1. тому хм тяжко зрозуміти на­ витримувати степову спеку,
но з різними речами, що на­ . В краю, при тяжчих мате­ бо в такому стані, шо не мо– І вона ного не хоче знімати! домляс нічого про те, чи
Згадуючи про коляди і шу тугу за тим минулим. бистрі в бігу. лежали царській фамілії. ріальних обставинах, мали жемо їх уживати. В наших - Заспокойтеся, друже. батьки мають право відвіду­
колядників, мені дивно, що Вони, хоч і тут ідуть коляду­ Тоді була можливість купи­ ми в наших сільських шко­ бібліотеках с видання з Ук­ Це справа тонка, ювелірна. вати свою дитину в Сатанів–
тац мало згадують у нас про вати, а може і зі звіздою, Цей тип запорізького ко­
ти навіть царську корону. лах не раз великі бібліотеки, раїни. Книжки гарно внда– Отож, давайте з вами і бу­ ському дитбудинку, чи вже
щедрівки І щедрівників. Це, але Це не має того чару, чи ня проіснував у невеликому
Я звернув увагу на колек­ з яких набирало української | ні. дуже дешеві, але не мо– демо ювелірами. відновлено потоптані бать­
можливо, тому, що Щедрий дивно святкового настрою. числі до 1917 року. На Пол­
цію мосяжевих скульптур свідомосте ціле село. Того жемо їх всіх уживати з відо­ — Я не згоден, Франце ківські права, чи влада ft да­
Вечір був повторенням Свя­ Мабуть цей чар і ту містику тавщині ще в початках ре­ не любили польські інспек - міше причин. У нас появля­ Казігміровичу, ви ж розумі– лі калічить душу дитини?
того Вечера і тих звичаїв як може дати лише рідна зем­ волюції існував завод цих Е. Лансере: гнза, що заар­ тори, але видавництва дитя­ ється час від часу нова
канив тарпана, донського
сіно, Дідух, включно з два­ ля. Крім того, тут колядни­ коней. Витривалістю вони
козака на коні, що проща­ чої літератури працювали і книжка, бо письменники не
надцятьма потравами і з ко­ ки чи щедрівники мають
дорівнювали нашим степо­
ється з дівчиною, чумака, ми не журились, звідки діс­ можуть їх постійно своїм
лядниками, яких називали одиноку головйу мету, приз­ вим коням, нащадкам диких що їде на великій мажі, за­ тати кннжку. коштом видавати, а видав­ Від Українського Історичного Товариства й
щедрівниками. Щедрівки, я– бирання грошей на якусь у– коней — тарпанів. Останній пряженій парою круторогих ' Учительство Шкіл У краї - ництва не мають на це фон­
кі я запам'ятала (околиці станову, В нашім краю того косяк тарпанів спіймано на волів. В цій остан н і й вознавства с свідоме того,, дів. На цьому терплять учні. Редакції журналу „Український Історик"
Любачева), мали небагато не було, там ішли коляду­ Херсонщині біля села Ново– скульптурі прнковув а л а що наші щоденні шкільні С в Торонті видавництво
спільного з Йорданом, а бу­ вати, бо так велів звичай і воронцівки 1886 року. Коні увагу кремезна постать з підручники не можуть ВСЬОГО ..Нашим Дітям - Об'сднан - Важливим завданням ук­ Якби зібрати кульканад -
ли більше прив'язані до Ще­ традиція наших дідів і пра­ ці були невисокі на зріст, обличчям ніби вирізьбленим обняти і дати те, що учні ня Педагогів Дитячої Літе­ раїнської історичної науки у цять тисяч долярів, то ви­
дрого Вечера. Пригадую со­ дідів . мишастої, інколи рудої мас­ з чорного мармуру. Воно повинні знати, тому ми ске? ратури", але як пише його вільному світі було об'сднан дання „Українського ІсТори^
бі одну щедрівку ,яка мала Пригадую випадок в од­ ти. Вони мали чорну гриву справило на мене таке силь­ ровусмо їх до книжки в голова проф. Б. Гошовськнй: ня наших істориків в Укра­ ка" було б забезпечене на
зв'язок з Иорданом–: „Йор­ ній нашій громаді коло Ню та хвіст і чорні ноги нижче не враження, що ось уже шкільній бібліотеці. Амери­ „вся робота ОПДЛ. це добро­ їнському Історичному Това­ кілька років. „Український
дане ріко, уготовнся. це Бог Йорку, де наші молоді хлоп­ колін. Ознакою їх була чор­ минуло понад сорок років, канські бібліотеки рідко ко­ вільна безплатна, праця оди­ ристві, що його створено для Історик", офіційний орган
приходить .вркрестнтися . . ," ці запланували іти з коля­ на, не широка, смуга, що а все стає перед моїми очи­ ли, з нашої вини, мають ниць з почуття песього обо­ координування діяльносте УГГ, який уже здобув Собі
Інші щедрівки були нена­ дою на одну нашу культур­ тягнулася з-поміж ушей до ма, коли лише згадаю про книжки для наших учнів, в'язку. Ми не вспівасмо лад­ науково - професійних сил права громадянства в укрзг
че скомпоновані для дітей, ну установу. По святах за­ хвоста по хребті. їх можна чумаків. тому ми мусимо мати власні нати справ, їх така маса, нам та видання історичного пе - їнському світі, не аніс п е ­
як наприклад: явили на зборах, що не пі–
було до революції часто ба­ бібліотеки. Рідко школа но треба б бодай двох платних ріоднка, який репрезентував рестати виходити. Його даль­
ітли колядувати, бо . . . не До речі, донський коза­ мас бібліотеки, а с шко­ урядовців, а вже про гонора­ би вільну українську історич­ ше існування мусить" стати
За горою за високою, чити в селянських госпо­
змогли дістати авта. Що за чий кінь своєю будовою ду­ ли, що мають по кілька ти­ рі для співробітників дарма ну думку. За кілька років справою національного су г
там дзвін дзвонить, дарствах.
іронія! Скільки ж колядни­ же подібний до запорізько­ сяч книжок. Дуже тяжка
церква стоїть, ків по наших селах ходили Другий кінь — це вираз­ го коня, як він описаний у справа з приміщенням, бо говорити". Дасмо жертви аа свого існування Українське мління і чести не лише пред­
Там Михась наш засніженими стежками, не ний тип арабського коня деяких монографіях в „Ки– майже всі наші школи пра­ наші установи. Чи не могли б Історичне Товариство зуміло ставників вільної української
ми кинути доляром в сторо­ вже виявити свою жнттс - науки, але й усієї нашої гро­
церков будує, срібла-злота один з них Не раз впав у Е. Лансере був великим евскій Старині" в минулому цюють в чужих будинках, і ну ОПДЛ в Торонті?
здатність, гуртуючи велике мади, без різниці територі -
потребує, знавцем коней і, ліплячи їх. столітті.
сніг, але встав і йшов даль­ тяжко знайти місце на ша­ число фахівців - істориків і яльного походження, віроі -
Лише листи і читас, виразно зазначав кожну А тепер ще прохання до
ше, бо чув вгорі на небесах Вертаючись до скульпту­ фу з книжками, тому учите­ любителів рідної історії Й сповідання й політичних пе­
."^'батенька посилає. жилку, чи то на голові, чи ри „Запорізький ко з а к", лі часто носять бібліотеку авторів дитячих книжок. Ав­ публікуючи низку важливих реконань. Коли ми тут у
голос ангелів: Бог Предвіч­
"Шй батеньку, срібла– ний Народився! .. Цей го­на ногах, чи на череві, що треба зазначити, що викона­ для своїх кляс у своїх теч– тори пишуть деколи так тяж­ наукових праць. Вільному Світі злегковажи­
ко, таким високим стилем,
;;-,V -' ' ЗЛОТа він і зробип в скульптурі. но її дуже артистично, з ках.
лос був у йоздусі, був під вишуканими, рідко вжнванн– мо цю справу, то, кажучи
Ж Церковцю будувати, кождою найбіднішою стрі­ про яку йде мова. найменшими подробицями. Учительство Шкіл Украї-|мн словами, що вчителі ра– Та найбільшим досягнен­ біблійною мовою, мертве ка­
на дім божий малювати. хою. Сама концепція групи та­ Наприклад, усі ремінці вуз­ ням Українського Історично­ міння заговорить — і осудить
” ^ ' – > дає ще і нестас. ка : очевидно, запорізький дечки і сідла опрацьовані нознавства не занедбує ані зом з учнями не можуть да­ го Товариства с видання с - нас.
В цей святковий час ми
святий вечер
знову полетимо думкою у кінь поранений в коліно лі­ окремо і не зливаються з одної ділянки, яка веде до ти собі ради. Я щороку ку­ дикого історичного журналу
божий . . . наш рідний край, в якому не збільшення учнів. Коли пра­ пую для своєї школи трохи на еміграції — „Українсько­ Тому звертаємося до всьо­
вої передньої ноги і залнзус конем. Крім напису „Е.
цю над домовими лектурами книжок, а цього року купив, го Історика". Видання періо го українського громадянс­
Чуючи так чарівні слова з буде чути голосу колядни­ свою рану. Другий кінь, під­ Лансере" на постаменті є ведеться систематично, то між іншими, ,,Князь роси", тва з закликом: допоможіть,
уст щедрівників, скільки-то ків і, за словами Б. Лепкого, нявши високо свою голову ще напне: „Ваятель Шо– вона розвине любов до рід­ - Лева Яцкевича. Чудова дака' тукового, чи навіть як індивідуальними так І
і вдивляючись у далечінь, пен". Це був власник най­ ної книжки. Учителі тяжко науково - популярного, по­
""^""ісів та Івасів бажали будемо знову питати: Чи ' І н о і т п і і л . nnrrvrr збірними пожертвами вдер­
за високою горою і бу­ йдете з колядою? ірже, очікуючи свого госпо­ кращої в тих часах артис­ працюють, щоб не заиедба– казка, оформлення оільше в'язане в наших еміграцій - жатися „Українському Істо­
даря. З того, що на арабсь­ тичної ливарні в Роси. Біля ти1 ЦІСЇ справи. Книжка є ве–Ідіте як люксусове, але. нецісї
во гнів них умови на х з поважними
не -розуміють каз– рикові". Творіть ітщятивні
кому коні лежить типова ба­ заднього копита правої но­ лиха поміч в нашій праці, j кн. Зі змісту казки виглядай, труднощами як з огляду на збіркові групи ft комітети до­
гата турецька або татарська ги коня видно відбитку не­ тому робимо різні заходи І що вона призначена для мо­ потребу нових, готових до
Оотрук помоги на різних місцях ва­
зброя, а також коштовні великої круглої печатки, на щоб наші учні брали якнай­ лодших дітей. Я взяв книж­ друку матеріялів, так ще шого поселення, закликайте
ПОБОЖНА прикраси коня, починаючи якій зазначено „10 лвгь", частіше книжку з бібліоте - ку до десятої класи, де учні більше відповідальної фінан
сової бази — кардинального інших та збирайте залізний
(Уривок з повісти „Коли меркнуть зорі") з сідла, вказують на те, що ще якісь невиразні слова, а ки та опрацьовували її пись­ всі з середніх шкіл. Діти не питання кожної публікації, в фонд на ДОПОМОГУ ..Україн­
його відбито від турецького також окремі літери „Л. мово, давали вістки про авто– Ізрозуміли казки. Легше дае– тим більше наукового періо­ ському Історикові". Ставайте
Як годинник на ратушевій чому я скінчила?.. Ага!., паші або від татарського Ш". ра, характеристику героїв і;мо собі раду з творами для дика, що мас звичайно об­ меценатами та передплатни­
вежі видзвонив сьому вран­ блоґославйон овоц живота мурзи. Сподіваюся , що колись короткий зміст. Для більшої j молоді Т. Шевченка чи І. межене число покупців і с ками „Українського Істори­
1
ці, куховарка Ангелнна пі­ твего... Задре свій ніс, а до Звертає на себе увагу до­ обидві ці скульптури знай­ заохота учнів до цісї праці, Франка, як з творами тепе - хронічно дефіцитним підпря– ка" та членами — прихиль­
шла до міста по закупи. Ан­ мене як до людини і слова сконало зроблена постать дуть своє місце в українсь­ влаштовусмо конкурсові зма­ рішніх письменників. Автори сметвом, до якого треба по­ никами Українського Істо­
гелнна жінка дуже побожна. не заговорить... бо що я для запорожця, особливо сухор­ ких музеях. гання з певними нагородами. мусять знати, для кого пи - стійно докладати.
ричного Товариства. Кожна,
Ідучи до міста, вона все всту– них?., служниця, що мусить ляве обличчя. Його постать навіть найменша пожертва
Декілька років тому я ба­ ЯКИЙ КНИЖКОВИЙ матері ял шуть. Наша молодь живе по
naJB-RO костьолу. Отож і те­ зварити, випрати, попрасува­ не мас „героїчного вигля­ мають наші бібліотеки? Біб­ великих містах і вона пові­ Але, в ім'я добра й прести­ буде прийнята з подякою.
пер, щоб дати волю духово­ ти суконки, аби панна Дара ду". Видно, що запорожець чив подібну скульптуру в ліотека мосТ школи мас 400 тала б оповідання з життя жу вільної української істо– Надходячі Свята Різдва
му почуттю, зупиняється бі­ була ще гарніша... А таки успішно скінчив бій і тепер, крамниці старовинних речей томів, але при добрих обста­ Києва, Львова чи Одеси. рігчної науки цього роду де­ Христового є доброю наго­
ля костьолу святої Магдали– хоч гарна, а покинув її той стомлений, витирає шаблю в Ню Иорку. Це. безпереч­ винах третину з них я вже Наші забезпеченеві, госпо­ фіцитне підприємство мусить дою для цього.
йи. Ангелица ненавидить по­ Мнрон Вальницький...Ая, по­ об гриву коня. На ньому но, була копія. У тій повинен би викинути, якщо дарські, наукові й професій­ продовжувати свою діяль­ Українська Громадо! Спра­
ляків не менше як своїх „па– кинув... Дістала злотого на звичайна сорочка з рукава­ скульптурі вудила мали
б можна заступити їх нови­ ні організації та приватні о– ність. Кожна національно ва існування і розбудови „У–
яЗвД що у них служить, але. трамвай, а піду пішки до мі ми, засуканими поза лікті. „мундштуки" і кавалерійсь­ ми. Подібно мається справа собн, розуміючи вагу тієї свідома й політично вироб­ країнського Історика" с жит­
охржцена в римо - католиць­ ста,”і куплю свічку та пос кого зразка, чого не було в
Тепер трохи про цю в школах, якими я опікуюсь. справи для нашої спільноти, лена українська людина ро­ тєвою справою вільної ук -
кому обряді, ходить тільки тавлзо перед святою Магда скульптуру в Америці. Ку­ козачих часах і немає в опи­ Гроші не грають ролі, бо о– повинні ставати меценатами зуміє це. Піднявши прапор раїнської науки, а тимсамим
до костьолу. Не полюбила линою на інтенцію, аби вона пив я її для себе 1926 року в саній скульптурі Лансере. пікуни наших шкіл. Батькіз– книжки для молоді, оголо - нашої історичної Правди са– духових інтересів цілого на­
вона цей обряд ще й тому. так як та сівчка скапалася, ські Комітети, не відмовля - шувати конкурси, щоб збіль– І ме в той час, коли ту Прав– шого народу в Україні ft по­
Що за час ЇЇ.довгого дівуван– аби Дара так, як я у безжен ють нам помочі. Наш книж­ шіггн число добрих книжок j ду найбільше нівечать, або за нею сущого. Українське
ая ні один парубок не хотів стві залишилася... Ая!.. Філлдольфія ч На, ковий ринок для молоді бід–' для дітей і молоді просто фальшують на Бать­ Історичне Товариство споді -
з нею женитися. Кожний ка­ .. На чому я скінчила?.. ВЕЧІР ПРИСВЯЧЕНИЙ ПОДІЯМ В УКРАЇНІ ківщині, „Український Істо­ васться. шо цей його заклик
зав -— „полька". Здасться, кілька чоток пере
Тут в залі Товариства Доповідачами були ред. Яро­ рик", поруч інших наших буде добре і скоро почутий.
міняла... а то все через Да
— Та яка я полька?.. Та ру... Вєжев в Бога ойца „Тризуб" відбувся в суботу слав Гайвас і ред. Осип Зін– УКРАЇНСЬКИЙ МОТИВ наукових віщань, містить нг Пожертви й усю кореепоч–
я Тих всіх поляків на сухих ствожицєля неба і земі„ А 9-го грудня вечір, присвяче­ кевич. Ярослав Гайвас подав 11 j своїх сторінках нові дослідні декцію просимо слати на
гідяках повісила б за те, що стара МоДрицьха як дізнала ний обговореїшю подій в У– загальну характеристику об­ В „ІНТЕРНАЦІОНАЛЬНОМУ КОМЕНТАРІ j праці, статті, рецензії, архів­
адресу:
забрали наш Львів. — Так ся, Що Мнрон покинув Дару, країні, головно арештувань, ставин в Совстському Союзі, ні матеріяли та огляди ці Ukrainian Historical
часто б^урМоче стара Ангелн­ аж розхорувалася... очекусу процесів і засуджень діячів головно в Україні, що харак– (Закінчення зі crop 2-ОЇ; яльностн українських історя– Association
на, Ще й На лихо при хресті змартвнхетаня умарлнх... а української культури. Як теризусться в останніх роках культури, в обороні своєї пали цензурній забороні. І ків у вільному світі і на P. О. Box 281
дали Щ польське ім'я — Ан­ мен.. - Усю вервицю від­ уже подавала „Свобода", в перемаганням страху. Допо­ мови і в боротьбі за те, щоб Такий спосіб доведення пн– \ Батьківщині. Статті з ,.Укра– Bowling Green, Ohio 43402
гелнна. серпні був заарештований в відач насвітлив діяльність де­ їхню країну визнавалось і саних праць ЇО читача на– | інського Історика індексу - U.S.A.
мовила, а як щось пропусти­ Україні науковий працівник, яких письменників, які від­
трактувалось нарівні з ін­ гадус передреволюціпн и й уються в „Псторікал Аб– Управа УIT
Ангелнна, висока, худа, у ла, то нехай буде на її сум­ кандидат історичних наук важились написати проти -
довгій спідниці, яка ще біль­ лінню... Ая!.. „ шими республіками Совст– період. Подібне поширюван­ страктс" — одному з найпо­ ft Редколегія
Вячеслав Чорновіл. Його режимні книжки і видати їх ського Союзу (очевидно, ня заборонених текстів зав­ важніших бібліографічних
ше ТІ видовжує. ВХОДИТЬ до Ангелнна купус свічку і провина в тому, що він відмо­ закордоном. Починаючи від видань. „Українського Історика"
костьолу. У притворі кЛаде засвічує перед святою Маг– вився був свідчити у процесі суду над Синявським і Да– тут мова лише про перева­ жди практикується в перед­ Редакційна Колегія і спів­
пальці у свячену воДу і хрнс– Далимою на інтенцію, аби братів Горннів, Осадчого і ніслем, в Совстському Союзі гу всього російського — М. революційні часи". робітники „У. І." працюють
титься один раз. Сідає на ос­ вона так, як та свічка... І Зваричевського, шо їх засу­ вже відбулось більше судів К.). Решта коментаря подає в обороні нашого історичного 2 ГОДИНИ В ПОВІТРІ,
танню лавку і з кишені спід­ підбадьорена виходить з ко­ дила совстська прокуратура з засудами письменників за Обвинувачення проти цих відомості про утиски інте­
минулого, часто коштом сво­ А ПОНАД 2 НА ЗЕМЛІ
ниці виймає вервицю. Свята стьолу. у Львові в квітні 1966. За твори, що „очорнюють" Со– сімдесятьох українських ін­ лектуалів у Югославії та їх особистих, чи родинних
„мша" ще не почалася. Ор­ ” На вулиці нема їй стриму. кордон дістались автентичні встськпй Союз. телектуалів полягало в то­ Мадярщині. справ, не лише не дістаючи Як і в багатьох країнах
ганіст грає ораторію Баха, Вона, наче та середньовічна матеріали, включно з листа­ Про засуди українських му, що їхні твори поширю­ Наостанку ще кілька слів жадних гонорарів, а навіть світу, так і в СССР не роз­
ту, що її кожного вечора відьма, пролітас вулицею ми засланих в Азію україн­ письменників говорив ред. валось в копіях, бо вони під– про західніх прихильників ще докладаючи з власних в'язане питання транспорту
грає Дара. В цій хвилині во­ Коперника, мигнула Сикс– ських діячів культури. Між Осип Зінкевнч. Він накрес - „великоросійського к о М– трудовігх грошей. Але зали­ від аеродромів до міст. Кон–
на ще більше ненавидить туСько”ю, перескочила Теат­ тими матеріалами ЛИСТИ І до­ лив розвій творчосте моло­ плексу". які твердять, що шається проблема, якої вони структор-інженер Олег Ан–
Дару, усіх тих Модрицьких, ральною площею, — і вреш­ кументи Чорновола, який в дих поетів і письменників в творчостн і прав для націо­ жадна неросійська нація в не в стані самі розв'язати: це тонов з Києва, автор проек­
включно з їх котом Мудру– ті мета закупів — львівський обороні засуджених і засла­ Україні, що шукають не лн-` нального І культурного рос­ СССР неспроможна власни­ є справа фондів для видан­ ту літака „Актей" на понад
нею, і взагалі цілий свгг. А ринок. них писав листи не тільки ше свободи для своєї твор­ ту українського народу і за­ ми силами провести протн– ня журналу, без яких не мо­ 700 пасажирів, у „Радянсь­
органіст далі грає, наче ду­ до прокуратора УРСР. але й чосте, але й особистої свобо­ безпечення гідносте україн - большевицьку революцію. же обійтися жадна публіка­ кій Україні" ч. 295 писав, що
шу з неї витягає. НЕ ВІДОМО, ЩО САМЕ До всіх головних представни­ ди і людської гідносте для еької людини. Обидві допові­ Коли це так, то також ція. І тут повинна прийти на „з Києва до Москви тільки
ків влади в Україні. Ці до­
Взяла, вервицю в руки. тдсумовув АЛІІ ? кументи вийшли окремою українського народу. Режим ді з заінтересуванням вислу­ безсумнівним є стверджен– j допомогу в с я наша Громада, 720 кілометрів", але ,',колк
почав боротьбу з тими моло­ хало понад сто прнявннх на ня, шо без підтримки, без
— Здровась Марйо ласкісь Вона збирає чимало гро - б ми створили літак, який
пелна, пав з тобов блогос- , „Радянська Україна" з книгою в Парижі під назвою дими письменниками, які не вечері філадельфійських гро­ активної участи неросійсь­ шей на різні більш і менш примчав за секунду із Києвз
лавйонась ти... — От, і вер–' Зі грудня 1967 р. кількома Лихо з розуму" і вони роз­ знають страху, що його ви­ мадян. Інформація про події ких народів, передусім ук­ важливі національно - гро­ в Москву, то й тоді ця подо­
вицю мені купила... Не мо­ рядками повідомила своїх. кривають картину боротьби плекав у громадян Совстсь– в Україні не тільки зближує раїнського, російський нарід мадські цілі. Потреби вільної рож у цілому забере у на.:
гла щось ліпше купити, та напевно здивованих, чита­ українських діячів культури кого Союзу сталінським те - українців у вільному світі до не встаиі провести протирс– української науки і культу­ чотири години" 3 летовища
вервицю... тобі старій буде чів, що „29 грудня в Кнсві за національні й людські pop. і відважніше домагають­ всіх тих проблем, ЩО ними жнмову революцію в СССР. ри, під кожним оглядом, по­ далеко добиратись до міста,
ця вервиця, абись сі моли­ відбулося чергове засідання права українського народу. ся тих прав, які забезпечуй жнпс наш нарід в Україні, Віримо, що загальна про– винні бути на першому місці на це треба щонайменше 2
ла... а собі та панам чого во­ Комісії Української ССР в Обговорення цих подій в на папері конституція. але й мобілізує українську тирежнмова революція в І Зокрема це стосується істо– години, а практично то; й З,
Україні було темою вечора,
на не накупила у Відні... Ая! справах ЮНЕСКО під голо­ що його спонзорували Філя– Матеріяли, що їх подас спільноту в діаспорі на до­ СССР неминуче прийде, але)ричтгх праць та видань. За– бо не завжди с автобуси. Та­
І сукні, і золоті браслети, а вуванням голови Комісії Р. дельфійські ВІДДІЛИ' ОДВУ, книга Чорновола — це доку­ помогу українському народо­ вона здобуде цілковиту пе– | безпечення появи українсь - ким чином, щоб подолати
тих нот, щ о там на фортепі– В. Бабійчука. Комісія підби­ Золотого Хреста і студентсь­ менти, які говорять про до­ ві в боротьбі за свою повну ремогу лише при виконанні j кого історичного журналу — віддаль у яких 500 миль,.лі­
яні ціла куца, що через них ла підсумки своєї роботи за кого товариства „Зарево". магання молодих діячів свободу, всіх вимог неросійських на– це справа цілої української таком, в ООСР треба приб­
1967 рік", — і на цьому „по– лизно 5 годин.
культури в Україні свободи Т. родів. 'громади у вільному світі.
яоро'ху не можна стерти... На 'відомлекня" закінчується. 1 4
 своводл, ^свтщл,tow^дадг twe- - - r 55S5 ^s
4rfc-

Ф. Лукіявович 3 злл
ОТЕЦЬ МИКОЛА ГЛАВАЧ З УКРАЇНСЬКОГО ЖИПЯ В 1967 Р. Щшщ '
Труднощі залізничного транспорту (Посмертна згадка) Ще щещо про п'єсу „Пещоеяжнії"
П'ять кілометрів на південь ції в Росії всі полонені Укр. (Закінчення at crop. f-oU (Думки з приводу рецензії М. Чировськог^після
До 1964-го р. всі знаки на, през. Айзеагавера, іменова­ від Дрогобича, у підніжжя Січ. Стрільці і свідомі укра­ прем'єри у Філядельфй;
землі аказува-ш, що після | но комісію із 15-тн членів, в Карпат розкинуте село Co - їнці з Галичини і Буковини У „Свободі" (Ч. 200 з 1-го спонтанним струмом, іноді
2-ої світової війни залізниці і тому 5 із юній, 5 з компаній, лець. Там 1-го травня 1895 повтікали з таборів полоне­ місареві ОН у справах вті­ Кард. И. Сліпим до СКВУ. листопада 1967) у секції „З він може видобути в' п'єсі так
у ЗДА неухильно йдуть до і 5 нейтральних. Свій звіт року народився будівничому них на Україну, де Конова– качів. Резолюції, звернення до театру" появилась рецензія тонкі тональності, про ЯКІ
повільного, але певного зав­ передала комісія през., Дж. Главачеві п'ятий сан — Ми­ лець І Андрій Мельник орга­ — Бенкет Представницт­ українського народу, та у– пера– Миколи Чировського може в не думав автор п'є­
мирання. Ось кілька дока­ Кеннеді Він звучав, що за­ кола. Тато дуже любив свого нізували Січових Стрільців. ва УНРади в Ню Иорку краГнців лоза Україною. п. н.: Прем'єра п'єси ,.Недо­ си... ''
зів. лізниці треба оздоровити, „мізинчика." Та не лише та­ За їх прикладом пішов і Гла­ з участю і промовами ке­ Величава М а н іфестація сяжні". На самому початку Про ці режисерські тонко,
Приймім ,що дані з 1964 звільнивши 50-80 тисяч зай­ то, але всі. з ким він приста­ вач. В С.С. дослужився сту­ рівників Державного Цен­ Волі в Медісон Сквер Гар– своєї рецензії автор каже, що щі не можна говорити на
р. становитимуть 100(tc, тоді вих працівників (палячів, j вав, його любили. пеня осаула. тру УНР і ден з участю понад 10 000 п'єса „Недосяжні" подібна підставі ,,нюйоркського про­
в порівнянні із 1960 р. заліз– стрілочників і телеграфіс– І Я народився в тому само­ осіб; фестиваль танків і до фільму ,„Доктор Жіваго". валу", що сталося не з вини
нодорожний транспорт ван­ тів), що заощадить коло! му селі. Від. ранньої молодос­ Коли поляки посадили со­
юзну армію Петлюри в табо­ ЛИСТОПАД концерт. Бенкет, виступи Не знати під яким оглядом театру. Уся звукова і світля.
тажу зменшився на Ау0, на­ 600 мільйонів долярів річно,' те не розлучалися. Разом ```s кол. прем'єра Канади Дж. — думаємо, що під ніяким. на апаратура через залізне
ри на Домбю, Пікуличах і
томість автовий виявив при­ а крім того впровадити нові! дітьми бавилися. Разом в Тухолі... — Главачеві вдало­ 1 — 49-ті роковини Листо­ Діфенбейкера і канад. се­ Якщо шановний автор ре­ відкриття залі лйкала не–
ріст на 38^Ь, а корабельний технологічні надбання і при– Дрогобичі мешкали, разом ся втекти до Сільця, а звідти падового перевороту — натора Мих. Стара. Ство­ цензії хотів тільки цим ска­ розпакована за Лаштунками
аж на 429^г. Так само осо­ міннти сучасні норми праці; закінчили народи ю школу і до Праги на студії. Там ми святкування в усіх біль­ рення Секретаріату СК­ зати, що п'єса, взагалі до чо­ сцени. ' '
бовий транспорт на залізни­ Очевидно, що представни­ гімназію. знову стрінулися і разом сту­ ших осередках. ВУ. гось подібна, то цим робить А тепер ще ttpo оцінку
цях зменшився на 32"0. а ки юній відмовилися підпи­ Микола був спокійний, діювали в чеській високій 2 — Заява сен. М. Стара в 16 — Надзвичайні Загальні авторові „Недосяжних" вед­ персонажів, якудіів їм п. М.
автобусовий збільшився на сати цей звіт. Коли залізни­ пильний. Багато читав. Лю - технічній школі По блиску­ канадійському парламент) Збори Асоціації Діячів У– межу послугу. Чнровський.
2689г, летунський аж на ці повідомили, що звільнять бив історіїо. Ніколи ми не чому закінченні студій він як — домагатися від СССР країнської Культури (АД– П'єса не подумала у філь­ У Зірки (арт. Марія Лн.
677 5с - Затруднення на за­ лишніх працівників, то юнії гнівалися, жили як рідні здібний будівельний інженер пошанування прав люди­ УК) у Ню Иорку. Голова мовому, тільки в суто ка­ сяк) ми не помітили слабких
лізницях із 1,360.000 знизи­ загрозилн страйком. Тоді брати. працював в Празі до 1940 ро­ ни. — д-р Михайло Кушнір. мерному пляні. Для фільмо­ місць. У рецензії М. Ч. було
лося до 780.000, отже на 680 залізниці віднеслися до су­ В 1914 році зголосилися ку. Потім вдалося йому виї­ 5 — Участь українців в 16-18 — VUI загальний кон­ вого сценаря п'єса в цьому написано „частково Ще за
тисяч працівників менше, ду, який у найвищій інстан­ ми до Укр. Січ. Стрільців. хати до Італії, де дістав від 4
американській антикому­ грес „Зарева". DC крайо­ виляді це був би тільки екс– слабо". ”
довжина рейок із 225 тисяч ції 26 квітня 1964 р. признав Після вишколу в Дрогобич– земляка інж. Іваюгка дозвіл ністичній маніфестації в вий з'їзд Об'єднання Ук­ кіз. Очевидно, що для широ­
скорчилась у 215.400, отже право залізницям визначити чині, переїхали до Стрия, де на в'їзд до Аргентини. По до­ Лікарка (арт. Юлія Ша–
Тавн Голлі, Ню Иорк; пі­ раїнських А к а д емічних кого, масового глядача бу­ шаровська), на'мою думну,
на 9.600 миль менше . кількість працівників. Опе­ нас обох приділено до сотні розі вступив до Люрду у кетування совстської ам– Т-в в Ню Иорку. ла б більш сприсмлнвою п'є­ це не боязлива і'не застрв'
Причини? Провід заліз­ ративні юнії з а п о в і л и Вітовського. в якій ділили Франції. басади. 17 — Зібрання прихильни­ са, побудована на живій ак­ шена людина, а здезоріенто.
ниць вказус, що зі всіх видів страйк, і знов заносилось на ми воєнну долю й недолю. 8 — Зорганізована Лігою ків Державного Центру ції, яка просувалася б перед вана у ситуації, в яку попа­
транспорту (автового, ле– повне спаралізованяя залїз– В 1917 році Росією захи­ В Аргентині стрінув бага­ Визволення України вели–
тьох земляків. Працював там УНР в Ню Иорку, к. 500 очима глядача наче на філь­ ла без причини і 'з якої, не
тунського, корабельного та ннчого транспорту. тала революція. В тому часі ка– демонстрація перед со мовій стрічці. І справді, в п'є­ знаючи совстської дійсності,
приявних, виступи всіх лі­
рурового) — залізниці, не Після довгих переговорів, Укр. Січ. Стрільці стояли в шість літ і не зле заробляв. встською амбасадою в От­ дерів Державного Центру. сі немас небезпечних момен. намагається на свій спосіб
по своїй волі, опинилися у узгіднено, що залізниці фі­ лісі, недалеко села Куро– З побуту в тій країні не був таві Канада. — Українська демонстра­ тів, зайвої стрілянини, отих знайти якийсь вихід. І це
ролі покривдженого меншо­ нансово забезпечать від­ патникн над річкою Ценів– чомусь задоволений. Розка­ 11-12 — Світовий Конгрес
Спочатку почали обі зував нам, що Бог, мабуть українського вільного сту­ ція перед О б 'є д наними ситуацій, які в наглядний артистка донесЛа. до гляда­
го брата. Держава будус за правлених працівників на кою. Націями. Наступного дня спосіб пахтять героїзмом, ан­ ча. ”
громадські гроші модерні довший час платнями та сторони перекликатися. По­ покарав його за якийсь гріх. дентства в Ню Иорку. Го­ демонстрація перед совст– гажують "відвагу, гарт духа,
відомляли нас, що вже царя Звідтам виїхав до ЗДА і В. Шашаровський (чита­
автостради, водні канали і пенсійними правами, а ін­ лова ЦЕСУС - Богдан ською амбасадою. солідарність у бою, готовість ється в рецензії) „лише част­
застави, летовища й техніч­ ших, із невидайних праць, немас. Пізніше почали бра­ заїхав До мене до Філадель­ Футей. кожного менту жертвувати ково відтворив свою ролю".
не внвінування для них, а після відповідного вишколу, тання — з у с т р і ч і , в н о ­ фії, де працював у фірмі Ю– 12 — Ювілейна сесія УВАН 18 — Зустріч українських своїм життя — „Недосяжні" Розпоряджаючи таким ан­
залізниці все мусять самі перенесуть на бажані стано­ ч і і в д е н ь . З о б о х найтед Інженере. у Вінніпегу. Створення У– інженерів і професіоналіс­
Леоніда Полтави, оперті го­ самблем, який ми бачили на
купувати. вища. Сталось це вже за у– с т о р і н стрільці і стар­ Кождого дня рано і ввече­ країнської Наукової Ради тів в Ню Иорку.
ловним чином на слові, що сцені, ролі роздано по ак­
Коли ж мова про податки, рядування през. Л. Джан– шини сходилися над річкою рі годинами молився на хо­ у вільному світі. 23-24 - V m Крайовий З'їзд
очевидно ускладнює не тіль­ торським спроможностям.
то залізниці платять 1,1 бі­ сона. на політику. Ті зустрічі бу­ лінах. На нічному столикові — XTV збірна репрезен­ уладу старшин пластунів
ли офіційно заборонені. в нього молитовник і книж­ ки приготування самого тек­ Рецензент радше дав би В.
льйона річно або 496 від тативна виставка ОМУА в в Істон Веллі б. Саратоги,
Вдень москалі стріляли ки про Люрд Скромний, не­ сту, але й постану-режи се­ Шашаровському ролю чекіс­
брутто приходу, а автобуси Змагання до поліпшення Ню Иорку. Н. И.
шрапнелями. Вночі висила­ вибагливий, ощадний. Опо­ 12-14 — Світова виховно-ос­ 26-27 —; Передача „Голосу рію, мистецьку подачу та ти — мовляв - у. цій ролі
платять тільки 1.5^ , а в ін­ В американській дійсності сприймання глядача А все він був би кращий. Це річ
ших транспортах податок ми с свідками різних об'єд­ ли спеціальні стежі, що а– відав нам, що Господь Бог вітня сесія у Ню Иорку. Америки" інтерв'ю з Митр. таки п'єса збагачує нашу дуже дискусійна, ми знов
ще нижчий від 0.5ft. Нато­ нань. Не с виїмком і заліз­ рештували тих, що братали­ наділив його ласкою віря і Комісія виховної системи. Максимом Германюком у драматичну творчість, нашу твердимо, що якщо б було
ся. що чується щасливим. Зга, - зв'язку з СКВУ.
мість кошти вдержання ре­ ниці, які задумали сануватн Голова — д-р Е. Жарсь– культуру, а культура — як ким обсадити ролю поета, ми
манентну і залізничих ліній свої фінанси шляхом об'єд­ На Великдень 1917 року, дував, що минувся з покли­ кий. хтось сказав — це ж слуга доручили б Шашаровському
виносять для з а л ізниць нання. Перед Міжстейтовою запросили українці, що були канням, що повинен був бу­ 12-15 — Собор Українського Г Р У Д Е Н Ь світла.
20^,, для автобусів тільки Торговельною Комісією зло­ по противній стороні дротів, ти священиком. На те ми йо­ радше ролю Блотняка. Не­
Євангельського Об'єднан­ Тому слово, на якому ав­ залежно від цього роля по­
7ff, а для інших транспор– жено 14 прохань про злуку наших старшин до своїх о - му відповіли, що нічого яе ня в Ню Иорку. Прези­ 1 — Екзекутива УККА в
стоїть на перешкоді його за­ Ню Иорку: справа зами­ тор створив „Недосяжних", є ета не випадала з першоя–
тів lfy. двох, трьох а то й більше конів „христосуватись". З мірам. дент — пас. І. Яцентнй. домінантним у п'єсі, бо най­ кісного терцету - М. Сте–
рення з Комітетом Гро­
залізничних компаній. Всі нашої сторони вибралися 13 — Світова конференція
мадської Єдности. краще ним може володіти пова-Карп'як, Б. Паздрій, В.
Поступові Юнії їх 195, і, як відомо, у проти­ Главач, Деркач і Мельник В часі безробіття втратив Т-ва за патріархальний у–
(не Андрій). Не мали вони 3 — 25-рІчннй ювілей єпис­ тільки поет — а Леонід Пол­ Шашаровський.
Майже всі робітничі спіл­ венстві до європейських чи щастя. Натрапили на спеці­ працю. По якімось часі ви­ стрій Католицької Церкви тава є ним.
копського свячення Мит­ Накінець щодо Блотняка
ки освідомнли собі, що годі інших держав, це приватні альну стежу, яка забрала їх їхав до племінниці до Щн– в Ню Иорку.
13-14 — Пленум централь­ рополита Амврозія Сени– Поза намаганнями схви­ (арт. Василь Сердюк), ре­
стримати технологічний пос­ компанії. каґа. Там працював якийсь лювати словом і впровадити цензент поставив його на­
в полон. час, а потім перейшов на е–' них організацій СУМ'у. шина: участь 28 Владик в
туп тільки тому, щоб задер­ Деякі з них, як от примі– Архнсрейській Богослуж– глядача в стан роздумів, ви­ рівні з арт. Б. Паздрісм як
Зараз на початку револю– меритуру. 14 - Пленум ПАУК у Ню
жати кількість членства, бо міром Нюгейвенська заліз­ бі; бенкет. рішними в „Недосяжних" бу­ „найкраще відтворені два
автоматизація зменшує кі­ ниця фінансово збанкруту­ Иорку. Рішення — про­
В Шнкаґо ми його відвіда­ довжувати існування. 4 — Сенатор Павло Юзнк ли ще: мисль та свідомість, дальші характери -в п'єсі".
лькість робітництва і дас ви­ вала і вдержується тільки ли. Жив більше як скромно.' — Зустріч українських бі­ на святі Української Наці­ дійсний світ і світ уяви — Ціле щастя, що арт. В. Сер­
щу продукцію . завдяки стейтовим субсиді­ 320 миль між Токіо та Осакі, Ціла його увага була зверне­ роля поета, в якому впізна­ дюк, літня людина з вели­
Тому поступовий провід­ ям. Вирішуючи п и тання потяг „Гікарі", що означає на на справи релігійнії Кож­ бліотекарів ЗДА й Кана­ ональної Федерації в Ед­
ди в Ню Иорку. монтоні, Канада, пропонує ємо особу автора Його тво. ким життьовим, досвідом,
ник Спілки Автомобільних злуки, МТКомісія вимагає, світло, зложений із 20 білих, дого дня ходив на церковні творити „третю силу". ри поширюють поняття ге­ грав різні ролі не тільки на
Робітників Волтер Рутер із щоб фінансово сильніші повітрощіяьних вагонів, від­ відправи.і приступав до св. 14-15 — Світовий Конгрес
Вільної Науки в Ню Иор­ 10 - Богдан Придун із роїзму в звичайну щоденну сцені, але й у житті, дове­
майже півмільйоном членст­ компанії об'єднувалися зі був свій пробний біг. Без Причастя. При тій побожнос­ лицарську поставу. лось йому бути рядовим во–
ва не спротивився в застосу­ слабшими і покрили їх де стукоту коліс, на споєних ті був веселий, життєрадіс­ ку. Резолюції в обороні Джерзі Ситі ,Н. Дж., зги­
нищеної большевикамн у– нув у В'єтнамі на 21-му Далі читаємо, що п'єса на­ яком і старшиною, тобто слу­
ванню нових машин, що фіцит. Вже три роки МТК широких рейках, перетина­ ний, погідний і жартівливий. році. писана по-модерному. Нев­ хати і наказувати, - мас
зменшило кількість членст­ вирішує питання злуки 2-ох ючи тунелі і мости, „Гікарі" Казав нам, що вибирається країнської культури.
23 — Українські студенти же ж все модерне є добре? почуття самокритики і в це
ва. Подібно поступив і Мк– найбільших залізничних лі­ до Люрду і подорозі нас від­ 15 — Наради Головного У–
гнав у простір з пересічною ряду УНСоюзу в Ню Иор­ Ню Иорку демонстрували У рецензії чомусь зовсім не вірить стовідсотково. Ма
Доналд із ТОнії Сталевар– ній ЗДА Ню Иорк Сентрал швидкісстю 108 миль на го­ відає. Та відлетів впрост до перед місією УССР в ОН зігноровано роботу режисе­ вже мали змогу бачити но­
ку.
яих Робітників, членство я– та Пенсилвенія P. Р. дину, або 160 миль у повно­ Европи. — Світова сесія українсь­ проти переслідування укр. ра й навіть про нього не бу­ го в кращих креаціях. .
кої постійно меншає. Тим Що осягається злукою? му бігу. В Німеччині вступив на те­ культури. ло згадки. А роботу режи­ Незалежно від, усього, m
самим слідом пішов провід В багатьох компаніях рейки кого жіноцтва в Ню Иор­
Вагони потягу мають най– ологію. По трьох роках блис­ ку. Бенкет. Голова СФУ– 24 — ХП Загальні Збори серську було видно і вона Микола Чировськнй завдав
гумових робітників. Подібно біжать рівнобіжно, депо по­ н о в іше устаткування та кучо її закінчив. Преосвя­ Об'єднання УРДП в ЗДА; була таки цікава. Було слід– собі труду обговорити об.
зробив був провідник вугле­ ложені поруч, вдержання комфорт. Траса поділена на щенний Платоя Корнеляк ЖО Олена Залізняк,
зустріч, бенкет у Ню Иор­ не намагання подати річ в ширно „Недосяфцф". І.ц/сеі
копів Джая Люіс, що затяж­ реманенту, ліній, зв'язку та зони, і увесь рух заст. — Стефанія Савчук.
потягу висвятив його в 12 році жит­ ку. Голова — проф. О. новій, свіжійшій формі, до ми не в усьому" з" ним пого­
но боровся з компаніями в адміністрації о п л вчується контрольований комплікова– тя на священика і.прндцдав — Світова к о н ф еренція
Гришко, ген. секретар — якої наш глядач ще не при­ джуємося, та . непогоджує–
тридцятих роках, але після подвійно. членів Організації Укра­
ною електронічною систе­ на парохію в північній Німеч­ проф. М. Степаненко. вик. мося як непрофесійні теат­
війни спокійно прийняв Злучившись і навівши пев­ мою з Токіо. Подумало, з чині. Мрії його сповнилися. їнського В и з в о л ь ного
Фронту в Ню Иорку. У– 25 — Різдво Христове за но­ Про роботу поставника ральні критики. Та це нічо­
впровадження нових .поту­ ні зміни в своїх діях та пер­ огляди' на часті землетруси, Місяць перед смертю при­ вим стилем — святкуван­ над „Недосяжними" можна б го, бо нашим писанням може
жних машин. Він освідомив соналі, компанія матиме навіть про встановлення летів до Шикага, щоб пола­ часть Я. Стецька, С. Лен–
кавського і ін. ня частиною українців — написати окрему статтю. В. дамо поштовх до писання
собі, що коли ціна на вугіл­ трохи більші видатки, але сейсмографів що на випа­ годити деякі особисті справи. католиків. Послання Вла­ Шашаровський як майстер професійним критикам, але
ля не видержить конкурен­ прибутки значно збільшать­ док коливання
і — Світова конференція у–
поверхні, Відправляв Службу Божу в країнських ветеранів в дик. цього діла навіть із п'єси чи і вони будуть згідні Цск
ції з нафтою та газом, тоді ся. Отже користі та ощад­ сповільнюють, а то й здер­ церкві св. Ирсифа в Шнка­ конструкційно слабкої є вси– до їхніх виводів — довіда­
зменшиться продукція ву­ ність очевидні. Читачі поми­ жують потяг. Ню Иорку. Голова — д-р 28 — Ген. Михайло Садов–
ґо. В. Галан. Рішення створи­ ський, голова Військово– лі зробити сильну. В нього ємось із ними написаного.
гілля, і робітництво не ма­ ляються, коли думають, що В неділю 10-го грудвй Історичного Інституту ко­ сценічні концепції пливуть Ярослав Климовський
тиме праці особовий транспорт прибут­ Будова цього чуда-потя– ти світовий координацій­
1967, ідучи на Службу Божу, ний центр . лись у Варшаві, потім у
Цього не хотіли зрозуміти ковий. Н і він дефіцитовий, гу, включаючи кошти пля– помер нагло на атак серця–, 'Торонті, Канада, помер у
проводи спілок залізнични­ але без дозволу МТК, не мо­ нування, рейків, вагонів та хоч завжди тішився добриєм, — Світова . к о н ференція Ірвіпґтон, II. Д ж ^ ^
ків. Всіх юній в цьому тран­ жна його зліквідувати. льокомотив, устаткування, Журналістів в Ню Иорку. Торонті на 81-му році.
тощо, коштувало 10 більйо­ здоров'ям. Голова — ред. І. Кедрин. ЗО — Юліян Буцманюк ви­ СВЯТІШ МИКОЛАИ У ДІТЕЙ. ^
спорті є 21 із загальним Прнходова частина — це Ця сумна вістка про смерть — Студійна конференція датний маляр, кол. УСС,
числом членства на 685 ти­ вантажний транспорт. На нів долярів і сподіваються приятеля, дуже мене приби­ помер в Едмонтоні, Кана­ До Православної Парафії відчуття музики.. Особливо в
сяч, в тому п'ять юній, із рейках можна запримітити відзнскати цю суму впро­ ла. Стратив я найкращого, ОДВУ і братських органі­ да ,на 82-му році. св. Тройці, 24-го грудня 1967 розмові при зустрічі з сту­
185 тисяч членствомі це т. тепер нові вагони з трьома довж 10 літ. зацій в Ню Иорку. Голова
друга і товариша діточн)г — О. Пундик. — У грудні українська о 4-ій годині по полудні, за­ денткою (В. Гар^іценко), я–
зв. „оперативні" робітники, площадками для перевозу І у ЗДА повіяло новим ду­ літ. гостив св. Мкколай ДО дітей ка їх розпитувала, ( а вони
(машиністи, стрілочники, авт, великі — Конференція делегатів преса широко інформува­
цистерни для хом на цьому полі. З огляду Тішилися ми, що він верта­ ла про арешти й судові парафіяльної школи. Вечір відповідали. Брали' участі:
кондуктори, тощо), які фак­ плину чи такі, дах або стіни на переповнення шляхів ав– ючися з відпустки, вступить українських кооператив у
Ню Иорку. процеси діячів культури в відкрив голова параф. уря­ Таня Бабенко, Ліда Доми -
тично урухомлюють потяги. яких розсуваються для вмі­ томомобільннм рухом та во– до нас і відправить Служб'у Україні Схвилювання се­ ду п. Іван Галій. Свята кара– рацька, Людмила і Н а т а Ку­
Становище цих юній можна щення великого вантажу. 16-19 — Пленарні засідання
здушннх просторів все часті­ Божу в нашій церковці. На Першого Конгресу Віль­ ред вільних українців ви­ ваяа, особливо казково, була лики, Ніна Чернедька, Вік­
порівняти з висловом: я вто­ Проте, найбільшою проб­ шими летами літаків, роз­ жаль наші сподівання яе кликала збірка матеріалів одягнена в білосніжне-сріб - тор Бурило, Юрій Михан–
плюсь, але н тебе на дно по­ лемою було знайти, де є, з я– в'язку проблеми транспорту, сповнилися Всевишній по­ них Українців в Гілтон го­ не одіяння. Св. Миколай Ба­
телі в Ню Иорку. Голова В я ч є с лава Чорновола люк, Михайло і 'Петро За -
тягну. кям вантажем та в якому зокрема метрополітяльннх кликав його перед свій пре­ „Лихо з розуму" — про бенко Юрій, янголи О. Ми– кревські, Григорій Гащенко.
Для прикладу наведемо, напрямі посупасться даний полос стараються знайти у стол. Півтора року дозволив — о. д-р Кушнір. 1003 хайлюк, Л. Дубина, Н. Мір­
20-ох засуджених куль­ Надя Яворська захопила
що 35 тисяч - непотрібних вантажний вагон. Це порів­ наземних та підземних залі­ йому бути на вимріяному делегати і понад 1000 гос­ чук, Орест Мірчук Вони тяг­ всіх деклямаціскх -–, Д о св.
тей. Участь всіх ієрархів турних діячів.
,,палячів" на дізельових чи нювали із знайденням гол­ зницях. пості. — Професор Лев Дворян­ нули сани, наповнені щедри­ Миколах".
електричних льокомовнва4, ки в копиці сіна. Залізниця українських Католицької. ми дарунками для дітей.
І оце перший раз в історії Ще одне бажання носив Православної і Євангель­ ський: „Уразливі росія­ Парафіяльна зал я була
пальцем не ткнувши, відхо­ Сатерн P., яка мас 90 тисяч ЗДА Уряд проявив активне він глибоко у свойому серці ни", англомовна книжка Але на сцені відбувалася
ської Церков. Спільне наповнена. Батаюгі fДідусі– я
дили з ,,праці". Щоб приче­ нагонів із сіткою 10 тисяч з а ц і к а в лення і бажання Хотів бачити вільну від ні­ В-ві „Педжант Пресе" інша драма. Золотоволосий бабусі, сестрички і братчики,
пити один вагон до іншого миль використала компюте– прийти з допомогою. На йо­ кого незалежну Україну. Ба^– звернення всіх Ієрархів до янголик (Андрій Мірчук в
українського народу. Пос­ 454 стор. хрищені батьки, знайомі і
потягу, вимагано окремої рн, які за кілька секунд да­ го пропозицію ,в половині жав кращої долі своїй Бать­ (Кінець) п'єсці ,,Золота книга", ав - так добрі люди, вислухали
обслуги із стрілочниками та ють розв'язку цього клопіт­ вересня 1967 р. Конгрес у– ківщині. Не діждався. лання 17-ох Владик з торки Івги Шугай) загубив з увагою гарну програму і
льокомотивою. Телеграфіс­ ливого питання. Немас сум­ хвалив 90 мільйонів долярів Михайло Мінчак „Золоту книгу" добрих діл нагороджували щирими о -
тів, що вистукували б ключ ніву, що інші залізниці пі­ на дослід проекту швидкоїз­ дітей, і воює з чортом (Ми­ плесками виконавців.
Морзе також давно непотрі­ дуть цим самим слідом, і це дної залізниці у просторі ве­ хайло Вовк), який радіє пе­
бно з огляду на нові способи підвищить час використан­ ликого поселення між Бос­ Новорічні „поздоровлення'... ремогою злих дітей. Але доб­ Подарунки діставали і ді­
ти й дорослі
зв'язку, але їх задержано. ня вагонів із 6'; до 57^,. тоном і Вашингтоном. Пен– ПРО БЕНКЕТ У рі зайчики, (Л. Валізер і Н.
Давно вантажні потяга тяг­ Звільнення н є п отрібннх | силпенійська залізниця роз­ ВАШИНГТОН! У „Літературній Україні" ціоналістів, цих покидьків Михайлюк) виявили спів­ Настоятель парафії і д и ­
нулись 12, а особові 20 миль п р а ц і в н и к і в , об'єднання писала конкурс на доставу з 29 грудня член Спілки Пи­ суспільства, які пліснявіючи чуття янголнкові, знайшли у ректор школи, протопресві­
на годину, і тому усталено. компаній та використання І 50 вагонів зі швидкістю 150 В дописі п. н. Вашингтон, сьменників УОСР Ю. Збана– на чужих смітниках, нама­ лісі „Золоту книгу", і діти тер о. Селепина подякував
що денна норма для маши– технологічних винаходів, —І миль на годину, і для цього Д. К. „Бенкет з приводу 50 і цькин передав у статті „Ра­ гались рознести по світу от­ були щедро нагороджені усім вчителям,,, сестрицям,
чгіста й обслуги становить це три важливі моменти, які) експерименту вибрано трасу ліття Української Револю­ дість і надія,, на першій сто­ руйний смород — ганьбити Було кого і защо нагород­ параф. урядові, батьківсько -
100 миль на день. Але тепер врятували залізниці ЗДА довжиною 100 миль між Фі– ції", що був помішений в рінці наступне поздоровлен­ український народ і його жувати. У цьому році дітей му комітетові та батькам, що
потяги курсують зі швидкіс­ під руїни та оздоровили цю лядельфісю та Гаррісбур– числі з 18-го листопада 198J ня": „До свого великого здобутки. їм до віку бути у школі на багато більше, допомогали влаштувати свя­
тю 60-80 миль на годину, важливу ланку промислу! гом. Якщо проби в 1968. р. року, помилково подано, ЩО свята Україна прийшла з тепер чужими лакизами, бо працювали активніше і ма­ то, яке мас велике значення
проте норми остались ті са­ країни. увінчаються успіхом, тоді у п. Степан Бойчук репрезен­ достроковим виконанням зав­ така доля всіх зрадників ли кращі умови. Особливо для виховання дітей. Особли­
мі. Це означає, що на лінії Коли всі ці породові болі! цю систему включать Пит– тував на цьому бенкеті Від­ дань другого року п'ятиріч­ своєї землі і народу. Радян­ учні 1-ої кляси щиро готу­ ва подяка була вчительці іт.
Ню Иорк - Вашингтон і на­ відбувались у ЗДА. на дале­ сбург та Ню Иорк. діл АБН. Оцим спростовує­ ки, з перевиконання усіх ській же Україні нові роки вались до свята. Всі були Марії Вожаківській, яка під­
одягнені в нові українські готувала програму. Учитель­
зад, на віддалі 452 милі, об­ кому сході, в Японії тихо, Якщо проводи залізничих мо цю помилку і просимо в державних планів. Це є за­ нестимуть щастя й снагу. ці Н. Мірчук аа'ДОЛомоту в
слуга потягу за 8 годин від 1957 р. почали працю | юній виявлять вирозуміння п. С. Бойчука вибачення. порукою того, що плани До неї тягнуться, як рідні строї. В інсценізації „Святий
праці побирас ставку за чо­ над плануванням та будо­ і не ставитимуть надмірних 1968 року так само будуть діти, всі ті, хто пішов з ук­ Миколай їде" виявили вели­ підготовці та костюми, п. її.
ку увагу, почуття радости й Мірчук за декорації сцени,
тири і пів дня. вою швидкоїздної залізниці вимог, тоді залізниці змо­ За Управу Відділу УККА: успішно виконані й переви­ раїнського роду і не зрадив сестрицям за поДарункн.
захоплення, знання про У -
У висліді цього нездорово­ У висліді цього, в місяці жуть глядіти у рожеве май­ Д-р Роман Барановськнй, конані. Даремними вияви­ Зого иі^ за морями, ні за країну, деклямації, спів та
го стану в i960 p., ще за квітні 1966 p., на просторі бутнє . голова
лись спроби -буржуазних на­ океанами".
mm.
 UNITED UKRAINIAN AMERICAN RELIEF COMMITTEE
УСЯ ЦЬОГОРІЧНА КОЛЯДА НА ХАРИТАТИВНУ АКЦІЮ ЗУАДК! Пожертви висилати: 5020 OLD YORK ROAD PHILADELPHIA, Pa. 19141
ssassss^^ ЖЯВДВДВД^^
ВІСТІ 3 TOPOHTA і і його дружиною на скром–
Гарвардський університет... Осяг вільної української науки кої Громади", працював н а д
I ному прийнятті, де він знову науковою працею і крім цьо­
І ВИГОЛОСИВ промову про ор - (Закінчення зі crop. 1-ої) ( П р о ж у р н а л „Український Історик") го знаходив час на заснуван­
в п о к л о н і ВЕРХОВНОМУ „Поклін Верховному Архнс Іонізаційну структуру та мс– раніше. Внявлясться, що та­ гальним наглядом проф. О. ня та видавання „Українсь­
Все більше і більше пере­ ві не тільки вдержатися, але
АРХИЄПИ.СКОПОВІ. - Ста- пископові" Р. Завадовича в ! т о д " праці Організацій Ук– кож з адміністраційного бо­ Прідака. якого вони прямо конуємося в тому, що найус­ й розвинутися. кого Історика".
ранняк Централі Українців підготовці В. Довганюка. В | Рашськпх Мирян в сучасну ку Гарвард не мас застере­ обожають. Вони зокрема гор­ пішнішим засобом до озна­ Бажаємо йому успіхів у цій
„Український Історик", це праці та сили для захисту
Католиків Торонтонської Є– кінцевш частині концерту -добу нашого.релігійно - цер– жень щодо створення катед– ді з того, що акцію в справі йомлення чужого світу з у– одинокий у вільному світі
пархії відбувся 10-го грудня виступив збірний хор пара­ ковкого життя. рн і навіть інституту' україн­ катедрн українознавства за– країнською визвольною про­ журнал, що висвітлює історі– нашої святої справи.
1967 у великій залі Мессен фій Торонта, який під дири– ських студій, якщо будуть ініціювп.іи та ведуть, проти блемою є наша рідна наука. ю ^України в правдивому на­ К. Крупський
Гол ювілейний концерт в гентурою проф. о. В. Жол– ОУПК ПРО КОНГРЕС. - виконані передбачені уні­ всіх нееприятливостей, їхні Тому хочу звернути увагу на уковому світлі. Маємо пре - ЗА РОСІЙСЬКУ КНИЖКУ
честь Верховного Архиспис– кевича виконав „Господи си­ 7-го грудня 1967 в приміщен­ верситетською конституцією ісолеґи-с'тудентн та вони са­ успіх в преважливій ланці красно редагований і вида­ В УССР НАГОРОДИЛИ
копа Кардинала Иосифа Слі­ лою Твоєю" . Бортнянсько - ні Святомиколаївської шко - передумови. Основна пере­ мі. - нашої вільної науки: Вже че­ ваний журнал з ділянки ук­ Так зв. міністерство осві­
пого. В усіх українських ка­ го, та „Вітай нам, Кардина­ як, з раменн КУК відбулися думова - фундація (ендав– твертий рік в З Д А появля­ раїнської історії. Нам зали­ ти УССР та видавництво для
толицьких церквах відправ­ ле" Гнати шина і „Боже ве– звітування делегатів Об'єд - мент) 600,000 дол. на катед– Вії слів до діла ється журнал „Український шається обов'язок піддержа­ дітей „Веселка" опублікува­
лено Вого^луження з наго­ лнкин одними М. Лнсенка. н а к н я У к Р а ш с ь к и х Педаго ру, відсотки з яких покри­ Історик", який здобув собі ти його. Вудьмо раді з того, ли в київськії! пресі з 22
ди 75-річчя його життя і 50- Заключним словом торонтон– гів Канади з їхньої участи в вали б платню професора Розмови в Гарварді мали признання серед своїх і не– що знайшлася талановита і грудня відомості про внелід
річчя священства. Концерт ського Владики Кир Ізндо - СКВУ. Вечером проводив
та деякі інші видатки крім радше інформаційний харак­ своїх наукових кол. повна посвяти людина, яка конкурсу на кращу книжку
відкрив д р М. Кушпета — ра, який назвав Кир Иосифа проф. 3. Зелений, який здав тих, Що їх звичайним поряд­ тер і хоч вони виявили об'єк­
голова ЦУ/К, а цікаву допо­ „Пророком між нами", який, звіт з підготовчих праць до Головним редактором ,.У– видає цей журнал. для дітей. Першої премії не
ком покриває університет. тивні можливості створення країнського Історика" є мо­ Треба додати, що головний присуджено нікому, другу
відь виголосивд-р Р.Осінчук як старозавітній пророк Езе– Конгресу, про Конгрес, зу­ Тому, що висота фундації інституту українських сту­ лодий автор вже багатьох на­ редактор „Українського Істо­ М. Сингаївському за збірку
пиняючися на праці сесії Ко­
з З Д А . Мистецьку частину киїл, не скорився ворогові, постійно збільшується, уні­ дій в Гарварді, то від слів до укових праць — д-р Любо– рика"
концерту. ( виконали наші але пішов з народом на за­
місії правописного словника. проф. д-р Любомир віршів „Ми — громадяни",
Про виховну систему молоді верситет евентуально прий­ діла існує ще велика віддаль мнр Винар. Його заслуга з Винар — це симпатична і дві треті одержали автори
найкращі мистецькі сили. слання, щоб будити віру, звітувала пані Ц. Паліїв. няв би вже тепер пропози­ - майже два мільйони д о . І ц ь о м У і щ о з у м і в приєднати працьовита людина. Викла­ повістей „Дубов виходить в
Серед них ,блистів чоловічий щоб воскресла церква і віль­ цію на створення інституту лярів! Заініціювавши рух і І д о співпраці більше число на­ даючи в Колорадському уні­ океан" - автор себе не на­
Після звітувань були запи­
хор ,,Прометей" та дівочий ним став народ. з трьома катедрамн, які мо­ збіркову акцію для створен­ ших наукових сил на еміґра– верситеті, він цікавився ук­ звав у ковертці, та книжка...
тання, на які звітодавці від­
„Діброва'V під проводом гли б бути відкриті на базі ня такої катедрн, тільки най.
повідали. раїнським громадським жит­ російською мовою „Пусть
мгр. В. Кардаша. Хорам а - ДОПОВІДЬ Д-РА ЯНОВА. теперішньої суми фундації сміливіші могли думати про ци.
компаніювала. п-і М. Крав­ Загостив до нашого міста Цих кілька слів, це не на­ тям, був близьким дораднн - вам снятея хорошие еньї" С.
в майбутньому, як призби– Гарвард, але тим не менше
ців - Барабаш. Квартет в гість із Франції д-р Володи­
НА ПОШАНУ ЄПИСКОПА магання дати рецензію на ком „Української Студентсь­ Когана.
расться повна сума грошей, та проти багатьох супереч­
складі: Р,.^Ррсляк - сопра­ мир Янів, голова Українсь - МУЧЕНИКА. - Заходами
себто Sl.800.000. Секретар, ностей досі зібрано вже при­
„Українського Історика", бо
но, Л. Склеповим — альт. кого Християнського Руху в Організації Оборони Лемкіз–
як і раніше декан Форд, ви­ близно S300.000. Потрібно
найкращою рецензією є іме­ НА лі і: Д її ч н і Т К ЛІ II
Б. Климкович — тенор, І. країнах Европи, та голова щинн відбулася 18 грудня явили дуже багато зрозу­ ще щонайменше
на його співпрацівників. Та
стільки. не можу здержатися від по– (Закінчений зі стор. і -ох І
Пирожак - бас виконав ,Д Тимчасової Світової Ради У– 1967-го р. в Українському міння та доброзичлпвости. щоб встановити тільки одну хвали і признання головному
процвітеш,' - позеленієш". країнськнх Мирян, науковий Домі Святочна Академія на днну. як мати духовнії хре­ життя. Так і бачите осяяні
У розмові з п. Крайцером катйдру. а для створення ін–jредакторові „Українського бет? Перещепити рогівку чи радістю очі. їх життя і здо­
Музичний, супровід на фор– секретар НТШ в Сарселі. пошану Кир Иосифа Коци - взяла участь, крім проф. ституту потрібно суми май­ Історнка ” за те, що
тепіяні спочивав у руках п– Він виголосив 13-го грудня ловського, ЧСВВ, колишньо­ зумів навчити дивитись чесно на ров'я буде кращим, як їх
Пріцака, мґра Хемнча, інж. же двох мільйонів доларів. поставити журнал на
ні проф. Т ч Голинської. И. 1967 р. „Думати 10 років на­ го владики Перемиського, висо– світ? попередників.
Бедрія, п. Лисогора і ред. Можливості в Гарварді треба кому рівні.
Гошуляк ,,(б,ас) виконував перед", а 14-го грудня допо­ сяніцького і Симбірського по­ V А духове здоров'я? Воно
Драгана, також адв. Анна завдячувати проф. Пріцако– Добрий папір і формат на­
„94 псалом Давида", і ,,Ду­ відь „Зустрічі з полк. Коно– вітів — мученика за віру Іде Різдво. Його чекають! мас такий широкий діяпа–
Чопик. ві, який до цієї справи мас дають ..Українському Істори­ хворі по лікарнях. Деякі лі– зон. Воно також розвнвати–
му". P . , Рослик (сопрано) вальцем на тлі доби". Обі Христову. Син . Лемківщинн такий самий молодечіїй ен­ кові" більше вигляду гарної карень ніколи не залишать. меться в усі сторони. Прн–
відспівала ,,,Плавай лебе - доповіді відбувалися в залі Кир Иоснф був арештований 1
Зустріч зі студентами тузіязм, як ного виявили книжки як журнала, що до– Деякі вичікують повернення ! ходить лише на думку, шо
донько" Стеценка і „Айстри" Святомиколаївської Рі д н о ї комуністами 21-го вересня мгр. Хемич, інж. Бедрій та І ходить до 150 сторінок дру– І до доров я. але, крім ран, Різдво — Це чи не нлйдогід–
Лпсенка. CXjpc солісти вико­ Школи, і на них було п о ­ 1945 р. і помер мученичою
нали і наддаткн. Славні важне число учасників, які смертю в київські тюрмі, 17- На закінчення відбулася всі ті, що починали збірко ку. В ньому знаходимо не які гояться, вони мають ще нішнії час для ..перещеп­
скрипалі — : 'Дмитро Козак і з захопленням не тільки слу­ го листопада 1947 р. Акаде­ ще зустріч і розмови, під часІ ву акцію на фонд катедрн. тільки статті на суто історич­ н душу. Як вона зустріне лення" нам усім чнмбільїііе
його дружина М. Гробельсь– хали, але й питали гостя - мію відкрив інж. О. Клюфас, обіду, із студентами з місце­ Сьогодні, як акція починає ні теми, але й мемуаристику, свято ? тих основ, які принесло свя­
ка– Козак виступали в дуеті. доповідача про справи праці а промову про життя і діяль­ вої Української Студентської конкретизуватись у формах, огляди і рецензії, відомості з Чекають на Різдво діти, то Великого Народження:
їм акомпакіював 3 . Лаври - і дії українських мирян у на­ ність Владики-Мученика ви­ Громади. Із студентів були що -"- як згадано - перехо– українського наукового сві­ рідні, приятелі. Здоровіші й Добра, Правди і Любови.
шин. Імпозантною частиною шій церкві, то про патріяр– голосив о. мгр. L Сиротинсь­ прнявні: Ірій Повх, Олег ' дать найсміливіші сподівзн– ту, бібліографії, хроніку, біб­ слабші. Дякуватимуть за Меж і вийнятків немає.
концерту був збірний виступ ше її завершення. 15 груд­ кий. На мистецьку частину Даннлевич, Леся Струж, Ре­ ) ня, слово мусить сказати вся ліографічні нотатки тощо. добі^е здоров'я, за врятоване ..Прийдіть до мене всі", —
молоді СУМ, ПЛАСТ, УКЮ, ня у тій же залі складові ор­ складались виступи чолові­ ната Голод-Третяк, Зірка За­ 1 наша Громада. Немає сумні. Було б помилковим уважа­ чудесами сучасної науки казав Хрнстос.
ремба-Филипчак, Любомир! ву.-що як вона виявить бо– ти, шо журнал ,.Український
і Рідної Школи з прапора - ганізації Епархіяльної Цен­ чого хору „Прометей" під
ми і збірною деклямацікю тралі мали зустріч з гостем Гайда, Надія Миколасвич та дай малу частину того ен– Історик" призначений тільки В ДРУГУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ (МЕРТИ
проводом мгр. В . Кардаша. Орест Субтельний. Очевидно, туаіязму і такої енергії, як її для науковців, його гарна нашого Найдорожчого і незабутнього
скрипкове сольо сумівки Ві­ що студенти більш ніж оду– виявляють організатори Фон українська мова і стиль с
МУЖА. БАТЬКА, БРАТА. ДІДУНЯ й ПРАДІДУНЯ
ри Голіят, сольо Ірини Доль– шевлені думкою про можли­ зрозумілими для кожного,
ДГГЕРТІ'РрО-МІІСТЕЦЬКіга КЛЮБ у НІО ИОРКУ ницької , А в е Мярія". декля– вість створення катедрн, а
ду1 і проф. Пріцак. то це сло­ що цікавиться і дорожить ми­ бл. п.
П ' Я Т Н И Ц Я . 12-го С І Ч Н Я 1 9 6 8 р. тим більше інституту укра­ во, буде сказане! нувшиною та культурою ук­
мація В. Оленича. Музичний
супровід спочивав у руках їнських студій в їхній Аль– Д о цісї справи т е повер. раїнського народу. Журнал о. ІВАНА ШЕХОВИЧА
Нроф. Володимир Япіє: 3. Лавришкна. Сцену офор­ ма-Матер. та ще й під за– немо. збагачує знання читача і будуть відправдеиі
„НАСТРОЇ МОЛОДОГО ПОКОЛІННЯ сповняс місію у визволенню В ЦЕРКВІ СВ. КОІІСТАІІТИНА
мив П Харидчак. Торонтон–
українського народу. Всім в МІННКАПОЛІСІ
1920-30-их P . Р . У Г А Л И Ч И Н І " ська громада гідно і належ­
Відділи УККА стейту Ню Джерзі ВІДОМО, п якому жалюгідно­
ч Вечір особливо цікавий для молоді но вшаїгувала пам'ять муче­ му стані опинилася українсь­ ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
- Після доповіді - дискусія.
П о ч а т о к о г о д . 8-ій в е ч .
ника за віру і нарід, вели­ створили Координаційну Раду ка наука в Україні, а особли­
і С Е Р Е Д У , 10-го С І Ч Н Я НКІ8 р. о г о д . 7 : 3 0 і
кого Сина.Лемківщини. HJO Брунсвік. — 25-го лиг– вами стейту, ві організувз– во, наука історії. Дійшло до о год. 8:00 рано і

322ZS222 etEZ ииддвшши топада м.р. відбулася тут на­ ги репрезентативні акци усіх 1 того, що українські науковці
рада представників відділів відділів стейту та в) в міру і в Кнсві пишуть українську
t СУБОТУ, 13-го С І Ч Н Я 1968 р. о г о д . 7:30 і
о год. 8 : 0 0 рано.
НЕМА ТО ЯК НА С О Ю З І В Ц І ЗИМОЮ! УККА стейту Ню Джерзі, на можности та потреби коор– І історію під диктат Москви,
якій в присутносте делегатів дякувати діяльність усіх або Роля „Українського Історн -
її СУБОТУ, о г о д . 1:00 після мол. о Монс. д-р
Ст. Книші підправить н а д гробом на
Частини Відділів УККА. ка" важлива тим, що він пн– RESURRECTION CEMETERY
Увагі Лещетарі! Свіжий, великий сніжок на СОЮЗІВЦІ! п'ятьох відділів рішено ство­
Д о Президії вибрано: голо– |ше правду про Україну та ви–
НАЙКРАЩА НАГОДА ДЛЯ ЛЕЩЕТАРІВ!
рити Координаційну Раду ва — інж. Демедюк Д .
Відділів Українського К о н ­ 1 лова - особа делегована ск–
'– крнвас московські брехні. ПАНАХИДУ
,,Український Історик" на­
"” Союзівка відкрита цілий рік! гресового Комітету Америки | зекутивою відділу УККА в лежить до здобутків, яких чі Рідних і Знайомих мпрашуе па ці відправи
ДРУЖИНА а РОДИНОЮ
для стейту Ню Джерзі, до г.– (Трентоні (столиці стейту). міль, ні ржа не з'їдають, і
ЛІЩЕТАРСЬКІ З'ЇЗДИ НА СОЮЗІВЦІ кої входили б по трьох пред­ секретарі — інж. Грицяй Т. гому він Заслуговує на осо– і
ставників екзекутиви кожно­ |та'ягр. Рак Я., скарбник блнву піддержку збоку цілої Замість квітів по .могилу
\ -и; з витягом на СОЮЗІВЦІ та близько два левдетарські центри -
-„ ,. Каталія в Влленвілі і Міневаска. Кергонксон. Тільки 1а хви– го Відділу. Ця рада, під про­ Шнковський М. В плинах об­ української діяспорн. а в сл. и. п р о ф . В О Л О Д И М И Р А Р А Д З И К Е В И Ч А
зложили суму 'Л.(Ю дол мрів
: лин від Союзівкн - на Міневасці. З'їзди для заавансова– водом президії, зложеної із говорювано останню красву першу чергу на піддержку па цілі НТШ в ЗДА:
- них - 1 5 0 0 ft. Т Ваг та 500 ft. J Ваг. Також т ч т з їзди при від українців північно - аме­
w
'-" електричному освітленні - робленім штучного стгу. п'ятьох осіб мала б: а) ре­ координаційну р а д у. "і риканського континенту, які Павло ДОРОЖИНСЬКИП. и. Віра КУШНІР.
презентувати усі відділи світла, тіні та парламентарну фінансово маються найкра­ Володимир ІІАІТРІ1ИП. Ромни ТРОХІІМЧУК,
.;, Спеціяльна знижка для гостей Союзівки. стейту п е р е д державни­ культуру наших громадсь­ ще і легко можуть допомог­
Юлько ВІІІІЯР і Петро ГОП - Ню Порі:, Н. П.
V На СОЮЗІВЦІ чудові з'їзди для ПОЧАТКУЮЧНХ леще– ми та політичними устано– ких нарад. ти ..Українському Історнко -1
й топів Безплатно витяг линвою до гори. Також гарні місця
для САНКУВАННЯ. їзда на ЛИЖВАХ.

"""
ТОМУ НЕ П Р О П У С К А Й Т Е Н А Г О Д И , С П І Ш І Т Ь .
ЗАМОВЛЯЙТЕ ВЖЕ.
Більшої
ПЄВН(ИТИ З
4L 23
щшшшшшшншшшшішшшш ^ LOW COST
СОЮЗІВКА - т е л . : Kerhonkson ( 9 1 4 ) 6 2 6 - 5 6 4 1

.тмт.ішлм.тї,тшВ.
штцгпими
яубалши
Український Спортовий Кпюб AUTO FINANCING
в НЮ ПОРКУ
а кожному часі.
запрошує все Громадянство на UP TO 36 MONTHS TO PAY
Но жийте в страху, що штучні
луби будуть слабше тримати­
Пассайк і околиця! ся, розхитаються і вилетять в
невідповідний час. Для біль­
Тращиційии її Amount Note 36 Monthly
ООЧСУ, С У М А і У К Р А Ї Н С Ь К А Ц Е Н Т Р А Л Я - влаштовують шої безпеки і вигоди прямо Required Amount Payments'

в суботу, дня 13-го січня 1968 року, початок о год. 9-ій веч.
посипте трошки порошку FAS-
TEETH на Ваші плитки. FAS-
МАЛАНЧИН ВЕЧІР
TEETH держить сильно штуч­ SI.000 SI.173.60 S 32.60
в ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕНТРАЛІ ні луби, тоді легше їсти. Не Г. н с у б о т у . 13-го с і ч н я І!МЇ8 р о к у 1,500 1,760.04 48.89
гумо, не г. клеїстий ані ие мас
о год. 9:00 веч. в залі 2,000 2,346.84 65.19
Т РА Д И Ц І Й Н У М А Л А Н К У посмаку пасти. ДопомагаС кон­
тролювати ,.зубний видих". 2,500 2,933.64 81.49
ГРДО ОРКЕСТРА „ОГО" Вступи: 2 дол. дорослі 51,50 молодь Добре пристосовані зуби, ко­
нечні для здоров'я. Відвідуй­
Унраїнського Народного Дому 3,000 3,520.44 97.79
СЕРДЕЧНО ОАГГРОШУСТЬСЯ УСЕ УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО те регулярно свого дентнета. 140 2nd Avenue, New York City 3,500 4,106.88 114.08
НА ЦЮ ЗАБАВУ. Дістаньте FASTEETH у всіх
аптеках О Р К Е С Т Р А п. В А С И Л Я БОСОГО
-PAYMENTS INCLUDE CREDIT LIFE INSURANCE
sasEzseass
vaeasKassaBEEseaeasaceaaaeasaas^ а а Е г з в і к ж и а а Е а я Е а а Е а а е а а е а п а Е г а г к ж а а Щїї^щш^ттт^шшш^^^шштш^і Used Cars Also Financed At Low Kates
Другий Відд. ООЧСУ і Осередок СУМА в Ню Йорку В програмі зававн: Новорічне
влаштовують -
Побажання Голов даних оргаігі–
лацій.
ш^^шшшшшш^тшхШшш^шшчШ т Loons Con Bo Arranged At Any Of Our
Буфет у заряді КОЛОТЕТУ.
Тяжко хворим 13 Conveniently Located Offices
ТРАДИЦІЙНУ НОВОРІЧНУ ЗАБАВУ Столи замовляти в канцеляріях
or - CALL 434-4800
вище поданих організацій.
Вечірний стріп побажаявя.
пполк. Данилові Лимаренкові
( М А Л А Н К А )
ги - ` і сотн. Іллі Журжі HUDSON COUNTY
бувшим старшинам III Куреня Низових Запорожців
Субота, ІЗ січня 1968 р. Год. 0-та веч. НА ЗАБАВУ ЩИРО ЗАПРО­
ШУЄМО УКРАЇНСЬКЕ ГРОМА­
ІІ-ої Бригади Запорізької ДивіЗїі Армії У.Н.Р., NATIONAL BANK
Авдиторія Ш К О Л И С В . Ю Р А , 2 1 5 С х і д в-та в у л , Н ю Порк ДЯНСТВО МІСТА НІО ПОРКУ бажають
JERSEY CITY
ТА ОКОЛИЦІ. ШВИДКОГО і ПОВНОГО ВИДУЖАННЯ
Др\оиЦів гратиме ОРКЕСТРА „ДНІПРО - п. О. СТРОЦЬКОГО Bayonne Weehewkra
Щ ПОБРАТИМИ ПО ЗБРОЦ
г ,. . Аранжер забави - М. ХОМАНЧУК
КОМІТЕТ Hobokcn Gurtcnberg
Union Clry North Bergen
`sssBssasaeask
йтшшшшшш^штш^т^шшшшшзшт'
вяякяявтщвжзвявві^яв/^вяакжжжжжтааежявжжжхяЕЖжааЕкяяяавжжжяЕт

Субота, 13-го січня 1968 року Об'єднання Демократичної Української Молоді - Нюарк, Н. Дж., влаштовує Оркічтра В. Осергдчука. Влипінй Буфет.
Мнстецькай виступ народних таїгків впконас підоиа
ПОЧАТОК о год. 8-ій веч. танкова група ОДУМ-у Ь Філядолмітії, Па.
Зал я Ветеранів
7Яв So. 201h Street, NEWARK, N J .
ТРАДИЦІЙНУ МАЛАНКУ ПОЧАТОК О ГОД. Я-Ій ВЕЧ.
Просимо столики замовляти, телеф. всі.: (201) .471-1-47Я

МАШИНІСТИ
і МЕХАНІКИ
д о Packajring Machinery. Д о с ­
лід, висока платня. Постійна
праця, овертаймн, бенефіти.
The Chunky Corp.
633 Dean St. Brooklyn, N\Y.
Тої.: 6S8-7101
WANTED AT ONCE
Die Cast Die
Repairmen
Must have a minimum of
l-yr. experience in repairing
die casting dies. High hourly
rale, overtime, hospitaliza-
tion, pension plan, etc.
Openings on 2d and 3rd
shift.
Lester Castings
Corp.
25661 Cannon Rd.
Bedfovd Hts, Ohio
'232-4500
l.(XJO Ft. from 1-271 at
-' Rockside Exit.
^^IKN - NO E X P .
FACTORY JOBS
IN MANHATTAN
Sanding. Grinding. Sanoblast
ing. 40 hour week. Paid bene
fits. Good salary. Must be able j п П p v i m n r Y ) T U U I T f l
to геяИі ft write English. Apply | Д О г У Ч Н Ш О Ш И Т Т Я
in person to Personnel Dept.
И / m ' M E T M E D I C A L DIV.
SSfc B e s t 39th St. N.Y.C
A"n equal opportunity employer
GROUNDS MAN
в зрілому віці. Праці круглий
рік. д о с в і д городництва конеч­ KEY PUNCH OPERATORS
ний Д о б р а платня 4 бенефіти.
SJet`py Hollow Restoration
42/Main St.. Irvlngton, N.Y.
і ' Тел. ля домояленнпм
V r . Dohcrty 1914) LY 1-7900
AUTO BODY MEN
Kant Rutherford. New J e r w y j
l,st Class. Also Auto Painters. An equal opportunity employer.
Good pav. Steady Jobs. Nice
workinB conditions.
f A f t a n n s Auto Body Shop Inc. M a J I j м о к т р и ч п і адстяни, Ml.
S m i t h town Area. Call — і derlng, adjusting ft inspecting.
518 285-1898 — 516 215-9728 і Добра платня, заслужені під.
MECHANICS
PLANT MAINTENANCE
Мусить мати досвід при
хододільниках
МКХЛШКИ до
ВАНТАЖНИХ АВТ
)чраЛояа компанія, добра плат–
ля. великі бенефіти. вкл. у–
``fa(Tb у чистих зисках. Голоси–
тися особисто від віитірка, 2
січня до п'ятниці. 5 січня між
9 год. ранку і 6 год. вечора.
WHITMAN HOTEL
Jfeo-ll R9th Ave.. Jamaica. N.Y.
A n equal opportunity employer.
MACHINIST
EXPERIMENTAL
Experienced maintain auto­
matic machines. Do own set
ups. Diversified work. Must
be top man. Excellent
growth opportunity. Plenty
overtime. Liberal benefits.
J A M A I C A VICINITY
857^2700
"PROJECT ENGINEER"
Prefer background in design
snd manufacture of hysteresis.
Synchronous, servo and perma­
nent magnet motors. Customer
oriented. Minimum 3 years' ex­
perience. Б Е degree, required.
Expanding organization opens
challenging position now. If you
meet these requirement, send
resume or call Mr. H. T. Barrett
for appointment. 609 386-9000.
Teledyne S y s t e m s Co.
Mechatrol Division
Nr. Mborettoivn. New Jersey
Exit No. 4 of N J . Turnpike
DRIVERS
Досвідчені водії In t m c t o r
trailer потрібігі до Chemical
Lea man Tank Line. Добра
платня і бенефіти, доскона­
ла нагода для відповідних.
Port Beading, N.J.
Тел.: 201 884-5565
6 М'ЯСАРІВ
і 6 помічників, фірма гур­
тового пролажу, близ 125
аул. (West Side). Добра
платня, постійна, присмні
умовний праці.
A. Salmon ft Sena
2290 - 12th Ave.. N.Y.C.
A U 1-8000
ВСТУПАЙТЕ В ЧЛЕНИ
УНСОЮЗУ!
ПРИМАНЛИВІ СТАНОВИЩА
ДЛЯ КАР'ЄРИ
можна їх мати як
СЛУЖБОВІ РЕПРЕЗЕНТАНТИ
Знаменита платня, що сягне д о 119.50 дол. тижнево.
Тільки один крок д о керівних етаповані
платних вище 10,000 дол. річно
' Переговорювати з кліентами
' Розв'язувати проблеми
' Мати діло з різними активними виступами
' Користуватись високими користями
0 цик секретар
Втш:оліоватись при повній платні
” Вибрати собі догідне місце праці
ДО РОЗПОРЯДЖЕННЯ П ІНШІ СТАНОВИЩА
З а додатковими інформаціями звертатись або
порозумітись за домовленням тел,
Mr. М. A. GREER, Recruiting Director -
між годинами 9 p. і 6 по пол. від понеділка до п'ятниці
NEW YORK TELEPHONE
An equal opportunity employer.
ЖІНКА ДО
ДОМАШНЬОЇ ПРАЦІ
1 день в тиждень
в Джерзі Ситі, Н. Дж.
Тел.: НЕ 5-5570
MENDERS
Досвід при трикотажних виро­
бах, добра платня, постійна
праця, прнемні умовний. Тел.
Mr. Dominic
(201) 941-1800
"OPERATORS"
Experienced Mcrrows ft Union
Special Machine, who Wish to be
contractors on ladies under­
wear. No investment necessary.
Must be experienced a s con­
tractors.
Surfoe Undergarment Co.
594 Broadway N.Y.C.
(212) 228-7258
ДО ПРАСУВАННЯ
СОРОЧОК
Досвід, висока платня, ве­
ликі бенефіти. 5 днів, му­
сять говорити по-англ. Тел.
між 7 AM 7 РМ
(201) 888-0422
Вл. комунікації. Голоснтнсь
Martinsons Cleaners
980 Те meek Kd.
Tea neck. N.J.
j Потрібно д о жіночих костюмів
і плащів, також охочі д о
науки.
Andre Clothing Co.
85 University Place, N.Y.C
A L 4-782.".
5:lo 10:30 P. M. Alpha
Numeric. Experience necessary,
Interesting work.
Cal Mr. Guisto 933-2100
.4:11 Ill-son ( r t .
932 Patergon Plank Road
ASSEMBLERS
вишки. Blue Cross ft ' Shield.
-китьове забезпечення, вакації,
евнта. хпоробове.
7:30 A.M. до 1 P.`M.
(518) VAIley Stream 5-5658
Sid Harvey Inc.
2 HEAD NURSES
j For operating room. Also Reg
Nurses for coronary unit. Car­
diac care, extended care, psy­
chiatric, surgical nnd general
units. Salary range ?ГіСЮ. up. Ex-
cellent personnel policies and
fringe benofits. Write
Personnel Director
Good Samaritan Hospital
Zanesville. Ohio
"OPERATORS"
Expecienced Marrows ft Union
Special Machines, who wish to
be contractors on Ladies Under­
wear. No Investment necessary.
Must be experienced as con­
tractors.
Sunrise Undergarment Co.
594 Broadwav. N.Y.C.
(212) 228-7258
Registered Nurse
3-11, 11-7 Shifts
MARY A. ALLEY
HOSPITAL
Marblehead, Mass.
Call:
(617) 631-1200, Ext.
NURSES
REGISTERED
NO W E E K E N D S
MIDNIGHT S H I F T
12-8 A M . - - 5 DAY WEEK.
ASK FOR MR^v PLUNG
GR 5-7755
For downtown Bklyn teaching
Excellent oportunity in
ОПЕРКПТОРКИ
Home Care Service Dept.
Досвід при спортовім ОДЯЗІ,
поодн голка і спеціальні ма­ ...High salary with many fringes
шини. Доскон. умовний праці.
Влип. 14 St. Subway Stations. Call or apply Personnel Dept.
Call Cec Dee S(Hirtswcar The I.oni; Island College Hosp.
85 University Place
a t 12 Street. New York City
354 Henrv St.. Brooklyn, N.Y.
Phone 254-84HH - 251-8401
Питати за Florence
S Праця Sat. or Sun. only ( D a y s )
m M A L E ft F E M A L E Expd. all laboratory procedures.
Call or apply Personnel Dept.
ПОДРУЖЖЯ The Long b l a n d College Hosp.
Жінка д о загал ломаш. праці, 854 Henry St.. Brooklyn, N.Y.
чоловік д о городу і наггравок.
може працювати на пов. час
поза домом. При в. дім, чудов.
апарт. т платня.
Yonkers. N.Y. Sat. or Sun. only (Days)
Tel.: (914) YO 5-7985 або Kxpd. all laboratory procedures.
(212) LO 8-0382 Call or apply Personnel Dept.
The LOOK Island College Ночр.
MALE 331 Henry St.. Brooklyn, N.Y.
OR 9-900
ЗБОРИ
Українського Народного Союзу
П'ЯТНИЦЯ,
12-ro СІЧНЯ 1968 p.
П Е І Т АМВОП, H. Д ж . Збори
Т-ва Запор. Січ - 155 Відд.
о год. 7-ій веч. в УНДомі.
при 760 Стейт пул. Заклика­
ємо всіх членів прибути, бо
будуть вирішуваїгі важливі
справи. М. федииишин.
секр.
СУБОТА,
13-го СІЧНЯ 1068 р.
В П І К А Ю . Іл.і. Збори Відділу
220 о год. 7 веч. в Союзо–
вому Домі при 1915 Вест 51
вул! Пі)оснться членів при­
бути на збори. Річні збори
вибрали слідуючу управу на
1968 p.: Дмитро Овчарчин.
гол., II. Слободян, заст. гол.,
І. Мелшншнн, фін. секр., М.
Боснії, заст. секр.. В. Маць–
ків, скарбник, Микола Орн–
щук, В. Мельник і В. Кізяк
Контр. Комісія.
Д Ж Е Р З І СИТІ, Н. Д ж . Річні
збори Т-ва Дарахівщниа —
275 Відд. о год. 6-ій веч. в
парафіяльній школі. 37 Веп–
tley Ave. Порядок д н я : звіт
управи та вибір нової упра­
ви на 1968 рік. Обов'язком
кожного члена явитись на
означений час. Управа.
БРУКЛИН, Н. П. Місячні збо­
ри Т-ва В. Хмельницького -
158 Відд. о год. 8-ій веч. в
УНДОМІ при 216-218 Grand
St. На річних зборах 2-го
грудня 1967 р. пибрано но­
вий уряд на 19G3 p.: Юрій
I Сокол. предс. Петро Мати–
чаї:, місто-предс. Михайло
j Кіт, рекр. секр.. д - р Олек–
сандер Саноцький, фін. сс–
s Праця
M A L E ft F E M A L E
m ФІЛЯЛЕЛЬФІЯ, Па. Звичайні
PRESSER SPOTTER
Праця від з а р а з , постійна, пов.
час. висока платня, прис.мні
умовили праці. 6 днів у тижні
Голосйтись:
Heritage СІеапегч
180 W e s t Раянаіс Street
Kochelle Pk. N.J.
Call Mr. Plttel (201) 845-6756
МУЖЧИНИ і ЖІНКИ
ПОРТЕРИ до миття
ПОСУДИ
П Е К А Р І
АСИСТЕНТ КУХАРЯ
Крайова компанія, добра плат,
ня. Великі бенефіти. вкл. у–
часть у чистих зисках. Голоси–
тнсь особисто між 9 год. ран­
ку і 6 год. веч. від віятірка.
2 січня до п'ятниці, 5 січня:
WHITMAN HOTEL
160-11 89th Ave., Jamaica. N . l .
An equal opportunity employer.
SOCIAL S E R V I C E - MSW
CASEWORKERS
GROUP WORKERS
COMMUNITY
ORGANIZERS
SUPERVISORS
Variety of Medical ft Psychiat­
ric positions open in large
Brooklyn teaching hospital.
HELP PLAN
YOUR OWN JOB
in expanding Social Service
dept.
Salaries S7700 to 111.000
commensurate with exp.
Contact: Mr. L. Schwartz
Personnel Dept., for appt.
The I/ong Island College Hosp.
.454 Henry St.. Brooklyn. N.Y.
780-1883
PHYSICAL
THERAPIST
hospital.
н rapidly expanding
plus car allowance.
780-1863-^
LAB TECHNICIAN
PART TIME і
780-1863
LAB TECHNICIAN
PART TIME
780-1863
LAB TECHNOLOGIST"
Pull time position —
t PM - 12 Shift
Experience in Blood Bank ft
Hemntology preferred with
some knowledge in
emergency chemistry.
...High Starting Salary
.„Many Fringe Benefits
Call or apply Personnel Dept
The Long Island College Hosp.
354 Henry St.. Brooklyn, N.Y.
780-1863
LAB TECHNOLOGIST
Blood bank or serology exp. re­
quired immediate openings. Ex­
cellent salary A fringe benefits.
Applv Mr. E. Rudnick
Certified Blood Donor
Service ( C B D S )
400 Crossu-ays Park Drive
Woodbury. L.I., N.Y. 11797
Replies held confidential.
(518) 921-7130
ВІДДІЛІВ
ісрстар, Петро Корейко і Ан­
тін Оттенбрейт, трост.. Пе­
тро Дубовецькив, іиж. Юлі–
ян Козяк. Павло Слободян,
члени Контр. Комісії, Василь
Шимчншнн. н а д з . хворих.
Зацікавлених забезпеченням
в УНСоюзі, проситься звер­
татися на а д р е с у фін. секр.
Александер Саноцький. 84
Berry St.. Brooklyn, N.Y.
11211, Phone: 387-4198. - Ю.
Сокол, п р е д с , M. Кіт, сек.
секр.
НЕДІЛЯ,
14-го СІЧНЯ 1968 р.
К Л І В Л Е Н Д . Огайо. Річні збо­
ри Т-ва Сокіл — 336 Відд.
о год. 1-ій по пол. в УНДомі
при Вест 14-ій пул. Про­
ситься чл. прибути. Буде Р О Ч Е С Т Е Р , II. П. Збори Се–
звіт Управи і Контр. Комісії
за 1967 р. і вибір нової упра­
ви на 1968 р. — Гр. Степа–
нек. п р е д с . Гр. Кісіль, секр.
ЧЕСТЕР, Па. Річні збори 237
Відд. о год. 1-ій по пол. в
УНДомі, 4-та Ворд стріт.
Проситься прибути, на збо­
ри. — П. Вроднч, М. Крика.
M O N E S S E N , Pa. Місячні збо­
ри 338 Відд, о год. 1-ій по
пол. в Уі.-р. Залі на 2-ій вул.
213 Скунмекер Евс. Просить­
ся чл. прибути, вирівняти
залеглі вкладки та вибрати БОСТОН. Масс. Річні збори
нову управу на 1968 рік. -
П Япковськнй, п р е д с , М.
Куць, секр.
ДІТІЧ)ПТ. Міш. Річні збори
Т-ва І. Франка - - 146 Відд.
о год, 1-ій по пол. в домівці
УНОсередку при Карпентер.
Проситься всіх членів Т-ва
обов'язкове прибути. — П.
Деркач, г о л , В. Грнньків,
секр.
загальні збори Т-ва Д . В1-
товського 375 Відд. о год. 12
дня в Гор. Клюбі при 847
N. Franklin St. Порядок: 1
Відкриття. 2. Вибір предсід.
ннка і секретаря. 3. Відчи­
таная протоколу. 4. Звіт
уступаючої управи. 5. Дис­
кусія над звітами. 6. Звіт
Контр. Комісії і уділения аб–
солюторії. 7. Вибір нової П А Л М Е Р Т О Н . Па. Річні збо­ ОМАГА, Нсбраска. Річні збо­ HOTEL ft BAR
управи на 1968 р. 8. Внески і
залити. 9. Заіфиття.. Про­
ситься всіх членів прибути.
В. Васнлюк, гол.. І. Данків–
ський, к а с , П. Тарнавсккий,
секр.
YOIJNGSTOHN. Ohio. U N A .
Branch No. 348 "Olga Ваяа–
rab" Society will hold its A n ­
nual Meeting at 2:30 P.M., In
Holy Trinity Church Hai),',526 I
Raycn Ave., Youngstdvyrt, ; И О Н Ґ С Т А В Н , Огайо. Р і ч н і
Ohio. On the agenda: Ї967
Reports of Officers, Election
of 1968 Officers. - Mary Ma-
kar. Branch Secretary.
ЯІІГСТЛВН. Огайо. 348-ий \
Відділ УНСоюзу, і'овариет– і
ім. Ольги Басараб, відбуде j
свої річні Загальні Збори о
год. 2.30 по полудні в залі і
церкви св. Тройці при 526
Раси Евню в Янгетавні.
На порядку нарад звіти з а !
минулий рік та вибір нової'
Управи Відділу.
Марія Макар, секр. Відд.
В А Ж Н І , Н. Д ж . Річш збори Н Ю ПОРК. Н. П. Річні збори
Ьратства святого Арх. Мн– І
хаіла, 213 В і д д . 5 f HC. о го–
ДИНІ 3-ій пополудні, u Ук–
раіаськім Народнім 'Домі, І
37 Схід 23 улнця. Проснть– j
ся всіх членів прибути на
Ш збори.
Ннкола Гісь голова
Володимир Козак сс'кр. !
НЮ В Р І Т А Я В , Кони. Брат
ство св. Петра і ііапла, tSiA
Діл 2іИ У п с повідомляє у– О З О Н Е П А Р К . II. П. Річні
Сіх с т и х членів, ЩО РіЧпі і
Зоорн її Українськім Горо–
жаиськім Клюбі 'її - З о USX
Ст. Ню Ьрітаїн, Кони, о
ГОДИНІ 3:0и пополудні. Про­
симо усіх членів о числен­
ну, обов'язкову участь у
цих зборах
Управа В і д д і л у -
РОЧЕСТЕР. II. П. М і с я ч н і
збори Тов. Зал. Січ. Відд.
367 УНС відбудуться о 1:30
пополудні в Укр.-Амер.
Клюбі. Просимо всіх чле­
нів явитися й віддати по­
шану упокій ним членам, та
брати участь у Інсталейшон
парті. Певна несподіванка ВОФФАЛО, П. П. Річні збори
по зборах. Зачнім Новий
р і к 3 ПрНЛОІІІПІИМ НОВИХ ч л е
иів. П. Д з ю б а г о л о в а
Т. Песко касир, в. Попович
секретар
Л У Д Л О В , Mate, Річні збори
Т-ва ім. Івана Франка. 253
ВІЛЛ. УНС о год. 1-ій по
пол. п церковній залі. На
денному порядку піти Уп­
рави і Контрольної Комісії
та вибір нової управи їіа
1008 рік, як також обгово­
рення кампанії по приєд­
нуванні нових членів, бо з
виходом багатьох членів з
виплаченими полками наш
Відділ маліс. і і роситься
всіх членів прийти на збо­
ри. Д . Харко предсідник,
П. Павлів касир і В. Фі–
Ч Е С Т Е Р , Па, Річні ібори В і д ­
ділу 352 ім. сії ,\рх. Миха–
їла відбудуться о год 12-ій
в полуднє в приміщенні Ук­
раїнського Католицького А– ли сильно
мернканенького Клюбу при
2817 Вест 2-й Ст.. Честер що ніхто з їх людей не вер-.ти цю справу і вибралися в страх здійснився . . . Бо вони чений левиними ` лапами а
Па. На порядку дня вибір нувся з ловів на левів!
управи відділу на 1968 рік
т а Інші важливі справи.
Присутність члінів В і д д і л у )
обов'язкова.
Е. Мінчак голова
Я. Щербак секретар
ГЕМТРЕМК, Міш. М і с я ч н і
збори Т-ва Шашкевнча, 94
В і д д У Н С в 2-ій годині по
пол. в Укр. Д е м . Клюбі
2376 Грилінґ.
Проситься всіх членів І
організацій звертатися лис­
товно чи телефоном д о но­
вого вибраного фінансового
секретаря:
с е т е т я о я : Mrs. L. Вяяко.
204.no Jnnko. Detroit. Mich.
48234. Tel.: T W 3-4554.
rAPJI. Іид. Річні збори Тов.
ім. Т. Шевченка, 100 В і д д .
У Н С о 2-ій год. по полудні
в Пітман Скв., 51 Аве. і
Пеин. Ст. Проситься всіх
членів прибути. Будуть
важні рішення.
Управа В і д д і л у
стрицтва Прес. Богородиці,
Відділ 36 У Н С о ю з у в го–, — співай,
дині 2-ій пополудні в залі
Американського Українсь­
кого Клюбу п і д числом 292
Гудсон Аве.. Рочестер Н. И.
На порядку: звіти Управи Дай подихать
і Контрольної Комісії т а ви­
бір У р я д у на 1968 рік.
Просимо вирівняти залег–
лости.
Предс. Марія Філяс,
касир Катерина Ярослав–
ска. секр. С. Гуська.
307 Відд. ім. Митр. А. ПІеп–
тнцького о год. 12.30 по
пол. в залі парохіяльного
дом\' при 146 Форест Гіллс
Стріт. Джамейка Плаін.
Масо. Пооснться всіх ЧЛЄ-
НІП оЛлч'яіКОВО п р и б у т и .
Т. Мельник, голова.
М Фт)янкіпський. касир.
І, Галонжка секретар.
К Л І В Л К Н Д , Оі-ЛПО. Р і ч н і
збори Т-ва Зап. Січ, 251
В і д д . УНС о год. 1-ій по
пол. в церковній залі св.
ап. Петра і'Павла, при Вест
7-ій вул. На порядку
Звіти Управи з а 1967-ий
рік і вибір нової управи на
. 1968 рік.
В. Козир — предсід.
Т. Ш м а ґ а л а — секретар
ри ,Вр св. о. Николая В і д д .
369 УНС о 4-ій год по
лудні в церковній
Проситься членів, місцевих
і позамісцевих, прибути на
збори бо є д у ж е важні
сплави ло полагодження. В
ралі злої погоди збори пе–
ренесетьсч ця с л і д у ю ч у не­
ділю. — І. Колтонюк. секр.
зоорн Відділу 230-го УНС,
Ьратсгаа св. Івана Хрести­
теля о год. 3-ій пополудні
в своїй домівці. 914 Франк­
лін Аве. Проситься всіх Л І Н Д Е І І . II. Д . Товариство
членів Відділу прийти на
ці збори. На порядку д н я :
Звіт Управи з а 1967 рік і
вибір нової Управи на рік
196К-НЙ.
За Управу: М. Мартини–
шнн, І. Сухар. П. Ліщак
СУБОТА,
20-го СІЧНЯ 1968 р.
19-го В і д д і л у У Н С о ю з у їм.
Дмитра Галичина о годині
3:00 по полудні в канцеля­
рії предсідника В і д д і л у а д ­
воката Р. Олесницького: 100
2-гн Аве.. Н.И. GR 3-6760.
На порядку річних зборів:
1. Звіт уступаючої Управи,
2. Дискусія над звітами.
3. Вибір нової Управи.
Роман Олесннцький предс. |
Роман С. Голіят секретар
збори Вільна Україна. ВІД– І
діл 200 У Н С о ю з у о годині 11
7:30 веч в залі 97 Аве. 87
Ст.. Озоне Парк. Проситься
всіх членів прибути на збо­
ри. На порядку: Вибір но­
вої Управи.
Левко Галук — секретар
Л И Н К В У Д . Огайо. Річні п^ори
Бр. Святого Д у х а .
108 У Н С о годині 2-ій по
полудні в церковній залі
святого Николая. На збо­
рах б у д е звіт Управи з а
1967 рік та вибір нової У п ­
рави на 1968 рік.
Управа В і д д і л у
304 ВІДД. УНСоюз\- в 7-ій
годині вечора в Українсь­
кім Народнім Домі при 205
Мілітарі Р д . Проситься всіх
членів' прибути на збори,
вирівняти свої залеглости
TU?ZAN ANP SILL M.M0N7 WERE
Vttrv/ CONC6RWEP WHEN VONS
' TH6IR Д\ЄМ САІАБ SACK РКОАЛ
Тарзан 1 Білл Алмонд бу–
стурбовані тим, |
пл п\шт9 ОГОЛОШЕННЯ
ІІЕ сита Подасмо де відома нашим емс–
ритам. самітнім особам згл.
gg? є і З ^ Т ^
^ 2 - ^ М ^ в Т М І М Т ITQI
ЛЇП.КЯ бездтним подружжям, що в 48 R. life Mb
СОВЄТСЬКШІ ПОЕТ
гарному апартаментовому бу­
динку в Ню Норку с кілька TsliCBM8Bt.NWf
Iertl
"S
ПРО „НЕЩАСНИХ невеликих, але вигідних, а при ВЕЛИКИЙ ЗВІРНИК - вщ
тому 11
ІІЛЦЮ1ІЛЛІСТШ" к о л я д о к - веЦ w ^ "fcer ??.
композиторів, реД. В. `J ^"i
Побувавши в порядку дешевих мешкань
невич: видання Укр. " j ^
культурного обміну „за ру– Церкви в США. Иіиа 120-00-
бежом", Степан Крижанів– до винайму
ськнй. надрукував у київсько­ Ближчих Інформації! уділить
му журналі „Україна" ч. 42
вірші „З мандрів за океан". Відділ „Самопомочі"
в Н ю Норку
Українське Висвлкове Бюро
Подасмо уривок:
... „Вони до нас підступали.
98 Д р у г а Евню ROMAN PARCEL SERVICE
Н ю Порк. Н. И. 10003 141 2nd Ave.. New. York City
були ніби діти, раді,
Тел.: S P 7-1338 Tel.: GR 5-74S0 - бажав ВсЬв
різні характери
Веселих Свят та Щасливого
різні люди F A R M S й CO. HOMES є Нового Року;
В днях 7, 8 і 14-го січня 1988: р .
у СИНА і по всій Канаді. ГАНТЕРСЬКИИ РАИ
А ті, „щасливі в вигнанні", 2 І і мальовничих акрів прв бю|ю будеавирите.
В екзилі зберіганню ліса, прнем. 4 кім.
приймаки дій, всі вигоди, додатково 2
ДІПІСТИ,
кім. кабіна, красвид. Сподоба­
ється жінкам. Ціна 311.000.
бігли до нас, TEACHERS NEEDED -
немов батогами гнані,
К О Р Р of K E R H O N K 9 0 N , N.Y.
Dial (914) 828-7500 ALL AREAS
Madison Twp. Public schools.
нещасні націоналісти!
SERVICE Middlesex County. Salary
range S6.30O-S11.6O0. Also
говори, FOSTER HOME DIVISION needed Middle вспбої Ргіпсі–
paly. Salary opehl 2 H i g h
поблнжче, S t Vincents Hall
School Vice-Principals.
Як вона там, святая! - ISO Clinton St., Brooklyn, N.Y. Write or call
NEEDS Patrick A . Torre
хоть мить ще A s s t S u p t foe Personnel
Повітрям рідного краю! CASE WORKERS 32 Throckmorten Lane
Old Bridge. `NJT. 08857
Одні, проклинаючи, вили
Pull time. Dial 72f-6500
Інші, люблячи, марили..,
MEN or WOMEN
Ми їли, пили, говорили,"
M.S.W. Registered 57.900 - up.
і Т. д .
Liberal fringe benefits. Funeral B9
І вибрати Управу на 1968-Й
Call (212) 522-6560
В Directors
рік. КО KO'S STARLIGHT
Theodore WOUNNIN,liic
Стефан Завіский голова,
ївші Грицковян касир. O F F I C E C L E A N I N O CO. Даректор
Микола Гнатик секретар. All our work is guaranteed, Похоронного Заведений
123 East 7th Street .
whether in the Home - Indus­
NEW YORK. N.Y. (f)
НКДОІЯ, trial or Commercial work.
` Tel.: GR 6-1437
In N.Y.C. Call 212 MTJ 2-4777
21-го СІЧНЯ 196Я р. СОЛІДНА ОБСЛУГА
In Bklyn Call 212 HI 3-1619
II I і - 4
ФРІЛЕНД На, Братство св.
Петра і Павла, 429-ий Від­
діл УНСоюзу відбуде свої
Business Ш
Річні Загальні Збори негай­
но після Служби Божої в
В Opportunity LYTWYN fcLYTWYfi
залі церісвн св. Петра і Пав j А-1 AREAS
ла при 921 Волнат Ст. у In central N e w Jersey UKRAINIAN
д н я : Фріленд, Па. TAVERNS FUNERAL DIRECTORS
Управа Відділу 514.000 down. Building, busi­ A m CONT)ГПONBЮ .
ness. 4 parking. 51,000 Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА,
weekly.
НЕДІЛЯ, 525.000 down. Large circular
Our Services Are Available
28-го СІЧНЯ 1968 р. bar. building, business. Ex­ Anywhere in New Jersey.
cellent terms. 801 SpringflekrAveoefe
ри Т-ва Згода, 354 Відділ 32 rooms, й acre lot. Easy IRVINGTONi N.J.
УНС. о годині 2-ІЙ по пол.
по­
terms. NEWARK, NJ.
в домівці Української Амср.
залі. Громади при вулиці 15 Ві– Manv manv others available. ESsex 5-5555
лінм. На порядку нарад: TOKARZ REAL ESTATE
Звіти Управи та Контр. Ко­ AGENCY
місії і вибір нової управи Exclusive Business Brokers
на 1968 рік. Коли на збори Xt. 22 West Oreenbrook, NJ
не явиться відповідна кіль­
кість членів, то збори від­
(201) 757-9770 КОВАЛЬЧИН
РЕСТОРАН
будуться на 1 годину пізні­ FUNERAL HOME
ше при будь-якій кількисті Заснов. 30 p. тому і той сам Completely
власник. Продасться з уваги
членів та будуть правоси–
льні. на інше зацікавлення, треба AIR CONDITIONED
оглянути, щоб оцінити. Справ­ Займаггься Похоронами
П. Т р у ш предсід ник, ді добре купно. При
М. Ярош касир, П. Ва– в стейті NEW^JERSEY.
125 Central Ave.. Brooklyn. NY
щншин секретар Corner Madison HY 1-Я916 Ціни пристуцйі .для - всіх.
Обслута чесна й найкраща.
У випадку смутку в родині,
їм. Івана
ж
Франка. В і д дffl До винайму Щ
. 306 кличте, як в день, так i`
УНС, відбуло річні збори на в ночі
яких вибрано новий У р я д : 4 КІМНАТИ
VVILLIAJVl F.
Голова Михайло Копій, се­ і ках. лазничка та душ. Огрі­
кретарка Лина Зуйко. ка­ RASLOWSKY, Manager
вання і гар. вода, близ. всіх
сир Іван Малий. Контроль­
на Комісія: Іван Зуйко і комунікацій Побажана мала 129 Grand" Street
Воглаи Кпехокецький. . родина старших.
Тел.: (212) ST 2-1643 (cor. Warren, Street)
Аниа Зуйко секретарка
Між 12 дня і 6 по пол. JERSEY CITY, `SJ. 07802
НЕУМЕБЛ. АПАРТ. HEnderaon 4-5131
ДОБРЕ ЧИТАТИ PARK SLOPE. СПРАВЖНЯ
ВАІ”ТІСТЬ. Великі апартамен­
д л я ДІТЕЙ І МОЛОДІ ти з 2 і З спальнями в нових
вогнетрнвалнх буд. з віндою.
Ч" бл. д о 2-ох сабвеів. баль–
SIXKOWSKY
СОЙКА кон. Ідаль. кутик, люксусово, FUNERAL SERVICE
в доброму сусідстві, бл. най– 4221 PARK AVENUE
ШТУИАРМА ліп. склепів. Тільки від 5166.
Prospect Towers, 9th Street.
BRONX, N.Y. 10467
(near E. Tremont Avenue)
РОМАНА ЗАВАДОВИЧА Brooklyn. N.Y. Між 4 і 5 Ave.
Tel.: 883-2478
Зайдіть до агента або телеф.
Ціна -– 1 доляр. 768-0824. Директор
ІІОСИФ ПАВЛОВИЧ
Завідує владггуванняи по­
Ш Real Estate й хоронів в каплицях, поло­
жених в кожнім районі міс­
та. Похорони па мінімаль­
Ivy Hill. (1 бльок від укр. Клі;іаГм'т. 8-род.. 2 по З і 6 них цінах.
кат. школи). Однородин– по 4 кімн.. олнвне огрі­
на, 7 ктмн . 2 гаражі, га­ вання, річний д о х і д по­
зове огрівання, в д. доб­ над 59.000. Будинок в
рому стані, повна ціна — надзвичайно доброму ста.
S20.500.
Ірпінґтон
ні, чч'дова околиця. Ціна
565,000. ПЕТРО ЯРЕМ
В і д д . 2-род.. 5-6 і 2 на 3-му по­ УКР. ПОГРДОНШБ
версі, 2 гаражі, олнвне
огрівання, ціна 524.500.РОМАН РИЧОК Займається Похоронами
4-род., 2 по 4 і 2 по 5. 4 га­
ражі, газове огрівання. (4
REALTOR в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
окремі нові печі), нова 698 Springfield Avenue
Контрольована температу­
електрика, гарне помеш­ ра. Модерна каплиця до
кання для власн. і 5325 NEWARK, N. J.
ужитку ДАРОМ.
місяч. д о х о д у з ренту. Ці­ 373-6434 веч. 782-8306
на 542.500.
5-род. І 3 крамниці. 5 кімн. Маріяи К О Ц Ь :
Також
PETER JAREMA
апартаменти, 3 Гаражі,
129 EAST 7th STREET
олнвне огрівання, річний 795-4061 (між 6-8 год. веч.)
д о х і д 59.000. Д у ж е добра Роман К А Н Ю К А : NEW YORK, N.Y.
інвестиція. Ціна 540,500.
веч. MU 7-314 G
ORegon 4-2568
TAP3AII, 4. 5929. Чн сліди левів?
^^щрщ
W0URS LATER THEIR
THE LION HUNT PEARS WERE REALI2E7--
POZ THEV PO0N7
THAT ONE OP THE
HUNTERS НАС
SEEN RtPPEP AN7
SLASHE7 SV
LION-CLAWS'
THEV TEC(TE? TO INVESTI­
GATE AN7 J0UKNEYE7 OUT
ACROSS THE PLAINS.
Вони виріціили просліди­ Кілька годин пізніше їх ців був погризений і поналі–
I
І подорож по рівнині. ствердили, що один із лов– кігтямиї