m КОРОТКІ ВІСТІ - КОНГРЕС ЗДА ВРОЧИСТО ВІДЗНАЧИВ ЗОЛОТИЙ ЮВІЛЕЙ ЕКЗЕКУТИВА УКНА ВІДБУЛА НАРАДИ,

Вонеділок, 5 лютого, 1968 ПРОГОЛОШЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТИ РАДА ДИРЕКТОРІВ ЗБЕРЕТЬСЯ
В АМЕРИЦІ 2-го БЕРЕЗНЯ
Ню Порк. — В суботу 3-го його заяви і виміни думок з
ПОПУЛЯРНІСТЬ ПРЕЗИДЕНТА ДЖАНООНА збіль­ лютого ц р . відбулося тут у цього приводу — заяву цю
шується одночасно зі збільшенням числа тих виборців, які домівці НТША засідання передано до протоколу:
гадають, що Джансон добре виконує свою працю на ста– Екзекутивн Українського
новищі президента цієї країни. Переведені агенцією д-ра Конгресового Комітету Аме­ Фінансові справи УККА ,
Геллупа опитування виявляють, що якби тепер відбува­ рики, на якому розглянено і СКВУ
лася номінаціана конвенція, то за Джансона голосував би головно справи недавнього
ТІ відсоток ошпуваннх, а за сенатора МекКарті тільки 18. Світового Конгресу Вільних Д-р Я. Иадох відчитав дов–.
У грудні відношення відсотків було як 66:19 в користь Українців, зв'язаних із нимший фінансовий звіт, в яко.
Джансона. Коли б виборці мали вибирати між Джансоном фінансів та Секретаріту фі­ му ствердив м. і., що УНФонд
і Робертом Кеннеді, то за Джансона голосували б 52 від­ нансів УККА, відзначування приніс в минулому році су­
сотки, а на Кеннеді - 40. У грудні відсотки були такі: роковин 50-річчя Четвертого му 82.194.02 дол., себто на
Д ж а н с о н — 45, Кеннеді - 43. Універсалу, скликання 10-го 3.108.27 дол. менше, як У
ПРИХИЛЬНИК ГУБЕРНАТОРА РОМНІ в стейті Вис– Конгресу Вільних Українців 1966 p.. але в тому самому
коненн Вілбур Ренк заявив, що опитування дуже часто і ін. часі апарат УККА зібрав на
оманні, і тому Ромні може здобути номінацію на прези­ У справі Комітеті' для свя­ Світовий Конгрес суму по­
дента, Звоч на основі вислідів опитувань Ромні стоїть поза ткування 50-ліття українсь­ над 50.000.00 дол. Тому д у ­
Пікселом, Ренк — це стейтовий керівник кампанії в ко­ кої державиостн з'ясовано, має, що можна реально пе­
ристь мишяґенського губернатора. Він сказав, що Ромні Як уже інформовано, 5б-річчя з часу проголошення лов– Ного катедрального храму св. Володимира в Шикаго, який що тон Комітет діє далі, але редбачувати збірку на УН­
Фонд у біжучому році на
повинен здобути 46 відсотків голосів у правиборах в стей­ мої державної незалежности і суверенности Української і провів того дня молитву в Сенаті, капелян Сенату Фре– jне підлягає компетенції УК­
ті Н ю Гемпшир, якщо він хоче перемогти у Вискансині. Народної Республіки 22-го січня 1918-го року мало цього дерик Брови Гарріс, асистентка президента УККА Віра: КА. тільки центральним ор­ 100.000 дол. Пропонує від
Ренк заявив, що він погодився очолити виборчу кампа­ року зокрема врочистий характер, як сесії обидвох Палат Довгань, сен. Франк Давші, сен. Карл Мундт то проф. Лев ' ганізаціям, які його покли­ Фінансової Комісії кілька
нію в користь Ромні під умовою, що мишиґенський губер­ кали до життя. Проф. В. пропозицій, а між ними —
Конгресу — Сенату і Палати Репрезентантів, - започат­ 'Добрянський. Гнатюк відчитав заяву про скласти подяку різним Від­
натор подбає про 250,000 дол. на виборчу кампанію, й - На другій фотознімці, знятій в Палаті Репрезентантів
ковано з цієї нагоди проведеними українськими священи­
що сам Ромні буде енергійно вести виборчу кампанію з рЗ-го січня ц.р., в першому ряді (зліва) сидять; конгрес \ становище ОДВУ щодо ха­ ділам та організаціям з а ви­
ками молитвами в.наміренні українського народу, а чис­
стейті Висканснн. мсн Гсйл Боггс, спікер Палати Джан МскІЇормик та лідер рактеру н завдань УККА. датку участь у збірці на УН­
ленні законодавці зголосили до Конгресового Протоколу
ИРОСОВЄТСЬКШІ КОМУШСТ НА КУБІ Анібаль відповідні заяви. З нагоди цих справжніх Лільшости Карл Алберт. Стоять (зліва): президент УККА\ Стоюин на становищі збере­ Фонд, зокрема ООЧСУ, яка
„Українських і організатор тих .^Українських Днів" у Конгресі ЗДА ження якнайширшої консо– зі б р а л а на УНФонд
Ескалянте дістав 15 років тюрми, а 8 інших членів Кому–
Днів" в Конгресі ЗДА були зроблені і ці фотознімки. Нй проф. Лев Добрянський, конгресмен Едвард Дервінскі, лідаційної бази УККА, 11.000 дол. Пропонує поси­
ністнчкої партії засуджені до 12-річного ув'язнення. 26
першій з них у Сенаті ЗДА 22-го січня ц.р. стоять (зліва) і каполян Палати Едвард Лач, Віра Довгань, коигр. Майкел ОДВУ буде старатися за ре­ лити акцію з а збіркою фон­
інших членів так званої ,.мікрофракції" в Комуністичній
партії на Кубі, які підтримували Москву, дістали кару від конгресмен, Ричард Швайкер, сенатор Гю Скатг, сен. Мил, Фіген, о. Ярослав Данильчук з української католицької візію постанови Екзекутивн дів на дім УККА, заангажу–
тон Р. Янґ, О, Теодор БілеЦький з українського православь Церкви св. Трійці в Карнегі, Па., та ін. з 1-го грудня мни. року що– j вати окремого організатора
2гОХ д о до 10 років в'язниці. Двох дальших критиків кому­ до практичної полатали спо­ УНФонду. Всі ці пропозиції
ністичного диктатора Кастра передали військовому судові, ру з Комітетом Громадської прийнято, як теж пропози,
бо вони військовики. Всіх цих засуджених минулого тиж­ Сдности. - А. Ватюк відчи.: цію, щоб морально й мате–
ня викинули з Комуністичної партії Куби. Все це пересто­ Джансон: офензива В'єтконґу програла ЗДА не виключають, що „Пуебло" міг тав заяву, в якій ствердив, ріяльно підтримувати Інсти­
рога для СССР, щоб не вмішувався у внутрішні справи що він, як голова Політич­ тут Українознавства; п р и
Куби, хоч вона економічно залежна від Москви. мілітарно, програє й психологічно заплисти на води Північної Кореї ної Ради, не скликував її, бо Гарвардськім університеті.
Мґр. І. Базарно інформу­
ПЕРША Л Е Д І ЦІЄЇ КРАЇНИ дістала 6,000 листів від
Вашингтон. — Президент них запитів до Президента — Вашингтон. — Державний ходився вже на міжнарод­ чекав на полагодження су­
жінок американок, які хвалять пані Джансон за те, що за­ -секретар Дін Раск і секретар них водах. Не можна осно­ перечностей в УККА, а коли вав про фінанси Світового
цікавила жінок' справою поборювання злочинів на вули­ Джансон відбув в минулу 14 відносилися д о закордон– оборони Роберт МекНамара вуватись на даних, що їх постанова Екзекутивн з 1-го Конгресу Вільних Українців.
цях міст. Минулого місяця дружина Президента запроси­ п'ятницю 2-го лютого ц.р. но-політичннх справ, голов­ ствердили у своєму спільно­ проголосили північно-корей­ грудня мин. року тих супе­ Зібрано в З Д А 55,332.93 дол.,
ла дб Білого Дому 50 жінок, щоб із ними порадитися над пресову конференцію, на но В'єтнаму й Кореї.
му виступі в радіо-телевізій– ські комуністи ані на здогад­ речностей не поладнала, він 28,490.00 дол. вплинуло з ре­
способами, як зменшити число злочинів, що їх докопують якій на вступі ствердив, що Бої продовжуються в різних ній передачі в неділю 4-го них зізнаннях полонених зрікається головства в Полі­ єстрації делегатів. 2.600.00
Я містах З Д А нелітні злочинці. Співачка негритянка Ерта американські керівні кола ' містах лютого, що не можна твер­ американських, моряків. В тичній Раді. Після переве­ дол. з реєстрації гостей,
Кітт заявила пані Джансон. що молодь доконус злочини мали „вже місяці тому" ві­ дити із 1 000'Л певности" та міжчасі з а комуністичним дення п. Батюком деяких 17.788.00 дол. а продажу же–
внаслідок війни У В'єтнамі. Проти цього протестували домості, що комуністи приго^ Комуністичні партизани (Закінчення на crop. 4-ій)
„без ніякої тіні сумніву", що радіоповідомленням, вже 3-стилістичних змін у тексті
15,000 відділів Головної Федерації Жіночих Клюбів, хваля­ товллють у Південному В'єт­ всадовилися в різних містах
американський ,,шпигунсь­ ій член залоги „Пуебло"
ча ,перщу леді за шіціятиву в справ^обршии^юваяня зло­ намі .масову зимово - весня­ і за Деякі з них продовжу- кий корабель „Пуебло" ні– буцім-то признав , .злочин­
чинів та заявляючи їй такс: „Ми бажаємо, щоб Ви знали. ну йфеизяву'.', Kttppa, ;буДе^
I S t t ^ i ? S ^ ^ . ^ T O t a i
складатися з двох частин: сильнішими комуністи є в ко­
У своїй подорожі ний: характер." місії того ко­ взяв участь у міжнг
що ми з Вами". І
вздовж берегів Північної Ко­ рабля і потвердив станови­
спроби викликати загальне лишній імперській столиці реї не переступив 12-милевої ще комуністів,-що „Пуебло" конференції
повстання проти існуючого В'єтнаму, другому після Сан прибережної смути. МекНа­ діяв на. дівнічно-корейських Н ю Порк. - У четвер 1 ві п е р е с е л е н і ^ скитальців.
У СВІТІ в Південному В”єтнамі режи­ ґону найбільшому місті Гуе. мара звернув увагу, що „Пу­ водах. Поки йе повернуться лютого 1968 р. відбулося в Як заявив д-р Гавеман, ц я
му і наступу регулярної пів­ Комуністи закріпились в та­ ебло" не давав ніяких зна­ полонені члени залоги кора­ організація відограс зараз
БРНТШСЬКИИ ПРЕМ'ЄР ГАРОЛД ВІЛЬСОН ПРИ­ нічно - в'єтнамської Ню Иорку засідання Ради ще більшу ролю в пересе­
армії мошній старннній цитаделі й ків від 10 до 21 січня і що бля і не будуть переслухані
Б У Д Е В ЦЬОМУ ТИЖНІ ДО ЗДА н пореьеде з президен­ проти північних провінцій інших будинках, що їх бом­ Добровільних Допомогових ленні, зокрема до З Д А і Пів­
просто нема відомостей, де його комакдант та інші
том Джансоном та ного дорадниками наради в найближ­ Південного В'єтнаму - Перша бардує американське летуие–
він докладно знаходився в старшини — не можна буде Організацій для Заграннч денної Америки, б о уряди
чі четвер і п'ятницю. Головна ціль цих відвідин — поін­ частина того пляну була тво. Також міста Контум, тому часі. Але Дін Раск під­ знати про дійсний стан ної Служби, в якім узяв 1 цих держав нині більше за–
формувати докладно Президента про свої недавні відві– здійснена в минулому тижні Банметуот частинно в руках креслив, що навіть коли би справ. Названі американські участь дир. Міждержавного j цікавлені і новий американ–
диніГу Москві, де Вільсон конферував з усіма керівними і хоч ще не закінчилася, про­ комуністів. В Гуе комуністи комуністи мали рацію що!державні мужі висловилися Комітету для Европейської ський еміграційний закон
совстськими проводирями. Щодо В'єтнамської війни, то те виявилась уже невдачною, звільнили понад 2,000 в'яз „Пуебло" порушив недотор– про можливість швидкого Міграції д-р Бастіян В. Га­відкрив нові можливості для
большевики буцім-то заявили Вільсонові, що коли Північ­ бо місцеве населення або нів із тамошньої в'язниці. В кальність північно-корейсь­ визволення ,,Пебло" і його веман та представник ЗУ– переселення. Д - р В. Ґалан
ний В'єтнам погодиться ка мирові переговори з ЗДА. то підтримало В'стконґ дуже не­ самому Сайґоні є ще коло ких вод. то й тоді Північна залоги, хоч не виключили, АДК — президент д-р Воло­ забирав слово на цих яара–
СОСР готов разом із Британією знову спонзорувати Же­ значно, або зовсім не підтри­ 600 - 800комуністичних пар­ Корея не мала права схоп­ що комуністам залежить ті­ днмнр Галан. З цією органі– І дах, як представник україн–
невську конференцію. Але Москва не проявить ніякої іні– мало. Людські втрати Прези­ тизанів, з якими йдуть бої на лювати корабель і його за­ льки на „збереженні облич­ зацісю ЗУАДК мав і мас ської міжнародної допомого–
щятнвк) в оправах замирення у В'єтнамі чи схопленого дент окреслив н а понад передмістях– Американський логу. Зрештою, не підлягає чя" з тим, що вони готозі міжнародний договір в спра– вої організації.
Північною Корею американського корабля „Пуебло". 10,000 вбитих комуністів і ко­ генерал Дейвід Дейвідсон за­ сумніву, що в хвилині схо­ той корабель і залогу звер­
ло 2,300 притриманих, а по явив, що комуністи створили плений корабля - він зна­ нути.
У ИАНМУДЖОМІ ВІДБУЛАСЯ ДРУГА ЗАСЕКРЕ­
ЧЕНА ЗУСТРІЧ представників З Д А і Північної Кореї в
стороні альянтів 249 вбитих в різних містах власне прав­ В'язнів із виправно-трудових таборів
американців 1 553 південних ління з т.зв. революційних
справі повернення Америці схопленого корабля ,Луебло"
в'єтнамців (в міжчасі ті циф­ комітетів, членами яких ста­ у Мордовії переведено до Володимирської
і його Яітчленної залоги, з якої один моряк в міжчасі по­
мер. На тій зустрічі не було представника Південної Кореї:
ри підвищились). З матері– ли деякі видатніші південно–
яльних втрат Президент при­ в'стнамські діячі, про яких
Зміни в новім законі про пенсії тюрми
з цього приводу керівні південно - корейські кола невдо– Балтімор. (УІС Служба лині. В 1958 р. він закінчив
знав, що ЗДА втратили під не було відомо, що вони ма­
волені щ огірчені, що ЗДА придають більше значення до час тісї акції В'стконґу 15 лі­
ють будь - який зв'язок з
соціального забезпечення ..Смолоскип"). Д о тюрми у історичний факультетЛьвів–
справа „Пуебло", як до агресившгх дій Північної Кореї таків і 23 гелікоптери, але підпіллям. Виявлено теж, що Вашингтон. - Прийнятті американських пенсіонерів Володимирі, відомої з тяж­ ського університеті. В 1964
проти Південної. це мінімальні втрати, коли два в'єтнамські шофери в а - Конгресом і підписаний Пре­ поза межами ЗДА коло 15.- ких життєвих умов і жорсто­ р. викладав новітню історію
в Луцькому педагогічному
Д ф ТОКІО ПРИБУЛА 10-ЧЛЕПНА ДЕЛЕГАЦІЯ зважити, щ о З Д А мають мериканській амбасаді у Сай­ зидентом новий ракон з 19- 000 осіб. Вони жцвуть у Ме­ кого трактування, останніми
5.900 літаків У В'єтнамі. Пре­ ґоні були агентами В'єткон­ 67-го року про пенсії соціа­ хіко, Франції, Португалії, тижнями прибули нові укра­ інституті. В. Мороз автор ба­
CCCt ПІД Проводом члена Політбюра Мнхаіла Суслова для
Фінляндії, Швеції і Норвегії. їнські політичні в'язні з ін­ гатьох історичних праць І у–
нарад І лідерами японської компартії. Хоч японських ко­ зидент — покликавшись нз ґу й допомогли йому в наїз– льного забезпечення не тіль­ часннк різних наукових кон­
Вони набули право на пенсії
муністів мало і вони не мають в Японії ніякого значення, опінії найвищих кваліфіко - ді на амбасаду: обидва зги - ки збільшив ці пенсії, але і і на старості літ виїхали до ших тюрем і таборів, де вони ференцій. Він одружений і
ваких старшин — твердив, дули в пізнішому бою. Пів - змінив ті пункти закону, акі відбували свої присуди. Де­
проте Москві залежить дуже, щоб вони взяли участь у
вирішують справу виплати своїх країн, громадянами я– яких перевезено сюди піс­ мас шестирічного сина. В
недалекому міжнародному комуністичному збіговищі в Бу­ що мілітарно комуністичний нічно - в'єтнамські реґуляр -
пенсій тим американцям кнх вони с. Американські ля нових судових розправ. серпні 1965 р. він був зааре­
дапешті, б о всі азійські комуністичні партії, за внйнятком наступ проти Сайґоиу н ін­ ні війська почали атаки про­ пенсіонерам, які живуть по­ пенсіонери, які живуть в тих
ших міст та летовищ зазнав ти гори 861 біля Хесаню, з Ізолюючи українських в яз– штований, а в січні 1966 Р–
одної монгольської, відмовляються від участи там. країнах, які підписали дого­ засуджений на 5 років та­
поразку, та висловив переко­ північно - західньому куті за межами ЗДА. і які не є вір про пенсії соціального нів у Володимирській тюрмі, борів суворого режиму за
В МИНУЛУ НЕДІЛЮ СКІНЧИВСЯ 20-РІЧШПІ ТЕР­ нання, що таку саму пораз­ Південного В'єтнаму. Перші американськими громадяна­ органи КГБ в такий спосіб
МІН СОВ'СТСЬКО - РУМУНСЬКОГО ДОГОВОРУ „прияз– ку зазнає і щодо психологіч­ ті атаки відбито. ми. Згідно з новим законом забезпечення (емеритури), дальше розправляються з „антирадянську пропаганду
HJT". Хоч за тим договором він автоматично продовжений ного наслідку. Тепер треба ft агітацію", після чого був
Державний секретар Дін американські пенсіонери, що' і які набули до них право, не кращими синами й дочками висланий відбувати свій
на дальших 5 років, якщо ніодна із сторін не виповіла йо­ сподіватися кожного дня ге­ не є американськими грома– і втратять права на свої нен– українського народу.
Раск ствердив у своїй заяві присуд до табору біля міс­
го, проте в усіх аналогічних випадках кожна інша кому­ нерального наступу проти через радіо - телевізію в ми­ дянами. після 30-го червня | сії, хоч житимуть і далі за
ністична сателітська держава заздалегідь забігала, щоб обширу Хасаню. Президент нулу суботу. ЩО Північний 1968-го року не зможуть ді– | кордонами цієї країни, не Веред групи українських течка Явас в Мордовській
ставати пенсій СОЦІАЛЬНОГО . будучи американськими гро– в'язнів, яка недавно прибу­ АРСР.
урочисто підписати з СССР новий договір. Румунія цього не виключив збільшення V В'єтнам відкинув усі мирові
ла до Володимирськї тюрми, В наслідок викриття й о .
ве зробила І це вважають за дальшу демонстрацію неза­ мернканських військ у В'єт­ спроби ЗДА своєю останнього забезпеченнл. Всі ці особи | мадянами. Всі заінтеровані
дістануть повідомлення про'цими справами повинні ін– є відомі з книжки В. Чорно­ го статті „Репортаж із запо­
лежної від Москви політики комуністичної Румунії. намі, але покищо тамошнє їх офензнвою– Раск виявив, що
цю зміну закону впродовж формуватися в своїх урядах во л а „Лихо з розуму' і з чу­ відника їм. Берії", В. Мороз
У ПАРИЖІ ВІДБУЛАСЬ МАНІФЕСТАЦІЯ ФРАН­ число не дійшло ще до 525американське летунство спе­ лютого-березня ц. р. Таких j соціяльного забезпечення. жомовної преси — Валентин був забраний органами КГБ
ЦУЗЬКО - НІМЕЦЬКОЇ ПРИЯЗНІЇ з нагоди переходу ам– тисяч, передбачених у мину­ ціально стрималось від поло­ Мороз, Святослав Караван– з Явасу І засланий у тюрму
басади Західньої Німеччини до нового будинку. Це па­ лому році Президент при. вини січня від атак проти ський, Михайло Горинь і у Володимирі.
лац з 18-го сторіччя, що його Прусія купила була в 1817 знав, що в Сайґоні та інших ""аною і Гайфонґу з уваги Михайло Масютко. Місто Володимир с поло­
році і який служив за амбасаду Німеччині аж до вігбуху великих містах Південного на ті мирові контакти, але „Чорноморська Січ" ввійшла до фіналу Зараз на Україні дуже по­ жене над рікою Клязьмою,
другої світової війни. У 1961 році де Ґолль передав той В'єтнаму В'стконґ заподіяв ворог знехтував ту добру во­ ширена і передаєтяся з рук– 1X5 кілометрів на схід від
будинок На знак „доброї волі" назад німцям і вони відно­ знищення і заколот, але по­ лю Америки. стейту в грах за Чашу ЗДА до-рук стаття вищезгаданого Москви і 300 кілометрів на
вили.-його коштом 6 мільйонів дол. У тій церемонії в ми­ кликався на приклади Ді - Комуністи втратили понад Валентина Мороза — ,.Ре­північ від містечка Явас. в
тройту з його мурннськими футболісти ,,Чорноморсь­ минулої неділі, 4-го лютого портаж із заповідника ім Мордовській АРСР, де пере­
нулу суботу взяли участь президенти обох держав, Гайн– 12,000 вбитих
заворушеннями й походу па– кої Січі" з Нюарку перемо­ Малійську дружину , . Д ж у л Берії", в якій розкривається буває більшість українських
ріх Любке і Де Гблль.
щіфістів проти Пентагону, За повідомленням з аме­ гли минулої неділі. 1-го лю­ яна" з рахунком 6:0 у мне– свавілля і терористичні ме­ політичних в'язнів. Володи–
В МЛИНЦІ В ЗАХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ ВІДЗНАЧА­ т о знищення і заколот мож­ риканського командування того, сильного суперника тецьих змаганнях „Великої тоди поступовання агентів мирська тюрма славиться в
ЛИ УРОЧИСТО 500-ліття смерти винахідника друку. По­ на заподіяти без великих з 4-го лютого ц.р. від поне - ..Рому ” з Петерсону з ра­ Десятки" Німецько-Амери– КГБ в таборах для політич­ цілому СССР жорстокістю і
гана Ґутгевберґа, який помер у великій бідності 3 лютого труднощів. Відносно полагод­ ділка в минулому тижні зги­ хунком 1 : 0 у півфінальній канського Футбольного Со­ них в'язнів. Ця стаття - це нелюдською поведінкою з
1468 року. Зберігся ще будинок, в якому помер Гуттенберг. ження справи схопленого нуло 16.976 ворожих вояків. стейтовій зустрічі в грах за юзу. Добнчсю воріт поділи­ новий документ про глум в'язнями. Більшість в'язнів
тепер „Альґегаймер Гоф". який був центром тієї маніфес­ Північною Кореєю паропла­ а 4,131 були схоплені в по­Чашу ЗДА. Цією перемогою лися: Дімейн 2, МекКулі 2, над людською гідністю, про сидять в кам'яних, мокрих і
тами. ; ва „Пуебло" і його 82-член– лон або арештовані. Альянтн „Ч. Січ" закваліфікувалася Вільдон і Гарві. У складі беззаконня в таборах суво­ зимних келіях без ВІКОН і
КОЛИШНІЙ ПРЕМ'ЄР ЦЕИЛЬОНУ СТРАМ АБО ної залоги, Президент не ви­ втратили 1.477 вбитих і було до фінальних змагань стен– УСК-у виступив вперше ві­ рого режиму, про нечувані свіжого повітря. В цій тюр­
мі вже 21 рік перебуває Ка­
БАНДАРАНАПКЕ ЗРОБИЛА ПАКТ з комуністами і парті­ ключив затяжних перегово­ 6,075 ранених– Самі амерн - іу, в яких її суперником бу­ домий футболіст Олесь По­ у двадцятому столітті боль–
рів. В і н нічого не згадав канці мали 471 вбитого і де німецька дружина СК пович. УСК займає в дану шевицькі методи ,,перевігхо– терина Зарицька. 18 років
єю ц е й л о н с ь к и х троцькістів, отже також комуністів, ство­
Елізабет. Переможні ворота гору п'ясе місце в табелі вання" політичних в'язнів. Одарка Гусак І Галина Ді–
рити уряд „людового фронту", якщо її партія виграє в на­ про можливість воєнної ак - 2.744 ранених. Південно -
ступних парляментарннх виборах у 1970 р. Припускають,
ції проти Північного В'єтна­ в'єтнамська державна армія, для „Ч. Січі" здобув на 70-ій ..Великої Десятки" із точка­ Автор статті Валентин Мо­ днк — організаторки Черво­
му ані про будь-яку відпла­ мала 993 вбитих і 3,329 ране– хвилині Ніколіч. ми 13:11 і відношення воріт роз народився 15 квітня 19- ного Хреста в часі другої
що саме той пакт.з комуністами пошкодить їй у виборчій світової війни.
ту. На всіх 15 журналктяч - УСК Ню Порк розгромив 23:15. 36 р. в селі Холонові на Во­
кампанії.
і І СВОБОДА, ВШТОРОКГЄ-W ЛЮТОГО 1968 Ч. 2?.

0B0DA
L Світ Софія Кушнір НА МЕДИЧНІ ТЕМИ
ШЛШЛІШЛЛЛ 0Л44Я
ВАЖЛИВА ДИПЛОМАТИЧНА МАТИ ЧУЖИНКА
FOUNDED 1883
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays АКЦІЯ Недавно я, випадково,
чула розмову дев'ятилітньо­
на знати, що мати є осо­
4b holldaye (Saturday 4 Monday Lssuea combined) by the Ukrain­ Протягом останніх років ще не є докладно дослідже– бою своєрідною і незаступ–
ian National Aeen, let at 81-83 Grand St., Jersey City, N.J. 07303 пойнялось у світовій пресі) ною го Славка з матір'ю. Хло­ ною, під деяким оглядом нас свербіти, голова кру­
пець є дитиною українсь­ Д ІЯБ Е Т
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, NJ^ чимало стяттей, ав т о р н вищою від інших людей. титься. Особливо'11 жаліють­
Accepted for moling at special rate of postage provided for by яких твердили, що Камбо­ Осяовне населення Кам­ ких батьків, але' не вміє ні Мати - українка, що ви­ Діябет або популя р н о ся на свербіння 'жінки. Вна­
Section 1130 of Act of October 3,1917 - authorized July 31. 1918. джа є країною, де комуніс­ боджі — народ кмер, або як слова по-українськи. Його ховує свої діти по - україн– звана цукрова недуга чи цу– слідок випивання "„ великої
сьогодні вони себе назива­ мати знає англійську мову ськи, не мусить імпонувати крнця - це хвороба, що ви­
Subscription Rates: One year S12.00; six months S6.25; three ти та їхні поплентачі вільно ють камбоджіянці. Це нарід слабувато, але намагається кількосте рідини, г виділю­
months J3.25. Jersey City A Foreign Rates: One year ЯІ.00; six оперують, дотюмаг а ю ч и дитині англійщиною. Дити­ являється в першу чергу у
вання сечі побільшується, і
months |7.50; three months J4.00. For UNA members monthly 66e. В'єтконгові у війні проти мішаної раси з великою до­ говорити з дитиною по-ан– на знає, що вона погано го­ пересиченні цукром організ­
хворий мусить віддавати її
мішкою індуської та маляй– глШськи. Доки дитина була ворить по - англійськн, ди­ му, який неспроможний пе­
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07308 Південного В'єтнаму. Твер­ ської кровн. Племена кмер мала, не було між матір'ю реробляти його на інші ре­ також кілька разів уночі.
дження ці У великій мірі пе­ у чистому характері живуть тина може навіть добротли– Симптоми ці доволі легко
ребільшені, однак правдою майже виключно у лісових і дитиною мовних трудно­ во з материної поганої ан– човини. Під сучасну пору в
зрозуміти. Велика кількість
З позиції сили чи слабоетн є, що терен тієї країни — та вогких - низових місце­ щів. Але тепер хлопець хо­ глійщини покпиватн. Але ЗДА нараховується майже
цукру в крові приводить до
Всі коментатори останніх подій У В'єтнамі погоджу­ джунглі та гірські просми– востях, а мішанці - камбо­ дить до школи, вчиться ан­ дитина водночас знає, що два з половиною мільйони
того, що організм^оче йо­
ються в тему, що комуністи повели масові скоординовані ки — дає комуністам широ­ джіянці на всьому просторі глійської мови не тільки від мати добре говорить по-ук­ хворих на цю недугу, але
го позбутися, ,аиділяючн
атаки у самому Сайгоні н цілому ряді інших південно– кі можливості для їх діяль­ країни із значними колонія­ матері й, очевидно, говорить раїнськи і зловить її відра­ припускають, що ще до двох
через сечу. Внаслідок над­
в'єтнамськнх міст не для того, щоб здобути воєнну пере­ носте. по - аятлійськи куди краще зу на кожному вислові, нез­ мільйонів людей мають її у
ми в'єтнамців у прикордон­ від неї. гідному з засадами україн­ прихованій формі, самі цьо­ мірної втрати води, в орга­
могу, а щоб задемонструвати свою силу, осягнути мораль­ П р о т е , ПОСЛІДОВНОЮ, ЦІЛЄГ них районах. нізмі слизові оболонки, зок­
но - політичний ефект і могги приступити до мирових пе­ спрямованою політ и к о ю Славко прийшов зі шко­ ської мови. Існує одна ді­ го не підозріваючи.
лянка, в якій мати - укра­ рема рота й горла,, переси­
реговорів „з позиції сили". Переконливо звучить твер­ ЗДА вдалося досягти пев­ Не раз у минулому, крім ли й почав з запалом опові­ Причини виникнення цук– хають, і людина р відчуває
дження, що таку саму ціль матиме сподіваний наступ них успіхів у нейтралізації народом таї, країна була по­ дати про якусь пригоду. їнка безсумнівно може своїй рнці ще докладно не з'ясо­
дитині імпонувати: україн­ спрагу. Надмірне.'пиття во­
північнов'стнамської регулярної армії у північних провін­ Камбоджі. Цим yen і х а м неволена також в'єтнамця­ Але „мамі" не схопила суті вані, але сюди напевно вхо­
ська ділянка. ди, в свою чергу, -приводить
ціях Південного В'єтнаму. Комуністичні генерали Північ­ сприяла політика Пеііпінгу. ми, але з європейців тільки речі. Хлопець повторив своє дять такі, як надмірне спо­
ного В'єтнаму й В'єтконгу та совстські військові дорадни­ який своїми провокаційни­ французам вдалося взяти її оповідання вдруге, намага­ до підсилення праці нирок.
Натомість коли мати - ук­ живання вуглеводнів, особ­ Цукор виділяється., тоді з
ки мають військову освіту і знають, що передумовою для ми діями викликав спочат­ під свою контролю у формі ючись говорити виразніше ливо цукрових вир о б і в,
раїнка відкине своє україн­ кровн, і організм, не-мас мо­
вигри у суходільній війні є панування у повітряному прос­ ку підозру щодо його'щиро­ протекторату в 1863 році. й голосніше. Але й тепер спадковість, надмірна вага
ство на смітник, вона авто­ жливосте його ^засвоювати.
торі; а повітряний простір над усім В'єтнамом належить сте, а потім і зрозуміння, У 1966 р. в Камбоджі від­ мати не зрозуміла, про що тіла, запалення підшлунко­
матично ставить себе в по­ Інакше кажучи,..ве'л н к а
американцям. що Китай намагається втяг­ булися вибори до Націо­ йдеться. Хлопцеві набігли вої залози та ін. Мабуть, не
ложення особи, що заслуго­ кількість вуглеводнів з хар­
Отож, слушно твердив один з американських комен^ нути сусідні держави у сфе­ нальної Асамблеї та Ради сльози на очі, і він вибух­ вує на погорду. Щоб не зна­ одна причина, а комбінація
чів не приносить тоді корне­
таторів, що теперішні події у В'єтнамі треба розглядати, ру своєї політики і еконо­ Королівства. Головною пар­ нув: "Oh, you bloody foreign­ ти як намагалася, — вона кількох приводить до її роз­
ти, вони просто .,івромива–
як „кривавий шлях до миру". Кожна війна є засобом для мічно - культурної експлуа­ тією є в країні Сангкум — ers, you can't understand ніколи не вивчить англійсь­ витку.
ються" з організму водою. І
осягнення певних політичних цілей: американці ведуть тації. Народна Соціальна Грома­ plain English!" кої мови так добре, щоб в Хвороба ця може виник­ виходить так, що ніби люди­
війну у В'єтнамі, щоб запевнити політичну волю Півден­ Народи колнш н ь о г о да, що являє собою конгльо– Мати дістала те, що зас­ Очах дитини не наразитися нути в різних періодах жит­ на й їсть нормально, але
ному В'єтнамові, комуністи — щоб поневолити і відкри­ французького Іидо - Китаю мерат різних груп та това­ лужила. Нехай потішиться, на критику. Прийде колись тя, але в більшості випад­
4 втрачає вагу, бо не має
ти собі шлях до заволодіння цілим півднем Азії. Річ у зазнали чимало лиха не риств. Цікаво, що під час що це лише початок. Тур­ такий День, коли дитина ків з'являється вона між 50-
томуі хто засяде за конференційннй стіл сильним, я хто тільки від французів, але виборів до Асамблеї змогли боти прийдуть пізніше. Хло­ спромоисности І використати
завважить, що мати робить нм та 60-им роками і атакує всіх цукрів, крохмалів і т. Д.,
слабим. Американські и міжнародні ліберали вимагають також від китайців. Тож, дістатися лише кілька осіб пець мас щойно дев'ять ро­ в англійській мові помилки, в однаковій мірі жінок та
припинення налетів проти Північного В'єтнаму, аби тіль­ коли зважити це минуле, лівого напрямку. На це ків, отже є ще під її опікою. які мають таке'` важливе
що її наголоси неправильні, чоловіків, передусім таких, значення для утрииа н н я
ки розпочались „переговори". Вони твердять, що у В'єт­ можна зрозуміти психіку вплинули події в Китаї та Справжнім ворогом матері, Що в порівнянні з матерями що мають надмірну вагу. В
намі не може бути „переможців і переможених", що в'єт­ провідної верстви сучасної зміни настроїв серед азійсь­ який ненавидить її за те, здоров'я в доброму стані
інших дітей вона виглядає, цьому віці хвороба розвива­
намської проблеми „не можна розв'язати воєнними засо­ Камбоджі, зокрема волода­ ких народів, зокрема після що вона є чужинкою, і со­ ється звичайно помалу, іно­ Симптоми цукрової неду­
лагідно сказавши, — засо­
бами" і що політична розв'язка тієї проблеми повинна ря тієї країни принца Норо– ліквідації уряду Сукарна в ромиться її, і метаться на ромлююче ді роками, але у дітей і юна­ ги можуть бути .такі сильні,
спиратися на „компромісі", з допущенням комуністів до дом Шігаяука. Індонезії. ній за те, що є її сином — ків вона приходить швидко, що людина втрачає не тіль­
коаліційного уряду у Південному В'єтнамі. Ті міжнародні він стане тоді, коли матиме Дитина не соромиться бу­ майже раптово. В молодому ки сили та вагу, яле й. свідо­
й американські ліберали переочують досвід історії з таки­ Протягом років пр и н ц Комуністична партія в якісь 15 років. Щойно піз­ ти справжнім українцем, не мість. При цьому -може пос­
Шігаяук був льояльннм су­ віці дуже неприємна, а то й
ми „коаліційними" урядами і вбачають „почесний вихід Камбоджі, т. зв. Народна ніше справи якось укла­ соромиться матері, справж­ доволі грізна. тати грізне затруєння -орга­
із ситуації" для Америки - власне у такому „компромісі". проти Пейпінгу, дуже обе­ Революційна Партія, мас бі­ дуться способом дуже прос­ ньої українки. Але соро­ нізму від побічних процесів,
режним супроти західвіх миться бути американцем Сама суть цукриці поля­
У політиці існує закон: не вільно переговорювати держав і ворожо наставле­ ля ста членів. Впливи кому­ тим: син і мате перестануть гає в кволості підшлункової
що супроводять діябет. Ко­
другої кляси, сином амери­
,,з позиції слабости". Минулого тижня Америка опини­ ним до Америки. Головною ністів серед камбоджіянців знатися. залози, яка нормально пос­
лись, при відсутності нале­
канки другої кляси. Немає
лась, на превеликий жаль, в дефензиві У В'єтнамі, захоп­ причиною цієї ворожостн з кожним роком малі юті., Славко не виросте ані на тачає організмові потрібну
жного лікування, таким лю­
нічого смішного, коли хтось
лення комуністами американської амбасади в Сайгоні, була боротьба ЗДА проти чому, мабуть, сприяє те, що" .порядну, ані на щасливу кількість інсуліну. Інсулін
дям рятунку не було;
є селянином чи графом.
хоч би тільки на 6 годин, було поважним ударом по прес­ комуністичної змови заволо­ принц Шігаяук, хоч і був людину. Не може бути ' по­ переходить безпосередньо в Великим успіхом ,у меди­
Смішним стає селянин, який
тижу ЗДА. До того ж приєдналася невдача з воєнним ко­ діти Південним В'єтнамом. прихильний до Пейпінгу та' рядною і щасливою люди­ кров і там допомагає у пе­ цині було ізолювання інсу­
вдає з себе графа, або граф,
раблем ,,Луебло", що його захопили північяокорейські Очевидно, принц Шігаяук з симпатією ставився до ною той, хто соромиться рероблюванні вуглеводнів, ліну, а вслід за тим устій­
який вдає з себе селянина.
комуністи. У такій ситуації було б політичним самогуб­ не вірив у незаінтересова­ В'єтконгу, завжди був воро­ своєї матері. Можна бути які з його поміччю або ..зго­ нення, що фактично такий
Мати - українка, яка вдає
ством „переговорювати" про мир. І тому всі очікують, ко­ ність американців в терито– жий до власних комуністів. сиротою, це значить не мати ряють", себто окислюються самий інсулін, як його мас
Комуністи працюють та­ матері взагалі. Але коли с американку і виховує сина людина, мають і тварини.
ли воєнна карта остаточно обернеться у користь Америки. ріяльних вигодах. Рішаль– і перетворюються в енергію,
кож через партію ПрачСа– мати, то треба нею гордити­ на американця, є особою Так винайдено інсулін , для
ною ж справою була його оміїпною і позбавленою гід­ або відкладаються у формі
чон, яка мас кілька тисяч ся, треба її шанувати, її лю­ лікування. Тепер його |про-
Сила вільної культури антипатія до білої раси.
членів і визнається офіційно бити, треба бути прив'яза­ носте, як врешті особою, товщів чи т. зв. глікогену
дукують з підшлунко в, н X
Латинська приказка, яку ми приймаємо, як свою, Але на початку минулого як опозиційна. - , ним до того всього, що ста­ яка себе добровільно зубо­ для пізнішого вжитку. Не­
залежно ВІД КІЛЬКОСТІ! спо­ залоз битої худоби, прово­
стверджує, що „життя коротке, мистецтво — вічне". Якщо року в настроях правлячої жила, бо позбулася свого дять через цотрібяі проце­
Головна сила комуністів, новить зміст її життя. великого духового і куль­ житих харчів, підшлункова
поширити поняття мистецтва, культури на тих, хто їх тво­ верхівки Камбоджі зайшли як згадано вище, серед в'єт­ си, устійнюють концентра­
рить, і на тих, для кого рідна культура є чимось незас– кардинальні зміни. Черво­ Людина виростає зі свого турного багатства, яким є залоза завжди продукує та­
намських та китайсь н и х ку кількість інсуліну, який цію і продають для вжитку.
тупно дорогим, то хоч і яке коротке земне людське жит­ ний Китай почав щораз громад. Перші з них мають родинного середовища так, українство. Син все це ба­ Хвора людина -; проходить
тя - зате вічне життя народу, творця і носія своєї націо­ брутальніше втручатись у назву в'ст-к'ю і видають як рослина виростає з Грун­ чить і відчуває. Бачить і від­ тримає цукор у крові в пос­
тійному балянсі. Очевидно, через лікарські досліди^ які
нальної культури. Вольшевизм, або так зв. комунізм у внутрішні справи тієї краї­ власні часописи, мають свої ту. З цього середовища во­ чуває, що його мати смішна, визначають лотрібяу дозу
самій своїй природі с явищем абсолютно протилежним ни, використовуючи ДЛЯ то­ школи і т. зв. фронтові dV на черпає соки своїх по­ позбавлена гідносте, немуд­ певний відсоток цукру в
крові необхідний для бага­ інсуліну для поповнений не­
культурі. го своїх агентів та симпати– нять, прив'язань, уподобань, ра й убога духом. Бачить — достачі, і хворий впорскує
Вільна частина українського народу, українські емі­ ків серед китайців і в'єтнам­ гаяізації. Всі директиви во­ своїх моральних засад, сво­ і соромиться. Він волів би тьох функцій, але коли,
собі потрібну кількість/; ма­
ни дістають від Лао-Донґ, матір іншу, справжню аме­ внаслідок кволосте під­
гранти і їхні нащадки в майже 20 країнах вільного світу, ців. В країні з населенням партії Північного В'єтнаму/ єї культури. Коли людина шлункової залози, не виста­ ючи, очевидно, 'відповідній
творять, і розвивають українську культуру. І хоч для Мос­ у шість мільйонів китайська Китайські комуністи мають відрізана від цього середо­ риканку. Справжньої мате­ інструктаж щодо його вжи­
рі - українки навіть не пра­ чає інсуліну — тоді кров
кви в усьому грають ролю лише політичні спонуки, все ж колонія, що нараховує по­ значний вплив серед своїх вища, коли вона з ним у перевантажується цукром, і вання, дієти і т. д. \
і вона змушена подекуди поступатися під тиском дійсної над 400 тисяч осіб — це чисельних організацій ,але конфлікті, —і вона тоді як гне, бо вихований у відступ–
стві від українства і мас по­ з'являються хвороб л и в і Сьогодні вже 'багато хво­
культури, незфальшованої науки, творів мистецтва. Йде значна група, яка своїми внаслідок оста н н і х по­ рослина, вирвана з корін­ симптоми. Тоді організм на­ рих на цукрицю заживають
певна ланцюгова реакція: якщо українці за кордоном, чи, економічними впли в а м и дій у Камбоджі вони втрати–' ням з землі. Не тільки не горду до українства.
магається видалити надвиш­ інсулін в таблетйх. Це фак­
візьмім, вірмени, видали свої національні енциклопедії та ставить місцеве населення у ли багато членів. буде з неї українця. Не буде
Що можна тій смішній, ку цукру через нирки (цук­ тично не є інсулін, а препа­
ще й рівнобіжно двома мовами, рідною і англійською, то підлегле положення. Тож з неї також ані доброго
немудрій матері, яку дев'я­ рове сечовиділення), але рат, який посилює працю
Москва змушена поступатись і дозволяти „союзним рес­ перейняті націоналістични­ Зміна в настроях азійсь­ християнина, ані доброго тилітній синок вилаяв, по­ цього — звичайно на дов­ підшлункової залози та ре­
публікам" також видати хоч і яку пофальшовану енци­ ми настроями камбоджіялці, ких країн дала можливість англійця чи американця. радити? Побоююся, що вже ший час не вистачає, орга­ гулює працю інсуліну, що
клопедію. Коштом УНСоюзу і заходами НТШ у Франції після свого довголітнього американській дипломат і Г Мати мусить мати в очах небагато можна порадити, нізм щораз більше переси­ є в організмі. г.
закінчується підготова другого тому англомовної Енци­ досвіду з колоніальними нав'язати контакти з Камбо­ своєї дитини повагу, мусить
бо вже, мабуть, запізно. чується цукром, і діябет Між іншим, винахід цей
клопедії Українознавства — Москва руками нібито Києва державами Великобритані­ джі, результатом чого було дитині імпонувати, мусить процвітає. прийшов десяток років тому
вже поспішила й видала нібито енциклопедичний довід­ єю, Францією та Голяндіою, кілька зустрічей американ­ бути для неї ідеалом. Дити­ Коли, однак, вона хоче
зовсім припадком. Німецькі
ник про УССР, щоб насправді поборювати українську гостро відчули загрозу збо­ ського амбасадора в Індії на повинна бути хоч дещо врятувати дитину для себе, Цукриця починається зде– хеміки шукали яфзого, кра­
культуру і правду про Україну. Видала УВАН у ЗДА роз­ ку червоного Китаю. Честера Бовлеса з принцом горда зі своєї матері, повин– а себе для дитини, — вона Сільша з того, що людина щого сульфонаміду для бо­
кішний документальний альбом про Собор св. Софії в Ки­ Історія Камбоджі має Шігануком та його прем'єр- мусить здобутися на ради­ відчуває спрагу, їй постійно ротьби з бактеріями, і, вип­
єві, — вже й в УСОР після того з'явилось подібне видан­ кілька цікавих періодів, зо­ міністром Сон. У внданот кальні заходи з безогляд­ хочеться пити, і іноді вона робовуючи один jr НОВИХ ЛІ­
ня, але знову ж таки з промовчуванням фактів нищення крема період князів с т в а му 12 січня в столиці Кам­ вати спільні справи в май­ випиває за день декілька лі­ КІВ на тваринах, завважили,
комуністами Собору та з перекручуваннями історії Укра­ Кмер з його розвиненою ад­ боджі — Пномпенгу спіль­ бутньому. ною рішучістю. Від сьогод­
трів води, щоб загасити пе­ що він мас особлиьу", власти­
їни. Назвали українці за кордоном дитячий журнал „Ве­ міністрацією і ви с о к о ю ному комунікаті принц Ші­ ні вона мусить перестати чення і сухість в роті та гор­
Внаслідок цього мас бути вість регулювати цукор у
селкою" — вже й у Києві через рік-два з'явилось видав­ культурою, зокрема архітек­ гаяук заявив про свій твер­ Посилена діяльність відпо­ звертатися до дитини хо­ лі. Згодом, незалежно від крові. Почали ОГОУО дослі­
ництво під назвою „Веселка", щоб закордонний читач не турою та різьбарством. Бли­ дий намір протиставитися відної міжнародної комісії в ча б одним словом по-ан­ нормального спожива н н я джувати, і так лік, призна­
знав, де що друкувалось. Написав композитор сл. п. Василь скучий розквіт цього кня­ всяким порушенням кордо­ Камбоджі, хоч Москва зая­ глійськи і мусить принево­ харчів, вага тіла спадає іно­ чений для боротьби з бакте­
Безкоровайний ще в 1960 р. оперету „Червона шапочка" зівства був обірваний повс­ нів Камбоджі, а амбасадор вила, що вона не вважає за лити дитину до того, щоб і ді так швидко, т о хворий ріями, став засобом для
- у 1968 р. в Києві вже поставили „Червону шапочку" з танням племен таї, що є те­ Бовлес запевнив, що Амери­ можливе посилити ту комі­ втрачає 10-20 фунтів місяч­ контролі діябету. Треба ли­
музикою Д. Клебанова.., Сила вільної культури в різ­ пер правлячим народом дер­ ка не порушуватиме її нейт­ сію, поки ..американські аг­ вона до неї ні одним англій­ но. Витворюється загальне
ським словом не відзивала­ ше зазначити, що, на жаль,
них проявах луною відбивається. В Україні і всюди, де жави Таї, або Сіяму. Історія ралітету. З обох сторін вис­ ресори" перебувають у В'єт­ отяжіния тіла, зага л ь н а не всім діябетикам допома­
немає змоги вільно творити. упадку держави Кмер все ловлено готовість обговорю– намі. ся кволість, втома, шкіра почи– гають з належним успіхом
ці таблети. Сьогодні є вже
кілька родів такігх' таблет,
вважає еспанців „романти­ осідок королів, князів і ли­ редньовічний острів серед бування в „дамаскінській" мас різьби, але вже не в ка­ продукують щораз' кращі,
ками", а іншим дозволяє царства. Тепер це просто пу­ „модерної" пустелі, і, як робітні-фабриці, де можна мені, а в цементовій масі, на­ але і:живання природнього
Софія Наумовнч приглядатися ,як ремісники кладеній на цеглу. Зате сте­
згадати про „твердий" ре­ стиня, і навіть говірка про­ каже провідниця, воно під інсуліну ще й далі, широко
інкрустують різним золотом
ТОЛЕДО И АЛЬКАЗАР жим.
Виїжджаємо на передмістя
відниця не може нічого ці­
кавого сказати, тож публіка
опікою держави. У самому
місті не можна будувати ні­ — жовтим, білим і черво­
ля різьблена в кедровому
дереві, яке багатий Соломон
практикується. . -
Подорожні враження і цілими кілометрами бачи­ починає дрімати під спокій­ яких хмародерів ні віль, а ним,, у міді й сталі рукояті Леві спровадив з Ливану. У Варто також і відмітити,
мо обабіч дороги нужденні, ний хід автобуса. тільки внизу, за рікою. мечів, кинджалів, списів, а XV столітті жидів і мусуль­ Що чим раніше виявлено в
обідрані халупи в маври­ то й тарілки, брошки, пер– ман викинули з Толеда за­ людини діябет, тим легше
Раптом усі розворушили­ їдемо під гору серпенти– стені, дивитися, як оздоблю­ для „єдности релігії" і сина­ його контролювати! Необ­
танському стилі з внутріш– ся : перед нашими очима на­ ною й зразу ж таки спиняє­
Бути в Еспанії й не бачи­ I щук не міг мене завезти сво­ ним патіо та з купами сміт­ ють шкіру й дерево, огляда­ гоги обернули на церкви. хідно знати, що, діябет без
ти ,,коррідк" або Альказару, їм автом і не міг підшукати тя перед вікнами. Вони по­ че з-під землі виросла якась мося біля палацу де Лерма. ти оригінальні мечі й кин­ Друга синагога з кам'яним контролі - це часто причи­
— то так, як бути в Римі й когось з місцевих українців, волі переходять у модерні, гора, забудована замками, ^Але ми не перші. Декілька джали — сараценські, туре­ вівтарем — християнської на склерози суди^, серцевих
не бачити Папи. „Корріда" що міг би мене супроводити. але безстилеві будинкн-ка– палацами, вежами й моста­ груп зі своїми провідниками цькі, римські, китайські, — роботи, залишилася й досі ударів, захворювань печін­
ми — вся в рожево-бурому вже ходять по залях, по бракувало тільки козацьких. як церква св. Марії Білої. Це ки та нирок, мозкових кро­
— відома боротьба матадо­ Отож наступного дня ра­ сарні з зеленим насаджен­ кольорі й у старосвітському,
рів та тореадорів з биками, ненько я вийшла зі своєї ням довкола, і це дає привід спальнях князя й прекрас­ — але купити можна тільки арабська архітектура з ча­ вотеч і т. д. -Щ
середневічному стилі. Ця не­ ної княгині, чий портрет на фабричні вироби, бо цей сів каліфату. Араби будува­
яку „цивілізований" світ на­ ,.каліс Бер.мудез" і побігла провідниці говорити про сподівана з'ява — після куп
зиває „жорстокою", але яка до недалекої підземки, — громадянську війну з кому­ ввесь ріст висить у її будуа­ ручний показ радше для ре– ли будинки з цегли, а хри­
сміття й „модерних" каса– рі, розглядають маску кар­ зі славним образом.^ль Гре­
зберегла в еспанців дух бо­ куди меншої за паризьку, — ністами, якЯ ае дозволила клями й заохоти. стияни з каменя, тому й та­ ка на стіні „Похорон князя
рень, — видалася нам ома­ динала Тавера та його кий домінуючий колір ціло­
ротьби й постійну готовість і через кілька хвилин опи­ досі відбудувати повністю ною, сном або ж фата-мор­ Врешті їдемо далі. Через д'Оргас" - сямЗлЗпка яро
боронити батьківщину зі нилася на ,,Пляса Каляо", країни. вбрання, нашите 300 перла­ го міста — цегляно-бурий.
ганою, оазою серед пустель арабську браму Вісагра під'­ його вступ до неба^ ',
зброєю в руках, - відбува­ де чекали на туристів вигід­ Поволі зникають і халупи ми, що стали здобиччю ,,чер– Після останньої війни жи­
їжджаємо до жидівського Хату й музей "!ВЛБ Грека,
ється неділями при велико­ ні автобуси ,.Мелія". Про– й касарні, і перед нами дов­ Але це не була ні казка, воних" під час війни, карти­ гетта. Побіч, за брамою Кам– дівський багатій з Америки а властиво Доме ні к а Тето–
му здвигу населення. Я. на відннця-гід зразу поділила га й широка жовта рівнина: ні омана, ні оаза. Це було ни Тиціяна й Тинторето, броне, стоїть візнготс ь к а Розенталь заплатив еспан– копулі, який прийшов з t`pe-
жаль, приїхала в Мадрид у прогулянковців на еспансь– жовта глина, жовтий пісок, Толедо - найкраще місто ліпший портрет „бородатої церква св. Івана, збудована ському урядові великі гроші ції і так сподобав^собі То­
понеділок, а в суботу му сіла ку. англійську та французь­ жовта висохла трава й жов­ Еспанії, свідок її величі й жінки" з дитиною на руках, в подяку за перемогу над за переховування жидів. За ледо, що в ньому4 залишив­
виїздити. — отож і не змо­ ку групи і мовами цих груп ті, з глини ліплені, забуду– світового значення. У ньому венеціянські дзеркала, фла­ арабами. Вона в стилі дека­ ці гроші відремонтовано ся на все життя. Тому в усіх
гла побачити „корріди". увесь день пояснювала все, ваяня якоїсь фарми, оточені сплелися еспанські, арабсь–. мандські гобелени, історію дентської готики з різьбле­ обидві синагоги й залишено церквах і палатах ^ а музеях
Натомість я могла й мусі– що нам довелося бачити. гайком з оливок і сосон — кі, жидівські та християнсь­ „марнотравного сина" на ними в камені, наче мережи­ їх як архітектурні пам'ятки. його картини: Христа, 12-ти
ла побачити Альказар, і зва­ На гарних і широких ву­ єдиних дерев, що витриму­ кі впливи, і ця суміш внтво–, дзеркальній рямці і, очевид­ во, прикрасами. Внутрішнє Далі ходимо вже пішки Апостолів, Святої" Родини,
жилася їхати туди організо­ лицях Мадриду автомобіль­ ють посуху цієї пустелі. Ін­ рила неперевершені зразкіг но, картини Ель Грека. подвір'я-патіо з аркадами й вузькими, покрученими й на якій св. Поснфа Бль Гре–
ваною прогулянкою, бо сим­ ний рух дуже жвавий, але й коли на рвиді видніють ру­ архітектури й малярства, які Турист мусить скласти да­ тими ж різьбами в камені, стрімкими вуличками, бо ко змалював зі cq6e самого,
патичний директор, редак­ дисциплінований: усі точно їни якогось замку-„касте– оглядати приїжджають лю­ нину й купити сувенір. То­ які туристи завзято фото­ наш великий автобус не мо­ та різні святі: с|. .Фраяціск
тор і спікер українського ра­ дотримуються „ ч е р в оного лю", бо це ж осередня час­ ди з цілого світу. Толедо - му так багато дорогоцінно­ графують. же в них пересуватися. з Аснзу, св. Севастіян, св.
діо в Мадриді п. .В. Пасту– світла", що дивує тих, хто тина Еспанії - колишній наче й справді самітній, се­ го часу витрачаємо на пере­ Жидівська синагога теж Оглядаємо церкву св. Томи Венедикт та багато інших.
 '` Ч. 24.
шШШ Н М Н Ш
- 5 -
СббВОДХ". ВІВТОРОК. "гЗ”-го лютого'шз
W4HH' 1 1 - І 1 ' О ' " ' I I III . Ї М " 1 | , ,,. , . , „
-г
5^"^
Золоті Роковини самостійности 3.000 УЧАСНИКІВ ВЗЯЛО УЧАСТЬ У Святкування 22-го січня у Вілмінггоні, Дел. Постійна ґалерія мнетців
в Ас торії, Н. Й. ВІДЗНАЧЕННІ 50-ЛІНЯ УНРАЇНСЬКОЇ .і р.і.
( В . Л - ц ь ) . В залі церкви
Чесното Хреста відбулась
Святочний реферат виго­
лосив ред. Д а н и л о ЧаЙков–
ДЕРЖАВНОСТИ В ДІТРОЙТІ З усіх родів українського Пачовськнй, Сімянців, Соп­
мистецтва нанчисленнішими ко, Наталя Стефанів, Титли,
28-гр січня академія д л я від­ ський.Прелеґент з відчуттям Дітройт, Мнш. (В. П.) — Привіт від Крайового Ко-і у вільному світі і найпро­ М. Шероцька, Шолдра. Я к
значення 50-річчя Великої мнстця-письменника пере­ Роковини Великої Українсь­ мітету д л я відзначення 50-і дуктивнішими с образотвор­ бачимо - старші й молод­
Української Н а ц іональноі дав власними словами ті під­ кої Національної Революції ліття Української Націона­ чі мистці. Можна нашим ші; нема, на ж а л ь , д е я к и х
Революції т а проголошення несені почування, якими 22 були відзначені в Дітройті льної Революції склав при-і мистцям багато-дечого заки­ дуже талановитих наймо­
Самостійності! України Ак­ січня 1918 р . ж и л а україн­ кількома вдалими імпрезами явний на святі голова Антін нути — і про їхні недолікк лодших жінок (Богачевська,
том `s 22-го січня 19І8 року. ська столиця, золотоверхий на протязі останніх місяців. Ватюк. Глибоке вражений можна почути й у голосах Головчак, Несторович), дар–
Академія відбулася з іні­ Київ, а з ним і вся Україна. Завершенням цілостн від­ на приявних викликало мис­ самокритики на щорічних мащо взагалі жінки заступ­
ціативи Організацій Україн­ Доповідач ,який поділив значення була Святочна А– тецьке слово К а т ерини загальних зборах Об'єднан­ лені досить численно. Пере­
ського' Визвольного Фронту, свій реферат н а три основні кадемія у 50-ліття Українсь­ Бранки-Кривуцької, я к а ре­ ня мнетців українців Амери­ важає реалізм, у деяких з
мистецькими силами якого частини — передреволюцій­ кої Державности, щ о відбу­ цитувала „ З о л о т и й Гомін" ки т а їх Відділу в Ню Нор­ сильним відхилом до роман­
й. було виповнено мистецьку ний період, проголошення л а с я в неділю, 28-го січня Павла Тичини. ку, — а л е не можна обвину­ тичного і м п р є сіоналізму.
частину програми. З а в д я к и державности і боротьба з а 1968 року, в концертовій за­ вачувати їх у замалій твор­ Тільки, мабуть, один Михай­
лі Форд Авдцторії у центрі Три хори виконали вока­
добрій'' підготові і прихиль­ самостійність, завмирання і льно-мистецьку ч а с т ину чості. Н а в п а к и : продукція ло Мороз, закоханий вак­
н о м у ' н а с т а в л е н н і Отців, які міста Дітройту. ханалії барв, простує д о екс­
поновне відродження нації програми. Капеля Бандури­ На світлині: представники української громади у Ні. їм і пі­ кожного з них більша, я к
не тільки проголосили про — згадав на закінчення сво­ Після внесення американ­ збут, і в кожного з них с пресіонізму і відсуває сюжет
сток СУМА ім. П. Орлика тоні у губернатора стейту Делавер. Губернатор вручає
свято' в церкві, а л е й самі го слова також про події в ського, українсько-націона– чимало власних образів до­ у задній плян. шукаючи іде­
під мист. кер. Петра Пота– підписану декларацію Іванові Кмнгшшцькону,
взяли ' в ньому участь, з а л я Україні сьогодні, які мають льного та організаційних
пенка виконала монтаж при­ ма, я к та ,,надвишка". що альної гармонії між барвою
б у л а ' заповнена старшим прапорів, та після амери­ представникові УКК залишилась з останньої його і лінією. Звичайно, про всі
тісний духовий і кровний свячений 50-літпо Україн­
громадянством і молоддю. зв'язок з подіями з-перед канського гнмну. що його
ської Національної Револю­ виставки. Купувати образи, образи й усіх авторів труд­
Свято' відкрив п. Іван Ві– 50-ти років. виконала пані Ольга Дуб–
ції. Мішаний хор „Трембі­ прикрашувати свої помеш­ но писати. Багато з них ма­
рівна-Соловій, голова Юві­ Вілмінгтон. — Українська З концертом приїхали до ють вже власний стиль, вла­
тюкС' буяавннй ЮСУМА ім. Короткий реферат про та", під мист. кер. д-ра Бог­ громада у Вілмінгтоні, Дел., нас „сусіди" з Філадельфії: кання оригінальними твора­ сний характеристичний в и ­
„1104318" в Асторії, який лейного Комітету інж. Ва­ ми малярства й скульптури,
Крути виголосив студент П. д а н а Кушніра під акомліяні– нечисельна. Активною орга­ хор і симфонічна оркестра раз, що їх твори пізнати без
силь Колодчнн коротким
проводив т а к о ж дальшою Вітюк, якому асистували мент Олі Дубрівної-Соловія нізацією, спеціяльно у влаш­ Українського Музичного Інс­ не стало ще законом д л я за­ підпису. Квіти Божемськрго,
програмою. З черги юначки вступним словом, вітаючи галу громадянства. Існус все
два сумівці в одностроях. виконав кантату „Єднаймо­ товуванні національних ім - титуту під керівництвом як барвиста мозаїка, контра­
Духовенство, вояцтво Укра­
і ю н а к и СУМА виголосили На закінчення виведено с я " Івана Франка та „Б'ють през, с 4-ий відділ Союзу У– проф. Юрія Оранського. Про­ ще тільки дуже тонка верст­ стують з його графікою —
цілий -ряд декламацій в т а ­ їнських Армій та всіх зібра­ ва активних шанувальників
масовий монтаж молоді на Пороги" Тараса Шевченка. країнок. Масмо також пред­ мовляли на концерті: проф. рішучими чорними обриса­
них, відкрив свято. Прокля–
кому'Порядку: Ю л я Костри– тлі сумівського мішаного хо­ Капеля Бандуристів під мис­ ставника УККА, яким с Іван делаверського університету, мистецтва. Н а виставки — ми дівчини і квітів. Яскрава
мації Д н я Української Неза–
ма, Вогданна Вітюк, Роман ру, який співав стрілецькі тецьким кер. Григорія Кнта– Книгнннцькнй. Національні д-р Ярослав Білінський в ан­ колективні чи індивідуальні зелень й короткі гострі маз­
лежности, що їх видали гу­
Лехіцькяй, Ігор Длябога, пісні. Монтаж виведено над­ стого виконала низку пісень річниці влаштовуємо здебіль– глійській мові, т а знана гро­ — приходять завжди ті самі ки прикметні Василишннові.
бернатор стейту Мншнґон.
Мирослава Левенець, Д а р і я звичайно вдало і при щ е примінених до відзначува– ша власними силами в у к - мадська діячка і довголітня люди. І впродовж кілька­
Внжняцькнй дас „іншу"
посадник міста Дітройту та
Байко, Д а р і я Подоляк, Віра більш наполегливій праці ннх подій. Кожну точку ви­ раїнському крузі– Тлльгаї час– приятелька відділу СУА у надцяти років, відколи вони Гантерську церкву, аніж в о ­
посадник Гемтремку, прочи­
Гаврплюк, Марія Бурнк, Ю– його можна б ставити н а конану згаданими хорами до-часу можемо дати імпре­ Вілмінгтоні, Осіша Грабовен– почали купувати образи. їх. на відома з творів різних ма­
т а л а Анастазія Волкер. Вона
рій Коталівськнй. Леся По­ „великій сцені". тритисячна громада учасни­ зу з ширшим розмахом. ська в українській мові. так мовити, запотребування лярів, - притягають теж у–
доляк," Ірина Ганчук, Хрис– відчитала також привіти від вже покрите. Можна нераз вагу його „Польові дзвінки".
Присутні щиро нагороджу­ ків нагороджувала гучними Цього року такою імпре­ Членкн 54-го відділу (при
тина Мякятів, Михайло Дра– сенаторів та конгресменів. помочі чоловіків) занялнея почути від відвідувача будь- Погідна пастелева
вали малих і більших ,,ар­ оплесками. зою було свято Самостійнос­ „Осінь"
бик,' П а в л о Г а л а т и н і Воло­ Маруся Век, радна міста Д і ­ всіми приготуваннями до якої виставки, який захоп­ Ольги Дядинюк. Здебіліша
димир Лехіцькнй.
тистів" оплесками тройту у своєму короткому У заключному слові місто– ти і Соборности, я к е ми від­ лено стоїть перед образом:
святкували 28-го січня ц.р., концерту та реклямою– суворий академіст Кузьма
слові змалювала українця– голова Ювілейного Комітету „Я купив би його, а л е де приємно днвує розмахом у
інж. Володимир Тустанівсь– в залі ..Ворнер Джуніор Гай Концерт пройшов дуже ус­
патріота родженого поза ме­
В М А Д Р И Д І ЗНОВУ В І Д Б У Л И С Я СТУДЕНТСЬКІ Скул". Святкування в неді - пішно. Були присутні пред - його вже повісити?!'' А втім, „Сніговії", Неділко„ я к зви­
Д Е М О Н С Т Р А Ц І Ї проти у р я д у : студенти постійно демон­ жами України, гідного при­ кий прочитав резолюції, я– мистці відчувають потребу чайно, сентиментальний хо–
лю 28-го січня попередила
струють проти и а к и н е н н я їм адмінінстраційяою владою кладу наслідування, маючи кі принято оплесками. Вони ставникн стейтового уряду малювати і малюють. І хо– льорнст, Сомко завжди най­
делегація представників ук­
на думці канадійського сена­ будуть переслані до держав­
студентської організації, замість дозволити студентам на раїнської громади у Вілмінґ– преси та різних національ -1 чуть свос діло показати. І краща у своїх квітах і . Д і в ­
організацію н а базі вільних виборів. Закрито тимчасово ме­ тора П а в л а Юзика, якого них представництв при ОН
тоні до губернатора стейту ностей. Прибули отці парохи | раділи б, коли б знайшовся чатах", Р. Пачовський спе–
дичний і технічний факультети в Мадриді - одного з попросила виголосити го­ та урядовим чинникам З Д А .
Делавер п. Террі. Губерна­ наших церков: православної І купець. І тому думка про за– ціялізусться в історичній те­
найбільших в Европі. Н а одному технічному факультеті г. ловну промову. У першій ча­ Грімким „ Щ е не вмерла У– тор прийняв наших делеґа - - ,, ! снування постійної своєї матиці, Шолдра цим разом
10.000 студентів. Т а к о ж студенти факультету економічних стині промови, виголошеній цраїна" закінчено Святкову
тів 17-го січня ц р . і підпи­ і католицької. Українська ' . не такий похмурий песиміст,
і політичних наук в л а ш т у в а л и демонстрацію. Поліція ввій­ в англійській мові, сенатор Академію. сав декларацію про проголо­ ^ і власної галери мистецтва, де як у давніших виступах . . .
ш л а н а терен університету, що знову загострило атмос­ Павло Юзнк проаналізував Цілість святкування була шення дня 22-го січня Ук - громада Вілмінггону та око– м о ж н а б П О К азуватц Можливо, що поки ПОЯ­
свої
політичні обставини, в яких всегромадською
феру. маніфеста­ раїнськнм Днем. лиці взяла чисельну участь | твори хоч би тільки вузько– ВИТЬСЯ ця замітка — згада­
зроджувалась У к раїнська
Д е р ж а в а в 1918 році. У дру­
цією українського Дітройту. в концерті. ІМУ гуртові тих, які дійсно них тут образів і деяких а в ­
Щ е від 100-ліття смерти Та­ торів вже не буде в галери
І цікавляться творчістю на–
ЯНГСТАВН і ОКОЛИЦІ! гій частині, чистою українсь­
кою мовою сенатор вказував раса Шевченка у 1961 р о ц і ! шнх малярів і скульпторів,
мнетців в Н ю Норку, бо вис­
тавка змінюється кожного
ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ ВІДДІЛІВ УНСОЮЗУ на продовження боротьби у– українське громадянство Ді­ ВДдо Ї І О Р К . Я в И с наче автоматично виринала
місяця. Відомо, що більшість
в ЯНГСТАВН, Огайо країнського народу за ідеа­ тройту знову заповнило І й дебатувалась в колі наших
наших мистців творять тіль­
повідомляє, що л и проголошені I V Універ­ цю простору концертову за– Г АВРнеділю Н И Й І24
К Огрудня
НОСТА С Вр.З І Р
1967 Ц Е В О Ї П А Р А Ф І Ї Устилю,
тіясько-укра.нського А П Ц І здійснили
мнетців. їїМожна в скромнихїм тільки ме– ки у вільних днях і годинах
салом, я к і і сьогодні охоп­ лю. Миле враження робила, поґратулювати. що вони
відбулося урочисте посвя. сполучення кольорів і фор– ^ x о д н о ї к і м н а т и в літера­ від заробітньої праці. Раху­
в суботу, 24-го лютого 1968 року люють всі прошарки україн­ молодь шкільного та дорос­ 359 Брум вул. Ню Иорк. ми ,а в іконах захоплююче j турно-мистецькому Клюбі в ючись з фактом, щ о й від–
о год. 5-ій по пол. ського народу, головно мо­ таючого віку, я к а чисельно Після сплати боргів за ку­ показують красу його фор– Н ю И о р к у і винаймнвшн ЇЇ
в залі лодого покоління. прибула н а це святкування. плений Храм. парафіяни м и ' для себе, відновивши та вн–! відувачі ґалерії — люди
УКРАЇНСЬКОГО СОЮЗОВОГО ДОМУ' спромоглися за короткий час Б а г а т с т в о м композиції; цінувавши в спеціяльне яс– праці, ґалерія відкрита тіль–
ари 914 Franklin Avenue, Лін стани, Огайо зібрати кошти на ремонт звертають на себе особливу \ краве освітлення, як в усіх! ки по п'ятницях. 5-8 вечером
церковних приміщень та бу­ увагу райські (царські) две– і пристойних ґалеріях.
— відбудуться — 50-річчя УНР у Лігай Велі дування нового іконостасу, рі. В них, крім традиційної
) і в суботи й неділі від 2 до 8
48 образів - „на перший! попол. Але й цього напевне
ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗБОРИ У 50-річчя Української На­ йоріли обабіч із американсь­
який служить тепер прикра­ виноградної лози, додані ще j вогонь". 27 авторів: Андру– j досить, щоб - зайти туди.
сою Храму. Але найбільшим її стилізовані українські оз– j сів. Божемський.
в яких обов'язаиі взяти участь усі члени Окружного Ко­ ціональної Державности ста­ ким н а щоглах біля „Ситі Васнли– натішити очі та дати нашим
мітету, Конвекційні Делегати, Відділові Делегати та досягненням цісі парафії. Я–
ранням окружного Відділу Голів". ' доби я к : колоски, соняшнн– | шин. Внжннцькнй. Горнят– мистцям бодай моральну
Урядники таких Відділів УНСоюзу: ке уможливило і всі її здо­
УККА Лігай Веллі в день 22 У зворушливих картинах кн і лілії. З конструктивного і'кевнч. Лідія Сушків. Ольга підтримку і моральне вдово–
Тітусвил, Па. — 72, Ню Кесел, Па. — 74, Кантон січня відбулися врочисті під­ признань й побажань д л я о–
бутки, с взірцева одностай­
боку, не зважаючи на маснв– Д я д и н ю к , Олена Кононенко, j лення. що вони не діють на
- 115, Кемпбелл - 119 і 218, Шарон, Па, - 886, писання Прокламацій посад­ сягнення нашої мети — нідт
ність, єдність і жертвенна
ність будови і солідність м а - , Е . Козак, Кузьма. Ласовсь–І пустелі, не маючи не тільки
Янгставн - 140, 230, 274 і 848. никами міст: А ллентавну, зискаиия волі й Сувереннос–
співпраця всіх її членів та
теріялу, він видасться лег– і кий. Малюца, Мегнк. Галн–; матеріальної підтримки, а л е
ПРОГРАМА ЗБОРІВ: глибока пошана парафіян до
1. Відкриття; Бетлегему і Істону в прияз­ тн Української Держави ким і струнким. Майстерно . на Мнрошннченко. Мороз, j н доброго слова від земля–
свого улюбленого настояте­
' ' - 2 . Відчитаний протоколу з попередніх Зборів; ності української делегації з представниками міських рад, внконані також і три великі j Людмила Морозова. Неділ-!ків.
3. Вибір Президії для переведення Зборів; ля митр, протоерея о. Ю. Сі–
духовенством обох віровнз– га відставанням національ­
^. Звіти Урядників Окружного Комітету; корського та вікарних свя­ настінні ікони. Бог Саваоф, К о , Паливода. Панчак, Р.І І. Ке.трвн
л
8. Питання й дискусії над звітами; нань н а чолі т а піднесенням них гимнів при піднесенні Різдво Христове і Воскресін–! с
щеників мит. прот. о. Ф. Дн–
українських прапорів, що ма– прапорів, Лігай Веллі запо­
6. Уділення вотуму довір'я; мара й прот І. Кульчнцького. ня. Знизу і під саму стелю
н 7. Вибір Окружного Комітету; чаткував святкування Золо­ іконостас обрамлюють мис­
., - 8. Ллян праці Округи на 1968 рік; Турбуєтеся Ч. 26 того Ювілею. Слід згадати також і про тецькі орнаменти, серед яких
9. Слово Головного Предсідннка;
10. Дискусія та ухвали; штучними бджолину працю Сестрицтва
Д а л і ведуться інтенсивні цієї парафії. Добре підібра­ де-не-де вплетені прикраси з
українського орнаменту. Іко­
11. Закриття зборів.
зу оми
приготування до великої А– ний, гарний хор під днриген–
т ГОДІ ностас цей. буде втіхою й
кадемії, що відбудеться 17 турою диригента п. Д . Олій­ гордістю не тільки духовенс­
tf` , На Зборах будуть приявннми: тобу, що збуваються або
дражнять? березня 1968 року, в одній Ь ника та Парафіяльну Шко­ тва і вірних Свято-Троїцької Д І Л И М О С Я гу.МІІОІО І і і с Г М і І і і
Н. ЛИСОПР - гол. предсідник УНСоюзу; Не хвилюйтеся, що штучні зу­ репрезентативних заль „Сі - лу Українознавства, я к а вн– Катедри та всіх українців а м.'іпшч)і РІДНИМИ. Приятелями і Знпиомкмк,
Т. ШМАГАЛА - гол. радний УНСоюзу; би не прилягають, сховзують– ховус національно свідому нюйорської метрополії. що 2Л-ГО січня І9вЯ р. у То|юнто, Канлди.
В. ГІРНЯК — обласний організатор УНСоюзу. ся. випадають або хитаються дар Крест Каледжу", з учас­ молодь. иісліг короткої, иесподіваноі недуга відійшла у Вічність
коли Ви їсте, говорите, або смі­ тю визначних суспільно - по­ Слід згадати, принаймні киши Нан иі|ю:і:ча
. ' -"' ЗА ОКРУЖНИЙ КОМІТЕТ: єтеся. Посипте лншв трошки літичних і громадських ді.т Із сказаного вшиє стає
П. ЛІЩАК. голова В. ПРОКОПИК, секретар FASTEETH на Вапй плитки. коротко, про його мистецько­ МАМА. БАБУНЯ і П Р А Б А Б У НЯ
зрозумілим прагнення духо­
Цей приємний порошок дає чів і репрезентантів амерн - венства, церковного проводу го майстра п. С. Макаренка.
ЯЇЯЯЗЙЙЇЙЯЯ^ТЛ^^^
Вам замітає почуття вигоди і панського світу.
безпеки в триманні плиток ви­ і всіх парафіян прикрасити
Ще з часів свого навчання
н Київському Мистецькому
бл. п. АННА САВКА
гідніше. Не с клеїстий, не1 лип­ Відділ УККА Лігай Веллі свій Храм можливо крайнім
Карпатський Лещетарський Кгаоб І кий, не мас посмаку пасти. Зу­ докладає усіх зусиль над ім­ іконостасом. Так само про це Інституті п. С. Макаренко
досконало вивчав церковне
з дому ТУРИЛО
НЮ ЙОРК І би, що добре допасовані, це за­
г сада здоров'я. Відвідуйте сво­ позантним відбуттям цієї ім­ старанно дбав і його мисте­ мистецтво. Багато часу про– \ Народжена 6-го гарітя ІХЯі р. в Озррятіі. пов. Зборів.
-– — влаштовує — у го дентиста регулярно. Діста­ прези. цький творець, відомий наш ПАНАХИДИ відбулися 27 і 2Я-го гічяя, а ПОХОРОН
водив він в Катедрі св. Софії, і 29-го січня 196К р. я церкви св. о. Ннколіт нп циднтар
нете FASTEETH у всіх апте­ маляр і скульптор. Сергій
9-го березня 1968 року | ках. 1- Огасіп Макаренко. що проектував і Кисво-ІІечерській Лаврі, св.
Володимирському Соборі та
„Проспект" у Торонто. Канада.
виконав цей іконостас. Усі В тяжкім смутку аалншнлп:
на EASTON VALLEY SKI RESORT і ті свої багатющі мистецькі
інших київських церквах, дочку - ЕВГЕНЛО ЯР.ПОЛЮК
GREENWICH, N.Y. ЯРОСЛАВА ОСТРУН І знання й досвід п. С. Мака–
перемальовуючи їхні фрески ,ннії — ІВАНА з дружиною МАРІОЮ
, , (20 миль на осід від Saratoga Springs, N.Y. і й мозаїку. П'ятирічне пере­ СИПА - ІРОНІМА :і дружиною АННОЮ
МАЄ В ПРОДАЖІ ТАКІ ПОВІСТИ: ренко належно використав в Україні
бування в Італії уможливи­
при проектуванні й малю­ сина - МОДЕСТА л дружиною АННОЮ
ЛЕЩЕТАРСЬНІ ЗМАГАННЯ | „ХУРТОВИНА ГРЯДЕ" - у зв. об. З дол. - у твердій .
4 дол.. „ПРОВАЛЛЯ д - 2.50 дол., „ОЛЯ" - 2.50 дол., \ ванні та оформленні іконоста тецькі надбання. За півтора
ло йому доповнити свої мис­
(ч-стру — МАРІЮ л родніюю в Україііі
Прага — ІЛЛЮ'у Ванкувері
ЗА ПЕРШІСТЬ УСЦАК-у на 1968 РШ „РОДИНА ҐОДЬДІВ" - у зв. об. 2 дол. у тв. З долари. І су. який своєю цілістю відо­
року в Римі він ознайомив­ ИІІУКН: СОФІЯ СКРИПНИК з мужем 1 дітьми,
Авторка го!тус до друку роман з життя польської і І бражає красу і радість, мис­
ПРОГРАМА: Крутобіг (slalom), великий крутобіг (giant Й української інтелігенції в Зах. Україні в XIX столітті 1 тецький смак і відчуття міри ся з найкращими пам'ятка­ ЛЕСЯ ПАЛ ЮНКО з мужем і дітьми,
slalom) 1 комбінація для чоловіків і жінок. Для хлоп– ^ - „ТЕ, ЩО РОЗ'ЄДНУЄ" - ми мистецтва. Часто бував у ЮРІП ЯРМОЛЮК л дружхною і ,тітмщ,
. ців і дівчат (8-12 років) великий крутобіг. та майстерність, виявлені в ЛКСЯ ОЛШНИК з мужем і дітьми,
Хто був би зацікавлений і хотів купити книжку, про– І чудовій пропорції і співвідно­ Снкстинській Каплиці Вати– ПЕТРО, ХРИСТИНА. РОМАН. OPECft:
РЕЄСТРАЦІЯ та льосування місць в суботу, год. 8:30 В
рано в ляджі на Easton Valley. Я хаю написати свою згоду, без грошевого завдатку. — І шенні окремих частин іконо­ кану, де студіював славетні і дванадцять правнуків,
Більший тираж — дешевша книжка! Адреса: фрески Рафасля, монумен­
Змагуни і змагунки беруть участь у змаганнях на влас– g стасу, які забезпечують по­
YAROSLAWA QSTRtJK тальні твори Мікел-Андже–
” ну відповідальність. j5 трібну гармонію його візан–
За інформація ми звертатись до \ 1120 Chelten Ave., Philadelphia, Pa. 10126 І ло, фрески Ботічелі, Перу,
. і Mr. JAROSLAW RUBEL Ь джіно й інших. Багато часу
. 211-05 29th Ave., Bavslde. N.Y. 11.460 g приділив він і Фльоренції, де
, TeJ.: 212 Code BA 4-2П0 Cn"er 7 P..M.). у славозвісному Соборі Сан–
fcgS^ggaBBaga^^^^^^^^gggggg^gg^^gggggw НЕМА ТО ЯН НА С О Ю З І В Ц І ЗИМОЮ! та Марія дель Фіері вивчав
-
багату скарбницю скульп­
ЛІТЕР АТУРНО-МИСТЕЦЬКИИ Увага Лещетарі! Свіжий, великий сніжок на СОЮЗІВЦІ! тур, фресок і картин найкра­
щих італійських майстрів як Ділимося сумною вісткою -
КЛЮБ у ФІЛЯДЕЛЬФП, Па. НАЙКРАЩА НАГОДА Д7|Я Л Е Щ Е Т А Р Т В : Донатело Прляидано та ін­ з Рідними. Приятелями і Лианочнмн.
С У Б О Т А , 10-го Л Ю Т О Г О 196Я р . що в Дітройті, дня 23-го січня 196Х р. на 75 році
Заля „ТРИЗУБА"
Союзівка відкрита цілий рік! ших.
несподівано помер
наш Найдорожчий ТАТО і ДІДУСЬ
У роках 1946-47 мнетець С.
при 4982 Н. Врод Ст. ЛЕЩЕТАРСЬНІ З'ЇЗДИ НА СОЮЗІВЦІ Макаренко брав участь у МИКОЛА НЕГАНІВ
з витягом на СОЮЗІВЦІ та близько два лещетарські центри
ВЕЧІР ЖИВОГО СЛОВА Каталія в Еллеттвіяі ! Мікеваска, Кергонксон: Тільки 15 хви­
спільних виставках у Римі,
де й дістав стипендію, як мн–
майор Армії УНР, член Зимового Походу і член Першої
Української Дивізії У Ж \ інженер і громадський діяч
лин від'Союзівкн — на Міневасці. З'ї.чди для заавансова­
ЕМІЛІЇ ДОРОЦЬНОЇ-НУЛИН них - 1500 ft. Т Ваг та 500 ft. J Ваг. Також нічні з'їзди при
елеісгричному освітленні — роблення штучного снігу.
стець-емігрант.
відуальні виставки
Свої ж інди­
влашто­
в краю та іш еміграції.
ПОХОРОН відбувся дня 27-го січня 1968 року з
1 української православної церкви св. Андрія, на цвинтар
режисери театру „Нова Сцени" в Шикаґо. вував він в Америці. В Ар­
У ПРОГРАМІ: Слово про .Гостю та її творчість: ЯРО­ Спеціальна знижка для гостей Союзівки. гентині працював переважно
Евсрі'рін в Дітройті.
В глибокім CMVTKV:
.|
СЛАВА ОСТРУК, сольоспів МАРІЇ ЛІІСЯК, ігри 11а СОЮЗІВЦІ чудові з'їзди х^я ІІОЧАТКУГОЧНХ леще– як портретист. Брав участь і
фортегйяновому супроводі проф. ЗОЇ МАРКОВНЧ. донька - ІРИНА
тпріїї. Безплатно витяг линвою до гори. Також гарні місця в конкурсі проектів на па– зять - КОНСТАНТШІ ВЕЛІГЧКОВСЬКЯВ
На закінчення „ТОВАРИСЬКА ГУПРКА ПРИ ЧАЮ". для САНКУВЛННЛ. їзда на ЛИЖВАХ. м'ятннка Т Г. Шевченкові у внуки - РОМАН. ЮРІЙ, ІГОР
ввічливим заходом 10-го Відділу СУ А під головством ТОМУ НЕ П Р О П У С К А Й Т Е Н А Г О Д И , С П І Н И Т Ь син - БОГДАН НЕГАНІВ
Вашингтоні, й о г о проект був
7 BUI. НАТАЛІЇ ЛОИАТИНСЬКОЇ. ЗАМОВЛЯЙТЕ ВЖЕ. невістка - ХРИСТИНА ПИКОРАК, Щ К Р Щ Н
відзначений жюрі конкурсу в„уки - ХРНСТОФОР, МАРКО
СОЮЗЮКА - 'гол.: Kerhonkson (914) 620-5041
І
Гостей щиро вітаємо. Вступ J2.00, для молоді 51.00 ft
грошовою нагородою. Ближча та дальша Родина
Початої: о год. 7-ій вечора. 5
І І і' . 9 Б. Д .
\ ь^т+ь^т^+ЯШИ+^Ш И Шп пи -и^^><aegч^-<^^xя^<^г^^^^^ 4 rV-Vr О о ч -^ '.'і І
-! .
 5=5
.і ' . . -„ З ТОВАРИСЬКОГО ЖИТТЯ
Праця Українські та американські студенти далі Український Студентський Клюб при
MALE
демонструють в Колюмбіі Рутгерсьному університеті Люба Миськів і Роман Книш повінчались
MACHINE SHOP
Machinists, machine operators,
Колюмбус, Огайо. — Тут с о д н о б о к о ю . Г а з е т а „Снти– Н ю а р к . — М и н у л о ї с у б о т и , „ Б о г о р о д и ц е Д і в о " в и к о н а л а itLiom
general help. A c m e gridleys, тривас совєтська зен Д ж о р н а л " з 8 січня п о ­
,,Педаго­ 3 - г о л ю т о г о , т у т в у к р а ї н с ь ­ о п е р о в а співачка Г а л и н а Ан– Н А Д А Р У Н К И : .ОДогецькі
Stew Britain, lathes, mills, drills. г і ч н а виставка", я к а м а с на відомляла, щ о 40 осіб — к і й к а т о л и ц ь к і й церкві св. д р е а д і с . Опісля відбулося альбоми, цікаві видання,
S,wias a u t o m a t i c s . Our super­ членів Української С т у д е н т ­
меті п о к а з а т и а м е р и к а н ц я м Івана Хрестителя відбулося весільне прийняття з у ч а с т ю кннжкн - через^АРКУ.
4Ь - ` .
vision also speaks foreign lungs, в і ч а н н я д і т е й в і д о м и х н а ш и х 1 5 0 осіб, п е р е в а ж н о в і д о м и х
f u l l Company paid benefits. 2
- n e w plants. D a v and night
shifts.
нібито б е з т у р б о т н е
підсоветських студентів. їхні
„студентські права" тощо.
ської Г р о м а д и і ч л е н і в С У ­
життя
МА — продовжують пікету­
вати советську виставку,
громадян: Люби Миськів. н а ш
д о ч к и Д а р і ї і М и х а й л а Ми– старостів в и к о н у в а л и
и х г р о м а д я н , ф у н к
II
ц
мґр.
і ю Різне т
1. A i r S p e c Inc. розповідаючи відвідувачам ськовнх, з Р о м а н о м К н и ш е м , З е н о н К о р ч н н с ь к и й і пані десдосдос)огедозяюяЬаі
П р о т и т а к о г о п о к а з у , як і
17 Spiclraan Rd., Fulrfield. N..J. п р о несправедливість в С С ­ с и н о м А п о л ь о н і ї і Володимн–. А н г е л и н а М и г а л ь . М о л о д я т а Українське Внсилкоае В ю р о
T e t : (401) .8188-1855 п р о т и з а с у д і в університетсь­

V\: MILLWBIOIIT
Experienced for e x p andlng
plastic p l a n t Excellent fringe
benefits and long range-steady
employment. Salary commen­
surate w i t h experience. Apply
in person.
Blane Chemical Division, A.C.I.
Chemical Inc., North Main St.,
Mansfield, М а м .
WOODWORKER
Wanted on Band S a w . Table
S a w S ha per etc. Good salary.
Permanent
U n i t e d Artisans Corp.
739 Bast 9th S t
l e t : CA 8-1220
MOLDERS
Досвід при Bronze and Alumi­
nium. Пост, праця, бенефіти.
Б. A. Williams A Son
C a r U U d t , SJ. (201) MA S-1929 9 4 , 2 1 0 . 9 3 д о л . Р о з х о д и с т а н о з а ц і й н о ї К о м і с і ї С К В У , н а я к и х в и б р а н о н о в у у п р а в у
f-'
МАШИНІСТ
ІїШо і 2-го класні.
Milling Machine о p e r ators, К а н а д и , я к а п о в и н н а б у л а з і ­ н а С е к р е т а р і а т С К В У і п р и ­ М а р і й к а Б о д н а р , с к а р б н и к
t^ftthe operators. Платні вака–
tffl, хворобове. госпіталізація. б р а т и 4 0 , 0 0 0 . 0 0 д о л . Ф і н а н с о ­ ч е т н і с п р а в и .
Ч/вертайми і повні бенефіти.
; ; Уел.: (516) LO 1-0016
iGENERAL OPERATORS П р о п о н у є п р о г о л о с и т и д о ­
6 PRESSERS
s Special Pressing Machine
Operators. Examiners.
Leesons Clothes
1 Gratton St., Brokolyn, N . T .
EM 6-4884
fltaSMlTH 4 SOLDERER
- Experienced. Inside work.
.- Must speak English
or Jewish.
TeL: ME 5-6595
Праця
FEMALE
кої м о л о д і в У С С Р т а р у с и ­
СР. п р о б е з п р а в н і с т ь с т у д е н ­ р а К н и ш і в з Н ю И о р к у . В і н ­ і ї х б а т ь к и — всі с ч л е н а м и
ч а л и о. д - р Г р и ч и ш и н і о. У к р а ї н с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ­
ROMAN PARCEL SERVICE
тів в Україні і п р о те, щ о 141 2nd A V B . , N e w ЇЬік City
фікації демонструють укра­
т р е б а бути ч л е н о м к о м у н і с ­ Д и б к а в асисті о . П а т р и ц і я ю з у : Мнськови в 7 6 - м у В і д ­
їнські с т у д е н т и . Г а з е т а „О– Tel.: OR 5-74S0. - B v c J t a t t t t e
тичної партії, щ о б п о т р а п и ­ П а щ а к а з Д і т р о й т у т а о о . д і л і , а К н и ш і в 2 0 4 - м у В і д д і ­
гайо Стейт Лентерн" поміс­
ти в СССР н а медичні студії. В о л . К о в а л и к а і Х р н с т о ф о – лі ім. А г а п і я Г о н ч а р е н к а . П А Ч К И а ОДЯГОМ і І Х А Р Ч А ­
т и л а 8 січня вістку із фото– МИ в У К Р А Ї Н У I д о г ОСХЯР.
Я к повідомив п. Б о г д а н Фу– р а В о й т и н я . С п і в а в м і с ц е в и й П р о п о д р о б и ц і ц ь о г о заміт– Рівнож приймаємо зодовдеодШ
з н і м к о ю пікетчиків, а „ К о ­ х о р п і д д н р и ґ е н т у р е ю п. Д о – н о г о в е с і л л я — в о д н о м у з на анти, холодільішкв, и а л Я –
т е й 4з К л і в л е н д у , а к ц і ю д е ­
люмбус Д і с п а ч ' ' з 7 січня б о ш а а с о л ь о в у п а р т і ю з н а с т у п н и х ч и с е л „Свободи". ни д о шиття і прання, меблі І
монстрацій о ч о л ю є У к р а ї н ­
о п у б л і к у в а в вістку п р о со– мешкання^" J
ський Студентський Клюб Уряд, г о д . : nan.-n4ws фіДОг? А,
в є т с ь к у виставку під н а г о ­ при О г а й о Стейт. к о о р д и н а ­ суб. 8:80-6 в., пгд. l u - 3 пи пол.
ловком „Червону освітню
ВИЙШОВ АЛЬБОМ можливість оцінити майстер­
т о р а м и с І г о р Оліяр, Р о м а н „КАМ'ЯНА МОГИЛА" ність п е р в і с н и х митців. дес -жк я к УЖ жішввнтЬ
виставку називають „Троян­ Мельник і Борис Кордуба. В Я к і н а с к е л ь н і ф р е с к и Та–
с ь к и м конем", н а в о д я ч и с л о ­
демонстраціях також беруть .Літературна Україна" з ДО УВАГИ
с і л л я , мистецькі цінності К а ­
ва у к р а ї н с ь к о г о с т у д е н т а , я– П і д час зустрічі д - р А т а и а с Фіґоль — г о л о в а В О У Н Р А Д І І , І д с і ч н я п о в і д о м и л а , щ о ви­
участь і допомагають сту­ м'яної м о г и л и є скарбами Л Ю Б И Т Е Л Я М П О Е З І Ї
кнй с к а з а в , щ о ц е — п р о п а ­ М а р і й к а Гарматці і ироф. Є в г е н Федоренко. д а в н и ц т в о . М и с т е ц т в о " у
денти і громадяни з Клів­ всього людства, тому цей за­ Недавно вийшла з д р у к у
N.Y.C г а н д а , щ о російські розвід­ Києві в и п у с т и л о а л ь б о м „ К а ­ п о в і д н и к збірка віршів, пісень
ленду, Кентону. Янґстовн, Академії наук
м'яна м о г и л а " , з н а п и с а м н У С С Р в і д в і д у ю т ь
ники ї з д я т ь з т а к и м и в и с т а в ­
Л ь о р е й н , я к т а к о ж з Колюм– П р и Р у т ґ е р с ь к о м у універ­ ського Студентства в З Д А ” – чнеленчі Івана Цнбульського
ками п о З Д А , щ о виставка бусу. українською, англійською і туристи."
ситеті в Н ю а р к у , Н. Д ж . . Запити і спонтанна дис­
в ж е від д о в ш о г о ч а с у існує. кусія м і ж д-ром Ф і ґ о л е м і
російською мовами. В альбо­
мі
В передмові т в е р д и т ь с я , т о
„ р е п р е з е н т о в а н а н а й в и ­ к н я ж а У к р а ї н а - Р у с ь — це
НА КРИЛАХ .
ЕКЗЕКУТИВА УККА ВІДБУЛА НАРАДИ... У к р а ї н с ь к и й К л ю б , котрий с т у д е н т а м и б у л и д о к а з о м ї х ­
об'еднус українських сту­ нього з а ц і к а в л е н н я п р о б л е ­
з н а ч н і ш а м и с т е ц ь к о - а р х е о ­ „ к о л и с к а т р ь о х б р а т н і х наро­ ТУГИ І МРІЙ
логічна пам'ятка с т а р о д а в ­ дів" і т.п.
(Закінчення зі crop. 1-оі) дентів. Н а п о ч а т к у р о к у від­ мами студентства. Хто любить читати itqpoll,, х а і
ньої У к р а ї н и . К а м ' я н а м о г и ­ замовить собі Шб книжку в а в ­
тонів. р а з о м в п л и н у л о в і д а ц і й н е з а с і д а н н я О р г а н і ­ б у л и с я з а г а л ь н і з б о р и , на П р и с у т н і на с х о д и н а х б у ­ тора. Ціна 2 0 0 доля'рн.'Замов­
ла, щ о з н а х о д и т ь с я в З а п о ­ SERVICE
ли т а к о ж українські п р о ф е ­ лення враз із належністю с л а .
різькій о б л а с т і , б і л я М е л і т о ­ ти на а д р е с у : , -
в и л и 7 7 , 5 3 1 . 1 8 д о л . , с а л ь д о я к о м у б у д е м о в а й п р о ф і ­ в с к л а д і : г о л о в а — М а р і й к а сори Р у т ґ е р с у н і в е р с и т е т у , а
п о л я , — с п р а в ж н і й м у з е й '"SAVE" ” SAVET "AVE"H JOHN TSYBULSKY . і
с т а н о в и т ь 1 6 , 6 7 9 . 7 5 д о л . У н а н с и , п р и з н а ч е н н я н а д в и ш . Гарматій, з а с т у п н и к — В а ­ саме п р о ф . Е . Ф е д о р е н к о ,
п е р в і с н о г о мнетецтва– Rd. 1 С
Vertical ц и х с у м а х н е м а в п л а т в і д к и г р о ш е й , д а л ь ш о ї з б і р к и л е н т и н а В а л ь ч и к , п и с а р — д о р а д н и к
клюбу, п-і Л.
Ц е й альбом - путівник мас І DOLLARS! ! S A Y R E , Р а . 18840
А д а м с , п р о ф . торгівлі і д - р І Send for Booklet outlining |
н а меті ознайомити, в і д в і д у ­
— Л ю д м и л а В о р о н к а , к у л ь ­ Т. Г у н ч а к . how you can save money on .
вачів з н а й в и з н а ч н і ш и м и з і SI Reed Estate
ва Комісія мусить перевірити
всі к а с о в і в п л и в и й в и д а т к и Справа 10-го Конгресу
т у р н о - осв. р е ф . - Лярнса Голова
Г у к . В програмі д і я л ь н о с т н Гарматій п е р е д а л а д а р у н о к
Клюбу Марійка
с х о в а н и х п і д с к е л я м и К а м 'Iя ­
your T a x Form. Send Я . 0 0 |
for B o o k l e t
та перевести розрахунок. Американських Українців К л ю б гостив у с е б е гостя з ної м о г и л и м а л ю н к а м и , д а т и і NATIONAL TAX HOLL1S -
від К л ю б у д-рові Ф і ґ о л е в і . 1 Hillside Ave. S e c t Д о г і д н е п о ­
Д о в ш у д и с к у с і ю в и к л и к а ­ Е в р о п н в особі д - р а Фіголя.
SAVING COMMITTEE .
Впродовж року Клюб I 200 \V. 57th St., N.Y. 10019 | ложення, 7 кішшт 4- лазнлч–
к л а д н и й с п и с о к всіх ж е р т в о ­ л а п р о п о з и ц і я д - р а С. Воро– г о л о в у викопного о р г а н у п л я н у с вечірку „ У к р а ї н с ь ­ ҐР Room 608 - кп. 4- 2 кімнатк в підвалі, к а ­
давців, разом із виданням ха, щ о б н а осінь цього року У Н Р а д н . Шановний гість кий Т и ж д е н ь " з в и с т а в к о ю лим від стіни д о СТІНИ. ОЛШ^
к н н ж к н з усіма матеріалами скликати 10-ий Конгрес Аме­ виголосив цікаву доповідь та доповіді. ЗБОРИ ВІДДІЛІВ огрівання, гараж "на" 2 авта,
відповідно влаштовані кімна.
п р о С К В У . П р и й н я т о д о ві­ р и к а н с ь к и х У к р а ї н ц і в . П р о ­ на т е м у „ А с о ц і а ц і я У к р а ї н ­ Л. Г. В For Sale IS ти. вел. д о х і д ж а д а є . 121,500,
д о м а з а я в у п. Й . Л и с о г о р а , т и в н и к и ц ь о г о в н е с е н н я - УНСОЮЗУ можливість морґеджу.' 5Vi9b.
Власник. Тол. 776-8450.
щ о н а 1 6 ц.м. с к л и к а н о л і к . С т а х і в , Ф у т а л а , Б і л и н с ь к и н . GERMAN SHEPHERD мм, `sy.
Щ
Стоцькнп — з в е р т а л и у в а г у
Авторський вечір Леоніда Полтави PUPPIES AKC
Праця на
S фінансове виснаження П'ЯТНИЦЯ, Whelped 9 — 23 — 67 Sire
Heart Wall's Pfeffer Funeral
of
j
F E M A L E г р о м а д я н с т в а Світовим К о н ­ у 64-му Відділі Союзу Українок 9-го ЛЮТОГО 1088 р. famous long worth line, also
L-
г р е с о м і п р о п о н у в а л и с к л и ­
В с у б о т у 27 січня 1 9 6 8 р чості Л е о н і д а П о л т а в и с вір­ KEPT АМБОИ, Н. ДЖ. Збори
7 week old pups. Sired El
Hol­ IHroetore
O P P O R T U N I T Y FOR кання 10-го Конгресу Укра­ land Victor Dolf Vom Lier-
Т-ва Запор. Січ — 155 ВІДД.
REGISTERED NURSES їнців н а 1 9 6 9 р і к ; п р и х и л ь ­ в і д б у л а с я щ е о д н а скромна, ші - к а з о ч к и д л я д і т е й , я к : о год. 7-ій веч. в залі УНДо-–
bcrg Blacks. Tans ft Sables, Theodore WOLINNlN^ec
older dogs available. Дярвктор ' .
IV TEAM ники — п р о ф . С т е р ч о — вка­ а л е виїмково п р н е м н а імпре­ „Слон по А ф р и ц і хднв", му гтрн 760 Стейт Ст. Про­ Yonkers Area.
Registered nurses required to Похоронного З а в е д г в И
з у в а л и н а п р о п а ґ а н д н в н о – з а в 6 4 - м у відділі С о ю з у Ук­ „ Ж у ч о к - Щ е р б а ч о к " , „ Л е ­ симо чл. взяти у ч а с т ь у цих 914 - D E 7-6742
ffi
provide 24-hour service in large
modern 600 bed hospital, due to п о л і т и ч н у користь, щ о ' її раїнок в Н ю И о р к у . а с а м е : беді". „Лісова Пригода", зборах. — М. Степась, пред–
еідник, М. Фединишнн, секр.
123 E a s t 7th S t i ^ e t
N E W YORK, N . Y . (Є)
open in the spring 1968. Good п р и н е с е т а к н и К о н г р е с в а– А в т о р с ь к и й вечір Л е о н і д а „Вартові". „ З л і с у з а й ч и к и Tel.: QR 6 - l f t T .

SECRETARIES
starting salary 5445.00 per м е р и к а н с ь к о м у
month plus differential. Liberal
виборчому Полтави. ішли", „ З а й ч и к - К л а п о у х "
НЕДІЛЯ, Ш До винайму В CO 1 ОДНА О В С Л З Т А -
році. Проф. Добрянськнн Леонід Полтава відомий та н а й н о в і ш а „ М а л и й Ікді–
personnel policies. Apply call or янин". 11-го ЛЮТОГО 1968 р. НЕУМЕБЛ. АПАРТ. твштяятш
Popular Science Publishing Co. j write to Administrator. п о р у ч а в п е р е в е д е н н я в п е ­ н а ш о м у с у с п і л ь с т в у п о е т і PARK SLOPE. СПРАВЖНЯ
Grand. Central Area. Several j North York General Hospital редвиборчому цьогорічному ж у р н а л і с т , я к о г о творчість с З у п и н ю с я т р о ш к и н а тво­ ДЖЛІІСОН СИТІ, Б . И. Річні В А Р Т І С Т Ь . Великі апартамен­
Key Spots with good opportun­
ity for promotion in advertising
4001 Leslie Street часі б е н к е т у у В а ш и н г т о н і , д у ж е р і з н о р о д н а . П о ч а в и ш р а х д л я дітей. Ц е речі п и ­ збори Т-ва Запор. Січ - 21 ти з 2 і З спальнями в нових КОВАЛЬЧИН
Wlllowtlale. Ont.. Canada Відд. о год. 2-ій по пол. у вогнетривалих б у д . з віндою.
educational films St circulation з а т е с а м К о н г р е с п е р е н е с т и від л і р и ч н и х п о е з і й , в я к и х сані д у ж е г а р н о ю м о в о ю , прігміщстіі Укр. Меноріяль– Vb бл. д о 2-ох сабвеів. баль– FUNERAL HOME
depts. Call us if you have e x ­ н а н а с т у п н и й рік. Ц ю с п р а в у т а к тонко і ч у т л и в о снуєть­ д о с т у п н о ю д л я дітей, ж и в о ного Осередку. На порядку кон, їдаль. кутик, люксусово, Completely".."
cellent skills. College desirable
not essential. Minimum 2 y r s
ГОСПОДИНЯ вирішить Р а д а Д и р е к т о р і в , ся нитки г л и б о к о ї л ю б о в и і ц і к а в о . О с т а н н я к н и ж е ч к а , дня– звіти Управи і Коїггр. в доброму сусідстві, бл. най–
Комісії т а вибір управи на л!п. сїитепів. Тільки від 5166 AIR C O N D m O N B D
с к л и к а н а н а 2 б е р е з н я ц.р. д о Б а т ь к і в щ и н и , як, наприк­ яка щ о й н о п о я в и л а с я ц е ,
experience. Good Co. benefits. Приємна особа, в зрілому mid 1968 рік. Є також інші важ­ Prospect Towera. 9th Street, Занмясться Похоронами
Мусить ліобнтн діти Спання Н а п е р е д о д н і в і д б у д е т ь с я з а ­ лад, у чудовій поезії . . Т и " „ М а л и й І н д і я н и н " . річ, н а ливі справи д о полагоджен­ Brooklyn. N.Y. Між 4 і б A V B . в стейті N E W J E R S E Y .
Call Mfaut Zelenko M l ' 7-3009 яку батьки д о в г о в ж е чека­
на місці, приватна кімната, с і д а н н я Е к з е к у т и в и У К К А . зі з б і р к и , , Б а л я д и У к р а ї н с ь ­ ня. Проситься членство при­ Зайдіть д о а ґ е н т а або т с і е ф . Цінн приступні д л я - всіх.
ОПЕРЕИТОРКИ лазшгчка, TV. Д - р С т а х і в і н ф о р м у в а в п р о кі", п е р е х о д и т ь д о лібретто. ли. Ц е п р и г о д и у к р а ї н с ь к о г о бути. - Управа. 768-0624. о б с л у г а чесна я наякрАіца.
о б р а н у Е к з е к у т и в о ю Комі­ д о дитячих оперет, як": х л о п ч и к а , уродженого в У внпадк-у смутку в родщіі,
MERROW Т е л : (516) РО 7-7430
іо:нчтс, як в день; так і
с і ю д л я с п р а в и к а т е д р н у к ­ „ Ч е р в о н а Ш а п о ч к а " , м у з . В. Америці, ц е щ о с ь , Що д і т и
Д о с в і д при ліпшого рода жі– Безкоровайного. ,,Вовк в самі п е р е ж и в а ю т ь , щ о д л я в ночі
tfp"wx суконках. Висока плат­
ня. Постійна праця.
867 N o . Queens A v e n u e
a
ES
MALE A FEMALE
Праця
a
р
У
а
к
ї н
р
о
а
aз
ї
н
н
а
о з
в
н
с
а
т в
в
а
с т
.
в
Ф
а
о н
і
д
й
К
о г
а
о
т е
Н
д р
а
и
­ овечій шкурі", м у з . Страти–
у к о в а Р а д а в и п е р е д и л и опі– ч у к а . ,,Лісова Ц а р і в н а " , м у з . ється ц е тут, а р і в н о ч а с н о
них ж и в е т а імовірне, б о ді­ LOW COST WILLIAM F .
RASLOWSKY, MlM8ger
Llndenhurst. L.L 516 893-2777

MENDERS
ДОГЛЯДАЧ АБО н і ю К о м і с і ї У К К А і в и р і ш и ­ В. О в ч а р е н к а , д а л і л і б р е т т о
л и підписати умову з Гар­ до опери ,,Анна Ярославна" українець.
х л о п ч и к з н а с х т о він — він
AUTO FINANCING 129 Grand Street
ПОДРУЖЖЯ вардським університетом, - м у з и к а А. Р у д н и ц ь к о г о . (cor. Warren Street)
Д у ж е вдячні б у л и ч л е н к и UP TO 36 MONTHS TO PAY
Experienced in Linen Supply. Студіо апарт. + ужиття кухні, щ о н с т а л о с я 22-го січня ц.р. яка с з а р а з у підготовці. Д а ­ 64-го в і д д і л у т а гості маес–
J E R S E Y CITY, N . I . 07802
R t S Linen Supply в заміїгу з а д о г л я д в н о т . лі ідуть п'сен: „ Ч о г о ш у м ­ рові П о л т а в і з а й о г о вечір,
811 Morris Park Avenue For Day Care Center Доповідь лять д у б и " Т І 9 5 0 p.. П а ­ який з а л и ш и в в р а ж е н н я , щ о Amount Note 36 Monthly H Enderuon 4^3131 '',"
Bronx, N. Y. проф. Л. Добрянського р и ж ) . „Оксана", П а м ' я т н и к поезії нам п о т р і б н о і з а р а з , Rtquired Amount Payments
WO 1-1773. N.Y.
Героїв", „ Ч у ж і В і т р и " . „ З а ­ а м о ж е щ е б і л ь ш е я к к о л и .
ТА 3-0211
ПОДРУЖЖЯ
Проф. Лев Добрянський у
своїй д о п о в і д і з а т о р к н у в ці­
метіль", , Х Х Х " та „ Н е д о ­ у світі, я к и й з а т р а ч у є в а ж ­ Sl.000 SI.173.60 S 32.60 SIXKOWSKY
В серед, віці або родина з 3-ох. сяжні". ливість вартості л ю д и н и . FUNERAL SERVICE
T^MHERROW Відповідальні, щоб жити близ. л у н и з к у а к т у а л ь н и х с п р а в , 1,500 1.760.04 48.89 4221 P A R K A V E N U E
Хрнстя Навроцька
океану. Д а р о м рент, в перед­ я к ось в и д а н н я Ш е в ч е н к і в ­ В е л и к о ю ч а с т и н о ю твор­ 2.000 2.346.84 65.19 BRONX, N.Y. 10487
OPERATORS містю Квіпсу. з малою вина­ ської п о ш т о в о ї м а р к и , п л а н о ­
городою в заміну за господар­ 2,500 2,933.64 81.49 (near E. Tremont A v e n u e )
ство і домашні обов'язки. Тел. в а н о г о г у р т о м в і д о м и х про– 3,000 3,520.44 97.79 Tel.: 808-2475
On Bulky Knitwear.
Experienced. Mr. N a s s a u від 9-6 тикомуністичних американ­ Виставка світлин різьб Крука у Вінніпезі Директор
212 В С 2-7776 або від 7-9 веч. с ь к и х д і я ч і в . . с у д у н а д ко­ 3,500 4,106.88 114.08 ПОСПФ СЕНКОВСЬКИИ
Вінніпег. - У з в ' я з к у з М. Фармер і С. М у х и н а , с т у ­
456-9041, Brooklyn, N.Y. N E 4-2944 мунізмом" ( у противагу ко­ Зовідус влалггуваїпиш п о ­
медії . . с у д у н а д Д ж а н с о н о м " . п р о г о л о ш е н н я м „ У к р а ї н с ь ­ дентів і n p o d p e c o p b Манітоб–
CATMINTS INCLUDI С Ю Ї Т LIH INSVIANCt хоронів в капляцаж, поло­
к о г о Т и ж н я " в д н я х 2 2 - 2 8 ського університету. Від­
що його переводили комуніс­ жених в кожнім районі міе–
ти у Ш т о к г о л ь м і з ініціяти– січня 1 9 6 8 р. в с т о л и ц і у к ­ криття д о в е р ш и в п р о ф . Я р . то. Похорони по МІВІЮЛ^–
Vied Cart Also Financed At Low Rate нях пДнах. а
ви а н г л і й с ь к о г о с т а р е ч о г о раїнців К а н а д и , в і д к р и т о в Р у д н и ц ь к и й . г о л о в а Д е п а р ­
таменту С л а в і с т и к и Мані– ' -ж
810 осіб утратило життя ф і л о с о ф а В е р т р а н д а Рассе– Манітобському університеті
тобського у н і в е р с и т е т у . К р і м LOOM Con Bo Arranged At Any Of Our
ла, м і ж н а р о д н о г о Р о к у П р а в
внаслідок акцидентів Людини, Антикомуністичної
в Бібліотечній Виставковій
світлин із К р у к о в и х різьб 13 Conveniently Located Offices
впродовж тільки одного Ліги в Азії т а згаданого бен­
залі виставку світлин із виставлено п р а ц ю Св. Гор– ПЕТРО ІРЕІМ
кінця тижня. кету у Вашингтоні. Р і ш е н о скульптур Грнгора Крука з дннського про Крука, репор­
п е р е в е с т и т а к и й б е н к е т у М ю н х е н у . В і д к р и т т я в і д б у ­ т а ж пані 0 . В о й ц е н к о і з її o r - C A U 434-4800 УКР. ПОГРЕБНИВ
Не рискуйте долею своїх травні ц ь о г о р о к у , п р и ч о м у л о с я по п о л у д н і 2 2 - г о січня к н н ж к н „ І н ш и й світ — інші З а з н а є т ь с я Похороовкв
рідних і дорогих. п р о м о в ц я м и н а т о м у бенкеті в п р и я з н о с т і членів у н і в е р - дні", в и с т а в к о в и й
будуть видатні американські
ентетської бібліотеки п а н і про К р у к а в італійській м о ­
каталог
HUDSON COUNTY в BRONX, BROOKIfTN,
N E W YORK 1 ОКОЛИЦЯМ
м у ж і з о б о л а р т і й н о г о світу.
Негайно забезпечіться
` - ,1 Е к з е к у т и в а н а ц и х своїх
н а р а д а х в і д д а л а о к р е м у ува­
ві з 1967 p., с т а т т ю п р о ньо­
го в „ Е н ц и к л о п е д і ї у к р а ї н о ­ NATIONAL BANK Контрольовавв температу­
ра. Модерна каплидя д о
уткитку Д А Р О М .
знавства" т а інші поясняль–
АКЦИДЕНТОВОЮ ГРАМОТОЮ г у в е д е н и м З л у ч е н и м Укра­ ВІДГОМІН НА ні м а т е р і а л и . П і с л я з а к і н ­ JERSEY CITY PETER IAREMA
Українського Народного Союзу! їнським А м е р и к а н с ь к и м Д о – ЕТИМОЛОГІЧНИЙ чення цісї виставки пляну– nftflowin
п о м о г о в и м К о м і т е т о м (ЗУ– СЛОВНИК 129 EAST 7th STREET
сться подібні і м п р е з и в От– Hobokfln Gorrenberq
АДК) харитативним спра­ NEW YORK, N.Y.
вам т а р і ш и л а в и а с и ґ н у в а т и
тавському університеті т а в UalonClty North I t r g M
В н а у к о в о м у з б і р н и к у „Б– ORegon 4-2568 ,;
Монтреалі.
зі свосї к а с и 2 , 0 0 0 . 0 0 д о л . н а т и м о л о г і я " , щ о ного в в д а с
ЗМІНА АЩРЕСИ працю Европейського Пред­ Академія Наук СССР у Мос­
ставництва З У А Д К і п і д д е р ­ кві п о я в и л а с я п е р ш а з а з а ь
ДО А Д М І Н І С Т Р А Ц І Ї „СВОБОДИ" ТАРЗАІІ, 4 . 5945. Тарзан перемагає!
жати заплановані поїздки лізною заслоною рецензія н а
81-83 G R A N D B T R E V r
п р е з и д е н т а З У А Д К д - р а В . „ Е т и м о л о г і ч н и й с л о в н и к у–
Галана. країнської мови" п р о ф . Яр
Д м у ч у ю 10 центів - прошу "м'и”'и м о ю а д р е с у : НапрігкІнці з а с і д а н н я , я– Р у д н н ц ь к о г о , щ о з 1 9 6 2 р.
J E R S E Y С И Т . N . J. 07808 ким п р о в о д и в Й . Л и с о г і р . б а ­ вігходнть у в и д а н н я х У В А Н
( Р . О. B o x 848) гато у в а г и з а б р а л а заторкне– у Вінніпег^'. З п р о м о в ч а н н я м
на у т о ч ц і „внески і з а п и т и " в и д а в ц я , TOMJ', щ о н а з в а „У"
Моя О Т А Р А А Д Р Е С А б у в і
д е я к и м и у ч а с н и к а м и с п р а в а країнська В і л ь н а Академія.
ЧИСЛО В І Д Д І Л У (якщо член У Н С ) л и с т а , щ о ного 3 5 у к р а ї н с ь ­ Н а у к " немила совстському
к и х в и к л а д а ч і в а м е р и к а н с ь ­ Bj'xy, в р е ц е н з і ї п і д к р е с л е н о ,
Ім'я Г прізвище:
ких в и с о к и х ш к і л в и с л а л и д о щ о це п е р ш и й у к р а ї н с ь к и й
Адресі: Брежнєва, Коснгіна й інших словник того типу й завва­
в е р х о в о д і в СССР і У С С Р . ж е н о , щ о в ж е пора, щ о б і в
Б і л ь ш і с т ь в и с л о в и л а с ь п р о т и Кнсві „ н л и к а к о м л н б о д р у ­
Моя Н О В А А Д Р Е С А т о г о , щ о б У К К А , як п о л і т и ч ­ г о м н а у ч н о м ц е н т р е страньї"
н а р е п р е з е н т а ц і я а м е р и к а н ­ п о я в и в с я у к р а ї н с ь к и й етимо­
Ім'я 1 прізвище:
с ь к и х у к р а ї н ц і в п е р е д а м е ­ л о г і ч н и й с л о в н и к совстсько–
риканськими д е р ж а в н и м и го вндання– У В і н н і п е г у вий­
властями, б е з п о с е р е д н ь о з а ­ ш л а в ж е сьома частина слбв–
Zip Code б и р а л а в цій справі п у б л і ч н о н н к а , восьма готується д о
голос. друку.