КОНГРЕС ЗАКІНЧУЄ Раск назвав 1964-ий рік „роком

пробування можливостей миру"

КАНЦЛЕР ЕРГАРД В ТЕКСАСІ
ДЖАНСОН І ЕРГАРД
СВОЮ НАЙДОВШУ Токіо. — Д е р ж а в н и й -секре-
тар Д і й Р а с к висловив глибо-
Америка готова б у л а б зреві-
дувати своє становище у від- СТВЕРДИЛИ СПІЛЬНІСТЬ
стаю
СЕНАТ МАЄ УХ1 АЛИТИ п р о е к т ПРО
ку ж у р б у з приводу „наполег-
л и в о г о і в о р о ж о г о підтрнму-
вання світової революції" ко-
м у н о - китайським р е ж и м о м .
ношенні д о П е й п і н ґ у . З р е ш -
тою, Раск назвав 1964-ий рік
роком „випробовування м о ж -
ливостей миру". П о р у ч ІЗ о-
б е р е ж н о ю ноткою о п т и м і з м у
ВСІХ с в о ї х ПОГЛЯДІВ
Остін, Т е к с а с . — П р е з и д е н т .'іншому місці комунікату уточ-
ЗАКОРДОННУ ДОПОМОГУ В СУМІ Раск висловив свої п о г л я д и в
Раск признав, щ о існують
Д ж а н с о н і з а х і д н ь о - німець- нюсться, щ о З Д А й З а х і д н я
S3 БІЛЬЙОНІВ інтерв'ю японської радіовн-
„ д у ж е великі й н е б е з п е ч н і сві-
А гт „„^ с^^,гчп Німеччина далі обстоюють
сильні, ото ж п о в а ж н у части- кий к а н ц л е р Л ю д в і ґ Е р г а р д п р и н ц и п ^ з'єднання Німсч-
Вашингтон. — К о н г р е с мар в литися більшими у с п і х а м и в тові проблеми", при ч о м у на- перевели н а ф а р м і П р е з и д е н т а чинн н а б а з і свободи і права
н у своїх завваг присвятив ко-
дні 30-го г р у д н я закінчити ухваленні законопроектів. Я к звав Берлін, Н і м е ч ч и н у , К у - в Тексасі біля Д ж а н с о н Ситі с а м о в и з н а ч е н н я
муністнчному Китаєві і тим німецького
с в о ю н а й д о в ш у в історії сес ю, щ о тільки знайдеться потріб- бу і Південний В'єтнам. А л е
іншим справам, які спеціяль- водночас Раск висловив nepe– дводенні наради, на я к и х н а р о д у . У своїй промові на
я к щ о вдасться зібрати потр б- ний кворум, то Сенат ухва- но цікавлять японців і ц і л у Стверджено ПОВНУ ОДНОЗГІД- бенкеті т а в короткій пресовій
не д о н а р а д кворум сенатор в, лить проект закордонної д о - конаиия, щ о СССР н е х о ч е
А з і ю . В і в звернув у в а г у н а вїйин і щ о всі чинники у світі ність п о г л я д і в т и х д в о х дерг к о н ф е р е н ц і ї п е р е д відлетом
ц е значить принаймні 5 1 сеі а- помогн', б о вій в ж е його б у в
п е н е т р а ц і ю комуністично-кн- хочуть ви минути т а к у д р у г у ж а в н и х м у ж і в н а всі н а й в а - д о Німеччини, к а н ц л е р Е р -
тора. П а л а т а Репрезентан і в ухвалив, а тепер мав б и тіль- тайських впливів в Південній жливіші актуальні справи — гарді з г а д у в а в п р о „відвагу"
ки затвердити у х в а л у спільної н е б е з п е ч н у с и т у а ц і ю , як б у л а '
закінчила с в о ю п р а ц ю щ е 11- Америці та н а спроби Ч у Е н - політичні й економічні. К а и ц - о б о х І т е п е р і ш н і х урядів —
з Кубою осінню 1962 року.
го г р у д н я , прийнявши заі J- конференції, яка устійнюва- л а я прихилити собі прихиль- л е р Е р г а р д прибув в м и н у л у а м е р и к а н с ь к о г о й західньо-ні-
Америка, заявив вія, н е від-
нопроскт п р о трнбільнонс зі л а різниці м і ж проектами мецького — „ р о з г л я д а н н я п о -
иість А ф р и к и . К о л и З Д А за- дасть 11 мільйонів л ю д е й В Канцлера Західньої Німеччини Л і о д в н ґ а Е р г а р д а віта.ін після суботу 28 г р у д н я ц. р. н а л е -
видатки на з а к о р д о н н у д о т - Палати Репрезентантів і Се- яввли н е д а в н о п р о свої ,відхи- Формози ( Т а й в а н і ) п і д прав- товище військової летунської вих ш л я х і в і н о в и х ідей". П р о -
мого прибуття на Летунську б а з у Еллінгтон біля міста Г ю з -
м о г у та д а в ш и право п р е з і - нату. П е р ш а сесія 88-го К о н ґ - те — з а г а з е т н и м и т в е р д ж е н -
лені двері" у відношенні д о ління, щ о й о г о вони собі н е тоиу посадник Гюзтоиу Л ю ї с К ю т р е р ( п е р ш и й з л і в а ) та д е р - б а з и Бергстром, д е привітали
дентові Д ж а я с о н о в і д а в а й ресу н е вирішила ц і л о г о ряду комуністичного Китаю, т о ма- бажають. Найкраще б у л о б його Президент з д р у ж и н о ю , нямн — н а т и х н а р а д а х н е
в а ж л и в и х у р я д о в и х проектів, ж а в н я й секретар Д і н Раск ( д р у г и й від л і в а ) .
Гаранті! з а п р о д а н у ком?- л и н а увазі політичні м о ж л н - — ствердив вія - я к б я всі д е р ж а в н и й секретар Д і н Раск, у с т і й н е н о н і я к о г о к о н к р е т н о -
між ними с д у ж е в а ж л и в и й Г — 1 — :
ністнчннм країнам п ш е н и ц е . вості на д а л е к у мету, а н е н а д е р ж а в и з а л и ш и л и в спокої губернатор Тексасу Д ж о н го нового п л я н у , щ о й о г о MO-
проект про з м е н ш е н н я прн-
Сенат н е міг п е р е д свята) н
голосувати, б о не б у л о потрі і-
буткових податків н а S11 000- н е д а л е к и й чає. Д і й Р а с к н е всі інші н а р о д и й країни т а Лапа устійнив з представником царгород Коннелі ( щ е з правою р у к о ю ж н а б з а п р о п о н у в а т и Совс-
на перев'язці після атентату, там. З а т е к і л ь к а к р а т н о п і д -
вірить, щ о б комуністичний д о з в о л и л и їм обирати собі свої
н о г о кворуму, а сенатор д е м к
000 000. Ц е й проект у х в а л и л а
тільки Палата, а Сенат т р и - К а т а й змінив с в о ю політику, системи п р а в л і н н я з а с в о є ю ського патріярха зустріч у Святій Землі у котрому з г и н у в президент к р е с л ю в а н о г а р м о н і ю , щ о х а -
крат із О р е ґ о н у В е й н Мор:. але, коли б ц е сталося, т о й волею. Рим. — Папа П а в л о v i суботу, а виїде відтіль вече- Кеннеді) й інші високі у р я - р а к т е р и з у в а л а ті р о з м о в и і
мас його в Комісії. Н е у х в а л е -
я к и й с ворогом допомоги зі- ром в наступний понеділок. довці. Н а привітання Ег-гарда потребу з б е р і г а т и дальший
ний с і закон про медичну о- Прийняв на півгодинній авді-
кордонові, заявляв, щ о не пі- віддано 19 гарматніх сірілів, тісний б е з п о с е р е д н і й з в ' я з о к
піку н а д старшими, б о він з а - енції митрополита Атенагора- П а п а вручив митрополитові
годяться н а н а р а д и С е н а т
стряг в комісіях обидвох Па- Секретар праці закликає американців еа. теперішнього православно. Атенагорасові золотий хрест
музика відіграла американсь- між отими двома д е р ж а в н и м и
б е з законної більшостн. В с: - лат. У р я д вніс законопроект д л я нього і д р у г и й такий сам кнй і німецький гнмни, а м у ж а м и . П р е з и д е н т потвер-
б о т у і в н е д і л ю урядовці О про допомогу стейтам в сумі зліквідувати в 1964 році справу безробіття го архиспнекопа в Британії.
ЯК персонального репрезен-
д л я православного митропо- Президент і канцлер обміня- див, щ о З Д А б у д у т ь т р и м а т и
нату т е л е ф о н у в а л и д о сенате - 3750 0 0 0 0 0 0 на поліпшення Вашингтон, Секретар дять на ринок праці, закін- лита Мелітоиа, який мав та- лнсь привітальними промова- в Европі 6 дивізій. О б г о в о р ю -
рів, щ о в н ї х а л к на свята д траспортових праці В і л л а р д Вірц звернувся чивши ш к о л и . В і р ц з а я в л я є , танта царгородського патрі- кож приїхати д о Р и м у , а л е за- ми, в яких висловили радість вано справи а м е р и к а н с ь к о г о
можливостей
своїх стейтів, щ о б п р и б у л и щ о не м о ж е д о в ш и й час існу- ярха Атенагораса (вони одио- хворів. Митрополита А т е н а ґ о . з цієї зустрічі та підкреслили п л а т н н ч о г о б а л я н с у , т о р г о -
Сенат у х в а л и в цей проект, а д о американського народу з
понеділок 30-го г р у д н я д о стс Палата навіть не починала вати такий стан, щ о б одні ро- імеиники, а л е не с в о я к и ) . раса стрічали у Ватикані з y - Lважливість американсько - ні- вельннх в з а є м и н м і ж З Д А ft
новорічним закликом crapa–
лиці на кінцеву сесію, на бітннкн мали п р а ц ю , і щ о б їх- Крім цього митрополит Ате- сіма почестями. Й о м у товари- мецької співпраці. З а р а з у шістьма країнами Спільного
п е р е с л у х а и ь в цій справі. Се- тнея в новому 1964-му році ній пересічний т и ж н е в и й прн- наГорас перевів наради з ар- шив католицький духовніш, першому дні Президент і Е р - Господарського Р и н к у , між
кін. у х в а л е н н я м допомоги нат у х в а л и в закон про opra–
кордонові Сенат закінчив б: нізацію К о р п у с у Д о м а ш н ь о ї створити такі умови праці, J буток виносив к о л о 5100, та хяєпископом А н д ж е л ь о дель і ф р а н ц у з Піср Д ю п р е й , який гард перевели дводенну на- іншим с п р а в у цін н а х л і б о -
робські продукти в Е в р о п і ft
свою сесію і ц н м самим закін Праці, а л е він не у х в а л е н и й щ о б зовсім зліквідувалося те щ о б о д н о ч а с н о мільйони ро- Аква та окремо з д е р ж а в н и м і недавно їздив в подібній місії раду, на якій прнявннми б у л и
і від Пали д о патріярха Атена- тільки перекладачі, та водно- можливості американського
чнлася б п е р ш а сесія 8 8 Палатою, д е чекає н а вирі- ч и с л о безробітних, яке в -1963 бітників м а л и д у ж е низьк' секретарем Ватикаиу карди Іґораса. В о ф і ц і й н о м у ф о р - час д е р ж а в н и й секретар Д і н хліборобського е к с п о р т у ,
Конгресу, я к у колишній пре шення в Комісії Праці. Цілий році виносило понад 5 прибутки а б о в з а г а л і не мали Валом Амлето Чіконіяні. Хоч
всіх робітних сил країни. Се- ж а д н о ї п р а ц і „Ми не емкзм .про зміст тих н а р а д не nporo– мальному повідомленні про ці Раск і західньо - німецький справу різно національної н а д -
з и д е н т Т р у м а я н а з в а в „ніку4 ряд і н ш и х законопроектів че-
кретар п р а ц і з а к л и к а є так толерувати такого стану, щ о ( лошено ніякого комунікату, 'відвідини православного ми- міністер з а к о р д о н н и х справ водної атомоврї ф л ь о т и , д о п о -
д и ш н ь о ю " , б о х о ч вона б у л а І кають на вирішення н а д р у г і й
скріпити економіку країни, в країні виростала к л я с а б е з проте загально вважають, щ о трополита титулується його Ґ е р г а р д Ш р е д е р та інші ви- моги недорозвиненим к р а ї н а м
н а й д о в ш о ю , т о н е м о ж е похва- сесії 88-го Конгресу.
щ о б безробітні могли дістати робітних, н е ф а х о в и х робітни устійнено в них усі подробиці „Його Е м і н е н ц і є ю " та naxpi– сокі урядовці з о б о х сторін і т. п. Е р г а р д погодився, щ о б
п р а ц ю і щ о її діставали і ків п о р у ч тих. щ о працюют) зустрічі Пали з пятріярхом я р х а Атенагораса „Його Б л а - н а р а д ж у в а л и с ь над цілою до Бонну прибув в найкорот-
Лтеиагорасом на 6 січня 1 9 6 4 , женством". щ о є новістю в іс- н и з к о ю американсько - німе- шому часі комендант а м е р и -
Президент заповідає боротьбу проти всі ті, які к о ж н о г о POKV яихо- і ?япобляють багато".
року на Святїй Землі. П а п а J; торії Католицької Церкви но- цькнх та м і ж н а р о д н и х справ. канського К о р п у с у М и р у Cap–
пнїздить туди в н а й б л и ж ч у ' ! в и х часів. В м и н у л у н е д і л ю президент д ж е н т Ш р а й в е р д л я п о і н ф о р -
убозтва у ЗДА У ВАН в ЗДА відбула конференцію на Д ж а н с о н і Л ю д в і ґ Е р г а р д на- муваиня німецьких керівників
В а ш и н г т о н . — 3 у р я д о в и х кжй х а р а к т е р і її завдання — р а д ж у в а л и с ь впродовж даль- подібної організації п р о д о с в і д
кол повідомляють, щ о п р е з н - випробувати, як б у д е найкра- пошану сл. п. Президента Кеннеді Проф. Сергій Литвиненко обраний на голову ш н х чотирьох годин. В обшнр- американського К о р п у с у Ми-
д е н т Д ж а в е о н в новому ф е д е - ЕЦЄ зліквідувати убозтво-'-ве Н ю Иорк. — В н е д і л ю 2 9 Презндеита і насвітлнв йогт ному кЬмунїкатГ, проголоШе- ру. К а н ц л е р ' Е р г а р д о к р е м о
ральному б ю д ж е т і н а 1965-нн швидким темпом, тільки ДОВ- г р у д н я цього року в У к р а ї н - ставлення д о т а к и х кардина Об'єднання Мистцїв ному п і с л я т и х нарад, ствер- д я к у в а в пані Д ж а н с о н за
рік б у д е п р о п о н у в а т и більші лгтерміновою програмою. Но- ській Вільній Академії Н а у к л ь н н х проблем, як взаємини Ню Иорк - В н е д і л ю 29-го - п р о ф . Сергія ЛитвииенкаІ И о . д ж е н о спільне рішення, щоб створення під час його відві-
витрати в р і з н и х у р я д о в и х а- їа Президентова програма із СССР. з Л а т и н с ь к о ю Аме- грудня ц. р. в і д б у л и с я тут г о трьома з а с т у п н и к а м и ста- „просліджуватн всі м о ж л н в о - дин такйї хатньої атмосфери,
у Н ю И о р к у в і д б у л а с я н а у к о - р и к о ю , Б в р о п е й с ь к о ю Спіль-
ґенцілх. які п о б о р ю ю т ь у б о з т - ЇОПСІМ не касує дотеперішніх річні Загальні З б о р и Об'сд- л и Петро Андрусів, Антін Ма- сті д л я п о к р а щ а н н я східньо- в якій він. Ергард, почувався,
ва к о н ф е р е н ц і я присвячена нотою, з а б о р о н а атомових ви нання м и'ст'ц і п українців в л ю ц а і Б о г д а н Певний, — цей захщніх взаємин". Однак вод- „як у себе дома", т а в я к і й
во в цій країні. В новому б ю - іроектів, таких я к конструк-
пам'яті президента Д ж а н а Ф.і пробувань, соціальні права Америці. Прнявннх 27 членів останній т а к о ж оргаяізаЦій- ночас стверджено, щ о н е м о ж - могли приходити такі одверті
д ж е т і дозволені збільшені ВИ- дія м е ш к а н е в и х домів, з я к и х
Кеннеді. Проводив конфереи- негрів, економічне зростання тієї організації, яка з а г а л о м ний ' референт. Секретарями на робити ніяких умов, які й сердечні розмови. В н е д і л ю
трати тільки н а ц ю ціль та ще аали б користати бідні. Пре-
ц і с ю проф. І. Замша. Із з а л о - країни, втрата з о л о т а в зов- нараховує На т є р є н і З Д А стали мистці Р о м а н Пачовсь- закріплювали б „статус кво'" вечером Людвіґ ЕргарД відле-
иа видатки на оборону, бо іидент мас звернутися з ок-
земнми зверненням д о К о ш ч в і д ж е н и х двох доповідей від- нішньому балянсі, редукція кругло 60 членів', перевели кнй ї Титла, скарбником Іван у середній ЕвроПі з існуючим тів із своїм почотом д о НІМЄЧ-
всі інші витрати не сміють бу-
)есу на початку л ю т о г о 1964 б у л а с я тільки одна, бо д-р 0 - податків тощо. В . Голубничий вичерпну д и с к у с і ю над ріЗни- Паливода: Дотеперішній го- там поділом Німеччини. В чини.
ти збільшені в порівнянні з
юці, в якому б у д е представ- л е г Федишин через х в о р о б у ствердив, щ о президент Д ж ми актуальними проблемами лова Святослав Гординський
б ю д ж е т о м , щ о скінчиться 30-
іена урядова програма побо- не зміг пробути з Тексасу. Д о - Ф. Кеннеді був не л и ш е прак- життя українських мнетців в став референтом зовнішніх
го червня 1964-го року. А л е
запропоновані
зювання убозтва. Статистика повідь на тему „Ідеї і чин лре- тнком, а л е й глибоко переко-
П р е з и д е н т о м знказус, щ о понад 20 96 насе- з и д е н т а Кеннеді" виголосив н а н о ю і д е й н о ю л ю д и н о ю і са- цій країні, між іншим — над зв'язків. Три члени У п р а в и : Болгарія висловила жаль з приводу атаки
справою власного ж у р н а л у , Л ю б о м и р Кузьма. Надія Сом-
видатки на поборювання у- іення З Д А щ е й т е п е р ж и в е В с е в о л о д Голубничий, ЄКОНО- ме ця ідейність надала йому
бозтва виноситимуть не біль-
допомогового ф о н д у . прнй- ко і Мнх. Черешньовський.
дійсному убозтві. Д е р ж а в а міст і лектор в Ґ р е д ю е й т твердости й елястнчности р мання експонатів на виставки Д о Контрольної Комісії ВВІЙ-
проти амбасади ЗДА в Софії
йони, а тільки сотки мільйо- .іусить цнм бідним допомогти Скул Гант^р к о л е д ж у в Н ю час найтяжчої в історії людст Софія. — В м и н у л у п'ятнн- амбасади при Об'єднаних Н а -
ітп. Рішено засновувати міс- ш л и мистці: Микола Неділко,
нів долярів, бо Президентова ібільшнтн свій життьовий Иорку. Д о п о в і д а ч проаналі- ва проби сил, коли світові за- цеві Відділи Об'сдяня в усіх І Степан Рожок, Вомоднмир Ба- цю 27 г р у д н я ц.р. юрба бол- ціях. на с л у ж б і американської
програма п о к и щ о мас дослід- іівень. зував м і ж н а р о д н у та е к о н о - г р о ж у в а л а ато мова катастро- містах, де с найменше 5 укр. чннськнй і Капчушенко. 0 6 - гарських демонстрантів вчн- розвідки. Ґ е о р ґ і е в склав ш и р о
мічну політику П о к і й н о г о dm. кі зізнання, признавшись д о
мистців. Д о т е п е р такий В і д - ' р а н о й жюрі д л я клясифіку- ннла верескливу авантюру пе-
вини та „прохаючи" найвищої
діл був тільки у Філядель- вань з г о л о ш у в а н и х на ви- р е д американською амбаса-
В Ню Йорку загрожє страйк автобусів кари, за привичннм к о м у н і с -
Концерт скрипаля й композитора Романа фії; вся Управа тогр В і д д і л у ставкн Об'єднання творів в і о ю в батгарськін статиці Co. тичним зразком, ґ е о р ґ і е в о с -
і підземних залізниць б у л а приявна нд Зборах., 0 6 - особах А. Малюци, Л. Кузь- фії. Поліція не з'явилась так каржнв себе, м і ж іншим, в
Н ю Иорк. — 3 кінцем г р у д - юбітникам того, чого вони ба- Придаткевича відбувся в УВАН у Ню Йорку рано нову Управу, при ч о м у і мя, П. Мепіка, М. Осінчука; довго, а ж поки демонстранти ..ухилі", як нібн-то п р и х и л ь -
одноголосно обрано на голову М. Черешньовського і Титли. не вибили всі вікна на трьох ннк югославського видатного
ня кінчається контракт транс- кають: 32-годинного т и ж н я Н ю Иорк. — З а х о д о м У В - рів, зокрема Перша скрипко-
портових робітників із н ю - іраці та д о того ще з б і л ь ш е н і А Н в Н ю И о р к у і в її залі від- ва соната - - Карпатоукраін- перших поверхах 6-поверхо- , комуніста Міляна Д ж і л а с а , я -
йоркською Міською Управою, ІЯ на 15 відсотків заробітної бувся т у т в суботу 28-го груд- ська, щ о її написав сам проф У Ню Йорку відбувся новий вечір Спілки вого б у д и н к у амбасади. Крім кий тепер перебуває в ю г о -
-дього демонстранти перевер- славській в'язниці з а свою
і я к щ о н е прийде д о порозу- їлатні. В с я надія на те, т о ня цього року концерт ВІДО- Роман Прндаткевич з нагоди
міння в справі підписання ю с а д н и к Роберт В а ґ н е р вспіс
мого композитора і скрипаля історичних подій на Закар- Українських Журналістів чули чотири американські ав- книжку ..Нова кляса". К о м у -
п р о ф . Романа Придаткевича патті та оборони Карпатоук- та на вулиці перед амбаса- , но-болгарськнй міністер з а -
контракту, то в ж е на с а м и й :воїм впливом привести д о по- Н ю Иорк. В залі Літера- ЧЯСЛа українських поетес в
юзуміння та до з а к л ю ч е н н я при співучасті його дочки раїнської державности. Була гурно-мистецького К л ю б у ВІД- УССР. Михайло Островерха дою. Ця демонстрація буцім- ! кордонних справ Іван Б а ш е в
Новий рік 1-го січня почнеть-
:онтракту перед 1-им січня. піяністки Галі Придаткевич. т а к о ж виконана Гуцульська бувся в п'ятницю 27 грудня поділився своїми в р а ж е н н я м и го стояла у зв'язку з судовим висловив в 15-хвилиннїй р о з -
ся страйк автобусів і підзем-
Іересічний заробіток тренс- В програмі концерту б у л а ви- сюїта цього ж композитора з останньої подорожі д о Іта- процесом, що йде в Софії про- мові з тимчасовим г о л о в о ю а-
ної залізниці, чим с п а р а л і з о - новин д у ж е удатний вечір, у-
юртовнх робітників тепер ста- конана Соната д л я скрипки з Увесь д о х і д з концерту при- лії та вісткою про відкриття ти колишнього болгарського мернканської а м б а с а д и Рн-
ваний б у д е увесь транспорт в ювить д о л . 2.83 за годину фортепіяном Бетговена і ряд з н а ч е н н о на покриття боргів л а д ж е н н н Спілкою Украінсь-
слідів українських з а п о р о ж - і и п л о м а т а Івана-Асена Kpic– чардом Д ж о н с о н о м свій ж а л ь
цьому 8-мільйоновому місті. іраці. Нові д о м а г а н н я : збіль- творів українських композото- зя булинок У В А Н . ких Журналістів в Америці, з ців в П а л е р м о на Снцилії това Ґеоргісва. який бушм-то з приводу демонстрації та з а -
Спілка Транспортових Робіт- JHTH ц ю платню на 15 відсот- пиетупом чотирьох членів ці- 1 Врешті д-р Роман Кришталь- перебував в роках 1956-61, KO- певиив, що в майбутньому т а -
ників в ж е у х в а л и л а страйк, а ;ів і з м е н ш и т и число т и ж н е - п р о ли був радником болгарської ке не повториться.
Міська У п р а в а не м о ж е дати нх годин праці з 40 д о 32.
Американці здобули Чашу Дейвіса сї організації. Пані Л ю б о в A. j ськнїі відчитав н а р и с
Дражевська відчитала нарис „Любов і ненависть". Після
А д е л а й д а , Австралія. — В ній грі ця пара американців того зібрані перевели ще дов-
..Вільний час і аметисти"
суботу, 28 грудня, закінчили- п о п и с а л а с я гарним успіхом
На Флориді під ся цьогорічні фінальні зма- н а д австралійцями 6:3, 4:6.
про найрілнородніші ,.габбі", , ший час на товариській г у т і р . У СВІТІ
пожежі готелю 4JD що їх мають американці. Ос- ', ці. корнстаючи з б у ф е т у , щ о
гання за Ч а ш у Д е й в і с а nepe– 11:9, 1 1 : 9 . Вкінці двома даль- тап Тарнавськнй дав о г л я д ного з л а д и л и д р у ж и н и ж у р -
9 ІІнкістиіп І.І.ИЙ пррзидент донька грецької королівської
згинула 21 особа могою репрезентантів З Д А шнмн поодинокими грами по- життя і творчостн поважного налістів.
н а д австралійцями. Д в а аме- д і л и л и с я дві країни, бо Бмер-
Мохаммед люб Хап дістав лл- пари ft дружина внука останньо-
певнеиня від американського го- го короля Альсіюнса ХНІ та
Д ж е к с о н в і л л , Флорида. — ії д у ж е допомогли члени по- лопи шеф' 0 об'єднаних Штабів кандидата на еспанськнй npec–
рнканські т е н і с и с т и Чак сон здобув вирівняння для
29-го г р у д н я в н б у х л а п о ж е ж а :ежної сторожі та поліції й
в 13-поверховому готелі ім. ші добровольці. Між врято-
МекКінлі і Д е н н і с Ролстон Австралії виграною над Рол- Ред. Вол. Душник доповідав про генерала Максвелля Тейлора, тіл. князя Хуана Карльоса. по-
ЩО „Америка НІКОЛИ НІЧОГО не родила донечку. Батько назва-
з д о б у л и д л я З Д А виграну стоном 6:2, 6:3, 3:6. 6:2, а іробіггь що загрожувало б без- НОГО еспанського князя. Д о к
Рузвелта, під час якої з г н н у - ними с і теперішня міс А м е -
л а 21 особа, а 6 2 особи б у л и іка Д о н н а А к с у м з Е л ь Д о -
3 : 2 у внеліді відбутих чоти- щойно ЧакМекКінлі прніг Ватманський Собор пеці Пакігтану" Пакістанці не Хуан Вурбонський. і грецька
ранені, я к и х треба б у л о від- до з Аркенсо. Ч а с т и н у го- рьох поодиноких гор та од- вирішення і Чашу Дейвіса Н ю Иорк. В неділю. 2 9 - і м і т н а та в багатьох випадках вдоволені американською ДОП0- королівська пара мають прнбу-
ти до Мадриду на хрестини
нісї подвійної. Цим з д о б у л и д л я З Д А в зустрічі з Нюком- го грудна тут в приміщеннях І викликувала подив. Після до- могою Імли
везти д о ш п и т а л ю , д е з а л и ш и - л е в н х гостей врятували з ф Шведська княжив Дезїре, ВИУЧКИ.
л н е я тільки 27 на д а л ь ш е л і - ху готелю гелікоптери з су- тенісисти З Д А Ч а ш у Дейвіса, бом, яка закінчилася внслі- Українсько:о Інституту Аме-Іповіді б у л и запити, на які лід-
внучка короля ґустава уі і
'
Ф У лютеранському соборі в
днього летовища фльоти. щ о є рівнозначним із здобут- дами 10:12, 6:2. 9:7. 6:2. рикн відбулася доповіді, ред. повідав ред. Д у ш н и к . Зібран- донька загинулого в летунськія ІІІТОІ.ГІІ.ІЬМІ ПрОМОВЛЯВ амсри-
куваяня. В готелі б у л о 5 0 0
тям чемпіонату світу в тенісі. Останню гру МекКінлі з Н ю - Володнмира Д у ш н и к а про йо- Іня відкрила і з а к р и л а корот- катастр”МІ'і В 1М8 році наступ- каиський двократний лавреат
гостей, які втекли з а допомо- о ж е ж а в н б у х л а в забавовій
ннка престолу князя Ґустава нагороди Нобеля. д-р Лайнус
г о ю д р а б и н або зв'язаних лі внизу і у вестибюлі, і дим Д о с і З Д А з д о б у л и 19 разів комбом вважають за одну з го поїздку до Европн та побут 1 ким словом пані Катерина Пе- Адодьфа вручилась і в травні Полінг. атомоннй знавець 1 па-
простирал із горішніх повер- газ д у ш и в л ю д е й на ви- Ч а ш у Д е й в і с а із 52-ох відбу- н а й к р а щ и х в історії гор за в Римі і Ватикані під час кін- ЛЄШОК, голова Об'єднаного
наступного ро,:У виходить аа- цнеріст. та висловив своя глибо-
т н х першостей за Ч а ш у , за- Ч а ш у Дейвіса. цеввх н а р і д Д р у г о г о Все.іен- Комітету, який влаштував ц ю між за барона Шхояьса СЯль- ке переконання, що накопичен-
хів вниз. П р и рятунковій ак- ііих поверхах.
початкованих щ е в 1900 році. ського Собору Католицької доповідь. Президент і меценат фершіольда. Вона маг, 25, він ня атомової зброї Америкою 1'
Останній раз американці пе- Церкви п листопаді ц. р. Під у кожному підношенні penpe– 29 років Вона с старшою cec– ОовстаМИ довело до такого ста-
шведського ну. що атомової війни ніколи не
В АМЕРИЦІ ремогли в грах за Ч а ш у Д е й -
віса у 1958 році. Австралійці
час свого побуту в Римі, ред. зентативного Українського Ін- трою наступника
0 Д-р Кдпард Лгвісои маяру. Вол. Д у ш н и к мав нагоду зу- ституту Америки, п. В а д о м І ! І п Р ? с т о князя Карль . Густа- буде, бо ніхто не важиться П по-
чатн.
9 Президент Джангон мас її ф Група молодих республ1- мають з а с о б о ю 18 перемог у кував статтю в „Журналі Аме- стрічати і розмовляти не тіль- мир Д ж у с вітав приявних, що
риконеького Лікарського Това- ф Кпм.мііетнчіїїій реЖКМ Вла- ф Комуно - Китайський upc–
днях 21 1 22 лютого зустр1нути- І^ІГЦІП в Б о с т о н і організує кн з усіми українськими Вла-
ся з мехіканським президентом іонію за те, щоб амбасадо- цій конкуренції, в тому і чо- рнства" про тс, що операції заповнили з а л ю , від імені Ін- дясдяла 1 ому ліси в Польщі м'ср Чу Кн-лай, закінчивши
до Південного В'єтнаму Ген- тнри за порядком перемоги грудного пістряка малощо ПО-ІдвкаМЯ а.іе й іншими учас- ституту, проголосив мові розпорядки в свою 10-денну візиту її Об'сдна-
Адольфом Льопезом Матеосом в магають паціснтам. Інші лікарі і н и к а м и Соборі т а к о ж з-поза справі виконування адвокатеь- ній Арабській Республіці. прнї-
Льос Анджелесі. З П Р н з и Д е , , - Ксбота Ладжа найменувати і від 1959 року. КОІ практики, як: насправді пе- хав до іншого свого іппнічно-
республіканського кондида- 1 твердять, що ляікн могли 6
том поїде державний секретар
нь президента ЗДА. Пред- В п е р ш и х поодиноких грах зровитн невірні висновки, і иза- залізної заслони, як і ЧИСЛСИ- рвТВОрЮЮТЬ 5 100 членів ПОЛЬ- вфршеавського ..приятеля", аль'-
Д і н Раск 1 асистент державного taSHBX цісї групи заявив, що Ролстон переміг австралійця галі не лікуватися на цю неду- ними спостерігачами та коре- ф Дегоіртамент ОКарбу ствер сьі:оі Адвокатської Палати в жирськогр президента Ахмеда
секретаря в справах Латинської тіш акція в цій справі поч- Н ю к о м б а пнелідами 6 : 4 , 6 : 1 , гу. Статистики виказують, що спондентами. На підставі спо- див. ЩО ГЛени Конгресу в цію державних урядовців, які ко-ІВея Велли. пвелнчннка Фіделя
Америки Томас М. Меин. Ма- ^ться аж після нового року, бо велнкяй відсоток паціснтів ви- ІХ спостері жень. І5ед Д у ш н и к му році витратили на закордон жуть корнстагн тільки з дер-1 Кастра. Обидва ,.досгойннки"
КУГЬ обговорювати економічні І h e p не випадає вести виборчу 3:6, 4:6, 7:5, опісля австралі- дужувалн після операції пістря її службові подорожі S ЗЯЛ.029. ' жявою визначених оплат за рЬм запевняли один одного про по-
соціяльні проблеми в Західній к.мпінію В стейті покійного сць Емерсон виграв з МекКін- ка або після радіологічного лі 1 твердить, іцо участь українсь- 1962-му році м (Ю8.Я5в. Роки j зні їхні урядові чинності. требу .азійсько . а(іфнкаиськоІ
Півкулі. п f з і д е н т а Кеннеді. лі 6 3, 3 : 6 . 7:5, 7:5. В подвій- кування. кцх Владик у Соборі б у л а за- рахуються до 30-го червня ф Княжна Софія. 25-ріЧна солідарностн".
 СВОБОДА,. ВІВТОРОК, ftl-rg ГРУДНЯ Д963 Ч.ЛИ6.

Богдан Галайчук . 0 . Ждашоми Стай?Т^ов! ”

СВОБОДА
РН,РЙГІІГІЯ'НІН UiajjEHHMM ^SUt^ ШЛМЛІМІЛМ 9 А 1 if
ЦЕ ТРАПИЛОСЬ У . . . „ДВАДЦЯТОМУ ПАРИЖ ПІД ЗНАКОМ ГУСЯЧОЇ ПЕЧІНКИ йоворічні звичаї
FOUNDED 3881 '-' ^- СТОРІЧЧІ" Париж. --^Нема сумніву, що ки своїм запахом відстрашу-
французи — назагал — лю- ють туристів, котів ніхто не тьо: років лі^ди на землі
Пхугягом багатьох І бага-
WtoaHUaa Hewipaper рпЬшйикІ daily except Sundays, Mondays ft koOdm (Saturuay ft Monday to–
ИР— aomhbad) by lTBRLimAN NATlOJ^ L A330C1AT10N, inc, 81-83 Grand 8L, Jersey City, NJ. Цікаво, що до
чи
Лечіяа нія- льорій.
дяаий народ. Вовн поблаж- чіпає. А про собачок — нічо- свя кують деНь Йового Року
Коли Куба корпус ливо дивляться, доли хтось го вже й казати. 6 чимало різі імя способами, відповідно
ж е
Second O u t Postage paid at toe Poet Office of Jersey City, NJT. Accepted for mailing at врвсШ rate КОМу болівійському ПОЛІТИЧ- Москві такі грубі гроші, ви обходить закон, і розуміють, заковів про те, як з собаками до і зоїх традицій. І ніяке інше
of poetage provided for tty Bectton 1130 of Act of October 8. 1917 - authorised July 8 І 1913. ному лідерові не прийшла т у т думати про Болівію? що й чужинець мусить жити, треба поводитися. Є сотки свя о ве відбиває так виразно
П На рік - 912.00; на пів року 56.25; на трн місяці 53.25. - В Джерзі Ситі ідея пробувати використати Правда, це гірська твердиня, хоч закони для чужинців у спеціяльннх закладів, де со- над І кожної людини й цілого
1е р е д п л а—
закордоном: т аНа
: рік 514.00; на пів року 57.50; ^на трн місяці 54.00. — Для членів У. Н. той дрімучий потенціал, яким „американський , Тибет", але Фраіщїї доволі гострі. Ви зав- бакам роблять найскладніші лю; ггва на рік-щастя та доб-
СоюзуГ чоловіків 1 жінок — 65 центів місячно. — 8а кожну зміну адреса платиться 10 центів. є індіяцська частина — а саме твердиня, яку легк,о взяти го- ждн зворушите француза, кє- туалети. Є навіть окремий со- роб ту, баясантїя ' підтримати
Чеки І топу orders вас тавлятя на: "Svoboda"
60 ГА населення — Болівії. На- лодом, припиняючи довіз xap– ди заявите йому, що він вас бачнй цвинтар. теп і приятельсі,кі стосунки
S u b s c r i p t i o n Rates: One year 112.00; six months 56.25: three months 53.25.—Jersey City ft сувасться питання, чи таке ге- чів з Аргентини; твердиня, кривдить. Француз не любить , Любов до тварин доходить із воїмн ближніми.
Foreign Rates: One year 114.00; six months 57.5;0 three months S4J30. For UNA members monthly 65?.
ніяльне відкриття можна за- вразлива на облогу, бо поз- кривдити, а коли кривдить, до того, що у Франції заборо- Іей дух надії та братерст-
Статті і дописи, підписані авторами, не мусять відповідати поглядам Редакції. Редакція засте- писати на рахунок інтуїції Ле- бавлена доступу до моря: То- то 'старається довести іншим нено бої з биками. І хоч на
рігае собі право в потребі виправляти і скорочувати надіслані матеріали. Незамовлекі мате- чіна: чн не помогли йому, в му, поки думати про проголо- і собі що це — не кривда. Та домагання населення півдня ва найбільше виявляється в
ріядЖ повертасться тільки тоді, коли автор собі це виразно застеріг долучивши заадресовану звшаях частування, розваг і
коферту а відповідною поштовою оплатою. — За зміст оголошень Редакція не відповідає. тому якісь специ, соціологи, шення ,,соціялістичноГ' pec– колн справа доходять до їжі видано закоп, яким биків для відідувавня другів. І Амерн-
простудіювавши індіанську публіки, слід піднести країну ніякої людяностн він не корріди визвано не тварива-
ка юдас свій присмак до сві-
'SvOBODA," Р. О. ВОД 846, JERSEY СТТТ З, N.J. ментальність — докладно, Qa.–' економічно, завдяки щедрос- має. ' ми, а дикими звірями, все од- топх новорічних звичаїв.
хово, з ужиттям найновіших ти дядька Сема. Французи люблять всяку но в Парижі не вільно бика
метод соціологічного обсліду. , План інтелігентний, але не тварину. У Парижі, напрнк- на арені вбивати, і бідний то- І матори спорту пристосо-
Я поділився цим здогадом з дуже легкий. Від 1959-го ро- лад. міська управа не могла реро мусить обмежуватися вуї іть до Нового Року най по-
Прощаючись з роком Минулий рік на Україні одним аргентинським соціоло- ку пробували його здінснн- дати собі ради з голубами й всякими штучками з биком, пуіярніші змагання, сполу-
- Безповоротно відходить до історії ще Підсумовуючи під кінець року наші до- гом, абсольвентом Гарварду тн Фрондізі з Фріхеріо, але вирішила їх труїти, але за- ве маючи права його вбити. ча; ічн з ним вітання своїх у-
лк Злених спортових дружин.
один, 1963-ий рік. Коли прощаємося з ним, сягнення і надбання у різних країнах укра- — і він вважає його вірогід- спрощеною і тому певною, гальна опінія спротивилась. І Але бик торера мас право Фі -больні змагання після зна-
проходять перед очима фільмовою стрічкою їнського поселення, встановлюючи балянс ним. Правда, в Болівії таких сказати б, валенродівською переслідувати бідних птахів вбити. меінтої паради 'троянд у м.
події з вашого особистого, родинного, гро- здобутків і втрат української спільноти в ді- спеців немає, зате є вони в ін- методою, вбираючи Ліберію перестали. Котів у Парижі Проте, як сказано, колн до- ПІ :адіна, Каліфорнія, запо-
мадського, народного і міжнародного життя, яспорі. випадає водночас призадуматнея JTHX країнах, м. ін. в — СССР. „американського лакея" і на- далеко більше, як в Індії свя- ходить до їжі, всі закови пе- чо ковані 1916 року, повторю-
що відбулися в цьому, завтра вже минулому над тим. що дав минулий рік Україні, з чим На це відповідали мені, що магаючись випередити леґея- тих корів. І хоч деякі вулич- рестають діяти. Найкультур-
ю-,ся в більших чи менших
році. В цьому році, як і в усіх попередніх, входить український нарід у новий рік сво- Лечінне комуніст,ат^оцькіст,Ідарних акул з з Волл Стріту нішнй француз стає тоді вар- рс імірах по всій країні.
мільйони нових громадян збільшили людсь- го існування. і що між цими двома партія в послідовній ПОЛІТИЦІ „СТЯГ-
нелегальностн, всі шляхи, варом. Я вже писав, що у Іишний карнавал масок у
ку спільноту, але виросли також мільйони Якщо брати до уваги державно-правнин ми йде в Болівії завзята бо- неного пояса". Навпаки, Ле-
нових могил на цвинтарях світу. Таке то стан сучасної України, зафіксований у кон- ротьба. Це загально відоме, чін пробував ставити і Бого- щоб поборювати його, добрі". Парижі на Різдво процвітає Ф іядельфії становить ще о-
обжерство. У вас на Свят-
вже життя. На жаль, під знаком передчасної ституції УССР, як однієї з республік COBCT– але чи з того виходить, що це ві свічку, і чортові недогарок, Тобто, пальцем не вказуючи, Вечір також належиться з'їс- ді а звичай у святкуванні Но-
могили на Арлінґгонському цвинтарі у Ва- ського Союзу, то він не зазнав ніяких змін можуть існувати між нами що не так то вже легко; QQ Ітаким добрим шляхом є та- ти 12 страв, після чого голод- ікго Року, звичай типово аме-
шингтоні, в якій поховано президента З'с- на краще. Не зважаючи на всі пропаган- дискретні контакти, і то дуже важко зберегти довір'я і, у Кож" схопити Богу духа вин- ннм не будеш. Але все ж у р^каяський., Карнавал масок,
дниених Держав Америки і лідера вільного дивні заяви про незалежність і суверенність, близькі, на найвищому щаб- джентлменів з Державного них людей і кинути їх на по- вас приписано їсти стільки. далекий родич староанг-
світу Джава Ф. Кеннеді, вбитого скрито- Україна й далі залишилася на колоніяль- лі? Типовою методою комуні- Департаменту,' і' у неграмот- талу розагітованим п'яним ін- щоб ще можна було колядки j лйських маскових театрів.
вбнвчою кулею комуно - марксистського ному становищі, на маючи можливості! ані стнчної роботи в Латинській них індіанських рудокопів, діявам. Таку моральну мак- співати та і з дідухом різні цпочатковано 1-го січня 1876
маньякя, ввійде 1963-ий рік не тільки в аме- вести свою самостійну закордонну політику, Америці є інфільтрація інших систематично снму с^юрмулював 13 груд- р к у . МИНУЛОГО'року 1-ГО.СІЧ-
пІдбехтуваннх
ня цього року Хуан Лечін, я- обряди проробляти. Д о того н близько ? 000 000 глада-
- рнканську, але й світову історію. ані вирішувати своїх справ згідно із волею партій, навіть буржуазних, комуністичною агітацією. ж у нас ввесь день перед тни
квй може стати президентом
Але цій великій трагедії, яку' породила . народу і для його добра. Усе, що формально прн чому, очевидно, годі ,ви- Тому, в: міру того, як'зблн- Болівії — на випадок смерти нічого ве їдять, У Параші ва ч І а усіх частин сходу Аме-
проповідувана десятиріччями комуно - марк- відбувалося на Україні, такі чи інші з'їзди лазити з марксизмом. Hasna– жаюгься вибори, Лечін щораз, Свит - Вечір ,ov ЧУТЬСЯ, а р ки дивилися на фантастнч-
Паса Естенсора або на внпа-
евстська філософія ненахистн, щр заперечує або пленуми партійних експозитур, сесЇЇ так ки, виступаючи під троцькіст- гостріше двстансусться від щоб асе відбувтлч з біль- щ вдягнених, артистів та му-
док виборчої перемоги.
Бога і до чеснот підносить злочин, включно званого Верховного Совєту УССР чн заходи ською вивіскою, комуніст мс-? Паса Естеясора. атакуючи йо- пшм смаком, щоб можна було!з^к. що проходили вздовж
Без Лечіна інцидент не ви-
із злочином народовбнветва; можна проти- й дії фіктивної Ради Міністрів УССР — все же явно й славно проповіду- го за американрфільство, і широкої вулиці Філадельфії.
!
'^s"
йшов”бя поза розміри „скан- більше насолоджуаатнел. при- ' і Багато” способів ^ '^
ставнтн яскраво виявлену в 1963-му році це було тільки відгомоном чи н повторен- ва Марксову доктрину — при зближається до комуністів. йнято їсти в ресгораиі. Та ще святкувати
далу, ,яквй може трапитися і
надію на кращий світ, збудований на вічних, ням того, що вирішувалось у Москві, яка цьому відчахуючись від відпо- Важко ' сказати, де закінчу- Іовий Рік запозичено 3 Ев-
в наЙпоряднішіЙ родині": ту ft приписані певні страви, я- рпи. У Франції та Шотландії
бо Божих законах взаємної толеранції і бра- була і є диктуючим чинником в усіх enpa– дальност:і за цілий кривавий сться передвиборча тактична кі вимагають знущання над
більча стихія вирвалася хвн-
терства. Перебіг і рішення другої сесії Дру- вах не тільки політичного чи економічного, балянс здійснення тої докт- гра, а де починається поворот звірятами. ;щь Нового'Року був і залн-
рнни в СССР: тоді всі актн-, блудного сина на лоно орто- лево з-під контролі уряду,
гого Ватиканського Собору Католицької але й культурного життя України.
зчинила жалюгідний бешкет, Обов'язково, наприклад. їс- і:асться одним, з найважлн-
Церкви в другій половині 1963-го року да- ви йдуть на рахунок Маркса, : ішнх свят - ч день обміну по-
Дуже дошкульною і загрозливою для всі пасиви на рахунок — доксального марксизму. але президент знову взяв її в ти на Різдво, чн властиво ва
ють цю надію. України є важка харчова ситуація, виклнка- Сталіна. Так чи інакше, виглядало шори. Але хто візьме в шори Свят - Вечір, гусячу печінку. ; арунками, посилання прнві-
Для вас, не тільки українців в Америці на не так загальним недородом, як неба- б, що в останньому часі Ле- Кожна гуска має печінку — інь і відвідування родичів
і вільному світі, але й для наших братів та жанням селян працювати в колгоспній не- Довгий час сумнівалися, чи чін залишив свій „власний Хуана Лечіна, якщо він учи- це відомо. Але скільки її ТІЙ! а друзів. Шотландські діти з
нить подібний бешкет вдруге,
сестер в Україні, 1963-ий рік приніс дві го- вільничій системі і експлуататорською по- між Москвою й Пейпінґом іс- ШЛЯХ ДО СОЦІЯЛІЗМу", ВИСТЄЛЄ- але вже як президент? Своїм печінки має бідна птиця? А нгуками ,,Тоґмамай" ходять
ловні події, що їх сміливо мохна зарахува- літнкою большевнків, які вивозять з Украї- нус справжній конфлікт, чн JHJIH доларами. Не підтримав вчинком і коментарем до ньо- французів же 44 мільйони, і лиця ми, вимагаючи цуке-
ти до історичних. Одною з них була поява ни зерно, м'ясо, молоко й інші продукти, це лише наперед запланована президента, коли комуністи го Лечін зробив усе, що було на Свят - Вечір печінку дають к, яблук і помаранчів від
друком у видавництві Університету в Торон- залишаючи її- населення перед примарою й узгіднена дипломатична торпедували , революційними в його силі, щоб підтяти npe– навіть немовлятам. Де ж її усідів.
К
ті старанням і коштом Українського На- нового голоду. Спроби деяких кіл обстоюва- гра. .Над цим питанням cnepe– страйками спробу санаці)і,,без- стиж і кредит Болівії, щоб стільки набрати? Не різати .Дванадцять виноградин"
родного Союзу першого тому монументаль- ти економічні інтереси Української ССР бу- чалися ще на конгресі COBCTO– надійно і дефіцптових. держав відстрашити Hfr лише інвестн ж 40 000 000 гусей. Тож тут і лановлять ' частину''' св^тку-
ної Англомовної Енциклопедії Українознав- ли гостро засуджені Москвою, як „містницт- і китаєзнавців, який відбувся
^ і З Й Й ^ л Ш ^ ^ Й Н ^ ^ ^ Й г ^ й" гуманну приходимо до варварства. іань' на центральній площі
с?ва під редакцією проф. д-ра Володимира во"; антидержавні дії; і закінчилися чисткок) в Токіо у 1959 чи 1960 році.І європейських ""'” "' 'капіталів.
"” Солі-
' допомогу. Вирівняв лінію, ВН- Бідну гуску, підготовляюча Мадриду. Коли годинник ви-
Кубійовича. Десять років мозольної. напо- в державному (і партійному апараті. Подібні сумніви викликаютьИщрйзувався 'з президентом, ріксд .^власного шляху до со- до Різдва, тут підвішують у Знаас дванадцяту годину, ви-
леглнвої праці багатьох людей -та десятки взаємини між троцькістамн ЯІ К 0 Л И і наііередбдтгі'' 'відвідин ціялізму'' і, направляючи у мішку до стелі і не' годують, ноград, підносять високо над
тисяч доларів видатків вимагала та поява, На культурному, зокрема на мовному комувістаміг. Годі категорич^ Стівенсона, apeinTOBaH^^kU''
відтинку українська спільнота на рідній зем- хил, старався зруйнувати той а буквально напихають спеці- головою й в'їдають на щастя
але її вартість і значення для української но стверджувати, чи перші бара й Піментеля, під аамітом дцлях, яльним харчем. Напихають одну виноградину на кож-
правди та українських змагань за її перемо лі перебувала далі під тиском офіційно за- таки справді підпорядковану революційної ізхрви.
'вляноважй на далеку (мету ' русифікації з другим, і на якому рівні; вМ . Можна привітати не лн- так, що вона починає хворіти) ний місяць.
гу не можна перецінити. ; Але коли тепер ті два ко.му- гае вчорашню капітуляцію на печінку. Печінка пухне
прицілом на повне .,злиття націй" в єдиній відоме одно, що між тями йГІогістичжі Мадярн вірять, що доторк-
Також історичною подією в нашому жнт- провідники (разом з Лечіна,: але й розрив між ним коли гуска вже така хвора j
совстській культурі і з'єдиною ,,найбільш другими йде боротьба, в різ-j нутясь до свині ввоЧі trij( Ho^–
ті і змаганнях було в 1963-му році зааер- третім, САраЛем) опинялися 1
І і Пасом Естенсором, тобто кі- що майже дохне, — П ріжуть
розвиненою" російською мовою. Внявлюва- них формах, на різних пло-і внй Рік — щаслива ознака.
шення підготовчої праці до будови пам'ят- :
ннй,Лбдекуди опір, національно свідомих ук- щинах — залежно від місце-( ^а ґратьми, І^то під замітом ЯеЦь троцькістської інфільтра- Та до найвищого шику на По великих ресторанах та ка-
ннка Тарасові Шевченкові у Вашингтоні..: крамїнальнах, Ур^тупків; Ле- цїї Націоналістичного Рево- лежить гусяча печінка ве са варнях Будапешту о год. 12-ій
раїнськнх кіл проти цього нівеляційного і вих умовнн. В Аргентині Tpo–1
включно з дедикацією площі; на якій ЦЄЙ
денаціовалізадійного процесу намагається цькізм обмежусться НЄВЄЛИ- чін'підняв,'а мЬже лише очо- люційяоГо Руху. ма,' а з спеціальними грибка' під Новий Рік випускають на-
пам'ятник стоятиме, та остаточне завершен-' лйв. поставлений перед довер-
яя проекту пам'ятника. Кампанія одної ва-
Москва спаралізувати, з одного боку, стри- кою, але поважною групою Снндикалістнчний рух в ми — „тркхрф". Грибок цеЯ смаровану салом свиню, і всі
маяялм явної пропаганди за недалеке" вже інтелектуалів, і тому не BHXO–' шеннм (Ьактом. збройне пов- Латинській Америці досить маленький, а до того ж ріді веселяться, намагаючись спі-
шннггонської газети проти встановлення'
„злиття націй" а з другого — категоричним дить поза їдку критику ^та-1 станвд , ^уДокогіш, ультима-. fроздрібнений: сильні синди кий і дуже дорогий. Росте вії) йматн її або принаймні дотор-
цього пам'ятника ні в чому не поменшуй
,.ясльзя" кремлівського ідеологічного ке- лінської „бюрократії" та бю- ти вир домагаючись звільнити, кати егоїстичні, кожний дбає тільки у певних околицях пів кнлтись до неї.
вартости українських зусиль в цій справі. вчорашніх запеклих против- денної Франції, глибоко за
Навпаки, вона ці зусилля,скріплює, бо від
рівництва. . ; ; рократнчної нездарности чи- ників. І, що важніше, іяадосав ІРро іансокі заробітки у своїй конспірований у землі. ТаЦ У Литві після новорічної ве-
Подібну,. як на, мовному відтинку, веде новників, що очолюють тутеш- на своє конто -ганебний сек- царині, не турбуючись долею чері двоє чи трос замаскова-
яложеного труду часто залежить і велич законспірований, що його го ннх осіб із запаленими смоло-
довершеного діла. Москва політику також і в інших культур- ню компартію. У Болівії тро- вестр закладвнків, що б'є не слабших промислових сннди-
катів — і тни менше долею ді знайти. Тож для шукання) скнпами ходять від дому до
Багато ще дечого, доброго н негативного, ннх ділянках. Спроби молодих письменни- цькісти це міцна партія, що лише по болівійському націо- їх вживають . ;. свиней. Сни дому, співаючи й танцюючи,
можна сказати на прощання 1963-го року. ків і мистців оновити й відсвіжити літера- змагається з комуністами за нальному престижеві, але й хліборобських синдикатів, на
турну і мистецьку творчість були засудже- контролю синдикалістичного віть у краях, де селянську ня чує, де грибок виріс, і їх в кожному домі частують,
Приніс бо він нам деякі успіхи, але не бра- по кредитові, по справі оздо-
в е р с т в у ТВОРЯТЬ бІЛІ ЧИ МЄТИ- тому місці рис. Тоді її відга а потім господарі, також у ма-
кувало в ньому і невдач. Не зроблено вели- ні Хрущовим і його партійними ідеологами. руху — і за два різні ,шля- ровлення болівійського копа
Для дотримування партійної лінії в літера- хи до соціялізму", тобто до си. А про якесь зацікавлення няють, а грибок зривають! сках, приєднуються до них,
кого поступу в багатьох ділянках нашого льняного промислу і взагалі
турі і в мистецтві створено спеціальні пар- комунізації країни. долею індіян немає мови. По- Бідна свиня квичить, слині і таким чином майже ціле се-
громадського життя, але нашою, та й не зовнішньої економічної ДОПО- їй тече, але грибків їй не да ло виходить на вулицю.
тільки вашою, найбільшою невдачею треба тійні комісії — цензурно - контрольні бюра, Комуністи, очолені Ескоба- моги для тієї вбогої країни. дібне можші сказати про біль- ють.
які. дозволяючи деяке новаторство у формі, ром та Піменталем (в обороні Дипломати, техніки, навіть о- шість полггичних партій. У
вважати факт, що і в 1963-му. році не здій-
деяких латиноамериканських Саме коли пишу ці рядки) В Англії чаркою вина та
енплася ще наша мрія мрій, бо все ще в дуже суворо пильнують водночас за тим, яких :.іднялася револьта ру- дин доброволець з Корпусу радіо подає ціни на Свят-Ве святковим Печивом нагоро-
країнах активне виборче пра-
неволі залишається паш український нарід, щоб не закралась якась ..крамола" у зміст докопів, з секвестром заклад- Миру — комплект немовби чір в одному з паризьких ре джують .гостя, який першим
літературної чи мистецької продукції. ннків), бажають іти втертими навмисно дібраний так, щоб во мають лише грамотні пов
наша батьківщина Україна. Поки ця мета
колітні громадяни — тим са сторанів. Колн без шампансь вступить після народження
не," буде осягнена. доти кожний рік, що мн- Не зважаючи на важку політичну й го- шляхами, який пройшли в обурити світову опінію^і ВІД- кого, тоді від 7 доларів, колі Нового Року. Такий відвіду-
MUM користується тим правом
нає. буде ще одним роком неволі і терпінь сподарську ситуацію і на увесь тиск на Східній Европі та на Кубі страшити' чужі капітали та
мінімальна частина індіян, а з шампанським —- від 10 дої вач приносить із собою тради-
для мільйонів людей, роком загрози для тих, культурному полі, минулий рік дав, особ- на який пробували штовхну- чужих фахівців, які пробують
це мас подвійний наслідок. лярів, і при тому заповідають! ційний снмвод тепла та доб-
що на волі. Тим то, прощаючись із старим литво в духовій творчості, багато доказів ти Венесуели). Лечін з троць- спинити „дозрівання країни робуту — вугілля, хліб і сіль
Коли партія приймає як сдн- що треба поспішати із замов
роком, маємо одне найбільше побажання на те, що національна свідомість на Украї- кістами вибрав довший, дещо до революції". І щоб дати ар- — і його тепло вітають, бо вія
ну ціль виборчу перемогу, во- ленням столиків. „приніс" Новий Рік. Penpe–
для нового року: щоб він започаткував но- ні росте і кріпшас, що виростас там нове складніший шлях. Болівія — гументи американським сена- Тим часом виїздить тепер зентуючи старий рік, він вя-
на не цікавиться долею тих
ву добу, добу вільної і ні від кого незалеж- покоління, готове добиватися права укра- економічно й культурно най- торам, які вперто домагають- Парижу стільки людей, щщ ходить із дому задніми двер-
які не можуть до тої перемоги
нр^, соборної і народоправної Української їнського народу на,його національну відруб- більш відстала країна Латин- ся поважного обкроення фон-
причинитися. Коли ж партія здасться — нікого в рестора ми.
Держави між такими ж вільними, ні від кого .ність і самобутність, а в дальшому — на ської Америки, з найнижчою дів, призначених Союзові для
рентою на душу населення, і стоїть вище від такого ути- нах не буде. Від 19-го до 23
незалежними і народоправними націями його вже справжню державність і суверен- Поступу. Святкування Нового Року в
літарного критерію, колн хо- го грудня з Парижу самимі
cajry, ^ . ність. найнижчим споживанням ка- „Коли уряд вказує шлях "до че допомогти індіянам, зав- тільки поїздами виїздить по Америці, як і багато чого ін-
дання нелегке: пряходнться над мільйон людей. Стількі шого в цій країні — це суміш-
брати на себе увесь тягар бо- ж виїздить автомашинами. Ц ка старого з новим. І в цьому
властива композиційна витои- ранно охороняв. Безперечно і Холодний оформив кілька де- ротьбц за немічного, що не — третина населення. Всі по полягає наша сила й надії, як
ченість і завершеність формн, Холодний мас свій власний сятків книжок. Згадаємо лише венлі сам себе боронити, і на- спішають у гори, на сніг. Ал нації. Це — основний аспект
.Євген Блакитний Інтенсивна насиченість кольо- секрет, а знання хемії і його майже клясичне оформлення віть допомогти тим, які його радіо заповідає мороз, а н американського життя, який
риту ніжного і рухливого як лостшне експериментаторство збірки поезії Євгена Маланкь боронять. сніг. Сніг падає порядний ті цікавить наших друзів, та ро-
ПЕТРО ХОЛОДНИЙ, МОЛ. у Ботічеллі. Ми ніде не бачн- допомогли йому досконало ка та „Історію української лі-
опанувати техніку темпери, тератури" Чижевського. Він с Тобто, ставлячи на індіян-
льки в Піренеях, але для всії днчів за кордоном, що до них
там місця нема, і тому біль) мільйони нащих листів буде
(Доповідь на відкритті його виставки в УВАЛ у СІНА мо у нього фарбн. Всюди па- ську карту, комуністи не по- вислано протягом різдвяних і
2-го травня 1963-го року) нус лише колір, і навіть у бі- яка в сучасному малярстві також майстер екслібрису. До- требують рахуватися з пова- шість їде таки в Альпи.
лому ми бачимо його прозорі майже забута. енть пригадати його екслібрн- жнішим суперництвом — ма- Взагалі переживаємо в Е новорічних свят!
та ніжні вальорн. У нього не- Холодний с поетом кольору, сн для Юрія Лили або Наталі ють перед собою прнманлнву, ропі повне божевілля із зим Американська Рада
цомнльно точне відчуття ко- він відчуває йоги всім єством. Лівицької - Холодної. Він мо- многонадійну порожнечу. Ле- внми виїздами. Лікарі ствер
4
льору, форми, стилю та ліне- Через катастрофи війни він же, як ніхто інший з наших чін здобув сере індіанського днли, що тиждень вакацій зі
Коли я спитав Холодного, нути на його „Цикаду", арної композиції. Досить пог- втратив усі свої праці. Дивля- мистців. збагнув сенс сучасної рудокопа. мою дорівнює двом тижня це світить, мімоза цвіте, море
кого він уважає своїми духов- ,.Безсмертники". ..Риби", ..Свя лянутн на його візантійську чнсь на його виставку, що с доби і міг би сказати разом з уліті. Практичні французи и доволі тепле.
Після 1952-го року негра- скоротили трьох ТИЖНІВ ЛІ" Усі нарікають на зріст цін,
ними наставниками у творчо- того Юрія" щоб це зрозуміти. стилізацію св. Юрія або обра- наслідком праці повоєнних ро- поетом
мотні дістали активне виборче ніх вакацій до півтора тижн і уряд цим дуже журиться. А-
сті, він відповів: „Мій батько, Ми бачимо, що у нього цілком зн, що прикрашають іконос- ків, можна сказати, що в долі
,.Соїгце спали сучасне право, і з того часу голосують зимових, а додали четвертн ле де Голь почуває себе доб-
Котарбінськнй і . . . жуки". Це відсутні ремісництво, рутина, тас церкви на 82 вулиці у мистця і його доби лежить її В Ім'я прийдешнього, мехнічно за Націоналістичний тиждень і саме цей додатк! ре, бож добробут таки росте,
не був жарт. Досить погляну- завчені технічні прийоми. Він j Ню Порку, щоб у цьому nepe– драматичність. Може тому та- Але помилуй минуле" — Революційний Фронт, навіть вий тиждень вживають я колн судити по виїздах і за-
ти на колекції жуків Петра невтомннн шукач, експерн- конатнсь. Його лінія жива та ка драматична насиченість
не беручи в рахубу існування зимові виїзди. Вже від вереї мовленнях на столики в pec–
Петровича, щоб зрозуміти, ментатор. який не задовольняв рухлива, як у Ботічеллі, як у його кольорів. Але за цією бо саме в минулому, в тяглості
що ніяка фантазія геніяльно- сться здобутими осяганн, а Нарбута. драматичністю ми бачимо ви- традицій українського мистец- інших списків. Звідси — по- ня важко дістати місце в rij тонах. На жаль, ці дві при-
важна і тривка більшість про- ських готелях. Відродилас кмети ніяк н е с доказом го-
го, вибагливого мистця не все прагне чогось кращого, Холодний працює переваж- руюче вічне. Навіть його пей- тва, коріння модернізму Хо-
зажі монументально - статичні урядової партії. Після оста- стара мода їхати зимою на - сподарського' здоровая. Гроші
створить таких візерунків, досконалішого. ио темперою. Це його спорід- лодного і його творчости.
точного розламу в цій остан- Рів'сру . . . интрачасться тим легше, чнм
композиційних орнаментів і „Мистецтво для мистця, — нюс з майстрами Ренесансу, позначені цією печаттю. (Кінець)
ній. слід побоюватися, що ін-
багатства кольорів, які прнро- казав Франц Кафка. — це ні- ЯКИМ ц:і техніка була властн- Звичайно, я не маю права 50 років тому сезон на Рів менша їх вартість. І саме че-
діяни попадуть в орбіту лівої, єрі був зимою, тоді всі готе, рез ріст цін не можна ні до
да виписала на спинах бід- що інше як біль, через який ва Техніка темпери над:їви- претендувати на повну ОЦІНКУ
БАТЬКИ! Зв'яжіть замолоду троцькістської фракції, цупко заповнялися московським: чого доробитися, тому витра-
них жуків, що їх Холодний, він себе визволяє для іншого чайно складна. Але ніщо, як творчості! Холодного, бо ми
охоплені синдикалістнчннм а- кцязями й англійськими ло) часться їх на розваги далеко
мов шпагою, немилосердно болю". Для Петра Петровича темпера, дас надзвичайну ін- не маємо робіт з минулого. ваших дітей а найстаршою,
паратом та загіпнотизовані дами. А на літо готелі замі більше, як на дійсні потреби.
пронизав голками, прншпи- Холодного кожне його нове тенсявність, насиченість та чи- Та те, що ми бачимо, говорить найбільшою й налбагатшою ук
харизматичним впливом Ле-
люючи до пляншетів. мистецьке досягнення це та- стоту кольору. Також темпе- про майстра надзвичайної до- раїнською національною уста чіна. Хто знає, чи власне кали. Тепер же вліті там 11 А проте, дуже нарікати не
Петро Петрович Холодний кож „біль, через який він себе ра с найстійкіша з усіх фарб. сконалостя н витонченості!. новою поза межами батьківщн Болівія не буде першою кра- пройти, ні проїхнти, а ось цм - доводиться. Европа забагаті-
охоплює об'єктивність даного внзволяс для іншого болю' Може через те п так .побили Холодний як графік володіє го року Й зимовий сезон ВІ1- ла неймовірно за останніх
нн, якою а Український Народ ною, де марксизм - ленінізм
світу творчим сприйманням і для нового досягнення. Може І майстри Ренесансу, і може че- відчуттям характеру шрифту. най Союз, щоб запевнити ІЯ прийде до влади демократнч- крився з небувалою фрекіеь шість років. Ось тільки постає
мистецькою досконалістю зо- через те він так багато нн-, рез те її так любить АОЛОД- Таке відчуття було ще у Hap– цією, хоч без князів і з малої і пнтаня: що буде з господарсь-
кращу будучність, а наглій rpo– ннм шляхом, — виборчою кількістю лордів. Мої ДІТИ, і - кнм об'єднанням, коли nepe–
браження. Для нього не грас щнть робіт. Але це вже прнро- 1 НИЙ. КОЖНИЙ маляр мав свій бута. І як у Нарбута, кожча перемогою.
ролі „що" малювати. да справжнього великого j властивий секрет нриготупан- лінія шрифту Холодного є каді у вільному світі нового кі також поїхали до Канн, те говорн в Брюсселі розіб'ють-
„як малювати'. Досить погля- і мистця. М;иіярству Холодного і нн темпери і ці секрети ста- ЖИВИ, рафіновано витончена. свідомого члена! (Кінець) лефонували сьогодні, що cpHj іся. Та — це окрема тема."
 a aw, ., ; . СВОБОДА, ВІВТОРОК. Sl-го ГРУДНЯ 1963

861 Мнколів Ірина, Ярослав; Шнш- 38 Варан Катерина.

ЗВІДОМЛЕННЯ Г О Л О В Н О Г О СЕКРЕТАРЯ У . Н . С О Ю З У 389
412
Лопатинськнй Юрій, Лідія А
Максимів Іван'. ДЕПАРТАМЕНТ МОЛОДІ х а Петро. 56 Фавлкіс Вейн В.
440 Левицький Семен'. 372 Мазеллі Патрнкія Д . 2, Яким 75 Верес Фридрнх П.
ЗА МІСЯЦЬ Л И С Т О П А Д 1963 РОКУ 441 Курило Іван'. НОВОВПИОАШ Д І Т И : М. І 119 Варшо Патрнкія А.
еб 445 Блсйр Олеся. Відд.: 387 Смук Софія. 132 В и т о п Євгенія, Куинцькнй Сге-
461 В у ц Григорій'. 395 Шрок Яким Д . пан И., Ролннк Параскева.
ДЕП. СТАРШИХ ЧЛЕНІВ 307 Ворачнк Ірина, Чопик Анна,
316 Черкавська Марія.
Ч Л Е Н И ПРИЙНЯТІ З H E P S '
ХІДНИМИ ЛИСТКАМИ; 490 Яцентий Елеонора А. 5 Соловська Едена Л., Цікчоні
Яким П.
399 В о л ф Олександер О.
464 Смоляк Валерія Д ж . , Вікторія L,
217
221
Довгий Володимир.
Чурейт Маріянна П.
319 Гунчар Ольга. 8 Шкафаровська Лілея.
НОВІ В І Д Д І Л И : Відд: Патрнкія Г. 281 Левки Ричард
320 Воитовнч Михайло, Стасюк Ва- ЧЛЕНИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И З ВН- 13 Гоїя Михайло Ю. ^
енль. 8 Футала Лев 2, Олена. 457 Луцька Дарія. 292 Мнць Володимир.
ПЛАЧЕНОЮ ПОВНОЮ СУМОЮ 22 Падяк Кирило І.
Зорганізовано новий В і д іл УН- 325 Волошин Ковстантнн, Кебало 12 Головчак Василь, Михайлнна. 484 Плахотник Ярослав. 316 Панчншнн Марлеиа И.
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 37 Макара Емілія А.
Союзу прн Українському С oproao– Петро мол., Кінґ Володимир В., , 14 Діднк Йосип, Володимира Т, 487 Гринишнн Тетяна. 325 Чи пак Євгенія А., Маріянна А .
му Товаристві „Чорнокора са Січ" 15 Лінинський Орест L,^Hlycx Co– В і д д : 65 Вокчіл Сальватор. 494 Шевчик Евелнна К. 348 Тарновськнй Данило, Наталія.
Даяна К., Даяна Л ; Михалевич 70 Стадник Джінніфер 3 .
в Нюарку, орначеннй черговім чис- Петро, Рнщ Роберт P., Марта фія Л . 361 Шльос Роман, Тома.
лом 214 з осідком у місцевоігв Hio– 90 Шнманська Анна. 83 Нагірняк Єва М. ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И З П Е Р Е - 403 Пиш Варвара А.
К. 33 Угрннчак Анастасія. 112 Турчик Юлія.
арк, Н ю Джерзі. 94 Паливода Богдан, Ярослав. ХІДНИМИ ЛИСТКАМИ:
327 Зарицький Ілярій, Копнстлнсь- 125 Громяк Марія. 130 Врелюс Софія. 106 Ярецький Лина, Михайло І. ДІТИ, Щ О ВІДІЙШЛИ З І
кий Андронік, Курчак Яким, 139 Сорока ОСИП, Ярослава. 142 Міській Василь". 112 Щ у р Олеся. Відд.: ЗВОРОТОМ У ГОТІВЦІ:
НОВІ Ч Л Е Н И : Мамус Василь. 182 Головацькнй Осип, Гадана. 83 Кусень Володимир.
173 Варчак Іван И . ' 131 Боднар Уляна P.. Левицький
Відд: 336 Наконечний Андрій. 221 о. Свищук Ярослав 2. 178 Петрів Володимир'. 153 Масюк Олег В., Роман С. Відд.:
272 Маскалі Тетяна М. Ярослав, Ленчук Оксана І.,
337 Зілинська Марія. 200 Петрншнн Анна П. Панчншнн Анна М. 158 Колянковська Андрея, Тереса. 6 Лупеяті Гсрі А.. Антонина А
б Мартин Василь, Марія 345 Вейлій Лаврентій Г , Кирилен- 277 Забитовський І в а н ' . 210 Дідик Рената Б.
204 Білецька Софія, Канелліс Ма- 140 Сснич Марко Фр. 63 Кляйн Ричард А.
в Фссій Микола. ко Степан, Кість Корнило Т. С , 287 Депськнй Л е в ' . 240 Кизнма Адріян, Христнна М.
8 Дошна Іван, ЦіховлясІ Зенон, ріянна, Н а з а р Михайло'. 142 Пласконь Анна. Едвард. 64 Верхолюк Ярослав.
Луців Антін, Теодор; Мигул 320 Войчук Албина 2. 207 Ссльський Ярослав'. 153 Богачевський Юрій В , Козак 283 Косяк Лідія. 163 Залуцькнй Андрій Зснон 2.
Шевців Василь мол., ІИкафа- Іван, Перчишнн Ілля. 361 Могучий Володимир. 287 Головчак Лев М., Ольга.
238 Гапонюк Федір'. Галина, Петро В.; Мазурок Га- 301 Павлів Михайло, Ригель Фран-
ровський Петро. 346 Гурко Степан, Мацьків Роман. 399 Андрушко Іван, Аниж. 396 Футала Богдан С , Мирослав Л .
257 Захарій Семен'. лина. ко В.
12 Головатий Михайло, Гіловчак 349 Білецькнй Василь. 487 Мірза Ксеня. 414 Небелюї: Дарія, Ярослав І.
268 Ганак Євгенія. 161 Шелсгеда Михайло Т. (375 Мусял Теодор П.
Марія, Загора Ярослав, Кузик 350 Влаидук Мирон В., Лема Ольга. 488 Омельченко Віктор, Марія. 227 Вренан-Лемеґа Олеся, Лемсґа 182 Зндяк Каролина. 484 Целюх Марія.
Осип, Назаркевнч ВаснЬь, Па 390 Камінська Віра.
353 Ткачук Анатоль, Марія. Іван В . ' 204 Труш Роналд Т.
лидович Мирон, Совнч j Григо- 354 Труш Павло. ЧЛЕНИ ПРИЙНЯТІ З МОЛОДЕ- ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И Д О ОХАР- Д І Т И , Щ О В І Д І Й Ш Л И НА ВЕЗ-
290 Цілінський Едвард П . ' 210 Франко Динна К.
рій, Шмирко Степан. 356 Бігуняк Наталія, Д е п а Катери- ЧИМИ ГРАМОТАМИ П Ш Х Ч Л Е Н Ш УНО:
317 Андрусишнн Анастасія Д . 214 Хамуляк Маріян Є. П Л А Т Н Е ПРОДОВЖЕННЯ
14 Гавіїцак Берта, ДухннчіОльга, на. Продивус Ярослава, Сантон v (ПЛАТЯТЬ ФОНДИ):
341 Богонос Йосип. 217 Гусак Ірина. Відд: ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
Луценко Леопард К., Питляр Маріянна. 343 Кучмій Марія А.. Луцншнн Оль- 220 Гут Даяна В., Штула Христнна
Оксана, Ремптер Ігор, ,Олсна; 358 Мураль Василь. Відд: 16 Стюарт Єлнсавета Є.
га. Д. 28 Давнд Ірина, Лонґенберг'ер В і д д . :
Стасюк Дарія. 361 Врода Юлія. Костик Сильвестер. 221 Кульчицька - Дашннсць Квіто- 361 Осичка Анастасія.
ї в Стюарт Єлнсавета Є. Новелло Катерина А., Слупчин- слава А. 221 Галів Дарія, Тарас; Гриджук Яким.
и 385 О'Брісн Розалія М. С. 334 Лисий Юліян.
20 Шумило Михайло М. ськнй Орест С , Соколик Андрій, 256 Футерко Ірина. 1—-- Ігор 1., Любомнр В., Мирослав; 100 Малий Іван.
387 Ляфреніср Анна Л. Дукупс Роксоляна А., Орлич 107 Мицка Тадей В.
22 Волинський Роман, ДоАоволь- Сосницька - Яцншнн Марія, 301 Кришталь Христнна Л. 451 Спитковськнй Кирило'. Д Л Я , ЩО ВІДІЙШЛИ ДО
ськнй Олексій. Падяк А4ела М. Щеснюк Спнридіон, Яськів Ва- 391 Третяк Мирослав Ст.' Юрій М.. Химяк Володимир П. 127 Швець Марія.
469 Романишин Текля. 236 Галас Михайло П. 155 Черепаня Роналд Ст., Яким К. С Т А Р Ш И Х Ч Л Е Н Ш УНО З
25 Котик Євген Р. силь. 460 Антонуччі Шарон Д .
504 Бенюк Теодор, Анна; Боронсь- 237 Юзич Ірина, Лариса, Лев. 229 Васалннко Іванна М. МОЛОДЕЧИМИ ГРАМОТАМИ
28 Давид Марія І., Лонґефберґер 364 Владика Маргарнта, Курочіса кий Михайло, Катерина; Кузь- 245 Канівсць Вікторія.
Яким. Ксеня, Чариоцький Антін. ЧЛЕНИ, Щ О ЗМІНИЛИ КЛЯСУ 282 Мансфілд Франко Р. (ПЛАТЯТЬ ФОНДИ):
ма Василь, Лучецький Степан'. 248 Міллер Даяна Л. 292 Савка Іван мол.
49 Вовк Степан, Ольга, Х у с т и н а 372 Загута Андрій мол., Ярема Зе- ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: В і д д :
О. 265 Д і Сарро Лев П. 307 Ворачнк Ірина.
нон.
58 ГумницькнА Степан, См^лннсь- 375 Віливська Катерина, Рак Teo– В і д д : ЧЛЕНИ. ЩО В І Д І Й Ш Л И Н А ВИ- 277 Ганчук Богданна О. 345 Луців Антін, Теодор. 221 Кульчицька - Дашннсць Квіто-
кий Василь. 14 Стасюк Дмитро. П Л А Ч Е Н Е ПОВНЕ 316 Черкавськнй Іван, Михайло. 356 Савчук Марія. слава А .
дор, Романишин Іван, Марія.
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: 325 Кінґ Петро. Рнщ Дебора А., Ка- 385 Ковальчук Степанія М., Папіж 256 Футерко Ірина.
59 Проценко Федір. 379 Борута Марія, Каламай Віль- 105 Ракочяй Іван.
ролина L, Якям К.; Яцнннч Ре- Андрій Л . 2. 301 Кришталь Християн Л .
63 Занетті Данило І., Шотіс Іван гельм, Менцінський Зенон, Д а - 320 Завис Власта А Відд.:
А., Віргінія І. 361 Оршуляк Марія. ната М. 391 Третяк Мирослав С.
рія.
68 Овсіюк Отелія. З Слободян Григорій Р . ' 330 Спурза Кім М. ДІТИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И З 460 Антонуччі Ш а р о н Д .
383 Худоба Марія А. 336 Фостер Іванна А.. Павло Е.
76 Marie Степан. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: 8 Ніцевнч Іван. ВИПЛАЧЕНОЮ ПОВНОЮ
385 Давидовнч Юрій, Дмнтришин 347 Никитич Андрій В., Наталія А.
78 Фасрстайн Ларрі Е. 2. 29 Богдан Олена. СУМОЮ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н Я : ЗІСТАВЛЕННЯ. З Г І Д Н О З К Л Я -
Богдан, Дмнтрук Володимир 2. В і д д : 353 Проць Дмитро, М. Ст., Ніна Ю.
83 Бабяк Іван, Гуняк Стспаі Кач- 37 Днковицька Віра. ОАМИ З А Б Е З П Е Ч Е Н Н І , Д К П А Р -
Дудннський Дмитро, Мирон; 361 Коваль Єлнсавета А., Хоміць- Відд:
марчик Михайло, Лілс^: Лу- Ковальчук Степанія М., Kpa– 14 Венке Григорій, Олександра; 39 Ковальчик Андрій Г . '
Сошннська Минодора Г. 74 Літеріні Стела, Ловерс Ольга. кий Денис Гр., Яцншнн Тома 5 Гарлов Юрійч
жецькнй Франко І., Малшь Ан марчук Мирон, Луців Степан.
на, Опрншко Володимир Ткач 15 Кічоровська Теодосія. 85 Мадай Іван'. Ст. 38 Лапнчак Марлева. (Стан з 80-го листопада 1968)
Муха Микита, Остапюк Воло- 362 Галайдіда Христнна А.. Юлія
Петро. 39 Урдяннк Анна. 98 Лнтвак Павло'. 39 Герчак Михайло И., Тома І. Старий рід забезпечення 133
днмир 2, Павлншин Мирослав, Хр.
85 Латанишин Степан Степан, Папіж Андрій Л., Семе- 78 Іване Михайло', Єва; Р і д Ро- 121 Мокрий Алберт'. 52 Гнатів Тома мол., Кмон Ричард Кляса О 458
94 ЛосинськиЙ Михайло, Ерії; Па берт 1.', Страмайтіс Віктор В . ' 128 Швець Марія. 364 Зінчак Михайло А. Ф. Кляса Т .... 6.702
нець Василь, Солонинка Muxafl–
ливода Василь, Аиастас і, Аи- ло, Чіхрай Кирило, Яворський 85 Зінчак Володимир'. 133 Міськів Михайло'. 372 Якубопнч Марко Т. 54 Мавлтрап Фнлис В. Кляса W .... 12,305
на; Соколів Мерія. 93 Крупа Петро, Катерина. 155 Мручої; Степан'. 385 Дмнтрук Варвара А. 55 Джексон Яким А. Кляса Р20 .... 15.711
Євстахій. Е20
100 Малий Іван. Микола, І ітерн- 387 Корнць Гнат, Осиф ЮлІян, Смук 94 Дроздовськнй Теодор'. 220 Кукура Ірина 394 Павлик Роман. 84 Арматнс Каролнна А., Олек Кляса "” 11.004
230 Філь Юрій мол.' 409 Русин Марлеиа. сандра Д ж . ; Чашхинська Кате- Кляса Е65 ... 1Д98
на. Софія. 105 Мицак Текля. Кляса Р65 842
105 Процюк Михайло, Ракочї 1 Яре- 393 Вербовська Ольга. 114 Бедрнцький Петро, Ганна. 243 Ля Р у Павлнна Парійчук По- 422 Шульц Даяна. Лев. рнна Р.
423 Рудавський Василь.
Кляса DP 339
ма С , Степанія; Фурчг : На- 394 Павлик Анна. 125 Мацьків Микола, Фарднга Ан- сип', Шалкс Єлисавета. 94 Брікс Каролина К. Кляса A.D.D. ... 792
Дія. тін. 257 Крабтрі Любов Т. 441 Благий Иоснп О., Михайло А., 120 Прокоп Мирон Є.
399 Малий Карло, Мула Ілля, Пече- Івасиків Юрій М., Кознра Ярос- 143 Ковалик Патрнкія І. ДОРОСЛІ Ч Л Е Н И З МО-
106 Ольшанський Михайло, Лрець- 127 Міськало Павло, Гертруда. 274 Лопушанський Михайло', Лоук
нюк Іван, Стародуб Ярослав, лав Б., Кузина Павло, Мнгаль 149 Блауцяк Романа У. ЛОДЕЧИМН ГРАМОТАМИ:
кнй Петро, Надія. 152 Савицькнй Іван, Анна. Марія П., Павлечко Франко'.
Яросевич Мирон. Андрій, Петрншнн Марта Хр. 175 Лопатях Адріянна.
280 Мікевнч Агнеса. Кляса 4Р 165
107 Мицка Тадей В. 402 Каленчик Анна, Ковба Семен. 153 Білннський Омелян 2, Ярослав; 458 Ружак Христина. 200 Вате Роґер В.
112 Керни Кетлін К. - Курилець Лев, Ловнк Іван. Гоянюк Дмитро, Катерина; 281 Лаврів Анна. Кляса 5Е 196
117 Іваиицький Роман 2. Дулькявка Петро, Ссвсрина; 286 Бнґлот Марія. 464 Кащій Роман М. 204 Федуи Іван М. Кляса Е20 46
Лойко Федір. 471 Мазепа Любомнр. Кляса Р20 40
120 Витязь Василь, Матіяш Ця. 406 Войтович Денис М. Мпколайчук Павло, Надія; 287 Шнманська Олена. 206 Косюк Леслі А.
127 Швець Марія. Ткач Роман. 292 Мнць Іван. 473 Щеланкж Михайло. 213 Захарійчук Василь, Оксана. Кляса 6С -4
418 Волянюк Захар, Голубінськнй 484 Фалииський Мирон М. 217 Вонашевський Михайло І., Гун- Кляса Р65 „, .2
130 Вроблевська Анна Володимир, Оленич Іван. Рих- 170 Повер Вірджінія П. 317 Herri . Гомннч Наталія.
341 Пристанська Анастасія. 494 Процюк Юрій П. знк Михайло. Кляса Е65 4
131 Боднар Лев, Рибак Сидір! Ма- лнцький Павло, Свергун Гри- 194 Біскуп Антін, Ліодксвич Євген, 238 Шлиц Кетлін М. 2, Роналд И. Кляса Е18 1
рія О.; Свитюк Петро. горій, Спорняк Павло. Мак Богдан М., Панасюк Нн- 343 Кошелло Роаалія. Секель Ш і р - 503 Стефаннк Василь О., Іван К.
142 Пласконь Юстин, Володн кон. Підсосна Марія. лі 506 Легкий Марко Б. 277 Стефанів Андрій В. Разом ...„ „... 49,942
422 Биковець Дмитро мол., Шульц 281 Бартошкк Гріг В.
145 Патроник Єрстахій. Надія. 204 Медвідь Михайло, Остров Єв- 361 Януш Анастасія.
150 Мацьопа Михайло, Ш ген мол.', Марія К. 364 Пекар Михайло'. ДІТИ ПРИЙНЯТІ НАНОВО: 283 Курій Денис М., Христина Ро- ЗІСТАВЛЕННЯ, ЗГІДНО З К Л Я -
423 Іванчук Іванна М., Клавдія К.. берт В. САМИ ЗАВЕПЕЧЕННЯ МОЛО- І.
Іван П. 230 Франко Франко Р . ' 369 Колтунюк Єва. Відд.:
Степанія В.; Рудавський Лев. 287- Лютвиняк Тсрентій Т. ДЕЧОГО Д Е П А Р Т А М Е Н Т У :
373 Мартвнюк Володимир'.
153 Бідула Василь, Вілаїв 427 Болибрух Патрнкія А., Медвідь 240 Заяць Микола. 58 Бернард Даґлес А., Денис Д . 316 Вілик Михайло М., Велц Іванна (Стан з 30-го листопада 1963)
383 Шевчук Іван'.
мир, Богачевський Юрі Михайло, Патрнкія; Поспсх Па- 276 Кміт Яким А . ' , Вільда В. 63 Кляйн Ричард А. Е., Лаврів Євдокія Ст., Урбан В клясі 1-ій на S 500
Гаврнлюк Михайло, Гни 277 Заставський Іван, Єва. 385 Дмнтрук Володимир'. 1.199
раскева. 64 Верхолюк Ярослав. Анастасія Є., Ухаль Роберт М. В клясі 1-ій на 31000
хайло, Давид Григорій 432 Левчишин Ярослав. 325 Демндовнч Павло, Комуннць- 413 Паскович Алберт'. 593
433 Мазур Дмитро. 94 Груден Марша Є. 330 Павловський Іван. В клясі 1-ій на 12000 2
Роман, Зааадовськнй Ол 437 Крижані вський Богдан Р. 2. кий Богдан'.
459 Вуган Василь', Мнгіл Іванна 106 Гукало Віра А.. Юдита М. 341 Воитовнч Володимир Ю., Прн- В клясі 2-ій на S 400 336
дер 2, Козак Петро, Ко Юрій 2. 336 Пасічник Іван'. В клясі 3-ій на S 100 250
154 Цюпа Віра. Люба. мак Володимир Е-, Свинарчук
ка Олена, Левицький 441 Благий Степан, Лукія М.; Вихо- 337 Кабалюк Павло'.
Мельник Анатоль, Проі:опішин ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ НА
158 Колянковська Андрея, Тереса. Єлнсавета М., Ярема Богдан П., В клясі 4Р на 9 250 100
пень Роналд І., Гнатів Павлнна, 341 Ільннцький Микола'. 171 Колодій Арка дія. Михайло. Леся Ю. В клясі 4Р на і 500 2,793
Юрій, Турчинюк В о гк а н Голт Ярослава О., Гуцал ВІкто- 347 Мурований Антін'. БЕЗПЛАТНЕ ПРОДОВЖЕННЯ В клясі 4Р на Я0О0 1.525
194 Коваль Богдан, Степанія. 342 Воробель Роналд І.
Шкільний Євген. рія, Івасиків Анна, К а р т о к 360 Волошенюк Галина. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: В клясі 5Е на І 250 145
301 Павлів Михайло, Ригель Фран- 343 Снпяи Анна К. В клясі 5Е на S 500 3.650
155 Баралецька Катерина, Малійко Юрій, Корда Іван, Петрншнн 361 Миколів Степан, Анастасія. Відд: ко В. 361 Палнґа Кеннет І.
Марія М., Черепаня РоналЛСт., Володимир P., Олександер, Cre– 370 Волинець Євген Р . ' , Д р о з д Ми В клясі 5Е на Я 0 0 0 1.508
307 Ворачнк Ірина. 368 Годівська Олександра. В клясі 6С на 1 500 814
Яким К. панія; Радавець Анастасія, Лі- хайло. 334 Лисий Михайло. 325 Марусин Григорій, Марина. 413 Дсйвис Кетлін. В клясі 6С на J1000 517
173 Хомнк Василь, Михайло. лея Б. 2, Павлнна М. 2; Савчук 371 Рейнарович Роман. 345 Луців Антін, Теодор. 427 Гладиш Надія О.
174 Конюх Дарія. Михайло 2, Скоропад Василь, 399 Волф Едвард. ЧЛЕНИ, ЩО ПОМЕРЛИ: 361 Яськів Ігор. НОШ КЛЯСИ:
402 Гоянюк Пелагія, Зьолковська 432 Сабат Леся Є.
175 Мочерад Петро. Чолій Анастасія. 375 Мусял Теодор П.
Буґера Катерина. В і д д : 458 Овчарчин Мирослав.
182 Іванків Остап. 445 Голіян Іван 2, о. Добрянський 385 Дмнтрук Едвард Л. Е20 на S 500 2,061
184 Задорожна Анна, Хариш Іатс- 432 Волнцька Хрястива Т., Дідур 461 Федак Василь Гр.
Роман, д-р Заяць Роман, Kep– 9 Качмарик Іван'. 390 Камінська Віра. Е20 на S1000 2,007
рнна. Анна, Костик Семен'. Покідко 464 Яцентий Даяна О., Ірис Р. Е20 на 51500
ннцькнй Іван 2. 25 Филнкськнй Роман. 430 Лещншин Роман. 469 Герелюс Леся.
194 Загайксвич Володимир, Ш а л а; 450 П р о т и : Володимир. Богдан'. Санто Юрій, Сусла 29 Шепко Іван'. 432 Курднднк Лев. Лесь, Тарас І. Є. Е20 на 52000
д-р Кокорудз Володимир, 1іись- 451 Спитковськнй Карло. Наталія. 484 Оннщак Михайло А. Е20 на 52500
37 Галіновнч Євдокія. 486 Шабатура Богдан В., Семен В. 504 Бенюк Григорій, Дізіль Марія. Е20 на 53000
ків Микола, Зинаїда; Мсько 457 Дядинюк Ольга, Лопатннська 466 Юркевнч Софія. 38 Полянська Анна.
Богдан, Іван; Павлів Сер я 2, Е20 на 54500
Лідія А., Чапельська Марта К. 478 Оначншин Тямко'. 39 Шкільний Андрій. ДІТИ ПРИЙНЯТІ з ДІТИ, Щ О ВІДПППЛИ Н А Е20 на So000
Служала Василь А., Я L-ЙКО 460 Білан Михайло, Сахаревич Пав- 484 Атаманчук Ольга. 42 Давидовнч Петро, Каліш Kapo– ПЕРЕХІДНИМИ ЛИСТКАМИ: В И П Л А Ч Е Н Е ПОВНЕ Е18 на 5 500 1.062
Юрій. ло. 494 Метюс Алберт К. лнна. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ: Е18 на J1000 1,993
204 Бакуменко Марта М., Д цків 461 Грох Мирон, Іванна; Старущак 58 Цофнук Розалія. Відд.: Е18 на 51500 „ ' 21
Ярослав, Добровольська С іьга, ЧЛЕНИ, Щ О В І Д І Й Ш Л И З П Е Р Е . 63 Дунайський Іван Ю. мол. 2. Відділ Е18 на J2000 89
Микола. 8 Футала Богдан С., Мирослав Л.
Зайдгнберґ Борис, Олена Не- 465 Дячишин Йосип. Кнричинський ХІДНИМИ ЛИСТКАМИ: 66 Яворннцькяй Іван. 20 Красіцька Ірина А. ('Закінчення н а crop. 4 )
12 Головчак Лев М.. Ольга.
гребецька Софія. Іван, Манько Иоснп, Марія. Те- Відд.: 72 Келлер Анна. 14 Дідик Рената В.
206 Гардннк Лев І., Підгородеї жнй кля. 76 Внннш: Антін. 139 Сорока Леся. Марія, Степанія,
Петро. 471 Вородуля Василь, Добровольсь- 38 Косяк Михайло. 85 Кузьо Йосип'.
59 Лінннськнй Орест L, Шуст Со- Тарас.
214 Бренич Євген, Гой Іван, К з д о - кий Степан, Марія; Маслюкс- 94 Грішко Ілля. 486 Килима Адріян, Христина М.
ба Віктор, Володимир; КІ ічак вич-Доротик Євгенія, Мудрик фія Л.
109 Волошин Петро, Новицькнй Сте-
Ігор, Марія; Королевич К і і я н , Степан, Катерина. 78 Депськнй Л е в ' . пан А . ' ДІТИ. ЩО ЗМППЇЛИ КЛЯСУ
Павлншин Микола, Понос Гео- 473 Двигайло Іван. Павло; Захар- 85 Бойчук Албина 2. 112 Кульчицька Олена ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ:
дор, Саварин Юрій, Сольчишк кевич Василь, Ельвіра; Петраш- 93 Веремчук Лаврентій. 125 Поврозннк Степанія. Відд.:
Роман. Сгашків Ігор, Хам ляк ко Микола, Софія. 100 Угрннчак Анастасія. 130 Дзюма Микола.
Іван Е.. Хромовський Д а нло, 484 Дзяднк Юлія. Карпінка Володи- 153 Цегсльська Анісія. 149 Грабощак Іван. 127 Дмнтріюк Зиновія, Попадюк
Цннайко Микола. мир, Лужний Ярослав, Катери- 158 Колянковська Катерина. 155 Стець Антін. Степан Я.
220 Хома Петро. на; Фалииський Марко М. 2, На- 204 Івасько Анна. 163 Каня Анна. 293 Мандзюк Анна О.. Люба К ,
221 Бігун Степан, Віщур Стегінія. дія; Ярмак Володимир, Лукіян- 210 Діднк Йосип, Володимира Т. 167 Меднцький Дмитро. Ольга М.
Галів Ричард О., Федір, Аша. на. 230 д-р Тимків Степан. Тамара. 175 Сгепко Константнн. 295 Гойсая Марія.
Юлія; Гриджук Василь, СЬек- 490 Федів Софрон. 325 Могучий Володимир. 177 Серединська Марта. 368 Маїк Г'ері. Кеннет, Степан 3-ій.
сій, Марія; Думич МиколаіЛн- 494 Васурчак Єлисавета, Процюк 345 Мірза Ксеня. 194 Зубенко Тихон. ІГі4 Буратвнський Михайло П., Та-
на; Івасько Тома, Кнавер Сани- Петро, Шевчук Іван 2. 379 Громяк Марія. 206 Лнтввнець Олексій. рас Е.
слав, Кущннська ВаснлииаІВа- 495 Скочиляс Іван. Чемсрннський 387 Головчак Василь, Михайлнна. 213 Лила Степан. 459 ВншньовСЬКа Олена М.
силннка; Лехнюк ЯрославіОр- 396 Футала Лев 2, Олена. 221 Марущак Теодор.
Богдан. ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ:
лнч Михайло, Пляцушок Иенп. 498 Карпінськнй Олексій, Курлик 414 Небелюї: Василь 2, Ірина; 227 Дрост Юрій'.
Попіль Людвик, Рачовский Маріянна. Омельченко Віктор, Марія. 251 Гулик Катерина. Відд.:
Михайло, Марія; Химяк П^ро, 503 Урбан Іван, Штендера Євген. 446 Маруська Василь'.
254 Кутлср Іван'. 8 Островська Мотря Л.
Хлипияч Олеся Л. 2, Якубя 482 Віт Дмитро М . '
255 Шевчук Мнкайло. 11 ВаЛИН Ричард P., Волощук Іван
силь. 484 Целюх Степан, Агафія.
ЧЛЕНИ ІІГИПШІТІ НАНОВО: 265 Сукіна Роман. П., Теодор Д.
229 Васалннко Іванна М 487 Андрушко Іван, Анна.
267 Супик Степан. 11 Ворковськнй Віїстор, Ростислав,
245 Ворона Пилип, Косівчук Ваіва Відд.: 490 Маскалі Тетяна М.
276 Крис Гавриїл. Юрій; Венке Дарія, Ралф.
ра. Р у д Марія, Снмоненко Ии 283 Орнстіян Анастасія. 45 Андріїшин Зиновій, Мирон В.,
1 Тсрсфенко Володимир'. ЧЛЕНИ. ЩО ВІДІЙШЛИ ЗІ ЗВО- 291 Срочнк Франко'.
кола 2. Ольга', Ярослава.
252 Малаичук Валентина, Шефук 40 Вовк Дмитро, Марія. РОТОМ У ГОТІВЦІ: 292 Ших Михайло. Г)3 Петровськнй Семен О.
Михайло. 58 Бернард Неоніля. Відд.: 318 Крайовська Олена. 78 Зельвак Давид К. 2, Іваис Дя-
254 Качор Михайло. Цнпцар CJre– 83 Сосяк Микола. 325 Братковський Адам. рія Л., Рід Варвара Є.
нія, Черпак Юрій 1., Ярема Цір- 20 Шиляк Дмитро.
94 Федорак Богдан', Донна. 33 Тодосічук Шірлі. 338 Гараднм Василь', Проць Дмит- 84 Глічер Яким А.
ло. 133 Леськів Мирон. ро. 93 Крупа Оріянна, Ярослав. ”
286 Дулиш Ярослав. 39 Прибила Ігор.
342 Бобенчак Катерина, Куций Сте- 107 Касилнчук Ольга.
268 Галас Лев, Леськів Петро, fca– 158 Колянковська Катерина, Ро- 67 Королишин Мирослав'.
пан. 111 Волш Посип Т.
гірняк Юрій. бертс Анна К. 83 Сосяк Микола.
361 Варан Василь. 114 Бедрнцький Олексій.
271 Станецькнй Ярослав 2. 171 Колодій Євген. Ірина. 85 Матиснк Юрій Т.
364 Михаленко Анна. 125 Вакай Ірина О.
276 Скрабут Катерина. 194 Глннянська Анна. 112 Юнич Розалія.
367 Павлуцька Неоніля 2. 137 Ґабрісль Іван Д .
277 Борейко Євген, Верескж Ан4ія, 204 Івасько А н н а 121 Чіко Микола'.
133 Леськів Мирослав. 378 Зінюк Іван'. 152 Савицькнй Андрій. Іван.
Ганчук Броігаслав, Гунчак ГІн- 221 Вітоиськнй Володимир. Анна. 379 Романишин Дмитро 2. 153 ГОЯНЮК Марія. Степанія К.',
ло, Ласький Володимир. Лсм^а 234 Слободян Іван. 144 Волощук Катерина, Рубай Ан-
399 ТурчмановНЧ Іван 2. ДулЬНЯВКв Степан,' Мнколайчук
Іван В.. Шевчук Михайло. 251 Молодило Петро. тін А.', Єлисавета
403 Криннцькнй Дмитро. Теодор. Юрій.
282 Мансфілд Франко Р. 2, Ґсррі- 301 Павлів Р о н а л д ' . 145 Бача Павло А . '
432 Дейнека Павло', Явореька Д о - 158 Роборсцький Посип Ст.
дина В. 325 ПаГут Михайло'. 153 Залуцькнй Ігор А. 2, Ірина,
ра. 175 Хміль Михайло А.. Оксана,
283 Латанишин Іван, Фарсл Д а ї ї д 361 Яськіп Василь. Христнна О. 2; Петик Ігор, Яц-
434 д-р Жук Семен. Олег. -,
363 Васьків Іван П . ' кевнч Тарас.
А. 453 ДІчук Василь 204 Кавочка Іван, Ямна Мнхайли-
368 Грнцко Володимир. Степанія; 186 Тиханський Василь Д . ' 471 Загорська Марія І.
286 Буґель Василь М.. Єва. 219 Козак Василь, Анна. нп. '
Кознра Іван, Пуснло Розалія. 490 Гарцула Степан.
287 Сохан Ігор, д-р Олег, Олена 301 Павлів Р о н а л д ' . 254 Мельник Іванна М.
379 Рудак Григорій.
292 Гладій Марія, Савка Іван МІП., 307 Михайлів Марія. 262 Вайс Олександра Л.
385 Дмнтрук Володимир". ЗАВВАГА: Зіркою ( ' ) с позначені 276 Кміт Давид П.. Шейла І.
Соловій Бернард. .325 Пагут Михайло'.
389 Лопатингькнй Юрій, Анна Л. прізвища тих членів чоловічої ста- 277 Заставський Роман, Ярослав.
303 Костинюк Дмитро, ХанацьнД 334 Лисий Ярослав.
473 Граб Марта. ті, які не платять оплати за галету.
Іван. 295 Костюк Роман.
486 Шабатура Володимир, Марія. 338 Плавко Лілея.
304 Мельницький Поахим. Марія. 341 ІЛЬНИЦЬКий Нестор.
490 Яцентий Елеонора А. 363 Васьків Іван П . '
305 Боток Елейна.
!

вшШтн і ФО^ДУ ЗІА^СІУ ' lSm шШк

2,295.00
Податок, асекурація і ївші
68.56 виплати на реальностях Зкщфілення Головного
в Ксргонксоні. Н. И. - і і і 34.006.65
14739
Сецшаря УИ Союзу
(За інчення з Зчн crop.)
89.095.45 Відділ fcl8 на 2АЙ ...„–;..„:„.,.,.,t..
1.555.00 7 демко павлр . . . : : „ : f s^jfe 218 на 4006 ....
10 Кривоніс Олекей J—'^1 86.09 S18 на 5000 :..„..
11 Д и д а Андрій - J . 1 1 „ 36.96 565 на і 600 „.„
1486.34 ї ї Макар Михайло . і . - . . 85.06 566 я а 1 0 0 0 ....-.
13 Дрнвецький Микола - 35.00 265 иа 1500 -^.,
3040 14 Д з е р а Михайло '. , - . 35.04 35 на 12500
18 Олеснк Ольга . t , ... 25.00 Ї65 на 14000
- - - - 8870,519.30 20 Лнхончак Меланів. - ^ - 2500 на і
Разом 20 Прш-орськнй. Осиц .-,'. 35.00 20 на ї ї
ПЕРЕНОСИ ДО ТРОСГОВОГО 29 Козмоськкй. Іваіі І . — 25.00 на 1500
ФОНДУ -29 Меско Е с т е р а - - ^ - - . - „ 25.00 20 на 12000
29 ТомашевськнЙ Юрій - 35.00 на 2500
J
Відділ . , 29 Яхван Меланія Т,:,.Г.'" 25.60 20 на 3500
36 Луцишин Гелева - - - 3200,00 37 Могила Дарка ^ , - І - І 34.60 ва 4000
36 Жовяірович Любомнра 500.00 38 Вішоп Андрій . . . - : - . 85.00
38 Дякунчак Теодор : 85.98
39 Матпійчук Вікторія - 2500
Разом - - - 3700.00 39 РуцькнЙ Йосип „ . ^ – 85.00
ІНВЕСТИЦІЇ 41 Леньо Іван ,' 2500
44 Задубера Юлія - J . — „ 26.00
Сплати морґеджіа - - 8 35,832.19 45 Лаврський ІДкКО, 25.00
Сплати боидів - - - , – 52.043.43 51 Крецота. Катерина '.-- 20.60
Сплати членських позн- 58 Лихогруд Милола — І - 35.00
чок - - - - . - - , 6,794.86 63 Кухта Ольга „ І „ „ : 25.00
63 Пайо Іван, мол. - - - . 35.00
Разом від інвестицій - 3 94,670.48 63 Урсяк Іван - 35.00
68 Надорожна Марій . .
83 Ярмолук Марія - -
3549
25.00 Гс повний УрІЩ
ПОВТОРЕННЯ
З місячних вкладок і пе-
87 Хомнн Степанія - -
97 Мельник Михайло -
25.00
60.00 УНСШІ -
104 Козак Іван , - „ - 1 - 35.00
, ревоси - - - „ „ „ . - 8868,519.30 104 Ворона Катерина - - 3544 Н— о ' - г;
З переносу д о тростовнх 106 Кардащук Анна - - 23.00
фондів , - . . . - ! ' А . -' 700.00 106 Попель Каролина - 25.00
ВІД інвестицій 94.67048 107 Кшановський Іван LZ.
109 Литвин КазИмйр . . . .
3536
35.00
ЕкзЕкутцвщш коштат
з а ЛИСТО- 112 Хома Марія - 25.00 Голови їй дгредсідних:
ІЗ рік „ : - „ „ - 3465389.78 116 Паславськяй М. Йосип 35^.00 JOjEra ilESAWtB^
117 Домаинк Богдан . - - 8530 81-83 Grand Street
121 Гац Ольга - . „ „ - - , 25.00 Jersey City 3, N . 4 .
127 Бурак Микола ”, .– 35.00 . t - вуї. 1 t ?J^trJ
127 Тнмковнч Свгея -"” 35.00 Заступ як головного иредсідиив^t
РОЗХІД: 131 Ільчена ЛукІяи '" ' - ”
131 Кіналь Володимир - -
15.00
25.00 STEPHEN KURQPA3
ВИПЛАТИ ПОСМЕРТНИХ 131 НиколеихЬ Теодор - 25.00 j 3301 N. Newland
150 Тарнавська Анна - – 25.Q0 Спісаяр 34, Щ.
ЗАПОМОГ ПО BJL Н. 155 Колодій Микола - - 35.00 Заступ onut головцего прел
155 Макар Іван . . , - . . , . , - - 3530 MJ І. GRBCORT l^Bp,–.,
Відділ 159 Новак Анастазія 35.00
9 Качмарик Івав - - 3 1.000.00 161 Вронський Бенедикт . 641 Maywood Avenue
3530 Maywood, 1^. Jl
10 Млинарнк Адам - - 1.000.00 168 Білинська Анна - - - 2530
15 Везпятко Сава - - 500.00 168 Космица К с е в я , . „ „ 2б.р0 ГОЛОВІ ай секретар:. ,-,.--–.
25 Філіисьхнй Роман - 500.00 170 Мазурнк Олекса 1 1 - 1 - 86.00
36 Луцишин Гелона — 750.00 171 ФрИц А й н і - 1 — - . — JJROSLAW PADOCH
25.00 8 1 ^ 3 Qnmd Street
38 Полянська Айва 1,000.00 172 Ссмаиншнн Микола - - 25.04 1
39 Шкільний Андрій - 500.00 176 Вархолнк Михайло - Jersey City 3, N . J.
3530
42 Давидович Петро — 256.00 178 Могил як Захярко - „ . - 35.00 Головіий касир:
42 Каліш Каролнва - - 750.00 186 Р у ш Марія - - „ „ „ 35.00
58 Кофнюк Розалія - - 500.00 187 Коваленко Іван - - - MMAN SL08QP1AN
35.00 f 81-83 arandSJieet
67 Коромишаш Теодор - 1,000.00 204 Щщадко Олена - - - 25.00
70 Кашицький Іван - - 500.00 806 Мацяк Параиька - - , Jeraey City 3, N . J.
25.00
207 Гарбуз Марко - - - 35.00
209 Кравець Микола ” 35.00
221 Іванів Семен - - - 35.00
! 221 Оливко Дмитро „ „ „ 35.00 КС)ВГТРО
02, Гурак фена 500.00 223 Максимнн Михайло - 35.00
09 Водошжн Петро 1,000.00 223 Мельник Іван - - - - - - 35.00
49 Грабосцак Іван - - 500.00 223 Волосно Данило - „ 85.00 Ш Гаралд Е . Стаосеи заявив
53 Івансьивй Федір - - 500.00 233 Д у д у ш Гарри 35.00 в телефонічному і н т . е р н ю з
155 Стець Антін u к - 1 . . - - 1.000.00 233 Король Алгедина - - 25.90 представником щоденника „Ніо
467 Уннско Андрій - - 1,000.00 237 Бакалець Анна 3530 Иорк Тайме", що вів старатися vALTER GALAN' t
167 Меднцькнй Дмитро - 1.000.00 237 Баїсалсць Микола - ' . 30.00 буде про номінацію на респу6- 7039 LirackUa Pike
177 Серединська Марта - 250.00 240 Стеткевцч Степаній - ліканського кандидата на пре-
304 Жеребецмса Анна - 500.00 241 Фірман Корйель - -
25.00
зидеита в 1964-му році, бо так Philadelphia 38, Pa.
35.00
204 Гук Марій ^ - . . - - 500.00 242 Горбіст Ілля - - „ 35.00 радив йому колишній презн- і ETER PUC1L0,
206 Литвинець Олекса - 1.000.00 245 Сидорецв Гритор - - 35.00 Дент Д . Д. Айзенгавер. Стассеп 10111 South Artesian Street
206 Лава Тома - - - 500.00 254 Мох Олексаидер - - 100.00 казав, щ о Айзентааер не обіцяв Chicago, ill.
207 Залужиа Анна 500.00 255 ВуліЙ Лешко -Т .– 3530 йому, підтримки, тільки , Д0рв-
213 Липа Степаа' Ll„„. 1.000.00 255 Шичук Чарльс 35.00 джував, щоб якнайбільше було OHN KOKOLSKJ 2". м "xU
218 Сорока Михайло! - - 1,00000 261 Аркотии Петро республіканських к а н д и д а т і в , 228 Huntington Avenue
,, 35.04 бо це розбурхує членів1. - пря-
220 Федасиж Иосиіг 1,000.00 265 Новак Тома 35.00 P. a Pox467 '
221 Марущак Теодор - 500.00 269 Рудий Петро - „ - „ хильників Р є є п у б л і каиеькр! Woonsocket, R. X.
35.00 партії т а вняснюс 11 програму
227 Дрост Юрій 7 f t " 500.00 277 Цізман Марія - - - - 2530
251 Д і д у л а Степаи - - 1,000.00 277 Саган Генрі ї в а н . - – - - найширшнм колам виборців. OHN w. EVANCHIIK
35.00
351 Щ у п а х Иоеио: - . „ - 500.00 288 Забвоцька Катерина - 25.00 9 французькі комуністи звер- 9312 Sherman Road
351 Я пінський Антін 1,000.00 289 Пукало Дмитро - 1 — 25.00 иулись з закликом д о всіх ono– Morton Grove, ill.
251 Янілсвкий Антіи 500.00 291 Петришин Теодор - 1 — 85.00 зиційвих партій, щоб у 1965 ро-
251 Ґулик Катерній - . 500 00 295 Берегу'ла Семен -j,'...,m 3530 ці зголосили проти кандидатури bfff 4
254 Котлер Іван „, 1.000.00 296 Цепешок Юлія „ - - президента д е Гола спільного
276 Криє Г а в р й л - - : - 1,000.00 301 Криштал Михайло , -
25.00
35.00 тільки одного контрканДидата.'
ГОЛОВШ РАДЮ
293 ЯрміЙ В . Фред Г ,:, - 1,000.00 301 Врублівська Марія - 25.00 ЮHDAN ZORYCM
306 Сенншиа Івав : 500.00 312 Гуцал Олекса - - 35.00
318 Крайовська Олена - 1,000.00 320 Хархаліс О с т а ц , „ - - 604 Bathurai v . – - . y -
35.00 Toronto, O n t ,
319 Федак Павлина - - 500.00 336 Волошин Катерина - 25.00 Асекураційні д є п а рта-
325 Вратковський Адам . 500.00 342 Грицуна Параска - . — 25.00 менти за дозволи і по- k"HDAN
338 Проць Дмитро - - 1,000.00 342 Кавенська Анна - - - 25.00 - даткк 81Л0 5155 2nd Are., ttMBgl
838 Гарадим Василь - - 1.000.00 342 Муньо Анйа - „ „ . - 25.00 ЛсекураційнІ журнали - 32.28 Montreal, фмь, Canada
842 Куций Степан - - - 500.00 348 Грицько Юлія - - - 25.00 Направн і чищення ма-
345 Кохан Марія - - - 500.00 352 Лема Петро - - - 85.00 шин - - - . - - - - - - - - - - - - 35.00 tUSSEX.. H U K f Л,:„'
351 Гупаяло Михайло - - - 1,000.00 361 Долішний Теодор - - 85.00 Нагороди за нових чле- 157 Adelakk. fljreet ,'
361 Медннський Дмитро - 500.00 361 Гузар Анна - - - - 25.00 нів - - - - - - - - - . - - - - - - 15.00 Hartford. OfyA:
361 Савіцька Катерина - 500.00 361 Іваницька Валерія - 25.00 Вода . . - - - - - - - - - - - - - . . - 8.75
362 Кондіра Василь . „ „ 500.00 361 Косик Марія - ,. . 2530 ARAS SHPlKUbA і
362 Завацький М. Степан 500.00 361 Помсйчук Д м и т р о - г - - 35.00 Разом - - - - - - - - - - - - S 57.759.71 5466 w . Haddon Avenue
364 Міхаленько Анна - - 1,000.00 361 Савицький Михайло - 35.00 Chicago 51, ПЇ.
367 Павлуцька Нелі - - 500.00
867 ПавДуцька Нелі „ - 500.00 364 Гоік Теодор 35.00 ІНВЕСТИЦІЇ: fMYTRO SZbtiqSi^.
370 Піварчук Марія - - 500.00 384 Лев Михайло - - 1 - - 35.00 4037' Riveredge R A .
378 Зінюк Іван . . . . . „ - – 50000 367 Лаба Василь - " , ; ” 35.00
Інвестовано в морґеджах ^206,647.61 ) W. Park SJa.
379 Романншин Дмитро - 50000 367 Малаховська Ольга - 25.00 Cleveland 1 1 , Ohio
Інвестовано в бондах „ 100.735.00
379 Романістки Дмитро - 50000 367 Тилявський Теодор - - 25.00
Позички членам - - - , - - - 6,369.10
890 Саленько Карло - - - 1.000.00 371 Чернишенко Стелакія 25.00 уПЛЛАМ В. H U S S A R
371 Гарцула Юстина - 25.00 Інвестовано на реально- І 35 H a r d i a o n n d .
395 Садова С. М а р і я - 1,000-00 стях в Кергонксоні, Н.
403 Креніцький Дмитро - 1.000.00 379 Воробець Марія - - - - - - 25.00 Rocheater 17. N . Y .
И. - - - - - . - - 9.808.99
423 Качерепа Степан - - - - 500.00 383 Кушнір Юліян - - 35.00
(tNEkREW J U t A .
І23 Качерепа Степан - - - . 500.00 390 Піх Теодор ' 35.00
Разом Інвестовано 5323.7С0.70 15 Sands Avenue
461 Сеньків Марія - І — - 500.00 397 Добош Іван - - - - - 35.00
Amhridge, Pa.
490 Гарцула Степан - - 1,000.00 406 Овсяннк Іван - - , - - - 35.00
-106 Угрнновська Гелена - 25.00 Разом розхід в лнстопа- ,
Виплачено посмертних з а - ді 1963 рік - - - - . W84.782.38 llas A N N A O i P P E K
429 Перковський Іван, ст. 35.00 117 Greenfield Rd.
помог , „ „ ^ 845.50000 469 Копнетецькнн ФреД - . 25.00 Mattapan, Mass.
т і ш ВИПЛАТИ 471 Возняк Волтер - - - . . 3000
473 Ардан Гриць - , , , . ” 35.00 ЗІСТАЙЛЕННЯ ҐОГІВКЙ
ПОСМЕРТНОГО ФОНДУ t v A N ODE25YNSKT - ,^
г 484 Ссиченко Емілія - - 25.00
Перенос 5 с а вкладок Готівка з кінцем жовтня j 6909 North Camac Street
вплаченнх д о посмерт- осталася . - - 5470.888.16 Philadelphia, Pa.
, них фондів с . п . . . . „ , . „ ^ 8 89,095 45 Разом виплачено запомог 84.820.00 ПрихіД за листопад 1903 465,889.78
Відійшли з виплаченим krs. HELEN O l E K ' A'
обезпеченням в готівці внпддтдз,Іонду Разом - - - - - - - - - -- тв.757.94
(ендавмент) - . - . - . - - - 39,38439 АДМППСТРАДШНОГО
Грошові звороти - - - - - - - 6,083.93
Податок, паливо. нлпра- Розхід за листопад 1963 584.782.38 krs. OSYPA OUNKBvtQli
Виплати Друкарні І кни-
ви і інші видатки на гариі - - - - - - - „ - . І . . . 1 23411-13 1900 Forsstdaie Avenue–
реальності - „ - - - 5,401.19 Платня помічних СИЛ - 9,743.б7
Готівка р кінцем 3Q лис- Cleveland 9, Ohio
Відсотки на закуплених тогіадв, 1963 р. остаеть-
„Свобода" з а орган - - - 8,600.04 ся - - - - - - - - - - - - - - - . . - - 5351,97556 MYRON KUROPAS
бондах - - - - „ 1.087.52 Платня головного уряду 3.250.02 3301 N. Newland Aveauc
Заплата вкладок за ДО- Кошти подорожі і penpe– Chicago 34, ill.
даткове обезпечення - 757.23 зснтаціі ' 2.346.29
Перенос резерви при амі-
ні кляс обезпеченіїя - 54.00
Федеральний податок за
помічні сили ^-— 1,854.78
БАЛЯНС: iMrs. MARIA bitMtiMul -
Втрати на с п л а чених 416 17th Street
Кошти подорожі nOCTlfi– СТАН Ч И Н Н І Ш :
бондах - - - - - - - - - - - - 34 23 ннх організаторів . 1 1 . 1,354.48 Brooklyn 16, N. Y. і
Заплата вкладок з а Ді- Чинш за офіси у власно- Готівка - - - - - - - - - - - - . 5 351,975.56 І Mrs. HELEN SHTOGRYN .. і
тей котрих родичі по- му домі ., ., 1,000.00 Моргеджі . - - - - - - - - - 6,906.722.09 4753 N. Hutchinsen Street
мерли - , 10.63 .Свобода" ла праці І Дру- Вондн ,, 19424.802Л7 Philadelphia 41, Pa.
кн - - - - - - - - - - - - „ вйг.зЬ Позички членам - - 446,736.96 в
Разом інші виплати „ - 3141.909.07
Канцелярійні друкії - - 874.6? Реальностн - - - - - - - - - - 558,142.41
Нигорода постіЯшім ор- Друкарня - - - - - - - - - 28.8І4.79 ГОЛОВЙА K A J r l U P J i a P t i
ПОВТОРЕННЯ ганізаторам . . „ , „ . ^ . ^ 600.00
Виплати посмертних за- Вннанм машин ДЛЯ ЗДа- Разом , 128417483.79
помог . . . - - - - t „ . . - - 8 45.500 00 дження виказів 1 cta– г
тнстнки (ІВМ) . 510.00 аиісодиться у власнШ д а й .І
Інші виплати посмертно- 81-Ь draft! S t : Je^ef Сп^ Jfc
го фонді' - - - - - - - - - - 141,909.07 Видатки на пошту 495.00 СТАН ДОШКНІШ:
Ша(1іи на документи — 41445
Разом - . - - - - . „ „ - 3187.409 07 Оголошення ' Г”І",г- 404.96 Посмертні 1 резервові іПоштова адреса т І Ь и в о ^ . :'
Лікарі за нових членів 1 фонди - - - - - . - . . J27.143.303.l6 РЛ). BOX 76 - іегму CUJr КЖІ
Інші виплати - – ; „ - " . „ 258.80 AflMinicTpanlftHKff" Telephone: HE^derBon 5-3740 -!
ВИПЛАТИ З ФОНДУ Кошти пересилки айгло- фонд 138,167.87
СИРІТСЬКОГО мовної української еи- Конвенційний еропд - - 24.647.15
цнклопедіі - - - - - - - . „ 240.83 Запомого лий фонд . . . 330599.74
Відділ Телефон -–, ltj. ” ^р,^ 221.10 Народний фонд 8.45-1.93
336 Купчик Олекса - ,. 3526 25 Прибори для зладжений Сирітський фонд - - 131.940.61
виказів (ІВМ) Г -к 194.55, Спеціяльний фонд - - 365.949.87
ВИПЛАТИ З ФОНДУ НАРОДНОГО Канадійська канцелярія 150.00 Фонд Захисту ^,. 56,613.47
Фотографічні р е к о р д и Фонд Наглої Потреби 17.597.05
Український Конгресовий членських аплікацій^ т 135.60
Комітет Америки - - - - - 31.50О00 Кошти при моргеджовйх Разом - - - . . . - 128,217.283.79
Курси на ,.СоюзіввД" - - - - - 1,000.00 інвестиціях - . 1 Z . . — 13500
Спортова акція - - - - - - 1 . 113.55
Разом - - - - - - - - - - - - - - , 32,500 00 Головний лікар - 100.00
Листопадова Академія в Сиракюзах, Н. Й. Роковини Листопада й голоду в Україні Успіх молодої балерини „Базиліка св. Петра"
У с у б о т у 7-го г р у д н я в пе- В міру модерна, ц я музнч- П і д таким н а г о л о в к о м „РО- К о л и 120 с ц е н з н у т р а В а -
П е р ш о г о г р у д н я ц. р. в м.
С и р а к ю з а х в і д б у л а с я листо-
р а м и і с т а л и в а варті біля
Герба.
. в Маямі, Флор. реповненій глядачами залі на комедія в к л ю ч а в всі еле- Д А " продукція в Г о л л и в у д і з н л і к и св. П е т р а ЩЩв^-
В н е д і л ю 2 4 л и с т о п а д а 1 9 6 3 с ц е н а з м і н е н а б у л а у ж а л і б - Д ж у л л і а р д С к у л ов М ю з і к в менти с ц е н і ч н о г о мистецтва випродукувала 90-м і нутовий ваються через е к р а н , тоді по-
п а д о в а А к а д е м і я присвячена СВЯТКОВУ ПРОМОВУ ВИГОЛО-
р о к у українська колонія міс- ному тоні. Крім о б р а з а з а м о р і Н ю И о р к у с и л а м и студентсь- — м у з и к у , співи, танці, д і я л о - Документальний, кольоров н й ч у є т е г о л о с , — п е р ш о ї пропою
45-тим роковинам л и с т о п а д о - снв полковник М и к о л а Mix–
т а Маямі в а Флориді відана' д о в а и о г о п р е з и д е н т а З Д А Д ж х о ї молоді цієї ш к о л и ввстав- гн і навіть акробатику. арт-фільм англійською мовою, віді Мнтрополнта-Ісповідника
вого з р и в у , у л а ш т о в а н а з а х о - Н,овськнй, в якій д е т а л ь н о спн-
ч и л а „Листопадовий зрив з а Кеннеді, з ч о р н о ю стрічкою, л е а о м у з и ч н у комедію ,,Ан д е У першій дії виконані Т а ' котрий к о ж н а українська ро- в а н г л і й с ь к о м у перекладі, що
д о м місцевого відділу Укра- ннвся н а всіх в и з н а ч н и х по-
державність і соборність" т а через у с ю с ц е н у , у в и д а т н ю - Т а в н " Л е о я а р д а Бернштайна м а р о ю танки б у д и перейняті д в н а у вільному світі обов'яз- наговорив о д и н з н а й к р а щ и х
їнського Конгресового Комі- ДІЯХ, ЩО ВІДбуЛНСЯ В ЛИСТО-
сполучила його трндцяти- вався в е л и ч е з н и й н а п и с : н а текст Бетті Комдена і А д о - легким гумором, б е з п о с е р е д - ково повинна побачити. Сам бесідників, відомий з като-
т е т у п р н співучасті всіх місце- паді в різні часи, і з а з н а ч и в ,
літтям великого г о л о д у в Ук- „Тридцятиліття в е л и к о г о г о - л ь ф а Ґ р і л а . ністю і чарівною в и р а з н і с т ю . ф і л ь м технічно д о с к о н а л и й , а л н ц ь к и х ф і л ь м і в . у Голлівуді,,
в и х о р г а н і з а ц і й І товариств. щ о у всіх чинах, де б у л а е д -
раїні, заподіяного, о к у п а ц і й - л о д у в Україні 1 9 3 3 - 3 4 рр, П о н а д півсотні ю н и х артнс- Вона ж и л а на сцені к о ж н о ю зміст логічно зв'язує події з — Петрик Мк П г а н . Потім
В і д к р и в А к а д е м і ю вступним ність, у ч а с н и к и Д о с я г н у л и
н о ю комуністичною в л а д о ю котрого ж е р т в о ю с т а л и сім тів і артисток демонстрували клітинкою свого добре натре- н а ш о ю історією від 10 сто- с с ц е в н , як Митрополит Ук-
словом г о л о в а місцевого від- своє! мети, а р о з б р і д з а в ж д и
пляново. Ц я імпреза відбу- мільйонів л ю д е й " . Н а п и с ц е й т у т своє вміння у т а н ц я х , спі- кованого тіла і б у л а г р а ц і й ' ліття. раїїш виходить з Б а з и л і к и т а
т і л у У К К Іван П і г у л я к і sa– приносив поразку. Т о м у всім
л а с ь під кермою Центрально- х у д о ж н ь о виконав сот- інж. ві і слові. А с е р е д н и х першу н о ю в к о ж н о м у русі, н е ава- Фільм починається с ц е н а м и йде через П е т р о в у п л о щ у . Сце
проснв присутніх вшанувати н а м т р е б а пам'ятати, щ о „в
го Комітету Українських Ор- В. Р и ж е в с ь к и й . Д о г л и б и н и р о л ю відіграла н а ш а україн- ж а ю ч н на д е щ о модерний х а - В Л о с Анджелесі, відтак ncpe– на ватнканського г о р о д у і п о -
пам'ять з а б и т о г о р у к о ю arpe– єднанні сила", і н і я к и й ворог
г а н і з а ц і й цього міста в у к р а - д у ш і він б у в з в о р у ш л и в и м . ська дівчина Тамара В о ж а - рактер танців. , ходнть на Україну, - a onic– ява П а п и І в а н а 2 3 , — в і д т а к
сора п. президента Д ж а н а Фіц- нам н е страшний. П і д кінець
їнському клюбі. Започаткова- Н а притемненій сцені внсту- ківська. А л е повністю виявила свій л я д о Риму. В Римі представ^ сумна сцена Б а з и л і к и с в . П е т -
д ж е р а л д а Кеннеді вставанням промовець з а п р о п о н у в а в вша-
на вона б у л а о годині 7-й ве- п н л а з р е ф е р а т о м п. Марія Щ е зовсім маленькою дів- незвичайний талант м о л о д е н ь . л я о Україяську-Папську Ма- ра і відхід з т о г о світу П а п и
і х в и л и н н о ю мовчанкою. Всі нувати пам'ять з а г и б л и х у ч а с -
чора відспіванням г и м н у З Д А Біляк. чннкою привезли Т а м а р у ка б а л е р и н а в д р у г о м у акті, а л у Семінарію, У к р а ї н с ь к у Івана 23. П о я в а 12 к а р д н н а -
присутні встали і скорбна тн- ннків Листопадового з р и в у
в и к о н а н о г о сольоспівом Оль- У зворушливому тоні запо- батьки з Німеччини, і тут, в танці „ Д е дрім Коні А й л е н д " . П а п с ь к у Д у х о в н у Семінарію, лів, з котрих останній стаВ)
ш а з а п а н у в а л а в залі. К о л и вставанням, а старші Ю и а ч -
Америці, прокинулась в неї Ц е в ж е б у в цілковито к д я с н ч . б у д и н о к та розмальовану цер- новим Христовим Н а с л і д н и -
голова п о д я к у в д а і всі при" кн СУМ-а з а с ц е н о ю проказа- г и Павлової у супроводі пія- д а л а вона причини, щ о спо-
л ю б о в д о х о р е о г р а ф і ч н о г о ний танок, в а к о н а в и й на пу- кву оо. Василіян, літню вілю ком, як П а п а П а в л о v i . О с
с у ш і с і л и на - свої місця, п. ПІ- ди вірш: „Спіть, х л о п ц і , но. І м п р е з а п о д і л я л а с ь на дві н у к а л и окупантів застосува-
Спіть". окремі частини. У першій час- ти н е ч у в а н и й щ е у світі за- мистецтва. Спочатку в і д ю д у антах, у легкій, як хмаринка, „Андріївку" вад альбавським т а н н я сцена д р у г о г о С о б о р у
г у л я к виловив запевнення, щ о
тині з а т о р к у в а л и с я збройні сіб боротьби з волелюбним в а л а вона Фред Астер Стюдіо рожевій спідничці. В цьому о з е р о м та в сусідстві Папсь- під проводом " П а п и Івана-
цей атентаят з и ф і и т ь всі пар- Н а с ц е н у виступив хор
з м а г а н н я визвольної бороть- українським народом, щ о пря- в Н ю Иорку, а далі, з переїз- стилі Тамара кохається иай- к у л і т н ю палату. Відтак мо- Фільм мас в е л и к у р е л і г і й н у
тійні р о з х о д ж е н н я і весь на" „Сурма" пі д н р и г е н т у р а ю п.
б и з а державність і собор- мував д о своєї д е р ж а в н о с т и д о м батьків да Н ю а р к у , ба- більше. І т о м у стільки ніжної н а с т н р Грато-Ферата та око- і н а у к о в у вартість, — т о м у щ
род А м е р и к и З г и н а є т ь с я вав- З е н о н а Мягкого, я к и й npocni–
ність. Крім г а р н и х пісень, від- j і волі, яким то засобом став л е т н у ш к о л у Фреда Д а н і е л і , лірики в к л а л а вона в цей та- л и ц ю з містечком коло Риму. й о г о внготовігв а н г л і й с ь к о ю
коло свого нового У р я д у , який вав: „Питясться вітер" — м у з .
очолив б у в ш и й віце-президент Гайворонського. П і с л я цього
співаних ж і н о ч и м хором Co–: штучний голод. В о н а розпо- д е вчилася два роки. В 1961 нок, стільки ю н о г о почуття ! В д р у г і й частині ф і л ь м у м о в о ю д л я ч у ж о г о світу, щ о б
Л и н д о н Д ж о ф О И і , Г о л о в а спн-
ю з у Українок, та крім промов ' віла про спротив українсько- році прийнято її по конкурсу Т а м а р а Вожаківська мріє с ц е н и з літака Ватнкану, Ва- тим чином представити, - щ о
Веред х о р о м в и с т у п а л а ш к о -
і д е к л а м а ц і й , на у в а г у з а с л у - і го народу приймати накида- в Д ж у л л і а р д С к у л ов Мюзік, про класичний балет, про ши- з и л і к н св, Петра та площі. це таке Україна, - д е п о л о -
ннвся вв, Листопадових по- л я р к а Оксана Сеник І чита-
говував р е ф е р а т і н ж е н е р а В а - ну Москвою колективну сис- д е здібній учениці призначе- року, світової слави сцену Р о - Потім б а г а т о сцен з самої пло- женнй той пребагатий, -але
д і я х на Україні, відзначивши л а вірш Лесі Хрипливої:
великий їх вплив д л я майбут-
с и л я Рижевського, с о тника ; тему господарювання. Mocx– но стипендію. ял Б о л е й в Лондоні. П о з а - щі св. Петра. Сцени з життя зрабований край, іцо столІт-
„Кріс", щ о ч у д о в о з м а л ь о в у є
нього нашої Батьківщини.
армії У Н Р . і в а стала п е р е д ділемою, щ о Тамарі Вожаківській п о щ а с . кінчевні ш к о л и І о д е р ж а н н і Митрополита -Ісповідннка, як тя бореться з а свої права н а
малого хлопчика з великим
У зміст р е ф е р а т у входили без радикальних рішучих за- т и л о д у ж е скоро вийти з-по- звання б а к а л а в р а мистецтва в товаристві секретаря о. Хо- своїх власних з е м л я х .
Г о л о в а закінчив своє в с т у п . крісом, я к и й й о м у достався не л и ш е освітлення перебігу ходів у п о б о р ю в а н н ю україн- між співучнів на п е р ш е місце. — а д л я цього ще треба пров- мн о б и д в а йдуть д о Базиліки
н е с л о в о і р о з с у н у л а с ь завіса в Л и с т о п а д о в у ніч. з б р о й н и х визвольних змагань, ського р у х у , вона У к р а ї н у М и н у л о щ е д в а роки я а п о - читися півтора року — вона св. П е т р а . І н ж . Родіон С л і п и й ^
сцени, д е всі п о б а ч и л и д о с к о - З н о в у х о р співає п і с н ю „Ой
щ о в і д б у л и с я в листопаді мі- стратить. Щ о б и не допустити легливої праці, і от м а л и ми х о ч е їхати д о Англії, щ о б
н а л о в и к о н а н и й ' г е р б м. Льво- н а г н у в с я д у б високий" - м у з . J
і
сяці, а л е й висновки з них, д о цього Москва р і ш и л а в и приємність б у т и с в і д ками спробувати там щастя.
ва у збільшеяо'му.”вигляді, щ о Гайворонського а сольовим щ о в і д б и л и с я в культурному морити українців г о л о д о м і . ,справжнього, т р і ю м ф у нашої
його з р о б и л а студентка Окса- виступом п. З е н о н а Мягкого. ft громадському житті укра- тим самим оволодіти у с і м а ба- м о л о д о ! артистки в керівній серця у с п і х у нашій молодій,
П о б а ж а й м о ж від щ и р о г о Департамент Здоров'я плянуе зліквідувати
и а Л у к а ш е в и ч . -На с ц е н у вн- 1 з н о в у п е р е д х о р виходить їнського н а р о д у від залочат- гатствамн України. М осква ролі міс Сміт у музичній КО- талановитій б а л е р и н і !
ходять три С У М - і в ц і : Орест СУМ-івка п а н н а І р ц я В о г а й - кування в о р о ж и х о к у п а ц і й свою ц і л ь о с я г н у л а . Н е по- медії „ А н д е Тавн".
тропічну гарячку з жовтяницею
А. Коссовська Вашингтон. - Департамент, комарі ,.едес егнпті" і с н у ю т ь
Грицик, Б о г д а н Д а н ь к і в та чук з д е к л я м а ц і с ю вірша Ган- рідних земель а ж д о теперіш- могли ж о д н і українські з а к о р -
Здоров'я, Виховання й Д о б р о - ' в 9-ох південних стейтах, н а
М и х а й л о Б р й й д з я і п р о к а з у - ни Ч е р і н ь : „ Л и с т о п а д " і при- нього часу. донні п р о т н з а х о д и ; не помог-
ють в і р ш : „ Б у л а ніч", д е зма- сутні г у ч н и м и о п л е с к а м и теп-
Автор р е ф е р а т у виступав ли пресові справоздання про
Літературно-Мистецький Вечір Пласт-Прияту дінностн п л я н у е знищити в 1 острові Порто Ріко та на ДІВО-
цій країні тропічну гарячку, чнх островах. Н е д а в н о д - р
льовано саме 'Чия Л и с т о п а д о л о привітали її. Потім х о р спі-
вого зриву, j Д а л і в і д б у л а с я вав с в о ю о с т а н н ю п і с н ю „Стрі-
на тлі сцени, щ о увідзерка-
л ю в а л а прекрасний образ с о -
г о
їна
л о д у світовій
стратила
пресі;
сім
Укра-
мільйонів
в Елізабеті, Н. Дж. я к а часто є разом із жовтяни- j Реймонд Л. Вайт сказав, щ о
збірна д е к л я м а ц і я : ,,Лнстопа- лецькнй гнмн" — м у з . Гайво- н а й к р а щ о г о цвіту нації, щ о 17-го листопада відбувся в Голос її звучав с в і ж о і пре- цею, спричинюваною комара-1 З Д А д у ж е рискують і ,,фл1р-
б о р у Святого Ю р а у Львові, ми. Програма н и щ е н н я кома-Ітують" із тропічною г а р я ч -
д о в а ніч" — ч л е н и С У М - у : ронського і всі присутні г у ч - Елізабеті, Н. Д ж . , вечір під гарно.
котрого майстерно вималював виказано б у л о о ф і ц і й н о а не рів, так з в а н ц х aedea aegypti, кою, коли не дбають п р о т е ,
Н і л е ю Ковалввко, Олексою н о ю -овацією н а г о р о д ж у ю т ь Назвою ,.Нові слова, нові піс- Після перерви, чоловічий ок-
він сам, сотник армії У Н Р ін- о ф і ц і й н о стверджується, щ о мас тривати 5 років, і кош- щоб винищити комарів, я к і
Головченком та : Петром Тнм- в и к о н а н н я ц ь о г о бадьорого ні з нашої України". тет під дир. інж. Б о г д а н а Бем-
ж е н е р В. Р и ж е в с ь к и й , який число жертв с я г а л о д в а н а д ц я - тувати J10O0O0 0O0, половина розносять тропічну г а р я ч к у і
чекком. Н а ' с л о в а : „Прапор гимну. Відкриваючи вечір, ред. Я. ка при акомп. п. А г н е т и Га- я к и х мала б прийти з ф е д е - жовтяницю. Департамент З д о -
був удекорований усіма війсь- ти мільйонів.
на в е ж у " та „ П р а п о р н а міс А к а д е м і я закінчилась спі- ковимп відзнаками. Окрім ньо- Заремба взяв як мотто Ш е в - ламай проспівав н е з н а н у щ е ,
Ц ю ж а л і б н у частину закін- р а л ь н н х коштів, а д р у г а по- ров'я повідомив, щ о с к л а д е -
то в и й ш л и , с т а р ш і СУМ-івці яом національного г и м н у всі- го був щ е на залі д р у г и й ве- чено відспіванням „Не пора. ченкові с л о в а : „На сторожі народну п і с н ю М и к о л и Фо- ловина із стейтових, міських но в ж е програму в и н и щ у в а я -
Славко Г у с а х ' т З е н к о Карпи-1 ма присутніми н а залі, коло їх портавлю слово", а менка: ,.ОІ”І у полі н а д могн-
теран армії У Н Р при всіх сво- не пора москалеві й ляхові' 1 та інших гіридатних фондів. У н я комарів, пропонуючи в в -
ш и н з , нв ? цтЬиальниУн , Tipand–1 ' М. О від себе він додав - М пісню". лою". Ок?тет звуча^'гармоній-
їх військових відзнаках ігу- служить". Вся' авдиторія спі З Д А не -eyjfa гпошесги жовтя- д а т к и на ц ю ціль в б ю д ж е т і
Ті дві речі справді; стоять на но, - т і зананісн н 4 ^ и л о с е р д -
- И7ТЛ—^'^'” - мен- о. О. і Й а ґ а л я с . вала з піднесенням. ниці від Щ ) б - г о ркоу, а л е ці на 1965-и)1і рік.'
сторожі нашої духрвасти тут но вбирали в себе .дзвінкість
Роковини Листопадового Чину У д р у г і й частині імпрези л. г. на еміграції, і н е пазволяють звуків. : .-. . Я - - 1 1 .-і . ,„ П ,Л .1
нам забувати п р о Р і дний ' Р е д а к т о р Я . З а р е м б а прочи- В ^Р,^ТЮ РІЧНИЦЮ ТРАГІЧНОЇ СИЕРТИ
в Тредтоні, Н. Дж.
' t
і ЛІГ...
Міжнародний Конгрес Літератури Край. тав опоаідалня із сов. дійсиос- ,наших Найдорожчих і Незабутніх
17 листопада 1963 українсь- п-на Мирослава Г л у ш о к — Д н я Ц " 1 - 0 ї^овтня відбулося ковців на Конгресі, щ о внсту- Перший виступив дівочий ти „ М а т и ; і с и н " , — , у р и в о к із
ке громадянство Тгіентону від- деклямація, п-на Марія Г а ф т - чергове зібрання Української пали з доповідями й б р а л и ансамбль, —- диригент п р о ф е - повісти Д і м а р о в а . І авов ста- бл, п. ЕвгенГіі і Віри Надії
з н а ч и л о Акад,еірсю річницю кович -г- ф о р т е п і я н о в е сольо, Вільної Академії Н а у к у Він- ж и в у участь в , д и с к у с і я х . Тут,. со,р М. Коваль, а к о и п а н і я т о р л а ^ пейе'д - очі дійсність, горе
Листопадового Ч и н у . Акаде- б а р и т о н Петро П л и с — сольо- ніпегу, н а я к о м у Ольга В о й н е в і д ч у в а л о с я ж о д н о ї д и с к р и . іп. І. Олинець, з п і с н е ю Ма- н а ш и х н е щ а с н и х братів на
Щш ПОПИК
мію о р г а н і з у в а в . Святочний спів. Фортепіяновий с у п р о в і д ценко доповіла п р о ЇХ К о н т а м і н а ц і ї , ипУ Ще ^асто бував, липдка - Майбородя -^- ,.Б і л і Україні і ї х страдальннх ма- Й г вїДіТЬ відправлені за Н и х -
Комітет українських організа- п р о ф . с о я Марковнч і п а н н а pec М і ж н а р о д н о ї ФедераЦ і І к о л я йде про р і з н и ц ю статі в каштани". П і с а я „Білі кашта- терів. Р е ц и т а ц і я б у л а пре-
цій міста Трентону п р и співу- Мярія Гафткович.
часті В і д д і л у У К К А .
М о д е р н и х Мов і Літератур, щ о і н ш и х д і л я н к а х громадського нни", відспівана уі^ісбцбаї, зву- гарна., ;" '
Святочне слово виголосив відбувся в ' Н ю И о р к у від 2 5 ж и т т я . Н а о с о б л и в у у в а г у ч а л а д у ж е добре, а л е слабо, Молоденька, талановита пі-
: :здупокшш СЛУЖБИ Вода
Мистецька, .частина б у л а у г е н е р а л - п о л к о в н и к П а в л о д о З І - г о серпня 1963 р. й в з а с л у г о в у в а л и такі п р о ф е с о - б о неакустнчна з а л я . Я к д р у - яалстка п-на Агнета Галамай л З ПАНАХИДАМИ
виконанні т а к и х о с і б : Onepo– Ш а н д р у к . Представивши в іс- якоіму вона в з я л а участь, як рн, я к М а р ж о р і Н і я о л с о н , пре- г у п і с н ю иідсліаалн — „Маріч- д а л а нам В. Д о в ж е н к а „Ток-1
ва співачка А н т о н і н а П і д д у б - горичній перспективі з н а ч е н - делегатка У В А Н . зндентка А с о ц і а ц і ї Модерних ку". Ката" і М. Берковнча „Етюд".! В НЮ ЙОРКУ: в четвер, 2 січня 1964 р.
н а - Л н с е н к о — сольоспів, ар- ня Л и с т о п а д о в о г о Ч и н у , зма- Після п о п е р е д н і х конгресів Мов, Г е л е н Гвайт, президент" Розповіді п. Галі З а г а й к е - : Програму закінчив згадува- і'-п j 1 о год. 9-ій р а н о
тнстка театру Л ю д м і л а Cep– гання західньо - українськ н к цісі асоціяції, щ о відбулися в ка АсоціЯції Гуманістичних ннч,-Мельннчукової г - „Нові ний октет відспіванням Ма- , ! ' v І І українській католицькій церкві
1
д к ж - мветеїоіка 1 рецитація, земель д о з л у к и з материком різних містах в Европі ( н а п р . Д о с л і д і в , Р у т 3 . Т е м п е л з Ко: Дарості ' с л у х а л о с я Цікаво. Зі л и ш к а -'Майбороди „Пісні п р о Ц П і u „ C R Ю В Ш п р и 7-ій в у л и ц і .
пан г е н е р а л звернув у в а г у на у Будапешті, 1931, Амстерда- легії Б р у к л н н у , Павліна Тей- старанно опрацьованого' вели- Україну''," яка прегарно закін-
вимоги н и н і ш н ь о г о часу, які иі, 1935. П а р и ж і , 1948. Г а й - л о р і А н н а Б а л а к і я н з Н ю н о р . кого матеріалу м о ж н а б у л о чила і заокруглила цілість ВЙОНИЕРСІ: в четвер, 2 січня 1964 р.
повинні бути оперті на спіль- і е л б е р з і . 1957 та Лісжі, i 9 6 0 ) ського університету. Преле- запізнатися з с у ч а с н о ю поезі- програми. о год. 8:45 рано
ній дії всього українського ;ен Конгрес був перший на ґентка мала з м о г у б л и ж ч е с ю у сов. Україні. Х т о не мав
З Новим Роком! громадянства. імериканському к о нтиненті. познайомитися з проф. Бала- з м о г и слідкувати за тісю по- ному слові подякував вико--
Ред. Я. Заремба у з а к л ю ч - в українській католицькій церкві
СВ. М И Х А Ї Л А при Чесиат в у л .
З а л я української католиць- Зін відбувався в приміщеннях піяном під час одного обіду. е з і с ю , дістав тут доволі широ- шівцям за труди, та публіці, Ш е й к і в , П р и я т е л і в та З н а й о м и х п р о с и м о
кої п а р а ф і ї б у л а виповнена ї ю н о р с ь к о г о університету прн М і ж учасниками Конгресу кнй п е р е г л я д її. Д о п о в і д ь бу- щ о виявила зацікавлення імп- . в з я т и участь в цих Б о г о с л у ж е н н я х .
українським г р о мадянствок Вашингтон сквері й стягнув б у л и представники найрізні- Ла ілюстрована рецнтаціями резою. i P W ^ РОДИНА
на чолі з й о г о душпастирем багато вчених. літературознав- ш и х націй, а л е й тут присмно в и б р а н и х творів м о л о д и х пое Голова „Пласт Прияту" п.
о. протоересм Філимоном Ку- іів, критиків та авторів з о б о х б у л о завважити, щ о про вар- тів, які д у ж е вдатно внкону- Галя Мельннчук висловила
льчицьким — н а с т оятелем Америк, Европи, Азії, ACJ^JH– тість одиниць рішало не наці- валн студенти Зірка Заремба, подяку редакторові Я. Зарем-
Української Правосл. Церкви си та Австралії. Не в в а ж а ю - о н а л ь н е п о х о д ж е н н я , чи дер- Х р и с т я Х и т р а та Іриней Ко- 6І. ЩО б у в HC ТІЛЬКИ ІИЩІЯТО-
св. Юрія П е р е м о ж ц я , о. па- чи на те, щ о в попередніх ж а в н а приналежність, а інте- валь. В доповіді звучала віра, ром, ллє й д^тпею цілої імдр^-
рохом Т е о д о з і с м А т а м а н ю к о м Конгресах брали участь укра- л е к т у а л ь н и й рівень. — щ о ми не все стратили; що зн, яка була під к о ж н и м о г л я -
і о. Осипом А т а м а н ю к о м свя- інські вчені, п р о ф . Д . Ч и ж е в - Крім сесій і дискусій, чле- з - п і д коріння старого дуба, дом вдатна.
СВЯТОЧНІ
ПОБА^КАННЯ щениками Української Като- ський, п р о ф . Яр. Р у д н н ц ь к я й нн Конгресу б у л и учасниками точеного ш а ш е л я м и , „новії па- Вечором проводив і з р у ч н о
нашим Українським лвцької Церкви св. И о с а ф а т а . проф. Яр. Славутич, п р о ф . К багатьох принять, напр. в Н ю рості ростуть". І вони ростуть, зв'язував поодинокі точки в
Приятелям А Покупцям У х в а л е н а р е з о л ю ц і ї резо- Біда й ін., та не в в а ж а ю ч и на перському університеті, БІ6- х о ч все наново придавлювані нерозривну цілість ред. Я . З а -
ЬІД люції в справі пам'ятника Та- те. щ о цей Конгрес в і д б у в а в - ліотеці П. Моргана, в Прннс- в о р о ж и м режимом. ремба. В л у ч н и м и р е п л і к а м и
A L B E R T MAffiR расові Шевченкові та протест ся, так б и мовити в ,,сусідстві' тонському університеті, т. ін.
ДЕЩО
К о л и с ь в неволі Ш е в ч е н к о викликав відповідний настрій
PORK S T O R E проти статті у „Вашингтон Літературно - М и с тецького Прелегентка нав'язала бага- п и с а в : . . .„або х о ч надію пош і зацікавлення с е р е д публіки. СВІТЛА НА
1927 Washington Avenue К л ю б у Й Н а у к о в о г о Тов. ім. то цікавих знайомств з учас-
Пост". л н мені, милий Б о ж е , а т о - За поставлення імпрези нале-
BRONX 57, N. Y. Д о х і д призначена на у к р а - Ш е в ч е н к а в Н ю Иорку, крім никамн й учасницями Конг- одурію". , Надія звучала крізь жнться п р и з н а н н я співтвор- В А Ж Н У
прелегенткн на цьому К о н г ресу. В товаристві Є р у с а л н м -
Tel.: T R ' 8 - 8 1 9 3 їнських інвалідів. ц і л у доповідь. А вона додас та Управі „Пласт - П р и я т у " - - СПРАВУ ОЩАДЖУВАННЯ
ресі не б у л о ні одної українсь ського славіста п р о ф . М. А л т -
Т. С. бадьоростн, боронить п є р є Д а саме п. Марії Хитра, п. Іван-
кої д у ш і . . . , а зокрема на зіб- бавера, що д у ж е добре знас ні Коваль, та п о д р у ж ж ю Оль- Oak the living, Де Вш одержуєте
зневірою. ставку в околиці на ощадностях забеапе-
р а н н я х його Славістичної сек- українську мову н українську зі та Михайлові Ковалям.
ції. Відсутність деяких наших проблематику й високо цінить В е л и к а шкода, що хід імпре- чввжх до 510,000.00 через U. S. O o v t вгеи-
З РІЗДВОМ і з НОВИМ РОКОМ В. О. В. ц Ь о . В Ї й п е КОНТО Я НЄЗВ-
у ч е н и х в Н ю И о р к у подекуди працю У В А Н , вона й п. М. з н не давав можностн кон- ЛЄЖНЄ, ВІД ЗМІВ КОШОПК-
та з Й О Р Д А Н О М ! виправдана Конгресом в Ам Сурмач відвідала 30-го cepn– центруватися над словами до- ti Н Н Ж lv И турв все в варта 100^ за
Йдем назустріч з нашим кремом: стердамі, що відбувся в тому ян У В А Н у Н ю И о р к у й да- повідачкн. Така доповідь на- долара шпоо устійлепі
J . ВШ. Клієнтів звеселити Вийшла з друку обоснована па дивіденди, що tx можна
І їх смаки вдоволити! самому часі, а про те, й в Н ю ла інформативну допов і д ь давалася б на лекцію, як ок- історичних джерелах розвідка
Иорку й в околиці б у л о все рема імпреза. дістати, вояж потрібно.
На це с в нас: ^ про Конгрес.
Шинки - Засць - Сальцесони, таки п о в а ж н е число українсь-
В з а г а л ь н о м у прелегентка Пані А н н а Гавдяк прн аком- АПОСТОЛЬСЬКІ Ощадності, одержані д о
lft-го, процеятуютьса від
. . і Ковбаси - Кабаноси, ко-амернканськнх літераторів 1-го.
та й усякі ще М'ЯСИВА - до вибору! ствердила не тільки високий паніяменті п. Евгенії Вольц КАНОНИ
рівень доповідей і дискусій на відспівала пісні Нагннбіди -
Сам Конгрес проходив під Запрошується на
Нершньовський і Син гаслом „Історія й критика лі- Конгресі, а л е т а к о ж велике
Майбороди - ,,Я нікому не ка- Автор - Суддя
Михайло СТЕЧИШИН нові конта від ( 5
з а л а про свою любов", та Ма- до 510,000.00 або
111 - 1st Avenue ( b e t 6th 4 7th Sts.). New York 3, N. Y. тературн", і більшість допові- значення д л я всіх, хто зай- Ціна И-Аб
. .. ORegon 7-1210 лишка-Майбородн „Київський Замовляти, висилаючи гроші більше.
ден та дискусій були прнсвя- масться літературними пнтан-
вальс". В другій частині npor– моней-ордером або р^г.строва-
чені цій темі. Деякі доповіді, нямн, творить у цій ділянці,
рамн співачка в и к о н а л а : — ним листом до:
як н а п р и к л а д проф. Д . Буша чи присвячується літератур-
Кос - Анатольського ,,Недоспі- J u d g e М. S t e c h i s h i n
з Гарвардського університету, нін критиці.
8 КРАІДОГО та БАГАТШОГО НОВОГО РОКУ j проф. Т. Ф. Мустаноя з Гел- вану пісню" і як наддаток, Box 380
Після звідомлення пані О.
своїм Гостям, постійним Жителям, а головно Лікуванням ij синкн, проф. Ф. Янсена з Ко- Войценко відбулася дискз'сія Майбороди — „Рушничок". W y n y a r d , Sask. Canada
бажас J п е н г а ґ е н у , проф. В. Сілца з й запити, в яких приймали
Колумбійського у ніверснтету участь д-р М. Мадрика, д-р М.
^ Оселя ЧЕРЧЕ j та ін., стояли на д у ж е BHCOKO– Марунчак та ін., й ствердили
КНИЖКА - НАЙКРАЩИЙ ДАРУНОК!
му науковому рівні й внклн- недостатнє зацікавлення між-
кали ж и в и й відгук між при- народними конгресами з боку В ж е с в р о з п р о д а ж і в к н и г а р н я х повість
явннми. Окремої уваги заслу- українського громадянства, а
”Вітаю Ч И Т А Ч І В газети

а.новим РОКОМ
говував виступ проф. А О. зокрема його організаційних
А л д р н д ж а з університету Ме- надбудов, що повинні в буд-
Я. СОСЕНКО-ОСТРУК k
Dr. L. A. BEHLA
р н л е в д у про іюлю біографії ж е г а х поставити певні суми
в літературній критиці. В сла- для в м о ж л и в л е н н я украІнсь-
вістнчній сесії, що нею прово- кнм вченим брати участь в JJ ОЛЯ" Щ Н А 52.50

Замовляти також можна у Авторки:

Хто хоче в і т а т и , яхимн m інтими прямуй українська ва-
і а ц д а д і думка, ТОЙ повинен уважмо прочитати блахжучші
твір талановитого українського письменника 1 пувлідистт
д-ра ЮРІЯ ЛИПИ
4 2 0 W " 5 6 t h St. ( n e a r B r o a d w a y ) N E W YORK днв проф. А. Сени з Філя- таких імпрезах. Пані Войцен-
T e l . : EN 2 - 9 1 7 8 дельфії, виступив проф. М. ко
Марковим з Нансі з доповід- подяку за те, щ о вона взяла
висловлено признання й Y. O S T R U K - 1 0 7 0 N. W . 1 2 8 Street - МІАМІ, Flor. ПРИЗНАЧЕННЯ УКРАЇНИ
ГОДИНИ ПРИЙНЯТЬ: Автор ц М ивимив а 1944 ропі згинув геройською смертю
В ПОНЕДІЛКИ І ЧЕТВЕРГИ 1 б ЗО Р м j д ю про ..Порівняльну історію участь у цьому Конгресі Ля
Готу.ться друга частина повісти:
в радах УИА у боротьбі з московсько-больтс
словянськнх літератур". власний кошт, посвячуючи на
У ВІВТІРКИ 1 - 7 P. М Замовляйте: Ш в а SUM
ti В ІТЯТНИШ П А. М. - 4 P. М. Прелегентку мило в р а ж а л а це свою вакаційну відпустку. „ПІД СТРАШНУ БУРЮ"
11 В СУБОТИ 11 А. М 2 P. М. у й велика (.кількість жінок г -нау- М. В - о . SYOBODA, 83 Ortjod Street lersev C ^ 3w Ц. v .
tL.)
 ДО ВИНАЛМУ З наукових конференцій УВАН у ЗДА Поговорім про моду ЗАКЛИК
В Р У К Л И Ш , біля 'Prospect Другий показ моди в Українському Інституті Америки іааечм("иі
Доповідь д-ра Миколи Зайцева: ,^Семічні процеси при OO. СТУДИТІВ
КОСМЕТИЧКА - Досвід. One– Парку, чудова околиця в Ню Порку 48 Ш. 7th М ,
рейторіса на вікевди. Новісень- Д О ВИНАИМУ продукція поживних товщів в аспекті здоровельному І З ВУДСТОВУ, ОНТАРІО, TeL: GB S-5550. N e w York City
квй склеп. Приємні умови. Мож- КАНАДА Коляди на платівках у виконай-
в а дістатися на постійну працю.
4 КІМНАТИ і смаковому".
ні: 1) Хор .Думка" і „Воян",
Т м . : SO 8-9561 або Всечесніші Отт^ й Українська Н м Иорк (ч. 804), 2) Хор „Koo–
PENNY НАШ S T Y U S T S PKesUlent 8-0983 Громадо!
17 листопада 1963 року від- Д о в г о л і т н і студії д а ю т ь п і д - зар". Філадельфія (ч. 820), 3)
192 - 14 Northern Віч її
Flushing. L. І. FLUshin– 7-9.482 a B U S I N E S S OPPORTUN1TY m б у л о с ь наукове засідання В і д - стави д л я того, ацоб зробити М о н а х и С т у д и т и , я к і в і д Візант. Хор з Гол я н дії (ч. 8 4 1 ) ,
4) Хор Церкви св. Варвари. Ві-
д і л у Фізнко-математичннх т а певні рекомендації щ о д о с п о - кількох л і т п р и б у л и д о кана-
Г1ЧК ЕРШІ-ДЕЛІКАТЕСЕН день, 5) Капеля Бандуристів,
Через недугу — продаж з втра- технічних наук Академії, н а мшвання т о в щ у : 1. Р е к о м е н - д и д н й з а м е ш к а л и у В у д с т о - Дітройт. П'ять штук з а 820.00.
ПРАЦЯ тою. Добре положення, зростаю- я к о м у д - р М. З а й ц е в з р о б и в д у є т ь с я д о д е р ж у в а т и відно- ку, Онтаріо, К а н а д а , а в е р і а -
1DSLP W A N T E D MALE Ціна: кожна по 84-95.
ча околиця нових алартаменто- доповідь „Хемічні п р о ц е с и п р и ш е н н я м і ж насиченими і не- ються д о В а с з великим npo^–
иих домів. Доск. бизнес. Ідеаль- ханням, просять В а ш о ї л а с к а - t w i i n f t w w w w ^ r w m ^ t o f i w
FLOOR MOULDEK - H A N D не для подружжя або родини. продукції п о ж и в н и х товщів в н а с и ч е н н м и масними KHCJIO–
WORK ONLY - LARGE CAST– Залоек. 12 р. Ціна на скор. про- аспекті з д о р о в е л ь н о м у і сма- тамн т о в щ у в дієті близько вої помочі й жертви н а б у д о - ВИСИЛКОВЕ БЮРО
1NGS. Висока ставка на годину даж. Огляньте — оцінете. Тел. ковому". ву церкви й манастнря д л я
4- можливості підвишкн. По- власника — ранками 9-11, веч.
стійна праця, багато бенефітів.
Голоситись 9 р. д о 2:30 попол.
7-11. Т А 2-1688.
д о 1 : 1 ; 2. Внсоконенаснчені
З а с і д а н н я відкрив п р е з и д е н т кислоти (головне
У В А Н у З Д А , п р о ф . О. 3 . А р - к и с л о т а ) з н и ж у ю т ь кількість
лінолева прослали Бога, ' Roman Parcel Service
З а б л а г о с л о в е н н я м П р е о с - 1 4 1 2 n d A v e . , N e w Y o r k City
Т. S H R i v E R A CO. хімович, представивши д о п о - х о л е с т е р и н у в крові л ю д и н и , вящениого Кир Ісидора Б о -
850 Hamilton St.. Harrison. N . J. KEAL E S T A T E T e l : OR 5-7430
відача, я к и й в п е р ш е внетупас щ о запобігає артеріосклерозі; рецького п о ч а л и в о н и г р о ш о - - висилав -
ДОХОДОВІ ПОСІЛОСТІ в Академії.. П р о ф . Архімовнч 3. Через те, іцо надмірна кіль- ву збірку на ц ю благородну
ПАЧКИ а ОДЯГОМ Д Х А Р Ч Е В І
ЯК СКОРО ГОТЕЛІ - ВОНГАЛА - МО- нагадав, щ о п р о ф . З а й ц е в п р а -
кість високоненаснченнх кис- ціль і т о м у просять В а с , щ о б
авта, хододільні, маптияя д о
ТЕЛІ - "ВОАКВШО" ДОМИ цював у х е м і ч н н х ф і р м а х Ч е - лот в поживі м о ж е небезпеч- В и їн д о п о м о г л и своїми ж е р т - Вгжття, мотоциклі, ровера.
SPRA-O-MED БАГАТО І Н Ш И Х ВИЗНЕСЗВ. х о с л о в а ч ч н н и , т е п е р п р а ц ю є но впливати н а здоров'я, не- Стоять з л і в а направо, р я д п е р ш и й : Звенислава
Гсрлинський, Мартуся Кушнір; ряд. д р у г и й : Р е н
Саляк,
я
Адам вамн
Чорнодоль-
відновити . д р а д а в н и й и р в и и и д о враяна
К О Р Р OF KERHONKSON, N . Y. на д о с л і д ч і н роботі в амерн- о б х і д н о при ї х уживанні ма- і щ е з к н я ж и х часів українсь-
ПОМАГАЄ Tel.: Kcrhonkson 7500
канській хемічній фірмі. ти в дієті т а к о ж підпорну т л ь - ська, Ірина Стсцура, Аркадія Олснська-Пстришин, Люба
КИЙ ЧернеЧИЙ ЧИЙ, ЯКИЙ ВІД'
Фірчук, голова Секції дружин лікарів — Олександра Терлець-
НА ПРОСТУДУ? Д о п о в і д а ч з а у в а ж и в , щ о кість антиоксидантів,' n e p e ^ –
A K T O R I A . N . Y. 4 род. мур. 7 сьогодні в ш и р о к и х к о л а х на- сім вітаміну Е (альфа-токо- каг секретарка СДЛ - Віра Щуиінір, Ірина Навроцька, Xpu–
новин б у в н а ш покійний Свя- ЗЕЛА, ЯКІ БУЛИ УЖИВА-
Ш В І Д ТИСЯЧУ РОКШ І
тець і Покровитель Mirrpono–
кім. апарт.. олива, блнз. сабвей. Ч^еролю). В разі браку віта- ^стинаЦавроЦька, Тетяна Тершаковець. ПРИНОСИЛИ П О Л Е Г Ш У
дохід SA.700. Ціна 837.000. Го- с е л е н н я помічається інтерес лнт А я д р е й , п е р е д 60-літамн ПРИ БАГАТЬОХ
тівка 912.000. Н а горі anapra– д о д е я к и х теоретичних проб- міну Е організм^затруюється Привернути свойому в н г л я - а П е р е в а ж а л и дорогі індійсь- в старім краю. НЕДОМАГАННЯХ
. . . в секунді! мент вільний. Доск. стан. лем, з в ' я з а н и х і з п о ж и в н и м и м о ж л и в и м и оксидами л і н о л е -
дові знову ^ ю д в у сильветку, Гкі а б о ф р а н ц у з ь к і шовки. Т о м у просять В а с , щ о б В и ПОРУЧАЄМО Т А К І :
LONG 1SLAND C1TY товщами, в зв'язку з тим, щ о вої кислоти. А л е надмірна це ... їжкужр гб іа F-i
й цілеспрямування,Ш
1ж
'оделі. п. Аркадії Оленської- не відмовили їм своєї л а с к а -
REALTY CO. Н а ревматизм — Elde Root
с у ч а с н а медицини надас їм кількість в і т а м і н у ' Е є т а к о ж всього жіноцтва.,. Jt к д ^ Я у д а П ІІстришнн, ї це уява артистнч- вої жертви, а н а г о р о д о ю з а 100 пігулок — 14.00;
', Л Т ) 1 ) Я і WWK FAST BECAUSE RA 6-1411
виняткового значення і ліка- небезпечною, б о він у біль- д о в г і ' р о к и тлЙТкого НЄСПОКІЙ- ної душі, які талановита ма- Неї б у д у т ь ІХ ЩОДеННІ МОЛИТ- На волі нирок 1 міхура -
З Г І ї Д і ігвтитшй JACKSON HE1GTHS. L. L рі д а ю т ь пацієнтам поради шій кількості д і є в ж е HH^rtpo– ного життя п і д час воєнної лярка-мистець, бачить крізь ВИ, В ЯКИХ вони МОЛЯТЬСЯ й Hebkapa, No. 85 - 100 ш-
і SfftONuCR THAN OTHER З род. мур., піп осібний, олива, щ о д о в ж и в а н н я товщів. Н а окендант, отже, цілком з в о - гулок - 84.00;
j SPRAYS. SO ІТ EASTS мармурові сходи, мод. л а з - з а в е р у х и відірвало н а ш е жі- призму персональної естети- приносять безкровні жертви На високе тиснення кровя —
ротньо. Гідрогенізовані т о в -
І 10KGER TOO і шчкн. мосяжні рури, город, підставі калорійності! товщів, ноцтво в і д усього, щ о б у л о кн. В о н а вірить, щ о к о ж н а Н е б е с н о м у Отцеві з а своїх Н.В.Т. - 100 піг. - 84.00;
будуче, кола баксоаі. сабвей, 944,500. рекомендується у ж и в а т и 2 5 - щі, я к головний сирівець д о зв'язане з плеканням особис- ж і н к а мас свій інднвідуаль- к т и т о р і в і благодітелів т а Н а рервн — зелові пігулкв
Вас буде боліти го- АСТОРІЯ, Н. И. 309fe товщів д о загальної су- виробу м а р г а р и н у с останньо- тої естетики, т о все ж таки ний смак і м а є навіть обов'я- всіх, що причиняються CBO- N u 91 - 100 піг. - 84.00; І
^ м м і х м д я а а простуди 2 род. мур., осібняк, 50 х 06, 5 ми с п о ж и в а н и х калорій. Сві- го часі, після м а й ж е 60-тиліт- Пря ,,зміпі життя" — H o t
або з алергії 1 Вам і:і.чн. вільні. 2 Гаражі, город, навіть в т и х умовннах н а ш е зок той свій персональний їмн жертвами д о тієї б у д о в и ,
Flashes C o m Seal Corn-
ніс забитий так, що баксові, олива. 132,500. това статистика подає, щ о нього у ж и в а н н я , предметом жіноцтво зуміло, з н і ч о г о індівідуалізм підчеркнутн. Мо- щ о б Господь Б о г винагородив pound піг., 100 — 54.50;
т а ж к о віддихати, Г р е н л а н д і я відповідно у ж и - атак, з д е б і л ь ш о г о з б о к у н е - щось з р о б и т и ; згадати б тіль- д е л ь її — довга вечірня с у к н я їм стократно в ж е в ц ь о м у Пря запаленні жовчевого Ml–
тоді тільки ужиите M A R A T H O N R E A L T Y C o . вас 5 0 ^ , а Японія, Індія, П а - ф а х о в н х кіл а б о конкурентів, житті, т а колись п о смерті шочка — GBT Пігулки —
скоряй "sprey of 31-87, 82nd St. (near Broadway) кістан д о 1 0 ^ ; З Д А мають продуцентів масла. З д е б і л ь - кн д і л я н к у вишивок; вишн- д л я молодої дівчини, з білої 100 - 84.00;
ч п о now push button A S T O R I A , L . L Y E 2-3550 валося навіть і н а куснику шовкової орґанді, ручно роб- вічною н е б е с н о ю с л а в о ю .
п р и б л и з н о 39 г ,' калорійності! ш о г о закидають, щ о в ц и х звичайного мішка, коли н е лені п у п л я щ к н і ю ж нашивані Пря болякаж шлунка Ulceri–
vaponizer 8pra-0-Mcd, який npa– Питати мґр Остап ФТРЧУК П р о с и м о л а с к а в о писати н а ПЄ — сконцентрований ек-
iicce Важ благословенну полег- п о ж и в и в товщах, о т ж е це т о в щ а х є присутнім нікель, б у л о „панами". А л е час той д о л и н о ю спіднички. Вінок з стракт з е л — іУз-місячнс
щ о й о г о в ж и в а ю т ь я к каталі- адресу о. Настоятеля:
игу на довгая ч а с Н а подушці, ч и с л о п о д е к у д и с зависоке. минув в ж е , вертає знов при- тих р о ж на голову. лічення — 56.50.
хусточці або матраці Spra-O- Rev. Theophan ' Shewaha,
Med дів д о 12 г о д . 1-секупдове У гостях добре. З н а ч е н н я товщів у л ю д с ь - ватор д л я переведення реакції
родний гін д о культурного Моделі п. Рені Чорнодоль- Superior o f Studite M o n k s , B o x КШНХ PHARMACY, inc.
иакроплеаня Spra-O-Med пома- кій поживі полягає. розумість- гідрогенізації. В ж е давно вста-
українського життя. Ц ю oxo– ської, ґ р а д у а н т к и Інституту 10, P a r k i n s o n A v e . , W o o d s t o c k ,
гас дітям свобідпо віддихати ц1- дома ліпше ся, не тільки в їх високій ка- новлено, щ о присутність нік-
ту п і д д е р ж у є т у т Секція д р у - Мод б у л и новістю вечора д л я Ontario, Canada.
Заснована 1881.
лу ніч. Масте отже полегшу від Історичне отиті давня. лорійності, а л е і в тому, щ о л ю у кількості меншій одної ж и н лікарів в Н ю Иорку, а всіх приявнпх. Щ о б МОДЄЛЮ- Chemists and Druggists
болів голови з простуди, в день ШВА - ха вони с л у ж а т ь як розчинники сотої міліграма на 1 грам тов- головно енергійна та повна ватн д л я дітей одягн, треба ВИКАЗ ШОСТИЙ
109 3rd A V E N U E
1 в ночі. Дістанете новий, екстра IVOBODA" ж н т т є в о - н е о б х і д н и х вітамінів щ у , є цілком припустимою з а п а л у д о праці, її голова бути н і ж н о ю , в р а ж л и в о ю н а
ПОМІЖ 13-ою 1 14-ою в у я .
сильний Spra-O-Med — у всіх 81-83 Orand Street н а ш и х жертводавців, які з л о - N E W ТОВК. N . Y.
JERSEY C m r a, N.L А, Д , Е , К, а т а к о ж у тому, кількістю, б о багато рослин- Олександра Тсрлецька, я к а всі діточі тонкості, і б у т и ВИ-
ж и л н свої п о ж е р т в и я а б у д о -
щ о в т о в щ а х с жнттєво-необ- ної поживи мас щ е більше о ц е в л а ш т у в а л а д р у г и й з чер- сокої мистецької інтелігенції.
в у . церкви й манастнря оо.
х і д н і ф у н к ц і о н а л ь н о - д і ю ч і вн- ніклю в своєму складі і л ю - ги П о к а з моди. Одягн „братчика і сестрички", Студистів у Вудстоку, Онтаріо, В КНИГАРНІ „СВОБОДИ"
соко-ненаснчені масні кисло- д н н а бере з ї ж о ю п р и б л и з н о можна набути
КОРИСТАПТЕ Великі залі Українського олімпійський виряд д л я ХЛОП- К а н а д а .
З НАГОДИ! т и : лінолева, ліноленова, apa– 0.3-0.5 міліграми н і к л ю що- чнка і зимовий виряд д л я дів- Леся ХРАПЛИВА:
Інституту Америки заповни- Всч. о. Пралат, В а с и л ь Філе-
хідонова, щ о ї х т а к о ж звуть денно. З а дослідами д - р а З а й -
Зажнйте ще сьогодні
ХВОРІ вітаміном Ф; споживані тов- цева, д о к л а д н а після-рафіна-
л и с я 26 жовтня 1 9 6 3 публі- чннки, доказутоть, щ о п. Ч о р - вич, п о у п о к і й н о м у о т ц ю П е -
п р н чому б у л о доволі нодольська, це с п р а в ж н я ко- лехові S 500, Сестри С л у ж е б -
РОСТИКОВА
ція г і д р о г н н і з о в а н о г о ТОВЩІ' кою,

зілля НЕТРАТЬТЕ щі т а к о ж служать^ я к рсзер-

воаий т о в щ . ' л е г к о з н и ж у є кількість н і к л ю велике число .й м у ж ч и н . ролева діточої моди. ннці, Провінціяльиого Д о м у КАЗКА
,;
Міллєра НАДІЇ Д - р З а й ц е в подав о г л я д с у -
в цьому товщі до л р и п у с т н - Вечір відкрила Коротким П л а с т у н к а Д з в і н к а Саляк, в Торонті 5 5 0 0 ; 3 празнякй
мого максимуму. Потрібна л н - словом п. О. Терлецька, з а - самостійна модельна м а г а з и - Успенія Матері Б о ж о ї і у -Вуд-
,' і Ілюстрації
І '! Шви Мудрнк-Мряп
часних г о л о в н і ш и х м е т о д і в
шв обов'язкова після-рпфіна- являючн, щ о д р у г и й з черги н у х у т е р , б у л а з і р к о ю вечора, с т о к у J 9 3 8 . 7 5 ; Н е з в а н і особи Ціна о 5 1 ^ 0
хемічного о б р о б л е н н я товпгів: Замовлення просимо слати;
ція т а урядовий припис щ о д о П о к а з моди, ц е праця всіх бо всі х у т р а , в яких внступа- без підписів п р и с л а л и же^гтву
t frMBXEirS PURE HERB COMPOUND Я ф T рафінації, гідрогенізації й д е -
припустимої кількосте ніклю. членкинь Секції, які віддали л а з н а д з в и ч а й н о ю грацією, на с у м у і 8 5 4 . 9 5 ; всЧ. о. Д-р SVOBODA
а в ж е вавтра "почуєтесь ліпше.' Якщо не будете задоволені ' водорізації — д л я н а д а н н я їм P. О. Box 346
Д р у г и й з а к и д : висока кіль- свій т р у д безінтересовно, п р и з а х о п л ю в а л и всіх приявних. П а в л о І в ах in, Бо ф ф а л о 5 2 0 6 :
з а 48 годин, зверніть пачку, а гроші будуть Вам сейчас ліпшого, смаку, в і д п о в і д н о ї чому щ е й ж е р т в у в а л и обнль- пані Стефанія Б а з ю к , Е д м о н - Jersey City 3, N.J.
повернені. кість у гідрогенізованігх тов- Блистіли очі к о ж н о ї пані о г -
консистенції, відділення з н и х
Терплячі на недуги шлунка, як кваси жолудка, запір, іцах так званих транс-ізоме- ний і смачний 6ycJ)eT. л я д а ю ч н всі вишукані моделі тон S 2 0 5 ; пані К . ТДЇкало, 'Фі-
о т р у й л и в и х домішок і з а б е з -
нестравність, гази, відбивання, завороти голови, біль у крн- рів ненасиненнх кислот. П р и - і П р и є м н а й симпатична п о - різного рода х у т е р , та їх в з о - л я д е л ь ф і я , З Д А 1 9 4 г п . Н . Н., Ш F U N E B A L D 1 R E C T O B S ^
! жах, і інші недомагання Н Е Ч Е К А Й Т Е , а спробуйте звраа! печення ї х від псування (гірк-
родні товщі мають ц и х ізоме- ява п. Тетяни Тершаковець, рів, виглядів і фюрн. Почав- 3 . Т. J 1 5 0 ; п. Р о м а н Рякочий,
Ціна одно! пачки зілля 110.00, а якщо хочете для свого неня). Він розглянув різницю
рів л и ш е 3-57о, а гідрогенізо- яка речево й п о мистецьки ш н від л и с а сірої краски, ко- Торонто і 1 1 0 ; п а н і ^Сузанна
приятеля, тоді дві пачки тільки 815.00. Пишіть зараз долу- м і ж рослинними і тварнннн-
вані, з г і д н о з д о с л і д а м и п р о ф . п о я с н ю в а л а к о ж н и й модель зячої скіри фарбованої в д е - Ж у н ь к о , В у д о т о к І 1 0 5 . Особи
Theodore W0L1NN1N, ЬсТ
чуючя чек або Мовей Ордер на адресу: ми товщами, м і ж якими є різ- Директор
Зайцева і в Европі, і в А м с - сукні, п л а щ а чн хутра, в обох сень леопарда, чорної ф о к и . б е з підписів з л о ж и л и на с у м у Похоронного Заведення
T H E MiLLER С О „ 1 N C - D p i 41 н и ц я в хемічному складі. П е р - мовах. S 6 0 0 ; п. Д а н и л о Серна, Якто-
рнці — 30-40Гл. З а к и д є с л у ш - чорної фарбованої норки, скір 188 E A S T 7th STREET
ші є з д е б і л ь ш о г о рідкі п р и
790 BROAD STREET NEWARK. N . t, Ний л и ш е тоді, коли утворея- Д и с к р е т н и й , достосован и й кн якої у к л а д а н і волосом в рів, Торонто 1 1 0 0 ; пані Ірина N E W YORK. N. T. (8)
звичайній температурі, а д р у - TeL: OR 5-1431
ь. 1 ' "і 1 ' - ' п ня трансізомерів переводить д о х а р а к т е р у моделів, музич- гору, н а д а в а л и тому хутрові Марків, Н ю Гей вен, Кони.,
г і - г - д а е р д і ; в тваринних тов- СОЛІДНА ОБСЛУГА
у с ю п р и с у т н ю в олії нормаль- ний супровід спочивав у д о с - б а ж а н о г о е ф е к т у , п р и чому З Д А і 1 1 5 ; п. В а с й л і й Сироїд,
щах о.більше насичених кяс-
ну цне-лінолеву j к и с л о т у у відченнх р у к а х п. Ірини Сте- рукави природної краски внд- Е с п а н о л я , Онт. 1 1 0 0 ; п. Олек-
л о т і холестерину. Н е д а в н о
транс-ізомер, п р н залишенні ц у р а . ри, д о соболевого х у т р а са Т и х о л і с , В у д с т о к 1 9 5 ; п.
підкрито, щ о деякі натуральні
рослинні олії містять orpyft–
ж 10-15 7г лінолевої кислоти Стилістками, які показува- включно, все це є д о розпо- Степан Н у д и к , Унів, ТЬронто ІВАН НОВАЛЬЧИН
у товщі у первісній 4юрмі не- л и свої моделі б у л и пані: рядимости кожної ж і н к и . J90; пакіТелен'Дбрнер,'ан-
лнві речовини, н а п р и к л а д від- FUNERAL HOME
на крнто, щ о у червоній паль-
мас ж о д н и х застережень, б о ІХрнстина Навроцька, Аркадія Скільки ц и ф р і рахунків піс- глійка, Ш н к а г о . З Д А J 9 0 ;
і калорійність і засвоєння о р - Оленська-Петришнн, і Реня л я п о к а з у т и х х у т е р вміща- п. Л е в Заяць, Дітройт, З Д А Completely
мовій олії є присутній част-
ЦЕ ково о к с и д о в а н и й бета-каро-
ганізмом л ю д и н и о б о х ф о р м Чорнодольськл,
(транс і ц и с ) є а б с о л ю т н о
лося в д у м к а х і комбінаціях І 80. Збірка в Дітройті, З Д А
чоловіків, цього годі б у л о ПІД- 5 6 0 ; панство Наконечні, Д і т -
AIR CONDITIONED
Займається
тин; у н е д о к л а д н о рафінова- Модельками б у л и : пластун-
однакові, а л е ф у н к ц і о н а л ь н а ка Звеннслава Спляк, Л ю б а хопнтн. П а н н а Д з в і н к а Са- ройт, З Д А і 5 0 ; і н ж Григорій ПОХОРОНАМИ а СТЕИТ1
ній бавовняній олії присутня NEW JERSEY.
5300 чинність дійсно н а л е ж и т ь лн- Фірчук та Ірина Навроцька. ляк з р о б и л а щ е о д н у не малу Х о м и ш н н , Вінніпег і 5 0 ; всч. Ціни приступні д л я всіх.
стеркулова кислота, щ о впли- о. Б р о о с И., англієць J 5 0 ;
ше цис-конфіґурації. Нарешті Моделями діточих о д я г і в несподіванку на цьому вечері, Обслуга чесна й найкраща
84-60 вас н а серце і кровообіг. Щ е
і 30-40 г г м о ж у т ь бути з н и ж е - б у л и діти Мартуся Кушнір і бо попробувала своїх с и л в Добровільні жертви происла- У випадку смутку в родині.
п е р е д кількома роками черво- кличте, як в день, так і
ні д о 2 0 - 2 5 с г , згідно з мето- А д а м Герлннський, які сво- проектуванні м о д с л ю сукні — л и на с у м у 5 688.
на пальмова о л і я широко в ночі:
12.75 дом, опрацьованим доповіда- бідно х о д и л и п о естраді, чим власного виконання. Панна
в ж и в а л а с ь у к у л ь т у р н и х ви- П р о д о в ж е н н я буде.
Д з в і н к а Саляк прнкрашупа-
81.75 сокоіндустріялізованях Скан-
чем, вживає палядіевнй ка- викликали б у р ю оплесків.
талізатор, замість ніклю. П р о
Щ и р о д я к у є м о всім жертво-
Новістю д р у г о г о п о к а з у мод ла к о ж н и й модель сукні е л е - давцям, н е х а й Господь Б о г
John
дінавських країнах, як один
ЦЛЛО з г о л о в н и х сирівців д л я мар-
це д - р Зайцев опублікував б у л и Прегарні моделі хутер і
ряд праць і патентів протягом дитячі одягн. П о к а з а н о ЗО ми, к а п е л ю х а м и .
ґантннмн, навіть кокстерійни-
стократно В а м винагородить. KOWALCHYK
гарину. П о сконстатуванню 129 ORAND STREET
останнього десятиріччя. На- суконь моделів, а х у т е р д е -
12.95^
її отруйливости ( е п о к с и д б е -
решті м о ж е бути вживаний сять.
П о к а з був дійсно на писо- БЕРЕЖЕНОГО (cor. Warren Street)
кому рівені, доказом чого б у -
82.00
та-каротину м о ж е спричинн-
т и ц и р о з у печінки) урядово
і кобальт-каталізатор, б о слі- Хрнстина Наврбцька запре- лн рясні оплески приявних.
БОГ БЕРЕШЕ! JERSEY C1TY 2, N. J.
дн цього м с т а л ю в орі-анізмі ЗеНТувала цікаві, оригінальні - каже народна мудрість. Те.: HEnderson 4-5131
п р и п и с а н о провадити повну і Закінчила вечір п. Терлець-
12.00 л ю д и н и сприятимуть синтезі і працьовито виконані вечірні
д о к л а д н у р а ф і н а ц і ю цієї олії ка, д я к у ю ч и приявним за Ще сьогодні
д а л ь ш о г о життсво-необхідно- сукні, деякі інспіровані індій-
д л я повного відділення чер- участь, і учасницям п о к а з у
81-60
воної барви (провітамін . . А " ) .
го вітаміну В-12. СЬКОЮ сарі. Увагу звертав мод та виконавцям, з а п р о ш у -
ЗАБЕЗПЕЧИСЬ Петро ЯРЕМА
Потрібний ж е вітамін А д о - оригінальний стрій, в якому ючн гостей д о бучрету. де прн
82Л0 дасться д о м а р г а р и н у як с и н - Доповідь викликала багато пані дому приймає гостей, а товариській милій атмосфері ВИПАДКОВОЮ УКР. ПОГРЕБНИХ
тетичний продукт, разом з ві- запитів і д и с к у с і ю . саме, довгі, широкі 3 :icxpa– прнявні довший час внсказу-
85.00 Займається Похоронами в
тамінои Д .
Л. Д .
вого шовку Coulot. ДО ЦЬОГО вали свої думки і з а х о п л е н н я
ф у т р я н а мінкова камізелька З направду гарного п о к а з у
ГРАМОТОЮ BRONX, BROOKLYN, N E W
YORK 1 ОКОЛИЦЯХ.
82.00
83.00 маленька, і арабські сандалі. м о д. перед наслідками
51.60 Контрольована температура.
Т а к о ж МОДНИЙ і улЮблеННЙ Як відомо авторові тих стрі- ^ СМЕРТИ чи
Ще про віче в Ню Йорку стрій в студентських rypro– чок, чистий прибуток з вечо-
житках - д ж а н п е р Coulot із ра Управа Секції Д р у ж и в лі- ф. К А Л І Ц Т В А
Модерна каплиця д о ужитку
ДАРОМ.
51.50 В щ о д е н н и к у „Свобода" ч. вав три пісні під ксрівницт- синьої вовняної сосонки, д о карів в ж е розділила і розіс-
220, вівторок, 1 9 - г о листопа- вом та музичним о ф о р м л с н - цього біла сорочка. Цікавий л а л а грошові підмоги, як різд- в Українському Peter Jarema
51.00
да 1963 р. б у л о п о д а н о корот- ням проф. О. С т р а т н ч у к а . модель вовняної сукні з пеле- пяні дарунки д о т и х вдів і сн-
51.25 ке повідомлення п р о віче в Д а л ь ш е с л і д у в а л и висту п и рнною, на всі оказії, як т а к о ж ріт по лікарнях, яких Секція
Народному 129 E A S T 7th S T R E E T
N E W YORK, N. Y.

52.00
Н ю И о р к у в справі пнхопан- смичкової оркестри Музично-
ня молоді, і я к е започаті:о- го Інституту з Н ю Иорку та
вечірня
го
сукня
металічного
з ф р а н
матеріалу.
ц у з ь к о - має у своїй постійній опіці.
Роман Крнштальськніі
Союзі! Tel.: ORchmrd 4-2568
вано концертовою частиною. Капелі Бандуристок старшого
51.00
5 .50 В доповнення д о цього по- юнацтва під керівництвом п.
відомлення треба додати, щ о Д а н и л о в а цього ж самого Т А Р З А Н , ч. 51(52. Ш у к а ю т ь човна!
51.00 п концертовій частині п с р - Осередку СУМА.
53.00 шою точкою б у в виступ ДИТЯ- К- В а с н л н к
чого хору ( 4 0 дітей) МОЛОД- ( Г о л о в а Осередку С У М А )
шого юнацтва Occpc,TKj' СУ- в Н ю Порку
МА з Н ю Иорку, який ВІДСПІ- Н ю Иорк, 14. 12. 1963 р.

:зг?г