SUCHE) Oy race yA Tea Ly OLYMPUS MODE D‘EMPLO! (A) INSTRUCCIONES (AThank you for choosing the Olympus OM-3. The OM-3 is a mechanical-shutter 35mm SLR camera with a multi-spot metering system, which allows you to take correctly exposed pictures with ease in any light conditions. Before you begin using it, please read this booklet carefully to become familiar with your new cam- era so that you will be able to utilize its full capacity. Vielen Dank, daf Sie sich fiir die Olympus OM-3 entschieden haben, Dic OM-3 ist eine 35-mm-Spiegelreflex-Kamera mit mechanischem Verschlu8.Sie besitzt ein Multi-Spot Mefsystem,das bei allen Lichtbedingungen korrekt belichtete Auf- nahmen gewihrleistet. Lesen Sie bitte diese kurze Bedienungsanleitung auf- merksam durch, damit Sie mit allen Funktionen und der Bedienung Ihrer neuen Kamera voll vertraut werden, bevor Sie sich auf Motivjagd begeben. oO — — .° = Cy 2 — — Operation order Automatic Twostep operation Reference Covrect Incorrect Operation Sons " Rehenfolge der operation Betrieb in 2021 Siche auch oct Eat Betriaty Bedienungsschritte — Automatikbetried —Schritten_ esi ~ ly, ate ty = ae oat a pp \ = ZN ts ee gex9es ‘Attontion Press lightly Lamp on Lemp blinking Continuous sound Intermittent sound Achtung’ Leicht Gricken Lampe cin Lampe blink” Dauerton Unterbrochener TonNous vous remercions de votre achat de I'Olympus OM-3. Cet appareil reflex mono-objectif 24 x 36 8 obturateur mécanique est doté d'un systime de mesure de la lumiére “‘multi-spot’ qui permet la prise de photos parfaitement exposées sans aucune difficulté dans toutes les conditions d’éclairage. Avant d'utiliser cet appareil, nous vous conseillons de lire attentivement de mode d'emploi, destin vous familiariser avec le fonctionnement de I'OM-3, de maniére & pouvoir pro- fiter de tous ses avantages. Gracias por elegir la Olympus OM-3. La OM-3 es una cdmara reflex monocular de 35mm equipada con obturador mecénico y sistema de fotometria concentrada en puntos miiltiples, el cual le permite conseguir con facilidad fotografias per- fectamente expuestas en cualquier situacion de iluminacién, Antes de usarla, le rogamos que lea detenidamente este manual para familiarizarse con su nueva cimara, de forma que pueda aprovechar toda su capacidad. oO —£ > rep O X com couse Réteenee Correct Incorrect Fanetionnemant En ordre de marche ‘atomatiquse* — Fonctionnement Constar Correeto InsortestoFureiomamionto Ondren de activacénFuncionamionto 20d#vx étapes = : santa Jos aeciones ~ - . C) = a ee p Ns = 7|N s = aoe . . chanotoment Tonatcs Attention Appuyerléstroment, Témoinalumé Syne onsite convinue TRA"! feoes Atencin _Oprima suavemente. _Lampara encendida _ Lampara parpadcando Sonido continuo Sonido invermitente a2