Cinefòrum:

Imatges, paraules,
idees, sentiments
Proposta 1: VIATGE MÀGIC A L’ÀFRICA
(Edat: 6-10 anys)
FITXA TÈCNICA. Any: 2010 (Espanya). Durada: 90 min. Direcció i guió: Jordi
Llompart Fotografia: Tomàs Pladevall. Intèrprets: Eva Gerretsen, Leonor
Watling, Adrià Collado, Verónica Blume, Raymond Mvula, Carlos Olalla,Molly
Malcolm, John Whiteley.

SINOPSI: Na Jana, una filleta de 10 anys, a un hospital de Barcelona coneix en

Kabbo, un «fillet del carrer» bosquimà hospitalitzat. Vencent els límits de la
imaginació i amb l’ajuda d’una fada, Jana creuarà tots els obstacles per fer un
viatge fantàstic a l’Àfrica, on els animals salvatges li ensenyaran els secrets de la
vida i de la mort.

LLIBRES: Per als més petits, l’àlbum il·lustrat «El cor damunt la sorra» (Ed.
Beascoa, Barcelona 2006, 72 pàgs., 13,95€); per a 9-10 anys, «Viatge màgic a l’Àfrica» (Ed. Ara
Llibres, Barcelona 2009, 192 pàgs., 18€). Tots dos són de Jordi Llompart.

COMENTARI DE L’AUTOR: «Vaig començar a escriure El cor damunt la sorra uns dies després de la
pèrdua de la meva filla Jana a Namíbia, a l’Àfrica, l’abril de 2005. (...) Durant molts dies, immers en el
dol per la seva absència, em vaig adonar que una estranya energia semblava dictar-me les paraules i
els episodis d’un conte que demanava ser escrit. L’univers de Jana està inundat de llum. És un món en
què l’amor no està condicionat a res ni a ningú, on la bellesa no la defineixen cap forma ni cap color,
on la imaginació no és presonera de cap pensament, por o desig. Aquest conte (...) no s’ha vasat ni
s’ha inspirat en cap altre anterior, sinó que s’ha creat en el món interior de Jana, estimulat per
multitud d’emocions i experiències compartides des del dia del seu naixement fins al seu viatge a
Namíbia».

Proposta 2: DUMA
(Edat: 10-14 anys)
FITXA TÈCNICA. Any: 2005 (EUA). Durada: 100 min. Direcció: Carroll
Ballard. Guió: Mark St. Germain, Carol Flint, Karen Janszen, a partir d’una
novel·la de Xan Hopcraft i Carol Cawthra Hopcraft Fotografia: Werner Maritz.
Música: John Debney i George Acogny. Intèrprets: Alex Michaeletos, Campbell
Scott, Hope Davis, Eamonn Walker.

SINOPSI: Xan és un al·lot que viu amb els seus pares a un ranxo de Kenya. Un
dia descobreixen una cria de guepard a qui se li ha mort sa mare. Xan l’adopta, li
posa el nom de Duma, i el cria com un animal domèstic. Quan Duma s’ha fet
adult, el pare de Xan creu que l’han d’alliberar, però l’al·lot s’hi resisteix. Més
endavant, el pare de l’al·lot, i ell i l’animal, per una imprudència, es perden
enmig del desert.

LLLIBRE: La pel·lícula és una adaptació lliure del llibre infantil amb fotografies i dibuixos «How It
Was With Dooms» (“Com va ser la vida amb Dooms”; no disponible en català ni castellà; Editorial
Aladdin, Londres, 2000; 64 pàgs., 13,25€). El text, autobiogràfic, va ser dictat pel fillet Xan Hopcraft a
la seva mare Carol Cawthra Hopcraft, després de l’experiència de criar a casa un guepard orfe, a
Kenya. El llibre, editat l’any 1997 amb fotografies de Carol C. Hopcraft (és fotògrafa professional de
paisatges i natura) i dibuixos de Xan, va ser escrit després de la malaltia i mort del guepard.

COMENTARI: L’argument de la pel·lícula s’allunya considerablement de la història real narrada en el

llibre, però per al treball amb infants que passen un procés de dol (especialment per la mort d’un
pare/mare jove) és més suggerent la pel·lícula, ja que en ella qui mor no és l’animal, sinó el pare del
protagonista; ell, a partir d’una dura experiència de vida al límit de les seves forces, perdut amb el seu
guepard enmig del desert i la sabana africana, entendrà que ha de dir adéu al seu pare, posarà
paraules als seus sentiments, i finalment, havent après la lliçó del despreniment, serà capaç d’alliberar
Duma.

Proposta 3: DESPEDIDAS
(Edat: Adolescents, joves)
FITXA TÈCNICA. Any: 2008 (Japó). Durada: 131 min. Direcció: Yojiro Takita.
Guió: Koyama Kundo. Fotografia: Takeshi Hamada. Música: Joe Hisaishi.
Intèrprets: Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue, Kazuko
Yoshiyuki, Kimiko Yo, Takashi Sasano, Tôru Minegishi, Tetta Sugimoto, Yukiko
Yachibana, Tatsuo Yamada.

SINOPSI: Daigo Kobayashi és un violoncelista d’una orquestra que s’acaba de

dissoldre. Sense feina i sense esperança, decideix tornar a la seva ciutat natal
amb la seva esposa, amb qui no fa gaire que s’ha casat. Allà aconsegueix una
feina d’amortallador: neteja els cossos dels difunts, els col·loca al taüt i els
prepara perquè facin el darrer viatge de la manera més digna possible. Al principi
amaga aquesta ocupació a la seva esposa. Ella, quan se n’assabenta, el rebutja i
li dóna a triar: o ella, o la feina. Però Daigo descobrirà en aquest ritual de mort l’espurna de vida que li
faltava per trobar el sentit a la seva existència i el camí de l’acceptació i fins i tot la felicitat.

COMENTARI: És una pel·lícula meravellosa per aprendre a mirar i a valorar els rituals funeraris sense
“morbo” ni sensibleria, i sense considerar-los un tràmit desagradable que com més prest passi, millor.
La seva acurada escenografia i una fastuosa banda sonora orquestral, amb predomini del violoncel i el
piano, ajuden a crear una atmosfera estètica i emocional que captiven l’espectador. Transita amb
naturalitat entre el drama i el registre còmic, i aconsegueix transmetre una manera de mirar i viure la
mort dels altres sense trivialitat ni un excessiu esperit tràgic.