trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb

d k mv§2010

Established 10 May 1976

31/ atmufwkdbmv/2010 trsKd;om; 'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w) pmapmif

r'w acgif;aqmif}uD;rsm;. trSmpum;

“vlrsKd;wrsKd;xJu tcGix
hf ;l ,l+yD; usefvrl sKd;awGtay: v$r;f rd;k jcif;r&Sw
d /hJ
trsKd;om;a&;t& wef;wl+yD; udk,fydkifjyXmef;cGifh &SdwJh jynfe,faygif;pk
jynfaxmifpk wenf;tm;jzifh zuf'&,fjynfaxmifpkudk wnfaqmufzdk@
vdv
k m;ae=uwm jzpfw,f”
rGejf ynfopfygwD taxGaxG twGi;f a&;rSL
Ekid [
f o
H m
vGwfvyfaom rGefowif;at*sifpD - tifwmAsL; 23/azazmf0g&Dv/2010

etz wyfpcef;udk 'kwd,t}udrf u&ifeDwyf 0ifwdkuf u&ifeDESifh ppftpdk;&wyf wdkufyGJ ppfwyfrS 2 OD; aoqkH; ESpf&uftwGif;wdkufyGJESpf}udrfjzpf etz ppft&m&SdaoqHk;
SSA soldier(google)

wdkufyGJ jzpfyGm;I ppftpdk;&wyfrS 2 OD; usqkH;/ 3 OD; '%f&m bk&m;okH;qlrStjyef jrefrmppfa=umif;ESpf}udrfajymufusm;typfcwfcH& rJyHk;o,fvmonfh etz ppfwyf typf
cH&I 2OD;ao 3OD; '%f&m&&Sd
KNPP soldier(google) KNU/LA soldier(google) KNU/LA soldier(google)

1
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

t,f'w
D mh
tmabmf

'k w d , yif v H k n D v mcH ud k 0d k i f ; 0ef ; axmuf c H = uygpd k @

+Adwdo#udkvdkeDvufatmufcH u|efb0uaevGwfajrmuf+yD; vGwfvyfa&;&vmwm æ
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH qdk+yD; urBmhtv,frSm EdkifiHwcktjzpf&yfwnfvmEdkifwm æ
vGwfvyfa&;zcif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wdkif;&if;om;acgif;aqmif}uD;rsm; tpjyKcJhwJh yifvHkpdwf"gwfa=umifhjzpfygw,f? yifvHkpmcsKyfrSm
&&Scd w
hJ hJ uwdu0wfa=umifh vGwv
f yfwhJ jrefrmEdik if H qdw
k hJ Edik if w
H ck 1948 rSm ay:xGe;f vmcJw
h myg?
yifvpkH w
d "f gwu
f aearG;zGm;ay;vdu
k v
f @kd vGwv
f yfa&;&wm ESpaf ygi;f ajcmufq,fausmcf ahJ yrJv
h nf; yifvpkH w
d "f gwu
f kd tajccH wnfaqmuf
wJhjynfaxmifpkEdkifiH}uD;udk ,ae@txdtaumiftxnf razmfEdkifao;ygbl;?
ppfrSefwJhjynfaxmifpkEdkifiH rwnfaqmufEdkifjcif;a=umifh wdkif;&if;om;jrefrmjynfolw&yfvHk; qif;&JrJGaw+yD; 'Drdkua&pD ESifh vltcGifht
a&;rsm;qdwfokOf;ae=u&ygw,f?
tm%m&Siftkyfpka=umifh jrefrmjynfrSm EdkifiHa&;jy\emudk ajyvnfatmifajz&Sif;Edkifzdk@ vrf;prjrifEdkifatmif jzpfcJh& ygw,f? tESpf
ajcmufq,fausmf jynfwGif;ppfrD;[mvnf; awmufavSmifaeqJygyJ?
ppftm%m&Siaf wG&@J tm%mwnf+rJa&;twGuf 2008 zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'eJ@ 2010 twka,mifa&G;aumufyaJG =umifh jynfwiG ;f ppfr;D [m
ydkrdk awmufavSmifvmr,f qdkwm[m {uefrkcsygyJ? etz &J@ EdkifiHa&;vrf;jyajryHkeJ@ vkyfief;pOfawG [m b,fvkdrS EdkifiHa&; jy\em
ajz&Sif;ay;EdkifrSmr[kwfygbl;?
'ga=umifh vuf&Sdjrefrmjynf&J@EdkifiHa&;jy\emudk trSefwu,fajz&Sif;ay;Edkifwmuawmh jrefrmjynfudk tpjyK oaE< wnfay;cJhwJh yif
vHkpdwf"gwfudk jyefvnfazmfaqmifzdk@ygyJ? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk wnfaqmuf+yD; ppfrSefwJh jynfaxmifpkEdkifiH wnfaqmuf
Edkifzdk@twGuf tm;vHk;wef;wlnDr#pGmyg0iftajz&SmaqG;aEG;EdkifrJh 'kwd, yifvHknDvmcH w&yfac:,lusif;yzdk@ygyJ?
tJ'D 'kw,
d yifvnkH v
D mcH ac:,lz@kd tajccHuswEhJ ikd if aH &;vkyif ef;pOfukd Zdrk ;D trsK;d om;uGeu
f &uf 22 ESpaf jrmuf tcrf;tem;rSm wdik ;f &if;
om;acgif;aqmifrsm;/ EdkifiHa&;tiftm;pkacgif;aqmifrsm;ESifh 'Drdkua&pD&&Sda&;v_yf&Sm;olrsm; aygif;pnf;+yD; uav;+rdK@qHk;jzwfcsuf a=u
nmpmwrf;tjzpf csrSwfoabmwlcJhygw,f?
uav;+rdK@qHk;jzwfcsufa=unmpmwrf; [m jrefrmjynftrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf r&SdrjzpftvGefta&;}uD; aom EdkifiHa&;
pkpnf;r_ajcvSrf;w&yftjzpf r'w wyfaygif;pkrS v_dufvSJpGm txl;}udKqdkaxmufcHygw,ff?
'ga=umifh 'kwd,yifvHknDvmcH tjrefqHk;usif;yEdkifa&;udk wdkif;&if;om;jynfolvlxkw&yfvHk;0dkif;0ef;yHhydk;axmufcH=uygzdk@ r'w wyfaygif;
pktaejzifh tav;teufwdkufwGef;E_d;aqmf vdkufygw,f?

'kw,
d yifvn
kH v
D mcH}uD; usi;f yEdik zf @kd twGuv
f nf; r'w wyfaygi;f pktaejzifh us&mtcef;u¾uae tjynft
h 0yl;aygi;f aqmif&u
G yf gr,fv@kd
tav;teuf uwdopPmjyKygw,f?

trsKd ; om;'D r d k u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w

31 &uf atmuf w d k b mv 2010 ck E S p f ?

2
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif
z,f'&,fjynfaxmifpak umfrwDz@JaG &; wdik ;f &if;om; 6 zG@JaqG;aEG;
RFA
jrefrmppftpd;k &eJ@ typftcwf &yf
pJxm;cJ=h uwJh wdik ;f &if;om; tzG@J tpnf;awG
u acgif;aqmifawG tyg0ifvlrsKd;pkwdkif;&if;
om; vufeufudkiftzGJ@awGu acgif;aqmif
awG[m zuf'&,fjynfawmifpk wnfaxmif
a&; aumfrwDwckz@JG pnf;zd@k twGuf xdik ;f -jref
rme,fpyf wae&mrSm Ed0k ifbm 2 &uf 'Du
ae@ awG@qkH aqG;aEG; ae=uygw,f?
ppftpdk;&eJh typftcwf&yfpJxm;
+yD; e,fjcm;apmifwh yf toGiaf jymif;zd@k zdtm;
ay;cHae&wJh ucsiv f w
G v
f yfa&;tzG@J (KIO)/
rGefjynfopfygwD (NMSP) tzGJ@/ &Srf;jynf
wyfrawmf ajrmufyikd ;f (SSA-N) tzG@J awGe@J
ppftpdk;&eJ@ typf&yfoabmwl rxm;wJh
u&if trsK;d om;tpnf;t&H;k (KNU) / csi;f
trsKd;om;wyfOD;(CNF)eJ@u&ifeDtrsKd;om;
wdk;wufa&;ygwD (KNPP) pwJh wdkif;
&if;om; vufeufuikd t f zG@J 6 zG@J jzpfygw,f?
'Duae@up+yD; 3 &ufwikd w f ikd af qG;
aEG;=ur,fv@kd vnf; od&ygw,f? olw@kd t"d
u aqG;aEG;aejuwmuawmh +yD;cJhwJh puf
wifbmvukeyf ikd ;f awG@qckH sed u f oabmwl
xm;cJ+h yD; jzpfwhJ zuf'&,f jynfawmifpk wnf
axmifa&;udpu P kd vkyif ef;aumfrwDwck zG@J +yD;
taumif t xnf a zmf aqmif & G u f o G m ;zd k @
jzpfw,fvdk@ KNPP &J@ OuUÏ jzpfol cl;xJ
bl;zJ u ajymygw,f?
'Dtpnf;ta0;rSm wufa&mufae
wJh trnfrazmfvdkolacgif;aqmif wOD;u
awmh wdkif;&if;om;tzGJ@awG tcsif;csif; yl;
aygif; aqmif&GufEdkifzdk@twGuf zuf'&,f
jynfawmifpk aumfrwD zGJ@pnf;zdk@ pnf;rsOf;
3
trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010
11§02§2010
pnf;urf;awGudk aqG;aEG;+yD; a&;qGJaeqJ
jzpfw,fv@kd ajymayrJh tao;pdwaf wmhrajym
jyygbl;?
wuf a &muf v mol a wG u awmh
KNPP tzG@J acgi;f aqmif Adv k cf sKyfatb,fvf
wG;D / ppfO;D pD;csKyf Adv k cf sKyf bDx;l / Edik if jH cm;a&;
'kwm0efcH OD;a&$rsK;d oef/h KNU tzG@J u ppfO;D
pD;csKyf Adv k cf sKyf}uD; apmrlw;l ap;zd;k / r[mrdwf
qufqHa&; wm0ef,lxm;wJh y'dk ref;+idrf;
armif / NMSP tzG@J u twGi;f a&;rª; Edik [ f H
om/ 'k ppfO;D pD;csKyf Adv k rf ;ª csKyf v&D*gaumif;/
'k Edik if jH cm;qufqaH &; wm0efcH Edik af jc;rGew f @kd
yg0ifygw,f?
wzG@J csi;f pDu acgi;f aqmif ud, k pf m;
vS,f 3 OD;pD wufa&mufc=hJ uovdk wdik ;f &if;
om; vlrsKd;rsm;aumifpD (ENC) &J@ acgif;
aqmif wcsKd@yg wufa&mufae=uw,f vdk@
od&ygw,f?
awG@qHkaqG;aEG;yGJrSm rGefjynfopfyg
wD OuUÏ Edik af xmrGeef hJ autdik t f t kd &m&Sad wG
r=umcifurS jyefvnf a&muf&v dS mwJh tar
&duefEikd if H c&D;pOf&@J tawG@t}uHKawGukd jyef
vnfcsjy aqG;aEG;r_awGvnf; yg0ifr,fvdk@
od&ygw,f?
'Dw}udrf[m wdkif;&if;om; vuf
eufudkif tzGJ@tpnf; 6 zGJ@twGif; +yD;cJhwJh
arvupvd@k oH;k }udraf jrmuf awG@q=kH uwJyh JG
jzpfygw,f? 'Dta=umif;RFAowif;axmuf
udkatmifrdk;jrifhuowif;ay;ydk@xm; ygw,f/
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

etz wyfpcef;udk 'kw,

d t}udrf u&ifew
D yf 0ifwu
kd f
rZÆdr 01§11§2010
vdGKifaumf+rdK@e,f&Sd jrefrm wyfpcef;udk ,ciftywfu u&ifeDwyfrsm; 0ifwdkufcJha=umif; 4if;tzGJ@ tqkdt& od&onf?vGdKif
aumfta&S@buf 8 rdik f (13 uDvrkd w D m) uGm erfyh eG af csmif; taemufzuf trSwf 72 ajcjrefwyf&if; wyfpcef;udk u&ifew D yfz@GJ rsm; t
&iftywf t*Fgae@uwdu k cf o
hJ nf [k u&ifeD trsK;d om; wd;k wufa&; ygwD (KNPP) owif;&yfuu G uf rZÆrd udak jymonf?
jrefrmppfom; 17 OD;ESihf u&ifeD wyfom;wOD; wdkufyGJwGif; usqHk;cJh+yD; jrefrmppfom; 3 OD; '%f&m&cJhonf[k autefyDyD
bufu qko d nf?
atmufwb dk m 16 &ufu vGKd ifaumf a'gwrl;}uD;&Gm&Sd trSwf 247 ajcvsif wyf&if;udv k nf; u&ifew D yfz@JG rsm; tvpf0ifwu kd &f m
jrefrmppfom; 4 OD;usqHk;+yD; jrefrmppfom;rsm;xHrS vufeufrsm;udkvnf; u&ifeDwyfzGJ@rsm;u odrf;qnf;EdkifcJhonf?
xdwk ukd yf t
JG +yD; ppftpd;k & wyfrsm;u &Gmol}uD;ESifh vufaxmufwOD;udk zrf;qD;cJo h nf? usq;kH oGm;olrsm; ESifh qH;k &H;_ oGm;aom
vufeufrsm;twGuf avsmfa=u;ay;&ef jrefrmppfwyfu &Gmom;rsm;udk trdef@ay;cJhonf?
vmrnfh we*FaEGae@wGif usif;yrnfh taxGaxG a&G;
aumufyrGJ sm;ESifh xdkwdkufcdkufr_rsm; qufpyfr_ &Sdr&Sd rZÆdr u
autefyyD D tqifjh rifh t&m&Sw d OD;udak r;jref;&m a&G;aumufyJG
ESifh rqkdifa=umif; jiif;qdkcho
J nf?
jrefrmppfwyfukd wdu k af ewm ESpaf ygi;f 60 ausmyf g+yD?
'ga&G;aumufyeJG @J bmrSrqdik yf gb;l ? a&G;aumufyJG vkyv f yk f rvkyf
vkyf usaemfw@kd wdik ;f &if;om; tcGit hf a&; wdu k yf uJG quf&adS e
rSmyg´[k olu ajymjum;onf?
etz. 2008 zG@J pnf;yHOk ya'ESifh ESpaf ygi;f 20 twGi;f
yxrqHk;usif;yrnfh a&G;aumufyGJrsm;onf twkta,mif
omjzpf+yD; vGwfvyfr#wrnfvnf; r[kwf[k autefyDyD u
xyfajymcJhonf?
u&ifeD typf&yf +idr;f csr;f a&;tzG@J rsm; jzpf=uaom u&ifeD vlrsK;d aygi;f pHk vGwv f yfa&; wyfrawmf (KNPLF) ESifh u&ifet D rsK;d
om; umuG,af &; wyfrawmf (KNSO) wd@k Ta&G;aumufyw JG iG f 0if+ydKif&ef ygwD raxmifc=hJ uyg?autefyyD D udk u&ifeD wyfrawmf.
Edik if aH &; tzG@J tpnf;tjzpf 1957 u wnfaxmifco hJ nf?
KNPLF ESifh KNSO wd@k udk jrefrmppfwyf uGyu f rJ a_ tmufu e,fjcm;apmihw f yfrsm;tjzpf ajymif;zG@J c+hJ yD;aemuf autefyyD o D m
jrefrm ppftpd;k &udk qufwu kd af eonfh vufeufuikd f wyfz@JG tjzpf use&f o dS nf?
TtawmtwGi;f ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG t
hf wGuf awmif;qdw k ukd yf 0JG ifaeonfh &Sr;f jynfwyfrawmf (awmifyikd ;f ) (SSA-S) ESihf u
&iftrsK;d om;tpnf;t&k;H (KNU) ponfh vufeufuikd f wdik ;f &if;om; tzG@J rsm;ESifh autefyyD D r[mrdwzf @JG xm;onf? xdik ;f jrefrm e,f
pyfu tiftm;}uD;rm;aom tajccHpcef;rsm;udk Twdkif;&if;om; vufeufudkifwyfrsm;u qufxdef;xm;onf?

4
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

u&ifeED iS hf ppftpd;k &wyf wdu

k yf JG ppfwyfrS 2 OD; aoqk;H
uEWm&0wD 19§10§2010
u&ifejD ynf 'D;armhq+kd rdK@e,fwiG f atmufwb kd mv 16 &uf wGJxm;w,f” [k u&ifeDwyfrawmf AsL[mrSL; AdkvfrSL;}uD; bsm;
ae@u u&ifew D yfrawmfEiS hf jrefrmppftpd;k &wyfw@dk t=um; wdu k yf JG &,fu ajymonf?
jzpfymG ;cJI
h ppftpd;k &wyfbufrS wyf=uyf}uD; wOD;ESihf wyfom;wOD; a'gwraus;&Gm teD;Y wyfpx JG m;aom cv& 247 onf
usqkH;cJhonf? ‚wd@k . wyfpcef;rS xGucf mG oGm;pOf u&ifew D yfrawmfbufrS t
Advk }f uD;zJb;l OD;aqmif vsiaf wG@qu Hk m ypfcwfcrhJ a_ =umifh u&ifew D yfbufrS xdcu kd af oqk;H r_
aom wyf&if;2wyfcJG r&dcS ahJ =umif; u&ifeD owif;ESihf jyef=um;a&;aumfrw D D tzG@J 0ifwOD;
2 rS u&ifeD wyfz@JG EiS hf u ajymonf?
Adv
k }f uD; +zdK;rif;0if OD; ‚u “&Gmol/om;awGuakd wmh xdcu dk rf _ r&dyS gb;l ? 'gayrJh
aqmifaom ppftpd;k olw@kd ypf=uwJh ae&mu ppfwyf wyfpcef;eJ@ &Gmu eD;eD;av;yJav?
&wyfajcvsiw f yf&if; wdu
k yf JG +yD;wJth csed rf mS wdu k yf JG jzpfwahJ e&mudk ppfwyf wyfpcef;rSvrS ;f
62 jynfh u&ifew
D yfrawmfaeh (cv&) 247wd@k onf ypfawmh aetdrf ESpv f ;Hk udk xdomG ;w,f” [k ajymonf?
'D;armhq+kd rdK@e,f a'gwr aus;&Gmt eD;wGif ESpOf ;D ESpb f uf awG@qI Hk atmufwb kd mv 1 &ufae@wiG v f nf; &Sm;awm+rdK@e,f t
ypfcwfcJh=ujcif; jzpfonf? wGi;f Y ppftpd;k &wyfEiS hf u&ifew D yfrawmfw@kd &ifqikd w f u kd yf aJG =umifh
“usaemfw@kd u&ifew D yfu etzwyf&@J vufeuf wvuf ppftpdk;&wyfbufrS 2 OD; aoqkH;+yD; 3 OD; '%f&m&dScJhonf[k
udk odr;f qnf;&rdcw hJ ,f? tJ'v D ufeufu ckEpS q f ,fu;kd eJ@ trfat od&onf?

ESp&f uftwGi;f wdu

k yf EJG pS }f udrjf zpf etz ppft&m&Sad oqH;k
o#rf;oHawmfqifh 19§10§2010
,ckvv,fydkif;u aus;oD;+rdK@e,f ,ckv 16 &ufYvnf; rkdif;aemif wyfrawmfajym cGifh&yk*~dKvf Adkvfrª;avm0f
rkid ;f aemif+rdK@e,fcYJG etzppfwyfEiS o hf #r;f jynf +rdK@e,fcJG erfrh eG ;f tajcpduk f cv& 286 rS Adv k f qdik f url tqdyk g wdu k yf EJG iS hf ywfoufI pdppf
wyfrawmft=um; wkdufyGJESpf}udrfjzpfyGm; }uD; pnfoEl iS hf wyf}uyf}uD; rsK;d xGe;f u vlxk aewkef;[k o#rf;oHawmfqifhodk@ ajz=um;
cJ&h m ArmhppfwyfEiS hf &Jwyfz@JG tenf;qH;k oH;k xHrS armfawmfqdkifu,fwpD; acsmqGaJ rmif; ygonf?
a,mufaoqHk;a=umif;pHkprf;od&Sd&ygonf? eifum rdik ;f aemif+rdK@ajrmufbuf rdik [ hf ikd ;f pJef aemufw&uf 17 &ufae@Yvnf;
“17 &ufae@u o#r;f ppfom; vd@k ,l ocF s Kd i f ; uk e f ; teD ; ta&muf tif t m; 5 aus;oD;+rdK@e,f rdkif;aemif+rdK@e,fcGJ awmif
q&wJh EGm;ausmif;om;[efaqmifvw l pku a,mufyg tzG@J wzG@J u tJrb f w G &f +fS cHKckd wku d f buf (0rfhpdrf; - rdkif;aemif=um; vufeuf
Armykvyd af pmifw h hJ vrf;uif;*dwf pcef; ud0k if ckdufchJ a=umif;od&.? udik vf 4l a,mufEmG ;ausmif;om;[ef aqmif
wku d w f ,f?tJ'rD mS ykvyd w
f a,mufaow,f” “Akvd }f uD;pnfou l yGcJ si;f +yD;aow,f? I 4 a,mufcef@&Sdetz ykvdyfapmifh vrf;
[k a'ocH0efxrf;wOD;u ajymygonf? wyf=uyf}uD;rsK;d xGe;f awmh '%f&m tjyif;t uif;*dwu f dk 75 udu
k f tuGmrSwu kd f cdu
k cf .
hJ ?
tqkyd g *dwaf pmifyh v k yd w f @dk onf t xefe@J aq;&kt H oGm; vrf;rSmaooGm;w,f? ESprf ed pf=umypfcwf+yD; tqkyd gvuf eufuikd f
0iftxGuf ,mOf}uD;,mOfi,f/qkdifu,f/ olw@dk &@J 9 rr wvuf/ pum;ajympufwvk;H EGm;ausmif;om;wkd@ wyfqkwfoGm; ojzihf
pufbD;ajcusifav#mufolrsm; ygrusefykduf ygomG ;w,f” rkid ;f aemif a'ocHwOD;u ajym ‚wk@d buf tajctaerod&a=umif;/Armyk
qH a wmif ; ,l o jzif h x k d u J h o k d @ ypf c wf j cif ; cH jy.? vdy1f a,mufaoqk;H a=umif;etz&Jwyfz@JG EiS hf
&onf[kvnf;&Gmomrsm;ajym=uonf? vG,fwdkif;vsJef;tajcpdkufo#rf;jynf eD;pyfonfhtodkif; t0dkif; uajymjyygonf?

5
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

wdu
k yf JG jzpfymG ;I ppftpd;k &wyfrS 2 OD; usqk;H / 3 OD; '%f&m
aom=umae@
u&ifeDjynf &Sm;awm+rdK@e,fwGif
jrefrmppftpdk;&wyfESifh u&ifeDwyfrawmf
wdk@&ifqdkifwdkufyGJ jzpfyGm;cJhI ppftpdk;&wyf
bufrS 2 OD; usq;Hk +yD; 3 OD; '%f&m&&dcS o hJ nf
[k od&onf?
,ckv 1 &ufae@wiG f &Sm;awm+rdK@
e,f a'grl;rmaus;&Gm teD;Y ppftpdk;&wyf
ajcjrefwyf&if; (cr&) 517 ppfa=umif;ESifh
u&ifeDwyfrawmfwdk@ wdkufcdkufjcif;a=umifh
ppftpdk;&wyfbufrS usqkH;r_rsm; &dScJh&jcif;
jzpfonf[k u&ifeDwyfrawmfbufu qdk
onf?
+yD;cJhonfh pufwifbmvtwGif;
u&ifeDwyfrawmfESifh ppftpdk;&wyfwdk@ t
=um; wdu k yf JG 6 }udrf jzpfymG ;cJah =umif; od&
onf?
puf w if b mv 15 &uf a e@u
armfcsD;a'owGif u&ifeDwyfrawmfESifh ppf
tpd;k &wyfw@kd xyd w f u
kd &f ifqikd w
f u
kd yf JG jzpfymG ;
cJ+h yD; ppftpd;k &wyfbufrS aoqk;H r_ &dcS o
[k udk,fwdkifyg0ifwdkufcdkufcJhaom u&ifeD
wyfrawmf wOD;u ajymonf?
“armfcsD;/ zmaqmif;um;vrf; 94
rkid rf mS jzpfw,f? tJ'g usaemfw@dk bufu xl;
xl;jcm;jcm;awmh bmrS r&bl;? MA-1 ao
ewfwpfvufawmh &w,f? &efolbufu
wyfom; 3 a,muf aow,f? '%f&m&
wmawmh r&Sb d ;l ” [k olu ajymonf?
u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD
(autJefyDyD)ESifh u&ifeDwyfrawmfwdk@onf
jrefrmppftpdk;& usif;yrnfh Edk0ifbmv 7
&ufae@ a&G;aumufyEJG Sifh ywfoufI xGuf
ay:vmrnfh &v'frsm;udk rvufcHEdkifonfh
twGuf ppfa&;t& enf;vrf; toG,o
jzifh qef@usifwdkufcdkufoGm;rnf[k autJef
yDyD A[dak umfrwD0if clzb J ;l u ajymonf?
08§10§ 2010
‚u “tajctaeu 2010 wku d f
hJ nf yGeJ @J qkid w
f ,f/ rqkid b f ;l qkw d m tJvrdk [kwf
bl ; ? usaemf w k d @ autJ e f y D y D ppf w yf a wG
uaygah v? olw@dk vkypf &m&Sw d m vkyaf ew,f
qkad wmh qkid v f nf; uk, d u hf , dk v
f yk af erSmyJ r
qkid &f ifvnf; wku d yf uJG jzpfaerSmyJ? qufpyf
w,f ajymvkd@vnf; &w,f? bmjzpfvkd@
vnf;qkdawmh usaemfwkd@u uef@uGufxm;
wmuk;d ” [k ajymqdo k mG ;onf?
u&ifeDjynfe,f&dS aus;&Gm a'o
rsm;wGif a&G;aumufyGJtwGuf ppftpdk;&.
ausmaxmuf a emuf c H y gwD jzpf o nf h
jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESifh zGH@+zdK;a&;ygwD
(}uHhzGH@)rS rJqG,fpnf;&kH;r_rsm; jyKvkyfygu
u&if e D w yf r awmf taejzif h ppf a &;t&
f ,
G f qef@usifwdkufcdkufrnf qdkonfh owif;rsm;
&G m ol / om;rsm;t=um; jyef @ ES H @ aeonf [ k
od&onf?

bk&m;ok;H qlrt
S jyef jrefrmppfa=umif;ESp}f urd af jymufusm;typfcwfc&H
rif;xufatmif/ aumif;0g 13§10§ 2010
bk&m;ok;H qle,fpyfrS jyefvnfxu G cf mG oGm;aom jrefrmppfa=umif;rsm; KNU wyfr[m(6)rS ESp}f udraf jymufusm;ypfcwfc&H ojzifh
usqkH;'%f&m&&Sdr_rsm; jzpfay:cJha=umif; od&onf?
wyfr[m(6) ajymcGifh&A'kdapmxJaeu “(7) &ufae@rSmwpfcg/ (9) &ufae@rSmwpfcg jzpfay:cJhw,fvkd@ usaemfhqDowif;0if
vmw,f” [k ajymonf?
,ckv(7) &ufae@Y ckcH ef;&GmESihf awmifpeG ;f &Gmt=um; wmpl;&GmteD;v,fuiG ;f ukd jzwfausmaf epOf KNU rSapmifq h idk ;f ypfcwfchJ
&mwGif cv&(32)rS (3) OD;ao/ wpfa,muf'%f&m&cJo h nf[k A'kad pmxJaeu ajymonf?
xk@d tjyif 4if;wku
d yf YJG vrf;jytjzpfac:aqmifjcif;cH&ol awmifpeG ;f &Gmom; u&iftrsK;d om; apmarmifvwf touf(40)cef@onf
cg;vnfY aoewfx&d 'S %f&m&&So d nf[v k nf; KNU uajymonf?wzef aemufEpS &f uft=um ,ckv(9) &ufae@wiG v f nf; teef;uGi;f -
&JwHcGeft=um; &Jazm&GmteD; uuwpfawmif=um;Y tqkdygjrefrmppfa=umif;tm; xyfrHypfcwfpOf (3) OD;'%f&m&&Sdonf[kvnf;
KNU rS qufajymygonf?
cv& (32)wyf&if;tjyefc&D;pOfY tqkdyga'oYv_yf&Sm;aeaom cr&(401) ppfajumif;(2)vnf; ppfulyg0ifcJhonf[k
od&onf?ok@d &mwGif tqkyd gwu dk yf rJG sm;twGi;f KNU rSv;Hk 0txdtcku d rf &S[
d k KNU uajymonf?wm0ef+yD;qk;H ojzifh ,ckv(3)&ufae@
wGifcv&(32) wyf&if;wpf&if;vkH; AsL[m rª;ESifhtwl bk&m;okH;qlrSxGufcGmvm&m ay:wm zrf;qD;r_rsm;jyKvkyfcJhonfukd ,cifowif;

6
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

rJyHk;o,fvmonfh etz ppfwyf typfcH&I 2OD;ao 3OD; '%f&m&&Sd

apmcg;pl;nm; (autdkifpD)
u&ifjynfe,f/ =umtif;qdyf }uD;
+rdK@e,fwiG f a&G;aumufyt JG wGuf awmifpeG ;f
&GmrS acsmif;qHk&Gmodk@ rJyHk;o,f,lvmonfh
etzppfwyfudku&iftrsKd;om;vGwfajrmuf
a&;wyfrawmf (autJet f ,fvaf t) u ,
refae@ reuf 10;40em&Dtcsed f Y csKcH w kd u
kd f
cdkufch&J m etz wyfom; 2 OD;aoqHk; 3OD;
'%f&m&&Scd o hJ nf[k pHpk rf;od&&dS onf?
'kAvkd rf LS ;}uD;rsK;d jrifah tmifO;D aqmif
+yD; tiftm; 60cef@&dS tqdyk g etz ppfuyG f
uJa&;XmecsKyf(8)vufatmufcH cr& (405)
wyf&if; ppfa=umif;(1)onf vmrnfh Edk0if
bmv(7)&ufae@wiG f usi;f yrnfah &G;aumuf
yGJ twGuf rJyHk;o,fvmcJh&m tmyvHkESifh
vd_ifom,m&Gm=um;wGif autJeft,fvf
at wyf&if;(16)u csKHcdkwdkufcdkufcJhjcif;
jzpfonf?
autJeft,fvfat wyfr[m(6)
rS ajymcGi&hf ol Adv k rf LS ;apmxJaeu “autJef
27§10§2010
t,fvf at wyf&if;(16)u usaemfwdk@udk &m;oHk;qlrSm rJxnfh&r,fav? rJyHk;r&Sdao;
owif;ydk@csuft&awmh etz 2 a,muf wJhtwGuf olwdk@(etz)u rJyHk;o,fvm
usqHk;+yD; 3a,muf '%f&m&w,fqdkwm wm typfc&H wmyJ? olw@kd o,fvmwJh rJy;kH
[kwyf gw,f? 'De,fajrrSm v_yf &Sm;aewJh e u 5yH;k aygah emf?wyH;k uacsmif;qHrk mS av;yH;k u
tzwyfuakd wmh vpf&ifvpfovdk tjrJwu kd f bk&m;oH;k qlrmS vd@k =um;w,f?”[k&iS ;f jyonf?
cdu
k w f myJ? 'DreufrmS vnf; wyGx J yfjzpfao; ,refae@u awmifpeG ;f &GmrS acsmif;
w,fv@kd =um;w,f? xdcu kd rf u
_ awmh bmrS qk&H mG od@k wufvmonfh tqdyk g etz cr&
ta=umif ; jyef = um;vmwm r&S d a o;bl ; ? (405) wyf&if;onf =umtif;qdyf}uD;+rdK@
”[k autdik pf u D kd twnfjyKajymqdo k nf? e,ftwGif;&Sd &Gmom;rsm;udk vrf;jytjzpf
typfc&H onfh etz ppfwyfrS wyf ac:,lrr_ sm;&Scd +hJ yD; uG;D uacsm aus&mG Y au
zGJ@0if 5OD; xdcdkuf'%f&m&&SdcJhonf[k au tJef,l opfawmt&m&SdwpfOD;udk zrf;qD;
tJet f ,fvaf tbufu ajymaomfvnf; t oGm; cJo h nf[k od&aomfvnf; autJe, f rl S
qdkygppfwyf todkif;t0dkif;bufrS ‚wdk@ &J w&m;0if owif;xkwfjyef r&Sdao;yg?
abmf 9 OD; xdcu kd 'f %f&m&&Scd hJ onf[ak jym tiftm; 100ausmf&Sdonfh etz
a=umif; trnfrazmfvo kd l =um tif;qdy}f uD; puc(8)vufatmufcH cr&(405)wyf&if;
+rdK@e,frS a'ocHwOD;u qdo k nf? .ppfa=umif;(1)ESi(hf 2)wd@k rmS acsmif;qH&k mG wGif
olu “olw@kd (etz)ppfwyft&m&Sd tajcpdkufv#uf&Sd+yD; ,ck rJyHk;o,f,lvm
ajymwmawmh tJ ' D t wk d i f ; yJ ? ol w d k @ vm onf h wyf z G J @ rS m ppf a =umif ; (1)wyf z G J @ jzpf
wmu rJy;kH a=umifyh g? a&G;aumufyu JG s&if bk onf?

autkdiftkd ESpf 50jynfhtcrf;tem; vdkifZmXmecsKyfwGif usif;y

autJef*sD 25 §10§2010
ucsiv f w
G af jrmufa&;tzG@J autkid t f dk ESpf (50)jynfh a&$&wk ,if;tpnf;ta0;wGif t&yfzuf tkycf sKyfa&;Xme 'k-wm
tcrf;tem;udk ‚xde;f csKyfe,fajr vdik Zf m raem0if;Y atmufwkd 0efcH qvefubm'GJyDqm/ rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; aumfrwD
bm 25 &ufae@/ ,ae@usi;f yjyKvkycf o hJ nf? ajyma&; qdck iG &hf o Sd l Adv k }f uD; aemfbl wd@k wufa&muf+yD;a'ocH 800
autkdiftkdOuUX aZmif;c&m; cef@wufa&mufcJhonf?
.nGef=um;csuf txl;rdef@cGef;udk “autkid t f dk [m Edik if aH &; ygww D pfcjk zpfw,f 'Dae@uau
jyefvnf zwf=um;+yD; autkid f tkd tkid tf dk pwifwnfaxmifwahJ ewpfcjk zpfygw,f? autkid t f dk b,fvkd
pwifwnfaxmifco hJ nfh &ufx;l pwifz@JG pnf;cJo h nft h a=umif;ESihf autkid t f adk v#mufvrf;cJo h nfv h rf;
&ufjrwf txdrf;trSwf usif;y pOfrsm;udk ajymwmjzpfw,f?”[k autkid t f t dk &m&dwS pfO;D ajymonf?
umaemifquf+yD;vkyaf qmifomG ; autkid t f u dk 1kd 960ckEpS af tmufwb kd m 25&ufae@&rS ;f jynf
rnfv h yk if ef;pOfrsm;udv k nf; jynf ajrmufyikd ;f vm&d;_ +rdK@wiG f ucsiyf nmwwf vli,frsm;u xlaxmif
olrsm;tm; ajym=um;jcif;jzpf a=umif; wufa&mufol wpfO;D rS ajym zG@J pnf;cJjh cif; jzpfonf? ,ckvkd tpnf;ta0;tm; autkid t f dk xde;f
onf? csKyfe,fajrjzpfonfh +rdK@e,faus;&Gmtvdu k Ef pS pf Ofusi;f yvsu&f oSd nf?

7
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

ckcw
H u
d k yf 0JG if&ef 'DaubDat jyifqif
'DAGDbD 25 §10§2010
e,fjcm;apmifhwyfzGJ@a&;udk vufr vm;tvmudk ckcHwkdufcdkufzdk@twGuf ckvdk u jyef+yD;awmh wrsKd ;wk@H jyef&r,f?
cHwhJ 'DaubDat wyfz@JG awGu ckcw H u
dk yf 0JG if jyifqif&wmjzpf+yD; tckjyifqifz@JG pnf; vdu k f vuf&Sdtae txm;rSmnD&if;tpf
zkd@ wyf&if;awG jyifqifzGJ@pnf;vkdufw,fvkd@ wJh wyf&if;awGukd Adv k rf LS ;csKyfapmvm;bG,f udv k ydk gy?J t&ifuwnf;u wc&D;wnf;oGm;/
owif; &&Syd gw,f? u AsLK[m uGyu f aJ &; tqifh 1 tjzpf quf wa&wnf;aomuf/ wtk;d wnf;pm;rk@d v@kd 'D
'DaubDat wyfr[m 5 wyfr[m vufO;D aqmifomG ;rSmygv@dk Akv d rf LS ; apmrkad &S; ae@xd usaemfwkd@eJ@ olwdk@eJ@ bmrSxdawG@r_
rSL; AdkvfrSL;csKyfapmvm;bG,f OD;aqmif+yD; u 'DAb DG u
D kd ckvkd ajymjyygw,f? r&Sad o;bl;? ajyajyvnfvnfy?J us aemfw@dk p;kd
'DaubDat (wkd;wufaomAk'<bmomu “tcsdK@u ppfqifvm&if tcsdefrD &drfwmu wckyJ? t&if autef,l uae
jyefvnfw@Hk jyefEidk af tmif/ }udKwifjyif qifEidk f 'DaubDatjzpfomG ;wJh tcsed rf mS 'DaubDat
google
atmif wyfawGukd jyefvnfz@GJ pnf;wm jzpf eJ@ autef,l ppfyaGJ wGjzpfovdk 'DaubDat
w,f? tckvuf&dS zJ@G pnf; xm;wm wyf&if; u uJGxGufoGm;wJh e,fjcm;apmifhwyfeJ@ 'D
9 &if;&Sdygw,f? tiftm;taeeJ@ tm;vkH; aubDat[m jzpfvmrSm qk;d wmyg?”
1˜400 ausmfyg w,f?” e,fjcm;apmihw f yfzw JG x hJ J ygomG ;wJh
tck jyifqifz@JG pnf;vku d w f hJ 'DaubD 'DaubDat &JabmfawGxu J Adv k rf LS ;csKyf apm
atwyfrSm trSwf 901 uae 909 txd vm;bG,fwkd@bufudk jyef+yD;yl;aygif;vmol
wyf&if; 9 &if;eJ@ vH+k cHKa&;wyf&if; pkpak ygi;f aygif; 100 ausmf+yDvdk@vnf; od&ygw,f?
&iftrsKd;om;wyfrawmf)wyf&if;rSL;awGu wyf&if; 10 &if;eJ@ jyifqifzG@J pnf;xm;w,f autef , l u&if t rsKd ; om; t
pae-we*FaEG ESp&f ufwmrSm u&ifjynfe,f vk@d Adv
k rf LS ;apmrdak &S;u ajymygw,f? pnf; t±H;k uae 1994ckEpS rf mS cGx J u G cf w
hJ whJ yf
'l;yvm,m c±dkifrSm txl;tpnf;ta0; e,f j cm;apmif h w yf z G J @ pnf ; a&;ud k awGu 'DaubDatudk wnfaxmif+yD; ppft
usi;f y+yD; 'Dvjdk yifqifz@JG pnf;vku
d w f mvd@k jyif vufco H mG ;wJh 'DaubDat wyfz@JG awG tay: pkd;&eJ@ yl;aygif;cJhygw,f?
qifz@JG pnf;r_rmS OD;aqmifyg0ifol wOD;jzpfwhJ b,fvkdoabmxm;ygovJvkd@ ar;jref;wJh Ad k v f r S L ;E_ w f c rf ; ar$ ; OD ; aqmif w J h
AsL[muGyu f aJ &; tqifh 2 Akv d rf LS ; apmrkad &S; tcg Adv k rf LS ;apmrdak &S;u“olw@dk u&ifawGygy?J 'DaubDatacgi;f aqmifawG[m autef,l
uajymjyygw,f? oHyk&moD;wvkH;udk b,fESpdyfbJ pdyfpdyf t u cGx J u G cf w hJ hJ Advk cf sKyfxed af rmifO;D aqmifwhJ
e,fjcm;apmifhwyfzGJ@a&;udk AdkvfrSL; ukev f ;Hk uawmh csOrf mS yJ? 'gayr,fh ta&mif autef,l§auteft,fvfat +idrf;csrf;
csKyfapmvm;bG,fOD;aqmifwJh 'DaubDat qkd;cH&wJh wjcm; tcsOfawGeJ@ a&moGm;&if a&; aumifpt D zG@J e@J 'v
D 19&ufrmS awG@qakH qG;
wyfr[m 5 u vufrcHwahJ emuf ppftpk;d & awmh csOcf sirf S csOrf mS ayg?h olw@dk u usaemfw@dk aEG;cJhygao;w,f?
bufu xdk;ppfqifwkduf cdkufvmr,hf t tay:rSm wrsK;d jrifvm &ifawmh usaemfw@dk
pmrsufESm(5) tquf
rsm;wGif az:jycJh+yD;jzpfonf?
xkdokd@t&yfom;(5) ukday:wmzrf;qD;cJh+yD; (2) &ufcef@t=um +rdKifom ,m&Gmt a&mufwGif jyefv$wfay;cJhonf [krGefjynf
opfygwD &m&Sw d pfO;D xHrS owif;=um;odc&hJ onf? bk&m; ok;H ql- teef;uGi;f -oHjzLZ&yfum;vrf;onf jrpfacsmif;aygrsm;ojzifh rk;d wGi;f
umv rsm;wGif armfawmf,mOfrsm; oGm;vmIr&Ekdifay?
tqkyd gum;vrf;r}uD;ukd KNU wyfr[m(6) rSxed ;f csKyfxm;ojzifh rk;d vGeu
f m v rsm;Y KNU cGijhf yKrSom armfawmf,mOfrsm;
c&D;pwifoGm;vmEkdifonf?jrefrmppfa=umif;rsm; bk&m;okH;ql+rdK@okd@ ppfa=umif;rsm;csDwufvmwkdif; KNU rS ajymufusm;apmifh+yD;
ypfcwfavh&Sdonf?

8
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

wpfvausmftwGi;f typf&yfu&iftzG@JEpS zf @JrG S tiftm; 59OD; KNU ESihf yl;aygif;cJh

apmodef;jrifh (autkid fpD) 7§10§2010

e,fjcm;apmifhwyf(BGF)ESifh au vufeuftjynfhtpkHeJ@ usaemfwkd@ wyf&if; awGutajctaeudak pmif=h unfah ewJah umif

tJef,l-autJeft,fvfat u&if+idrf;csrf; (18)qDukd vmyl;aygi;f w,f? aemuf+yD; puf awG&o dS vkd wcsK@d val wGu ud, k tf csw d ft
a&;aumifpD (KPC)rS wyfzGJ@0if 59OD;onf wifbmv 18&ufrmS ref;txl; OD;aqmifwhJ qufe@J u, kd f jyefvmwmvnf; &Sw d ,f? apm
=o*kwfvukefykdif;rSpI pufwifbmvukef KPC tzJ@G u ta,muf 20[m vufeuf bDvl;wyf&if;rSmqkd&if qENrygbJ vufrSwf
txd u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;(KNU) tjynfhtpkHeJ@ KNDO wyf&if;(6)rSm vm xkd;&wJh vlawGyJ rsm;w,f? tJ'ga=umifh
wyfr[m(6)ESihf vma&mufy;l aygi;f cJah =umif; a&mufy;l aygi;f w,f? +yD;cJw h hJ pufwifbmv aemufxyf jyefvmzk@d trsm;}uD; &St d ;kH r,f?”
KNU bufu xkwaf zmfajymqdo k nf? 23&ufae@rmS BGF (1021)wyf&if; [k ajymonf?
uyJ (9) a,muf usaemfw@dk wyf&if; KNU wyfr[m(7)bufwi Gv f nf;
google
(18)xH xyfa&mufvmw,f?”[k DKBA e,fjcm;apmifw h yftjzpf ul;ajymif;
ajymonf? cJ+h yD; wvausmt f wGi;f BGF wyfz@GJ 0if 21
,ck vma&muf y l ; aygif ; onf h OD;ESihf KPC rS 10OD;ausmf vma&muf yl;aygi;f
BGF (1021) wyf&if;. wyf&if;rSL; cJ+h yDjzpfonf[k KNU wyfr[m(7) uajym
rSm Akv
d rf LS ;apmbDv;l jzpf+yD; +yD;cJo h nfh onf?
=o*kwfv (21) &ufae@u aumhu +yD;cJhonfh =o*kwfvukefydkif;wGif
&dw+f rdK@e,f zmodraf us;&GmwGif wyf apmokr[ k J OD;pD;aom a[mifoa&m+idr;f csr;f
tiftm; 300ausmjf zifh 'DaubDatrS a&;tzJG@rS wyf&if; (1)&if; tygt0if wdk;
+yD;cJhonfh =o*kwfv 18&ufae@u e,fjcm;apmifhtoGiful;ajymif;cJhjcif; jzpf wufaom Ak'b < mom u&iftrsK;d om; wyf
wkd;wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd;om; onf? rawmf('DaubDat)rS wyf&if; 12 &if; e,f
wyfrawmf(DKBA) e,fjcm;apmifhtjzpf tqdkyg autJef,lESifh vma&muf jcm;apmifw h yfajymif;cJ+h yD; ‚e,f jcm;apmifh
toGifajymif;cJhonfhaemufykdif;rSpI puf yl;aygif;olrsm;udk qufoG,fa&;tcuftcJ
google
wifbmvukeftxd e,fjcm;apmifhwyfzGJ@rS a=umifh qufo, G af r;jref;I r&&Sad omfvnf;
39 OD;/ AkdvfrSL;csKyfapmxifarmif OD;pD;onfh ‚wk@d e,fjcm;apmifw h yfu;l ajymif;&ef vuf
+idr;f csr;f a&;aumifprD S wyfz@GJ 0if 20OD;wk@d onf cHpOf txufvl}uD;rsm;. trdef@udk rvGef
vufeufcJ,rf; tjynfhtpkHjzifh vma&muf qefEidk af oma=umifh vufrw S af &;xk;d cJ&h ovkd
yl;aygif;cJhonf[k KNU wyfr[m (6)u etz ppftpkd;&udk t,kHt=unfr&Sdaom
owif ; ES i f h jyef j um;a&;Xme wm0ef c H u a=umifh ,ckvkd vma&mufyl;aygif;jcif;jzpf
,ckvkd ajymonf? a=umif; Adv k }f uD;apmxJaeuwqifjh yefvnf
KNU wyf r [m(6) owif ; ES i f h ajymjyonf? wyf r S wyf r S L ;wyf o m;xuf 0 uf c ef @ onf
jyef=um;a&;wm0efcH Akdvf}uD;apmxJaeu e,fjcm;apmifw h yftoGiu f ;l ajymif;a&;udk vuf&t dS csed w
f iG f rGejf ynfe,f/ oHjzLZ&yf +rdK@
“'DaubDat e,fjcm;apmifhajymif;+yD;wJh jiif;qefaeonfh 'DaubDat wyfr[m(5)rS e,f 0J*vdaus;&GmESifh oxHk+rdK@e,fwdk@wGif
wpf&ufESpf&uf tawmtwGif;rSmyJ BGF wyfrLS ;wpfO;D u “etzbufu twif; t tkyfpkESpfpkcJGum ppfoifwef;wufa&muf
wyf&if;(1021) wyfzJG@0if ta,muf(30) =uyf bmrSrvkyfao;wJhtcsdefrSm wcsKd@vl v#uf&Sdonf?

9
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif
tifwmAsL;
a&G ; aumuf y G J t ay: Zd k r D ; acgif ; aqmif yl u sif h & S i f ; xef E S i f h a r;jref ; csuf
o#rf;oHawmfqifh
vmr,fh a&G;aumufyGJudk oydwfarSmufxm;wJh ZdkrD;csif; wkdif;&if;om; acgif;aqmifwOD;&J@ a&G;aumufyGJtay: oabmxm;eJ@
ywfouf+yD; OuUÏ ylusifh&Sif;xefudk ar;jref;xm;ygw,f?
ar;? ? ylusi&hf iS ;f xefu Zkrd ;D trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzG@J csKyf&@J OuUÏ
vnf; jzpfwt hJ cgusawmh a&G;aumufyeJG @J ywfoufv@dk oydwaf rSmuf
xm;w,faygah emf? a&G;aumufyu JG vnf; 7 &ufyJ vkad wmhwhJ tcsed f
rSm wkdif;&if;om;awG bufuae+yD;awmh 'Da&G;aumufyGJukd bm
a=umifh oydwfarSmufvJqkdwm jynfolawGodatmif xyf+yD;awmh
ajymjyay;ygcifAs?
ajz;? ? “usaemfw@dk a&G;aumufyu JG kd oydwaf rSmuf&wJth a=umif;
&if;uawmh 2008 rSm jyXmef;wJh tajccHOya'udk tck a&G; aumufyJG
eJ@ twnfjyKcsiw f o hJ abm jzpfaew,f? tJ'ga=umifh 'D 2008 tajccH
Oya'udk usaemfwdk@ vHk;0udk vufrcHEdkifbl;? bmjzpfvdk@vJqdkawmh
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;twGuvf nf; xl;xl;jcm;jcm; bmrSrygb;l ?
aemuf+yD;awmh ArmvlrsKd; awGtwGufvnf; bmrSxl;xl;jcm;jcm;
tcGifhta&;awG wckrS rygwJhtwGufa=umifh 'DtajccHOya'[m
ppftm%m&Sipf epf oufq;kd &Snaf &;twGuo f m jyXmef;xm;aewJt h
wGuaf =umifh 'D[mudk twnfjyKr,fq&kd if usaemfw@dk wkid ;f jynf[m
emoxuf emoGm;r,fhtcsdef a&mufoGm;wJhtwGuf usaemfwdk@u
ae+y;D awmh 'Da&G;aumufyJG twnfjyKzd@k ukd oydwaf rSmufwthJ a=umif;
t&if;yg?”
ar;? ? zG@J pnf;yHt k ajccHOya' 2008 &J@ yk'rf 22 rSm wdik ;f &if;om;
awGtwGuf u/ c/ * awG qdk+yD;awmh yk'frcGaJ wGe@J aygh? ynma&;/
use;f rma&;awG/ zG@H +zdK;wd;k wufa&;awG ulnaD y;r,f/ vkyu f ikd af y;r,f ajz;? ? “usaemft
qd+k yD;awmh azmfjyxm;wmrsK;d &Sw d ,faygah emf? 'gawGua&m wdik ;f &if; yG[
om;awGtwGuf vkyfay;xm;wm r[kwfbl;vm;cifAs?
ajz;? ? “'gu tJvdkajymr,fqdk&ifawmh vHk;0rodwJh olawGt
wGuf [kwcf sio f vdv k kd jzpfaer,f? 'gayr,fh wu,fw h u,f =unfh
wJt h cgrmS tJ'aD e&muae+yD;awmh usaemfw@dk 'Dru kd a&pDbufukd OD;r
wnfb/J tm%m&Sib f ufukd OD;wnfw,f? usew f OhJ pPmawGukd bmvd@k
ajymajym? aemuf+yD;awmh jynfow l @kd u ra&G;bJe@J 25 &mcdik Ef e_ ;f udk
tvdk tavsmuf &xm;+yD;om;? +yD;awmh 'D 75 &mcdik Ef e_ ;f rSmvnf;
10
trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010
19 §10§ 2010
olw@kd u jyef+yD;awmh vufoifch rH mS ? tJ'gawGukd usaemfw@kd usewf v hJ l
awGtwGuf r[kwb f eJ @J ppftm%m&Siaf wG/ }uHzh @HG awG bmawG vkyzf @kd
tJ'v
D x kd m;wJt h wGuaf =umifh 'D[mawGu vH;k 0udk jynfov l x
l tk
wGuf rw&m;wJh tcsufawG jzpfw,fqdkwmjrifvdk@ oydwfarSmuf
xm;wmyg?”
ar;? ? Edk0ifbm 7 &ufrSm vkyv f mr,fh 'Da&G;aumufy[ JG m r
aumif;bl;/ ppftm%m&Sif oufq;kd &Snaf &; jzpfw,fq+kd yD;awmh yl
usifh&Sif;xefwdk@ taeeJ@ qef@usifaewJhtay:rSm ZdkrD;wdkif;&if;om;
awG/ csi;f wdik ;f &if;om;awG tygt0if wdik ;f &if;om;aygi;f pHu
k vuf
cHr,fvdk@ xifygovm;cifAs?
ajz;? ?“vufcyH gw,f? vufcx H m;wmvnf; =umvSyg+yD? 'gay
r,fhvdk@ 'DvufcHxm;wJh OpPmudk tckrS r[kwfbl;? 2009 ckESpfu
wnf;u a=unmxm;wm? ygwaD wGbmawG ay:vmw,f?csi;f ygwD
awGaygh trsK;d rsK;d ay:vmw,f? aumif;aumif; rjrifwo
hJ al wGutJ
vdrk sK;d ay:vmwmyg?trsm;pkuawmhoydwaf rSmufxm;wm&Syd gw,f?”
ar;? ? Zdrk ;D / csi;f wdik ;f &if;om;awG tygt0if u&if/ ucsi/f u
,m; aygah v Armtygt0ifaygh? jrefrmjynfolxlxkw&yfvHk;udk yl
usihf &Si;f xef taeeJ@ a&G;aumufyeGJ @J ywfouf+yD; aemufq;kH bmrsm;
rSm=um;csifygovJ?
h jrifrmS awmh olw@kd ajymzd@k [mu 'Da&G;aumuf
J m trSeu f a&G;aumufyrJG [kwyf gb;l ? selection ygcifAs? tJ'g
ygyJ? tajzu ay:+yD;om;yg? cifAsm;wdk@ tcGifhta&;udk rSefrSefuef
uefo;kH zd@k tJ'gukd wGuxf m;+yD; vky=f uyg? tJ'D 7 &ufae@rmS cifAsm;
wd@k wefz;kd udk tv[\ rxm;bJe@J cifAsm;wd@k pdw}f udKufayg?h cif
Asm;wd@k 'gvkyfyg/ [k[ d m vkyyf g rajymvdkygbl;? bmtcGifhta&;u
bm&Sw d ,f? 'gvyk &f if bmjzpfr,f/ rvky&f if bmjzpfrvJ? tJ'guu kd ,
dk hf
bmom oD;jcm;usepGm pOf;pm;+yD;awmh vkyf=uygqdkwm usaemf
rSm=um;vdkygw,f?”
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

aqmif;yg;
typf&yfrsm;. ESpf 20 tusK;d tjrwf
Ekid if aH &;/ ppfa&;/ tkycf sKyfa&;/ pDrcH ef@caJG &;/ pnf;&k;H a&; u¾toD;oD;ukd cGjJ crf;pdwjf zm avhvmok;H oyfEidl ;f qrnf qkyd gu t
usKd;tjrwf qkH;&_H;r_rsm;onf [kqkdEkdifygonf?
ppfa&;&_a'girhf =S unfv h #if ppftyk pf t k zk@d +rdK@e,fwckv#if wyf&if; 3 &if;pD zG@J pnf;wk;d cs@J Eidk cf +hJ yD;/ e,fajrpk;d rk;d a&;/ a'owGi;f pD;yGg;a&;
vuf0g;}uD;tkyaf &; aqmif&u G Ef idk cf o
hJ nf? a'ocH rsm;. v,f,mjcHajrrsm; todr;f cH&+yD; aus;vuf jynforl sm;t"rRajymif;a&$@c&H onf?
typf&yfrsm;. pnf;&k;H a&; =oZmrsm;pGmxdcu dk q f ;Hk &_;H onft
h jyif tajccHpcef; tcsK@d q;Hk &_;H +yD; awm}udKawmif=um;ok@d aemuf qkwo f mG ;yg
onf? ppftyk pf u k ppftiftm; '&jurf;wk;d cs@J aeaomfvnf; typf&yfrsm; . ppftiftm;wk;d cs@J Eidk rf r_ mS rajymyavmufay? avhusirhf v _ nf;
jynf0h pGmaqmif&u G Ef idk jf cif; r&Sad y? wyfz@JG 0ifrsm;. pm;0wfaea&;twGuo f m vkyif ef;rsK;d pkH vkyu f idk v f ;Hk yrf;ae=u&.? wcgw&H ppftyk pf . k
txl;pD;yGg;a&; ygrpfrsm;ukd tm;ukd;aecJh=u&onf?
Ekid if aH &;u¾wGiv f nf; uk, d yf idk jf yXmef;cGi&hf &Sad &;twGuf ESpf 20 =umajymqkad qG;aEG;awmif;qkEd idk jf cif; r&Sad o; onfudk awG@&.?
EkdifiHa&; &nfrSef;csufrsm;twGufvnf; t"duESifh omrn udpPyifvsif cGJjcm;vkyfukdifEkdifcJhjcif; r&Sday?

a&G;aumufyGJESifh NLD a&G;aumufyGJvGef wkdif;&if;om;rsm;. uHjurRm

ygwt D aeeJ@a&m a':atmifqef;pkjunf&hJ taeeJ@yg NLD etz. 2008 em;*pf zG@J pnf;ykt H & trsK;d om;v$waf wmf/
&J@taetxm;[m Ekid if w H umtqifjh zpfygw,f? taemuf tkypf u k jynfo@l vw $ af wmf/ jynfe,fvw $ af wmf ponfv h w$ af wmf 3 &yfpvk;H
axmufcH xm;qJjzpfygw,f? EkdifiHwumu (pdwf"gwfa&;&mt&) Y ppfwyft&m&Sd uk, d pf m;vS,t f rwf 25 µ ay;xm;+yD; 75 µom
qufvufaxmufcHoGm;r,fh taetxm; jzpfygw,f? Ekid if aH &;ygwaD ygi;f pkH rSa&G;aumufyJG tEkid &f aom v$waf wmfu, dk pf m;
jynf w G i f ; rS m vnf ; jynf o l v l x k t rsm;pk u NLD uk d vS,rf sm;twGuf jzpfonf? a&G;aumufyJG ,SO+f ydKif=u&onfh trwf
axmufcHwJh taetxm;&SdaeqJyg? tJ'ga=umifh NLD a&m a': ae&m 75 µtwGufppftkyfpkausmaxmuf aemufcHjyKxm;aom
atmifqef;pkjunfyg bmrSrvkyEf idk af tmif ppftyk pf u k ajcvufawG }uHhckdifa&;ESifh zGH@+zddK;a&;ygwDuvnf; wjynfvkH;tESH ukd,fpm;vS,f
jzwfxm;w,f? ykpH t H rsKd rsK;d eJ@ xde;f csKyfxm;w,f? au'gawGuv dk nf; avmif;wpfaxmifausmf emrnfpm&if;oGi;f +yD; t"duyg0if ,SO+f ydKif
rv_yfEkdifatmifxdef; xm;w,f? 'ga=umifha&G;aumufyGJumvrSm =uonf? }uHzh w G yf gwD &nfreS ;f tuGucf s xm;onfh 60 µ trwf
jynfwiG ;f NLD &J@tcef;u¾bmrS xl;vmp&m ta=umif;r&Syd g? ae&m tEkid &f v#if v$waf wmftwGi;f pum;ajymykid cf iG hf tajctae
NLD wpkw H &m v_y&f mS ;wkid ;f ppftyk pf u k ol@&@J vrf;jyajrykH 7csuef @J wrsKd;jzpf+yD; 50 µ atmufom trwfae&m&v#if v$wfawmft
umqD;zk;H zd+yD; rjzpfrae taumiftxnfazmf aeawmh NLD &J@ wGif; pum;ajymEkdifcGifh wrsKd;jzpfoGm;onf[kqkdonf?
=oZmv$rf;rkd;r_awG t&ma&mufrSmr[kwfygbl;? xk@d a=umifah &G;aumufyt JG +yD; wkid ;f &if;om;rsm;. uH=urRm
Ekid if wH um tqift h aetxm;twGuf NCGUB eJ@ NLD ESiahf &wkad &&Snf tusK;d pD;yGg;onfvw $ af wmf rsm;twGi;f ajyma&;qkd
yl;aygi;f vku
d Ef idk w f ,f/ vufeufuidk w f yfawGtygt0if wkid ;f &if;om; cGihf tcGit hf a&; tay: twkid ;f twmwcktxd rSw D nfae ygonf?
tiftm;pkawGe@J ygaygi;f pyf+yD; pif+ydKiftpk;d &zG@J &if Ekid if w H um&J@ tae wzef jynf axmifpv k w$ af wmf 2 &yfEiS hf jynfe,fvw $ af wmftwGi;f
txm;u wrsKd;wzkH xl;xl;jcm;jcm; ajymif;oGm;Ekdifygw,f? t"duusaom a&;&maumifpD§aumfrwDY yg0ifcGifh&&SSdr_onf
'grSr[kwf jynfwGif;rSm vlxkvrf;ay:xGufvmatmif vnf; ta&;}uD;onf? Oyrmtm;jzifh umuG,af &; ESihf vk+H cHKa&;&m
NLD vkyE f idk w
f ,f? OD;aqmifEidk w f ,f? wjynfv;Hk vlxt k =Hk uGr_ zefw;D aumfrwD/ b¾ma&;aumfrwD/ Ekid if jH cm;a&;&maumfrwD/ w&m;a&;
Ekdif&ifvnf;NLD joZm wufvmEkdifyg w,f? aumfrwD/ e,fpyfa&;&maumfrwDrsm; jzpfygonf?ta&;ygt&m

11
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010
a&mufaom tqkyd ga&;&maumifp§D aumf awG t"dujzpfaeygw,f? 'gvJbJ EkdifiHa&; eufuidk f yÉdyuQtqifh }uD;rm;oGm;&if jynf
rwDrsm;Y yg0ifEkdifrnfh wkdif;&if;om; ukd,f tcGit hf a&; qk;H &_;H r_ygb?J wGif; ppfrD;wcg [kef;[kef;awmufvm Ekdif
pm;vS,f ta&twGurf mS vnf; rsm;rsm;pm; w,f? 'guw dk &kwu f txl;pk;d &dr&f w,f? 'Dae
pm;&SdEkdifrnfh tvm;tvm rawG@&ojzifh a&G;aumufyEJG iS hf typf&yfrsm; yVdyuQ &mrD;pif =unfu h ae&xkid ;f u w&kwf xuf
wkid ;f &if;om;rsm;. a&wkad &&Snt f usK;d pD;yGg; 1990 a&G;aumufyrJG mS typf&yft tawG@t}uHKykdrsm;w,f?
vnf; a&&maocsmr_ odyrf &Sv d aS y? zG@J awGr0ifc=hJ ubl;?wcsK@d usawmh a&G;aumuf a&G;aumufyGJt+yD; oufqkdif&m
yG+J yD;rS typf&yfc=hJ uwmjzpfw,f? 2010 a&G; jynf e,ftpkd;&eJ@ jynfe,fv$wfawmfu
a&G ; aumuf y G J E S i f h w k d i f ; &if ; om;rsm;. aumufyrJG mS KIO 'kOuUXa[mif; a'guw f m wkid ;f &if;om;vufeuf ukid t f zG@J awGudk jynf
EkdifiHa&;tcGifhta&; wl;*smwk@d &@J KSDP ygwu D dk ygwrD w
S yf Hk wif e,ftpk;d &wyftjzpftoGiaf jymif;cGiahf y;zk@d qw dk m
2008 em;*pf z G J @ pnf ; yk H t & a&G ; cGifh rjyKwm[mtypf&yftzGJ@awG ukdv$wf A[kdtpkd;&tzkd@ vufcHEkdif wJhudpPr[kwfbl;
aumufyu JG yg0if,OS +f ydKifjcif;rbJ ppft&m&Sd awmf xJrygapcsiw f ohJ abmxm;jzpf w,f? vk@d twwfajym&Jygw,f?a&G;aumufyrJG usi;f
awGu trwfae&m 25µ ,lxm;+yD;jzpf ppfrSefwJh +idrf;csrf;a&;vkdcsif&if t yEkid w f /hJ rusi;f ywJh a'oawGudk xk;d ppfqif
w,f? wkdif;&if;om;aygif;pkHEkdifiHa&;ygwDawG ypf&yftzG@J awGudk a&G;aumufy0JG ifciG /hf v$wf &if qkd;usKd;bJoufa&mufEkdifygw,f? vlxk
yg0if,OS +f ydKifciG &hf wmu trwfae&m 75 µ awmfx0J ifcGifh ay;&rSmjzpfygw,f? 'Dvkd cGifh bJ'kuQ a&mufr,f? +idrf;csrf;a&;ykd tvSrf;
bJjzpfw,f? 'ga=umifah &G; aumufyrJG pcifu jyK&if +idr;f csr;f a&;twGuf a&S@ajcwvSr;f wk;d a0;oGm;apEkdifw,f?
wnf;u wkdif;&if;om;awG&J@ EkdifiHa&;tcGifh jzpfvmEkid yf gw,f? ppfwyfu a&G;aumufyrJG ,l*kdqvm;AD;,m; jynfaxmifpk
ta&; 25 µ qk;H &_;H ae+yDjzpfw,f? 0ifbJ trwfae&m 25µ &,lwmu trsK;d wkef;u jynfe,ftpkd;&wyf/ jynfe,f&Jwyf
a&G;aumufyrJG mS wkid ;f &if;om;ygwD om;Ek d i f i H a &; OD ; aqmif r _ tcef ; u¾ zG@J awG oD;jcm;pD&cdS w hJ ,f/ 'DypHk H rsK;d vufcEH idk f
awG trwfO;D a&b,favmufbJ ta&G;cH&cH ukdOD;aqmifzkd@qkd&if typf&yfwkdif;&if;om; rvm;/vufrcHEidk &f ifb,fvedk nf;eJ@ a&S@quf
& umuG,af &; 0ef}uD;/ jynfxaJ &; 0ef}uD;/ vufeufukdiftzGJ@ tpnf;awGukdvJ trwf oGm;rvJ? xGufayguf r&Sd&if jynfwGif;ppf
e,fpyfa'oa&;&m0ef}uD; pwJh ta&;}uD;wJh ae&m 25 µ xJtenftusOf;yg0ifatmif xyfjzpfvmEkid yf gw,f? ta&S@waD rmrSm wkid ;f
ae&mawGukd ppfwyfubJ ,lrSmjzpfwJht ae&m ray;oifb h ;l vm;vk@d ar;cGe;f xkwpf &m &if;om; vufeufuidk w f yfz@JG awGe@J jynf ol@
wGuf 'DrSmvJ EkdifiHa&;tcGihfta&; xyfqkH; jzpfvmygw,f? 'gayr,fh etzppftyk pf ak jym ppfw@dk &@J yÉdyuQjQ zpfcyhJ u Hk dk avhvmoifyh gw,f?
&_H;jyefw,f? ajymaewJh wyfrawmfqw dk m r[m0g'D Arm wzef jynfe,ftpkd;&u jynfe,f
0ef}uD;XmetoD;oD;&Jh Xmeqkdif&m emZD ppfwyf}uD;ukq d v dk w
dk m jzpfw,f? Akv d f wGif; o,HZmwxkwf,lcGifh/ tcGeft&yf&yf
awGrSmvnf; OD;pD;t&m&Sdwkd@vufaxmuf oef;a&$ ppftkyfpk[m wkdif;&if;om;awGt tjynfht0aumuf ,lcGifh/ EkdifiHjcm;eJ@ukef
n$efjum;a&;rSL;wkd@ utp n$ef=um;a&;rSL; ay: oabmxm;}uD;olr[kwfygbl;? oG,cf iG /hf v#ypf pf"gwt f m;ok;H pGcJ iG /hf ynma&;/
csKyf&mxl;txd 70µavmufe;D yg;ukd ppf t e,fcs@J t*Fvyd ef @J zufqpf*syefxuf usef;rma&; vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifcGifh
&m&SdawGcef@ xm;+yD;jzpfvkd@ wkdif;&if;om; xuf qk;d &Gm;wJh aoG;cGaJ &;0g'eJ@ "g;rk;d tkycf sKyf rsm; vkyyf idk cf iG ahf wG b,favmuf&&Sd rvJqdk
awG&@J Ekid if aH &;tcGit hf a&;wrsK;d xyf qk;H &_;H jyef aewmjzpfawmh wkid ;f &if;om; vuf eufuidk f wJhudpPuvnf; ta&;}uD;ygw,f?
w,f? wkdif;&if; om;0efxrf;awG twGuf tzG@J awGtwGuf trwf ae&m ay;zk@d qw dk m tkycf sKyfa&;/ pDrcH ef@caJG &;/ w&m; pD
&mxl ; }uD ; }uD ; ae&m&zk d @ tcG i f h t vrf ; zkwfavwJhig;ydyg? &if a&; / Oya'jyKa&;/ ukeo f , G af &;/zG@H +zdK;a&;/
ay;rxm;bl;? 2008 em;*pfzGJ@pnf;ykHt&/ vuf tcGeaf umufcaH &; jyKjyifajymif;vJa&;/ udpP
a&G;aumufyGJ+yD;&if jynfe,fwkdif; eufukdifwyfzGJ@tm;vkH; umuG,fa&; OD;pD; awGrSm jynfe,ftpkd;&tay: A[kdtpkd;&u
v$ w f a wmf e J @ tpk d ; &u jynf e ,f t wG i f ; csKyfatmufrmS &S&d r,fv@dk qkx d m;wJth wGuf pGuzf ufrt _ enf; qk;H jzpfro S m wkid ;f &if; om;
0efxrf;cef@xm;cGihf awG&&Sad yr,f'h jD ynf e,f e,fjcm;apmifw h yfz@JGpnf;a&;udpaP y:vmygw,f? awG&J@ uH=urRm aumif;rGefpGmjzpf ay;wkd;
wGif; 0efxrf;cef@xm;a&;rSmvJ ppft&m&Sd e,fjcm;apmifw h yfz@JG pnf;a&; udpu P ae vuf wufEkdifygw,f? (pmrsufESm(16) ok@d

12
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

vufeufu¾
M-16 rifle

M16A1, M16A2, M4A1, M16A4 (txufrSatmuf)

trsKd;tpm; acsr_ef;a&;aoewf Assault rifle

rlvxkwfvkyf&ma'o tar&duefjynfaxmifpk United States
toHk;jyKr_ rSwfwrf;
toHk;jyKr_ 1963 rS ,ae@umvxd
toHk;jyKonfhEdkiif H aewdk;tzJG@0if 15 EdkifiHtygt0if EdkifiH 80 ausmf toHk;jyK
ppfyGrJ sm; AD,uferfppfyGJ rS ,ae@umv ppfyJGrsm;xd
xkwfvkyfr_ rSwfwrf;
tsL;*sif; pwkeef m Eugene Stoner 
'DZikd ;f em-yHpk zH efwD;ol
t,f/ *sdrf;(p)qlvDAef L. James Sullivan
yHpk zH efwD;onfhckESpf 1957
aumhwf umuG,fa&;ypPnf;xkwfvkyfa&; Colt Defense (US)
tufzt f ef [mpw,f FN Herstal (Belgium)
xkwfvkyfolrsm;
tdyfteftm vufeufypPnf;xkwv f yk af &; H & R Firearms (US)
*sife&,farmfwm General Motors Hydramatic (US)
xkwfvkyjf cif; 1960 rS ,ae@umvxd
xkwfvkyf+yD;
8 oef; cef@
ta&twGuf
rlurJG sm; See Variants

13
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

tjcm;tcsu ft vufr sm; (M16A2)

3. 5 uDv dk*&rf (7 . 8 aygi f) usn fu yfr yg
tav;csdef
4 uDv *kd &rf (8 .79 aygif) usnfu yfyg
t vsm ; 1010 rDv Dr Dw m (39 .625 vufr )
ajymif;tvsm; 10508 rDv Dr Dw m (20 vufr )

,rf;awmifh 5 .56 x 45 rDv Dr Dw m NATO

pGr f;aqmifr_ "gw fa iG@ tm;jz ifhaygu fu JG/ rlv Dv nfy wfr _p He pf
usn fx Gu fE_e f; wrde pfv #if 700-950 awmif0h ef;usif/ (cyclic armf' eft rsKd;pm;ay:rlw nf)
usn ft vsi fE _ef; 948 rDw mcef@ (3110 ay)§puUe f@
xda &mufE ikd o
f nfh 550 rDw mcef@ (600 udku f) wdu sonfhy pfr Sw f
t uGmta0;ypfr Sw f 800 rDw mcef@ (ypfr Sw f{ &d, m)
usnft oHk;jyKr_
STAN AG magazines usnfu yft rsKd;rsKd;oHk;Edki fo nf?
pHepf
 

Caliber 5.56 mm, M16 trf 16 &dik zf ,fukd tar&duefjynfaxmifpk u AR-15 &dik zf ,frS yHpk jH yKxkwv
f yk x
f m;jcif; jzpfonf?
Colt ukr%
R u
D ArmaLite xHrS AR-15 udk 0,f,+l yD; atmfwakd rmif;jyef&ikd zf ,fypkH jH zifh 'DZikd ;f azmftoH;k jyK xm;onf?
Oa&myESifh awmifudk;&D;,m;wcGifh&Sd M14 &dkifz,faoewfrsm;udk
1970 ckESpfxdwdkifatmifvdkufvH odrf;qnf;cJhonf?
M16 &dik zf ,faoewfonf AD,uferfppfyrGJ pS wif+yD; tar
&duefppfwyf. ajcvsiw f yfz@GJ o;kH tajccHtusq;kH &dik zf ,f aoewf
tjzpf wGifwGifus,fus,ftoHk;jyKuma&yef;pm;vmcJhonf? xdk
M16 yHpk w
H l rlu&GJ ikd zf ,frsm;udk aewd;k tzJ@G 0if 15 Edik if H wd@k wiG v
f nf;
toHk;jyKvmcJh=u+yD;/ aumif;rGefaomt&nftaoG;rsm;a=umifh t
M16 &dkifz,faoewfudk 5.56 x 45 rDvDrDwm usnf ajrmufrsm;qHk; xkwfvkyfcJh&aom vufeufjzpfonf?
awmifjh zifh ypfcwf&ygonf? ypfcwfrt_ &Sed Ef iS hf a&G@vsm;r_tv#if t
Source: Wikipedia, the free encyclopedia
vGe jrefqefaoma=umifh usnaf wmifEh iS x
hf ad wGvu kd o
f nft
h csed w
f iG f http://en.wikipedia.org/wiki/M16_rifle
tom;prsm;+ydKuJGysufqD;um tiftm; ukefcef;+yD;/ cE<mudk,fwGif;
a&"gwf &kwfw&ufcef;ajcmufjcif;ESifh 'g%f&mtjyif;txefcHpm;
apjcif;wdk@ jzpfapEdkifonf?
M14 &dkifz,faoewfudktpm;xdk;onfhtaejzifh tar&d
uefjynfaxmifpw k yfrawmfwiG f M16 udk awmifA, D uferf awm
wGifppfqifa&;Y 1963 ckESpfwGif pwiftoHk;jyKvmcJhonf? 1969
AD,uferfppfyJGrSpwifI tar&duef&dkifz,f aoewftjzpf pHxm;
owfrw S v
f mcJ&h onf? tar&duefppfwyfonf tar&duefjynfwiG ;f /

14
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

wdik ;f &if;om; ae@pOfowif;tusOf;

Ethnic Nationalities News Chronology
September 2010
Compiled by National Democratic Front- NDF (Head Quarter)
&ckid jf ynfe,f ppfawGc&dik Ef iS fh ausmufjzLc&dik w
f iG f ,ckv 22&ufae@u 0ifa&muf wdu
k cf wfcahJ om *D&d rkew
f idk ;f a=umifh vlaygi;f 100ausmf
aoqHk;cJh+yD; aomif;csDaom jynfolrsm; tdk;rJhtdrfrJh jzpfae=u&onf?(29/10/10 ed&OP)

o#rf;jynfwyfrawmfu rkdifwkH+rdK@e,fESifh ykHygusif+rdK@e,fcGt

J wGif; wyfom;opf pkaqmif;a&;twGuf a'ocHtm; 0ifac:onfhowif;
xGu+f yD;aemufyidk ;f a'ocH etz ppfwyfu vlxt k m; &GmjyifrxGu&f / tdrjf yifrxGu&f umzsL; ae0ifr;D +idr;f trde@f csxm;ojzifh t
cuf}uHKae=u&a=umif; xdkif;e,fpyf a&muf rkdif;wkH a'ocHwOD;uajymonf?(29/10/10 o#rf;oHawmf)
rGejf ynfopfygw0D ifa[mif; vufeufuikd f tzG@J i,fwckonf ta&Sah wmifwikd ;f ppfXmecsKyfwiG f t*Fgae@u vufeufcsa=umif; ppft
pdk;&u xkwfjyefonf?(28/10/10 rZ…Kdr)
jynfo@l ppfvyk &f efjiif;qefonfh o#r;f jynfwyfrawmf ajrmufyikd ;f wyfr[m1 xde;f csKyfe,fajrok@d wyftiftm; jznfh wif;cJah ometz
ppfwyfrsm; e,fxyfu|H0ifvmygu rqkwfwrf; ckcHwdkufcdkuf&ef XmecsKyfu wyfvSef@trdef@ay; xm;a=umif; pkHprf;od&Sd&onf?(28/
10/10 o#rf;oHawmf)
,cif ucsiuf muG,af &;wyfrawmf KDA wyfz@JG 0ifa[mif;wpfO;D u o#r;f jynf(ajrmufyikd ;f )rlp,f+rdK@e,f ucsiaf emif&eJS &f mG OuUÏ
aetdrftwGif;odk@vufypfAHk;ypfoGif;r_ ,refae@n 10 em&Dausmfu jzpfyGm;cJhonf?(27/10/10 o#rf;oHawmf)

u&ifjynfe,f/ =umtif;qdy}f uD;+rdK@e,fwiG f a&G;aumufyt JG wGuf awmifpeG ;f &GmrS acsmif;qH&k mG od@k rJy;kH o,f,v
l monfh etzppfwyf
udk u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf (autJeft,fvfat)u ,refae@ reuf 10;40em&Dtcsdef Y csKHcdkwdkufcdkufcJh&m
etz wyfom; 2 OD;aoqH;k 3OD; '%f&m&&Scd o hJ nf[k pHpk rf;od&&dS onf?(27/10/10 autkid pf )D
a&G;aumufyJG usi;f y&ef 11 &ufom vkad wmhcsed w
f iG f w&kw-f jrefrm e,fpyfY tajctaersm; rwnfr+idrf jzpfaea=umif;e,fpyfowif;
&yfuGufrsm;rS od&onf?(26/10/10 {&m0wD)

ygwD w&m;0ifjcif; r&Sad wmh[k ta=umif;jyI +rdK@rsm;Y csw d q

f x
JG m;aom rGejf ynfopfygw&D ;Hk qkid ;f bkwrf sm;ukd oufqidk &f m tm%m
ykdifwkd@u jzKwfckdif;vkdufa=umif; pkHprf;od&Sd&onf?(26/10/10 acwf+ydKif)
ucsifvGwfvyfa&;tzGJ@ autkdiftkd . vufeufudkif wyfzGJ@jzpfaom ucsifvGwfvyfa&; wyfrawmf autkdifatu ‚wdk@ xdef;
csKyfe,fajr twGif;rS a'ocHrsm;udk ppfa&;toifh jyifxm;&ef n$ef=um;xm;r_rsm; ESifh vufeufwyfqifay;jcif;rsm; &Sdaeonf [k
owif;&&Sdonf?(21/10/10 {&m0wD)
o#r;f jynfta&S@yikd ;f rdik ;f wH+k rdK@e,fa'ocHrsm;tm; tm%mydik rf sm;u SSA awmifyikd ;f wyfz@JG ukd 24 em&Dapmif=h unf+h yD;owif;ay;yd@k &efne$ f
=um;xm;a=umif; e,fpyfowif;rsm;t&od&Sd&ygonf?17/10/10 o#rf;oHawmfqifh)
jrefrmppftpdk;&eJ@ +idrf;csrf;a&;,lxm;wJh ucsifjynf vGwfvyfa&;tzGJ@ (KIO) udk t&if typfr&yfcifumvu okH;E_ef;wJh aomif;
usef;olrsm;tjzpf ,ae@owif;pmrSm ppftpdk;&u azmfjyvdkufygw,f?(17/0/10/ VOA)

ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzG@J 'kOuUÏ 'kw,
d Akv
d cf sKyf}uD; tifbefvatmiftrd u
f kd ,ae@ reufu &Ju &kww
f &uf 0ifppfa=umif;a'ocH
rsm;u ajymonf?(14/10/10 rZPKdr)

15
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010
e,fjcm;apmifw
h yfz@JG z@kd jiif;qefxm;qJjzpfwhJ typf&yf &Sr;f jynfwyfrawmf ajrmufyikd ;f (SSA- N) &Jh wyfr[m (1) eJ@ ppftpd;k & wyf
awGtjum; wdu k yf jJG zpfymG ;vm&if SSA bufukd ulr,fv@kd “0” wyfr;ª wOD;u ajymqdv k u
kd yf gw,f?({&m0wD Blog)

jr0wD+rdK@jyif&Sd 'DaubDatwyf&if; (902) cGx J u G tf zG@J . wyfpcef;e,fajrteD;wGif etzwyfrsm; vma&muf tcdik t

f rmwyfpJG 0dik ;f &Hxm;
ojzifh r=umrD +rdK@wGif;wdkufyGrJ sm; jzpfyGm;Edkifonf[k 'DaubDattzG@J u ajym onf?(12/10/10 acwf+ydKif)
vm;&_;d +rdK@orkid ;f 0if ref@qak pwDawmf t*Fga’gi&hf dS qGr;f awmfpiftm; rk;d }udK;ypfcs&m }uHzh w
G yf gw0D if twGuef rd w
d f raumif;[k a'ocH
vlxkt=um;owif; jyef@aea=umif; o#rf;ajrmufowif;&yfuGufu qkdonf? (12/10/10o#rf;oHawmf)

rl;,pfaq;0g;ESiq
hf ufE,
G of rl sm;tm; ,ckv 15 &ufrpS I jyif;xefpmG ta&;,lrnf[k ucsijf ynfvw G v
f yfa&; tzG@J KIO uowday;
+yD;aemuf rl;,pfaq;ESifhqufEG,folwcsKd@autdkiftdk xdef;csKyf&m vdkifZm+rdK@rS a&Smifwdrf; oGm;=ua=umif; od&onf? (12/10/10
o#rf;oHawmf)

ykyH gusi+f rdK@e,fct

JG wGi;f touf 18 txuf rJay;ykid cf iG &hf o
dS l 0 aus;vuf vlxk axmifcst
D m; rdik ;f wH+k rdK@e,f a&G;aumuf yGaJ umfr
&SifurJay;ydkifcGifhpm&if;rSxkwfy,fvdkufa=umif;pHkprf;od&Sd&ygonf?(12/10/10o#rf;oHawmf)
etzxde;f csKyfe,fajrxJo@kd c&D;oGm;vmonfh ucsijf ynfvw
G v
f yfa&;tzJ@G (autkid t
f )dk wyfz@GJ 0ifrsm;udk etzppfwyfu zrf;qD;um
ppfaq; owif;&,lr_rsm; jyKvkyfaeonf?(08/10/10 acwf+ydKif)
u&ifeDjynf &Sm;awm+rdK@e,fwGif jrefrmppftpdk;&wyfESifh u&ifeDwyfrawmfwdk@ &ifqdkifwdkufyGJ jzpfyGm;cJhI ppftpdk;&wyfbufrS 2
OD;usqkH;+yD; 3 OD; '%f&m&&dScho
J nf[k od&onf?(08/10/10 uEWm&)
&Sr;f jynf wyfrawmf ajrmufyikd ;f (SSA-N) xde;f csKyfxm;aom wyfr[m 1 a'owGif jrefrm ppftpd;k &wyfrsm; tjyif jynfo@l ppfwyf
zGJ@0ifrsm;udkyg ppfta&;t& yl;wGJv_yf&Sm;&ef xyfrH wdk;csJ@xm;a=umif; od&onf?(07/10/10 {&m0wD)
e,fjcm;apmifhwyf(BGF)ESifh autJef,l-autJeft,fvfat u&if+idrf;csrf;a&;aumifpD(KPC)rS wyfzGJ@0if 59OD;onf =o*kwfv
ukefykdif;rSpI pufwifbmvukeftxd u&iftrsKd;om;tpnf;t&kH;(KNU) wyfr[m(6)ESifh vma&mufyl;aygif;cJha=umif; KNU
bufu xkwfazmfajymqdkonf?(07/10/10 autkdifpD)
e,fjcm;apmifw
h yfz@GJ pnf;&ef jiif;qefxm;onfh &Sr;f jynfwyfrawmf SSA ajrmufyidk ;f wyfr[m(1) wyfz@GJ tm; wku
d cf u
dk &f ef ppft
pkd;&zufu ppfa&;jyifqifaeonf?(06/10/10 owif;ESifhrD'D,m)
etzppftpkd;& usif;yrnfh 2010a&G;aumufyJGonf w&m;r#wr_r&Sdonfh a&G;aumufyJGjzpfaoma=umifh rGefjynfolrsm; taejzifh
oydwf arSmuf=u&ef rGeftrskd;om;a&;&mtzJG@csKyf (MAU)u pnf;&kH; v_H@aqmfrnf[k ,refae@ua=unmcsuf wapmif xkwfjyefchJ
onf?(01/10/10 autkdifpD)
&Sr;f jynfajrmufyikd ;f oDayg+rdK@e,ftwGi;f &Sr;f jynfwyfrawmf SSA (ajrmufyikd ;f ) tzJ@G . wyfpcef;wcktm; ta&S@ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
(&rc)vufatmufcH ppfa=umif;wcku vma&mufwdkufcdkufojzifh eSpfzuft=um; wdkufyJGjzpfyGm;cJhonf?(1/10/10 acwf+ydKif)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

pmrsuf E S m (12) tquf

Oyrm w&kyf§xkdif; e,fpyf ukefoG,fa&;uae&&SdwJh tcGefaiGaygif;pkHukd jynfaxmifpktpkd;&u vuf0g;}uD;tkyfodrf;}uHK;,l

oGm;wm[m jynfe,ftpk;d &&J@ tcGeaf iGrsm; qk;H &_;H &+yD; zG@H +zdK;wk;d wufa&;twGuf &HyaHk iGr&Sd jzpfapygw,f? atmifbmavxDtjrwfuae
1 ESpu
f dk b¾maiG usyo f ef;aygi;f 2aomif; ausmf jynfaxmifpt k pk;d &u &&Sad eygw,f? wHqyd af cgi;f tcGev
f nf;yJ 1 ESpf usyo
f ef;aygi;f
2 aomif;ausmf &&Syd gw,f?

16
trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

17
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

“e*g;eDwefc;kd ”

{&m0wD0ufbq
f u
kd f

umwGe;f [efav;

18
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of§15§atmufwb
d k mv§2010

r'w &nf&G,fcsuf
1) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fykdifjyXmef;cGifh&&Sad &;/
2) 'Drkdua&pDukd tajccHonfhjynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/

trsKdom;'Drkdua&pDwyfaygif;pk(r'w). tzJG@0iftzJG@tpnf;rsm;

ALP CNF KNU LDU

NMSP PNLO PSLF WNO

CONTACT
Liberty
P.O Box (101), Mae Sot P.O

Equality
Tak Province, 63110
Thailand

Social Progress
+66 55 532 204
086 206 4045

ndfburma@yahoo.com Tpmapmifyg owif;aqmif;yg;rsm;onf

ndfburma@hotmail.com
www.ndf-burma.blogspot.com
Internet owif;rD', D mpmrsuEf mS rS w
qifh r'w &k;H tzJ@G u jyefvnfppk nf; wif
quf ay;xm;jcif;jzpfonf?

19